Kallisen rekkamiehen ura urkeni kahdeksan vuotta sitten. – Jos hakemalla jotain hakee, niin saarnastuolin olisi voinut samalla myös maalata, irtoaa sentään pieni kritiikki. . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA/Jamal Aruri Pataljoona Afganistaniin?. . . . . . . Sivu 4 Pataraha uppoaa velkoihin Pelastusarmeijakin on joulun alla köyhä kuin kirkon rotta Majuri Marjatta Mäkinen kertoo, että suunnilleen puolet ostokorteista ja paketeista jaetaan Kokkolassa lapsiperheisiin. Sivu 7 Arafat kehotti lopettamaan itsemurhaiskut Jasser Arafat (vas.) rukoili ramadanin päätteeksi Ramallahissa. . . Kirkko täyttyikin lähes ääriään myöten. Monet kokevat uuden tilanteen häpeälliseksi. . . . . On mukava tulla, kun on hyvä ja henkilökohtaisesti tuttu pappi, Kangasvieret sanovat. Kokkolan osastoa kolmisen vuotta luotsannut majuri Marjatta Mäkinen on vaihtanut komennustensa perässä paikkakuntaa pariinkymmeneen kertaan, mikä avaa hänelle poikkeuksellisen laajan näköalan ihmisen hyvinja pahoinvointiin. . . . Paluukuormaksi lastattiin kiwi-hedelmiä. .13-17 Sarjakuvat . .12 Urheilu . . . . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 (KP) Sami Uotila sijoittui Italian Alta Badiassa lasketussa maailmancupin pujottelussa kolmanneksi. Kokkolan palolaitoksen paloesimies Jorma Korpela muistuttaa, että eläviä kynttilöitä ei saisi jättää valvomatta palamaan. . . . . Kirkon peruskorjauksen lopputulos on Kangasvierien mielestä erittäin onnistunut ja kaunis. . . 23 tonnia Toholammin juustoa purettiin makaronimaan herkkusuille Vareseen. . Kuva: Reuters/Stefano Rellandini Kari Viiperi (KP) Kälviäläinen Hannu Kallinen vaihtaa työkseen maata ja valuuttaa eri puolilla Eurooppaa. . . . . . . Tällä kertaa sorttimenttiin kuuluu kymmenen maan rahaa ja perusvarustuksena öljy-yhtiöiden kortit, joilla vingutetaan auton kulut. . – Ei tule ikävä Suomen markkaa, 39-vuotias rahtari tunnusti perjantaina sompaillessaan kasitietä Hangon satamaan kokkolalaisen TL-Transin tiejunalla. Yhtä tyytyväisiä ovat naapurukset Reino Pajuoja ja Mauri Kukkola. Sivu 3 ”Kirkko on kasvonsa pessyt” Arvo ja Gunilla Kangasvieri ihastelivat Halsuan kirkkoa peruskorjauksen jäljiltä. . eduskunnan tuki. .7 Mielipide . . .10 Terveys . – Läheskään kaikki köyhyys ei näy päällepäin, Mäkinen tietää. . . . . Jos niitä ei käytetä oikein, ne voivat aiheuttaa pahojakin vahinkoja. . .3-4 ja 8 Kotimaa . . . . – Saa sanoa, että kirkko on silmänsä pessyt, aina sanavalmis Reino kiittää peruskorjauksen tekijöitä. . Suomen kvartetti Karri Hietamäki, Kuisma Taipale, Olli Ohtonen ja Timo Toppari romahti 18:nneksi maastohiihdon maailmancupin 4x10 kilometrin kilpailussa Sveitsin Davosissa. . . . . . Usein erityisen tukalassa saumassa pyristelevät ne, jotka ovat pudonneet korkealta ja kovaa eli suoraan äveriäisyydestä kurjuuteen. . . EU sopi lauantaina päättyneessä Laekenin huippukokouksessa osallistumisesta Afganistanin tilanteen vakauttamiseen. . – Kynttilöiden kanssa on syytä olla erittäin varovainen. . Saksalaisen Bild am Sonntag -lehden haastattelussa Solana kehottaa Israelia vetämään joukkonsa pois palestiinalaisalueilta. .17 Tv, Radio . . . Lähes joka sunnuntaina, väliin viikollakin kirkossa ja seurakuntatalolla käyvät miehet tulivat juhlakirkkoon varmuuden vuoksi aamuyhdeksältä. . . . . . . Haitarikukkaron kymmenkunta lokeroa vapautuu, kun euro tulee käyttöön kolmeentoista valtiossa vuodenvaihteessa. .11 Sää . . Sunnuntain suureen juhlaan Arvo ja Gunilla tulivat hyvissä ajoin aamulla, jotta saivat varmasti omat paikkansa. Sunnuntaina Poutiainen oli Ranskan Val d’Iseressä kuudes. . . Israelia Arafat syytti raakalaismaisen sodan aloittamisesta palestiinalaishallintoa vastaan ja kehotti Israelia palaamaan neuvottelupöytään. . . . Helsinkiläinen Sami Uotila on ensimmäinen suomalainen miesalppihiihtäjä, joka on sijoittunut maailmancupin osakilpailussa palkintosijoille. . . . . Viikon pikavisiitille mies kertoo ladanneensa haitarilompakon kymmenen maan valuutalla osin siltäkin varalta, ettei kaikki suju piirustusten mukaan. . Eri rahoilla jatkuu kuitenkin entiseen malliin itäisessä Euroopassa, Pohjoismaissa ja Englannissa. Erityisesti Arafat vetosi itsemurhaiskujen lopettamiseksi. . . . Suunnilleen kaksi kolmasosaa heistä saa avun marketin ostokorttina, loput paketteina. . . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . Sivu 4 Kynttilät palamaan, ei polttamaan s Pääministeri Paavo Lipposen mukaan Suomi on valmis osallistumaan rauhanturvaoperaatioon Afganistanissa jopa pataljoonan suuruisella joukolla. . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 344 MAANANTAINA 17. Myös EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana on vedonnut Lähi-idän konfliktin lopettamiseksi. . . . . Kolmen joulupadan tuotosta leijonanosa menee jo etukäteen velaksi hankittujen ostokorttien maksuun. . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Iltojen pimetessä kynttilät valaisevat lähes jokaisessa ikkunassa. . . Sivu 6 s Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat on kehottanut kansaansa lopettamaan aseellisen toiminnan israelilaisia vastaan. . . . Seuraavana aamuna yhdistelmä paahtoi jo Rostockin laiturista Saksan baanoille ja Itävallan kautta Italiaan. Kuva: Urpo Nykyri Kari Viiperi (KP) Pelastusarmeija helpottaa puutetta tänä jouluna noin kolmessasadassa kokkolalaisessa kodissa. . . – Tässä istutaan joka pyhä. . . . . Sivu 3 Euro siivoaa rahtarin lompsaa Pitkien reissujen rekkamies ei murehdi markan perään Belgian frangeille on oma osastonsa haitarilompakossa samoin kuin muillekin valuutoille. .5-6 Ulkomaat . . Surkeus puetaan prameisiin kulisseihin, vaikka nälkä kurnii suolissa. . . . . . . Historiaa, tosin kyseenlaista sellaista, teki myös Suomen hiihtomaajoukkue. Viikko sitten Tanja Poutiainen sijoittui Italian Sestrieren maailmancupin pujottelussa toiseksi. Ulkomaanajot hän aloitti vuonna 1994 eli kun Suomi liitettiin soraäänin Euroopan unioniin. Myös pelastusarmeijan osasto on tähän aikaan vuodesta köyhä kuin kirkon rotta ja joutuu elämään yli varojensa. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa Ulkomaat -3 -6 -4 -9 -2 7-11 m/s Urpo Nykyri HALSUA (KP) Arvo ja Gunilla Kangasvieri istuivat Halsuan kirkon juhlajumalanpalveluksessa ja käyttöönottojuhlassa tutulla paikallaan pääovelta katsoen neljännessä penkissä takana vasemmalla. Sivu 13 Uotila teki pujotteluhistoriaa Sami Uotila on ensimmäinen suomalainen miesalppihiihtäjä, joka on sijoittunut maailmancupin osakilpailussa palkintosijoille. . – Siitä asti kun aloitin, ollaan puhuttu, miten helppoa olisi pelata eri maissa samalla rahalla. . . . . Elävät tai sähköiset kyntteliköt tuovat jouluista tunnelmaa, mutta ovat samalla melkoinen paloriski. . . . . . . .
040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Se on kuitenkin lainattu jo useita satoja vuosia aikaisemmin skandinaavisia kieliä varhaisemmasta kielimuodosta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hyasinteista taas kasvatetaan eniten vaaleanpunaisia; myös sinisillä ja valkoisilla on omat ihailijansa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . joulukuuta ja Helsingin Areenassa 20. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Joulutähden värilliset ylimmät lehdet ovat tavallisia lehtiä, jotka kasvi itse syksyn aikana muuttaa lajikkeen mukaisiksi. Mukaan vielä sammalta, vähän kullankimallusta, pari nauhasta tehtyä rusettia ja samoin pari vahattua omenaa. Paras keino on upottaa atsalean ruukku puoleksi tunniksi veteen parin kolmen päivän välein. Majuri Dundeekin kävi intiaanisotaa, joten Rautaristi jäi ohjaajan ainoaksi 1900-luvun sotia kuvaavaksi elokuvaksi. 2 riviä, sis. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Moni Joulukorpi ja Joulusuo on kansan mukaan saanut nimensä suurten vainojen aikoina, kun joulukin on oltu pakopirtissä viholaisen ulottumattomissa. *** Vuoden pimeimpään aikaan viettämäämme Vapahtajan syntymäjuhlaa on pidetty kristittyjen tärkeimpänä juhlana. Viron kielessä joulusta puhutaan monikossa: jõulud kestävätkin monta päivää. Kaksikko haluaisi, että Love ei enää olisi ”kolmantena pyöränä” päättämässä esimerkiksi kokoelmalevyjen julkaisusta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Niistä on kaksi kolmasosaa kasvatettu kotimaassa, kerrotaan Kauppapuutarhaliitosta. Lisäksi on myynnissä mm. Kuvan (anamorfinen 1.79:1) ja äänen (DD Mono) laatu on paljon odotuksia parempi, vaikka toisto ei kaikkein tarkimpia olekaan. 80 prosenttia kaikista joulutähdistä on hehkuvan punaisia. Kuusjoen Impolan Joulu on ollut olemassa ainakin 1500-luvulta lähtien. Heidän mukaansa ”ahne” leski Courtney Love ei ole pätevä päättämään Nirvanan musiikin jälkikäteisistä julkaisuista, vaan käyttää perintöä hyväkseen pönkittääkseen omaa artistiuraansa. Levyllä ei ole ekstratoimintoja. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Koko pakanallinen joulu on kulttuurilainaa skandinaaveilta, ruotsalaisilta ja norjalaisilta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Konsertit ohjaa Jukka Kajava, jonka ohjauksessa Karita Mattilaa säestävät Turun Filharmoninen orkesteri ja suurkuoro Chorus Cathedralis Aboensis. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. tammikuuta Helsingissä. Juhannuskallioiden, Juhannusniemien tai Pääsiäisvuorten taustalla on kokoontuminen yhteisten kokkotulien luo. Suomen kansahan ei tuolloin tiennyt leijonista vielä mitään. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Nähtävästi skandinaavien esi-isät ovat olleet kovia juhlimaan sekä kotona että matkan päällä, sillä sama sana tunnetaan edelleen esimerkiksi Britanniaan kuuluvilla Orkneyn saarilla asussa yule. Euroopan versiokaan ei ole kovin raaka: ikärajana on K15. Jouluun liittyvien perinteiden lisäksi lainattiin myös juhlaa merkitsevä sana joulu. Grunge-rockin lipunkantajan Nirvanan taru päättyi 1994, kun lauluntekijä Kurt Cobain tappoi itsensä. Floristi tekee ammattitaidolla Kukkakauppojen henkilökunnalla on todellista vilskettä joulun alla. Joulukukat kruunaavat juhlan Kukkakaupoille sesonki tietää noin 400 miljoonan markan myyntiä Ammatti-ihmisten käsissä syntyy tällaisia luomuksia. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kestosuosikkeja vuodesta toiseen ovat joulutähdet, tulppaanit, hyasintit, ritarinkukat eli amaryllikset, atsaleat ja monenlaiset pienoishavupuut. Jalolla peuralla hän halusi jotenkin kuvata Raamatun kiljuvaa petoa ja sen voimakkuutta ja pelottavuutta. Mattila laulaa rakkaimmat joululaulut HELSINKI (STT) Joulukukat tuovat värikkään ja lämpöisen tuulahduksen vuoden pimeimpään aikaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Joulu juhlista jaloimpana on juhlista suurin, komein, ihanin ja ylväin, mutta myös rajuin, äänekkäin ja vaikkapa rohkein. (06) 827 2000 ark. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Pari sataa vuotta sitten Lankkisten Joulu jaettiin Ison-Joulun ja Pikku-Joulun taloiksi. Sama sana on lainattu myös pohjoissaamen kieleen asussa juowlâ. Vuoden 1943 itärintaman tapahtumia kuvataankin Rautaristissä kaikkea muuta kuin tyypillisestä amerikkalaisesta näkökulmasta. Pekka Suorsa (UP) Rautaristi on vuonna 1983 kuolleen Sam Peckinpahin lopputuotannossa eittämätön mestariteos. Muovin päälle sitten reilu kerros turvetta, johon ruukuista pois otetut kukat ja muut kasvit istutetaan. Mattila esittää Koko kansan rakkaimmat joululaulut Turku-hallissa 18. Itse asiassa lisämateriaalia kukka-asetelmiin on kerätty luonnosta jo pitkin kesää ja syksyä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Nyt olet kyllä täysin väärässä, punainenhan se on väriltään! Todellisuudessa joulutähden varsinaiset kukat ovat kuin ovatkin ne pienet herneen kokoiset pallukat, jotka sijaitsevat ylimpien lehtien muodostamassa ruusukkeessa. Joulutähdet ovat kotoisin lämpimistä maista, joten ne viihtyvät parhaiten asuinhuoneen lämpötilassa. Kilpailun tarkoituksena on kehittää suomalaisen äänimainonnan tasoa, kohottaa tekijöiden ammattitaitoa sekä lisätä äänimainonnan arvostusta. Ehkäpä juuri perhekeskeisyyden takia jouluun liittyviä paikannimiä on melko vähän. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Jenkeissä elokuva on perinteisesti ollut lyhyempi. Varsinais-Suomessa on kaksi vanhaa kantataloa, joiden nimenä on ollut Joulu. Kuvat: STT-grafiikka Vanhaa sanontaa "joulu, juhlista jaloin" käytetään nykyisin humoristiseksi tarkoitettuna muunnelmana "joulujuhlista jaloin, pikkujouluista kontaten". Kilpailun järjestävät Suomen audiovisuaalisen alan tuottajat SATU ry ja RAB Finland Oy. Irwin Shawn romaanissa Marlon Brandon roolihahmo oli vain kersantti, mutta elokuvaan hänestä tehtiin luutnantti. Edward Dmytrykin vuoden 1958 Nuoret leijonat kuvasi toista maailmansotaa saksalaisesta näkökulmasta. Tekninen taso ei ole mikään syy jättää tätä mestariteosta hankkimatta. Sopiva kori löytynee kaapista helposti. Todella tyylikäs syntyy esim. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sillä tarkoitetaan, että tavallisissa joulujuhlissa käyttäydytään vielä sivistyneesti mutta pikkujouluista on tarkoituskin lähteä mahdollisimman humaltuneena. istuttamalla astiaan yksinomaan kermanvaaleita joulutähtiä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Mitä tuo jo satoja vuosia vanha sanonta "joulu, juhlista jaloin" on alun perin merkinnyt. Näistä voi jo ryhtyä itsekin istuttamaan jouluista asetelmaa. SEATTLE (STT–REUTERS) Rockyhtye Nirvanan elossa olevat jäsenet haastavat edesmenneen bändijohtajansa Kurt Cobainin lesken oikeuteen. Myös suomen kielen sana juhla on lainaa lännestä, vieläpä täsmälleen sama sana kuin yleensä juhlaa merkinnyt joulu. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sen ensimmäinen tunnettu isäntä oli Jaakko Joulu 1540-luvulla (Jacob Jowlu). Onkin harmillista, ettei ohjaaja kuvannut kuin yhden ainoan kerran sotaa väkivaltaa äärimmäisessä muodossaan. Peckinpah vie Rautaristillä tilanteen toiseen äärimmäisyyteen: James Coburn on sankari vastoin tahtoaan, korpraali, joka on palkittu himotulla Führerin rautaristillä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Viime vuonna The Cure julistautui jäähyväiskiertueelle ”viimeisen” albumin myötä ja esiintyi yhteensä yli puolelle miljoonalle kuulijalle Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. Juhannuksena ja pääsiäisenäkin on keräännytty kokkojen ja muiden kylän tapahtumien vuoksi kodin ulkopuolella, ja niiden yhteisöllisyys näkyy paikannimissäkin. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . kermanvärisiä ja punaisen muita värisävyjä omaavia joulutähtiä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Itsekin voi tietysti kotioloissa kokeilla taiteellisia kykyjään. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ex-Nirvanat haastavat Cobainin lesken oikeuteen HELSINKI (STT) Vuoden paras radiomainos 2001 -kilpailun voittoa tavoittelee 30 ehdokasta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Turha kastelu vain venyttää sipulikukkien vartta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Nykyisin se on hävinnyt, sillä 1810-luvulla se liitettiin Kuusjoen Kurkelan Isonparran taloon. Suomalaiselle toteutus antaa erityisesti ajateltavaa, sillä kyseessä on hieno kuvaus rokkalaisesta upseerivihasta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Pääteos Hurja joukko on toki kertomus sotilaista, alkusoitto ennen totaalista joukkotuhoa, ensimmäistä maailmansotaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Mainostoimistoista eniten ehdokkuuksia kahmi kansainvälisen Lowe Lintas & Partners -yhtiön Helsingin-toimisto, jonka suunnittelemia mainoksia finaalissa on kuusi. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. On myös mielenkiintoista miettiä sitä, että suomalaiset taistelivat samaan aikaan samalla rintamalla. Elokuva tuotettiinkin englantilaisten ja saksalaisten rahoilla. 40: 3 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.13 (pimeys päättyy 8.57), Helsingissä 9.21, Sodankylässä 11.53 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.26 Nimipäivät huomenna: Aapo, Aappo, Rami ja Abraham, ortodokseilla Seppo Nimipäivät tänään: Raakel ja Rakel, ortodokseilla Taneli Tänään Maanantaina 17.12. *** Joulu on juhlistamme perhekeskeisin, suvun ja kodin piiriin sijoittuva juhla. käpyjä, sammalta ja naavaa. täyttää eläkkeellä oleva rakennusmestari Veikko Laukkonen 85 vuotta Helsingissä. Rautaristi The Cross of Iron (1977) O: Sam Peckinpah Elokuva: ***** Kuva & ääni: *** Ekstrat: * Sam Peckinpah Rokan jäljillä BRITTIBÄNDI The Cure on pyörtämässä lopettamispäätöksensä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2001 s KESKIPOHJANMAA Merkkipäivät Kielijuttu DVD-elokuvat s viikko 51 85 vuotta Tiistaina 18.12. Se pitää vuorata muovilla tosi tiiviiksi, jottei kastellessa satu vesivahinkoja. Kilpailuun ilmoitettiin tänä vuonna ennätyksellisesti 335 radiomainosta. Sipulikukat kannattaa nostaa yöksi mahdollisimman viileään paikkaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . joulukuuta. Mynämäen Lankkisten Joulu on ainakin yhtä vanha. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mikael Agricola käytti tuota sanaa 1500-luvulla keksiessään leijonaa tarkoittavan jalopeuransa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nekin liittyvät usein joulupuun kasvupaikkaan tai johonkin tilanteeseen, jolloin joulu on vietetty poissa kotoa. Joulua on juhlittu kuitenkin jo paljon ennen kristinuskoa. Kukkakaupoille sesonki tietää noin 66,8 miljoonan euron (yli 400 mmk) myyntiä. Konserttilippuja myy ennakkoon Lippupalvelu. Sana: Raivatkaa autiomaahan Herralle tie! Tasoittakaa yli aron valtatie meidän Jumalallemme! Jes. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Eteläväylä, Kokkola. Varastoihin on kertynyt mm. Ne eivät siedä vetoa eivätkä tarvitse kovinkaan paljon kastelua. Suomalaisiin koteihin hankitaan jopa 15 miljoonaa joulukukkaa. Natsit tuntuvat olevan vähissä, sillä päähenkilön vastapuoli (Maximilian Schell) ei ole puolueen jäsen, mutta kärsii preussilaisen upseerisuvun paineista. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ex-Nirvana-basisti Krist Novoselic ja rumpali Dave Grohl katsovat, että Love panttaa levyjen julkaisuoikeuksia. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Oikein isoon asetelmaan voi istuttaa vaikkapa atsalean, amarylliksen, pienoishavupuun ja kaksi tulilatvaa. Pakanallisena aikana sitä vietettiin vuoden pimeimpään aikaan keskitalven juhlana, johon liittyi olennaisesti runsas syöminen ja juominen. Yhtyeen keulahahmo Robert Smith, 42, on liian nuori eläkeläiseksi ja toivoo Curen palaavan tien päälle ensi vuonna. Yleisin joulutähti onkin yllättäen keltainen! Jos heität tällaisen väitteen, saat vastaasi heti vastalauseen ”myrskyn”. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sanalla jalo on näet vanhastaan ollut tällaisia merkityksiä. (06) 827 2234, . On täysin sattumaa, että juuri Joulun talojen historiaan liittyvät Isopartaja Pikku-Joulu-nimiset talot, mutta se on hauska sattuma! Jaloa joulua toivottaa kielijuttujen kirjoittajaväen puolesta Johanna Halonen Kirjoittaja on mynämäkeläisen Joulu-ukon jälkeläinen. Smith ei sulje esiintymispaikkoina pois kesän festivaaleja. Valtaosa amarylliksista on joulunpunaisia, mutta erityisen eleganteilta näyttävät valkoiset leikkoamaryllikset kirkkaissa lasimaljakoissa esimerkiksi noutopöydän koristeena. monenkokoisiin koreihin. Asetelmien kukkavalikoimassa on rajana vain mielikuvitus. Tämä vastaa viidettä osaa 400 miljoonan euron (noin 2,4 miljardia mk) vuotuisesta kukkamyynnistä. Niitä ei tarvitse edes kastella, sillä sipuleissa on runsaasti nestettä. Mainoskilpailun finalistit radiossa tammikuussa HELSINKI (STT) Viikon alussa New Yorkin Metropolitanista palannut oopperalaulaja Karita Mattila jatkaa kotimaisten areenakonserttiensa sarjaa. Kukkakauppojen floristit tekevät asetelmia ammattitaidolla ja joutuisasti. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Joulu, juhlista jaloin. Jouluasetelmia tehdään mm. Ne ovat aina väriltään keltaisia. Paras äänimainos palkitaan 31. Alkuvuonna 2001 Smith aloitti sooloalbumin tekemisen, sitten hän nauhoitti Curen kera.. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Finalistiteoksia esitetään tammikuussa kaikilla kaupallisilla radioasemilla. Vaikein hoidettava joulukukista on suokasvina tunnettu atsalea. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim
Kiperin ongelma syntyi alttaripöydän sijoittamisesta, joka oli samaan aikaan keskustelun aihe myös monessa muussa Suomen seurakunnassa. Kälviäläinen 39-vuotias Hannu Kallinen ajaa ulos seitsemättä vuotta eikä erityisemmin pahoittele Suomen markan katoamista. – Tässä se nyt on, seurakunnan suururakka. – Kymmenen tuhatta liiraa tekee kolme kymppiä noin suurin pirtein. Jos niille kulmille ei tule lähiaikoina ajoja, vaihdan valuutat euroiksi pankissa kotimaassa, Kallinen suunnittelee. Kuva: Jukka Lehojärvi Halsuan kirkko on valmis käyttöön Sinivihreisiin ja vaaleisiin sävyihin puettu Piispa Samuel Salmi puolisoineen ja asessori Mikko Himanka Halsuan juhlassa. Kallinen on paraikaa viikon edestakaisella reissulla Italiassa. – Jos noita tikapuita yrittää nousta omin voimin Jumalan luokse, yritys kariutuu jo ensimmäiseen askelmaan, piispa sanoi. Ikkunassa halsualaisten kutojien tekemä, Kaija Elon suunnittelema taideteos "Uusi taivas, uusi maa". Keskeiset henkilöt palkittiin myös muistolahjalla. Se on oikea paikka niin maailman väsyttämälle matkalaiselle kuin onnensa kukkuloilla elävälle ihmiselle. Edes paljon parjatut Italian liirat tuhottoman monine nollineen eivät tee tenää. 06-8328700 19 .90 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 3,34 € Kreikkalaiset, makeat Navel APPELSIINIT/ kg 3 .90 0,66 € Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0,95/ 0,16 € ) Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg 27 .90 4,69 € 89 .10 .10 .14,97 € Panda JUHLAPÖYDÄNKONVEHTI 5pack 300 g (59,33/ 9,97 € ) Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33/ 1,40 € ) 1,68 € 5 .90 0,99 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVY 500 g (11,80/ 1,98 € ) 39 .90 6,71 € Suomalainen Porsaan ULKOFILE/ kg palana Hartwall Jaffat, Vichyt, Pepsit ja 7 Up:t 3x1,5 L (4,53/ 0,76 € /l) pantt. Toisena ehtona hankkeen toteutumiselle oli kirkkohallituksen avustus ja 1990-luvun puolivälissä seurakunnan hyvä taloudellinen tilanne, joka mahdollisti omarahoitusosuuden säästämisen. Mustonen liukastui ja loukkasi kätensä Kangas johtamaan konserttia Helsingissä JÄMSÄ (STT) Kaksi naista loukkaantui henkilöautojen risteysturmassa Jämsässä sunnuntaina. Haitarilompakkoaan hän tarvitsee kuitenkin herraties miten pitkään. Hänellä oli joululoma tulossa, joten näillä näkymin hän ei joudu perumaan muita konsertteja. Kirkko ilman seurakuntaa on vain kaunis kuori. Kun yhdistelmä seuraavan kerran rantautuu Suomen puolella satamaan torstaina tai perjantaina, haitarilompakko on ehkä tavallista köykäisempi, sillä kuski aikoo kuluttaa normaalia reippaammin läpikulkumaiden seteleitä. Menokuormassa kulkee Toholammin juustoa, paluulastissa tulee kivi-hedelmää. – Kerrankin sain siirtokuorman Brittein saarille, Kallinen mainitsee. 20,40/ 3,43 € 1,68 € Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g 3 kpl (11,11/ 1,87 € ) 1 .90 0,32 € 3,34 € Portin JUHLAKINKKU/ kg potkalla Portin Perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg n. Lopputuloksena neuvonpidossa sovittiin Halsualla vanhan alttaripöydän säilyttämisestä uuden sisällä. Kentala painotti, ettei oman kirkon kynnys saa olla kenellekään liian korkea, vaan jokaisen on uskallettava tulla sisälle sen tarjoamasta turvasta ja rauhasta nauttimaan. Saapasmaan kansa saa hänen tuomisinaan 23 tonnia Toholammin juustoa joulupöytään. Lauantaina hän lähti paahtamaan Saksan Rostockista etelään eväänään kymmenen Euroopan valtion rahaa. Tällä kertaa menoja paluu oli aikataulutettu tiiviisti viikon sisään. Juhlajumalanpalvelusta johti piispa Samuel Salmi, joka lähetyslounaan jälkeen myös siunasi kirkon käyttöön. Kentala piti aika suurena sitä työtä, joka jouduttiin tekemään erilaisten näkemysten sovittamiseksi yhteen, jotta syntyi selvä rakentamissuunnitelma. Valuuttalaskuri korvien välissä Työkseen reissaava rahtari ei kaipaa muuntolaskinta näpelöitäväkseen. Alunperin konserttia piti johtaa kapellimestari Olli Mustonen, mutta hän liukastui lauantaina Kokkolassa ja loukkasi kätensä. Kaksi loukkaantui Jämsän liittymässä. – Portugalin ja Kreikan rahoja jää joka tapauksessa. Kirkon ja seurakunnan näkemysten huomioimisen lisäksi peruskorjaajien tuli kuulla tarkasti myös museovirastoa ja paikallisia viranomaisia. – Itse olen kritisoinut kirkkokortteja ja kirjoja, joiden kuvissa ei ole ihmisiä. Herran huone kirkko on silloin, kun seurakunta on siellä koolla, Himanka sanoi kantanaan. Arkkitehti Jorma Teppo puhui peruskorjauksen pääsuunnittelusta vastanneen yrityksen puolesta. – Euron tuloa ollaan odotettu siitä, kun aloitin ulkomaan ajot 1994. Hannu Kallinen on paraikaa keikalla Italiassa. Paljon virtaa vettä Tonavasta ennen kuin itäisen blokin maat ovat euroajassa, kun Englantikaan ei ole vielä luopunut punnastaan eikä Ruotsi kruunustaan. – Kirkkomme seisoo uljaana ja uudistettuna Kauppisen harjussa. Useinkaan konsepti ei ole ennakkoon selvä. Sinivihreisiin ja vaaleisiin sävyihin puettu Herran huone, Kentala esitteli lopputuloksen. Kurssikertoimet ovat vuosien saatossa luutuneet korvien väliin niin hyvin, että vieras valuutta kääntyy Suomen markoiksi lähes huomaamatta. – Mustonen oli palaamassa hotellilleen konsertin jälkeen ja liukastui jäätyneellä kivetyksellä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12. Kirkkoherra Jouko Heikkinen puhui seurakunnalle uudistuneessa työympäristössä. Puoliperävaunullinen TLTransin auto oli Sveitsin teille liian raskas, joten ajoreitti koukkasi Itävallan kautta. Kun kuormaa puretaan vieraalla maalla, aina ei tiedetä seuraavaa lastauspaikkaa eikä -maatakaan, mihin kannattaa varautua käteisvarannon suunnittelussa. Ajoneuvoissa oli yhteensä neljä ihmistä. Etukäteissuunnitelma yltää ehkä vain reissun puoliväliin. Asessori Mikko Himanka selvitti juhlassa historiallista taustaa, jonka pohjalta maallikoillekin vähän selvisi, miksi kirkon rakenteiden yksityiskohdat voivat olla kuuman väittelyn kohde. Edellisen kerran 1960-luvun lopulla. Autoja kuljettaneet miehet selvisivät lievemmin kolhuin, vaikka ajokit romuttuivat korjauskelvottomiksi. sis. Konsertin johtaa ennakkosuunnitelmista poiketen kamariorkesterin taiteellinen johtaja, kapellimestari Juha Kangas. 10-12 kg 1 19 9 .90 .90 2 29 9 .80 .80 5,01 € Isot KANANMUNAT 15 kpl 1080 g (6,39/ 1,07 € ) 6 .90 1,16 € Vain kotitalouksille 1/talous Kari Viiperi (KP) Viitisen tuhatta suomalaista rahtaria repii leipänsä rekan ratissa Euroopan baanoilta. Kuvat: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP/STT) Kokkolassa lauantai-iltana esitetty Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin ja Sibelius-Akatemian puhaltajien konsertti uusitaan maanantai-iltana Helsingissä Sibelius-Akatemian konserttisalissa. Seuraava reissu Eurooppaan alkaa satamasta jouluaattona, ja sillä keikalla kolmetoista valuuttaa vaihtuu euroiksi. – Suurimmat uudistukset ovat piilossa rakenteiden sisällä ja liittyvät tekniikkaan, Teppo selvitti. Valuuttojen väheneminen kuskin lompsassa helpottaa ihmeesti elämää maailman turuilla ensi vuonna. Piispa Samuel Salmi toivoi siunaussanoissaan Halsuan peruskorjatun kirkon olevan paikka, joka jatkuvasti muistuttaa seurakuntalaisia Jumalan rakkaudesta ja taivaaseen johtavista tikapuista. Siinä äkkiä huomaa, ettei pari kymppitonnia ateriasta ole vielä pahakaan hinta. Alttaripöydälle esitettiin vaihtoehdoksi jumalanpalvelusuudistukseen liittyen sen ottamista irti seinästä. Kahisevalla rahalla kuski hoitaa lähinnä vain henkilökohtaisen elämisensä. Siihen loppuu alituinen vaihtokurssien vipuaminen kolmessatoista EU-maassa. Hän vietti kuitenkin yön sairaalassa, ja lääkärien mukaan käsi tarvitsee kolmisen viikkoa toipumiseen, Kangas kertoi. Vuonna 1826 valmistunutta Halsuan kirkkoa on peruskorjattu kerran sukupolvessa eli keskimäärin runsaan kolmenkymmenen vuoden välein. Tulevan jouluaaton mies viettää autolautalla, ja uudenvuoden euroineen hän ottaa vastaan jossain Euroopassa. Poliisin mukaan Jämsän keskustasta ajanut auto ei noudattanut pakollista pysähtymistä. Kuorikoskien rakentaman kirkon rakenteisiin ei peruskorjauksessa puututtu ja silmämääräisesti suurimmat muutokset ovatkin kirkon maalaus sisältä ja ulkoa sekä uudet kirkkotekstiilit. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan peruskorjattu kirkko otettiin sunnuntaina käyttöön juhlavin menoin kahden vuoden suunnittelun ja puolenvuoden rakennustöiden jälkeen. Nafta ja muut auton menot silta-, tunnelija moottoritiemaksuineen vingutetaan vaivattomasti öljy-yhtiöiden luottokorteilla kokkolalaiselta TLTransilta. Asessorin mielestä on hyvin luonnollista, että kirkko tehdään mahdollisimman sopusuhtaisiksi ja kauniiksi. Suurin osa työkeikkojen kulungeista hoituu jo nyt muovilla. Turma sattui noin kello 12.30 valtatie 9:llä Jämsän Hiidenmäessä eli kaupungin pohjoisessa liittymässä. Setelit Kallinen vaihtaa mahdollisuuksien mukaan kotimaassa lompakkoon, jonka haitaritaskuista löytyy oma osastonsa kunkin maan valuutalle. Teppo kiitti erityisesti rakennustoimikuntaa sen tekemästä työstä erilaisten näkemysten sovittamisessa visioksi, jonka pohjalta peruskorjauksen tavoitteet selkiytyivät. Halsuan kirkkovaltuuston puheenjohtaja Kimmo Kentala kiitti käyttöönottojuhlassa rakentajia ja kaikkia kirkon peruskorjauksen onnistumiseen myötävaikuttaneita henkilöitä. Naiset kuljetettiin hoitoon terveyskeskukseen. Terve euro, moikkaa rekkamies Hannu Kallinen polkee usvaa putkeen määränpäänä Italian Varese. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Toinen loukkaantuneista jäi puristukseen, ja vasta palokunta sai irrotetuksi hänet romuttuneesta autosta
