KESKIPOHJANMAA 17.11.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . Jos se laskee, kuluvan vuoden aikana tapahtunut ja monet yllättänyt kehitys jää historiaan hetkellisenä notkahduksena. . . . .3-5 Kotimaa . 80-vuotta täyttävä Raudasopisto antaa kaikkien koululakien alaista koulutusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myös komission aseman nostaminen epäilyttää keskustaa. Sivu 6 +0 +1 -2 2-5 m/s. . .16-17 Kulttuuri . . . . . . . . . . . Tuntumaa vanhusten ja lasten hoitoon pelaajat ovat hankkineet nyt parin viikon ajan. Varmuusvarastot ovat kasvaneet ja Opec on ilmoittanut lisäävänsä tuotantoa. . . . . Sivu 5 Akavalaiset ovat jääneet jälkeen palkkakehityksessä, sanoo OAJ:n valtuuston puheenjohtaja Helka-Liisa Hintsa. . . . Lipponen vieraili keskustan ryhmässä selostamassa viime viikolla Belgian Brüggessä pitämäänsä puhetta. . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 KOKKOLA (KP) Johanna Koivukoski-Hägg Kokkolan kaupungin ja jääkiekkoseura Hermes HT:n yhteistyöprojekti on jalkauttanut kiekkoilijat vapaaehtoistyöhön Honkaharjun vanhainkotiin ja kaupungin päiväkoteihin. . . . . . Nivalalaiset Heini Löytynoja ja Minna Viitala käyvät Raudaskylässä lukion toista luokkaa ja viettävät sisäoppilaitoselämää. . – Kupla on puhjennut ja populistiset reaktiot ovat ohi. .19 Urheilu . .2 Maakunta . . . . . . . Sitten harmittaa, että miksi kauppaa ei tullut käytettyä enemmän. Entä tupo. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Mielipide Lipponen perusteli keskustalle s Pääministeri Paavo Lipponen ja keskustan eduskuntaryhmä ovat liennyttäneet Euroopan unionin tulevaisuuteen liittyviä erimielisyyksiään. Sivu 13 Perjantai A B Tänään . . . . . . . . . Kokkolassa Osuuspankin yritystapahtumassa puhuneen OKO:n pääanalyytikon Teppo Koiviston mukaan raakaöljyn halpenemisen edellytykset ovat olemassa. . . . . . . . . .15 Talous . . . .23 Tv, Radio . . Sivu 2 Iitan silmä valvoo juhlivaa Raudasopistoa Iitan silmä näkee kaikkialle. Pikkuruiseen Siwaan on poikettu milloin mistäkin syystä: hakemaan kauppareissulla unohtunutta hiivapakettia, tupakka-askia, satunnaista karkkipussia. .14 Piste . . Eikä se suhteellisesti ottaen ole vielä niin korkea kuin näyttää. Kuva: Timo Talus Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kun Läntisen kirkkokadun Siwa lopettaa toimintansa joulukuun aikana, katoaa Vanhasta kaupungista viimeinenkin elintarvikekauppa. . Nivalalaiset Heini Löytynoja ja Minna Viitala (oik.) käyvät toista vuotta lukiota Raudaskylässä. . . . . . . .20-21 Sarjakuvat . . . . . . . Kukaan ei Koiviston mukaan uskonut, että öljyllä olisi enää näin suuri vaikutus maailmantalouteen. . . . Nykyisen rehtorin Ilkka Mattilan mielestä Iitan silmä symboloi hyvin opiston tehtävää. Mutta kun tutustui toisiin ihmisiin, yhteistä tekemistä keksittiin, Viitala sanoo. Sivu 15 ”Harmi, kun häviää” Neristanista katoaa viimeinenkin ruokakauppa Petri Alahuhta pistäytyi torstaina Neristanin Siwassa. .12-13 Sää . . . . . . . . . . Neristanin asukkaille tieto lähikaupan loppumisesta on tullut ikävänä yllätyksenä, sillä kauppaa on käyty kulmilla vuosikymmenten ajan. . – Varat halutaan uusiin, maskuliinisiin projekteihin. Hyviähän tällaiset pikkukaupat ovat, Luotsinen toteaa. . Sivu 15 Hermeksen kiekkoilijat kummeina Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Raakaöljyn hinta on lähikuukausina tärkein tekijä maailman talouden kannalta. . . . – Energia on edelleen merkittävin ulkoinen tekijä, joka vaikuttaa myös Suomen talouden kehitykseen. Sivu 16 Energian hinta ratkaisee OKO:n pääanalyytikon Teppo Koiviston mukaan edellytykset öljyn halpenemiselle ovat olemassa Pääanalyytikko Teppo Koivisto (vas.), pankinjohtaja Helena Waldén ja projektipäällikkö Jussi Paasikallio valottivat netin mahdollisuuksia keskipohjalaisyrityksille. . – Haluamme sitouttaa pelaajia Kokkolan elämänmenoon ja samalla tarjota käsipareja sinne, missä niistä on pulaa. . . . – Täällä ei tunnu mitenkään erityisesti se, että tämä on kristillinen opisto, Löytynoja sanoo. . . . . Keväällä "työlistalle" pääsevät myös koulut. . . . Eilen selvisi, että keskustan eduskuntaryhmä ei enää vaadi tiukasti hallitukselta EU-politiikkaa koskevaa tiedonantoa tai selontekoa. Toivottavasti kiekkoseuran esimerkki saisi muutkin järjestöt ja seurat mukaan vapaaehtoistyöhön, Hermeksen puheenjohtaja Juha Ritamäki haastaa. . Opposition ja Lipposen välillä on erimielisyyttä kuitenkin edelleen siitä, millä tavoin unionin syventäminen voisi aikanaan tapahtua. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kylmää kyytiä! s – Rahaa on, veromarkkoja ei vaan haluttaisi "tuhlata" tavallisiin ihmisiin, lapsiin, aikuisiin eikä vanhuksiin, eikä yleensäkään perinteisten perheiden hyväksi, kokkolalainen nimimerkki kirjoittaa. Kokkolan perusturvajohtaja Matti Kaivosoja kertoo, että kummiprojektin nimellä kulkeva hanke lähti Hermeksen aloitteesta jo alkusyksystä. . Raja tuli kuitenkin ja tulee aina vastaan. Informaatioteknologian suhteen Koivisto on toiveikas. . Opiskelijat antoivat lampulle nimen opiston ensimmäisen johtajan Juho Kytömäen vaimon mukaan, sillä johtajattaren silmä näki kaikkialle. . . . . . – Eihän meillä ole inflatorisiin ratkaisuihin varaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa ”Nyt ei anneta periksi” s Akavan vaatimus matalapalkkaisille aloille suunnattavasta koulutuspalkkaerästä aiotaan pitää voimassa tulopoliittisissa neuvotteluissa. .6, 8-9 Ulkomaat . . . . . Euroopan keskuspankki voi yrittää vaikuttaa ja nostaa korkoja, mutta se vain hidastaa kasvua. . Torstaina Siwassa käväissyt Hannu Luotsinen arveli, että lähikaupan edut huomataan vasta siinä vaiheessa, kun kauppaa ollaan jo lopettamassa. – Aluksi täällä oli iltaisin vähän tylsää, sillä atk-luokkakaan ei jaksa kiinnostaa aina. . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 316 PERJANTAINA 17. Näppejään jäävät nuolemaan lapsiperheet, vanhukset, vammaiset, omaishoitajat, työttömät, asunnottomat ja muut heikossa asemassa olevat. Akavalaiset ovat koko 1990-luvun ajan jääneet jälkeen palkoissa, ja järjestössä on paljon korkeasti koulutettuja naisia, joilla on matala palkka. . Raakaöljy ei ole hänen mukaansa enää kapeikkona, mutta jalostus on. . Herännäisyyttä tunnustavan körttiopiston ilmapiiri on rento ja suvaitsevainen. . . Suomen talouskasvun merkittävin riski on energian jälkeen inflaatio, mikä aiheutuu enimmältään "meistä riippumattomista syistä". . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Vapaaehtoistyötä päiväja vanhainkodeissa Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Raudaskylän kristillisen opiston päärakennuksen tornissa on Korpelan Voiman 20-luvulla lahjoittama lamppu, jota nimitetään Iitan silmäksi. Tavoitteena olevaan kestävään kehitykseen voi mennä vielä vuosia, mutta suomalainen itala on edelleen nousu-uralla. – Ei niin, että halutaan valvoa ja kytätä opiskelijoiden elämää vaan tehtävänä on nähdä, näkyä ja näyttää tietä yhteiskunnallisissa prosesseissa, Mattila sanoo. . . . Vanhukset ja lapset saavat pelaajista ja joukkueen johdosta seuraa kolmena päivänä viikossa parin tunnin ajan kerrallaan. . . . . . . Kokkolassa torstai-iltana vieraillut OAJ:n valtuuston puheenjohtaja Helka-Liisa Hintsa sanoo, että nyt ei anneta periksi. . . .10 Mielipide . . . Harmi, kun tämä nyt häviää, Kirsti Meriläinenkin päivittelee. . . .
2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kennel 46 s viikko EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Pentti Mäkelä tarkastaja EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Annikki Piispanen Merkkipäivät Onnittelut Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Raudaskylän kristillisen opiston pääsy ammattikorkeakouluverkkoon vei kansanopiston kehitystä aimo loikan eteenpäin. Seitsenvuotias pikkupoika oli vohkinut kultakoruja alan myymälöistä Hambantotan kaupungissa. – Se on helpottanut sellaisiakin hankkeita, jotka eivät suoranaisesti ole riippuvaisia ammattikorkeakoulusta, sanoo opiston rehtori Ilkka Mattila. Kikka toimikin pitkään. Room. Bridget Jones -tarina on lontoolaisen tv-tuottajan päiväkirjojen toinen osa. Nyt MTV3:n Sinkkuelämää eli Sex and The City -sarjan ystävät saavat lohdutusta, vaikka tv-sarja loppuikin. Seitsenvuotias kultakoruvaras Merete Manninen HELSINKI (STT) Sinkkukirjabuumin aloitti muutama vuosi sitten Bridget Jonesin päiväkirjojen ensimmäinen osa. Avoin luokka: 1) u: Piernamäen Tempo 57,38, om. Raudaskylässä on perinteisesti annettu kirkon nuorisotyönohjaaja -koulutusta, joka muuttui ammattikorkeakoulutasoiseksi tänä syksynä. Siinä missä Sinkkuelämää-kirjan tapahtumapaikka Manhattan on varakkaiden, jopa elitististä elämää elävien kolmikymppisten julmanhauska planeetta, Bridget Jonesin elämänpiiri on maanläheisempi. Bridget on hänkin heräämässä lähiaikoina henkiin myös muualla kuin kirjan sivuilla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Suurin Bridgetiä ja Carrieta yhdistävä tekijä on tietysti pysyvämmän suhteen etsiminen tai ylläpitäminen vastakkaiseen sukupuoleen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kaikkien sinkkunaisten esikuvaksi väitetystä kävelevästä katastrofista on tekeillä elokuva. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mestaruuskokeiden ylituomarina toimii Heikki Maunula Kokkolasta. Carrien ja hänen lähes kaiken kokeneen ystäväpiirinsä sotkuja ja sekoilua seurasi Suomessa keskimäärin hieman yli 400 000 tv-katsojaa. Toisaalta pitää olla rauhallinen kehitystahti, jotta saadaan rotevoitettua sitä toimintaa, jota jo on. Kansankorkeakoulusta on kulkenut nuorten tie seminaareihin ja yliopistoihin, ja Ylivieskan lukion juuret ovat Raudaskylän keskikoulussa ja lukiossa. (06) 827 2234, . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ammattikorkeakoulustatuksen mukana tuli uutta koulutusta ja opistolle uskoa itseensä. Viimeksi remontoitiin majoitustilana käytettävä Korho. – Yksinkertainen elämäntapa on aika moderni juttu, kun vertaa nykyajan kerskakulutukseen, rehtori pohtii. – Toisaalta täytyy olla koko ajan muutoksessa. Candace Bushnellin Sinkkuelämää-kirja on juuri sitä itseään: kauniita ja trendikkäitä sinkkunaisia, mahdottomia mieslieroja ja harmaalle arjelle vierasta elämää keskellä sykkivää Manhattania. Opiskelijamäärä kasvussa Raudaskylän opistossa on henkilökuntaa vajaat 40, kun mukaan lasketaan tänä vuonna Isokoskella aloittaneen perhekoti Villamiinan henkilökunta. Vuonna 1914 syntyi Lapualle Karhunmäen Kristillinen Kansanopisto, johon hakeutui myös Kalajokilaakson alueen nuoria. Pykäri. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lontoolainen Bridget on silti jollain tapaa inhimillisempi hahmo pursottavine korsetteineen ja työyhteisön ongelmineen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Systeemi oli huolella suunniteltu: Jos myyjät huomasivat pojan varkaudet, mukana olleet sisarukset toruivat poikaa ikään kuin tämä olisi tehnyt vain lapsellisen kujeen. Eteläväylä, Kokkola. Heikki Maunula, Kokkola, 6) n. Kirjassa sinkkuuteen kuuluvat hulvaton seksihurjastelu, huumeet, jatkuva drinkkien naukkailu ja alituinen ihmissuhdeanalyysi ystävättärien kanssa. Raudaskylän opisto on ollut alusta asti edelläkävijä. Opus on varsin tarkkanäköinen ja ironinen kuvaelma maailmasta, joka on Amerikan ihmemaassakin todellista elämää vain aniharvalle. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ystävyydestä, armollisuudesta, välittämisestä, lähimmäisen rakkaudesta ja yksinkertaisesta elämäntavasta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Erkki ja Raija Järvelä Kokkola 2) u. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sen jälkeen lajityypin kirjoja on ilmestynyt lukuisia niin Suomessa kuin maailmallakin. Sen lisäksi he ovat yksin. Opiskelijamäärä on yli 200 ja opiskelijamäärä on kasvussa. Ilman ammattikorkeakouluverkkoon pääsyä kyseinen koulutus olisi loppunut Raudaskylästä ja samalla koko opiston tulevaisuus olisi joutunut vaakalaudalle. A. Kolmen pisteet eivät riittäneet palkintoon. Nadja 50,75, om. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . K Blomqvist, 3) n. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Opisto viettää 80-vuotisjuhlaansa sunnuntaina 26. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sinkkuelämää -tarinassa työssä käyvät, hyvin toimeentulevat naiset joutuvat kohtaamaan romantiikan haasteita huomatakseen, että sopivat miehet ovat yhä harvemmassa. Ylituomarina toimi Sanfrid Ojalammi Uudestakaarlepyystä. Pitkänen, 5) n. Jos näin käy, Raudaskylässä aiotaan jatkaa lyhytkurssitusta mutta rahoitus haetaan vapaan sivistystyön kautta. Uutta silmäillään koko ajan. Fakta KANNUS (KP) Seitsemän voittajaluokan ja neljä avoimen luokan koiraa on mukana tavoittelemassa K-P:n Ajokoirakerhon mestaruuksia Kannuksessa tulevan viikonvaihteen aikana järjestettävissä kisoissa. Siksi nykyinen malli eli kaikkien koululakien alaisen koulutuksen antaminen koetaan hyvänä ja turvallisena toimintamallina, mutta senkään varaan ei voi pelkästään tuudittautua. Nuorisotyönohjaajaksi opiskelevien määrä kasvaa ensi vuonna, kun nykyisten 20 aloituspaikan lisäksi alkaa vastaava aikuiskoulutusohjelma. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Koemaastoiksi on saatu Eskolasta Pihlajakangas, Himangalta Potinoja, Kivijärvi, Kivinen ja Paavonneva, Toholammilta Aarrekangas ja Heinosenpuro, Kälviältä Pakopirtti, Palo ja Rita, Rautiosta Iso-oja ja Kalajoelta Raippamaa Ajokoirakerholla mestaruuskokeet PIETARSAARI (KP) Pietarsaarenseudun kennelseura 50-vuotisjuhlakokeissa 11.-12.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Petro voitti Pietarsaaressa COLOMBO (STT–DPA) Sri Lankassa on pidätetty perin nuori koruvaras. Aimo Hannila, Kokkola, 4) Lapinnevan Hassu 59,85, om. 5:1-2 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.00, (pimeä päättyy 8.00) Helsingissä 8.25, Utsjoella 10.13 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.24 (pimeä alkaa 16.24) Helsingissä 15.45, Utsjoella 13.40 Nimipäivät huomenna: Tenho, Jousia ja Max Ortodokseilla: Rauno ja Romana Nimipäivät tänään: Eino, Einari ja Einar Ortodokseilla: Riiko, Riku ja Reijo Tänään Perjantaina 17.11. Ensimmäinen johtaja oli innovatiivinen ja toimelias pappismies Juho Kytömäki. Lisäksi opistossa työskentelee tuntiopettajia. Opistotyö alkoi Raudaskylässä 1.12.1920 Kalajokilaakson Kristillisen Kansanopiston nimellä, mutta vuonna 1940 nimi vaihdettiin Raudaskylän Kristilliseksi Kansanopistoksi. Tarkkanäköisyys ei kuitenkaan tuo kirjaan moralismin häivääkään. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Opistossa annetaan myös ammatillista lisäkoulutusta, jonka rahoitus on muuttumassa ensi vuonna. Opiston arkipäivässä herännäisyys näkyy suvaitsevaisuutena ja sivistyneen ihmiskuvan vaalimisena. Kelvolliset miehet näyttävät olevan jopa sukupuuttoon kuolemassa oleva laji. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sinkkuelämää-kirjan kautta pääsee kurkistamaan 24 tuntia vuorokaudessa kiihkeänä sykkivän Manhattanin suihkuseurapiireihin karvoineen päivineen. Samalla Carrie ja kumppanit avaavat lukijalle maailman, johon jokatyttö tai poika ei aivan päivittäin pääse tutustumaan. Siru 53,01, om. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Niin tv:n Sinkkuelämää -sarjan kuin kirjankin päähenkilö ja kertojaminä on Sarah Jessica Parkerin esittämä toimittaja Carrie Bradshaw. Tänä syksynä alkoi uutena suntion ammattitutkintoon tähtäävä koulutus, jollaista ei ole muualla Pohjois-Suomessa. Kolmekymppinen Carrie pitää lehdessä viikottaista Sex and the City -palstaa. Kuten Carrie kirjoittaa kolumnissaan: – New Yorkissa on tuhansia, ehkä kymmeniä tuhansia naisia, jotka matkustavat, maksavat veroja ja ovat valmiita laittamaan 500 taalaa (noin 3 500 markkaa) sandaalipariin. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun toimipisteessä on mahdollista suorittaa humanistisen ja opetusalan ammattikorkeakoulututkinto, joka antaa pätevyyden kirkon nuorisotyönohjaajan virkaan sekä myös järjestötehtäviin, yhteisöjen palvelukseen, kuntien nuoriso-ohjaajiksi ja sihteereiksi sekä ohjaajiksi lastenja nuortenhuoltolaitoksiin. x Petro 69,32, om. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Suurin osa Sinkkuelämä-faneista oli kuitenkin nuoria naisia, 15–34-vuotiaita opiskelijoita ja toimihenkilöitä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Toki Bridgetkin on hyvässä työpaikassa, hyvällä palkalla, kauniissa omassa asunnossaan elävä sosiaalinen shoppailija. 2 riviä, sis. Aamuisin on päivänavaus ja virsiä veisataan tunneilla vaihtelevasti. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Poliisi ilmoitti sisarusten tunnustaneen, että he olivat varastaneet kultaa yhteensä 300 000 rupeen (yli 250 000 mk) arvosta. P. Kristus on avannut meille pääsyn tähän armoon, jossa nyt lujasti pysymme". Katsojista miehiä oli oikeastaan yllättävänkin iso osa, noin viidesosa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kerijussin Tiina 61,85, om. Tuloksia, voittajaluokka: 1) u. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . V. Keskiviikkoisin järjestetään körttiseurat, joihin opiskelijoita ei pakoteta osallistumaan. Hänen kolumneilleen antavat mehukasta materiaalia omakohtaiset kokemukset ja ystäväpiirin kommellukset parinetsinnän villissä lännessä. seitsemän koiraa ajoi palkintotuloksen. Körttiläisyys näkyy suvaitsevaisuutena Vuonna 1920 toimintansa aloittanut Raudaskylän kristillinen opisto on herännäiskansanopisto, joka pitää kiinni herännäisyyden keskeisistä arvoista. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Mattila puhuu rohkeasta kehitysilmapiiristä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jyrän konsertti. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. ja H. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tähän saakka lääninhallitukset ovat ostaneet opistoilta lisäkoulutuksen tarjouskilpailujen perusteella, mutta ensi vuonna tehtävä siirtyy lääninhallituksilta opetusministeriöille. xx Viktor 69,30, om. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kysyttyjä linjoja ovat myös sisäoppilaitosmuotoinen lukio sekä lisäopetus eli peruskoulun kymppiluokka. Myös toinen saman lajin kirja, Helen Fieldingin Bridget Jones – elämä jatkuu, ilmestyi hiljattain. Sana: "Kun nyt Jumala on tehnyt meidät, jotka uskomme, vanhurskaiksi, meillä on Herramme Jeesuksen Kristuksen ansiosta rauha Jumalan kanssa. Poliisin mukaan poika oli varastanut koruja järjestelmällisesti. Kodinhoitajakoulu on ollut alkuna nykyiselle Ylivieskassa annettavalle sosiaalialan koulutukselle. Opiskelijat jatkavat juhlintaa vielä seuraavalla viikolla, jolloin on on muun muassa Taiteiden yö ja J. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Viisi koiraa jäi palkinnotta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Opistossa rohkea kehitysilmapiiri Ilkka Mattila johtaa Raudaskylän herännäisopistoa savolaisella lupsakkuudella. Kuvat: Timo Talus Raudaskylän opiston rakennukset ovat hyvässä kunnossa. Bridgetin päiväkirja ja Sinkkuelämää kirjoina: Parinhaun villi länsi. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Suuntaus on sellainen, että lyhyt koulutus jää pois ja keskitytään ammatillisiin tutkintoihin. Sen ansiosta kansan vastarinta vähitellen voitettiin, ja Raudaskylän opiston perustamiskokous pidettiin 8.1.1919 Ylivieskan kansakoululla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ensimmäinen kansanopiston perustamista käsittelevä kokous pidettiin jo vuonna 1889, mutta alueen herännyt kansa ei halunnut opettaa lapsilleen herrojen metkuja, joten opiston perustaminen lykkääntyi. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. marraskuuta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Se on kuin kirous: miksi on niin paljon upeita naimattomia naisia, eikä yhtään upeita naimattomia miehiä. Bondegård, Pietarsaari. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Opisto perustettiin kulkuyhteyksien kannalta keskeiselle paikalle Raudasmäelle, ja maa oppilaitokselle lahjoittivat Knuuti ja Emma Lassila. Rikoksissa oli ollut mukana neljä pojan vanhempaa sisarusta, jotka myös pidätettiin. Voi olla, että miehiä vetivät sarjan rohkeahkot seksikohtaukset
Nähtäväksi jää, tuleeko valtion budjettiin lisää rahaa ympäristötukeen. Metsittyneitä vanhoja peltoalueita voidaan raivata. Ympäristökeskus on inventoinut ja luokitellut sekä valtakunnallisesti että maakunnallisesti arvokkaat perinnemaisemat. Laina käytetään koneja laitehankintoihin. Pieniä alueita jäljellä Perinnemaisemia on vähän jäljellä Keski-Pohjanmaalla. Kunnallistekniikaltaan valmiista rakennuspaikoista peritään vuonna 2001 3,00 prosentin vero. Niissä on enemmän perhosia ja monipuolisempi eläimistö sekä kasvisto. Jokilaakso on maisemallisesti kaunis. Veron toivotaan jouduttavan rakentamattomien tonttien käyttöön ottamista. Tuen suuruus on 1 800 markkaa hehtaarilta vuosittain ja sitä voi saada perinnemaisemiin ja -biotooppikohteisiin, kuten laidunalueille, perinneniityille ja suojametsille. – Varmasti toholampilaisten aktiivisuuteen vaikuttaa se, että jokilaaksossa on iät ja ajat viljelty maata. – Suunnitelmassa on kohteita, joissa voidaan konkreettisesti tehdä kunnostusta. Tuloveroa kannetaan 19,00 prosenttia. – Perinnemaisemat ovat selvästi muita monimuotoisimpia. 2,5 kg 19 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. 9 9 ..90 90 Malviala TÄHTITORTTUTAIKINA 400 g (8,34) 3 pkt 1 10 ..00 00 Naudan PAISTIJAUHELIHA/kg 29 29 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0.98) 1 1 ..90 90 2 pss/talous KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIPOMOTUOTTEITA Espanjan makeat APPELSIINIT/kg 3 3 ..90 90 Olvin Classic Jaffa, Cola, Slim Light 1,5 L pantteineen sis. Investointien osalta seurakunta vetää ensi vuonna henkeä. Nyt puolensataa innokasta odottaa päätöstä hakemukselleen. Toiminta-avustusta haetaan Kirkkohallitukselta 200 000 markkaa. Koiraverosta valtuusto lämpeni äänestämään. Alueita on kaikkiaan 146 ja pinta-alaa niissä on 1079 hehtaaria. Lestijokilaaksossa on 16 kilometriä pitkä, Riuttaselta Lahnalammelle saakka ulottuva valtakunnallisesti arvokas maaseutumaisema, jolle on mahdollista saada EU:n ympäristötukea. Lestijoki arvokkain Toholammilla Perinnemaisemia vähän Keski-Pohjanmaalla Perinneniityn luonto on monimuotoinen, sen kasvisto ja eläimistö on monipuolinen. Pensoittuneet ja puskittuneet ranta-alueet ja lasku-uomat on tarkoitus perata niin, että jokilaaksosta tulee avara. Kirkkoneuvostolle annettiin valtuudet valita seurakunnan edustajat uuden piispan juhlaan ja perheasiain neuvottelukunnan johtokuntaan. Perkausta ja raivausta Toholammin maaseutuasiamies Matti Kalliokoski kertoo, että Lestijoen perinnemaisemien elvyttämiseksi on moniakin suunnitelmia. Ylitarkastaja Jouni Hongell Vaasan yksiköstä pitää keskipohjalaisten kiinnostusta perinnemaisemien säilyttämiseen merkittävänä. Kirkkovaltuusto keskusteli asessori Viljo Juntusen piispantarkastuksessa esittämän talouden ja hallinnon tarkastuskertomuksen pohjalta. Kuva: Jukka Lehojärvi. Uusien urkujen hankinta etenee siten, että kirkon urkutoimikuntaa pyydetään käymään Lohtajalla. Valtuusto päätti myöntää kunnan takauksen Natural Compost Oy:n 180 000 markan lainalle. 06-8328700 Snellman KARJALANPAISTI/kg 2 29 9 ..9 90 KULTA KATRIINA Kahvi 500 g (19,80) 2 pkt/tal. Tiedossa on vain eräitä pieniä seurakunnan kiinteistöihin tehtäviä remontteja. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. 12,50 (2,92) 2 27 7 ..50 50 Jopa 3000 markkaa ja enemmänkin Marja Vilpula (KP) Toholampilaiset pitävät innokkaasti yllä perinnemaisemia. Edellisellä tukikaudella tehtiin viiden ja jopa kymmenenkin vuoden maisemanhoitosopimuksia. Perinnemaisemien vähäisyys kaventaa luonnon monimuotoisuutta. Muut kiinteistöverot säilyvät kuluvan vuoden tasolla: Yleinen 0,50 prosentissa, asunnon 0,30, loma-asuntojen 0,80, yhteisöjen 0,20 ja voimalaitosten 1,00 prosentissa. Toholampisilla on jo kokemusta perinnemaiseman hoidosta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Tontit ja koirat verolle Kaustisella Urpo Nykyri, KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti hallituksen esityksen uudesta rakentamattomien tonttien verosta. Pyhäjärvellä arvokas alue on iso hevoslaidun, niin sanottu Kursun laidun. Maakunnan perinnebiotooppeja inventoinut vanhempi tutkija Harri Hongell Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipisteestä toteaa, että perinnemaisemia on erittäin vähän jäljellä ja ne ovat pienialaisia. Viljelijät ovat valistuneita, he haluavat säilyttää vanhan perinnemaiseman, Hongell sanoo. Rahjassa taas on pari merenrantaniittyä ja yksi vanha laidunalue. On kova vaiva päästää lehmät luonnonlaitumille tai perustaa sellaisia, eivätkä tukirahat ole hirvittävän houkuttelevia. – Mitään päätöksiä ei ole vielä saatu, sillä kansallinen rahoitus perinnemaisemia varten on täysin auki. Nivalan seurakunta ei kiristä verotusta NIVALA (KP) Nivalan seurakunnan taloudellinen tilanne on siinä mallissa, ettei kirkkovaltuuston tarvitse edes miettiä kirkollisveroprosentin korottamista. Sykäräisessä perkaustöitä on jo tehty, Kalliokoski selvittää. – Nykyinen maatalouden harjoittaminen ei suosi entisaikaista, 50-luvun tapaa. Lohtajan kirkollisäyri ennallaan LOHTAJA (KP) Lohtajan kirkkovaltuusto päätti pitää kirkollisveroäyrin ensi vuonnakin 1,7 pennissä, vaikka painetta nostamiseen on. Kaikkiaan tuen hakijoita on yksikön alueella tänä vuonna noin 200. Ihmisellä pitää olla aika lailla omaa intoa ja harrastusta, jotta lähtee hoitamaan maisemia tukimarkoilla, hän sanoo. Piispa Olavi Rimpiläinen ei pidä uusien urkujen sijoittamista alas ristin perälle hyvänä, joten kirkkoherra Mikko Himanka arvelee niiden tulevan aikanaan nykyisten urkujen paikalle. Lestijokilaakson perinnemaisemien lisäksi valtakunnallisesti arvokkaita perinneniittyjä ja -maisemia on jäljellä Maakallassa. Valtuusto vahvistikin ensi vuoden kirkollisveroprosentiksi nykyisen eli 1,75 prosenttia. Toholammilta onkin tänä vuonna lähtenyt puolensataa tukihakemusta LänsiSuomen ympäristökeskuksen Vaasan yksikölle. Ympäristökeskus on viritellyt suunnitelmaa muun muassa laskeutumisaltaista, kiviaidoista ja esihistoriallisesti arvokkaista kohteista. Esko Vintturi (kesk.) esitti koiraveron poistamista kokonaan, mutta äänin 15-10, yksi tyhjä, päätettiin veroksi 200 markkaa eli entinen taso. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) ERÄ Suomalainen KIRJOLOHI/kg 21 .90 Kotivara PIKKUJOULUKINKKU/kg 36 .90 Atria SALAATIT; Peruna, Punajuuri, Italia 500 g (17,80) 8 .90 Ingmanin JOGURTIT 1 kg 4 .90 Apetit VANILJAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Alladin / Paradis KONVEHTIRASIAT 500 g (59,80) 29 .90 Sirkku / Pulmu PALASOKERI 750 g (7,33) 5 .50 Huhtahyvät HERKKUPALVI/kg palana ja siivuna 29 .90 Vipset APPELSIINIja OMENAMEHUT 1 L (3,33) 3 prk 10 .00 Mr Muscle UUNINPUHDISTAJA 2,5 dl (67,80) 16 .90 Apetit TORTUNTÄYTE 300 g (3,33) 3 prk 10 .00 MD EDAM JUUSTO/kg n
Runsaasti asianosaisia koonneessa tilaisuudessa kuultiin välillä värikästäkin puhetta. (08) 761 475 Lauantaina Lare Inkala & Heijastus Lare Inkala & Heijastus KARI PIIRONEN ja KARI PIIRONEN ja Pe 17.11. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA PE. 4 Maakunta Perjantaina 17.11. Kunta rakentaa 499 neliön kokoisen vastaanottohallin. Näennäisviljelyä Hytönen pitää ongelmana, joka joudutaan tulevaisuudessa kitkemään tavalla tai toisella. Kiinteistöveroprosentit sen sijaan pysyvät entisinä: yleinen kiinteistöveroprosentti 0,5, vakituisten asuinrakennusten 0,4, muiden asuinrakennusten 0,9, voimalaitosrakennusten 1,4 ja yleishyödyllisten yhteisöjen 0,0. Tielaitos sijoittaa hankkeeseen 1,3 miljoonaa markkaa, TE-keskus 2,5 miljoonaa ja kunta 700 000 markkaa. Vaikka tilojen määrä vähenee, niin kokonaistuotanto lisääntyy kasvaneen tilakoon ansiosta. – Vuodesta 2004 lähtien investointitahti hiljenee huomattavasti. 20,(4,44/l) 10 .00 Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (7,40) 3 pss Huhtahyvät HERKKUPALVI/kg palana ja siivuna n. Monin paikoin oppilasmäärät kasvavat vielä lähivuosina. –K16– L40,Kannus p. Käyttömenoja kasvattavat muun muassa kasvavat palkkakustannukset sekä sairaanhoitomenot, jotka Vaasan sairaanhoitopiirissä lisääntyvät kunnilla ensi vuonna 9 prosenttia. Ark: 19.15. Marraskuun ajan liittymisetuna kilo kahvia ja monia muita huippuetuja. Erityisen ilahtuneita Hankkija-Maataloudessa ollaan siihen, että noin 36000 tilan maksuliikenne hoidetaan netin avulla. Kysymys on myös siitä haluaako kauppa, että markkinoilla on paikallinen kilpailija isojen rinnalla. KUOHUVIINI (myös alkoholiton vaihtoehto) Out of line girls Out of line girls Caip iros ka girls Caip iros ka girls DJ ALBAN DJ ALBAN J ORE M ARJARANTA J ORE M ARJARANTA Nivala puh. Köpmanholmenin vapaaajansaarelle ryhdytään keväällä rakentamaan näyttelyhallia, jossa esitellään maankohoamisilmiötä. Kenttäpäällikkö Raimo Haapajärven mukaan Sievin Agrimarketin myynti tulee nopeasti nousemaan kuluvan vuoden noin 13 miljoonasta markasta reiluun 20 miljoonaan markkaan. Linnan käsityksen mukaan Maitokolmion vakavaraisuus on vielä suhteellisen hyvällä mallilla. Tilaa on kaikkiaan 1200 neliöä. – Voi olla, että muutaman vuoden kuluttua netin kautta hoituu viidennes maatalouskaupasta, Hytönen arvioi. perinteiset HIRVIPEIJAISET 9-miehinen Kalajokiseudun Harmonikkakerho Illalliskortti 70,Illalliskortti 70,Illalliskortti 70,Metsästysseuroilta ja Rantakallasta Pe 17.11., la klo 20. Me aloitamme nettikaupan kanta-asiakkaidemme kanssa todennäköisesti ensi vuoden toisella puoliskolla. Su, ma, ti, ke klo 19. On jo olemassa merkkejä siitä, viljelijäpariskunnat väsyvät ja eteen tulevat sosiaaliset ongelmat. Myös velkamäärä asukasta kohden kasvaa. Suurin osa eli yli 80 prosenttia investoinneista kohdistuu kouluihin, etenkin parhaillaan rakennettavaan omaan yläasteeseen eli Cronhjelmin kouluun sekä sen yhteyteen tulevaan uuteen pääkirjastoon. Valtuusto hyväksyi veroprosentin noston yksimielisesti. – Sievissä rakennetaan valtavan paljon. Halli tulee maksamaan noin miljoona markkaa, ja rahat varataan ensi vuoden talousarvioon. –K8/6– 40,Odotettu ensi-ilta 17.11. Sievillä on imua Sievin Agrimarket sijaitsee Tielaitoksen varikon tontilla Rakennusliike Somero Oy:ltä vuokratuissa tiloissa. Lippuun sis. Ja enemmänkin, koska Bonusta saat ruokaostosten lisäksi myös ravintoloista, autokaupoista, hotelleista, vaateostoista ja bensaostoista. – Jo viime vuonna jäimme hintavertailussa muista jälkeen ja tänä vuonna varsinkin loppuvuodesta on tilanne mennyt yhä vain huonompaan suuntaan. Hytösen mukaan tilojen kasvamiseen liittyy omat riskinsä. Hän sanoo, että osuuskunnalla pitää olla ensi vuonna 10 15 prosenttia nykyistä parempi tilityskyky. PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,Puh. Syy myynnin kasvuun on ennen muuta se, että jatkossa market aikoo vallata asemia voimakkaasti kasvavilla rakennustarvikeja puutarhakaupan markkinoilla. Luodolla ennätysinvestoinnit Tilinpäätös 1999 Talousarvio 2000 Esitys 2001 veroprosentti 18,5 17,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -66,1 -73,1 verotulot, Mmk 38,4 39,9 valtionosuudet, Mmk 34,9 40,3 vuosikate, Mmk 3,6 5,3 investoinnit, Mmk 22,5 24,3 lainat, Mmk 12,4 14,5 vuosikate mk/asukas 884 1.287 lainakanta mk/asukas 3.010 3.495 L u o t o 4 055 asukasta Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 18,5 -61,9 40,6 32,7 8,8 5,2 8,7 2.172 2.144 Teuvo Harju SIEVI (KP) Hankkija-Maatalous Oy:n toimitusjohtaja Ensio Hytönen myöntää, että Agrimarketin tulevasta kahdeksasta konekeskuksesta yksi tulee Kokkolaan kielisyistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Kysy lisää lähimmästä KPO:n kauppapaikasta. – Jos nyt yksi ja toinen tuottaja lyö kintaat tiskiin, on se huono asia kaikille, niin lähteville kuin jäävillekin. 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari SUNDOMIN SAVUSIIKA 9-21 (18) HAKATORI 27 .50 39 .90 5 .50 29 .90 29 .90 WAASAKINKKU ja PORS. – Mutta jos tuottajat alkavat lähteä muualle ja vaatia osuuspääomiaan, tärvääntyy siinä kyllä vakavaraisuuskin ja samalla siinä menetetään neuvotteluasemat. Ke myös 14.30. Linna pitää suotavana, että nyt löytyisi kaikilta malttia katsoa tilanne vuoden vaihteen jälkeen. Evijärvi nostaa veroprosenttiaan. – Tässä yhteydessä pitää muistaa, että valtaosa viljelijöistä omaa niin korkean moraalin, etteivät he sorru kepulikonsteihin, Hytönen muistuttaa. Su: 18.30. UOKKI TARJA TARJA TARJA YLITALO YLITALO YLITALO & INTRO & INTRO & INTRO 21.00– 04.00 NONSTOP NONSTOP NONSTOP Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh. JOY-KARAOKE tanssit La 18.11. Tosin muitakin toimia tarvitaan, sillä menot ja palkat ovat nousussa. SISÄFILEPIHVIT 100 g 9 .90 Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 360 g (0,99/kpl) Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg n. Haapajärvenkylän Vanhustentuki ry:lle myönnettiin kunnan omavelkainen takaus Kokkolan Osuuspankista otettavalle 120 000 markan lainalle. 400 g Naudan PAISTI ja PAISTIJAUHELIHA/kg 29 .90 Snellman KARJALANPAISTI/kg 8 .90 Himangan PERUNAA 10 kg:n säkki Jopa 3000 markkaa ja enemmänkin Keskivertoperheen vuosiostoissa 4 %:n Bonusedun puuttuminen tarkoittaa jopa 3000 markkaa. DISCO DISCO Free entry before 23 pe 17 .11. Tanssimusiikissa DISCO-PUB Dj. Tilityshinta ei tyydytä maidontuottajia Maitokolmion tuottajat ”kriisipalaverissa” Sievissä EVIJÄRVI (KP) Evijärvi nostaa tuloveroprosenttinsa 19,00:aan. Kun niiden toiminta alkaa vakiintua, voitaisiin rakentaa niiden toimintaan räätälöity halli ja antaa vastaanottohalli uuden aloittavan yrittäjän käyttöön. (0,89/kg) PERJANTAI LAUANTAI POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Livebändi Dj:t JOPE & ANDY Perjantaina 17.11. 17.11. Palvelujakaan ei jouduta missään leikkaamaan, mutta niitä parannetaan ja lisää virkoja on luvassa. Silloin vuosikate jo kattaa sekä investoinnit että velkojen lyhennykset, Kapténs lupaa. Holmin kouluun saneerataan kirjaston entisiin tiloihin tilat esiopetukselle 0,7 miljoonalla markalla. Se on ollut 18,5 jo vuodesta 1987 saakka. Maatalouskaupan tulevaisuudennäkymät ovat toimitusjohtajan mielestä valoisat, sillä viljelijöiden usko on palautunut lamaa edeltäneelle tasolle. Keskukseen palkataan yksi lähihoitaja ja puolipäiväinen kotiavustaja. Sieviläinen Jukka Linna on yksi tilaisuuteen osallistuneista rivituottajista, joka ei kuulu osuuskunnan hallintoelimiin. Gertrudin siltaa ryhdytään vuonna 2002 leventämään, korottamaan ja vahvistamaan. Agrimarketin konekeskus Kokkolaan kielisyistä Toimitusjohtaja Ensio Hytönen (vasemmalla) ja kenttäpäällikkö Raimo Haapajärvi ovat vakuuttuneita siitä, että Sievin Agrimarket tulee pärjäämään kovassakin kilpailussa. 442 700 Lauantaina 18.11. 1 kg Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-up ja kiv.vedet 1,5 L 3 pll pantteineen sis. Kustannukset ovat 450 000 markkaa, mutta niistä EU rahoittaa 85 prosenttia. Pe–La: 19.00, 20.45. Ark: 19.30. Sillä tavoin osuuskunnan maksukyky varmasti heikkenee entisestäänkin ja osuuspääomien takaisin saanti on aina vain epävarmempaa. Su: 17.00, 18.45. JA VIELÄ BONUS. DJ TOMM I Bailataan aamu 4 saakka! -K 18la 18.11. Keskukseen palkataan yksi lähihoitaja ja puolipäiväinen kotiavustaja. Esimerkiksi hän mainitsee Seinäjoella järjestetyt ennakkomyyntipäivät, joilla kävi noin 7500 viljelijää. Päällikkönä toimivan Pekka Someron lisäksi market työllistää vakituisesti 3 työntekijää ja 1-3 kausityöntekijää. – Näillä näkymin konekeskuksen toiminta käynnistyy Kokkolassa ainakin jossain muodossa jo ensi vuonna, Hytönen sanoo. Hytösen näkemyksen mukaan viljelijät ajavat jo nyt satoja kilometrejä tehdessään konehankintoja. Näin saadaan viisi uutta asuinpaikkaa. – Meidän on toiminnassamme huomioitava myös ruotsinkieliset alueet, joten on järkevää perustaa yksi konekeskus Kokkolaan. Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 Kovaa menoa aamu 4 asti! Red Bull Partyn ight • tuotep alkinto ja • kilpail uja ym. – Kyllä lähtökohdan pitää olla se, että pellot asutaan tehokkaasti. – Sukupolvi on vaihtunut ja nuoret viljelijät investoivat sekä maahan, koneisiin että tuotantotiloihin. 18.11. Viime kuukauden vaihteessa kerrotaan ainakin neljän tuottajan sanoneen Maitokolmiolle hyvästit ja siirtyneen paremman tilityskyvyn omaavien Juustokunnan tai Pohjolan Maidon tuottajiksi. Siihen kunta satsaa omana osuutenaan 700 000 markkaa. – Toivottavasti automaation lisääntyminen maatiloilla helpottaa tilannetta. Tampereella voi ylittyä 10000 kävijän raja. Se saa kevyen liikenteen väylän. Palvelujakaan ei jouduta missään leikkaamaan, vaan niitä parannetaan ja lisää virkoja on luvassa. Hytösen mukaan keskus olisikin ehkä perustettu voimakkaalle maatalousalueelle, jos kielikysymystä ei olisi ollut olemassa. Hänen mukaansa konekeskuksen perustaminen Nivalaan oli vahvasti esillä. DISCO DISCO DISCO 8 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA LA. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Toimitusjohtaja Ensio Hytösen mukaan maataloudessa päättyvää vuotta voidaan sadon osalta luonnehtia varsin hyväksi. – Ehkä työtaakka pakottaa viljelijät yhteistyöhön ja käyttämään urakoitsijoiden palveluita, jolloin aivan kaikkea ei tarvitse tehdä itse, Hytönen sanoo. Halli on tarkoitettu yhdelle tai kahdelle yritystoimintaa aloittavalle yritykselle. – Meidän näkemyksen mukaan maatalous on tulevinakin vuosina voimakkaassa murroksessa. Liity Sinäkin asiakasomistajaksi. Puhumme Suomea ! Pe–La: 20.30. Jukka Linna toivoo tässä vaiheessa tuottajilta malttia, ettei isoja repeämiä tapahtuisi, jolloin tilannetta voitaisiin katsoa vuoden vaihteen jälkeen rauhallisesti. Yhdistyksellä on 10 asunnon kiinteistö, ja lainalla se maksaa Valtiokonttorille erääntyneet lainan lyhennyserät pois. Kunnan kehittämisessä kiinnitetään huomiota etenkin vanhustenhuoltoon Sandlundenin vanhustenkeskusta laajennetaan 2,3 miljoonalla markalla. Jo vuosia kestänyt talouden hyvä kehitys jatkuu edelleen, muun muassa kunnon valtionosuuksien vuoksi. Veroprosenttia laskettiin äskettäin prosentilla 17,5:een, ja sillä uskotaan pärjättävän lähivuodet. On selvää, että kasvavat markkinat kiinnostavat meitä, Haapajärvi sanoo. Huolestuttavan tilanteen johdosta oli torstaina Sievissä Maitokolmion hallinnon ja tuottajien yhteinen keskustelutilaisuus. Ke myös 14.45. Kevyen liikenteen väylää Holmin ja Gertrudsin välille ryhdytään rakentamaan vuonna 2003. Muitakin kouluja kohennetaan. Viime vuosina on Maitokolmio menettänyt tuottajiaan tasaisen tappavaan tahtiin. Verotulot vähenevät alennuksen vuoksi vain pari miljoonaa markkaa. Hallintojohtaja Aatos Mäkelä toteaa viime vuoden talouden olleen heikko, ja veroprosentin nostolla paikataan taloutta. – On selvää, että maatalouskauppa siirtyy enenevissä määrin nettiin. Sievillä on imua, joka vetää kuntaan yritysten lisäksi myös uusia asukkaita. Laina-aika on 15 vuotta ja korko OP-Prime + 2 prosenttia. 862 2000, VETELI H ANNU K ATTILAKOSKI H ANNU K ATTILAKOSKI Tanssinystäv ien ystävien huippuilta! Tanssinystäv ien huippuilta! Party Night Party Night 2 1 DINOSAURUS Walt Disney Suomen ensi-ilta 17.11. Astu sisään tappajan mieleen. the CELL –K16– 40,UUSI ILME Tänään perjantaina 5 5 5 5 5 5 HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93 Haapajärvi puh. Sitä perusteltiin myös monien naapurikuntien samansuuruisella prosentilla. Sandlundenin vanhustenkeskusta laajennetaan 2,3 miljoonalla markalla. – Onhan osuuskunnan hallintokin asettanut tavoitteeksi tilityshinnan nostamisen 10 prosentilla, hän huomauttaa. Linnan mielestä tuottajat eivät ole aiheetta huolissaan. Ensi vuonna investointeja on yli yli 24 miljoonaa markkaa ja koko kaudella yli 37 miljoonaa. Koiraveroa ei peritä. Kunta saa verotulojen tasausta 16,7 miljoonaa markkaa. 870 141 Elokuvateatteri APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 Ravintolat Lääkäripalvelut Apteekit Elokuvat Leena Nygård LUOTO (KP) Luodon kunnanjohtaja Gun Kapténs voi syystä esitellä kunnanhallituksen hyväksymää budjettiesitystä hyvällä mielellä, sillä köyhyys ei kunnan ovia kolkuttele. Risön koulu saa lähivuosina 4,5 miljoonan markan lisärakennuksen oppilasmäärän rajun kasvun vuoksi. Kuva: Teuvo Harju Osmo Vasala SIEVI (KP) Osuuskunta Maitokolmion tuottajilleen maksama maidon tilityshinta on heikentynyt jälleen loppuvuodesta siinä määrin, että tuottajien keskuudessa on alkanut esiintyä voimistunutta kiinnostusta siirtyä kilpailevien osuuskuntien leiriin. Näin saadaan viisi uutta asuinpaikkaa. 9800-05598 EDULLISESTI. – Se taas riippuu oleellisesti vuodenvaihteessa kaupan kanssa käytävistä hintaneuvotteluista. Ennätysmäiset investoinnit leimaavat Luodon ensi vuoden budjettia sekä vuosien 2000–2003 taloussuunnitelmaa
