. . . . . . . . . .2 Maakunta . . Pisimmät sähkökatkokset pitkin Pohjanlahden rannikkoa kestivät torstain alkuillasta perjantaipäivään. . Hänen kuningasajatuksenaan on se, että nuoret solmisivat kontakteja muunmaalaisiin ihmisiin. . . .9 Mielipide . . Käsityöläisiä, kirjailijoita ja kuvataitelija Esa Riippa vierailivat. . . . . . Perhoon maaseutuoppilaitokseen Wangbergin toi Nemus. . . . . . Jessica Alba ihailee vahvoja naisia Omat laatuvaltit s – Ankarat luonnonolot ovat myös laatuvalttimme. . . . . . . Dark Angelin Max Guevaran esittämisessä kiehtovinta on hänen mukaansa se, että tämä tekee, mitä haluaa, pelkäämättä mitään. . Nemus-nimisen projektin alkuperäinen idea lähtee opettaja Heiki Ojalalta. . Ensimmäinen tapaaminen oli kesällä 1998, jolloin Suomen, Liettuan, Ruotsin, Norjan ja Viron edustajat tapasivat ensimmäisen kerran Viron Vastseliinassa. .13 Urheilu . Ilmeisesti uhkaavin tilanne oli valtatie kolmellatoista Kruunupyystä pari kilometriä Kaustiselle päin, kun iso puu romahti yli tien. Talvi puhdistaa pellot kasvitaudeista, Anni Leskelä Lohtajalta kirjoittaa. . Ojala ei ole ensimmäistä kertaa Perhossa. . . .3-4 Kotimaa . . Kokkolan tienoilla kiskoille ei kuitenkaan puita kaatunut. . . .1-16 Anne Kauppinen PERHO (KP) Vaikka norjalainen opettaja Knut Wangberg ei tiennyt entuudestaan mitään Perhosta, Arsi Harjun kuva hänellä on. . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kunnallisvirkamiesliiton puheenjohtaja Markku Jalosen mielestä nykyisessä suhdannetilanteessa olisi syytä panostaa kansalaisten yhä enemmän arvostamiin julkisiin palveluihin sen sijaan, että lähdettäisiin koviin kuntien henkilöstön ja palvelujen leikkauksiin 1990luvun malliin. Jäljistä päätellen törmättykin oli. . . – Suomessa maidon hygieeninen laatu on EU:n paras. Jessica sanoo itse ihailevansa vahvoja naisia, kuten Madonnaa ja omaa äitiään. . . . Trullevin kärjessä Kokkolassa myrskyaallot paiskoivat isoja kivenmurikoita aallonmurtajalta rannalle. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Mielipide Treffi +3 +3 +2 +3 +4 13-17 m/s TVja Radioliite Treffi . Kirjastoja kulttuuritoimenjohtaja Anne Ruuttula-Vasari on ehtinyt olla yhteistyössä mukana vuoden. . . . .7 Ulkomaat . Takana keskellä puuhamies Heiki Ojala Virosta. Pysyvään käyttöön jäivät lukudiplomi, jota suorittavat kaikki luokka-asteet sekä batikkipaja. . . . . . . . . Junaliikenne oli pahoin myöhässä perjantaiaamuna. Aluehälytyskeskusten ja energiayhtiöiden päivystyksiin tuli vielä perjantaiaamuna yhtenään ilmoituksia sähkölinjoille, teille ja myös talojen päälle kaatuneista puista. . Elokuvissa ja teattereissa käytiin naapureissa. . . . . . Runko oli jo katkaistu ja kaistat olivat vapaina. . Sivu 5 Panostus julkisiin palveluihin KVL:n puheenjohtaja Markku Jalonen. . . Kuvataidenäyttelyjä pidettiin ja luovaa kirjoittamista opiskeltiin. . . . Etenkin internet pullistelee tähdelle omistettuja fanisivuja. . . .18-19 Sää . . . . .17 Tv, Radio . . . . . Palolaitos sai ilmoituksen puoli yhden aikoihin yöllä. . . . . – On mielenkiintoista nähdä millaista toisessa maassa on, virolaisista oppilaista toinen, Terje, kertoo, muttei osaa nimetä, mikä viikon ohjelmassa olisi antoisinta. . . . Sivu 3 Myrsky mellasti joka kolkalla Lukemattomia puita kaatui sähkölinjoille ja teille Pohjoistuuli nosti meriveden poikkeuksellisen korkealle. Lyhyt, valoisa kesä kasvattaa aromirikkaimpia perunoita, tomaatteja, kurkkuja, juureksia, sipuleita, yrttejä, marjoja. . . Muistoksi hankkeesta saatiin 10 taidokasta japanilaista puupiirrosta, jotka opetushallitus lahjoitti kiitokseksi. . . . . Kuva: Timo Talus s Tv-sarja Dark Angelista tutuksi tullut Jessica Alba on nopeasti noussut suosituimpien amerikkalaistähtien joukkoon. . . . . . Hän kehuu sen pyyhkineen hyvin ja opettajien olleen aina valmiina. . . . . . Tuotamme ruokaa maassa, jonka maaperä, vedet ja ilma ovat Euroopan puhtaimmat ja jossa tuotantoeläimet ovat terveitä. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . Jalonen vieraili perjantaina Kalajoella, jossa paikallinen kunnallisvirkamiesyhdistys vietti 30vuotisjuhlaansa. . Sivu 2 Kansainvälinen Perho Marit Norjasta (vas.), Johanna Ruotsista ja Jovita Liettuasta vierailevat Perhossa. Hän on opettaja ja aikuiskoulutuskeskuksen kansainvälisten asioiden koordinaattori Vastseliinan koulusta. Kuva: Anne Kauppinen Leena AhlholmSIEVI (KP) Sievin kunnassa toteutettu Koulu ja kulttuuri -yhteistyöhanke tuotti parissa vuodessa monenlaisia tuloksia. . .12 Asuminen . .14-16 Sarjakuvat . . . Kyllä se on edelleen Suomen etujen kannalta niin tärkeä paikka, että sinne tulee saada Suomen parhaat voimat, sanoo Esko Ahon valintaan luottava Keskustan varapuheenjohtaja Maria-Kaisa Aula, joka vieraili puolueen piirikokouksessa Kokkolassa perjantaina. . . . . Sivu 5. . . Sivu 12 Kouluihin tuli lisää kulttuuria Aika ja raha tiukassa, mutta Taidegraafikko Esa Riippa kertoi 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Kulttuuri . Kuva: Timo Talus Antti Hietalahti (KP) Torstaina alkanut ja perjantaiyöhön kestänyt myrsky aiheutti runsaasti sähkökatkoksia, kattojen repeämisiä autojen tieltä suistumisia ja muita vahinkoja eri puolilla Keski-Pohjanmaata. Koulutoimenjohtaja Matti Saarenpään raportoi opetushallitukselle kriittisemmin: – Suurin ongelma on ollut rahan ja opettajien ajan puute, ehkä myös osittain opettajien innostuksen puute – vaikea motivoida, jos ei ole edes rahaa. . luokkalaisille, miten hänen grafiikanlehtensä on toteutettu syväpainotekniikalla kahdella laatalla ja painovärillä. . . Tällä kertaa hänellä on omasta maastaan mukana kaksi oppilasta. . . . . . . Aiemmin Sievi on jo kommentoi seutukunnallisen kulttuurikoordinaattorin tarpeesta tässä hankkeessa sekä toivotusta lisäkoulutuksesta opetushallituksen taholta. . . . . . .5-6 Talous . .20 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 314 LAUANTAINA 17. Dark Angelin Max Guevara ja hänen esittäjänsä Jessica Alba ovat uuden ajan sankarittaria. . . . . Lasten ja nuorten lukemisharrastusta tuettiin. Virolainen Heiki Ojala on Nemuksen vetäjä. . Lukuisat kaatuneet puut haittasivat liikennettä pikkuteillä. . . . . . . . . . . . Sivu 11 Aula uskoo Ahon valintaan s – Suomen Pankkiin tarvitaan sellaisia ihmisiä, jotka kykenevät argumentoimaan ja perustelemaan Suomen näkökulman Euroopan Keskuspankin piirissä ja rahapolitiikassa. . Liite Rohkea. Sopimus yhteistyöstä tehtiin ja samalla allekirjoitettiin eri maiden koulujen yhteistyön jatkumiseksi ja siksi, että koulujen välinen yhteistutkimus olisi mahdollista
kolme koulutustilaisuutta nuorille. Avoimet ovet Kokkolan seudun opistolla ma 19.11. Perhon maatalousoppilaitoksen opettaja Eevi Fiskaali kertoo, että yhteistyötä eri maan koulujen välillä on ollut näiden kolmen vuoden ajan jatkuvaa. Vanhojen virsikirjojen näyttely 19.23.11. Klo 14.15 juhla srk.kodilla, päämin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. saakka, Roosin talossa Abstraktioita, Esa Tuunala, Juha Rautio, näyttely 25.11. Helka Mäkiranta Parkanosta ja Heimo Mattila Ylivieskasta, lauluryhmä. klo 18 nuorten toimintakeskus Hansa, Torikatu 13. Kaurakranssin tekoa 21.-22.11. Lohtaja Lohtajan 4H-yhdistyksen askartelunäyttely Lohtajan kirjastossa 30.11. joht. klo 12 Antiikki-kahviossa. Vuokko ja Erkki Lukkarila Kihlautuneet Vihityt Onnittelut A A A Annnnnnnniiiiiiiinnnnaaaa M M M Meeeehhhhttttäääällllääää & & & & JJJJyyyyrrrriiii IIIIssssooookkkkaaaannnnggggaaaassss 10.11.01 Haapajärvi Haapalastut-kuoron syyskonsertti su 18.11. Kollega Kari Kjaerheimin on kiinnostunut päivällisellä maistamistaan pihveistä. Naisten messut yläasteen ruokalassa la 1.12. kaikki löytöeläinkotiprojektista kiinnostuneet mukaan. 8312881. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta kokoontuu ti 20.11. Yhteistyön eri maan opettajien ja oppilaitten kanssa toivotaan laajentavan tietoutta ympäristöstä, ekologiasta, historiasta sekä koulutussysteemeistä muissa maissa. klo 18.30. On lauantai, vilkutetaan haikeita hyvästejä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kälviä Kohtalona Käläviä tapahtuma; Punahilkka-satumusikaali su 18.11. Diabetesyhd:n kirkkokahvit srk.kodissa, työväenyhd:n Yli-Lestin sos.dem. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Materiaali paikan päällä. 0407185038/Eira. klo 19 Snellman-sali. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pedersöre Stina Kackurin maalauksia ja veistoksia/installaatioita Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä, marraskuun ajan. Kokkolan Veikkojen 80-vuotisjuhla su 18.11. Su 18.11. Kokkolan Seudun Insinöörit: Pikkujoulu Vanhassa Lyhdyssä pe 30.11. 8315008. Maaseutuoppilaitoksen oppilaat Anna ja Janne istuvat samassa pöydässä liettualaisen Brigitan ja norjalaisen Kristofferin kanssa. klo 20. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Johtokunta to 22.11. klo 19 kirkossa. ma 19.11. sisäpihaan). Länsipuiston koululla. Järj. Tervakartanon Juttutuvassa klo 18. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 19.11. 8600250. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. P. Ryhmätyö jää kiireisen aikataulun vuoksi hieman kesken, sillä iltapäivän ohjelmassa on paikalliseen kunnantoimistoon tutustuminen. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Pikkujoulu ke 21.11. Ilm. p. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 13.30 Helppi, Rantakatu 15 B krs III. klo 13 Galleria Justus, Asematie 1. Naapurimaiden matkaajat olivat lähteneet alkuviikolla Suomen matkalle lumettomista maisemista. Avoimet ovet ti 20.11. Oulainen Taidetalo Väinölässä nivalalaisen Päivi Malkamäen maalauksia ja raahelaisen Tuija Rajamäen himmeleitä ja kynttilöitä (yläkerta) 2.12. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. P. Kärsämäki Jari Alarieston maalauksia Galleria Luukkosessa marraskuun ajan. klo 1930 Saini Nivala kertoo lukiolla aikuisten kieltenopiskelusta. klo 12-16, Rantakatu 15 B krs. Avoimet ovet Terveyspiste Helpissä ma 19.11. Savusaunaan keskiviikkoiltana uskaltautuneet eivät kuitenkaan tohtineet pulahtaa avantoon. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 46 Kiitokset Hanna-Leena Ojala Kokkola ja Teppo Johannes Hakala Jämsänkoski 1.9.2001 Kokkolan Kaarlelan kirkossa Kuvaaja: Ari Mikkola Parhaimmat kiitokset muistamisesta 3.11.2001. Englannin kesk.piiri ti 20.11. Kokoont. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Av. klo 18 Länsipuiston Tyrsky-patsaalla. Su 18.11. Kokkolan Veikot: Hiihtokoulu jatkuu Jokilaakson koululla keskiviikkoisin klo 18. klo 17-19 Snellman-salissa aih. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 9.30 Työväentalolla. klo 19. kirkossa, jumalanpalvelus klo 10, toim. saakka. saakka. K-P:n MTY: Mielenterveyssunnuntai 18.11. klo 15 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. klo 18 hot. klo 14-16 toimintakeskus, Tehtaank. Eläkeliitto Kaustinen: To 22.11. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Yhdistykset Anne Kauppinen PERHO (KP) Nuoret tekevät ryhmätyötä luokassa. Johtokunta klo 12. Tutut koulukaverit on jaettu eri puolelle luokkaa tarkoituksella – joka ryhmässä on eri maan taitajia. Lea Store: Asiaa sydämen terveydestä. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus pe 23.11. Uusikaarlepyy Luontoja muotokuvamaalari Stig Rosenlundin öljymaalauksia Galleria Raatihuoneessa 25. Maarit ja Sami Hurmerinnan levynjulkistamiskonsertti la 17.11. Oivi Pelon ja Tuomo Isoahon akvarellija akryylimaalauksia Tillarigalleriassa 19.11.-30.11. Halsua Valoa kaamokseen joulua odotellessa ke 21.11. Jarmo Itäniemen kuvia ja kirjoituksia ihmisen arjesta ja juhlasta kaupungintalon ala-aulassa -30.11. K.H. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 13 Jari Mäkelä esittelee hiihtovarusteita, voiteita, suksia. esitykset), Mustaa, valkoista, rosaa klo 19.30. Sonjalle viim. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . järj. mape klo 8-17. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Seuraava tapaaminen on vielä avoinna; se on joko Norjassa tai Liettuassa. klo 18 seurakuntakeskuksessa. Yhteislaulua hanurin säestyksellä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . saakka. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Roy Nordlundin tekemiä puutöitä Yli-Ähtävän kirjastossa marraskuussa. arkisin 15-21. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kynttilätapahtuma su 18.11. ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa 30.11. Tutkimusluonteisia aiheita ovat olleet muun muassa ekologia sekä nuorten alkoholin, tupakan ja huumeitten käyttö. klo 14 srk.keskuksen Alasali. Kokkolan kaupunginteatterissa la 17.11. Paavo Lipponen, juhlaesitelmä Hannu Soikkanen. Mukana Tervakartanon isännöitsijä. Kälviän 4H-yhd: 4H-kerhot kk:n vapaa-aikatalon kerhohuoneessa torstaina klo 16, Jokikylän koululla maanantaina klo 16 ja keskiviikkona klo 18. Hän on toiminut Sanomalehtien Liiton toimitusjohtajana vuodesta 2000 ja sitä ennen mm. Lastenjuhla (ruotsinkiel.) la klo 18 ja su klo 14 Jakobstads Gymnasium. liiton varatoimitusjohtajana. Paavo Lipponen Hakalax-Voudintalolla. Savusaunasta peuranpaistiin Koulujen kansainvälinen yhteistyö antaa elämyksiä Liettuan koulun rehtori Birute Buziene (vas.) on vieraillut Perhossa aiemminkin. Reitti seur. klo 19 ja la 24.11. klo 18.30 Osuuspankissa (Isokadun puol. Opastetut kiertoajelut su 18.11. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ylivieskan 30-vuotisjuhlavuoden tilaisuus. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulu Sokojan kylätalolla la 8.12. Kolumbia-treffit su klo 15 Vestanlid-talolla kolumbialaisten adoptiolasten perheille. saakka. Av. Oppilailla on mahdollisuus ottaa kirjeenvaihtotovereita ja koulut ovat pitäneet yhteyttä sähköpostitse. Himangan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus ma 19.11. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Hän kertoo pelaavansa aktiivisesti jalkapalloa ja valmentavansa senioripelaajia naapurimaassa Norjassa. – On mielenkiintoista saada kokemusta eri maiden tavoista ja maistella erilaisia ruokia, Kjaerheim sanoo ja kuuntelee kiinnostuneena, miten talon pihvi valmistetaan. klo 15. Viron oppilaat olivat lukiolaisia ja Liettuasta aikuiskoulutuksesta. Vaeltajanaiset. 40. Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää Arto Paasilinnan Onnellinen mies, ohj. Nukkumatti. Helena Hyvärin posliinille maalattuja tauluja kaupunginkirjastossa 30.11. Aikuisopiskelijaviikko 19.-25.11. klo 14 Kulttuuritalon teatterisalissa. SLEY ja ev.lut.srk. Viestinnän Keskusliiton keskeisin tehtävä on koko toimialan edunvalvonta sekä vaikuttaminen mm. Vapaa pääsy. Päivi Laihorinne-Björkbacka, la 17.11 klo 19 ja su 18.11 klo 16 Ykspihlajan Toimitalo, Satamak. Pitkähiuksinen Terje Virosta osallistuu myös keskusteluun. Juuri kun vieraat alkavat viihtyä, on kotiinpaluun aika. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lähdöt Kauppatorilta. Puuroja kahvitarjoilu klo 13. klo 13. Puhuvat evank. Arvontaa. kirjaston aukioloaikoina. saakka. Toholampi Matti Lepistön 100-vuotisjuhla la 17.11. Vapaa pääsy. Avoimet ovet to 22.11. klo 19 juhlajumalanpalvelus ja ehtoollinen kirkossa, klo 19 Virsikirjan 300-vuotisjuhlakonsertti kirkossa, Esa Ruuttunen laulu ja Erkki Tuppurainen urut. Joht. Kokkolan Sotaveteraanit: Uinnit myös tiistaisin, uimakortti. kirjaston aulassa klo 11-19. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 18 Länsipuiston Tyrsky-patsaalla itsemurhan tehneiden muistoksi. Av. Kokkolan SDP: Aamukahvitilaisuudessa tänään la päämin. 8328550. klo 14 lukion auditoriossa. Himanka Muistoja sieltä jostain, viihteellinen musiikkiesitys sotavuosilta su 18.11. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14. (06) 827 2000 ark. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kokkola Teatteri Iltatähdessä jouluspektaakkeli d-duurissa Lordiina of the lakkoländ la 17.11. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Vierailun liikunnallisin lupautuu tekemään lumienkelin maaseutuakatemian pihaan vaikka lyhythihaisessaan. p. marraskuuta asti. Liettualainen Jovita kehittelee ruotsalaisen Johannan ja norjalaisen Maritin kanssa kartongille lippujonoa. klo 19 Maaseutukeskus. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Joulujuhla ja ateria ti 4.12. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho la klo 16 Kino City. Järj. Tapaamisia maiden jäsenten kesken on ollut pari kertaa vuodessa. menolistassa. Lehmirantaan 2 paikkaa vapaana. pj. Villa Elbaan kyytiä tarvitsevat, ilmoitt. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu pe 30.11. klo 18.30 Lumitähti. Taululle on raapustettu: "Kuna sina elad?" Ulkomaisia vieraita Perhon MOL:lla on yhteensä 16, yhdeksän opiskelijaa ja seitsemän opettajaa. – Kaikki kuuntelivat Heiki Ojalan esitystä hiljaa ja vielä taputtivat päälle, Fiskaali ihmettelee ja myöntää olevansa positiivisesti yllättynyt. Lestijokilaakson Taideyhdistyksen vuosinäyttelyn avajaiset su 18.11. III. Kahvit. Järj. Mitä eri maiden nuoret viikon aikana elämäänsä ammensivat, siihen ei tule oppilailta vastauksia, vain salaperäisiä hymyjä. Av. K-P:n vapaaeht. klo 11, 13 ja 15. Kirkkohartaus klo 10 kirkossa, pääjuhla klo 13 Kansantaiteenkeskuksessa. Kuvat: Anne Kauppinen Viestinnän Keskusliitto Valtiotieteen maisteri Håkan Gabrielsson, (53) on nimitetty Viestinnän Keskusliiton uudeksi toimitusjohtajaksi 1.1.2002 alkaen. Yhteydet p. Tuomo Partanen piano/runotulkinnat. saakka. Kaustinen Maaja kotitalousnaisten virkistyspäivä la 17.11. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 8314636. rovasti Mikko Himanka. Yleinen suhtautuminen ulkomaalaisiin ei ole aina positiivista, ja koulukokemukset kielistä ovat usein vastenmielisiä, Fiskaali pohtii. klo 1416 Chydenius-instituutin koulutustilat, Pitkänsillank. 8351448, 8350093, myös kahvitil:ssa ti. Missä enkeli lepää. – On hyvin tärkeää, että oppilaat antavat omia ideoitaan koulutyössä, Dahlström painottaa oppilaslähtöistä oppimista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Pikkupaketti. Ma 19.11. Kokkolan Sydänyhdistys: Leikattujen kerho Meritan kerhohuoneessa ke 21.11. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lastentapahtuma ke 21.11. talolla. Asiaa pikkujoulusta. p. Ikäjakautuma oli kansallisuuksien tapaan laaja. klo 10-13. Popkonsertti la klo 22 After Eight. Elämää. Lumienkeli ruotsiksi, Eddie Dahlstöm. Aina ei löydy sanoja, mutta työ etenee elekielelläkin. Arto Jussilan maalauksia terveyskeskuksen aulassa 18.11. Viimeksi vierailu suuntautui Ateenan lähelle, Tavroksen kaupunkiin. Nisunjyvä Kaustiselta. Työtä vierailut teettävät, sen isännöivä pää myöntää. Ilm. Klo 12 kunniakäynti haudalla, 13.30 reliefin paljastus kunnantalolla. Kirkonmäen Martat: Kokoont. klo 16.30 Keski-Pohjanmaan opistolla. Pöytävaraukset p. Johanna Högvägin ja Joanna Wikströmin taidenäyttely Kvinnan i fokus After Eightissä marraskuun ajan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ohj.: Mikä on hengitysyhd., astma ja maatalous, maatalouseläkkeet ym. Ruotsin ja Norjan rajakoulujen vierailevat oppilaat olivat yläasteelta, nuorin vasta 13-vuotias. Av. Kokkolan Martat: Euro-ilta Osuuspankissa ma 19.11. Viestinnän Keskusliiton jäseninä ovat Aikakauslehtien Liitto, Graafinen Teollisuus ry, Sanomalehtien Liitto, Suomen Kustannusyhdistys ja Viestintätyönantajat VTA. Hilkka Ketulle p. Keski-Pohjanmaan seudun marraskuu on tuulinen, mutta ei näytä masentuneelta. 2-4. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Uudella liittokokonaisuudella vastataan viestinnän markkinoilla tapahtuvaan kehitykseen ja samalla tehostetaan järjestötoimintaa. Juhlapuhe sivistysneuvos Pertti Kokkonen ja valtiovallan tervehdys alueja kuntaministeri Martti Korhonen. Oppaana Kati Pehkonen. Kalajoen Rintamaveteraanit: Pikkujoululounas Ravintola Kultakalassa to 22.11. Eddie Dahlström opettaa matemaattisten ja tiedeaineiden ohella liikuntaa ruotsalaisessa koulussa. klo 18.30 Kankuri, L.Kirkkok. Av. Av. Eläkeliitto Kälviä: Kahvitilaisuus ti 20.11. Ilm. Miten pimeässä voisi uida. Lumienkeli jää koristamaan pihamaata tupakkapaikan tuntumaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . saakka. klo 19. Kynttilätapahtuma su 18.11. Kahvit, arvontaa. mus.lukiolaiset. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 13-15 aistija elämystalo Opaalissa, KeskiPohjanmaan opisto, Opistontie 1. La 17.11. Matkailuilta to 22.11. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . p. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . lasten puuhapäivä klo 12-15 vapaa-ajantalolla. Arv., lahjoit. Ilm. saakka. ja Suomen Matkatoimisto. Matkaa naapurimaan pelikentille ei tule rajan tuntumasta montaa kymmentä kilometriä. klo 18. 466391 Kirsti Ruhkala. Näyttely liittyy 70-vuotiaan yhdistyksen juhlavuoteen. Nuoretko eivät osaa käyttäytyä. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pelimanniviikolle 27.11.-3.12. Avoimet ovet kaikkiin piireihin ja kursseille. Koulutustalolla ke 21.11. 23.11. Kokkolanseudun eläinsuojeluyhd: Tilaisuus ke 21.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Jussi Salorannan maalauksia kirjastossa 30.11. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. menn. 27. Eläkeliitto Lohtaja: Pikkujoulu to 22.11. klo 19. Järj. klo 13-20, Vaasantie 5. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. He suunnittelevat yhteistyöaiheisia julisteita ja näytelmätehtävää. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Nimityksiä. klo 12. Pyhä Johanna klo 14 ja 19 (viim. Kokkolan Sydänyhdistys: Hallitus Sopessa ma 19.11. Sanna Finnilä. 20.11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Projektin tarkoitus on kehittää nuorten yhteyksiä ja antaa tutkimuskohteita, jotka auttavat ymmärtämään muita kulttuureja, kerrotaan Nemuksen nettisivuilla. klo 20 Kaustinen-salissa. 49 marraskuun ajan. Andersson: Toisen kerroksen lauluja. klo 17 Snellman-kodilla. Ilm. klo 12-16 Helppi. Vapaa pääsy. Keskustelu käy englanniksi. 21.11. Ohj. Nuorten ja vanhusten kohtaaminen, 4H-yhd. menn. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 1316. Klo 12 onnittelut. Norjalaiset reissaavat yhtä matkaa Ruotsin kouluväen kanssa. klo 12 seurakuntakodilla. Kokkolan sos.dem: Kokoontuminen Tevan toimistolla ma 19.11. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 10 Rastimajalla. Ole-Karsten Andersen on Marker-koulun rehtori Norjasta, 90 kilometriä Oslosta itään. saakka ma-pe 1017, la 10-14. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 19.11. klo 19 Hotelli Seurahuoneella. Nivala Vanhan virsikirjan 300-juhlaviikko alkaa. Sana: ”Olkaa toisianne kohtaan ystävällisiä ja lempeitä ja antakaa toisillenne anteeksi, niin kuin Jumalakin on antanut teille anteeksi Kristuksen tähden.” Ef. klo 18.30. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 20.11. Anna-Liisa p. ja Lestijärven-Reisjärven diabetesyhd. Kaarina Suonperä luennoi ma 19.11. menn. Meniere-taudin nykynäkymiä, erik.lääk., meniere-tutkija Jouko Kotimäki esitelmöi la 17.11. Pyhäjärvi Tämä matka! Musiikkia ja runoja su 18.11. Aamupäivän kielten tunneilla tutustuttiin viiden kielen keskeiseen sanastoon; numeroista viikonpäiviin, hyvän yön toivotuksista ja rakkaudentunnustuksiin. Laura Känsäkoski Naapurit ja ystävät! Lämmin kiitos muistamisesta. klo 12 Himangan Op:n kahviossa. Maatalouspäivä 21.11. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Requiem jousille, Susanna Mälkki, Ana Chumachenko, viulu, la 17.11. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 12-15 Koskihovin alakerta. Pääjuhla klo 15, juhlapuhe Jarmo Mäkelä. Punajuuripihvien valmistusten salojen pohtimisen lomassa vieraat keskustelevat edellisillan savusaunasta ja siitä, miten talvista Perhossa jo on. 23.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Eva Permanin tauluja Pietarsaaren kaupunginkirjastossa marraskuun ajan. klo 17.30-20.30 Kankuri, L.Kirkkok. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho keskiviikkona Tähtelässä. Saara Howe. Viestintäpolitiikkaan, lainsäädäntöön ja koulutuspolitiikkaan. Pikkujoulut 26.11. 040-542 7322, 831 1216. Esiintyjänä Creamstar Vaasasta. klo 12-16 Kaustisen Evankelisella Kansanopistolla. p. Paketti. Alavieskalaisen Pasi Huttusen maalauksia Ateljee-Galleriassa 23.11. Vammaisjärjestöjen YTT: Tapaaminen Juttutuvassa ke 21.11. Kokkolan Veikot: 80-vuotisjuhla su 18.11. – Aiomme tutustua paluumatkalla myös Helsinkiin, Andersen kertoo. klo 12. Valmistellaan joulumyyjäisiä ja pikkujoulua. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Eeva-Liisa Polson akvarellimaalausten näyttely Dahlia, Itäinen Kirkkokatu 16, 1.12. Uudet ja entiset mukaan. Norjalainen yläasteen oppilas Kristoffer seurailee vierestä moista heittäytymistä ja kokeilee, miten sopivaa lumi on pallojen pyörittämiseen. Unicef paikallisryhmä. Monikulttuurinen Kokkola ry:n Great Britain -näyttely Ulkomaalaistoimiston näyteikkunassa, Antti Chydeniuksenk. klo 11 seurakuntakodissa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hyvät tavat huomisen kilpailutekijä kansainvälisessä maailmassa. Illan hämyssä Nemus-valtuuskunta vierailee Perhon kirkossa ja valmistautuu illalliseen, jossa tarjotaan eksoottista peuranpaistia. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kohtaamisia. Renlundin taidemuseon Näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen näyttely 25.11. Sieltä on tällä kertaa kattavin edustus. sos.tt. Tietoisku käsityöyrittäjille ja alalle aikoville aiheena Käsityötuotteiden hinnoittelu ke 21.11. Elämänkriisejä käsittelevä luento to 22.11. Lestijärvi Kirkkopyhä su 18.11. saakka. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14, sis.käynti kirjaston/kaupan kautta. Av. 1. Su 18.11. 2 riviä, sis. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hengellisten laulujen ilta su 18.11. klo 13 kk:n ala-asteella. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Maisemassa on valoa, johon mahtuu kansantansseja norjalaiseen malliin, potkukelkan kyytiä liettualaisille ja ratsastusta kansainvälisessä tunnelmassa. Ei pakettia. 8317062, 8315026. 29. Eteläväylä, Kokkola. Aihe: Markat pankkiin, eurot esille. Järj. Sotainvalidit puol., naisjaosto ja lesket: Joulujuhlaan la 24.11. Kalajoki Kainalokuoppa -rakkaudella rakkaudesta. Ylivieska Marjo Hyvärisen ja Anne Nygårdin näyttely Arsis Galleriassa 19.11.-5.12. Käläviän Färijäreiden ja Keski-Pohjanmaan Opiston Fotomedia-linjan opiskelijoiden näyttely vapaa-ajantalolla 2.12. 4:32 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.00 ( pimeys päättyy 7.59) Helsingissä 8.24 Oulussa 9.02 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.24 (pimeys alkaa 16.25) Helsingissä 15.46 Oulussa 15.03 Nimipäivät huomenna: Tenho, Jousia ja Max Ortodokseilla: Rauno ja Romana Nimipäivät tänään: Eino, Einari, Einar ja Enar Ortodokseilla : Riiko, Riku ja Reijo Tänään Lauantaina 17.11. Merijärvi Raamattuja rukouspäivät Kaarlo Ahosella Saukon koululla pe 23.11. klo 19 Haukanpesällä. 2-4. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Inkeri Koivu. Järj. Kokkolan Suomi-Amerikka yhd. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . VR Eläkeläiset: Pikkujouluun tulijat, pikkupaketti mukaan. Kokkolan Työttömät: Avoimet ovet ma 19.11. Peruslinjaa opettava Fiskaali paljastaa jännittäneensä ensimmäisiä yhteistunteja, joissa ulkomaisia vieraita oli kuuntelemassa kaksi peruslinjan ryhmää ja koulun uusi luontoyrittäjäkurssi. saakka. Maanpuolustajat: Kokoont. (06) 827 2234, . klo 10.15, lentopalloa ti 20.11. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ilm. Lestijoen työväenyhd. Pankin edustaja kertoo euroasiaa. Särkkäin Näyttämön esitys su 18.11. Ikosen koulun vihkiäisjuhla ma 19.11. – Työläintä on oppilaiden motivointi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Anja Pitkäsen avoin luento: Iloinen euroon siirtyminen ke 21.11. 8311506, siht. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa kalajokisen Hilkka Isokäännän maalauksia marraskuun ajan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Liettuan koulun rehtori Birute Buziene on vieraillut Perhossa aiemminkin ja saa elämysmatkailun tapaan kelkkakyytiä jäisillä teillä. klo 15. Kahvit klo 12. Suomen matkaltaan hän kertoo odottavansa erilaisia uusia kokemuksia. klo 15 Keski-Pohjanmaan Opiston auditoriossa. – Liian pimeää, selittelee norjalainen opettaja Knut Wangberg, eikä tunnusta kylmyyden kammoa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kokkolan Latu: Polttopuutalkoot la 17.11. saakka. Kahvit. Vierailevat opettajat kertovat yöpyvänsä koko viikon ajan luonnonkauniissa, rauhallisessa Humalajoen ulkoilukeskuksessa. Vier. Jännittääkö. saakka. klo 12 kuukausitilaisuus Musiikkilukiolla. klo 14.30 Mustaa, valkoista, rosaa, esityksen tuotot Syöpöyhd:n Klan osastolle. Viestinnän Keskusliiton puheenjohtaja on AlmaMedian Oyj:n toimitusjohtaja Matti Packalén. Vieraana Halsuan Runopiiri. Tuotot Mus.lukion hyv. Lauantaimaalareiden näyttely kaupungintalolla 23.11. myyjäisiin. Kannus Tapion Tuvan alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. klo 19. tanhut klo 10.30, bitro ja käsityöt klo 11, jumppa klo 12, johtokunta klo 13. Anna Ojalan omin käsin koristemaalattuja puukeramiikkasekä posliinitöitä Käsityökeskuksessa 30.11. klo 18.30. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9
Energialaitoksen partioilla oli vähintään yhtä kova kiire. Ainalin mukaan viime aikojen epävarma kehitys esimerkiksi osakemarkkinoilla on ohjannut kansalaisten varoja yhä enemmän turvallisiksi koetuille pankkitileille. Ruokakojulla sattuneessa tappelussa käytettiin aseina nyrkkien lisäksi puukkoa ja pesäpallomailaa. Pitkistä katkoksista oli haittaa maatiloille. Oppilastyöt ovat näytteillä marraskuun 30. Apuun tullut oululainen mies lyötiin nyrkillä tajuttomaksi. Samoihin aikoihin vietiin toisen autoliikkeen pihalla olevasta autosta rekisterikilvet RPC-506. Liikenteessä vältyttiin isommilta onnettomuuksilta. Edelleen on kateissa viime viikonloppuna anastettu Nissan Sunny diesel vuosimallia -89. Antti Hietalahti (KP) Keski-Pohjanmaan aluehälytyskeskusten ja energiayhtiöiden päivystyksiin tuli vielä perjantaiaamuna jatkuvasti ilmoituksia sähkölinjoille ja teille kaatuneista puista. Korjaustyöt tulevat maksamaan arviolta 295 000 markkaa (49 615 euroa). Alueen osuuspankkien yhteinen liikevoitto tammi-syyskuulta oli 53,5 miljoonaa markkaa (9 miljoonaa euroa). Kaukolämmönvaihtimissa vuotoja Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Neljässä Pietarsaaren kaupungin kiinteistössä joudutaan korjaamaan kaukolämmönvaihtimet. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. Johtokunnassa jatkavat edelleen Kari Ahola Haapajärvi, Aatto Ainali Kokkola, Tapio Alanko Toholampi, Pekka Pajula Perho, Pertti Sarkkinen Kalajoki ja Jarmo Vuolteenaho Nivala. Pisimmät sähkökatkot ovat jatkuneet alkuillasta aamupäivään, Pylkkänen sanoo. Pankeille viime vuodet ovat olleet tuloksellisesti hyviä, mutta Pekka Jaakkola arvioi tilanteen normalisoituvan huippuhyvistä vuosista. 15-vuotiaat tuomittiin väkivaltasarjasta Puukot ja pesäpallomailat aseina pahoinpitelyissä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Osuuspankkikeskuksen johtokunnan jäsen, pankinjohtaja Pekka Jaakkola sanoo pankin vaihtamisen olevan edelleen vilkasta. Pahimmat ongelmat koettiin pitkin Pohjanlahden rannikkoa. Sähköt meni puihin Myrsky kaatoi isoja runkoja langoille ja teille Isotkin puut katkesivat tai kaatuivat juurineen. Kiinteistöveroprosentit valtuusto päätti säilyttää entisen suuruisina. Osuuspankkien asiakasmäärän nettokasvu oli 1 075 ja yhteensä keskipohjalaisissa osuuspankeissa on asiakkaita 112 000. – Uusia asiakkaita tulee 200300 päivittäin. – Poikkeuksellisen voimakkaasti eli 9,2 prosenttia kasvoivat pankkitalletukset, joiden kasvu on ollut vastaavalla tasolla viimeksi vuonna -92. Molemmat tuomitut määrättiin valvontaan. Kaksi 15-vuotiasta alajärvistä poikaa pahoinpiteli kolmea eri miestä. Työt ovat viime vuoden satoa ja materiaaleina on käytetty tekstiiliä, puuta ja metallia. päivään saakka. Kasvu hidastui, mutta kasvuprosentti oli silti 4,6. Jaakkolan mukaan tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla pankkia vaihtoi noin 90 000 asiakasta. päivään saakka Musiikkikahvila After Eightissä. Kodinkoneita vaurioitui ja kotipakastimet ehtivät sulaa. Mäkirinteen ruokasalista ja nykyisestä keittiöstä saneerataan kolme luokkaa ja liikunnanopettajien pukuhuonetilat. Haapavesi ei nosta tuloveroprosenttia Päivi Savela HAAPAVESI (KP) Tuloveroprosentti säilyy entisellään Haapavedellä myös ensi vuonna. Kunnanvaltuusto joutui äänestämään asiasta, sillä perusmaksu haluttiin nostaa 500 markkaan (84,09 euroon). – Tietoja puiden kaatumisista on tullut eri puolilta maakuntaa. Kaupunginvaltuusto päätti äänin 18-15 olla nostamatta tuloveroprosenttia. Uusia luottoja osuuspankit myönsivät 16 327 kappaletta ja 1 006 miljoonaa (169,2 miljoonaa euroa) ja valtaosa näistä oli asuntoluottoja. Havainnot autoista tai kilvistä voi soittaa Ylivieskan poliisin numeroon 08-4115 222 tai vihjepuhelimeen 08423 800. – Työtä on riittänyt aamuun asti. Käräjäoikeuden tuomion mukaan vain tuomittujen nuoruus ja ensikertalaisuus puolsivat ehdollista vankeusrangaistusta. Hyvän tuloskehityksen vuoksi pankkien yhteinen vakavaraisuus vahvistui edelleen ja se oli 13,9 prosenttia. Parhaat vakavaraisuudet ovat Vetelin Ylipäässä (37,2 %), Ullavassa (32,4 %) ja Alavieskassa (23,6 %). Puhdistamolietteen varastoaltaan ja varastoalueen suotovesien käsittelyn rakentamismäärärahaan myönnettiin 752 000 markan (126 477 euron) ylitysoikeus välttämättömien töiden kustannusten kattamiseksi. Korjaukset aloitetaan välittömästi. Mäkirinteen koulun esisuunnitelma hyväksyttiin vaihtoehto neljän mukaisena. Jaakkola arvioi vilkkaimpien vaihtoviikkojen olevan takana. Pesäpallomailan kanssa tapellut tuomittiin yhdeksän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen nuorena henkilönä tehdyistä törkeästä pahoinpitelystä, pahoinpitelystä ja teräaseen hallussapidosta yleisellä paikalla. Kuva: Jukka Lehojärvi YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus antoi perjantaina tuomion Kalajoella juhannuksena tapahtuneesta väkivaltasarjasta. Syyskuun lopussa op-ryhmällä oli 39 000 asiakasta enemmän kuin vuodenvaihteessa. Ensi vuoden ansioäyrien määrän arvioidaan kasvavan 1,5 prosenttia vuoden 2000 tasosta eli noin 8,7 miljoonaan markkaan (1463234 euroon). Puut katkoivat kaatuessaan langat poikki, joten sähköittä jouduttiin olemaan paikoin pitkiä aikoja Vuoromestari Anneli Kukkonen Jokilaaksojen hätäkeskuksesta kertoo, ettei Kalajokilaakson alueella sattunut mitään suuria vahinkoja. Valtuutetuista kaksi äänesti tyhjää. – Yleinen toimintaympäristö on noususuhdanteineen ollut suotuisa viime vuosina. Pitkin maakuntaa puita rojahteli teille ja langoille. Kaustisella valtatie kolmetoista tukkiutui yli kaistojen kaatuneesta rungosta, johon Kaustisen palopäällikkö Kari Paavolan mukaan oli törmätty. Tuomitut määrättiin maksamaan yhteisvastuullisesti asianomistajille korvauksina noin 104 000 markkaa (17 491 euroa) sekä toinen tuomituista maksamaan oululaiselle 1 500 markkaa (252 euroa). useita kymmeniä runkoja oli suistunut teille. – Englantilaisen tutkimuksen mukaan pankin vaihtaminen on isompi kynnys kuin avioliiton purkaminen, hän naurahtaa. Kunnassa on 340 kiinteistöä jotka maksavat perusmaksun ja 120 kiinteistöä, jotka joutuvat maksamaan lisämaksua. Pankin vaihto yhä vilkasta Osuuspankkilaiset ovat tyytyväisiä alkuvuoden kehitykseen. Pietarsaaren aluehälytyskeskuksesta kerrottiin, että puita kaatui erityisesti Fäbodan ja Pörkenäsin suunnalla. Pekka Jaakkolan mukaan toisaalta yhä useampi suomalainen on pankkiuskollinen ja asiakkaan luottamus omaa pankkia kohtaan on tärkeä. Yhteisöverotulot laskevat 30 prosenttia, noin 446000 markkaan (75011 euroon). Talouden yleinen toipuminen taantumasta vaikuttaa pankkienkin toimintaan, Jaakkola sanoo. OKO:n hallintoneuvostoon esitetään Ilkka Heinosta Haapajärveltä. Illemmalla tuuli tuntui laantuneen, mutta se sai uutta voimaa uudelleen. Kokkolan Mesilässä pihapuu kellahti talon katolle. Esimerkiksi Sofia Långin kankaan kuvio on peräisin Lyonin vanhan kaupungin näkymistä, ja Katarina Östmanin nojatuoli Tiibetin valkoisista maisemista. Tappeluun joutunut teerijärvinen mies sai vakavia viiltohaavoja muun muassa rintaan ja kasvoihin. – Syys-lokakuussa toteutetun valtakunnallisen haastattelututkimuksen mukaan 79 prosentilla pankkien asiakkaista oma pankkisuhde oli täysin vakaa eikä asiakas harkinnut pankin vaihtoa. On ollut raivaustöitä ja peltikattojen korjaamisia. Perusmaksu on tähän asti ollut 330 markkaa (55,50 euroa) ensimmäiseltä ja 80 markkaa (13,46 euroa) sitä seuraavalta 50 metriltä. Henkilövahingoilta onneksi vältyttiin. Valmistuskeittiön laajennus tehdään yläasteelle, jossa oppilaat käyvät ruokailemassa. – Tahti oli lähes yhtä vilkas kuin viime vuonna. Keski-Pohjanmaan osuuspankkiliiton syyskokouksessa vierailleen Jaakkolan mukaan valikoivat asiakkaat pitävät myös pankit hereillä kilpailuttamalla niitä. Asiakkaiden ja jäsenten määrä on kasvanut tasaisesti. Kaupunginhallituksen tarjoaman 3:n miljoonan (504 564:n) sijaan lautakunta vaatiikin ensi vuoden budjettiin 5 miljoonaa markkaa (840 940 euroa) investointeja varten. K-P:n op-liiton pankkien luottokanta omista varoista oli 3,9 miljardia markkaa (665,7 miljoonaa euroa). Myös Kälviän ja Himangan välisellä rannikolla oli talouksia sähköittä aamuun asti. Avustajien palkkiot, todistelukustannukset ja tulkin palkkio olivat yhteensä 40 000 markkaa (6 727 euroa), mutta varattomuutensa vuoksi tuomitut saivat maksuttoman oikeudenkäynnin. Korpelan Voiman verkkopäällikkö Vilho Moisio kertoo ensimmäisten hälytysten tulleen torstaina iltapäivällä. Heistä 90 prosenttia tulee muista pankeista. Mutta pankeilla on mennyt hyvin poikkeuksellisen pitkään. Nuorten muotoilijoiden käsistä on lähtenyt maailmalle raikkaita kankaita ja yksinkertaisen tyylikkäitä huonekaluja. Kuva: Jukka Lehojärvi. Tuomitut väittivät toimineensa hätävarjelutilanteessa, mitä oikeus ei pitänyt uskottavana. Valtio ei ole vielä tehnyt päätöstä siitä, miten yhteisöverotulojen menetykset kompensoidaan seurakunnille. Syyskuun lopussa alueen osuuspankeissa oli talletuksia 3,8 miljardia markkaa (644 miljoona euroa). Puita oli katkeillut siellä täällä, mutta sähkökatkokset jäivät vähäisiksi. Koeajaksi tuli lain sallima maksimipituus kolme vuotta. Hän perustelee näkemystään tutkimuksilla, joiden mukaan asiakkaiden tyytyväisyys omaan pankkiin on kasvanut. Palolaitos sai ilmoituksen puoli yhden aikaan, jolloin joku tielläliikkuja oli jo katkaissut rungon tieltä sivummalle. Aurauksesta koituvat kulut ovat olleet yli 70 prosenttia suuremmat kuin tulot. Kuvassa oikealta Aatto Ainali, Eira Kaipainen ja Pertti Sarkkinen. Palolaitoksen lämmönvaihdin korjataan lastentarhaopettajaopistosta saatavilla osilla, kunnes kiinteistö voidaan liittää suoraan Energialaitoksen johtoihin. Långin ja Östmanin lisäksi Ia Wingren, Jonas Österberg, Anna Aromäki ja Pia Öst ovat tuoneet käsiensä jäljet katsottaviksi. Tämä summa äänestettiin kumoon äänin 16–11. Op-liiton puheenjohtajan, toimitusjohtaja Aatto Ainalin mukaan kaikki keskeiset tunnusluvut vahvistuivat selvästi ensimmäisen yhdeksän kuukauden aikana. Nivalan seurakunta pitää veron entisenä NIVALA (KP) Nivalan seurakunnan kirkkovaltuusto päätti odotetusti pitää ensi vuoden tuloveroprosentin entisenä eli 1,75 prosentissa. Kustannusarvio on 17,1 miljoonaa markkaa (2,8 miljoonaa euroa). Toisaalta sekä hyvät että huonot ajat tulevat pankkeihin aina viipeellä. Vastaavasti esimerkiksi vuosina 1997-99 pankin vaihtaminen oli selvästi vähäisempää. Virastopäällikkö Heimo Toiviaisen mukaan kyseessä on vain yksi esimerkki siitä, miten huonoon kuntoon kiinteistöt ovat päässeet. Kolmessa vuodessa asiakasmäärä on kasvanut 158 000. Seuraavalta 50 metriltä perittävä maksu nousee 100 markkaan (16,82 euroon). Teknisen lautakunnan budjetissa ei ole korjaustöitä varten määrärahoja, joten lautakunta anoo kaupunginhallitukselta lisämäärärahaa. Jokainen työ on tehtävänasettelun mukaisesti jonkin tietyn maan inspiroima. Kaupunginhallituksen hävinnyt esitys oli, että tuloveroprosentti nostetaan 18,50:stä 18,75:een. Pankkien rahoituskate kasvoi lähes 14 prosenttia ja oli 125,9 miljoonaa markkaa (21,2 miljoonaa euroa). Pietarsaaren Pörkenäsissä, Luodossa ja Kokkolan Öjassa sähkökatkokset kestivät torstaiillasta perjantaihin. Oppilastöitä Pietarsaaressa PIETARSAARI (KP) Sekä Habitare-messuilla että Vaasan rakennusmessuilla näytteillä olleita Svenska Ykreshögskolanin oppilastöitä voi Pietarsaaressa ihastella marraskuun 30. Liikevoitto vahvistui viime vuoden vastaavasta ajankohdasta 5,4 miljoonaa (908 200 euroa) eli noin 11 prosenttia. Auton rekisterinumero oli ORR-748. 2001 Maakunta 3 Autoja kateissa Ylivieskasta YLIVIESKA (KP) Autoliikkeen pihalta varastettiin valkoinen Volvo 740 diesel tiistain ja torstain välisenä aikana. Pekka Jaakkolan mukaan opryhmä on menestynyt hyvin vaihtomarkkinoilla. Osuuspankkien omistajajäsenten määrä kasvoi tammi-syyskuun aikaan lähes kymmenen prosenttia ja jäseniä on nyt 957 000. Vuotta aiemmin sama prosenttiluku oli 76 ja sitä edellisen 70. Heistä yli 60 prosenttia on myös osuuspankin jäseniä. Aurausmaksu nousee Luodossa LUOTO (KP) Luodon kunta perii ensi vuonna 380 markan (63,91 euron) suuruisen perusmaksun lumen aurauksesta kiinteistöiltä ensimmäiseltä 50 metriltä. Bambin päiväkodin, Nordmanin koulun, Lastentarhaopettajaopiston ja Palolaitoksen lämmönvaihtimissa on syksyn aikana paljastunut olevan vuotoja, ja ne halutaan uusia ennen kuin talvipakkaset aiheuttavat suurempia vahinkoja. Kokkolan apulaispalopäällikkö Terho Pylkkänen kertoo kymmenistä hälytyksistä, joita aluehälytyskeskukseen oli tullut kaatuneista puista. Teerijärvisen seurueeseen kuulunut pietarsaarinen mies sai mustelmia mailaniskuista sekä puukoniskuja kyynärvarteen. Vuosimallia -86 olevan auton rekisterinumero oli MJX-218. Käräjäoikeus piti tekoja vakavina, vaarallisina ja vahingollisina. K-P:n osuuspankit kasvussa Keskipohjalaisten osuuspankkien tulostahti ja kasvu jatkuivat vakaana tammi-syyskuun aikana. Puukon kanssa tapellut sai kymmenen kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen kahdesta törkeästä pahoinpitelystä ja pahoinpitelystä. Op-liiton johtokuntaan valittiin uusiksi jäseniksi Leino IsoAho Ullavasta, Esko Jakola Kannuksesta ja Kari Löfbacka Ylivieskasta. Kolmen viime vuoden aikana aurauksesta koituvat kulut ovat olleet keskimäärin 181 000 markkaa (30 442 euroa) vuodessa