Korpelan mukaan pahin mahdollinen virhe on jättää kynttilä kavereineen vartioimatta esimerkiksi parvekkeelle. Viime kerralla niihin kilisi ja kahisi suunnilleen 70 000 markkaa eli uudeksi rahaksi muunnettuna noin 11 700 euroa. Useimmat sujauttavat joulupataan kolikot taskun pohjalta tai parikymppisen. "Syvin hätä usein sydämessä" Pelastusarmeija julistaa sanaa sekä jakaa saippuaa ja soppaa, kuten liikkeen tunnuksessa mainitaan. 2 rasiaa Joulutervehdykset Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Joulupata porisee puutteeseen Kokkolassa noin kolme kotia sadasta saa apua pelastusarmeijalta Eeva-Liisa Ekoluoma on antanut roponsa Pelastusarmeijalle pikkutyöstä lähtien. Yksinkertainen sääntö unohtuu kuitenkin harmittavan usein, samaten käyttöohjeiden lukeminen. Iloisesti valaisevat liekit voivat kuitenkin romuttaa koko joulun, jos niitä ei käytetä oikeaoppisesti. V VO O IIT TA A K K IIN N K K K K U U TULE JA OSALLISTU vaikkapa joka päivä. – Vanha sananlasku pitää valitettavasti paikkaansa. Marjatta Mäkinen kertoo puhuttelevan esimerkin vuosien takaa. – On hyvä muistaa, että kynttilät ovat sähkölaitteita siinä missä muutkin, ja niiden käyttöohjeisiin on uskottava. Erityisesti kaivataan hyviä vaatteita sekä leluja ja säilyviä elintarvikkeita eli kuivamuonaa ja säilykkeitä. Kaupunki avusti tapahtumaa 40 000 markalla. – Ainakin Sotahuuto-lehtien myynti tuottaa Kokkolassa poikkeuksellisen hyvin. Kuva: Clas-Olav Slotte Oulun yliopiston teknillisessä tiedekunnassa on tuotantotalouden diplomi-insinöörin tutkinnon suorittanut Seppo Kopsala Oulusta (Toholampi). Viranomaisista liittyi mukaan tänä vuonna Liikenneturva. Lipukkeita kassoilta! -Arvonta aina seuraavan päivän aamuna... Siitä päättelisin, että myös joulupatakeräyksen anti on valtakunnallisesti vähintään hyvää keskitasoa, osaston johtaja, majuri Marjatta Mäkinen arvioi. Avustettavien määrä on pysytellyt pitkään tällaisenaan riippumatta siitä, mihin suuntaan kulloinkin markkinavoimat ovat keikuttaneet suuria suhdanteita. – Vaatteet lajitellaan kirpputorillamme Rantakatu 21:ssä, jonne ne on viisainta viedä aukioloaikoina. Täytyy ihmetellä, mitä sellaisten lahjoittajien päässä on liikkunut, Mäkinen hämmästelee. Tapahtuman ideoinnista vastasi yhdistys Joulupolku ry, johon kuuluu parikymmentä julkista ja yksityistä tahoa. Puoli kuuden aikaan sattuneen onnettomuuden syytä ei vielä sunnuntai-iltana tiedetty. Vanhasta Karunan kirkosta löytyi niin ikään tunnelmaa. Isojakin seteleitä silloin tällöin lahjoitetaan, jopa viisisatasia, mutta niiden märän voi laskea vuosittain yhden käden sormin. Joulun ja uuden vuoden aikana työt hoidetaan tavalliseen tapaan työvuorojen mukaisesti, eikä lisämiehitystä kerätä kokoon. – Jos käyttöohjeissa lukee, että kynttilä on vain ulkokäyttöön, sitä kannattaa uskoa. Ketuntanhualta valtatielle tullut henkilöauton kuljettaja ajoi Kokkolaan suunnanneen pakettiauton eteen, loukkaantui ja joutui Kokkolaan sairaalahoitoon. Maanantaina 17.12. 861 1808 TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 10 .00 10 .00 10 .00 Pouttu LENKKI 400 g 2 kpl (25,-/ 4,20 € ) Pouta Puolikarkeat VEHNÄJAUHOT 2 kg 3 pss (1,67/ 0,28 € ) Munakunta KANANMUNAT 10 kpl 580 g (8,62/ 1,42 € ) 1,68 € 1,68 € 6 .90 Espanjalainen KLEMENTIINI/ kg 1,16 € 5 .90 Ranskan Red Delicious OMENAT/ kg 0,99 € 1,68 € 9 .90 22 .90 12 .90 10 .00 Saarioinen SALAATIT punajuuri, peruna ja italia 500 g (19,80/ 3,33 € ) NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg Herkkusuu LUUMUTORTTUTÄYTE 300 g 3 prk (11,11/ 1,87 € ) Portti ROSOLLI ja SILLISALAATTI 330 g (39,09/ 2,17 € ) 1,67 € 1,68 € 4 .90 89 .00 Atria MAKSALAATIKKO 400 g (12,25/ 2,06 € ) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 5-pack (59,33/ 9,98 € ) 0,82 € 14,97 € 2,17 € 3,85 € MAANANTAI TORSTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Arvomme kuluvalla viikolla (ma-la) jokaisena kauppapäivänä kotimaisen harmaasuolatun joulukinkun. Ryysylahjoista paha mieli Pelastusarmeija toivottaa tervetulleeksi paitsi rahalahjat, myös valmiit paketit. Kuudetta kertaa järjestetty joulupolku johdatti lapset sadun maailmaan sekä perinteiseen joulunodotuksen tunnelmaan. Jumalan sanaa ei vastoin tahtoa tuputeta eli käännytyksen pelossa kenenkään ei tarvitse ujostella lahjapaketin tai ostokortin hakemista. – Näin joulun merkeissä kehottaisin ihmisiä huolellisuuteen. Korpela muistuttaa, että aluehälytyskeskukset eivät varaudu joulunpyhiin sen enempää kuin muihinkaan juhlakausiin. Pelastusarmeijan joulupadat porisevat Kokkolassa tänäkin vuonna perinteisillä paikoilla eli kahden suurimman marketin luona ja Rosson kulmassa Tehtaankadun varressa. Jos hyvin käy, rahalahjoitukset nousevat ennen joulua uuteen ennätykseen. HELSINKI (STT) Tuhannet kaupunkilaisperheet lapsineen hakivat joulutunnelmaa Seurasaaren joulupolulta sunnuntaina iltapäivällä. Tositarinan opetuksena hän pitää sitä, miten lapset halusivat olennaista ruisleivän he tiesivät ravitsevaksi. Pelastusarmeija ei ole lumppula, johon kootaan likaisia ja risaisia ryysyjä. Osallistujille kaikki oli ilmaista. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Ennätyksellisten veronpalautusten odotetaan kirittävän joulukaupan näinä viikkoina huippuvauhtiin. Kaupungin asukaslukuun verrattuna lahjoitettava summa tekee pari markkaa kokkolalaista kohti, jos tosin huomattava osa rahasta tulee ympäröivästä maakunnasta. Kynttilät voivat aiheuttaa pahoja vahinkoja, jos niitä polttaa muovisten parvekekalusteiden päällä. Lauri Koskinen HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Se syvin hätä on usein sydämessä. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Kaikki alkoivat ilosta leikkiä piirileikkiä ympärilläni ja tunsin itseni siinä mylläkässä joulupukiksi, hän kertoo. Joulujuhlijaa uhkaavat myös toppatakkien tekokuidut, kun haudalle tarkoitettua kynttilää sytytetään pitkänokkaisella sytyttimellä. Kun rahaa syydetään surutta monenlaiseen turhuuteenkin, luulisi almuja riittävän myös puutetta ja jopa nälkää kärsivien lähimmäisten auttamiseen. – Jos paketti sisältää ruokaa, se olisi syytä kirjoittaa päälle, Mäkinen neuvoo. Mäkinen antoi molempia sekä rukiista että vehnästä. Osaston johtaja lupaa, että sielunhoitoa saa, ken haluaa. Liikennepoliisin arvion mukaan illansuussa päättyvässä tapahtumassa vieraili väkeä siinä määrin, että arvio yli 20 000:sta kävijästä on oikeaa luokkaa. Kuva: Clas-Olav Slotte KAUSTINEN (KP) Kuljettaja loukkaantui henkilöauton ja pakettiauton kolarissa valtatie 13 ja Ketuntanhuan risteyksessä Kaustisella sunnuntai-iltana. Hanne Yli-Parkas (KP) Jouluna tunnelmaa nostetaan monenlaisilla ja -laatuisilla kyntteliköillä, sekä sähköisillä että perinteisemmillä. Myös Korpela pitää sähkökynttilöitä turvallisena vaihtoehtona, kunhan käyttöohjeet luetaan huolella ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kahdeksanpäiväisen keräyksen alku näytti Kokkolassa lauantain jälkeen lupaavalta. Sopivia alkusammutusvälineitä löytyy varmasti jokaisen lompakolle, viidenkympin hälyttimestä aina viidensadan markan kemialliseen jauhesammuttimeen, Korpela lupaa. Suurin osa liittyy ihmisten käyttäytymiseen, kun kynttilöitä ja ulkotulia tuodaan taas paljon esille. – Lähtiessäni toivotin heidät tervetulleeksi vielä illalla noutamaan leipomon lahjoittamia tuotteita. Polun varrella jakoivat tontut lapsille pipareita ja makeisia. Paloesimies Jorma Korpela muistuttaa, että kynttilöitä pitäisi polttaa vain asutetuissa huoneissa. – Suurin osa lahjoitettavista vaateista on suorastaan ihania, mutta sekaan sopii myös sellaista roskatavaraa, että sitä katsoessa tulee itku. – Ikänsä tässä työssä olleen näkökulmasta ehdottaisin hankkimaan esimerkiksi palohälyttimen tai sammutuspeitteen joululahjaksi sellaiselle, jolla tuntuu olevan jo kaikkea. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Samaten ulkotulet on poltettava palamattomilla alustoilla. Joulupolku järjestettiin nyt kuudetta kertaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Sekalaiset t. Monen hautakiveen voisi kaivertaa viimeisiksi sanoiksi ”kyllähän tämä laite näinkin toimii”. Tänä vuonna ostokorteista ja paketeista saa omansa pari, kolme ruokakuntaa sadasta. Tulien kanssa on syytä olla aina erittäin varovainen, Korpela toteaa. Vaikka vakuutukset olisivat kunnossa, meillä kaikilla on tavaroita, joista ei haluta luopua eikä niitä voi rahalla korvata, Korpela huomauttaa. Liekissä palavat kaasut kuumenevat tehokkaasti monen tuikun voimin. Kokkolan palolaitoksen paloesimies Jorma Korpela muistuttaa jälleen kerran, kuinka tuli on hyvä renki, mutta erittäin huono isäntä. Erityisesti häntä ihmetyttää vaatelahjoitusten huikea kirjo. Kuljettaja loukkaantui kolarissa Kaustisella. Kuuluisat viimeiset sanat Moni joulun juhlija on vaihtanut elävät kynttilät sähköisiin, sillä sähköisiä ei tarvitse vaihtaa lyhtyyn parin tunnin välein. Kun osa lapsista sitten tulikin, tarjosin muun muassa viinerleipiä. Samaten liian monen tuikun kokoamineen samalle lautaselle enteilee vaaraa. Seurasaaren joulupolulla yli 20 000 lastenmielistä Joulun tulet tuttuja palolaitokselle Kynttilöitä kannattaa polttaa maltilla Lähelle verhoja asetetut kynttilät kutsuvat tulikukon kylään alta aikayksikön. Varovasti eläminen palkitsee. Seurasaaren joulupolku sisälsi yli 30 tapahtumaa: erilaisia näytelmiä, perinteisiä joululauluja, sadunkerrontaa ja vanhan ajan leikkejä. Yksin asuvalle 150 markkaa Yksin asuvalle annetaan perushankintoihin 150 markan eli vähän yli 25 euron ostokortti, perheelliset saavat jonkin verran sitä suurempia tarpeen mukaan. Silloin he oikein kauhistelivat, ettei tuollaisia, kun sen pitäisi olla rukiista. – Ihminen kaipaa yleensä kokonaisvaltaista auttamista. Palohälytyksien määrään ei tule joulun aikana varsinaisesti mitään piikkiä, mutta joululle tyypillisiä tulipaloja on sitäkin enemmän. – Vein paketteja perheeseen, jossa oli neljätoista lasta
Patriarkaatin kirjettä lukemassa ollut emeritus arkkipiispa Johannes keskeytti toimituksen ja kävi tervehtimässä presidenttiä. Tunnen Kuopion, maaseudun ja Karjalan hiippakunnan, jossa olen työskennellyt apulaispiispana ja pappina, Leo sanoo. Puoliso o.s. – Pidän savolaisista maisemista ja ihmisistä. Tekstiviestit dna-liittymiin 49 p/kpl, muihin matkapuhelinverkkoihin 70 p/kpl. Johannes kehotti palvelemaan kirkkoa Virkaanasettamisessa emeritus arkkipiispa Johannesta avusti kahdeksan piispaa, kahdeksan pappia ja viisi diakonia sekä Joensuun ortodoksinen seminaarikuoro. Hän ehti toimia viisi vuotta Helsingin hiippakunnan piispana. Arkkipiispan virkaanasettaminen oli jo menossa presidentin saapuessa paikalle. dna Perusliittymä norm.hinnat: Avausmaksu 49 mk, kk-maksu 19 mk/kk. Muita ortodoksisia kirkkoja Valamossa edustivat Tallinnan ja koko Viron metropoliitta Stefanos sekä Johannesburgin ja Pretorian metropoliitta Serafim, joka edusti samalla Aleksandrian patriarkaattia. Tämän jälkeen ohjelma jatkui normaalisti. Ne on otettava huomioon, kun edustamme kirkon perinteistä syvintä olemusta ja siihen kuuluvaa palveluvirkaa, Leo sanoo. klo 24.00. Tarjous on voimassa 7.-24.12.2001 ja koskee uusia kuluttaja-asiakkaita (max 10 dna Perusliittymää/asiakas). – Haasteemme on tehdä työtä niin, että ortodoksi voi elää täysipainoista elämää kirkkonsa jäsenenä niin Pielavedellä kuin vaikkapa Helsingissäkin, arkkipiispa pohtii. Arkkipiispa Leo Maallikkonimeltään Leo Makkonen. Arkkipiispan tehtävän jättänyt Johannes kehotti seuraajaansa olemaan kirkon, kirkkokansan ja isänmaan palvelija. 6. Pääsit sinne missä on rauha, missä on tuskakin tuntematon. Klo 11, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Papiksi hänet vihittiin 1973 ja piispaksi 1979, jolloin hän aloitti Suomen ortodoksisen kirkon apulaispiispana. Kirkkokunnan apulaispiispaksi maaliskuussa 1979. Muuttoliike Pohjoisja Itä-Suomesta maamme eteläisiin kasvukeskuksiin ja väestörakenteen muutos koskettavat hänen mukaansa kuntien lisäksi seurakuntiakin. Arkkipiispa Leo virkaansa Valamossa Presidentti Halonen myöhästyi lentokonevian vuoksi Arkkipiispa Leo asetettiin virkaansa juhlallisessa seremoniassa Uuden Valamon luostarissa. Luostarin kulttuurikeskuksessa pääkirkon tapahtumia seurattiin televisiokuvan välityksellä. – Siinä sinulle on rikas ohjelma ilman ihmeellisiä julistuksia. Muutama vuosi sitten ortodoksit keskustelivat, pitäisikö kirkkokunnan keskuspaikka siirtää Kuopiosta Helsinkiin. – Tilanne ei ollut mitenkään vaarallinen. Presidentin myöhästymien johtui seuruetta kuljettaneen lentokoneen teknisestä viasta, joka viivästytti lähtöä jo Helsingissä. Riekkinen sanoo, että kirkon työntekijöillä tulee olla samanlaiset oikeudet kuin muillakin Suomen kansalaisilla. Valamon luostarin pääkirkossa virkaanasettamista seurasi kaikkiaan noin 350 henkilöä. dna Perusliittymän avaus mk (etusi 49 mk), kk-maksut 31.12.02 asti mk (etusi 232,90 mk 243,32 mk). Kaikkiaan tilaisuutta seurasi Valamossa yli 500 henkilöä. Pääkaupungin hälinästä arkkipiispa sanoo palaavansa hyvällä mielellä ja luottavaisena Savon rauhaan. Laskutelineen varoitusvalo syttyi ilman syytä ja näytti että teline olisi auki. Keimo Lehtiniemi VALAMO, HEINÄVESI (STT) Suomen ortodoksisen kirkon uusi arkkipiispa Leo asetettiin virkaansa juhlallisessa seremoniassa sunnuntaina Uuden Valamon luostarissa Heinävedellä. Arkkipiispa 1. – Sinuun kohdistuu tulevaisuudessa paljon toiveita. Pielavesi säilyy kuitenkin aina Leon mielessä ja on tärkeä paikka hänelle. kirkolliskokous lokakuun lopulla. Oulun hiippakunnan piispaksi Leo valittiin 1980 ja vuonna 1996 hän siirtyi Helsingin hiippakunnan piispaksi. Kirkon ei tulisi puuttua siihen. Leo on Suomen ortodoksisen kirkon viides arkkipiispa. JOULUNPYHIEN PUHELUT JA TEKSTIVIESTIT ILMAISEKSI. klo 24.00 26.12. – Ortodoksisena kirkkona voimme olla jossakin määrin vastavirran kiiskenä. Teologian maisterin tutkinto Joensuun yliopistossa 1995. Vika oli koneen laskutelineessä ja se hidasti laskeutumista Joensuun kentälle. – Nautin savusaunan hellästä kuumuudesta ja pimeydestä syksyisenä iltana, kun sataa vettä, tuulee ja puiden lehdet rapisevat kattoon. – Suuntaviivoja antavia ohjelmajulistuksia en ole tehnyt, enkä tee. HYVÄÄ JOULUA, MUISTA KOHTUUS. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla Anne Haasiomäki, Hilkka Anttila, Kai Tikkakoski, Kari Klemola ja Vesa Parpala puhuivat, Katariina Poranen ja Ilona Haasiomäki soittivat pianolla, Eino ja Ilona Haasiomäki lauloivat sekä Jaana Niininen lauloi Minna Pakkalan säestyksellä. Syntynyt 4. Yksi syy on arkkipiispan mukaan se, ettei ortodoksinen kirkko halua tukea muuttovirtaa pääkaupunkiseudulle. Karjalan ja koko Suomen arkkipiispaksi hänet valitsi Suomen ortodoksisen kirkkokunnan 18. Tampereen hiippakunnan piispa Juha Pihkala toivoo kirkon työntekijöiden ”omaehtoisesti suostuvat rajoituksiin, jotka ovat yhteiskunnan lain sallimaa ankarampia”. Hirvinen s. Laite toimi kuitenkin normaalisti. Asiasta kertoo VäliSuomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalainen. Konsertit Rakkaamme saatetaan haudan lepoon Toholammin kirkossa 22.12. Ensimmäinen vierailu kotikuntaan Leo aloitti virallisesti arkkipiispana kuluvan kuun alussa. Paitsi puhut, myös tekstaat joulunpyhät ilmaiseksi. 22.07.1928 04.12.2001 Toholammilla Nukkui pois Toholammin vuodeosastolla. Puheensa lopuksi Johannes ojensi Leolle piispan sauvan ja asetti lopullisesti uuden arkkipiispan tehtäväänsä. dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. joulukuuta Vetelin kirkossa. Olen valmis antamaan itseni ahkeraksi työntekijäksi ja uskolliseksi palvelijaksi kirkolleni, arkkipiispa Leo sanoi. Homoliitot koettelevat kirkon yhtenäisyyttä Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net. Rukoushetken jälkeen Johannes luki lokakuun lopulla allekirjoitetun ekumeenisen patriarkaatin päätöksen kanonisesta vaalista Leon asettamiseksi arkkipiispan tehtävään. Ortodokseja kaukaisissakaan maissa emme siunaavissa esirukouksissamme unohda. Juhlallisuudet alkoivat piispojen ja papiston kulkueena kirkkoon. Se on täydellinen paikka, Leo kuvailee. Arkkipiispan virassa Leo aloitti virallisesti joulukuun alussa. Pappiskandidaatin tutkinto Kuopion ortodoksisessa pappisseminaarissa 1972. Lisäksi paikalla olivat ainakin Puolan, Kreikan ja Venäjän ortodoksisten kirkkojen edustajat. Se elää meissä ja lapsissamme ja antaa rikkautta tuleville. Äitiä, mummoa Kiittäen ja kaivaten Lapset perheineen Koulutyttö Annika Haapala siunattiin sunnuntaina 16. Jotkut niistä ovat epärealistisia ja kokonaan suomalaisen arkkipiispan mahdollisuuksien ulkopuolella, Johannes sanoi. Vika tuli esiin ilmassa, mutta se oli tiedossa jo Helsingistä lähtiessä, presidentti kuvaili lentoa. Tarjous: dna-liittymien väliset kotimaan puhelut ja tekstiviestit mk. Erityisesti savusaunan löylyt maistuvat makoisilta. Arkiaskareet hoidit vaatien vähän ei elämäsi merkitys pääty tähän. Siellä hän lepää ja rentoutuu, kun töiltään ehtii. Kuopion hiippakunnan piispa Wille Riekkisen mukaan jokaisen ihmisen sukupuolinen suuntautuminen kuuluu kunkin yksityiselämän piiriin. – Pielaveden vierailut ovat olleet viime vuosina valitettavan harvinaisia. Kehotuspuheessaan Johannes muistutti, että traditio on tärkeä arkkipiispan työssä. Emme ole ainakaan ensimmäisten joukossa muuttamassa maaseutukaupungista etelän keskukseen, vakuuttaa Leo. LAHJA SINULLE. Virkaanasettajaisiin osallistui yli 120 kutsuvierasta. Presidentti oli Valamoon tullessaan 25 minuuttia aikataulusta myöhässä. Jorma Ylönen KUOPIO (STT) Ortodoksisen kirkkokunnan uusi arkkipiispa Leo ei pidä linjapuheita työnsä alkutaipaleella, eikä lupaa heti näkyviä merkittäviä muutoksia kirkon toimintaan. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12. Piispoilla on varsin erilaisia näkemyksiä homoliitoista. Ensimmäinen vierailu uudessa työssä suuntautui Pielavedelle. Kirkon sisällä on tekeillä aloite, joka toteutuessaan estäisi samaa sukupuolta olevien rekisteröidyt parisuhteet kirkon työntekijöiltä. joulukuuta 2001 alkaen. Arkkipiispa Leon asetti virkaansa Konstantinopolin ekumeenisen patriarkan Bartolomeuksen pyynnöstä hänen edustajanaan Nikean metropoliitta Johannes, joka jäi lokakuun alussa eläkkeelle ortodoksisen kirkon arkkipiispan tehtävästä. Kirkko oli täynnä kaksi tuntia kestäneen toimituksen ja liturgian ajan. AVAUS JA KK-MAKSUT 2002 ILMAISEKSI. Presidentti myöhästyi Tasavallan presidentti Tarja Halonen seurueineen saapui Valamon pääkirkkoon 15 minuuttia myöhässä. Leon mielestä siirtoasia ei ole tällä hetkellä ajankohtainen. Hän viihtyi syntymäkunnassaan kaksi päivää, tapasi tuttavia ja kunnan vaikuttajia ja yöpyi syntymäkodissaan Taipaleen kylässä. Kuopioon Leo muuttaa vuodenvaihteessa Helsingistä. Joka ystävällisen kutsuna kaikille ilmoitetaan. Oulun hiippakunnan piispa 1980–96. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala. Kuva: Lehtikuva/Olli Herranen Ei ohjelmajulistuksia Leolta HELSINKI (STT) Ensi keväänä voimaan tuleva uusi parisuhdelaki voi koetella kirkkoa jopa pahemmin kuin vuosia kestänyt kiista naispappeudesta. Porvoon hiippakunnan piispa Erik Vikströmin mielestä aloite ”kuulostaa kummalta”. k. Tarjous ei koske vaihtoja yhdestä dna-liittymätyypistä toiseen eikä tarjousaikana irtisanottuja eikä suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä. Teknistä vikaa presidentti luonnehti STT:lle hymyillen. Tasavallan presidentti Tarja Halosen lisäksi kotimaisista kutsuvieraista virkaanasettajaisiin osallistuivat puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala, maaherra Pirjo Ala-Kapee, kulttuuriministeri Suvi Linden, evankelisluterilaisen kirkon arkkipiispa Jukka Paarma sekä katolisen kirkon piispa Josef Wrobel. Muuttoliike haaste myös kirkolle Leo on seurannut huolestuneena Suomen yhteiskunnallista kehitystä. Koululaiset ja Jaana Niininen lauloivat kanttori Minna Pakkalan säestyksellä. Leo kiitti kiitosja paimenpuheessaan saamistaan evästyksistä ja lupasi erityisesti jatkaa ortodoksisen kirkon kansainvälistymistä. Kirjeessä lueteltiin arkkipiispa Leon ansioita. Leo viides arkkipiispa Arkkipiispa Leo on syntynyt 1948 Pielavedellä. Muuttoliikettä ja väestörakenteen muutosta Leo luonnehtii merkittäviksi haasteiksi ortodoksiselle kirkolle. 1948 Pielavedellä. Voimassa 23.12. Hän muistuttaa, että jokainen panee työhönsä oman persoonansa ja säteilee sitä kautta ympäristöönsä uutta. Puhelut dna-liittymiin ja kotimaan lankaverkkoon 79 p/min, muihin matkapuhelinverkkoihin ma-pe 07-17 129 p/min, ma-pe 17-07 ja pe 17-ma 07 99 p/min. – Kirkkomme ja maamme lähialueet ja niiden ihmiset ovat meille rakkaita. Helsingin hiippakunnan piispa 1996–2001. Maallikkonimeltään hän on Leo Makkonen. Pyri tekemään se, mikä kulloinkin on tarpeen ja mikä on tehtävissä Jumalan kunniaksi ja kirkkokansan ja isänmaan parhaaksi, Johannes opasti. Jäi kauniita muistoja äidistä meille ja tärkeitä ohjeita elämän teille. Rakas Puoliso ja Äitimme Martta Helena SAARI Rakkaudella kaivaten Sulo Esko ja Pirjo Jyrki Johanna ja Jarmo Eero ja Lis-Maria Tomi Siskot ja veljet perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Vaieten kannoit tuskien taakan nukuit kun uupumus voimasi vei. Meidän pitää tarkastella hengellistä ja henkistä ympäristöä sekä maailman muutosta. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Mäntykankaan musiikkiluokkien JOULUKONSERTTI ke 19.12.2001 klo 17.30 ja 19.00 Konservatorion salissa Ohjelma 20/10 mk KONSERVATORIOLLA J O K A I N E N O N O M A N L A I N E N Katso lähin myyjäsi osoitteesta www.dnafinland.fi tai osta suoraan netistä. Arkkipiispa Leo saapui kirkkoon viimeisenä ja hänet puettiin kirkon ovella arkkipiispan valkoiseen päähineeseen, klobukiin. Ekumeenista patriarkaattia edusti tilaisuudessa myös Filadelfian metropoliitta Meliton, joka on patriarkaatin synodin pääsihteeri. Koska olen tottunut antautumaan urani aikana työlle, en osannut irrottaa aikaani Pielaveden käynneille, Leo pahoittelee
Nalle Puh -kääntövarsisukat Kampapuuvilla/polyamidia. Maanantaina 17.12. – Suomen Pankkihan on täynnä teknokraatteja. Lipponen korosti, että Suomelle on edelleenkin tärkeää jatkaa ”rauhanturvamaan uralla”, josta on ollut meille monenlaista hyötyä. Nyt minkäänlaista kädenvääntöä ei ole. Plussaa ostoksistasi. Kun se ratkaistiin, ei sillä näyttänyt olevan paljonkaan merkitystä kuin näitä virastoja ryhdyttiin sijoittamaan, Lipponen pohti. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Heikki Saukkomaa Suomen Pankki ei saa olla kuuro poliittisille ajatuksille. Näitä periaatteita Lipponen kaupitteli myös suurille EUmaille, joilta ne tahtovat omia etuja ajaessa ikäänkuin unohtumaan. Hemilä kummeksuu keskustan etäisyyttä HELSINKI (STT) Valtioneuvos Harri Holkeri kuvailee Suomen Pankin nimityskysymyksestä viime viikkoina käytyä keskustelua murheelliseksi. 39,SÄÄSTÄ 51% Nalle Puh -sisätossut 13,29 € Koiratossut 11,60 € Pandatai Kurre-tossut 8,24 € 49,79,69,Puuha Pete -koristetyyny 50x50 cm 16,65 € Puuha Pete -päiväpeite 140x230 cm 39,86 € 99,237,99,237,Edullisin tuote veloituksetta. Surffaa netissä: Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. – Emmehän me tästä peräänny, kun Helsinki on saanut tukea siksi että on niin hyvä ehdokas, Lipponen sanoi Radio Suomen Pääministerin haastattelutunnilla sunnuntaina. Parlamentaarinen suhde kärsii tästä. Tuskin oli tämä BSE-tapauskaan vielä vahvistunut, kun tuottajajärjestön puheenjohtaja meni pyytämään lisää tukea. Eihän siitä tule mitään, että pääministeri Berlusconi lyö pöytään parmankinkulla ja minä suomalaisella joulukinkulla, kyllä tähän täytyy löytyä jokin sivistynyt tapa, pääministeri murjaisi. Sunnuntaista Pääministerin haastattelutuntia hallitsivat ajankohtaiset EU-asiat. 99,SÄÄSTÄ 20,Nalle Puh -kääntövarsisukat Kampapuuvilla/polyamidia. Myös puolueen maaseutuvaliokunta oli viime talven aikana minuun ensimmäisen kerran yhteydessä. – On päivänselvää, että keskuspankin pitää olla politiikasta riippumaton. Osta 3 Puuha Pete -tyyny 50x60 cm 13,44 € 79 90 79 90 Puuha Pete -peite 150x200 cm 50,29 € 299,299,Vain Anttilasta! Vain Anttilasta! Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Mutta viittauskin sinne päin, että pankin tulisi olla kuuro poliittisille ajatuksille, on kauhistuttava ja vahingollinen, Holkeri sanoo. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministerin tehtävät reilun kuukauden kuluttua jättävä Kalevi Hemilä (sit.) ihmettelee keskustan vaisua yhteydenpitoa ministeriön suuntaan. Olihan Laekenissakin esillä konventin puheenjohtajakysymys. Hemilä pitää Etelä-Saimaan haastattelussa kiinni kannastaan, että hänen seuraajakseen olisi ollut syytä valita poliittinen ministeri. Asioita on hoidettu hyvässä yhteisymmärryksessä ja ymmärtääkseni MTK:lla on hyvät keskusteluyhteydet ministeriön suuntaan. Hänen mukaansa suurilta mailta käy helpommin se, että torvet soiden ajetaan omaa asiaa. Maksa 2! Mitä Missä Milloin 2002 11,60 € 69,Tolkien Taru sormusten herrasta 16,65 € 99,norm. Lipposen mukaan pienet maat saavat EU:ssa parhaiten omat asiansa hoidetuiksi asiallisella esiintymisellä ja linjakkaalla politiikalla, jolla tuetaan unionin yhteisen politikan vahvistamista. 99,SÄÄSTÄ 20,Maybellinetuotetta. Siksi otin kantaa poliittisen seuraajan puolesta, Hemilä toteaa sanomalehti Etelä-Saimaan haastattelussa sunnuntaina. Rauhanturvaajia Afganistaniin EU sopi Laekenin huippukokouksessa myös osallistumisesta Afganistanin tilanteen vakauttamiseen. 9-21, la 9-18, su 12-21. Holkeri sanoo Turun Sanomien ja Aamulehden haastattelussa sunnuntaina, että keskusteluissa häntä on ärsyttänyt muun muassa näkemys, jonka mukaan politiikkaan kerran ryhtyneet ihmiset eivät ole enää mistään kotoisin. Koin sen vähän omituisena, Hemilä huomauttaa sunnuntaina sanomalehti Etelä-Saimaan haastattelussa. Pääministeri Lipposen mukaan Suomi on valmis osallistumaan rauhanturvaoperaatioon Afganistanissa jopa pataljoonan suuruisella joukolla. – Jäätteenmäki oli aktiivinen ja otti heti yhteyttä. – Me tuemme YK-järjestelmää, voimme olla todella ratkaisemassa kriisejä tai vakauttamassa tilanteita joista voisi seurata vakavia kriisejä. – Ei näitä asioita voi oikein keskenään paketoida. Nämä kriisit voisivat pääministerin mukaan heilauttaa maailmantaloutta ja johtaa siihen että nillä olisi vaikutusta meidänkin elämäämme. – Olisi kovin toivottavaa, että nimenomaan suuret maat unionissa valvoisivat perusperiaatteiden noudattamista ja tuntisivat siitä ainakin yhtä suurta vastuuta kuin pienet maat. Me olemme olleet liikkellä asiaperustein. Holkerin mukaan Esko Aho ja Ilkka Kanerva olisivat tuoneet johtokuntaan tällaista näkemystä. Holkeri sanoo myös, että hän ei ole tyytyväinen pankin julkiseen näkyvyyteen. Kyllä opetus on se, että näin pitää olla jatkossakin, hän totesi. Hänen mielestään pankki, nimenomaan johtokunta, on ollut kovin vaisu. 39,SÄÄSTÄ 51% Kaikki jouluiset valmisverhot, kankaat ja keittiötekstiilit Anttilan norm.hinnasta -30% -30% Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Suomi aikoo edelleen pitää kiinni hankkeestaan saada elintarvikevirasto Suomeen. He eivät halunneet olla missään yhteydessä tänne päin. – Toivoisin, että asiaa voitaisiin vielä hyvässä yhteisymmärryksessä tarkastella niin, että Italiakin voisi sopeutua siihen, että Suomeen tämä virasto tulee. Holkeri varoittaa Suomen Pankkia vieroksumasta politiikkaa. – Minusta meidän tapamme on onnistunut, kun me saimme niin vahvan tuen tässä asiassa. – Kenties siellä on jäänyt sellainen tukilevy päälle. Koot: 22-34. Kun Aho on taas palannut puolueen johtoon, on ollut vähän hiljaisempaa. 