Oulaskankaan sairaalassa 80-vuotiaana. – Hyvä puoli täällä on kuitenkin Chydenius-Instituutin aikuissovellus, joka tarjoaa opettajia tälle alueelle, Pentti Silvennoinen toteaa. – 0,2 prosenttiahan on hyvin pieni vaatimus. Tämän vuoden talousarvioon lisätään yhteisöjen avustuksiin 66 000 markkaa, jolla VPK voi hoitaa säiliöpaloauton kulut. Laatusertifioinnin Skansa sai Suomessa, Venäjällä, ValkoVenäjällä ja Ukrainassa 90-luvulla. Vuokratontteja on kaikkiaan kolme. Kokeilua toivotaan Keski-Pohjanmaallekin, jolloin siihen olisi helpompi tutustua. Sertifikaatit on Skanskalle myöntänyt SFS-Sertifiointi Oy. Työ annettiin rakennusalan täydennyskoulutuskurssilaisille. Uskon, että valtuusto antaa valtuudet hylätä tupon, jos koulutuspalkkaerää ei hyväksytä. Tulevaisuudessa kirkko lämpiää sähköllä. Tervetuloa! TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Nukkumatti majakkasaarella TÄNÄÄN PE KLO 10 Myrskypääsky TÄNÄÄN PE KLO 19 vielä muutama paikka! Pro Vattaja ry:n SYYSKOKOUS pe 24.11.2000 klo 19.30 Lohtajan OP:n kokoushuoneessa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisaret perheineen sekä muut omaiset. Näin on päätetty jo kolmena edellisenäkin vuonna. Niinpä sen mielestä toteamus, että lautakunta ei olisi ottanut huomioon muuttunutta menokehystä, on tarpeeton ja asiaväittämänä puutteellinen. Hallitukseen valittiin vuosiksi 2001–2002 Simo Hotakainen Halsualta, Jouni Permi Himangalta, Tarja Niku Kannuksesta, Pekka Nikula Kaustiselta, MarjaLeena Seppänen, Orvokki Lindberg ja Anu Hassinen Kokkolasta, Heikki Metsola Kälviältä, Aune Orjala Lohtajalta, Aki Kauppinen Perhosta, Lasse Perhiö ja Kaj Högdahl Pietarsaaresta, Heikki Rutanen Toholammilta ja Leena Kivijärvi Vetelistä. – Eniten menojen ylityksiä aiheutti lukiokoulutus, noin miljoona markkaa, sillä lukion kustannukset ovat nousseet, Risto Aalto toteaa. Kiinteistöveroprosentit ovat seuraavat: yleinen 0,50, vakituisen asuinrakennuksen 0,25 ja muun asuinrakennuksen 0,85 prosenttia. Talousvaikeuksissa painiskeleva seurakunta lähtee siitä, että kirkko remontoidaan maksoi mitä maksoi. Pietilän-Aho, joka oli syntynyt Sievissä 12.12. Todellisuudessa palkka on 90 000 markkaa vuodessa. Isona taustakysymyksenä koulutuspalkkaerävaatimuksessa on se, että tulevaisuudessakin olisi saatava nuoria kouluttautumaan opettajiksi ja myös ryhtymään opettajan työhön. Edellinen puheenjohtaja oli lohtajalainen Jukka Ihanus. Kokonaistyöaikaa kokeillaan OAJ:n piirikokouksessa puhunut Helka-Liisa Hintsa selvitti kokonaistyöaikakokeilua, joka on meneillään kahdessa helsinkiläiskoulussa ja yhdessä lappeenrantalaiskoulussa. Syyskokouksessa vieraili NKL:n uusi liittosihteeri Ari Maskonen. Johtokunnassa jatkavat perholaiset Harri Poranen ja Tuomo Göös sekä kannuslainen Sari Överman. Varsin huolestuttava on erityisopettajien tilanne, sillä puolet heistä on epäpäteviä. Rivitalon sauna paloi Ylivieskassa PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven seurakunnan kirkkovaltuusto keskusteli pitkään ensi vuoden kirkollisveroprosentin tasosta, mutta päätti lopulta olla lisäämättä seurakuntalaisten verotaakkaa. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Pentti Silvennoinen Pietarsaaresta jatkaa OAJ:n KeskiPohjanmaan piirin johdossa. Kaupunginhallituksessa jo kertaalleen käsitelty 1,7 miljoonan markan menojen ylitys oli palautettu rahoitusjohtajan lausunnon perusteella lautakuntaan, joka käsitteli asiaa torstai-iltana. – OAJ kantaa huolta nuorista, joista kilpailee moni muukin. Uusina jäseninä johtokuntaan valittiin Elina Ihanus Lohtajalta ja Virpi Isokangas Kaustiselta. Kirkkovaltuusto antoi valtuudet käydä neuvotteluja seurakunnan omistamien vuokratonttien myynnistä kirkkoremontin rahoituksen edistämiseksi. Hän oli syntynyt 27.2.1914 Kälviällä. Kaiaipaamaan jäivät lähinnä sisar ja sisarusten lapset perheineen. lut. Kirkkovaltuuston puheenjohtajalle Matti Siimekselälle myönnettiin ero valtuuston jäsenyydestä. Pentti Silvennoinen sanoo, että esimerkiksi Kokkola tai Pietarsaari voisivat olla sopivia kokeilukuntia. Lautakunta oli esittänyt 1,7 miljoonan markan lisämäärärahaa sekä tulosalueen välistä siirtoa tämän vuoden talousarvioon. Veneen rakentaminen alkaa ensi kesänä, ja sen on määrä olla valmis vuonna 2004. "Watermaker" valmistaa juomavettä merivedestä. Varapuheenjohtajana jatkaa kokkolalainen Kati Myllymäki. Lisäksi kunta myönsi rahoituksen saamatta jääneelle arvonlisäveron määrälle eli 119 000 markalle. Vaikka remontin rahoitus on epävarmalla pohjalla, kirkon lattia ja alapohjat on jo revitty auki. Lausunnossa todetaan myös, että vuoden 2000 käyttösuunnitelmaa hyväksyessään lautakunta ei ole huomioinut sitä muutosta, jota edellytettiin valtuuston hyväksymässä talousarviossa. Lautakunta sanoo tarkastelleensa talousarvion toteutumista useaan kertaan vuoden aikana ja antaneensa tilanteesta tiedotteita. Rivitalossa on viisi asuntoa, joista kolme kaksikerroksista. Skanska hankki sertifikaatteja. Kolme suurtilausta yhteensä tuovat yritykselle noin 400 miljoonaa markkaa. Käytännössä pääosa opettajista työskentelee 1 600–1 800 tuntia viikossa eli selvästi yli 40-tuntisia viikkoja. 1924 Perhossa, kuoli torstaina 16. Hänen mukaansa olisi jouduttu rajuihin toiminnan supistuksiin, jos olisi pyritty selviytymään myönnetyillä määrärahoilla. Valtuusto oli yksimielisesti sillä kannalla, että rakentamattomasta rakennuspaikasta ei peritä kiinteistöveroa, vaikka kunnanhallitus oli esittänyt 2,00:aa prosenttia. Elvi Kangas Nivalalainen Elvi Aini Kangas e. Koivistontien päällystykseen myönnettiin 30 prosenttia avustusta, kuitenkin enintään 100 000 markkaa. Baltic tekee taas megajahdin KOKKOLA (KP) Nuoren Keskustan Liiton Keski-Pohjanmaan piirin uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Heikki Seikkula Kaustiselta. Syyskokous esitti kannanoton, jossa se toivoo kuntien antavan stipendejä sellaisille muualla opiskeleville opiskelijoille, jotka eivät vaihda kotikuntaa siirtyessään toiselle paikkakunnalle. Tuli oli levinnyt kiukaan vieressä olleista kengistä, jotka olivat ensin syttyneet palamaan. Piirin syyskokouksessa annettiin liikunnan hyväksi tehdystä työstä hopeinen mitali pietarsaarelaiselle Ole Ahlvikille ja pronssinen mitali pietarsaarelaiselle Matti Luukkoselle. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Esimerkiksi kielten tai matemaattisten aineiden aineenopettajakoulutukseen ei aina ole tarpeeksi hakijoita. Samat osa-alueet on sertifioitu myös Venäjällä. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Kuolleita (KP) Keskiviikon Keskipohjanmaassa mainittiin, että hiihtäjä Mika Myllylän PR-palkka Haapajärven kaupungilta on 80 000 markkaa vuodessa. Rahoitusjohtaja totesi lausunnossaan, että tällaista siirtoa ei voida tehdä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen. Lattiaja alapohjaremontin lisäksi kirkkoon uusitaan lämmitysjärjestelmä. OAJ:n valtuusto kokoontuu ensi viikolla, ja varmasti keskustellaan lakkokoneiston organisoinnista. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Silvennoinen jatkaa OAJ:n piirin johdossa YLIVIESKA (KP) Rivitalon sauna ja pesuhuone turmeltuivat tulipalossa Ylivieskan Koivuhaassa keskiviikkoiltana. Nykyisin moni opiskelija vaihtaa kotikuntaa, koska se on taloudellisesti edullisempaa. Lempi Saari Kälviäläinen Lempi Aallotar Saari kuoli torstaina 16. Vene on ilmastoitu ja siinä on kaikki kotitalouden mukavuudet jääkaapista kuivausrumpuun. OAJ rasvaa lakkokoneistoa Akavan vaatimasta koulutuspalkkaerästä pidetään kiinni OAJ:n valtuuston puheenjohtaja Helka-Liisa Hintsa ja piirin puheenjohtaja Pentti Silvennoinen kantavat huolta siitä, että nuoret eivät enää hakeudu opettajiksi siinä määrin kuin ennen. Koululaitokseen syntyi esimerkiksi kaksi uutta luokkaa, mikä johtui suuremmasta lapsimäärästä. Mistä nuoria opettajiksi. Esimerkiksi lastentarhanopettajien keskipalkka on 9 300 markkaa kuukaudessa, sosiaalityöntekijöiden reilu 10 000 markkaa ja kirjastonhoitajien noin 10 000 markkaa. marraskuuta Perhon Jalmiinakodilla. Piirin mukaan kunnat jäisivät 1 000–1 500 markan stipendeistä huolimatta voiton puolelle, koska ne saavat kuntalaisesta valtionosuuksia tuhansia markkoja. Pronssisen ansiomerkin hopeisin lehvin saivat Leena Näntö, Tuula Öhman ja Matti Luukkonen Pietarsaaresta. Lautakunta toteaa nyt, että ylitysoikeusasia on laadittu nimenomaan niin, että siitä on käynyt selville lautakunnan olleen tietoinen, että lukuvuonna 1999–2000 ei pystytä selviytymään myönnetyillä määrärahoilla. OAJ:n Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtaja Pentti Silvennoinen huomauttaa kuitenkin, että opettajien keskipalkkaa nostaa se, että opettajat alkavat olla aika iäkkäitä. Puolueen piiritoimikuntaan valittiin edustajaehdokkaaksi Kati Myllymäki. – Lautakunnan jäsenet olivat sitä mieltä, että kaupunginhallitusta on pidetty hyvin ajan tasalla, toteaa koulutoimenjohtaja Risto Aalto. Koiraverosta sen sijaan äänestettiin: äänin 14–7 voitti kunnanhallituksen esitys, ettei koiraveroa peritä ensi vuonna. Maston korkeus kannelta mitattuna on 50 metriä ja isopurjeen ala 430 neliömetriä. Akavan vaatimus matalapalkkaisten koulutuspalkkaerästä, joka on hiertänyt tulopoliittisissa neuvotteluissa, aiotaan pitää voimassa. 2000 Maakunta 5 Kokkolan Urheiluautoilijoiden VUOSIKOKOUS 25.11 klo 19.00, paikka Mesilän Kaffi & Piffi, Patamäentie 3. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Tarmo Rapo. Opettaja tekee työaikasuunnitelman syksyllä, ja sitä muutetaan tarpeen mukaan. Hän oli syntynyt 11.2.1922. Olisi jouduttu esimerkiksi irtisanomisiin tai luokkien yhdistämisiin. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kokoukset Sekalaiset Teatterit Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Opettajien ammattijärjestön OAJ:n valtuuston puheenjohtaja Helka-Liisa Hintsa myöntää, että OAJ:ssa rasvataan jo lakkokoneistoa. – Se, että emme onnistuneet tavoitteessamme, on valitettavaa, päättää lautakunta selvityksensä. 2000. Sivukuluineen palkkakustannukset ovat 115 000 markkaa. Seurakunnan taloudellisesta tilasta kertoo jotain se, ettei seurakunta pysty ensi vuonnakaan lyhentämään aikaisempina vuosina otettuja velkoja. Skanskan ympäristöperiaatteiden maailmanlaajuisena tavoitteena on sertifioitu ympäristöjohtamisjärjestelmä kaikissa Skanskan yksiköissä vuoden 200 loppuun mennessä. marraskuuta Libeckin sairaalassa. Paineita veroprosentin korottamiseen on riittävästi, sillä seurakunnalla on edessään mittava kirkkoremontti ja velkaa yllin kyllin. Tilatun veneen pituus on 42,5 metriä ja leveys 8,4 metriä. Lohtaja jatkaa 18,5 prosentilla Leena Nygård LUOTO (KP) Baltic Yachts on lyhyen ajan sisällä saanut kolmannen suuren venetilauksensa, sillä keskieurooppalainen tilaaja on varannut 140-jalkaisen purjeveneen. Vahingot olisivat olleet moninkertaiset, jos pesuhuoneen ovi olisi jäänyt auki. Seurakunta verottaa ensi vuonna 1,75 prosentilla. Varsinaiseksi valtuuston jäseneksi nousee Tapio Laakso. Samoin kuin kahteen parhaillaan rakenteilla olevaan jättiveneeseen, myös uusimpaan tilaukseen sovelletaan sitä valmistettaessa huipputeknologiaa, muun muassa laminoinnissa. Opettajista luokanopettajat saavat vajaat 12 000 markkaa ja aineenopettajat noin 13 000 markkaa kuukaudessa. Koulutuslautakunta selvitti ylityksiä LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanvaltuusto pitää tuloveroprosentin 18,5:nä. Akava ei anna nyt periksi, ja sitä paitsi sama kustannusvaikutus hyödyttää muitakin korkeasti koulutettuja, Helka-Liisa Hintsa sanoo. 1980-luvun lakoilla päästiin samoille linjoille kuin muut, mutta koko 1990-luvun ajan on taas jääty jälkeen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. Yhdessä aikaisempien tilausten kanssa se takaa yrityksessä hyvän työllisyyden ainakin kolmeksi vuodeksi. Täältä kotoisin olevat nuoret, jotka opiskelevat opettajiksi, eivät välttämättä halua palata kotiseudulleen. 1923, kuoli kotonaan Kokkolassa keskiviikkona 15.11. Sertifioitu kokonaisuus on Skanska Suomi Oy:n toimitusjohtajan Mauri Niemen mukaan ainutlaatuinen sekä Suomessa että kansainvälisesti. Kokonaistyöaikasysteemissä myös ylityö korvataan. Sen mukaan opettajalla on 1 400–1 800 tunnin vuotuinen työaika, josta 25 prosenttia on omaa aikaa eli muun muassa tuntien valmistelua ja kokeiden korjaamista. Heikki Seikkula johtaa NKL:n piiriä PIETARSAARI (KP) Rakennusliike Skanska on ensimmäisenä rakennusliikkeensä Suomessa saanut sertifikaatit ympäristösekä työterveysja työturvallisuusjärjestelmilleen. Keski-Pohjanmaan tilanne ei vielä ole yhtä murheellinen kuin Etelä-Suomen, mutta Pentti Silvennoinen toteaa, että ongelmia on odotettavissa tulevien kymmenen vuoden kuluessa, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle. Ehkä opettajiksi vielä opiskellaan, mutta töihin monet sijoittuvat yksityiselle sektorille tai muihin ammatteihin. Venäjällä Skanska on ensimmäinen rakennusliike, jolla kaikki kolme osa-aluetta on sertifioitu. Nyt asunnosta poistunut asukas oli sulkenut oven lähtiessään. Mimmi Voutilainen Kokkolalainen Mimmi Tuovi Voutilainen e. Lause "Autoa (ensivaste-) on tarkoitus käyttää sairasauton sijaan myös potilaiden siirtokuljetuksessa." kuuluu oikaistuna "Autoa on myös tarkoitus käyttää niin sanotun paaritaksin sijaan potilaiden siirtokuljetuksessa." Oikaisuja Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Kokkolan koulutuslautakunta antoi kaupunginhallitukselle selvityksen menojen ylityksistä. Johtokunta Ev. Myös koulutukseen hakeutuminen on vähentynyt. Pyhäjärven seurakunta pitää verot ennallaan Matti Uusi-Vähälä Ullavalainen Veikko Matti Uusi-Vähälä kuoli keskiviikkona 15 marraskuuta KeskiPohjanmaan Keskussairaalassa. Helka-Liisa Hintsa toteaa, että akavalaiset ovat jääneet palkkakehityksessä jälkeen jo 1970-luvulla. – Lakko ei koskaan ole itsetarkoitus, mutta kyllä koneiston on oltava kunnossa. Kokeilusta on myönteiset kokemukset, eivätkä siinä mukana olleet haluaisi enää palata vanhaan. Halmetoja kuoli 11.11. Suomessa on noin 50 000 korkeasti koulutettua matalapalkkaista naista, joista reilut puolet on akavalaisia. Saara Vähämöttönen Perholainen Saara Anna Kaisa Vähämöttönen, entinen Poranen, syntynyt 31.5. Valtuustolla ei ollut huomautettavaa Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymän eikä Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin perussopimuksiin. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Lukiokoulutuksen laajeneminen olisi voitu estää hylkäämällä lukiokelpoiset oppilaat omista lukioista ja jättämällä vaille koulutuspaikkaa kotikaupungissa, toteaa koulutuslautakunta selvityksessään. Eikä esimerkiksi pitkäaikaisiin opettajan sijaisuuksiin enää tahdo löytyä hakijoita, Hintsa huomauttaa. Lukuvuoden päättyessä heinäkuun lopussa on menojen nopea vähentäminen varsin työlästä siten, ettei jo hyväksytty toiminta muuttuisi paljon. Työntekijöitä on nyt noin 120. Torstain Keskipohjanmaa Halsuan kunnanvaltuuston kokouksesta kertoneen uutisen viimeisessä lauseessa oli virhe. Länsi-Suomen verovirasto on nimittäin hylännyt VPK:n hakemuksen arvonlisäveron palauttamisesta
Mikäli EU lähtee rahoittamaan kopteria, niin silloin valtion ja kuntien on vaikea kieltäytyä tulemasta mukaan, ennakoi Nyby. Esimerkiksi Turusta kopteri lentää Vaasaan noin kahdessa tunnissa, mitä on pidetty liian pitkänä aikana. Hänen mukaansa koulutuspalkkaerä ei ole kuitenkaan yksityissektorin asia, ja tuponeuvotteluja jatketaan edelleen, vaikka Akava ei olisi enää mukana. – Ruotsi ja Saksa ovat päättäneet luopua ydinvoimasta. Vaihdos tehtiin, jotta kauppojen aukiololain käsittely voisi jatkua valiokunnassa. Mönkäre ja valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) oikoivat Erkki Pulliaisen (vihr.) heittämää vihjausta, että ydinvoimalupaa hakeneen Teollisuuden Voiman talous ei olisi kunnossa. Kopterin tarvetta on perusteltu mm. Riskin mukaan neuvotteluissa on yhä paljon avoimia kysymyksiä. 9 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 19 ,90 ATRIA LIHAPYÖRYKÄT (14.75) 400 G 5 ,90 SUOMALAINEN KIINANKAALI/KG ESPANJALAINEN KLEMENTIINI/KG 5 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! SNELLMAN MAUSTETTU PORS. – Suomi on kohtuullisen kummallisessa seurassa. Myöskään Ruotsin puolelta ei saada nopeasti apua. Myös toimitusjohtaja Arto Ojala Palvelutyönantajista vakuutti, että järjestöillä on valmius tehdä sopimus myös ilman Akavaa. – Me neuvottelemme nyt tulopoliittisesta kokonaisratkaisusta, jossa on mukana monta muutakin osapuolta kuin Akava. Vihreiden oli saatava tilalle toinen edustaja, jotta valiokunnassa olisi joku paikalla tekemässä heidän haluamansa muutosehdotukset. Tiusanen arveli, että paperija puunjalostustehtaiden asiakkaat muualla Euroopassa eivät välttämättä pitäisi siitä, että aamun sanomalehti on tuotettu ydinvoimalla. Joitakin vastustajia saattaa tulla myös vasemmistopuolueiden ryhmistä. Merenkurkun neuvoston teettämän selvityksen mukaan helikopteria voitaisiin käyttää myös muuhun kuin pelastustehtäviin. – Muualla käytetään samoja keinoja. N. Tupo tehdään ilman Akavaa. Ministereiden mukaan yhtiön luottokelpoisuudessa ei ole mitään epäilyttävää. Kopteri on tarkoitus sijoittaa Vaasaan, joka lähtee viemään hanketta eteenpäin. 400 G 29 ,90 ATRIA SALAATIT; PUNAJUURI, ITALIA, PERUNA 500 G (15,80) 7 ,90 NAUDAN PALAJA SUIKALEPAISTI/ KG 39 ,90 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80) 2 PKT/TAL. Hän lisäsi kuitenkin, että perusteollisuus voi kasvaa vielä aika merkittävästi ja silloinkin päästöt saadaan kuriin ilman ydinvoimaa. Työmarkkinajärjestöt päättivät torstaiiltana jatkaa tuloneuvotteluja Akavan koulutuspalkkaerää koskevasta kiistasta huolimatta. Timo Kalli (kesk.) tivasi ympäristöministeri Satu Hassilta (vihr.), olisiko ympäristön kannalta parempi, että perustuotantoa siirtyisi Suomesta muualle, jossa tekniikka ja päästöt eivät ole samalla tasolla. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) huomautti, että ydinvoimaa käytetään myös muualla ja Suomessa suhteellisesti vähemmän kuin Keski-Euroopassa. PERJANTAINA 17.11. Selvityksen mukaan kopterin kustannukset olivat 12–15 miljoonaa Ruotsin kruunua vuodessa. Aukiolon laajennusta vastustava Mertjärvi oli ilmoittanut, ettei hän osallistu asian jatkokäsittelyyn. Mikäli Vaasa lähtee virallisesti vetämään kopterihanketta, se laatii anomuksen EU:lle ja lähtee neuvottelemaan sisäministeriön kanssa rahoituksesta. Jos yhteistä tahtoa löytyy, ne ovat kuitenkin ratkaistavissa suhteellisen nopeasti. Suunnitelmien mukaan kaupunki vuokraa kopterin ja sen ylläpitokustannuksiin haetaan EU:n interreg-rahaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVISRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUUAT 4 KK 125-135 G 8 PRK (10,00-10,80) 10 ,00 APETIT LUUMUMARMELADI 200 G (16,67) 3 KPL 10 ,00 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,00 INGMAN JOGURTIT 200 G (6,25) 8 KPL 10 ,00 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 G (59,33) 5 KPL 89 ,00 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L (3,33) 3 KPL 10 ,00 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43,33) 8 ,90 HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13,00) 3 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI/KG SIIV. Nybyn mukaan myös Pohjanmaan liiton kunnat Suomen puolelta haluttaisiin mukaan rahoittamaan hanketta. Myös ydinvoiman puoltajat olivat liikkeellä. Hän esitteli hanketta Merenkurkun neuvoston kokouksessa Uumajassa torstaina. KALATORIN SILAKKAPÄIVÄ -KONSULENTIN TUOTE-ESITTELY -MAISTIAISIA HELSINKI (STT) Ydinvoiman vastustajat kyselivät torstaina eduskunnassa, onko Suomi lähdössä eri teille kuin muu Länsi-Eurooppa, jos se sallii uuden ydinvoimalan rakentamisen. Hankkeeseen aiotaan hakea rahaa EU:lta. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen UUMAJA (STT) Merenkurkun neuvosto ehdottaa yhteisen pelastushelikopterin hankkimista Merenkurkkuun. Lisäksi valiokunnan mietinnössä aiotaan korostaa joukkoliikenteen ja päivähoidon järjestämistä sunnuntaisin sekä yksin työskentelevien myyjien turvallisuutta. 6 Kotimaa Perjantaina 17.11. Juuri missään Länsi-Euroopassa ei lähdetä uusien ydinvoimaloiden rakentamisen tielle, ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Pentti Tiusanen ydinvoimakeskustelussa. Puolet kustannuksista katettaisiin EU-rahoilla ja toinen puoli olisi Suomen ja Ruotsin kansallista rahaa. Muut kaupat voisivat pitää ovensa auki sunnuntaisin touko-elokuussa ja marras-joulukuussa eräitä poikkeuksia lukuunottamatta. Vihreät vaihtavat valiokunnan jäsentä Kauppakiista syynä HELSINKI (STT) Tuponeuvottelut jatkuvat perjantaiaamuna. Lähes puolet vihreiden kansanedustajista aikoo äänestää hallituksen esitystä vastaan eduskunnassa siihen kaavailluista muutoksista huolimatta. Entä jos teollisuus lähtee muualle. Suunnitelmissa on hankkia Merenkurkkuun yhteinen monikäyttöhelikopteri, jossa olisi pintapelastusmahdollisuus. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Suomi oudossa seurassa Ydinvoiman vastustajat: Keskustan kansanedustaja Matti Vanhanen eduskunnan suullisella kyselytunnilla torstaina eduskunnassa. KIRJOLOHIFILE/KG 29 ,90 VIIKONLOPUKSI VÄRIKÄS KOTIMAINEN SYYSKIMPPU VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 29 29 ,,PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12 21 PERJANTAINA 17.11. Tätä nykyä Vaasaa lähimpänä olevat pelastuskopterit sijaitsevat Turussa ja Rovaniemellä. Sen saaminen on kuitenkin kiinni rahasta. Sen taantuminen energiamuotona ja teknologiana on tosiasia länsimaissa, Christina Gestrin (r.) jatkoi. Vaasan kaupunginjohtajan Seppo Sanaksenahon mukaan Vaasa on halukas lähtemään viemään kopterihanketta eteenpäin. Kyseessä olisi 3–5 vuotta kestävä kokeiluhanke. Lainmuutos mahdollistaa sen, että alle 400 neliön päivittäistavarakaupat voivat olla avoinna sunnuntaisin ympäri vuoden. Sekä Suomessa että Ruotsissa kopteria on pidetty tärkeänä, mutta maksumiehiä on ollut hankala löytää. Muut järjestöt valmistautuvat kuitenkin tekemään tulosopimuksen tarvittaessa myös ilman korkeasti koulutettujen Akavaa. TALOUSPAPERI 12 RLL + TOILET WC-PAPERI 30 RLL YHTEISHINTAAN 79 ,E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TTA A A A A A A A N N N N !!!! INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL 1,08 KG (27,69) 29 ,90 TUORE (NAHATON) SILAKKAFILE/KG 27 ,90 TUORE, SUOMAL. Kyseeseen tulisivat esimerkiksi öljyntorjuntatehtävät ja metsäpalojen sammuttaminen, totesi kopteriprojektia vetänyt entinen kansanedustaja Mats Nyby. Vihreät ovat halunneet mm., että sunnuntaimyyntiä ei sallittaisi – toisin kuin hallitus esittää – huonekalumyymälöissä. Rauha-Maria Mertjärven tilalle vihreiden ainoaksi edustajaksi valiokuntaan tulee Janina Andersson. Hassi vastasi, että sellainen ei ole suotavaa. alueen vilkkaalla meriliikenteellä ja sillä, että saaristoon on vaikea päästä nopeasti onnettomuustilanteissa. Kritisoidaanko niitä sillä tavalla kuin meitä tässä asiassa, Mönkäre heitti takaisin. Hanke on virallisesti esillä kaupunginhallituksessa ensi maanantaina. Hallituspuolueiden ryhmien kesken oli aiemmin sovittu, että lakiesitykseen tehdään tällainen muutos, jos vihreät sitä esittävät. Ryhmä päätti vaihdoksesta torstaina. Työmarkkinajohtaja Jouni Ekuri Kunnallisesta työmarkkinalaitoksesta ei kertonut, onko työnantajapuolella enää valmiutta uusiin avauksiin sen ja Akavan välisessä kiistassa. UUNIFILÉ/KG (ulkofileestä) 29 ,90 VALK. Suunnitelmissa on, että yhteinen pelastushelikopteri voisi aloittaa toimintansa vuonna 2002. Pelastushelikopteria on puuhattu Merenkurkkuun jo pitkään. Johtaja Seppo Riski TT:stä piti hyvin tärkeänä, että tavoitteena on edelleen kattava sopimus. Sen kokonaisuuden perusteella on sitten harkittava, mitä virkaja työehtosopimusneuvotteluissa on mahdollisuus tehdä. Merenkurkkuun puuhataan yhteistä pelastuskopteria Rahaa haetaan EU:lta HELSINKI (STT) Vihreä liitto vaihtaa edustajaansa eduskunnan talousvaliokunnassa kaupan aukioloa koskevien erimielisyyksien vuoksi. Tuloneuvottelut jatkuvat tänään Akavan puheenjohtaja Risto Piekka saapumassa torstai-iltana jatkuneisiin Tuponeuvotteluihin
2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) B O N U S N Y T 4 % VAPAA-AIKAAN TAPETIT JA TAPETTIBOORDIT TARJOUS VOIMASSA PERJANTAI SUNNUNTAI DISCMAN D-EJ 611 795,795,MAXELL CD-R 74 10 KPL/PKT 55,55,MAXELL VHSVIDEONAUHA 2 H 7 KPL 1 100,00,ULTRA BRA VESIREITTEJÄ 99,99,ABSOLUTE HITS 3 99,99,RICKY MARTIN SOUND LOADED 99,99,IRWIN GOODMAN PARHAAT 1 119,19,KAIJA KOO 1 129,29,LIMP BIZKIT 1 109,09,U2 1 109,09,CD-RADIONAUHURI CFD-V31 695,695,STEREO-SARJA MHC-BX5 1990,1990,ERÄ DVD-ELOKUVIA 69,69,NOKIA 3210, 8210 VÄRIKUORIA 1 149,49,ERÄ PLAY STATION PELEJÄ 69,89,69,89,ASUMISEEN LATTIALAMINAATTI PYÖKKI 7 MM -KOVAAN KOTIKÄYTTÖÖN 6 6 6 69 9 9 9,,,,---/m 2 P P P P R R R R IIIIS S S S M M M M A A A A S S S S TT TTA A A A S S S S A A A A A A A ATT TT TT TT IIIIK K K K K K K K U U U U R R R R IIIILL LL A A A A N N N N M M M M A A A A A A A A LL LL IIIITT TT S S S S Ä Ä Ä Ä V V V V Y Y Y Y TT TT E E E E TT TT TT TT Y Y Y Y N N N N Ä Ä Ä Ä K K K K A A A A IIIIK K K K K K K K IIIIN N N N A A A A A A A A U U U U K K K K IIIIO O O O LL LL O O O O A A A A IIIIK K K K O O O O IIIIN N N N A A A A PESUALLASHANA 1 199 99,,-KEITTIÖHANA 1 199 99,,-REMONTTI ÄSSÄ 2,7 L VALKOINEN 149,VOIT VOITA! A! SMART PULSE -HENKILÖAUTO ENERGIZER INTELLIGENT -KILPAILUSSA -täytä kilpailukuponki Prismassa SIROPLAST 2 2,7 L VALKOINEN 49,SUIHKUSEKOITTAJA 379 379,,--20 % -20 -20 % % (varastomallit) PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12 21. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11
Kannanotossa kiirehditään vammaisten henkilökohtaisten avustajien järjestelmän, tulkkipalvelujen sekä erityisesti vaikeavammaisten kuljetuspalveluiden kohentamista. Niinpä esimerkiksi kuurolla äidillä voi olla huolena, saako hän tulkkipalveluja lasten sairastuessa, jos tuo 120 tunnin kiintiö on täynnä. Useimmissa kunnissa näiden perusoikeuksien päättämisestä kuitenkin vastaavat maallikot perusturvalautakunnassa, Rautanen huomautti. Ilmasto-ohjelma tarvitsee lisäaikaa. subjektiivisia oikeuksia, etenkin vammaisen määrärahasidonnaisia tarpeita. 90 JUHLA MOKKA • 500 g pkt 29. Valtioneuvosto pyytää eduskunnan suostumusta sellaisille omistusjärjestelyille, joissa valtio luopuisi osittain omistuksestaan Rahapaja Oy:ssä. Hän huomautti, että kunnat eivät tunne tarpeeksi hyvin korkeimpien oikeusasteiden päätöksiä, jotka koskevat ns. 25,80/kg 25.9. Hänen mukaansa varsinkin nuorelle ihmiselle perusedellytys on toimiminen henkilökohtaisen avustajan avulla. Lisäksi foorumi esittää, että kunnat velvoitettaisiin laatimaan kartoituksia alueensa vammaisten tarvitsemista palveluista ja tukitoimista. 90 kg 29. Kaikkien kolmen skenaarion sisältämät, päästövähennyksiin tähtäävät toimet tehdään kokonaan kotimaassa. Aikalisää tarvitaan Mönkäreen mukaan muun muassa ilmasto-ohjelman kustannuslaskelmien valmistelun vuoksi. Kotitalouksille koituva lasku olisi yhteensä yli kolme miljardia markkaa. Kakkosvaihtoehdossa ydinvoimaa rakennettaisiin lisää 1 300 megawatin verran, ja sillä korvattaisiin sekä hiilen että maakaasun käyttö energian tuotannossa. Valtio maksaa velkojaan HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) johtama ministeriryhmä on ottanut itselleen lisäaikaa kansallisen ilmasto-ohjelman valmistelua varten. 90 ALUSHOUSUT 399.-.6-haarainen KATTOKYNTTELIKKÖ L O T O S S A 1 5 m il j. Ministerit haluavat seurata myös ensi viikon lopulla päättyvän Haagin ilmastokokouksen tulokset. kokobrodeerattu RINTALIIVI JOKA KODIN KAUPPA TÄNÄÄN PALVELEMME 8-21, LAUANTAINA 8-18, SUNNUNTAINA 12-21 69.29. 90 FANTA, SPRITE, COCA-CO LA 2-PACK 33,-/kg 7. Summa koostuu kuluttajan energialaskusta. Lisäksi toiseen vaihtoehtoon sisältyy hiilen korvaaminen maakaasulla energian tuotannossa ja toiseen vaihtoehtoon ydinvoiman lisärakentaminen. Kustannuslaskelmat keskeneräisiä Kauppaja teollisuusministeriön virkamiehet kertoivat torstaina Mönkäreen ja ylijohtaja Taisto Turusen johdolla ilmasto-ohjelman valmistelusta ja muun muassa kiistaa herättäneistä kustannusvaikutuslaskelmista. Vaihtoehtoiset mallit on nimetty kauppaja teollisuusministeriössä kansallinen ilmasto-ohjelma (KIO) ykköseksi ja kakkoseksi. Yli 20 valtakunnallisen vammaisjärjestön yhteinen foorumi jätti asiasta peruspalveluministeri Osmo Soininvaaralle (vihr.) kannanoton torstaina. 90 kg SAVUSIIKA Saarioin en A-luokan NAKIT • luonnon suolessa Lexmark Z12 MUSTESUIHKUTULOSTIN • väritulostin • A4 • 1200 dpi • tulostusnopeus 6 mustavalko tai 3 värisivua minuutissa TUOTE-ESITTELY TÄNÄÄN KLO 11-17 2 PULLOA TUTUSTUMISHINTAAN YLEISPUHDISTUSAINEET • litra 35.MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT ALUSASUJA MYÖS LAPSILLE ESITTELYSSÄ FREDS ALUSVAATTEET TÄNÄÄN KLO 11-18 0,98/kg 2,45/kg 3,96/L 12,50/L M E IL L Ä V O IT O S A L L IS T U A ! L U N A S T A M M E V O IT O T 5 ,A S T I! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Laskelmien korostettiin olevan vielä keskeneräisiä. Lisäksi teollisuuden ja palvelujen suorat kustannukset olisivat kummallakin kaksi miljardia markkaa. Kehitysyhteistyömäärärahoihin esitetään 35 miljoonan markan lisäystä. Lähinnä viime vuoden verotuksen valmistumisesta saatujen tietojen sekä kuluvan vuoden kertymätietojen perusteella tuloveron tuoton arvioidaan lisääntyvän aikaisemmin arvioidusta 3 000 miljoonalla markalla. Mönkäre kertoi torstaina Helsingissä, että ministeriryhmällä on aikaa helmikuun loppuun saakka ottaa kantaa valmisteilla oleviin eri vaihtoehtoihin. Jos Haagin ilmastokokouksessa päästään sopuun myös kotimaan ulkopuolella tehtävistä vähennystoimista kuten päästökaupasta, tämä tarjoaa lisäkeinoja päästöjen vähentämiseen. – Vammaisella on oikeus päättää, missä asuu. Hallituksen lokakuussa tekemän periaatepäätöksen mukaisesti huumepolitiikan tehostamiseen esitetään 32,5 miljoonan markan lisäystä. Vaihtoehtomallit vähentävät päästöjä Ministeriryhmä on tähän mennessä hyväksynyt vertailupohjaksi mallin, jossa kuvataan kasvihuonekaasupäästöjen kehitystä vuoteen 2020 nykyisen tilanteen jatkuessa. 90 SAUNAP ALVI • 300 g pkt 12. Mallissa muun muassa oletetaan, että primaarienergian kokonaiskulutus kasvaa ja maakaasuverkko laajenee, mutta uutta ydinvoimaa ei rakenneta. m k J Ä T T IP O T T I! HELSINKI (STT) Vammaisfoorumi vaatii pikaisia parannuksia vammaisten ihmisten sosiaaliturvan kehittämiseksi. Vammainen voi saada tulkkipalveluja 120 tuntia vuodessa. 90 Paisti JAUHELIHA kg 16. Valuuttakurssikorjausten ja muiden indeksitarkistusten johdosta esitetään 60 miljoonan markan lisäystä. 90 kg Broilerin REISI-KO IVET 1. Kuitenkin pienissä kunnissa vammaisten hoito usein katsotaan perheen velvollisuudeksi, totesi Lihastautiliiton puheenjohtaja Liisa Rautanen. Kakkosvaihtoehdon kustannuslaskemien odotetaan valmistuvan ennen joulua. Lakisääteisiin indeksitarkastuksiin esitetään lisäyksenä yhteensä 352 miljoonan markan määrärahaa eri hallinnonaloille lokakuussa tarkistetun elinkustannusindeksin muutoksen vuoksi. Vammaisfoorumi muistutti peruspalveluministeriä myös siitä, että vammaisten ihmisten osallistumisja toimintamahdollisuuksien edistäminen on tavoitteena hallitusohjelmassa. Tässä mallissa päästöjen vähentämisessä ei päästä ilmastotavoitteen tasolle. Vammaisfoorumi vaatii parannuksia palveluihin Vammaisjärjestöjen Vammaisfoorumin puheenjohtaja Mauno Lehtinen (oik.), vammaisasiamies Jaana Huhta Invalidiliitosta, puheenjohtaja Liisa Rautanen Lihastautiliitosta, Vammaisfoorumin järjestösihteeri Pirkko Mahlamäki ja Jari Korpi, Kynnys ry:stä luovuttivat torstaina Helsingissä kannanottonsa peruspalveluministeri Osmo Soininvaaralle. Tässä ei ole otettu huomion sitä, mitä verotuloilla tehdään, korosti ylijohtaja Turunen. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 ERÄ! kpl 39 .Kynttilät ja koristeet ei sisälly hintaan! esim. Muutos sisältyy eduskunnalle annettavaan vuoden 2001 talousarvioesityksen täydennykseen. Vielä alustavien arvioiden mukaan kakkosvaihtoehdon kustannukset kotitalouksille ja kansantaloudelle olisivat alemmat kuin ykkösvaihtoehdon. Kunnat tulkitsevat sen kuitenkin usein enintään, Kauppinen totesi. – Suuri ongelma on, että vammaiset joutuvat hakemaan perusoikeuksia oikeusteitse, sanoi vammaisasiamies Jaana Huhta. Näin tämä 2 555 miljoonan markan ero voidaan käyttää velkojen lyhennykseen. Paljon saataisiin aikaan jo ohjauksella ja valvonnan selkiyttämisellä. Tulkkipalveluja kaivataan kipeästi Kuurojen liiton toiminnanjohtaja Liisa Kauppinen on puolestaan saanut kentältä paljon palautetta siitä, millaisia ongelmia tulkkipalvelujen saatavuudessa tällä haavaa on. Kuntien ja valtion on turvattava vammaisten perusoikeudet, Huhta painotti ja lisäsi etteivät kaikki kannanoton esitykset ole rahoituksesta kiinni. Ilmasto-ohjelma on tarkoitus antaa selontekona eduskunnalle ensi keväänä. 2000 s KESKIPOHJANMAA H in n a t v o im a s s a p e -l a 1 7 -1 8 .1 1 . Tulkeista on yksinkertaisesti pulaa, mutta epätietoisuutta on myös siitä, kuka maksaa esimerkiksi tulkin työeläkemaksut eli kuka on tulkin työnantaja. Kahdessa vielä valmisteltavana olevassa vaihtoehtoisessa mallissa ilmastotavoite pystytään saavuttamaan, mutta vasta energiaverotuksen kiristämisen, energian säästön sekä uusiutuvien energialähteiden käytön tehostamisen jälkeen. Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Valtio maksaa ensi vuonna velkojaan takaisin yli 2,5 miljardia markkaa suunniteltua enemmän. Ykkösvaihtoehdon eli verotuksen kiristämiseen ja maakaasuun perustuvan vaihtoehdon välittömät kustannukset kotitaloutta kohti olisivat noin 4 000 markkaa vuonna 2010. Yli puolet yhtiön omistuksesta jäisi kuitenkin vastakin valtiolle. Eri tutkimuslaitoksilta tilattujen laskelmien pitäisi olla valmiina ennen joulua. Kansallisessa ilmasto-ohjelmassa haetaan keinoja, joilla Suomen kasvihuonekaasupäästöt saadaan painettua Kioton ilmastopöytäkirjan edellyttämälle eli vuoden 1990 päästötasolle vuosina 2008–2012. 95 pss Sunnunt ai VEHNÄJA UHOT • 2 kg Seuraav at 4,90/pss 4. Osviittaa käytännön toimille hallituksen sopisi ottaa vammaistyöryhmän vuoden 1996 muistiosta. – Laissa sanotaan, että vähintään 120 tuntia vuodessa. Määrärahojen nettolisäykset ovat täydennysesityksessä yhteensä 490,5 miljoonaa markkaa. 90 Espanjan SATSUM AT kg 2 x 1,5 L SISÄLTÄÄ PANTIT 5,PALVELUMYYNNISSÄ: 39. Tulkkipalveluja on myös haettava joka vuosi uudelleen ja uudelleen. Kannanotossa painotetaan henkilökohtaisen avustajan tärkeyttä vammaiselle. 8 Kotimaa Perjantaina 17.11. Omaishoidon tuki on hänen mielestään hyvä asia, kun se täydentää avustaja-järjestelmää tai on hetkellistä avustamista. Ykkösvaihtoehdolla alitettaisiin selvästi Suomelle asetettu kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoite
Hovioikeus kovensi Espoon käräjäoikeuden aiemmin tuomitsemia rangaistuksia neljän päätekijän osalta ja lievensi kahden tekijän vankeusrangaistuksia. He ovat tottuneet matkustamiseen ja kokevat, että asumisesta ja työskentelystä eri paikkakunnilla on heille enemmän hyötyä kuin haittaa. Vuonna 2000 naisia oli kaikista ehdokkaista 38,2 prosenttia, naiset saivat kaikista äänistä 39,4 prosenttia ja valtuustoon valituista naisia oli 34,4 prosenttia. Hallituksen sisälläkään ei ole muotoutunut täysin yhtenäistä linjaa. Pekkarinen kertoi havainneensa, että pääministerin monet Brüggen määrittelyt olivat "mukavasti pyöristyneet". Lipponen korosti, että Eurooppa-politiikassa pyritään jatkamaan yhteisymmärryksen linjaa molemmin puolin. 159,80x250 cm 26,74 € 159,norm. 29,90 /pkt Star-vahakangas Leveys 132 cm. Myös pääosa muista kovista huumeista salakuljetettiin maahan Virosta. Hovioikeus langetti vihtiläiselle avioparille yhdeksän vuoden ehdottomat vankeusrangaistukset lukuista törkeistä huumausainerikoksista. EU:n näkymistä puhuttiin torstaina myös eduskunnan kyselytunnilla. 119,99,Annipuuvillamatto 80x150 cm 16,65 € 80x300 cm 33,47 € 199,norm. "Tasa-arvovaltuustojen" määrä lähes kaksinkertaistui. 199,SÄÄSTÄ JOPA 40,Kotimaista laatua! Kotimaista laatua! Erika-kynttelikkö Täyspuuta. 49,90 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Tuomitut velvoitettiinkin korvaamaan valtiolle rikoksen tuottamana hyötynä lähes puoli miljoonaa markkaa. Huumeita tosin välitettiin postitse myös ruuhka-Suomen ulkopuolelle. He asuvat myös muita useammin viikot työpaikkakunnallaan. Nyt valituista tasa-arvovaltuustoista joka viidennessä naisten osuus oli ollut vähintään 40 prosenttia myös vuonna 1996 ja 1992. Töihin mennään yksin omalla autolla Tyypillisin pendelöijä on keski-ikäinen, lapsiperhevaiheen ohittanut henkilö. Tutkimuksessa Pitkän matkan työssäkävijöiden muuttoja etätyöpotentiaali Suomessa haastateltiin 1500:a maaseutukunnassa asuvaa pendelöijää eri puolilta maata. 1,68 € 10,Ikkunasiluetit 10,07 € 59 90 /kpl Star-joulukangas Leveys 140 cm. Työmatkansa pendelöijä kulkee yleensä yksin henkilöautolla. 5,03 € /m 29 90 29 90 70x200 cm 33,47 € 199,norm. 10,07 € 59 90 /m 59 90 Öljykynttilä 2 isoa tai 4 pientä Ulkokäyttöön. Naisten äänestysprosentti oli syksyn kunnallisvaaleissa 57,7 ja miesten 53,9. Hänen mukaansa käsitteeseen perustuslaki liittyy paljon sellaista symboliikkaa, joka liitetään itsenäiseen valtioon. 239,80x200 cm 21,70 € 129,norm. Kaikissa seitsemässä puolueessa naisten osuus valtuutetuista ylitti 30 prosentin rajan vuonna 2000. tasa-arvovaltuustoja eli valtuustoja, joihin naisvaltuutettuja tuli vähintään 40 prosenttia. Noin 40 prosenttia kyselyyn vastanneista on muuttanut maaseudulle miellyttävämmän asuinympäristön ja edullisemman asumisen vuoksi. Akateemisten työmatka on yleensä pitempi kuin muiden. Anttilan normaalihinnoista. Espoon käräjäoikeus oli aiemmin tuominnut molemmat kahdeksan vuoden ja kahden kuukauden vankeusrangaistuksiin. Keskustan eduskuntaryhmä ei enää vaadi tiukasti hallitukselta EU-politiikkaa koskevaa tiedonantoa tai selontekoa. Tämä selviää tasaarvoasiain neuvottelukunnan (tane) torstaina julkistamista tilastoista. Ekstaasipariskunnalle yhdeksän vuoden kakku Hovi kovensi tuomioita SEINÄJOKI (STT) Lähes joka toinen maaseudulta lähikaupungeissa työssäkäyvä, eli nykytermein pendelöijä, on kiinnostunut mahdollisuudesta tehdä etätyötä. Airamulkovalosarjat Antiikkikynttilä 12 kpl 3,35 € 19 90 SÄÄSTÄ 33% norm. Puuvillaa. Perustuslaki-nimikettä ihmetteli mm. 6,71 € 39 90 39 90 SÄÄSTÄ 20% norm. Tutkija Tiina Konttajärven mukaan etätyön lisääntyminen työmuotona edellyttää työnantajien asenteiden muuttumista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. Espoon kihlakunnansyyttäjän Markku Ahosen mukaan kyseessä on ollut järjestäytyneen rikollisliigan toiminnasta. Helppohoitoinen Easy-matto 70x150 cm. Lipponen vieraili keskustan ryhmässä selostamassa viime viikolla Belgian Brüggessä pitämäänsä puhetta. 229,140x200 cm 67,11 € 399,norm. 2000 Kotimaa 9 Plussaa ostoksistasi. Opposition ja Lipposen välillä on erimielisyyttä kuitenkin edelleen siitä, millä tavoin unionin syventäminen voisi aikanaan tapahtua. Tuomitut kuitenkin väittivät sekä käräjäoikeudessa että hovioikeudessa toiminnan perustuneen vain vanhoihin kaverisuhteisiin. Yleisin syy pendelöintiin erityisesti akateemisen koulutuksen saaneilla on työpaikan vaihto kiinnostavampaan ja paremmin palkattuun. Vihtiläisen Juha Pirhosen rangaistusta kovennettiin puolella vuodella kahdeksan ja puolen vuoden vankeudeksi. 179,99,norm. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. ”Tasa-arvovaltuustoja” lisää Tasa-arvoasiain neuvottelukunta tutki kunnallisvaalit 70 60 50 40 30 20 10 Osuus valtuutetuista, % 1988 1992 1996 2000 KESK SDP KOK SKDL/VAS RKP SKL VIHREÄT NAISTEN OSUUS KUNNANVALTUUTETUISTA STT, lähde: Tasa-arvotoimisto HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja keskustan eduskuntaryhmä liennyttivät torstaina Euroopan unionin tulevaisuuteen liittyviä erimielisyyksiään. Vain hyvin harvat suunnittelevat muuttoa maalta kaupunkiin lähemmäksi työpaikkaa. Naisten äänestysaktiivisuus on ylittänyt vuoden 1984 kunnallisvaaleista lähtien miesten äänestysvilkkauden. 9-21, la 9-18, su 12-21. Naisvaltaisin valtuusto valittiin Värtsilään, jossa naiset veivät 60 prosenttia valtuustopaikoista. Tuomittujen huumekauppiaiden tarjontaan kuului paitsi ekstaasipillereitä myös lähes kaikkia muita huumausaineita: heroiinia, kokaiinia, amfetamiinia, LSD:tä ja hasista. Julkista liikennettä käyttävät eniten naiset ja akateemisen koulutuksen saaneet. Etätyöhalukkuudestaan huolimatta maaseudun pendelöijät ovat tyytyväisiä olosuhteisiinsa. Naisten osuus saaduista äänistä nousi kuitenkin 2,6 prosenttiyksikköä ja osuus valtuustoissa 3 prosenttiyksikköä. Yhteensä tällaisia valtuustoja valittiin nyt 115 eli 26,6 prosenttia kaikista valtuustoista, kun määrä edellisissä vaaleissa 1996 oli 63 ja vuonna 1992 52. Samoin Vihdistä kotoisin olevan Panu Kullan tuomiota korotettiin puolella vuodella seitsemän vuoden ja neljän kuukauden vankeusrangaistukseksi. Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Etätyö näyttää kiinnostavan työnantajia, jos siitä on yritykselle konkreettista ja mieluiten taloudellista hyötyä. Kahden tuomitun rangaistuksen alenivat hovissa, toisen kahdella vuodella neljäksi vuodeksi kahdeksi kuukaudeksi ja toisen puolella vuodella tasan viideksi vuodeksi vankeutta. Ensimmäistä kertaa rajan ylittivät nyt keskusta ja vasemmistoliitto. Työnantaja epäileväinen Etätyö kiinnostaa maaseudun pendelöijiä Pääministeri Paavo Lipponen (oik) selvitti Keskustan eduskuntaryhmälle EU-puheitaan torstaina eduskunnassa. Hän on useimmiten työntekijä tai alempi toimihenkilö, jolla on perustai keskiasteen koulutus. Pääministerin mukaan hänen puheeseensa on ryhdytty suhtautumaan hyvin keskustelunhaluisesti, kun siihen on tarkemmin tutustuttu. Hän korosti tarkoittavansa sitä, että hallitusten välisesti muutetaan perussopimuksia. Yhdeksän vuoden vankeusrangaistukset saivat Ronja ja Rico Siren. Edellisiin vaaleihin verrattuna naisten osuus valtuutetuista kasvoi kaikissa muissa puolueissa paitsi kristillisessä liitossa. Hänen mukaansa tätä politiikkaa on voitu toteuttaa käytännössä koko eduskunnan tuella. Aviopari vetosi hovioikeudessa kolmeen alaikäiseen lapseensa saadakseen tuomioitaan lievemmiksi. Niistä seitsemästä puolueesta, joissa ehdokasmäärä koko maassa ylitti 1 500 henkeä, eniten naisehdokkaita olivat asettaneet vihreät, kristillinen liitto, RKP ja kokoomus. Työnantajat sen sijaan suhtautuvat etätyöhön epäilevästi, ilmenee Helsingin yliopiston Maaseudun tutkimusja koulutuskeskuksessa Seinäjoella tehdystä tutkimuksesta. kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz. klo 12-14 TOP TEN -OSASTOLLA JOULUMAA SIVUVERHOT HELSINKI (STT) Tämän syksyn kunnallisvaaleissa valittiin ennätysmäärä ns. Miehet vaihtavat työpaikkaa palkkauksen takia useammin kuin naiset. Myös komission aseman nostaminen epäilyttää keskustaa. Ekstaasipillereitä välitettiin kymmeniä tuhansia, amfetamiinia toista kymmentä kiloa, hasista ainakin 30 kiloa ja heroiinia sekä kokaiiniin satoja grammoja. Koko kuusikko pyöritti Suomen oloissa erittäin mittavaa huumebisnestä lähinnä eteläSuomen alueella. Lisäksi suuren valiokunnan on saatava lisäselvitys. Lähes samaan päästiin Kannonkoskella, jossa naisten osuus valtuustopaikoista nousi 58,8 prosenttiin. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Kaikki vankilaan Tähän asti Suomen suurimman ekstaasijutun laajuutta kuvaa hyvin se, että pelkästään Espoossa on asian tutkinnan yhteydessä ollut pidätettynä tai vangittuna noin 30 henkilöä. Unionin tulevaisuudesta on monelta osin samanlaisia käsityksiä. Ekstaasipillerit oli valmistettu Hollannissa ja ne tuotettiin Suomeen Viron kautta. Keskustalle riittää nyt laaja ilmoitus Lipponen perusteli EU-visioitaan HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus kovensi päätekijöiden tuomioita Suomen suurimmassa ekstaasijutussa. Tarjoukset voimassa 17.-19.11. Eniten naisia valittiin valtuustoihin vihreiden, kristillisen liiton, sosiaalidemokraattien ja kokoomuksen riveistä. Leveys 39 cm. Kaikkiaan saman jutun yhteydessä tuomittiin kuusi henkilöä eripituisiin ehdottomiin vankeusrangaistuksiin. Rahaa huumebisneksessä oli liikkunut satoja tuhansia markkoja. 27,74 € Marita Taavitsainen nimmarikeikalla la.18.11. Lipponen tarkensi paljon huomiota herättänyttä esitystään perustuslain laatimisesta unionille. 5,87 € 34 90 /m 34 90 -30 % Palvelemme sunnuntaisin vuoden loppuun asti! 159,159,norm. Määrät olivat suuria. Värtsilä naisvaltaisin Vuosina 1996–2000 naisten osuus ehdokkaista nousi vain 1,9 prosenttiyksikköä. 01053 48300, avoinna ark. 439,SÄÄSTÄ JOPA 40,Star-kappakangas Korkeus 55 cm. Ennen Nizzan huippukokousta riittää, että pääministeri antaa asiasta riittävän laajan ilmoituksen eduskunnalle. Ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen (kesk.) sanoi tapaamisen jälkeen, että keskusta sai aika selkeitäkin vastauksia kysymyksiinsä