ja su 18.11. Työntekijöitä on tällä hetkellä 17. Poliisi jatkaa miehen ja muiden asiasta mahdollisesti tietävien kuulusteluja. Kunnan talousja toimintasuunnitelma ensi vuodelle perustuu 19,00. Yrityksen tuotannosta 80 prosenttia menee vientiin ja päämarkkina-alue on Pohjois-Eurooppa. Jokela p. Molemmat osapuolet haluavat turvata Incapin sänkytuotannon alkamisen Haapavedellä. Hanhinevan mukaan vuoden erämieheksi ei pääse niin sanottuihin kravattikaulusmetsästäjiin kuuluva, vaan palkitun on oltava harrastuksestaan suurta numeroa tekemätön mies tai nainen. Viimeksi mainittu vuokraa hallin tilat ja lunastaa ne myöhemmin itselleen. Peltonen, Y.Verho, R. Kyseisten seurakuntien toiminta painottuukin matkailun sesonkiaikana turistikappeleihin, Kalajoen seurakunnassa ja seurakuntayhtymässä piispantarkastuksen perjantaina aloittanut Salmi sanoi. Oiva Korkeakoski vuoden erämies KOKKOLA (KP) Kokkolassa maanantain ja tiistain välisenä yönä tapahtunutta puukotusta pidetään jo pääosin selvitettynä. Kunta päätti järjestää kyselyn Lankilan asuinalueen asukkaille ja Lennon kaavatien varren asukkailta katuvalojen tarpeellisuudesta. KOKKOLANSEUDUN HENGITYSYHDISTYS RY järjestää MAATALOUSPÄIVÄN Himangan Koskihovissa ke 21.11.2001 klo 12.00 Luennoitsijoina: lääkäri Marko Rahkonen, työterveyshoitaja Greta Tuikka, Melan asiamies Olli Ainali sekä hengitysliiton ja yhdistyksen edustajat. Markkinointijohtaja Thomas Sarinin mukaan investoinnin kustannukset kohoavat kuuteen miljoonaan markkaan (1,009 miljoonaan euroon). 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta TAIDEMYYNTINÄYTTELY Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksella, Terveystie 1 La 17.11. Kokkolan käräjäoikeus vangitsi hänet todennäköisin syin perjantaina kahdeksi viikoksi rikoskomisario Jouni Rantasen vaatimuksesta. Siksi on hienoa, että yksityiset henkilöt sitoutuvat omalta osaltaan niihin, piispa korosti. (06) 822 4022 Avoinna ark. Kuva: Heikki Gummerus Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Lahdenperän teollisuusalueelle valmistuu hyvää vauhtia uusi veneiden kokoonpanohalli, jonne Sarins Båtar keskittää isompien veneidensä valmistuksen. Oiva Korkeakoski on ansioitunut muun muassa pienpetojen pyytäjänä. Nainen vietiin tajuttomana Oulun keskussairaalaan, jossa hän menehtyi. Sekä yksityiskodin toimeksiantona tauluja poistohintaan! Tervetuloa! Järj. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Kokkolanseudun hengitysyhdistys ry KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Kunnanhallituksen esittämä puolen prosenttiyksikön korotus voitti vastaehdotuksen äänin 13-7, yksi valtuutettu oli poissa. – Kun vedet virtaavat ja lakeus on lähellä, täällä on paljon tilaa hyväsydämiselle avaruudelle ja yhteydelle, Salmi kiitteli. Alanko, M. Helminen ym.. – Rovasti oli omaleimainen persoona. Vuoden 2002 ansiotuloista määrättävien äyrien arvioidaan kasvavan noin 0,50 prosentilla ja olevan 134 755 000 kappaletta. Pitkänkankaan hiihtokeskuksessa perjantai-iltana järjestetyssä Erävalakiat-tapahtumassa riistanhoidon ansiomerkin saivat Jouko Tiitto Varikon ja Antti Pihlajamäki Ylipään metsästysseurasta. Vammat eri puolilla kehoa eivät aiheuttaneet hengenvaaraa. Tilaisuudessa PEF-mittausta sekä suojavälineiden esittelyä. Näin on menetelty vuodesta 1998. Syytteennostopäivä on 21. Vielä neljä vuotta sitten liikevaihto oli kuusi miljoonaa markkaa (hiukan yli miljoona euroa), Thomas Sarin sanoo. Sähkötöistä vastaa Tekno ja LVI-urakoinnista Kokkolan LVI-palvelu. Hänet tapaa usein myös jänismetsältä. Lammervo, M. Molemmat osapuolet olivat alkoholin vaikutuksen alaisia. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 MATKA-VEKASTA AURINKOMATKOJEN NOPEAT! alk. päivä joulukuuta. Valitus Incapista peruttu – VOIMAKAS tuulenpuuska suisti lähes täynnä olleen reittiliikenteen linja-auton ojaan torstaina iltasella Vöyrin Kaitsorissa. Muukka, J. Piispa määritteli sen ikuisuuden kaipuuksi. Pahoinpitely tapahtui naisen kotona Kirkkorannalla Pietarsaaressa. Epäillyn uskotaan käyttäneen lisäksi mielialaan vaikuttavia reseptilääkkeitä. Vangitsemisen jälkeen hänet siirrettiin Vaasan lääninvankilaan. 1 vkoa 21/11 Puerto de la Cruz 2.195,21/11 Phuket 3.595,21/11 Ten Bel 2.295,22/11 Agadir 1.795,22/11 Playa del Ingles 2.295,22/11 Puerto Rico 2.195,23/11 Costa del Sol 1.995,25/11 Hurghada 1.995,28/11 Playa de las Americas 2.695,29/11 Agadir 1.795,29/11 Puerto Rico 2.195,29/11 Puerto Plata 3.995,Sekalaiset Näyttelyt Matkailu Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmen mukaan turistityö on Oulun hiippakunnassa tärkeässä roolissa. Vuori, C.Bengts, P. Syytteen nostamisen määräajaksi on jo asetettu joulukuun neljästoista päivä. Juttua tutkitaan törkeänä pahoinpitelynä. Piispalle oli suullisesti kerrottu myös Hiekkasärkille kaavaillusta kappelista, mihin hän ei halunnut kuitenkaan ottaa vielä kantaa. 49vuotias mies pidätettiin keskiviikkona, kun hänen 75vuotias äitinsä oli saanut päähänsä kirveeniskun. Kalajoki on ollut hänelle tuttu jo lapsesta saakka, sillä rovasti V.H.Kivioja oli hänen enonsa vaimon isä. Lauantaina 17.11. Hanhinevan mukaan Oiva Korkeakoski on metsästyksen vastapainoksi tehnyt monenlaista riistanhoitotyötä. Onhan tänne sellainenkin yhteys, sillä isäni piti ensimmäisen saarnansa Kalajoen kirkossa. Gebhard, R. Lahdenperän hallissa tulee työskentelemään kymmenen henkilöä, Sarin kuvaa yrityksen tulevia kuvioita. Lohiniva, E. Kauppi, K. Vuoden 2001 ansiotuloäyrien arvioidaan kasvavan 3,30 prosentilla, jolloin äyrimäärä olisi 134 125 000 kappaletta. Nelimarkka, M. Väkivallan uhri on 28-vuotias Kokkolassa asuva eläkeläismies. Yleinen piispantarkastus tapahtuu sunnuntain messun jälkeen kirkossa. Yleinen kiinteistövero on 0,50 prosenttia, vakituisen asunnon kiinteistövero on 0,25 prosenttia, muun kuin vakituisen asunnon kiinteistövero on 0,85 prosenttia. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen. M. Hallia rakennuttavan Kiinteistö oy Kokkolan Boat Parkin takana ovat enemmistöosakkaana kaupungin omistama Kokkolan teollisuuskylä oy ja Sarins Båtar. Lohtaja nosti tuloveroa PIETARSAARI (KP) Äitinsä taposta epäilty mies vangittiin perjantaina Pietarsaaren käräjäoikeudessa. Ohtakarin-Vattajan kehittämishankkeeseen kunta myöntää 50 000 markan (8 409 euron) nettomäärärahan. Vuonna 1967 perustettu Sarins Båtar on viime vuosina nopeasti kasvanut yritys, jonka liikevaihto tänä vuonna on noin 22 miljoonaa markkaa (3,7 miljoonaa euroa). 0400-591633, liike 02641 1125. Puukottaja vangittiin Juha Miettinen LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus vahvisti ensi vuoden tuloveroprosentiksi 19,00, missä on nousua nykyiseen 0,50 prosenttiyksikköä. Piispan seurueeseen kuuluvat asessori Viljo Juntunen, lakimiesasessori Osmo Rahja ja notaari Risto Tuominen. Palkinnon luovuttivat riistanhoidonneuvoja Harri Hepo-oja ja Oulun riistanhoitopiirin hallituksen puheenjohtaja Risto Hanhineva. Poliisin mukaan alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen. Äitinsä taposta epäilty vangittiin HAAPAVESI (KP) Valitus Incap Furniture Oy:n ja Haapaveden kaupungin välisestä laitehankintaja vuokraussopimuksesta on peruutettu. – Kirkolla on hyvä "tuote", joka tuo turvallisuuden tunnetta tähän päivään, Salmi perusteli. Lampisuo, A. Hän oli aina kaikessa mukana. Waulakorpi, I.Ikonen, S. Sillanpää, V. Malkki, A. Kalajoen seurakunnan edellisestä yleisestä piispantarkastuksesta on jo 14 vuotta, mikä kertoo piispan mielestä siitäkin, ettei seurakunnassa ole palopesäkkeitä. Anttila, T. Perinteeksi muodostuneen tapahtuman organisoinnista vastaa Haapajärven-Reisjärven riistanhoitoyhdistys. Turistikappelit suuressa suosiossa Piispa Samuel Salmi tarkastaa Kalajoen seurakunnan Piispa Samuel Salmi, Kalajoen seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Marja-Leena Vuollet sekä yläasteen ja lukion rehtori Riku Saksholm keskustelemassa oppilaille järjestetyn piispan kyselytunnin jälkeen. Engeström, J. Niissä käy uskomattoman paljon eli kymmeniä tuhansia ihmisiä vuodessa. Kattelus, G. Hänen mukaansa Kalajoen seurakunta on taustaltaan hyvin perinteikäs. Hervo, A. Viiden jo olemassa olevan turistikappelin lisäksi Sallassa on vireillä yksityinen hanke. Kamppuri, L. Syylliseksi väkivallantekoon epäillään 44-vuotiasta paikkakuntalaista miestä. Valitus Oulun hallinto-oikeuteen tehtiin kaupunginvaltuuston lokakuisesta päätöksestä. Bussissa oli noin 50 matkustajaa, mutta vakavilta henkilövahingoilta säästyttiin. Valtuusto päätti, että koiraveroa ei peritä ensi vuonnakaan lainkaan. – Tänne siirtyy Öjasta isompien veneiden kokoaminen ja Öjassa jatketaan pienempien veneiden parissa. Talpo, M. Käyttötalouden nettotuloiksi arvioidaan 50 342 285 markkaa (8 467 015 euroa) ja investoinneiksi 62 393 896 markkaa (1 049 390) euroa. – Pohjoisen viisi turistikappelia ovat suuressa suosiossa. Kukapa ainakaan pohjoissuomalaisista ei tuntisi Kalajoen tavaramerkkiä, ihanalla merimaisemalla ja luonnolla varustettua Hiekkasärkkien ranta-aluetta, Salmi myönsi. Seuraavan kerran vangitsemisen tarvetta harkitaan käräjäoikeudessa kolmaskymmenes marraskuuta. Valituksen tehnyt Erkki Ahola toteaa, että hänen ja kaupungin välisissä neuvotteluissa on päästy yhteisymmärrykseen. 7,5 metriä korkeassa hallissa on lattiapinta-alaa pyöreästi 1 200 neliötä. Hillberg, A. – Tuskin kirkkohallituskaan lähtee rahoittamaan uusia hankkeita aivan alusta asti. Heickell, S. Oksman, V. Mäenpää, J. Boat Parkin pääurakoitsija on WSB Rakennuspalvelu-Byggtjänst. – Yritys on kasvanut nopeasti ja sitä kuvaa parhaimmin liikevaihdon kehitys. Siellä katto tulee tulee vastaan. klo 12.00-18.00 V. Vionoja, P. Uuden kokoonpanohallin harjannostajaisia vietettiin perjantaina ja halli on tarkoitus ottaa käyttöön jo joulukuun puolivälissä. Hänen mielestään turistikappeleiden suosio kuvastaa ajan henkeä, sillä ihmiset etsivät nyt syvempiä asioita elämäänsä. Puukotus sattui ryyppyporukan kokoonnuttua erääseen asuntoon Ykspihlajan kaupunginosassa. Boat Park valmistuu Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Ylipään ja Varikon metsästysseurojen jäsen Oiva Korkeakoski palkittiin vuoden erämiehenä kolmannen kerran järjestetyssä Erävalakiat-tapahtumassa. Perjantaina hän oli toipumassa neljästä puukoniskusta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Valtuusto päätti säilyttää kiinteistöverot ennallaan. Vastaehdotuksen mukaan prosentiksi olisi vahvistettu 18,75. Valtuusto hyväksyi kunnan talousja toimintasuunnitelman vuosille 2002-2006 sekä vuoden 2002 talousarvion kunnanhallituksen esityksen mukaisesti
KLO 14.30 KE 21.11. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset. Kyllä se edelleen on siinä mielessä Suomen etujen kannalta niin tärkeä paikka, että sinne tulee saada maan parhaat voimat. – Hänellä on ainakin kansainvälisiä yhteyksiä ja tuntemusta ja entisenä pääministerinä varmaan aika hyvä käsitys talouden lainalaisuuksista. ennen es.) Jeanne d’Arcin koskettava tarina PYHÄ JOHANNA Viimeiset esitykset! Päänäyttämö Tänään la klo 14 ja 19 Tänään la klo 14.30 ja 19.30 Näytelmä kuin tulivuori Kuka pelkää Virginia Woolfia. Siunattu hiljaisuudessa. Tervetuloa! Johtokunta Kokkolan Urheilutalo Oy:n II varsinainen YHTIÖKOKOUS ti 27.11.2001 klo 16.00 kaupungintalolla kokoushuone I. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. Myös valtionosuuksien määrä kohoaa jonkin verran. Lopulliset nimitykset tekee tasavallan presidentti. Levyillä on suuri tunnearvo! Puh. 1 / 2 t. KLO 19 täynnä Mustaa, valkoista, rosaa SU 18.11. – Jos kerran pankkivaltuusto on pannut kaksi paikkaa auki, on johdonmukaista, että kaksi myös nimitetään. Verotuloja tasataan ensi vuonna uudella tavalla kuntakentän sisällä. Tervetuloa Hallitus Kuolleita Konsertit Sekalaiset Teatterit Kokoukset Saneerauslinja olisi tuhoisa KVL:n puheenjohtaja Markku Jalonen Kalajoella Kunnanjohtaja Jukka Puoskari (oik.) ja Kalajoen Kunnallisvirkamiesyhdistyksen puheenjohtaja Hanna Nikupaavo esittelevät Kalajoen kunnantaloa KVL:n puheenjohtaja Markku Jaloselle. Greger Indola Kokkolalainen Greger Johannes Indola nukkui pois rauhallisesti kotonaan perjantaina 16.11. Ja sitten hakuaika päättyy keskiviikkona ja jo pari päivää myöhemmin ollaan esittämässä. Saksalainen Scanner, merkki: Medio. Palkinnon perusteluna oli hänen panoksensa pohjoismaisen LVItekniikan suositusten ja viranomaismääräysten yhtenäistämisessä ja kehittämisessä. Aula itse pitää kahden johtajan nimittämistä johdonmukaisena. PANU RAJALA Kahvila avoinna – Vapaa pääsy Lippuja: Teatterin toimistosta ma-pe klo 10-17 p. Tässä johtajavalinnassa on ollut nyt muutenkin liiaksi jännitysdraaman piirteitä. sisaret ja veljet perh. 31.05.1910 Ylivieska k. 2001. Aulan mukaan Ahon tullessa valituksi puolueen johtotehtävien työnjako täytyy miettiä nykyisten varapuheenjohtajien eli Aulan, Anneli Jäätteenmäen ja Matti Vanhasen kesken. klo 18 Mukana mm. SYYSKOKOUS to 29.11.2001 klo 19.00 Kokkolan kaupungintalo Teema: Leader + ohjelmat. Uusi vaalilaki voisi edistää äänestysaktiivisuutta Bjarne Kallis Kannuksessa:. muut sukulaiset ja ystävät Uupunut matkaaja rannalta himmeän maan astui aurinkolaivaan suureen valkeaan. – Jos presidentiltä ei ehdi tulla päätöstä ennen puoluevaltuuskunnan kokousta, niin sitten tarpeelliset valinnat tehdään jossain seuraavassa puoluehallituksessa. Puheenjohtaja Hanna Nikupaavon mukaan Kalajoen Kunnallisvirkamiesyhdistyksessä on noin 200 jäsentä, millä se nousee isojen yhdistysten joukkoon. Kiitos osanotosta. 1949. Kaksi johtajaa olisi johdonmukaista Aulan mielestä Esko Aholla on näyttöä asiantuntemuksesta. KVL on Toimihenkilöjärjestö STTK:n jäsenjärjestö. Alusta asti eli 30 vuotta jäseninä ovat olleet kodinhoitaja Martta Harinen ja kanslisti Eeva Kankaala. Keskustapuolue valitsee puheenjohtajan ensi kesän puoluekokouksessa. MYÖS INTERNETISTÄ: www.lippupiste.fi Pentti Olavi KESKISALO s. – Mahdollisen vaalilakiuudistuksen yhteydessä voitaisiin harkita mahdollisuutta muuttaa vaalipiirikohtaiset edustajapaikat laskettavaksi siten, että ne määräytyisivät vaaleissa annetun kokonaisäänimäärän eikä kuten nyt asukasluvun mukaisessa suhteessa. Tämä olisi Kalliksen mielestä omiaan lisäämään äänestysaktiivisuutta. 31.10.2001 Kaipauksella muistaen lapset perh. KLO 19.30 (Liput 75,/ 65,/ 45,-) Gabrielin ja Virginian yhteinen esittelytilaisuus ti 20.11. Kalliksen mielestä tämä on tulkittavissa siten, että todellista halua epäoikeudenmukaisen vaalilainsäädännön korjaamiseksi ei puheista huolimatta ole. Ennen pikkujoulua pidetään KSI:n syyskokous alkaen klo 19.00. Hän oli syntynyt Kaarlelassa 21.3. Tämä tarkoittaa sitä, että onko niitä kaikkia hakemuspapereita edes luettu. Suomen Pankin roolia vähätelty Varapuheenjohtaja Maria-Kaisa Aula luottaa Ahon valintaan: Keskustan varapuheenjohtajan Maria-Kaisa Aulan mielestä Suomen Pankin roolia on vähätelty johtajavalintakeskustelussa. Kalajoella vastaava luku on pari sataa, Jalonen vertaili. Voittajia tulevat olemaan lähinnä heikossa taloudellisessa asemassa olevat kunnat. Samaan aikaan verotulojen merkitys palvelujen ja henkilöstömenojen rahoittamisessa on selvästi kasvanut. Miksi tietoisesti ylläpidetään epäoikeudenmukaista vaalilakia. puolison lapset perh. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset sekä äiti, veli perheineen, sukulaiset ja ystävät. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Kuolleita – DIPLOMI-INSINÖÖRI, Suomen LVI-liiton toimitusjohtaja Helena Vuorelma, 45, on saanut pohjoismaisen SCANVAC-palkinnon. Kunnallisvirkamiesliitto KVL:ssä on yli 72 000 jäsentä. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Keski-Pohjanmaan Matkailuyhdistys r.y. – Minä olen joskus ajatellut, ja katsonut, että siellä on yksi poliitikko nyt kolmesta, Matti Louekoski. Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANTTI KALERVO UUSIMÄEN muistoa ja otitte osaa suruumme. On semmoisia virkoja, missä yhteiskuntanäkemystä tarvitaan: kaupunginjohtajat, kunnanjohtajat, maaherrat ja niin edelleen. 28.11.1949 k. Juhlakokouksessa palkittiin seuraavat henkilöt; KVL:n erikoisansiomerkki: satamamestari Aulis Aho, KVL:n ansiomerkki: perhepäivähoitaja Tuula Haapanen, kodinhoitaja Martta Harinen, keittäjä Leena Hihnala osastoapulainen Elsi Isokoski, lähihoitaja Kirsti Isopahkala, kanslisti Leena Jylkkä, kanslisti Mirjam Kalliokoski, keittäjä Hilkka Kauppi, emäntä Eija Lahti, liikuntasihteeri Jouko Moilanen, lomasihteeri Hanna Nikupaavo, kanslisti Anja Tilvis, toimistosihteeri Sonja Ventelä, liiton standaari: keittäjä Ritva Pajala. – Kuntien ja kirkon talouden kannalta huolestuttava seuraus taantumasta on se, että verotulojen kasvu hidastuu. KLO 19.30 su 18.11. 831 1902. – Julkisella sektorilla ja etenkin kunnallistaloudella on suuri merkitys koko kansantalouden tilaan varsinkin kotimarkkinoilla, Jalonen korosti. Seurakuntien talouteen vaikuttavat lisäksi suunnitteilla olevat köyhimpien kuntien avustusjärjestelmän muutokset ja hautaustoimen uudistus. 26.10.2001 Ylivieska Kaivaten Ensi Hannu ja Kaarina Heikki ja Hanna lastenlapset perh. Lämmin kiitos osanotosta. ennen es. Se on suuri haaste ja pitkä prosessi sekä KVL:lle että kunnille, sillä liikkeelle lähdetään peruspalkoista, minkä jälkeen asiat etenevät henkilökohtaisella tasolla. Kokolan Matkailusta ma-pe 8-16 p. Tervetuloa! AUTTAKAA PALKKIO 5000,Missä on varastetut CD-levyt! Saksalaisia 50 kpl. Onko hakupapereita edes luettu. marraskuuta Kärsämäellä. Julkisuudessa on arveltu, että Suomen Pankin puheenjohtajanimitykset ratkeavat vasta kahden viikon kuluttua. Waltari -seuran pj. Black Föss, Pavers, Höhnes. Ovat kädet ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. He ovat kuntien, kuntainliittojen ja seurakuntien palveluksessa olevia viranja toimenhaltijoita. Sen ajankohtaa ei ole vielä ratkaistu, mutta luultavasti asiasta päätetään viikon päästä Rovaniemellä. – Kuitenkaan hallitukselta ei ole tullut esitystä. Kalliksen mukaan pankkivaltuuston esittämät Aho ja Kanerva ovat kumpikin päteviä. Musiikilla maustettu, sydämetön komedia MIKA WALTARI: Gabriel, tule takaisin! (Liput 95,-/75,-/45,varaa ajoissa; loppuvuoden esitykset lähes täynnä!) ENNAKKO PE 23.11. Juha Miettinen KANNUS (KP) – Poliittiset puolueet ovat pitkälti yhtä mieltä siitä, että nykyinen vaalilaki on epäoikeudenmukainen. – Suomen Pankissa tarvitaan sellaisia ihmisiä, jotka kykenevät argumentoimaan ja perustelemaan Suomen etua Euroopan keskuspankin piirissä ja rahapolitiikassa. 050-557 3722. Eduskunnan pankkivaltuusto esittää johtajiksi Esko Ahoa ja kokoomuksen kansanedustajaa Ilkka Kanervaa. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, siunaten, ikävöiden. Suomen LVI-liitto julkaisee Talotekniikka-lehteä. Jalonen piti nykyisessä suhdannetilanteessa tärkeänä, että kunnat, kuntayhtymät ja seurakunnat eivät omilla toimillaan syvennä viennistä johtuvaa taantumaa. Lopullisen ratkaisun lykkääntyminen merkitsee sitä, että Aho ei voi jättää puoluejohtajan jäähyväisiään keskustan puoluevaltuustolle, joka kokoontuu ensi viikon päästä Rovaniemellä. 2001 Maakunta 5 S N E L L M A N S A L I * Rakkaamme maanviljelijä Otto Vilhelm LATVAKOSKI s. Sitähän ei kukaan voi kieltää, etteivätkö he olisi päteviä. Omaiset INSINÖÖRIEN PIKKUJOULU VANHASSA LYHDYSSÄ 30.11.2001 Ilmoittaudu välittömästi, 23.11. Ilmoittautuminen: jouko.kuismin@aim.fi tai 040-544 0530. – Luulen, että enemmänkin voi olla kysymys jatkossa siitä nimitetäänkö pankkiin yksi vai kaksi. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kunnallisvirkamiesliiton (KVL) puheenjohtaja Markku Jalosen mukaan useat tutkimukset osoittavat, että kuntalaiset haluavat palveluja ja ovat valmiita maksamaan niistä. Se merkitsee henkilöstössä rajua muutosta, sillä kysymys on noin 130 000 työntekijästä. Partanen kuoli lauantaina 10. (kaikki liput 55,–) Katariinan kamari (Liput 75,/ 65,/ 45,Varatut liput lunastettava viim. Kun samaan yhtälöön lisätään vielä se, että työllisyystilanne heikkenee osassa maata, jää kunnallisveron kehitys monissa kunnissa tätä vuotta huomattavasti vaatimattomammaksi. Hänen mielestään monet ministerit ovat antaneet lausuntoja, joiden toteutuminen toisi parannuksia vaalilainsäädäntöön. Jalosen mielestä Kalajoella asioita on hoidettu hyvässä yhteisymmärryksessä, mistä hän jakoi kiitosta aktiiviselle kunnalle ja vireälle paikallisyhdistykselle. Tyylipisteet ovat huonot. EDWARD ALBEE: HUOM! Muutos aikatauluun ENSI-ILTA KE 28.11. Kalliksen mukaan poliitikko ei ole kaikkiin virkoihin pätevä. – Etukäteen ilmoitettiin, että nämä paikat jaetaan näin ja näin. Valitaan hallitus ja tilintarkastajat vuodelle 2002. KLO 19 täynnä ENSI-ILTA LA 24.11. Aulan mukaan on "ihan puhdasta veikkausta" sanoa, tuleeko pankkivaltuuston esitykseen vielä muutoksia. tuotot Pohjanmaan Syöpäyhdistyksen Kokkolan osastolle. mennessä, Kokkolan Seudun Insinöörien pikkujouluun (0,-/100,-). Suomi on Pohjoismaista ainoa, jossa ei ole tasauspaikkajärjestelmää. – Mutta ei hän ole myös kaikkiin virkoihin pätemätönkään. 832 8300, Lippukassa avoinna la 12-14 ja 1 t. SCANVAC on pohjoismaisten lämpö-, vesija ilmastointijärjestöjen yhteisjärjestö. Valtionosuuksien suhteellinen osuus on puolestaan laskenut, Jalonen kertoi. Kalliksen mukaan poliitikko voi kuitenkin olla hyvinkin pätevä kyseisiin virkoihin. Hän myönsi, että Suomen talouden kasvuluvut ja ennusteet ovat viime kuukausina olleet selvästi laskevia. Mutta onko sitten pätevämpiä, minä en osaa sanoa. Jenny Koponen Jenny Emeliina Koponen e. Yhdistys muisti jäseniään 30:n, 25:n, 20:n ja 15:n vuoden mittaisista jäsenyyksistä. Sitä ei voi ennakoida, mutta olen Esko Ahon suhteen aika luottavainen. – He olivat ainoat poliitikot. Samalla tulisi miettiä toimenpiteitä, jotka edistäisivät äänestysaktiivisuutta. Varapuheenjohtajien työnjako täytyy miettiä Pankkivaltuuston esityksen jälkeen nimitykset siirtyvät toiselle valtiovarainministerille Suvi-Anne Siimekselle (vas.), joka on asiassa valtioneuvostolle esittelevä ministeri. Kalliksen mielestä Suomen Pankin johtajahakuprosessi on jo ollut epäonnistunut. Nämä käänteet ovat olleet niin vaihtelevia, että nyt olisi varmaan hyvä toimia johdonmukaisesti. Kansantalouden taantuman tärkeimpänä syynä on kansainvälisen talouden heikkeneminen ja siitä seurannut viennin lasku. – Kunnallinen ala on saatava entistä kilpailukykyisemmäksi työnantajana, sillä joka kolmas työntekijä jää eläkkeelle seuraavan kymmenen vuoden kuluessa. Hallitusohjelmasta löytyy maininta vaalilain epäkohtien korjaamiseksi, huomautti perjantaina Kristillisdemokraattien Keski-Pohjanmaan piirin syyskokouksessa Kannuksessa puhunut puolueen puheenjohtaja Bjarne Kallis. Kalliksen mukaan uudistukseen olisi syytä ryhtyä pikaisesti. Kukaan ei voi väittää, että hän olisi huonompi kuin nämä muut. Keskustan piirikokoukseen Kokkolassa perjantaina osallistuneen Aulan mielestä viime aikojen keskusteluissa on vähätelty Suomen Pankin roolia eurojärjestelmässä. Työtehtäviin todellisiin vaatimuksiin perustuva palkkausjärjestelmä otetaan käyttöön ensi maaliskuun alussa. – Kuntien vetovoimaisuudelle työnantajina paluu saneerauslinjalle olisi tuhoisaa, hän sanoi Kalajoen Kunnallisvirkamiesyhdistyksen 30vuotisjuhlassa perjantaina. Siunaus toimitettu lähimpien läsnäollessa. Kuva: Timo Talus Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Keskustan varapuheenjohtaja Maria-Kaisa Aula suhtautuu hyvin luottavaisesti siihen, että puolueen puheenjohtaja Esko Aho valitaan Suomen Pankkiin johtajaksi. sukulaiset ja ystävät Kotipolku hiljainen odottaa turhaan tuttua kulkijaa
Tehtäviin kuuluu myös laitosten ja virastojen tarkastaminen. Eduskunta valitsee oikeusasiamiehen 27. Toisen nimen kohdalla pankkivaltuusto oli Ahosta muodollisesti yksimielinen. Suomen täydennetty tarjous sisältää myös lisää sotilastarkkailijoita ja vahvennuksia Cimickomppaniaan. Yhden johtajan kannalla olivat pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd.) ja vasemmistoliiton Kari Uotila. Viisi, kuusi tai automaattivaihteisena. Viimeksi asialla oli tällä viikolla kansanedustaja Ilkka Taipale (sd.). Turkki on luvannut antaa EU:n käyttöön prikaatin. Oikeusasiamies antaa vuosittain eduskunnalle kertomuksen toiminnastaan. Virastoon voivat tehdä kantelun kaikki kansalaiset. Niiden on määrä hoitaa mm. Tarjous tehdään maanantaina voimavarakonferenssissa Brysselissä. Lue lisää www.honda.fi Saisiko olla hieman enemmän pippuria. Vikkelä ja ketterä Honda Civic 3D on saatavissa 1.4, 1.6 ja 2.0 TypeR -moottoreilla. CO 2 -päästöt: 150–212 g /km. Lauantaina 17.11. Keskustelun aiheita ovat ainakin EU:n ja sotilasliitto Naton laajeneminen, Euroopan turvallisuus ja terrorismin vastaiset toimet. Suurista maista Ranska ja Italia lupasivat viime vuonna noin 20 000, Saksa 18 000 ja Britannia noin 10 000 sotilasta. Oikeusasiamiehen tehtävään ilmoittautui määräaikaan mennessä viisi henkilöä. Skopjen jälkeen vuorossa on Albania. Läänitykset väärin Uotila perusteli eriäviä näkemyksiään mm. Farmaseuteista pulaa HELSINKI (STT) Apteekit voisivat työllistää huomattavasti nykyistä enemmän farmaseutteja. puheenjohtajan valintaa. 3.000,yht. Uotila sanoi myös, ettei hän hyväksy sitä että nimityksissä tehtiin nyt takaisinkäännös vanhan poliittisen kulttuurin suuntaan, ja ryhdyttiin korostamaan sitä, että johtokunnassa täytyy olla suurten puolueiden läänitys. Suomi lupaa EU:n käyttöön noin 2 000 sotilasta. Vakituisia työpaikkoja olisi tarjolla runsaasti sekä kaupungeissa että maaseudulla. Eriävää mielipidettä Uotila ei silti jättänyt. Aho on harmissaan siitä, että hänen on tulkittu politiikkaan väsyneenä hakeutuvan helpompiin tehtäviin Suomen Pankkiin. rauhanturva-, pelastusja kriisinhallintatehtäviä sekä konfliktinestoa. Aistit sen urheilullisuuden heti autoon istuessasi. Etusijalla ovat vankilat ja muut suljetut laitokset sekä puolustusvoimien eri yksiköt. Pankkivaltuusto joutui päättämään esityksestään vajaalukuisena Ala-Nissilän poisjäännin ja puheenjohtaja Kanervan jääviyden vuoksi. Kokous jouduttiin pitämään murheellisissa tunnelmissa. Lyhyesti Jos sinusta tuntuu, että ajamisesta alkaa mennä maku, tutustu uuteen sporttiseksi pippuroituun Honda Civic 3D:hen. Uusi virkistävästi erilainen Honda Civic 3D. Hän ei tarkentanut milloin viimeksi. Pankkivaltuusto päätti asiasta perjantaiaamuna reilun tunnin kestäneessä kokouksessaan. Norja on alkujaan tarjonnut 3 500 sotilasta. Uotila sanoi tulleensa useita eri asiantuntijavaihtoehtoja punnittuaan tulleensa siihen tulokseen, että SP:n markkinaoperaatioiden osaston päällikkö Pentti Pikkarainen olisi paras valinta johtokuntaan. Hän voi tehdä siinä ehdotuksia lainsäädännössä havaitsemiensa puutteiden korjaamisesta. Muutkin jäsenmaat esittävät lisäpanoksensa kriisinhallintajoukkoihin, joiden on tarkoitus olla toimintakykyisiä viimeistään vuonna 2003. Ensimmäisestä paikasta äänestettäessä Kanerva sai viisi ja Aho yhden äänen. sillä, että viime vuonna Matti Korhosen kuoltua ja Esko Ollilan jäädessä eläkkeelle pankkivaltuusto oli yksimielinen siitä että vain heiltä tyhjiksi jäävät paikat täytetään ja johtokunnan koko on neljä jäsentä. Uotila äänesti Suomen Pankin osastopäällikkö Pentti Pikkaraista. Pankkivaltuuston ehdotus ei toteutunut, kun tasavallan presidentti nimitti johtokuntaan vain yhden uuden jäsenen, Sinikka Salon. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Tuomioja Balkanille ja Italiaan HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) vierailee Balkanilla ja Italiassa ensi viikolla. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Keskustan kansanedustaja Esko Aho. Aho kertoi keskustelleensa presidentin kanssa muista asioista, mutta ”ei juurikaan” Suomen Pankkiin liittyvistä. Uusi Honda Civic 3D on virkistävästi erilainen; siinä on tasaisen lattian ansiosta takana runsaasti jalkatilaa, siinä on kätevä kojelautaan sijoitettu vaihdekeppi, siinä on tehokas, mutta taloudellinen moottori. Oikeusasiamies voi lisäksi ottaa valvontaansa kuuluvan asian käsittelyyn omasta aloitteestaan. Tehtävä vapautuu runsaat kuusi vuotta sitä hoitaneelta Lauri Lehtimajalta, joka palaa korkeimpaan oikeuteen oikeusneuvoksen virkaan. Tätä linjausta pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on myös viime aikoina painottanut. Tilanne lykkää myös vt. Nyt on niiden vuoro puhua, jotka valinnan tekevät, Aho sanoi. marraskuuta pidettävässä täysistunnossa. Kyllä hän sen itse tietää. Tämän jälkeen äänestettiin nimistä. – Tämä on se periaatteellinen ero minun ja pankkivaltuuston enemmistön välillä, Uotila totesi. -Olen yksi ehdokas ja pidättäydyn kaikista arvioista, jotka liittyvät lopputulokseen. Keskusteluissa käsitellään kahdenvälisiä suhteita ja Länsi-Balkanin tilannetta. Farmaseuttipula uhkaa vielä pahentua lähivuosina, kun suurten ikäluokkien farmaseutit ovat jäämässä eläkkeelle, sanoo apteekkari Kirsti Botell. HONDA-AVAJAISET Koeajettavana Honda Civic-mallisto, HR-V ja Stream. Kohteena on Helsingin lisäksi Turku, jonka yliopiston rehtori Keijo Virtanen on Viron kunniakonsuli. Keräyksen tavoitteena on antaa vähävaraisille ja vaikeassa elämäntilanteessa oleville lapsiperheille 300 markan lahjakortteja ennen joulua. -Itse asiassa kukaan ei ole kysynyt motiiveja hakemiselle (Suomen Pankkiin), vaan minulta on kysytty ja olen yrittänyt vastata syihin, miksi olen jättämässä keskustan puheenjohtajuuden. Puutetta on erityisesti tiedustelutekniikasta sekä komentoja johtamisjärjestelmistä. Viron presidentti valtiovierailulle HELSINKI (STT) Viron presidentti Arnold Rüütel puolisoineen saapuu tiistaina kaksipäiväiselle valtiovierailulle Suomeen. EU sopi viime vuonna, että kriisinhallintajoukkojen kokonaisvahvuus nousee yli 100 000 sotilaaseen. Keräys alkoi perjantaina ja päättyy 21. Puutteet ovat ennen muuta laadullisia, sillä sotilaita jäsenmaat ovat luvanneet riittävästi. Ensin äänestettiin siitä, tarvitaanko pankkiin yksi vai kaksi johtajaa. Aho ja Kanerva niukkasanaisia Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Suomi on kasvattanut tarjoustaan Euroopan unionin yhteisiin kriisinhallintajoukkoihin. Suomen noin 5 700 farmaseutista runsaat 3 300 työskentelee noin 800 apteekissa. Vierailu on syyskuussa presidentiksi valitun Rüütelin ensimmäinen valtiovierailu. Tällä haavaa yliopistot eivät kuitenkaan pysty lisäämään koulutusta, arvelee Botell. Kriisinhallintajoukkojen luomisesta päätettiin vuoden 1999 Helsingin huippukokouksessa. Lopullisen ratkaisun lykkääntyminen merkitsee sitä, että Aho ei voi vielä jättää puoluejohtajan jäähyväisiään keskustan puoluevaltuuskunnalle, joka kokoontuu ensi viikonloppuna Rovaniemellä. Tämä ei kuitenkaan ollut ratkaisevaa valtuuston voimasuhteiden ja päätösvaltaisuuden kannalta. Suomi lupaa 2 000 sotilasta EU:n kriisinhallintaan HELSINKI (STT) Apulaisoikeusasiamies RiittaLeena Paunion valinta eduskunnan oikeusasiamieheksi on varmistumassa. Suomen joukkoja on tarkoitus käyttää ensisijaisesti osana pohjoismaista monikansallista joukko-osastoa, johon myös Britannia osallistuu. Tarjous sisältää mekanisoidun jalkaväkipataljoonan, pioneeripataljoonan, siviilien ja sotilaiden yhteistyötä koordinoivan Cimic-komppanian, kuljetuskomppanian, miinalaivan, sotilastarkkailijoita ja esikuntaupseereita. Brysselistä hän jatkaa Makedonian pääkaupunkiin Skopjeen, jossa hän tapaa EU:n Makedonian erityisedustajan Alain Le Royn ja ulkoministeri Ilinka Mitrevan. Aika ajoin on tehty esityksiä oikeusasiamiehen ja oikeuskanslerin tehtävien yhdistämisestä, koska niiden on katsottu menevän osittain päällekkäin. Kuvan auto erikoisvarustein. Pankin nimitykset siirtyvät nyt ministeri Suvi-Anne Siimekselle (vas.) joka on asiassa valtioneuvostolle esittelevä ministeri. Tuomioja aloittaa matkansa Brysselistä, jossa hän osallistuu EU:n ulkoministerikokoukseen maanantaina. Keskustan pankkivaltuutetun Olavi Ala-Nissilän poika oli menehtynyt edellisiltana liikenneonnettomuudessa. joulukuuta. Oikeusasiamies valvoo tuomioistuimien ja muiden viranomaisten, virkamiesten ja julkista tehtävää hoitavien henkilöiden sekä ylimmän poliittisen johdon toimien laillisuutta. -Presidentin hyvin politiikan ja yhteiskunnan tuntevan persoonan tietäen luotan siihen, miten hän tässä toimii. Tällä hakukierroksella pankkivaltuustossa päädyttiin siihen, että pankissa tarvitaan ensin mainittua eli yhteiskunnallista kokemusta. klo 10–15 ja su 18.11. Valtioneuvosto otti puolestaan jo viime syksynä Suomen Pankin nimityksiin kannan, että nimitykset ovat eduskunnan ja presidentin välinen asia, johon valtioneuvoston ei pidä puuttua. Yhtä operaatiota varten lähetetään kerralla noin 60 000 sotilasta. Päätös syntyi vasta äänestysten jälkeen. Tiranassa Tuomioja tapaa muun muassa presidentti Rexhep Meidanin, pääministeri Ilir Metan ja ulkoministeri Arta Daden. Kahden johtajan malli voitti äänin 5-2. 109.726,Kulutus mallista riippuen (EU-yhdistetty): 6,3–8,9 l/100 km. Lisätarjous on tarkoitettu ennen muuta yhteispohjoismaisen prikaatin vahvistamiseen. klo 11–15. Ne ovat kuitenkin vähän eri asioita, Aho sanoi. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Tuoreet Suomen Pankki -ehdokkaat Esko Aho (kesk.) ja Ilkka Kanerva (kok.) olivat perjantaina hyvin niukkasanaisia ja kieltäytyivät jyrkästi arvioimasta sitä, mitä nimitysprosessin seuraavissa vaiheissa tulee tapahtumaan. Ruotsi on luvannut lisätarjouksena 60 sotilastarkkailijaa ja Saab-tiedustelukoneen. Pikkaraista hän myös ehdotti ja äänesti, mutta jäi yksin. Tarkoitus on vahvistaa prikaatin johtamis-, viestintäja huoltojärjestelmiä. Ilmaja merituesta vastaa noin 400 lentokonetta ja sata merialusta. Presidentti Halonen on kertonut olevansa aktiivinen myös tämän syksyn Suomen Pankin nimityksissä, ja perehtyvänsä asiaan tarkoin. -Olen tullut perusteellisesti ainakin väärin ymmärretyksi, ilmeisesti myös hyvin perusteellisesti väärin tulkituksi. Alkujaan Ruotsi on tarjonnut 600700 sotilaan mekanisoidun pataljoonan, yhden sukellusveneen, kaksi saattoalusta, kaksi miina-alusta, neljä Viggen-tiedustelukonetta ja yhden kuljetuskoneen. Paunio nousemassa oikeusasiamieheksi. Ei mun tarvi tuskinpa lehdistönkään lähteä häntä neuvomaan, Kanerva sanoi. Tavoitteena on kerätä 1,5 miljoonaa markkaa, jolla saadaan lahjakortti 5 000 perheelle. EU tarvitsee myös lisää kuljetuskykyä sekä ilmassa että merellä, jotta joukot saadaan nopeasti kriisipaikalle. EU:n ulkopuolisilta Natomailta ei odoteta maanantaina merkittäviä lisätarjouksia. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuusto esittää Suomen Pankin johtokuntaan keskustan puheenjohtajaa Esko Ahoa ja kokoomuksen kansanedustaja Ilkka Kanervaa. Jo nyt tiedetään, että puutteita riittää lisätarjoustenkin jälkeen. Saksan kiintiö koostuu noin 12 000:sta jalkaväen sotilaasta sekä 6 000:sta merija ilmavoimien sotilaasta. Kanerva ei kertomansa mukaan ole ollut yhteydessä presidenttiin ”viime aikoina”. Hyvä Joulumieli -keräys alkoi HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Ylen Aamu-tv järjestävät jo viidettä kertaa Hyvä joulumieli -keräyksen yhteistyössä Keskon ja K-kauppiaiden kanssa. Tärkeää on löytää tietyntyyppisiä joukkoja tarvittaviin tehtäviin ja sopivaa kalustoa. Kelpoisuusehdot täyttäneistä hakijoista erottui kolme ryhmää, yhteiskuntapoliittisen kokemuksen omaavat hakijat eli Aho ja Kanerva, rahoitusmarkkinoiden asiantuntijat ja Suomen Pankin sisältä hakeneet keskuspankkialan asiantuntijat. Saattaa olla, että Suomen Pankin johtajanimitykset ratkeavat vasta kahden viikon kuluttua jo ministeri Siimeksen matkustusaikataulujen vuoksi. Yhden johtajan nimittämistä kannattanut Uotila ei kuitenkaan tukenut Ahoa siksi, että yhdestä ehdokkaasta oli jo sovittu. 13 täytti vaatimukset Kaikkiaan 63:sta pankkiin hakeneesta 13 täytti johtokunnan jäseneltä edellytettävän ”asiantuntemuksen” vaatimukset. Nimitykset tekee lopulta valtioneuvoston esityksestä tasavallan presidentti. Rüütel keskustelee vierailun aikana presidentti Tarja Halosen ja pääministeri Paavo Lipposen kanssa sekä tapaa eduskunnassa puhemies Riitta Uosukaisen ja eduskuntaryhmien puheenjohtajat. Perustuslakivaliokunta päätyi perjantaina yksimielisesti Paunion valinnan kannalle. Ensiesittelyssä la 17.11. Tervetuloa! Aho ja Kanerva pankkiireiksi Pankkivaltuusto esittää äänestyksen jälkeen: Kokoomuksen kansanedustaja Ilkka Kanerva. Hinta alk.106.726,(eli 17.950 euroa) + toimituskulut max. Ahon ja Kanervan vastauksista ei tullut täysin selväksi, ovatko he pyrkineet selvittämään etukäteen, miten nimityksistä viime kädessä päättävä presidentti Tarja Halonen aikoo menetellä. Viime vuonna Suomi tarjosi EU:n käyttöön noin 1 500 sotilasta. EU:n sotilaskomitea on saanut valmiiksi monisatasivuisen analyysin kriisinhallinnan puutteista. Parinkymmenen viime vuoden aikana farmaseuttien määrä on pysynyt samana, vaikka samanaikaisesti monien muiden terveydenhuollon ammattilaisten määrä on jopa kaksinkertaistunut. Usein odottamattomia ja omapäisinäkin pidettyjä poliittisia vetoja hallituksessa tehnyt Siimes on vihjaillut, että pankissa saatettaisiin tulla toimeen yhdelläkin uudella johtajalla