3,20 € 19,norm. Suomen hanke saada elintarvikevirasto kaatui lauantaina Laekenin huippukokouksessa Italian pääministeriin Silvio Berlusconiin, joka ei virastoa suostunut Suomelle antamaan. Kun Frankfurtissa tehdään ehkä kerran kuussa päätöksiä, niin silloin tietoa annetaan asiantuntevasti. Tukea pyydetään joka käänteessä lisää. Taru elintarvikeviraston herrasta kuitenkin jatkuu, sillä virastovyyhti siirtyi nyt tulevan puheenjohtajamaan Espanjan selviteltäväksi. – Nämä ovat kuitenkin asioita, jotka vaativat hallitukselta vielä selvittämistä ja itse osallistumiseen tarvitaan viime kädessä eduskunnan tuki, Lipponen huomautti. Muun muassa Suomen Pankin nimityksiä Lipponen ei ollut halukas enää enemmälti puimaan. Koot: 22-34. Erkki Tuomiojan (sd.) jälleen polemiikkia aiheuttaneista Israel-kommenteista pääministeri totesi, että ”ulkoministeri on varmasti samalla hallituksen ja unionin linjalla”. – Vuosina 1995-1997 se oli sellaista rettelöintiä puolin ja toisin. Se oli vähintäänkin ennenaikaista, Hemilä arvostelee. Kahvi + pasteija 10,Nalle Puh -sisätossut 13,29 € 79,norm. – Kun MTK tukeutuu voimakkaasti keskustaan, heillä oli etenkin Lipposen ensimmäisen hallituksen aikaan vaikea löytää keskusteluyhteyksiä hallituspuolueiden kanssa. 3,20 € 19,norm. En ole aivan varma, pitääkö sen vieroksua generalisteja, joita poliitikot parhaimmillaan ovat, sanoo entinen Pankin pitkäaikainen johtokunnan jäsen Holkeri. Muutos ministeriön ja pääoppositiopuolueen välisessä keskustelussa tapahtui Hemilän mukaan nopeasti, kun puoluetta johti Esko Ahon sijaisena Anneli Jäätteenmäki. – Se on vähän omituista, että samassa ministeriössä on ollut näin pitkään sitoutumaton ministeri. Hemilä ihmettelee kuitenkin MTK:n tukilogiikkaa. – Sitäkään ei pidä unohtaa, että rauhanturvaajat ovat sitten paljon valmiimpia puolustamaan tätä maata, jos niin tarvitaan, pääministeri muistutti. Holkeri murehtii poliitikkojen osaa Valtioneuvos Harri Holkeri kuvailee Suomen Pankin nimityskysymyksestä viime viikkoina käytyä keskustelua murheelliseksi. Elintarvikevirasto pysyy tavoitteena Pääministeri Lipponen haastattelutunnilla: Pääministeri Paavo Lipponen ja ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi saapuivat tuimin ilmein huippukokouksen jälkeiseen tiedotustilaisuuteen. Tukilevy jäi päälle Hemilän mukaan maaja metsätalousministeriön ja MTK:n suhteet ovat kuitenkin nykyisin luontevat. Asian jatkotoimet kuuluvat hänen mielestään nyt eduskunnan harkittaviksi. 01053 48300, avoinna ark. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa A i n a e n s i n A n t t i l a a n . – Varsinkin Lipposen ensimmäisen hallituksen aikana keskustan ja minun välilläni ei ollut mitään yhteyksiä. Tarjoukset voimassa vain tänään. Hemilää maatalousministerinä seuraa sitoutumaton pankinjohtaja Raimo Tammilehto. Tämäkin kuvaa sitä, että keskustapuolue on ollut aika lailla hukassa, Hemilä toteaa. Asiallisuus tuo menestystä Lipposen mielestä Suomi on ajanut elintarvikevirastohankettaan juuri niin kuin pitääkin, asiapohjalta. Lipponen ei kuitenkaan niellyt ajatusta, että Italia yrittäisi elintarvikevirastoasialla kostaa Suomelle kenraali Gustav Hägglundin nousua EU:n sotilaskomitean johtoon ohi italialaiskenraalin. – Mutta yhteiskunnallisen ja talouspoliittisen unilukkarina Suomen Pankki ei ole toiminut samalla tavalla kuin aikaisemmin, Holkeri kritisoi. Hemilän mukaan keskustan oppositioasema heijastui etenkin Lipposen ensimmäisen hallituksen aikana myös MTK:hon. Lipposen mukaan ryhdikästä olisi, jos sovittuja periaatteita myös noudatettaisiin, eikä lähdettäisi peräytymään tilanteissa, joissa saattaa omakin etu olla kysymyksessä
Yhdysvallat on pitkään vaatinut Arafatia lopettamaan ääriainesten väkivallan. Liittokansleri Gerhard Schröderin mukaan Saksa päättää kuitenkin asiasta vasta, kun YK:n turvallisuusneuvosto on tehnyt päätöksensä. Pakistanin osallisuudesta kertoi Delhin poliisipäällikkö Ajai Raj Sharma sunnuntaina. Israelia Arafat kehotti lopettamaan ”raakalaismaisen sodan”. Afgaanikomentaja Hazrat Ali kertoi Tora Borassa uutistoimisto AP:lle, että bin Laden ei ollut siinä viimeisessä luolassa, jossa hänen oletettiin olevan. Tora Borassa torat loppumassa Afgaanisotilaat ottivat kiivaasti yhteen al-Qaedan joukkojen kanssa Tora Boran vuorilla. Afganistanilainen uutistoimisto AIP kertoi illansuussa, että Yhdysvaltain ilmaiskut ovat loppuneet, samoin maataistelut. Amerikkalaisjoukot jatkoivat perjantaina aloittamaansa miinanraivausta ja räjähteiden purkua. Onneksi tällä hetkellä savuavat myös Tora Boran luolat ja tunnelit, Rumsfeld sanoi sotilaille uutistoimisto AP:n mukaan. Rumsfeld vakuutti Afganistanin tulevalle johdolle, ettei Yhdysvallat havittele Afganistanin aluetta. Amerikkalaiset ovat löytäneet kiinnostavaa materiaalia Tarnak Farms -nimisestä, entisestä al-Qaedan tukikohdasta Etelä-Afganistanissa. Arafatia on painostettu kansainvälisesti panemaan kuriin ääriainekset, jotka ovat tehneet itsemurhaiskuja Israelia vastaan. Palestiinalaiset ovat yhä sitoutuneita amerikkalaisten välityksellä neuvoteltuun tulitaukoon, vaikka Israel on käytännöllisesti katsoen julistanut sodan palestiinalaisille, jatkoi Arafat. Pommit olivat hänen mukaansa osuneet mm. Israel ja Bush: Sanat teoiksi Israelin pääministerin Ariel Sharonin edustaja arvioi Arafatin puhetta sanomalla, että nyt jää nähtäväksi, toteuttaako Arafat sanansa tekoina. Yhdysvaltain presidentti George Bush luonnehti Arafatin puhetta rakentavaksi. Sieltä löydettyjä materiaaleja ja dokumentteja tutkitaan nyt Rumsfeldin mukaan kemiallisten, biologisten tai säteilyjäämien löytämiseksi. Räjähdys oli amerikkalaiskapteeni Stewart Uptonin mukaan onnettomuus. Arafat syytti Israelia ”raakalaismaisen sodan aloittamisesta” palestiinalaishallintoa vastaan ja kehotti Israelia palaamaan neuvottelupöytään. Arafat tähdensi, että neuvottelut ovat ainoa keino ratkaista Israelin ja palestiinalaisten välinen selkkaus. Palestiinalaisviranomaiset sulkivat viikonloppuna 33 Hamasin ja Jihadin toimistoa. Sharman mukaan hyökkääjät olivat Pakistanin kansalaisia. Kiinnostavaa materiaalia Aiemmin sunnuntaina taistelut al-Qaeda-järjestön taistelijoiden sekä afganistanilaisista sotilaista ja amerikkalaisista erikoisjoukoista koostuvien piirittäjien välillä raivosivat eri puolilla Tora Boraa. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer sanoi Bushin tähdentäneen, että nyt on ryhdyttävä käytännön toimiin. – Samalla kun me istumme tässä puhumassa, WTC-tornien rauniot New Yorkissa savuavat yhä ja sieltä kannetaan ulos ruumiita. Arafat sanoi palestiinalaishallinnon jo julistaneen laittomiksi ”ryhmät, jotka tekevät terroritekoja”. Karzai sanoi Yhdysvaltain tarjonneen mahdollisuuden, jota afganistanilaiset halusivat. Arafat kehotti kansaa luopumaan itsemurhaiskuista DELHI (STT–Reuters–AFP) Pakistan hallitus kiisti sunnuntaina Intian syytökset, joiden mukaan Pakistanin tiedustelupalvelu tiesi ennakolta viime viikon terrori-iskusta Intian parlamenttiin. suureen maanalaiseen ammusvarastoon. Powell myös vakuutti, että Yhdysvallat tavoittaa bin Ladenin. Sunnuntain taisteluissa vangeiksi otettuja ei luovuteta Yhdysvalloille eikä YK:lle. EU-maat osallistuvat Afganistaniin kaavailtuihin kansainvälisiin joukkoihin, joista sovittiin Bonnin lähellä käydyissä afganistanilaisten neuvotteluissa. Klaiberin mukaan myös saksalaisten joukkojen on määrä olla Afganistanissa alkavalla viikolla. Rumsfeld tapasi tulevan väliaikaishallituksen pääministerin Hamid Karzain ja puolustusministerin Mohammad Qasim Fahimin. – Uudistan kehotukseni lopettaa kaikki aseellinen toiminta, erityisesti itsemurhaiskut, jotka olemme aina tuominneet, Arafat sanoi palestiinalaisten televisiossa. Joukkomme surmasivat yhden, ja loput otettiin vangeiksi, komentaja kertoi. – Joidenkin tietojen mukaan hän saattaa olla yhä Afganistanissa, tai hän saattaa olla livahtanut rajan yli, Powell sanoi. Rumsfeld saapui Afganistaniin Georgiasta, jonne hänen Kaukasuksen kiertomatkansa päättyi. lokakuuta. Rumsfeld kertoi Yhdysvaltain pommikoneiden pudottaneen satoja pommeja Tora Boran vuoristoalueelle. Rumsfeldista tuli ensimmäinen korkea-arvoinen amerikkalaisvirkamies, joka vierailee Afganistanissa sen jälkeen, kun Yhdysvallat aloitti sotatoimensa terrorismista syytetyn Osama bin Ladenin ja hänen al-Qaedajärjestönsä lyömiseksi 7. Intia ja Pakistan kinaavat iskusta. 2001 Ulkomaat 7 HERKKUSUU LUUMUTORTUNTÄYTE 300 G 3 KPL (11,11/ 1,87 €) 10 ,00 MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 RANSKAN RED DELICIOUS OMENAT/KG 5 ,90 0,99 € SAARIOINEN ISOT JOULULAATIKOT 700 G (21,29/ 3,58 € ) 14 ,90 VALIO OLTERMANNI/KG 37 ,90 6,37 € 1,67 € 1,68 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. AIP oli saanut tietonsa afgaanikomentaja Zamanilta. Sharman ilmoituksen odotettiin entisestään huonontavan Intian ja Pakistanin suhteita. Kansainväliset joukot nopeasti EU:n Klaiber: RAMALLAH/JERUSALEM (STT–Reuters–AFP–DPA) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat kehotti sunnuntaina kansaansa lopettamaan aseellisen toiminnan israelilaisia vastaan. Myöhemmin sunnuntaina uutistoimisto AFP kertoi, että Yhdysvallat aloitti pommitukset uudestaan. Arafat lupasi myös, että iskuihin syyllistyneet otetaan kiinni ja että heitä rangaistaan. Sharonin edustaja Raanan Gissin tähdensi, että Arafatin on tehtävä pidätyksiä pysäyttääkseen terroristit, jotka ovat jo matkalla tekemään terroritekoja Jerusalemissa, Haifassa ja Beershebassa. Se on vain muutaman kilometrin päässä al-Qaedan luolastosta. Myös äärijärjestöjen salaiset asetehtaat etsitään ja suljetaan. Terrorismista epäillyn Osama bin Ladenin joukkoja vastaan taisteleva afgaanikomentaja Haji Mohammad Zaman sanoi aikaisemmin päivällä, että hänen joukkonsa ovat vallanneet viimeisetkin al-Qaedan taistelijoiden hallussa olleet asemat. Arafat toisti myös vaatimuksen itsenäisestä Palestiinan valtiosta, jonka pääkaupunkina olisi Israeliin rajoittuva Jerusalem. Afgaanitaistelijat kertoivat surmanneensa yli 200 taistelijaa ja ottaneensa 25 vangiksi taisteluissa viimeisistä al-Qaedan asemista. Intia on vaatinut Pakistania kieltämään Kashmirissa toimivat separatistiryhmät, joita se pitää syyllisenä terrori-iskuun. Karzai kertoi Rumsfeldille, että Afganistanin kansa on kiitollinen Yhdysvaltain avusta taistelussa terrorismia ja Taleban-liikettä vastaan. Kolme amerikkalaista sotilasta haavoittui DÜSSELDORF (STT–DPA) YK:n turvallisuusneuvoston on päätettävä Afganistaniin lähetettävistä kansainvälisistä joukoista pian, jotta ensimmäiset joukot olisivat Afganistanissa jo tällä viikolla, sanoi EU:n Afganistanin-erityisedustaja Klaus-Peter Klaiber ennen lähtöään Afganistaniin. – Luolassa oli vain kuusi ihmistä. – Nyt meillä on oma keskushallintomme (Kabulissa), Zaman sanoi. 8278 503 JUUSTOSÄMPYLÄ 4 KPL 400 G (24,75/4,16 €) 9 ,90 OMENAVIINERI 3 KPL 300 G (33,33/5,60 €) 10 ,00 PORKKANAVARRAS 300 G (26,33/4,43 €) 7 ,90 1,67 € 1,68 € 1,33 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 SAARIOINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA/KG 24 ,90 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHOT 2 KG (24,50/ 4,12 € ) 4 ,90 2,50 € 10 ,00 1,68 € ATRIA PORSAAN LIHASUIKALE 400 G (24,75/4,16€) MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 PRK (4,17 /0,70 €) 9 ,90 1,67 € 2,00 € 4,18 € MILDA LEIVONTAMARGARIINI 500 G (11,80/ 1,98 € ) 5 ,90 0,99 € 0,82 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5 5 K K P P L L (59,33/ 9,98 € ) 89 ,00 14,96 € JÄRVISUOMEN PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/KG Vain kotitalouksille 1/talous 19 ,90 JÄRVISUOMEN JUHLAKINKKU POTKALLA/KG 29 ,80 JÄRVISUOMEN JUHLARULLA/KG 38 ,90 JÄRVISUOMEN RASVATON KINKKURULLA/KG 42 ,90 3,34 € 5,01 € 6,54 € 7,21 € BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 ASUNTOMARKKINOINTI KABUL/WASHINGTON (STT–AFP–AP–DPA) Taistelut Afganistanin Tora Boran alueen vuoristossa ovat lähes päättyneet, arvioi Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sunnuntaina Bagramin lentotukikohdassa lähellä pääkaupunkia Kabulia. Afgaanitaistelijat ajavat takaa satoja pakenevia alQaedan taistelijoita, jotka ovat matkalla kohti Pakistanin rajaa. Zaman kertoi, että afgaanikomentajien joukot ajavat takaa pakenevia al–Qaedan taistelijoita. Nyt tehtävänä on tuhota verkosto muualtakin maailmasta. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo Kolme Yhdysvaltain merijalkaväen sotilasta haavoittui räjähdyksessä raivatessaan miinoja ja räjähteitä Kandaharin lentokentällä sunnuntaina. – Olemme alusta alkaen yrittäneet tehdä selväksi, ettei operaatiomme ole ollut Afganistania tai uskontoa vastaan. Powell: Bin Ladenin piilo ei tiedossa Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi sunnuntaina Washingtonissa Fox-televisiolle, että al-Qaedan verkosto Afganistanissa on nyt tuhottu. Israel katkaisi neuvotteluyhteyden Arafatiin torstaina. Rumsfeld saapui Bagramiin amerikkalaisjoukkojen tukikohdasta, jonka sijaintia ei ole annettu julkisuuteen turvallisuussyistä. Hän jatkoi, ettei Yhdysvallat tiedä, missä bin Laden nyt on. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12. Rumsfeldin mukana matkustavien toimittajien mukaan puolustusministeri tapasi tukikohdassa amerikkalaisia joukkoja. Rumsfeld jatkoi, että terroristien karkottamisen lisäksi tavoitteena oli saada Afganistaniin hallitus, joka ei suojelisi terroristeja. Arafat sanoi itsemurhaiskujen olevan vastoin palestiinalaisten kansallisia etuja. Se oli terrorismia vastaan, Rumsfeld sanoi Karzaille