Diplomaattinen sukkulointi jatkui Lähi-idässä myös torstaina. (STT–REUTERS–AFP–AP) Demokraattien presidenttiehdokas Al Gore vakuutti torstaina taistelevansa loppuun asti varmistaakseen, että jokainen Yhdysvaltain presidentinvaaleissa annettu ääni tulee laskettua Floridan osavaltiossa. Kuva: Lehtikuva/Epa JERUSALEM/HEBRON (STT–REUTERS–AFP) Uusia Lähi-idän rauhan kolmikantaneuvotteluja Yhdysvaltain ja palestiinalaisten kanssa ei ole luvassa, sanoi Israelin pääministeri Ehud Barak torstaina. Maata 14 vuotta kiertänyt Mir ohjataan putoamaan Tyyneen valtamereen 27. Hän sanoi kuitenkin päättäneensä erota, koska ei halua vahingoittaa hallitusta ja sosiaalidemokraattista puoluetta. Saksan liikenneministeri erosi MIAMI, 16. Demokraatit uusiin oikeustoimiin Al Gore vakuutti taistelevansa loppuun asti. Liki 230 ihmistä on saanut surmansa seitsemän viikkoa jatkuneissa levottomuuksissa, valtaosa heistä palestiinalaisia. Kuva: Lehtikuva/Reuters BANDAR SERI BEGAWAN/HANOI (STT–AFP–AP–REUTERS) Presidentti Bill Clinton saapui torstaina historialliselle vierailulle Vietnamiin. Päätöksen mukaan viime hetken tarkistuslaskenta käsin jossain piirikunnissa ei enää muuta vaalitulosta. Ääri-islamilainen Hizbollahjärjestö puolestaan ilmoitti myöhemmin torstaina räjäyttäneensä pommin israelilaisen sotilassaattueen lähellä kiistellyllä Shebaan alueella Libanonin ja Syyrian rajalla. Tietoliikenneyhteyksien katkeaminen vaikeuttaa kuitenkin mahdollisten tuhojen arviointia. 11. Myös Yhdysvaltain Lähi-itän erityislähettiläs Dennis Ross oli liikekannalla, mutta merkittäviä läpimurtoja esimerkiksi uusien neuvottelujen muodossa ei ole luvassa. tai 28. 10 Ulkomaat Perjantaina 17.11. Rouva Hillary Clinton oli tullut Hanoihin jo aiemmin päivällä. Hän on ensimmäinen Yhdysvaltain johtaja, joka käy Vietnamissa sitten sodan päättymisen vuonna 1975. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Emu ei innosta Ruotsissa TUKHOLMA (STT–TT) Ennätyksellinen määrä ruotsalaisia vastustaa tällä haavaa maan liittymistä Euroopan talousja rahaliittoon Emuun. Voimakas maanjäristys Papua-Uudessa-Guineassa TOKIO/SAIPAN (STT–AFP) Voimakas maanjäristys iski torstaina lähelle Papua-Uuden-Guinean saariryhmää Tyynessä valtameressä. Virallisten tulosten mukaan republikaanien ehdokas George W. Ensimmäisen järistyksen keskus sijaitsi lähellä Bismarckin saariryhmää. Mir hautaan Tyyneen mereen MOSKOVA (STT–DPA–AP) Venäjän hallitus teki torstaina lopullisen päätöksen luopua avaruusasema Miristä. Jerusalemissa puolestaan oli tulituksen kohteena israelilainen poliisiasema, mutta kukaan ei haavoittunut välikohtauksessa. Demokraattien varapresidenttiehdokas Joseph Lieberman arvosteli aiemmin torstaina republikaanien suhtautumista äänten käsinlaskentaan Floridassa. Israel iski Hebroniin Israelin taisteluhelikopterit ampuivat kolme ohjusta kohti palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin Fatah-järjestön päämajaa Länsirannalla sijaitsevassa Hebronissa, kertoivat silminnäkijät varhain torstaina Suomen aikaa. – Jos uskoisimme, että 200 kuolleen sijasta 2 000 kuollutta lopettaisi tämän kokonaan, käyttäisimme enemmän voimaa. Vietnamin sodassa kaatui yli 58 000 amerikkalaista, ja parintuhannen kadonneen sotilaan kohtaloa ei ole vielä lopullisesti selvitetty. Harris lupasi vahvistaa Floridan ääntenlaskun lopullisen tuloksen lauantaina, jolloin ulkomailta tulevat postiäänet on saatu laskettua. Clinton saapui Vietnamiin Vastaanotto jäi laimeaksi Presidentti Bill Clinton saapui tyttärensä Chelsean kanssa historialliselle vierailulle Vietnamiin. Barak vakuutti maan radiossa, että Israel on varautunut pitkään taisteluun. ”Taistelusta tulee pitkä ja vaikea” Israel tulitti ohjuksin Länsirantaa Israelin taisteluhelikopterit ampuivat kolme ohjusta kohti palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin Fatah-järjestön päämajaa Länsirannalla sijaitsevassa Hebronissa. Iskut tehtiin hieman sen jälkeen, kun Yhdysvaltain Lähiidän erityislähettiläs Dennis Ross ja pääministeri Barak tapasivat. Kohteet sijaitsivat Tulkaremissa, Salfitissa, Hebronissa ja Jerikossa. Se, joka saa taakseen Floridan 25 valitsijamiestä, on myös vaalien voittaja. Floridan ylin vaaliviranomainen, republikaani Katherine Harris ilmoitti varhain torstaina Suomen aikaa, ettei hän aio hyväksyä tiistain virallisiin tuloksiin mitään muutoksia kolmen piirikunnan käsinlaskennan perusteella. Klimmt sai aiemmin viikolla sakkorangaistuksen osallisuudestaan lahjontaan. Viimeksi mainitusta tapauksesta presidentti tuskin kuitenkaan haluaa tehdä suurempaa numeroa. Järistystä seurasi myöhemmin toinen, liki yhtä voimakas järistys. Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov tapasi päivän aikana sekä pääministeri Barakin että palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin. Bush johtaa 300 äänellä Floridassa Goreen nähden. Toisaalta hän sanoi olevansa valmis myös siihen, että äänet lasketaan uudelleen käsin koko Floridan osavaltiossa. Samalla hän puolusti sotilaallista linjaansa, jota maan oppositio on arvostellut liian pehmeäksi. Barak ilmoitti puheessaan myös, että Israel on toistaiseksi jäädyttänyt kaikki varojen siirrot palestiinalaishallinnolle. Skopin edellisen kysely tehtiin syyskuussa, jolloin Emun vastustajia oli 59 prosenttia. Demokraatit jättivät torstaina oikeuteen uuden kanteen, jossa haetaan muutosta Floridan ylimmän vaaliviranomaisen päätökseen. Varsinainen vastaanottoseremonia järjestetään kuitenkin vasta perjantaiaamuna. Lämpö välittyy edelleen junan alumiinikuoreen, joka johtaa myös hyvin lämpöä, sanoo koneenrakennusinsinööri Raimund Reisacher lehdelle. Euroalueeseen kuuluu tätä nykyä yksitoista EU:n viidestätoista jäsenmaasta. helmikuuta. Hän pyysi Bushia hyväksymään käsinlaskennan kolmessa eli MiamiDaden, Browardin ja Palm Beachin piirikunnissa. Paljon enempään hänellä ei enää ole mahdollisuuksia, koska hänen kautensa on päättymässä. Jos junan pyörässä on laakerivika, pyörän napa kuumenee voimakkaasti. Suunnitelma kuitenkin lykkääntyi, kun Hollannissa päämajaansa pitävä MirCorp-yhtiö ilmoitti haluavansa vuokrata avaruusaseman ja maksaa sen pitämisestä avaruudessa. Paljon Clintonin vierailua enemmän vietnamilaisia kiinnosti vielä torstaina jalkapallo. Silminnäkijöiden mukaan rakennukset olivat tyhjillään iskujen aikana, mutta tulitukseen vastattiin eri puolilta kaupunkia useiden tuntien ajan. Sodassa kadonneet edelleen esillä Anteeksipyyntöä ei myöskään ole luvassa, sillä Clintonin on pidettävä mielessä kotimaisen yleisön tunnot. Tämän jälkeen alumiinikori alkaa repeillä hitsaussaumoista, mikä saattaa selittää eloonjääneiden kuulemat räjähdyksiä muistuttaneet äänet. Britannia, Saksa ja Ranska ovat kuitenkin toimineet Jugoslaviassa alhaisella diplomaattisella tasolla muiden ulkovaltojen lähetystöjen yhteydessä siitä lähtien, kun pommituskampanja päättyi kesäkuussa 1999. Pääministeri Mihail Kasjanov korosti, että 140 tonnia painavan Mirin tuhoaminen turvallisesti on Venäjän kansainvälinen velvollisuus. – Taistelusta tulee pitkä ja vaikea. Vietnamin johto on antanut ymmärtää, että se toivoisi jonkinlaista anteeksipyyntöä sodan aikaisista kauheuksista ja samasta syytä myös lisää humanitaarista ja muuta apua. helmikuuta, kertoi Venäjän avaruushallinnon johtaja Juri Koptev hallituksen kokouksen jälkeen. Schröder nimitti Klimmtin liikenneministeriksi viime vuonna. Clinton lienee kuitenkin Vietnamissa jotakuinkin suosittu. Turmassa kuoli 155 ihmistä. tai 28. Hydrauliikkaöljy ja eriste sytyttivät junapalon. Lähi-idän väkivaltaisuudet vaativat myöhään keskiviikkona myös ensimmäisen ulkomaisen kuolonuhrin, kun saksalainen Harald Fischer sai surmansa Beit Jallahin palestiinalaiskaupunkiin tehdyssä iskussa. Maata 14 vuotta kiertänyt Mir ohjataan putoamaan Tyyneen valtamereen 27. Jugoslavia palautti suhteet Nato-maihin BELGRAD (STT–AFP–REUTERS) Jugoslavian hallitus päätti torstaina palauttaa diplomaattisuhteet Yhdysvaltoihin, Britanniaan, Ranskaan ja Saksaan, kertoi Jugoslavian uutistoimisto Tanjug. niitä, jotka ovat kärsineet Yhdysvaltain sodan aikana käyttämästä Agent Orange -kasvimyrkystä. Yli puolet Vietnamin nuoresta väestöstä on syntynyt "amerikkalaisen sodan" jälkeen, eikä heillä ole omia kipeitä muistoja sodan kauheuksista. Tuhannet vietnamilaiset olivat kerääntyneet lentokentälle johtavan tien varrelle seuraamaan presidentin autosaattueen kulkua. Palestiinalaisen kanssa avioitunut Fischer oli asunut Länsirannalla ja parikymmentä vuotta, ja työskenteli fysioterapeuttina läheisessä Betlehemissä. Ruotsin sosiaalidemokraattinen hallituspuolue kannattaa maan liittymistä Emuun. Yhdysvallat käyttää edelleen moninkertaisesti rahaa kadonneiden etsimiseen verrattuna Vietnamin avustamiseen. Lisäksi yksi palestiinalaispoika menehtyi torstaina vammoihinsa, jotka hän oli saanut yhteenotossa Gazassa keskiviikkona. Liebermanin mukaan demokraateille ei jää muuta mahdollisuutta kuin jatkaa oikeustaistelua asiassa. Järistys oli voimakkuudeltaan 8,0 richteriä, ilmoitti Japanin meteorologian laitos . Siinä päätetään tulevaisuudestamme tässä maassa, Barak jatkoi. maaliskuuta viime vuonna. Lehden torstain numerossa haastatellun asiantuntijan mukaan viallinen pyörän laakeri on saattanut kuumennuttuaan sytyttää bioöljyn, joka syttyy nopeammin kuin tavanomainen öljy. Harris oli vaatinut laskennan lopettamista kolmessa Floridan piirikunnassa. Myöskään järistykset eivät aiheuttaneet pahoja vahinkoja. Klimmtin lahjussotku juontaa juurensa parin vuoden päähän, kun hän oli mukana kanavoimassa hyväntekeväisyysrahoja divisioonatasoiselle jalkapallojoukkueelle, jonka puheenjohtajana hän itse toimi. Kansanäänestyksen ajankohta on kuitenkin edelleen auki. Skop-tutkimuslaitoksen uuden kyselyn mukaan 62 prosenttia ruotsalaisista vastustaa maan liittymistä eurovaluutta-alueeseen. Jugoslavia katkaisi suhteet maihin 25. Pääministeri Göran Persson on on ilmoittanut sosiaalidemokraattien olevan valmiit järjestämään liittymisestä kansanäänestyksen. Klimmt sanoi olevansa syytön ja aikoo taistella kumotakseen tuomion. Turvamiehillä oli täysi työ pitää loitolla innokkaita vietnamilaisia, jotka halusivat puristaa kauppoihin tutustumassa käyneen Yhdysvaltain presidentin puolison kättä. Venäjän hallitus ei kuitenkaan vakuuttunut yhtiön rahoituskyvystä. Niinpä Clinton vierailee odotetusti kadonneiden jäljitystä johtavan ryhmän luona. Gore totesi, että kyse on periaatteesta. Clintonin saama vastaanotto jäi kuitenkin laimeaksi verrattuna Hanoihin jo aiemmin päivällä saapuneeseen rouva Hillary Clintoniin. Vuodesta 1986 – eli lähes kolme kertaa suunniteltua pitempään – maapalloa kiertänyt Mir piti tuhota jo kuluvan vuoden alussa. Paitsi että hän normalisoi virkakaudellaan Yhdysvaltain suhteet Vietnamiin, Clinton myös vältteli aikanaan kutsuntoja, jotta ei olisi joutunut vastustamaansa sotaan. Kyseiset neljä maata johtivat sotilasliitto Naton pommituskampanjaa Jugoslaviaa vastaan viime vuonna. Israelin armeija vahvisti myöhemmin, että Israelin tekemät iskut osuivat neljään palestiinalaiskohteeseen Länsirannalla. Clintonin odotetaan vierailun aikana ilmoittavan, että Yhdysvallat on lisäämässä hieman apuaan Vietnamille. Parisataa ihmistä odotti Clintonin hotellin edustalla nähdäkseen vilahduksen presidentistä. Vietnamissa vierailulla ei sen sijaan ole juuri elämöity, eikä Clintonin kuva ole esimerkiksi ollut virallisten lehtien etusivulla kuten valtiovierailujen yhteydessä yleensä on ollut tapana. Tämän järistyksen voima oli Yhdysvaltain meteorologian laitoksen mukaan 7,7 richteriä. Vastustajia on ollut jo vuoden päivät enemmän kuin tukijoita, mutta näin suuri vastustajien määrä ei ole ollut koskaan aiemmin. Klimmtin sekaantuminen korruptioon on kova isku liittokansleri Gerhard Schröderille, jonka johtama keskustavasemmistolainen hallitus on hyötynyt oppositiossa olevan kristillisdemokraattisen puolueen ympärillä kiehuneesta taloussotkusta. Monet turvallisuusviranomaiset huokasivatkin helpotuksesta, sillä jalkapallofanaatikkojen maassa voitonjuhlinta on ollut perinteisesti rajua. Jugoslavia on pyrkinyt kovalla kyydillä lämmittämään suhteitaan kansainväliseen yhteisöön sen jälkeen kun opposition ehdokas Vojislav Kostunica voitti Jugoslavian presidentinvaalit lokakuussa. Tapaamisessa keskusteltiin vihollisuuksien lopettamisesta Lähi-idässä. Hizbollahin mukaan isku aiheutti useita uhreja, mutta Israel ei kommentoinut tapahtunutta mitenkään. Tanskassa syyskuussa pidetyssä kansanäänestyksessä tanskalaisten enemmistö äänesti yhteisvaluutta euroon liittymistä vastaan. Klimmtin seuraajaksi Schröder nimitti torstaina liikenneministeriön kakkosmiehen, valtiosihteeri Kurt Bodewigin. WIEN (STT–DPA) Itävaltalaisen Kronenzeitung-lehden mukaan hydrauliikassa käytetty bioöljy ja eristeenä käytetty styropori saattoivat sytyttää tuhoisan tulipalon Kitzsteinhornin vuoristojunassa. Vastustajia on kaksi kertaa niin paljon kuin Emun kannattajia, joita on 31 prosenttia kysellyistä. Gore esitti keskiviikkona Bushille kompromissia ääntenlaskukiistassa. Clintonia olivat lentokentällä vastassa Vietnamin ulkoministeri Nguyen Dy Nien ja kauppaministeri Vu Khoan. Vietnam hävisi loputa Indonesialle Tiikeri Cupin ottelun jatkoaikamaalilla 2–3. Junan alumiiniseinien välissä eristeenä käytetty styropori, eräs polystyreenivaahtomuovi, sulaa ja syttyy tuleen myös verrattain alhaisessa lämpötilassa. Emun kannattajia oli syyskuussa 37 prosenttia. Clinton joutuu tasapainoilemaan kolmipäiväisen vierailunsa aikana herkällä alueella. Floridan korkein oikeus ilmoitti myöhään keskiviikkona Suomen aikaa, ettei se suostu keskeyttämään käsin tehtävää äänten tarkistuslaskentaa. Vietnamin mukaan Yhdysvalloilla olisi moraalinen velvoite auttaa mm. Mielestämme tilanne on kuitenkin aivan päinvastainen, Barak sanoi. Vierailun merkittävyydestä kieli myös Clintonin seurueen koko, joka nousee presidentin mukana matkaavien toimittajien myötä peräti 2 000:een. Kuva: Lethikuva/Epa BERLIINI (STT–AFP–REUTERS) Saksan liikenneministeri Reinhard Klimmt on eronnut tehtävistään, kertoi sosiaalidemokraattisen puolueen SPD:n edustaja torstaina. Kumpaakin järistystä seurasi hyökyaaltoja, mutta ne eivät alustavien tietojen mukaan aiheuttaneet vahinkoja
Voit maksaa ostoksesi suoraan Plussatililtä ja kertyttää samalla Plussa-pisteitäsi. Vain kotitalouksille! 3 90 6 90 7 95 5 95 10 10.10.25.90 17 90 18 90 kg kg kpl pkt ras ras pkt 100 g Saksan Legipoint PÄÄRYNÄT Espanjan tuore KURKKU CM-leipurin RUISLIMPPU 580 g (18.80 kg) Fazer MARJAPIIRAKAT 140 g 2 kpl/pkt (35.70 kg) Fazerin isot PAAHTOLEIVÄT 490/530 g (alk 15.kg) SUKLAAADVENTTIKALENTERIT 75 g Boules Praline SUKLAAKONVEHDIT 1 kg Forssan PERUNASALAATTI 1 kg Atria NAKIT 500 g luonnonsuolessa Poutun kotimainen METWURSTI ja Snellman YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina 2 pkt 3 kpl Säästä 50.Lapsille suositut Suomalaiset Kuoma ULKOILUJALKINEET vettähylkivä päällinen, pesunkestävä, anatominen lesti SHOKKIHINTAAN! Erä lasten TOPPAKENKIÄ useita eri malleja 179.(229.-) pari 99.(159.-) (199.-) (229.-) pari Palvelemme joka sunnuntai jouluun asti klo 12-21! Askeleen edellä hinnoissa ja laadussa. 2000 11 Tuore merikasvatettu KIRJOLOHIFILE Irtomyynnistä Pöntiön VILJAPOSSUA Irtomyynnistä Pöntiön VILJAPOSSUA 5.53 kg € 90 32 32 kg Viljapossun LAPA ja ETUSELKÄ Viljapossun KINKKU ja KYLJYKSET Snellman murea NAUDAN KULMAPAISTI (myös jauhettuna) 2,50 ras € 90 14 14 ras Chick broilerin FILESUIKALEET 300 g (49.65 kg) 3.35kg € 90 19 19 kg Irtomyynnistä erä kokonaisia KATKARAPUJA 2.17 kg € 90 12 12 pkt Pauligin JUHLA MOKKA 500 g 4.86 kg € kg 28 28 90 90 90 27 90 17 3.01 kg € 4.69 kg € kg kg Viikonloppu maukkaissa merkeissä! Nämä elintarvike-edut voimassa pe 17.11. 199.(299.-) pari Säästä 100 mk! Naisten nauhalliset NILKKURIT päällinen nahkaa, lämminvuori, hyvä tukeva ulkopohja, värit: musta ja beige 179.(279.-) pari Säästä 100 mk! Naisten TALVINILKKURIT päällinen nahkaa, lämminvuori, pitävä TR-kumipohja, eri värejä 169.(249.-) pari Säästä 80 mk! Tyttöjen NILKKURIT lämminvuori, koot: 28-35 99.(149.-) pari Säästä 50 mk! Naisten ja miesten ULKOILUJALKINEET päällinen kosteutta hylkivää materiaalia, lämminvuori, koot: 36-46 Uusi Plussa-tili on perheesi kätevä talouskukkaro! 1. 4. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. Saat korkoa rahoillesi 2. Voit nostaa käteistä rahaa Citymarketin kassalta 3. 229.(299.-) pari Säästä 70 mk! Miesten TALVINILKKURIT päällinen aitoa nahkaa, nauha/vetoketjukiinnitys, hyvä tukeva ulkopohja, väri: musta käyttötavara tarjoukset voimassa pe-su 299.(399.-) pari Säästä 100 mk! Suomalaiset Miesten TALVINILKKURIT päällinen aitoa nahkaa, nauha/vetoketjukiinnitys, lämminvuori, väri: musta ja ruskea Säästä 50.Miesten reilut TALVINILKKURIT aitoa nahkaa, lämminvuori, nauha/vetoketju kiinnitys, värit: musta ja ruskea Kokkola 249.(299.-) pari Perheiden puolesta.. Plussa-tili on pankin talletustili ja varat kuuluvat Talletussuojarahaston antaman suojan piiriin. -la 18.11
Kun asiaa pohditaan tiimissä, syntyy yhteinen tietämys. Voihan olla, että taustalla lymyää demarien katala salaliitto. Kun asiaa pohditaan tiimissä, syntyy yhteinen tietämys. Uuden lisäydinvoiman rakentaminen Suomeen olisi tässä yhteydessä tietenkin rohkea valinta, varsinkin, jos muut EU-maat eivät ala kääntää kantojaan samaan suuntaan. Se muuttuu ja vanhenee erittäin nopeasti. Sama tieto tai käsite voi saada uuden merkityksen toisessa ympäristössä. Kuinka organisaatio sitten voisi toimia ameebamaisesti muuttuvassa toimintaympäristössä. Vanhoja voimaloita modernisoidaan ja niiden käyttöikää pidennetään niin Suomessa kuin muuallakin. Maailmassa toimii edelleen 440 ydinvoimalaa. Uudistunut organisaatio nojaa siis osaavaan henkilöstöön, joka toimii verkostoissa ja tiimeissä jäsentensä erilaista koulutusta, kokemusta ja osaamista hyödyntäen ja edelleen kehittäen. Muutos on ollut niin raju, että sitä on alettu kuvata kaaosteorioista käsin. Muutos perustuu nopeaan tiedonsiirtoon, tuotteiden ja palvelujen modulointiin, mikä taas mahdollistaa yksilölliset ja pienet sarjat. Tarkoituksenmukaisuudeksi kelpaa vaikkapa sellainen politiikassa silloin tällöin pintaan pulpahtava abstraktio kuin valta. Se tapahtuu pakon edessä: korvaavaa teknologiaa ei ole saatu riittävästi kehitettyä. On muistettava, että me ihmiset emme toimi vain rationaalisen tiedon varassa, vaan usein hyvinkin ituitiivisesti ja tunteisiin nojautuen. Jos jostakin löytyy energialähteitä, jotka tekevät ydinvoiman tarpeettomaksi, paremmat korvikkeet otetaan iloiten vastaan. Ainakin ydinvoiman vaarat on tiedostettu. TVO hakee viidennen ydinvoimalan rakennuslupaa tietenkin vain siksi, että investointi on laskettu tuottavaksi. Myös ydinjätteen loppusijoitukseen liittyvät riskit ovat pienet, mutta siihen sisältyy riskien jättäminen tuleville sukupolville, mikä on kyseenalaista. Kova ydin kääritään vihreään vaippaan. Y dinvoimakeskustelustakin huomaa, että kansalaisten suhtautumisessa ympäristöasioihin on tapahtunut muutos. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Onnettomuusmahdollisuus on pieni, mutta sentään olemassa. Tiimi kasvattaa yhteistä tietämystä Kaaokselta vaikuttava tilanne on mahdollista saada hallituksi niin organisaatiokuin yksilötasolla. s ILKKA haluaisi päättää ydinvoimasta eduskuntavaaleissa. Ne tarjoavatkin ilmiölle ymmärrettävän selityksen. Käytetyn polttoaineen loppusijoitukseen ei ole löytynyt kaikkia tyydyttävää ratkaisua. Kaiken kaikkiaan asetelmassa on koomisia piirteitä: teollisuusmiehet opastavat vihreitä ympäristöarvojen taakse, vihreät teollisuutta kannattavuuslaskelmissa. Ennen muuta sen kahvaan pääseminen tulevaisuudessa. Saksa ja Ruotsi ovat luopumassa ydinvoimasta, Yhdysvalloissakaan sitä ei aiota rakentaa lisää. Toki keskusta haluaa Lipposen linjaukset eduskuntaan, haluaa kuulla Lipposta itseään, mutta samaan hengenvetoon Pekkarinen totesi liian monta kertaa pääministerin pitäneen "merkittävän ja tärkeän" puheen. Organisaatiot ovat dynaamisia jatkuvasti muuttuvia verkostoja. Toisaalta suurimmat innovaatiot löytyvät juuri epälineaariselta alueelta. Isänmaan asiaa ei hoideta hyvin, mikäli asiaa ajetaan pelkästään vaaleanpunaisten okulaarien lävitse maailmaa tarkkailemalla. Ydinvoimalla tuotetaan tänäänkin Suomen kotoisesta sähköstä 28 prosenttia. Palveluiden ulkoistamisuhka merkitsee vakinaiselle henkilöstölle haastetta. Kaoottisuus ilmenee monin eri tavoin: nopeassa tahdissa syntyy uudenlaisia toimintamuotoja ja innovaatioita, kaikki vaikuttaa kaikkeen ja paikallisilla muutoksilla voi olla yllättäviä vaikutuksia globaalisti. Silloin kansa ehtisi sanoa mielipiteensä. Kokonaisuuden ymmärtäminen nousee tärkeäksi osaksi hahmottaa todellisuutta, omaa tilaa ja suhdetta muihin. Tuskin uusi voimala voi olla turvattomampi kuin jo nyt toimivat. Yhdistellään asioita, jotka eivät tavanomaisesti ole lähellä toisiaan. Olisi tietenkin parasta, jos nykyisen ydinteknologian tilalle saataisiin pian uusi saasteeton korvike. Kannattavuuslaskelmista vihreiden ei tarvitsisi ottaa nytkään paineita. Seppo Helakorpi Kirjoittaja on ammattikasvatuksen dosentti Helsingin ja Jyväskylän yliopistoissa. Tulipalokiirettähän uudella reaktorilla ei ole. Vielä viikonloppuna Pekkarinen puhkui pyhää vihaa Lipposen "liittovaltiopuheita" kohtaan. Uudistumistarve koskee myös julkista sektoria. Sen rakentaminen ei näiden perusteluiden mukaan ole taloudellisesti kannattavaa. Uuden tilanteen tunnusmerkkeinä ovat ennen muuta tietoja tuotantotekninen vallankumous. Tuomiojan puheen perusteella nimittäin saattaisi päätellä, että aivan ensimmäisenä ei vanha vastarannankiiski olisi hilaamassa Euroopan liittovaltion lippua salkoon. Kaaosta on opittava hallitsemaan ja hyödyntämään. Kuva: Stressi lisää kaaosta työpaikoilla s IISALMEN SANOMIEN mielestä ydinvoiman lisärakentamiseen liittyy vain kaksi muttaa. Tällaisessa organisaatiossa menestyminen ei niinkään perustu ohjailuun ja kontrolliin, vaan taitoon ymmärtää muutos ja kykyyn elää yhteistyössä ennakoimattomien tapahtumien kanssa. Ydinvoimaonnettomuuden mahdollisuus on erittäin pieni, mutta täysin sitä ei voida sulkea mahdollisuuksien ulkopuolelle. Avainkäsitteiksi ovat nousseet ennakoimattomuus ja hallitsemattomuus. On alettu puhua "harmaista panttereista", joilla on juuri tuota arvokasta kokemuksen tuomaa viisautta tai "hiljaista tietoa". Sopiikin kysyä, eikö ydinvoimalan kaltaisesta asiasta, johon voidaan kantaa ottaa suunnilleen yhtä perustellusti melkein mistä kulmasta tahansa ja jossa kaikki siten ovat suunnilleen yhtä hyviä asiantuntijoita, olisi viisainta päättää eduskuntavaaleissa. Kasvua ei pystytä peittämään sähköntuonnilla. Pääministeri Paavo Lipponen ja ulkoministeri Erkki Tuomioja muodostavat tällä hetkellä leijonanosan värisuorasta. Myös Suomessa sähkön tarve kasvaa. Esimerkiksi kelpaa ryhmyri Mauri Pekkarisen käyttäytyminen. Pelkät luontoja ympäristöarvot ovat olleet toiminnan peruste, ei se mitä metsien tai järvien suojelu rahassa maksaa. Tutkimusten mukaan voittajat ja häviäjät erottuvat kaoottisella tasolla. Reilua olisi kuitenkin antaa uuden eduskunnan päättää rakentamisluvasta. Päätös jätettäisiin seuraavalle eduskunnalle, jonka vaaleissa kansa saisi tähän joka tapauksessa ykkösluokan asiaan sanoa sanottavansa. Hallitus käsittelisi nyt sisään jätetyn hakemuksen, minkä jälkeen päätöstä seuraava keskustelu esittelisi kansalaisille kaiken asiaan vaikuttavan. Vaikea kuvitella Lipposen ja Tuomiojan puhuneen viiden päivän sisällä toistensa teksteistä tietämättä. s KAINUUN SANOMIEN mielestä ydinvoimalasta tulee vaalikauden visaisin päätös. Ympäristön kannalta se ei ole ollenkaan riskitön hanke, vaikkei normaalisti toimiessaan lisääkään kasvihuonekaasuja. Lähimmän viidentoista vuoden aikana tarve kasvaa ainakin yhden ydinvoimalan tuotannon verran, mahdollisesti jopa kaksinkertaisesti. Käytäntö sen sijaan hämmentää. Tiimimäinen työskentelytapa hälventää ennakkoluuloja sekä lisää työssäviihtyvyyttä ja motivaatiota. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT pitää hakupäätöstä rohkeana mutta järkevänä. Monipuoluedemokratian menneisyydestä nimittäin löytyy esimerkkejä, joissa tarkoituksenmukaisuus on pyöristänyt mielipide-erojen särmät hetkessä. Tiimimäinen työskentelytapa hälventää ennakkoluuloja sekä lisää työssäviihtyvyyttä ja motivaatiota. Jos vastaus olisi kielteinen, äänestäjät ottaisivat tietoisesti vastuu siitäkin, että sähkön hinta voi kallistua. Toisaalta Suomessa on jo neljä ydinvoimalaa, joiden jätteet on loppusijoitettava, eli riski on jo olemassa. Ongelmien luonne pakottaa vuorovaikutteisiin prosesseihin. Moniarvoisuutta tarvitaan. Tietoa on tarjolla jatkuvasti ja yhä enemmän. Tällöin viitataan niin sanottuun perhosefektiin, joka tarkoittaa epälineaarisen järjestelmän ominaisuutta, jossa pienikin muutos järjestelmän tilassa saattaa johtaa suuriin muutoksiin. Kuitenkin vain yksi reaktori on toistaiseksi suljettu. Vähintäänkin painotukset ovat tyystin erilaisia. Jotkut ovat sitä mieltä, että vain kaaoksesta syntyy uusia innovaatioita. Siksi Suomessakin on realismia varautua rakentamaan lisäydinvoimaa siirtymäkauden ratkaisuna. Organisaatioiden on kehityttävä ja siis muututtava selvitäkseen aina vain kovenevassa kilpailussa. Suomessa päätös lisäydinvoiman rakentamisesta olisi syytä jättää uudelle eduskunnalle. Toivoa toki sopii, että Lipposen ja Tuomiojan näkemyksiä ei tutkailtaisi pelkästään valtapoliittisesta vinkkelistä. Sen ne kyllä saattavat joutua tekemään, jos sähköstä alkaa tulla pulaa ja hinta nousta. Saksa ja Ruotsi ovat päättäneet luopua pikku hiljaa nykyisistäkin voimaloistaan. Tähän saakka luonnonystävät ovat viitanneet kintaalla taloudellisille menetyksille. V iime talven presidentinvaalitaistelussa toiseksi jäänyt osapuoli iski kilpakumppania surutta värisuoralla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus M aailman myllerrykset koskettavat meitä kaikkia – erityisesti työpaikoilla. Molemmat herrat nimittäin puhuivat perustellusti asiaa. Aivan tavatonta sellainen ei uuden eikä hiukan vanhemmankaan ajan poliittisessa historiassa ole. Kummankaan uusi rooli ei ole uskottava. Tiimi saavuttaa jotakin sellaista tietämystä, jota kukaan tiimin jäsen yksin ei voisi saavuttaa. Uusin ajatuksin ja välinein on mahdollista reagoida herkästi ja spontaanisti sekä yhdistellä asioita, jotka ovat kokonaan uusia. Yhteisen tietämisen taito ei synny itsestään, vaan yhteisen pohdinnan kautta. ”Harmaat pantterit” nousevat kunniaan Vaikka siis organisaation toimintaympäristö muuttuu nopeasti, organisaatio itse hakee innovatiivista ja kehittävää toimintatapaa. Organisaatioiden sanotaan nyt tulleen tilanteeseen, jota voidaan luonnehtia käsitteellä kaoottinen tai turbulenttinen. Siksi ympäristöä käytetään keppihevosena myös ydinvoimahakemuksen perusteluissa. Periaatteessa näkemykseen saattoi yhtyä silloin. Voimaloiden "ennenaikaistakaan" sulkemista ei kannata silloin harmitella. Kakkosvaihtoehtona voisi miettiä kansallista etua tai itsekkyyttä. Hallitus joutuu pohtimaan myös sitä, millaisen viestin se Suomen kauppakumppaneille antaa. Hiukan kyllä Lipposenkin puheen perusteella jää miettimään, oliko Brüggen esiintymisen motiivina sittenkään pelkän federalismin asian ajaminen. Siitä kai on kysymys nyt. Ehkäpä liikaa vaadittu, mutta EU:sta toivottavasti viriävä keskustelu on muutakin kuin federalismin sekä todellisten että kuviteltujen kannattajien jahtaamista. Kysymys on myös organisaatiossa luuraavan ns. Nämä teoriat ovat kovin monimutkaisia ja vaikeasti lähestyttäviä, mutta oleellista on ymmärtää, että kaaos tieteellisenä käsitteenä on aivan muuta mitä sen arkipäiväinen merkitys on. Tähän asti olemme tottuneet yksintyöskentelyn kulttuuriin. Herrojen näkemykset Euroopan unionin tulevaisuudesta näyttävät kuitenkin poikkeavan huomattavasti toisistaan. Jokainen voi olla varma, ettei Teollisuuden Voima suinkaan hae viidennen ydinvoimalan rakennuslupaa siksi, että se nimenomaan haluaisi olla vaikuttamassa Kioton ilmastosopimuksen tavoitteiden toteutumiseen. Jos teollisuuspiirit tosissaan olisivat ilmastosta huolissaan, ne tuskin hyväksyisivät lainkaan esimerkiksi hiilen polttamista. Organisaation menestyminen on riippuvainen siitä, kuinka se pystyy kääntämään kaaoksen voimavaraksi. piilevän, kokemusperäisen tiedon synergisestä hallinnasta. Talouden, politiikan ja yrityselämän johto uskoo, että ympäristönäkökohtien esiintuominen voi edistää tavoitteisiin pääsyä. Tähän on tultu, mutta mihin ollaan menossa. Se on myös käypä tapa hoitaa kuntoon Kioton sopimuksen edellyttämä saastepäästöjen vähentäminen. Tähän mahdollisuuteen on haluttu uskoa ilmeisen laajasti, koska EU-alueella ei ole rakenteilla yhtään uutta voimalaa. Tällaisten ihmisten ei saa antaa karata organisaatiosta, vaan heistä on pidettävä kiinni! Heidät tulee saada yhteistoiminnallisiin tiimeihin, joissa myös he vastavuoroisesti oppivat nuoremmilta esimerkiksi tietotekniikkaa. Ydinvoiman painoarvo on kasvanut koko ajan, koska nykyisessä taloudellisen kasvun mallissa realistista vaihtoehtoa ei oikeastaan ole. Pari päivää myöhemmin ääni kellossa oli muuttunut perusteellisesti. Kuva: Arkisto/Lehtikuva. Kysymys ei ole vain tietojen uudistamisesta, vaan myös radikaalimmasta toimintojen uudesta arvottamisesta ja kehittämisestä. Ydinvoimaa lobbaava bisnesmaailma on kyllä laskenut, mikä kannattaa taloudellisesti ja mikä ei. Sisällöistä voi olla – ja mielellään ollaankin – perustellusti eri mieltä. Siksi työyhteisöjen sosiaaliseen puoleen tulee tietämyksen lisäämisen ohella kiinnittää huomiota. Kaaosteoreetikkojen mielestä kaaostutkimuksen avulla voidaan ymmärtää entistä paremmin myös yhteiskunnallisia ja ihmisten käyttäytymisen muutoksia. Jos konspiraation tarkoituksena on vyöryttää Suomi värisuoran voimin Euroopan liittovaltioon, suunnitelma on todellakin taitava. Oppiva organisaatio ja siihen oleellisesti liittyvä tiimityö ovat pyrkimyksiä vastata haasteeseen. Samat teollisuuspiirit saattaisivat aivan yhtä hyvin leimata koko Kioton paperin täysin mahdottomaksi, ellei se sattuisi antamaan sopivasti pehmittävää taustatukea voimalahakemukselle. Samaan kuoppaan näyttävät kyllä pudonneen ydinvoiman vastustajatkin. Tällaista kokonaisuutta ei voi ohjata vanhoin keinoin. Uusia on rakenteilla 37. Toinen merkittävä tekijä on tiimimäinen työskentelytapa. Mikä muutti miehen mielen. Pääoppositiopuolueelle demarikaksikon yhteislaukaus on vaikea pala. Yhtä reilua olisi kertoa sekin, ettei uutta ydinvoimaa rakenneta koskaan ympäristön suojelemiseksi, vaan taloudellisista syistä. Työperäiset stressipohjaiset sairaudet näyttävät yleistyvän ja eläkkeellepako uhkaa organisaatioita. Taas kerran selitys voi (?) löytyä historiasta. "Kokonaisympäristö" on muuttunut avoimeksi, vuorovaikutteiseksi ja monimutkaiseksi. Tähän on tultu 12 Perjantaina 17.11. Kun informaatiotulva on valtava, ei asioilla aina ole loogista yhteyttä. Arto Hietalahti Voimalalle vihreä kuorrutus Ruotsalaiset ovat ryhtyneet sulkemaan Barsebäckin voimalaa. Niin Saksan kuin Suomenkin vihreät ovat huolissaan siitä, että ydinvoima tulee tavattoman kalliiksi. Näin koko organisaation osaamistaso nousee. Ennakoimattomia kehityskulkuja Organisaatioiden toimintaympäristössä on tapahtunut niin voimakkaita ja yllättäviä muutoksia, että ilmiöitä on ryhdytty kuvaamaan ja tulkitsemaan kaaosteorioiden avulla. Monilla työpaikoilla tilanne on muodostunut suorastaan kaaosmaiseksi, josta on ollut seurauksen erilaisia häiriöitä. Tarvitaan joustavuutta ja tietämyksen hallintaa. s POHJOLAN SANOMIEN Heikki Lääkkölän mielestä ydinvoimalapäätös on todellinen linjaratkaisu. Kyse on aivan yhtä läpinäkyvästä verukkeesta kuin tuponeuvotteluissa, joissa työnantajat ovat huolissaan työttömistä juuri sillä hetkellä, kun puhutaan palkankorotuksista; työttömyys kasvaa jos palkat nousevat. Periaatteessa myös nyt
Palestiina jaettiin aikoinaan kahtia siten, että Jordanvirran länsipuoli luvattiin juutalaisille ja itäpuoli "Transjordania" nykyinen Jordania arabeille. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Elisabet Elfving kirjoitti (Kp 14.11) mainonnan harhaanjohtavasta ja turmiollisesta vaikutuksesta lapsiin, nuorisoon ja mielenterveysongelmaisiin, sekä kritisoi erittyisesti Rexonan mainosta. Kirpputorilta ostan myös vaatteita. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. Ja mainoksen loppuhan on kuitenkin posiitivinen, vai kuinka. Silloin juutalaiset näkevät ja ymmärtävät ja tunnustavat Jeesuksen Messiaanaan. Ei ollut mukava kuulla Suomen uutisia astuessani suuren mummoporukan kanssa Tel Avivin kentälle Israelissa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. 67, ja Israel valtasi heille luvatut alueet, alettiin puhua miehityksestä ja vaatia näitä alueita itsenäiselle palestiinalaisvaltiolle. Lähihistoriassa Neuvostoliitto, Hitlerin Saksa... Tosiasia kuitenkin on, että yhä ajanlaskumme on joko ekr tai jkr, ainakin läntisessä maailmassa. Näin tehtiin myös aikoinaan Iranissa, kun lähetettiin lapsia muoviavain kädessä miinakentille. Kuuluu rutiineihin. Aina pannaan asialle lapsia ja nuoria, jotka joutuvat olemaan puun ja kuoren välissä. puolison alhaisen (brutto)tulosidonnaisuuden vuoksi. Maa on Jumalan eikä sitä saa jakaa muille. Tällä kertaa puhuvat muun muassa Israelin ystävät. On kammottava huomata, kuinka historia toistaa taas itseään ja antiseminismi nostaa päätään joka puolella. Se myöskin ihmetyttää, mikä saa kouluikäiset pojat niin innokkaasti heittelemään kiviä israelilaisia kohti. Rahaa siis on, veromarkkoja ei vaan haluttaisi "tuhlata" tavallisiin ihmisiin, lapsiin, aikuisiin eikä vanhuksiin, eikä yleensäkään perinteisten perheiden hyväksi. Kuinka lapsi voi nähdä kivittämisessä moitittavaa, kun kasvattajat sen hyväksyvät. Heidän paluunsa ja EU:n synty samanaikaisesti, ovat kaksi vakavaa ajan merkkiä siitä, että "pian tulee hän, joka tuleva on, eikä viivyttele. Jerusalem, tuo kolmen suuren uskonnon pyhä paikka. Se on hengellinen taistelu Jumalan ja Pimeyden Ruhtinaan välillä. Kaikki paikkakunnan noin alle 3000 työtöntä eivät edes saa peruspäivärahaa, useat ovat rajatapauksia esim. Usko Jeesukseen pelastaa, "Sillä ei ole taivaan alla muuta nimeä ihmisille annettu, jossa meidän pitäisi pelastuman." Usko Jeesukseen, voi johtaa marttyyriuteen, sen historia osoittaa, mutta se on eri asia. Kyllä, mutta ei omien. Ja peite, joka on Israelin silmillä, poistetaan pian. Liikutaanhan nyt toki aivan eri "piireissä", niin eihän se käy. Ihmisarvoista elämää kehdosta hautaan. Näppejään jäävät nuolemaan heikossa asemassa olevat. Israel on palannut ja palaamassa kotimaahansa ja kaupunkiinsa Jerusalemiin. Tämän ohella islamilainen uskomus, että kuolema "pyhässä sodassa" oikeuttaa välittömään pääsyyn "taivaaseen", tuottaa jatkuvana virtana uusia marttyyreita. Kun eräässä Pohjoismaassa, joku aika sitten, haastateltiin siellä asuvaa juutalaista naista, hän totesi, ettei tilanne Lähi-idässä ole niin kovin yksinkertainen. Näin länsimaisen kasvattajan mieleen tulee: Missä on arabiisien ja -äitien omatunto kasvatuskysymyksessä, kun yllyttävät lapsiaan vihaan. Mainosten tarkoituksena on saada kuluttaja ostamaan tiettyjä tuotteita, tuskin takana on mitään pahuuden salaliittoa tai tarkoitusta "kylvää rappiota". Siunatkaamme Israelia, että siunauksen perisimme. Pakanain ajat ovat täyttymässä. He voisivat järjestää pakolaisveljien ja -siskojen asiat. Heimo Fiskaali Perhonjokilaakson Israelin Ystävien puheenjohtaja PERHO Siunatkaa Israelia Historiassa on kokeiltu monenlaisia hallitusmuotoja ja on ollut suuria maailmanvaltakuntia kuten Meedopersia, Kreikka, Babylon, Rooma. Mainostenhan on tarkoitus kiinnittää huomiota, herättää reaktioita ja jäädä mieleen. Jos TV:stä tulee sellainen mainos mistä ei pidä tai mitä ei hyväksy, voi vaihtaa kanavaa tai sulkea television. Ville Korpela, teksti Mari Hautamäki, kuvat Hanna-Mari Erkkilä ja Tom Björklund, KOKKOLA – Emmepä juuri, koska pihapiirissä ei ole kierrätyspönttöä enää. Juutalaisia lienee maailmassa noin 20 miljoonaa. Suuren yleisön tiedossa ei ole, että vanhemmille, joiden lapsi haavoittuu, on luvattu noin 2000 markkaa, ja jos lapsi kuolee, he saavat noin 15 000 markkaa. Myös haluttomuutena nähdä lähimmäisen hädänalainen tilanne sellaisena kuin se itseaiheuttamatta todella on. Taistelu Jerusalemista ei ole poliittinen, vaikka se pinnalta katsoen näyttääkin siltä. Kaikkea mitä teeveessä näytetään ei suinkaan pidä ottaa todesta, vaan siihen täytyy suhtautua varauksella ja käyttää maalaisjärkeä. Israelissa asuvilla arabeilla pitäisi olla täysi oikeus palata Jordaniaan, tai muuhun naapurimaahan paluumuuttajina, ei pakolaisleireille, elleivät halua elää ihmisiksi Israelissa. Jos ei Jeesusta olisi risriinnaulittu ja jos Hän ei olisi noussut kuolleista, ei meilläkään olisi toivoa, vaan Jumala on antanut Poikansa, ettei yksikään (juutalainen, kreikkalainen, suomalainen...) joka häneen uskoo hukkuisi vaan pelastusi. Kiitän Silja Välimäkeä selkeästä kannanotosta (Kp 14.11.) Israelin ja Marjatta Rasin lausunnon suhteen. Sitäpaitsi Israel tulee tarvitsemaan koko maan, myös osan Libanonia ja osan Jordaniaa, mitkä kuuluivat alueeseen, joka aikoinaan jaettiin Israelin kahdelletoista sukukunnalle. Konfliktit tulisivat jatkumaan uusine aluevaatimuksineen rauhan hintana. Mediatutkimuksen opiskelijana olen perehtynyt myös mainoksiin ja niiden vaikutuksiin, eikä ratkaisu ole suinkaan sensuuri vaan mainosten kriittisen tarkastelun oppiminen. Arabeilla on Eurooppaa suuremmat maa-alueet ja valtavat öljyrikkaudet. 48 ns. Länsirannan ja liitti sen omaan maahansa. Normit ovat joustamattoman säälimättömät ja ankarat. Matti Dahlbacka PIETARSAARI Pro Israel Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Toivo Meriläinen PORI – En oikein, mutta kyllä lasit vien keräykseen ja maalipurkit. Siitä ei puhuta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Ei haluta nähdä lähimmäisen hätää, kuten Veikko Hursti haluaa. Nykyisen Israelin rajojen sisäpuolelle ei missään tapauksessa pitäisi, edes yrittää, perustaa uutta palestiinalaisvaltiota. Ihmettelen mikseivät vanhemmat miehet pyri paratiisiin, jos sinne pääseminen on näin helppoa. Mika Hyppönen KÄLVIÄ – Aika hyvin. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Kristittyinä me tiedämme, ettei marttyyrius pelasta ketään eikä se ole tae paratiisiin pääsemiselle, ei edes Koraanin lupaamana. Joakim Terinen www.saunalahti.fi/jterine KOKKOLA Historia toistaa itseään K uopion arabipakolaisten mielenosoituksesta oli kuvia Savon sanomissa 14.10.2000. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Historian keskellä on myös vaeltanut kansa, jota juutalaisiksi kutsutaan, heitä on pidetty pahoina, rottina, koirina ja vaarallisina ja vieläpä ökyrikkainakin. Länsimaisia lapsia ei käytetä propagandavälineinä. Haluan asettua "heikomman" puolelle, siunata Israelia ja toivottaa rauhaa Jerusalemille. Israelin ystävät: Erkki Silvola ULLAVA Helena Fält KOKKOLA Allan Tuulasvaara KANNUS Maassa maan tavalla Keskustelu Israelista jatkuu, mutta hieman eri näkökulmasta kuin eilisessä 16.11. Jos olemme rehellisiä, täytyy meidän kaikkien myöntää, että heidän itsenäinen valtionsa on Jordanvirran tuolla puolelle. Jos hän ei olisi noussut kuolleista, ei kristinuskoa olisi olemassakaan. Ei ole. Yleinen mielipide maailmalla näyttää olevan aika voimakkaasti Israelin vastainen. Uutiskuvissa Israel leimataan syntipukiksi. Kamelinkarvatakkinen kulkee kadulla ylhäisessä yksinäisyydessään.Ei enää "huomaa" vastaantulijaa, kuluneessa toppatakissaan värjöttelevää vanhaa, työtöntä ystäväänsä. Ei se ole vaivalloista ollenkaan. He tietävät miten heidän käy, jos eivät mene. Totta on se, että Jumala hylkäsi kansansa Israelin, mutta ei koskaan kokonaan. Onko arabien vaatimus oikeutettu. Oman harkinnan käyttäminen ei ole pelkästään sallittua, vaan myös suositeltavaa. Mistä on kysymys. Tämän näyttävät unohtaneet myös Israelissa asuvat palestiinalaiset. Arabeilla se kuitenkin on propagandavälineenä, että voisivat syyttää Israelia väkivaltaisuuksista. Vasta kun arabit hävisivät sodan v. Jo vuosia sitten intifadan aikana palestiinalaiskoulujen oppilaille annettiin vapaata oppitunneilta, kun he menivät kaduille kivittämään israelilaissotilaita. Ajalle tyypilliset keinotekoiset luokkaerot jylläävät typerinä ja niin turhina. Tänäänkin Jerusalemissa lentävät kivet, niinkuin ennenkin joku on aina kivittämässä. Tästä johtuu pyrkimys ensin Jerusalemin jakamiseen ja sitten koko kaupungin ryöstämiseen pois Jumalan omaisuuskansalta. Mutta Raamattu ennustaa, että Jumala on seisova kansansa tukena, kun se on palannut omaan maahansa ja kansat sitä vastaan hyökkäävät. Kristittyjen Raamattuun on kirjoitettu: "Ja te isät, älkää kiihoittako lapsianne vihaan, vaan kasvattakaa heitä Herran kurissa ja nuhteessa" (Ef. Medioissa käytetään jo sisäisestikin niin tiukkaa sensuuria, ettei todella törkeitä mainoksia edes näytetä. Sama meno oli kuin Lähiidässäkin. Lähes kaksituhatta vuotta kestänyt Israelin hajaannus on päättymässä. Ja tukipapereita täyttäneelle ihmiselle ilmoitetaan tylysti, ettei ole määrärahoja, ne ovat loppuneet. Jordania miehitti v. lehdessä. Kirpputorilta tulee ostettua lähinnä lasten vaatteita. Vanhempienko syy. Tämä juutalainen mies Jeesus, puuseppä Nasaretista, siis muutti maailmanhistoriaa enemmän kuin kukaan koskaan, edes Aleksanteri Suuri ei tehnyt mitään vastaavaa. Henkilöllä oli asiaan kuuluvat varusteet, ja terassi, jonka läpi hän hyppäsi, oli varmasti tekolasia, jota kuvauksissa on tapana käyttää. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Miksi kaikki maailman johtajat ovat unohtaneet tämän. Marja-Leena Leppäkari KÄLVIÄ – Kyllä yleensä vaatteita, huonekaluja ja pulloja. Eräs lehtiartikkeli kertoo, että palestiinalaisjoukot työntävät nuorukaisia etulinjaan tietäen, että kuolema tuo heidän pyrkimyksilleen hyvää julkisuutta, sillä monet lapset saavat surmansa ampumavälikohtauksissa. Miika Lindberg, KOKKOLA – Kotiväki varmaan kierrättää, mutta minä en. Ei kierrättäminen mitenkään vaikeata ole. Yhä niillä, jotka ottavat Jeesuksen messiaana vastaan, on toivo. Ja pikkuhiljaa sammuvat silmistä tähdet, ja kasvoille tulee välinpitämättömyyden naamio, kuten muillakin isommilla ihmisillä on. Nykyään kierrätyspisteet ovat niin kaukana meistä. – Ei kierrättäminen mitenkään vaivalloista ole jos sen oikein ottaa. Älkäämme koskeko siihen. Enää ei kansalaisia jaeta kahteen, vaan tämänkin paikkakunnan hyvin(pahoin)vointi luokitellaan jo kolmeen eri ryhmittymään. Alkeellisinkin kasvatusoppi moisen tuomitsee. Minun on myös vaikea uskoa, että muutama sarkastinen tai hiukan yliviety mainos vaikuttaisi kovin vahingollisesti ihmisten ajatuksiin tai tekoihin todellisessa elämässä on varmasti tarpeeksi paljon käsiteltävää jo valmiiksi muutenkin. Hitler käytti oppinsa pohjana ja juutalaisvihan lietsontaan ajatusta, että juutalaiset ovat syyllisiä Jeesuksen kuolemaan ja että Jumala on heidät hylännyt. Mielestäni kirjoittaja liioittelee MTV:ltä tulevien mainosten raadollisuutta ja pahaa vaikutusta. Asko Typpö ULLAVA Kumma lausunto aiheutti harmia. Arabit eivät olisi tyytyväisiä näin pieneen valtioon. On siis useita perheitä, joissa sinnitellään yhden ihmisen palkalla päivästä toiseen. Raamattu kehottaa meitä rukoilemaan rauhaa Jerusalemille. Tämä tapahtui 1948, kun perustettiin Israelin valtio. Lehtikirjoituksissa on tätä asiaa pohdittu ja ihmetelty. Jumala on aikoinaan luvannut tämän maan Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille. Kokkolassa se näkyy yhä korkeana työttömyysprosenttina. Ei edes elokuvalipun vertaa. Onko arabeilla tilanahtautta. Kun erästä arabipoikaa haastateltiin hän sanoi, että jos he kuolevat kahakoissa, heistä tulee marttyyreja, ja sen perusteella heillä on automaattinen pääsy paratiisiin, missä heillä on mukavat oltavat. 2000 Gallup Harrastatko kierrätystä. Uskon että suuri enemmistö Suomen kansasta suhtautuu myönteisesti Israeliin. Mari Pöyhtäri (Kälviä) TURKU Ei sensuuria vaan kriittistä tarkastelua Matkoja Israeliin peruuntui hölmöilyn takia. 6:4). Vaatteita ostetaan kirpputorilta, ylimääräiset myydään pois samaan paikkaan. Ketä olivatkaan Paavali ja Pietari Jaakob ja monet muut opetuslapset, juutalaisia kuten Jeesuskin. Lasit menee sinne minne kuuluu, paperit viedään kierrätykseen, maitopurkit poltetaan. Se ei tule onnistumaan. Raamattu osoittaa että Jumala valvoo tätä maata erikoisen tarkasti, eikä hän hyväksy maan jakamista, tai pirstomista. Hän sanoi myös, että hän äitinä, ei missään tapauksessa päästäisi lapsiaan sotanäyttämölle heittelemään kiviä. Huolestuttavaan suuntaan ollaan menossa. Muistettakoon, miten Suomi järjesti karjalaisten asuttamisen talvija jatkosodan jälkeen. Yleensä mitä muutkin kierrättää. KOKKOLA ”Kyyti”on liian kylmää! Jerusalemissa ja Israelin arabialueilla on levotonta. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Antiseminismi onkin saanut alkunsa valheesta, että juutalaiset olisivat syyllisiä Jeesuksen kuolemaan. Heillähän on päämääränä saada ajettua juutalaiset Välimereen, sitten vasta he ovat tyytyväisiä. Jumalan kuvaan, ihmiseen ei haluta satsata.Varat halutaan uusiin, maskuliinisiin, vaalien alla vielä (jo) pöydällä makaaviin projekteihin. Raamattu antaa myös toisenlaistakin toivoa, Jumala ei ole hylännyt kansaansa vaan he palaavat omaan maahansa, jonka Jumala on heille luvannut. Hyvin harvat lehdet kirjoittavat mitään myönteistä Israelista. Työttömienkin perheissä lapset odottavat joululahjoja. Kukaan ei silloin vaatinut sitä itsenäiseksi palestiinalaiseksi valtioksi. Jos Elisabet olisi katsonut tarkasti mainoksen alusta loppuun, hän olisi ehkä ymmärtänyt, ettei kyse ole itsemurhaa tekevästä naisesta, vaan stunt-näyttelijää esittävästä henkilöstä, joka vain simuloi itsemurhahyppyä katolta. Eikö YK:sta pitäisi löytyä asiakirjat tästä kansainvälisestä sopimuksesta. EU ja YK, Suomi tuomitsevat Israelin voimankäytön, kun muslimien kivet lentävät, ja arabimaat haluaisivat ajaa Israelin kansan Jordaniaan. Vuosien 1948-1949 itsenäisyyssodassa arabiarmeijat itse evakuoivat kansalaisiaan, jotta arabilegioonat saisivat rauhassa tuhota Israelin. Eipä siis ihme, että kehittyy masennusta eriarvoisuudesta, kun luetaan lehdistä kuinka etuoikeutetut keräävät ylisuuria palkkoja, palkkioita, optioita ja kuinka tuhansia uusia miljonäärejä tehdään vuosittain. Kuuluiko asia koulun viralliseen opetusohjelmaan. Itse tiedän muutaman kierrätyspisteen. Aina kun on kertynyt enemmän erityistä rompetta niin yhdessä naapurin kanssa viedään ne kierrätykseen. Eliitin muhkeankokoisista kuukausiansioista on siis pääteltävä, että yhteiskunta ei ole vararikon partaalla, maksuvalmiutta on, mutta halu puuttuu. Arabivaltiot ovat itse aiheuttaneet pakolaisongelman hyökkäämällä Israelin kimppuun vuosina 194849, 1967, 1973. Niin on noin 2000 vuotta kulunut siitä, kun Hänet ristiinnaulattiin, haudattiin ja Hän nousi kuolleista. – Vaatteet menee kirpputoreille kiertoon keväällä suursiivousten yhteydessä. Tämä siksi, että Jumala on luvannut tuoda kaikki juutalaiset takaisin tähän maahan, eikä sitä voi estää YK, EU, PLO, eikä kukaan muukaan, ei edes paholainen, joka on kaiken rettelöinnin taustahahmo ja joka koettaa estää Jumalan suunnitelmien toteutumisen. Osa huusi kiihkeästi Allahin nimeä", näin ei lapsia kasvateta täällä Suomessa. Kaikki ruokajätteet menee kompostiin. (Mark ja Fe Hester) Näin ei meillä Suomessa eikä muissa länsimaissa ole menetelty, vaan sotarintaan on aina lähetetty asekuntoiset miehet. Miten selittää pienelle maailman ahneutta vielä tuntemattomalle tähtisilmälle, että äidillä ja isillä ei ole rahaa. Kun Jasser Arafat ei saanut tukea tälle suunnitelmalle niin palestiinalaisarabit aloittivat mellakoinnin ensin Jerusalemin Vanhassa Kaupungissa ja sen jälkeen laajoilla Juudean, Samarian ja Gazan alueilla. "Joukko mielenosoituksessa olleita kouluikäisiä lapsia repi pahvinpalasia, joihin oli piirretty Israelin lippu ja hyppi palasten päällä. Kotona on joitain erillisiä roskalaatikoita. Naiset, lapset ja vanhukset ovat palvelleet kotirintamalla. Kunnian Kuningas saapuu pian, ja tämän syvyyden voimat haluavat estää hinnalla millä hyvällä. Jeesus tuomittiin Jumalan pilkasta, kuka sitten on Hänet ristiinnaulinnut. Jumala kääntää kansansa kohtalon, ja kun Herra Jeesus tulee toisen kerran he uskovat, että Hän on Messias. Me kaikki olemme. Sieltä tekee löytöjä. Arabit haluaisivat perustaa itsenäisen palestiinalaisvaltion Israelin alueelle ja tehdä Itä-Jerusalemista sen pääkaupungin. Kuningas Daavid teki Jerusalemin pääkaupungiksi, eikä se koskaan ole ollut muiden kuin juutalaisten pääkaupunki. Israel on Jumalan silmäterä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Ei tervehdi
Pilvistä mutta poutaa. SPEK muistuttaa, että vain toimiva palovaroitin pelastaa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Myös koulutustaso oli matala. Huumeiden käyttäjille on myös toimitettu hälytyskynnyksen alentamiseen tähtäävä turvaopas. MetaCase Consultingin kehittämää MetaEdit+-mallinnusohjelman kiiteltiin helpottavan ohjelmointia ja vähentävän perinteistä ohjelmointityötä merkittävästi. Tämä lykkää myös hoitoon hakeutumista. Laukkanen palkittiin omintakeisten puukorujen jalostamisesta ja Visy Oy viivakamerakuvantamiseen perustuvasta konttien tunnistamisjärjestelmän kehittämisestä. Hoitoon pääsy on itse asiassa tiukentunut päinvastaisista tavoitteista huolimatta. Pisimmällä ollaan Helsingissä. Toistaiseksi ei ole koottu tietoa siitä, miten viime kesäinen päätös hoidon alueellisesta laajentamisesta on lisännyt lääkehoitoa. Pilvistä mutta poutaa. TE-keskukset ovat keväästä alkaen ottaneet vastaan uusia hakemuksia noin 9 200 kappaletta. Avun tarve on suuri, mutta apua on niukasti tarjolla. Päivälämpötila noin 3 astetta. Innosuomi palkitsi Exelin Mäntyharjulainen Exel Oyj sai Innosuomi 2000-palkinnon torstaina Helsingissä. Hoitoterapia ei yksin riitä Huumeita käyttävillä on yleensä suuri joukko muita ongelmia, että pelkällä hoitoterapialla ei niitä ratkaista, korostaa erikoistutkija Pekka Hakkarainen Stakesista. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Työvoimaja elinkeinokeskukset ovat tänä vuonna pelkästään purkaneet kahtena edellisenä vuotena syntynyttä investointitukien hakemusruuhkaa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Kävelysauvat ovat kannustaneet kaiken ikäisiä suomalaisia liikkumaan uudella tavalla Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Suomessa on tarjolla hoitopaikka vain noin joka kymmenennelle huumeiden ongelmakäyttäjälle. Maaja metsätalousministeriön mukaan ministeriössä viimeistellään säädöksiä ja ohjeita TE-keskuksia varten. Valtaosa tulipalon uhreista on miehiä. Lontoo Madrid Kohtalaista kaakkoistuulta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1020 1020 1020 1020 1030 M M M M K K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Etelä-Savossa Mäntyharjun tehtaalla valmistetut kävelysauvat ovat kannustaneet kaiken ikäisiä suomalaisia liikkumaan uudella tavalla. Huumehoidon nykytilaa selvittänyt Stakesin asiantuntijatyöryhmä katsoo, että erityisesti lasten ja nuorten hoitotilanne vaatii pikaista puuttumista. Sumun mahdollisuus. Hoitopaikka vain 10 prosentille Lasten ja nuorten huumehoitotilanne vaatii pikaisia toimia HELSINKI (STT) Maaseudun kehittämishankkeista sekä investointituista päättäminen nytkähti eteenpäin torstaina, kun valtioneuvosto hyväksyi eri alueiden rahoituspäätöksiin tarvittavat myöntövaltuudet. Kuitenkin myös monet juopuneet henkilöt on pelastanut varoittimen äänen kuullut naapuri tai ohikulkija. 100 000 markan palkinnon luovutti hankkeen suojelija, tasavallan presidentti Tarja Halonen. Tulipaloja syttyy pikkujoulunja joulun aikaan enemmän kuin vuoden muina aikoina. Innosuomi-kilpailuun osallistui lähes 300 keksintöä. 30 000 markan palkinnon saivat jyväskyläläinen MetaCase Consulting Oy sekä Turun yliopiston anatomian laitoksen tutkijapari Jussi Halleen ja Kalervo Väänänen. Joka toisessa tapauksessa palohälytyksen teki naapuri tai ohikulkija. Palokuoleman uhri on usein keski-ikäinen, yksin asuva, tupakoiva ja alkoholia runsaasti juonut mies. -4 +3 2-5 3 N W 4 + 3 W 3 +16 +21 +16 +22 +23 +21 +29 +15 +22 +16 +19 +9 +8 +10 +10 +8 +12 +10 +4 +7 +10 +15 +7 +6 +28 +18 +24 +16 +20 +29 +15 +19 +24 +16 +26 +19 +14 +14 +16 +21 +16 +23 +20 +16 +6 +6 +19 +12 +12 +15 +19 +19 +14 +4 +5 +11 +13 +6 +5 +11 +14 +21 +9 +29 +28 +20 +9 +16 +19 +21 +10 +10 -2 +1 +1 -1 +1 +2 2-5 3-7 5-9 9-13 12-16 8-12 5-9 5-9 1-5 +2 -1 -2 -4 +4 -3 -4 -4 +6 +3 -2 -3 +5 +5 +4 +1 -4 +2 +5 +3 -1 +2 HELSINKI (STT) Innosuomi 2000 -hankkeen pääpalkinto luovutettiin torstaina Exel Nordic Walker -kävelysauvoille. Kodin ulkopuolelle sijoitetuista lapsista noin 1 000 on sijoitettuna vanhempien huumeidenkäytön vuoksi ja lasten oma päihteiden käyttö on johtanut noin 250 lapsen sijoitukseen. Erityisesti nuorille tarkoitettuja huumehoitoyksiköitä oli vain kuusi, ja niissä oli 40 paikkaa. Viime vuonna vastaavaan aikaan tulipaloissa menehtyneiden määrä oli myös 70. Valtaosa ehdotuksista liittyi teknisiin innovaatioihin. Myös osa muista huumeita säännöllisesti käyttävistä saattaa olla hoidon tarpeessa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Tarvetta näyttää olevan muun muassa vapaaehtoisen suljetun laitoshoidon lisäämiselle. Hoitotarvetta on muuallakin kuin Etelä-Suomen kasvukeskuksissa. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Innosuomi-palkinnon jaetulle hopeatilalle tulivat tänä vuonna mallinnusohjelman kehittäjät ja luukatoa tutkinut työryhmä. Heroiininkäyttäjien lääkevieroitushoito aloitettiin meillä virallisesta vasta kolme vuotta sitten pitkän julkisen painostuksen jälkeen. 14 Perjantaina 17.11. Nykyisin sauvakävelijöitä arvioidaan olevan Suomessa jo yli 400 000, ja lisäksi Exel Oy on kunnostautunut yhteistyössä urheilujärjestöjen kanssa, palkinnon perusteluissa sanottiin. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Ilman ajanvarausta tai päihtyneenä on hoitoon entistä vaikeampi päästä. Etenkin pelkästään nuorille tarkoitetuista hoitopaikoista on pulaa koko maassa. Merialueilla: Itätuulta, 2-5 m/s. Keskukset tiedottavat päätöksenteon alkamisesta omalla alueellaan. Palovaroittimia on 94 prosentilla kotitalouksista. Tilastotietojen mukaan päihdehuollon hoitojaksot ovat viime vuosina olleet lyhenemässä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Julkista rahaa on myönnetty tähän tarkoitukseen 2,3 miljardia markkaa, joista puolet tulee EU:lta ja toinen puoli kansallisista varoista. Niissä oli yhteensä 23 hoitopaikkaa huumeongelmaisille nuorille. Juovuksissa olleet palokuolemauhrit eivät yleensä heränneet mahdolliseen palovaroittimen hälytykseen. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön (SPEK) mukaan palovaroittimien yleistyminen ei siis ainakaan vielä suoranaisesti näy palokuolematilastoissa. Sitä ennen painotettiin vain ennaltaehkäiseviä toimia. Lämpötila noin 3 astetta. Erityispalvelut ostopalveluina Huumehoidon järjestäminen on kuntien vastuulla, mutta kukaan ei oikein tiedä, miten kunnat ovat palvelun järjestäneet. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Puolipilvistä ja poutaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Esimerkiksi Turussa huumehoitoa ryhdyttiin kehittämään vasta useiden huumekuolemien herättämän kohun jälkeen. Puolilta päivin noin -2 astetta. Nuorten huumeongelmaisten kanssa työskentelevät näkevät myös tahdonvastaisen hoidon tarpeelliseksi. Näiden lisäksi koulukodeista on tullut merkittäviä nuorten huumeongelmien hoitopaikkoja. Niinikään jaetun kolmannen palkinnon saivat käsityöyrittäjä Päivi Laukkanen Hytistä ja Visy Oy Varkaudesta. Tulipaloissa kuollut ainakin 70 ihmistä. TE-keskukset ovat antaneet myönteisiä päätöksiä 6 200 investointitukihakemukseen. Yleensä peruspalvelut on järjestetty vaihtelevasti ja erityispalvelut ovat useimmiten ostopalvelujen varassa. Halpakorkoisia lainoja ja avustuksia on myönnetty yhteensä liki miljardi markkaa. Suurin osa näistä, 6 200 kappaletta, on kansallisia rakennetukihakemuksia. Lisäksi palovaroittimen ainoa oikea paikka on katossa. Hyvä näkyvyys. Varoittimen pariston on oltava paikoillaan. Palkinnon vastaanottivat Marja-Leena Koskinen (vas.) ja Aki Karihtala. Uusien käsittely alkamassa Hakemussuma selviämässä TE-keskuksissa HELSINKI (STT) Tulipaloissa on tänä vuonna, lokakuun loppuun mennessä kuollut 70 henkilöä. Yli puolet heistä oli työttömiä ja viidennes täysin vailla asuntoa. Laitteen toimivuus tulee kokeilla kuukausittain testinapista painamalla ja aina, kun on oltu pitkään poissa. Perhesuhteiltaan 70 prosenttia oli naimattomia. Nuoren kannustaminen hoitoon on hankalaa, kun hoitopaikkaan ei pääse heti. Tutkijapari Halleen & Väänäsen kehittämä menetelmä taas mahdollistaa luun hajoamisnopeuden määrittämisen nopeasti, ja siten auttaa luukadon seurannassa, palkintolautakunta perusteli. Näillä paikoilla voidaan tarjota kolmen kuukauden hoitojakso vuosittain noin 1 440–1 760 ongelmakäyttäjälle. SPEK kehottaa siis noudattamaan varovaisuutta ja huolellisuutta varsinkin kynttilöiden poltossa ja avotulen käsittelyssä. Ensihoitoa olisi ilmeisesti syytä parantaa myös muualla. Esimerkiksi Pohjois-Suomessa ongelmakäyttäjät ovat poikkeuksellisen nuoria. Puolipilvistä ja poutaa. Myös hoidossa olleiden jälkiseuranta näyttää olevan aika lailla retuperällä. Myös palokuolemia sattuu eniten syksyn ja talven pimeinä iltoina. Huumekuolemat herättivätensihoidon Ensihoidon merkitys valkeni huumekuolemien yhteydessä, ja Turussa sitä onkin viimeaikoina aktiivisesti kehitetty. – Nuoret ovat epätoivoisia, kun kukaan ei todella pysäytä. Paikoin sumua. Päivälämpötila noin -4 astetta. Joka neljännellä oli kuitenkin alle 18-vuotiaita lapsia. Hoitopalvelujen tarve on suurinta amfetamiinin tai opiaattien ongelmakäyttäjiä keskuudessa, joita arvioidaan olevan 11 400–16 400. Huumekuolemat ovatkin vähentyneet, vaikka myrkytystapaukset sairaankuljetuksessa ovat lisääntyneet. SPEK kuitenkin painottaa, että palovaroitin on tänä vuonna auttanut noin 300:aa ihmistä pelastautumaan tulipaloista. Puolilta päivin noin +2 astetta. Erityisesti psyykkiset ongelmat olisi otettava paremmin huomioon ja jonkun olisi otettava todellinen kokonaisvastuu hoidon suunnittelusta ja toteuttamisesta. Lämpötila noin -1 aste. Päivälämpötila noin astetta. Puolilta päivin noin astetta. Heikkoa tuulta. Koulukodeista tullut huumehoitopaikkoja Suomessa on huumeidenkäyttäjien katkaisuja vieroitushoitoon sekä kuntoutukseen kaikkiaan noin 360–440 laitospaikkaa. Kohtalaista kaakkoistuulta. Pilvistä ja todennäköisesti vesikuuroja. Hoitoonpääsy yhä tiukentunut Hoitoon hakeudutaan usein jonkin akuutin terveysongelman tai kriisin vuoksi
Olennainen osa kolmesti viikossa toistuvaa kahden tunnin työrupeamaa on vanhusten avustaminen ruokasaliin ja takaisin huoneisiin. johtaja Pirjo Kalliokoski ymmärtää nuorten miesten hämmennyksen huonokuntoisten vanhusten täyttämässä talossa. Kierrätettävät muovijätteet olivat suurimmalta osalta peräisin Etelä-Pohjanmaalta, jonka jätemäärä oli kaksi kertaa muiden keräysalueiden tuottama määrä. Myymälän myyntiin nähden investointi olisi ollut aivan liian suuri, Mikkonen sanoo. Huolestuttavan tilanteen johdosta oli torstaina Sievissä Maitokolmion hallinnon ja tuottajien yhteinen keskustelutilaisuus. Yksi niistä oli rouva Nylundin kauppa Mäntykankaan ja Vingenkadun kulmauksessa. Tässä hän palvelee Seija Kålaa. Uudet toimintajaksot käynnistyvät joulutauon jälkeen, jolloin myös koulut pääsevät hermesläisten "työlistalle". Tämä on hajaasutusalueilta tuttua kehitystä. Runsaasti asianosaisia koonneessa tilaisuudessa kuultiin välillä värikästäkin puhetta. Sillä tavoin osuuskunnan maksukyky varmasti heikkenee entisestäänkin ja osuuspääomien takaisin saanti on aina vain epävarmempaa. – Parituntinen hujahtaa täällä tosi nopeasti. Tilojen ahtauden vuoksi tuotevalikoima on jouduttu pitämään niukkana, mikä on heikentänyt myymälän kilpailuasemaa. – Jo viime vuonna jäimme hintavertailussa muista jälkeen ja tänä vuonna varsinkin loppuvuodesta on tilanne mennyt yhä vain huonompaan suuntaan. Pelaajista osa työskentelee kolmena päivänä viikossa parin tunnin ajan Honkaharjun vanhankodissa ja osa päiväkodeissa eri puolilla kaupunkia. – Se taas riippuu oleellisesti vuodenvaihteessa kaupan kanssa käytävistä hintaneuvotteluista. Itkuakin kentällä välillä kuuluu, mutta ne tilanteet hoituvat yleensä rankkareilla, kertoo Koivunen, joka tällä kentällä kelpuutetaan vain tuomariksi. Kiekkoilijat Kokkolassa hoivatöissä Hermeksen pelaajia vanhainkodissa ja lastentarhoissa Halkokarin päiväkodin esikouluryhmästä löytyy innokkaita pelaajia välittömästi, kun Hermeksen Karo Koivunen viheltää jalkapallo-ottelun käyntiin. Asiakkaat ovat olleet kaupan loppumisesta ihan kauhuissaan, Ylikorpi sanoo. Isoja rahoja sopimuksessa ei liikuteta, vaan jääkiekkoväki on liikkeellä talkoohengessä. Eikä tiennyt moni muukaan. Talon kellarikerroksessa oli vain pieni tila, jossa myytiin maitoa, leipää ja voita. – Tavoitteena on sekä ilahduttaa vanhuksia ja lapsia että toisaalta sitouttaa eri puolilta maata ja maakuntaa tulevia pelaajia paremmin Kokkolaan. Elintarvikemyymälää ei löytyisi mistään, sama mihin suuntaan kävelisi. Siwan kassana istuvalle Tuija Ylikorvellekin kuukausi sitten tullut lakkautuspäätös oli yllätys, vaikka pahinta osattiin jo hieman pelätäkin. Korpelan mieleen muistuu automatka, jolloin matkaseurue ryhtyi etsimään ruokakauppaa Porin keskustasta. Maitoa Nylundilta Kokkolan kaupunkirakenteen kehitystä ammatillisessakin mielessä tarkkaileva arkkitehti Krister Korpela pitää pikkukauppojen katoamista kaupungin keskustasta suurena vahinkona. Linnan mielestä tuottajat eivät ole aiheetta huolissaan. Huonosti ovat asiat. Kokkolan lisäksi pikkukaupat ovat hävinneet muistakin kaupungeista. Siwassa Vanhan kaupungin myymälän kohtaloa on Mikkosen mukaan pohdittu pitkään. Juttukavereita kaivataan aina, Kalliokoski kiittää. Puheenjohtaja Juha Ritamäki haluaa haastaa myös muita kokkolalaisia seuroja ja järjestöjä mukaan vapaaehtoistyöhön. Kaikki tuotteiden pääluokat ovat saatavilla, mutta tilan puutteen vuoksi kaupan valikoimaa ei voida syventää. Jalkapallo tuntuu nyt olevan ykköslaji. Myymälässä on pintaalaa vain 60 neliöä. Yksi hakee sisuaskin, toinen maitopurkin, kolmas jotakin muuta. "Aika toisenlaista hommaa" Juha Salmu on on yksi Honkaharjun vapaaehtoisryhmästä. Hän huomauttaa samalla, että hermesläiset eivät kuvittelekaan olevansa ammattilaisia lastentai vanhustenhuollossa. – Jos nyt yksi ja toinen tuottaja lyö kintaat tiskiin, on se huono asia kaikille, niin lähteville kuin jäävillekin. Jos Kokkolaa tuntematon ihminen pudotettaisiin Mannerheiminaukiolle ja hänelle annettaisiin tehtäväksi ruokakaupan etsiminen, tilanne olisi sama. Harvinainen vapaaehtoistyöhön perustuva hanke on osa kaupungin ja Hermeksen välistä kummipelaajasopimusta. Kävele Kokkolan keskustasta markettiin ja kanna sieltä kotiin perunapussi. Siwan rakennus on suojelukohde, joten meillä ei ollut mitään mahdollisuuksia laajentaa myymälää. Uutta liiketilaakin kaupalle on etsitty, mutta ainakaan toistaiseksi sellaista ei ole löytynyt. Kuva: Jukka Lehojärvi Kim Vähänen ja Joonas Pulkkinen kasaavat palapeliä Halkokarin päiväkodissa. Myymälät harvenevat nyt kaupungeissa samalla tavalla kuin ne aikanaan harvenivat maaseudulla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. – Täällä eivät tappiot kauaa paina, sillä näiden kanssa täytyy keskittyä täysillä, nuori mies nauraa. Honkaharjun va. Jukka Linna toivoo tässä vaiheessa tuottajilta malttia, ettei isoja repeämiä tapahtuisi, jolloin tilannetta voitaisiin katsoa vuoden vaihteen jälkeen rauhallisesti. Hän ei pidä ilmiötä urbaanina kehityksenä, päinvastoin. Opiskelijat ja työssäkäyvät eivät tietenkään voi projektiin osallistua, mutta meille muille tämä tuo vaihtelua päiviin, neljävuotiaan Joonaksen kanssa palapeliin keskittyvä Kim Vähänen toteaa. – Jos yksikin mummo tai pappa saadaan hymyilemään, niin paljon on jo voitettu, Ritamäki toteaa. Uusia ei enää kannattanut tilata. Pienet ruokakaupat alkoivat kadota kaupungin keskustasta sodan jälkeisinä vuosina. Tällä jaksolla mukana on kuusi pelaajaa, joista kolme on Halkokarin päiväkodissa ja kolme Honkaharjun vanhainkodissa. Viime vuosina on Maitokolmio menettänyt tuottajiaan tasaisen tappavaan tahtiin. Poikia kuitenkin odotetaan ja he tuovat ilman muuta mukavaa vaihtelua vanhusten päiviin. – Onhan osuuskunnan hallintokin asettanut tavoitteeksi tilityshinnan nostamisen 10 prosentilla, hän huomauttaa. Se ei ole ollenkaan hauskaa, arkkitehti huomauttaa. – Jos jääkiekkoseura pystyy tähän, niin kuka tahansa pystyy. Sieviläinen Jukka Linna on yksi tilaisuuteen osallistuneista rivituottajista, joka ei kuulu osuuskunnan hallintoelimiin. Kuva: Jukka Lehojärvi Osmo Vasala SIEVI (KP) Osuuskunta Maitokolmion tuottajilleen maksama maidon tilityshinta on heikentynyt jälleen loppuvuodesta siinä määrin, että tuottajien keskuudessa on alkanut esiintyä voimistunutta kiinnostusta siirtyä kilpailevien osuuskuntien leiriin. He ovatkin mieluusti apuna "fyysisissä hommissa" tai sitten ihan juttuseurana vanhuksille. Jos lopettamiselle olisi löytynyt vaihtoehto, se olisi toteutettu. – Monelle voi olla aikamoinen sokki kokea vanhainkodin arki. Asiakkaille hän alkoi kertoa asiasta vasta noin viikko sitten, kun osa hyllyjen tavaroista alkoi loppua. Kyllä pelaajan täytyy kehittää myös korvien väliä, Vähänen pohtii. Kerätyt jätteet olivat pääasiassa aumaja kiristekalvoja, jotka päätyivät Riihimäelle uusiokäsittelyyn. ”Pahalta tuntuu” Vanha kaupunki jää ilman omaa kauppaa Kassana istuvalle Tuija Ylikorvellekin kuukausi sitten tullut myymälän lakkautuspäätös oli yllätys. Viime kuukauden vaihteessa kerrotaan ainakin neljän tuottajan sanoneen Maitokolmiolle hyvästit ja siirtyneen paremman tilityskyvyn omaavien Juustokunnan tai Pohjolan Maidon tuottajiksi. Ensimmäisenä tuli mieleen, että minne sitä nyt joutuu lähteä kauppaan. 24-vuotiaalla pelaajalla ei ollut aiemmin mitään kokemusta lapsista, mutta lapset eivät kokemusta kuulema kyselleetkään. Kolmen viikon jälkeen vuorossa ovat seuraavat kuusi pelaajaa. Linnan käsityksen mukaan Maitokolmion vakavaraisuus on vielä suhteellisen hyvällä mallilla. Hänen mukaansa lasten kanssa touhuaminen on myös hieno tapa saada ajatukset irti peleistä. Yksi pahimmin pettyneistä on Kirsti Meriläinen, kaupan kanta-asiakas vuosikymmenten ajalta. Katuja ajettiin ylös ja alas, mutta kauppaa ei vain löytynyt. Perheen lapset lähetettiin kauppaan hakemaan maitolitraa ja kahta leipää, Krister Korpela muistelee. ”Korvien väliäkin kehitettävä” Halkokarin päiväkodissa leikki-ikäisten ryhmässä pian kahden viikon ajan touhunnut Kim Vähänen kiittelee joukkueen johdon ideaa vapaaehtoistyöstä ihan hyväksi jutuksi. Asiakkaille tieto lähikaupan lakkauttamisesta tulee yllätyksenä. Kaupat olivat kohtalaisella etäisyydellä, jotta talon emäntä pääsi kävellen kauppaan. Enpä tiennyt ollenkaan, kauppaan pikkuostoksille pistäytynyt Kauko Jestoi sanoo. Käynnit täällä päiväkodissa ja vanhainkodissa näyttävät aivan toisenlaisen puolen elämästä. Marketit toimivat autojen ehdoilla. Näin pienenä sitä ei olisi mitenkään voitu remontoida toimivaksi. Mutta isoista marketeista en mitään lähde ostelemaan, suurten kauppojen vaivalloisuutta päivittelevä Meriläinen napauttaa. Asiakkaat markettiin Siwan Pohjanmaan myyntipäällikkö Sirkka-Liisa Mikkonen perustelee Läntisen kirkkokadun elintarvikemyymälän lopettamista taloudellisilla tekijöillä. Krister Korpela kritisoi kaupan keskittymistä suuriin marketteihin epäinhimillisenä kehityksenä. Pahalta tuntuu. Kysymys on myös siitä haluaako kauppa, että markkinoilla on paikallinen kilpailija isojen rinnalla. Samaa mieltä on esikoululaisten kanssa touhuava joukkuetoveri Karo Koivunen. Maatalousmuovit tehokeräyksessä. Eteläja Keski-Pohjanmaan 4H-piirit sekä Svenska Österbottens 4Hdistrikt onnistuivat keräämään kokoon 336 000 kiloa kierrätettävää muovijätettä maatalouksista. – Mutta jos tuottajat alkavat lähteä muualle ja vaatia osuuspääomiaan, tärvääntyy siinä kyllä vakavaraisuuskin ja samalla siinä menetetään neuvotteluasemat. Kuva: Jukka Lehojärvi Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Jääkiekkoseura Hermes HT:n pelaajat ovat nyt myös osapäiväisiä hoivatyöntekijöitä. Hermes herättää -iskulauseella liikkeelle lähtenyt projekti on pyörinyt jo pari viikkoa. Linna pitää suotavana, että nyt löytyisi kaikilta malttia katsoa tilanne vuoden vaihteen jälkeen. Haluamme näyttää, että jääkiekkoilijatkin voivat ja osaavat tehdä muutakin kuin puurtaa kaukalossa, selvittää Hermeksen puheenjohtaja Juha Ritamäki. Muutos tapahtui huomaamatta, salakavalasti. Hän pitää Kokkolan keskustan ruokakauppojen kilpailutilannetta varsin kovana. Tilityshinta ei tyydytä Maitokolmion tuottajat ”kriisipalaverissa” Sievissä KOKKOLA (KP) Tämänvuotinen 4H-järjestön maatalousmuovien keräys tuotti hyvän tuloksen edeltävään verrattuna. Toisen suuren jäteerän muodostivat pienja suurlannoitesäkit päätyivät Kemira Agro oy:n kautta uusiokäsittelyyn Janakkalaan ja Jämsään. – En ole aiemmin ollut näin iäkkäiden ihmisten kanssa tekemisissä. – Kaikki ottivat haasteen positiivisesti vastaan. Ennen semmoista ei ole tarvinnut edes suunnitella. Hän pitää pysäköintialueen puutetta ja kylmätilojen pienuutta Vanhan kaupungin Siwan suurimpina puutteina. Vanhan kaupungin Siwa toimi huonokuntoisessa liiketilassa, jonka remontointia ei enää katsottu kannattavaksi. Kun jääkiekko on päätyö niin välillä tuntuu, että elämä pyörii aivan liikaa pelaamisen ympärillä. On ihan hyvä nähdä tällainenkin maailma, Juha Salmu toteaa. Kaikkiaan mukana on 20 pelaajaa sekä joukkueen johto. Tämän vuoksi esimerkiksi vihannes-, hedelmäja einestarjonta on ollut varsin yksipuolista, Mikkonen toteaa. Ennen sotia kaupungissa oli pikkukauppoja paljonkin. Kaikenkaikkiaan 29% kerätyistä tuotteista kyettiin uusiokäyttämään. He tulevat vanhainkotiin suoraan aamuharjoituksista ja ruokailevat yhdessä vanhusten kanssa. – Päiväkodissa on muutettu vähän päiväohjelmaa, jotta me ehdimme ulos pelaamaan ja leikkimään. Asiakasvirta keskustasta käy vuolaana myös kaupungin suurmarketteihin. Olemme huomanneet, että esimerkiksi Honkaharjun vanhainkodissa olisi käyttöä useammallekin auttavalle käsiparille, Ritamäki kannustaa. Hän sanoo, että osuuskunnalla pitää olla ensi vuonna 10 15 prosenttia nykyistä parempi tilityskyky. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Torstaina aamupäivällä Kokkolan Vanhan kaupungin Siwassa käy verkkainen asiakasvirta
Rakenteen merkitys korostuu monin tavoin myös lehmän tuotannossa. Runsas kolmannes yrityksistä kertoo myös kuljetusmääriensä kasvaneen viime puolen vuoden aikana. Myös uusia luottoja otettiin Uudellamaalla selvästi muuta maata enemmän. Liian vähän kapasiteettia oli lokakuussa 19 prosentilla yrityksistä, kun heinäkuussa osuus oli 21 prosenttia. Sinebrychoffille siirtyisi Coca-Colan tuotteiden myynti. sijoitukset yli 5v. Kotimarkkinoilla toimivat yritykset ovat kärsineet myös investointien laimeudesta ja rakentamisen kysynnän heikentymisestä. Keskeinen muutos olisi se, että tämän määräpäivän jälkeen omistuksessa tapahtuneet muutokset eivät vaikuttaisi osakkeenomistajan äänimäärään tai oikeuteen osallistua yhtiökokoukseen. Seppo Niskasen mukaan uusi järjestelmä on takeena entistä varmemmalle ja monipuolisemmalle jalostusarvostelulle. Kuljetusmäärät ovat kasvaneet koko maassa Pohjois-Suomea lukuunottamatta, mutta vielä isompi muutos on tapahtunut kuljetusten hinnoissa. Mitä tahansa säästämiseen tai sijoittamiseen liittyvää kysyttävää sinulla onkin, tule Osuuspankkiin! Yllä mainitut Osuuspankit ovat sijoitusasioissa avoinna myös tänä lauantaina. Coca-Cola Juomien palveluksessa on noin 300 ihmistä. Tilastokeskuksen alueellisen luottokantaselvityksen mukaan valtaosa eli lähes 62 prosenttia luotoista oli nostettu Etelä-Suomen ja Uudenmaan suuralueilla. Sen jälkeen tapahtunut osakkeenomistuksen supistuminen vähentää osakkaan äänivaltaa yhtiökokouksessa. Esitys annetaan eduskunnalle perjantaina. Euron heikkeneminen selittää suhdanneodotusten eroja. Tylyllä linjalla ovat SKAL:n mukaan olleet varsinkin metsäteollisuusyritykset, sillä barometriin vastanneista metsäalan kuljetusyrityksistä yksikään ei ollut saanut täysimääräisiä tarkistuksia hintoihinsa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KÄLVIÄ (KP) Jalostusagronomi Seppo Niskasen mukaan hyvä rakenne on entistä tärkeämmässä asemassa lehmän jalostusarvioinnissa. Suhdannehuipun tasaantuminen on näkynyt myös kapasiteetin käyttöasteen hienoisena laskuna. Etelän kotitaloudet ottivat velkaa Testaa netissä riskinottokykysi sijoittajana. Tule keskustelemaan sijoittamisesta tänä lauantaina 18.11. Lokakuussa paranemista odotti 13 prosenttia vastaajista ja heikkenemistä 21 prosenttia. Etelä-Suomen osuus koko luottokannasta oli runsas kolmannes ja Uudenmaan noin neljännes. Tuontiraaka-aineiden kohonneita hintoja ei kaikissa yrityksissä ole kyetty siirtämään myyntihintoihin, mikä on rasittanut etenkin pienyritysten kannattavuutta. Hallintarekisteröityjen osakkeiden omistajan ei esityksen mukaan enää tarvitsisi avata arvo-osuustiliä yhtiökokoukseen osallistumista varten, vaan hän voisi ilmoittautua tilapäisesti osakasluetteloon. Hitainta kotitalouksien luottokannan kasvu oli Itäja Pohjois-Suomessa sekä Ahvenanmaalla, missä se jäi seitsemän prosentin vaiheille. Uusi malli apuna Kotieläinjalostuksessa onkin otettu käyttöön uusi koelypsymalli, jolla saadaan aiempaa luotettavammat analyysit lehmien maito-ominaisuuksien jalostusarvosteluun. Pienissä, alle 50 henkilöä työllistävissä yrityksissä tilauskanta on pienentynyt alle normaalin tason. Uudistuvassa arvioinnissa myös vahvojen lehmien jalostusarvo korostuu. Sinebrychoffin toimitusjohtaja Johan Furuhjelm luonnehti vähennysten olevan merkittäviä. Heinäkuussa liikakapasiteettia oli 12 prosentilla. Pienyritysten näkymät hiipumassa HELSINKI (STT) Suurin osa kuljetusalan yrityksistä on kevään jälkeen onnistunut ainakin jossain määrin siirtämään polttoaineen hinnannousua kuljetusmaksuihin. Uusi malli ottaa huomioon myös lehmän kaikki tuotoskaudet. Tämä vähentäisi osakkaan taloudellista riskiä ja parantaisi suomalaisyhtiöiden asemaa sijoituskohteina. Keskiarvon alle jäätiin EteläSuomen alueella, 88 000 markkaan, ja Itä-Suomessa, 84 000 markkaan. heikentyneen euron ansiosta. Suhdannenäkymät ovat eriytymässä toimialoittain. Liitto toivookin edelleen, että kilpailuviranomaiset sallisivat liiton ajaman pienten kuljetusyrittäjien hintayhteistyön. Hänen mukaansa rakenteessa on huomioitava lehmää kaikilta osiltaan: – Utarerakenteella on positiivinen korrelaatio lehmän tuotantoon. Arviointi monipuolista Seppo Niskasen mukaan jalostuksessa korostetaan edelleen myös kestävyyttä ja terveyttä sekä hedelmällisyyttä eikä unohtaa saa lehmän luonnettakaan. klo 10.00 – 13.00 Lämpimästi tervetuloa, toivottavat • ALAVIESKAN OSUUSPANKKI • HAAPAJÄRVEN OSUUSPANKKI • KALAJOEN OSUUSPANKKI • KOKKOLAN OSUUSPANKKI, pääkonttori • YLIVIESKAN OSUUSPANKKI Nyt voit testata myös Internetissä, minkälainen sijoittaminen sopii juuri sinulle. Kuljetusalan odotukset synkentyneet HELSINKI (STT) Kotitalouksilla oli viime vuoden lopussa luottoja yhteensä 219 miljardia markkaa eli 10 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Hänen mukaansa lehmän korostettu rakenteen arviointi ei perustu mihinkään uuteen "keksintöön". Alle 250 henkeä työllistävien pienten ja keskisuurten yritysten suhdanneodotuksia mittaava saldoluku oli lokakuussa miinuksella kahdeksan yksikköä. Sainion mielestä tulokset vahvistavat Kuorma-autoliiton jo aiemmin useaan kertaan toistamaa näkemystä, jonka mukaan pienyrittäjänä toimiva kuljetusyrittäjä ei pysty tasa-arvoisesti neuvottelemaan suurten asiakkaidensa kanssa. Coca-Cola ja Sinebrychoff yhteistyöhön Olavi Autio TAMPERE (STT) Pienten ja keskisuurten teollisuusyritysten suhdannenäkymät ovat hiipumassa. Alueen luottokanta kasvoi vuodessa melkein 16 prosenttia, kun koko maan keskimääräinen kasvu oli 10,4 prosenttia. Ulkomaalaisille lisää oikeuksia yhtiökokouksissa. Peräti 14 prosenttia ei ole saanut korotuksia läpi ollenkaan, Sainio huomauttaa. Keskimääräisen luoton koko on Uudellamaalla tosin kasvanut koko maan keskiarvoa nopeammin. Näppäilet vain wwwosoitteemme ja klikkaat itsesi Sijoittajakuvan kartoitukseen. Niissä tulevaisuuden odotuksetkin ovat valoisammat kuin pienyrityksissä. Eniten luottoja kotitaloutta kohden oli edelleen Ahvenanmaalla, 117 000 markkaa. sijoitukset Riski ja sijoitusaika OP-Markka OP-Korko Opstock Global Balanced OP-Spektri OP-Pirkka Opstock Global Equity OP-Itä-Eurooppa OP-Toimialarahastot OP-Euro Osake OP-Tuotto OP-Delta 3-5v. Suomen kuorma-autoliiton kuljetusbarometrin mukaan tilanteen heikkenemistä odottaa nyt noin kolmannes alan yrityksistä, kun keväällä sillä kannalla oli 19 prosenttia vastaajista. Karjakerhon jalostuspäivässä palkittiin jäsenistöä viime vuoden parhaimmista saavutuksista. Samalla yhtiöt saisivat enemmän aikaa valmistautua yhtiökokoukseen. Nykyisin vastaava määräpäivä on viisi päivää ennen yhtiökokousta. Nuorsonnien kasvukoekilpailun paras oli Pihlajan Matsi. Ammattitaitoisen työvoiman puute on edelleen ongelma yrityksissä. Kotieläinagronomi Lea Puumala alusti hyvän hoidon merkityksestä tulosten saavuttamisessa. Suuremmissa, satoja henkilöitä työllistävissä yrityksissä tilauskanta on säilynyt vahvana. Saldoluku lasketaan vähentämällä suhdanteiden paranemista odottavien osuudesta heikkenemistä odottavien osuus. Jalostuspäivässä palkittiin myös viime vuoden menestyneimmät. Toiminnanjohtaja Maria Eskelinen puolestaan alusti jalostuksen ja terveyden korrelaatiosta. Elintarvikealan kuljetusyrityksistä täysimääräinen siirto oli onnistunut 13 prosentille. Heikon euron vaikutus näkyy Pienimmissä yrityksissä suhdannenäkymät ovat synkimmät. Kapasiteettia oli kysyntään nähden liikaa 14 prosentilla. Molemmissa yhtiöissä aloitetaan neuvottelut päällekkäisten toimintojen purkamiseksi. Kahdeksan vuoden tuottajista palkittiin parhaimpina Ismo ja Kimmo Ranta-Nilkun Ystävä Kannuksesta, Juha Kleemolan Vaakuna Vetelistä ja Hannu Niinikosken Velho Reisjärveltä. Esityksen mukaan oikeus osallistua yhtiökokoukseen määräytyisi kymmenen päivää ennen yhtiökokousta laaditun osakasluettelon perusteella. Entuudestaan sillä on ollut Coca-Colan juomien valmistus. Se edellyttää lehmiltä hyvää käsiteltävyyttä. Heinäkuussa saldoluku oli vielä 21 yksikköä plussalla. sijoitukset OP-Euro Kasvu OP-Euro-Yrityslaina Isommat lehmät tuottavat paremmin HELSINKI (STT) Hallitus esittää osakeyhtiölain muuttamista siten, että ulkomaalaisten osakkeenomistajien osallistuminen suomalaisten yhtiöiden yhtiökokouksiin helpottuisi. Tästä huolimatta alan näkymät ovat keväästä synkentyneet. Tämä helpottaisi erityisesti ulkomaalaisten osakkeenomistajien osallistumista yhtiökokouksiin ja vähentäisi kustannuksia. – Kyllä lehmän koon ja rakenteen merkityksen tuotantoon ovat tienneet jo aiemmatkin sukupolvet eli ei tässä mitään vallankumouksellista oivallusta ole tehty. Uuden mallin avulla saadaan lehmille perinnöllinen lypsykäyrä niiden omiin koelypsymittauksiin ja sukulaisten tietoihin perustuen. SKAL:n toimitusjohtaja Seppo Sainio arvelee pessimististen odotusten johtuvan lähinnä dieselpolttoaineen kallistumisen ja kevään palkankorotusten tuomista kustannuspaineista. – Hyvä rakenne on osa lehmän kestävyyttä. Myös Väli-Suomessa ja Pohjois-Suomessa keskimääräinen luoton koko ylsi 100 000 markan pintaan eli suuremmaksi kuin koko maan keskiarvo. Tuotto Alle 2-3v. – Luonne on edelleen tärkeä ominaisuus sekä hyvä lypsettävyys. Uudellamaalla keskimääräinen luottojen määrä oli 92 000 markkaa eli sama kuin koko maan keskiarvo. Sitä esiintyy erityisesti sähköja elektroniikkateollisuudessa sekä koneja metallituoteteollisuudessa. Karjojen utareterveyskilpailussa parhaimpina sarjoissaan palkittiin pienten karjojen sarjassa Mervi ja Raimo Mäkelä Sievistä (2-11.9 lehmää), keskikokoisten sarjassa Sonja ja Pekka Liedes Halsualta ja isojen karjojen sarjassa Tarja, Juha ja Marko Hirvinen Toholammilta. Kustannusten nousu on purrut eri tavoin yrityksiin. Kaikkein pessimistisimmät kuljetusalan yrittäjät löytyvät Itä-Suomesta. 66 prosenttia arvioi suhdanteiden pysyvän ennallaan. Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton tuoreen PKT-barometrin mukaan varsinkin pienet kotimarkkinayritykset ennakoivat suhdanteiden heikkenemistä. Rakenne tärkeää jalostuksessa HELSINKI (STT) Juomayhtiö Coca-Colan järjestelyt Pohjoismaissa ovat johtamassa tuntuviin henkilöstövähennyksiin Suomessa, kun Coca-Cola Juomien liiketoiminta on määrä yhdistää juomayhtiö Sinebrychoffiin. Rakenteen merkitys vain korostuu tuotantorakenteen kasvaessa, Niskanen korosti. Valiosonnien kilpailussa palkittiin parhaana Huhtakankaan Hörö, jonka omistavat Ismo ja Kimmo RantaNilkkku Kannuksesta. Esitys ei tuo muutoksia osakkeenomistuksen julkisuuteen. Sen omistaa Erkki Pihlaja Pihtiputaalta. – Myös pitkämaitoisuus on uudistuvissa arvosteluperusteissa tärkeää eli lehmän tulisi poikimisten välillä tuottaa korkean huipputuotoksen kustannuksellakin mahdollisimman pitkään maitoa. Siitä se alkaa, wwwaurastuminen. Sopimuksen ehtona on, että Coca-Cola Company pääsee vastaaviin sopimuksiin muualla Pohjoismaissa. Seppo Niskasen mukaan lehmän rungossa on oltava tarpeeksi kapasiteettia pötsin, sikiön, keuhkojen sekä aineenvaihdunnan kannalta. Heikko euro on lisännyt vientikysyntää ja hyödyttänyt viennistä riippuvaisia yrityksiä. Parhaat näkymät ovat tekstiilija vaatetusteollisuudessa, metallija elektroniikkateollisuudessa sekä rakennusaineteollisuudessa. Ja kaikki alueen Osuuspankit palvelevat sinua asiantuntemuksella jokaisena pankkipäivänä – myös sijoitusasioissa. Keskimäärin yhdellä kotitaloudella oli vuoden 1999 lopussa luottoa 92 000 markkaa, mikä oli 9 000 markkaa enemmän kuin vuotta aiemmin. 16 Talous Perjantaina 17.11. Pelkästään kotimarkkinoilla toimivia pienimpiä yrityksiä euron heikkeneminen ei ole hyödyttänyt. Alustava sopimus julkistettiin torstaina. Luonneominaisuuksiin pitää kiinnittää huomiota muun muassa kasvaneiden ja yhä kasvavien karjakokojen vuoksi. Sinebrychoffilla työskentelee noin 930 ihmistä. Rakennusteollisuuden ja metsäteollisuuden suhdanneodotukset ovat vaisuimmat. Kun vuosi sitten syksyllä vain kymmenen prosenttia vastaajista kertoi kuljetusmaksujensa nousseen, keväällä noususta kertoi 45 prosenttia ja nyt syksyllä jo 60 prosenttia. Keski-Pohjanmaan kotieläinkerhon jalostuspäivässä Kälviällä torstaina puhuneen Niskasen mukaan hyvään rakenteeseen pitää kiinnittää huomiota nimenomaan Suomessa, jossa lehmät ovat muun muassa kahdeksan kuukautta sisäruokinnassa. Näillä aloilla vienti on ollut voimakasta mm. – Vaikka kaksi kolmasosaa vastaajayrityksistä ilmoittaakin kuljetusmaksujen korotuksista, vain seitsemän prosenttia on onnistunut siirtämään kustannusten nousun täysimääräisesti kuljetusmaksuihin. Sopimuksella haetaan toimintojen tehostamista. Tuotoskilpailussa palkittiin 80-tonnareista parhaina Kauko Ranta-Ylitalon Soma Kannuksesta, Tarja ja Juha sekä Marko Hirvisen Vappu Toholammilta sekä Arto ja Veli-Matti Hautakosken Ylpeys Kaustiselta. Jalkarakenteen merkitys taas korostuu elopainon kasvaessa, mikä taas johtuu siitä, että isommat lehmät tuottavat paremmin. Tämä perinnöllinen lypsykäyrä kertoo eläimen jalostusarvon. Muutokset merkitsisivät käytännössä sitä, että ulkomaalainen ei enää joutuisi keskeyttämään kaupankäyntiä osakkeillaan, jos hän haluaa osallistua yhtiökokoukseen. Samoin ennakkoilmoittautuminen yhtiökokoukseen voisi päättyä aikaisintaan kymmenen päivää ennen yhtiökokousta. Ulkomaanliikennettä harjoittavista yrityksistä 78 prosenttia kertoi nostaneensa kuljetusmaksujaan