B -1,45 0,75 8,89 26,67 158,55 Evli Eur. Berg Sicav Germany -0,16 6,97 -30,43 286,92 1705,95 A. N.Am. Yield Bond 1,13 1,75 9,86 66,28 MST Sterling Reserve -0,03 0,57 154,08 1483,59 MST Swiss F. Corp. Global Blue Chip B 1,46 5,41 -31,78 14,62 86,93 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Glob. Berg Optimal B/100 2,29 9,65 -15,18 401,47 2387,03 A. 3,50 4,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. K/100 -1,28 1,06 8,97 4,87 28,97 Nordea Euro Obl. Bond K -1,03 0,70 8,71 112,52 669,03 Nordea Pro Corp. 5,94 11,52 800,76 5382,82 Credit Agricole Asian R. Mgine Holding kallistui pre-listalla seitsemän prosenttia 0,16 euroon. -2,22 44,00 55,00 30,00 50,00 90 Tieto A-opt. 7,69 14,00 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 24900 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Instit. 25 A 0,02 3,33 -6,28 90,75 539,57 Evli Glob. Y. ja elektron. H. Ent. Opportunities 2,37 4,66 48,04 322,93 MST Gl. Berg Sicav N. Berg Euro Yhd.korko B -0,64 0,71 6,59 108,71 646,36 A. Emerging Mark. Instit. Euro-Obl. Multi Man. A/1000 -1,37 1,09 9,11 1980,46 11775,28 Handelsb. 0,96 1,24 0,50 5,90 -81,18 Instrum. Tech. 23,40 44,58 40 Perlos 98 opt. High Inc. Eq. 1,69 4,87 89,19 599,55 Invesco GT Dev. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. 0,54 7,54 3,71 22,06 Gyllenberg Eur. B. Puuhamaa 0,26 27,10 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,31 Turkistuottajat -0,12 8,40 8,70 8,70 8,70 8,70 51,73 100 6,51 8,70 0,60 7 13,36 Turun Arvok. Sm. F-Secure 98 B-opt. Euro Bond A -1,43 1,47 5,61 6,21 36,92 0,16 Flem. 98 A -opt. K -1,73 1,68 378,94 2547,29 Roburs Obl.fond/100 0,29 2,23 -4,84 1299,63 7727,23 32,81 S-L Euro Pitkäk. Value A -0,65 4,12 -17,52 105,20 625,49 7,50 Gyllenberg Eur. USD Bond Fund -1,16 1,46 9,56 11,12 74,75 0,21 Franklin H. Yield Bond 2,09 2,52 7,31 43,46 MST Gl. American Blue Chip A 2,36 4,36 -17,50 9,10 61,17 Flem. Global Smaller Co’s A 2,28 9,01 -31,70 6,29 42,28 0,02 Flem. Japanese Smaller Co’s 1,14 1,14 -34,50 7,10 47,73 Flem. Smaller Comp. Wireless 6,52 19,03 -69,28 0,29 1,75 SEB Lux Gl. Europe K 9,82 19,63 113,04 672,11 Pictet Targ. Euro Bond A -0,33 0,22 18,21 108,27 Ålandsb. B/100 -0,20 2,83 -12,15 177,13 1053,17 A. Yhdysvaltain rajusti notkahtanut teollisuustuotanto vaimensi kurssinousua tehokkaasti, mutta Hex-yleisindeksi selviytyi 1,1 prosentin ylämäessä 8657 pisteen päätökseen. A/10 0,04 0,33 4,60 19,18 114,02 Seligson Rahamark. American Smaller Co’s 2,62 11,02 -30,09 70,20 471,89 Flem. Soc. A -1,29 0,73 9,15 1,92 11,42 Seligson Euro Obl.ind. 1,24 8,89 -12,71 102,50 609,44 SEB Norden Småbolags. China Opp. K -1,37 0,97 9,35 11,56 68,74 Op-Euro Obligaatio -1,24 0,85 5,31 21,43 127,42 0,63 OP-Euro Yrityslaina -0,86 0,36 103,67 616,39 3,05 Opstock Euro Bond Index -1,35 1,05 6,61 107,85 641,25 3,15 Opstock Fin. T/1000 6,94 20,58 -55,85 166,35 989,07 6,14 S-L Uud. T -1,38 0,97 4,87 10,96 65,18 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Middle Eastern A -0,78 -0,91 -36,52 7,63 51,29 0,13 Flem. Markets 4,99 12,42 73,85 MST Eur. 1,32 5,92 67,30 452,40 MST Pacific 7,68 15,00 8,97 60,30 MST United Kingdom 0,50 3,65 40,02 385,34 MST World Energy -3,95 -5,24 7,78 52,30 MST World Financials 0,63 1,16 9,63 64,73 MST W. 0,74 6,81 4,08 24,26 Gartmore SICAV Em. B -1,39 0,62 8,39 22,73 135,15 Credit Agricole Euro B. Euro Bond B -0,32 0,26 6,34 18,96 112,73 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Yht. Glob. Yhd. Euro Active B -0,35 4,54 -18,55 17,26 102,62 Ålandsb. 0,49 4,47 12,38 73,61 Templeton Glob. B. A 6,93 23,80 -55,03 8,82 52,45 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Inv. 2,46 15,49 2,20 103,72 616,69 ABN AMRO Gl. Grade B -0,70 0,98 104,71 622,55 Evli Euro Valtionobl. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Em. K 2,59 9,02 316,54 1882,06 Pictet Targ. K/1000 6,94 20,58 -54,49 175,00 1040,50 S-L Teknologiaos. Kiint. Berg Euro Korko A/100 0,04 0,31 0,38 177,92 1057,86 7,00 A. 4,96 14,40 14,80 13,76 14,99 14,72 87,52 69414 8,70 25,01 0,07 82 -39,77 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 71100 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 2,19 1,40 1,42 1,36 1,42 1,42 8,44 306625 0,50 5,49 -72,87 Instrumentarium -0,16 42,95 43,00 43,00 43,61 43,00 255,67 10066 20,90 46,00 1,00 24 104,52 JOT Automation 1,69 0,60 0,61 0,59 0,61 0,60 3,57 180781 0,31 2,75 0,01 10 -76,00 KSP Yhtiöt -0,36 5,50 5,70 5,50 5,70 5,70 33,89 4150 4,10 7,50 0,24 -11,29 Nokia 1,75 28,43 28,45 27,35 28,60 28,45 169,16 17137545 13,56 48,50 0,28 35 -37,86 Okmetic -0,43 4,58 4,84 4,60 4,86 4,85 28,84 8300 2,80 7,38 12 -13,58 Perlos 1,78 12,60 12,77 12,25 12,78 12,78 75,99 31660 5,60 23,01 0,20 16 -41,67 PKC Group 2,09 6,35 6,49 6,35 6,45 6,35 37,76 700 4,01 11,49 0,40 7 -39,81 PMJ automec -1,37 0,72 0,74 0,72 0,74 0,72 4,28 28900 0,52 5,48 -85,19 Sonera 0,17 5,76 5,88 5,51 5,97 5,76 34,25 8466504 2,23 20,38 0,07 3 -61,33 Sonera, MO 2,00 1,53 1,54 1,38 1,63 1,54 9,16 14063153 1,38 1,80 1 Soon Communic. Multi Man. Comp. International Equity A 2,37 5,68 -20,52 57,89 344,20 Flem. Sweden 3,89 11,54 -25,82 28,04 166,72 Handelsb. Eur/100 2,60 6,52 -32,25 135,97 808,44 Roburs Östeuropa/100 3,88 15,90 -7,28 98,66 586,63 Sampo Japani Kasvu 1,69 1,49 947,21 5631,85 Sampo Japani Tuotto 1,69 1,49 947,21 5631,85 S-L Aasia Os. T/100 -1,29 1,06 4,59 4,58 27,22 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -1,35 1,05 9,24 233,86 1390,47 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -1,34 1,05 4,89 219,96 1307,82 8,64 Nordea Pro Corp. Euro Gr. Yht. Amer.fi K/100 1,77 11,04 760,50 4521,72 Nordea Lat. Grade A -0,70 0,98 104,71 622,55 Evli Eur. European Technology 7,35 18,30 -47,63 9,05 53,81 Flem. B 2,36 4,98 -23,33 15,18 90,26 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,97 4,46 22,92 34,21 203,40 WIP Value Visions A -1,10 7,44 -10,65 23,40 139,13 WIP Value Visions B -1,15 7,42 -14,16 21,58 128,31 0,87 Ålandsb. -11,54 1,15 1,70 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,04 0,07 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB 1,89 0,54 0,55 0,45 0,45 Eri O 60 8/03 HB 0,37 0,38 0,26 0,36 Eri O 55 11/02 SG 3,68 1,69 1,71 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG 4,00 0,52 0,54 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 3,64 0,57 0,59 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 4,76 0,44 0,46 0,46 0,46 0,46 2,74 3000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG -2,88 1,35 1,36 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG -2,91 1,00 1,01 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG -2,17 0,90 0,91 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG -2,94 0,66 0,67 0,68 0,68 0,68 4,04 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 0,10 0,11 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 0,08 0,09 0,08 0,09 0,08 0,48 52500 0,08 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -6,25 0,15 0,16 0,16 0,42 Nok M 18 1/03 SG -1,96 0,50 0,52 0,53 0,70 Nok M 20 4/02 Alf -7,69 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 195000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -19,05 0,17 0,21 0,21 0,21 1,25 5000 0,21 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -6,25 0,30 0,31 0,30 0,31 0,31 1,84 38000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -30,77 0,27 0,39 0,33 0,36 0,33 1,96 12000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,54 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd -4,26 0,45 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -3,90 0,74 0,75 0,74 0,80 0,74 4,40 169000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,81 0,81 0,81 4,82 1000 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 4,07 1,28 1,29 0,33 1,24 Nok O 18 11/02 SG 3,14 2,63 2,68 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf 3,57 1,16 1,17 1,13 1,13 1,13 6,72 100000 0,38 1,13 Nok O 20 12/04 Evl 1,46 1,39 1,41 1,12 1,39 Nok O 20 9/02 Nrd 1,10 0,16 1,05 Nok O 22 2/03 SG 3,74 2,22 2,26 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG 3,60 2,30 2,34 1,47 2,24 Nok O 25 11/02 SG 4,27 1,71 1,73 0,98 1,53 Nok O 25 12/02 SG 3,66 0,85 0,87 0,79 0,79 0,79 4,70 500 0,20 0,83 Nok O 25 12/04 Evl 2,52 1,22 1,23 Nok O 25 4/02 Alf 5,08 0,62 0,63 0,56 0,63 0,62 3,69 336500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 2,82 0,73 0,76 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 3,03 1,02 1,03 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd 0,78 0,78 0,78 4,64 3000 0,13 0,78 Nok O 27 4/02 SG 6,52 0,49 0,51 0,44 0,50 0,50 2,97 671500 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG 4,24 1,23 1,25 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl 0,96 1,05 1,08 0,80 1,02 Nok O 30 4/02 Alf 5,41 0,39 0,40 0,35 0,40 0,40 2,38 163500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,48 0,45 0,45 0,45 2,68 2000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,05 0,55 Nok O 30 9/02 SG 3,70 0,56 0,58 0,56 0,57 0,57 3,39 102000 0,13 0,57 Nok O 32 2/03 SG 4,96 1,27 1,29 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG 4,55 1,38 1,40 0,81 1,34 Nok O 35 3/02 Nrd 16,67 0,14 0,15 0,13 0,15 0,15 0,89 215500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 7,14 0,30 0,32 0,27 0,27 0,27 1,61 2000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -10,00 0,27 0,42 0,42 0,42 2,50 8000 0,03 0,42 Nok O 37 8/02 SG 6,06 0,35 0,37 0,34 0,34 0,34 2,02 160000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 16,67 0,07 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 31500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 5,26 0,20 0,22 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -8,70 0,21 0,30 0,30 0,30 1,78 1500 0,10 0,30 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 7,69 0,14 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 30000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 5,26 0,20 0,22 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 31,25 0,21 0,04 0,19 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 134000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 112000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,14 0,16 0,03 0,16 Sra O 11,37 5/02 SG 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 20000 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG -6,45 0,29 0,31 0,30 0,30 0,30 1,78 2500 0,30 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf 10,00 0,11 0,12 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,04 Sra O 15,42 11/02 Alf 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd 0,02 0,04 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 21,11 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10500 0,01 0,64 -97,06 Sra O 24,35 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG 4,26 0,49 0,51 0,47 0,52 0,51 3,03 16000 0,41 0,52 Sra O 6,49 9/02 Nrd 0,18 0,20 0,18 0,19 0,19 1,13 54000 0,03 0,22 Sra O 7,31 7/02 SG 3,70 0,28 0,30 0,29 0,31 0,29 1,72 186000 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG 3,70 0,28 0,30 0,26 0,26 0,26 1,55 500 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf 6,67 0,16 0,17 0,15 0,16 0,16 0,95 200000 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG 4,76 0,22 0,24 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd 0,06 0,07 0,07 0,08 0,07 0,42 45500 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 50,00 0,12 0,14 0,03 0,09 Ste M 10 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 5,56 0,19 0,21 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 0,05 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -4,44 0,43 0,44 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -4,35 0,44 0,46 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf 0,06 0,07 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,17 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG -3,45 0,56 0,58 UPM 30 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 40000 0,05 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,21 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG 3,36 1,23 1,25 UPM O 35 3/02 Nrd 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 21,43 0,51 0,52 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,20 0,37 A Comp. Index K 1,61 7,49 98,25 584,17 Pictet Targ. 0,63 0,95 3,19 18,97 Gartmore SICAV Pan Eur. Em. Warrant 1,30 6,65 5,45 36,64 Mandatum Private 1,24 3,82 -13,09 17,13 101,85 Mand. 2,10 141,00 144,00 139,50 142,00 142,00 844,29 2520 50,00 190,00 162 3,68 Tietoen. 50 B 1,08 5,53 -10,95 82,92 493,00 Evli Global Multi Man. Berg Sm. Bond -0,64 0,09 10,83 64,39 MST European Bond -1,51 1,41 14,38 85,50 MST Eur. 1,00 1,22 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Fund kasvu 3,84 5,15 -23,93 192,70 1145,74 WIP Market Leaders Gl. B/100 3,62 5,94 -35,24 122,60 728,95 A. 2,67 12,55 2,69 15,99 Invesco GT Gl. (USD) 6,63 13,66 -19,02 7,99 53,74 FF Australia Fund (AUD) 2,55 4,87 -0,69 24,55 86,41 0,23 FF Emerging Market (USD) 4,64 11,71 -19,41 5,39 36,23 FF Eur. Inter 4,71 9,06 5,45 36,64 Firstnordic Gl. Value 1,88 1,08 10,29 69,17 Flem. Private Aggressive 1,59 5,44 -22,05 15,31 91,03 Mand. Europ. 98 A-opt. Debt 0,79 4,46 -4,26 11,47 77,10 1,43 Flem. B/10 0,04 0,33 0,52 17,71 105,28 0,70 Tapiola Rahamarkkina -0,02 0,30 10,49 62,35 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. 2,75 6,19 14,88 88,49 Firstnordic Far East 6,98 9,32 14,92 100,26 Firstnordic Gl. 1,26 3,13 -11,36 3,63 21,58 SEB Lux (F) Miljöfond 2,21 9,08 -27,58 0,88 5,21 SEB Lux (F) Sverige Off. American A 2,17 3,15 -12,82 70,72 475,39 Flem. B/1000 -1,37 1,09 1900,90 11302,24 75,00 Handelsb. India A 5,04 10,19 -24,94 11,89 79,93 Flem. Bolags. B/100 -1,34 1,07 8,85 257,16 1529,00 A. Value 1,33 3,62 9,15 61,51 Invesco GT G. Strat. Multi Man. -1,97 0,47 1057,27 7107,11 Evli Altius A 0,45 0,78 2,73 102,51 609,50 Evli Altius B 0,45 0,78 7,12 106,89 635,52 Evli Corporate Bond A 0,05 1,46 4,61 103,94 617,97 4,10 Evli Corporate Bond B 0,05 1,46 9,00 112,85 670,98 Evli Eur. World Bond 0,06 1,67 9,91 Baring USD Corp. Balanced 0,92 4,78 10,96 65,17 MST Euro Triple A 30 0,12 2,77 8,53 50,72 MST Euro Triple A 50 1,17 4,29 7,78 46,26 MST Euro Triple A 70 2,47 5,69 7,06 41,98 MST USD Gl. Koneenrakennusteollisuuden komponenttien kysynnän lasku pakotti yhtiön alentamaan tulosarvioitaan sekä vähentämään henkilöstöä. Eur. B 1,07 6,92 -20,50 102,09 607,01 Evli Glob. Japan 1,80 1,07 -38,48 2,83 16,83 Handelsb. B -0,21 5,97 -14,51 95,57 568,23 Gyllenberg Forum A 0,57 4,88 -5,59 106,02 630,37 6,80 Gyllenberg Forum B 0,56 4,87 0,68 116,52 692,80 Gyllenberg Foundation A 0,46 5,59 -18,99 89,90 534,52 6,40 Gyllenberg Foundation B 0,45 5,59 -13,49 101,96 606,23 Gyllenberg International A 0,82 5,28 -19,58 124,17 738,28 8,45 Gyllenberg International B 0,83 5,29 -14,15 146,89 873,37 Gyllenberg Optimum A 1,00 7,44 -11,85 194,66 1157,40 13,40 Gyllenberg Optimum B 1,00 7,44 -5,60 233,59 1388,86 Handelsb. Bond 0,70 2,67 10,00 67,22 Invesco GT USD Liquidity 0,03 0,19 99,85 671,21 Mandatum Euro Bond A -0,89 1,97 9,83 22,23 132,17 Mandatum Euro Bond B -0,84 2,00 6,69 21,37 127,06 0,61 Mandatum Korko A -0,61 1,01 21,05 125,16 Mandatum Korko B -0,59 1,05 4,06 20,23 120,28 0,79 MST Euro Gl. B 5,31 19,70 -37,73 36,46 216,78 Gyllenberg Momentum A 5,46 16,09 -37,52 154,78 920,28 14,60 Gyllenberg Momentum B 5,46 16,09 -31,71 185,38 1102,22 Mandatum Kontra -2,25 -6,97 22,72 13,88 82,53 Mandatum Vipu 3,58 13,29 -39,05 27,20 161,72 SEB Optionsrätter Europaf. Eur. Eastern European A 5,27 18,72 -7,66 13,38 79,55 Flem. Balanced A 2,40 -6,58 6,82 40,55 0,12 Gyllenberg 20 A -0,14 2,80 1,01 100,32 596,48 Gyllenberg 20 B -0,14 2,80 1,01 100,32 596,48 Gyllenberg 50 A 0,49 5,26 -8,56 90,89 540,41 Gyllenberg 50 B 0,49 5,26 -8,56 90,89 540,41 Gyllenberg 80 A 1,28 8,17 -17,67 81,26 483,15 Gyllenberg 80 B 1,28 8,17 -17,67 81,26 483,15 Gyllenberg Eur. Dynamic 0,83 1,79 8,54 57,41 Flem. Security 1,66 3,67 3,70 3,65 3,74 3,70 22,00 4500 2,30 15,99 -74,69 Stonesoft 2,65 2,71 2,60 2,72 2,65 15,76 99086 1,21 15,40 -81,08 Sysopen -0,76 5,21 5,33 5,25 5,35 5,25 31,22 1250 4,10 6,90 0,11 23 -13,17 Tecnomen 2,38 2,15 2,20 2,10 2,20 2,15 12,78 32800 1,10 5,41 0,03 24 -51,69 Tecnomen Holding 2,62 1,96 2,00 1,95 2,00 2,00 11,89 20920 0,98 3,93 22 Tekla A 3,07 3,20 2,62 5,15 0,02 63 -39,80 Teleste 1,53 13,31 13,43 13,20 13,46 13,43 79,85 56450 7,80 24,00 0,12 24 -41,49 TJ Group -2,50 0,39 0,40 0,39 0,41 0,39 2,32 134850 0,31 1,33 -66,95 Vacon 1,18 9,41 9,45 9,40 9,45 9,43 56,07 8900 7,85 12,60 0,13 23 17,63 Vaisala A 0,19 26,25 26,40 26,30 26,30 26,30 156,37 704 23,80 36,25 0,67 20 -9,64 Wecan Electronics -0,17 5,85 6,00 5,89 6,05 5,91 35,14 3000 3,20 10,90 0,09 15 -40,31 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,25 7,86 7,90 7,85 8,00 7,90 46,97 153080 5,30 8,75 0,30 11 46,92 Orion A -0,86 18,45 18,50 18,45 18,70 18,45 109,70 46341 17,25 25,00 1,20 15 -18,72 Orion B -0,11 18,70 18,75 18,70 18,95 18,75 111,48 21666 17,60 25,20 1,20 15 -16,93 Uponor 4,55 17,25 17,70 17,00 17,99 17,70 105,24 31600 14,31 19,30 0,80 10 -6,81 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 15,00 17,20 15,00 15,00 15,00 89,19 20242 14,51 25,00 0,42 32 -23,12 Alma Media II 0,33 15,05 15,35 15,00 15,05 15,05 89,48 2628 14,51 24,50 0,42 32 -28,33 Janton 2,84 10,50 10,95 10,20 10,20 10,20 60,65 300 8,20 13,25 0,50 15 27,27 Keskisuomalainen 32,00 33,00 26,00 33,00 1,85 10 20,75 Sanoma-WSOY A 14,07 12,00 12,90 12,00 13,40 12,00 71,35 1100 10,00 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B 3,10 10,31 10,40 10,10 10,40 10,40 61,84 8010 9,60 15,00 0,47 15 -28,90 Talentum -3,33 4,35 4,50 4,50 4,52 4,50 26,76 1100 4,00 9,00 5 -28,69 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 6,92 27,50 27,80 26,00 27,50 27,50 163,51 199657 21,00 29,00 1,00 10 0,36 Exel 0,21 9,40 9,65 9,36 9,64 9,36 55,65 1000 7,65 12,26 0,38 12 -8,38 J.W.Suominen Yht. Bond A -1,31 1,18 2,10 87,96 522,99 6,10 Gyllenberg Eur. Done Solutionin yhdeksän kuukauden tulos kohosi 2,0 miljoonaan euroon, kun viime vuoden vertailujakson tulos oli 1,1 miljoonaa euroa. Gr. T/1000 4,77 9,81 -61,16 107,55 639,46 5,03 S-L Euro Osake K/100 2,46 9,61 -22,91 20,14 119,73 S-L Euro Osake T/100 2,46 9,61 -26,76 18,17 108,05 1,03 S-L Kasvuosake K 1,60 22,84 -60,20 20,96 124,60 S-L Kasvuosake T 1,61 22,84 -61,39 19,92 118,45 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 3,23 10,21 -29,58 620,21 3687,60 S-L Kompassi Osake T/1000 3,23 10,22 -33,10 589,20 3503,22 32,37 S-L Osake K/1000 4,01 13,31 -31,61 169,48 1007,68 S-L Osake Konvergenssi K 7,21 16,79 900,27 5352,76 S-L Osake Konvergenssi T 7,21 16,79 900,27 5352,76 S-L Osake T/1000 4,01 13,31 -35,03 145,56 865,46 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 3,68 8,31 -33,26 122,21 726,63 S-L P-Amerikka T/1000 3,69 8,31 -36,60 116,10 690,30 6,50 S-L Sekt. Disc. Tuloskasvu palkittiin kolmen prosentin nousulla 0,67 euroon. Index A 1,76 5,01 -27,27 80,87 480,83 6,30 Gyllenberg Eur. America (USD) 2,97 6,09 -16,32 233,10 1566,93 A. Bond -1,37 1,56 116,66 472,69 MST USD Global Bond -1,43 1,10 16,51 110,98 MST USD Reserve -0,18 0,22 136,29 916,16 Nordea Euro Obl. 9,51 19,16 3,11 20,91 Invesco GT Technology 5,16 15,61 16,52 111,05 Invesco GT Telecom 5,54 6,94 15,25 102,51 Invesco GT US Equity 5,80 14,57 45,06 302,90 Invesco GT US Smalls Co 3,38 6,53 42,57 286,16 Invesco GT WW Dyn. 4,29 13,23 -17,98 1,24 7,38 SEB Lux Eastern Europe 3,20 16,05 -6,03 0,90 5,37 SEB Lux Emerg. B 3,03 6,38 -26,76 17,91 106,49 Evli Euro 50 A -0,53 9,11 -29,30 17,32 102,95 1,40 Evli Euro 50 B -0,53 9,10 -26,13 19,14 113,80 FF America Fund (USD) 2,32 4,57 -21,34 3,48 23,39 FF American Growth (USD) -0,81 9,40 -31,54 19,56 131,48 FF Asean Fund (USD) 5,41 0,10 -24,81 6,90 46,40 FF Asian Special Sit. 7,83 20,86 30,59 205,63 Invesco GT Bond -1,86 -0,15 19,56 131,48 Invesco GT dollar Reserve 0,04 0,18 73,64 495,02 Invesco GT Em. A -1,01 1,41 10,20 60,65 Seligson Euro Corp. K/1000 2,69 9,02 -25,62 190,46 1132,42 S-L Glob. Pontta nousulle antoi investointipankki UBS Warburg, joka nosti eurooppalaisile lentoyhtiöille antamiaan suosituksia. 5,01 14,74 5,45 36,64 Invesco GT WW Telec. Dynamic 3,62 10,77 9,15 54,40 Flem. Bond (USD) -1,84 -0,66 1,91 0,91 6,10 0,03 FF Sterling Bond GBP) -1,05 0,71 4,03 0,28 2,73 FF US Dollar Bond (USD) -0,99 1,49 8,30 5,98 40,17 0,12 Fides Eurobond A -0,27 2,26 3,67 97,74 581,14 3,80 Fides Eurobond B -0,26 2,27 7,98 106,05 630,54 Fides High Yield B A 2,00 3,79 99,33 590,59 Fides High Yield B B 2,00 3,79 99,33 590,59 FIM Euro -0,52 0,74 7,48 19,12 113,68 Firstnordic EMUBondA -1,22 1,04 11,51 68,46 Firstnordic EMUBondD -1,13 1,26 10,97 65,22 Firstnordic Gl. 2,77 7,92 6,68 44,90 Invesco GT WW Tech. 5,10 -28,64 10,09 59,99 Invesco GT PRC 2,29 -2,19 8,95 60,16 Invesco GT Taiwan Gr. M. Berg Euro Ob. 2,28 4,19 2,24 13,32 Invesco GT Global Bond -1,75 5,04 33,88 Invesco GT Gilt -1,74 1,56 12,39 119,30 Invesco GT max. 2001 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,92 2,20 2,24 2,18 2,21 2,21 13,14 14395 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 7500 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 1,65 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 100 9,50 11,25 22 -0,76 Nordea -0,18 5,40 5,44 5,35 5,44 5,44 32,34 345903 4,77 8,91 0,22 9 -34,55 OKO A 1,53 13,30 13,47 13,19 13,47 13,47 80,09 5859 11,35 16,00 1,27 5 -3,27 Sampo A -2,37 8,65 8,69 8,45 9,00 8,70 51,73 2307350 7,70 12,70 1,60 5 -27,80 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,60 15,90 15,00 20,00 1,01 11 -8,24 Ålandsbanken B -0,06 15,60 15,70 14,86 19,10 1,01 10 -5,45 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -2,09 18,31 18,90 18,60 18,89 18,60 110,59 3507 16,85 49,50 16,00 1 -61,53 Pohjola-Yhtymä B 1,05 19,25 19,63 19,15 19,63 19,30 114,75 157769 16,00 49,67 16,00 1 -59,85 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,02 0,99 1,00 0,93 1,07 0,08 9 2,06 Interavanti 1,80 1,90 1,32 2,00 0,03 60 16,88 J. Konevuokr. Pro A/100 0,05 0,33 103,17 613,42 A. Gold & Mining -1,75 2,08 7,86 52,84 MST World Mining 6,19 7,44 10,98 73,81 MST World Technology 4,45 12,34 9,38 63,05 MST World Telecoms 3,37 4,95 8,27 55,59 MST World Utilities 2,38 -3,77 8,16 54,85 Myriadi Kasvu 4,74 16,73 -38,44 19,68 117,01 Nordea 3Pro Global Eq A 2,79 9,11 5,15 30,62 Nordea 3 Pro Global Eq B 2,83 9,00 4,36 25,92 0,20 Nordea Amerikka K/100 3,39 7,20 -16,28 24,90 148,02 Nordea Amerikka T/100 3,38 7,20 -17,85 23,60 140,33 0,51 Nordea Avanti K/100 4,69 13,88 -40,74 6,42 38,20 Nordea Avanti T/100 4,70 13,89 -41,96 6,17 36,67 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 3,92 7,97 924,52 5496,96 Nordea Biotekniikka T/100 3,92 7,97 924,52 5496,96 Nordea Euroland K/100 2,36 7,16 -24,12 237,95 1414,80 Nordea Euroland T/100 2,36 7,16 -25,69 227,17 1350,70 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 2,97 7,61 -22,74 859,63 5111,13 Nordea Eurooppa Plus T 2,97 7,61 -22,74 859,63 5111,13 Nordea Eurooppa.fi K/100 2,11 7,25 -21,49 26,48 157,43 Nordea Eurooppa.fi T/100 2,11 7,26 -23,01 25,34 150,64 0,59 Nordea Fennia K/1000 4,73 14,18 -22,65 680,38 4045,36 Nordea Fennia T/1000 4,73 14,18 -24,27 645,84 3839,99 15,16 Nordea Fennia Plus K 4,52 16,62 -35,16 897,59 5336,85 22,57 Nordea Fennia Plus T 4,52 16,62 -36,72 876,01 5208,51 24,79 Nordea Foresta K/1000 5,90 9,30 14,92 368,39 2190,35 Nordea Foresta T/1000 5,90 9,30 12,49 349,39 2077,38 6,66 Nordea Global Mob. B. E -4,86 3,33 3,65 2,95 4,00 0,30 6 7,42 Basware -0,34 5,86 5,87 5,86 6,00 5,86 34,84 2355 4,30 8,20 0,15 42 14,90 Beltton-Yhtiöt -1,92 5,10 5,50 5,30 5,30 5,30 31,51 1000 3,50 5,80 0,22 12 -5,73 Biohit B -5,30 4,65 4,80 4,55 4,61 4,61 27,41 700 3,00 7,20 74 -26,19 Biotie Therapies -0,25 3,95 4,10 3,95 4,00 3,96 23,55 4800 3,95 6,84 -40,60 Done Solutions 3,13 0,66 0,67 0,65 0,78 0,67 3,98 161352 0,45 0,78 11 Endero 0,21 0,23 0,21 0,23 0,23 1,37 4300 0,16 1,19 -75,29 EQ Online 3,17 1,30 1,31 1,26 1,31 1,31 7,79 8780 0,86 1,52 1,56 Etteplan 1,69 6,00 6,25 6,05 6,05 6,05 35,97 100 4,45 7,00 0,29 10 19,52 Finvest 0,16 0,17 0,16 0,16 0,16 0,95 21000 0,12 0,20 -11,11 Iocore 1,30 1,56 1,65 1,55 1,65 1,65 9,81 600 1,50 4,45 0,06 7 -64,14 Jippii Group -7,14 0,39 0,41 0,39 0,43 0,39 2,32 365472 0,37 3,95 232 -88,73 Liinos -3,37 1,72 1,75 1,73 1,80 1,73 10,29 8650 1,53 2,44 0,07 206 -14,00 Proha 1,96 0,52 0,53 0,52 0,55 0,53 3,15 32600 0,27 3,15 11 -82,19 Satama Interactive -2,60 0,75 0,79 0,75 0,79 0,75 4,46 44700 0,29 1,50 -38,02 Solteq 0,77 0,79 0,77 0,77 0,77 4,58 200 0,55 1,59 0,02 -38,40 Tieto-X 3,60 3,65 3,60 3,65 3,65 21,70 3200 2,75 5,30 0,12 8 -14,29 Mgine Holding -7,14 0,13 0,16 0,13 0,16 0,16 0,95 114000 0,07 0,19 3 Sanoma-WSOY A 14,07 Aspocomp 8,20 Silja 7,14 Amer A 6,92 Elisa Communic. USD 0,19 2,51 -22,15 52,61 353,65 ABN AMRO Latin Am. USD 3,13 14,07 -17,83 42,17 283,47 Aktia Capital A/100 2,45 7,79 -4,76 57,68 342,95 1,74 Aktia Capital B/100 2,45 7,80 -1,80 68,70 408,47 Aktia Euro A/100 2,38 7,69 -21,47 18,07 107,44 0,66 Aktia Euro B/100 2,40 7,69 -19,03 19,61 116,60 Aktia Global A/100 3,17 7,51 -25,87 22,75 135,27 0,85 Aktia Global B/100 3,19 7,54 -23,55 26,81 159,41 Aktia Medica A/100 0,55 0,73 -21,94 96,97 576,56 3,23 Aktia Medica B/100 0,54 0,73 -19,53 99,96 594,34 Aktia TMT A/100 5,79 13,75 60,82 361,62 Aktia TMT B/100 5,79 13,75 60,82 361,62 A. Indexed C 2,35 4,52 873,81 5873,87 Conv. I. Nord. Pari prosenttia parantaneen Nokian odotetaan esittelevän uusia puhelinmalleja Barcelonassa maanantaina. ex-Europe 3,43 5,71 8,15 48,46 MST Global Equity 0,90 3,12 82,24 552,83 MST Global. Berg Small Cap A/100 1,70 13,27 -48,35 214,56 1275,72 19,00 A. Em. Em. Berg Finland B/100 5,24 19,36 -29,29 799,47 4753,43 A. Healthscience -2,00 2,53 11,76 79,05 MST European -0,88 3,24 51,65 347,20 MST Eur. Berg Euro Korko B/100 0,04 0,31 4,45 203,63 1210,73 A. Eq. Eq. 0,65 8,55 -46,81 141,45 841,01 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. 1,78 5,52 759,07 4513,23 Credit Agricole Global Eq. 4,06 12,69 11,01 65,46 Invesco GT Pan Eur. Europa 1,74 9,76 -33,19 32,83 195,20 0,63 Handelsbanken Global IT 5,84 17,21 -45,31 10,15 60,35 Handelsb. 2,18 3,31 8,43 56,67 Franklin Technology 5,51 16,90 4,98 33,48 Franklin U.S. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. TeleTech 7,44 18,03 4,91 33,01 MST W. 7,00 9,00 5,01 32,46 63 Convent. Berg Sicav Japan (JPY) 0,62 -1,14 -28,99 7286,00 399,42 A. Growth 3,18 7,99 -29,15 6,49 38,59 Flem. Euro Active A -0,31 4,60 16,16 96,08 Ålandsb. Smaller Comp. Bond B -1,30 1,20 9,58 95,30 566,63 Handelsb. Pro B/100 0,05 0,33 103,17 613,42 Aktia Likvida/100 0,05 0,25 4,52 20,36 121,06 Aurator Likvidi 0,06 0,45 5,12 106,84 635,24 Carnegie Likvidi 0,28 0,74 17,67 105,06 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,30 4,45 20,17 119,93 Evli Euro Korko 0,01 0,26 4,52 22,24 132,20 Evli Money Manager+ A 0,02 0,27 0,91 101,22 601,81 Evli Money Manager+ B 0,02 0,27 5,14 105,47 627,07 FF Euro Cash Fund 0,06 0,30 -0,05 9,50 56,48 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,19 -1,54 11,86 79,74 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,31 4,41 19,19 114,10 Gyllenberg Money A 0,02 0,30 0,49 93,14 553,79 3,70 Gyllenberg Money B 0,02 0,29 4,59 102,47 609,26 Handelsb. Tech. Sm. Equity 3,13 3,86 13,19 88,66 Gartmore SICAV Cont. Pro A/100 -1,32 1,10 105,40 626,68 A. Countries 7,64 19,68 39,04 262,43 Invesco GT Nippon Ent. P-Cap. 4,00 2,60 4,50 2,50 4,50 5 Polar opt. Eurokorko A/1000 -0,04 0,28 4,24 1888,20 11226,73 Handelsb. 75 A 1,92 7,59 -23,90 84,78 504,08 5,20 Evli Global Multi Man. Latin American A 0,10 7,06 -12,03 10,46 70,31 0,13 Flem. 3,35 6,19 15,10 101,50 Invesco GT Asean 5,65 2,10 27,66 185,93 Invesco GT Cont. T/1000 3,42 4,76 -42,57 109,57 651,47 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 3,42 4,76 -39,54 115,34 685,78 S-L Baltia K/1000 3,24 7,87 -3,86 124,68 741,31 S-L Baltia T/1000 3,24 7,88 120,94 719,08 3,75 S-L BioLife K/1000 0,25 -0,02 -26,47 807,55 4801,47 S-L BioLife T/1000 0,25 -0,02 -26,47 807,55 4801,47 S-L Euro Kasvuos. L. 9,09 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 1,76 867,00 47,53 Invesco GT Nippon G. Bal. Small Cap B 3,54 16,30 -29,73 27,29 162,28 Franklin Biotech. M. Inv. Myös Sonera joutui taipumaan vajaan prosentin 5,76 euron loppulukuihin. M. Bond -1,37 0,84 10,83 64,39 Invesco GT Eur. -1,08 5,04 14,60 98,14 Invesco GT Korea 6,08 24,36 6,28 42,22 Invesco GT Latin Am. Berg Euro Oblig. 1,45 4,08 18,13 121,87 MST Japan -0,90 -3,09 15,38 103,39 MST Japan Opport. Lentoyhtiöt ovat viime päivät vahvistuneet selvästi kerosiinin halvennuttua raakaöljyn perässä. Yhd. 2,77 9,29 55,24 Carnegie Euro Korko -1,03 1,50 4,17 18,23 108,39 0,69 CDC Euro Bonds C -0,77 2,16 60,61 360,37 CDC Global Bonds C -2,31 0,32 989,98 6654,78 Conventum Euro Oblig. Euro Value A 6,31 16,70 77,63 461,57 5,49 Conv. 99 A-opt. Osakevaihtoa kertyi päiväkaupassa noin 750 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli vajaa 500 miljoonaa euroa. B -1,01 1,41 10,20 60,65 Tapiola Korko -1,51 1,28 10,60 63,04 Templeton Glob. Berg Global A/100 2,04 8,10 87,93 522,81 A. Euro Value B 6,31 16,70 82,58 491,00 Conventum Finland Value A 0,98 4,99 12,30 52,59 312,69 3,14 Conventum Finland Value B 0,98 5,01 19,47 59,53 353,95 Conventum Osake A 5,10 16,82 -27,71 40,00 237,83 Conventum Osake B 5,10 16,82 -27,71 40,00 237,83 Conventum Pharma A -0,34 0,22 -17,39 110,95 659,68 7,09 Conventum Pharma B 0,05 -0,06 -11,81 125,57 746,61 Conventum small_cap A 4,69 18,54 -53,98 34,84 207,15 2,26 Conventum small_cap B 4,72 18,59 -51,04 37,07 220,41 Credit Agricole Asian Gr. High Yield Bond 1,37 2,22 -22,96 3,69 21,94 0,41 Flem. Europe Value B 0,83 5,08 18,21 108,27 Ålandsb. -0,59 1,79 1051,76 6253,48 Credit Agricole Global B. 5,96 15,21 4,09 24,32 Gartmore SICAV Eur. A 10,47 29,77 -74,02 21,12 125,59 Evli Emerging Tech. 0,55 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. Finland 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 250600 0,04 0,09 -50,00 Benefon 1,93 4,22 4,34 4,15 4,35 4,34 25,80 8900 1,80 9,45 -50,47 Efore A 2,30 2,50 2,49 2,50 2,49 14,80 1400 1,01 3,70 0,10 10 -32,35 Elecster 4,55 4,65 3,50 5,20 0,08 29 -5,21 Evia 1,75 1,85 1,62 3,42 0,29 24 -35,19 Hansapank 1 9,15 9,45 9,15 9,15 9,15 54,40 1700 8,20 10,50 0,06 3,27 Honkarakenne B -5,41 3,50 3,69 3,35 6,30 0,34 4 -35,90 Ilkka 1 22,00 24,55 20,00 26,09 1,14 10 10,00 Ilkka 2 19,80 20,00 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap 5,01 5,49 3,70 6,00 0,10 25 11,09 Kasola A 1,22 1,67 1,30 2,00 0,10 5 -12,86 Kekkilä A 4,87 5,00 4,56 6,73 0,40 7 -20,16 Kesla A 1,23 3,30 3,70 2,10 5,40 -22,35 Kylpyläkasino A (T) 2,70 1,50 2,70 4 Larox B 5,90 6,00 5,00 6,85 0,45 5 18,00 Marimekko -0,83 6,00 6,19 6,05 6,20 6,05 35,97 1100 4,50 6,25 0,50 7 17,65 Martela A -5,13 18,50 21,00 17,80 29,75 2,02 4 -19,57 Menire -2,78 0,70 0,72 0,72 0,75 0,72 4,28 1800 0,48 1,80 -50,00 Neomarkka 3,80 3,98 3,80 3,80 3,80 22,59 400 3,20 4,50 0,08 2,70 Panostaja A 6,25 0,85 0,90 0,90 0,90 0,90 5,35 500 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B -8,24 0,78 0,85 0,85 0,85 0,85 5,05 500 0,42 1,00 0,04 4 87,20 Plandent A 5,00 5,80 4,95 7,00 0,17 9 -16,67 P-Karjalan Kp A -3,53 82,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -9,89 Raisio K 5,26 1,60 1,70 1,30 3,20 0,02 -32,49 Suomen Spar A 0,07 28,02 31,00 14,00 28,00 47,40 Suomen Spar K 27,02 30,00 16,02 33,00 49,70 Suomen Helasto 0,60 0,63 0,62 0,62 0,62 3,69 1000 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. A -0,21 5,97 -18,48 87,32 519,18 4,40 Gyllenberg Eur. Tallberg-k. 2,28 7,73 -37,78 1,21 7,21 1,35 SEB Östersjöfond 3,78 13,51 -30,29 1,34 7,99 Seligson Eurooppa 50 A 1,11 6,82 -23,42 1,91 11,36 Seligson Eurooppa 50 B 1,10 6,87 -23,38 1,84 10,91 0,10 Seligson FOX-ind. I. K 1,53 6,51 469,28 2790,21 Pictet Targ. USD 6,94 17,26 -60,91 49,74 334,36 ABN AMRO Gl. A 5,33 19,73 -41,45 32,22 191,57 2,04 Conventum Fut. Berg Sm. US Micro Cap A 0,94 6,23 -4,79 68,71 461,88 0,05 Flem. -1,50 7,86 46,73 Baring Latin America 3,70 11,21 66,65 Baring Leading Sector 3,91 9,57 56,90 Baring North America 4,98 69,31 412,10 Baring Pacific 3,83 60,20 357,93 Carnegie Aksje Norje 1,15 8,26 -18,59 327,62 1947,94 Carnegie East-European 3,92 9,57 -4,73 15,11 89,84 Carnegie Eurooppa Osake 2,01 7,89 -26,15 12,17 72,36 Carnegie Internet 6,75 22,83 -56,96 5,38 31,99 Carnegie Medical -0,56 5,30 -12,55 51,84 308,23 Carnegie Monirahasto 4,33 9,48 13,74 81,69 Carnegie Nordic Markets 2,30 9,04 -30,37 52,93 314,71 Carnegie Suomi Osake 5,64 17,92 -21,46 62,33 370,60 Carnegie Småbolag 8,54 16,50 -47,46 21,61 128,49 Carnegie Sverige 3,74 14,86 -32,14 23,27 138,36 Carnegie Teknologia 5,30 30,13 5,96 35,44 Carnegie WorldWide 2,84 6,97 -29,92 44,19 262,74 CDC Emerging Asia C 4,79 17,46 10697,22 71908,18 CDC Emerging Europe C 3,22 9,89 6092,82 40956,77 CDC Emerging Latin America C 1,88 8,14 7862,86 52855,22 CDC Europe Equities C 1,56 5,93 234,30 1393,08 CDC Europe NM C 1,93 4,38 53,41 317,56 CDC Europe Small Cap C 2,93 7,16 242,46 1441,60 CDC Glob. 98 A-opt. Markets 2,48 5,95 8288,66 55717,51 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 540,53 CDC Japanese Equities C -1,45 -6,56 76963,00 4219,08 CDC Pacific Rim Equities C 6,27 8,60 939,10 6312,76 CDC US Eq. 1,50 2,56 -31,93 912,97 6137,11 Credit Agricole Europe 0,99 3,37 913,56 5431,78 Credit A. C. Euro Gr. East. Value 1,02 4,30 -6,27 10,91 64,87 Flem. Eurokorko B/1000 -0,04 0,28 1832,00 10892,58 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,28 100,89 599,86 Mandatum Likvidi 0,30 4,78 20,15 119,81 Nordea Eurokorko K/100 -0,05 0,24 4,67 110,35 656,12 Nordea Eurokorko T/100 -0,05 0,24 1,90 105,17 625,32 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 -0,04 0,27 4,66 192,00 1141,58 Nordea Korko.fi T/1000 -0,04 0,26 1,35 182,01 1082,18 5,75 Nordea Pro Euro Korko K -0,04 0,33 5,10 8,31 49,42 Nordea Pro Euro Korko T -0,04 0,32 2,61 8,03 47,74 0,19 Op-Euro 0,05 0,27 2,00 18,33 108,99 0,37 Pictet F. Bond T -1,03 0,70 3,30 106,92 635,72 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Yhtiön liiketulos sekä tulos ennen satunnaisia eriä jäivät 0,3 miljoonaa euroa miinukselle. Aggressive 4,90 14,24 -29,31 11,55 68,67 FF Euro Blue Chip Fund 0,60 9,51 -25,95 13,47 80,09 FF Euro STOXX 50 Fund -0,36 9,33 -26,48 11,02 65,52 0,06 FF European Growth Fund 1,20 8,17 -12,09 7,15 42,49 0,02 FF Europ. Opportunities A 3,94 7,29 -29,90 6,33 37,64 Flem. K/1000 -1,11 0,81 9,02 1096,78 6521,16 S-L Euro Pitkäk. Berg Optimal Eur. Income -0,99 1,01 1,00 9,63 Invesco GT Str. Mark K 3,98 11,14 134,04 901,04 Pictet Targ. Small Cap Eur. Bond -1,39 1,30 16,32 97,03 MST Euro Reserve -0,10 0,41 66,74 396,82 MST Euro ST Gl. 3,19 13,32 -26,34 3,17 18,87 SEB Lux (F) Teknologi 4,65 20,47 -54,07 2,93 17,39 SEB Lux Asia Fund 8,92 17,90 -21,59 3,10 18,44 SEB Lux Cap. America 4,44 6,82 4,70 31,59 Invesco GT Pacific 2,61 80,20 14,56 97,87 Invesco GT Pan Eur. Euro-Obl. Europe Value A 0,83 5,08 18,21 108,27 Ålandsb. 0,58 2,26 -4,66 19,03 113,15 Mandatum Safeguard A 2,04 2,30 -0,70 20,00 118,91 Mandatum Safeguard B 2,05 2,31 19,90 118,32 0,10 Mandatum Neutral A -0,14 0,66 4,83 21,48 127,71 Mandatum Neutral B -0,14 0,67 21,05 125,16 0,42 Mandatum Optimi 1,91 6,67 -15,52 28,80 171,24 MST Euro Gl. 0,14 0,19 0,10 0,20 32 -12,50 Tervak. Berg Europe A/100 0,70 4,99 -32,20 83,54 496,71 7,00 A. B -1,67 4,72 4,80 4,71 4,90 4,71 28,00 21700 3,58 4,99 0,34 7 28,14 Ramirent 12,25 12,37 12,40 12,40 12,40 73,73 700 12,00 15,50 0,84 6 -11,30 Tietoenator 1,95 28,70 28,73 28,00 28,75 28,73 170,82 319336 18,25 37,70 0,49 33 2,10 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 2,41 4,25 4,29 4,10 4,30 4,30 25,57 287785 2,76 4,30 0,15 Componenta 4,35 2,40 2,60 2,11 3,40 Fiskars A -0,13 7,60 7,85 6,13 9,00 0,31 17 1,20 Fiskars K 0,67 7,50 8,20 6,20 8,85 0,29 16 -1,32 KCI Konecranes 2,41 28,50 28,73 28,00 28,73 28,73 170,82 82322 25,00 38,46 0,71 18 5,95 Kone B 0,26 76,00 76,20 76,00 76,24 76,00 451,88 15055 65,00 93,00 1,50 14 3,75 Metso 1,18 10,27 10,30 10,20 10,35 10,27 61,06 180228 7,81 14,10 0,60 11 -10,70 Nordic Aluminium 2,79 7,00 7,60 5,82 10,00 0,34 8 -9,68 Outokumpu A 4,44 9,40 9,45 9,10 9,65 9,42 56,01 187049 7,10 11,05 0,80 4 13,66 Partek -0,11 8,75 8,78 8,75 8,80 8,80 52,32 4750 8,00 13,65 0,60 5 -33,71 Ponsse 0,97 9,40 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 800 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K 4,22 4,20 4,27 4,02 4,25 4,20 24,97 315259 3,59 4,85 0,25 8 13,51 Raute 7,61 7,85 7,80 7,80 7,80 46,38 400 7,15 8,20 0,91 8 -4,88 Rocla 6,80 7,00 6,90 6,90 6,90 41,03 500 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A -3,65 18,50 18,80 18,80 19,40 18,80 111,78 16650 18,03 25,50 2,65 4 -1,33 Wärtsilä B 1,02 19,80 19,90 19,66 19,95 19,85 118,02 44259 18,25 26,00 2,65 5 5,60 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 7,10 7,35 4,91 8,85 0,60 3 -13,94 M-real B -3,22 7,21 7,25 7,25 7,50 7,25 43,11 140952 4,85 9,13 0,60 3 -15,67 Stora Enso A 2,75 14,95 15,14 15,00 15,50 15,00 89,19 23133 10,10 15,50 0,45 11 19,60 Stora Enso R -2,07 15,16 15,30 14,97 15,67 15,16 90,14 4726712 10,12 15,67 0,45 11 21,28 Stromsdal B 1,85 1,90 1,85 1,95 1,85 11,00 2100 1,20 2,01 6 52,89 UPM-Kymmene -0,20 39,56 39,57 39,04 39,60 39,55 235,15 2161860 27,99 39,70 1,50 8 11,12 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,50 5,98 6,10 6,00 6,05 6,00 35,67 2200 4,10 6,40 0,55 17 18,89 Hackman A -0,08 12,50 13,35 13,25 13,25 13,25 78,78 100 11,35 17,20 0,50 7 12,61 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,00 28,40 15,00 28,20 0,36 47 Fortum 2,27 4,96 4,99 4,86 4,99 4,96 29,49 313789 4,05 5,70 0,23 9 14,02 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,96 5,24 5,33 5,20 5,58 5,33 31,69 65800 3,81 5,58 0,25 10 28,12 Chips A 1,40 14,50 15,50 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B -0,68 14,50 14,60 14,40 14,60 14,50 86,21 750 12,00 18,40 0,54 21 20,83 Danisco 1,00 40,40 40,50 37,22 40,40 40,40 240,21 600 30,60 46,00 76 4,88 Hartwall A 1,35 23,21 23,30 22,99 23,20 23,20 137,94 241744 15,00 23,20 0,20 29 16,05 HK Ruokatalo 0,34 2,98 3,02 2,95 3,02 3,02 17,96 3050 1,55 3,20 0,07 23 91,03 Huhtamäki -0,33 33,20 33,30 33,25 33,45 33,35 198,29 102580 24,50 37,00 1,10 13 16,49 Lännen Tehtaat 10,00 10,39 10,35 10,35 10,35 61,54 728 9,66 12,50 0,84 8 -14,53 Olvi A -0,27 18,30 18,40 18,30 18,35 18,30 108,81 1110 17,30 20,00 0,90 8 3,98 Raisio V 0,96 0,97 0,96 0,98 0,96 5,71 201177 0,91 2,52 0,02 -56,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -2,60 13,10 13,50 13,45 13,45 13,45 79,97 1200 11,00 13,90 0,84 8 9,17 Tulikivi A -0,56 17,70 18,00 17,70 18,00 17,70 105,24 1650 15,00 18,55 1,13 6 4,73 YIT-Yhtymä -0,83 12,00 12,46 12,00 12,49 12,00 71,35 2000 10,42 13,95 0,75 6 -7,69 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 8,20 13,20 13,90 12,30 13,00 13,00 77,29 55950 8,90 30,00 0,50 8 -53,85 Comptel 3,65 3,69 3,75 3,55 3,75 3,75 22,30 171380 1,50 15,60 0,06 25 -74,55 Eimo 2,16 2,19 2,16 2,22 2,19 13,02 153900 0,85 5,95 0,07 11 -58,86 Elcoteq Network -1,15 9,45 9,50 9,40 9,70 9,50 56,48 23400 3,30 34,90 0,38 7 -70,66 Elisa Communic. 0,55 0,75 6 Exel 1998 A-opt. A/100 -1,34 1,06 3,25 214,23 1273,75 11,00 A. -3,41 1,70 1,87 1,56 1,90 1,90 11,30 9900 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Internat. (Eur.) T/1000 0,21 5,60 -24,42 993,59 5907,62 52,87 S-L Sekt. European A 0,52 5,11 -21,76 34,58 205,60 0,10 Flem. Småbolagsfond 3,11 10,14 -31,62 1,83 10,85 0,08 SEB Internetfond 7,46 19,34 -75,04 0,65 3,85 SEB Lux (F) Europafond 0,45 6,57 -22,69 1,79 10,61 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Ger. A/100 -0,20 2,84 -17,54 154,78 920,28 11,00 A. Berg Euro Yhd.korko A -0,64 0,72 1,37 101,28 602,18 5,00 A. Bonds 0,28 3,18 3,24 17,87 106,25 Handelsb. Bond Index -1,09 0,65 5,89 107,47 638,99 3,15 Pictet F. K/1000 0,04 0,34 4,93 1096,63 6520,27 S-L Euro Lyhytk. 