5 pv muutos% muutos% vko 1 kk muutos muutos ed. Käyttökustannuksiltaan Corollat ovat olleet suhteellisesti aina vahvoilla. Vuoteen 2 005 mennessä valmistus aiotaan nostaa 800 000 autoon. 5,05 Stockmann B 5,02 HK Ruokatalo 4,14 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 42 43 44 45 46 47 48 49 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt E Eu urro ov va allu uu utttto ojje en n m mu uu un ntto oa av va aiin n Hex-yleisindeksi 8296.29 -0.6 8737.29 -5.0 -1.3 Hex-portfolioindeksi 2908.49 -0.2 2991.84 -2.8 -0.7 HEXTech 882.41 -0.9 949.87 -7.1 -1.2 Pankit ja rahoitus 1365.56 -0.7 1382.93 -1.3 -2.4 Vakuutus 1467.27 -0.2 1511.14 -2.9 4.7 Sijoitus 869.82 -0.2 868.17 0.2 2.7 Kuljetus ja liikenne 1644.17 -1.3 1594.37 3.1 4.5 Kauppa 1765.86 1.3 1702.72 3.7 7.3 Muut palvelut 7594.69 -1.3 7781.52 -2.4 8.1 Metalliteollisuus 2820.77 1.2 2818.06 0.1 8.9 Metsäteollisuus 4692.43 -0.8 4877.93 -3.8 -5.4 Monialayritykset 7982.69 1.4 7938.59 0.6 1.4 Energia 758.97 1.9 770.56 -1.5 -5.8 Elintarviketeoll. 1144.97 -1.0 1183.41 -3.2 5.7 Muu teollisuus 1332.21 -0.3 1270.70 4.8 5.7 I-listan indeksi 1941.48 -0.4 1863.36 4.2 6.3 NM-listan indeksi 580.35 0.5 595.05 -2.5 -3.3 HEX25 Indeksi 1552.70 -0.4 1614.61 -3.8 -0.5 New York DJ 9766,4 -1,3% New York Nasdaq 1946,5 -3,23% Tokio Nikkei 10511,6 0,75% Hongkong HS 11466,1 -0,55% Lontoo FT-SE 1457,1 -0,29% Frankfurt DAX 4963,2 -0,06% Pariisi CAC-40 4381,4 -0,66% Tukholma GX 233,8 -0,43% F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3.424 -0.001 0.002 Euribor 2 kk 3.381 0.001 -0.013 Euribor 3 kk 3.346 0.004 -0.024 Euribor 6 kk 3.247 0.025 -0.052 Euribor 9 kk 3.237 0.041 -0.075 Euribor 12 kk 3.291 0.055 -0.087 1560 1680 1800 1920 2040 2160 42 43 44 45 46 47 48 49 9000 9300 9600 9900 10200 42 43 44 45 46 47 48 49 FFiin na an nssiiu um m O Oyy U Ullk ko om ma aiisse ett iin nd de ek kssiitt Comptel -17,88 Tecnomen Holding -13,33 Teleste -11,90 TJ Group -11,43 F-Secure -11,19 Stonesoft -11,16 Alma Media II -9,92 Tecnomen -9,33 Sysopen -8,91 Elisa Communic. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. Eq. Malleja on viisi ja moottoreita kuusi. S. EKP:n korkopäätös Ranskan yksityinen kulutus 11/01 Perjantai 21.12. Kuvat: Jouko Pensaari Mittaristo on moderni ja selkeä. Jippiin rahoitustilanne on syksyn uudelleenjärjestelyistyä huolimatta surkealla tolalla, ja saneerauksella yhtiö aikoo paitsi rauhoittaa velkojatilannettaan myös vakauttaa operatiivista toimintaansa. Hatchbackit yllättivät myönteisesti, vaikkakin eri tavoin. Sen jälkeen niitä on valmistettu kaikkiaan 29 miljoonaa kappaletta. V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Jippii Group (JIP1V) Arvopaperin perustiedot: Liikkeeseenlasku..........10.04.2000 Osakkeita......................68 601 634 kpl Markkina-arvo..............20,6 Meur Osinko 2001..................0,00 eur / vahv. Hatchbackin saa joko kolmi-tai viisiovisena. Viikon talousluvut tarjosivat USA:n tilanteesta ristiriitaista sulateltavaa. Uudet Corollat vastaavat tiloiltaan ja mukavuudeltaan euroautoilijan vaatimuksia ja paljolti toiveitakin. neljänneksen lopullinen TTuulloossppeelloott ppaaiinnooiivvaatt ppaakkkkaasseellllee 7000 7500 8000 8500 9000 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 1000 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ex x-v va aiih htto o Nokian Renkaat 10,03 Ramirent 9,43 Kesko B 7,99 Finnlines 7,21 Amer A 6,97 Stockmann A 6,74 Tamfelt E 5,22 J.W.Suominen Yht. Kurssi kuitenkin toipui nopeasti, ja perjantain 0,31 euron päätöskurssilla Jippiin viikkolaskuksi kertyi enää 23 prosenttia. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. Se näkyy muun muassa siinä, että useampi kuin joka toinen Corolla on ollut Sedan. A -10,25 Evli Emerging Tech. Seurauksena oli hetken helpotus muunkin maailman tietoliikenneosakkeille. 14 päivää). Nimi jäi Ensimmäiset Corollat esiteltiin vuonna 1966. Turvatyynyjä on neljä, kaksi edessä ja kaksi etuistuinten sivussa, etuistuinten turvavöihin kuuluvat esikiristimet, jarrut ovat lukkiutumattomat ja niihin kuuluu elektroninen jarrutusvoimien jako, istuimet ovat selvästi aiempia miellyttävämmät ja niin edelleen. 1,4ja 1,6-litraisten VVT-i-bensiinimoottorien sekä 2,0-litraisen 66 kW:n D4D-yhteispaineruiskutteisen dieselmoottorin rinnalla uusia moottoreita ovat 1,8 litran, 99 kW:n tehoinen VVT-i-moottori Corolla Versoon sekä välijäähdyttimellä varustettu 2,0litrainen 81 kW:n D4D-dieselmoottori Hatchback-korimalleihin. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. Verso on tarkoitettu viidelle aikuiselle. Jippiin tammi-syyskuun tulos oli noin 50 miljoonaa euroa kuralla, ja yhtiö uskoo tappiota tulevan myös seuraavilla neljänneksillä. Tavaratila on monikäyttöinen. Takapenkki voidaan irrottaa helposti kokonaan. FIM= Suomen markka, DEM= Saksan markka, FRF= Ranskan frangi, ITL= Italian liira, ESP= Espanjan peseta, PTE= Portugalin escudo ja GRD= Kreikan drakma. Muun muassa Avensis ja Yaris ovat luokkiensa ykkösiä. Vaihtoehtona on 81 kW:n (110 hv) 1,6 litran kone. Corolla-malliston lippulaiva on Verso diesel 180 631, 28 markkaa(30 380 euroa) Enemmän tilaa ja mukavuutta Marbellan koeajossa oli suomalaistoimittajien ajettavana muut mallit paitsi sedanit, joiden myyntikin alkaa vasta maaliskuussa. Euroalueen kauppatase 10/01 Suomen bkt 3. Samoin tavoitteet. Corolla on luonnollisesti valmistajalleen tärkein mallisarja, jonka suunnitteluun on panostettu miljardeja markkoja. Edessä tilaa on hyvin ja takana kohtuullisesti isokokoisillekin. (Huom. Yleisen asioiden sössimisen ohella johdon mittavat osakemyynnit huonojen uutisten edellä sekä hallituksen esittämät uudet anteliaat optio-ohjelmat herättivät sijoittajien joukossa närää. Corollalle uusi muoto ja ilme Ei mikään kasvonkohotus Uuden Corollan suunnittelutavoitteena on vähintään neljän tähden arvosana Euro NCAP:n testissä. Porrasperäkin oli toki näytillä. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. ja elektron. – Emme ole tehneet kompromisseja vaan hakeneet tasapainoa, kuvaa auton suunnittelua suunnitteluinsinööri Takeshi Yoshida. 929.90 -0.8 916.88 1.4 3.8 Rakennusteollisuus 1157.93 -0.5 1127.08 2.7 2.1 Tietoliik. Eritoten telejätti Lucentin tulosvaroitus toi synkkiä pilviä alan yhtiöiden ylle. Pysyvämpään nousuun ei kuitenkaan ollut aineksia, kun telealan tulosvaroitukset ja Ericssonin tulosvaroituspelot takasivat toimialan osakkeille loppuviikoksi myyjiä. Näin alhaalla korkotaso oli viimeksi 40 vuotta aiemmin. Maanantaina 17.12. Jo ensi vuonna tarkoitus on myydä 200 000 autoa enemmän kuin vuonna 1998. Helsingissä viikon puheenaiheita oli Nokia-uutisten ohella teleoperaattori Jippii Groupin Helsingin käräjäoikeudelle jättämä yrityssaneeraushakemus, joka leikkasi välittömästi osakkeen arvosta ison siivun. IT -8,98 Invesco GT US Equity -8,85 Op-Teknologia B -8,12 Op-Teknologia A -8,12 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o pisteluku muutos% ed. Molemmissa imuventtiilien ajoitus säätyy käyntinopeuden ja kuormituksen mukaan. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. Uusien Corollien suositushinnat ovat nousseet perin maltillisesti. neljänneksellä USA:n yksityinen kulutus 11/01 USA:n yksityiset tulot 11/01 USA:n University of Michiganin luottamusindeksi USA:n bkt-deflaattori, 3. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. Yhdysvaltain vähittäismyyntiluvut yllättivät heikkoudellaan, mutta maan teollisuustuotanto oli marraskuussa odotettua parempi ja yritysvarastot olivat lokakuussa supistuneet yllätysvikkelään. Mitoiltaan ne ovat samankokoisia. Toyota on monen muun autonvalmistajan tavoin modernisoinut aiemmin myös mallistojensa nimiä: Coronasta tuli ensin Carina ja sitten Avensis. Inflaatiota hillitsi erityisesti polttonesteiden halpeneminen. Pörssierä........................100 kpl Vuoden ylin..................3,90 eur Vuoden alin..................0,30 eur 1 2 3 4 5 10.4.00 13.12.01 B Be etta a..........1 1,,7 73 3 P P//E E -llu uk ku u................0 0,,0 00 E EP PS S................0 0,,0 00 R RS SII................3 33 3,,0 07 7 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................1 10 01 1,,5 58 8 8 Maakunta Jouko Pensaari MARBELLA (KP) Maailman suosituin automalli, Toyota Corolla on kokenut täydellisen muodon ja malliston muutoksen. Uudet viistoperät ovat 90 millimetriä korkeampia, minkä ansiosta myös istuinkorkeus, 550 mm, on enemmän eurooppalainen kuin ennen. Hakemukseen liittyy väliaikaisen perintäja maksukiellon hakeminen noin 20 miljoonan euron välittömille maksuille. Eurooppalaisuus ei rajoitu pelkästään muotoiluun vaan ennen kaikkea sisätiloihin. – Tavoitteenamme on nostaa myyntiä parissa vuodessa 6 000 autoon, sanoo johtaja Kari Skogster. Corollaa on myyty tänä vuonna 3 800 autoa ja myymättä on tai oli viime viikolla 15 "vanhaa" autoa. Järjestyksessään jo 11 perättäisen koronlaskunkin jälkeen jenkkitalous jatkaa herkässä tilassa ja Greenspan jätti puheessaan mahdollisuuden lisäleikkauksille auki. R R S S II (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. Yhdysvaltain keskuspankki leikkasi tiistain korkokokouksessaan keskeisen ohjauskorkonsa 0,25 prosenttiyksikköä alemmalle 1,75 prosentin tasolle. Lucent arvioi tekevänsä vuodenvaihteessa päättyvällä tilivuotensa ensimmäisellä neljänneksellään 0,23-0,26 dollarin osakekohtaisen tappion. Ohjauspyörä on pienempi, mutta tukevampi. Helsingin heikoin toimiala oli lähes seitsemän prosenttia valunut tietoliikenneja elektroniikkasektori. Uuden malliston myötä Toyota on asettanut kunnianhimoiset myyntitavoitteet. Tammi maaliskuussa myyntiin tulevat Corollat on suunniteltu eurooppalaisin lähtökohdin. 81 kW:n(110 hv) diesel tarjoaa puolestaan sekä vauhtia että vääntöä. Se on peruspirteä ja hiljainen. -13,19 Evli Emerging Tech. Tila-auto Verso on suunniteltu ja rakennettu Yariksen kokemusten perusteella, kuitenkin luokkaa suurempana. Esimerkiksi lievän nokkakolarin korjaaminen on puolta halvempaa kuin aiemmissa malleissa. Iocore: osavuosikatsaus Done Solutions: osakkeenomistajien kokous Euroalueen kuluttajahinnat 11/01 Euroalueen teollisuustuotanto 10/01 Suomen tuottajahinnat 11/01 USA:n asuntoaloitukset 11/01 FOEX: selluja paperi-indeksit Keskiviikko 19.12. Nokian väliaikaraportti ja Fedin viittaukset uuden koronlaskun mahdollisuuteen olivat iloisia yllätyksiä, mutta kasaantuneet myyntipaineet edellisviikkojen nousun jäljiltä määräsivät kulkusuunnan kaakkoon. A 2,19 Pictet Latin America 2,10 MST Latin American 1,90 CDC Emerging Asia C 1,85 ABN AMRO Latin Am. USD 1,56 SEB Optionsrätter Europaf. Halvin Sedan maksaa 123 373, 90 markkaa( 20 750 euroa). Sen voimanlähteenä on Celicasta tuttu 141 kW:n 1,8 VVTL-i-moottori. Hatchbackeissa lisätila on suunnattu takapenkkiläisille, kun taas sedanissa tavaroille. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. 7726.44 -0.9 8273.47 -6.6 -1.7 Kemianteollisuus 930.62 916.75 1.5 -3.2 Viestintä ja kustann. Verson ulkomitat kertovat paljon: pituus 4 240 mm, leveys 1 705 mm ja korkeus 1 610 mm.. Viisi korimallia, kuusi moottoria Corollat ovat aina olleet niin Suomessa kuin muuallakin maailmassa ennen kaikkea perheautoja. Uusien Corollien suunnittelussa on kiinnitetty myös huomiota korjauskustannuksiin. Helsingin pörssin Hexindeksi sukelsi viikon mittaan 5,1 prosenttia 8296 pisteeseen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uudet tulosvaroitukset rokottivat osakekursseja kuluneella viikolla sekä Yhdysvalloissa että Euroopassa. Aluksi euro-Corollaa valmistetaan Englannissa, mutta jatkossa myös Istanbulissa. Viking Line: tilinpäätöstiedote USA:n ennakoiva suhdanneindeksi 11/01 Torstai 20.12. Versoon voi valita 1,6tai 1,8litraisen bensakoneen tai 66 kW:n dieselin. Monet olivat valmiita siirtämään myös Corolla-nimen historiaan, mutta pääjohtajatasolla oltiin toista mieltä. Samoin tavara-autot. Sekä hatchbackit, wagonit että sedanit ovat kasvaneet joka suuntaan. Uutuus on myös urheilullinen T Sport. Esim. Varustelultaan uudet Corollat ovat ajassa mukana. Metsäosakkeet sukelsivat viikossa nelisen prosenttia Norscanin odotettua isommiksi paisuneiden selluvarastojen painaessa kaikki metsäjätit laskuun. -8,78 CDC Hong Kong Renaissance C 3,76 JF Taiwan 3,43 Handelsbanken Global IT 3,00 FF Taiwan Fund (USD) 2,61 Mandatum Kontra K 2,30 JPMF Latin Am. Se myös liukuu 15 cm:ä eteen tai taakse tarpeen mukaan. Yhdysvaltain kuluttajahinnat pysyivät marraskuussa ennallaan, kun markkinat odottivat 0,1 prosentin laskua. Se on kilpailukykyinen bensakoneiden kanssa ja on ihannevaihtoehto paljon ajavalle. Arvot ovat likiarvoja.) S Su uo om mii S Sa ak kssa a R Ra an nssk ka a IItta alliia a E Essp pa an njja a P Po orrttu ug ga allii K Krre eiik kk ka a E Eu urro o F FIIM M 1,0000 3,0400 0,9064 325,65 27,984 33,718 57,310 5,9457 IIT TL L 325,65 0,0010 0,0033 1,0000 0,0859 0,1035 0,1759 1936,2 E ES SP P 27,984 0,0117 0,0394 11,637 1,0000 1,2049 2,0479 166,38 P PT TE E 33,718 0,0097 0,0327 9,6580 0,8299 1,0000 1,6996 200,48 G GR RD D 57,310 0,0057 0,0192 5,6823 0,4882 0,5883 1,0000 340,75 E EU UR RO O 0,1681 0,5112 0,1524 0,0005 0,0060 0,0049 0,0029 1,0000 D DE EM M 0,3289 1,0000 3,3538 989,99 85,071 102,50 174,22 1,9558 F FR RF F 1,1032 0,2981 1,0000 295,18 25,365 30,563 51,947 6,5595 N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 16 18 20 22 42 43 44 45 46 47 48 49 0.86 0.88 0.90 0.92 42 43 44 45 46 47 48 49 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k B B e e tt a a on markkinariskin mittari. Jatkossa mallisto monipuolistuu ja myös muuttuu. Kp koeajoi1,4 litraisen hatchbackin ja 2-litraisen dieselin sekä 1,8 litran Verson. Suomessa Toyota on noussut ilman uudistunutta Corolla-mallisarjaakin eniten myydyksi autoksi. Ja Corollat jatkavat maailman valloitustaan ainakin muutaman vuoden. Myös mallisarjan nimestä käytiin tiukka kädenvääntö. Korimalleja on viisi ja moottorivaihtoehtoja kuusi. Pienin bensamoottori riittää perusajoon mainiosti varsin raskaassakin maastossa. 1,4 litran kolmiovinen Hatchback Linea Terra maksaa 114 455,30 markkaa(19 250 euroa) eli pari tonnia enemmän kuin edeltäjänsä. Nokia kertoi tiistain tiedotteessaan loppuvuoden myyntinsä yltävän ennusteisiin ja tuloksen mahdollisesti jopa ylittävän asetetut arviot. B -10,25 Fides Telecom B -9,68 Fides Telecom A -9,67 JPMF Europe Technology A -9,14 Firstnordic Gl. A Company Finland: tilinpäätöstiedote Tervakosken Puuhamaa: osavuosikatsaus Saksan Ifo-indeksi 11/01 Tiistai 18.12. Hatchbackin 1,4 litran perusmoottorin teho on 71 kw(97 hv). Maanantai 17.12. vko Valuutan muuntamisen ohjeet: Ylhäällä valuutta josta vaihdetaan ja vasemmalla valuutta johon vaihdetaan
360 g xx mk/kg Kinkun lisukkeeksi: Joululaatikoihin: PORKKANAja LANTTUSOSEET 500 g 11,80 mk/kg pakaste 5 90 Diva HERNEET 400/265 g 12,57 mk/kg Diva RUSINAT 250 g 18,00 mk/kg 10.4 50 Vitamiineja ja virkeyttä: PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA 17.–18.12.2001 ellei toisin mainita. EI JÄLLEENMYYJILLE. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12–21 kg 5,03 € ps 1,00 € prk 0,76 € 3,88 € 12 90 kg 2,17 € kg 3,88 € kg 5,03 € 1,68 € Monipuolisista valikoimista! Del Monte ANANASMURSKA 12x432 g 8,96 mk/kg 29 90 Euroshopper SOKERIHUURRETUT MAISSIHIUTALEET 500 g 11,80 mk/kg Latino PASTAT 500 g 6,60 mk/kg 5 90 10.MEHUKKAAT KLEMENTIINIT 7 90 kg 1,33 € JUURESPUSSIT 3 kg lanttu ja porkkana 10.1,68 € 1,68 € kpl 1,00 € levy 5,03 € Mehevät PUNASIPULIT 6 90 kg 1,16 € 25 90 kg 8,41 € Maitokolmio DELLA 400 g 19,75 mk/kg Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g 13,80 mk/kg 6 90 kpl 1,16 € Herkkusuun LUUMUTORTTUTÄYTE 300 g Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g 19,80 mk/kg Chick BROILERIN KOIPIREISI Chick BROILERIN KOIPIREISI Atria KOTIMAINEN PERINTEINEN HARMAASUOLATTU KINKKU 22 90 22 90 Atria JUHLAKINKKU potkalla 29 90 29 90 22 90 Vähärasvainen POSSUN JAUHELIHA kg 9 90 pkt 1/talous 1,67 € 7 90 8 90 3 90 prk 0,66 € Ingman PERINTEINEN JOGURTTI 150 g 8,33 mk/kg 1,68 € 10.Joulua odotellessa! 2 PKT 1,68 € 10.3 PKT 1,68 € 3 KPL 3 KPL 2 PS Kotimainen PAKASTEKALKKUNA Kasvattaja Sohlberg/Maalahti Kotimainen PAKASTEKALKKUNA Kasvattaja Sohlberg/Maalahti pkt 2 /talous Paulig JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 23,80 mk/kg 11 90 BONA ja PILTTI 4 kk 125 g 11,42 mk/kg 10.1,68 € 7 PURKKIA 8 PURKKIA rs 1,33 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 9 90 kpl 1,67 € Atria LIHAPYÖRYKÄT 400 g 35,60 mk/kg 8 90 pkt 1,50 € Euroshopper PUURORIISI 1 kg 5 90 ps 1,00 €. 2001 9 Monenlaiset herkut: Saarioinen A lk:n NAKIT 640 g 23,28 mk/kg Saarioinen OHUKAISET 400 g veri, pinaatti tai tavalliset xx mk/kg 14 90 pkt 2,51 € 10.Pouttu LENKKI n. MA TI KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12