107,85 112,89 214 PKC Group -0,38 13,05 13,25 13,25 13,50 13,25 78,78 6500 12,31 29,85 0,50 10 -52,55 PMJ automec 18,23 6,16 6,20 5,40 6,30 6,20 36,86 598583 5,00 15,70 0,01 154 -52,62 Sonera -2,41 22,25 22,26 22,10 23,21 22,25 132,29 1111062 19,51 97,00 0,12 44 -68,53 Stonesoft 6,25 17,00 17,20 16,00 17,00 17,00 101,08 111830 8,80 29,45 404 25,93 Tampereen Puhelin 0,18 5,48 5,60 5,50 5,65 5,60 33,30 9930 5,20 11,00 0,20 13 -32,18 Tecnomen 7,50 7,65 7,65 7,70 7,65 45,48 196250 5,91 10,89 Tekla 4,85 4,98 4,98 4,98 4,98 29,61 200 4,00 5,25 Teleste 1,03 34,35 34,40 34,35 35,38 34,40 204,53 19484 12,90 39,00 0,10 86 94,62 TJ Group -3,08 1,89 1,91 1,85 1,98 1,89 11,24 138900 1,60 25,80 102 -84,10 Vaisala A 1,85 27,00 27,20 26,60 27,00 27,00 160,53 82125 18,50 31,50 0,42 21 38,82 Wecan Electronics -2,27 10,75 10,99 10,75 11,00 10,99 65,34 500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,30 5,35 5,30 5,37 5,30 31,51 53234 5,04 6,80 0,23 23 -15,20 Orion A 3,40 21,00 21,50 20,20 21,50 21,50 127,83 43096 17,80 28,60 1,18 16 -13,22 Orion B 3,65 21,30 21,50 20,60 21,60 21,35 126,94 27325 17,70 28,50 1,18 16 -13,06 Uponor -2,35 17,85 18,00 18,00 18,01 18,00 107,02 24564 15,80 21,00 0,67 11 -4,55 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 4,76 22,00 23,50 22,00 22,00 22,00 130,81 150 22,00 65,00 0,67 18 -26,67 Alma Media II 1,16 21,75 21,90 21,75 22,00 21,90 130,21 25700 21,75 70,00 0,67 18 -29,84 Janton 7,95 8,20 5,80 18,24 0,34 14 -27,06 Keskisuomalainen 3,59 26,00 27,00 21,06 29,90 1,09 14 11,59 Sanoma-WSOY A -1,56 15,75 17,39 17,39 17,79 17,39 103,40 420 13,00 24,37 0,45 33 17,76 Sanoma-WSOY B -1,58 15,60 15,90 15,40 15,90 15,90 94,54 12150 12,28 23,75 0,45 30 17,51 Talentum -2,35 8,30 8,50 8,30 8,50 8,40 49,94 15400 7,30 43,80 0,10 277 -69,26 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,98 30,40 30,60 30,50 30,90 30,60 181,94 33832 18,10 32,00 0,59 18 44,76 Exel 0,52 9,65 9,95 5,51 11,00 0,30 16 67,83 Leo Longlife A 3,09 8,00 8,49 7,99 8,00 8,00 47,57 1400 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 12,00 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat -0,90 20,81 21,50 21,00 21,30 21,00 124,86 3340 20,55 42,50 0,85 8 -46,64 Rapala Normark -7,22 5,01 5,30 5,00 5,40 5,00 29,73 305 4,18 6,90 0,02 21 3,09 Sanitec -0,69 7,15 7,25 7,01 7,25 7,25 43,11 11665 7,01 15,00 0,21 10 -44,14 Tamfelt E -5,41 17,50 18,25 18,25 18,50 18,25 108,51 550 18,00 23,50 1,00 11 -20,45 Tamfelt K -0,78 19,05 20,20 19,05 19,20 19,05 113,27 150 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Global Bond A 12,04 71,59 Flem. Tammisyyskuun tarkastelujaksolle liiketappiota kertyi jo 16,8 miljoonaa markkaa. -0,2 1,95 11,58 SEB Östersjöfond +0,9 1,93 11,46 Seligson Eurooppa 50 A -0,4 2,49 14,83 Seligson Eurooppa 50 B -0,4 2,40 14,24 Seligson FOX-ind. Kokkolan vuoden yrittäjänainen valitaan Kokkolan Yrittäjänaiset ry:n jäsenistä ja palkittavan tulee olla korkeintaan 40-vuotias. A/1000 -1,1 190,78 1134,33 Leonia Aasia Os. Europe +0,8 4,07 24,18 SEB Baltic Smaller Comp. F-Secure, -98 opt. Value B +0,1 135,27 804,28 Gyllenberg Finlandia A -1,5 246,65 1466,51 Gyllenberg Finlandia B -1,5 268,90 1598,81 Gyllenberg Small Firm A -0,1 317,84 1889,79 Gyllenberg Small Firm B -0,1 347,36 2065,31 Handelsb. Rekilä on toiminut nyt kahdeksan vuotta yrittäjänä. Strat. B/100 -0,2 201,63 1198,84 A. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,91 594,04 A. Karjaluoto johtaa Kokkolan yrittäjiä Simo Kattilakoski LOHTAJA (KP) Lohtajan yrittäjäpalkinnon sai tänä vuonna Jukkolan Kotijuustola Oy. Bond (USD) -0,1 0,89 6,18 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,70 FF US Dollar Bond (USD) 5,52 38,29 Fides Eurobond A +0,1 94,28 560,56 Fides Eurobond B +0,1 98,21 583,93 FIM Euro +0,2 17,79 105,77 Flem. 6,56 Stonesoft 6,25 A-Rakennusmies 5,75 Tieto, A-optiotod. B/10 17,62 104,74 Trevise Eurokorko kasvu 1033,12 6142,64 Trevise Eurokorko tuotto 1033,12 6142,64 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Index A +2,5 111,19 661,11 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Tietoliikennesektorin piristys oli PMJ automec, jonka osake lähti railakkaaseen nousuun yhtiön kerrottua Ericssonin kanssa perustamastaan yhteisyrityksestä. -0,7 138,16 821,46 MNB Pro Eurooppa T. A +1,5 19,62 116,64 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Optimal A/100 -1,0 413,65 2459,45 A. -1,52 16,15 16,70 16,15 16,15 16,15 96,02 50 7,00 17,99 3 Sampo A 1,42 53,75 54,50 52,01 54,00 53,75 319,58 52635 29,35 56,60 2,44 11 40,71 S IJOITUS Castrum -1,39 0,71 0,79 0,70 1,02 0,04 14 -19,32 Castrum opt. Nettikonsultti Nedecon upposi osavuosituloksensa myötä vajaan seitsemän prosentin pudotuksella pörssihistoriansa alimpaan 1,45 euron päätösnoteeraukseen. Päivän viimeisissä kaupoissa Nokia oli laskenut vajaalla kahdella prosentilla 47,60 euroon Soneran valuttua kolmisen prosenttia 22,25 euron tasolle. Yhtiön koko vuoden tulos tulee näinollen jäämään edellisvuotisesta. B/1000 -1,3 376,80 2240,35 Leonia Yhteisöosake A -1,9 34,24 203,60 Leonia Yhteisöosake B -1,9 31,32 186,23 Mandatum Aasia A +1,8 23,83 141,69 Mandatum Aasia B +1,8 23,13 137,52 Mandatum Biotech+ +2,9 30,14 179,20 Mandatum Eurooppa A +1,4 22,70 134,97 Mandatum Eurooppa B +1,4 21,65 128,73 Mandatum Global +2,4 37,62 223,68 Mandatum IT Small Firm -1,0 18,44 109,64 Mandatum Osake -1,0 42,60 253,29 Merita Aasia Kasvu/100 -1,6 26,21 155,81 Merita Aasia Tuotto/100 -1,6 25,48 151,51 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,8 29,74 176,81 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,8 28,73 170,81 Merita Avanti Kasvu/100 -1,0 10,84 64,46 Merita Avanti Tuotto/100 -1,0 10,63 63,17 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,8 33,73 200,52 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,8 32,91 195,66 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,9 879,61 5229,92 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,9 852,87 5070,93 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 320,56 1905,96 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 310,59 1846,68 Merita Maailma Kasvu/100 -0,6 28,89 171,78 Merita Maailma Tuotto/100 -0,6 28,14 167,31 Merita Nordia Kasvu/100 -0,7 9,88 58,73 Merita Nordia Tuotto/100 -0,7 9,63 57,24 Merita Pro Suomi Kasvu -0,9 29,86 177,53 Merita Pro Suomi Tuotto -0,9 28,85 171,53 MNB Euroland K./100 -1,0 313,59 1864,52 MNB IT K./100 -0,4 137,90 819,92 MNB IT T./100 -0,4 134,19 797,85 MNB Euroland T./100 -1,0 305,70 1817,60 MNB Medica LS K./100 +0,5 133,79 795,47 MNB Medica LS T./100 +0,5 129,95 772,64 MNB Nordic SC K./100 -0,7 232,62 1383,11 MNB Nordic SC T./100 -0,7 231,13 1374,22 MNB Pro Eurooppa K. Cap +2,1 10,48 62,31 Handelsb. A +0,2 1,76 10,46 Seligson Euro Obl.ind. America +2,4 48,14 286,23 Handelsb. -3,09 25,10 25,20 25,01 26,00 25,10 149,24 436520 24,10 58,00 0,20 -36,29 Evox Rifa Group -3,23 0,30 0,31 0,30 0,33 0,30 1,78 222800 0,30 0,60 F-Secure -3,81 6,31 6,34 6,25 6,69 6,32 37,58 743805 5,00 19,40 1,77 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,4 31,89 189,61 Conventum Focus Tekno B -2,4 33,92 201,68 Conventum Futura Growth A -2,9 55,03 327,19 Conventum Futura Growth B -2,9 58,55 348,12 Gyllenberg Momentum A -1,7 247,73 1472,94 Gyllenberg Momentum B -1,7 271,46 1614,03 Mandatum Kontra +0,9 11,31 67,25 Mandatum Vipu -1,9 44,63 265,36 SEB Optionsrätter Europaf. Puuhamaa -7,67 27,70 36,70 32,00 42,00 1,60 9 -4,48 Turkistuottajat 7,00 7,45 7,00 7,00 7,00 41,62 200 6,31 8,50 0,25 4 Turun Arvok. Berg Portfolio B -1,7 86,55 514,59 Alfred Berg Russia -0,5 74,38 442,24 Alfred Berg Sicav Far East -0,8 135,58 806,12 Alfred Berg Sicav Germany -0,2 412,41 2452,08 Alfred Berg Sicav Japan +1,3 10261,00 61009,14 Alfred Berg Sicav North America +0,7 278,56 1656,24 Alfred Berg Sicav Switzerland -0,1 542,56 3225,92 A. Pacific +1,8 7,99 47,51 Handelsb. Kasvu +0,2 10,57 62,86 MNB Euro Obl. B -2,2 2,63 15,61 Seligson APS Far East -0,2 11,93 70,91 Seligson Global Brands A +1,2 2,81 16,72 Seligson Global Brands B +1,2 2,81 16,72 Seligson Global Pharma A +0,7 13,69 81,41 Seligson Global Pharma B +0,7 13,69 81,41 Seligson Osakesalkku A -0,4 11,36 67,53 Seligson Osakesalkku B -0,4 11,36 67,53 Seligson Phoenix A +0,3 10,03 59,61 Seligson Phoenix B +0,3 10,03 59,61 Seligson Prosperity Russia +0,1 8,62 51,22 Seligson Topix Core 30 A -2,5 7,96 47,35 Seligson Topix Core 30 B -2,5 7,96 47,35 Sp-Osakerahasto B/100 -0,1 96,79 575,49 Trevise Euroland kasvu -0,7 1112,58 6615,11 Trevise Euroland tuotto -0,7 1112,58 6615,11 Trevise Glob. Eq. tuotto +0,8 1126,26 6696,46 Turun yliopiston rahasto A -1,3 100,13 595,35 Turun yliopiston rahasto B -1,3 100,13 595,35 Ålandsb. Nedeconin kehno tulos tuuppasi myös yhtiöön kesällä sijoittaneen Meniren rajuun 13 prosentin syöksylaskuun. A/1000 -1,3 384,49 2286,07 Leonia Teknologiaos. Med. Palkintoraadin mielestä Marjaana Rekilä on "ammattilainen alallaan ja kehittää itseään jatkuvasti". B/100 +0,2 236,25 1404,68 Aktia Interest A +0,1 17,53 104,23 Aktia Interest B +0,1 35,90 213,45 Carnegie Euro Korko +0,2 17,50 104,05 Conventum Euro Oblig. A 0,42 0,50 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 0,29 3,43 3,80 3,30 5,20 -8,53 Vaahto-Group K 3,80 4,35 4,00 4,00 4,00 23,78 400 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 1000 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Verkkopalveluja lisää Pääanalyytikko Teppo Koivisto ja pankinjohtaja Helena Wallden (OKO) esittelivät snettimaksamisen trendejä Kokkolan osuuspankin asiakkaille. A/100 -0,2 187,70 1116,01 A. Sähköiset varmenteet, jotka helpottavat ja ovat ennen kaikkea turvallisia "tunnistajia", yleistyvät tänä vuonna yrityksissä. Yrityksen omistavat Paula ja Veikko Jukkola sekä Eija ja Kyösti Jukkola. 56 prosentilla yrityksistä on nykyisin kotisivu. Euro Active +0,7 21,19 125,99 Ålandsb. A/10 18,33 109,00 Seligson Rahamark. Berg Optimal Eur. Multi Man. Europ. +1,3 4,09 24,34 SEB Lux (F) Miljöfond +1,2 1,21 7,20 SEB Lux (F) Sverige Off. B -1,0 19,80 117,73 WIP Pikkujättiläiset -0,7 27,83 165,47 WIP Value Visions A -0,7 26,19 155,72 WIP Value Visions B -0,7 25,14 149,48 Ålandsb. Sterling Bond A 1,05 10,37 Gyllenberg Bond A +0,2 98,20 583,87 Gyllenberg Bond B +0,2 105,74 628,70 Gyllenberg Eur. Eimo varoitti tammi-syyskuun osavuosikatsauksensa yhteydessä loppuvuoden lukujensa pysyvän kolmannen neljänneksen tasolla. B +1,5 20,56 122,25 Evli Nordic Smaller Com A -0,8 29,45 175,11 Evli Nordic Smaller Com B -0,8 30,84 183,34 Evli Select A -1,3 12,73 75,67 Evli Select B -1,3 15,17 90,21 Evli Global A +0,1 12,77 75,91 Evli Global B +0,1 15,30 90,98 Evli Eur. A -1,0 20,63 122,66 WIP Market Leaders Gl. Yhd. A +0,2 23,18 137,79 Evli Eur. Bonds +0,1 10335,48 61451,97 Indocam Global Bonds -0,2 9767,72 67774,80 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 194,36 1155,61 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 181,70 1080,34 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 171,69 1020,82 Leonia Tuottokorko B +0,2 171,69 1020,82 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,41 115,38 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,13 107,78 Mandatum Euro Bond A 20,24 120,34 Mandatum Euro Bond B 20,03 119,09 Mandatum Korko +0,2 19,44 115,58 Merita Oblig. India A +0,3 15,84 109,91 Flem. Smaller Comp. Nordic +2,7 49,58 294,79 Handelsb. A/100 +0,2 207,49 1233,68 A. Swedish Bond 245,34 1458,73 Handelsb. All. B/1000 -0,9 243,28 1446,48 Leonia Kompassi Säästö A +0,4 979,66 5824,79 Leonia Kompassi Säästö B +0,4 979,66 5824,79 Leonia Vega -7,2 897,92 5338,79 Leonia Euro Yhd. Yritys työllistää omistajapariskuntien lisäksi kolme kokoaikaista työntekijää. USD Bond Fund A. Nasdaq-indeksi avautui odotetusti pakkasella, mikä merkitsi taantumaa myös suomalaisille tekno-osakkeille. Bond Index +0,2 101,49 603,43 Roburs Obl.fond/100 -0,6 1365,69 8119,99 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1006,08 5981,88 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1006,08 5981,88 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,47 SEB Lux Internat. Life Sciences A +0,5 14,67 101,79 Flem. Debt +0,8 11,98 83,13 Flem. Verkkokaupan yleistyminen tietää uusia mahdollisuuksia pankeille, jos ne pysyvät ajassa mukana. Eq. Bond K +0,1 103,51 615,42 MNB Pro Corp. (USD) +0,2 9,87 68,49 FF Australia Fund (AUD) +1,2 24,72 89,20 FF Emerging Market (USD) +0,6 6,69 46,41 FF Euro Blue Chip Fund +0,8 18,19 108,15 FF Euro STOXX 50 Fund +0,9 14,99 89,13 FF European Growth Fund +0,3 8,13 48,33 FF Europ. A -1,5 120,45 716,16 Evli European Alloc. (JPY) 1360,00 86,68 FF Korea Fund (USD) +0,9 6,10 42,31 FF Latin America (USD) +1,5 8,99 62,37 FF Malaysia Fund (USD) -1,4 15,03 104,29 FF Nordic Fund (SEK) +0,4 596,80 410,22 FF Pacific Fund (USD) +0,3 12,26 85,07 FF Privatisation + Fund +0,2 16,34 97,15 FF Singapore Fund (USD) -0,9 18,28 126,84 FF South East Asia (USD) +0,1 1,97 13,69 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 42,28 164,61 FF Taiwan Fund (USD) -0,4 7,62 52,88 FF Thailand Fund (USD) +0,4 5,88 40,79 FF United Kingdom (GBP) +0,5 1,73 17,05 FF US World Fund (USD) +0,8 13,74 95,34 Fides New Media A -1,7 125,99 749,10 Fides New Media B -1,8 144,79 860,88 Fides Telecom A -0,6 147,81 878,84 Fides Telecom B -0,6 171,56 1020,05 FIM Fenno -0,6 67,86 403,48 FIM Mondo K +0,2 970,50 5770,33 FIM Mondo T +0,2 970,50 5770,33 FIM Rento -0,5 9,61 57,14 FIM Rohto -1,7 11,63 69,15 FIM Russia -0,3 12,48 74,20 FIM Tekno -0,4 28,29 168,20 FIM Unioni -1,4 9,35 55,59 Flem. A +0,2 19,10 113,56 Conventum Euro Oblig. Bond T +0,1 103,51 615,42 Op-Korko +0,1 20,35 121,00 Opstock Euro Bond Index +0,2 101,16 601,47 Opstock Fin. A/100 +0,1 186,41 1108,34 A. Tuotto/1000 +0,1 209,70 1246,82 Merita Pro Euro Obl. European Convergence +0,9 8,73 60,57 A. Europ. Tuotto +0,2 10,45 62,16 Merita Pro Euro Obl. +1,8 9163,91 63585,17 Indocam Global Equities +2,5 65,09 451,64 Indocam Japanese Equities +1,1 2246,95 143,21 Leonia Aasia Os. Euro Bond +0,1 17,83 106,01 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. T./100 +0,2 4,38 26,02 MNB Pro Corp. Fund kasvu +2,8 252,88 1503,56 Trevise Suomi kasvu -0,2 1384,25 8230,36 Trevise Suomi tuotto -0,2 1384,25 8230,36 WIP Market Leaders Gl. Eur/100 -0,3 200,69 1193,27 Roburs Östeuropa/100 -0,6 106,41 632,70 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,4 1314,60 7816,26 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,4 1441,37 8570,00 Sampo Sektorit (Maailma) A 1252,91 7449,46 Sampo Sektorit (Maailma) B 1386,11 8241,44 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,9 1428,82 8495,38 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,9 1518,24 9027,05 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,3 692,03 4114,62 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,3 692,03 4114,62 SEB A Eur. Hex-yleisindeksi oli päivän päätyttyä heikentynyt 1,6 prosentilla pysyen täpärästi 13000 pisteen paremmalla puolella. Middle Eastern A +2,0 12,02 83,40 Flem. Lohtajan yrittäjäpalkinto Jukkolan juustolalle Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan vuoden 2000 nuoreksi yrittäjänaiseksi on valittu Marjaana Rekilä Kangaspalvelu Oy:stä. He kuulivat muun muassa pankinjohtaja Helena Waldénin vakuuttelut siitä, että uusi tekniikka tuo hyötyä sekä asiakkaille että pankeille. – Paperisota vie aikaa ja rahaa molemmilta puolilta. -10,81 Eimo -7,56 Rapala Normark -7,22 Tamfelt E -5,41 New York DJ 10707,6 (0,25%) New York Nasdaq 3165,5 (0,87%) Tokio Nikkei 14587,0 (-1,43%) Hongkong HS 15298,4 (1,13%) Lontoo FT-SE 6468,6 (0,56%) Frankfurt DAX 6832,0 (-1,85%) Pariisi CAC-40 6236,8 (-1,03%) Tukholma GX 5067,8 (-0,69%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,75 3,89 2,48 9,40 0,08 26 55,99 Mandatum Pankki 0,97 6,26 6,28 6,26 6,38 6,26 37,22 103306 4,25 6,50 0,34 17 13,61 NB Holding 1,34 8,31 8,33 8,25 8,35 8,33 49,53 1074676 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 1,12 13,50 13,70 13,50 13,75 13,70 81,46 8050 9,93 13,99 0,70 8 15,78 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,80 16,90 15,30 18,00 0,88 16 9,02 Ålandsbanken B 0,06 16,21 16,99 16,95 17,00 16,95 100,78 1320 15,00 18,00 0,88 17 1,63 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 2,13 47,50 49,90 48,00 50,00 48,00 285,40 870 33,00 85,38 47,00 1 -30,15 Pohjola-Yhtymä B 1,40 47,96 48,00 47,75 50,00 48,00 285,40 176686 33,65 83,30 47,00 1 -20,73 Sampo -98 opt. Bonds +0,3 17,31 102,92 Handelsb. A/1000 -1,8 282,59 1680,20 Leonia Euro Kasvuos. Yhtiön tappiokierre oli kolmannella neljänneksellä vain syventynyt entisestään. Småbolagsfond +0,2 2,67 15,87 SEB Internetfond +0,4 2,60 15,44 SEB Lux (F) Europafond +1,1 2,31 13,73 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. E 0,17 6,01 6,29 6,02 6,10 6,02 35,79 900 5,25 7,76 0,49 8 13,40 NMLISTA Basware -1,29 6,91 7,10 6,91 7,00 6,91 41,08 2100 6,65 28,00 49 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,80 5,55 6,00 Biohit B 0,78 6,50 6,70 6,50 6,78 6,50 38,65 450 4,20 13,50 161 48,06 Biotie Therapies -1,59 6,20 6,30 6,30 6,30 6,30 37,46 300 6,01 8,00 Done -2,14 4,11 4,37 4,05 4,37 4,37 25,98 1800 3,52 5,53 EQ Holding 0,23 0,24 0,22 0,24 0,23 1,37 675900 0,22 0,35 EQ Online -1,10 1,80 1,83 1,72 1,89 1,80 10,70 64300 1,72 12,00 Etteplan 1,36 6,70 6,80 5,87 8,95 17 Finvest -5,56 0,17 0,18 0,18 0,19 0,18 1,07 151500 0,17 0,25 1 Iocore -6,88 4,33 4,97 4,65 4,70 4,65 27,65 400 4,00 8,50 19 Jippii Group 0,73 4,15 4,16 4,16 4,33 4,16 24,73 35995 1,85 5,00 Liinos 2,55 2,59 2,56 2,60 2,56 15,22 5200 2,30 32,00 0,07 7 -82,49 Nedecon -9,80 1,38 1,46 1,11 1,53 1,45 8,62 34200 1,11 9,00 -45,88 Proha 9,18 21,41 21,60 21,03 24,00 21,41 127,30 42000 8,80 30,00 212 74,07 Satama Interactive -1,57 3,13 3,20 3,15 3,21 3,15 18,73 1956 2,80 25,05 Sysopen -0,61 8,20 8,30 8,20 8,31 8,20 48,75 5450 6,21 26,00 0,11 46 -61,95 TH Tiedonhallinta -0,55 1,80 1,85 1,80 1,89 1,80 10,70 2120 1,70 8,40 0,03 12 -68,53 Tieto-X 0,43 4,63 4,80 4,62 4,99 4,99 29,67 900 3,96 14,99 -33,86 Vestcap A -5,77 0,49 0,55 0,44 0,52 Vestcap B 2,44 0,42 0,44 0,42 0,44 0,43 2,56 556600 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities +3,4 16860,57 100248,40 Indocam Global Emerging M. Japanese Smaller Co's +0,7 10,84 75,21 Flem. Small Cap A -0,6 37,27 221,60 Fondita Nord. -0,7 15,28 90,85 Handelsbanken Osake -0,9 2,16 12,84 Hansa Investment Fund +0,5 129,69 771,10 Hiisi Euro 50 -1,2 94,82 563,77 Hiisi Kasvu -0,7 101,66 604,44 Indocam Asian Equities +0,2 24,19 167,85 Indocam Asian Renaissance +0,2 1349,08 9360,80 Indocam European Equities +3,0 17031,92 101267,20 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.886 -0.006 Euribor 2 kk 5.058 -0.009 Euribor 3 kk 5.078 -0.007 Euribor 6 kk 5.111 -0.009 Euribor 9 kk 5.138 -0.009 Euribor 12 kk 5.166 -0.013 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan automecin kurssi oli ennättänyt kivuta 17 prosenttia keskiviikkoa korkeammalle 6,20 euron tasolle. Bond -0,2 17,97 106,87 Seligson Euro Obl.ind. Bal. Ensi vuonna tunnistelaitteen saa lisävarusteena tavallisiin kotikoneisiin ja myöhemmin ne tulevat vakiovarusteena kaikkiin päätelaitteisiin. +0,3 25,15 149,54 FF France Fund +1,2 37,46 222,73 FF Germany Fund +0,3 29,72 176,71 FF HK & China (USD) 56,00 388,56 FF Iberia Fund 29,03 172,60 FF Indonesia Fund (USD) -0,9 2,89 20,07 FF International Fund (USD) +1,1 31,45 218,22 FF Italy Fund +0,7 26,06 154,95 FF Japan Fund (JPY) +0,9 208,20 13,27 FF Japan Sm. Cap Eur. B/100 +0,1 189,30 1125,53 Aktia Capital A/100 -0,7 60,56 360,07 Aktia Capital B/100 -0,7 69,96 415,96 Aktia Euro A/100 -0,6 23,01 136,81 Aktia Euro B/100 -0,6 24,22 144,01 Aktia Global A/100 -0,5 30,69 182,47 Aktia Global B/100 -0,5 35,07 208,52 Aktia Medica A/100 +1,2 124,22 738,58 Aktia Medica B/100 +1,2 124,22 738,58 A. Konevuokr. American A +2,0 81,12 562,86 Flem. Bond A +0,1 86,15 512,22 Gyllenberg Eur. European A +0,9 44,20 262,80 Flem. A/1000 -0,9 256,08 1522,58 Leonia Glob. Verkkolaskutus esiteltiin viime vuonna, pankkitakaukset ja valuuttakauppa omalta työasemalta ovat tuoreempia palveluja. B +0,5 111,79 664,67 Gyllenberg Forum A -0,1 112,30 667,71 Gyllenberg Forum B -0,1 115,73 688,10 Gyllenberg Foundation A -0,1 110,90 659,38 Gyllenberg Foundation B -0,1 117,78 700,29 Gyllenberg International A +0,3 154,40 918,02 Gyllenberg International B +0,3 171,11 1017,37 Gyllenberg Optimum A -0,5 220,83 1313,00 Gyllenberg Optimum B -0,5 247,44 1471,21 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,99 606,41 Alfred Berg Avkastningsfond +0,1 1002,56 5960,95 Conventum Euro Julkisyht. Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Lena Karjaluoto jatkaa edelleen Kokkolan yrittäjien puheenjohtajana. Berg Small Cap B/100 -0,6 436,25 2593,82 Alfred Berg Sverige -77,3 88,67 527,21 Aurator BioMed +2,5 99,20 589,82 Aurator Nexus -1,7 95,01 564,90 Carnegie Aksje Norje -0,9 402,45 2392,86 Carnegie East-European +1,0 15,86 94,30 Carnegie Eurooppa Osake +0,4 16,48 97,99 Carnegie Internet +2,2 12,50 74,32 Carnegie Medical +1,0 59,28 352,46 Carnegie Nordic Markets +0,1 76,02 451,99 Carnegie Suomi Osake -1,7 79,36 471,85 Carnegie Småbolag +1,2 41,13 244,55 Carnegie Sverige +1,8 34,29 203,88 Carnegie WorldWide 63,06 374,94 Conventum Finland Value A -0,4 46,83 278,44 Conventum Finland Value B -0,4 49,83 296,28 Conventum Osake A -1,3 55,33 328,98 Conventum Osake B -1,3 55,33 328,98 Conventum Pharma A +0,4 134,30 798,51 Conventum Pharma B +0,4 142,87 849,47 Conventum small_cap A -0,4 75,71 450,15 Conventum small_cap B -0,4 75,71 450,15 Elite-rahasto +0,1 12,27 72,95 Evli Emerging Tech. Euro Equity A +1,5 47,52 282,54 Flem. Berg Optimal B/100 -1,0 473,32 2814,23 A. 7,83 46,53 MNB Eurokorko K./100 105,42 626,82 MNB Eurokorko T./100 103,22 613,69 Op-Markka 17,97 106,84 Sampo Euro Lyhytkorko A 1031,44 6132,66 Sampo Euro Lyhytkorko B 1045,10 6213,88 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,24 Seligson Rahamark. Emerging Mark. Euro Active +4,2 76,26 453,42 Handelsb. A. Asian Opportunities A -0,2 24,46 169,72 Flem. Private Aggressive +1,4 19,64 116,77 Mand. Esimerkiksi autoliikkeille voidaan räätälöidä autonostajille rahoituspaketteja. Kasvu/1000 +0,1 214,08 1272,86 Merita Oblig. B +0,2 1,76 10,46 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1030,78 6128,75 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1030,78 6128,75 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 89,29 530,89 A. A -2,9 81,30 483,41 Evli Emerging Tech. Ger. Suosituimpia verkkopalveluja ovat edelleen pankkipalvelut, mutta muiden toimintojen osuus kasvaa kaiken aikaa.. American Blue Chip A +2,4 11,03 76,53 Flem. Suurissa yrityksissä internet-pohjaisten pankki-ja rahoituspalvelujen käyttö on ollut jo pitkään arkipäivää ja nyttemmin myös pienissä ja keskisuurissa yrityksissä uuden tekniikan mahdollisuudet on tiedostettu ja hyödyntäminen on lisääntynyt. Uudeksi jäseneksi hallitukseen valittiin Arto Norppa. Sm. Strat. Bal. Berg Small Cap A/100 -0,6 415,42 2469,98 A. Berg Europe A/100 -0,5 123,21 732,57 A. Pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ei olla Waldénin mukaan vielä oivallettu kaikkia mahdollisuuksia, mitä netti tarjoaa. Berg Euro Oblig. Latin American A +1,9 11,89 82,50 Flem. Yhdistyksen syyskokouksessa luovutettiin Suomen yrittäjien kultainen yrittäjäristi Juhani Kuusiolle ja Charles Lindholmille. -0,7 135,07 803,11 Myriadi Kasvu -0,4 31,97 190,08 Odin Finland -0,5 131,15 779,78 Odin Maritim -0,6 21,14 125,69 Odin Norden -0,1 62,46 371,37 Odin Norge +0,1 115,57 687,15 Odin Sverige -0,5 50,55 300,56 Op-Delta -1,3 98,03 582,86 OP-Euro Kasvu -0,6 167,02 993,06 OP-Euro Osake -1,6 25,24 150,07 OP-Itä-Eurooppa -0,9 97,44 579,35 OP-Medical +0,7 131,15 779,78 Op-Metsä -0,1 41,21 245,02 OP-Teknologia -0,5 91,18 542,13 OP-Trendi +0,7 100,30 596,36 Opstock Euro Index -1,2 137,98 820,39 Opstock Finland Index -2,2 28,70 170,64 Opstock Global Equity 28,95 172,13 Phalanx A -0,4 2,26 13,44 Phalanx B -0,4 2,11 12,55 Roburs Contura/100 +1,7 3016,06 17932,68 Roburs Amerika/100 +0,2 469,67 2792,54 Roburs Japanfond/100 159,33 947,33 Roburs Kommunikations/100 +1,9 541,54 3219,83 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 231,20 1374,63 Roburs Privatiserings/100 223,69 1329,98 Roburs Ryssland/100 -1,4 61,81 367,53 Roburs Råvarufond/100 +0,8 150,09 892,38 Roburs Skogsfond/100 -1,1 315,77 1877,49 Roburs Småbolag. 1,51 1,04 SEB Lux Eastern Europe 0,96 5,72 SEB Lux Emerg. Berg Sm. I-listalla noteeratun sijoitusyhtiön päätöskurssi kirjattiin torstain päättyessä 2,01 euron tasolle. Eimo joutui varoituksen myötä yli kymmenen prosentin sukellukseen, joka toi osakkeen uudeksi päätöskurssiksi 6,25 euroa. -10,81 660,00 740,00 505,00 730,00 722,94 4298,41 1600 505,001003,90 323 11,86 Nokia -97 opt. European Technology +1,3 17,28 102,74 Flem. Eur. Finland 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 5300 0,01 0,85 143 633,33 Benefon 0,50 10,00 10,20 10,00 10,15 10,00 59,46 2100 8,29 22,15 -23,95 Efore A -1,35 7,30 7,98 5,11 12,95 0,191189 19,48 Elecster -1,01 2,93 3,33 2,91 6,50 0,07 69 -16,29 Hansapank 1 8,85 9,05 8,90 8,90 8,90 52,92 300 6,50 9,90 0,32 28,26 Honkarakenne B -1,90 5,15 5,40 5,25 5,25 5,25 31,22 1600 5,02 7,45 0,42 5 -21,97 Ilkka 1 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 19,20 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap -0,76 6,55 6,80 6,35 17,00 0,17 24 -40,45 Kasola A -6,00 1,41 1,80 1,25 2,00 0,08 41 4,44 Kekkilä A 6,30 6,90 5,07 7,55 0,45 7 22,33 Kesla A 4,21 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,10 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,20 1,72 3,03 6 Larox B 2,00 5,10 5,50 5,00 5,10 5,10 30,32 800 4,90 7,80 0,24 6 -22,73 Marimekko -3,02 4,81 5,00 5,20 5,23 5,20 30,92 706 4,90 7,20 0,44 7 -8,38 Markk. +0,5 117,43 698,18 SEB Norden Småbolags. Growth +1,0 9,16 54,46 Flem. Smaller Co's A +0,6 34,25 203,64 Flem. International +3,2 135,35 804,75 Handelsb. Yllättävän hyvä tulos palkittiin yli seitsemän prosentin kurssinousulla 21,41 euroon. +1,1 4,31 25,62 SEB Lux (F) Teknologi +1,8 6,37 37,87 SEB Lux Asia Fund -0,4 3,96 23,52 SEB Lux Contin. Tulosjulkistuskausi jatkui Helsingissä edelleen torstaina. Berg Euro Korko B/100 194,95 1159,12 Aktia Likvida/100 19,48 115,82 Aurator Likvidi 101,64 604,32 Carnegie Likvidi 17,54 104,29 Conventum Euro 19,31 114,81 Evli Euro Korko 21,27 126,49 Evli Money Manager+ A 100,31 596,42 Evli Money Manager+ B 100,31 596,42 FF Euro Cash Fund 9,51 56,51 FF US Dollar Cash (USD) 12,05 83,60 FIM Likvidi +0,1 18,38 109,28 Gyllenberg Money A 92,69 551,11 Gyllenberg Money B 97,97 582,50 Handelsb. Eurooppa Aggr. Comp. -50,00 Nokia -95 opt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. B -2,9 81,30 483,41 Evli European Growth A -1,7 86,73 515,67 Evli European Growth B -1,7 86,73 515,67 Evli Finland Small Tech A +0,6 73,67 438,00 Evli Finland Small Tech B +0,6 73,67 438,00 Evli IT-Informaatioteknol. Rekilästä vuoden yrittäjänainen. Pörssin sulkeutuessa PMJ HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 39 40 41 42 43 44 45 46 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit PMJ automec 18,23 Nordic Aluminium 7,36 Nokia -97 opt. Bolags. Waldénin mukaan sähköinen tunnistautuminen mullistaa verkkopalvelut niin pankkiasioissa kuin verkkokaupassa. B/1000 -1,1 190,78 1134,33 Leonia BioLife A +3,0 1098,26 6529,96 Leonia BioLife B +3,0 1098,26 6529,96 Leonia Euro Kasvuos. Eur. 50 A +0,7 93,11 553,63 Evli Glob. Berg Sm. International Equity A +1,1 72,84 433,09 Flem. -0,4 125,62 746,91 MNB Pro Balance T. China A +0,5 13,22 91,73 Flem. Pankit pääsevät kauppamaan rahaa sinne, missä kaupat tapahtuvat. Eastern European A +0,8 14,49 86,15 Flem. Berg Portfolio A -1,7 77,47 460,63 A. Liikkeen perustivat aikoinaan nyt nuoreksi yrittäjänaiseksi valitun äiti ja täti. Kokkolan Osuuspankin järjestämään tilaisuuteen osallistui puolisensataa yrittäjää tai yritysten edustajaa. Muita teknonousijoita olivat kolmella prosentilla tasojaan parannellut Stonesoft sekä hitaasti, mutta varmasti 27 euroon kivunnut Vaisala. Europa +1,8 49,14 292,17 Handelsbanken Global IT +4,9 18,56 110,35 Handelsb. Toisen polven yrittäjänä hän tuntee myös yrittämisen läpikotaisin. A +0,5 107,11 636,85 Gyllenberg Eur. Viherjuuri 1,00 4,04 4,99 2,80 11,00 0,17 27 39,31 Martela A 2,50 20,50 21,00 20,50 31,80 1,35 5 -26,79 Menire -12,61 2,01 2,02 2,00 2,30 2,01 11,95 90709 2,00 19,55 -60,59 Neomarkka 4,31 4,45 4,24 11,00 0,08 -33,90 Panostaja A 2,50 4,00 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,22 2,30 3,00 1,38 4,70 0,12 65 109,09 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 6,00 6,30 6,00 6,00 6,00 35,67 10000 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A -3,66 79,00 98,00 80,50 120,00 54 -11,24 Raisio K -0,45 2,23 2,22 5,20 0,03 283 -48,74 Saunatec -2,86 8,50 9,35 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 19,00 23,99 19,00 47,15 0,84 23 -32,14 Suomen Spar K -5,00 19,00 26,49 20,00 26,90 26,90 159,94 1600 20,00 48,15 0,84 29 -32,14 Suomen Helasto A 1,55 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -26,89 S. American Smaller Co's +3,2 100,42 696,78 Flem. B 1,01 10,01 10,20 10,00 10,20 10,20 60,65 17100 9,60 13,50 0,84 7 -12,96 Tieto, A-optiotod. A/1000 -0,8 235,42 1399,74 Leonia Euro Yhd. B +0,1 20,97 124,68 Evli Altius A 99,78 593,27 Evli Altius B 99,78 593,27 Evli Corporate Bond A 99,35 590,72 Evli Corporate Bond B 103,53 615,58 Evli Euro Valtionobl. Value A +0,1 127,55 758,38 Gyllenberg Eur. Päälistan osakkeiden päivävaihto ylsi himpun verran yli 500 miljoonan euron. Berg Finland B/100 -1,7 1130,61 6722,30 Alfred Berg Norden (Sicav) +1,7 4814,48 28625,60 A. Glob. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda 3,73 3,89 3,95 3,76 3,85 3,80 22,59 3150 3,65 4,30 0,17 9 0,52 Technopolis -1,06 2,80 2,89 2,80 2,83 2,80 16,65 5000 2,79 3,92 0,19 10 -7,28 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 15,90 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 14,75 15,99 12,50 18,50 0,84 11 8,26 Finnair 1,03 3,91 3,99 3,90 4,00 4,00 23,78 91986 3,65 4,99 0,25 11 -13,11 Finnlines 20,00 20,50 20,40 20,40 20,40 121,29 200 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja 1,06 0,95 0,96 0,95 0,96 0,95 5,65 3055 0,91 2,20 4 -53,66 Viking Line 0,10 20,03 21,70 20,02 20,02 20,02 119,03 2500 20,02 38,00 1,68 10 -45,12 K AUPPA Kesko A 17,00 17,30 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B 0,49 10,20 10,28 10,13 10,32 10,20 60,65 68117 9,61 14,99 1,50 10 -19,69 Rautakirja A 1,57 42,15 43,50 40,00 60,00 1,85 11 -10,36 Rautakirja B 0,02 41,51 44,50 38,00 54,99 1,85 11 -18,61 Stockmann A -0,21 14,02 14,39 14,20 14,50 14,40 85,62 1200 13,52 18,20 0,60 13 -16,55 Stockmann B -0,57 12,18 12,70 12,12 12,16 12,16 72,30 3050 11,15 16,50 0,60 11 -18,80 Tamro -1,61 1,83 1,85 1,85 1,86 1,85 11,00 62000 1,77 3,80 0,15 10 -39,60 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 5,75 13,80 13,99 13,80 13,80 13,80 82,05 300 12,00 16,00 0,67 10 -3,63 Aldata Solution -1,41 7,71 7,85 7,70 7,89 7,71 45,84 18230 2,80 13,40 189 116,27 Jaakko Pöyry 3,23 16,00 16,65 15,00 24,00 0,45 15 3,23 Novo Group -2,73 3,21 3,25 3,20 3,37 3,20 19,03 62700 3,20 16,40 0,12 11 -68,09 Rak. Value +0,1 11,64 69,21 Flem. Cap Eur. Tallberg-k. A +0,2 21,12 125,54 Evli Euro Valtionobl. Sweden +2,9 37,80 224,75 Handelsb. Osuuspankkien kautta voi tehdä esimerkiksi valuutta-ja rahamarkkinakauppaa verkossa tai järjestellä pankkitakauksia. Juustolassa valmistetaan omistajien maatilojen tuottamasta maidosta leipäjuustoa, jogurttia ja myös kypsytettyjä juustoja. 25 A +0,4 96,83 575,74 Evli Glob. 75 A +1,2 111,41 662,39 Evli Global Multi Man. Hänen Kangaspalvelu oy:nsä täyttää ensi vuonna 30 vuotta. K./100 +0,2 4,47 26,58 MNB Euro Obl. A. Global Blue Chip +0,5 21,43 127,42 L YHYEN KORON RAHASTOT A. 7,91 47,02 Merita Pro Euro Korko T. Palkinto luovutettiin Jukkoloille torstaina. Multimarket +2,1 31,35 186,40 Leonia Arvo A/1000 185,59 1103,47 Leonia Arvo B/1000 185,59 1103,47 Leonia Glob. 75 B +1,2 116,24 691,11 Evli Mix A -0,8 3,18 18,88 Evli Mix B -0,8 3,77 22,41 FF Euro Balanced Fund +0,5 13,21 78,54 FFPS Defensive Fund +0,1 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) +1,2 15,11 104,84 FFPS Growth Fund +1,0 17,06 101,43 FFPS Moderate Growth +0,4 10,06 59,81 Fides Portfolio A -1,4 160,88 956,55 Fides Portfolio B -1,4 196,65 1169,23 FIM Forte -0,2 128,90 766,40 Flem. Japan -1,5 4,60 27,35 Handelsb. NM-listalla ohjelmistotalo Proha kasvatti elokuisen Artemisostoksensa myötä tammi-syyskuun liikevaihtonsa 18,4 miljoonaan euroon. Balanced A +0,8 7,30 43,40 Gyllenberg 20 A +0,1 99,32 590,53 Gyllenberg 20 B +0,1 99,32 590,53 Gyllenberg 50 A +0,3 99,40 591,01 Gyllenberg 50 B +0,3 99,40 591,01 Gyllenberg 80 A +0,3 98,70 586,84 Gyllenberg 80 B +0,3 98,70 586,84 Gyllenberg Eur. Global Equity A +1,4 22,26 154,45 Flem. Euro Bond A 5,88 34,96 Flem. 50 B +0,7 93,11 553,63 Evli Global Multi Man. Berg Europe B/100 -0,5 126,28 750,83 A. Wireless +2,9 0,96 5,69 SEB Lux Euro Equity +1,3 1,33 7,91 SEB Lux Global Fund +0,4 3,05 18,10 SEB Lux Japan Fund -0,1 0,92 5,49 SEB Lux Nordic Fund +0,6 5,67 33,74 SEB Lux Norge Aksjefond -1,7 1,70 10,08 SEB Lux North America +0,2 6,94 41,28 SEB Nordam. Yhtiön kasvu jatkui edelleen kannattavana; tulos ennen veroja nousi 2,8 miljoonaan euroon. A -2,1 2,74 16,30 Seligson FOX-ind. High Yield Bond -0,2 4,79 28,48 Flem. Global Smaller Co's A +2,2 9,21 63,90 Flem. Euro-Obl./1000 +0,2 1820,20 10822,42 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,16 595,52 Indocam Euro Bonds +0,1 11208,25 66641,23 Indocam Euro Corp. -2,50 5,85 7,00 5,15 15,00 Instrumentarium -1,04 23,80 24,00 23,88 24,10 23,89 142,04 3392 23,50 36,84 0,67 34 -32,39 JOT Automation -0,93 3,18 3,20 3,12 3,24 3,20 19,03 227065 2,77 13,11 0,01 45 -70,00 KSP Yhtiöt -3,06 9,50 9,95 9,50 9,70 9,50 56,48 200 8,40 25,00 0,15 25 -5,00 Nokia -1,86 47,59 47,60 46,60 48,26 47,60 283,02 9292497 32,70 65,00 0,20 85 0,35 Nokia -95 opt. B/1000 -0,8 223,65 1329,76 Mandatum Private +0,9 19,71 117,19 Mand. Yrityspäättäjistä 72 prosenttia käyttää sähköpostia tai internettiä päivittäin. Smaller Comp. Berg Optimal Norden +0,8 226,00 1343,73 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 116,91 695,12 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 120,52 716,58 Aktia Secura A/100 -0,6 39,35 233,96 Aktia Secura B/100 -0,6 44,96 267,32 Aurator Tellus +0,1 105,56 627,63 Carnegie Optimi -1,5 26,84 159,58 Carnegie Plus -0,2 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ -0,9 23,42 139,25 Conventum Aktive A -1,0 96,44 573,41 Conventum Aktive B -1,0 96,44 573,41 Conventum Forte A -0,8 31,35 186,40 Conventum Forte B -0,7 35,89 213,39 Conventum Global A +0,4 18,96 112,73 Conventum Global B +0,4 21,77 129,44 Conventum Korko+Osake A -1,2 3,23 19,20 Conventum Korko+Osake B -1,2 3,23 19,20 Conventum Vision A -0,7 105,68 628,34 Conventum Vision B -0,7 112,42 668,42 Evli Euro Mix A -0,9 11,91 70,83 Evli Euro Mix B -0,9 12,48 74,22 Evli European Alloc. Berg Euro Oblig. Opportunities A +0,7 9,03 53,69 Flem. Multi Man. Eq. B +0,2 24,46 145,40 Evli Euro 50 A +0,8 24,49 145,62 Evli Euro 50 B +0,8 25,91 154,04 FF America Fund (USD) +1,3 4,42 30,70 FF America Growth (USD) +3,6 28,57 198,24 FF Asean Fund (USD) -1,2 9,18 63,69 FF Asian Special Sit. B +0,2 24,49 145,60 FF Euro Bond Fund 11,00 65,40 FF Internat. Yrittäjien syyskokouksessa valittiin hallituksessa jatkamaan Kauko Kivilehto, Per Nilsson, Bengt Brandt, Eero Malviniemi, Terttu Niemelä ja Seppo Puputti. kasvu +0,8 1126,26 6696,46 Trevise Act. 25 B +0,4 96,83 575,74 Evli Glob. All. Emerging European A +0,6 12,98 90,06 Flem. +1,8 265,94 1581,22 O SAKERAHASTOT Flem. Berg Finland A/100 -1,7 1011,56 6014,46 A. UK Enterprise A +0,9 9,07 89,61 Flem. Berg Euro Korko A/100 +0,1 177,25 1053,88 A. Berg Optimal Eur. Eurokorko/1000 1811,11 10768,37 Leonia Korko A/1000 184,80 1098,77 Leonia Korko B/1000 179,26 1065,83 Leonia Yhteisökorko A 19,62 116,63 Leonia Yhteisökorko B 19,03 113,13 Mandatum Likvidi 19,23 114,34 Merita Korko Kasvu/1000 183,45 1090,74 Merita Korko Tuotto/1000 179,58 1067,73 Merita Pro Euro Korko K. Syyskokouksen vahvistaman toimintasuunnitelman mukaan yhdistyksen tavoitteena on lisätä jäsentensä keskinäistä vuorovaikutusta muun muassa yhteisten tapaamisten järjestämisellä tähänastista enemmän. Pacific Technology A +0,5 7,67 45,60 Flem. Kiint. Equity Fund +0,7 1365,22 8117,23 SEB Eur. US Technology A +9,3 31,38 217,73 Fondita 2000+ A -0,7 47,34 281,49 Fondita 2000+ B -0,7 49,42 293,83 Fondita Equity Spice A -1,4 34,76 206,68 Fondita Equity Spice B -1,4 39,67 235,84 Fondita Nord. +0,1 21,33 126,82 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,48 103,90 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,13 113,75 Leonia Kompassi Korko A 1029,58 6121,60 Leonia Kompassi Korko B 1029,58 6121,60 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,59 609,98 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,59 609,98 Ålandsb. Yhd. B/1000 -1,8 276,94 1646,61 Leonia Euro Osake A/100 -0,8 26,12 155,30 Leonia Euro Osake B/100 -0,8 24,81 147,54 Leonia Kasvuosake A -0,6 52,65 313,04 Leonia Kasvuosake B -0,6 51,60 306,78 Leonia Kompassi Osake A +1,7 880,73 5236,58 Leonia Kompassi Osake B +1,7 880,73 5236,58 Leonia Osake A/1000 -1,9 247,81 1473,41 Leonia Osake B/1000 -1,9 224,04 1332,08 Leonia P-Amerikka A +0,5 183,12 1088,78 Leonia P-Amerikka B +0,5 183,12 1088,78 Leonia Teknologiaos. 2000 Talous 17 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,673 0,17148 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,29 0,063734 Australia, dollari 1,6478 3,608284 Hongkong, dollari 6,6832 0,889653 Kreikka, drakma 340,16 0,017479 Singapore, dollari 1,5008 3,961707 Malta, punta 0,3955 15,033451 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi joutui kahden päivän reippaan nousun jälkeen ottamaan loivasti takapakkia. +0,6 19,96 118,68 Mandatum Safeguard +0,2 20,14 119,75 Mandatum Neutral -0,1 20,49 121,83 Mandatum Optimi -1,0 34,09 202,69 Merita Graniitti Kasvu -0,4 111,75 664,45 Merita Graniitti Tuotto -0,4 111,75 664,45 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 286,41 1702,92 Merita Optima Plus Kasvu -0,4 98,39 585,01 Merita Optima Plus Tuotto -0,4 98,39 585,01 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 278,91 1658,32 MNB Pro Balance K. 6,56 650,00 740,00 705,96 705,96 705,96 4197,45 30 493,96 983,00 315 -6,61 Okmetic -1,65 5,95 6,10 5,95 6,15 5,95 35,38 1400 5,50 8,20 Perlos -2,87 23,65 23,85 23,50 24,35 23,80 141,51 88553 18,70 49,20 0,10 47 -33,38 Perlos -97 opt. Sääst. Multi Man. Japanese +0,4 27,27 162,14 Flem. B -1,22 4,05 4,50 4,10 5,40 0,17 14 -12,53 Norvestia 12,75 13,00 12,75 13,00 12,75 75,81 817 12,40 18,00 1,26 3 -18,22 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,27 0,25 0,26 0,26 1,55 140000 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. Multi Man. Markets -0,2 1,09 6,48 SEB Lux Eq. Bond B 86,97 517,10 Handelsb. Yrityksen viimeisin laajennus valmistui tänä vuonna. -50,00 60,00 125,00 120,00 451,50 133 -81,25 Tietoenator -0,24 25,00 25,10 24,50 25,10 25,10 149,24 90187 19,10 85,00 0,49 28 -61,54 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,04 2,40 2,59 2,33 2,58 2,33 13,85 8600 2,33 6,50 0,15 9 -60,00 Fiskars A -3,10 7,51 7,90 7,40 7,75 7,50 44,59 3445 7,40 13,00 0,31 10 -41,33 Fiskars K 7,60 7,90 7,75 13,49 0,29 11 -41,54 KCI Konecranes -1,79 27,50 28,00 27,10 27,50 27,50 163,51 15455 26,00 39,90 0,71 19 -28,76 Kone B 0,92 69,13 69,50 68,99 69,50 69,10 410,85 2588 47,80 77,00 1,00 24 44,02 Metso 1,46 10,40 10,50 10,45 10,60 10,50 62,43 36298 8,61 16,20 0,40 -21,21 Nordic Aluminium 7,36 8,75 9,20 8,75 8,75 8,75 52,03 400 8,11 13,00 0,29 10 -13,37 Outokumpu A 0,73 8,31 8,35 8,25 8,31 8,30 49,35 33515 7,30 15,80 0,25 13 -44,38 Partek -1,18 12,60 12,75 12,70 13,20 12,75 75,81 4200 11,80 14,70 0,55 10 -10,64 Ponsse 11,50 12,50 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K 0,28 3,59 3,60 3,55 3,70 3,60 21,40 184921 3,45 7,20 0,20 -49,44 Raute 7,10 7,50 6,75 9,20 0,50 22 -17,73 Rocla -1,59 5,56 6,00 5,65 5,80 5,65 33,59 1200 5,65 8,90 0,34 6 -23,94 Wärtsilä A -1,09 18,10 18,95 18,25 18,25 18,25 108,51 200 16,30 24,90 2,85 8 -7,18 Wärtsilä B 18,50 18,80 18,30 18,50 18,40 109,40 3055 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,19 7,65 7,70 7,62 7,70 7,70 45,78 6028 6,53 12,70 0,45 6 -35,17 Metsä-Serla B -1,13 7,86 7,91 7,85 8,01 7,90 46,97 149830 6,32 12,90 0,45 6 -36,15 Stora Enso A -2,91 11,00 11,29 11,15 11,35 11,29 67,13 7697 8,95 18,70 0,40 11 -37,50 Stora Enso R -3,78 10,95 11,00 11,00 11,45 11,00 65,40 2440650 8,70 19,00 0,40 11 -38,83 Stromsdal B 1,45 1,50 1,45 1,45 1,45 8,62 2500 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene 0,49 30,90 30,95 30,50 31,25 31,00 184,32 477608 24,91 44,90 2,15 8 -26,78 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,75 5,80 4,25 11,20 1,00 89 35,29 Hackman A 10,20 10,49 10,20 10,20 10,20 60,65 100 9,06 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro 0,55 9,15 9,29 9,15 9,30 9,20 54,70 12060 6,40 16,50 0,10 53 27,08 Lassila &Tikanoja 19,21 20,00 18,00 29,50 1,00 13 -24,67 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 15,50 24,00 0,73 11 Fortum 3,90 3,92 3,80 3,90 3,90 23,19 396177 3,50 4,94 0,18 10 -15,40 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,20 4,29 4,20 4,25 4,25 25,27 500 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A -1,61 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B -1,33 14,80 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 550 13,74 24,00 0,84 11 -31,19 Danisco -5,24 36,01 45,00 30,00 45,00 19 -6,47 Hartwall A -2,40 20,30 20,80 20,70 21,00 20,80 123,67 8224 14,15 24,20 0,17 27 11,48 HK Ruokatalo -1,67 1,77 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 10800 1,75 2,75 0,07 15 -31,92 Huhtamäki Van Leer 27,51 28,00 27,51 28,00 27,51 163,57 3650 26,70 36,50 1,05 11 -22,55 Lännen Tehtaat 11,85 11,90 10,22 13,50 0,84 9 12,32 Olvi A 17,70 18,00 16,16 22,90 0,90 9 -17,67 Raisio V 1,78 1,80 1,78 1,82 1,78 10,58 82215 1,72 4,34 0,03 212 -57,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,86 11,50 12,30 11,80 12,50 12,30 73,13 4700 10,00 14,00 0,84 8 14,89 Tulikivi A 16,50 17,17 13,20 17,99 1,01 8 5,10 YIT-Yhtymä -0,78 11,41 12,00 11,80 12,00 12,00 71,35 42100 10,40 14,20 0,60 8 7,64 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,52 33,25 35,00 34,00 34,60 34,00 202,15 45402 30,50 86,96 0,50 21 -7,64 Comptel -2,52 15,50 15,60 15,30 16,45 15,60 92,75 157567 10,46 28,90 0,02 155 0,51 Eimo -7,56 6,24 6,25 6,21 6,99 6,25 37,16 234330 5,21 14,25 0,25 22 -18,48 Elcoteq Network -1,03 38,26 38,50 38,00 39,30 38,50 228,91 22248 13,00 43,00 0,11 183 136,17 Elisa Communic. Pacific A +0,3 44,86 311,27 Flem. Emerging Markets A +0,6 9,13 63,35 Flem. 0,18 0,23 0,08 0,62 142,61 Tervak. Private Conserv. Eastern Europe +1,5 15,61 92,81 Handelsb. 10,00 10,00 Citycon -1,04 0,95 0,98 0,95 1,35 0,07 9 -21,49 Interavanti 1,40 1,59 1,10 1,60 0,03 23 26,13 J. Internat. US Micro Cap A +1,8 72,17 500,76 Flem. B -1,5 128,42 763,56 Evli Glob. Small Cap B -0,6 38,84 230,96 Gyllenberg Eur. Index B +2,5 111,19 661,11 Gyllenberg Eur. Nord. Share Index -0,1 17,34 103,10 USA, dollari 0,8569 6,938651 Kanada, dollari 1,3297 4,471482 Iso-Britannia, punta 0,6018 9,87991 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,65 0,687368 Norja, kruunu 8,0135 0,741964 Tanska, kruunu 7,46 0,797015 Islanti, kruunu 75,29 0,078971 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5272 3,893223 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Suunta alaspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 39 40 41 42 43 44 45 46 14000 14500 15000 15500 16000 16500 39 40 41 42 43 44 45 46 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 39 40 41 42 43 44 45 46 24 26 28 30 32 34 36 39 40 41 42 43 44 45 46 500 1000 1500 2000 2500 39 40 41 42 43 44 45 46 10000 11000 12000 13000 14000 39 40 41 42 43 44 45 46 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Helppous, turvallisuus ja edullisuus takaavat verkkopalvelujen suosion yritysten keskuudessa. -0,4 118,05 701,92 Op-Pirkka -0,8 59,82 355,67 Op-Spektri -1,1 91,94 546,65 Op-Tuotto -0,4 29,09 172,96 Opstock Global Balanced +0,2 23,42 139,25 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1064,25 6327,74 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1123,91 6682,47 Sampo Tavoite 2020 A -0,6 1136,71 6758,57 Sampo Tavoite 2020 B -0,6 1214,93 7223,65 Sampo Tavoite 2030 A -0,8 1173,44 6976,96 Sampo Tavoite 2030 B -0,8 1270,56 7554,41 SEB Lux International A +0,2 30,83 183,32 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,70 63,62 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,70 63,62 Seligson Vakaasalkku A 10,31 61,32 Seligson Vakaasalkku B 10,31 61,32 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,4 95,47 567,64 Tapiola 2010 +0,2 12,60 74,90 Tapiola 2015 +0,2 12,70 75,53 Tapiola 2020 +0,3 12,82 76,24 Tapiola 2025 +0,3 12,93 76,90 Tapiola Maailma +0,2 12,59 74,86 Trevise Act