2,70 3,00 1,15 3,00 2 Outok. -0,15 6,87 12,98 87,25 Firstnordic Gl. Growth 0,59 4,12 6,82 45,84 Flem. New Finance K 1,96 8,48 80,20 476,85 Pictet Global Telecom K 4,54 13,04 92,66 622,87 Pictet Global Water K 1,82 2,74 112,69 670,02 Pictet Targ. China A 5,82 11,57 -14,67 11,28 75,83 0,04 Flem. T/1000 1,38 6,34 -12,31 196,11 1166,02 10,26 S-L Glob. Berg Finland A/100 5,24 19,36 -34,06 667,05 3966,10 52,00 A. 3,90 4,00 4,80 4,70 4,70 4,70 27,94 500 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Nokia 97 opt. Eur. Berg Norden (Sicav) (SEK) 3,83 11,16 -30,69 3337,09 2115,97 A. Gl. Med. 6,04 14,62 4,39 29,51 Invesco GT Global Ent. -1,07 1,74 1059,98 6302,35 Credit Agricole E Corp. A 10,62 19,15 53,15 316,03 Evli U.S. 0,78 4,05 12,84 86,31 Trevise AAA K 2,82 9,54 -18,69 915,74 5444,76 Trevise AAA T 2,82 9,54 -21,04 889,26 5287,28 28,47 Turun yliopiston rahasto A 6,74 20,39 -36,55 63,53 377,73 4,73 Turun yliopiston rahasto B 6,73 20,40 -33,21 66,88 397,65 Ålandsb. High Yield A 2,65 4,37 99,48 591,49 Evli Eur. Nordic 5,12 12,83 -31,20 34,11 202,81 Handelsb. H. 25 B 0,02 3,33 -2,34 94,56 562,25 Evli Glob. B 10,62 19,15 53,15 316,03 Evli Global A 3,75 9,66 -25,76 9,48 56,35 0,80 Evli Global B 3,76 9,66 -22,24 11,90 70,74 Evli Eur. 50 A 1,08 5,53 -14,57 79,55 472,97 Evli Glob. C 2,35 8,16 3,05 18,13 Gartmore SICAV Jap. Berg Russia (SEK) 0,62 17,14 23,39 91,78 58,20 A. Berg Global B/100 2,04 8,10 87,93 522,81 A. Markets 7,08 16,03 11,80 79,32 MST Australian & New Z. Ent. 6,01 11,23 8,12 54,58 Invesco GT Healthcare 1,27 0,26 57,20 384,51 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong 5,62 11,00 77,08 518,14 Invesco GT India 4,65 16,67 7,42 49,88 Invesco GT Investment 2,21 6,02 28,71 192,99 Invesco GT Italia 0,64 5,00 6,30 37,46 Invesco GT Japan 2,45 -0,65 16,71 112,33 Invesco GT Japan Ent. Chance/Risk 1,15 7,38 -20,39 1086,87 6462,25 SEB Lux Contin. 75 B 1,92 7,59 -20,61 92,29 548,70 Evli Mix A 1,66 6,37 -16,91 2,64 15,68 0,20 Evli Mix B 1,63 6,34 -12,28 3,31 19,66 FF Euro Balanced Fund 6,19 -14,31 11,32 67,31 0,17 FFPS Defensive Fund -0,48 1,65 -0,17 6,48 38,52 0,17 FFPS Global Growth (USD) 0,62 5,06 -24,42 11,42 76,77 FFPS Growth Fund 1,37 8,56 -26,38 12,56 74,68 FFPS Moderate Growth -0,04 4,20 -7,70 9,29 55,21 0,13 Fides Portfolio A 6,68 20,43 -38,82 98,43 585,24 11,46 Fides Portfolio B 6,67 20,43 -33,81 130,16 773,90 FIM Forte 4,43 12,10 -30,36 89,77 533,75 FIM Piano 1,00 1,61 10,07 59,87 Flem. B. Eastern Europe 7,72 19,03 -18,64 12,70 75,51 Handelsb. Yield Bond 2,89 12,11 72,00 Baring Hong Kong China 6,42 187,28 1113,52 Baring Int. Smaller Co’s A 4,05 9,89 -34,77 22,34 132,83 Flem. US Strat. Donesta jakaantuneiden Done Solutionin ja Mgine Holdingin osakkeet kallistuivat odotukset täyttäneiden osavuositulosten jälkeen. -2,71 -2,86 32,27 216,92 MST Latin American 0,85 6,51 8,35 56,13 MST New Energy -1,29 2,68 7,65 51,42 MST North American 2,07 3,47 61,76 415,16 MST North Am. Opport. Berg Euro K. (Maailma) T/1000 1,56 6,10 -28,18 899,82 5350,09 47,88 S-L Sekt. (JPY) -0,19 3,02 -24,63 1025,00 56,19 FF Korea Fund (USD) 8,40 22,90 -6,46 5,70 38,34 FF Latin America (USD) 1,08 9,57 -19,12 7,27 48,87 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 5,56 1,29 -16,70 12,52 84,16 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 1,38 6,06 -26,34 439,60 278,74 FF Pacific Fund (USD) 1,22 3,87 -29,36 8,66 58,21 FF Singapore Fund (USD) 6,12 -0,86 -30,80 12,65 85,04 0,07 FF South East Asia (USD) 6,01 13,04 -21,34 1,55 10,43 FF Switzerland Fund (CHF) 2,96 8,43 -26,68 31,00 125,61 FF Taiwan Fund (USD) 7,44 19,26 -27,77 5,51 37,01 FF Thailand Fund (USD) 1,99 -4,46 -16,50 4,91 33,00 FF United Kingdom (GBP) 0,97 5,81 -15,53 1,46 14,04 0,01 FF World Fund (USD) 0,19 5,17 -25,11 10,29 61,18 Fides New Media A 9,59 20,11 -68,90 39,18 232,95 2,90 Fides New Media B 9,61 20,10 -67,94 46,42 276,00 Fides Telecom A 7,16 18,27 -54,31 67,53 401,52 3,92 Fides Telecom B 7,16 18,26 -52,90 80,81 480,47 FIM Fenno 4,45 21,55 -25,94 50,26 298,83 FIM Mondo K 2,68 5,16 -21,68 760,14 4519,59 FIM Mondo T 2,68 5,16 -21,68 760,14 4519,59 FIM Nordic 4,70 13,21 8,91 52,98 FIM Rento 3,99 7,77 -10,51 8,60 51,13 FIM Rohto 0,82 -0,30 -15,13 9,87 58,68 FIM Russia -0,62 12,31 15,54 14,42 85,74 FIM Tekno 8,83 20,63 -55,57 12,57 74,74 FIM Unioni 1,04 7,10 -27,38 6,79 40,37 Firstnordic Europe 1,70 7,05 9,03 53,66 Firstnordic Eur. B 10,48 29,77 -72,77 22,14 131,65 Evli European Growth A 1,82 8,69 -28,67 61,87 367,83 Evli European Growth B 1,82 8,69 -25,56 64,56 383,84 Evli Finland Small Tech A 4,79 21,45 -54,27 33,69 200,31 Evli Finland Small Tech B 4,79 21,45 -52,30 35,14 208,91 Evli IT-Informaatioteknol. US Strat. Growth 2,38 7,58 13,34 79,32 Trevise Glob. -0,35 0,56 20,72 123,18 Firstnordic US Dollar -1,22 0,58 27,11 182,24 Flem. 1084,00 0,83% Muu teollisuus 1271,37 1,36% I-listan indeksi 1827,26 -0,10% NM-listan indeksi 580,38 -1,90% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 38 39 40 41 42 43 44 45 200 400 600 800 1000 38 39 40 41 42 43 44 45 3.2 3.4 3.6 3.8 38 39 40 41 42 43 44 45 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8845 6,722137 Kanada, dollari 1,4075 4,22432 Iso-Britannia, punta 0,6175 9,628713 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,377 0,634076 Norja, kruunu 7,92 0,750723 Tanska, kruunu 7,4411 0,799039 Islanti, kruunu 94,68 0,062798 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4674 4,051881 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,258 0,178776 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,46 0,05482 Australia, dollari 1,6893 3,519641 Hongkong, dollari 6,8986 0,861875 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6239 3,661389 Malta, punta 0,4011 14,82356 Kypros, punta 0,5729 10,378303 8000 8500 9000 9500 10000 38 39 40 41 42 43 44 45 1350 1500 1650 1800 1950 38 39 40 41 42 43 44 45 New York DJ 9872,3 0,5% New York Nasdaq 1900,6 -0,14% Tokio Nikkei 10649,0 1,52% Hongkong HS 11287,3 0,43% Lontoo FT-SE 1624,8 1,03% Frankfurt DAX 5079,6 1,46% Pariisi CAC-40 4586,2 0,19% Tukholma GX 232,7 0,95% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaann vveeddoossssaa pplluussssaallllee Helsingin pörssiviikko vietiin perjantaina päätökseen loivassa nousussa Nokian jatkaessa vahvaa esitystään. (Suomi) K/1000 3,46 14,31 -25,12 1136,91 6759,76 S-L Sekt. Eur. Eur. Small C. I. Pacific A 2,58 4,42 -21,98 35,00 235,27 0,33 Flem. A/100 3,61 5,94 -39,39 112,98 671,75 11,00 A. -13,04 10,00 10,75 11,20 11,50 11,20 66,59 1100 3,21 14,00 6 J.Pöyry 98 A-opt. Berg Optimal Norden (SEK) 1,05 7,41 -21,51 177,38 112,47 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 1,28 4,64 -11,98 102,91 611,88 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 1,28 4,64 -9,25 109,37 650,28 Aktia Secura A/100 1,81 7,24 -12,71 34,35 204,24 1,11 Aktia Secura B/100 1,79 7,24 -10,03 40,45 240,50 Aktia Solida A -0,05 1,30 101,10 601,11 Aktia Solida B -0,05 1,30 101,10 601,11 Aurator Tellus 0,07 2,26 4,21 109,88 653,32 Carnegie Optimi 4,07 13,45 -18,93 21,76 129,38 Carnegie Plus 0,65 2,14 0,25 20,05 119,21 Carnegie Sijoitus+ 2,27 7,72 -9,48 21,20 126,05 Conventum Aktive A 2,94 13,26 -21,34 75,86 451,04 4,72 Conventum Aktive B 2,95 13,28 -16,31 80,71 479,88 Conventum Forte A 1,73 7,84 -6,16 29,42 174,92 1,78 Conventum Forte B 1,73 7,82 -0,17 35,83 213,04 Conventum Korko+Osake A 4,49 18,52 -20,74 2,56 15,22 0,16 Conventum Korko+Osake B 4,21 18,26 -15,79 2,72 16,17 Conventum Solid A -0,05 2,76 -1,06 18,60 110,59 0,37 Conventum Solid B -0,09 2,74 0,93 21,78 129,50 Conventum Vision A 2,96 11,91 -28,25 75,83 450,86 4,92 Conventum Vision B 2,98 11,92 -23,66 85,82 510,26 Evli Euro Mix A 0,33 3,87 -14,59 10,18 60,50 0,60 Evli Euro Mix B 0,32 3,87 -10,54 11,17 66,40 Evli European Alloc. Eq. USD Cash Plus K 0,05 0,18 109,03 732,91 S-L Euro Lyhytk. Amer.fi T/100 1,77 11,04 760,50 4521,72 Nordea Maailma K/100 3,62 8,09 -20,02 23,11 137,40 Nordea Maailma T/100 3,63 8,09 -21,62 22,06 131,13 0,51 Nordea Medica LS K/100 0,97 -0,45 -11,24 118,75 706,06 Nordea Medica LS T/100 0,97 -0,45 -13,15 112,87 671,07 2,50 Nordea Nordia K/100 4,84 10,47 -27,65 7,15 42,49 Nordea Nordia T/100 4,84 10,47 -29,08 6,83 40,59 0,18 Nordea Nordic SC K/100 2,34 8,60 -36,47 147,78 878,63 Nordea Nordic SC T/100 2,34 8,60 -37,77 143,84 855,23 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 2,05 7,15 -20,66 109,62 651,78 Nordea Pro Eurooppa T 2,05 7,15 -22,27 105,00 624,28 2,55 Nordea Pro Suomi K 4,77 14,36 -20,03 23,88 141,97 Nordea Pro Suomi T 4,77 14,37 -21,85 22,55 134,05 0,56 Odin Finland 2,41 4,26 17,26 153,78 914,33 Odin Maritim 1,46 0,11 -11,26 18,76 111,54 Odin Norden 2,75 5,01 -14,39 53,47 317,92 Odin Norge -0,40 5,46 -24,75 86,97 517,10 Odin Offshore -10,06 -4,23 7,69 45,72 Odin Sverige 3,81 7,25 6,21 53,69 319,23 Op-Aasia 2,26 5,52 84,10 500,04 Op-Amerikka 3,35 5,50 90,78 539,75 Op-Britannia 1,35 5,75 93,61 556,58 Op-Delta 4,63 15,46 -10,54 87,70 521,44 Op-Euro Kasvu 3,79 9,18 -33,48 111,11 660,63 Op-Euro Osake 2,99 12,99 -24,88 18,96 112,73 Op-Itä-Eurooppa 1,29 13,15 -10,56 87,15 518,17 Op-Medical 0,23 0,29 -20,24 104,61 621,98 Op-Metsä 4,59 9,57 12,21 46,24 274,93 Op-Teknologia 6,48 19,93 -54,26 41,71 248,00 Op-Trendi 4,84 8,26 -22,21 78,02 463,89 Opstock Euro Index 1,79 8,74 -24,24 104,54 621,57 Opstock Finland Index 4,52 14,70 -27,42 20,83 123,85 Opstock Global Equity 2,12 6,08 -16,86 24,07 143,11 Pictet Country Germaval K 1,96 8,57 117,47 698,44 Pictet Country Indiaval K 3,18 8,53 68,18 458,32 Pictet Country UK Val K 0,79 3,15 124,99 1203,49 Pictet Country ValFrance K 1,40 9,60 486,63 2893,37 Pictet Country ValJapan K -0,14 -2,74 4960,49 271,93 Pictet Global Biotech K 0,04 5,40 226,35 1521,56 Pictet Global Leisure K 5,48 10,90 73,69 495,35 Pictet Gl. Eur. G. USD 3,97 10,78 -17,58 36,90 248,05 ABN AMRO Glob. 4,50 5,00 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. Pro B/100 -1,32 1,10 105,40 626,68 Aktia Interest A -1,20 0,33 2,97 18,05 107,32 0,80 Aktia Interest B -1,20 0,31 7,86 38,72 230,22 Baring Euro Bond -0,10 10,22 60,77 Baring Sterl. (Eur.) T/1000 4,69 14,31 -56,97 297,81 1770,70 13,89 S-L Yhteisöosake K 3,71 13,65 -28,58 24,46 145,40 S-L Yhteisöosake T 3,70 13,65 -32,16 21,25 126,35 1,11 SEB Eur. Strat. Res. Berg Optimal Eur. High Yield B 2,65 4,37 99,48 591,49 FF Euro Bond Fund -1,12 1,23 4,36 11,48 68,26 0,46 FF Internat. Em. Berg Small Cap B/100 1,70 13,28 -44,57 241,80 1437,68 A. 4,17 25,00 27,00 27,00 27,00 27,00 160,53 80 5,41 35,00 31 TJ Group 99 A-opt. Eur. 3,14 3,72 844,86 5679,26 Elite-rahasto 0,08 -5,07 3,75 12,73 75,69 Evli Emerging Tech. Eurost. Chance/Risk 1,22 4,16 0,83 4,92 SEB Lux Euro Equity 1,40 9,12 -23,53 1,02 6,05 SEB Lux Global Fund 1,93 6,58 -28,77 2,17 12,90 SEB Lux Japan Fund 0,66 0,66 -34,13 0,61 3,62 SEB Lux Nordic Fund 3,03 13,09 -30,56 3,94 23,43 SEB Lux Norge Aksjefond 2,16 10,04 -30,15 1,18 7,04 SEB Lux North America 2,49 7,06 -25,26 5,19 30,85 SEB Nordam. -0,83 0,31 6,89 22,80 135,56 Evli Euro Yhd.korko A -0,62 0,43 3,07 18,01 107,09 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,62 0,44 6,35 20,35 120,98 Nordea Euro Midi Korko K -0,68 0,42 6,72 109,49 650,98 Nordea Euro Midi Korko T -0,68 0,42 3,74 106,43 632,80 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 -0,62 0,71 6,98 1101,41 6548,69 S-L Kompassi Korko T/1000 -0,62 0,71 2,70 1057,36 6286,78 42,37 Ålandsb. IT 6,11 18,50 5,18 34,79 Firstnordic Gl. T/1000 0,04 0,34 0,73 1039,00 6177,61 41,92 S-L Korko K/1000 0,01 0,31 4,51 193,13 1148,30 S-L Korko T/1000 0,01 0,31 0,32 179,84 1069,28 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,02 0,36 4,97 20,59 122,42 S-L Yhteisökorko T 0,03 0,36 0,77 19,17 114,00 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,28 4,10 1,09 6,50 Seligson Rahamark. Markets 5,66 14,39 9,70 65,20 Invesco GT Energy -7,00 -5,90 7,97 53,58 Invesco GT Euroland 1,71 8,84 7,14 42,45 Invesco GT Financial Services 0,80 4,27 8,79 59,09 Invesco GT German G. Cap Eur. (Eur.) K/1000 4,68 14,31 -55,63 307,02 1825,46 S-L Uud. Päivän tulosvaroittaja oli Componenta, jonka osakkeella ei käyty perjantaina kauppaa. Global Bond A -1,93 0,08 1,50 12,22 82,14 0,70 Flem. 8216,25 1,71% Kemianteollisuus 965,50 0,28% Viestintä ja kustann. Pacific Technology A 5,26 14,89 -29,60 5,40 36,30 Flem. 5,43 6,88 4,66 31,33 JF Greater China A USD 5,18 13,14 7,92 53,24 JF Hong Kong A USD 4,72 10,08 14,85 99,82 JF Pacific Bal. B 6,94 23,81 -52,94 9,68 57,53 Evli Nordic Smaller Com A 10,11 14,21 -67,82 9,48 56,35 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 10,10 14,20 -66,38 10,37 61,63 Evli Select A 4,92 14,58 -34,42 8,35 49,62 0,90 Evli Select B 4,91 14,57 -31,55 10,39 61,75 Evli U.S. A 5,25 15,28 -27,64 1,98 11,80 Seligson FOX-ind. Multimarket 3,30 7,94 -23,22 24,07 143,11 Invesco GT Eur. 3,26 6,86 45,03 302,70 Invesco GT Cont. Berg Europe B/100 0,70 5,00 -27,60 91,43 543,62 A. 4,39 6,06 26,62 178,94 MST Digital Europe 7,98 18,71 4,06 24,14 MST Emerging Europe 6,93 19,76 24,24 144,12 MST Emerging Markets 4,74 12,07 7,52 50,55 MST Em. Opp. I. 3,41 10,47 -40,83 14,88 88,47 FF France Fund -0,11 3,74 -27,52 27,15 161,43 FF Germany Fund -0,05 6,96 -29,64 20,91 124,33 FF Greater China (USD) 5,49 12,28 -17,25 46,34 311,50 0,21 FF Iberia Fund -0,04 8,03 -16,12 24,35 144,78 FF Indonesia Fund (USD) -0,66 -4,07 -21,78 2,26 15,21 0,02 FF International Fund (USD) -0,97 2,54 -25,66 23,38 157,16 FF Italy Fund 0,93 5,88 -28,86 18,54 110,23 0,02 FF Japan Fund (JPY) -0,22 -1,36 -33,91 137,60 7,54 FF Japan Sm. A 0,45 0,48 0,35 0,79 Vaahto-Group -8,11 3,40 4,05 2,97 4,06 37 11,84 Vaahto-Group K -1,54 3,20 4,20 3,00 4,80 35 3,23 Yleiselekt. 500,00 Perlos 97 opt. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 49817 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. 0,51 395,00 403,00 387,00 404,00 400,00 2378,29 37350 170,00 710,00 490 -25,75 Nokia 99 A-opt. Classic 5,01 5,42 16,59 98,61 Firstnordic Nordic 6,00 12,71 36,86 219,17 Firstnordic US 2,78 4,95 12,42 83,50 Flem. B -1,34 0,71 5,00 1,85 10,98 0,07 Seligson Euro Corp. Bond 0,28 3,57 14,20 95,45 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,26 266,79 1586,26 Invesco GT Eurol. Life Sciences A -0,78 6,49 -39,60 8,86 59,56 Flem. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. Markets 2,41 6,31 10,61 71,32 Templeton Euro M. K/1000 1,38 6,34 -7,70 217,30 1292,01 S-L Euro Yhd. A 3,03 6,38 -29,88 16,25 96,62 1,40 Evli Eur. Eurooppa Aggr. 913,42 0,35% Rakennusteollisuus 1100,66 -2,83% Tietoliik. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. I. K/100 8,16 18,23 717,18 4264,15 Nordea Global Mob. Berg Portfolio A 5,25 19,36 -33,86 51,24 304,67 3,99 A. 98 opt. T/100 8,16 18,23 717,18 4264,15 Nordea IT K/100 6,39 13,12 -52,77 65,13 387,23 Nordea IT T/100 6,39 13,12 -53,68 62,15 369,55 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,59 12,38 894,76 5319,99 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,59 12,38 894,76 5319,99 Nordea Japani K/100 2,17 0,96 -33,49 17,43 103,63 Nordea Japani T/100 2,17 0,95 -34,84 16,60 98,72 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 6,66 11,40 921,97 5481,79 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 6,66 11,40 921,97 5481,79 Nordea Kaukoitä.fi K/100 6,58 14,46 819,13 4870,31 Nordea Kaukoitä.fi T/100 6,58 14,46 819,13 4870,31 Nordea Lat. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 6,19 18,66 -49,95 15,96 94,89 0,97 Conventum Focus Tekno B 6,24 18,66 -46,76 18,06 107,38 Conventum Fut. 2,83 58,10 59,00 55,00 59,45 58,11 345,51 15195 14,35 102,50 71 Nordic Alum. Tech. 10,50 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. H. Em. Olvi 99 A-opt. Emerging Markets A 4,49 13,07 -18,51 7,44 50,01 0,02 Flem. USD B. Europ. A -1,44 0,61 4,03 19,87 118,14 0,79 Conventum Euro Oblig. Bond -0,40 1,01 5,98 SEB Lux Euro Bond -1,48 1,11 8,59 1,00 5,94 0,02 SEB Lux Internat. Bond -0,70 2,24 1,91 18,32 108,91 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Berg Sicav Far East (USD) 5,82 13,85 -15,43 114,66 770,76 A. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. International 3,60 7,10 -30,76 93,72 557,23 Handelsb. P-Cap. Berg Euro K. Japanese -0,72 -1,07 -29,12 19,33 129,94 0,18 Flem. I. 0,81 2,25 880,09 5916,09 Credit Agricole Japan 0,41 -2,73 78870,00 4323,62 Credit A. Berg Sicav Switzerland (CHF) 2,55 8,00 -32,51 366,17 1483,68 A. Bal. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 36000 0,01 0,04 Rak.Konev. Finnair vahvistui lähes kolme prosenttia 3,75 euroon isompien lentoyhtiöiden vanavedessä. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,86 0,77 5,37 1056,42 669,85 Conventum Euro Julkisyht. Global Blue Chip A 1,48 5,47 13,69 81,40 Ålandsb. 0,15 0,20 0,15 3,20 107 Jippii 00 II-opt. Ent. Sterling Bond A -2,30 3,21 0,95 1,06 10,21 0,03 Flem. Private Conserv. 3,77 9,63 -44,00 8,54 50,78 Handelsbanken Osake 4,65 13,21 -16,67 1,80 10,70 Hiisi Euro 50 1,74 8,32 -23,08 72,94 433,68 Hiisi Kasvu 4,00 19,72 -33,52 67,58 401,81 Invesco GT Amer. 98 opt. Euro Equity A 0,39 6,90 -24,35 35,95 213,75 0,14 Flem. Index B 1,75 5,01 -21,99 86,74 515,73 Gyllenberg Eur. -0,89 10,01 10,80 10,00 12,50 10,00 59,46 9150 8,05 21,40 1 -45,89 Sonera 99 A-opt. 3,61 0,35 287,00 15,73 Invesco GT N. Bond -1,35 1,11 3,65 21,70 Invesco GT Eur. Yield (Euro) 2,65 6,14 8,12 48,28 Gyllenberg Eur. Th. A USD 1,26 3,06 14,46 97,20 JF Singapore 6,68 1,93 -20,67 6,87 46,18 JF Taiwan 6,34 19,16 -28,49 9,89 66,48 Mandatum Aasia A 7,01 12,42 -22,49 18,47 109,82 Mandatum Aasia B 7,00 12,38 -26,63 16,97 100,90 1,03 Mandatum Biotech+ A 2,52 7,40 -32,55 20,33 120,88 Mandatum Biotech+ B 2,51 7,38 19,20 114,16 1,04 Mandatum Eurooppa A 0,58 5,73 -23,57 17,35 103,16 Mandatum Eurooppa B 0,58 5,75 -27,81 15,63 92,93 1,02 Mandatum Global A 2,83 5,58 -30,54 26,13 155,36 Mandatum Global B 2,84 5,57 24,64 146,50 1,07 Mandatum IT Small Firm 3,58 18,69 -60,74 7,24 43,05 Mandatum Osake 3,34 10,76 -14,20 36,55 217,32 MST Asian Em. EUR B. Bond -0,89 1,83 6,67 39,66 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Markets 5,95 15,29 -23,21 0,84 4,98 SEB Lux Eq. USA Index K 2,27 4,74 84,61 568,76 Pictet Targ. Sääst. Eur. Pacific 8,53 16,27 -20,40 6,36 37,81 Handelsb. Debt K 0,24 1,59 103,27 694,20 Pictet F. Em. Multi Man. Mgine Holding kasvatti liikevaihtoaan tammi-syyskuussa rajusti 5,9 miljoonaan euroon, mutta tulos kääntyi tappiolle. European Convergence 5,77 15,22 -5,50 8,25 49,05 Flem. Berg Optimal A/100 2,29 9,65 -20,65 328,25 1951,69 23,00 A. Cap Eur. Gl. T/1000 -1,11 0,81 3,56 1041,94 6195,09 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,71 4,50 1147,87 6824,93 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,71 4,50 1147,87 6824,93 S-L Obligaatio K/1000 -0,98 0,59 8,20 210,29 1250,33 S-L Obligaatio T/1000 -0,98 0,59 2,79 186,77 1110,48 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,83 0,77 7,57 184,69 1098,12 S-L Tuottokorko T/1000 -0,83 0,77 2,20 175,46 1043,24 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K -0,91 0,78 8,58 21,07 125,28 S-L Yhteisöobligaatio T -0,91 0,79 3,15 18,70 111,18 0,94 SEB Lux Corp. Share Index A 0,13 15,89 94,48 Ålandsb. Swedish Bond -0,78 2,96 -2,07 240,26 1428,52 Hiisi Yrityskorko -1,02 1,06 9,82 110,00 654,03 Invesco GT Asia Ent. Balanced -0,33 1,77 17,86 120,06 MST USD Triple A 30 -0,47 1,80 8,50 57,14 MST USD Triple A 50 -0,13 1,76 7,50 50,42 MST USD Triple A 70 0,59 2,54 6,85 46,05 Nordea 3 Private A 1,46 6,39 4,16 24,73 Nordea 3 Private B 1,30 6,48 3,12 18,55 0,20 Nordea Graniitti K/100 1,10 5,82 -8,59 102,15 607,34 Nordea Graniitti T/100 1,10 5,82 -11,20 99,24 590,05 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 1,44 5,24 -7,75 264,21 1570,92 Nordea Optima.fi T/1000 1,43 5,24 -9,67 251,94 1497,97 5,58 Nordea Optima Plus K/100 2,46 6,43 -13,79 84,82 504,33 Nordea Optima Plus T/100 2,46 6,43 -14,62 84,01 499,51 0,89 Nordea Pro Balance K/100 2,54 6,77 -12,94 109,36 650,23 Nordea Pro Balance T/100 2,54 6,77 -18,21 96,55 574,07 6,67 Op-Pirkka 3,91 13,55 -8,96 54,46 323,80 1,01 Op-Spektri 2,51 10,47 -11,03 81,80 486,36 Op-Tuotto 2,04 7,63 -5,40 27,52 163,63 0,84 Opstock Global Balanced 0,91 5,46 -15,07 19,89 118,26 0,66 Opstock Private 1,63 7,33 92,99 552,89 S-L Arvo K/1000 2,22 7,85 -19,71 149,01 885,97 S-L Arvo T/1000 2,22 7,85 -23,72 141,56 841,68 7,98 S-L Euro Yhd. Painorajoitettu portfolioindeksi pääsi vain niukasti plussalle, kun sijoittajat siirtyivät kotiuttelemaan voittoja torstaina kohonneista metsäyhtiöistä. 0,70 4,33 4,35 4,30 4,30 4,30 25,57 1000 3,90 7,20 3 Kyro 1,77 5,75 5,81 5,75 5,82 5,80 34,49 2202 3,60 5,95 3 Leo Longlife A -2,91 8,01 8,30 8,25 8,25 8,25 49,05 400 7,10 8,95 0,42 8 -3,03 Metsä Tissue -2,44 8,00 8,29 8,00 8,00 8,00 47,57 190 6,70 12,00 -21,95 Nokian Renkaat 0,90 28,05 28,35 28,00 28,40 28,30 168,26 40746 18,00 28,60 0,65 15 49,20 Rapala VMC -5,88 3,20 3,40 3,40 3,45 3,40 20,22 2600 3,40 5,50 0,02 21 -24,71 Tamfelt E -0,89 22,30 23,00 17,51 23,00 1,30 12 27,43 Tamfelt K -3,49 22,10 22,99 22,50 22,80 22,50 133,78 200 17,50 23,50 1,26 12 22,78 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. UK Enterprise A 0,68 2,77 -18,19 7,42 71,45 0,03 Flem. Em. Bond K -0,81 0,78 109,81 652,90 Pictet F. A 1,07 6,92 -25,39 89,87 534,33 9,00 Evli European Alloc. Euro Cash Plus K 0,06 0,30 112,10 666,52 Pictet F. Cap 3,24 9,36 -33,11 7,01 41,68 Handelsb. Eq. B 4,85 5,35 4,24 5,45 0,19 26 20,95 Norvestia 1,17 13,00 13,15 13,00 13,00 13,00 77,29 2500 11,20 15,14 1,40 5 7,35 Polar Kiinteistöt (T) 0,32 0,33 0,32 0,32 0,32 1,90 1000 0,19 0,39 60,00 Sponda 1,18 4,30 4,35 4,30 4,30 4,30 25,57 166000 3,70 5,25 0,25 12 12,86 Technopolis -1,03 2,89 2,93 2,90 2,92 2,90 17,24 3000 2,50 3,25 0,25 8 2,48 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -0,08 12,02 13,50 12,00 20,00 0,67 9 -19,87 Birka Line B 11,70 12,15 11,70 11,70 11,70 69,57 20 11,00 19,50 0,67 8 -22,57 Finnair 1,92 3,72 3,75 3,65 3,94 3,75 22,30 25750 3,48 5,20 0,65 4 -16,78 Finnlines -4,25 19,15 19,60 19,50 20,49 19,50 115,94 12030 17,00 27,60 1,18 13 8,81 Silja 7,14 1,20 1,25 1,19 1,25 1,25 7,43 9000 0,78 1,25 124 50,00 Viking Line -7,00 18,60 21,00 20,00 20,50 20,00 118,91 650 18,50 25,50 0,84 15 -26,77 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,00 13,50 13,00 13,00 13,00 77,29 700 11,50 20,00 1,00 13 -23,30 Kesko B 2,27 9,00 9,05 8,80 9,05 9,05 53,81 19175 8,10 11,80 1,00 9 -18,26 Rautakirja A 0,02 44,12 42,00 49,00 1,93 11 5,05 Rautakirja B 42,56 45,00 40,00 46,00 1,93 11 7,47 Stockmann A -2,78 9,81 10,01 10,00 10,12 10,00 59,46 12742 9,50 13,50 0,60 18 -15,06 Stockmann B -1,09 10,00 10,01 10,01 10,20 10,01 59,52 26957 10,00 12,98 0,60 18 -9,91 Tamro -1,33 3,72 3,84 3,80 3,84 3,84 22,83 55614 1,65 4,10 0,05 111,36 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,72 1,73 1,68 1,76 1,74 10,35 91800 0,73 7,18 69 -71,85 Jaakko Pöyry -2,84 15,06 15,75 15,50 15,75 15,75 93,65 2200 15,00 21,00 0,60 11 -11,98 Lassila &Tikanoja -1,45 17,00 17,35 17,00 17,35 17,25 102,56 9800 12,00 18,50 Novo Group 0,38 2,65 2,70 2,65 2,70 2,70 16,05 100176 2,05 4,30 0,06 -10,47 Rak. Berg Portfolio B 5,25 19,35 -29,07 61,39 365,01 A. (Suomi) T/1000 3,46 14,31 -28,86 1016,45 6043,54 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 1,56 6,10 -24,40 1047,89 6230,47 S-L Teknologiaos. Bond 0,09 21,19 125,99 Baring Japan 11,19 66,53 Baring Japan Sm. AustralAsia K 5,05 8,64 82,74 556,19 Roburs Contura/100 3,20 15,54 -47,74 1576,27 9372,07 Roburs Amerika/100 3,16 4,86 -25,83 348,37 2071,31 3,21 Roburs Japanfond/100 0,95 -40,76 94,39 561,21 1,60 Roburs Kommunikations/100 4,72 15,42 -45,66 294,28 1749,72 Roburs Pacificfonden/100 9,49 17,34 -24,27 175,09 1041,06 4,83 Roburs Privatiserings/100 2,33 6,86 -18,76 181,72 1080,46 5,34 Roburs Ryssland/100 2,90 18,23 -2,99 59,97 356,55 Roburs Råvarufond/100 1,94 2,70 -8,05 138,00 820,52 1,60 Roburs Skogsfond/100 5,20 10,92 13,74 359,17 2135,50 5,88 Roburs Småbolag. Biot. Small Cap A 3,54 16,30 -34,78 24,31 144,53 2,10 Fondita Nord. Berg Euro Ob. 2,46 6,56 42,88 288,25 Invesco GT Gl. Emerging European A 1,93 15,43 -18,72 10,55 70,92 Flem. -1,03 0,94 19,25 129,40 Invesco GT Japan OTC S. B 5,26 15,29 -27,65 1,90 11,30 0,15 Seligson APS Far East 6,83 14,47 -10,00 10,73 63,82 Seligson Euro-area 50 A 1,91 8,43 8,95 53,21 Seligson Euro-area 50 B 1,91 8,43 8,95 53,21 Seligson Global Brands A 3,02 9,89 -15,01 2,39 14,21 Seligson Global Brands B 3,06 9,90 -18,67 2,29 13,60 0,10 Seligson Global Pharma A 0,20 0,06 -14,83 11,66 69,34 Seligson Global Pharma B 0,20 0,05 -18,83 11,11 66,08 0,53 Seligson Osakesalkku A 2,87 7,72 -22,32 8,82 52,45 Seligson Osakesalkku B 2,87 7,72 -22,32 8,82 52,45 Seligson Phoenix A 4,87 7,05 9,97 11,02 65,55 Seligson Phoenix B 4,87 7,05 9,97 11,02 65,55 Seligson Prosperity Russia 1,04 17,63 38,69 11,95 71,04 Seligson Topix Core 30 A 3,90 0,74 -40,06 4,77 28,38 Seligson Topix Core 30 B 3,90 0,74 -40,06 4,77 28,38 Sp-Osakerahasto B/100 2,43 6,90 -18,65 78,74 468,17 Tapiola Hyvinvointi 3,15 6,07 9,41 55,92 Tapiola Instituutio 1,19 8,71 10,72 63,74 Tapiola Trendi 2,19 4,24 9,55 56,76 Tapiola Tulevaisuus 5,23 19,41 8,31 49,43 Templeton Eastern Europe Fund 3,27 9,54 8,84 52,56 Templeton Em. K -1,02 1,59 302,72 1799,89 Pictet F. Global Equity A 0,67 2,74 -19,14 18,00 121,00 0,58 Flem. K/1000 4,78 9,81 -59,96 113,15 672,76 S-L Euro Kasvuos. 4,96 Uponor 4,55 Outokumpu A 4,44 Componenta 4,35 Viking Line -7,00 Rapala VMC -5,88 Finnlines -4,25 Wärtsilä A -3,65 Tamfelt K -3,49 Talentum -3,33 M-real B -3,22 Leo Longlife A -2,91 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.356 -0.001 Euribor 2 kk 3.402 0.014 Euribor 3 kk 3.383 0.024 Euribor 6 kk 3.316 0.067 Euribor 9 kk 3.305 0.092 Euribor 12 kk 3.328 0.114 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8699,19 1,13% Hex-portfolioindeksi 2962,84 0,29% HEX25 Indeksi 1584,02 0,56% Pankit ja rahoitus 1363,30 -0,69% Vakuutus 1417,06 0,24% Sijoitus 844,16 -0,92% Kuljetus ja liikenne 1522,59 -0,96% Kauppa 1638,78 -0,54% Muut palvelut 7348,03 1,54% Metalliteollisuus 2630,01 1,42% Metsäteollisuus 5117,43 -1,33% Monialayritykset 7940,06 0,02% Energia 793,94 2,05% Elintarviketeoll. A -1,45 0,75 4,42 22,05 131,09 0,90 Evli Euro Valtionobl. Share Index B 0,13 -8,36 15,89 94,48 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,08 0,64 17,12 104,58 621,80 Avenir A 0,32 2,11 1135,03 6748,58 Avenir B 0,32 2,11 1135,03 6748,58 Evli Citius A 0,14 0,32 100,17 595,58 Evli Citius B 0,14 0,32 100,17 595,58 Mandatum Omega A 0,57 21,31 126,70 Opstock RM Optimus 0,08 0,44 99,22 589,94 Seligson Phalanx A 4,48 11,64 31,09 2,96 17,62 Seligson Phalanx B 4,47 11,64 26,29 2,67 15,85 0,09 S-L Vega T/1000 5,81 48,80 -20,17 716,83 4262,08 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. M. A 2,36 5,04 -20,21 16,46 97,87 WIP Market Leaders Gl. Tech 3,93 13,89 15,12 101,61 Firstnordic Global 3,83 7,01 23,09 137,30 Firstnordic Glob. 3,10 4,00 2,51 6,00 7 Amer 98 A-opt. 2,87 13,44 14,35 96,46 Invesco GT Leisure 5,64 11,86 14,62 98,28 Invesco GT N. Berg Sverige (SEK) 1,63 9,70 -25,86 289,70 183,69 7,71 Aurator BioMed 0,84 3,91 -31,22 68,23 405,68 Aurator Nexus 6,08 20,19 -61,97 36,13 214,82 Baring Asia Growth 9,14 24,95 148,35 Baring Australia 5,43 44,27 263,22 Baring Eastern Europe 4,63 22,38 133,07 Baring Emerging World 6,67 1,07 6,37 Baring Europa 28,54 169,69 Baring Gl. Markets 7,14 10,50 62,43 Baring Global Equity 3,33 7,75 46,08 Baring Global Resources 3,12 11,23 66,77 Baring H. Euro Active 2,07 5,88 -31,58 52,18 310,25 Handelsb. (Eur.) K/1000 0,21 5,60 -20,44 1146,74 6818,21 S-L Sekt. M. Corp. T/1000 2,69 9,03 -29,34 171,89 1022,01 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 5,04 13,80 963,27 5727,34 S-L Itä-Eurooppa T/1000 5,04 13,80 963,27 5727,34 S-L Kompassi Säästö K/1000 0,32 3,30 -0,19 977,84 5813,97 S-L Kompassi Säästö T/1000 0,32 3,31 -5,18 928,95 5523,29 47,70 S-L Kultapossu K/1000 3,16 9,56 740,22 4401,15 S-L Tavoite 2010 K/1000 -0,70 2,11 -7,09 1044,17 6208,35 S-L Tavoite 2010 T/1000 -0,70 2,11 -11,74 939,30 5584,82 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -0,26 3,55 -18,77 986,91 5867,90 S-L Tavoite 2020 T/1000 -0,26 3,55 -22,83 877,20 5215,59 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 0,17 4,91 -27,04 926,94 5511,33 S-L Tavoite 2030 T/1000 0,17 4,91 -30,69 813,28 4835,54 45,32 SEB Lux International A 1,17 5,33 -21,31 24,26 144,26 Seligson Joustosalkku A 0,96 3,62 -4,52 10,22 60,74 Seligson Joustosalkku B 0,96 3,62 -8,47 9,79 58,23 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,09 0,51 4,52 10,78 64,09 Seligson Vakaasalkku B 0,09 0,51 4,52 10,78 64,09 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 1,88 6,58 -15,45 80,72 479,94 Tapiola 2010 0,87 5,90 -13,04 10,93 64,97 Tapiola 2015 1,02 6,25 -14,56 10,83 64,37 Tapiola 2020 1,15 6,91 -15,54 10,80 64,23 Tapiola 2025 1,29 6,67 -17,54 10,64 63,24 Tapiola Maailma 1,06 5,99 -14,53 10,74 63,84 Templeton Global Bal. Berg Euro Oblig. -18,18 0,45 0,79 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Asian Opportunities A 6,28 14,25 -18,40 19,96 134,17 0,13 Flem. Value B -0,64 4,13 -11,97 119,08 708,02 Gyllenberg Finlandia A 5,13 17,38 -18,18 201,81 1199,91 14,60 Gyllenberg Finlandia B 5,13 17,38 -11,80 237,18 1410,21 Gyllenberg Small Firm A 2,39 13,94 -42,85 181,65 1080,04 16,90 Gyllenberg Small Firm B 2,39 13,94 -37,94 215,57 1281,72 Handelsb. Smaller Comp. I. 99 opt. USD -2,65 -6,10 -24,26 54,32 365,15 ABN AMRO Gl. Europe 0,77 7,48 -22,99 3,13 18,62 SEB Baltic Smaller Comp. America 4,66 7,99 -23,04 37,05 220,29 Handelsb. US Technology A 7,30 17,96 -74,25 8,08 54,31 Fondita 2000+ A 4,88 13,88 -40,91 27,98 166,33 2,50 Fondita 2000+ B 4,88 13,88 -36,26 31,50 187,30 Fondita Equity Spice A 4,07 17,31 -23,27 26,67 158,58 1,90 Fondita Equity Spice B 4,07 17,31 -17,40 32,76 194,81 Fondita Nord. Berg Sicav Global (USD) 1,22 5,19 -26,08 240,38 1615,87 A. Eur
Ensimmäiset ranskalaissotilaat ovat matkalla, ja heidän odotetaan saapuvan Mazar-i-Sharifin kaupunkiin maanantaihin mennessä. Kristillisdemokraatit äänestivät sotilaiden lähettämistä vastaan, koska asia oli kytketty hallituksen luottamukseen. Atef, egyptiläissyntyinen poliisi ja al-Qaeda-verkoston sotilassuunnittelija, oli Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n etsityimpien rikollisten listalla, ja Yhdysvallat on tarjonnut hänen löytämiseensä johtavista tiedoista viiden miljoonan dollarin palkkion. Kuusi kuoli joukkomurhassa TOMSK (STT–Itar-Tass–AFP) Kuusi ihmistä kuoli ja kolme haavoittui torstai-iltana kahvilassa Tomskin kaupungissa Siperiassa sattuneessa ammuskelussa. Kapinoineet liittopäiväedustajat perääntyivät kuitenkin perjantaina ennen luottamuslauseäänestystä. Afganistanissa on Rumsfeldin mukaan nyt satoja amerikkalaissotilaita. Israelissa hälytysvalmius JERUSALEM (STT–AFP) Israelin poliisi oli hälytysvalmiudessa perjantaina, ramadanin ensimmäisenä päivänä, mahdollisten väkivaltaisuuksien varalta. Opecin sopimus kariutui mm. Iranin radio kertoi aiemmin perjantaina, että bin Laden oli todennäköisesti paennut Afganistanista Pakistanin lounaisosaan. Hallitus on luvannut toimia yhteistyössä tuomioistuimen kanssa. Vuosisatoja toisiaan vastaan taistelleiden ryhmittymien yhteishallinto on asiantuntijoiden mukaan paperilla paljon helpompaa kuin todellisuudessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Brennan Linsley ERIKOISJOUKOT Erikoiskoulutetut, liikkuvat sotilaat pystyvät toimimaan vaikeissa olosuhteissa vihollisen linjojen takana, iskien tärkeisiin kohteisiin ja katkaisten liikenneyhteyksiä Aseet ja varustus M4-rynnäkkökivääri kranaatinheittimellä MP5-konepistooli 9mm:n pistooli PSG-1 tarkkuuskivääri Jalkaväkiviuhkamiina Pimeänäkölaitteet Salattu radiojärjestelmä USA:n erikoisjoukot vahvuus 30 000, mm.: Armeijan jääkärit ja ”vihreät baretit” Navy SEAL -osasto Ilmavoimien ”Night Stalkers” -rykmentti Merijalkaväen tiedustelijat Delta Forcen terrorisminvastaiset joukot Iso-Britannian erikoisjoukot vahvuutta ei tiedetä, mm.: SAS (Special Air Service) SBS (Special Boat Service) Laskuvarjojääkärirykmentti Kuninkaalliset merijalkaväen kommandot Tiedustelijat ”Pathfinders” Delta Force SAS STT/ Reuters WASHINGTON (STT–Reuters) Osama bin Ladenin läheisimpiin neuvonantajiin kuulunut Mohammed Atef on saanut surmansa amerikkalaisten tekemässä ilmaiskussa, kerrottiin amerikkalaisista viranomaislähteistä perjantaina. Iranin radio kertoi bin Ladenin paenneen Afganistanista eteläiseen Pakistaniin, mutta tälle tiedolle ei saatu vahvistusta muista lähteistä. Liittokanslerin mukaan kyseessä on Saksan uskottavuus terrorisminvastaisessa taistelussa sen liittolaisten silmissä. Poliisi ja armeija vahvistivat läsnäoloaan myös Itä-Jerusalemiin johtavilla tarkastuspisteillä estääkseen muualta Länsirannalta tulevia palestiinalaisia pääsemästä kaupunkiin. Armahdus ei kuitenkaan koske sotarikoksista epäiltyjä. Venäjän valtuuskunta on ensimmäinen, joka matkustaa Afganistaniin sen jälkeen, kun pohjoinen liitto otti Kabulin valvontaansa tiistaina. päivään mennessä. – He ovat paljon liikkeellä, mutta olemme selvästi pienentäneet sitä aluetta, jolla he voivat toimia. Amerikkalaiset taisteluissa Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi perjantaina amerikkalaisten erikoisjoukkojen osallistuvan maataisteluihin Afganistanin eteläosassa oppositiojoukkojen rinnalla. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld luonnehti illalla tietoa Atefin kuolemasta ”luotettavan tuntuiseksi”, vaikka ei sitä suoraan vahvistanutkaan. – Ranska osallistuu jo (operaatioon) 2 000 miehellä. Samalla Pentagon kertoi, että Taleban on nyt menettänyt hallinnastaan kaksi kolmasosaa Afganistanista. Kuva: Lehtikuva/EPA/Bernd Settnik. Asiasta kertoi puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer Maarivlehdessä perjantaina julkaistussa haastattelussa. Ivanov kutsui pohjoista liittoa uutistoimisto Interfaxin mukaan ”Afganistanin lailliseksi hallitukseksi”. Yhdysvaltain pommitukset Afganistanissa jatkuivat 41. Chirac kertoi lisäksi, että Ranska lähettää joukkoja Afganistaniin osallistumaan kansainväliseen avustusoperaatioon. Aiemmin perjantaina Makedonian parlamentissa hyväksyttiin pikavauhdilla uusi perustuslaki, joka laajentaa albaanivähemmistön oikeuksia. – Hän on kuollut. Myös Talebanjohtaja mullah Mohammed Omar lähtee kaupungista ja siirtyy vuoristoon, kertoi AIP. Pääministeri Göran Persson nimitti uudeksi kehitysja maahanmuuttoministeriksi Jan O Karlssonin. Liittokansleri Gerhard Schröederiä (oik.) ja ulkomisnisteri Joschka Fischeriä nauratti liittopäivien istunnossa. Öljyn markkinahinta on laskenut sen jälkeen, kun öljyntuottajamaiden järjestö Opec ei saanut aikaan sopimusta tuotannonrajoituksista raakaöljyn hinnan laskun lopettamiseksi. Ranska tarkastaa Airbus-koneita PARIISI (STT–AFP) Ranskan ilmailuviranomaiset ilmoittivat perjantaina aikovansa tarkistaa kaikki ranskalaiset Airbus A300 -matkustajakoneet. Hallitus oli vaarassa hajota, koska molempien hallituspuolueiden pasifistiedustajat uhkasivat vetää tukensa hallitukselta ja vastustaa suunnitelmia lähettää 3 900 sotilaaseen nouseva saksalaisjoukko Afganistaniin. Sata brittisotilasta saapui torstain ja perjantain välisenä yönä Bagramin tukikohtaan Kabulin pohjoispuolelle. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi perustuslain merkitsevän väkivallan hylkäämistä ja Makedonian liittymistä ”Euroopan kansojen perheeseen”. – He olivat itse päättäneet tulostaan eivätkä kertoneet siitä meille, sanoi pohjoisen liiton tiedottaja Mohammad Habeel. SPD:llä ja vihreillä on 341 ääntä 666-jäsenisillä liittopäivillä. Lyhyesti New Yorkin pormestari Rudolph Giuliani. Päätös Kandaharin luovuttamisesta tehtiin AIP:n mukaan, jotta vältyttäisiin uusilta siviiliuhreilta Yhdysvaltojen jatkaessa pommituksia. Hän ei kertonut nimiä, mutta vakuutti, että ”muutamat heistä eivät ole mitään rivimiehiä”. päivää perjantaina. Naton pääsihteerin George Robertsonin mukaan perustuslaki avaa uuden aikakauden Makedonian historiassa. – He tappavat talebaneja, jotka eivät antaudu, ja al-Qaedan joukkoja, jotka yrittävät siirtyä paikasta toiseen, Rumsfeld kertoi toimittajille Chicagossa. Koalitio sai 336 ääntä opposition jäädessä 326:een. Amerikkalaissotilaat ovat puolustusministerin mukaan kuulustelleet pidätettyjä. Brahimin kakkosmies Francesc Vendrell matkustaa lauantaina Pakistanista Kabuliin tapaamaa pohjoisen liiton edustajia Säröjä näkyi perjantaina myös Afganistanin voittoisan pohjoisen liiton suhteissa Britanniaan, joka on tukenut vankasti Yhdysvaltain sotaa terrorismia vastaan. Kauppakamarin mukaan pahiten on kärsinyt ala-Manhattanin alue, jossa tuhoutuneet pilvenpiirtäjät olivat. Turman syytä ei toistaiseksi ole selvitetty. Atefin surmannut ilmaisku ei ollut sama kuin tiistaina tehty ilmaisku. Chiracia lähellä olevan lähteen mukaan uudet koneet sijoitetaan Afganistanin naapurimaahan. Sotilasliitto Nato ja Euroopan unioni kiittelivät tuoreeltaan Makedonian uutta perustuslakia. – Ei ole mitään syytä uskoa, että hän olisi Pakistanissa, vaan kaikki syy uskoa, että hän on Afganistanissa, Rumsfeld sanoi. marraskuuta Rostockissa pidettävä puoluekokous voi vielä torpedoida hallitusyhteistyön. Pari tuhatta poliisia oli asetettu asemiin Al Aksan moskeijan ympärille Itä-Jerusalemin vanhaan kaupunkiin ja muualle Jerusalemiin, kertoi poliisin edustaja. Öljyn hinnanlasku tasaantui LONTOO (STT–Reuters) Raakaöljyn hinta kääntyi perjantaina lievään nousuun Lontoon markkinoilla useiden päivien laskun jälkeen. Omar on edelleen vapaalla jalalla samoin kuin Osama bin Laden, jota Yhdysvallat pitää syyskyisten terrori-iskujen pääarkkitehtina. Taleban-joukot lähtevät kaupungista vuorokauden kuluessa. Kyseessä olisi ensimmäinen kerta toisen maailmansodan jälkeen, kun saksalaisjoukkoja lähetettäisiin Euroopan ulkopuolelle. Torstaina Israel ilmoitti lieventävänsä palestiinalaisten saartoa ramadanin ajaksi. Albaanisissit luovuttivat rauhansuunnitelman mukaisesti aseensa Nato-joukoille syyskuun 26. Pohjoinen liitto ilmoitti, ettei sen kanssa ollut neuvoteltu brittijoukkojen saapumisesta. Saksan hallitukselle luottamus Paine hellitti. Brittijoukkojen tulosta kiistaa Sekä Afganistanissa että sen ulkopuolella jatkettiin ponnisteluja laajapohjaisen hallinnon luomiseksi maahan talebanien jälkeen. päivän terrori-iskut maksavat New Yorkin kaupungille liki 83 miljardia dollaria (lähes 94,5 miljardia euroa). Atef kuoli nimettömänä pysytelleen amerikkalaisviranomaisen mukaan torstaina Yhdysvaltojen pommittaessa Kabulin eteläpuolista aluetta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Ranskasta hävittäjiä Afganistaniin PARIISI (STT–Reuters–AFP–AP) Ranska lähettää taistelukoneita tukemaan Yhdysvaltain Afganistanin vastaisia iskuja, kertoi presidentti Jacques Chirac myöhään perjantaina. Puoluetta jakaa kiistely seuraavien vaalien liittokansleriehdokkaasta. Ranska on tähän asti antanut huoltoja kuljetustukea sekä tiedustelutukea Yhdysvaltain iskuille Afganistanissa. Sen jälkeen he syöksyivät sisään tulittaen automaattiaseilla. Kaksi vastaan hangoitellutta sosialidemokraattia pakotettiin äänestämään hallituksen riveissä, ja kolmas erosi liittopäiväryhmästä. Meidän olisi pakko vastata, Ben-Eliezer ennakoi. Schröder olisi voittanut Afganistan-äänestyksen helposti oppositiossa olevien kristillisdemokraattien tuella, mutta hän halusi saada oman hallituksensa rivit järjestykseen. Asiasta kertoi Klingvallin avustaja Pekka Johansson. Ivanovin mukaan ryhmä, johon kuuluu edustajia ulko-, puolustusja hätätilaministeriöistä, lentää Afganistaniin ”luomaan toimivia kontakteja maan lailliseen hallitukseen”. Myös hänen omassa puolueessaan kuohuu. Olen yhdessä hallituksen kanssa päättänyt vahvistaa meidän osuuttamme lähettämällä paikalle lisäksi taistelukoneita, Chirac kertoi televisiossa pitämässään puheessa. Yhdysvaltain puolustusministeriö ilmoitti illalla, ettei se usko tietoihin Omarin vetäytymisestä Kandaharista. Sen sijaan maalla ei ole mitään aikeita lähettää joukkoja käynnissä olevaan Afganistanin sotaan. Vihreiden 24.-25. Talebanin hengellinen johtaja mullah Mohammad Omar on luvannut jatkaa taistelua ja puhunut ”suuresta suunnitelmasta, johon kuuluu Yhdysvaltojen tuhoaminen”. Venäjältä delegaatio Afganistaniin JERUSALEM (STT–AP) Israel iskee takaisin, jos Irak hyökkää maahan. Vuoden 1991 Persianlahden sodan aikana Irak ampui 39 Scud-ohjusta Israeliin, mutta Yhdysvaltojen painostuksen vuoksi maa ei vastannut iskuihin. Uusien vaalien arvellaan olleen uhka erityisesti kristillisdemokraateille. Viisitoista vasemmistosiiven liittopäiväedustajaa sanoi perjantaina antamassaan julkilausumassa tukeneensa hanketta vain varauksin. YK:n Afganistan-erityisedustaja Lakhdar Brahimi sanoi perjantaina, että pohjoinen liitto viivyttää pyrkimyksiä kutsua koolle tapaaminen, jossa pohditaan Afganistanin tulevaisuutta. Meillä on luotettavia tiedustelutietoja – mutta ei sataprosenttista vahvistusta – että hän on lähtenyt Luojansa luo. – Päätös lähettää taistelujoukkoja ei ole helppo kenellekään eikä minullekaan mutta se on välttämätön ja niin täytyy päättää, Schröder sanoi ennen äänestystä. siihen, että eräät järjestön ulkopuoliset öljyntuottajat kuten Venäjä jättäytyivät sopimuksen ulkopuolelle. Komentajat, mullah Naqibullah ja Haji Basher, eivät kuulu Talebaniin. Lauantaina 17.11. Armahdus takaa syytesuojan albaanien vapautusarmeijan NLA:n jäsenille, jotka kävivät sissisotaa hallituksen joukkoja vastaan vuoden alkupuolella. Aihe nousi esille, kun lehdessä kysyttiin, mitä Israel tekisi, jos Yhdysvaltain johtama terrorismin vastainen taistelu leviäisi Irakiin ja Irak hyökkäisi Israelia vastaan. YK:n sotarikostuomioistuimen pääsyyttäjä Carla Del Ponte saapuu tiistaina Skopjeen keskustelemaan albaanisissien mahdollisista sotarikossyytteistä. USA jatkoi ilmaiskuja Yhdysvallat jatkoi perjantaina ilmaiskujaan Afganistanissa huolimatta muslimien pyhän kuukauden ramadanin alkamisesta. Taleban vetäytyy Kandaharista Ramadan ei pysäyttänyt USA:n pommituksia Kulttuurit kohtasivat. Talebania vastaan sotivat oppositiojoukot ovat pidättäneet useita Taleban-hallituksen ja alQaeda-verkoston johtohenkilöitä, kertoi Rumsfeld. Uusi perustuslaki on peruspilari lännen tuella syksyllä aikaansaadussa Makedonian rauhansuunnitelmassa. Ben-Eliezer ei myöskään suostunut kertomaan, onko Israelilla mahdollisesti käytössään ydinaseita. Naamioituneet hyökkääjät heittivät ensin kranaatin kahvillaan, mutta se ei jostain syystä räjähtänyt. Tämän lisäksi kaupungista lasketaan häviävän 57 000 työpaikkaa seuraavien kahden vuoden aikana, ilmoitti New Yorkin kauppakamari perjantaina. Torstaina hinta kävi alimmalla tasollaan yli kahteen vuoteen,16,80 dollarissa. Israel lupaa vastata Irakin hyökkäykseen BERLIINI (STT–Reuters-AFP–AP–DPA) Liittokansleri Gerhard Schröderin johtama sosialidemokraattien ja vihreiden hallitus voitti perjantaina liittopäivien luottamuslauseäänestyksen. Interfax ei tarkentanut, minne Afganistanissa delegaatio matkustaa. Terrori-iskut maksavat New Yorkille yli 560 miljardia NEW YORK (STT–TT–DPA) Syyskuun 11. Kahdeksan kapinoinutta vihreää jakoi äänensä luottamuslauseäänestyksessä; neljä äänesti hallituksen puolesta ja neljä vastaan. Konetyyppi on sama kuin maanantaina New Yorkissa maahansyöksynyt American Airlinesin kone. Brent-laadun tammikuun toimitussopimusten hinta nousi Lontoossa puoli dollaria 17,85 dollariin tynnyriltä. Vihreiden johtajat myöntävät, että 70 prosenttia puolueen jäsenistä vastustaa sotaa. Äänestystulos torjui uhkaamassa olleet uudet vaalit ja hallituksen hajoamisen. Kandahar, joka on ollut talebanien vankinta tukialuetta, luovutetaan AIP:n mukaan kahdelle entiselle sissikomentajalle, jotka sotivat hallitusta vastaan neuvostomielisen hallituksen valtakautena. Kauppakamarin laskelmien perusteella mahdollisen jälleenrakennuksen ja alueen siivouksen myötä syntyvät työpaikat eivät likikään korvaa menetettyjä työpaikkoja. – Vielä ei ole tullut sellainen aika, että Israelin kaltainen pieni maa voisi paljastaa kaikkia voimavarojaan, ministeri totesi. Klingvallista tuli ministeriksi 1996 tehtävänään sosiaaliturva-asiat. Schröder torjui kuitenkin perjantaina puoluekokouksen vaikutusmahdollisuudet asiassa. Ryhmän on tarkoitus lähteä matkaan vielä perjantaina. Kaikki koneessa olleet 260 matkustajaa saivat surmansa. Armahduksen on määrä koskea kaikkia vapaaehtoisesti aseensa luovuttaneita albaanisissejä sekä niitä runsasta sataa albaanisissiä, jotka ovat pidätettyinä tai vankeudessa. – Afganistanin sota ei palvele terrorisminvastaista taistelua, sanoi puolestaan hallitusta vastaan äänestänyt vihreä liittopäiväedustaja Steffi Lemke. Rumsfeld: Bin Laden Afganistanissa CHICAGO (STT–Reuters) Terrorismista epäilty Osama bin Laden on kaikesta päättäen yhä Afganistanissa, sanoi Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld perjantai-iltana. Atef kuollut ilmaiskussa Amerikkalaislähteet: SKOPJE (STT–AFP) Makedonian presidentti Boris Trajkovski vakuutti perjantaina, että maan albaanikapinalliset saavat armahduksen. Schröder vaati keskiviikkona luottamusäänestystä kytkien sen saksalaisjoukkojen lähettämiseen Afganistaniin. Uusimpien mielipidetiedustelujen mukaan 59 prosenttia saksalaisista tukee ja 36 prosenttia vastustaa joukkojen lähettämistä Afganistaniin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mike Segar KABUL (STT–Reuters–AFP) Taleban-joukot ovat päättäneet luovuttaa eteläisen Kandaharin kaupungin kahdelle paikalliselle pataanikomentajalle, kertoi Pakistanissa toimiva afgaanien uutistoimisto AIP perjantai-iltana. – Silloin ei olisi mitään vaihtoehtoja. Ruotsalaisministeri erosi TUKHOLMA (STT–TT–Reuters) Ruotsin kehitysyhteistyöministeri Maj-Inger Klingvall erosi perjantaina hallituksesta omasta pyynnöstään. Uhrit kuuluivat Venäjän poliisiviranomaisten mukaan azerbaidzhanilaiseen rikollisjoukkioon. Politiikan tarkkailijoiden mukaan puolue on käytännössä jakaantunut kahtia sotaa kannattavaan johtoon ja vastustaviin rivijäseniin. Klingvall joutui viime viikolla pidetyssä Ruotsin sosialidemokraattisen puolueen SAP:n puoluekokouksessa sivuun puolueen korkeimpaan johtoon kuuluvasta puoluehallituksen työvaliokunnasta. Äänestysvoittoon tarvittiin 334 ääntä. Trajkovski lupasi armahduksen kapinallisille MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanov ilmoitti perjantaina, että Venäjä aikoo lähettää edustajiaan Afganistaniin tapaamaan pohjoista liittoa. Talebanin ja al-Qaedan huippujohtajien metsästys jatkuu, kertoi puolustusministeri. Ruotsissa kehitysyhteistyöministerin toimialaan kuuluvat lisäksi maahanmuuttoasiat. Yhdysvaltain erikoisjoukkojen sotilas herätti kyläläisissä suurta kiinnostusta Khoja Bahawuddinissa
2001 9 Fazer SUKLAAKONVEHTI • 300 g Lasten COLLEGE-PUKU • 74-110 cm SÄNGYNALUSLAATIKKO • pyörillä • sininen/läpikuultava • 770 x 585 x 180 mm PÄHKINÄNSÄRKIJÄ • Barbiekin muuttuu ballerinasta kauniiksi makeisprinsessaksi vain pukua muuntamalla Suurikukkainen suomalainen SAINT PAULIA WC-PAPERI • 30 rll TALOUSPAPERI • 12 rll F1 McLaren MERCEDES HAUSKAT WC-MATOT • imukykyinen • konepestävä 40 astetta • liukuestepohja Jättis MONIKÄYTTÖPYYHE • 640 arkkia/rulla 249.89.Brio ROSKISAUTO • laadukas suomalainen • yksinkertainen ja turvallinen • pituus 40 cm 129.189.129.29.9 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21. Starlight VALAISIN • musta, hopea TÄMÄ TARJOUS VOIMASSA LA-SU TÄMÄ TARJOUS VOIMASSA LA-SU 55,55/kg 41,70/kg 100..100..100.100.TOFFIFEE • 400 g TOFFIFEE • 400 g Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. 90 Jouluostoksille sunnuntaina 12-21 Jouluostoksille sunnuntaina 12-21 TAKKASETTI • 4-osainen • musta/messinkipäät 99.Tunnelma VALOVAIJERI • 9 m Havi TUIKUT 50 KPL ps 6 RASIA A 6 RASIA A SUIHKULÄHTEET • virtaava vesi solisee rauhoittavasti alk. 90 79.59.49.YHTEISHINTAAN! • 110-140 cm 6 RL pkt Mallit ja kuosit vaihtelevat myymälöittäin! 98.129.79.9
Tarttuvat taudit ehkäistään rokotuksilla, nyt jo 80 prosenttia maailman lapsista rokotetaan. Ensikertalaisethan pääsevät ilman muuta vapauteen suoritettuaan puolet tuomiosta, eikä uusijoidenkaan tarvitse istua kuin kaksi kolmannesta. Hankalinta on se, että myyntihinnat ovat laskeneet, mutta tuotantokustannukset nousseet. Toimiiko presidentti yhtä itsenäisesti ja yllättävästi kuin viimeksi. Irtautuuko Siimes jälleen pankkivaltuuston ehdotuksesta. Se joka puhuu työttömyydestä vain yksittäisen hallituksen harjoittaman politiikan seurauksena, on kadottanut todellisuudentajunsa. Kuva: Clas-Olav Slotte LASSI JAAKKOLA Lauantaina 17.11. Presidentti piti kuitenkin päänsä. Jokaisen hyväksikäytetyn lapsen terveys on vaarassa: sukupuolitaudit, hiv-aids ja muut vammat saattavat lapsen hengenvaaraan. Kaikilla lapsilla tulee muun muassa olla oikeus mielipiteeseen, nimeen ja kansalaisuuteen, riittävään ravintoon ja puhtaaseen veteen, terveydenhoitoon ja huolenpitoon, suojeluun ruumiilliselta ja henkiseltä väkivallalta sekä taloudelliselta ja seksuaaliselta hyväksikäytöltä. Pääsihteeri Seppo Leppäsen esittelemä Talousneuvoston syrjäytysraportti tunnustaa yhteiskunnan voimattomuuden. Jos näin olisi, eduskunnan valitseman pankkivaltuuston eilinen päätös olisi ratkaiseva. Lapsityövoimaa käytetään siksi, että se on halpaa. Heikoin lenkki Suomen Pankissa on viime aikoina ollut pankkivaltuuston johto. Hallitukset voivat osoittaa erilaista aktiivisuutta suorilla työllistämistoimilla ja vaikuttaa kehitykseen makrotalouden päätöksillä, mutta koko ongelman syvimpään ytimeen nämä keinot eivät yllä. Lapsista puolet on aliravittuja ja lapsikuolleisuus on korkea. Talousneuvosto on saanut sille laskelmissaan hintaa 54 miljardia markkaa (yli 9,0 miljardia euroa) vuodessa. Kaksi seuraavaa viikkoa näyttää, toistuuko menettely. Vaatimus on irvokas aikana, jolloin työpaikkoja ei yksinkertaisesti ole. Puolet Afrikan lapsista kärsii riittämättömän ravinnon, likaisen veden ja huonon hygienian aiheuttamista sairauksista. "Elinkautinen", siis 12-14 vuotta, on harvinainen tuomio. Parinsadan tuhannen syrjäytyneeksi luokitellun joukkoon kuuluu myös se kaikkein vaikeimmin työllistettävä ryhmä. Muista pankkimaailmassa menestyneistä opiskelijapoliitikoista tulee mieleen Peter Fagernäs ja Jorma Ollila. Työttömien asia on sen arvoinen. Jälkimmäinen on sittemmin pärjännyt joten kuten myös teollisuudessa. Esimerkiksi vahvistamalla nyt pankkivaltuuston ehdotuksen. lämpimiä vaatteita ja muuta materiaaliapua. Yhdeksän uhria kymmenestä on siviilejä ja heistä suurin osa on lapsia. Kuva: Peter Johnson Kaikilla lapsilla samat oikeudet. s KALEVA toteaa, että EU:n laajennus ilman Puolaa jäisi muotopuoleksi. Samalla tästä seuraa nyt, että Puolan maatalous on tyystin toisennäköistä kuin EU-maissa yleensä. on kansainvälinen lapsen oikeuksien päivä. Mitä enemmän on kouluttamattomia ja syrjittyjä, sitä enemmän on niitä, jotka etsivät elämäänsä merkitystä fanatismista. Esimerkiksi kun nyt nuijitaan pöytään viisi vuotta, josta kärsitään vain puolet, miksei voitaisi suoraan antaa aivan oikeasti 2,5 vuotta. Keskuspankin johtokuntaa täydennettäisiin Esko Aholla ja Ilkka Kanervalla. Mutta vasta monen mutkan jälkeen. Verrattuna muutamien muiden länsimaiden elinkautisiin meillä lusitaan lyhyitä tuomioita. Selvästi tuntuvat työnantajamaksujen alennukset työllistäville matalapalkka-aloille olisivat tätä tavoitetta tukevaa politiikkaa. Syyskuussa oli tarkoitus pitää New Yorkissa YK:n yleiskokouksen lastenasiain erityisistunto, jossa olisi arvioitu yli 10 vuotta voimassa olleen lapsen oikeuksien yleissopimuksen tavoitteiden toteutumista. Samoin nykyisten työpaikkojen tukeminen on helpompaa ja halvempaa kuin uudelleen kasvuun ryöpsähtävän työttömyyden hillitseminen jälkikäteen. Tuomiokäytännössä on se maallikoita ainaisesti ihmetyttävä piirre, ettei tuomioistuimen antama ehdoton rangaistus merkitse sitä, mitä sanotaan. Kuten viime kerrasta muistetaan, ministeri Siimes otti vallan myös oikeasti haltuunsa. Puolueet ovat Suomessa niin lähellä toisiaan, että hallituksen ja opposition erimielisyydet kohdistuvat vain muutamaan miljardiin markkaan noin 200 miljardin markan valtiontaloudessa. Afganistanin lasten hätä ja avuntarve on nyt huutava: kylmä talvi lisää heidän ahdinkoaan. Saattueet kulkevat eri puolille maata niin kauan kuin tiet ovat auki. Ei päivärahan alennus lisää tilauksiaan menettävän pk-yrityksen työvoiman tarvetta. Maailmaa järkyttäneen terrori-iskun takia arviointikokous jäi pitämättä. Kalastusta koskevaa hallintoa pidetään erityisen heikkona. Me suomalaiset olimme 1947 51 Unicefin ensimmäisten avunsaajien joukossa. Työn sisällössä tapahtunut muutos on syrjäyttänyt ison joukon pysyvästi. M inisteriöiden näkemykset tulevasta työttömyyden kasvusta poikkeavat niin perusteellisesti toisistaan, että ainakin jokin ennuste menee varmasti pieleen. Lisäksi järjestettiin terveysohjelmia ja terveydenhuoltohenkilöstön koulutusta. Unicefin tavoitteena on saada 90 prosenttia rokotuskattavuus lähivuosina. Sopimus on eri valtioiden näkemys siitä, mitä lapsen oikeuksia tulee noudattaa. Sairastuessaan hän voi lukutaidottomana jäädä ilman asianmukaista hoitoa. Ilman koulutusta jäävä lapsi on vaarassa, hän voi aikuisena joutua elämään köyhänä ja sairaana. Miten lapsen oikeudet voivat toteutua näissä olosuhteissa. Työministeriön näkemys on paljon synkempi. Yrittääkö muu hallitus hillitä Siimeksen irtiottoa. Se uskoo, että ensi vuonna työttömiä on vain viitisentuhatta enemmän kuin tänä vuonna. YK:n lastenjärjestö Unicef toimii koko ajan aktiivisesti sekä Afganistanissa että maailmanlaajuisesti. Keskuspankin johtokuntaan tuli tohtori Sinikka Salo. Sosialismin kaudella Puolassa säilyi yksityinen pienmaatalous. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S yksyllä 1990 astui voimaan YK:n lapsen oikeuksien yleissopimus. Hallituksen taholta kauaskantoisinta työtä kestoongelman helpottamiseksi on, että se pyrkii kaikin keinoin estämään pysyvän työttömyyden leviämistä uuden sukupolven keskuuteen. TT:n barometrien ja pkt-yritysten suhdannenäkymien perusteella sekään ei ole poissuljettua. Marraskuun 20. s SATAKUNNAN KANSAN mielestä vankeusrangaistuksen uudistuskomitea on ehdottamassa suuria muutoksia erityisesti rangaistusten yläpäähän. Tämä vaihe kestää siihen saakka, kun Siimes tekee ehdotuksensa asian varsinaisesti ratkaisevalle presidentti Tarja Haloselle. Valtiovarainministeriön soisi olevan oikeassa. Vastauksista olisivat kiitollisimpia Esko Aho ja Ilkka Kanerva, sikäli kuin ne ovat heidän kannaltaan myönteisiä. Pkt-yritysten joustokyky on joutunut koetukselle päähankkijoiden ja päätilaajien kysyntävaikeuksien mukaan. Työttömyys voi kasvaa jopa 50 000:lla. Sopimuksen ovat ratifioineet kahta maata lukuun ottamatta kaikki valtiot. Prostituutio on usein ainoa ansiomahdollisuus tytöille, joilla ei ole koulutusta tai ammattitaitoa, mutta myös pienet pojat voivat joutua prostituution uhreiksi. Voi olla, että näin myös käy. Lisäksi henkiset traumat ovat ikuisia. Vauraan yhteiskunnan on pakko hyväksyä, että sen täytyy kyetä pitämään huolta myös tietystä työelämästä pysyvästi pudonneesta ryhmästä aivan vastaavasti kuin se huolehtii sairaistaan ja vanhuksistaan. Jo ennen USA:n aloittamaa pommitusta Afganistan on ollut sodassa 24 vuotta. Ei edes vettä Yli miljardilla ihmisellä ei ole puhdasta vettä. Toki politiikan kilvoittelun välineeksi sopii, että jokainen puolue yrittää keksiä muita parempia vaikuttamiskeinoja. Lausuntokierroksella oleva lakiehdotus ei ole paljonkaan julkista huomiota kerännyt. Hyvin näyttää klaaranneen. Sodissa voittavat harvoin tavalliset ihmiset Viime vuosina yhteiskunnallisia konflikteja on ollut kymmenissä maissa. Olisi surkeaa, jos tämäkin haarukointi osoittautuisi vuoden kuluttua aivan liian optimistiseksi. Koulunkäynnin esteenä on monessa maassa köyhyys, lasten työssäkäynti ja tyttöjen raskaudet. Yli 10 miljoonaa lasta kuolee vuosittain tauteihin, jotka voitaisiin helposti ehkäistä tai parantaa. Lama vei mennessään ainakin 150 000 työpaikkaa. Kokkolan Unicef-paikallisryhmä järjestää oman lastenjuhlansa ensi keskiviikkona ja ohjaa kertyvät varat samoin kuin ryhmän muunkin toiminnan tuoton Afganistanin lapsille. Vaatijat eivät useinkaan sano täsmällisesti mitä tarkoittavat, mutta ajatuksenjuoksu ei näytä monimutkaiselta. Vain 60 prosentilla on ollut mahdollisuus peruskoulutukseen ja maassa on puute koulutetuista ihmisistä. Köyhyys ja epätasa-arvo synnyttävät lisää kurjuutta, josta syntyvä viha ja katkeruus purkautuvat epätoivoisina, uskonnon nimiin piilotettuina hirmutekoina. Tällöin Suomen Pankista tulee presidentin pankki. Jos tämä maksaa, niin kallista on syrjäytyminenkin. Lapsen oikeuksien sopimus koskee kaikkia alle 18-vuotiaita. Molemmat tietävät, että poliitikot voivat olla, tai heistä voi tulla, myös vahvoja asiaosaajia. Sitä ei kollektivisoitu, toisin kuin muissa itäryhmän maissa. Jäätelön hinnalla koulutusta Yli 110 miljoonaa kouluikäistä lasta ei käy koulua, heistä suurin osa on tyttöjä. Kaikki puolueet ovat keskenään yhteistyökykyisiä ja siinä mielessä samassa veneessä, ettei mikään hallitus lähde Suomessa purkamaan edeltäjänsä työtä rakentaakseen joitakin yhteiskunnan toimialoja kokonaan uudelta pohjalta. Ilman nimeä ja rekisteröintiä lapsi ei voi käyttää yhteiskunnan palveluja eikä häntä kutsuta esimerkiksi kouluun, vaikka ilmianen peruskoulutus pitäisi olla kaikkien oikeus. Vähävoimaiseen Euroopan Keskuspankin sivukonttoriin vai eurofoorumeilla aktiivisesti vaikuttavaan ja kotimaiseen talouskeskusteluun vireästi osallistuvaan Suomen Pankkiin. Enimmäkseen taustalla lienee vain päätelmä, että kaikkien vähäosaisimpien ihmisten etuja pitäisi edelleen kaventaa, jotta näiden "kannattaisi" vastaanottaa työtä. Unicefilla on 70 afganistanilaista työntekijää koordinoimassa avun jakamista. Kovin suuria paremmuuseroja on vain ollut toistaiseksi vaikea havaita. Se ei ole ollut tehtäviensä tasalla sen jälkeen, kun Ilkka Kanerva jääväsi itsensä. Lapsisotilaita on noin 300 000. Arto Hietalahti Totuutta silmiin Suomeen on jäänyt lähes parinsadantuhannen ihmisen joukko, joiden työllistyminen avoimille markkinoille on osoittautunut liki toivottomaksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Irma Isohanni Merja Seppälä Irma Isohanni on Kokkolan Unicef-ryhmän puheenjohtaja, Merja Seppälä varapuheenjohtaja. Puheissa tämän "työttömyyden kovan ytimen" kukistamiseksi vaaditaan työmarkkinoiden rakenneuudistuksia. Kenen pankki. S uomen Pankin sanotaan olevan eduskunnan pankki. On lapsia, joilla ei ole kotia, ei vanhempia, ei mitään turvapaikkaa maailmassa. Hän sivuutti niin pankkivaltuuston kuin Siimeksen. Jos tarkoitus on ollut osoittaa, kuinka amatöörimäisesti poliitikot voivat keskuspankin asioita hoitaa, tavoite on toteutunut sataprosenttisesti. Uudet työpaikat syntyvät muille kuin ilman tehtävien edellyttämää ammattitaitoa oleville ikääntyville ryhmille. Köyhyys on suurin yksittäinen syy lasten työssä käyntiin ja lasten palkka on usein osa perheen toimeentuloa. Suomen Unicefin hätäapukeräys on tuottanut lokakuun loppuun mennessä jo 1,4 miljoonaa markkaa, jolla hankitaan mm. Sodan runtelema Suomi sai Unicefilta apua nykyrahassa 66 miljoonan markan edestä Apu oli ruokaja muuta materiaaliapua. Siimes tietää kokemuksesta, että myös ekonomisti voi olla, tai hänestä voi tulla, kova poliitikko. Olisi paljon selvempää, jopa reilumpaa, kun tuomioistuimet voisivat antaa todellisia tuomioita. Uusia on syntynyt ja syntyy taas parempien aikojen koettaessa, mutta ne eivät helpota suurimman ongelmaryhmän tilannetta. Sen lähtökohta on, että jokaisella lapsella on oikeus elämään ja kehitykseen. Ensimmäinen tuli eteen jo eilen, kun valinnat siirtyivät toisen valtiovarainministerin Suvi-Anne Siimeksen käsiin. Kovimman työttömyysytimen edessä on lopulta myös tunnustettava yhteinen vastuu. Suuri osa lapsista työskentelee hengenvaarallisissa oloissa. Hänen on vaikea seurata maailman tapahtumia tai saada kunnollista työtä. Lapsiprostituutio on kaikkein pahin hyväksikäytön muoto. Monenlaista on yritetty, mutta kovimman kestotyöttömyyden voittaminen on osoittautunut ylivoimaiseksi. Hän mitätöi ensin pankkivaltuuston päätöksen ja teki sen jälkeen omansa – tietäen kaiken aikaa, ettei hänen esityksensä mene läpi, mutta se tekee presidentti Halosen päätöksentekotilanteen mahdollisimman vaikeaksi. Suomen Pankista tuli saman tien hallituksen pankki, tarkemmin ottaen yhden ministerin pankki. Jo tämä lähtökohta on pulma sinänsä, mutta EU:n mielestä Puolalta puuttuu kattava maatalousstrategia, eikä tarvittavia muutoksia politiikkaan, lainsäädäntöön tai rakenteisiin ole tehty. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. s ILTA-SANOMAT hakee syytä laimeaan äänestysintoon myös politiikan tylsyydestä. YK:n lastenjärjestö Unicef pyrkii toiminnallaan edistämään lapsen oikeuksien toteutumista. Julma tappaminen ja raakuuksien näkeminen kovettaa pienet sydämet ja mielet. Harkitessaan päätöksiään ministeri Siimes ja presidentti Halonen joutuvat pohtimaan, mihin pankkiin he oikeastaan ovat johtajia tai johtajaa valitsemassa. Jälkimmäinen vaihtoehto vahvistaisi Ahon ja Kanervan mahdollisuuksia. Suorassa alihankintasuhteessa yhteen päätilaajaansa olevat pkt-yritykset ovat joutuneet supistamaan tuotantoaan varsin nopeasti ja kertaiskulla. Yhteiskunta ei voi enää ohjata 60-luvun tapaan joukoittain väkeä lapiotai vesuritöihin. On eräässä mielessä hyvä, että puoluepoliittinen intoilu on karissut työttömyyskeskustelusta. Näitä kaikkien hylkäämiä lapsia on miljoonia. Unicefin arvion mukaan kaikkien koulua käymättömien lasten saaminen kouluun maksaisi seitsemän miljardia dollaria vuosittain 10 vuoden ajan. Toivottomuuden julistamisesta ei ole mitään hyötyä, mutta jossakin vaiheessa totuuttakin on katsottava silmiin. Jospa työttömyydestä yhteisesti maksettava hinta auttaisi jatkossa ymmärtämään, että työllisyyden säilyttämiseksi tehdyt satsaukset voivat olla rahallisestikin edullisia. Maailmassa on noin 250 miljoonaa 5-14 -vuotiasta lasta, jotka työskentelevät viljelmillä, kaivoksissa, tehdastyössä, prostituutiossa ja palveluammateissa. Käyttöasteiden nopea aleneminen viittaa vähenevään työvoiman tarpeeseen. Yli puolet lasten kuolemista kehitysmaissa johtuu aliravitsemuksesta. s KAUPPALEHTI on huolissaan pkt-yritysten lähiajan näkymistä. Kokouksessa olisi kuulunut myös lapsiedustajien ääni. Ehkä sen nimeäkin tulisi muuttaa, jos sitä verrataan muiden maiden useiden vuosikymmenten kakkuihin. Sota lisää ahdinkoa Terrorismin vastaiset toimet ovat johtaneet rajuihin sotatoimiin Afganistanissa. Esimerkkinä jälkimmäisestä Suomen Pankin johtokuntaan SDP:n mandaatilla valittu pitkäaikainen kansanedustaja ja entinen ylioppilaspoliitikko Matti Louekoski. Keski-Pohjanmaan kouluissa on kerätty tempauksilla rahaa Unicefille. Kaikki koulutusprojektit, joilla yritetään pitää opiskelukelkasta pudonneita nuoria edes jotenkin elämässä mukana, voivat olla myöhemmin arvokkaita. Kuvassa Torkinmäen koulun oppilaita toukokuussa 2001. Summa on sama, minkä eurooppalaiset käyttävät vuosittain jäätelöön. Se tuo suomalaiseen politiikkaan ennustettavuutta, jota moni on valmis nimittämään tylsyydeksi. Valintojen yhteydessä esillä olevaan asiantuntijat vastaan poliitikot -asetelmaan Halonen ja Siimes tuskin pitäytyvät. Suomen Unicefin pääsihteeri Pentti Kotoaro toteaa, että Unicef ei lakkaa auttamasta vastoinkäymisistä huolimatta
Asiasta keskustellaan kaveripiirissä. Näyttelijöistä mieleen jäi myös työmies Pyörähtälää esittänyt Kimmo Oikarinen, joka lienee paremminkin tuttu muusikkopiireistä. Uskon myös, että panostukseni oli aika tärkeä kun kunta neuvotteli Vaasan lääninhallituksen suunnittelutarkastaja Keijo K. Lehtosen kanssa, niin että Granholmit saivat poikkeusluvan rakentaa huoltoaseman ja korjaamon. Hämmästyttävää, mutta herra Puskan suunnitelmat eivät herättäneet tyrmistystä muiden maiden johtajissa tai kansalaisissa. Ravintolan on myös pystyttävä todistamaan, että eri alkuperää olevat raaka-aineet pysyvät erillään toisistaan. Justihin laitettihin tie kuntohon isolla rahalla. Heidi Liimatainen, LESTIJÄRVI – Suomalaiset pelkäävät lamaa, koska työttömyys tuntuu kasvavan. Puskan valtakunnassa oli vaikea erottaa rikollisia rehellisistä ihmisistä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kansaneläkeläisten saama “miljoonien markkojen” tasokorotus oli enimmilläänkin vain 70 mk/kk. Yks tien käyttäjä KÄLVIÄ Kummaa tieremonttia Väärinkäsitysten välttämiseksi ilmoitan, että kyse oli kokonaisuudessaan omasta henkilökohtaisesta mielipiteestä (Kp 10.11.) eikä paikallisosaston! Ulf C. Toivottavasti kaikki pikaruokaakin myyvät panostaisivat myös suomalaiseen raaka-aineeseen ja Joutsenlippuun. Tämä ansioitunut harrastajateatteri oli tällä kertaa tarttunut Arto Paasilinnan tekstiin ja muokannut Onnellinen mies -kirjasta Päivi Laihorinne-Björkbackan johdolla oivan näytelmän. Kuinka monta johtajaa siellä pitää olla. Talvi puhdistaa pellot kasvitaudeista ja tuholaisista. Tuhansia työtunteja uurastaen emännät toteuttivat ravintolan, joka viimeiseen asti tarjoaa asiakkailleen suomalaisista raaka-aineista tehtyä turvallista, hyvää ruokaa. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Voi lähteä yksin tai vaikkapa lastenlasten kanssa. Kaikki työ kilpailuun, niin köyhemmätkin saisivat töitä ja ihmisVirkojen haku uusiksi Minkä tähden Kälviän keskusta pitää repiä auki lämpöputken takia. Suomalaisen ruoan ravintoloiden uuden tunnuksen "alkukipinä" lähti alkuun Härmän kuntokeskuksen emännistä, Kirsi Ekolasta ja Raila Kuutista, heidän rakkaudestaan suomalaiseen ruokaan. sijoittajille on hullun hommaa. Ja vieläpä hyvää sellaista. Iso ja äänetön auto merkitsee myös turvallisuutta. Lisäksi Joutsenlippu – Hyvää Suomesta -ravintola saa vuodeksi kerrallaan myönnettävän sertifikaatin seinälleen. Ikkuna Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. Kulkuri KOKKOLA Kahtiajako totta Mikä suomalaisia puhuttaa?. Kirsi Brandt-Hirvinen, LESTIJÄRVI – Lentokoneet puhuttavat: pysyvätkö ne ilmassa. Se on kunnianosoitus vanhempiemme ja esivanhempiemme raskaalle työlle, jota he ovat maatiloilla tehneet. Vaikka se hieman oudolta tuntuukin, hänen liikehdinnässään ja olemuksessaan oli jotakin Uuno Turhapuromaista. Nyt käydään kilpailua, kuka saa nostettua oman palkkansa mahdollisimman korkeaksi. Tämä tuli todistetuksi lauantaina 10.11. Minua kuitenkin ihmetyttää, ettei Leea Granholm olisi tavannut minua kertaakaan. He ottivat yhteyttä kolme vuotta sitten Finfoodin Suomen Ruokatieto ry. Talvi on Suomen ruoantuotannon pysyvä kilpailuhaitta, pelloilta saadaan vain yksi sato, karjalle on koottava talvivarasto ja rakennettava lämpimät suojat. Joku voi olla kateellinen. Niin sanotussa "ovimallissa" ravintola sitoutuu käyttämään kaikessa ruoanvalmistuksessa ainoastaan suomalaista lihaa, maitoa, kananmunia, sekä niistä valmistettuja raaka-aineista. Menkää siis hyvät ihmiset Ykspihlajaan ja ihmetelkää miten Kuusmäen kunnassa kunnallispolitiikan mutkat vedetään suoriksi ja miten mies voi siinä samalla saada itselleen kaksikin vaimoa. Tarija onnistui saamaan itsensä joukkokohtauksissakin esille, vieläpä niin ettei hänen tarvinnut samalla talloa muiden esiintyjien varpaille. Vauraus kulkee perintönä. Herra Puskan annettiin häärätä kaikessa rauhassa ja välillä toiset hallitsijat vakuuttivat uskollisuuttaan herra Puskalle. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Herrat ostajat ja ministeriön "asiantuntijat" taitavat luulla, että me tavalliset tahvot uskomme joulupukkiin. Tämä hallitus on täysin epäonnistunut politiikassaan. Hän tuli vanhaksi, eikä voittanut omakseen koko maailmaa, mutta paljon vahinkoa hän ehti aiheuttaa. Finne KOKKOLA Natosta oma mielipide E nsi vuoden alusta käyttöön otettavat, Joutsenlippu – Hyvää Suomesta ravintola -tunnukset julkistettiin lokakuun viimeinen päivä Härmän kuntokeskuksessa, Ylihärmässä. Tommi Tuomala JYVÄSKYLÄ Pihlajan Onnellinen mies on onnellinen Kirjoittaja tykkäsi Ykspihlajan Onnellisesta miehestä Kokkolassa. Jorma Sorvala KOKKOLA Mitä Kemiran kaupan takana. Hän oli niin kuin kaikki kaltaisensa tyrannit: uskoi voivansa hallita eläviä tuomitsemalla kuolemaan sellaiset, jotka eivät olleet hänen puolellaan. Erittäin suuret rahamäärät ovat siirtyneet henkilöille, jotka eivät niitä tarvitse lainkaan. Tulijoita olisi paljon halvemmallakin ja nykyistä älykkäämpiä hakijoita, jotka paneutuvat paremmin työhönsä. Olispa tielaitos pannu nämä määrärahat Ullavan tielle, josta kulkee koululaisia ja työläisiä jopa Kaustista ja Ullavaa myöten. Ja niin asia on edennyt valmiiseen professori Kyösti Variksen suunnittelemaan ravintolan oveen kiinnitettävään, "Jousenlippu – Hyvää Suomesta – tunnukseen". Monet lukevat autouutisia ja tietävät autoista kaiken. Rikkaiden lapset syntyvät kultalusikka suussa. Toinen taas ajattelee, että auto on omistajalleen eräänlainen henkireikä. rahoilla "rupiset" tehdaslaitokset Norjasta ja eritoten Ruotsista. Korotus ei ole mainitsemisen arvoinen, kun sitä verrataan kenen tahansa eturyhmän saamiin korotuksiin. Niin kului herra Puskan aika. Kuvassa Kuusmäen kunnanvaltuusto kokoontuu. Jerseyn pojat löivät kemian kaupoissa kätensä siihen itseensä. Ehkä osansa vaikutelmassa oli myös puvustuksen avulla luodulla homssuisella ulkomuodolla. Myös vanha YTN:n konkari, rehtori Rummukaista esittänyt Reijo Pahkamäki oli roolissaan mainio. Löydettiin pelastus, Kemira, sen voi ostaa (Kemiran omilla rahoilla). Ainakin hänet jollakin tapaa haudattiin ja hänestä muistetaan se, että hädän hetkellä hän sanoi kansalaisilleen: tehkää työtä ja kuluttakaa. Herra Puskan tarina JAANA ERKKILÄ Kemira on sopivan kokoinen kemianteollisuuden ryhmittymä Suomessa ja Euroopassa. He vievät suhteilla parhaat paikat. Myös muiden raaka-aineiden, kuten kasvisten, perunan, viljan, marjojen tulee olla kotimaisia. Onko tarkoitus osoittaa kuinka huono on yhteiskunta omistajana ja kuinka helppo yhteinen, vuosikymmenten saatossa kerätty omaisuus halutaan lahjoittaa pois. "Johtotähdissä" on eroa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Status merkitsee eri asiaa eri ihmisille. Niin auvoiset pilvilinnat he ovat ministeri Sinikka Mönkäreelle rakentaneet. Ennen tätä etsittiin heikoin lenkki, ministeriö, jota voi höynäyttää mennen tullen. Me tuotamme ruokaa maassa, jonka maaperä, vedet ja ilma ovat Euroopan puhtaimmat ja jossa tuotantoeläimet ovat terveitä ja salmonellavaara on pidetty kurissa. Kaduilla oli turvatonta kävellä, eivätkä vanhemmat uskaltaneet antaa lastensa kulkea yksin puistoissa tai muissa julkisissa paikoissa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Lyhyt, valoisa kesä kasvattaa aromirikkaimpia perunoita, tomaatteja, kurkkuja, juureksia, sipuleita, yrttejä, marjoja ym. Lyhyt, valoisa kesä kasvattaa aromirikkaimpia perunoita, tomaatteja, kurkkuja, juureksia, sipuleita, yrttejä, marjoja ym., kirjoittaja muistuttaa. Varmaankin sen takia kun meillä ei sitä juurikaan ole, kuten ei kuningastakaan. Sillä voi ajaa vapaa-aikana minne haluaa ja rentoutua. Mikko Kumpulainen, LESTIJÄRVI – Suomen Pankin nimitykset puhuttavat. Ravintoloille on ensivuoden alusta tarjolla kaksi vaihtoehtoa ruoan alkuperämerkintään. Kuva:Päivi Laihorinne-Björkbacka Miksi päättäjämme eivät noudata markkinalakia virkanimityksissä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Suomalainen laatutyö perustuu ihmisten, eläinten ja luonnon kunnioitukseen. Taisto Liedes KANNUS Viime vuosina on tapahtunut valtaisa tulonsiirto eliittiryhmille. Kalevi Rahkola kirjoittaa (Kp 6.11.), että autoileva kansamme omistaa liian kalliita autoja, jotka merkitsevät statusta omistajilleen. Tämä on erittäin arvokasta työtä koko Suomen kansalle. Hänen lavalla luoma komiikkansa oli välillä ihastuttavan pienieleistä. No, siitä jäi jäljelle velat ja konkurssin partaalla hoippuvat yritykset. Kaikki valtion virat pitäisi kilpailuttaa. Jopa koululapset tappoivat siellä tuon tuostakin opettajiaan ja koulutovereitaan ampumalla silmittömästi kesken koulupäivää. Tällöin säännöt raaka-aineiden alkuperästä ovat samat kuin ovimallissa. Ihmettelen myös mikä saa tai kuka saa suomalaiset valtionyhtiöt käsittämättömän velkaisiksi: Sonera 20–30 miljardia, Fortum 20 miljardia, Kemira (lahjoitus liikemiehille). Gösta Svenfelt kunnanjohtaja KRUUNUPYY Onhan me tavattu arvoisen elämän. Kuva: Clas-Olav Slotte O lipa kerran muuan herra Puska, joka halusi voittaa omaksensa koko maailman. Älkäämme ajatelko niin paljon, mihin kullakin on varaa. Eikö kaksikin riittäisi. Kun ravintolasertifikaattia kehitettiin, toimi pilottikeittiönä Härmän Kuntokeskuksen keittiö, joka on riittävän iso yksikkö. Hän halusi säätää lain, jonka turvin hän voi määrätä kuolemantuomion sellaiselle henkilölle, jonka herra Puskan hallinto uskoi olevan vastustajansa. Jolla on varaa, näyttäköön sen ostamalla kalliin auton. Herra Puska halusi saada oikeuden tuomita ihmisiä kuolemaan myös oman maansa rajojen ulkopuolella. Hän oli erään suuren ja kaukaisen maan hallitsija, mutta oma maa asukkaineen ei riittänyt hänelle. Hallituksen ei ole syytä röyhistellä rintojaan, sillä sen ansiota hyvät suhdanteet eivät ole. Oli liian vaarallista. "Rivimallissa" Joutsenlippu – Hyvää Suomesta -merkkiä käytetään ruokalistalla erikseen alkuperämerkityissä annoksissa. Olen useamman kerran tankannut huoltoasemalla, juonut kahvia baarissa ja myös käyttänyt autoani siellä korjattavana. Herra Puskan valtakunnassa oli paljon väkivaltaa. Aihe on ajankohtainen siksikin, että olemme perheen kanssa lähdössä Itävaltaan. Minua on vuosikymmenten mittaan ihmetyttänyt suomalaisten into ostaa vanhaa teollisuutta nimenomaan Ruotsista. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Jos jäi kiinni, eikä ollut herra Puskan kaveri, joutui vankilaan tai kuolemaan. Useassa kohtaa show´n suorastaan varasti häneltä rehtori Rummukaisen rouvaa Leeaa näytellyt Tarija Harju. Yksikään näyttelijä, tai yksikään kohtaus ei jäänyt Onnellisessa miehessä heikoksi lenkiksi, minkä vuoksi sen katsomista voikin vilpittömästi suositella kenelle tahansa. Lars Nystedt KOKKOLA Toiselle status, toiselle ei Marraskuun 14. Jos oli Herra Puskan puolella, sai uuden mahdollisuuden opetella elämään kiinnijäämättä. Onkohan tätä Suomen maaseudun ilmeistä vahvuutta osattu käyttää Euroopan tasolla riittävästi hyväksi. Se, että Kemira Oyj yritetään lahjoittaa ns. Ansiot ovat aivan muilla tahoilla. Meillä on ainutlaatuiset pohjoisiin oloihin jalostetut viljakasvimme ja kehittynyt tuotantotekniikkamme. Lestijärvellä onneksi selvittiin säikähdyksellä. Vesa Pohjonen oli melko lailla kotonaan näytelmän keskushenkilönä, Kuusmäen kunnan asiat sekoittavana siltainsinööri Jaatisena. Hän osoitti kyllä taitavansa komiikan tyylilajin, mutta ei yltänyt yhtä mieleenpainuvaan suoritukseen, kuin joskus aiemmin vakavissa rooleissaan. Kokkolassa on teatterielämää muuallakin kuin kaupunginteatterissa. Olen kuullut, että kunnan isillä ei ole mitään osuutta asiahan. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Älkäämme kadehtiko niitä, jotka sijoittavat säästönsä autoon, vaikka velkavetoiseen. Hän halusi hallita kaikkia. Suomi on vapaa maa. päivänä ilmestyneessä Keskipohjanmaa-lehdessä oli reportaasi Teerijärveltä, jossa painotettiin kunnanjohtajanvaalia.Siinä tuli esille monta tervettä mietettä. Hyvän näyttelijän tunnisti tässäkin tapauksessa siitä, ettei Tarijaa voinut olla huomaamatta lavalla silloinkaan, kun hän oli ilman repliikkejä. Ykspihlajan työväennäyttämöllä. Ja vastaajat uskovat, että Joutsenlippu – Hyvää Suomesta -ravintolasertifikaatti lisäisi aterioijien määrää. On selvää, että vientiteollisuus, Nokia etunenässä, on pelastanut maamme täydelliseltä tuholta, joka oli ovella viime vuosikymmenen hölmöilyjen seurauksena. Suomessa viljelijät, tutkimus ja neuvonta tekevät kiinteää yhteistyötä. Jokaisella meistä on oma käsitys, mikä on statusta. Tutkimuksen mukaan noin 70 prosenttia kuluttajista pitää ravintolassa tarjottavan ruoan raaka-aineiden suomalaisuutta erittäin tai melko tärkeänä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. 2001 Gallup Anne Saarikettu, teksti ja kuvat LESTIJÄRVI (KP) Esa Similä, LESTIJÄRVI – Afganistan on uutisissa jatkuvasti. Olisikohan siinä Jerseyn pojille käynyt näin: Ostettiin suomalaisten eläkevakuutusyhtiöiden, pankkien ym. Kirjoittaja on kokkolalainen kuvataiteilija. Anni Leskelä LOHTAJA Rakastunut suomalaiseen! Suomessa maidon hygieeninen laatu on EU:n paras. Jälleen tarvitaan Suomen valtiota pelastamaan suomalaisia eläkevakuutusym yhtiöitä Jerseyn saarilta, eikö veljet. Suomessa maidon hygieeninen laatu on EU:n paras. Sitten hän kuoli, eikä tarina kerro, mihin hän kuolemansa jälkeen joutui. Mutta ankarat luonnonolot ovat myös laatuvalttimme. Esitys lähti liikkeelle hieman verkkaisesti, mutta sitten vauhtiin päästyään palkitsi kyllä katsojansa lukuisilla nauruilla. Myytiin mitä saatiin kaupaksi, vai saatiinko. Jos ostovoimaa olisi annettu myös pienituloisille, he olisivat pystyneet ostamaan enemmän ja rahat olisivat jääneet kotimaahan. Matti Niemelään. Poliitikot välttelevät aihetta, mutta jonkinlainen taantumus on meneillään. Vai onko se niin, että Kälviällä ei saa määrärahaa, jos tielaitos ei tee tätä tyhmää remonttia. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kaikki keinot olivat sallittuja rikastumiseen, jos ei vain jäänyt vilpistä kiinni. Lassi Mäkelä, LESTIJÄRVI – Torstainen myrsky on puhuttanut. Yksinäisellä, jolla olisi varaa mihin tahansa, voi omistaa auton, joka seisoo suurimman osan ajasta tallissa tai pihassa