Alusvaatteista päällysvaatteisiin, vapaaajasta arkeen ja juhlaan, iästä riippumatta! Korkeat laatuvaatimukset ja hyvä palveluosaaminen laajat valikoimat ja edulliset hinnat siinä salaisuutemme miksi Dressmann on viime vuosina ollut Euroopan nopeimmin kasvava miesten vaatetusketju. 11.00 AVAAMME KALLENTORILLA ONNEA KOKKOLA EasyCare Smart Kauluspaidat 99 mk 2kpl 159 mk McGordon Farkut 159 mk Chinos Army Flatfront Puuvillahousut 159 mk Kaikki Puvut 999 mk Taylors Blazerit 599 mk Man alusvaatteet Boxerit 2 kpl/pkt 69 50 mk DRESSMANN SUORAAN KAIKILLE MIEHILLE KALLENTORIN KAUPPAKESKUS. 18 Perjantaina 17.11. Näinä päivinä alkaa jännittävä rantautumisemme Suomeen, jonne tulemme lyhyessä ajassa rakentamaan koko maan kattavan verkoston. 2000 s KESKIPOHJANMAA Dressmann on pohjoismaiden johtava miesten vaatetusketju, jolla on yhteensä yli 200 myymälää Norjassa, Ruotsissa, Islannissa, Puolassa ja Latviassa. Dressmann kattaa miehen kuin miehen kaikki vaatetustarpeet. TÄNÄÄN KLO
Mukana ovatmyös Rauni Lindellin, Ulla Hietasen ja Mika Seppälän maalaukset. Kati on pitsireunuksinen haaveilevan naisen kuva, jonka tunnelma on haikea. Carmina Burana soi jälleen Carmina Buranan jo toistamiseen johtava Dan Lönnqvist toivoo yleisön löytävät teoksen luo myös Kansantaiteenkeskukseen. Elsa Beskowin hahmoista on syntynyt uusi versio sinisten kasvien ja kuutamon keskelle. Neito menee lypsylle ja ylkä heiluttaa toiselta rannalta utuisten ivärien keskellä. Lippujen takaisin lunastuksesta Varpio ei vielä osannut sanoa mitään tarkkaa. Akvarelleista valoisimpia ovat Vappu Luhtajärven Pilkahdukset ja Tiina Forssin lapsimuotokuvat. Palkintoehdokkaiksi jury kelpuutti 19 teosta eli kaksi vähemmän kuin viime vuonna. Huotari käyttää niitä tehokkaasti kahdessa grafiikanlehdessään. Esikoisrunoteos voitti romaanin Olli Heikkonen voitti Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon. Kyseessä olivat Pietarsaaren musiikkitalon kamarikuoro sekä kamarikuoro Bella Canto. – Ei voida vaatia, että kunta rakentaisi gallerian meidän näyttelylle. Taiteen ajantiellä Kollaasimaista, kokeilevaa ilmaisua kehittelevät Anna-Liisa Aho ja Tero Annanolli. Taidehistoriassa valkoinen lilja on ollut Neitsyt Marian ja viattomuuden symboli. Niukasti toiseksi jääneen Asko Sahlbergin Pimeän ääni on harvinaisen vahva esikoisromaani. Teoksessa on sekä musiikillisia että henkisiä yhteentörmäyksiä. Wahlstein on Suomen vanhimman edelleen soittavan jazzyhtyeen, DDT Jazzbandin, trumpetisti ja johtaja. Veistosten puuttuminen on tietysti harmi, mutta jäähän tilaa enemmän maalauksille ja grafiikalle. Yleisö ei voi arvata forten tulevan juuri kun on kuultu pianissimo, Lönnqvist selvittää. Valokuva Irkutskista pysäytti runoilijan. Annanollin kukissa taas on eroottista jännitettä. Runeberginsalin näyttämä on helpompi, sillä se on syvä ja näyttämöä voi vielä jatkaa muutamalla metrillä. Temperaja hiilityössä liljoihin latautuu uutta sisältöä. Suljetut silmät korostavat kuvattavan kääntymistä sisäänpäin symbolismin tyyliin. Kuva: Urpo Nykyri Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 9.11.–10.12.2000 K.H. Konserttia järjestäneen Poloartico Oy:n hallituksen puheenjohtaja Veijo Varpio kertoi, että lipunmyynti tilaisuuteen oli ennakoitua paljon huonompi. Esikoiskokoelman runot ovat syntyneet kahden vuoden aikana. Näyttelystä ei tule sekavaa, kun ripustus on riittävän väljä. Antti Majander. Niitä on jo ehditty julkisuudessa kuulla runoilijoiden Megasos-kiertueella keväällä ja kesällä Helsingin juhlaviikkojen Elävien runoilijoiden illassa. Ulla Hietasen Veisuista tulee mieleen Tyko Sallisen Hihhulit. Teoksen suomentanut Erkki Pullinen kirjoittaa, että teos on tietysti huikea elämys pelkkänä musiikkinakin, mutta vasta paneutuminen sen tekstimaailmaan antaa kuulijalle mahdollisuuden edes yrittää ymmärtää sitä. Suomessa Curaa ei vielä suuren yleisön joukossa tunneta kovin hyvin. Kerrankin tilanne on päinvastainen! Elämän koko kirjo Vaikka Carmina Burana on sävellyksenä helppo ja kuulijaystävällinen on teksti erittäin vaikea ja vaativa. Hänen runojaan on aiemmin julkaistu Suomen kulttuurirahaston runokilpailun antologiassa Kivi keskellä toria sekä Elävien runoilijoiden klubin vuosikirjassa MotMot 1999. Tekotapojen ja aiheiden moninaisuus on piristävää. Eija Mustonen toimii muotoilun yliopettajana Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulussa.. Peräti neljä kirjaa kelpaisi sen mielestä minkä tahansa palkinnon tuntumaan. Renlundin museon Näyttelyhallissa Ihminen ja luonto voisi olla kuvataideyhdistyksen vuosinäyttelyn teema, vaikkei töitä valittaessa aihetta rajattukaan. Ahon kahden sekatekniikalla toteutetun työn Ajantiellä-nimi ja toistuva kasvokuva johdattavat katsojaa tulkitsemaan teokset viittauksiksi taidehistorian aikajanaan. Jakutian aurinko kutsuu kaikki ajat, paikat ja kansallisuudet samaan runokokoukseen ja puhuu siinä ihmisestä. Tuolloin tenori Bill Ravall lauloi myös baritonin osuudet. Rytmi on tärkeä ja aina lyömäsoittimet yllättävät kuulijan. Curan oli määrä saapua Suomeen torstaina. Seuraavana vuonna teos kantaesitettiin Frankfurtissa. Wahlstein oli mukana perustamassa Suomen jazzliittoa vuonna 1966 ja toimi sen puheenjohtajana. Monen muunkin kuvan tai kuvaparin pohjalta katsoja, kuvanlukija, kehittää mielessään tarinaa. Tuttu Carmina Burana on pietarsaarelaisillekin, sillä se esitettiin kaupungissa jo neljä vuotta sitten. Tero Annanollin Rakkaus on osa kahden teoksen kokonaisuudesta. Puheenjohtaja Jarmo Leppänen perustelee ahtaasti tungettua esitystä sillä, että yhdistyksen täytyy palvella koko neljän kunnan aluetta ja se haluaa olla ihmisiä lähellä. Pynssi ympäröi ihmisen luonnonelementeillä mielikuvituksellisesti. Vielä Lönnqvist ei tiedä mahtuuko koko suurkuoro Kaustisella näyttämölle vai ei. Orkesteri on perustettu vuonna 1957. Tämä ratkaisu ei kuitenkaan akustisesti miellytä Lönnqvistiä. Raati myös huomauttaa, että jos sanaa kutsumus voi käyttää, niin kirjailijanura ei enää ole ainoa sellainen. Tällä kertaa kuusijäseninen lyömäsoitinryhmä saa lavalle kunnon vastuksen, sillä kuoroja on mukana peräti neljä eli yhteensä 110 laulajaa. Tavanomaista maisemamaalausta ja muotokuvaa näyttely ei juuri toista, vaan ihmisen ja luonnonelementtien yhdistelyssä on mielikuvitusta ja sisältöä, huumoriakin. Leppänen sanoo, että paikka rajoitti tarjontaa, sillä osa ei halunnut tuoda sinne lainkaan töitään. – Se johti siihen, ettemme halunneet kasvattaa riskiä enää enempää, ja konsertti oli ikävä kyllä pakko perua. Sen valokuvan kasvottomaksi paketoitu ihminen mosaiikkimaiseman keskellä huokuu suurta yksinäisyyttä. Sepän taitavista taloakvarelleista tulee mieleen Carl Larsson. Satukuvituksen fantasiaa on Leena Sepän värigrafiikassa Täti vihree, sininen ja violetti. Hellyttävimmillään tämä turvallinen ykseys on lilliputtikuvassa Lapsi. Louis Armstrong -palkinto koostuu kunniakirjasta, Hot Cornet -kiertopalkinnosta sekä kymmenen dollarin kultakolikosta, joka tällä kertaa on vuodelta 1905. Teoksen Siperia ei kuitenkaan ole todellisuudessa koettu maantieteellinen paikka, vaan Heikkosen sanoin "myyttinen paikka". Raamatun rakkausaiheiset tekstit, valkoiset liljat ja hiilellä piirretyt samojen kukkien ääriviivat viittaavat perinteeseen. Lestijokilaakson kuvia Himangalla Koruistaan tunnetun Vappu Luhtajärven ilmava akvarelli Pilkahdukset on näyttelyn valopilkkuja tavanomaisesta aiheesta huolimatta. Virolaisen idyllin vastakohtana on Jaana Kankaan Ristiriita, jossa naisen kysyvä katse kohdistuu verhon peittämään kiistakumppaniin. Näin luonnehtii urkuri ja opettaja Dan Lönnqvist teosta Carmina Burana, joka kuullaan viikon kuluttua lauantaina Kansantaiteenkeskuksessa ja heti seuraavana päivänä Pietarsaaressa Runeberginsalissa. Tämä on kirjallista uljautta, kiittelee palkintolautakunta. – Edelliskerralla mukana oli kaksi kuoroa ja 45 laulajaa. Jakutian auringon kehyskertomuksena on junamatka Siperian perukoille, mutta runot erkanevat moneen kohteeseen ja aikatasoon, arvioi palkintolautakunta. Siinä mahtavat olla naislaulajat helisemässä. Annanolli yhdistää kuvaa ja sanaa kahden työn Rakkaudessa. Maisemamaalausten keskeltä erottuvat edukseen neljän naisen grafiikanlehdet. Se jaettiin nyt kuudennen kerran. Ääni vaihtelee vaivatta ironisesta vakavaan. Varpion mukaan ennakkomyynnistä saadut tulot eivät kattaneet edes konsertista aiheutuneita etukäteismaksuja. Valinta oli helppo, sillä rooliin valittiin Hannu Ilmolahti tuttu Lönnqvistille muun muassa Matteus passiosta. Ilmari Keto muuntelee teemaa reippaasti, kun Eeva makoilee lehdellä kuin Peukalo-Liisa omena kädessään ja Aatami roikkuu anovana reunalla. Hovilan synkän maalauksen Elämän puu voi tulkita ironiseksi. Heikkonen vastaanotti tunnustuksen vuoden parhaasta esikoisteoksesta torstaina Helsingissä. Loppusuoralle seuloutuivat voittoisan Jakutian auringon ja Sahlbergin Pimeän äänen lisäksi Mikko Rimmisen runokokoelma Jännittävää olisi nähdä pihalla lintuja sekä Johanna Sinisalon fantasiaromaani Ennen päivänlaskua. Mika Seppälän muotokuvaparista ja varsinkin keltasävyisestä Yksityiskuva II:sta voi lukea Schjerfbeck-vaikutteita. – Me jaamme erikseen ohjelman ja tekstin suomennoksen. Syntiinlankeemuskertomus omenapuun molemmin puolin seisovine ihmisineen on läntisen taiteen toistetuimpia aiheita. Iloista naivismia, maalaisromantiikkaa ja hippunen sadun hohtoakin on Heimo Virolaisen Jokirannassa-öljytyössä. Leppänen itsekin jätti työnsä kotiin, koska ne olisivat vaatineet enemmän tilaa ympärilleen. Sekä sisältönsä että taitavan teknisen toteutuksen puolesta erottuvat erityisesti Eeva Huotarin ja Satu Pynssin grafiikanlehdet, vaikka ne ovat kooltaan näyttelyn pienimpiä töitä. Vaativat järjestelyt On sanomattakin selvää, että tällainen teos ja esiintyjäjoukko ei asetu Kansantaiteenkeskuksen lavalle aivan vaivatta. Martti Määtän akvarelleissa loistavat ruskavärit, kun Heikki Säätelän Ohtakari ja Juhani Lindellin latoaihe paistattelevat kovassa kevättalven valossa. Kilpailu oli tiukka, ja raati joutui äänestämään voittajasta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. Raadin tietoon tuli tänä vuonna hieman yli 50 suomenkielistä esikoisteosta. Näyttely on esillä joulukuun 12. Erkon esikoiskirjapalkinnon perinnettä. Runoissa on paljon latinaa ja vanhaa saksaa. Koko projektissa musiikin osuus on ehkä noin kymmenen prosenttia, Lönnqvis huokaa eikä näytä yhtään panevan pahakseen moista työmäärää. 2000 19 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Yllätyksellinen vaikka helppo sävellys ja niin intensiivinen. Palkintolautakunnassa johti puhetta toimittaja, fil.maist. Riina Keto-Tokoin leluaiheen käsittelyssä on omaperäistä otetta. – Yleensä tilanne on päinvastoin. Lauantaina Kaustiselle kuljetetaan myös toinen flyygeli Pietarsaaren musiikkitalosta. Myös itse Ilmolahdelle teos ei ole mikään uusi, sillä hän on laulanut sen kymmenkunta kertaa. H. Tällä alueella on kunnon näyttelytila vain Kannuksessa. Puolalainen Krakov Percussion Group huolehtii jälleen lyömäsoittimista. HELSINKI (STT) Argentiinalaisen tenorin José Curan Suomen-konsertti on peruttu. Hän on myös luennoinut Sibelius-Akatemian jazzosastolla aiheinaan klassinen jazz ja jazzin ensimmäiset vuosikymmenet. päivään asti. Kokonaisuus on yllättävän kiinnostava, vaikka työt valittiin tavallista pienemmästä tarjonnasta. José Curaa pidetään tämän hetken suurimpana uutena tenoritähtenä maailmassa ja Pavarottin, Domingon ja Carrerasin manttelinperijänä. Ilman karsintaa otettiin mukaan kaikilta 12 tarjonneelta enintään kaksi työtä kultakin. Laulaja toivoo voivansa esiintyä Helsingissä mahdollisimman pian. Kuva: Lehtikuva / Hannes Heikura Leena Ahlholm HIMANKA (KP) Lestijokilaakson taideyhdistys pystytti vuosinäyttelynsä Himangan kunnanviraston auloihin ja kahvihuoneeseen. Jakutian aurinko sai alkunsa Heikkosen kirjastosta lainaamasta valokuvakirjasta. Carmina Buranaa on luonnehdittu maailman ehkä tunnetuimmaksi teokseksi ja sen säveltäjä Carl Orff piti sitä parhaimpana sävellyksenään. Yhä ahdistavampiin tunnelmiin, jopa kauhuun, vievät Owe Åsvikin voimakastunnelmaiset ja -väriset maalaukset sekä Jari Järvelän hieno Eksynyt. Raadin jäseninä olivat toimittaja Suvi Ahola, toimittaja, kirjailija Jukka Petäjä, kirjallisuudentutkija Mervi Kantokorpi sekä kirjallisuudentutkija, kirjailija Jyrki Vainonen. Lea Ala-Pöntiön puupiirroksen keltamusta Aino on sensuelli merenneito. Felixissä lehti on pitkähäntäisellä kissalla kuin teoksen lentoon nostavana siipenä. Jurynä toimivat Majlen Nylund ja Robert Back. Yhdeksästätoista loppukilpaan selvinneestä vain kaksi on alle 30vuotiaita. Nyt joukkoon liittyvät Pietarsaaren ja Uudenkaarlepyyn mieskuorot, joten suurkuorossa on 75 miestä ja jo pelkästään bassoja on 40, myhäilee Lönnqvist. Palkinto on 75 000 markkaa. Jos lauantain harjoituksissa tuntuu liian ahtaalta, otetaan käyttöön suunnitelma B eli kuoro sijoitetaan ylhäälle. Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinto jatkaa vuosina 1964–1994 myönnetyn J. – Tässä on paljon yksityiskohtia. Teoksen sopraano on Marguerithe Sandstedt-Granvik. Siinä käydään niin kapakassa kuin pohditaan ihmisen ja luonnon välistä suhdetta – sekä tietysti rakkautta. Vuoden satoa pidettiin runsaana aiheiltaan, teemoiltaan ja lajivalikoimaltaan. Viimemainittu voitti viime vuonna HS:n kirjallisuuspalkinnon. Koska baritonilla kuitenkin on pääosa teoksessa, Lönnqvist halusi rooliin "oikean" baritonin. Lisäksi mukana on kaksi flyygeliä. Säveltäjä Carl Off valitsi alunperin parinsadan runon joukosta 25 osaa ja sävelsi ne valmiiksi vuonna 1936. Töitään tarjosi 31 tekijää, joista 21 pääsi mukaan. Lasse Olsson Poloarticon kanssa Helsingin konserttia yhdessä järjestäneestä ruotsalaisyhtiöstä Viva Art Musicista kertoi tiedotteessaan, että päätöksen konsertin perumisesta teki Cura ruotsalaisyhtiön kanssa, kun Poloarticosta ilmoitettiin, ettei yhtiö pysty täyttämään taloudellisia velvoitteitaan. Ilosta ahdistukseen Kuolleet lehdet toistuvat useammassakin kuvassa. Wahlsteinille Armstrong-palkinto Rauni Magnusson-Brandt HELSINKI (STT) Opiskelija Olli Heikkonen voitti runokokoelmallaan Jakutian aurinko Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon. Mielikuvitusmatka taittuu pakottoman kuvaston kyydissä. Olli Heikkonen on syntynyt vuonna 1965 Kontiolahdella. Eläimiä, merta ja kasvinosia on kuin koristekuvioina ihmisen alla ja pinnalla. Vaikka teemaa ei määritelty, tuli maisemamaalauksia eniten. Nyt peruttu konsertti siirrettiin jokin aika sitten Helsingin jäähallista pienempään esiintymistilaan Messukeskukseen. Olssonin lähettämän tiedotteen mukaan Cura pahoittelee syntynyttä tilannetta. Mielikuvitusta ja jännitettä Heimo Virolaisen öljyvärimaalaus Jokirannassa käsittelee ihminen ja luonto -aihetta lempeän humoristisella, naivistisella otteella, jota pastellivärit korostavat. – Teoksessa on voimaa ja erityisesti lyömäsoitinten dynamiikka on komea. Näin korostuu ihminen osana luontoa. Loppusuoralla kamppaili Jakutian auringon kanssa Asko Sahlbergin esikoisromaani Pimeän ääni. Taide HELSINKI (STT) Ricke Wahlstein on saanut Classic Jazz -yhdistyksen tämän vuoden Louis Armstrong -palkinnon klassisen jazzin eteen tehdystä työstä Suomessa. Tähtitenorin oli määrä esiintyä Helsingin Messukeskuksessa lauantai-iltana. Itse runot on kirjoitettu 1200-luvulla. Kärkinelikko tasokas Laadullisesti jury pitää satoa kirjavana ja kärkeä poikkeuksellisen tasokkaana. Carmina Buranassa on mukana elämän koko kirjo. Leena Hovilan puupiirros Ruusunoksa ja kyyhkynen sekä Ulla Rahkolinin etsaus Anniinan uni henkivät surumielistä kauneutta. Kuorot ovat naisvaltaisia ja tenoreista on pulaa. Se kuvaa junamatkaa Moskovasta Vladivostokiin. Curan konsertti peruttiin – LAPPEENRANTALAISEN Eija Mustosen kuparinen veistossarja Impetus on voittanut Tallinnan kansainvälisen triennaalin pääpalkinnon. Mielikuvituksellisuus ja unenomaisuus viittaa surrealismiin. Nykyään hän on helsinkiläistynyt kotimaisen kirjallisuuden opiskelija
. Lohko D: San Salvador: El Salvador–Jamaika 2–0 (2–0) 17. . SaiPa–TPS 2–1 (1–0, 1–1, 0–0) 1. . Avauskohteessa on Bold Boy S jälleen suosikki. . Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Skipalong More/Tapio Perttunen 18,8 2) Virid 18,8 (79), 3) Im Champ 18,2 (999), 4) Bella Bones 18,2 (232). Varhaissyksyn pelissä tamperelaiset olivat 3–2 parempia, nyt marraskuun mittelö päättyi 3–3 (0–1, 1–2, 2–0). . Tuomarit: Pekka Haajanen ja Kimmo Hokkanen (Marcus Lindfors ja Sami Seppälä). . . . 5–0. Veikkauksen asianajaja Pekka Tarkela vahvisti yhtiön vaativan syytetyiltä yhteisvastuullisesti 9,4:ää miljoonaa markkaa. . Loppu olikin täyttä Kärppien näytöstä. . Kärpät–JYP 9–4 (3–1, 2–1, 4–2) 1. 3 2 1 4– 1 7 Belgia . . Kärpät aloitti kotiottelunsa jälleen tavanmukaisesti – vauhtia riitti. . Yleisöä: 537. . . Torjunnat: Niklas Bäckström S 7+15+14=36, Fredrik Norrena T 8+1+3=12 (pois 59.00–60.00). . 21 1 5 15 43– 91 7 Seuraavat ottelut: 18.11. Torjunnat: Kimmo Kapanen H 10+7+8=25, Bruce Racine L 10+12+14=36 (pois 59.11–60.00). Tarkelan mukaan pelaajat ovat olleet tietoisia siitä, että vihjeet leviävät paljon vetoa lyövän pesäpalloväen piirissä kuin kulovalkea. Anaheim–Colorado 0–3 (0–2, 0–1, 0–0) C: Foote, Hejduk, Sakic Jääkiekko Oliko onnea OULU (STT) Oulun Kärpät palasi komeasti voittojen tielle torstaina murskaamalla JyP:n kotihallissaan numeroin 9–4 (3–1, 2–1, 4–2). .6 5 1 14– 7 15 Meksiko . V4-kerroin 67,93. Skottlanti . 2. . .6 1 2 3 1– 8 5 Panama . Lähtö 5: 2 Pimun Pipsa, 10 Suhoi, 11 Suraus. Troikka 2130,15. Jäähyt yht: Ilves 4x2 min = 8 min, Pelicans 5x2 min = 10 min. . . . (1–1, 0–0, 0–0, 0–1) T: Tucker. . .3 2 1 6– 2 7 Kypros . 22 15 7 78– 48 30 Tappara . . Täällä keskiarvot ovat huimasti korkeampia. – He ovat toimineet kollektiivina, joka on tiennyt, että tieto leviää ja liikkuu. . V4-kerroin 603,38. . Tulosveto 3. . . . . – Pitkävedossa keskimääräinen pelipanos on 23 markkaa ja keskimääräinen voitto 197 markkaa. Lähtö 8, lv 2140 m; 1) Jokers William/Jukka-Pekka Hukkanen 18,3 2) Slybowl Dan 18,6 (62), 3) Star Of Strike 19,4 (999), 4) Cherubin W 18,8 (434). . Batrik 20,1a (385),. Maaotteluja: Glasgow: Skotlanti–Australia 0–2 (0–1) 12. Toto (2-7-8): 4,74 1,85-1,41-1,33 8,51. Oulussa omat pesäpallokäräjät Moniveto 2: Jalkapallo 1. . . Guatemala–Costa Rica 2–1 (0–0) USA . . . Ilves–Pelicans 2–1 (0–1, 1–0, 1–0) 1. Milenko Spoljaric rp. . Italia–Englanti 1–0 3. . 2. . Kärpät otti uudelleen kahden maalin johdon, kun Miikka Rousu pääsi Andrei Potaichukin syötöstä karkuun keskialueella joukkueen pelatessa alivoimalla. . Yleisöä 5 559. erä: 49.38 Mika Nieminen (Kortelainen–Raymond Giroux) 2–3, 58.38 Bednar (Kortelainen–Nieminen) 3–3. Maalivahti Ahonen kaipasi puolustamisessa myös tiiviimpää otetta reilu minuutti myöhemmin, Tappara näet karkasi kahden maalin päähän ajassa 30.18. Tarkelan mielestä syytettyjen olisi asemansa, kokemuksensa ja pesäpallon tuntemuksensa perusteella pitänyt ymmärtää, mihin tilanne johtaa. .6 5 1 25– 5 15 Jamaika . .4 2 2 4– 6 6 Irlanti . . Niklas Hagmanin kaksi maalia virittivät Kärpät maalijuhlaan. . . Veikkaus maksoi voittoja ulos yhteensä lähes 21 miljoonaa markkaa. . . . . . HPK – Ilves, Pelicans – Jokerit, SaiPa – Kärpät, Tappara – Blues, Ässät – TPS. . Sevilla: Espanja–Hollanti 1–2 (0–0) 66. . Kärpät–JYP 9–4 Lopullinen kerroin: 901,20 Pitkäveto 13 Tanska–Saksa 1 (2–1) 2,60 14 Irlanti–Suomi 1 (3–0) 1,55 15 Turkki–Ranska 2 (0–4) 2,20 16 Italia–Englanti 1 (1–0) 1,70 17 Espanja–Hollanti 2 (1–2) 3,15 18 Brasilia–Kolumbia 1 (1–0) 1,25 19 Bolivia–Uruguay X (0–0) 2,75 20 Venezuela–Ecuador 2 (1–2) 1,80 21 Paraguay–Peru 1 (5–1) 1,35 22 Chile–Argentiina 2 (0–2) 2,05 23 Toronto–Philadelphia X (1–1) 4,10 24 HIFK–Tappara X (3–3) 4,45 25 HPK–Lukko 1 (4–3) 1,75 26 Ilves–Pelicans 1 (2–1) 1,40 27 Kärpät–JYP 1 (9–4) 1,55 28 SaiPa–TPS 1 (2–1) 2,70 29 Ässät–Jokerit 2 (1–2) 1,45 30 HV-71–AIK 1 (4-1) 1,90 31 Malmö–MoDo 2 (1-3) 3,40 32 Timrå–Färjestad 2 (3-5) 1,95 33 Björklöven–Brynäs 2 (2-4) 1,60 34 Leksand–Luleå 1 (4-2) 2,00 Speden Spelit Oikea rivi: 414 111 2412 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 3 kpl voitto–osuus 11 982 mk, 8 oikein 399 mk, 7 oikein 79 mk, 6 oikein 20 mk. Tarkela huomautti myös, että huhuja ja arveluita sopupeleistä oli ollut liikkeellä jo ennen elokuuta 1998. . 22 10 12 59– 67 20 HPK . JyP:n puolustus oli edelleen tuuliajolla ja kotijoukkue lisäsi maalitiliään tasaiseen tahtiin Jari Laukkasen ja Kristian Taubertin kauden ensimmäisellä osumalla. Irlanti–Suomi 3–0 Lopullinen kerroin: 14,91. Poissa II/1. HIFK:n kiriä tylsytti joukkueen pirteimmän yrittäjän eli Bednarin ketjussa pelanneen laitahyökkääjä Mika Kortelaisen tunnepurkaus. . . "Tiesivät, että tieto leviää" Veikkauksen mukaan korvausvastuussa eivät siis ole vain otteluista sopineet ja niissä pelanneet, vaan myös kaikki pesäpallomaailman "sisäpiiriin" kuuluneet sopuvihjeiden levittäjät. Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Jussi Perttu (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). HELSINKI (STT) Mika Salo uskoo, että Sauberin F1-talli ei nouse koskaan lajin mahtitallien, McLarenin tai Ferrarin kanssa samaan kastiin. . 2 2 1– 1 2 San Marino. . Jäähyt yht: SaiPa 5x2 min = 10 min, TPS 3x2 min = 6 min. Puolustus on ihmetellyt myös, miksei Veikkauksen varojärjestelmä hälyttänyt. Hierro E ja Hasselbaink H. . erä: 51.33 Antti Bruun (Peter Kuchyna) 2–1 yv. Braga: Portugali–Israel 2–1 (0–0) 48. . . Punainen kortti: 18. Lähtö 6: 5 Snaps Bar, 4 Think Twice, 6 Brave Finn. . . HPK–Lukko 4–3 (1–0, 2–3, 1–0) 1. 21 5 4 12 49– 64 14 Ässät . . HIFK:n onnistuneen takaa-ajon ansiosta sen hallissa nähtiin kauden ensimmäinen tasapeli. . David Zdrillic 0–2. . Niklas Hagmanin kaksi nopeaa maalia aiheuttivat JyP:lle pelin lopettamisen ja Kärpät lisäsi numerot murskatasolle. Ante Razov 0–4. Nytkin asia paljastui vasta jälkikäteen. Lähtö 2: 8 Lovelace, 5 Extra Bones, 2 Arctic Fairy. . . – Näytettiin, että osataan pelata fyysistä peliä ja tehdä maaleja, vaikka kotona Suomen hienoimman yleisön edessä onkin vähän tökkinyt, Kärppien valmentaja Juhani Tamminen pelkisti. HIFK–Tappara 3–3 Lopullinen kerroin: 17,13 5. erä: 23.20 Nikko (Raimo Helminen–Vesa Viitakoski) 1–1 yv. 2000 s KESKIPOHJANMAA 20 MM-karsinta, Euroopan lohkot: Nikosia: Lohko 2: Kypros–Andorra 5–0 (3–0) 10. Ykkösessä on ensi kaudella kaksi 10 joukkueen lohkoa, mutta sarjavaliokunnan tavoitteena on pelata jo 2002 yhdessä 16 joukkueen lohkossa. . Jäähyt yht: HPK 6x2 min ja Santala 10 min = 22 min, Lukko 9x2 min = 18 min. .6 3 1 2 9– 6 10 Costa Rica . . Cobi Jones 0–3, 90. Kolminkertainen liiga myös 2001 HELSINKI (STT) Ampumahiihtäjä Outi Kettunen sai torstaina Suomen ampumahiihtoliitolta SaHL:lta varoituksen positiivisen dopingnäytteen takia. – JyP ei tule toista kertaa tällä kaudella romahtamaan. Veikkauksen vaatimus perustuu yhtiön kärsimiin kokonaistappioihin elokuun 1998 kuuluisilla pitkävetokierroksilla. . . Ottelussa kaksi maalia viimeistellyt HIFK:n tshekkihyökkääjä Jaroslav Bednar iski 3–3-tasoituksen ajassa 58.38. . . . Jalkapallo Rami Mäkinen VANTAA (STT) Pesäpallon sopupelikäräjöinti Vantaalla jatkui torstaina Veikkaus Oy:n vahingonkorvausvaatimuksilla. Kaksi muuta maalia tehtiin erikoistilanteista, sillä molemmat iskivät yhden osuman ylivoimalla pelatessaan. erä: 2.40 Petri Varis (Tuomo Ruutu–Rami Alanko) 0–1. . Ernie Stewart 0–2, 77. erä: 9.33 Jussi Tarvainen (Aleksandr Barkov) 0–1. Puolustuksen mukaan kiistellyt kohteet olisi pitänyt sulkea, koska sillä oli tietoa sopupeliepäilyistä. CONCACAF:n lopputurnauksessa pelaa kuusi joukkuetta. P: Fedotenko, Recchi. Ahokkaan mukaan rahat ovat jääneet ja jäävät tulematta pääsylippu-, mainos-, oheisja kenttämyynnistä. Toto (2-4-5): 4,40 3,57-1,75-2,18 13,46. . Takamatkan vitosradalta on Ylivieskan hevoselle taas tiedossa kiertämistä. . Mittelö oli ratketa toisessa erässä. Täysosuman arvo ei tällä kertaa jää ainakaan kymppeihin. (1–1, 0–0, 1–0, 0–0) B: Brown, Gratton. . . . . Kaustinen perjantaina Lähtö 1: 3 Muiston Kiri, 16 Poika-Valokas, 11 Kerry. erä: 23.08 Joel Salonen (Riku Kallioniemi–Niklas Bäckström) 2–0, 24.39 Jarkko Varvio (Martti Järventie–Kimmo Rintanen) 2–1. Tapparapuolustaja Tuukka Mäntylän laukauksen Ahonen vielä torjui, mutta jatkotilanteeseen ehti liian helposti keskushyökkääjä Aleksandr Barkov. . Yleisöä: 50 000. Fernando Hierro 1–0, 73. . Toto (8-7-4): 2,01 1,76-4,87-5,18 12,49. erä: 23.20 Peltonen (Dan Ratushny–Palo) 2–0, 25.20 Santala (Pavel Rosa–Pärssinen) 3–0, 26.33 Zdenek Nedved (Petri Pakaslahti–Kaipainen) 3–1, 33.52 Laaksonen (Harri Sillgren–Petri Lätti) 3–2, 34.22 Nedved (Kaipainen–Pakaslahti) 3–3. – Testasimme tarpeeksi, mutta ei ollut tarpeeksi tavaraa testattavaksi, Salo sanoo. Vahingonkorvausvaatimukset kohdistuvat 20:een syytettyyn, jotka kaikki kiistävät vaatimukset perusteettomina. . Okkas 2–0, 43. 21 9 3 9 60– 53 21 Kärpät . Tuomarit: Timo Favorin ja Tuomas Karhu (Jukka Favorin ja Kari-Pekka Tarko). . . . . . Minnesota–NY Rangers 2–3 (0–0, 2–3, 0–0) M: Kai Nurminen, Sekeras. 2. . . Luis Figo 1–0, 61. . . . Aikaa mieheltä meni siihen 21 ottelua ja 37 minuuttia. Kärpät innostui murskaamaan JYP:n OULU (STT) Oulun Lippo ei ole jättänyt kannetta Oulun käräjäoikeuteen vuonna 1998 pesäpallomestaruuden voittaneita pelaajia ja pelinjohtajaa vastaan. . Syytettyjen pelipanokset kohukierroksilla olivat jopa kymmeniä tuhansia ja voitot satoja tuhansia markkoja. Jorge Costa 2–0, 85. Heti perään tamperelaiset kuitenkin karkasivat uudelleen johtoon. Takarivin Suraus ja Suhoi voisivat riittää pitkälle, jos laukkaaskeleet jäisivät ottamatta. Buffalo–Dallas 2–2 ja. . . D: Keane, Hull (Jere Lehtinen). . Yossi Benayoun 2–1. 22 7 6 9 56– 61 20 JYP . Kirvesrintojen 2–1-maalin viimeisteli Tero Lehterän ketjussa pelannut Johannes Alanen, jonka lähettämä kiekko jatkoi Ari Ahosen räpylästä maalilinjan yli. . . Seurauksissa ei ollut mitään yllättävää, Tarkela syytti. . Lähtö 8: 8 Golden Bridget, 5 Owner´s Pride, 13 Encantada IT. Brett Emerton 0–1, 66. . .6 3 2 1 14– 3 11 Guatemala . . . 3. .6 3 1 2 9– 6 10 Barbados . . . . . . . . Tästä sopupeleiksi epäiltyjen kohteiden osuus oli yli 19 miljoonaa. . Espanja–Hollanti 1–2 Tulosyhdistelmä: 3–0, 1–0, 1–2 Lopullinen kerroin: 1 742,44. . . HIFK ja Tappara tahkosivat tasurin Tapparan Marko Ojanen juhlii Jussi Tarvaisen ampumaa avausmaalia. . Yhteisvastuullisuudet menevät taulukoissa ristiin ja rastiin, kun yhtiö katsoo sopuvihjeiden antajien olevan vastuussa myös vinkkejä saaneiden korvauksista. Kotijoukkue joutui pelaamaan alivoimalla tuplarangaistuksen takia liki kolme ja puoliminuuttia päätöserän alkua. Lähtö 2, lv 2140 m; 1) Mondesso/Antti Teivainen 18,8a 2) Juliafina 19,5a (123), 3) Tiilia Thalia 19,8a (311), 4) One-Lov 19,8a (147). Hän veti hyökkäysalueen keskikaistalta kääntölaukauksen, ja Mika Nieminen sai ohjattua kiekon maaliin tolpan kupeesta: 2–3. Vuoden 1998 "mustana torstaina" raja oli 7 miljoonaa. 3. Tarkelan mukaan ei ole epäselvyyttä siitä, etteikö kohuotteluita olisi sovittu. . erä: 56.59 Pärssinen (Rosa–Peltonen) 4–3, Lukko aikalisä 59.05. . Summa on sama, jonka yhtiö esitti jo lokakuussa, kun jutun valmisteleva käsittely alkoi Vantaan käräjäoikeudessa. . . . . . . Lähtö 4: 12 Bold Boy S, 1 Catopek, 7 Nicholas Shot. Kärpät ratkaisi voiton lopullisesti kolmannessa erässä tilanteen ollessa siinä vaiheessa vielä 5–3 lievästi hallinneen JyP:n kaventaessa. 2 1 1 4– 4 Latvia . Pimun Pipsa uupui viimeksi kesken kisan, joten suosikki pitää varustaa kysymysmerkein. Lähtö 10, sh 2140 m; 1) Kihin Siru/Pasi Hirvonen 34,9x 2) Neropatti 35,8 (84), 3) Hipan Sohvi 35,5 (169), 4) Vok-Mari 36,5 (106), poissa 5. Torjunnat: Markus Korhonen K 8+8+6=22, Mika Lehto J 10+14+3=27 (pois 39.56–40.00). Alanen rokotti HIFK:ta heti sen tasoituksen jälkeen, osumilla oli eroa vain 18 sekuntia. Clint Mathis 0–1, 73. . Marios Agathocleous 3–0, 73. . . . Yleisöä 3 178. erä: 2.29 Sakari Palsola (Mikko Haapakoski–Jari Laukkanen) 1–0 yv, 3.41 Mikko Lehtonen (Tuomo Harjula–Jari Viuhkola) 2–0, 6.59 Pekka Poikolainen (Zdenek Sedlak–Petr Ton) 2–1 yv, 13.32 Miikka Rousu (Andrei Potaitshuk) 3–1 av. . HIFK tasoitti Jussi Tarvaisen avauserässä laukoman johdon, kun Jaroslav Bednar onnistui ylivoimalla yllättämään maalivahti Jussi Markkasen. Björkrothin ohjastama Kilun Kössi voi yllättää, jos ottaa pakollisen laukkansa aivan alkumatkasta. Salo ei odota Sauber-juhlia. HIFK:n tuotteliaimmassa ketjussa Bednarin ja Kortelaisen kanssa aloitti Lasse Pirjetä, mutta hänet vaihdettiin kolmannessa erässä Mika Niemiseen. Ruuna on kilpaillut niin tiuhaan, että väsymys saattaa jo painaa jalkoja. . Suomenhevosten lyhyt ryhmä on erittäin tasainen. . 226 kpl 4 oikein kerroin 1703,37. . Tuomarit: Pekka Kruus ja Jukka Pakaslahti (Antti Aarvala ja Torkel Saarnio). . Marios Christodoulou 4–0, 90. Yhdeksän kuukauden raja tulisi vastaan lauantaina. . .6 1 5 1–16 1 Trinidad ja Meksiko ovat selviytyneet jatkoon CONCACAF-lopputurnaukseen. SaHL:a kehotti varoituksen antamiseen Suomen antidopingtoimikunta, koska Kettunen antoi positiivisen dopingnäytteen 13. .6 3 3 13–13 9 St Vincent . Detroit–San Jose 4–1 (2–0, 1–1, 1–0) D: Dandenault 2, Maltby, Shanahan. . . . Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Marko Virolainen ja Tomi Virolainen). Punainen kortti: 81. Reiluun 9 miljoonaan Veikkaus päätyi, kun se otti laskelmissaan huomioon lunastamatta jääneet voitot, poliisin takavarikoimat pelitositteet sekä palautetut voitot, joita on yli kolme miljoonaa. Toisaalta kyse on tavallisista iltaraveista, joissa pelivaihto jää varsin niukaksi. . Lähtö 9: 10 Costa Manu, 6 Sabina Hof, 4 Sitting Room. . – Olemme jättäneet vastakanteen vain kahta pelaajaa vastaan, jotka ovat lähteneet hakemaan saataviaan seuralta oikeusteitse, Ahokas kertoi. erä: 28.38 Jaroslav Bednar (Mika Kortelainen–Lasse Pirjetä) 1–1 yv, 28.56 Johannes Alanen 1–2, 30.18 Barkov (Tuukka Mäntylä) 1–3. Hänen viikko myöhemmin SM-ampumajuoksukilpailussa antama näyte oli negatiivinen. 2. Jokerit . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 17.11. . Kuva: Lehtikuva/Vesa Koivunen SM-liiga: HIFK–Tappara 3–3 (0–1, 1–2, 2–0, 0–0) 1. . Tiedon levittäminen sovituista otteluista on käräjillä esillä tukkuna syytteitä, jotka koskevat avunantoja petosrikoksiin. . Yleisöä 3 484. . erä: 1.24 Pasi Määttänen (Marko Palo–Darcy Werenka) 1–0. . Yhdeltä syytetyltä, Siilinjärven Pesiksen Jani Komulainen juniorilta, ei vaadita korvauksia, koska hän ja Veikkaus ovat päässeet niistä sopimukseen. Alusta saakka nähtiin, ettei joukkuetta saatu valmiiksi koko ottelun aikana, JyP:n valmentaja Mika Saarinen selvitti. . . Päätöskohteessa pystyvät Hysteeri ja Polento paljoon. . Toto (7-5-3): 10,33 3,90-2,8821,69 29,89. Torjunnat: Mika Pietilä I 6+8+5=19, Sami Lehtinen P 12+9+7=28. Yiannakis Okkas 1–0, 18. . SJ: Damphousse. Bednarin toisen osuman pohjusti Kortelaisen ja Niemisen karvaus. Ravit HELSINKI (STT) Suomen Palloliiton SPL:n liittohallitus päättää kansallisesta kilpailutoiminnasta ensi torstaina. 3. Jalkapalloliiga ehdottaa 3-kertaista 12 joukkueen sarjaa eli 33 ottelua myös kaudeksi 2001. JyP pääsi hiljakseen vauhtiin mukaan. Lohko E: Waterford/Mazatenango: Barbados–USA 0–4 (0–0) 63. . Think Twice, joka näytti Kaustisen edellisessä startissa varsin hyvältä. F: Adams, Shvidki, Nilson 2. Suomi-sarja KoMu HT-IPK 6-5 (0-1, 2-1, 4-3) NHL keskiviikkona: Carolina–Florida 1–4 (0–0, 0–3, 1–1) C: Francis (Sami Kapanen). Kaikissa tapauksissa korvausvaatimuksen loppusumma on kuitenkin sama. Juan Carlos Padilla 1–0, 24. Tappara oli lähellä onnistua johdon kasvattamisessa: Janne Ojanen laukauksen kilpisti tolppa ja loput pelastukset teki Ahonen. .3 2 1 8– 6 6 Viro . . . 3. . . . . . Veikkaus toisti vaateensa "Vastuussa ovat myös sopuvihjeiden levittäjät" NÄIN VEIKKAUS ON LASKENUT SOPUPELIKIERROSTEN KOKONAISVAHINKONSA 20 815 384 mk 7 817 005 mk 12 998 379 mk 863 138 mk 583 190 mk 3 309 824 mk 9 408 607 mk = + = Veikkauksen maksamat voitot Pitkävedon pelaajien maksamat panokset Veikkauksen nettotappio Lunastamatta jääneet voitot Poliisin takavarikoimat pelitositteet Veikkaukselle palautetut voitot Veikkauksen vaatimus STT MK Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) Nikulan veenelosen tekisi tänä iltana mieli panostaa tavanomaista enemmän. Tuomarit: Kari Aarvala ja Arto Järvelä (Riku Peltonen ja Kimmo Siipo). Jäähyt yht: HIFK 4x2 min = 8 min, Tappara 6x2 min = 12 min. erä: 19.57 Jan Latvala (Tommi Turunen–Lasse Jämsen) 0–1. Yleisöä 1126, totovaihto 2 189 650 mk. Torjunnat: Ari Ahonen H 13+10+13+3=39, Jussi Markkanen T 9+9+10+1=29. . .4 4 3–11 San Marino: Lohko 6: San Marino–Latvia 0–1 (0–1) 9. . 4. 22 9 3 10 73– 72 21 Lukko . Veikkaus hakee korvauksia kolmella eri perusteella. Punaiset kortit: 74. . . . Yleisöä: 30 985. . . 21 10 4 7 53– 50 24 Blues . Yleisöä: 15 000. . . Yleisöä 5 626. . Outi Kettunen sai varoituksen HELSINKI (STT) Tapparan ja HIFK:n kauden toinen kohtaaminen jääkiekon SM-liigassa oli vieläkin tasaisempi kuin ensimmäinen. V4kerroin 313,99. . . syyskuuta harjoitusleirillä. Roberto Correa P. 2. Liiton asiantuntijaelin sarjavaliokunta on esittänyt tavoitteeksi 14 joukkueen kaksinkertaisen liigan 2002. . 3 1 2 1– 5 3 Kroatia . – Yhtään kohdetta ei tämän takia kuitenkaan ole suljettu, koska mitään konkreettista tietoa ei ole ollut. Kyseisillä kierroksilla Veikkaus otti takkiinsa 13 miljoonaa markkaa. Huhuja ollut ennenkin Tarkela kiisti puolustuksen väitteet siitä, että Veikkaus ei olisi toiminut tarpeeksi huolellisesti. Jimmy Floyd Hasselbaink 1–1, 85. Nyt lähtöpaikka puoltaa Catopekiä ainakin totoon. . . Kolmannessa erässä vierasjoukkue painoi kiekon väkisin Kärppien päähän ja yritys tuotti tulosta, kun Peter Ton pääsi kaventamaan helposti ohi maalivahti Markus Korhosen. Portugali . Kavennusta joukkue sai aikaan puolustaja Pekka Poikolaisen ylivoimamaalilla. Yleisöä: 6 000. Torjunnat: Kristian Antila Ä 17+9+11=37 (pois 59.36–60.00), Pasi Nurminen J 10+8+8=26. . Toto (11-54): 4,95 2,46-3,81-9,54 38,34. Imants Bleidelis L. . . . . Tarkela kuvaili järjestelmää, joka hänen mukaansa on yksinkertainen: se ynnää sijoitettuja panoksia ja sulkee kohteen, jos voitot ylittävät varorajan. . Lähtö 6, sh 2140 m; 1) Nokare/Petri Myllymäki 30,0ax 2) Mikkerin Muisto 30,2a (35), 3) Jänkä Wili 30,7ax (73), 4) Varoni 30,9a (266). Toto (7-8-4): 6,35 2,08.1,443,67 6,92. Ässät–Jokerit 1–2 (0–1, 1–1, 0–0) 1. Troikka 818,03. . Tällöin ottelumäärä putoaisi 26:een. Vaikeahko V4-peli Kaustisen illassa Jokimaa Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Brown Trouble/Eero Hakkarainen 19,6a 2) Yankee Cindy 19,6a (19), 3) Booke Boot 20,1a (256), 4) J.A. . 0–1. Jäähyt yht: Kärpät 9x2 min = 18 min, JYP 12x2 min = 24 min. 3. . Puolustuksessa on oltu sitä mieltä, että pelkkä vihjetiedon käyttö ei voi olla rangaistavaa. . erä: Maaliton, TPS aikalisä 58.32. Lähtö 7, lv 2140 m; 1) Emilia State/Antti Teivainen 17,2a 2) Björkhaga Bill 17,5a (38), 3) Six Shooter 17,6a (695), 4) Just To Win 17,6a (165). . . . . 21 11 3 7 63– 60 25 Ilves . Veikkaus ei hyväksy sovittelua vaan vaatii, että korvaukset maksetaan täysmääräisinä. Kortelainen sai ansaitusti 2+2 -minuutin jäähyn toisen erän viimeisellä minuutilla väkivaltaisuudesta ja estämisestä. Atlanta–Nashville 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) A: Tremblay. He ovat tienneet myös mitä tapahtuu, kun tieto leviää. Lipon varapuheenjohtaja Esko Ahokas kumosi samalla torstain Kalevassa olleen uutisen asiasta. . . 3. . 22 7 1 14 58– 71 15 Pelicans . . Vauhtipeli tuotti myös tulosta, sillä vajaan neljän minuutin kuluttua joukkue johti jo 2–0. . Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Stay Sober/Jarmo Peltola 17,0a 2) Cacilla 17,1a (202), 3) Campaque 17,2a (535), 4) Prosa 17,4a (51), poissa 1. Lapuille kannattaa nostaa mm. Irlanti–Suomi 3–0 2. Toto (6-8-13): 5,51 2,29-1,92-14,78 16,65. .6 1 5 3–20 3 USA selviytyi CONCACAF:n lopputurnaukseen, Guatemala ja Costa Rica pelaavat uusinnan jatkopaikasta. Yleisöä: 4 000. . .6 4 2 7– 4 12 El Salvador . Rousun roikotus meni Mika Lehdon yli. . . . Toto (12-1-4): 7,13 2,74-1,807,45 15,41. V4: Vaihto 611 052 mk; oikea rivi 611-2-12 . Barkov sai lakaista pelivälineen puolityhjään HIFK-maaliin: 1–3. . . . Toto (7-4-9): 5,09 2,00-3,04-5,09 13,90. Honduras . . .3 1 2 5– 3 5 Hollanti . . Lähtö 10: 11 Vokkerin Vasa, 12 Jackpot, 8 Pikku-Impi. Lähtö 3: 10 Malli-Tyttö, 3 Valttirilla, 2 Kirke. . . Salo toteaa englantilaisen Autosport-lehden verkkoversiolle, että kehittyäkseen Sauberilla on liian vähän rahaa ja työntekijöitä. Salon mielestä tallin kaipaa ennen muuta vakituista testikuljettajaa. Lähtö 7: 10 Hysteeri, 2 Sinan Kaiku, 9 Polento. Se parantaa huomattavasti tauolta palaavien Snaps Barin ja Brave Finnin osakkeita. Kortelainen sai kuitattua erhettään päätösjakson puolivälissä. . 2 2 0– 3 MM-karsinta, CONCACAF: Lohko C: Panama: Panama–Trinidad&Tobago 0–1 (0–1) 18. . . . . . Toronto–Philadelphia 1–2 ja. . Aleksandrs Jelisejevs 0–1. erä: 31.21 Harri Aho (Palsola–Haapakoski) 4–1 yv, 37.11 Vjatsheslav Fandul 5–1, 38.45 Tomi Hirvonen (Ton–Antti Virtanen) 5–2 yv sr. Jäähyt yht: Ässät 4x2 min ja Curtis Sheptak OR ja Tuomo Kyhä 10 min = 43 min, Jokerit 3x2 min ja Niko Mikkola OR = 31 min. .6 6 2–25 Honduras ja Jamaika ovat selviytyneet CONCACAF-lopputurnaukseen. Toisen erän varsinainen kohokohta oli kotijoukkueen Vjatsheslav Fandulin kauden ensimmäinen maali. . 22 8 4 10 63– 74 20 SaiPa . . . . Best of Crown jää pois kolmannesta kohteesta. 22 14 3 5 81– 56 31 TPS . Niistä kolme parasta selviytyy vuoden 2002 MM-lopputurnaukseen Etelä-Koreassa ja Japanissa. .6 4 1 1 17– 2 13 Kanada . . Rahakkaat tasoitushait eivät taida ehtiä edempää lähtevien kyytiin. . . . Jorge Rodriguez 2–0. . Lähtö 9, lv 2140 m; 1) Eko Night Stright/Tapio Perttunen 18,9a 2) French Melody 19,0a (16), 3) Magic Frans 20,1a (93), 4) Sherwoods Bambi 20,2a (192), Toto (10-4-2): 9,01 1,42-1,09-1,23 5,23. . R: Fleury, Nedved, Leetch. . . erä: 27.48 Veli-Pekka Hård (Roman Horak–Niklas Hede) 1–1, 36.01 Varis (Aigars Cipruss) 1–2. erä: Maaliton, Ässät aikalisä 59.36. . Yleisöä 2 814. Snaps Bar voi olla tässä lähdössä selväkin ykkönen, mutta ilmeisemmältä näyttää koelähdön vältteleminen. . . Yleisöä 7 476. erä: 11.42 Ville Immonen (Juri Kuznetsov–Vladimir Machulda) 1–0 yv. Oikein hyvää sijoitusta odotan Catopekilta, joka on tehnyt tulemistaan viime starteissa. Lähtö 3, sh 1640 m; 1) Rallin Onni/Juhani Tapani 28,4 2) Viltterin Viki 27,7 (37), 3) Säkenöi Voimaa 28,1x (30), 4) Lennon Jussi 29,4 (74), poissa 9. Yleisöä: 3 000. Hän sanoi sen verran asiassa olevan totta, että he ovat laskeneet sopupelisotkujen aiheuttaneen yhteisvastuullisesti jyvitettynä pelaajien kanssa seuralle reilusti voin viiden miljoonan markan tulojen menetyksen vuosina 1999, 2000 ja ennakkoon myös ensi vuodelta. . . . . 21 15 2 4 65– 34 32 HIFK . Frank de Boer 1–2. . erä: 50.10 Ton (Markus Kankaanperä) 5–3, 50.30 Niklas Hagman (Potaitshuk–Brett Lievers) 6–3, 51.49 Hagman (Lievers–Potaitshuk) 7–3, 53.06 Laukkanen (Palsola–Haapakoski) 8–3 yv, 54.04 Taubert (Salminen–Fandul) 9–3, 56.33 Mika Paananen (Jussi Pesonen) 9–4. . . . .3 1 1 1 6– 4 4 Andorra . . Nigel Pierre rp. . Toronto: Kanada–Meksiko 0–0 Trinidad . 2. HIFK:n kauden toinen kotitappio oli lähellä