Kruunupyyn konsertissa kuultava peruskantri sopii hyvin tilaisuuden luonteeseen, sillä yleisö istuu salissa. Murkut diplomilukijoiksi Äidinkielen opettajat Marjatta Särkijärvi ja Tarja Jokela esittelevät kirjalistoja, joita lukemalla ja opettajalle suorittamalla sieviläiskoululaiset ovat syyskuusta asti voineet suorittaa kirjallisuusdiplomin. Ensimmäinen konsertti keskittyy tulevaisuuden konserttiyleisöön, lapsiin. Tate's Jig yhdessä Kokkolan Country-tanssiyhdistyksen kanssa viihdyttää yleisöä takkatulen ääressä Hakalax-Kruununvoudintalossa sunnuntaina iltapäivällä. Keväällä lukion luovan kirjoittamisen ryhmä tuotti 64 sivun kokoelman 20 kirjoittajan voimin. Talvinen country-konsertti järjestetään Kruunupyyssä nyt neljättä kertaa. Tiina Ruotsala KÄLVIÄ (KP) Kälviällä vietetään jälleen kohtalokasta kulttuuriviikonvaihdetta, jolloin maalaispitäjässä sattuu ja tapahtuu. Konserttiviikon esiintyjinä on Pietarsaaren Konservatorion, nykyään Musiikkitalon, kaikkien kolmen osaston oppilaita. Nyt oltiin turhan staattisia, ohjaus kaipaa vielä terävöittämistä. Näytelmä olisikin parantunut kummoisesti, jos se olisi tehty nyt väliajattomaksi esitykseksi, samalla toimintaa olisi tullut enemmän. Luovaa ilmaisua on valinnaisaineena sekä lukiossa että yläasteella, ja molemmissa sitä on valittukin. Taidegraafikko Esa Riippa ja kuvataiteen lehtori Marjut Takanen totesivat opetushallituksen Japanista saamat ja edelleen lahjoittamat puupiirrokset laadukkaiksi.. marraskuuta, edellinen kymmeneltä aamulla ja jälkimmäinen puoliltapäivin. Alatalon matkassa on bluegras-yhtye Jussi Syren&Groundbreakers. Kuvataiteen lehtori Marjut Takanen täydentää tehtyjen asioiden listaa:"Nyt on hankkeen ainoa kuvataiteilija Esa Riippa luennoimassa yläasteella ja lukiossa. Opettajat iloitsevat siitä, että diplomi on jo nyt innostanut murrosikäisiä lukemaan entistä enemmän, myös klassikoita. Ainoa Musiikkitalon ulkopuolinen esiintyjä on newyorkilainen Jerzy Stryjniak, joka soittaa torstain Piano-illassa. Tilaisuudessa on mukana muun muassa Nisunjyvä Kaustiselta. George Highfillille keikka on ainoa Suomessa. Konsertin inspiraationa on amerikkalaisen jazzperinteen musiikki, Ray Brown, Miles Davisin ja heidän musiikilliset perillisensä. Lisäksi Crown ´n Country -konsertissa esiintyy Mikko Alatalo. – Mukana on kaikkia mahdollisia yhdistelmiä, joita koulusta löytyy, Lönnqvist lupaa. Peruskoululaisilla on oma 8 kirjan listansa kullekin luokka-asteelle, ja diplomi suoritetaan lukuvuoden aikana. Onhan se esiintynyt ahkerasti kotipaikkakunnallaan. Käsityössä perusopetus on alkanut myöhemmin. Lauantaina 17.11. Lapsille on oma puuhapäivänsä viidakkoratoineen ja taikuriesityksineen jo puolen päivän jälkeen. Mieheltähän on julkaistu yksi kantrilevy. Näin esittelee kirjastoja kulttuuritoimenjohtaja Anne Ruuttula-Vasari, mitä kaikkea tukirahoilla on tehty, kun niitä on jatkettu kirjasto-, nuorisoja koulutoimen määrärahoilla ja ihmisten yhteistyöllä. Luova kirjoittaminen sujui innolla, sillä Särkijärven mukaan paikkakunnan vahva kirjoittamisharrastus ilmenee nuorisossakin. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm SIEVI (KP) Kirjallisuusdiplomi, batikkipaja, kymmenen aitoa japanilaista puupiirrosta 1800-luvulta ja niiden myötä ehkä entistä innokkaampi kuvataiteen harrastus jäi sieviläisille koululaisille pysyväksi muistoksi osallistumisesta kolme vuotta sitten alkaneeseen Koulu ja kulttuuri -hankkeeseen. – Konsertit ovat hyvin erilaisia, ja edustavat eri musiikkityylejä, Lönnqvist toteaa. – Minun nähdäkseni meillä on pyyhkinyt hyvin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kirsi Sulonen oli välillä kaikkea muuta kuin sulonen viilaillessaan hampaitaan. Kaliforniakantria Kruunupyyssä George Highfill vierailee Kruunupyyssä toista kertaa. Viikonvaihde korkattiin Keski-Pohjanmaan opistolla, jossa nähtiin Jevni Schwartzin Punahilkka – satumusikaali Leif Liljedahlin ja Jouni Uhlgrenin musiikkinäytelmäksi sovittamana. Viime vuonna konserttiin toivat lisäväri country-tanssijat. Konserttiviikko päättyy sunnuntaina Vöyrin kirkossa, jossa soittavat musiikin ammattiopiskelijat. Kun kouluille ilmoittaa, että teille olisi teatteria, kutsuun vastataan. Toisaalta aikuiset saavat aidosti pyrskähdellä ääneen nuorten menolle. Suhteellisen paljon on saatu aikaan tällä summalla. Jazzkonsertti Musiikkikahvila After Eightissä lauantaina sujuu 1950-luvun tunnelmissa. Aapelin Koko kaupungin Vinski, Pikku Prinssi ja joku Pottereista. Opettajien työtä helpottaa se, että yläasteelle ovat tulleet ensimmäiset nuoret, jotka ovat osallistuneet lasten ja nuorten taiteen perusopetukseen luovan ilmaisun ja kuvataiteen alalla. Kirjailijavieraita on käynyt ja kirjallisuusdiplomi on tullut käyttöön kaikille luokka-asteille. Bändinä soittavat Svenska Yrkesinstitutin musiikkipuolen oppilaat. Kohtalona kulttuuri Kälviällä Punahilkasta hengellisiin lauluihin Punahilkka kumppaneineen oli saanut hieman modernimmat asut. Toki Punahilkkakin,Tuuli Okkonen, oli riittävän reipas ja parani roolissaan loppua kohden. Opettajat ovat olleet aina valmiina. Myös Alatalon ohjelmisto on pelkkää kantria. Pienelläkin kannustusrahalla voidaan saada tuloksia lasten ja nuorten kulttuurija taidekasvatuksessa, kun innostuneet ammatti-ihmiset lyövät osaamistaan yhteen. Kruununvoudintalo on osoittautunut oivalliseksi paikaksi tämäntyyppiselle akustiselle musiikille. – Etukäteen ei tarvitse ilmoittautua, ja kaikki halukkaat saavat tulla mukaan, ohjelmavastaava Margaretha Nordqvist sanoo. Kotiseututyöstä on Pikkurata ja museotoiminta ympätty mukaan, hän jatkaa. Monella muulla jo vuorosanoissa oli haparointia, kun välillä toistettiin näytelmän tekstiä ja välillä langettiin puhekieleen. Kruunupyyläiset eivät lähteneet kilpailemaan Vaasan kanssa, vaan päästivät suosiolla keskipohjalaiset alan harrastajat lisäoppia saamaan. Juonessa on myös mukana Irlannin ystävä Esko Johnson, joka lupaa yleisölle myös visuaalista nautintoa irlantilaisen musiikin taustalle. Oulun elokuvakeskus näytti elokuvia täällä Sievissä." Lukudiplomi ja batikkipaja toimivat Puupiirroksia lahjaksi Ylivieskalainen batikkitaiteilija Riikka Mustonen on käynnistänyt Sievissä batikkipajan ja opetti Susanna Timliniä (vas.) perjantaina. Terhakkaan ja hauskan sivuroolin vei läpi mainio tarhakäärme Linda Riippa. Konserteissa lauletaan samat laulut eri kielillä, ja lapset saavat ottavaa spontaanisti osaa musiikkiesityksiin tanssimalla ja laulamalla. Musiikin tyylilajeja konserttiviikolla Jerzy Stryjniak Pietarsaaressa KOKKOLA (KP) Kokkolan Kruununvoudintalossa vietetään irlantilaista iltaa tanssin, musiikin ja myös kuvien merkeissä. Samaan aikaan vapaaajantalon monitoimitilassa oli vauhti päällä, kun kälviäläiset ja lähikuntien kehitysvammaiset tanssivat diskossa. Lopussa pelastusjoukkoihin liittyy myös metsästäjäkaksikko ja luonnollisesti Punahilkan uraäiti. Kun pienimmät on lähetetty nukkumaan, jatkuu meno yläasteikäisille ja muille. Kuvia ja diskoa Perjantai-iltana jatkettiin teatterin merkeissä kun Kälviän harrastajateatteriryhmä Huvin vuoksi esitti Kirkonkylän koululla Joskus täytyy irrotella -näytelmän. Yseillä on Waltarin tuotannosta vaihtoehtoina Sinuhe ja Kuka murhasi rouva Skrofin. Kirjoittamisja batikkipajaa on pyöritetty. Tätä ennen ovat Käläviän färijärit ja Keski-Pohjanmaan opiston fotomedialinja avanneet yhteisnäyttelyn niin ikään vapaa-ajantalolla. Disco-teema jatkuu tänäänkin, sillä ala-asteikäisille on luvissa vapaa-ajantalolla Carnivaldisco kahdeksaan saakka. Elokuvissa on käyty Kannuksessa katsomassa East, east,east. Sunnuntaina on jo sitten lupa hiljentyä ja ottaa rauhallisemmin. Samassa paikassa jatkaa lauantai-iltana kansanmusiikkikonsertti jossa esiintyy muun muassa Jepokryddona-yhtye Christine Julin-Häggmanin johdolla. Torstain Piano-illassa Betanian kirkossa esiintyy Jerzy Stryjniak. luokkalaisista yli puolet yrittää suorittaa diplomia listalla, jossa on mm. Yleisöä viihdyttää kokkolalainen Tate's Jig, jonka irlantilaisohjelmisto on jo tuttua osalle kokkolalaisista. Lukiossa on yksi 15 teoksen lista, jonka voi suorittaa kolmessa vuodessa. Useampi on toistaiseksi ottanut Sinuhen. Oulun läänistä mukaan pääsi myös Oulun kaupunki, sanoo Ruuttula-Vasari, joka puhuu myös oppilaiden äitinä. Tuolloin amerikkalaisvieraalla oli matkassa oma bändi, nyt hän liikkuu yksin. Pääasiassa Amerikassa konsertoivat Highfill viihtyy Euroopassakin, erityisesti Ruotsissa, jossa hän konsertoi vuosittain. Börje Nylund Country Mussic Lovers yhdistyksestä uskoo, että yleisö pitää kuulemastaan. Toisaalta, kun tiedossa ei ole se lopullinen versio, yleisön ei kannata lähteä sunnuntain esitykseen eli opiston auditorion metsikköön ryppyotsaisesti. Teatterissa on käyty Ylivieskassa ja nähty Hyppää pois sekä Veriveli. Sähköposti on nopeuttanut yhteydenpitoa ja työläs soittelu jäänyt pois. – Lukemisharrastuksen ja kirjaston käytön tukeminen on erittäin tärkeää. Hän kertoi puhuneensa äänensä käheäksi ja teettäneensä haikuja tankarunoharjoituksia sekä näkökulmakirjoittamista kolaritilanteesta. Tästä todistaa Sievissä opetushallituksen tuella toteutettu hanke, johon valtiolta tuli kahtena vuonna yhteensä 28 000 markkaa. Valitettavasti tänä viikonloppuna on Vaasassa linedance kurssi, jossa vetäjä on suoraa Amerikasta. Irlantilaisittain Kruununvoudintalossa Tiina Ruotsala(KP) KRUUNUPYY Jo toista kertaa vierailee Kruunupyyssä kalifornialainen countrylaulaja George Highfill. – Sama konsertti pidetään jo tiistaina Vaasan kaupungintalolla Vanhassa musiikkisalissa, SYH:in osastonjohtaja Dan Lönnqvist kertoo. Järjestäjät toivovat luonnollisesti konsertteihin täysiä saleja. Svengiä ja svingiä tarjoilee rytmiosaston oppilaiden lisäksi jousikvintetti. Keskiviikko jatkuu Beethovenillalla Pietarsaaren Seurakuntakeskuksessa, jossa Musiikkitalon opettajat Pawel Radzinski, viulu, ja Miroslaw Herbowski, piano, soittavat Beethovenin sonaatteja. Yhteistyötä on tehty koko ajan, mutta aiemmin ei ole tajuttu, että siihen saa rahaa. Lukion listalla komeilee Shakespearea, Saarikoskea ja Saramagoa. Suomenkielinen ja ruotsinkielinen lastenkonsertti pidetään Runeberg-salissa keskiviikkona 21. Näytelmän lavastus on aika näppärä ja riittävän synkkä, kulkeehan Punahilkan reitti isoäidin luo läpi synkän metsän, jossa vaanii pahansuopainen susi ja alati juoniva kettu. Sillä kesäkonsertti siirrettiin Pietarsaareen Jaakon-päivien yhteyteen. Suloselta kävi suden roolin lisäksi myös itse laulu. Kuvat: Timo Talus Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisten musiikinopiskelijoiden jo perinteinen Konserttiviikko alkaa keskiviikkona. Näytelmä ei itse asiassa ole vielä valmis, vaan se lopullinen ensi-ilta on luvissa vasta ensi tammikuussa, jolloin esityksiä jatketaan. Tate´s Jig on nykyisin myös rekisteröity yhdistys, ja sen tarkoituksena on ylläpitää "irkkumusiikkia" Kokkolan seudulla ja saada musiikkia enemmän yleiseen tietoisuuteen. – Käsityöläisiä on käynyt kouluilla ja taiteilijoiden työpanosta on ostettu kouluille. Perjantain päivänäytöstä ei voitane pitää varsinaisena ensi-iltana, vaan ehkäpä läpimenona pikkuisen koeyleisön edessä. Kaikki Sievin koululaiset ekaluokkalaisista abeihin ovat päässeet jollakin tavalla kosketuksiin hankkeen kanssa. Peruskantristaan tunnettu George Highfill esiintyi edellisen kerran Kruunupyyssä Emetin countryfestivaaleilla, jotka ovat nykyään muisto vain. Perjantaina kirjoittamista opetti ilmaisukouluttaja, runoilija Laila Lampinen-Hietikko Kokkolasta. Kyseessä on siis Huvitutti-tyylinen meininki. Äidinkielenopettajien liitolla on vastaavia ideoita, mutta Sievissä on kehitetty oma versio, jota käytetään kaikilla 10 ala-asteellakin. Nauru auttaa perheen pienimpiäkin nauttimaan itse sadusta eikä suinkaan pelkäämään. Kamarimusiikkikonsertti pidetään Sursikin koululla perjantaina. Punahilkan taival kohti isoäidin tupaa vaatii perheen pienimmille kyllä tulkin, sen verran verkkaiseen tahtiin tapahtumat etenevät. 7. Punahilkan puolustajina nähdään hunajalle ahne karhu, "nooli" käärme, kaksi pelkurijänistä sekä lintupari. – Konsertissa tehdään yhteistyötä rytmija klassisen puolen kesken, linjanjohtaja Marcus Söderström rytmiseltä osastolta kertoo. Teatteriproduktioita on saatu kouluille. Highfill ja häntä säestävä paikallinen Countrylife -kokoonpano konsertoivat lauantai-iltana Kruunupyyn vapaaajantalolla. Tässä näytelmässä pisteet korjaa kotiin susihukkanen eli Kirsi Sulonen, joka jaksaa viedä roolinsa uskollisesti läpi näytelmän. Kälviän kirkossa järjestetään hengellisten laulujen ilta. – Pienellä paikkakunnalla koulun ja kulttuuritoimen yhteistyö on helppoa, kun ihmiset tuntevat toisensa
Lausuntojen perusteella laadittavat säädösehdotukset viimeistellään niin, että taloudelliset tukijärjestelyt voitaisiin tarvittaessa sisällyttää ensi vuoden lisäbudjettiin. Nykyisin romutettavista autoista otetaan talteen noin 75 prosenttia, lähinnä metallit. Leveä rengas merkitsee heikkoa puuta, sillä renkaan levetessä nimenomaan kevätpuun osuus kasvaa. Tämän lisäksi laatu on tärkeä myös maalauksen kestävyydessä. Tukkeet pitää kuitenkin muistaa poistaa keväällä ilmojen lämmettyä, jotta talon alle talven mittaan kertynyt kosteus pääsee kuivumaan, Nyblom muistuttaa vanhan kansan hyvin tuntemasta käytännöstä. vieressä. Aukot toimivat maapohjan tuulettamisessa kevään ja kesän aikaan, mutta talven tullen ne on tukittava. Tuottajaan kohdistuvaa taloudellista rasitusta voitaisiin lieventää vuoden 2006 loppuun asti myöntämällä tuottajalle valtion budjetin rajoissa romutusavustusta. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi M iten puun kasvu vaikuttaa suojaamattoman pinnan kestävyyteen, kysyy Pentti Lindberg Kotkasta. Vh. 962 m 2 . Romuautoja kertyy Fakta. Eristystöissä pitää Nyblomin mukaan olla erityisen huolellinen, sillä pienetkin raot eristelevyjen välissä aiheuttavat lämpövuotoja rakennuksessa. Romuautot kierrätykseen maksutta Romuautojen maksuton vastaanotto alkaa ensi kesänä. VH. Sen sijaan kuusen solurakenne on suljetumpi ja sadetta torjuvampi kuin männyn, joten ulkolaudoituksessa tai pärekatossa kuusi voittaa männyn pintapuun. KLO 11.30-12.00 HAKALAHDENKATU 95 HAKALAHTI 3 h+k=81 m 2 . iso ok-talo. Heti vapaa. Tavoitteena on saada hyödynnetyksi romuajoneuvoista tai niiden osista 85 prosenttia vuoden 2005 loppuun mennessä ja 95 prosenttia vuoteen 2014 mennessä. Hyvinhoid. Ajoneuvon omistaja olisi velvollinen toimittamaan romuajoneuvon tuottajan järjestämään keräykseeen. 126 m 2 + lämmin autot. Ph, s remont. 240 m 2 + paljon var.tilaa ja autotalli. Romutettavia autoja kertyy Suomessa vuosittain yli 100 000. Avustus olisi noin puolet romutuskustannuksista ja tästä aiheutuisi valtiolle vuosien 2002–2006 aikana vuosittain noin 8–9 miljoonan euron eli 48–56 miljoonan markan kustannukset. Kaikki puuaines on aluksi pintapuuta, joka iän mukana alkaa rungon sisällä muuntua sydänpuuksi. Suojainen länsipiha n. Sydänpuu on pääsäntöisesti kyllä leveämpirenkaista kuin pintapuu, sehän on muodostunut puun ollessa nuorempi. Sopii isolle perheelle. Kuusella ei ole näkyvää ja kestävää sydänpuuta, päinvastoin sen sydän on kavavassa puussa kuivana alueena erityisen arka laholle. -72/85 valm. Vanhojen rossitai maapohjaisten talojen kivijalassa on yleensä tuuletusaukot eli "kissanreiät". parv. – Romutettavien ajoneuvojen keski-ikä Suomessa on noin 18 vuotta (Lähde: Moottoriajoneuvot 2000, Tilastokeskus) – Tällä ja kahden viime vuoden kertymäarvion perusteella romuajoneuvotyöryhmä arvioi, että lähivuosina Suomessa kertyy romuajoneuvoja runsaat 100 000 vuodessa. Uusissa ajoneuvoissa ei saisi olla vuoden 2003 heinäkuun alusta lukien ympäristölle vaarallisia raskametalleja kuten lyijyä, elohopeaa, kadmiumia eikä kuusiarvoista kromia. 88/89 valm. – Reikiä voi koettaa tukkia käyttämällä kalkkivelliä, joka elää talon liikkeiden mukaan, Nyblom opastaa. tontti n. sij. Kuistin lattiat saisivat sen sijaan olla männyn tai lehtikuusen sydänpuuta, mahdollisimman pienirenkaista sekin. Tiivistenauhojen asennuksessa on vain oltava riittävän huolellinen. Val. Keräys olisi omistajalle maksuton, mutta kuljetuksen keräyspaikalle hän saisi itse maksaa. Kysymykset: talotohtori@txti.net. Yksinkertaisin konsti on uusia ikkunoiden tiivisteet. 525.000,KLO 14.15-15.00 SAVIHAANTIE 7 POHJ. Ympäristöministeriö huolehtii mietinnön jatkovalmisteluista. Yksityinen maahantuoja olisi velvollinen maksamaan tuottajayhteisölle ajoneuvon keskimääräisen romutushinnan, arviolta 167 euroa eli noin tuhat markkaa. suositulla alueella. 4. 06-8225100, 0400-663386, www.asuntomarkkinointi.kpnet.com LKV [A] OY ASUNTO Marja-Liisa Junkkila 0400-663386 Raija Järvi 0400-663356 Asuntokaupat onnistuvat! Hoidamme tehokkaasti ja ammattitaidolla asuntosi myynnin SOITA 8225 100 ESITTELEMME LAUANTAINA 17.11. Hissi. – Tutkimusten mukaan ikkunoiden uusimisella saatava energiansäästö ei koskaan ole niin suuri, että se maksaisi yksien asukkaiden aikana hankintahintansa takaisin, Nyblom tietää. "Onko niin että ´mausteilla´nopeasti kasvaneet tarvitsevat suoja-aineita, mutta luonnon hidaskasvuisissa puissa aineet ja maalit ovat turhia, paitsi näön vuoksi?" Puun laatu todellakin ratkaisee, kuinka lauta kestää jäädessään säiden armoille. Uusiin ikkunoihin ei siis tarvitse pelkän lämmön takia investoida kymmeniä tuhansia markkoja. Uuden tuottajan vastuuseen perustuvan järjestelmään piiriin kuuluisivat kaikki romuautot riippumatta siitä, milloin ajoneuvo on rekisteröity tai poistettu rekisteristä. Jo pienikin rako vaikka nauhan jatkopaikassa päästää kylmää sisään ja lämpöä ulos, Nyblom muistuttaa. Autotalli ja var. Rauhall. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. Palvelut lähellä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman (STT) – Ensirekisteröintitietojen mukaan vuosina 1975–1999 uusia ajoneuvoja (henkilöja pakettiautoja) otettiin käyttöön vuosittain 100 000–150 000. Tavoitteena on ehkäistä ympäristöhaittoja sekä parantaa romuautojen jätehuoltoa ja ajoneuvojen osien kierrätystä. Lisäksi romuajoneuvoja voitaisiin viedä varastointipaikoille paikkakunnalta toiselle siirtyvillä keräysautoilla. Tutustu. ok-talo rinnetontilla. H. Etelä-Suomessa mänty tuottaa sydänpuuta noin 40-vuotiaana; lehtikuusi hieman varhemmin. Silloin kyse on mukavuudesta, johon halutaan sijoittaa. Uuden tuottajan vastuuseen perustuvan järjestelmän piiriin kuuluisivat kaikki romuautot riippumatta siitä, milloin ajoneuvo on rekisteröity tai poistettu rekisteristä. siisti päätyhuon. Jos muuta eristettä vielä kaivataan, kannattaa sellaiseksi valita selluvilla tai pellavaeriste. Hyvää laatua on vain usein vaikea löytää koska saksalaiset ovat valmiita myös maksamaan laadusta, menee paras osa puustamme vientiin, kertoi eräs puutavarakauppias. Romuautojen vastoinnille ja esikäsittelylle tulisi nykyistä tiukemmat ympäristövaatimukset, jotka sisältyvät ympäristölupaan. länteen. Keräyspaikkoja olisi kattavasti koko maassa. – Tuuletusaukot on syytä tukkia näin marras-joulukuulla, kun alkaa olla jo pakkaskelejä. Kuva Kuusakoski Oy:n romuttamosta Vantaalta, jossa mm. Lisäksi nuori runko tykkää kasvaa ripeästi levein renkain, mutta vanha puu jaksaa enää tuottaa yhä kapeampia. 1250 m 2 . Puuhella. Kuva: Clas-Olav Slotte PANU KAILA Pekka Supinen HELSINKI (STT) Romuautojen maksuton vastaanotto alkaa Suomessa ensi kesänä. ok-talo, jossa 4 mh+oh+ k+ok+ph+s=n. takka oh:ssa. Vuosirenkaiden leveys vaihtelee luonnollisessa kasvussakin säiden mukaan: hyvänä vuonna rengas on leveä ja huonona kapea. Järjestelmää koskevat säädösehdotukset sisältyvät ympäristöministeriön työryhmän mietintöön, joka luovutettiin perjantaina ympäristöministeri Satu Hassille (vihr.). Romuautojen jätehuoltoa koskeva laki ja sitä täydentävä asetus noudattaisivat EU:n romuajoneuvoja koskevan direktiivin vaatimuksia. – Lämmön saa kyllä pysymään talossa ilman suuria sijoituksiakin. Hitaasti kasvavassa puussa vuosirenkaat ovat kapeita, ja esimerkiksi lannoitteiden avulla pikakasvatetussa leveitä. Mineraalivilla kerää kosteutta ja saattaa jäätyäkin talvella, Owe Nyblom tietää. Nykyisin saatavilla on useamman muotoisia ja eri materiaaleista tehtyjä tiivistenauhoja, jotka kestävät karmeissa vuosia, kunhan ne laitetaan oikein paikalleen. Vanhojen rakennusten remontointiin erikoistunut Owe Nyblom lohduttaa talvea pelkääviä. Jos kivijalka on tehty melko pienistä kivistä, saattaa kivien väleihin jäädä paljon pieniä reikiä, jotka päästävät kylmää talon alle. hyväkunt. Lasit. Jokaisessa renkaassa on kahdenlaista solukkoa: nopeasti kasvanutta hötöistä kevätsolukkoa ja hitaasti muodostunutta vankkaseinäistä kesäsolukkoa. Vastuu koskisi myös käytetyn ajoneuvon ammattimaista maahantuontia. Var. Vanhoja rakennuksia arvostava kirvesmies-maalari uskoo, että lähes kaikki ikkunat ja pokat ovat kunnostettavissa lämpimiksi. Paras ulkolauta on hitaasti kasvanut kuusi vähintään 28 mm:n paksuisena. Lapsiystävällinen ympäristö. – Muovia eristeen alle ei pidä missään nimessä mennä laittamaan, jotta kosteus ei jää mihinkään muhimaan. Kustannukset uusien autojen hintaan Kaikkien romuautojen keräyksestä, esikäsittelystä ja hyödyntämisestä tuottajalle aiheutuvien kustannusten arvellaan siirtyvän uusien ajoneuvojen hintaan. 395.000,KLO 12.15-13.00 KANNELTIE 1 CHARLIEBACKA v. Hyväkunt. ja varasto, josta tehty huone. Asuinp. Hyvä pohjaratk. Lämpö pysyy ilman isoja satsauksia Ikkunat tiiviiksi ja kivijalan aukot tukkoon Ikkunoiden tiivistäminen ja kivijalan tuuletusreikien tukkiminen talveksi ovat halpoja ja toimivia konsteja lämmön pitämiseksi tuvan sisällä. Myös lämpöeristeiden lisääminen tietää yleensä perusteellista ja hintavaa remonttia. HAKALAHTI V. Säädökset tulisivat voimaan huhtikuun alusta ja romuauton omistajalle maksuton vastaanotto alkaisi heinäkuun alusta. Yleensä ensimmäiseksi uusittavaksi tulee alareuna, mutta ravistuneen listan korjaaminen ei ole iso homma, Nyblom kertoo. Männyn ja lehtikuusen parasta osaa on tummempana erottuva sydänpuu. Romuajoneuvojen keräyksen, esikäsittelyn ja ja hyödyntämisen järjestäminen olisi tuottajan eli ajoneuvon valmistajan tai ammattimaisen maahantuojan vastuulla. 745.000,TERVETULOA! Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Pohjoismyrskyn puhaltaessa tuvan seinistä sisälle, alkaa kylmäverisempikin suomalainen miettiä talon lämpöeristyksen lisäämistä tai tiiviimpien ikkunoiden vaihtamista vanhojen, vetoisten pokien tilalle. H. n. Puun laatu ratkaisee Talotohtori Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Sähkölämm. Järjestelmällä voitaisiin vähentää myös luontoon ja takapihoille hylättyjen romuautojen määrää. Romuautoa ei voisi poistaa rekisteristä ilman romutustodistusta, jollaisen saisi vain toimittamalla auto ympäristöluvan saaneelle vastaanottopaikalle kuten autopurkamolle. Aivan kitukasvuista hyvän puun ei kuitenkaan tarvitse olla, sillä männyllä ihanteellinen vuosirenkaan leveys on noin kaksi millimetriä eli viisi rengasta sentillä. Ehdotetut säädökset eivät koskisi Ahvenanmaan maakuntaa. Ikkunaremonttia ei kuitenkaan ihan äkkiä polkaista pystyyn siihen tarvittavista rahoista puhumattakaan. Edulliset asumiskust. Olennaisia laatutekijöitä ovat kasvunopeus, sydänpuun määrä, kaatoaika ja kuivaustapa. Työryhmän ehdotukset koskevat pääasiassa henkilöja pakettiautoja sekä eräitä muita EU:n romuautodirektiivin mainitsemia ajoneuvoja. Sähköl. Siis aitoja luonnon tuotteita. 765.000,KLO 13.15-14.00 LOTTELUNDINKEHÄ 5 A HALKOKARI 3 h+k+s=77 m 2 + autokatos ja var. Palv. Aukoista pääsee turhaan kylmää ilmaa talon alle ja sitä kautta rakenteisiin. Hänen mukaansa on kuitenkin eri asia, jos asukkaat kokevat vanhat, ulos aukeavat ikkunat epäkäytännöllisinä ja uudet halutaan tilalle esimerkiksi huollon helpottamiseksi tai ulkonäkösyistä. Tuottaja vastaisi jätehuollon kustannuksista vuosittain markkinoille tuomiensa ajoneuvojen osuuden mukaisesti. krs. Jos kissan kulkureittien tukkiminen ei riitä lattian kautta varpaisiin hiipivän kylmän karkottamiseen, voi rossipohjaisen talon lattiaan lisätä helposti eristettä alakautta. Lisäeristeeksi saattaa riittää jo huokoisen, pari senttiä paksun puukuitulevyn asennus. – Kaikkein vanhimpien ikkunoiden eristämiseen ei riitä pelkkä tiivistenauha, vaan silloin joudutaan ehkä korjaamaan itse pokaa, jos kehykset ovat päässeet pahasti ravistumaan. Vastaavasti auton ensirekisteröinnin ehdoksi tulisi, että romuajoneuvon jätehuoltokustannuksista on huolehdittu. öljyt ja pakkasnesteet imetään pois ennen romuttamista
11: klo 10.30 naisten 10 km (p), klo 12.30 miesten 15 km (p). Suominen, 30, puki Jaron paidan ylleen sarjapeleissä jo vuonna 1990. . Jokeripomohan on sitä mieltä, ettei julkisuuden luonteella ole väliä. . Loviisa – OLS, HIFK – SBS Pori, ÅSC – AC HaKi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman/Arkisto Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Komearaaminen Ulrik Hagby ratkaisi mahtavilla voimillaan voiton Jakkulan loimilähdössä Kaustisella. Myyrmäessä on kentän alusta-asioissa pärjätty paremmin kuin samaan aikaan valmistuneella Töölön stadionilla, jonka toimitusjohtaja Jarmo Koskinen selviytyi seminaariväen edessä viime viikonlopusta huumorilla höystetyin kootuin selityksin. . Alustava voitonjako: Täyskäsi 3 kpl voitto–osuus 1 666 mk, Nelosvaaka 20 mk, Kolmoisvaaka 38 mk, Tuplavaaka 81 mk, Vaakabingo 23 mk. . 16 4 4 8 52– 63 12 Ahmat . 11: klo 11.30 miesten 10 km (v), klo 13.00 naisten 5 km (v). – Avauksesta viimeiseen kierrokseen kuluu aikaa 26 tai 27 viikkoa. . Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n keinoalusta-asiantuntijat Claudio Negroni ja Rudi Hodiger sanoivat uskovansa, että kolmannen sukupolven keinonurmi voisi olla valmis pääsarjakäyttöön Euroopan kentillä kaudella 2004–2005. Ti 26. Koko matkan johtanut Winveri jätti ikätoverinsa Hiskin Tytön kakkoseksi. . Lisäksi Antti Kuismalan, Niklas Storbackan, Rami Loukeen sekä Petri Vuorisen papereissa on optio ensi kaudelle. . Lisäksi Suomella on oikeus ilmoittaa jokaiselle hiihtomatkalle kansalliseen ryhmään 15 kilpailijaa. . 2. Maailmancupin maastohiihdon ohjelma: La 24. . – Tätä mieltä ovat alustaasiantuntijat, mutta eri asia on, ovatko poliittiset päättäjät yhtä mieltä ihan näin nopeasta aikataulusta. Tamma sai helposti yliotteen Texveristä ja voitto irtosi todella helposti, Juha Länsimäki vakuutti. I divisioona Länsilohko LoSB – Pirkat 4 – 3 (1 – 2, 2 – 0, 1 – 1). . 16 3 1 12 34– 86 7 Seuraavat ottelut: 17.11. . . . . . . . . Töölön Pallokentällä kuluu joulusta maaliskuun puoliväliin kahden kentän lämmitykseen 228 000 markkaa. 16 12 2 2 68– 35 26 Jukurit . erä: 57.38 Vesa Myllyaho (Ari–Pekka Pajuluoma) 2–3. . Rider Alustava kerroin: 176,80 Poissa 1. Moisen ei haluta enää toistuvan. Emme ole vielä saaneet seurojen tai kaupunkien tekemiä olosuhdesuunnitelmia, mutta ensimmäisellä liigakaudella ei toki vaadita kaikkien olosuhde-ehtojen täyttämistä, Walden myöntää. Alajääski haluaa olla kuitenkin tarkkana siitä, ettei kenttiä lämmitetä liian kalliisti. Atlantiksen omistaja Markku Ritala huomautti julkisesti muutaman muunkin liigaseuran tilanteen olevan yhtä tiukkaa luokkaa. . erä: 3.23 Jari Mannila (Mikko Niinikoski) 1–0 yv, 14.10 Sami Kaartinen (Toni Sysimies) 1–1 yv. . . Lunta pyryttää jo kenttien peitteeksi, mutta jalkapalloilu tuntuu pysyvän päivittäisenä uutisaiheena. Miehet: Karri Hietamäki (vain perinteisen hiihtotavan kilpailuihin), Sami Jauhojärvi, Teemu Kattilakoski (vain vapaan hiihtotavan kilpailuihin), Olli Ohtonen, Ari Palolahti, Lauri Pyykönen, Sami Repo, Tero Similä, Timo Toppari. Jaron ja FC Hämeenlinnan pitänee valmistautua pelaamaan syksyllä useampi kierros peräkkäin vieraissa, jolleivat ne halua viedä kotipelejään muualle. Jaana Karhusen ajama pikkutamma Bravado piti toisen sijan ennen Luganoa. Moni haluaisi liigaseuroja aiemmin mukaan Suomen cupiin, jotta maan parhaat seurat saatettaisiin nähdä vaikkapa Haminan Pallo-Kissojen, Mäntyharjun Jäntevän tai Arpelan Palloseuran vieraana. . . 7 2 2 3 22– 26 6 Pirkat . Ravitulokset sivulla 16 Ulrik Hagbyn voima ratkaisi Mikun Metka hävisi Henry Ala-Korven ohjastamalle Ulrik Hagbylle tiukassa kiritaistelussa pään mitan. . . Tämä voitto on hyvää lääkettä siihenkin kipuun, Ala-Korpi naureskeli. Seminaarissa oli runsaasti myös kuntien ja kaupunkien päättäjiä sekä pelialustojen valmistajia ja esittelijöitä. . . Tärkeintä on, että puhutaan ja kirjoitetaan. . . . 16 5 11 40– 63 10 Diskos . . Vauhdikkaasti lämmitellyt Mikado Press nousi kakkoseksi ennen Western Pacifia. . "Tepin" kipinästä jatkoon on puhuttu paljon, mutta hän kertoi itse todellisen syyn kipinän jatkumisesta: – Viime talvinen polvileikkaus onnistui nappiin. Molemmat tolpat ajanut Heikki Hietanen käänsi Extra Bonesin hyökkäykseen viimeisellä takasuoralla. . . Kari Torpan kotikasvatti Winveri ( Suikku-Liiteri) pääsi voiton makuun suomenhevosten matalimmassa sarjassa. . . . Koska maajoukkueen ohjelma on vielä avoinna, ei tarkkaa liigaohjelmaa ole olemassa. . . Oulussa paras kenttätilanne Hiekkakenttiä Helsingissä on yli 100, ja niiden määrässä asukasta kohti on pääkaupungilla ykkössija. . ilahdutti Reisjärveltä saapuneita kannattajiaan kauden kolmannella voitolla. 7 4 2 1 33– 31 10 SSV . . . Tämä näkynee Oulun paluulla lähivuosina liigaan – elleivät uudet pelaajapolvet ajaudu etelään samoin kuin Miika Juntusen ikäluokasta alkaen 70-luvulla syntyneet oululaistähdet Antti Niemen ja Mika Nurmelan johdolla. Puumalan talliin kaksi voittoa Hannu ja Mika Puumalan tallin Fivero ja Extra Bones juhlivat Elbajoen jälkikasvun harvinaista kahta voittoa kotiradallaan. Välillä hän edusti kaksi kautta VPS:aa. . . 30 000 mk, 54-75 numeroa 5 000 mk. . Nyt olen valmis uuteen kauteen vaikka heti, Suominen uhkui. . . 16 8 3 5 60– 49 19 Sport . . Ruotsin Elitserien torstaina: Linköping–Luulaja 2–5 (0–1, 1–2, 1–2) (Lu. – Liigalta löytyy varmasti kanttia hylätä seuran liigalisenssi, ellei sen talous täytä ehtoja. 16 6 1 9 42– 60 13 KJT . Luonnonnurmikenttiä ei enää rakenneta, koska tarvittavat ottelumäärät ovat niin suuret, kertoi seminaariristeilyn Tukholman pään vieraista Ruotsin jalkapalloliiton olosuhdepäällikkö Ronni Lundqvist. . . – Myös Ruotsissa on sama suuntaus kuin Suomessa. . Sami Mettovaara 0+1), Södertälje–Färjestad 2–1 (1–1, 1–0, 0–0) (S: Juha Lind 1+1, F: Erik Kakko 0+1), AIK–Djurgården 0–5 (0–4, 0–0, 0–1) (A: Niklas Bäckström mv, 37.53 min.), HV 71–Frölunda 5–3 (1–2, 3–0, 1–1) (HV: Jouni Loponen 1+1, Kalle Sahlstedt 0+1), MoDo–Brynäs 4–2 (0–0, 2–1, 2–1), Timrå–Malmö 1–2 (1–1, 0–0, 0–1) (M: Juha Riihijärvi 1+0). . Lisäksi nurmikentän hoitoon tarvitaan suuri määrä kalustoa, Alajääski huomauttaa. . Jäähyt yht: TuTo 6x2 min ja Niinikoski 10 min = 22 min, Sport 2x2 min = 4 min. – Kolmen seuran talous kaipaa tarkempaa tarkastelua. Kirissään myöhästynyt Capital Victory jätettiin kolmanneksi. 7 7 47– 20 14 Gunners . . 7 4 3 32– 22 8 Happee . . . . . . . 16 7 1 8 40– 53 15 TuTo . Jalkapallo-olojen kehittämistä pohdittiin yli 200 osanottajan voimin ensimmäisillä jalkapallon olosuhdepäivillä. . Alajääski pitää kokonaiskustannuksia kohtuullisina verrattuna siihen, että aiemmin kulut olivat kaksinkertaiset, kun kustannusajattelu ei ollut lämmittämisessä mukana. . . Kun Muiston Kiri laukkasi maaliviivoilla, nappasi Pajalan Toivo toiset rahat. Kuva: Elina Paavola Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Muutama päivä sitten kolmen vuoden tauon jälkeen jalkapalloliigaan paluun tehnyt Pietarsaaren Jaro julkisti eilen kaksi uutta sopimusta. . . kilpailusta: 11 2. Kari Lehtosen kolmevuotias Jim Rockhead häikäisi V4-pelin avauskohteessa ylivoimaisuudellaan. Ensi kaudella määrä vähenee neljällä. 9 3 2 4 43– 42 8 Classic . . 21) Kalle Kerman KalPa, 16, 9+4=13, 8, 22) Karo Koivunen Hermes, 16, 7+6=13, 12, 23) Timo Hurskainen TuTo, 17, 7+6=13, 27, 24) Aku Joki-Erkkilä Hermes, 15, 7+6=13, 29, 25) Matti Raunio FPS, 14, 6+7=13, 10, 26) Sami Häätylä UJK, 16, 5+8=13, 4. 6 2 4 14– 21 4 H-linna . Alkukaudesta hienosti menestynyt Ulrik Hagby on metsästänyt kauden kuudetta täysosumaa pitkään. Hermes . . . . Päättyneellä kaudella liigassa pelattiin 33 kierrosta. . Bingolotto: Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 25 numeroa: 1, 4, 7, 8, 11, 13, 20, 24, 29, 35, 36, 37, 38, 40, 50, 53, 55, 56, 62, 64, 66, 67, 70, 72, 75 II vaiheessa arvottu 11 numeroa: 6, 10, 26, 27, 41, 44, 47, 61, 65, 69, 73 III vaiheessa arvottu 14 numeroa: 3, 9, 18, 21, 22, 25, 30, 31, 33, 39, 43, 45, 48, 51 IV vaiheessa arvottu 9 numeroa: 12, 16, 17, 28, 34, 46, 52, 57, 58 Yhteensä numeroita arvottiin 59 kpl. Liiga alkanee joko huhtikuun viimeistä edellisenä tai viimeisenä viikonloppuna ja päättyy lokakuun lopulla. . . 16 10 1 5 63– 40 21 KooKoo . Urheilu Hiihto Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 17.11. Kierroksen täyttyessä johtavan Texverin kupeelle noussut Lindy`s Girl irtosi maalisuoralla selvään voittoon. . Polvi on nykyään paljon paremmassa kunnossa kuin pitkään aikaan. . . Ainasoja ja Suominen jatkoivat sopimustaan Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jalkapalloliigan toimistossa Helsingin Töölössä on voitu viime päivinä myhäillä, jos uskoo Harry Harkimon sanoihin. . – Käänsin Lindy`s Girlin hyökkäykseen reilu kierros ennen maalia, kun kärki veti 22,5vauhtia. Avauspuolikkaan 16,5 hurjastellut Jim Rockhead jatkoi päättäväistä menoa loppuun asti ja pysäytti kellot aikaan 18,6. . Ensi viikolla Täyskäteen arvotaan enintään 75 numeroa. . . Tekonurmi korvaa aidon Jalkapallo-olosuhteet puhuttavat kauden jälkeen Viime lauantaiksi aiottu Suomen Cupin loppuottelu peruttiin, koska Finnair Stadium oli jäässä. . . . . . . . . . . . . Rangers . . . . . . Täyskäden tarjous kierrokselle 47: 25-53 numeroa n. 16 10 4 2 72– 35 24 K-Vantaa . Kolme seuraa tarkkailussa Liigaseurojen taustat mietityttävät Pitkäveto 53 Stockport–Norwich 1 (2–1) 2,75 54 Ottawa–Carolina X (1–1) 3,75 55 Tampa Bay–Toronto 2 (2–3) 1,70 56 Phoenix–San Jose 1 (5–3) 1,90 57 Los Angeles–Dallas 2 (3–4) 2,10 58 TuTo–Sport 2 (2–3) 2,30 59 Alem. – Lihakset ovat hellänä Seinäjoen kolarin jälkeen. . . . 7 2 5 29– 47 4 AC HaKi . . Texver piti niukasti toisen sijan ennen Royal Danceria, joka painoi tiukasti ohjille puolen matkan krouvissa. . . . . . 7 7 24– 56 Seuraavat ottelut: 17.11. . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Pistepörssin kärki: 1) Jani Uski Hermes, 16 ottelua, 9 maalia+18 syöttöä=27 pistettä, 6 rangaistusminuutit, 2) Juho Luoma Hermes, 16, 10+14=24, 14, 3) Mikko Liukkonen Jukurit, 16, 14+8=22, 4, 4) Petri Lehtonen Jukurit, 16, 9+13=22, 4, 5) Niko Kantelinen Jukurit, 16, 7+14=21, 8, 6) Marko Ahosilta KalPa, 16, 11+9=20, 8, 7) Ville Kiiskinen FPS, 16, 8+11=19, 24, 8) Timo Nurmberg KooKoo, 16, 3+16=19, 36, 9) Reino Soijärvi KooKoo, 16, 13+4=17, 14, 10) Lasse Kanerva Jukurit, 15, 8+9=17, 4, 11) Tomi Pöllänen KooKoo, 16, 7+10=17, 8, 12) Markku Vuorisalo TuTo, 15, 7+9=16, 12, 13) Aki Heino FPS, 15, 4+12=16, 35, 14) Tuomo Jormakka Jukurit, 16, 3+13=16, 0, 15) Kalle Mattila Hermes, 16, 8+7=15, 32, 16) Henri Ekholm K-Vantaa, 16, 5+10=15, 34, 17) Mikko Hakkarainen Jukurit, 15, 7+7=14, 10, 18) Tatu Kattelus KooKoo, 15, 6+8=14, 2, 19) Marko Ronkainen FPS, 16, 3+11=14, 4, 20) Miikka Lindholm KJT, 15, 9+4=13, 2. . Helsingin kaupungin liikuntaviraston osastopäällikkö Kari Alajääski on sitä mieltä, ettei pääkaupunkiin rakenneta pelkästään jalkapallokäyttöön enää yhtään nurmikenttää. . Kun pääkaupungissa lasketaan olevan 26 nurmikenttää ja niiden käyttötarve kaudessa yli 4 000 ottelua ja yli 2 000 harjoitustuntia, on kyseessä täysin mahdoton yhtälö. – Liigakauden ajalle liigaseuroille ei mahdu yhtään peliä nykyistä enempää, kuittaa Walden heittäen kylmää vettä muutostoiveiden päälle. . Su 25. . Vantaalla pelaavan Atlantiksen taloussotkujen tai nousijoiden, Pietarsaaren Jaron ja FC Hämeenlinnan, puutteellisten olojen setviminen eivät toki liigan toimitusjohtajan Jan Waldenin päivää piristä. . Mestis: TuTo–Sport 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) 1. . Extra Bonesia kolme vuotta nuorempi Fivero kukisti terävällä loppuriuhtaisullaan pitkään johtaneen Fancy Croftin 2600 metrin ryhmäajossa. – Valojen puutteen takia ei alkamisaikoja muuteta, muistuttaa Walden vakuuttavasti. . . – Ratkaisu on siinä, että rakennetaan lisää keinonurmia, joita voidaan käyttää aamusta iltaan lähes ympärivuotisesti, jos niillä on myös valaistus ja lämmitys. . Tuomarit: Tommy Grönlund (Risto Sallinen ja Juha Ståhlberg). Mikun Metka tarjosi tiukan vastuksen, vaikka ruuna tuli ohitse käskemättä, Henry Ala-Korpi selvitti. 17 6 1 10 58– 65 13 FPS . . . . "Surkeat olosuhteet" – Pietarsaaren ja Hämeenlinnan olosuhteet ovat kieltämättä kutakuinkin surkeat. . Pelaaminen ennen leikkausta oli väkisin varovaista, enkä saanut millään parastani irti. 11: klo 11.00 naisten 4x5 km (p/v), klo 12.30 miesten 4x10 km (p/v). 6 4 2 27– 19 8 LoSB . 16 10 1 1 4 59– 41 22 KalPa . . . Voimaa vaativalla talvikelillä Halsuan ruuna on parhaimmillaan, kun vain säilyttää ravirytminsä. . . erä: 26.07 Markku Vuorisalo (Tero Forsell–Atte Saunamäki) 2–1, 28.47 Marko Luomala 2–2. . Nykyisellään liigaseuroilta vaaditaan kotikentällään valoja, 4000 hengen katettua katsomoa ja lämmitettävää kenttää. . . Aachen–Greuther Furth 1 (2–1) 2,10 60 Hannover 96–Saarbrucken X (0–0) 4,30 61 Karlsruhe–Union Berlin X (1–1) 2,85 Tulosveto: 1 TuTo–Sport 2–3 Alustava kerroin: 25,32 2 Happee–Josba (salibandy) 3–6 Alustava kerroin: 20,73 Voittajaveto: Päivän Pari 2 Ravit, Forssa Voittoyhdistelmä: 1 Silent Jolene–10 C.C. 6 2 1 3 30– 36 5 Blue Fox . 3. . Seminaarissa SPL, Liikuntapaikkamestarit ry ja Liikuntapaikkojenhoitajat ry palkitsivat Myyrmäen jalkapallostadionin liikuntapaikkamestarin Tomi Montosen vuoden kenttämestarina. . Oilers . . 8 4 4 39– 40 8 SBS Pori . . . – Jatkossa tekonurmi ei vielä käy päinsä, jos kyseessä on juoksuratoineen samalla yleisurheilukenttä: moukari ja keihäs vaativat alastuloonsa ruohikon. Hänellä alkaa ensi kaudella Jarossa yhdestoista vuosi. . Sitä paitsi UEFA ja kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA ovat lähestymistavassaan asiassa hiukan eri linjoilla, mutta eiköhän hyvään yhteiseen lopputulokseen silti päästä, laivalla vierailleet ulkomaiset asiantuntijat vakuuttivat. KalPa – KooKoo, Ahmat – K-Vantaa, Hermes – Jukurit, UJK – FPS, Diskos – KJT. . . . . . kilpailusta: 4, 8, 11 Jääkiekkovakio Oikea rivi: 111 21X 212 112 Alustava voitonjako: 12 oikein 20 kpl voitto–osuus 11 925 mk, 11 oikein 159 mk, 10 oikein 28 mk. 7 2 5 16– 28 2 Seuraavat ottelut: 17.11. Yksi ruokokenttä vaatii keinoalustaan nähden moninkertaiset, noin 200 000 markan hoitokulut vuodessa. . – Lisäksi olemme tehneet tarjouksen jatkosopimuksesta Ridvan Zenelille ja Rasmus Vikströmille, mutta he eivät ole vielä ilmoittaneet päätöksestään, Lindholm kertoi. Sakari Saarasen Kalla S.K. . – Sen sijaan jalkapallossa nykyaikainen tekonurmiratkaisu on ylivoimainen. . Nämä urheilijat nimetään viikonlopun kilpailujen jälkeen. 8 6 2 41– 24 12 Josba . Yleisöä: 1 002. 7 4 3 31– 23 8 TTKK SR . . Laitapakit Mattias Ainasoja ja Tero "Tepi" Suominen edustavat Jaroa liigassa ensi vuonnakin. Henry Ala-Korven ohjastama Ulrik Hagby seurasi neljännessä ulkoparissa Mikun Metkaa, joka hävisi tiukassa kiritaistelussa pään mitan voittajalle. Jaron seurajohtaja Paul Lindholmin laskelmien mukaan heillä on koossa kaikkiaan kymmenen sopimusta. Totesimme heidän pystyvän viemään kauden läpi, ja niinhän nyt kävikin. Maalivahdit: 1) Tommi Hietala Hermes, 15 pelattua ottelua, 892.04 pelattu aika, 30 lasketut maalit, 437 torjuntaa, 93,58 torjuntaprosentti, 2,02 lasketut maalit/60 minuuttia, 2 0-peliä, 2) Antti Jokela UJK, 8, 428.47, 17, 226, 93,00, 2,38, 1, 3) Jussi Reiskanen Jukurit, 11, 660.19, 22, 266, 92,36, 2,00, 2, 4) Markus Helanen K-Vantaa, 16, 948.30, 37, 431, 92,09, 2,34, 0, 5) Juha Kauhanen KalPa, 6, 321.14, 14, 157, 91,81, 2,61, 0, 6) Ari Luostarinen KalPa, 8, 461.19, 21, 235, 91,80, 2,73, 0, 7) Matias Valavuo UJK, 8, 451.54, 24, 250, 91,24, 3,19, 1, 8) Tommi Nikkilä Jukurit, 6, 318.18, 12, 118, 90,77, 2,26, 1, 9) Sami Heinonen Ahmat, 13, 777.21, 43, 422, 90,75, 3,32, 2, 10) Timo Laaksoharju Sport, 10, 600.27, 26, 238, 90,15, 2,60, Salibandy Salibandyliiga Happee – Josba 3 – 6 (2 – 4, 1 – 1, – 1). . Kenties lähivuosina on vaatimuksena 4000 hengen katsomoon kuppi-istuimia. H-linna – TTKK SR, Blue Fox – TPS, Thunder – FBC Turku, Pirkat – Ilves. Puumalan tallin lippulaiva ohitti keulasta hiipuneen Lass Fleurin ja lasketteli maalisuoraa ylivoimaisena voittajana. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Helsinki: Suomen maastohiihtojoukkue maailmancup-kauden avaukseen Kuopioon: Naiset: Aino-Kaisa Saarinen, Satu Salonen, Riikka Sirviö, Kati Sundqvist, Elina Pienimäki, Kaisa Varis, Annmari Viljanmaa. . . Niinä harvoina päivinä, kun pakkasta on yli 10 astetta, ei täyskiertokaan auta, ja silloin lämpö ei ole päällä, ja kenttä suljetaan. . . Walden ei usko kauden pituuden lyhenevän. . . Oliko onnea. 6 1 2 3 20– 25 4 Loviisa . 6 3 3 20– 20 6 SB-Pro . Suomen Palloliiton SPL:n nykyinen olosuhdepäällikkö on Tero Auvinen. . . 7 3 2 2 22– 22 8 TPS . . Jazzin osalta toimimme kauden 2000 jälkeen niin, että tutkimme päivän sessiossa porilaisseuran tilannetta. . . 8 6 2 28– 15 12 FBC Turku . – Ulrik Hagby on laukannut usein lähtökiihdytykseen, mutta tänään startti onnistui odotettua paremmin. Maailman Ympäri: Oikea rivi: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 14, 15, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 27. Helsingissä pelataan Alajääsken mukaan ainakin reilut 12 000 jalkapallo-ottelua. . . . . . . . . Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 9+11+12=32, Marko Härkönen S 3+6+12=21. Timo Huotinen HELSINKI (STT) Jalkapalloilun Suomen cupin loppuotteluiden siirtofarssi on antanut aiheen entistä enemmän miettiä, onko aito luonnonnurmi maamme sääoloissa järkevä materiaaliratkaisu pelikentille. . . . Juha Länsimäen vauhdittama Lindy`s Girl hallitsi lämminveristen päälähdön lopputapahtumia vailla uhkaajia. . . . . Hän päätyi yhden kauden sopimukseen. . 8 1 1 6 24– 41 3 ÅSC . . 7 2 1 4 29– 33 5 Thunder . – Marras-joulukuu ollaan ilman lämpöä, kun on lajinomainen huilin aika. Onnennumero: 8. . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 11 kpl voitto–osuus 3 383 mk, 14 oikein 185 mk, 13 oikein 39 mk. . . . . . 7 5 2 43– 31 10 HIFK . Yleisesti uskotaan porilaisen Jazzin ja Vaasan Palloseuran talouden hoippuvan uhkaavasti. Kun yhden hyvän ruohokentän sallittu viikkokäyttö on vain 10–15 tuntia, ei nurmialustaa voida tarjota kovinkaan paljon ottelusaati harjoituskäyttöön. Sen sijaan johtava kaupunki sekä nurmikenttien että hiekkatekonurmien määrässä väkilukuun nähden on Oulu. 7 3 1 3 38– 34 7 OLS . 7 2 3 2 18– 24 7 Ilves . Tauolta palannut Pathend`s Brooke matkasi kolmannessa ulkoparissa, mutta putosi keskenkuntoisena 9:nneksi. . Kahden vuoden jatkopestin tehnyt Jaron oma kasvatti 21vuotias Ainasoja vakiinnutti paikkansa oikeana laitapakkina kauden aikana ja oli parhaimmillaan juuri ratkaisevissa nousukarsintapeleissä, joita Jarolle kertyi kaikkiaan kuusi. . . . 17 6 4 7 55– 53 16 UJK . . . . 6 3 3 19– 9 9 SPV . Saamme puolivuosittain seurojen tilinpäätökset nähtäviksemme, Walden korostaa. .
Viime vuosikymmeninä kansalliselle huipulle ja kansainvälisiin edustustehtäviin Veikkojen kasvateista ovat nousseet mm. Niinikoski sanoo menettäneensä uskonsa kaupungin päättäjiin. Mahdolliset lisätiedot Esa Isokoski puh. Kuva: Lehtikuva/Reuters KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. 22-vuotiaiden EM-kisoissa, jossa hän sijoittui seitsemänneksi 800 metrillä. Myllymäki voitti 400 ja 800 metriä ja oli mukana mm. Operaatio on parin viikon päästä, ja jalka on kunnossa tammikuun lopulla. Joki on käynyt testattavana tulokkaan harjoituksissa. Tulevaa kautta varten harjoituskausi on jo käynnistynyt. 2001 Urheilu 15 II-DIVISIOONA JATKUU KIIHKEÄNÄ Lauantaina 17.11. Ammunta suoritetaan non stop tyyliin. Myllymäen valmentajana toimii Jouni Kykyri, joka jatkaa yhteistyötä seuravaihdon jälkeenkin. Leila Niinikoski on seuran 26:s ja ensimmäinen naispuheenjohtaja. Positiivisen testituloksen takia hollantilaispelaaja on pelikiellossa ainakin siihen asti, kunnes CONI:n kurinpitovaliokunta on kuullut häntä. Aktiiviset kilpaurheilijat mukaan lukien Niinikoski laskee Veikkojen yleisurheilupiireissä toimivan noin 250 – 300 osanottajaa. Ylipäätään meillä on seuratoiminnassa mukana paljon nuoria vetäjiä ja ohjaajia, mutta johtokuntaan on vaikeampi löytää nuoria vastuunkantajia, Niinikoski kertoo. Stam siirtyi Lazion riveihin Manchester Unitedista elokuussa 24,4 miljoonalla eurolla (145,4 miljoonaa markkaa). Veikkojen viestimenestyksessä. Kun Oulu hankki Tervosen, Tahkon kasvatti Oskari Joki jäi paitsioon. Päätös mahdollisesta siirrosta on aikomus tehdä tiistaihin 20. – Se on toive, mutta pahaa pelkään, että kaupungilta löytyy taas kenttää tärkeämmäksi arvioituja projekteja. Kotipesän kaari vaaksan kauemmaksi Kiteen pelinjohtaja Pasi Virtanen:. Syntysanojen mukaan "voimistelun ja urheilun suomenkieliseksi tienraivaajaksi" perustetun seuran ensimmäisenä puheenjohtajana toimi Antton Vanhala. – Monnin jatkaminen Kiteellä on mainio asia. Miesten on määrä laskea Aspenissa suurpujottelu ja kaksi pujottelukilpailua 24.–26 marraskuuta. Monni jatkaa Kiteellä vuoden sopimuksella. Kun kotikaupungista ei löydy yleisurheilijoille kunnon kenttää, se syö motivaatiota ja käy taloudellisesti raskaaksi. – En panisi pahakseni, vaikka nuoremmat ottaisivat jo vastuun. Kiteellä toivottiin ja haluttiinkin vaihtuvuutta. – Suvin siirron myötä viestimenestyksemme todennäköisesti heikkenee, mutta uskon, että saamme kokoon mitaleista kamppailevan joukkueen myös ensi kaudeksi, Veikkojen puheenjohtaja Leila Niinikoski kommentoi. Varmistusnäyte eli Bnäyte tutkitaan vain, jos urheilija sitä erikseen pyytää. – Kenttätilanne on ylivoimaisesti suurin murheemme. Virtasen mielestä parikymmentä senttiä pudottaa sattumaonnistujat pois ja paljon mahdollisuuksia taitaviltakin takojilta. Mikäli kotipesän kaarta siirretään kauemmas syöttölautasesta, Monnin taitavuus vaihtolyöjänä vain korostuu, Kiteen pelinjohtaja Pasi Virtanen sanoo. Sanna Kyllönen (Hernesniemi), Anne Känsäkangas (Paavolainen) ja viimeksi Suvi Myllymäki. Varsinkin yleisurheilussa Veikoissa on periaatetta toteutettu tehokkaasti. Tahko ja Kytösalmi yrittävät yhteen Hyvinkään Tahkon paketin piti olla jo valmis, kunnes paljastui, että Riku Kytösalmi kiinnostaa. Sitä saatiin, kun superjokeri Sami Ahola ja etenijähirmu Tuomas Tervonen vaihtuivat Haapajärveltä hankittuihin Juha Kalajanniskaan ja Janne Kippolaan. Stam antoi testinäytteen lokakuun 13. Talvikauden Suvi harjoittelee kotimaassa: esimerkiksi Helsingin Myllypuron hallissa on hyvät olosuhteet. – Jotain täytyy tehdä pomppujen vaikeuttamiseksi, mutta kaaren siirto puolella metrillä on huuhaata. Kirjoita HAE HERMES ja lähetä viesti numeroon 13525 . – Muita vaihtoehtoja ei ollut, ilmoittaa filosofian maisteriksi (kemisti) vuodenvaihteessa valmistuva Monni. Kytösalmen hankkimisessa on etuna karanteenin puuttuminen. sillä, ettei yleisurheiluun riitä Kokkolassa massoja. Veteraani Vesa Varonen, 34, on vielä Kiteen nimilistan ulkopuolella. Italian Olympiakomitean CONI vahvisti perjantaina, että Stamin testinäytteestä löytyi nandrolonia, joka on kielletty anabolinen steroidi. Wilhelm Porrassalmi ja Jouko Kuha kantoivat Veikkojen edustusasua. Dopingkäry ei ole Lazion ensimmäinen. Kokkolan Veikkojen perustava kokous pidettiin Kokkolassa 17.3. – Siellä on parin sentin repeämä. Loput tulot tulevat mm. Kippolaa en paremmin tunne, mutta jutut kertovat nopeasta kaverista, Pasi Virtanen toteaa. Suvi Myllymäki (vas.), Minna ja Mari Järvenpää voittivat joukkuekilpailun viime kevään SM-maastoissa Vehkalahdella. Parhaillaan keskustellaan, mitä ensi kaudella pesäpallon parissa teen ja missä. Yleisurheilu on seuran menestynein ja näkyvin jaosto. – Kytösalmen piti pysyä piilossa vielä jonkin aikaa. Varhaisempina vuosikymmeninä mm. Kuva: Arkisto/Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikkojen viime kauden ykkösyleisurheilija Suvi Myllymäki, 21, siirtyy ensi kaudeksi Helsingin Kisa-Veikkojen riveihin. Niinikosken mukaan yksin Veikkojen liikuntaleikkikoulussa on mukana noin sata lasta, saman verran osanottajia on 7 – 13-vuotiaiden urheilukouluissa. työ 08-449 2510 tai 050-561 4273, koti 08-423 672 Tervetuloa! Urheilumuistio Juha Savela KOKKOLA (KP) Kirkonmäen yleisurheilukentän surkea kunto harmittaa Kokkolan Veikkojen sunnuntaiseen 80-vuotisjuhlaan valmistautuvaa puheenjohtaja Leila Niinikoskea. Se ei pidä paikkaansa. Tekstiviestikisassa lipun Hermes-Jukurit -otteluun voittivat: Ismo Pokela, Kokkola Sami Paavolainen, Kokkola Matti Valavaara, Kokkola Arto Hiltunen, Kälviä Jukka Kolppanen, Kokkola Mikko Pohjonen, Kokkola Patrik Snellman, Kokkola Peter Hästbacka, Alaveteli Miikka Rautiola, Kokkola Tomas Svartsjö, Kokkola Keski-Pohjanmaan Maanpuolustajien ILMA-ASEMESTARUUSKILPAILUT Ylivieskassa la 24.11.2001 klo 10.00 alkaen lukion radalla os. Kinnarin budjetti oli jo täysi, mutta nyt on löytynyt pelivaraa. Sarjat: ilmakivääri/-pistooli Yleinen 60 ls Y – 50 40 ls Y – 60 40 ls Y – 70 40 ls Ilmoittautuminen kilpailupaikalla viimeistään klo 11.00. – Lyöjät ja pelinjohtajat joutuvat tarkkaan miettimään, kannattaako viimeisellä lyönnillä yrittää pomppua. Hollannin maajoukkuepelaajista Edgar Davids (Juventus) ja Frank de Boer (Barcelona) antoivat viime kaudella nandrolonia sisältäneen testinäytteen. Lajivalmentajaksi pätevä Varonen on ilmaissut halunsa jatkaa, jotta nousisi kärkeen eniten pääsarjaotteluita pelanneiden listalla. Osanottomaksu 50 mk/laji/kilpailija. Muita jaostoja ovat hiihto, painonnosto-, nyrkkeily-, kuntourheiluja itsenäisesti toimiva keilailujaosto. Pahimmassa tapauksessa meiltä loppuvat kilpailijat ja toimitsijat, jos asialle ei tehdä mitään, Niinikoski toteaa. – Kiva olisi saada selvyys lähipäivien aikana, kun aika pitkälle syksyä ollaan jo menty, sanoo myös nousija Puijon kanssa pienet keskustelut taannoin käynyt Litmanen. Niinikoski toivoo, että kentän peruskorjaukseen löytyisi jo ensi vuonna tarvittavat 3 – 3,5 miljoonaa. Italian uusien dopingsääntöjen mukaan urheilijan tulkitaan jääneen kiinni dopingista heti, jos ns. – Keskinäinen kilpailu pitää omalta osaltaan toiminnan vireänä, mutta seurojen välinen yhteistyö on tarpeen tullen toiminut viime vuosina hyvin. päivä Lazion ja Atalantan välisessä Italian pääsarjan ottelussa. Jaap Stam jäi kiinni nandrolonista Jaap Stam lisäsi nimensä pitkään hollantilaispelureiden listaan, jotka ovat jääneet kiinni kielletyistä aineista. 1921. Hän on toiminut tehtävässä vuodesta 1991. Kenttätilanne suurin uhka Kokkolan Veikkojen roolina kasvattajatyö Yleisurheilijat ovat viime vuosina tuoneet Kokkolan Veikoille menestystä. Myllymäki on jo reilut kolme vuotta asunut Hyvinkäällä, mutta edustanut siitä huolimatta kasvattajaseuraansa ja ollut tärkeä lenkki mm. marraskuuta mennessä, kunhan maailmancupin koordinaattori Günter Hujara tapaa yhdysvaltalaisia kisajärjestäjiä. klo 16.00 L 30 ja 20 mk VS COWBOYS NIVALA Ottelussa mukana: Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 16.00 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki! JUKURIT JUKURIT K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Nouda kännykkääsi tieto joukkueen kunnosta muutama tunti ennen sarjapelin alkua. – Viime vuosina olemmekin olleet ennen muuta lasten ja nuorten kasvattajaseura. MILANO (STT–REUTERS) Lazion ja Hollannin jalkapallomaajoukkueen puolustaja Jaap Stam on jäänyt kiinni dopingista. Suoritus kilpailuipaikalla. – Harjoituskausi on lähtenyt hyvin liikkeelle. Viimeisin sopimuksen sorvannut on Kiteen vaihtolyöntispesialisti Janne Monni. Litmasen ja KiPan neuvottelut ovat kesken. Lippo yrittää hänestä eroon, ja Joki haluaa Etelä-Suomeen. A-näyte on positiivinen. Pystymme luomaan nuorille edellytykset kiinnostua urheilusta, harrastaa sitä ja pyrkiä huipulle. Seuran budjetin loppusumma on viime vuosina pyörinyt noin 400 000 markan (67 275 euroa) tasolla. Ulkomaanleiri on ohjelmassa keväämmällä, Kykyri kertoi. Ollaan keskusteltu, mutta valmista ei ainakaan vielä ole, Tahkon toiminnanjohtaja Ilkka Musto kertoo. Viime kaudella puolustaja Fernando Couto jäi kiinni dopingista. Niinikoski pelkää, että kenttätilanne heijastuu väistämättä seuran tulevaisuuteen. Päättyneellä kaudella Myllymäki juoksi kaksoismestariksi Turun Kalevan Kisoissa. Paluupostina saat joukkueen kuulumiset. Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n tiedottaja Sonja ReichenPlatzer kertoi, että Aspenin lämpötila estää lumitykkien käytön. Loppu on kiinni yksilöistä itsestään, Niinikoski sanoo. Päättäjät voisivat joskus käydä tutustumassa meidän ja muiden yleisurheilutyötä tekevien seurojen toimintaan. Myös miesten cup-kisat Aspenissa vaarassa Timo Mustonen HELSINKI (UT) Pesäpallon siirtomarkkinoiden kovat nimet rupeavat olemaan kiinni. Niinikoski kiittelee Kokkolan seurojen hyvää yhteistyötä, jonka näkyvimpiä merkkejä ovat olleet yhteistyössä järjestetyt kilpailut. – Hankkeen viivästymistä on perusteltu mm. Myllymäki siirtyy HK-V:n riveihin MÜNCHEN/HELSINKI (STT–DPA) Alppihiihdon miesten maailmancupin kilpailuja Aspenissa uhkaa sama kohtalo kuin torstaina siirrettyjä naisten kisoja. Hakalahdenkatu 8. Kaksi vuotta peleistä sivussa ollut Kytösalmi on vapailla papereilla. kilpailuista, urheilukoulumaksuista ja seuran omistaman Veikkolan tuotoista, Niinikoski kertoo. – Seuran suurin tulonlähde on Holvi-bingo, jonka osakkaina olemme. Viikko sitten Varonen vaurioitti oikean jalan akillesjänteensä leikkauskuntoon. Viesti maksaa 3,65 markkaa (toimii Soneran ja Radiolinjan liittymistä). Kuuden jaoston yleisseura Kokkolan Veikot on tällä hetkellä kuuden jaoston yleisseura. Kenttä on mennyt vuosien kuluessa niin huonoon kuntoon, ettei siellä voi enää harjoitella, kilpailemisesta puhumattakaan. Saman seuran (KiPa) pomputtaja Heikki Litmanen on sen sijaan vielä ilman kontrahtia. – Kalajanniska on pelannut välillä ykkössarjassa, mutta Lipon vuodet superissa puhuvat sen puolesta, että hän takoo vähintään 60 juoksua. Edustusurheilijamme joutuvat nyt käymään muualla harjoittelemassa ja kilpailemassa
Hewitt, 20, varmisti saavutuksen perjantaina lyömällä maanmiehensä Patrick Rafterin kauden päätöskisassa Masters cupissa Sydneyssä. Tämä saavutus 20-vuotiaana ja Australiassa, parempaa käsikirjoitusta ei voisi olla, Hewitt tunteili. Toto (12-1-4): 1,97 1,45-1,38-1,51 4,55. Toto(15-8-3): 6,72 2,20-2,34-2,91 37,38. 75 kilon sarjassa nostanut Lappi otti maastanostossa toisella yrityksellään ylös ME-raudat 340 kiloa. C: Willis. Louis 2–1 (1–0, 1–0, 0–1) V: Cooke 2. Onnistuessaan nosto olisi tiennyt kokonaiskisan pronssia, mutta nyt tulokseksi jäi kuudes sija yhteistuloksella 757,5 kiloa. Sarjan voiton korjasi Venäjän Viktor Furazkin 832,5 kilolla. Lähtö 4, lv 2 140 m: 1) Emilia Pride/Urpo Nummi 18,9a, 2) Holly Underhill 19,1a (45), 3) Caramel Rangie 19,4a (71), 4) Lucky Mickfolk 19,4a (538), poissa 9,11. Lappi nosti ME-tuloksen Suomen Ismo Lappi teki maastavedossa uuden ME:n 340 kg voimanoston MM-kisoissa Sotkamossa perjantaina. Forssa: Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Chairman/Veli-Matti Piirainen 20,5, 2) Bella Fox 21,4 (138), 3) Loyal Shawnee 21,4 (205), 4) Velho`s Vagabond 21,7x (323), poissa 3. Kuerten mursi heti alkuun Kafelnikovin syötön, mutta hävisi seuranneet 17 pistettä putkeen. NHL-jääkiekkoseura Los Angeles Kings joutuu pelaamaan ainakin kuusi viikkoa ilman parasta puolustajaansa Mathieu Schneideria, jolta revennyt vatsalihas vaati leikkauksen. Selänteen maali ei riittänyt New Jerseyn Sergei Nemchinov iskee kiekon Boston Bruinsin Byron Dafoen taakse, mutta joukkue hävisi silti jatkoajalla 5–4. Seuraavaan otteluun pitää suhtautua kuin kolmessa aiemmassa ottelussa ei olisi tapahtunut mitään, Kafelnikov suunnitteli. Toto (4-12-10): 9,53 1,72-1,36-1,23 16,64. Sarjassa syntyi myös maailmanennätys, kun yhteiskisassa kakkoseksi sijoittunut Puolan Jaroslaw Olech teki jalkakyykyssä ME-tuloksen 320 kiloa. Adam Deadmarshin kanssa Kingsin sisäistä pistepörssiä johtava Schneider oli tyrkyllä Yhdysvaltain olympiajoukkueeseen, mutta nyt Salt Lake City taitaa jäädä haaveeksi. Loukkaantumisella oli varmasti osansa siinä, Kafelnikov tuumi. Voimanosto Golf Koripallo Tennis 16 Urheilu Lauantaina 17.11. Lohkon lopputulokset (ottelut, voitot, tappiot, eräsuhde): Hewitt 3, 3, 0, 6–1, Sebastian Grosjean Ranska 3, 2, 1, 5–2, Andre Agassi USA 3, 1, 2, 2–4, Rafter 3, 0, 3, 0–6. Kafelnikov vei avauserän 21 minuutissa. Troikka * -1-10/124,73, 2-*10/72,76, 2-1-*/36,38. Troikka: 276,22. Lähtö 3, Jokiläänin Perhekoti -lähtö, lv 2 140 m: 1) Farfallina/Antti Teivainen 20,7a, 2) Linda Texpress 20,7a (23), 3) Krisisle 20,8a (45), 4) Cassandra Steel 20,8a (107), poissa 8. Australialaisista Hewittia ennen keulilla ovat käyneet John Newcombe ja Rafter, jotka eivät komeilleet kärjessä vuoden päätteeksi. Lähtö 2, lv 2600 m: 1) Fivero/Heikki Hietanen 21,0a, 2) Fancy Croft 21,1a (58), 3) Capital Victory 21,2a (58), 4) Orlando Star 21,5a (49), poissa 1,2,6,7. Tänne sitä levennettiin ja se oli huomattavasti parempi, Lappi kertoi. – Ensimmäinen vaihe on ohi, mutta minun mielestäni turnaus vasta alkaa. Ivanisevic pelasti viisi ottelupalloa toisen erän kymmenessä pelissä, mutta Ferreron puhti riitti katkaisupelissäkin. Ken Rosewall -lohko: Jevgeni Kafelnikov Venäjä (5)–Gustavo Kuerten Brasilia (1) 6–2, 4–6, 6–3, Juan Carlos Ferrero Espanja (4)–Goran Ivanisevic Kroatia (8) 7–6 (7–3), 7–6 (7–5). Kuva: Lehtikuva/Reuters PHOENIX (STT–AP) Teemu Selänne vei San Jose Sharksin 3–2-johtoon toisen erän alussa Phoenixia vastaan NHL-jääkiekkoliigan torstain kierroksella. T: Sundin, McCauley, Mogilny. Suomi ei yltänyt karsinnoista lopputurnaukseen. Poissa 1/3,10, II/8, III/2,4,7. Phoenix kipusi nyt neljän pisteen päähän. Kafelnikov päihitti ykkössijoitettuna kilpailuun lähteneen Kuertenin 6–2, 4–6, 6–3. Toto(4-7-15): 7,26 3,67-3,67-4,26 13,28. Systeemi on niin aukoton, kuin se vain voi olla. Nuorimpana listahuippuna kauden päätteeksi Hewitt sivuuttaa amerikkalaisen Jimmy Connorsin, joka oli joulukuussa 1974 ehtinyt 22-vuotiaaksi. Toto(4-7-8): 16,68 3,72-3,18-1,55 85,17. Sami Nieminen ei kisassa tilastoja kumarrellut. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kaustinen: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Winveri/Kari Torppa 40,2, 2) Hiskin Tyttö 40,9 (52), 3) Hillrika 41,9 (188), 4) Hipsun Helmi 43,0 (104), poissa 16. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Kalla S.K./Sakari Saaranen 35,0a, 2) Muiston Kiri 35,7ax (116), 3) Pajalan Toivo 35,7ax (43), 4) Rissen Lento 35,8ax (58), poissa 12. Dowdin alkukausi on hänen 11-vuotisen NHL-uransa paras, ja Wild tarjosi miehelle monivuotisen ja rahakkaan jatkosopimuksen, jonka yksityiskohtia seura ei halunnut julki. – Jatkossa Kuerten rentoutui, sai hoitoa ja ottelusta tulikin oikein mielenkiintoinen, Kafelnikov kertasi. – Me olemme täällä Suomessa tosi tiukassa syynissä. SJ: Ricci, Suter, Teemu Selänne 1+0. 2001 s KESKIPOHJANMAA SOTKAMO (STT) Jyväskyläläinen Ismo Lappi nousi Sotkamon voimanoston MM-kisojen perjantain suomalaishahmoksi. – Uskomaton tunne. Aleksander Mogilny loihti Toronton 3–2voitto-osuman, kun ottelua oli jäljellä 4.18 minuuttia. Los Angeles–Dallas 3–4 (0–1, 1–2, 2–1) LA: Deadmarsh, Allison 2. Voimanostossa olen kyllä mukana jatkossa, mutta kilpaileminen saa jäädä, vakuutti Jyväskylän mies. Toto(9-6-4): 8.95 1,84-1,56-1,50 5,61. Toto (10-8-7): 12,81 2,352,61-2,77 57,80. Heikon pelin lisäksi Kuertenia vaivasi nivus, jota piti kesken ottelua hoivata. Kauden päätteeksi heistä 12 on kyennyt pitämään paikan. Toto(1614-8): 4,01 2,73-6,71-3,85 119,5. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Voimanoston MM-kisat Sotkamossa lähteneet hyvin käyntiin Sotkamo: MM-kilpailut, 2. SYDNEY (STT–REUTERS) Australialaisesta Lleyton Hewittista tulee kautta aikain nuorin pelaaja, joka päättää tenniskauden miesten maailmanlistan kärkipaikalla. SuperV4-kerroin: 118,86. Päivän pari: Vaihto 734 240 mk; oikea yhdistelmä 1/Silent Jolene-10/C.C.Rider, alustava kerroin: 176,80. Perjantain dopingtesti oli miehelle jo neljäs tänä vuonna. Minnesota Wildia edustavalla keskushyökkääjä Jim Dowdilla pyyhkii paremmin. Carolina ylsi pitkälti Barrasson ansiosta 1–1-tasapeliin, ja Barrasson toiveet paikasta isäntämaan joukkueessa Salt Lake Cityn olympialaisiin kohosivat. Toto(12-5-3): 8.99 1,41-1,502,98 9,19. Jalkakyykyssä onnistui vain yksi nosto ja sekin tuomariäänin 2–1. Lauantain välierissä hän saa vastaansa espanjalaisen Juan Carlos Ferreron, joka vei paikan neljän parhaan kastissa nujertamalla Wimbledon-mestari Goran Ivanisevicin kahdessa tunnissa 7–6, 7–6. Valinnat julkistetaan 25. – Viimeisessä yrityksessä lähti jo nahka käsistä. Mestaruustaisto ratkesi penkkipunnerruksessa, kun puolalaisen voimat eivät riittäneet 167,5 kiloa parempaan tulokseen. – Alku oli kisassa tosi hankalaa, mutta sitten vire löytyi. NJ: Nemtshinov, Elias, Gomez, Holik. Toto (9-2-5): 3,11 1,59-1,712,01 10,19.Yleisöä 659, pelivaihto 1 435 203 mk. Ch: Vandenbussche, Sullivan. En ole koskaan edes harjoituksissa yrittänyt noin kovia rautoja. Viimeisessä maastavedossa oli tangossa rautaa jo komeat 287,5 kiloa, mutta nosto ei tullut hyvästä yrityksestä huolimatta valmiiksi. Toto(3-4-11): 2,31 1,91-2,741,52 5,85. Toto(5-4-7): 4,70 2,08-1,92-2,32 17.05. Tampa kärsi seitsemännen tappionsa kahdeksassa viime pelissä. V4vaihto: 18632 mk; oikea rivi 5-9-12-16. Lähdin täältä hakemaan pistesijaa ja nyt olin viides omalla ennätyksellä, totesi Nieminen kisan jälkeen. 5) Sami Nieminen Suomi 652,5. Ottawa–Carolina 1–1 (0–0, 1–1, 0–0) O: Havlat. Calgary–Chicago 2–2 (0–1, 1–1, 1–0) Ca: Wright, Mcammond. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) King Of Everest/Juha Länsimäki 20,5, 2) J.A. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Jim Rockhead/Kari Lehtonen 18,6a, 2) Bravado 19,8a (89), 3) Lugano 19,9a (82), 4) Lass Bodyguard 20.0a (44), poissa 3,10. – Nosto oli jo melkein valmis, mutta sitten se irtosi näpeistä oikealle puolelle. Sydney: Miesten Masters-cup, palkintoarvo 3,7 miljoonaa dollaria, alkulohkot: John Newcombe -lohko: Lleyton Hewitt Australia (2)–Patrick Rafter Australia (6) 7–5, 6–2. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Syrah Azeem/Asko Hyvönen 20,4a, 2) I`m Butterly 20,9a (71), 3) Mighty Midnight 21,1a (67), 4) Durannah`s 21,3a (168), poissa 12. Kafelnikov pelaa lauantain välierissä Ranskan Sebastien Grosjeania vastaan. V4-kerroin: 419,22. 97–98 (H: Francis 2612, Mobley 26, LAL: Bryant 31, O’Neal 30/13). Ravit. Barrasso torjui 36 entisen seuransa Ottawan yritystä, joista viisi osui kiihkeälle jatkoajalle. – Kuukausi sitten tein päätöksen, että meni täällä miten tahansa, niin lopetan kilpailemisen. Vuodesta 1973 lasketun maailmanlistan kärjessä on käväissyt kaikkiaan 20 pelaajaa. Jalkakyykyssä mies sivusi omaa ennätystään 230 kiloa, penkkipunnerrus 150 kiloa oli uusi ennätys ja myös maastanostossa 26vuotias keuruulainen sivusi omaa ennätystään 272,5 kiloa. Lähtö 5, Tekmanni Oy -lähtö, sh 2 140 m: 1) Jenga/Hannu Kamppuri 32,9a, 2) Evian 33,0a (67), 3) Taranteli 33,0ax (265), 4) Kirmoleena 33,2a (265). Minulla on ollut ongelmia nostossa otteen kanssa. 4 oikein 443 kpl SuperV4kerroin: 810,57. – Hän on paras australialainen pitkään, pitkään aikaan, Rafter myönsi. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Extra Bones/Heikki Hietanen 19,1, 2) Mikado Press 19,7 (964), 3) Western Pacific 20,4 (107), 4) Je Vous En Prie 19,8 (321). D: Modano 2, Nieuwendyk 2, Jyrki Lumme 0+1, Jere Lehtinen 0+1. Toto (9-3-4): 1,25 1,05-1,18-1,86 2,68. Lähtö 6, Päivän pari 1.lähtö, Paso-lähtö, lv 2 140 m: 1) Silent Jolene/Juha Utala 18,7, 2) Ocala Ås 18,1 (98), 3) Carl Brus 18,2 (23), 4) Indyana Hovsten 19,4 (115), poissa 11. Hewitt nousee listakärkeen Lleyton Hewitt, 20, varmisti kärkipaikkansa lyömällä maanmiehensä Patrick Rafterin kauden päätöskisassa Masters cupissa Sydneyssä. Angelique20,9 (149), 3) Crystal Croft 20,2 (136), 4) Dusty Croft 21,0 (166), poissa 4,9. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Ulrik Hagby/Henry Ala-Korpi 30,7, 2) Mikun Metka 30,7 (16), 3) Sälinä 31,6 (104), 4) Meno-Iines 30,8x (42), poissa 8. Toto (11-9-7): 60,2 3,44-1,76-1,75 73,03. SL: Weight. Viimeisellä yrityksellä mies yritti vielä 357,5 kiloa, mutta tanko karkasi viime hetkellä näpeistä. Itä-Euroopan kaverit lähtevät kilpaluihin aivan eri viivalta, harmitteli uransa ME-tulokseen päättänyt Lappi. SuperV4: Vaihto 569 976 mk; oikea rivi 12-9-1-10, poissa I/9,11, III/11, IV/4,8,11. Toto (10-9-2): 13,14 3,01-1,29-1,82 16,90. Lohkon lopputulokset: Kafelnikov 3, 3, 0, 6–2, Ferrero 3, 2, 1, 5–2, Ivanisevic 3, 1, 2, 2–5, Gustavo Kuerten Brasilia 3, 0, 3, 2–6 Lauantain välierät Ferrero–Hewitt, Kafelnikov–Grosjean. – En uskonut, että Gustavo pelaisi avauserässä ihan noin huonosti. Lumme petasi Joe Nieuwendykin 2–0-maalin, Lehtinen rakenteli Mike Modanon iskemää voittomaalia päätöserän keskivaiheilla. Toto (3-14-12): 8,24 2,13-2,31-1,35 35,34. 5–4 (1–2, 1–0, 2–1, 1–0) B: Guerin, Gill, Samsonov, Stümpel, Thornton (61.45). Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Lohdun-Veto/Tapio Katainen 36,1, 2) Vipena 35,3 (100), 3) Akan Muisto 35,3x (21), 4) Taiskan Hopsu 37,9x (824), poissa 15. päivä: 67,5 kg: 1) Aleksei Sivokon Kazakstan 815, 2) Jaroslaw Olech Puola 787,5, EE (jalkakyykky 320 ME), 3) Roberto Sacco Italia 722,5,... Yleisurheilu Monaco: Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n ehdokkaat vuoden miesja naisurheilijoiksi. Lähtö 8, Nuorten Sarja 2001, sh 2 140 m: 1) Tuomen Sovitus/Mauno Laurila 31,6x, 2) Kirman Jokeri 31,8 (37), 3) Jenniver 32,0 (215), 4) Vipu-Poika 32,9 (296). Phoenix–San Jose 5–3 (2–2, 0–1, 3–0) P: Nagy 2, Berezin, Kolanos, Langkow. Lähtö 10, sh 2600 m: 1) Poika-Valokas/Boris Granbacka 34,0, 2) TuimaTuuli 35,5 (252), 3) Yllätys-Poika 36,4x (59), 4) Jansu 36,6 (504). Välieräpaikkansa jo aiemmin varmistanut Hewitt oli alkulohkon päätösottelussa Rafteria parempi erin 7–5, 6–2. Naiset: Stacy Dragila USA, Marion Jones USA, Tatjana Lebedeva Venäjä, Osleidis Menendez Kuuba, Maria Mutola Mosambik, Catherine Ndereba Kenia, Zhanna Pintusevitsh-Block Ukraina, Paula Radcliffe Britannia, Violeta Szekely Romania, Olga Jegorova Venäjä. Kilpailun voittanut Kazakstanin Aleksei Sivokon kulki omia latujaan, sillä hän keräsi komean yhteistuloksen 815 kiloa. Kafelnikov päätti Kuertenin kauden Venäjän Jevgeni Kafelnikov jatkoi Kuertenin kurimusta Sydneyssä. SuperV4-kerroin: 13,30. 6) Ismo Lappi Suomi 757,5 (maastanosto 340 ME). Phoenix Coyotesin onnistujiin lukeutuivat ensi kertaa urallaan kaksi maalia iskenyt Ladislav Nagy ja Daymond Langkow, jonka ylivoimamaali päätöserän puolivälissä lähetti Phoenixin karkumatkalle. marraskuuta: Miehet: Brahim Boulami Marokko, Andre Bucher Sveitsi, Jonathan Edwards Britannia, Hicham el Guerrouj Marokko, Maurice Greene USA, Allen Johnson USA, Lars Riedel Saksa, Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta, Roman Sebrle Tshekki, Jan Zelezny Tshekki. Toto (1-8-9): 13,04 2,76-2,61-1,30 51,26. Sharksin maalia vartioi Miikka Kiprusoff, jonka iltapuhde sisälsi 32 torjuntaa. Selänteen kauden viides maali ei tuonut Sharksille sarjapisteitä, sillä Phoenix rynnisti päätöserän kolmella osumalla 5–3-voittoon. Sivokonin nimissä ollut entinen ennätys parani neljällä kilolla. Harjoituskuviot menevät uusiksi vuodenvaihteen jälkeen, kun Janne Toivanen tulee uudeksi valmentajaksi, Nieminen kertoi. Sprewell 16, Thomas 13/13, Weatherspoon 13/10, M: Jones 22), Memphis–Portland 85–101 (M: Battier 30, P: Wallace 27, Wells 18, Anderson 18), Denver–Orlando 82–101 (De: Bowen 14, Van Exel 13, O: Hill 23/11, McGrady 20/7), Houston–LA Lakers ja. V4-kerroin: 186,32 Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Lindys Girl/Juha Länsimäki 19,0, 2) Texver 20,0 (25), 3) Royal Dancer 20,0 (89), 4) Micro Scoop 20,0 (209), poissa 2,4,7. Syöttöpisteen mieheen hankkivat myös Jyrki Lumme ja Jere Lehtinen, jotka avittivat Dallasin 4–3-voittoon Los Angelesista. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Umbro Astro/Unto Tenhumäki 21,3, 2) Try Again 22,1 (57), 3) Best Bones 22,6 (96), 4) Up And Go 23,1x (17), poissa 4,8,14. Kolmen päivän matkustamisen jälkeen hieman tavanomaista vaisummin esiintynyt voittaja teki jalkakyykyssä 302,5 kiloa, penkiltä nousi 210 ja maastanostossa 302,5 kiloa. Philadelphia–Washington 5–0 (3–0, 1–0, 1–0) P: Primeau, Dopita, Recchi, LeClair, Gagne. Tampa Bay–Toronto 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) TB: Lecavalier, Taylor, Juha Ylönen 0+1. V4-kerroin: 1067,1. Silti Kuerten kykeni murtamaan Kafelnikovin syötön ja nappaamaan toisen erän. Toto(2-1-10): 24,93 5,57-4,42-5,11 76,27. Hewitt, 20, nousee kauden päätteeksi maailmanlistan kärkeen kautta aikain nuorimpana pelaajana. Välillä kipinä urheiluun oli kadoksissa, mutta jatkossa panostan täysillä lajiin. Toto (6-12-14): 1,57 1,16-1,381,62 2,17. Yhydysvaltain avoimet voittanut Hewitt vie maailmanlistan piikkipaikan brasilialaiselta Gustavo Kuertenilta, joka taapersi Sydneyssä ja jäi lohkonsa hännänhuipuksi. Lopettamispäätöksen tehnyt suomalainen kritisoi myös kansainvälisen lajiliiton toimia taistelussa dopingia vastaan. Tampa Bayn ja Toronton mittelön suomalaisvälähdyksestä vastasi Juha Ylönen, joka syötti Tim Taylorin survoman 2–2-tasoituksen Tampalle. Gotemba, Japani: Miesten maailmancup, tilanne 2/4 kierroksen jälkeen, par 72: 129 lyöntiä: Uusi-Seelanti (Michael Campbell/ David Smail) 63+66, 133: Japani (Toshimitsu Izawa/Shigeki) 64+69, Skotlanti (Andrew Coltart/Dean Robertson) 62+71, 134: USA (Tiger Woods/David Duval) 66+68, Tanska (Thomas Björn/Sören Hansen) 65+69, Espanja (Sergio Garcia/Miguel Angel Jimenez) 63+71, 135: Argentiina (Angel Cabrera/Eduardo Romero) 67+68, Ranska (Thomas Levet/Raphael Jacquelin) 67+68, Fidzhi (Vijay Singh/Dinesh Chand) 66+69, EAfrikka (Ernie Els/Retief Goosen) 64+71, Kanada (Mike Weir/Ian Leggatt) 62+73, Ruotsi (Niclas Fasth/Robert Karlsson) 62+73. – Harjoituksissa olen nostanut 350 kiloa ja yrittänyt 370 kiloa, joten ei se rauta (357,5 kg) mikään mahdoton ollut, MEmies totesi. NHL torstaina: Boston–New Jersey ja. Kolmannessa Kafelnikovin vankka ote palasi ja hän vei ottelun tunnissa ja 37 minuutissa. NBA torstaina: Detroit–Dallas 115–89 (De: Stackhouse 28, Robinson 24, Da: Finley 19), New York–Miami 83–74 (NY: Houston 17. V4-kerroin: 83,84. Ismo Lappi oli kisassa ennätystuulella, sillä jalkakyykyssä nousi 250 kiloa, penkistä 167,5 ja maasta ME-raudat 340 kiloa. Hewitt jatkaa listapisteiden metsästystä. Nagy huomioi, että ottelun arvoa nosti Sharksin paikka Tyynenmeren divisioonan kärjessä. Hyvästä tuloksesta huolimatta jotain jäi hampaankoloon. Kuerten aloitti Kafelnikovia vastaan hyvin, mutta jäi jatkossa toiseksi venäläisen vahvoille peruslyönneille ja voimakkaille lentolyönneille. Vancouver–St. Lähtö 7, Päivän pari 2.lähtö, Elektroskandia-lähtö, lv 1 640 m: 1) C.C.Rider/Antti Teivainen 16,2a, 2) Victorius Beat 16,3a (29), 3) Solid Oak 16,5a (33), 4) Douglas Goldman 16,6a (240), poissa 4,8, 11. Ottawan vieraaksi Carolina Hurricanesin mukana matkannut maalivahti Tom Barasso väläytti osaamisensa olevan tallella. Troikka: 19,94. SuperV4-kerroin: 13,02. 75 kg: 1) Viktor Furazhin Venäjä 832,5 EE (jalkakyykky 317,5 EE), 2) Viktor Baranov Venäjä 792,5, 3) Bazajev Siratzhutdin Ukraina 775,... Yleisöä: 842, pelivaihto 131.228 markkaa. Nieminen viides ennätyksellään Ensimmäisenä suomalaisena voimanoston MM-kilpailuissa Sotkamossa esiintynyt Sami Nieminen ylsi perjantaina omalla ennätystuloksellaan 652,5 kiloa viidenneksi kovatasoisessa 67,5 kilon sarjassa. Ennätyksistä huolimatta 28vuotias mies päätti uransa Sotkamon MM-lavalle
050 526 4605. Siisti KAKSIO 57 m². Sinua etsii ystäväkseen 55 v. 0400-580 688, Nivala. 06-830 2109. alk. Nissinen valmensi KuPS:n liigaryhmää kauden loppuun Esa Pekosen apuna. Lv TAMMAVARSA s. TOYOTA CARINA 1.6 XLi -92, SAAB 9000i -89, FIAT UNO 60S -89, NISSAN MICRA 1.0 -88, OPEL ASCONA 1.6 -87, OPEL KADETT 1.3 LS -87, VW POLO 1.3 -86, MB 200 D -82, AUDI 80 D -83, MAZDA 2200 D P-AUTO -88, FORD SIERRA 2.0 CL -84. 0400-180 578. 040-584 6687. kauppa-alue 2 p. 0400 343 364. 3.500,-. 06 831 4484, 050 339 5123. Puh. Keskustassa 3 H + K n.70 m² II kerr. Myyd. 050302 5019. Lapsiystäv. poikivia HIEHOJA tarkk.karjasta. 19.500,-. 4.500,-, puh. 0400-928 345. alv:n. Toim. 1.16, ee. Näyttely-, seuratai vahtikoiraksi. Myydään moottorikelkka LYNX. TOYOTA HIACE 2.4 Dsl -98, aj. 040 7706 272. pak.autoksi 2-3 henk. pidemmäksi aikaa. MITSUBISHI GALANT -86, kats. Keski-Maan Kennel, puh. rek. huollettu, aj. Isä KANS MVA, emo tuontikoira. 60 tkm, p. MÄYRÄNKOIRAN PENNUT luov. Luov. Ostetaan traktorin ETURENGAS 11,2/10-24. pikku verolla 7.900,-. 3.900,040 545 1862. 050-541 2711. 84.000,/ vaihto. Tulen Kokkolan Halpa-Halliin ostosihteeriksi. 214tkm, siisti, hp. nimim. Myynnit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot Metsäperävaunu + FMW 1800 kuormain. 06 822 0570. Neuvotteluja käydään 4–6 pelaajan kanssa. 040-816 0398. Erill. kääntö, jousitus, jalakset h. Hal. Viime kauden joukkueesta Janne Mäkelä lopetti uransa, Jarmo Saastamoinen harkitsee jatkoa, Berkan Algan lähti takaisin Saksaan ja Marco Pogioli siirtyi Kuopioon. FORD TRANSIT -87, pitkä, korkea, M-KELKKA Skiido, rekist. "Ihmissuhteisiin pettynyt". 0400-562 393, 06-885 586. 2001, i. marraskuuta: Lasse Karjalainen, Dragan Bajic, Jukka Koskinen, Iiro Aalto, Ville Väisänen, Jukka Ruhanen, Valeri Popovitsh, Tommi Torkkeli, Peter Kovacs, Tommi Halonen, David Wilson, Jaakko Pasanen, Jarkko Okkonen, Juuso Kangaskorpi ja Mikko Innanen. As. SAAB 900i -87, kats., kahd. Kokkolan kesk. Kysy ja tarjoa. 06-861 1357, 040-829 4866. 49.500,Puh. 22.000 mk sis. MERCEDES-BENZ 300 D automaatti -80 pellit läpikäyty, maalattu, valioyksilö. 15.10. Kats. OK-TALO Kokkolasta tai lähiympäristöstä. 0400 668245, 040 8311142. 0400-587 977. 041-430 2762 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. henk.auton peräk. 040-5858249. 0400 385854 Myyd. 050 362 5370. 1.12. Hp. tarkistamia.P.08-5472887. 06 723 4307. 040-703 2288. MF 175 MP vm-68 tee se itse miehelle, hydr., perälevy 2,5m h.7800,sis.alv., yleisperävaunuja 2kpl. KIRVESMIES vapaana. puret. norm. VW GOLF 1.6 -87 nätti, aluvant., kattol., CD-soitin. Lisäksi Haka on ilmoittanut nostavansa edustusjoukkueen rinkiin Eero Kuusikon, Timo Kopolan ja Antti Teittisen A-junioreista. Huttunen, eräs kaikkien aikojen suomalaismaalivahdeista, on huolestunut lähinnä itselleen tutuimmasta pelipaikasta. 229 tkm, huoltok., h. Puh. 8.000,-. Marco Hakasta Kuopion Palloseuraan Englannin 1. Myyd. Lisätietoja, puh. 8.900,-. -84/80 2xaluvant., met.vihreä, kattok., h. YKSIÖ TAI KAKSIO Klan kesk. POLTTOPUUTA pitkänä ja lyhyenä. 24.500,-. Ilm. 040-732 7327. Hyvät parkkitilat. Lisäksi rinkiä on jo tässä vaiheessa täydennetty kolmella omalla juniorilla. Marco siirtyy Kuopioon Valkeakosken Hakasta, jossa hän pelasi kaksi kautta. pinta-ala 115 m², tontti 900 m². Tie alueen läpi. Myydään SKIDOO MXZ 500 -01, aj. www.saunalahti.fi/rautakos METSÄTILA Kälviällä 33 ha pakopirtillä. P. Porin Jazzia brassi edusti 1997-99. RIVITALOKAKSIO 54 m² Kannuksessa, p. Rak. PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 Suoritetaan omakotitalon sisäkattojen "RÖPELÖRUISKUTUKSIA" Puh. 342 mailia. 06-873 580. PIANOT. 0400-137 717. 103 tkm, hp. 0400-383 922, www.pianot.net. 10/2001 aj. CHRYSLER VOYAGER 2.4i -94, rek. Vast. 06-836 6888. Puh. P. Puh. Puh. Puh. ALUEAURA GRADMEGO 2.5 m, hydr. KuPS:n päävalmentaja Jari Pyykölä saa avukseen Pertti Nissisen, joka nostettiin seuran A-poikien valmentajan tehtävistä edustusjoukkueeseen kesken viime kauden. kokoinen MOPO SUZUKI S1 tai vast. 0400-681 778. Lisäksi Huttusen tavoitteena on vahvistaa joukkuetta muutamalla kenttäpelaajalla. OK-TALON Kalajoelta tai lähiympärist. Maalitilanteiden valossa keskipohjalaiset olivat jopa hallitsevampi osapuoli. P. Kuva olisi kiva. 0400-580 6588, Nivala. mittaus. KULTAISENNOUTAJAN urospentuja ell. divisioona torstaina: Stockport–Norwich 2–1. 040-570 1644. 050-364 348 (Kannus). Uusi tai käyt. Myyd. Traktorikäyttöiset GENERAATTORIT sähkökatkon varalta edullisesti, esim. Myyd. MITSU PAJERO 2.5 D -87, pitkä, 7-h., h. MIES, kaipaatko seuraa. ilt. Geneset Oy p. FORD P100 1.8 TD -92, hyvä, 2-renk. renk., ohj.teh., kesk.luk.P.040-745 2983 KUORMA-AUTO FORD GARCO -82. 25000,DODGE ASPEN -80 hp. NISSAN KING CUP -91 2,5 D, aj. ISUZU TROPER just. 11/01, runs. 18.000,Tied. 0400-364 956. puh. puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. Puh. OK-TALO Kalajoen keskust. Hyväkuntoinen auto. 2xrenk., kats. 050-3433 400. – Meidän kaikkien kolmen maalivahdin sopimukset loppuivat tähän kauteen. Soita, niin kerron lisää! 724 5508, 040-761 2801. BMW 520i BAVARIA -87 huippusiisti, hp. OK-TALO hyväkunt., rak.v. tlk. H. 17.500,Puh. varustein, yks.käytt., TOYOTA AVENSIS 2.0 TD INTERCOOLER -99, varustein, TOYOTA CARINA II 1.6 XL -89. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 260 tkm. Ullavan suuntaan 10 km, p. 5-henk. h. Puh. Myyt. BMW 518 i -90/91 2 x renk., soitin, aj. 130 tkm, 44.500,-, AUDI 100 -83 aut., aj. perhe hal. 06-835 0576, 050-540 0333. 06-863 6008, 040-508 0907. Tallinna: Viro–Kazakstan 0–0. 050-5688 550. iässä. TOYOTA YARIS 1.0 vm. P. Valletta: Malta–Kanada 2–1 (1–1).. 0500-862 306. P.0400-137717. filmivaneria, puh. CITROEN BX VAN diesel -90, kats. P. -00. 24.500. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. Isä PMV 01 Hoka-Hey´s Eila´s Native. P. 2500 € + alv. Huippusiisti, h. Puh. -62. 040 5858 200. Myytävänä GREAT JAPANESE DOGIN pentuja terveistä vanhemmista. P. Puustoa 1900 m³. Ostetaan KOPU:n puhelinosake. 39.500. kats. 06 8638 125, 040 709 8543. pieni vero 12.900,-. Ostamme käytettyjä huonekaluja. 040-545 9789. BMW 316 1.8 vm. rivitalo-osake Halkokari / Charliebacka 4 h + k + s 93 m² viihtyisällä paikalla, lapsiyst. Varast. 0400-582 746. 08-761 416, 040-503 8938. Seinäja lapetikkaat sekä kattosillat nro 040-720 3872. 040-733 9799. RT 4 h+k+s n. 06-879 689, 050-585 0389. 8 henk. 0400-618 896. 0400 663 392. 14.500,-. ESCORT EXPRES -86 1.6 Dsl kats. P. Hakan pelaajarunko kasassa KUOPIO (STT) Jalkapalloliigan Kuopion Palloseura on vahvistanut hyökkäystään brasilialaisella Marcolla. P.040-5747312, 8317978. TOYOTA HIACE 4D vm.90. 050-596 6317. ja verot ok., siisti ja edull. viikko 48, 49. Poik. POLARIS INDY TOURING 340 -99, aj. Haapajärvi, puh. Poznan: Puola–Kamerun 0–0. 1.13, e. 1.15, h. iso YKSIÖ TAI KAKSIO saunalla Klasta.041-4533001 OK-TALO 3H+K+TH+PH+S n. 9.000,p. VW POLO -97, aj. Vaihd. Imu/puhallus viljalietso sij. CORONA-SOHVAKALUSTO, kuva Sotkan esitteessä, beige, puuosa kirsikkaa, h. KOIRIEN trimmaus, pesu, kynsien leikkuu. toim.tilaksi. Lyhytk. 2000, aj. 0400-862 620. Voittaja etenee loppukilpailuun. hp. 2000 km. varust. Puh. Arimax 35 LÄMMITYSKATTILA -93. MB E 220 DIESEL -97, aj. 2-renk. P. Suloinen tricoulorvärinen COLLIEPENTU. Mies 55-60 v. 28.11 ja 31.12. -80, Kannuksen kesk. 7 henk. OPEL OMEGA 2,6 -92 farm rek. IH 674 -78. 050-570 8748. Myyt. vm. Myyt. 253 tkm, h-kirja, 2-renkaat, soitin, vetokoukku. P.050-3452367 Ost. 040-5469 140 tai 06-4887 427 Myyd. 27 kVA h. 14.600 mk sis. jääneet SÄLEKAIHTIMET, RULLAVERHOT, VERHOTANGOT maksat vain 50-90 % ovh:sta. 9000,P. TOYOTA COROLLA 1,3 SXi -91, 2 x renk., 185tkm, hp. Kolaroitu VOLVO 740 -87. 835 0730 mhy/Vaitiniemi. 0400-658 056, Kruunupyy. renk., hyvä käyttöauto. 77 tkm, sis alv:n. 3.000,-. Soita tai lähetä viesti luotettavalle 34 v. VW GOLF 1.3i -91, kahd. 040-837 3201. -98, Mesibakantie 24, Sokoja p. 06 830 2013, 050 374 5358. TILATANKKI 600 l. 03 3563 200, 0400 8383 44. vuokr. 0500-746392 Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Työkoneet VAASA (KP) Keski-Pohjanmaan piirin joukkue aloitti neljän piirijoukkueen Pohjola Cupin Vaasassa tappiolla isännille. Puh. Tarjoa, puh. 040 527 7412. 0400-775 865. 100 m² + autot.+uima-allas. SURIN THAI-HIERONTAA, uusi, hyvä hieroja, uusi pomo.Rantakatu 9, Kokkola, puh. naiselle p. -01, parv. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Ouluntie 5. 200 tkm, 10.000,-. rehellinen, reilu,raitis ja tupakoimaton. 050 564 5858. 40 m² ASUNNON. Puh. 861 2524, 0400-566 480. Parvorok., tatuoitu ja virall. Maaotteluita: Riika: Latvia–Venäjä 1–3 (0–1). www.kase.fi/~mvayry Myyt. 040-545 1160. Kirkkolehdonk. 040-771 1196. h-auto. Muoniossa loma-asunto. Puh. UKKOHALLA,VUOKATTI JA ROKUA loma-asuntoja.P.017-749297 NariThai HIERONTA. vaihteet, pitkä. PICK UP NISSAN 2,5 D -88. el.lääk. Tappiosta huolimatta KeskiPohjanmaan piirin joukkue pystyi tasaväkiseen esitykseen. muutos. vast. -00 VM-perälevy 2 m. 2001 17 Lukijan markkinat Jalkapallo TOYOTA CARINA 2,0 TD farmari -97 aj. 040-521 3515. edull. OPEL VECTRA 1.6 GL -90, kats. 7 h., aj. silmätark. piha, oma tontti. 050-531 6548. FORD TRANSIT -85 pitkä k. LELLIKISTÄ: Akvaariot, kalat ja kasvit, lahjatavaraa! Uudet ja käyt. Huom! 14.500,-. Iso lämmin autotalli. 18.10.01. 040-771 1115. Puh. P.040-8155311. vapaa siisti, raitis nainen. 0400 526 567/Forsell. 050-5848048. vuokr. 79.000,-. Puh. Lukemat olivat 2–0 (1–0). länteen, heti vapaa. siisti p. Vaihto/rahoitus. Yst. Vap. 120 m², iso terassi. Puh. Puh. H-auton PERÄKÄRRY hyväkunt. MAZDA 323 -85 aj. Uutta vastaava, hp. 050 374 5699. Rak. Soitot kahden jälkeen p. 7.500,Puh. Turnaus jatkuu tänään kahdella ottelulla Turun ja Pohjois-Suomen piirien joukkueita vastaan. 0400-928 345. Hakan sopimuspelaajat 16. Osapuolet ilmoittivat perjantaina solmineensa tulevasta kaudesta sopimuksen, jossa on optio seuraavalle vuodelle. Uusi valmentaja Olli Huttunen pääsee vahvistamaan joukkuettaan tilanteesta, jossa on 15 valmista pelaajasopimusta. UUSI ILME TALOOSI IKKUNAJA OVIRISTIKOILLA. 2 nupotettua AY-HIEHOA tark.karj. 26.000,-. K-P:n piirille tappio Vaasassa VALKEAKOSKI (STT) Jalkapalloliigassa neljänneksi sijoittuneen Valkeakosken Hakan sopimustilanne on hyvä. rak. Puh. 7 henk, hyvä kunto. MB 300 D farmari rek. TOYOTA COROLLA 1.3 FX -89, 5-ov., 5-vaiht., juuri kats. PERÄKÄRRY, sinkitty, lehtijouset+iskarit, 132x300, uusi, 3.950,-. Huonekaluhalli Salonkoski L. MAITOKIINTIÖ 52990 l. YKSIÖ TAI KAKSIO Kokkolasta, Marja p. tark., valiovanh. Tied. Myyt. Puh. Veikko puh. PYÖREÄPÖYTÄ mass.mäntyä 110 cm+ lisälevy. -81, juuri kats., hyväkunt., hp. 050-540 8834. Puh. PEUGEOT 505 D -91 farm. Jorma Hietaharju, puh. Myyd. p. 040-861 7302. 050 325 7701. P.040-7452983. 0400-017 405. Halutaan ostaa MERENRANTATONTTI 10 km säteellä Kokkolasta. useita, kaikki mall., myös ost. TAKARI taka-alueaura 3 m vm. Puh. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. Puh. Naisen käytössä ollut, siis hyvin pidetty. -74. Hakalahdenkatu 74, Kla. 12.000,-. 05/01, aj. 6. 050 597 3630, 0400 890 850, 040 8611 266. Iso OK-TALO Halkokarilla. P. 170 000 takuukilometrit, ruosteeton. 040590 9945. 0400-669 181. 040-579 7935 Myyd. 137 tkm, runs. Puh. Heidän kanssaan on saatava asiat ensimmäiseksi kuntoon, Huttunen sanoi. Puh. kt 3 H+K 60 m², rem. PEUGEOT 309 -88, hp. www.kase.fi/sirmakka PUHALLUSSELLUVILLAA. 040-513 0061. Hei Sinä yksinäinen, 55-vuotias, VAPAA NAINEN ,olen yksinäinen, tanssitaitokin on tallella, kotikin on, vain perunankeittäjä puuttuu. HEVOSKULJETUSKOPPI hyvä, h. Kokkolassa Sharlibackassa ajalla 2.1.-31.7.2002, p. 89.000,-, valk., eritt. PUTKIASENNUKSET, KORJAUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT ammattitaidolla. 06 870 681, 050 349 6512. 06-473 1485, 0400-861 330. VW Transport. 130 tkm, rek. Tarvitsen 1-2 H + K n. ja huoll. Puh. VOLVO 340 Sedan -85, just kats. MB 250 D vm-90 automatic, kats. 4 kpl tammi-helmik. SEAT IBIZA GLX 1.5 -88, hp. Puh. 22 tkm, ilmastointi, hp. 041-470 5501. Puh. alv:n, 40 kVA h. Uusi OK-TALO 4 mh+oh+k+s +autot