. . .2,75 2,70 1,95 Su 19. Niemisen tallin hevoset ovat jälleen pääosassa. GIF on anonut ja saanut luvan ampumahiihtokilpailujen järjestämiseen, mutta näillä näkymin harjoitteluammunta alueella on kielletty. . . . . . . . . 2000 Urheilu 21 Pitkäveto La 18. . Atlanta Hawks palasi tappiotahtiin HELSINKI (STT–AP) Britannian yleisurheiluliitto (UK Athletics) etsii kiivaasti 25 miljoonaa puntaa (225 Mmk), joka puuttuu edelleen vuoden 2005 yleisurheilun MM-kisojen pitopaikaksi aiotun stadionin budjetista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuolloin päätettiin, että kaupunki lunastaa maa-alueet ja seura keskittyy varsinaisen hiihtokeskuksen rakennusten ylläpitoon ja kunnostamiseen. . . . . . . . Lauantaina alueella on ampumahiihtokilpailut ja sunnuntaina maastohiihtokisat, Lohilahti kertoo. . Laukkaherkällä hevosella on kykyjä ja voimaa pärjätä 2 600 metrin matkalla. . . . . Wimbl. . . . . . . . . . . . . Juoksun kulkua on tällaisessa lähdössä aivan mahdoton tietää. . . . Listalle on sattunut useita sellaisia otteluja, joissa mojovakin yllätys saattaa toteutua. . . . Ampumarata hiertää Yksi Köykärin alueen kehittämisen kompastuskivi on hiihtostadionilla oleva ampumaalue. . .2,80 2,75 1,90 Ma 20. Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Peter Heat otetaan systeemiin heti ensimmäisestä lähdöstä V65-varmaksi. . . .3,20 5,10 1,35 klo 15.45 07 Färjestad–Malmö . Viveca Bones on parhaimmillaan piikistä, jota sillä voidaan tavoitella. . . . . . . . Niinpä seuraihmiset ovat päättäneet vastata kaupunkilaisten uteluihin: Runsaan kahden kuukauden kuluttua 20. . . . Kun vastustajissa ei ole mitään mahdottomia pitkän matkan jyrääjiä, on Peter Heatillä hyvät mahdollisuudet pysyä kärjessä maaliin asti. . . . .1,80 4,20 2,20 klo 15.45 03 Pelicans–Jokerit . . Fulham voitti vieraissa Wimbledonin ja Milan Barin. . . klo 15.45 28 Verona–Roma . Derbyn ensimmäinen vierasvoitto kertoimelle 7,70 oli melko lähellä, mutta peli Arsenalia vastaan päättyi kuitenkin maalittomana. . . . . . . . . . . . – Meille seuraihmisille tulee vähän väliä kyselyjä Kokkolan Kisoista. . . . – Todennäköisesti emme saisi lupaa harjoitteluun nyt, koska asian käsittely on kaupungin lautakunnissa vielä kesken. . . . . . . . . . . . . Paalulta löytyy muutamia kupongille kelvollisia kuten Amanda Tess, Isabella Lake ja BP´s Garlic Power. . . . . . . . Raudan ensimmäinen vastustaja ei vielä ole tiedossa, mutta hänen managerinsa saksalainen Manfred Handke haaveilee jo MM-titteliottelusta. . . . .1,50 3,85 3,10 klo 15.45 08 Björklöven–Timrå . Vermon V5 jäi myös yhtä vaille täysosumaa, kun neljännen lähdön yllätysvoittaja Holleri puuttui kupongilta. . . . klo 20.00–01.00 MAAKUNNAN NUORISON KOHTAUSPAIKKA NIVALAN TUISKULA Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY Linja-autojen aikataulut netissä: www.nivalanurheilijat.fi KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA NETISSÄ: WWW.M-OHJELMAT.FI/REETU Liput: 60,TYÖVUORO: YLEISURHEILU Seuraavaksi HUOM. . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 36 VfL Bochum–Bor. .1,40 4,10 3,40 klo 16.45 31 Djurgården–AIK . . . Hawks voitti viimeksi vieraissa 25. . .1,75 4,30 2,25 klo 15.45 05 Tappara–Blues . .1,50 3,85 3,10 klo 17.45 33 Tottenham–Liverpool C+ . . . . . . Kolmannessa kohteessa voidaan mennä alussa liian kovaa, kun Chiquita Tinker avaa keulaan. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 15 Everton–Arsenal . . sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Juhlasalissa: JUSSI ROPONEN JUSSI ROPONEN JUSSI ROPONEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN Pääjärvi 014-4176500 ¤ Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. . Kokkolan Kisojen ohella GIF kehittelee alueelle myös arvokisoja. . . BERIT la 25.11. . Valioliigan jumbofinaalissa Derby ottanee kauden ensimmäisen kotivoiton. Yhtään statistia ei ole joukkoon päässyt. . klo 19.45 37 Saarbrücken–SVW Mannheim . . . . . .1,95 3,70 2,15 klo 15.45 09 MoDo–Luleå . Vaikka Ilves ylsi tasapeliin Jokereiden vieraana, kerroin 1,8 houkuttelee pelaamaan HPK:n puolesta Rinkelinmäellä. . . . . . . . . . . . . . UK Athleticsin toimintaa johtava Dave Moorcroft on toiveikas. . . . . . . NBA-koripalloliiga keskiviikkona: Boston–Washington 16–109 (B: Stith 29, Walker 26/13, Pierce 20/10, W: Richmond 28, Strickland 26, Howard 25), Philadelphia–Cleveland 107–98 (P: Lynch 23, Iverson 22, C: Weatherspoon 24, Ilgauskas 16/13, Miller 4/10 syöttöä), Detroit–Indiana 88–92 (D: Stackhouse 29, I: Miller 30, Best 22, Croshere 15/11), Milwaukee–Atlanta 84–74 (M: Robinson 21, A: Mutombo 8/18, Henderson 11/11, Möttölä 3/1, pelasi 5 minuuttia), Minnesota–Golden State 92–90 (M: Garnett 24/10, Peeler 22, Szczerbiak 12/10, GS: Hughes 22, Dampier 15/16), New Jersey–Miami 93–91 (NJ: Marbury 31, M: Hardaway 26, Mason 20/14), Phoenix–Dallas 99–78 (P: Marion 19/19, D: Nash 19), LA Clippers–New York 78–74 (LAC: Odom 16, NY: Johnson 29, Camby 9/13). Läheisen asutuksen vuoksi tällä hetkellä radalla ei saa harjoitella ollenkaan. . . .1,35 2,85 6,35 klo 20.00 27 Lazio–Milan . . . . . – Tällaisen tapahtuman uudelleen synnyttäminen ei synny hetkessä. KLO 20–02 KOTIMAISEN TANSSIVIIHTEEN JA YHDESSÄOLON PUOLESTA – LOMAKOUHERO – TULE! PE 17.11. .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 14 Newcastle–Sunderland . Palkintosummaa seuraihmiset eivät suostu paljastamaan, mutta kokonaispotti liikkuu kuitenkin kymmenissä tuhansissa markoissa. . . helmikuuta. – Näissä kisoissa meillä on kolme selvää tavoitetta: saada paljon osallistujia, saada mukaan kovatasoisia kilpailijoita sekä järjestää kunnon palkinnot menestyneille. . . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 23 SC Heerenveen–PSV . . . . . . . . . Tuhansia, joskus jopa yli kymmenentuhatta ihmistä seurasi Kokkolan Kisoja Köykärin hiihtokeskuksessa. 11. – Niin kauan kuin stadion ei ole valmis, on aina mahdollisuus, että kisoja ei pidetä Britanniassa, Moorcroft muistuttaa. . . Systeemiin siis useita merkkejä. . . . . . HIMANKA (KP) Viikonvaihteessa HU:n tytöt varmistivat paikkansa ensi talveksi SM-sarjaan. . PE 24.11. . . Maiden hankinta kesti neljä vuotta ja sinä aikana hiihtokalenterista meni Kokkolan Kisojen "viikonloppu" muille kilpailujen järjestäjille. . . . . w w w .l o m a k o u h e ro .f i A -O IK E U D E T – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 70,50,LA 18.11. . . – Nyt alueen päärakennuksen kunnostukseen sekä laajennukseen on mennyt rahaa puolisen miljoonaa. .1,60 2,90 3,60 klo 21.00 39 Monza–Piacenza . 11. . Kuva: Clas-Olav Slotte KIMARA – PuMa Volley Tervetuloa kannustamaan! Naisten Supersarja esittää: Lauantaina 18.11. . . . . . . . . . . . .4,60 3,15 1,40 klo 15.45 02 HPK–Ilves . . . . . . Kun kisoissa sarjat lähtevät aina 10-vuotiasta alkaen, etenkin nuorta hiihtäjäkaartia Köykärillä varmasti tammikuussa on. . . . . Viveca Bonesilla hirttää kaiken lisäksi kaasu joskus kiinni. Perusrivi 2 HPK – Ilves 1 1,80 12 Derby – Bradford 1 1,60 14 Newcastle – Sunderland 1 1,65 Yhteiskerroin: 4,7 Riskirivi 13 Leeds – West Ham X 3,05 15 Everton – Arsenal 1 3,15 32 VFrölunda – HV 71 2 3,10 Yhteiskerroin: 29,7. . . sek ä 5 La 18.11. . . Jos kärki vetää liian kovaa, takaa on mahdollista kiertää koko joukko. . . . . . . Toista saneerausvaihetta eli ns. .1,65 2,90 3,35 klo 21.00 38 Hannover 96–Arm. . . . . .3,95 2,45 1,70 La 18. . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 16.45 32 VFrölunda–HV-71 . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 19 Norwich–Bolton . . . Samana viikonloppuna järjestetään Kuopiossa SM-hiihdot. . . . Tavoitteena on, että vuosi vuodelta tästä eteenpäin tapahtuma kasvaisi ja muun muassa tv kiinnostuisi joskus 5-10 vuoden kuluttua Kokkolan Kisoista taas, Lax sanoo. HU:n C-tytöt SM-sarjaan MILWAUKEE (STT) Tiistain voitokas kotiottelu ja yön yli matkustaminen veivät mehut Atlanta Hawksista koripallon NBA-liigassa. . . . . . Bielefeld DSF . . . . . . . . . . . . Dreamy Speed jää tasavauhtisena hevosen pitkään ulkoradoille, jolloin yllätykset ovat mahdollisia. . Tiukimmalla oli Detroit, joka NHL:ssä kukisti vieraissa Anaheimin maalein 3-2. . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 16.45 18 Crystal P–Tranmere . . . Burnley 1 1 11 Crewe Stockport 1 1 12 Nottingh. . STRATOVARIUS TOP THROB TOP THROB TOP THROB SCREEN KARAOKE SCREEN KARAOKE SCREEN KARAOKE ”Harva meistä on rautaa” DJ: MEMMU TYÖVUOROSSA SILLOIN: PESIS TUISKULAN ILLAN ELOKUVANA LA 18.11. . . . Tasaisemmalla vauhdinjaolla tai kärjen vetäessä hiljaa V. . . . . . Valtiolta rakentamiseen on luvassa 60 miljoonaa puntaa (540 Mmk), mutta loput brittiliiton on hankittava itse. . . . . . . . Käpylä Grand Prix on perinteisesti ollut hieno pelilähtö. Paul Gascoigne ja muut Evertonin pelaajat laittavat Arsenalin ahtaalle lauantaina. . . . . Evertonin pelaajat varmasti syttyvät tällaista vastustajaa vastaa. . Derby on pelannut jo kolme peliä päästämättä ainuttakaan maalia omiin. . Tässä lähdössä väijyy jopa suuryllätyksen mahdollisuus. . . . . . . . . . . . Seura hakee yhdessä Kokkolan Veikkojen kanssa nuorten SM-hiihtoja talveksi 2003 ja nuorten kisojen jälkeen vuorossa ovat aikuisten SM-hiihdot. Ihmiset kaipaavat kisoja, "uusien" kisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Aulis Lohilahti kertoo. Atlanta töhri tilastoihinsa 22 pallonmenetystä ja heitti huonosti. .3,00 4,95 1,40 klo 15.45 04 SaiPa–Kärpät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joukkueen pelitilanneheittojen onnistumisprosentti oli alle 40. Suosikkeina näissä peleissä ovat ilman muuta Leeds sekä Arsenal, mutta kummankin tappiokin voi olla mahdollinen. . . . Pirteä esitys Arsenalin vieraana antoi osviittaa siitä, että heikko Bradford City saa nyt kyytiä. . . . . Näitä menneitä hyviä vuosia GIF:n hiihtoihmiset muistelevat edelleen kaiholla. . . . Dortmund . . . . . . . . . Uusi päävalmentaja Harald Lückner saattaa sytyttää joukkueen jopa voittoon Västra Frölundan vieraana (kohde 32). 5 5 5 5 5 5 EIJA EIJA EIJA KANTOLA KANTOLA KANTOLA 5 5 5 5 5 LAUANTAINA 18.11. Bucks käänsi puoliaikatappion (48–49) 14 pisteen johdoksi (73–59) voitettuaan neljänneksen 25–10. KLO 21.00 SHAFT LIPUT 30,FREDERIK FREDERIK FREDERIK ON Varma rivi piti Keskipohjanmaan viime viikonlopun pitkävetovihjeissä piti normaalia korkeampien kertoimien kolmen kakkosen varma rivi kertoimella 7,04 . . V. . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 11 Charlton–Chelsea . . . . .1,80 2,60 3,25 Su 19. . . . . . . . . Jos sama peli-ilo jatkuu lauantaina, Leeds voi olla vaikeuksissa. . . Cedar, 9 Mr Boss) Peter Heat paha piikistä Huvit 5 5 5 5 5 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 5 5 JR 4 Liput 45,Tervetuloa! 5 5 La 18.11.00 klo 20.30–01.00 antavat unelmalle tahdin Arvotaan pääsylippuja VEERA JA VIIKARIT Tulossa pe 24.11. . . 11. . . Jälkipeli Vakioveikkaus 1 Leeds West Ham 1 1X 2 Charlton Chelsea 2 2 3 Everton Arsenal 2 12 4 Middlesbr Leicester X X2 5 Newcastle Sunderlan 1 1 6 Southampt Aston V 1 1 7 Derby Bradford 1 1 8 Watford Preston 1 1X 9 Crystal P Tranmere X 1X 10 Birmingh. . . . . Yllätysten lista. . . . . . JUHA VARTIAINEN & VERTIGO Lauantaina 18.11. .2,55 2,40 2,25 klo 21.00 40 Coventry–Ipswich C+ . . . . 1 1X 13 Norwich Bolton X 1X Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Oi niitä aikoja. . . . . . . . 08 480 823, Sievi KARAOKEKARAOKEKARAOKETANSSIT! TANSSIT! TANSSIT! Lipu t 60 mk 5 Taimo Löfin yhtye Taimo Löfin yhtye Taimo Löfin yhtye & Joy-karaoke & Joy-karaoke & Joy-karaoke Vapa a pääs y! Pe 17.11. . . . . . – Sitten alueen maanomistajien korvausvaatimukset maiden käyttämisestä latujen pohjana nousivat niin suuriksi, ettei seura kyennyt niitä maksamaan, GIF:n puheenjohtaja Martin Lax muistelee. . . . G. .3,15 2,80 1,75 klo 18.15 35 Unterhaching–Cottbus . . . Voi olla, että jatkossa joudumme korottamaan penkkaa ja/tai määrittelemään tietyt aukioloajat, jolloin rata on käytössä. Arsenal taasen pelasi kotonaan 0-0-tasurin häntäpään Derbyn kanssa luokattoman esityksen jälkeen. . . Se avaa kovaa ja pääsee todennäköisesti mielipaikalleen piikkiin. . . . . Riskirivissä rohkea kakkoslinja ei enää pitänyt, sillä oikein oli vain Atlantan voitto Floridasta. . . . . . . . . . V. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 5 5 TULOSSA pe 24.11. 11. Nyt lähtöpaikka heikentää voittohaaveita huomattavasti. . . . . . . . klo 15.45 26 Inter–Perugia . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 13 Leeds–West Ham . . . . . . tammikuuta Kokkolan Kisoja herätellään toden teolla uudelleen henkiin. . . . . . Mieluisia merkkejä ovat ainakin riski Blue Pine Elf, Joyface, Pinja Laukko ja Sugar Sorjon. . . . . . .2,20 2,60 2,45 Hannu Lehto (KP) Loppuviikon pitkävetolista tarjoaa jälleen tukun kotimaista ja ruotsalaista lätkää sekä englantilaista ja saksalaista jalkapalloilua. . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 15.45 22 Monaco–PSG . . . . . . . . . . . . . Joukkueessa pelasivat Charlotta Tuikka, Sofia Nissilä, Lotta Lauri, Mari Kovasin, Nongyao Bonyoo, Maria Torvi ja Priita Tuorila. Leedsin vastustaja West Ham teki peräti neljä maalia Manchester Cityn verkkoon viime kierroksella yhden 45minuuttisen aikana. . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 16.45 16 Middlesbrough–Leicester . . . . . . . . . . . . Uuden 44 000 katsojaa vetävän stadionin rakentamiskustannuksiksi on arvioitu 85 miljoonaa puntaa (765 Mmk). . . . KARI TAPIO MARKKU MARKKU MARKKU ARO & ARO & ARO & Diesel Diesel Diesel ARTO ARTO ARTO NUOTIO NUOTIO NUOTIO &Fantasia &Fantasia &Fantasia Nuorekasta tanssin huumaa... . . . . . Atlanta menetti pallon yhdeksän kertaa kolmannen neljänneksen aikana. . . . . . . . . . Nytkin voittajakandidaatteja on vilisemällä. YÖLINTU pe 1.12. . . . . .1,85 3,75 2,25 klo 16.15 10 Hertha BSC–Schalke 04 . . . . . . . . . Milwaukee ratkaisi pelin kolmannella neljänneksellä. . . Ensimmäinen kohta ainakin onnistunee. . . . Edelliset kunnon Kokkolan Kisat järjestettiin reilut kymmenen vuotta sitten eli keväällä 1990. . . . . . . Viime keväänä alkanut vierasottelujen tappioputki on jo 20 häviön mittainen. . .2,10 2,45 2,75 klo 15.45 25 Brescia–Juventus . . . . . . . . . . . . . . . ulkorakennusten remonttia sekä päärakennuksen ulkotöitä ollaan pian aloittelemassa, Lax jatkaa. . . . . . . . . . . . . . Lähdöt ovat tasaisia, joten toistakin varmaa tarvittaisiin, systeemin pitämiseksi siedettävissä lukemissa. Esimerkkinä Englannin liigan kohteet Leeds – West Ham (kohde 13) sekä Everton – Arsenal (15). . . Hawksin Hanno Möttölä käväisi kentällä viiden minuutin ajan ottelun ensimmäisellä neljänneksellä. . . Kansainvälinen yleisurheiluliitto (IAAF) on myöntänyt kisat Lontoolle, mutta isäntäkaupungiksi vaihtuu Berliini, ellei Lontooseen synny MMkisahakemuksessa luvattua uutta stadionia. . . . . . Möttölä heitti yhden pelitilanneheiton ja yhden vapaaheitom, ja onnistui molemmissa. . . . . . . . . Hawks hävisi keskiviikkona Milwaukee Bucksille 74–84. Dreamy Speed, 2 Amanda Tess, 8 Isabella Lake, 9 BP`s Garlic Power, 14 Lady Angelique (6 Mikael Småbo, 11 Larm Scoop) III: 2 Blue Pine Elf, 6 Joyface, 11 Sugar Sorjon, 3 Chiquita Tinker, 10 Pinja Laukko, 1 Dancing Neo (12 Johnny´s Queen, 5 Viveca Bones) IV: 2 Aleksic Milenko, 7 Loket Sund, 4 E. . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 17 Southampton–Aston Villa . . . 140,19.35 SILLANPÄÄ th. . . . . . . Lontoon MM-kilpailut vaakalaudalla. . Alkuviikon riskirivi meni puolestaan pahasti pieleen, sillä kaikki kolme kohdetta menivät väärin. . . . joulukuuta Saksassa käytävässä ottelussa. . . . . . . . . . ja 21. . Kierroksen eniten pelattu hevonen löytyy kakkoskohteesta. . . . . 11. Tulokset: HU I-Ryhti II 2-0 (25-12, 25-8), SMJ IVäVi 1-2 (22-25, 25-15, 10-15), VäViHU I 2-1 (25-22, 23-25, 15-12), Ryhti II-SMJ I 0-2 (13-25, 15-25), Ryhti II-VäVi 0-2 (9-25, 22-25), HU I-SMJ I 2-0 (25-16, 25-18). . . . . . . . Kolmen pisteen lisäksi suomalaislaituri otti yhden levypallon. . . . Alan Shearer pitänee kohteessa 14 huolen siitä, että fanien buuauksen viime viikonloppuna heikon esityksen jälkeen saanut Sunderland lähtee kotimatkalle ilman vieraspistettäkään. .1,85 4,10 2,15 klo 16.45 30 Brynäs–Leksand . . . . Kun miljöö on saatu taas kuntoon, GIF aikoo herättää Kokkolan Kisat uudelleen henkiin. . . . . . . . HU voitti kaksi ottelua ja kärsi yhden niukan tappion. . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 12 Derby–Bradford C . . . . . . Kovien nimien saaminen onkin toinen juttu. . . . . . . – Jo nyt on tiedossa, että Ruotsista tulee meille kilpailijoita kumpanakin päivänä, Lohilahti kertoo. . . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 20 Watford–Preston TV2 . . Suhteellisen selvinä peleinä listalla ovat HPK – Ilves (2) sekä Derby – Bradford (12) sekä Newcastle – Sunderland (14). . . . . . . . . 480 markan systeemi: I: 1 Peter Heat (2 Golden Touch, 9 Unique Touch) II: 16 V. . . . KLO 21–02 PIKKUJOULUJEN JA TANSSIN JUHLAA HOVILLA Miili Forsten &Avalon AAK UNNA N YKK ÖSPAIKK A M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. . 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. . . . Viikko sitten voittanut V. Hevonen on vahva ja jaksaa kiertää, mutta pakilta se on aika paljon vauhdinpidon armoilla. . . . Kokkolan Kisat heräämässä unilta – Se oli silloin..., GIF:n puheenjohtaja Martin Lax muistelee. . HU:lla on kasassa tasainen ryhmä, jokainen pelaaja täytti paikkansa. .1,45 4,80 2,85 klo 15.45 06 Ässät–TPS . Oli huippuja kotimaasta ja ulkomailta. . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 21 Hamburger SV–Leverkusen . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. . . . . klo 13.15 01 Manchester C–Manchester U C+ . . . . . . . 140,19.30 VETELI mh. . . . . Kierroksen päättävässä varsakisassa on niin ikään useita voittajakandidaatteja. . . .3,55 2,35 1,85 klo 15.45 29 JYP–Lukko MTV3 . . . . Rauta on kolmas ruotsalainen naisnyrkkeilyn ammattilainen. Otan tukivarmaksi Otellon, jonka nyt pitäisi olla ihan parhaassa iskussa. . . . Dreamy Speed on saanut yllättävän suuren suosion takamatkasta huolimatta. klo 20 – 00.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk TITI & NUORI TITI & NUORI TITI & NUORI RYTMI RYTMI RYTMI Perjantain 17.11. . . Vierasottelut tuntuvat olevan Atlantalle peikko. . . . . . . . Viimeisen kohteen varma Tino ei pitänyt, vaan voittajaksi nousi sisäradaltakin Santeri Dahlia. . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 18.00 34 NEC–Feyenoord . . . . . . . . . . Samalla he pääsivät mukaan taistelemaan aluemestaruusmitaleista kahden viikon päästä. . G. Ohipelikohteena voi pitää Mayday Birdlandia, joka on kaksi kertaa voittanut piikistä puhtaasti. . . Jos tämä kuvio toteutuu takaa tullaan kärkeen. . Tilanne on vielä aivan auki, Lax kertoo. . . klo 20.00 24 Bologna–Parma C+ . . . . . klo 15.00 Kokkolan Urheilutalolla Ruotsalainen Sanna Rauta ammattilaiskehään TUKHOLMA (STT–FNB–TT) Ruotsalainen naisnyrkkeilijä Sanna Rauta aloittaa ammattilaisuran 57-kiloisten sarjassa 2. . Jääkiekossa sunnuntain Ruotsin kierroksella kannattaa muistaa HV-71:n valmentajan vaihdos. . . . . . . Seinäjoen V65 kierroksella Keskipohjanmaan vihjeissä oli viisi oikein, mutta helpolla kierroksella viitoset jäivät jälleen rahoitta. . . . . . G. Eightie, 3 Up To Date, 1 Viking Lovejoy, 6 Jilly Youngster, 11 Victorious Beat, 8 Mombasa (10 Randy Fay, 5 Pal Cannonpowder) V: 6 Otello (9 Kihin Vilma, 5 Muiston Viri) VI: 6 Lovely Kemp, 11 Lacoste Hoss, 5 Better Better Best, 3 Only Magic Kid (4 E. . Arsenal on pelannut peräti 12 peliä ilman tappiota, mutta nyt sellainen voi olla lähellä
Alkuhartaus Jouni Sirviö. KATEKISMUS-opintopiiri: Vielä muutama paikka jäljellä! Tiedust. 100,395,395,395,vedenp itävä, lämmin Saapas vedenp itävä, lämmin AVOINNA SUNNUNTAINA 12–16 Ajoasut alk. Huom! La 25.11. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. (Luuk. menn. vastaanotetaan! LA 2.12. Nouse, riisu syntipuku, älä huku, vaate ota pyhien." (Vk. TI 21.11. ja TO 23.11. Klo 16 Venäjänkielinen runoja lauluilta srk-keskuksen Yläsalissa. Saarna lääninrovasti Mikko Himanka, lit. Lihakeitto ja kahvit 20 mk. TI 21.11. P:saaren Rauhan Sana ry. HUOM! AGLOW-seminaari la 25.11: ”Rikotusta eheä” siirtyy pidettäväksi la 9.12. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. To 23.11. Klo 18-21 Posliinipiiri B Solkullassa. Liljeström. srk-keskuksen II-kerroksessa. J. Klo 17 Miesten lauluryhmän harj. Klo 18 Naisten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. Klo 18.30 Israelin Ystävien myyjäiset Pikkusalissa. HENGELLISEN MUSIIKIN JA RUNON ilta klo 18, Tuula ja Seppo Rekilällä, Niemeläntie 150. "sakramentit: raamatullinen kaste ja ehtoollinen". Kentala-Polso, diakonialauluryhmä, tulkitaan viittomakielellä. ILMOITUKSIA LA 18.11. Elämän ja kuoleman Herra, Jeesus Kristus itse, asettaa meidät jokaisen tämän vakavan kehotuksen eteen: "Olkaa tekin valmiit, sillä hetkenä, jona ette luule, Ihmisen Poika tulee." (Lk. Vain työttömille. Klo 18-21 Oloilta 6-9. Klo 19 Et Ceteran ja Pekka Simojoen KONSERTTI kaikenikäisille Snellmansalissa. Kristinuskon syntymisen jälkeisenä aikana eli hyvin palavana Kristuksen pikaisen takaisintulon odotus. Klo 18.30 Doulos Alasalissa. SU 19.11. Lähtö srkkeskuksen pihalta. klo 13 Vanhemman väen piiri srk-keskus, suom srk:n pikkusali. Klo 17 Kirkkokuoron vierailu Malmin sairaalaan. TO 23.11. Ompeluseura ma klo 19.30 srkkodissa. Klo 12 Kesk.ja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. Klo 19 Kesk.ja raamattupiiri Rauhalalla, Perämies 6. Aamupala seisovasta pöydästä 35 mk. 12:40) Tänä "valvomisen sunnuntaina" hän kehottaa meitä elämän parannukseen, tutkimaan itseämme ja vaellustamme, käyttämään oikein jokaisen hetkemme ja elämään hänen yhteydessään "valon lapsina". klo 13 Päivälähetys srkkeskus suom srk:n pikkusali. Kaupunkilaisten kirjoittamia joulurunoja lähetystyön hyväksi kirkossa. 22 Perjantaina 17.11. 154:5) Kirjoittaja on teologian maisteri Vetelistä.. kaupungin kirkossa. 4:5) Samoin kuin Israelin kansaa myös meitä jokaista koskee tämä sanan totuus: "Kaikki tulee ilmi, kun valkeus sen paljastaa, sillä kaikki, mikä tulee ilmi, on valkeutta." (Ef. rusalemissa lehtimajanjuhlilla. TO 23.11. KLO. Veikko Lilja. klo 9-16 I ja IV rippikouluryhmät Merilässä. 5:13) Ensi sunnuntain aiheena on tuo vakava, pysäyttävä kehotus: Valvokaa! Tämä kehotus vie meidät itsetutkistelun paikalle. Ke 22.11. Toim. Klo 14 Hartaushetki Kuusikummussa. Osari. 4:12) Jumala lähetti sanansaattajansa muistuttamaan omaa kansaansa siitä, että jokainen joutuu kerran kasvokkain elävän Jumalan eteen tekemään tiliä tekemisistään ja tekemättä jättämisistään. Arvi Anselmi Meriluoto 78 v. Klo 19 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Kuusniemi, Penttilä. Ti 21.11. Riippa. Martti Huhtala ja Mikko Hallikainen. Klo 18.30 KirLA 18.11. KUOLLUT: Iivari Tikkanen 82 v. To klo 19.30 srk-kodissa. Diakonian myyjäiset Halkokarin srk-kodilla: Lahjoituksia, leivonnaisia ym. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Anja Esteri Perhiö 49 v. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. Klo 18 Tuomasmessu kaupungin kirkossa. Klo 14 PERHEJUMALANPALVELUS lapsiperheille kirkossa. Myyjäiset Rukoushuoneella. (Aam. Pe 17.11. leht. Peltola. KLO. kerhotiloissa. SU 19.11. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa. Jeesus saapuu pian! Oletko valmis. Tämä ihmeellinen pelastus on tänäänkin tarjolla juuri sinulle – ja aivan ilmaiseksi! Armosta! Lahjaksi! Kun otat sen uskossa vastaan yksin armosta, voit iloiten huudahtaa: "Nyt portti armoosi auki on ja meidät riemuusi kannat." (Vk. Monet varmaan ajavat ohi ajattelematta sanomaa sen enempää, mutta monet ovat myös pysähtyneet miettimään tuota asiaa. Klo 13 Keskustelupiiri Salongissa. NUORISOTYÖ PE 17.11. klo 9-14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Klo 19 "Matkalla jouluun". Pe: Pullapäivä. Klo 18.30 Rauhan Sanan seurat Pikkusalissa. Su 12 Hyvän sanoman päivähetki. Tervetuloa. Ti. Kahvitarjoilu, lastenhoito järjestetty. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.tstossa. J. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. KE 22.11. Klo 18 Sururyhmä srkkeskus. Soittokunta. Kuningas on tulossa! Sen vuoksi Herran seurakunnan on herättävä valvomaan ja valmistauduttava ottamaan Kuninkaansa vastaan palavin lampuin, Jeesuksen veren puhdistamissa häävaatteissa. Klo 10 Olotila Kotinurkassa. Pyhäkoululaiset osallistuvat jumalanpalvelukseen. Miten meidän syntisten käy, kun Kuningas Jeesus saapuu. Taisto Lehtimäki. Kahvit lähetystyön hyväksi klo 18 alk. Saatavana kirkkoherranvirastosta tai kirkkoherralta. P:saaren rauhan Sana ry. KE 22.11. TO 23.11. Olisinko valmis astumaan iäisyyteen sen Herran eteen, jonka silmät ovat kuin tulen liekit, kaikkinäkevät ja paljastavat. 17.-19.11. Klo 19 Nuorten ilta Rauhanyhdistyksellä, Kalevi Sipilä. Kuusniemi, kantt. PÄIVÄTILAISUUS. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. kirkolla. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. 11.00. Su. Lepolan hartaus klo 14.00. Klo 20: Hetki kanssasi. Ylistysryhmä. Su 19.11. klo 13.00 Kirkonkylän diakoniaja lähetyspiiri Kälviä-kodilla. Ti 21.11. srk-keskus, II-kerros. Toim. Siellä oli vahvasti esillä sanoma siitä, että Jeesus voi tulla takaisin yllättävän pian kunniassaan ja kirkkaudessaan. "Valmistaudu kohtaamaan Jumalasi, Israel!" Nämä varoituksen ja kehotuksen sanat kaikuivat paatuneelle Israelin kansalle profeetta Aamoksen kautta. luokkalaisille Koivuristissä. Amit, Kuusniemi, Penttilä. Perheneuv. Klo 14.30 Eläk. Rukouksenilta. Tervetuloa. Kirpputori avoinna samaan aikaan. Fagerholm, P. Minkä varaan olen elämäni rakentanut. Su 19.11. ma 20.11. Klo 9.30 Naisten AAMUKAHVITILAISUUS hotelli Seurahuoneella. Entä, jos oma lähtöhetkeni olisikin hyvin lähellä. 19.11. Kristityt kehottivat toinen toistaan valvomaan ja huolehtimaan siitä, että "öljyä on lampussa ja vaatteet vyötettyinä" valmiina ottamaan vastaan Kuningasta, joka saapuu takaisin maan päälle. HUOM! Ei pyhäkoulua. Klo 9 Käsityöpiiri varhaisnuort. Nepalin lähetti Raija Kiljunen. Klo 13 Päivämartat srk-keskus, suom srk:n pikkusali. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. Ke 22.11. Villa Elbassa. Mikä on elämäni päämäärä. Pasi Porvari. KLO. Raamattupiirit 23.11. Klo 18 Kirkkokuoron harj. Klo 14 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Sirkka-Liisa ja Marjaana. Jumalanpalv. Oikeudenmukainen tuomio tapahtuu silloin, kun tulee se Herra, joka "valaisee pimeyden kätköt ja tuo esiin sydänten ajatukset": (1. Lastenkerho Urheilutalolla klo 18.00. 153:2) Meidän ainoa pelastuksemme on siinä, että nöyrrymme parannukseen, tulemme synteinemme sen Vapahtajan luokse, joka on jo kerran Golgatan ristillä sovittanut verellään kaikki syntimme, maksanut koko syntivelkamme ja sijaisuhrina kärsinyt rangaistuksen puolestamme. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Pekka Karvonen. Klo 16 Katekismus 2000 srk-keskus, suom srk:n pikkusali. Kuitenkin ajan merkit, joita Jeesus itse eskatologisissa, lopunaikoja koskevissa puheissaan esittää, ovat nopeasti tulleet näkyviin ja monet hänen viimeisiä aikoja koskevista ennustuksistaan ovat jo täyttymässä. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. P. Klo 19 Vesa-Matti Loirin kirkkokonsertti kaupungin kirkossa. Erkki Murtomäki, p. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS L iikkuessamme maanteillä autoillamme olemme varmaan kaikki nähneet tien varressa julisteita, joissa lukee: Jeesus saapuu pian! Oletko valmis. 08-425 310 SINISALO Kypärät MDS BLIZ + SCOTT ajolasit Tarjous 595,Meiltä kaikki kelkkailuun HANX Tee löytöjä poistopisteestä alk. 19.00. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. RIPPIKOULUTYÖ LA 18.11. Arpoja, leivonnaisia, käsitöitä, isr. Hänninen, kantt. Klo 18 Joulumyyjäiset Närvilän rukoushuoneella. ja ilmoitt. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkolla. Sitä kyseli aikoinaan myös Abraham Achrenius virressään: "Kuinka voisi kuningastaan juosta vastaan ryysyissänsä syntinen. Leena Kuismin, avioparin haastattelu. Fagerholm. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla.Vier. jälkeen kirkkokahvit ja raamattupaperikeräyksen tiedotustilaisuus Alasalissa. Klo 18 Raamattuja rukouspiiri srk-keskuksen kappeli. Ensi vuoden kirkkokalenterit saapuneet. SU 19.11. konmäen lähetyspiiri Kerttulissa. Ti 19 Rukoillaan! Ke 19 Rukousilta Pahkalassa Isopahkalalla. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. Mattotupa avoinna samassa paikassa. LA 25.11. To klo 12: Lauluhetki. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14. Päivi Laihorinne-Björkbacka, Silja Saarimaa, mus. keskustelupiiri Koivuhaan diak.tstossa. Vierailijoina Valma ja Yrjö Holappa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Myytävänä moottoriajoneuvoja KANNUKSEN BAPTISTISEURAKUNTA Su klo 18.00 Hyvää sanomaa sanoin ja sävelin. 12:35-40) Tänä päivänä näyttää siltä, että ainakin länsimaiden kristittyjen piirissä Jeesuksen pikaisen paluun odotus on jäänyt jotenkin taka-alalle ja huomio on kohdistunut jonnekin aivan muualle. 8296 217 ja 050-5624 936 tai srk:n neuvonta, p. Teetupa alk. ULOS PIMEYDESTÄ Gospel-ilta Petter Arasalo. Miten olen elämäni elänyt. Klo 14 TEEMAILTAPÄIVÄ: ”Äiti ja isä vai nainen ja mies?” srkkeskuksen Alasalissa. Klo 15.15 Douloksen harj. Klo 18 SLEY:n kuoroharj. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Kysymys on jäänyt askarruttamaan mieltä. Rukousilta klo 19.00. Ehtoollisjumalanpalvelus su klo 12. klo 9-14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Tervetuloa! MOOTTORIKELKKAILUUN Tule ostamaan omasi laajasta valikoimasta Avoinna: Ma-Pe 9-17, La 9-15 Tulolantie 26, 84100 Ylivieska puh. Kahvitarjoilu klo 15.45. Sanni Sandströmin akvarellija öljyvärityönäyttely. Olenko todella valmis kohtaamaan Jeesuksen, jos hän nyt juuri tulisi takaisin kirkkaudessaan. 21.11. Klo 18 Miesten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. LA 18.11. klo 10.00 Liturgia Kokkolassa; mahdollisuus osallistua katumuksen sakramenttiin. ALUEELLINEN TOIMINTA MA 20.11. Klo 18.30 Katekismusluento srk-keskuksen Yläsalissa: Kaste, Matti Hänninen. Seurat jatkuvat klo 19 J. To 23.11. Kuusniemi, Jarva. Klo 10 Ylistys ja esirukous Yläsalissa. Alasalissa. Mukana Menora-kuoro Kälviän helluntaiseurakunnasta. 6.-24.11. Klo 17-19 Isoiskoulutus rippikoululuokassa. Snellman. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 19.00. KE 22.11. 8296 111. Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18-22, pe 19-24 (huom! ei la). Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srkkodilla. Kuusniemi. srk-keskus, suom srk:n pikkusali. Tämä kysymys on ratkaisevan tärkeä meille. Puhujavieraana Martti Kumpulainen Mikkelistä. Tämän tosiasian eteen jouduin hyvin elävästi ollessani viime kuussa JeValmistaudu kohtaamaan Jumalasi HANNA-LEENA LEHTOLA Alaveteli SU 19.11. Pe 18.30 Yhteysilta ja nyyttärit Helena Nivalalla, Alatyppöntie 163. Ke 22.11. Toimituskappelissa. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Kerttulissa. MA 20.11. Fagerholm. Hernekeittoa. KASTETTU: Wilma Taru Kanerva Liedes, ViliValtteri Matias Ojala, Veera Lydia Puskala, Eemi Aleksanteri Vähäsöyrinki, Eetu Ville Olavi Eski, Jere Juhani Leppiniemi, Henri Aleksanteri Vennström, Asta Tinja Annikki Muuraiskangas, Mikaela Charlotta Wargh AVIOLIITTOON VIHITTY: Seppo Matias Sillanpää ja Lea Birgitta Joutsen, Raimo Johannes Pahikainen ja Tarja Leena Brunell HAUTAAN SIUNATTU: Sauli Sanfrid Lapinoja 68 v. Jaakko Myllykangas. Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Lähetyssopessa. tuotteita, kahvia ja torttuja. Video ”Kiinan ihme”, Mikko Himanka, Nancy Wang-Hedström,. Klo 18 Jehielin harj. klo 19.00. Niin – miten minun kävisi. KE 22.11. Liput 40 mk ennakkoon srk:n neuvonnasta p. 795,795,795,Polaris ja Yamaha jälleenmyyjäsi Sana matkaevääksi Kokkola Kälviä Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Merenojantie 2, Kalajoki. Matti Hänninen, Doulos, Marina Björklund ja Anne Kallio, Natalia Haponen. Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Kor. AnnaLeena Sirviö. Tervetuloa! La Nuorten ilta 19.30 Su 19.11 Lähetyskokous 11.00 Ti 21.11 Ruk.kokous 19.30. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. ”Maata näkyvissä”-tapahtuma Turussa: Ei Avoimia ovia eikä Dokkia! TI 21.11., KE 22.11. Tervetuloa tilaisuuksiin. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Väinö Uusitalo. TI 21.11. 8296 111. Smedjebacka, laulu Nancy Wang-Hedström. Klo 18 Käsityöilta Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. PE 17.11. MA 20.11
7635166 12.10 Viidakkopoika Mowgli. Ariel Ortega 0–2, 90. 1 omist. Marsupilami ja kuningatar Cata. v 134 tkm, alkup. 229.500 H. Huhdantie 13, 68100 Himanka. 139.800 H. 683925 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. huoltok. hieno H. 11/97 H. Studiossa Olii Ikäheimo ja Marko Lähteenmäki. Amerikkalainen viihdeohjelma. 54 kg: Jyri Naskali S–Gary Starks USA 2–1. 83 tkm, autom. cruiser, alkiup, stereo, rek. Varis ja sen pelätin. 5970963 TV 2 08.00 Uutisikkuna. Yleisöä: 40 000. aj. 11/98 PEUGEOT 406 SR 1.8 16V........-98 met.hop. SAAB 900 S 2.0 16V.................-97 pun. 132.900 CITROEN XANTIA 1.8i 16V Farmari........-98 met.hop. stereo, kats. 8289876 12.20 Karvinen. Rakentava voima. 412316 13.15 Puuha-Pete. PEUGEOT 406 SL 1.8 16 V........-98 met.vihr. stereo, ruostesuojattu H. rek. todella hieno (uusi vast. 1-om, aj. 10.000,HAKKI 2510 maat.kuorm. aj. aj. 74.900 H. huoltok. 2-ov. abs, kesk.lukko, ohj.teh. 1 om. 2xrenk. 6556741 11.25 Hot Sport. 166 tkm, huoltokirja, ilmast. 8-18 La 9-14 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT R-J Auto Oy Rinta-Jouppi, Vaasa Korkeamäki PUH. 118.500 H. monitori 32.000,-* ° NIITTO MURSKAIMET ELHO 280 Hydro ...............-97 hinattava 55.000,-* ° ELHO 280 Hydro ...............-98 hinattava 58.000,-* ° ELHO 240 .......................-94 nostomalli 25.000,-* ° JF 240 GMS ....................-92 hinattava 25.800,-* TARKKUUS SILPPURIT ELHO 1700 .....................-95 hinattava 27.500,° ELHO 1700 .....................-97 sivukiinn. aj. 7321 11.30 Etälukio Hyvä yritys. Tiedustelut kirkkoherra p. Palkkaus on kirkon työehtosopimuksen mukainen. 605857 12.45 Voittamattomat ritarit. stereo, 2xrenk. farm. 184.900 SKODA FABIA 1.4i Classic.......-8/-00 pun. 2 renk. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. 1115895 13.50 Tilt!. Osa 4/13: Urpo ja Turpo rakentavat. ohjaustehostin, teht. 2900166 12.00 Tiedefoorumi: Matematiikka kautta aikojen. matto 25.000,ELHO 520 lastaava kaap. 4-ov. 8947505 11.55 Maailmanmenoa: Kelluva karnevaali. kesk.lukko, cd soitin, rek. Danten kiirastuli. 79 tk, sähköl. aj. aluvanteet, rek. Osa 4/8. 36 tkm, autom.ilmast. aj. 11/93 H. huoltok. 38128 13.00 Raha ja rikkaus. 104 tkm, sähköl. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Komeimmat maalit ja kuumimmat pelaajat. Jairo Castillo K. 80 tkm, aut.ilmast. 06-875024 tai taloudenhoitaja p. Tehtävään valitun tulee olla ev.lut.kirkon jäsen sekä yhteistyöhön ja ihmisten kohtaamiseen soveltuva henkilö. 7184708 09.30 Marsupilami. 24.500,-* ALFALAVAL jatkovaunu sähk.käyt. (06) 866 1600 Kullervo Harjupatana K ESMOTORS Täydenpalvelun Kelkkakeidas Vetelissä maakunnan parhaat valikoimat varusteita ja tarvikkeita Palvelemme: Ma–To 8.30–17.00 Pe 8.30–18.00 La 8.30–13.00 Lynx ja Ski-Doo alkuperäisosat Bombardier/Dayco remmit Totaltek ohjainraudat Suksenmuovit, pohjapanssarit, telamatot, öljyt ja paljon paljon muuta.... Jose del Solar 2–0, 44. 104.900 TARJ. 129.800 SKODA OCTAVIA 1.6 GLXi........-98 met.hop. 170 tkm, täyd. Roque Junior 1–0. v. 73.500 CITROEN XANTIA 1.9 Turbo Dsl Farmari.-96 met.vihreä, 1-om, aj. Suomen perusteellisin peliohjelma. ohj.tehost. 114 tkm, täyd. 45 tkm, erikoisvant. H. siisti, huoltok. 3-ov. sähk. rek. siisti yksilö SKODA OCTAVIA CLASSIC HB.....-01 met.hopea, aj.2 tkm, stereo, 2xrenk. Jalkapallo. Lumikki. kattokait. 4093383 09.55 Klassista nostalgiaa: Bernstein ja Ravel. cd-soitin, sähk.ikk. 51 kg: Antti Pelli S–William Randolph USA 3–0. 80 tkm, plyyshiist. FORD SIERRA 1.6i Farmari.......-91 musta, aj. Asuncion: Paraguay–Peru 5–1 (3–0) 15. erässä, Sami Selesmaa S–Leon Hines USA 2–1. La Paz: Bolivia–Uruguay 0–0 Yleisöä: 35 000. 3. 4911321 12.15 NHL PowerWeek. 4 tkm H. huoltok. aj. 850215 10.30 Pokémon. 95.500 SUZUKI ALTO 1.0 GA................-00 kelt. 144 tkm, 2 renkaat, erittäin siisti yksilö H. 4561215 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. tod. Roque Santa Cruz 1–0, 25. 2xrenk. 109.800 H. 70 tkm, täysi huoltok. 1-om. kuin uusi H. aj. 4 tkm, acc, sähk.ikk. 2xrenk. 12/97 H. ajoasu 3260,3260,3260,rukka R Modular umpikypärä 2180,2180,2180,KELK KAILI JAN UNEL MA! Os Niittykatu 6, auki joka päivä ma–pe 11–18, la 10–15, su 11–17 UUSI TAVARAERÄ TULLUT Tiedustelut 831 7864, 040 512 1391 HUUTOKAUPALLA KUOLINPESÄN YM. Jose Luis Chilavert rp. aj. vain 147 tkm, 2 renk. Vahva vai heikko. 947050 Nelonen 10.45 UEFA Champions League -viikkomakasiini. esitys 15.11.2000 5189499 10.40 Omakuva. vain 112 tkm, ohj.teh. Ratkaiseva taistelu. 7470963 11.45 Kimi Räikkönen uusi formulatähti?. ajotietokone, 2xrenk. aj. Osa 4/4 Teollistuva kulttuuri. 46352 08.25 Myyrä. 10/00 H. 44.900 AUDI 80 QUATTRO 2.0 E ...........-92 valk. tilav. 120.000,-* ° TAKUU VAIHTOKONEET VETELISTÄ KESMOTORS KOTIPIHA NESTE KULLERVO HARJUPATANA OY VETELI ¤ (06) 866 1600 FAX (06) 866 1601 PAALAAJAT CLAAS 46 RC ..-96 85.000,-* ° CLAAS 46 RC ..-96 85.000,-* ° CLAAS 46 RC ..-97 105.000,-* ° WELGER RP 12 -89 45.000,-* ° WELGER RP 12 -88 42.000,-* WELGER RP 15 -87 31.000,KÄÄRIÄT ELHO 1010 1P teli 750-mm..-97 kirist. v. Kilpailun osanottajien esittely ja katsojien suosikkitytön äänestys. keskuslukko, todella hieno H. huoltok. aj. 49.900 SKODA FELICIA 1.6 LX..........-10/98 met.vihr. 9797654 13.40 FST: Gustave Courbet. 10/10 SAAB 9-5 SE 3.0 V6 Automatic..-99 pun. edullinen CITROEN XANTIA 1.8i Exclusive Farm.11/-99 met.harm. ajotietokone, kaukoohj. 41.900 VOLVO 850 GL 10V Farmari.......-94 pun. 2xrenk. Santiago: Chile–Argentina 0–2 (0–1)27. 9238857 09.45 Ralle Ryökäle. 45944 09.00 TV-uutiset YLE24. säädin, aluvant. 1819673 08.35 Urpo ja Turpo. airbag, abs, täydell. kattoluukku, sähk.ikk. siisti H. 139.800 MAZDA 323 GLX 1.3...............-91 pun. 12 tehtävää. 859586 10.00 Simsalagrimm. stereo, rek. 127 tkm, huoltok. 06-315 7500 LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT VAASASTA! SAAB 9-3 2.0 t........................-01 pun. Pala numero 2. 97.500 VOLVO 850 GL 10V Farmari.......-96 met.vihr. Ihmeellinen on elämä. vak.nop. abs airbag, sähköl. takuu aj. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. 29692 10.05 Lauantaivekkari. 5-ov. IRTAIMISTOA Oulaisten NS-talolla la 18.11 klo 12.00 alkaen. Äänestys päättyy torstaina 23.11. 1-om. Tervetuloa! Harju CLAAS 250 RC .................-99 500-22.5 renk. Sao Paulo: Etelä-Amerikan MM-karsintalohko: Brasilia–Kolumbia 1–0 (0–0) 90. 1495963 13.25 Lisa ja pojat. 2541095 12.35 Ritariässät. Osa 1: Äly ja anheus. 109.900 NISSAN MICRA 1.3 XLi............-95 met.sin. ajotietok. 1709505 11.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. 12/94 BMW 316i Compact...............-95 pun. Carlos Paredes 4–0, 78. siis. ilmastointi, stereo, 2xrenk. sähk.ikk. 1 om, aj. 52.900 Syracuse, USA: Nyrkkeilymaaottelu: Yhteispisteet: Yhdysvallat–Suomi 1–6. 28.000,-* ° LUOKOJUNKKARI 1700 hapot. 40.000,-* ° ELHO 1010 .....................-94 750 kirist. aj. aj. Arvioita vakioveikkauskierroksesta ja vedonlyöntikohteista. 137.500 TOYOTA CARINA 1.6 XLi...........-91 valk. 103 tkm, huoltok. Teräslintu. 63,5 kg: Vesa Painilainen S–Jamar Pettersson USA 2–1. 10/95 H. 1-om. 8507857 11.45 Merenneito. 2629302 12.40 FST: Jäätynyt sydän. sähköikk. aj. 06-875140. Ed. Tässä jaksossa muistellaan Dynastia-sarjaa. 116.900 H. tracs, jalopuulist. huoltokirja, 2 renkaat, stereot H. 6660963 10.00 TV-uutiset YLE24. s-ohj. 103 tkm, sähköl.+peilit, 4xairbag, abs, huoltok. 126.500 NISSAN PRIMERA 1.6Si Farmari..-98 pun. v. 39.800 H. 97 tkm, ilmast. tehdastakuu, 5-vaiht. Jose Cardozo 3–0, 65. Katsaus viikonlopun V65-raveihin ja raportti Vermosta. 1494234 14.15 Kaiken maailman viihdettä. vain 97 tkm, täyd. tod.nätti, rek. sumuvalot, siisti TARJOUSH. aj. 3888012 14.00 FST: Grupo Corpo. alv 22 % ° takuu haettavana seurakuntakodin emännän äitiysloman sijaisuus ajalla 01.02.-31.12.2001 Hakijalta edellytetään ammatillista perustutkintoa tai käytännön tehtävissä hankittua kokemusta. ikk. 66 tkm, abs, airbag, sähköl. 109.800 FIAT TEMPRA 1.6i..................-94 aj. 14.500,MUITA KONEITA NK REHUMATTI jatkovaunu sähk.käyt. Pikachun valinta. pyst.käänt. 3288470 10.15 Erätulilla. 1-om, aj. 7801383 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 1-om, aj. rek. 94.500 VOLVO V40 1.8 16V Farmari......-98 pun. 60 kg: Jose Acevado USA–Tatu Erkkilä S 2–1. siisti yksilö H. 2000 23 Huutokaupat TV 1 08.00 Teletapit. stereo VOLVO 850 GL 10V.................-96 met.pun. huoltokirja, 2 renk. aj. aj. Hakemukset osoitetaan 29.11.2000 mennessä Himangan kirkkoneuvostolle os. Tämänkertainen jakso: Myyrä ja raketti. ohj. vain 106 tkm, 5-ov. vain 17 tkm, 2 renk. huoltok. Yleisöä: 50 000. ohjaustehostin, uutta vast. klo 18.00. 3-ov. Katsaus peliviikon otteluihin. 109.500 H. aluvant. * sis. sähköl. Claudio Husain 0–2. 32.000,-* ° ELHO 1010 .....................-94 pud. 7025789 TV lauantaiaamuna Nyrkkeily Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Kirkkotanhua 1, 69700 VETELI, puh. 5-ov. v. 1637673 11.50 Hyvää työtä. 1267586 08.45 SanoNYT. 113.900 H. 8/00 H. 8516505 11.20 Päättymätön tarina. 160.000,-) FORD MONDEO 1.8 CLX HB.......-95 pun. 5 5 5 5 Safari Vee ajolasit 270,270,270,375,375,375,tai Jet Cross KANN ATTA A TULLA KAUE MPA AKIN ! HYVÄ VALIK OIM A KÄYT ETTY JÄ KELK KOJA ! LAA TUM ERK IT MEIL TÄ: ruk ka R 2-os. 7038925 10.55 Peliuutiset. ster. cd-soitin, 2xrenk. erikoisraidat, eritt. 143 tkm, täyd. 8646944 10.55 Joulupukin salainen maailma. 16215 13.50 Unelmakoneen kammessa. 75 kg: Juha Ruokola S–Dave Abdoch S, kesk. Punainen kortti: 86. ajotietokone, erik.vant. 84.900 PEUGEOT 406 2.0i GrandWagon...-98 tumm.pun. 67 kg: Aki Selesmaa S–Jonathon Tubbs USA 2–1. 5–1. 335073 14.20 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys. 77741 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 23.000,HAKKI Pilke OH 60 klapikone 10.000,MURSKA 220 valssimylly 6.000,EVI 240 takalana 3.500,EVI 200 takalana 1.800,ym.ym. ster. Stereo. Oikeilla opeilla selviää metsässä eksymättä. HIMANGAN SEURAKUNTA Kirkkoneuvosto HIMANGAN SEURAKUNNASSA VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N Ark. H. 62.100 ALFA ROMEO 156 2.0 TS..........-98 pun. Pedro Garcia 4–1, 84. 9631166 13.25 Star Trek: Voyager