Stereo. 7587253 10.45 Itse valtiaat. Aion huolehtia, että hän pitää sanansa, Rahman uhosi. Kehään astuvien nyrkkeilijöiden keskinäiset suhteet eivät varmasti koskaan ole olleet erityisen lämpimät, mutta tällä kertaa kyseessä on normaaliakin tuimempi kinanpito. Elokuva amerikkalaisesta ja eurooppalaisesta miehestä, jotka lähtevät kaivamaan kultaa kumpikin omasta syystään. Seitsemäs luku.1645253 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. TALONPOIKAISTA mm: 1820-l. Klo14:04 Girls Camp, klo 14:42 When Places Change,klo 15:07 Royal Cuisines ja klo 15:29 C´’est pas sorcier. 46901 20.45 Lotto. Erikoisohjelma Chicagosta, tuulten ja tosi syvien pannupizzojen kaupungista. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Gomezin muistinmenetys. 9.12 Projektori. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Koiramaailman kuutosen keksimä peli onkin ikävystyttävä. 5840727 17.30 FST: SICSAC. Lewis on Etelä-Afrikan keväisen tappionsa jälkeen leimannut Rahmanin ”yhden iskun ihmeeksi”. esitys 12.11.2001 6273104 09.00 Tv-uutiset YLE24. Tunnelmapaloja Turussa vuosi sitten pidetystä Tähtiä ja timantteja -konsertista. nauhoitetussa päätöskonsertissa Lahden Kaupunginorkesteri esittää Osmo Vänskän johdolla Jean Sibeliuksen Lemminkäis-sarjan eli neljä legendaa Kalevalasta. En ole ampunut. 608678 18.05 Napakymppi. 645497 18.05 Matkamies. Myymälävarkaita ja juhlavieraita. Meklari K. 11. Tiikeri jututti uutta ruotsalaisräppäriä Eye’ n’ I:ta. 646678 19.00 Ystävämme Charlie. 11. Suomi 1961. 6739123 23.20 Elokuva: Painajaisten kadut. Huutokaupataan Wanhan talon irtaimistoa sekä vaasalaisen yksityiskodin jäämistöä mm: Hyväkuntoinen Ranskanrokokoosohva, 4-h. FST/Lapset. Stereo. Toimittaja Hannu Lehtilä. Maailman köyhät maat kätkevät monia paradokseja. Tällä kertaa mukana ovat CeCe Winans, Jagged Edge, Gospel Gangstaz ja Yolanda Adams. Voittajat esittäytyvät! Iskelmän Suomen Mestari, Toivo Kärki -laulukilpailun voittajat, Lavatähti 2001, Ponnahdus Pinnalle ja Kotkan Meripäivien kilpailujen voittajat samalla Estradilla. Isäntänä Santeri Kinnunen. Onneton rakkaus. Kaksikon välillä aistii aidon vihamielisyyden, kun Rahman yrittää uusia viime huhtikuun ihmeen ja Lewis palauttaa uskottavuutensa. 7954494 14.45 Oksat pois. Mukana mm. 9845122 12.20 Jyrki Countdown. 1294479 20.00 BumtsiBum!. SIENNA -ruokapöytä 2498,420,13 € (2895,-) Pähkinänvärinen akaasiapuu 165x85x78 cm + kaksi 40 cm jatkolevyä pöydän päihin 995,167,35 € SIENNA -tuoli 695,117,40 € (895,-) 49x41x96 cm istuinkorkeus 45 cm. Rakkausdraama sotilaan vaimosta, joka ryhtyy salaisiin rakkaussuhteisiin miehensä pitkien poissaolojen aikana. 8169765 19.00 Seitsemän Uutiset. 4983299 23.45-01.22 Ranskalainen nainen. Uusinta lauantailta. 1712543 13.00 Kultainen avain. 555307 22.15 Tulosruutu. Afghanistanin sekava tilanne. 1304494 09.50 Ralle Ryökäle: Kotiin päin. Stereo. Laajakangas. Ed.esitys 28.01.2000. 3700727 21.00 Lotto ja Jokeri. Kesto 103 min. Kaksi päivää aiemmin sprinttihiihtäjät kilpailevat Saksan Garmisch-Partenkirchenissä myös perinteisellä hiihtotavalla. 6455814 15.20 Kuuma piiri. 6412098 16.15 Elokuva: Kuin yksi kundeista. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 735727 19.20 Kuutamolla. 2190185 00.55-01.05 Euronews. Kilpailijoina Sinikka Sokka ja Mato Valtonen.Stereo. Charles Dickensin klassikkoon perustuva draamasarja on ajaton kertomus köyhästä orpopojasta, joka halusi enemmän. 9.21 Teräsvaari Arvo Kangasniemi 91 v. Joukkuekilpailu alkaa. Pelaamissaan liigaotteluissa Hamilton teki kaksi maalia ja syötti kaksi. Ed. Miten on alppikausi alkanut. Gomez menettää muistinsa. sänkyjä, klaffipöytä, 6 kpl Terijoen mallisia renesanssituoleja, hieno alkup. Urheiluohjelma. UUSI SARJA. 3880562 22.30 LauantaiAction: Wolf (K). Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 11. 3734456 21.30 Uutisvuoto. 7012340 17.35 Salatut elämät. 21982 08.25 SanoNYT. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 KINNULAN KUNTA hakee PIIRINUOHOOJAA 17.12.2001 mennessä Nuohoustoimi on järjestetty kunnassa yrittäjämuotoisena tehtävänä. ”Saaristolaiset”. ADIO -ruokapöytä 1998,336,04 € (2495,-) Valkolakattu tai pyökinsävyinen massiivikoivu. kelkkailua, taitolentoa ja naruhyppelyä. www.yle.fi/sohva. 2787215 10.45 Pepsi Chart. Modernin toimintaelokuvan klassikko tulevaisuudesta saapuvasta robotista, joka uhkaa nuoren naisen henkeä. Dokumentaarinen jatkokertomus kööpenhaminalaisesta tavaratalosta. USA 1996. – Aloitin huonosti (360/2 sarjaa), mutta sitten lähti kulkemaan. Kultsi, annan sinulle opetuksen. 11. Uusinta keskiviikolta. 8.12. Ed. Vieraana ministeri Suvi-Anne Siimes. Ässien BenAmorille pelikielto HELSINKI (STT) Porin Ässien hyökkääjä Semir Ben-Amor sai liigan kurinpitoryhmältä yhden ottelun pelikiellon nyrkkitappelun aloittamisesta torstaina ottelussa HPK:a vastaan. 11,60 € (169,-) 69,Askossa On 695,(895,-) SIENNA-tuoli Laadukkaita, aitoja viherkasveja. – Lennox Lewis on sanonut, että hän jää eläkkeelle jos häviää. Kaatojen vähäisyys oli tuskastuttaa suomalaisen. Tuolloin Rahman kyykytti Lewisin ja vei nyrkkeilymaailmaa ravistaneessa tapahtumassa WBCja IBF-liittojen raskaan sarjan mestaruusvyöt. -97 aj. Kotimainen seikkailuohjelma. Loiset ovat olemukseltaan ja toiminnoiltaan vielä melko tuntemattomia, vaikka niiden osuus maapallon kaikista elämänmuodoista on lähes puolet. Ed. Myös Rahman on sättinyt Lewisia nyrkkeilijöille ominaisella tavalla. 100 cm, ruukku ø 19 cm. Tuotanto: Ten Years Production Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Mari järjestää juhlat ystävilleen. Perättäisten kaatojen saaminen oli kuitenkin hankalaa, Koivuniemi kertoi. Neljä teinityttöä perustaa noitakokouksen, jossa he harjoittavat yliluonnollisia kykyjään. Häätökehotus/Erämaaloma. Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n mukaan Engelberg luopui sprintistä taloudellisista syistä, ja uusi kilpailupaikka varmistui perjantaina. Amyn opettaja ottaa lopputilin ja Wayne ryhtyy sijaiseksi. Dalille kuuluu huonoa. Koivuniemi on karsinnassa sijalla 28 yhdeksän sarjan pelin jälkeen. Viattomana käynnistynyt harrastus ryöstäytyy kuitenkin käsistä. klo 19 Esirukoilijana Pirkko Jalovaara AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi SAAB 900 S, 5-ov. USA 1984. 7364340 23.10 Myöhäisuutiset. Rahman on todennut, että Lewisin parhaat ovat ohitse ja ennustanut, että 36vuotias britti kokee taas tyrmäyksen, joka lähettää hänet eläkkeelle. 9.07 Aamujumppa. 2431098 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Mukana myös mm. FST/Ohjelmahankinnat. Kolmen viikon koeajalla Kärpissä viisi ottelua pelannut, New York Rangersin organisaatiosta Ouluun tullut Hamilton vakuutti osaamisellaan Kärppäjohdon. PUH. 149 tkm, hk, ABS h. Hän muutti heittoaan suoremmaksi, mutta sekään ei toiminut torstain keleissä. 0400583 602 HUUTOKAUPPA MARINKAISISSA Marinkaisten Ns:lla sunnuntaina 18.11.01 klo 14.00. 208272 20.50 Kettu. Kuvasuhde 16:9. 181746 19.10 Tulosruutu. Tuotanto DR. Svensk text i Text-tv s. Stereo. 6709982 23.15 Urheilu-uutiset. USA 1994. Ed. Asian vakavuus paljastuu, kun äidin ystävä lahjoittaa ”elämänsä naiselle” minkkiturkin. 9104 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. 462271 13.35 AXN. 25. klo 19 tiistaina 20. esitys 13.11.2001 24530235 11.20 Peliuutiset. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Puhumme suomea. 96727 22.05 Frasier. Ohjelmassa nähdään live-esiintymisten lisäksi myös musiikkivideoita. – Aion hakata tämän miehen, enkä sen jälkeen halua nähdä häntä enää koskaan. Osa 4/6: Ketä nyt harmittaa. (014) 429 2222 tai palopäällikkö Pasi Hakala, puh. 8525384 18.30 Saari. Tulta ja jäätä. Kumma lempi. 256949 14.00 Pikku riiviöt. 917123 21.05 Käytäväpeliä. 1462017 10.55 Väiski Vemmelsääri. Ed. 778. Osittain MV. 3221185 12.05 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Ranska 1995. 3084765 18.00 Kuuden uutiset. 1472494 09.55 Repe Sorsa. Amerikkalainen komediasarja. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 umala J parantaa Haapajärven seurakunta ja Rukouspalvelu ry Rukousilta Haapajärven seurakuntatalolla Haapajärven seurakuntatalolla Haapajärven seurakuntatalolla Haapajärven seurakuntatalolla Haapajärven seurakuntatalolla tiistaina 20. 19. 6041291 16.10 Alppihiihtoa. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. pikkupöytä, ym. 1982 13.00 Kohtalokkaat taistelut. Kesto 95 min. tammisenkki, siro istumapenkki, useita rokokookaappeja, funkis lasikaappi, useita sohvapöytiä, pikkulipastoja ym. 558098 20.20 Lentokenttä. divisioonan ottelu Coventry Burnley. Amerikkalainen rikosdraamasarja. 5206920 13.05 NHL Power Week. Osa 1/6. Stereo. Suomi 1990. 718814 20.10 Urheilu-uutiset. 269543 14.30 Kultsi kutistin kakarat. Stereo 534543 21.15 Itse valtiaat. 5952543 18.45 Avara luonto: Ruumiinryöstäjät. Tavaraa on vanhan tavan mukaan niin paljon että " seinät pullistelee". Tehtävä tulisi ottaa vastaan 1.2.2002 mennessä. Miten mahtaa käydä luistelijalta luistelu kuivalla maalla. 2874036 00.50-01.20 Saari. Amerikkalainen komediasarja. huippunimet Guru, Jay-Z ja Fintelligens. ruokaryhmä, Paicheff sohva, kotim. 8.50 Biologisten aseiden sopimus uudelleen arviointiin, vieraana ylilääkäri Olli Haikala, Kansanterveyslaitos. Kesto 105 min. 5566758 18.50 Tv-uutiset. Stereo. Kesto 120 min. Kilpailijoiden kiero mielikuvitus päästetään valloilleen Luovuus-tehtävässä, jonka voittajan päättävät katsojat.Kotimainen seikkailuohjelma. 85 tkm, huoltokirja, met.sin., huippukunto. 3230833 11.40 Addams Family. 625678 09.30 Junior: Korallifisut. 333740 16.30 Tiikeri. Tieteiselokuva, jossa Joanna Burke herää sairaalassa toiseen todellisuuteen. 8965630 10.45 Se on siinä. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 169253 22.30 Tehdas. MA-PE 10-18, LA 10-15, SU 12-16. 73833 10.05 Lauantaiseura. Kirjalliset hakemukset, joita ei palauteta on toimitettava opintoja työtodistuksineen osoitteella: Kinnulan kunta, Tekninen lautakunta, Keskustie 45, 43900 Kinnula Lisätietoja tehtävästä antavat kunnanrakennusmestari Arvo Kinnunen, puh. Lewis ja Rahman kohtaavat lauantaina Las Vegasin Mandalay Bayssa. Koivuniemen hyvä loppukiri, pelin kaksi viime sarjaa yhteensä lähes 500 pistettä, nosti suomalaisen turvallisen tuntuiseen 1 932 pisteen lopputulokseen. 470123 14.35 Rikotut lupaukset. Stereo 18727 18.35 Ykköskatsomo. USA 1993. Stereo. Stereo. 2253 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Lähikuvassa Henna Raita. Paul Abbottin kirjoittama, palkittu sarja jatkuu seitsemällä uudella jaksoilla, joista neljä on Abbottin kynästä.14271 23.25 Kino Kaurismäki: Amazon. 5510746 17.10 Salatut elämät. Lapsille selviää heitä yhdistävä asia menneisyydestä. klo 19 tiistaina 20. Työryhmä Auli Sillanpää, Ulpu Tolonen, Katrine Niklander. 7.43 Leirikouluun Venäjälle, millä ehdoin?, 7.50 Kulle Raig ja Lennart Meren elämä. klo 19 tiistaina 20. 2331982 08.55 Veturi. 779. Viestien lisäksi kauden ensimmäisissä Suomen mestaruuskisoissa kilpaillaan miesten 30 km ja naisten 15 km, kummatkin vapaalla hiihtotavalla. Joulukuun 29. esitys 3.9.2000 8040833 14.00 Toisten-TV. kpl Lohikäärmepuita, nukkumaijoja, ihmepensaita, erilaisia ficuksia... Juontajana Heikki Kahila. 5159104 11.15 Digimon. 517036 19.40 Yorkshiren etsivät. esitys 10.11.2001 5947036 11.00 Tv-uutiset YLE24. Oppirahat.444272 20.00 Kahdeksan uutiset. Maailmancupin sprintti Salzburgiin HELSINKI (STT) Hiihdon maailmancupin kilpailukauden avaus on edessä viikon päässä, mutta jo nyt kalenteriin tulee ensimmäinen muutos. Kuinka paksu on pikaluistelija Eric Heidenin reisi. Salzburgin sprintti osuu samaan lauantaihin kuin SMhiihtojen viestit Mikkelissä. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Vieraana kauppaneuvos Paukku eli näyttelijä Matti Tuominen. 1438746 20.30 Tv-uutiset ja sää. huonekaluja. 222727 16.00 Sohva. Tonyn vanhempien avioliitto on ilmeisessä kriisissä. 8923833 16.40 Salatut elämät. Ed. 576348 13.15 FST: Köyhyyden naamio. 248253 14.05 Fashion Television. 9020562 12.45 Kultainen avain. Hinta 79.000,Autoliike Lindell Oy Indolantie, Kokkola 0400-568 220 Avoimet toimet Lakiasiaintoimistot Huutokaupat Myytävänä moottoriajoneuvoja Uskonnollinen toiminta Palvelukseen halutaan Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Iloisilta poliiseilta pääse ovela rosvo karkuun. 8693098 16.15 V75 ravit. 8313 898 VW PASSAT TD -94/95 Aj. 180x95x75 cm. Urbaaniympäristöön sijoittuva aavemainen kauhudraama kirjankustantajasta, joka muuttuu sudenpureman seurauksena verenhimoiseksi saalistajaksi. 1919036 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 17.11. 2858340 10.00 Tv-uutiset YLE24. Ed. marraskuuta Ässien vieraspelissä Tampereen Ilvestä vastaan.. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 851098 16.50 Jalkapalloa. 040-580 8989. Satiirisarja kulissien takaa. 22920 18.15 FST: TV-nytt. Kesto 95 min. klo 19 tiistaina 20. Hän pelaa samassa ketjussa Brett Lieversin ja Andrei Potaitshukin kanssa. Avoinna myös sunnuntaina klo 12–16 ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. esitys 16.6.2001 8105562 14.20 FST: Victor Vasarely. Kultaiset vuodet. Stereo. 3458271 11.05 Flipper. kukkamaalattu kirstu, kaksi klaffipiironkia, sivustaved. Hän onkin Sarah Randolph, jota epäillään poikansa murhasta. Takarinne/Pelipäivä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Joukkuekilpailu alkaa. Koivuniemi jatkoon Long Islandilla SYOSSET, USA (STT) Keilaaja Mika Koivuniemi selviytyi jatkoon Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen Long Islandin turnauksen ensimmäisestä karsintapelistä torstaina Syossetissa. Ammatti vaihtoon. Stereo. Janne Tulkki, Paula Koivuniemi ja Charlie´s antavat tukea. Taustajoukoista esitellään lajijohtaja Janne Leskinen. Ed.esitys 24.04.2001. ww.yle.fi/tiikeri 1765 17.00 Tv-uutiset. esitys 12.11.2001 8475 12.00 Opinportti. Victor Vasarelyn abstraktia taidetta, jännittäviä geometrisia kuvioita ja optisia harhoja. Tänään vieraina Jaana Pelkonen, Olli Oikarinen ja Ressu Redford. Stereo. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Ed.esitys 22.09.2000. 9916746 00.40-01.25 Motown Live. Englantilainen draamasarja. Kinnula 16.11.2001 Tekninen lautakunta Etsimme Kalajoelle TURKISTARHA -TYÖNTEKIJÄÄ Puh. Lapseton pariskunta löytää adoption kautta perheonnen täyttymyksen, kunnes lapsen biologiset vanhemmat muuttavat mieltään. Ajankohtaista alueilta. 963825 20.55 Sinitaivas-konsertin tunnelmapaloja. 4006814 10.00 Rakettijengi. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Lahden Sibelius-festivaaleilla 22.9. marraskuuta vietetään aikuisopiskelijan viikkoa. Kesto 91 min. Sohvalla Jenni. Yön kulkija ja Sinitaivas. Jos hän on 32:n joukossa vielä 18 sarjan jälkeen, hän etenee matsipeleihin. 7894611 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Kesto 90 min. päiväksi Sveitsin Engelbergiin merkitty sprinttikisa siirtyy hiihdettäväksi Itävallan Salzburgiin. Pullopostia.6835456 11.50 Tilt!. Kotieläimet ovat uskollisia. Stereo. Juontaja Mari Lehtonen. 6479307 19.00 Estradilla: Voittajien gaala. Ensimmäinen taistelu Japanissa. 3440456 22.05 Terminator – tuhoaja (K). Salzburgissa hiihdetään miesten ja naisten sprintit perinteisellä hiihtotavalla, ja matkana on 1,5 kilometriä. Jatko-osa ohjelmalle Michael Palmstiernasta. www.yle.fi/hotsport 3765307 12.15 Tavaratalon joulu. 714524 13.10 Sinfonia Lahti soittaa Sibeliusta. FST/Nuoret aikuiset. 330814 14.10 FST: 1000 km paikannimiä. Ajankohtaista aamupäivää. Uusinta sunnuntailta. USA 1998. 398,(495,-) 1998,(2495,-) Avoinna myös sunnuntaina. 11. 7031475 17.05 Viiden Uutiset. Selostus Tapio Suominen. 90982 16.05 Klaani. 6942036 20.15 Brittipaikka: Oliver Twist. Ben-Amor kärsii rangaistuksensa lauantaina 17. (Kuvan suojaruukku ei sisälly hintaan.) ruokaryhmät arkeen ja juhlaan. Englannin liigan 1. 1087299 11.50 Hot Sport. 47185 13.50 Maailmanmenoa: Aarteenmetsästäjä. Kesto 90 min. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Stereo. Rahman ja Lewis pääsevät asiaan Hamilton jatkaa Kärpissä OULU (STT) Yhdysvaltain Jeff Hamilton, 24, jatkaa loppukauden kestävällä sopimuksella Oulun Kärppien liigajoukkueessa. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Kotiin päin vetoa. 23814 11.05 Taito-tv Taitavat kädet: Neulekintaiden tarina. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 1496128 08.00 Teletapit. Kesto 97 min. Nyt ovat hyvät ideat tarpeen. Salovaara w w w .a s k o .f i Korkeus n. esitys 23.11.1999 7209982 11.30 Prisma Studio. Ruumiita rannalla 2/2. Tehtävään valittavalta vaaditaan pelastustoimilain 561/99 39 §:n mukainen kelpoisuus. 779. 8.20 Tyttöjen Talo, vuoden kasvattaja. ADIO -tuoli 398,66,94 € (495,-) 46,5x46x99 cm, istuinkorkeus 45 cm. Osa 140. esitys 10.10.2001 5862291 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. FST/Pohjoisvisio. 61456 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. USA 1985. Kaunis koulutyttö päättää näyttää, että hänessä on muutakin kuin pelkkä ulkokuori. Stereo. 377727 12.55 Kultainen avain. 689307 12.45 FST: Aito Hamilton. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. 423302 18.30 Viittomakieliset uutiset. Huonovointinen matkustaja tarvitsee Karenin apua. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Marle Mikkola ja Arto Nuotio, Esa Niemisen joukkueessa Anna Eriksson ja Janne Raappana. 8.38 Sari-Leenan keittiössä Fazerin herkkukoulusta Mika Parviainen ja piparitalo. 17291 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö.Ed. 50982 09.05 Lauantaivekkari. Lisäksi vanha empirebendyyli, valaisimia, talonpoikais aittalöytöjä, vanhaa lasia ja posliinia, tauluja, kultakoruja, ja paljon muuta mitä tässä ei ole lueteltu. 4638418 07.30 Huomenta Suomi. 847611 21.15 Noitapiiri (K). Katso, mitä toiset katsoo! Mitä muualla maailmassa ihaillaan, vihataan ja katsotaan. Humoristinen kauhuelokuva. Stereo 9539123 20.50 Urheiluruutu. 89.900,Avoinna su 12-15 LAS VEGAS (STT–REUTERS) Kuukausia kestänyt lainopillinen ja sanallinen sodankäynti Hasim Rahmanin ja Lennox Lewisin sekä heidän leiriensä välillä siirtyy lauantaina nyrkkeilykehään. Studiossa kosketeltavana Kike Elomaa. 809185 10.30 Pokémon
Siinäpä ne tärkeimmät. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 Aktuellt. 07.53 Maakuntaradio. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 22.30 Journal TV5. 16.00 Pyöräily: Open des Nations, Bordeaux, Ranska. 20.30 Rapport. 15.00 Tavarapörssi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.00 X3M-Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 22.05 Mitä Suomi soitti. 15.45 Mitt i naturen – film. 8.25 Babar. 12.15 Fokus. 22.00 Nordic Top 5. 11.00 Uutiset. 23.05 Pelkkää roskaa. 08.03 Lauantaisuora. Dokumentti uusitaan huomenna kello 22.05. 17.30 Sport Africa. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.11. Andrew Flemingin ohjaamassa kauhuleffassa losangelesilaiskoulun kolme teininoitaa kaipaa neljättä tyttöä piireihinsä, verivaloihinsa ja levitaatiohommiin. 13.10 Maakuntaradio. 10.35 Karamelli. 19.00 Journal TV5. 10.30 Essential Backstreet Boys. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz Tässä on kirppuja, luteita, täitä... 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Nopeasti kuivuva ja ehdottoman tahraamaton hiusgeeli pöllyää porukasta joka askeleella. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 13.05 Images de pub. Pappikin joutui muutaman harkitsemattoman sanan jälkeen kylmään kylpyyn. Avausjakson pääosaan nousee jo viime talvesta tuttu työväenluokkainen jokamies Kev Leach (Jack Deam), mies, jolta löytyy sekä tahtoa että sydäntä, mutta myös inhimillistä taipumusta sortua aika-ajoin nautintoihin. 19.30 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. 2.10–2.40 P.S. 21.50 Smackdown (K). 2.20 Tout le monde en parle. 18.00 Uutiset ja sää. 24.00 Rapport. 14.10 Pieni metsälintu. Painajaisten kadussa (Nightmare Street, 1998) Joanne Burke säntää tyttärensä perässä kadulle. 19.20 Melodiradion. 9.30 Les Niouzz. 3. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. Juuri tämä Tehtaasta kiehtovan. Tuotanto: Intervisio Oy. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 14.10 Mitt i naturen. 15.00 Ooppera. 23.50 Envoye Special. 13.33 Toivekonsertti. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Hauskan aiheen eläväinen toteutus ansaitsee erityiset kiitokset. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Loput ovat Jan McVerryn, John Fayn ja Daniel Brocklehurstin käsialaa. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.05 Radio Ilona. 18.45 Lotto. Väärinkäsitysten suma ei ole ahkeran ohjaaja-käsikirjoittajan nokkelimpia, mutta touhoja konnia ja vieläkin tohelompia poliiseja toki riittää. Mike Nicholsin ohjaama elokuva kertaa alan kliseet turhankin tunnollisesti. 55 (90 min, E) MTV3 klo 14.35 Toimittajan häähuolet Toimittaja Tommi Rinteen häämatka häiriintyy Aarne Tarkaksen hössökomediassa Oksat pois… (1961). Katsojien positiivinen yllättäminen on sen sinällään pienissä käänteissä enemmän sääntö kuin poikkeus. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.45 Päivän peili ja sää. 10.30 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Königsee, Saksa. 16.00 Tipslördag: studio. 18.05 Ett ord inför helgen. Tilanne muuttuu, kun Kev näkee Brianin tietokoneella kuvia alastomista lapsista. 10.05 Archimede. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. Suora. 11.35 Vi i Europa. Immuniteettioire. 14.30 Uutis-Sorsat. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 16.05 Todellisia tarinoita. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 22.00 Aktuellt. 15.55 Urheiluradio. 20.00 Avaruusasema Alfa. 13.00 TV5 Infos. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 11.03 Lauantaisuora. 11.05 Berättelser vid elden. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Nuoria saatetaan rangaista lempeästi mm. Ja niin kuin siinä ei vielä olisi kylliksi, tätä äitiä epäillään oman poikansa murhasta. 07.50 Merisää. Lähtökohdaksi kannattaa ottaa se, että kutakuinkin puolet elollisista olennoista on loisia, joilta kukaan tai mikään ei välty. 17.00 European Top 20. 18.30 Diggiloo. 5 (85 min, E) Nelonen klo 23.20 Himon haaleissa vesissä Eikös intohimotarinassa pitäisi olla sitä intoa ja himoa. Mausteet eivät haittaa, sillä juttu pysyy koko ajan asiassa. 13.30 JT France 3. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 0108-06000. 13.30 Becoming Weekend Music Mix. Että semmoista. 16.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 12.00 X3M-Nyheter. 17.00 Uudet levyt. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Soita studioon numero 010806000. 16.45 Champions. 13.45 Debatt. 18.35 Verkko soi. 16.55 Löpsedeln. 11.20 Runt i naturen. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Helskutin kuustoista – ohjelma kiroilemisesta. 17.00 Tipslördag. Tunnin juttu. 10.00 Teckenlådan. 20.00 Bingolotto. Ekologista sanomaa ja ahneudenvastaisuutta kannattava seikkailu tarkoittaa hyvää, mutta ei vaikuttavista näkymistäänkään huolimatta mukaansa tempaa. 14.40 Plus. 14.00 Uutiset. 09.33 Toiveiden aamu. 10.45 Paroles de clips. 21.10 Inför Bio 4. Australie, 2eme mi-temps. 09.33 Lauantaisuora. 16.03 Vinnare: V75. 55 (95 min) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Suomipoika. 0.25 Naken (GB 1993). 06.03 Classicas morgonkonsert. 0.15 Sopranos. Dokumentin alku ja loppu antavat kuvan kerronnan hengestä. Uutiset tasatunnein. Jack Nicholson hallitsee eläimelliset virnistykset ja hyisen huumorin sävyt, eikä niitä tarvitse ihmissusileffassa säästellä. 20.45 Sportnytt. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Suora. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. Ihmisen kirput, luteet ja täit ovat lähinnä vain kiusallisia, mutta kuvaruudun täyttävinä nekin tuntuvat hirviöiltä. 17.45 Ekg. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.50 Mat. Kaunotar vaihtaa koulua, naamioituu pojaksi ja jää menestystä odottelemaan. 8.50 Lattjo Lajban. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 10.00 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. Auto lähestyy ja töytäisee Joannen toiseen todellisuuteen, toisen nimisenä, toisen lapsen äidiksi. 3.00 Saturday Night Music Mix. Musiikkivieraana DMX. Australie, 1ere mi-temps. 22.00 Mr Magoo (USA 1997). 16.30 Tipslördag: studio. 16.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 2.00 Soir 3 weekend. 9.00 Journal RadioCanada. Suora lähetys. Rutiinidraama heittää pummipariskunnan tyttären rikkaan pariskunnan ottolapseksi. 16.45 Mosaik. Cameron keskittyi pitämään yllä hengästyttävää tempoa, eikä mistään Titanicista vielä haaveksinutkaan. 13.00 X3M-Listan. 09.00 Radioateljee esittää: Kätketty ja kirkas – matkoja muistin vuodenajoissa. 15.30 NHL Powerweek. 22.40 Ufoa!. 14.00 TV5 Infos. Tuottajanvastuun Kaurismäki jakoi itsensä Pentti Kourin kanssa, mutta tämä afääri ei oikein tuottanut. Tehdas suoltaa taas tarinoita Viime talvena Ykkösen lauantai-illoissa seurattiin manchesterilaisen tekstiilitehtaan työntekijöiden odottamattomia kohtaloita brittiläisen Paul Abbottin luomassa sarjassa Tehdas. SubTV! – Elävää lihaa syöviä ja verta juovia olentoja on lähempänä kuin luulettekaan, aloittaa tohtori George Benz tarinansa. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 19.20 Tipslördag: studio. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 08.03 Helmenkalastajat. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 555 TV1 klo 22.30 Nina Lehtinen. 17.45 Tipslördag: studio. 11.45 Decouverte. 15.00 Uutiset. Noita menneisyydestä. 10.03 Toiveiden aamu. 10.00 Sub chat. 19.00 Aktuellt. Avara luonto -sarja esittää saunaillan kunniaksi loisista kertovat dokumentin Ruumiinryöstäjät. Nuoret tähtöset saivat Charlien enkeleinä kulmuuttaa konnia olan takaa, mutta kun ikää tuli hiukan lisää, pestattiin elokuvaversioon uudet neidot. 11.15 Genies en herbe. 1.00 Urheilu-uutiset. Keski-iän kriisiä potevasta kustannuspäälliköstä tulee susimainen tosimies. Eikä loppuratkaisu taaskaan ole niin ennalta-arvattava kuin mihin kertakäyttöisen tv-viihteen kyllästämät katsojat ovat tottuneet. 15.00 Becoming Red Hot Chili Peppers. 07.50 Aamuhartaus. Ruotsin tv 2 12.00 Teckenlådan. 11.03 Jälkikaiku. 17.20 Tosielämää New Orleans. Suomen perusteellisin peliohjelma. Kyllä sillä kyvyllä paikka Noitapiirissä (The Craft, 1996) järjestyy. 15.30 Becoming Weekend Music Mix. 22.15 Swingsalabim. 18.03 Jääkiekkokierros. Suomen kieli on joskus sisältänyt laajan kirosanojen kirjon, mutta nykyään niistä on enää muutama vakinaisessa käytössä. 1.20 Naken, forts. Illan tähti (kts. 18.30 Questions pour un Champion. 23.15 Mr Magoo, forts. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 18.47 Taisto ja Irmeli. 14.00 Musahoksaamo. Siinä sai oikea mies kykyjänsä vastaavaa työtä. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.23 Keno. 16.00 Becoming Limp Bizkit. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Pääosassa on Kari Väänänen. 23.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumisesta kamera kannoillaan kellon ympäri. 12.00 Uutiset ja sää. siten, että jokaisen sadattelun jälkeen kiroilija laulaa laulun tai tyhjentää roskakorin. 11.33 Lauantaisuora. 16.30 Becoming Weekend Music Mix. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.30 Runt i naturen. 12.03 US & UK Top 40. Kerronta lipeää linjasta vain kerran. Pääministeri vastaa mm. 55555 (103 min, E) TV2 klo 22.05 Susimies Jack Sopiva mies sai roolin myös Wolfissa (1994). 15.35 Kansanmusiikkia. 10.00 Aamu oopperassa tenori Roberto Alagnan seurassa. 23.03 News in English. ja viimeinen päivä. Nicholsonin irrottelun varjoon jää Michelle Pfeifferkin. 7.00 Journal TV5. 21.55 Urheiluradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.45 Nova. Suora. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 19.15 Landet runt. 11.30 Laululipas. 16.55 Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.03 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. Alusvaatemannekiinit ohiolaisessa motellihuoneessa kameran hyväiltävinä: www.motelfetish.com. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Elektronimikroskoopin avulla otetaan lähikuvia mitättömän kokoisen itikan purukalustosta, ja kuvat hehkuvat väreissä. 17.15 Mediemagasinet. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. Keski-Pohjalaista musiikkia. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 06.55 Andrum. Paljastavaa pintaa, värikkäitä tyyppejä ja kreisejä tilanteita eurooppalaisittain Jean-Paulin ja Antoinen seurassa. 16.03 X3M-Sport. Sen verran Princeltä kundiksi muuttunut neito näyttää, että temppu menee läpi ainakin tämmöisissä 80-luvun puitteissa. 16.10 Axplock. Ensiesitys NBC:llä 12.2. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 15.15 Grand format. 11.50–12.05 Lilla Löpsedeln. 14.30 Becoming Weekend Music Mix. Ruumiinryöstäjät on yhdessä katsannossa luontofilmien aatelia: se keskittyy näyttämään asioita, joita emme silmällä näe. 12.15 Maakuntaradio. Tänään Steve Austin vs. 15.00 Journal TV5. 06.00 Uutiset ja sää. 15.10 Plus Ekonomi. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. Suora. Eräs mies mainitsee, ettei hän kiroile koskaan mummon kuullen. Ohjaaja Ashley Pearce kuvaa Kevin kasvavaa epäluuloa ja moraalista jaakopinpainia hienovireisin kamera-ajoin ja hidastuksin. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Lotto. 03.00-06.00 Deittichat. 068220988. Amazon on elokuva amerikkalaisesta ja eurooppalaisesta miehestä, jotka lähtevät kaivamaan kultaa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.03 Löpsedeln. 01.00 Chat Show!. 16.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio. Nopeasti rähjääntyvässä reissussa koetaan koko ajan kapenevalla elinalueellaan sinnittelevät intiaanit ja jättimäisten kaivosmonttujen mutaiset ihmismassat. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Sherilyn Fennkin ottaa ja ihastuu. Kirosanojen merkitys eri ihmisille vaihtelee suuresti. 22.00 Pyöräily: Open des Nations, Bordeaux, Ranska. 19.00 News Weekend Edition. 20.00 Golf: UBS Warburg Cup, Kiawah Island, Etelä-Carolina, USA. Brittiläistä sketsiviihdettä. Amerikkalainen nuorisodraama.18.10 Tilt!. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.05 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 10.00 Uutiset. 01.00 Nattklassiskt. 12.55 Urheiluradio. 18.07 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. Emmanuelle Béart on Jeanne, joka haksahti suhteeseen jo luutnanttimiehensä sotavankivuosina. 18.00 Aktuellt. 5.30 Journal mondial des Journaux. Amerikkalainen komediasarja. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Impressionismi. Ohjaaja Lisa Gottlieb puolestaan kehittelee teiniTootsien tarinaa yllättävän paneutuvasti. 22.35 Rugby: Test matches de la Coupe des Six Nations, France vs. 20.55 Urheiluradio. Kari Väänänen on koomassa maanneen vaimonsa armomurhannut suomalaismies, joka kaksine tyttärineen pakenee lain kouraa Brasiliaan. 08.00 Aktuellt. 2.40 Pensacola vingar av guld. 13.05 Lördax. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Music tv 7.00 Kickstart. 5555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Suomalainen ärräpää viidakossa Ärhäkkä suomalainen ”perkele” kajahtaa sademetsän yössä Mika Kaurismäen elokuvassa Amazon (1990). Miksi hänen luonaan käy niin paljon nuoria katse maahan painautuneina. 09.04 Sää. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Joyce Hyser esittää lukiolaistyttö Terryä, joka tuntee tulevansa syrjityksi sukupuolensa takia. Parivaljakko alkaa tehdä yhdessä työmatkat ja muutenkin Kev tuntee saaneensa uuden ystävän, jonka kanssa on mukava pelata futista ja heittää vaikka rasvaista huulta kesken työpäivän. Kuvaus on kyllä viimeisen päälle, mutta masentuneemman näköistä rakkautta ei ihan joka päivä näekään. James Cameronin jännärissä Itävallan Arska suostui vielä näyttelemään pahaa poikaa, ja juoksemaan tiiliseinän läpi, jos ohjaaja niin käski. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 13.10 Toivekonsertti. 18.55 Helgmålsringning. 06.40 Andlig musik. Loisten ryhmä on niin laaja, että asiasta on siirryttävä seuraavaan väkisinkin rivakkaa hölkkävauhtia. 10.33 Lauantaisuora. 10.03 Lauantaisuora. 14.30 Jyrki+. 20.30 Vägskäl. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 14.03 Alivaltiosihteeri. 23.55 BIOnytt. Eurooppa. 18.03 Ulmanen. Ohjelmassa haastatellaan tavallisia tallaajia ja kieltä ammatikseen käyttäviä. 11.03 Maakuntaradio. 13.00 Nyheter från FNB. 23.09 Valoa ikkunassa. 20.30 Bert. Illan tarina saa alkunsa, kun tehtaalta tuttu työkaveri Brian Pringle (Paul Odham) muuttaa Kevin naapurin. Ohut ja bassoton syntsapoppi raikaa ja neonkirkkaat värit häikäisisivät silmää, elleivät nenällä keikkuisi ehdat Ray-Banit. 16.00 X3M-Nyheter. 16.00 Grammari. 7.15 Ici Bla-Bla. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 23.20 Journal TV5. 07.03 Maakuntaradio. 18.58 Vinnare: V75. 18.50 Merisää. 2.15 Le Canada aujourd’hui. 12.30 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Königsee, Saksa. 10.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen scifisarja. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. Puh. 21.00 Saturday Night Live. 15.00 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, Lake Placid, USA. Ylen Ykkösen Todellisia tarinoita -sarjan dokumentissa Helskutin kuustoista – ohjelma kiroilemisesta mietitään voimasanojen käytön kehittymistä. Borrelioosia tai malariaa aiheuttavat pikkupenteleet ovat vaarallisuudeltaan toista luokkaa. 20.00 Koe-eläinpuisto. Nyt on Cheryl Laddin vuoro ilmentää keski-ikäisen amerikkalaiskansalaisen tyhjiöpakattua tunnetta ja äidintuskaa. 12.35 Carte Postale Gourmande. 19.10 Kirjatoukka. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, Lake Placid, USA. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. Eräällä leirillä rangaistuksena oli joutua suihkuun. 20.50 Sessions. 09.05 Toiveiden aamu. 555 (97 min) Nelonen klo 21.15 Tulevaisuuden Schwarzenegger Jos Arnold Schwarzeneggeristä ei olisi tullut 1980-luvun isointa filmitähteä, olisimme saaneet jatkossakin katsella näin järeitä roolitöitä kuin Terminator – tuhoaja (1984). 19.30 MTV Movie Special. 13.00 Musaa, asuntoja ja autoja. 11.30 Mahakelkkailu: Maailmancupia, Königsee, Saksa. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 23.00 The Late Lick. 18.15 Ocean Race. 12.01 Aktuellt. 19.45 Urheilu-uutiset. Suora. 19.30 Nyheterna och sporten. 13.00 Becoming Destiny’s Child. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Becoming Britney Spears. Playoff, Aasia vs. 19.15 Des Racines et des Ailes. Lävistys, painot ja miehen vehkeet. 10.00 Pääministeri Paavo Lipponen kruununvoudintalolla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 13.08 Sää. Aidot ja alkuperäiset Enkelit päätyivät tämmöisiin tyhjänpäiväisiin tv-leffoihin kuin Rikotut lupaukset (Broken Promises: Taking Emily Back, 1993). 20.00 Dance Floor Chart. 21.40 Rugby: Test matches de la Coupe des Six Nations, France vs. 17.03 Jääkiekkokierros. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 19.15 Iltahartaus. 0.05 Tusen års historia – millennium. 12.15 Toivekonsertti. Pappi kertoo törmäävänsä kiroiluun useimmiten rippileireillä. Harrastustoimintaa on luvassa niin paljon kuin sielu sietää. 1.30 Journal Suisse. Pitkään Teho-osaston henkilökuntaan kuulunut näyttelijätär Julianna Margulies tutustuu uuden poikaystävänsä perheeseen, laskee leikkiä hotellin baarissa ja esiintyy erektiohäiriöstä kärsivän miehen tyttöystävänä. 12.55 Lördax. 55 (91 min) TV2 klo 14.45 Tyttö ryhtyy pojaksi Nyt niin muodikas kasarimeininki suorastaan hyökyy päälle teinileffasta Kuin yksi kundeista (Just One of the Guys, 1985). 12.00 Uutiset ja sää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.55 Urheiluradio. 555 (120 min) MTV3 klo 22.30 Äiti herää toisena Ja varovasti sitten liikenteessä. 09.05 Lauantaisuora. Onko mies pedofiili. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. 1.15 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan ottelu, Shannon Landberg vs. 14.40 CBS 60 minutes. 21.00 Expedition: Robinson. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ 75-rivi. 17.30 Pusselbitar. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.03 Urheiluradio. 20.00 Dans på logen. 23.35 SexTV (K). 20.00 X3M-Toast. 5.00 Journal RDI. 23.10 Musik vid midnatt. 14.00 Uutiset ja sää. 18.00 Ehtookellot. 19.55 Vädret. Musiikkia. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.20 Packat & klart. 13.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. 12.04 Lördax. 555 (95 min, E) Nelonen klo 16.15 Uusi noita koulussa Robin Tunney on Sarah, kaupungissa uusi tyttö, jolla ei ole muuta puuhaa kuin juosta paikallisia hourupäitä karkuun. 11.00 Journal TV5. 21.15 Bingolotto. Toisesta viattomalta kuulostava paineiden suullinen purkaminen saattaa toiselle merkitä hyvinkin rivoa vuodattamista. 1.15 Om en bok. 21.03 Sportradion. Lupaus on pitänyt jo 32 vuotta. 00.30 Alaston Amerikka (K). 22.30 Making the Video. 11.03 Parrasvaloissa. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Kokkolan Työttömien esittämiin kysymyksiin. 21.50 Taxi! 22.00 Tillsammans för Världens barn. 10.03 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 20.00 Uutiset. 08.10 Håll-i-gång. 00.05 Nattklassiskt. Nainen kysyy miehiltä 16.15. Linda Hamilton on synnyttävä koneiden vastaisen kapinaliikkeen kansanjohtajan, joten tämä päätetään surmata ikään kuin ennalta ehkäisevästi. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset tasatunnein. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 2/8. 10.15 Skrotnisse och hans vänner. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus. 21.00 Mot alla odds. 15.40 Gör Det Själv. 18.00 Pyöräily: Open des Nations, Bordeaux, Ranska. Päähenkilössä on silti itua. 17.00 Journal TV5. 3. Suora. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.15 Autovision. Brittiläinen scifisarja. Viikonlopun sää 13.30. 07.40 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. Marjatta Simulan, Raimo Mäkelän ja Hannu Kariston suunnittelemassa radiodokumentissa Helskutin kuustoista – ohjelma kiroilemisesta käydään läpi voimasanojen synnyn taustoja sekä lukuisia tarinoita todellisesta elämästä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.20 Melodiradion. 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. ja viimeinen päivä. Kurt Angle, eikä suinkaan hellyyden ehdoilla. 2.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 21.50 Merisää. 22.15 Fellini Amarcord (Italien 1973). 3.20 Nationalsången. 11.00 Uutiset. 10.03 X3M-Dag. 14.00 Becoming Jennifer Lopez. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 55 (89 min) TV1 klo 23.25 Charlien enkeli adoptoi On se sääli. Sitten alkaa jahkailu. Juontajana Jaana Pelkonen. 18.45 Tipslördag: studio. 12.10 Parlamentet. 18.00 Tipslördag. 20.00 Musik i själ och hjärta. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 12.00 Kauppakanava 070092402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM). Suomalaiskansallinen perkelekin saattaa lipsahtaa suusta äärimmäisissä tilanteissa. Porukka mököttää poissaolevana alusta loppuun. Englanti. Kauppaneuvoksen monityydyttämättömänä vaimona kiemurtelee Liana Kaarina. 09.04 Sää. 14.00 Lasten tunti. Älykkään sadattelun voi hyvällä syyllä tulkita jopa rikkaan kansanperinteen harjoittamiseksi. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. Valitettavasti leffaan piti saada vielä opetuskin, joka jysäytetään pöytään tehostetempuin ja ällöefektein. 17.15 TV5 l’invite. 9.35 Pokémon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 20.40 Bingolotto. 6.30 Journal mondial des Journaux. 19.05 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 07.50 Merisää. 21.00 Aktuellt. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.25 Loppumaton työmaa. 23.00 X3M-Dance. – Nukkukaa hyvin, ruumiinryöstäjät ovat liikkeellä, hän lopettaa sen. 18.05 Pyramide. Baaritanssijatar baarissa ja virtuaaliseksissä. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.45 Melodiradion. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.30 Deadly Games. Kunnia jalkafetisismille! Lesbot eroottisissa ryhmäkuvissa. 18.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna och vädret. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pedon purema sankaripolo saa ihmetellä peilin edessä karvoitustaan ja kirmailla öiseen aikaan eläintarhassa. 23.00 Keskiyötä kohti. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kuva: Tomi Vuokola/Aamulehti Kiroilun kekseliästä kulttuuria Suomalaisen sisupussin olemukseen on aina liitetty tukullinen hyvin ajoitettuja kirosanoja. 00.05 Iltatähti. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Juttu kulkee letkeästi esimerkkien kautta välillä dramatiikkaa tavoitellen. 17.45 Paljastuksia. Herkkien on hyvä mennä saunaan vasta ohjelman jälkeen kutinaansa hoitamaan. 12.45 Merisää. 09.00 STT:n uutiset. 21.00 Journal Belge. Colin Bucksey ohjasi poloisen mysteerin, joka pikemminkin turhauttaa kuin nostattaa palavaa mielenkiintoa. 13.08 Sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. 19.00 Nyheter från FNB. 23.00 Aktuellt. 1.35–3.15 Familjen Macahan. Noitapiiri liitelee äkkiä jossakin tolkun tavoittamattomissa, mutta tarina pohjustetaan hyvin. 00.00 Uutiset ja sää. Toinen haastateltava kertoo käyttävänsä useimmiten h-alkuista voimasanaa. Nyt sarjaan on saatu seitsemän uutta osaa, joista Abbott itse on kirjoittanut neljä. 07.00 Uutiset ja sää. Hän osaa kuitenkin liikuttaa lyijykynää ajatuksen voimalla. 7.30 Les Zaps. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm). 17.15 Danscafét. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 19.00 X3MRock And Akt. TV 5 6.00 TV5 Infos. Markus Beyer. Kiihkeä leffa tupsauttaa tulevaisuuden tappajarobotin vuoden 1984 Yhdysvaltoihin. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 1.10 Musikbyrån. 06.03 Aamun sävel. Tyttönä ja poikana olosta heitellään enemmänkin näkemystä kuin ne ilmeisimmät vitsit. 12.15 Zone science. Vedenalaiset testit. 13.50 Doktorn i dalen. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. Ranskalaisen Régis Wargnierin ohjaama Ranskalainen nainen (Une femme francaise, 1995) tarjoilee kaunista tyhjänpäiväisyyttä toisen maailmansodan jälkeisessä Berliinissä. 00.00 Uutiset ja sää. 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. Malariakohtauksen esittely – olkoon tauti miten kamala tahansa – menee pitkälle ylidramatisoinnin puolelle. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 14.05 Reflets. 17.00 Uutiset. 07.03 Aamusoitto. 05.32 Morgonmusik. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 11.00 Morning Glory. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Timo Salminen vastasi komeasta kameratyöstä ja paikallinen perkussiolegenda Nana Vasconcelos musiikista. 12.30 Kalla fakta. Kuin yksi kundeista) Sherilyn Fenn yrittää parhaansa mukaan näyttää huolestuneelta. Köln, Saksa. 10.00 TV5 Infos. Mitä mikroskoopillakaan ei nähdä, havainnollistetaan animaatioilla. 12.30 Becoming Weekend Music Mix. 6.00 Night Videos. 21.30 Journal France 2. 0.50 Rederiet. 19.30 Under ytan. – Mietelause. 07.53 Lauantaisuora. 15.03 Ajan sävel. 11.00 Uutiset. Skeptikkojen seura. Partakonekauppiailla on jälleen näytön paikka. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 08.25 Musik till morgonkaffet. Eroottinen aikuismakasiini. 13.20 Så tokigt det kan bli. 00.05 Yöklassinen. Kun Daniel Auteuilin esittämällä Louisilla pukkaa kiirettä myöhemminkin, ehtii Jeanne törröttää huuliaan saksalaisen Mathiaksen (Gabriel Barylli) suuntaan. 22.00 Norppa: Starsailor Live! 04.00 Matti Puhtila. 06.25 Nousutahdit. 6.05 TV5 l’invite. 23.06 Novosti po-russki. 20.35 Om en bok. 14.03 Tänään iltapäivällä