Stereo. 6.20 Aamujumppa. 4683678 22.30 Unicef-gaala. Huomenta Suomi. Mukana mm. 1719098 17.45 FST: Kortnytt. Lokakuussa hän tavoitteli kolmatta keihään olympiakultaa ja julkaisi ensimmäisen albuminsa marraskuussa. Unicefin teemana tänä vuonna on tyttöjen koulutus. 2000 s KESKIPOHJANMAA JUHLI KANSSAMME! Plussaa ostoksistasi. Älyvaatteet tulevat. Mopsi-Frank huomaa, ettei MiB:n vasikkana oleminen mikään koiran virka olekaan. Juontajana Nicke Lignell. Muriel jättää Charlien ja yrittää saada koko voittosumman itselleen. 3475562 16.30 Onnenpyörä. Ville Lipponen ja hänen sihteerinsä matkustavat Outsiderin kutsusta Malagaan noutamaan salaperäistä perintöä. Kesto 97’. 25611 20.55 Urheiluruutu. Stereo. Murielin törkeä käytös etäännyttää Charlien hänestä, samalla kun Charlie alkaa tuntea vetoa Yvonneen. 713611 23.00 MTV-Dokumentti: Itke Freetown! (K). 734098 19.25 Päivän sää. 5282456 19.00 Pisara. 28” 20 KPL ERÄ! VR 101 VIDEO 30 KPL ERÄ 895,SHOW VIEW-OHJELMOINTI MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! 05.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo. 9786938 17.55 FST: X-tra. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows 98, Works 2000 ja Word 2000 • Sonera Internet-liittymä PRESARIO 7479 BJC-2100 6490,(1295,-) (595,-) 499,• mustavalkotulostus 5 sivua minuutissa • väritulostus 2 sivua minuutissa • 720 dpi:n tulostustarkkuus 1/as. WIDE TVD-3200 LAAJAKUVA-TV 32” (6995,-) • 533 Mhz AMD K6-2 prosessori • 17” näyttö • 3D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti laajennettavissa 256 Mb:iin • 15 GB kiintolevy • 40xcd-romasema • 8 Mb 3D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. 831 9878, fax. 557291 18.35 FST: Kanal 2. Lisäksi aitoa palautetta ohjelmasta studioyleisön ja kadunkulkijoiden sanoin! 983727 22.00 Mankeli. 6689098 10.40 FST: Pussel. 980036 18.05 Kellarin kunkku. Osa 11/22: Scriptus interruptus. 164475 13.15 Dynastia. 3017 12.00 Ylen avoin yliopisto: Sammon sirpaleet Suomalainen mytologia 1/3. Stereo. 4533494 10.05 FST: X-tra. 281611 00.10-00.20 Euronews. Konekaappaus. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. Ja tämän lajin harrastamiseksi et tarvitse kuin harjanvarren. 817901 14.25 Ammatti: Suomalainen kirjailija Lassi Nummi. 55340 19.05 Matkapassi: Madagaskar. Hiljaisuus päättyy. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. 7.50 Ugandan aids-orvot. Suomalaiset suuntaavat nyt Suomenlahden eteläpuolelle ja ostavat Viroa hehtaari tai kämppä kerrallaan. 2731307 11.00 MTV3 WEB. Venäjän peruskurssi. 7898949 19.15 Kultajukka ja kumppanit. 8.20 Savulohipyttipannu. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 731017 21.00 Elokuva: Rakkauden arpa. 85991494 09.15-09.43 Vanha suola janottaa. 331611 20.10 Huomisen sää. Teksti-tv, s. 7970185 23.25 Sinun tähtesi: Tom Waits. 2504017 16.10 Sairaalaelämää. Lapualaisooppera tulee taas. 707630 19.15 Talousuutiset. Stereo. 7052388 23.10 Varokaa klovnia. 5897901 21.00 A-studio. 135524 23.05 Urheilu-uutiset. Animaatioelokuva (1997) suomalaisen pikkukaupungin railakkaasta menosta. Seikkailutarina länteen matkanneesta taidemaalarista, joka yrittää estää irokeesien kapinan. 1079320 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. 920949 15.05 Tänään otsikoissa. Charlie ja Muriel Lang ovat aina eläneet yksinkertaista elämää kunnes he voittavat arpajaisissa 4 miljoonaa dollaria! Ongelmaksi muodostuu se, että juuri ennen voittoarvan lunastamista Charliella ei ollut vara jättää juomarahaa lounaspaikkansa viehättävälle tarjoilijalle Yvonnelle, joten hän lupaa tälle leikillään puolet arpajaisvoitostaan. Stereo. Rohkaistunut Victoria päättää paljastaa häpeänaiheensa. Natasha saa vinkin, jonka perusteella hän voi löytää Madon. Mutta kuinka helposti haaveet toteutuvat. 736562 19.30 Iskuryhmä. Lentokentällä Kiinasta tulevaa opettajaansa odottava Sammo joutuu keskelle terroristien raivoisaa hyökkäystä. 5534123 18.00 Netti-Kymppitonni. Kun ennen vanhaan loma-asunto Espanjassa oli monen suomalaisen haaveiden täyttymys, niin nykyään eksoottinen unelmien talo voi löytyä paljon lähempää. Maista tilkka, kalifi. 942611 15.10 Saint-Tropez. Maailmaa valloittanut suomalainen elektroniikkateollisuus tähyää nyt itään. Lonely Planetin maailmanmatkaaja Ian Wright valloittaa Afrikan kupeessa sijaitsevan ”punaisen saaren”. Ed.esitys 28.10.2000. Jyväskylän Paviljongissa tähtiesiintyjinä mm. Punainen myrsky. 6.50 Terveyskeskuslääkärin arkea. 539746 08.30 Breikki. esitys 14.11.2000 868104 13.55 Valopilkku. Toinen esitys. Stereo. 3719291 14.30 Marienhof. Addamsit ovat vuosisatoja pitäneet yllä sukuvihaa McAddamsien kanssa. 640475 18.50 Lähitarina: Ulmaset. esitys 20.4.1997 4144104 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kyllä koira koiran tuntee. 6389963 06.00 Huomenta Suomi. 6841036 07.50 Puuha-Pete. 347727 15.00 Kolmen Uutiset. Ed. 9780253 11.00-11.10 Euronews. Katri Helena, Jari Sillanpää, Eija Ahvo, Susanna Haavisto, Pentti Hietanen ja Seminaarimäen Mieslaulajat. 8017 23.00 Rakastaa ja kuolla L.A:ssa. Hyvän asian edistämiseksi Unicef järjestää gaalan, joka pidetään vuoden Unicef-kaupungissa Jyväskylässä. Ajatus uskosta. Kalifi palasiksi. esitys 6.8.1999 3730562 16.50 Pikku tarinat. mv. 7069611 18.15 FST: TV-nytt. Maailman neljänneksi suurimmalla saarella Ian katsastaa bara-kansan perinteitä, bongaa harvinaisen puoliapinan ja sukeltaa koralliriutoilla. 86974 18.15 Kakkosen syyssää. 20098 23.45-01.18 Totuuden valhe (K). Tuotanto: Ixia Oy. 176291 22.00 Kymmenen Uutiset. 528185 22.20 Tulosruutu. 3925494 00.05 F/X Murha tilauksesta. 901949 09.00 (Ostosruutu). 1203340 17.20 Huvitutti. Stereo. Stereo. 524543 20.00 Rantasalmen sulttaani. Lappi kutsuu miten ja missä hiihtää tenavien kanssa. 1. Henkilöllisyyden vaihtoja. 8.24 Lastenohjelma: Villiä elämää. 967746 20.55 Uutiset ja sää. Kukat ravintona. 67982 13.05 A plus. Ilkeä suurvisiiri Ahmed Ahne pyrkii kalifiksi kalifin paikalle. Kyllästyttyään pelkkään istumiseen, Mikke ryhtyi heittämään keihastä ja soittamaan kitaraa. 32323833 13.35 (Ostosruutu). Stereo. Perjantain studio-orkesterina Ville Leinonen & Valumo! Vieraana myös Etelä-Amerikan valloitukseltaan palannut Nightwish. 163727 00.00 Martial Law. Mark palaa takaisin töihin intoa puhkuen. Kerro jo äidille. Palapeli. Voiton saatuaan rehellinen Charlie haluaa pitää kiinni lupauksestaan, mikä taas ei sovi Murielin pirtaan. Tervetuloa jälleen kaupoille rajujen tarjousten myötä! JUHLI KANSSAMME! 28” STEREOTEKSTI-TV (3695,-) 2495,1/as. 363340 18.00 Kuuden uutiset. Osa 18/26. Romanttinen draama. 735833 20.00 Kahdeksan uutiset. Suomeksi tekstitetty komediasarja. Stereo. 6891814 15.45 Belma. 375185 17.55 Ruututoimitus. 3171901 23.20 FST: Kvällsnytt. esitys 13.11.2000 88659 16.15 Makupalat. 1438274 18.36 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma. 4746 12.30 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 3/8. Keppijumppa on sauvakävelyn ohella uusimpia kuntoliikkujien todellisia villityksiä. DV 684 TISKARI 1995,(2795,-) 1/as. 6.50 Mene Eurooppaan, nuori! 7.12 tuloneuvottelutilanne. 7648630 11.35 Salatut elämät. Stereo. Ja mitä ajattelevat vironvalloituksesta paikalliset asukkaat, kun uusi naapuri voi Suomen lisäksi olla yhtä hyvin Ruotsista tai vaikka Saksasta. 857494 19.45 Maailman ympäri. Nyt McAddamsit ilmoittavat tulostaan vierailulle. 8.36 Eros Ramazzottin haastattelu. 6313949 19.30 Salatut elämät. 3360895. Ed. 3872340 14.35 Akuutti. Stereo. Tanskalaispojan ja bosnialaistytön rakkaustarina. Lupaamme näin jatkossakin. Ed. Kalifornialaiset. 7.15 Perjantaipörssi. 701901 19.00 Seitsemän Uutiset. Stereo. 5904562 16.55 Kaukametsän pakolaiset. 8123678 08.00 Voitto kotiin!. 72 min). 709543 19.00 Haluatko miljonääriksi?. 1405340 14.05 Rakettijengi. 190746 14.10 Ahmed Ahne. Osa 59. 21659 11.30 Kapusta Master 2. 2. Toinen esitys. Moottoripyöräonnettomuuden seurauksena Mikke Salevan kulkupeli vaihtui pyörätuoliin. 9801456 17.35 Kukkaisvoimaa. Juontajana Lasse Lehtinen. 8.45 Kiitetty esikoiskirjailija Asko Sahlberg. Kaivuri ottaa ohjat. 1559746 18.35 Uutisotsikot. Ed. 7.42 EUkeskustelussa kissa pöydälle. Ohjelma 8/10. 3945494 14.45 Breikki. 517104 17.05 Emmerdale. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 07.00 MIB. USA 1994 588272 23.00 Myöhäisuutiset. Stereo. Ed. Ed. 8.45 Jälkiviisaat. esitys 11.6.1999 6400272 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Perjantaina 17.11. Juontajana Nicke Lignell. 20 KPL ERÄ! • Super Flat-kuvaputki • 16/9-kuvasuhde • Nicam stereo • teksti-tv • kaukosäätö • Hyperband • 100 kanavamuistipaikka • selkeä valikkojärjestelmä • OSD-kuvaruutunäyttö • ATS Europlus automaattInen viritysjärjestelmä • 2 Euro-scart liitäntää 3995,1/as. 8561456 20.30 Ammu vaan!. 7.50 Televisio miehen ikään. Potilaiksi päätyvät sekä äiti että poika, joiden keskinäinen kommunikointi ei pelaa. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. 6949 13.00 Tv-uutiset. 918630 17.10 Sunset Beach. Stereo. 1712185 17.40 Viittomakieliset uutiset. 5335885 18.20 Kotimaa.Nyt. Porsaankyljyksiä kapriskastikkeessa. 4207456 23.10 Tv-uutiset. 8238499 05.55-09.15 Uutisikkuna. 25204730 12.25 Mohawk. 274147 00.55-01.05 Päivän pari. 82983291 09.05 Naisten makasiini. 831 9783 Musta Pörssi on viimeisen vuoden aikana tuonut Kokkolan kodinkonekauppaan uuden, edullisemman hintatason. Ranskalainen draamasarja. Ed. 1718369 17.46 FST: Odinin silmä. Sadepäiviä ja suklaakastiketta. Vieraina toimitusjohtaja Olavi Kuusela jonka kanssa puhutaan funktionaalisista elintarvikkeista, sekä suunnittelija Stefan Lindfors. Stereo. teknoileva varastomies, reipas lastenohjaaja ja pilkkivä rekkamies. 64543 17.10 Tohtori Becker. 453036 20.30 Tv-uutiset ja sää. Juttua Marilyn Mansonista ja Texasista. 475 21.30 Amy. 9751505 01.00-01.35 (Ostosruutu). 3608746 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. esitys 16.11.2000 2473949 13.25 Tosi tarina: Viimeinen heitto. 1176104 20.20 20.20. 8.15 Kangastuksia. Annoitko Giovannillekin huulesi, Kimbe?. 9746 22.30 Euroopan Vuoksi:Sata hehtaaria ja kartano. Pete ja Anni menevät pormestarin lounaalle, joten Kaivuri ottaa työmaan vastuulleen. 4248272 10.25 FST: Världens religioner. 6336433 12.35 Hermunen. Stereo. Ratkeaako sähköntarve tuonnilla. esitys 9.9.1996 4544630 13.40 Korinpunoja Irlannista. Ed. Toinen esitys maanantaina 20.11. 4545901 16.00 Hyvän olon aakkoset. esitys 2.7.1993 7416746 21.15 Videotreffit. esitys 14.11.2000 992920 16.40 Matkakassi Kreetalla. 100 min). Kilpailemassa Karppaset Lappeenrannasta ja Mursuset Suolahdesta. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 1184123 20.15 Talousuutiset. 928901 11.10 Kauniit ja rohkeat. Koskettava kertomus pienestä tytöstä, joka on menettänyt puhekykynsä isän kuoleman jälkeen. 3933562 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. esitys 16.11.2000 2709727 15.15 Palava laiva. Ed. Turku & Helsinki. 50659 17.50 Keski-Suomen uutiset. Kilpailemassa Koomailijat Turusta ja Primitiiviretkeilijät Vantaalta. Eräänä päivänä naapurissa asuva muusikko huomaa, että Amy pystyy kommunikoimaan laulamalla, mutta kukaan ei usko häntä. 5811611 21.00 Unicef-gaala. 721765 17.00 Viiden Uutiset. Osa 6/6. Uusinta torstailta. Jättiläinen joka pelkäsi lapsia. Menokenkä vipattaa laukut & juhlakengät joulun rientoihin. 1545833 18.30 Voitto kotiin!. 931340 12.10 Naisten makasiini. Osa 8/13. Englantilainen draamasarja. 7639982 12.00 Lounasuutiset. Elokuva lääkäristä, joka joutuu salaperäiselle klinikalle. Joe Hoganin käsissä paju taipuu käyttöesineeksi vanhan käsityöläisperinteen mukaisesti. Missä olivat YK ja Jumala, kun tämä viimeisin vuoden 1999 verilöyly tapahtui. Ohjelman juontavat Liisa Riekki ja Mats Långbacka. Suuttuuko Jore Marjaranta oikeasti. 107456 07.25 Addams Family. Amorin apulainen. työttömän tupo. 508982 15.05 Jyrki. 737291 20.00 Napakymppi. 793982 18.30 Kauniit ja rohkeat. Ed. Reportaasin on ohjannut Pertti Hintikka. Stereo. Ed.esitys 04.02.2000. Sierraleonelaisen freetoimittajan Sorious Samuran omakohtainen raportti afrikkalaisesta julmuudesta, joka on suistanut länsiafrikkalaisen Sierra Leonen elämän todelliseen kaaokseen. Sukuviha. 334. Musta leski. Stereo surround
Häpeilemättömän pehmoromanttisessa nykykomediassa rehti newyorkilaispoliisi puolittaa neljän miljoonan dollarin pottinsa varattoman tarjoilijan kanssa, koska on sattunut niin lupaamaan. 2.15 Mots croises. 14.55 Urheiluradio. 18.55 Urheiluradio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 23.55 Mitt liv som träd. 20.45 Voxtopp. 12.55 Urheiluradio. 18.30 Maailmancupia USAn Park Citystä. 22.00 Aktuellt. TVTV! Maailmancupia USAn Park Citystä. 16.30 Alueuutiset ja sää. 19.01 Bella och Theo. 17.55 Tähtihetki. 13.33 Päivätori. Pienen Amyn muusikkoisä kuolee keikalla saamaansa sähköiskuun, ja tyttö menettää järkytyksen myötä niin kuulonsa kuin puhekykynsäkin. 19.00 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. 10.03 Bahia. 17.00 Journal TV5. Tässä sadussa noita-akan paikka lankesi Rosie Perezille, joka nalkuttaa poliisin vaimona vaikka asfaltit rullalle. 22.00 TV5 Infos. Työpaikkatoivekonserti. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 07.15 Aurinkoa ja pilviä. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 09.04 Sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. 04.00 Matti Puhtila. Rakkauden arvan (It Could Happen to You, 1994) ehdotus ei ole varmaankaan niitä yleisimpiä. 1.25 Kvällstoppen. 16.30 Jyrki. Nicolas Cage perii James Stewartin tahratonta manttelia ja Bridget Fonda on hyvän tuurin tarjoilijana sopivasti hauras ja hämmästynyt tuhkimo. 1.55–2.25 Pistvakt. 7.00 Journal TV5. 21.15 Radion kamarikuoro laulaa saksalaista romantiikkaa, 21.30 Antonin Dvorak: Pianotrio nro 4 (”Dumky”). 18.30 Ekg. 15.45 World Cup hästhoppning. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 (75 min) TV1 klo 15.45 Esa pääsi haaremiin Rantasalmen sulttaania (1953) päästiin törstinä kuvaamaan Espanjaa ja Marokkoa myöten. 21.00 Kärlek och svek. 15.10 Seija Walliuksen seurassa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Eurosport 9.30 Football: ystävyysottelu Turkki – Ranska Istanbulista. Elämää laidasta laitaan. Hän seurasi tapahtumia toisilleen vastakkaisten ryhmien puolelta: ensin hän kulki kapinallisten mukana, sitten Ecomog-joukkojen eli Afrikan rauhanturvajoukkojen mukana. 07.53 Maakuntaradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 6.05 TV5 l'invite. Matka vie ryyppykierteen kautta sadistitohtorin (Malcom MacDowell) johtamaan mielisairaalaan ja unien suohon. 13.10 Päivätori. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.45 Barnradions Gunghäst. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. Hyvän asian edistämiseksi Unicef järjesti gaalan, joka pidettiin vuoden Unicef-kaupungissa, Jyväskylässä viime perjantaina. 19.15 Comme au cinema. Jatkoa kelpasi sitten taltioida tutuissa SF-studiolavasteissa. 23.25 Sen kväll med Luuk. 0.35 Reportage K. 07.00 Uutiset ja sää. Kurt Neumann ohjasi tahattomia naurunpyrskähdyksiä nostattavan pikkuwesternin, jossa Scott Brady ehtii flirttailla sekä intiaanityttö Rita Gamin että kalpeanaama Lori Nelsonin kanssa. 20.55 Urheiluradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Ja he ovat olleet todella lapsia, jopa alle 10-vuotiaita. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 4.05 Juliette Pomerleau. 12.05 Santa Barbara. Elettiin todellakin aikaa ennen massaturismia. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14, 16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 5.30 Journal des Journaux. 13.05 100% Questions. Ohjelmaa seuraa keskustelu Afrikan tilanteesta. 20.10 Regionala nyheter. Miesten suurpujottelun 1. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 07.50 Merisää. toinen esitys. Yhä useammalle suomalaiselle kesäpaikka tai koti Virosta alkaa olla totta. Koskaan hän ei ole hävennyt olla romanttinen, pateettinen eikä kummallinen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 TV5 Infos. Paitsi silvotut ruumiit myös lapsisotilaiden kohtalo järkyttävät. Itke Freetown on Sorios Samuran palkittu dokumentti läntisestä Afrikasta Sierra Leonesta, maasta, joka on lähes vuosikymmenen ajan elänyt verisessä väkivallan kierteessä. 21.30 Safiiri ja Teräs. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Saarenmaan maaherra toivottaa ulkomaalaiset luonnollisesti tervetulleiksi. 1.10 MTV Music Awards, forts. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Ulkomaalaiset toimittajat ovat lähteneet maasta, monet ovat myös saaneet surmansa. Suora. 11.30 Tennis: Kv. 09.05 Maakuntaradio. 0.15–3.00 Tennis: Kv. MTV3 klo 21.00 Matkapassi kummastelee Madagaskaria Matkapassin juontaja Ian Wright matkustaa nyt maailman neljänneksi suurimmalla saarella Madagaskarilla, joka sijaitsee Afrikan itärannikon edustalla. jatkuu. 16.30–16.45 Kannibal. 18.00 Mitt i naturen – film. Odottaa niitä nimenomaan saakin. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kansa ei edes tiedä, mistä taisteluissa on kyse. 11.30 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 21.03 Suomen lista. 23.00 Tähtiyö. 08.15 Maakuntaradio. Orkesterina on Jyväskylän Big Band kamariorkesterilla vahvistettuna, kapellimestarinaan Petri Juutilainen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Journal TV5. 55 (72 min) TV2 klo 20.00 Rehtien ihmisten lottovoitto Kaipa jokaisella on näkemys siitä, mitä lottovoitolla tekisi. Sierra Leonen sissijoukoissa taisteli vielä muutama kuukausi siten yli 4000 lasta. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. WTA turnaus New Yorkista. kierros. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 21.00 Journal Belge. 20.00 Urheilu-uutiset. 18.05 Regionala nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 12.45 Merisää. 08.15 Helmenkalastajat. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 13.10 Musiikkistudiossa: pianisti Arto Satukangas. Ärhäkkä äiti on kuskannut tyttöä asiantuntijoilla psykologista astrologiin, mutta vasta naapuritalon kitaraa rämpyttävä nuorimies keksii keinon: Amy pystyy kommunikoimaan vain laulun keinoin. 08.15 Aamulennolla. 17.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Nyt YK:n rauhanturvaajat pääsevät liikkumaan maassa estettä ja kapinallisten on luovutetava YK-joukoilta anastamansa aseet takaisin. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.10 Jack & Jill. 13.50 Dagens namn. Kooste lohkoista G ja H. 21.03 Sportradion. 00.00 Nattradion. 17.05 Iltapäivän terassi. Lähetä viesti numeroon: 17105. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30.Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Naisten suurpujottelu. 22.00 MTV Europe Music Awards 2000 Winners Special. Vieraina Todd Zeile, Ice T ja Emmylou Harris. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Viihdettä tyttöjen koulunkäynnin hyväksi Unicefin teemana tänä vuonna on tyttöjen koulutus. 22.30 A-ekonomi. 13.30 Alueuutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 Journal Suisse. 5555 (96 min, E) TV1 klo 21.30 Taiteilija tapaa intiaaneja Bostonista saapunut keltanokkataiteilija joutuu hieromaan rauhaa irokeesien kanssa puolenpäivän länkkärissä Mohawk (1956). 12.15 Päivätori. 13.10 Maakuntaradio. 10.05 Zig Zag Cafe. 5555 (97 min) Nelonen klo 21.00 Psykiatrin painajaisputki Hämärän filosofisesti Suomessa nimetty Totuuden valhe (Where the Truth Lies, 1996) ei ole mikään täyden tolkun leffa muutenkaan. 07.15 Maakuntaradio. 5 (76 min) TV2 klo 12.25 Tanskalaispoika ja bosnialaistyttö Belmassa (1995) sotapeleillä leikkivä tanskalaispoika kohtaa bosnialaistytön, joka on kokenut ihan oikeaa sotaa loppuelämän tarpeiksi. 14.40 Oprah Winfrey show. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 19.00 Satulassa. 17.55 Löpsedeln. 18.59 Lokal-TV. 19.25 Musiikkiuutiset. 12.30 Santa Barbara. 07.50 Merisää. 17.00 Nyheter från SVT24. 08.30 Alueuutiset ja sää. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 07.33 Aamulennolla. Pääpuheenvuoro on onnellisilla ostajilla. 070092402. 19.30 Nyheterna. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 06.00 Uutiset ja sää. 15.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 22.55 FAX viihdeuutiset. 09.00 Tiedeuutiset. 15.30 Tennis: Kv. 10.00 TV5 Infos. 555 TV1 23.25 Lotta Sonninen Raakaa voimaa. Tom Waits ei mielistele vaikka tekeekin romanttisia lauluja. Eikä kohtuudesta tietoakaan. 21.10 Danscafé. Ianin matka alkaa saaren keskiosasta Antananarivosta, Madagaskarin pääkaupungista, missä hän itseään säästämättä tutustuu malagassien ainutlaatuiseen historiaan ja kulttuuriin. 14.05 Fax culture. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Uutiset. 0.50–1.25 Kritikerna. 11.00 Uutiset. 18.00 Aktuellt. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.15 Pianon nousua konserttilavojen tähdeksi tarkastelee Margit Rahkonen. Keskipäivää kohti. 12.00 Carte de Visite. 12.30 Hört mit! 12.40–12.55 Das ist Deutschland. 20.00 Villi Pohjola. 22.55 Aktuellt. Sille ei silti voi mitään, että Waitsin laulut ovat kerrassaan upeita. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.10 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. 18.00 TV5 Infos. Miesten suurpujottelun 1. 11.45 Reisefieber. 09.00 Susanna. 20.00 Jupiter. 15.50 Inför BIO 4. Aamun herättäjä. 10.55 Urheiluradio. William H. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 07.30 Alueuutiset ja sää. 13.08 Sää. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 08.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 18.45 Nyhetstecken. 9.30 Fete des Bebes. 06.33 Aamulennolla. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.10 Klassista kiireettä. 15.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 15.15 Existens-teve. 1.05 Inför BIO 4. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 19.30 En gåva i toner. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Sanat kertovat jostain ihan toisesta maailmasta. 11.35 Päivätori. 11.00 TVTV! chat. 14.10 Nya tider. 22.00 Sopranos. 22.10 Café Tropical. Pahimmat ennakkoluulot ovat jo haihtuneet, samalla kun hinnat ovat nousseet. 15.30 Skolakuten. 07.53 Aamulennolla. 16.35 Musikbyrån. 11.03 Keskipäivän taiteilija: katalonialainen gambisti Jordi Savall. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.05–17.55 Kärlekens vindar. Jyväskylän Paviljongissa tähtiesiintyjinä ovat mm. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. Saisiko olla kartano Saarenmaalta. Kolmen vartin konserttitaltioinnista arviolta puolet kuluu sinänsä karismaattiseen, mutta armottoman sekavaan jutusteluun. 16.00 Uutiset ja sää. Puskaradio. Ohjelman juontavat Liisa Riekki ja Mats Långbacka. 16.00 Select MTV: MTV Europe Music Awards 2000 Hangover Show. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Oprah Winfrey show. 21.55 FAX viihdeuutiset. 22.00 Helicops Tehtävä taivaalla. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Joko humalainen tai sellaista taidokkaasti esittävä Waits jorisee joka väliin enemmän tai vähemmän tosia tarinoitaan. 23.00 Nyheterna och Sporten. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Lestijärven seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895 ) 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 19.00 Nyheter från FNB. kierros. Ulkomaalaiset lisäävät valuuttatuloja, työtilaisuuksia ja palvelujen kysyntää, ja herättävät jo pahasti kuihtuneen maaseudun uudelleen henkiin. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 0.55 Följa John. Kasvoton mies 3/4. 22.40 Sikta mot stjärnorna. 20.00 Uutiset. 19.15 En helg för världens barn. 23.00 Medan vi faller (Frankrike 1995). Kun lopulta päästään musiikkiin, on monesta laulusta jo puhti poissa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 Bytesize. 09.00 STT:n uutiset. 20.35 Konsertti jatkuu. Tasapaino löytyy päärooleissakin. 14.00 Nyheterna och vädret. 09.04 Sää. ”Punaiselta saarelta” löytyy eläimiä ja kasveja, joita ei ole missään muualla, ja maisemat vaihtelevat sademetsistä auringon polttamiin aavikoihin. 02.00 Yöklassinen. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Roswell. 10.03 Tänään kymmeneltä. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 En helg för världens barn, forts. 10.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 19.15 Iltahartaus. Hän ei ole hiukkaakaan radioystävällinen, mielistelevä, sovinnainen tai kiltti, ja silti hän on ollut eturivin lauluntekijä kohta kolmekymmentä vuotta. 555 MTV3 klo 23.00 Maila-Katriina Tuominen Laulu avaa lapsen mielen, mutta Esa seikkailee etelässä Rock voi sittenkin olla vaarallista. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.03 News in English. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. Suora. 03.00-06.00 TVTVWEB. Perillä oli epäilemättä kivaa, vaikkei filminauhalle mitään merkittävää tarttunutkaan. 09.05 Aamulennolla. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Journal TV5. 18.30 Fashion TV. Kummankin puolet otteet ovat yhtä mielivaltaisia, häikäilemättömiä ja julmia. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Dokumentti on voittanut palkintoja, mutta sitä on myös arvosteltu televisioon sopimattomaksi raakuuksien vuoksi. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Miesten suurpujottelun 2. 10.00 Nyheter. 18.00 Ensi-ilta. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.05 Tähtiyö jatkuu. 21.50 Frimärkssamlare i Sverige. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 20.00 MTV Europe Music Awards 2000. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.50 Tid för tango. Virossa on keskustelu myös, miten paljon ulkomaalaisille on järkevä maata myydä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.33 Keskipäivän katsaus. 0.15 MTV Music Awards. Yleisö hohottaa ja taputtaa joka viides sekunti. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Ensimmäinen kuningas Andrianampoinimerina yhdisti saaren ottamalla yhden vaimon kaikista saaren 12 heimosta. 18.00 Uutiset. Suora. 13.00 TV5 Infos. 14.52 Taukojumppa. 17.05 Maakuntaradio. 1.30 Soir 3. 16.10 Maakuntaradio. Kun koko hoito kääräistään australialaiseen maanläheisyyteen, on Amyn seurassa helppo sydäntänsä pehmittää. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.30 Rapport. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. WTA turnaus New Yorkista. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Ohjelman juontaa Minna O. 00.00 CHAT SHOW!. 23.03 Livet är en fest. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 16.10 Iltapäivän terassi. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.10 Kulttuuriuutiset. Kolkko jännäri piinaa vaimonsa auto-onnettomuudessa menettänyttä psykiatria (John Savage) raskaimman mukaan. Ohjelman ulkoasu on kiltti ja siloinen. 24.00 Nyheter från SVT24. 17.30 Futurama. 18.00 Nyheter från SVT24. Itke Freetown pakottaa kysymään Sorios Samuran tavoin, miksi kukaan ei ole ollut kiinnostunut läntisen Afrikan tapahtumista, miksi YK ei ole tullut ajoissa paikalle, miksi maan ”veritimanteilla” käydään yhä kauppaa ja miksi Sierra Leonen ihmisten hätä olisi vähäisempi hätä kuin esimerkiksi Balkanin ihmisten tuska. 07.15 Aamulennolla. Erityisen haluttua on Länsi-Viro, josta ulkomaalaisille on myyty jo satoja kohteita. 15.00 Bytesize. 12.00 Nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Mietelause. 7.30 Telematin. TV2 klo 19.05. Päivän pakina. (06) 8220 988. 12.15 Maakuntaradio. 3.30–3.35 Nationalsången. Yksi pojista sanoo, että hän uskoo Jumalan armahtavan hänet, sillä hän ei tappanut vapaaehtoisesti. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 4.00 TV5 Infos. 18.30 Erkki Melartin-kamarimusiikkikilpailu. On miellyttävää nähdä reilua meininkiä edes sitten elokuvassa. Aatami ja Eeva. He ovat nähneet perheenjäsentensä tappamisen ja huumeiden voimalla tappaneet itse. Päivän kysymys. 19.25 Vädret. 2.40 Robot wars. 18.50 Uutiset. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 09.30 Saksa on toista maata: Helgolandin lumoissa. 19.00 Bolibompa. Uskomattomalta kuulostavassa aiheessa on kuulemma jonkinlaista tosipohjaakin, mutta tunteiden läikyttelyyn ohjaaja Nadia Tass varsinaisesti keskittyy. Vuonna 1828 valtiaaksi tuli hänen lapsenlapsensa, kuningatar Ranavalona, joka oli saaren pahamaineisin hallitsija: hän ajoi ulkomaalaiset pois maasta, kielsi kristinuskon ja murhasi omaakin väkeään hirveissä verilöylyissä. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 23.00 Regionala nyheter. Se voi olla alku heiveröiselle rauhalle. 21.30 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. Hellyttävä Alana De Roma kasvaa nimiroolissa äiti Rachel Griffithsin topakan katseen suojissa. Ruotsin tv 1 11.00 TV-universitetet. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. Molinan ohjauksessa lyödään samaan nippuun harhanäkyjä, sarjamurhaajakliseitä, yllätyskäänteitä ja vielä Mozartin c-mollimessukin. 00.05 Iltatähti. Kaikki, jotka luulitte sitä Bruce Springsteenin kappaleeksi, katsokaa tämä ja hävetkää. 13.08 Sää. 15.15 Faits divrs. 19.00 Simpsonit. Kuitenkin Samuran kuvaamat tapahtumat ovat ihmisten arkea, eivät seikkailufilmiä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.05 Pyramide. 07.50 Merisää. Mukaan on osuvasti otettu kohta, jossa maskeeraaja käy lisäämässä Waitsille puuteria. 15.30 MOPO. 18.00 Uutiset 19.45 Bingo Lotto. 00.00 Klubi. 16.00 Transfer. Päivän kysymyksen vastaus. 16.00 Uutiset ja sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.30 Questions pour un Champion. 13.30 Euroopan Unionin kamariorkesterin konsertti, 14.50 Sopraano Jessye Norman laulaa Debussya. 23.15 Fallait y penser. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.55 FAX viihdeuutiset. 15.25 Glamour. 23.00 Boxing: Raskaansarjan ottelu Ed Mahone – David Bostice Las Vegasista. 18.10 Radiohjälpen: Världens Barn. Ihmisiä ikivihreissä. Viime heinäkuussa maan hallitus ja kapinallisen RUF-sissiliikkeen (Revolutionary United Front) edustajat solmivat rauhansopimuksen. 55 TV2 klo 22.30 Nina Lehtinen Kauhu asuu Sierra Leonessa Aluksi varoitus: MTV3 esittää illan myöhäisinä tunteina ohjelman Itke Freetown, joka sisältää erittäin raakoja jaksoja. Kasaan hutaistu Outsiderseikkailu on aika karmeaa naamanvääntöä, mutta jotenkin porukan rempseys miellyttää. 17.15 TV5 l'invite. 08.33 Aamulennolla. 14.03 Kapten Koma. 13.00 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. Katri Helena, Jari Sillanpää, Eija Ahvo, Susanna Haavisto, Pentti Hietanen ja Seminaarimäen Mieslaulajat. 3.00 Night Videos. Se ei pitänyt ja väkivaltaisuudet jatkuivat edelleen. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Andrew Bergman ohjasi positiivisten aatosten juhlaa, jossa hyvät sydämet löytävät toisensa, oli välissä sitten rahaa tai ei. 18.55 Keno. 7.15 Journal des Journaux. 22.00 Dancemob Lite. 22.40 Sportnytt. kierros. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. 17.00 Uutiset. 6.30 Journal des Journaux. 16.40 Sunset Beach. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Rauhan ylellisyydestä on terveellistä muistuttaa välillä täälläkin päin maailmaa. Ratkaisu löytyy yllättävästä asiasta. 5.00 Journal RDI. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Miltä tuntuisi kattohaikaroidenkin suosima huvila Saarenmaan rannikolla. Assi Nortia on – yllätys, yllätys – tumma etelän kaunotar ja Kauko Käyhkö mustasukkainen härkätaistelija. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 06.10 Hartaita säveliä. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 17.45 Melodiradion. 21.00 Uutiset. Liikutuksen hetkiä höystetään huumorilla ja musiikin taialla. 13.55 Pätkä. 11.15 Comme au cinema. Vuosi sitten kuvaaja ja ohjaaja Sorios Samura kulki kuoleman keskellä kameransa kanssa maan pääkaupungissa Freetownissa. 11.00 TV5 Le Journal. 22.00 Vem vill bli miljonär. 08.55 Urheiluradio. 23.06 Novosti porusski. 11.30 Kansanmusiikkia kanteleilla. Tätä puolta Pertti Hintikan dokumentti vain sipaisee. 16.10 Köket. 14.30 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsintaottelut Kypros – Andorra ja San Marino – Latvia. 12.25 Pintura espanola en Suecia. Itke Freetown on dokumentti afrikkalaisesta julmuudesta, joka on suostanut Sierra Leonen kaaoksen valtaan. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. jatkuu. 22.00 Alppihiihto: TV 5 6.00 TV5 Infos. 1.00 Party Zone. 17.00 JUSUPLUS. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 2000 Radio & TV 25 06.00 TVTVWEB. Viikonvaihteessa maailmalle levisi tieto kapinallisten ja Sierra Leonen hallituksen sopimasta tulitauosta. 11.40 Köket. 21.00 Safiiri ja Teräs. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 15.05 Maakuntaradio. 20.30 Gänget: Kvinnor i ”mansjobb”. 22.00 Aktuellt. 12.15 Glimpses of Cambridge. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 11.00 Pressiklubi. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.50 Ekonominyheterna. Tapahtumissa mukana. 09.04 Sää. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Kasvoton mies 4/4. Pommi. 07.50 Aamuhartaus. 13.33 Keskipäivän katsaus. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Sikta mot stjärnorna. 16.10 Talousykkönen. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.11. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 12.03 Brynolf Bond. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 55 (94 min) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Kauhun maa. Hän toteaa dokumentissa tarttuneensa ainoaan hallitsemaansa aseeseen, kameraan, jotta maailma tietäisi, mitä hänen maassaan tapahtuu. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 09.03 EKsplorer. 09.30 Alueuutiset ja sää. 18.05 Liikenne-Suomi. Oke Tuuri ja Esa Pakarinen ottavat tuntumaa kaukomaan kulttuuriin savupirtiltä tuoksahtavien ennakkoluulojen voimalla ja haaremin uima-allasta myöten. 09.33 Aamulennolla. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Kun ohjelman nimi on Sinun tähtesi: Tom Waits, luulisi olevan oikeutettua odottaa kuulevansa näitä lauluja. 1.55 Nightman. 13.30 Journal de France 3. 21.50 Merisää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 Glamour. 18.25 FAX viihdeuutiset. 22.05 Juliette Pomerleau. 00.00 Uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. Kuva: MTV3 – Tiedotus Kylähullu jupisee koskettavasti Tom Waits on yksi amerikkalaisen musiikin virallisista kylähulluista. 13.08 Sää. Waitsin kulmikkaat laulut rämisevät, kolisevat ja ujeltavat. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 13.30 Söndagsöppet. 21.20 Musayö. 20.10 Jalkapallo: Mestareiden Liigaa. 16.35 Regional eftermiddag. WTA turnaus New Yorkista. Kello 21 alkava Unicef-gaala jatkuu Kymmenen Uutisten ja Tulosruudun jälkeen. 21.00 Aktuellt. 24.00 Urheilu-uutiset. 06.25 Nousutahdit. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 05.50 Merisää. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. Euroopan vuoksi -sarjan dokumentissa Sata hehtaaria ja kaupan päälle kartano seurataan suomalaisia kiinteistökaupoilla ja kuunnellaan sekä virolaisettä suomalaisvälittäjien mietteitä. 17.27 Alueuutiset ja sää. 0.10 Rederiet. 18.00 Uutiset. Tfn 06-3200 200. Australialaiselokuvassa Amy (1998) haetaan menetettyä yhteyttä takaisin. Lasse Hasselholdtin ohjaama varhaisnuorten elokuva tähtää selkeän pohjoismaisen näkökulman pakolaisuuteen. Konsertin huippuhetki on sydäntä raastava Jersey Girl, joka on omistettu laulajan vaimolle. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Vanhat Frank Capra leffat tulevat nostalgisesti mieleen, enkä ainakaan minä ryhdy siitä narisemaan
su 12–17 N UOREKAS JA RENTO mallistosta löydät myös upeat irtotakki-housuyhdistelmät Kuvan puku 1198,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q PE-LA Kokkola, Isokatu 14 KAIKISTA NORMAALIHINTAISISTA KENGISTÄ Seudun suosituimmat kenkäkaupat Pännäinen, Pietarsaari, Kokkola Uusikaarlepyy, Vaasa NYT VIIKONNYT VIIKONNYT VIIKONLOPPUNA LOPPUNA LOPPUNA –20 % –20 % –20 % Nainen paloi pahoin Porvoossa – MAINONNAN ja markkinointiviestinnän suunnittelijat ry palkitsi torstaina Mainonnan monitaho -tunnustuksella mainostoimisto Hasan & partnersin perustajajäsenen Ami Hasanin. Puh. –40% –50% –60% TOPPATAKKEJA KEVYTTOPPAPUKUJA LASKETTELUTAKKEJA JA -HOUSUJA HIIHTOPUKUJA SUKKIA WINDSTOPPER ALUSASUJA, YM. • Pertti Salovaara la klo 10–17 • Taikuri Jean Dark su klo 12, 14, 15 • Taiteilija Pekka Jylhä la n. Sytytä oma tulesi! Seutis-messut Seutis-messut Tervetuloa! Pääsylippu 20,Perhelippu 50,la 18.11. HIIHTOPAKETTI -sukset, siteet, monot, sauvat, pohjaparafiini Hiihtomonot Alk. ja su 19.11. Puh. Valinnan perusteluissa korostettiin tänä vuonna kansainvälisyytttä, ja Hasanin toimisto menestynyt monissa kansainvälisissä kilpailuissa.. KANKAAT 10 mk 15 mk / metri NYT MYYMME TYHJIÄ PUSSEJA JOTKA SAAT TÄYTTÄÄ VETOKETJULLA, NIIN PALJON KUIN PUSSIIN MAHTUU! MARKKINAHINTAAN pe klo 9-18 la klo 10-14 huomaa perjantain pidennetty aukioloaika Palvelemme: ovh. PERJANTAINA 17. 17.-18.11. SEKUNDAA, MALLIKAPPALEITA, HAJAKOKOJA Mukana mm. 06-488 5001 tai 0400-604 266 Huom! Lavaja pakettiautojen omistajat. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 SU 9–16 175,myös joustokangas, musta vain 60,yksivärisiä vain Blazeri 385,suuri valikoima sin, harm, musta vain (695,-) Housut Paitoja Tervetuloa! Tehtaankatu 47 Kokkola puh. Kiinnilaitto esittelypäivänä ilmainen. ja su 19.11. 17.-18.11. TALOUSSOKERI JAHTI MAKKARA kg 29 80 Possun ETUSELKÄJA LAPA kg 11,55 kg 4,21/l + pantti 5,66,66 kg kg Tehtaankatu 43, Kokkola (uusi Minimani) puh. Mukana myös useita henkilöautojen suojia. Tervetuloa! Rukka, Tehtaanmyymälä, Jyväskyläntie, Kokkola. Palon havaitsivat naapurit, kun palohälytin alkoi soida seinän takana. 831 1421 Rantakatu 9, puh. 866 2200 ma–to 9.30–18, pe 9.30–19, la 9–15. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Meillä on teille TARJOUSSUOJIA mukana POISTOHINNOIN. 8311 597. klo 14 • Olympiavoittaja Arsi Harju su 12–14 Järj. Huom! EMME PALVELE PUHELIMITSE TARJOUSPÄIVINÄ! KAHDEN PÄIVÄN KAHDEN PÄIVÄN KAHDEN PÄIVÄN MARRASMARKKINAT MARRASMARKKINAT MARRASMARKKINAT 17.-18.11. PORVOO (STT) Keski-ikäinen nainen paloi pahoin Gammelbackassa Porvoossa torstaina iltapäivällä. LUMILAUTA + SIDE -155 cm LAUTAKENGÄT Alk. Testi voittaja Carving SLALOMSUKSET ja SIDE LAUTA TALVIPUKU ENSTEX PUKU LUMILAUTA + SIDE -115 cm BURTON LAUTATAKIT Alk. Puh. klo 10-17 Toholammin urheiluhallilla la 18.11. Hän oli nukahtanut kotonaan palava savuke kädessään ja hänen verryttelyasunsa oli syttynyt tuleen. 8 2 2 6 2 6 9 K 100,Atrian KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 15 80 13 90 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 g 24 90 NAUTA JAUHELIHA Nack-NAKIT 300 g JAFFA JUOMA 0,33 l 5 95 pkt 5 rasiaa 4 95 kg 7 90 pkt 10 pll sis. MARRASKUUTA 2000 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. klo 10–15 GAMI-TUOTE KY puh. YM. 8319 299 Avoinna: Ma-To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 EILA HELÉN OY JUHLAVAATTEIDEN VALIKOIMA PARHAIMMILLAAN MERKKIKOHTAISET AUTON ISTUINSUOJAT Esittelyja myyntipäivä Kokkolan Minimanin pihassa lauantaina 18.11. LAUTATAKKI HANSKAT Alk. CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 kg 3 90 3 90 kg UUNIVALMIS LOHIPAISTOS 39 90 500 g KULTA-HETKI KAHVI 11 90 kpl RUUKKU KRYSANTEEMI 12 00 (16,79–18,16 kg) 490-530 g FAZER ISOT PAAHDOT 8 90 Tuoretta pikkusiikaa! Isokatu 13, Kokkola. 06-831 8555 OPEN NOW! Tervetuloa! Arvonta maanantaina! 50 mk 25 mk OSALLISTU LAHJAKORTTIARVONTAAN 10 mk ÅSTRÖM, KELLARI REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! Espanjalaiset ISOT SATSUMAT Mariankatu 35 Kokkola. klo 10-17 Toholammin urheiluhallilla Yrittävä Kaustisen seutukunta HIIHTOVÄLINEET asiantuntijaliikkeestä Lumilaudat tulleet L A S T E N PLUSSAA OSTOISTA Kokkola Pietarsaari PLUSSAA OSTOISTA SLALOM PUVUT Alk. Toholammin Yrittäjät ry Tohotulet ovat viestineet kylästä toiseen kertoen huolenpidosta ja välittämisestä. rukka R TALVIPUVUT Alk. Huoltomiehen avulla naapurit pääsivät huoneistoon ja sammuttivat liekkien piirittämän naisen. 06-831 9826 Avoinna: ma–pe 10–19 la 10–16 VERHOKANKAITA Er ä Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–16 SU 12–16 Isokatu 13, Kokkola. SUURVALIKOIMA monoja, suksia, voiteita Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9.00-15.00 Su 12.00-16.00 Kokkotori, puh