Jan-Magnus Jansson: "Överhettighet", HBL 26.1.1995). Pelkästään presidentin valtaa ei kannata selvittää, vaan mukaan on otettava kaikki yhteiskunnalliset instituutiot: eduskunta, hallitus, presidentti, valtion laitokset ja virastot, kunnat, armeija, kirkko, talouselämä, työmarkkinajärjestöt ja ns. Olen hänen kanssaan samaa mieltä. pykälä on muotoiltu "varovaisesti", kuten JanMagnus Jansson huomauttaa (m.t. Professori Kekkonen haluaisi, että nyt puhuttaisi nimenoman siitä, millä perusteella presidentti Tarja Halonen päätyi ratkaisuun, jossa hän ohitti sekä eduskunnan pankkivaltuuston että valtioneuvoston ehdotukset ja päätti käyttää "omia oikeuksiaan", jotka on määritelty Perustuslain 58. Presidenttikin on kokenut poliitikko Selitys vaikuttaa muutoin puhdaslinjaiselta, mutta siinä ei oteta mielestäni riittävästi huomioon sitä, että presidentti itsekin on kovan luokan kokenut poliitikko, joka tuntee poliittisen vallankäytön kiemurat. Tämä kohu on turha ja vahingollinenkin. pykälissä. Valtatutkimuksen ei pitäisi kohdistua vain presidentin valtaan. Ei pidä ihmetellä, jos kriittisyys unionia kohtaan yhä lisääntyy. Asian merkitys vain kasvoi, kun koko virastopaketti hajosi EU-johtajien illallispöytään. Suomen ei tarvitse seurata Baltian maita, mutta sen pitää kyetä itsenäisesti ja viisaasti päättämään omasta asemastaan, ei menneisyyden, vaan nykyisyyden pohjalta. Siellä presidenttiä arvostellaan julkisesti tavalla, joka ei meillä tulisi kysymykseenkään. Ennen sitä talouskehitys voi olla odotettuakin huonompi. s ILKAN päätoimittaja Kari Hokkanen kirjoittaa Jari Vilénin opinnäytetyöstä nousseesta kohusta. Kemianliiton operaatio poikkesi liittojen lobbauksesta ja painostuksesta siinä, että se "hoiti" eduskuntaa mediamielikuvien avulla. Kun uusi perustuslaki on nyt voimassa, tällaisen tutkimuksen uutta käynnistämistä kannattaisi ehkä yrittää uudelleen. No, emme saaneet. Päätöksen osallistumisesta tekee kuitenkin eduskunta. Sen havittelema tietotekniikan virastokin oltiin viemässä Belgian paketoimana Espanjaan. Ne kuitenkin taipuivat Helsingin kannalle saatuaan huippukokousta isännöineen Belgian tarjoamassa laajennetussa virastopaketissa runsaan hyvityksen "menetykselleen". Hän tietää kokemuksesta, mitä SMP:n tunnettu vaalilause "kyllä kansa tietää" käytännössä tarkoittaa. Kysymys oli juuri siitä pöydästä, johon pääsyllä Suomenkin EU-jäsenyyttä perusteltiin, ja joka oli myöhemmän lautaskiistan kohteena: katetaanko pöytään yksi vai kaksi lautasta suomalaisille. Viimeinen muistihavainto tästä on sukulaisreissulta Jyväskylän suuntaan, mutta oliko se keväällä vai syksyllä. Katsellessani urheiluliikkeen vaateluetteloa huomasin myssyn myyntilistalla, luonnollisesti tyyriiseen talvihintaan, ja samalla muistin kevään ostokseni. Lassi Jaakkola Virastojen Eurooppa Ulkoministeri Erkki Tuomioja oli muita korkeammalla etsiessään paikkaa EU-johtajien perhepotrettia varten. Vaan kuopus keksi äskettäin, että virvelillähän voi kalastella talviaikaan omasta keittiöstä vaikka mitä. Myöhemmin kirjoitti Risto Uimonen kokonaisen kirjan "riisutusta presidentistä" eli siitä, kuinka "valtionpäämieheltä vietiin valta ja hänestä tehtiin tavallinen kuolevainen". EU:n tämänhetkisestä päätöksentekokyvystä, ja myös asioiden valmistelun tilasta, kertoo koruttomasti Belgian menettely virastopaketin paisuttamisessa. EU-johtajat näyttivät tajuavan itsekin tilanteen mielettömyyden puhuessaan hevoskaupasta, lehmänkaupoista ja virastojen inflaatiosta. Jos tarkoituksena on osoittaa, ettei Vilén ole lain vaatimassa mielessä ministerikelpoinen "rehelliseksi tunnettu Suomen kansalainen", niin se ei onnistu. Uusien virastojen perustaminen ja niiden sijoittaminen ei ollut EU:n Brysselissä pidetyn huippukokouksen tärkein asia. Onneksi lasten vaatepussi löytyi heti ensimmäisten kylmien kynnyksellä. Kirjoittaja on kulttuuritoimituksen esimies. Koska tapauksesta on aikaa jo viisi vuotta, ja haalarit ovat edelleen jemmassa, joka on hukassa, olen hiljaa toivonut mielessäni niiden päätyneen Karjalaan eikä suinkaan kaatopaikalle.... Jos valmistelun tahti pitää, uudet jäsenmaat voivat päästä mukaan 2004. Kevään suuressa vaatepuhdistuksessa olin pistänyt pari jätesäkkiä kelvollista lastenvaatetta Karjalaan vietäväksi, ja toisaalta yksi pussi lähti kohti kaatopaikkaa. Niin tai näin, esikoisen synttärit jäivät kuitenkin ikuistamatta mennäviikolla. Ei siinä pitäisi olla mitään mystistä tai salakavalaa. Ruotsi ei lienekään kovin pettynyt, vaikkei paketti mennyt läpi. ja 126. Laajemmissa yhteyksissä presidentin vallan heikkenemistä ovat käsitelleet mm. Tällainen muistamattomuus saattaa tulla kalliiksi. Viime kevään alennusmyynneistä ostin itselleni pipon. Vastaan harasivat myös virastoa havitelleet Ranska ja Espanja. Otetaanpa esimerkiksi keittiön työtason takainen tila, jonka talon edellinen omistaja oli muurannut keittiökaapistolla pääsemättömiin, mutta jättänyt yläpuolelle kaikenlaisen tavaran mentävän raon. Laajenemisen aikataulun Laekenin kokous pystyi vahvistamaan. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio TIINA RUOTSALA Maanantaina 17.12. Kun sopua ei syntynyt, pakettiin lisättiin ensin yksi ja sitten vielä kolme virastoa. kansalaisyhteiskuntakin. Laekenin kokouksen valossakin työtä myös riittää. Hän viittaa "varovaisuuden traditioon" eli siihen, ettei meillä ole tapana odottaa, että presidentti esittäisi omalle vallankäytölleen perusteluja tai että niitä tivattaisiin julkisuudessa. Presidentillä on oikeus virkanimitysasioissa, kuten lainsäädännössäkin, poiketa valtioneuvoston esityksistä ja vaatia asian tai asioiden uudelleen valmistelua. Kokoussalissa Suomi pudotettiin maan pinnalle. Mutta arvelenpa, ettei Jukka Kekkonen kuitenkaan haluaisi suositella meille amerikkalaista poliittista järjestelmää, jonka "tehokkuudesta" on viime aikoina saatu varsin karmaisevia näyttöjä. Hallituksesta, on sen kokoonpano mikä tahansa, täytyy tarpeen tulleen löytyä sellaisia vastuunkantajia, jotka uskaltavat kertoa äänestäjille, että Suomen kannalta turvallisuuden takaaminen edellyttää jäsenyyttä. Laekenin huippukokouksen valossa voisi paremminkin puhua virastojen Euroopasta. Keväällisen pipon, vanttuiden ja minkä lie muunkin vaatetavaran seuraan jemmaan on liittynyt myös uskollisesti kaksikymmentä vuotta palvellut kameran salama. Ne ovat osa aivan normaalia vallankäyttöä. Melkein oli vain liian vähän. Perjantai-iltana lautaset eivät auttaneet. "Kansanpresidentti" siis saalista itselleen "positiivista julkisuutta", mutta "nöyrät poliitikot" eivät tajua, missä ollaan menossa. kansalaisyhteiskuntakin. Ruuhka on EU:n historian pahin. EU:n kriisinhallintakyvyn julistettiin kuitenkin olevan olemassa jo vuodenvaihteesta lähtien. Ilkka Saraviita kirjassaan "Perustuslaki 2000" ja Jan-Magnus Jansson kirjassaan "Från regeringsformen till grundlagen". Sellaisen korvaläpällisen laatutavaran, joilla julkkiksetkin päänuppiaan suojaavat suihkiessaan laskettelukeskusten rinteitä alas. Paketointia vaadittiin myös EU:n tulevaisuutta pohjustavan konventin johdon valintaan. Ensin oli jaossa yhdeksän uutta virastoa, niistäkin kolme sellaista, joita ei oltu vielä päätetty perustaa. Vaikka "todellinen valta" ilmeisesti silloinkin jäisi paljastumatta, sellainen tutkimus antaisi mahdollisuuden kosketella valtasuhteiden muutoksia, joista presidentin vallan vähenemisessä tai kasvussa perimmältään on kysymys. Se syötti julkisuuteen systemaattisesti tietoja, jotka vahvistivat kansanedustajien positiivisia asenteita valtionyhtiöistä ja eritoten siitä, että valtionyhtiö on turvallisempi ja parempi työnantaja kuin kasvoton kansainvälinen pörssiyhtiö. Toisaalta hintana on sekainen huusholli (tai vieläkin sekaisempi), sillä luvalla etsinnän käynnistänyt poikalapsi tekee yhtä tuhoisaa jälkeä kun piilotettua palloa hakeva kookas noutajanpentu. Talouskasvun EU:n johtajat uskovat vauhdittuvan ensi kesänä. Naiseus oli siis tässä tapauksessa poliittisen kentän vasemman laidan käyttäytymisen perustana. Oikeushistorian ja roomalaisen oikeuden professori jää kaipaamaan "päätösten huolellista ja avointa perustelemista". Löytäisikö hän salaman tai kenties koko talvivarastoni. Mutta etenkin virastojen mahdollisten sijoitusmaiden kannalta se muodostui kiinnostavaksi. Kuten professori Martin Scheinin listaa (TS 13.12.) ratkaisuvaihtoehtoja on ainakin kolme: poistetaan valtiosäännöstä illusoriseksi käynyt säännös Suomen Pankista, kavennetaan presidentin nimitysvaltaa tai siirrytään keskuspankin hallinnossa yhden toimielimen malliin. Sitä ei helpota myöskään se, että EU:n luonteen ja toimintakyvyn kannalta perimmäisistä kysymyksistä pitäisi päättää uudessa hallitusten välisessä konferenssissa samoihin aikoihin, kun unioni laajenee, sille valitaan uusi parlamentti ja sen komissio vaihtuu. Laeken ei jää EU:n historiaan erityisen menestyksellisenä huippukokouksena. Kun yhden puheenjohtajan sijasta valittiin kolme, viiden hengen johtoryhmä kasvatettiin tusinaan ja jäsenmäärä nostettiin toiselle sadalle, konventti pääsee töihin maaliskuussa. Kohdistettu etsintä tuottaa tulosta. s POHJALAISEN päätoimittaja Kari Mänty pohtii Suomen mahdollista Nato-jäsenyyttä. Enimmillään mukaan voi tuolloin tulla kymmenen maata. Virkanimityksillä tehdään politiikkaa. Mukaan on otettava myös hallitus, eduskunta, valtion laitokset ja virastot, kunnat, armeija, kirkko, talouselämä, työmarkkinajärjestöt ja ns. Jo 1990-luvun alkupuolelta lähtien, kun presidentin toimikausien määrä oli rajoitettu kahteen ja kun häneltä oli viety valtaoikeuksista ehkä keskeisin, eduskunnan hajoitusoikeus, puhuivat eräät oikeusoppineet julkisuudessa "hiljaisesta vallankumouksesta" (ks. tavalliset kansalaiset saavat vahvistusta käsitykselleen, että politiikassa on lähinnä luikureita. Kun liitto pystyi vielä mustaamaan ostajan maineen ja täydensi julkisia tiedotusoperaatioitaan verkkoviestinnällä, sen onnistui pelastaa Kemira "pahan" Dynean ja Industri Kapitalin kynsistä. Uuden perustuslain voimassaolon aikana on presidentin tosiasiallisesta vallasta käyty vain niukasti julkista keskustelua. 114), olisi toisenkinlainen tulkinta tietyissä rajoissa ollut mahdollinen. Karhua oltiin nylkemässä ennen kuin sitä oli kaadettu! Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori. s. E uroopan unionin ideaa on pyritty kirkastamaan puhumalla kansalaisten Euroopasta. s KALEVAN päätoimittaja Risto Uimonen arvioi Kemian liiton toimintaa Kemira-kaupan kaatamisessa. YK-johtoiseen Afganistanin rauhanturvaoperaatioon luvattiin lähteä, Suomi pääministeri Lipposen eilisen ilmoituksen mukaan jopa pataljoonalla. Nokitus ei ainakaan parantanut virastopaketin läpimenoa. Keväällä huolellisesti pakatuista talvivaatteista osa on edelleen teillä tietymättömillä. Olen jo ajatellut pyytää kuopusta apuun. Ruotsissa ja Norjassa valtaa on tutkittu Suomessahan ei ole suoritettu varsinaista valtatutkimusta, kuten mm. Suomen lisäksi vailla EU-virastoa on yhä Ruotsi. esim. Muissa kuin lainsäädäntöasioissa presidentin kannan katsotaan jatkossa ratkaisevan, mutta koska Perustuslain 58. Professori Kekkosen mielestä presidentti Tarja Halonen on päässyt käyttämään ja näyttämään valtaansa jotenkin salakavalasti, koskapa hän on "tyrmistynyt siitä, kuinka nöyrästi poliitikkojemme ylivoimainen enemmistö suhtautuu tasavallan presidentin tekemisiin." Hän säilyttää kyllä itse varsin kiitettävästi analyyttisen otteensa ja löytää tilanteeseen kaksi selitystä: presidentti saa valtansa suoraan kansalta ja näyttää valtansa kaikelle kansalle käyttämällä taitavasti hyväkseen median tarjoamia mahdollisuuksia. Tällaista traditiota ei ole esimerkiksi Yhdysvalloissa. Hän kun pakkaa löytämään niin toivotut kuin ei toivotut tavarat. Jemma hukassa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P rofessori Jukka Kekkonen toivoo artikkelissaan "Nimityskeskustelu on ollut nöyrää" (Kp 11.12.2001), että Suomen Pankin johtokunnan jäsenten nimitysten "tietyistä valtapoliittisista kytkennöistä" käytäisiin keskustelua, koska niistä ei "toistaiseksi ole sanottu sanaakaan". Taloudellisena ihmisenä ostin lasten talvihaalarit aina kevään alennusmyynneistä, ja niin vain kävi, että kerran talven koittaessa upouudet haalarit olivat kadonneet. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Laiturille jäävät ainakin Romania, Bulgaria ja Turkki. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Valtatutkimuksen aika s TURUN SANOMAT pelkistää Suomen Pankin vaihtoehdot. Ruotsissa ja Norjassa, koska meillä sellaiset yritykset kaatuivat 1970-luvulla poliittisiin ristiriitoihin, kuten Tandemja Deta-projektien kohtalot osoittavat. Hyvitystä olisi saanut myös Italia, mutta ei sellaista, joka olisi pääministeri Silvio Berlusconille riittänyt. H ukassa on hyvä paikka ja jemmassa pysyy. Turkin ja Kreikan kiista esti Laekenissa EU:n ja Naton yhteistyösopimuksen vahvistamisen. Siitä seuraa vain lisää katkeruutta porvaripuolueiden väleihin. Seuraavan kerran asia yritetään saada päätökseen Espanjan isännöimässä Barcelonan huippukokouksessa maaliskuussa. Uutta perustuslakia huolellisesti tutkimalla ja tulkitsemalla löytyvät kyllä perustelut myös Suomen Pankin johtokunnan jäsenten nimityksille. Kun ensimmäiset Fiskarsit vilahtivat sinne yli kymmenen vuotta sitten, teimme aikamoisen työn, saadaksemme ne takaisin. Demareita naurattaa ja ns. Myssyä vain ei löydy mistään, eikä myöskään talvivanttuita, joita on jemmassa kaksi kappalein. Jo vuosia jälkikasvu on selvittänyt osan joululahjoistaan etukäteen, sillä sellaista jemmaa ei ole keksittykään, mihin poikakultien katse ei joulun alla yltäisi. Rimaa hipovia opinnäytteitä on kasapäin laitosten hyllyillä. Ja kuten jo aiemminkin on opittu, annettua ja pysyvää tukea EU:ssa ei ole. Nimitysjupakan aktualisoimaa perustuslaillista ristiriitaa ei pidä lakaista maton alle, vaan oikaista ennen kuin taas ollaan saman ruljanssin edessä. Niiden sarja ei muutenkaan ole pitkä. Vaikka kuinka päättäisi kesän korvassa painaa villavanttuiden ja pipojen säilytyspussin loogisen paikan mieleensä, niin syksyllä sitä löydy vaikka kuinka pinnistelisi. Tämänkertainen "farssi" näyttää syntyneen siitä, että julkisuudessa kiirehdittiin tosiasiallisten tapahtumien edelle. Politiikan ulkopuolella vaikuttavalta tiedemieheltä näyttää myös jääneen huomaamatta, että "vihreiden ja Vasemmistoliiton edustajien riemun" todennäköisenä syynä ei ollut niinkään se, että (ex-sosialidemokraattinen) presidentti näpäytti hallitusta ja eduskuntaa, kuin se, että näpäytyksen suoritti naispresidentti. Sen sijaan hänen esittämänsä "fundamentaalinen ja toistaiseksi täysin vaille pohdintaa jäänyt kysymys, millainen oikeastaan on tasavallan presidentin valta-asema tänään", kaipaa jatkokeskustelua. Viralliset tarkastajat ovat työn hyväksyneet eikä Vilén ole heitä harhauttanut. Vaikka uudet virastot on päätetty sijoittaa maihin, joissa ei yhtään EU:n virastoa vielä ole, linja ei ole pitänyt. Yleisellä tasolla presidentin valtaoikeuksien muutoksista on kyllä keskusteltu aika vilkkaasti. Ei tarvinne kysyä, mitä kansalaiset eri EU-maissa ajattelevat. Pääministeri Paavo Lipponen jaksoi eilisellä haastattelutunnillaankin korostaa, kuinka Suomen kannalta oli myönteistä, että Helsingin tueksi asettuivat melkein kaikki EU-maat. Sattumoisin myös Barcelona on vahva ehdokas elintarvikeviraston paikaksi. Mutta haalareita kyseisestä kalapaikasta ei valitettavasti noussut. Virastokauppa on nyt ohi, mutta ei pitkäksi aikaa. Sopivalla uistimella ja serkkutytön näyttämän taskulampun valossa jemmasta vedettiin niin Fiskarsit kuin kolmet muutkin sakset, yksi villasukka, patalappu sekä äidin jo useamman vuoden ikävöimä valokuva-albumi. Eikä luokanopettajan kirjalliselta opinnäytteeltä näköjään läheskään samaa tasoa vaadita kuin perinteisiltä maistereilta. Kansalaisten selän takana kyyhöttäminen ja mielipidetiedustelujen mukana surfaaminen ei ole miehekästä, jos liittoutumattomuudesta tulee taakka. EU:n suuret maat, viime kädessä Italia, kaatoivat Suomen mahdollisuudet uuden elintarvikeviraston perustamisesta Helsingin Viikkiin
Ensisijaisena hoitona on rasituksen, fyysisen kuormituksen vähentäminen lihasten kiinnityskohdan alueelta kyynärpäästä. Sairastumisriskiä voi vähentää Kyseinen peritty elimistön lihasten ominaisuus huonoimmillaankaan ei kuitenkaan merkitse sitä, että kannattaisi vain jäädä odottelemaan, ottaako pumpusta ja milloin. Työhön liittyvinä riskitekijöinä pidetään toistuvia ranteen ja sormien voimaa vaativia koukistus-, ojennusja kiertoliikkeitä. Ihan onkin siinä jo vastaus kielenpäällä, kun valkotakkinen virnistää iloisesti ja sanoo, ettei hänkään tiedä, ja siksi termi "terveysliikunta" on alkanut askarruttaa. Kipu iskee rasituksessa ja etenkin sen jälkeen. Hyviä tuloksia on saatu myös yhdistämällä kuormituksen vähentämiseen fysioterapiana ranteen ja kyynärvarren lihasten venytysharjoitukset ja pidemmällä aikavälillä säännöllinen kyynärvarren lihashuolto uusimisen ehkäisemiseksi. Niin ikään ovat sodan jälkeiset tutkimukset osoittaneet, että liikkuvilla ihmisillä on vähemmän sepelvaltimotautia. Myös lapsilla voi olla migreenistä johtuvaa päänsärkyä. Migreeneistä valtaosa eli jopa 85 prosenttia puhkeaa ilman ennakko-oireita eli ovat aurattomia migreenejä. – Mutta keskittyminen urheilijoiden suorituskyvyn parantamiseen ei todellakaan ole oman ammattikuntani ensimmäinen tehtävä, jos sellainen käsitys viimetalvisista Salpausselän kisoista on syntynyt. Hänen kohdallaan näin on tapahtunut, sillä hiljattain Helsingin yliopiston kliinisen kemian ja liikuntalääketieteen yksikössä valmistuneessa väitöskirjassaan hän osoitti, että vaikka ihmisillä on erilainen määrä hitaita ja nopeita lihassoluja ja vaikka vähäisen määrän hitaita lihassoluja saaneet ovat tietyssä mielessä epäedullisemmassa asemassa, säännöllinen liikunta vaikuttaa suotuisasti lihaksen aineenvaihduntaan. Hyvä kolesteroli todella yhdistyi matalaan sepelvaltimotautiriskiin. Moni nauttii siitä yhtä palavasti kuin joku muu hyvästä teatteritai musiikkiesityksestä. K un kyynänpääkipu iskee, voi kyseessä olla tenniskyynärpää (epikondyliitti, pyykkärin kyynärpää), jolla tarkoitetaan käden ja ranteen ojentajalihasten kiinnityskohdan kiputilaa. Tosin nämä elämykset eivät saman ihmisen kohdallakaan sulje toisiaan välttämättä pois. Tenniskyynärpäävaivan syntymekanismista on monta lääketieteellistä teoriaa, puhutaan mm. Tällöin terveysliikunta -käsitteellekin löytyy Tikkasen mukaan perusteita. Etukäteen on jo varauduttava siihen, että dementoituneiden määrä on kasvussa. Niin, harvalle tulee varmaan mieleen punnita, ketkä mahdollisesti ovat terveempiä, estradien vai juoksuratojen tähdet, konserttiyleisö vai penkkiurheilijat! Juoksemalla ohi sepelvaltimotaudin Tutkimustyö jatkuu, niin kentällä kuin Helsingin yliopiston liikuntalääketieteen yksikön laboratorioissa ja lääkäriasemalla. Analyysitulosten perusteella laskettiin niiden keskimääräinen saanti suomalaisten ravinnosta Kansanterveyslaitoksen Finravinto-tutkimuksen tietojen pohjalta. – Kaikki liikuntahan on kohtuuden rajoissa terveellistä ja toisaalta monissa urheilulajeissa on terveydellisiä riskejä, ja niitä harrastetaan siitä huolimatta. Kotipuutarhan marjoista eniten flavonoideja on mustaherukassa. kysyy kliinisen fysiologian ja liikuntalääketieteen erikoislääkäri Heikki Tikkanen ja katsoa napittaa röntgenkatseella. 06-830 1354 Stressaantunut, vatsavaivoja, selkä-, lihasja/tai päänsärky. Tikkanen haki tutkimuksessaan synteesiä. lihaksisto ei välttämättä ole tottunut tämän tyyppiseen fyysiseen rasitukseen. Puheenjohtaja Juha Rehula toteaa, että kuntien on laadittava vanhuspoliittinen strategia viipymättä ja sen tavoitteisiin pitää myös kunnissa sitoutua. Kiertoliikekipu kuuluu usein kuvaan. Tikkanen kertoo, että häntä hämmästytti useissa aiemmissa tutkimuksissa todettu hyvän kolesterolin yhteys kestävyyslajeihin, samoin kuin hitaiden lihassolujen osuus kyseisten lajien harrastajilla. Marjoista paras flavonoidilähde on mustikka, ja hyödyllisiä antioksidantteja on reilusti myös puolukassa. Toiseksi suurin lähde ruokavaliossamme ovat marjat, ja kolmanneksi eniten niitä nautitaan juomien eli lähinnä teen mukana. Heidän sairastuvuutensa sepelvaltimotautiin oli ryhmistä selvästi alhaisin, kun taas suurin sairastuvuus oli nopeus-voimalajien (kuulantyöntö, kiekonheitto, moukarinheitto, painonnosto, pikajuoksu) harrastajilla, joilla tunnetusti on runsaasti nopeita soluja lihaksissaan. Liikunnan avulla voi siis vähentää sairastumisriskiään. Yhtä lailla kuin silloin, kun haetaan vahvistusta sille, että esimerkiksi diabetes ja verenpainetauti pysyvät kohtuullisella ja oikein suunnatulla liikunnalla aisoissa. – Jo 1950-luvulla suomalaisprofessori Esko Nikkilä sekä muutama ulkomainen tutkija havaitsivat, että niillä jotka sairastuvat sepelvaltimotautiin on vähän hyvää kolesterolia. Kipu paikantuu ojentajalihasten kiinnityskohtaan kyynärpään ulkosyrjälle. Ennenvanhaan tyyppiammatti oli teurastaja, joka joutui puristamaan veistä lujasti ja käyttämään ranteen ojentajia ja koukistajia kättä kiertäen. Tikkasen mukaan tutkimuksessa verrattiin myös eri urheilulajien entisten huippujen ja saman ikäisten verrokkihenkilöiden liikunnan määrän ja sepelvaltimotaudin esiintyvyyttä. Tikkanen on myös intoutunut tutkija. – Yhteiskunnan hyvinvoinnin kohoamisen myötä kolesterolitutkimukset tulivat yhä tärkeämmiksi.1970-luvun alussa kolesterolihypoteesi vahvistui. Tämä käy ilmi Staksein julkaisemasta tutkija, LL Harriet Finne-Soverin väitöstutkimuksesta Päivittäinen kipu pitkäaikaisessa laitoshoidossa. Tutkimuksessa tuli näkyviin sekin, että hitaiden lihassolujen jakauma ei liity ainoastaan kykyyn suoriutua kestävyyslajeista vaan myös halukkuuteen harrastaa vapaa-ajan liikuntaa. – Yhden tapauksen ei pitäisi leimata kaikkia liikuntalääketieteen kentällä ahertavia. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla KAIJA KOSKIMIES Kaarina Naski Mikä se on joka on vielä terveempi kuin terve. Lohdullista nimittäin on, että erityisesti hitaat solut pystyvät liikunnan avulla lisäämään rasvan käytön kykyään energialähteenä. Pistosten välillä pidetään taukoa vähintään kaksi viikkoa ja pistoskohdan valinnalla on merkityksensä hoidon onnistumisen kannalta. 040-509 1244 Pitkänsillankatu 24 A 2.krs, Kokkola VYÖHYKETERAPEUTTI LEA LAMU Piileksenpolku 3, 67700 Kokkola, puh. Painallusarkuus tuntuu sivunastan seudussa ja diagnoosi voidaan varmentaa erillisin lääkärin tekemin testein. Rentouttavaa, kipua lievittävää • Suolisto-ongelmia • Väsymystä • Ilmavaivoja • Päänsärkyä • Tulehduksia Myös lahjakortit! Sairaanhoitaja/Wodder lymfaterapeutti Anneli Forsberg, p. Kyynärvarren yläosa voidaan teipata tai käyttää ns epicondyliittitarratukea vähentämään kuormitusta lihaskalvoliitokseen. Hänet tunnetaan maajoukkueen lääkärinä niin yleisurheilussa, koripallossa kuin nykyisin jalkapallossa. – Myös niillä, joilla on vähän hitaita lihassoluja, säännöllinen, melko raskas (hölkkäjuoksu, pallopelit, pyöräily) yhden vuoden ajan tapahtunut vapaa-ajan liikunta nosti hengitysja verenkiertoelimistön kuntoa, lisäsi lihaksen happea ja rasvoja käyttävien entsyymijärjestelmien aktiivisuutta sekä nosti HDL-kolesterolin määrää, Tikkanen toteaa. Alle 30 vuotiaalla ja nuoremmilla tauti esiintyy harvoin. – Kaikkein selkeimmin ero verrokkeihin näkyi entisillä kestävyysurheilijoilla, jotka olivat myöhemmällä iällä kaikkein aktiivisimpia. ojentajalihasten kiinnityskohdan kalvojänteen tulehduksesta, luuhun kiinnittyvien ojentajalihasryhmien jänteiden pienistä repeämistä, kyynärniveltä hermottavan hermopäiden ärsytysoireesta. Työergonomiaan on kiinnitettävä jatkossa huomiota ja myös harrastusten tekniikkavirheisiin. Samoin vahvistettiin liikunnan sepelvaltimotaudilta suojaava ominaisuus. Naisilla kipuja on yleisemmin kuin miehillä. Hän halusi selvittää hitaiden ja nopeiden lihassolujen vaikutuksen liikunnan määrään, veren rasvaarvoihin ja sepelvaltimotaudin riskiin. Muuten joviaalina tyyppinä Heikki Tikkanen on kuitenkin närkästynyt urheilulääkäreiden ylle roiskahtaneesta kuravedestä. Dementoituneiden palvelut ontuvat (KP) Alzheimer-keskusliiton mukaan dementoituvien palveluihin ei ole kiinnitetty kunnissa riittävästi huomiota. Suomalaisten flavonoidit hedelmistä LAH JAK ORT TEJ A JOU LUK SI! • Leikkauksen jälk. Tutkimus on kansainvälisestikin ainutlaatuinen, sillä muualla maailmassa tehdyissä tutkimuksissa on tarkasteltu vain muutamia flavonoidiyhdisteitä kerrallaan. hyvän kolesterolin (HDL) määrä veressä suurempi, he harrastavat enemmän kestävyystyyppistä vapaa-ajan liikuntaa ja heidän hengitysja verenkiertoelimistönsä kunto on parempi kuin niillä, joilla on hitaita lihassoluja keskivertoa vähemmän. – Säännöllinen liikunta vaikuttaa lihaksen aineenvaihduntaan siinä määrin, että kehon rasva-aineenvaihdunta muuttuu ja näin saavutetaan sepelvaltimotaudilta suojaavia muutoksia veren rasva-arvoihin. hoidot (turvotus) • Fibromyalgia • Reuma • Stressi ym. N a i n e n ! Uudet sääennusteet joulunakin www.keskipohjanmaa.net Kuva: Jukka Lehojärvi. Ne, joilla on eniten hitaita lihassoluja lihaksissaan, kykenevät näin ollen helposti harrastamaan kestävyysliikuntaa, jonka puolestaan on erityisesti todettu suojaavan sepelvaltimotaudilta. Nykyisinkin tauti esiintyy työperäisenä 70–80 %:lla, mutta tyypillisin potilas on noin 40–50 toimistotyötä tekevä nainen, joka käyttää paljon tietokoneen näppäimistöä ja hiirtä (hiirikäsi). Mikäli hoidosta huolimatta vaiva kestää yli puoli vuotta, on syytä konsultoida fysiatrin lisäksi ortopedia. Tutkimuspäällikkö Jorma Kumpulaisen mukaan etenkin luonnonmarjat sisältävät korkeita pitoisuuksia voimakkaita antioksidantteja. Tuntuuko tutulta. Runsaasti hitaita soluja sisältävällä lihaksella on parempi kyky käyttää rasvaa energian saamiseen, ja tämä taas nostaa veren HDL-kolesterolin määrää. Muuten Suomessa ei selviydytä kunnolla vanhusten palvelujen järjestämisestä tulevaisuudessa. Samaista vaivaa kyynärpään sisäsivulla kutsutaan golfinpelaajan kyynärpääksi, joka paikantuu vastaavasti käden koukistajalihasten kiinnityskohtaan kyynärpään sisäsivulle. – Oli nimittäin myös osoitettu, että ihmisen lihassolujakauma ja urheilu ovat toisistaan riippuvaisia ja että vaikka lihassolusuhde – hitaitten ja nopeitten lihassolujen määrä – säilyy kovallakin harjoittelulla, lihasaineenvaihduntaa voidaan muuttaa ja saada vähemmän kestävyyttä omaavat lihakset hyvinkin kestäviksi. Myös harvakseltaan ruumiillista työtä tekevät kesämökki/talonrakennusremonttilaiset ovat tyyppipotilaita, koska ko. Vauhdittajina ovat liikunnan ilo, harrastuksen lumo, toki myös suoritukselliset ambitiot. – 1980-luvulla kiinnitettiin yhä suurempaa huomiota hyvän kolesterolin ja liikunnan yhteyteen. Tällöin ruvettiin myös puhumaan valikoitumisen harhasta, ja juuri tämä kritiikki innosti Tikkasta omaan tutkimukseen. Hedelmistä tärkeimpiä flavonoidilähteitä ovat sitrushedelmät. Puolet migreeniä sairastavista ei kuitenkaan tunnista päänsärkyään migreeniksi vaan pitävät sitä vain tavallisena päänsärkynä. – Todennäköistä on, että juuri sepelvaltimotaudin riskiryhmässä lihassolujakaumansa takia olevat hyötyvät kaikkein eniten liikunnan aloittamisesta ja sen jatkamisesta läpi elämän, tutkija sanoo ja toivoo erityisesti terveydenhuollon panostavan tällaisten henkilöiden etsimiseen ja kannustamiseen. Päivittäisen kivun esiintyminen on sitä yleisempää, mitä enemmän vanhuksen hoitaminen vaatii henkilökunnan voimavaroja ja aikaa. Migreeniä ei tunnisteta (KP) Noin puoli miljoonaa suomalaista eli väestöstä 12 prosenttia kärsii perinnöllisestä päänsärystä. Tutkimuksen perusteella hitaiden lihassolujen määrä näytti varmistuvan erääksi sepelvaltimotaudin riskitekijäksi, mikä johtunee niiden kyvystä käyttää veren rasvoja energialähteenään. Kansantautia vastustamaan Todetun sepelvaltimotaudin takia erikoiskorvattavia (Kela) lääkkeitä sai viime vuonna 180 000 suomalaista. Ja kun tiedetään, että kyseistä tautia sairastavien todellinen määrä maassamme on lähemmäs 300 000 ja että siihen kuolee vuosittain 13 000 ihmistä (Kansanterveyslaitos, dosentti Veikko Salomaa), tuoreen väitöskirjan painoarvo korostuu. Tikkanen itse on harrastanut urheilua lapsesta saakka. Flavonoidien arvellaan vähentävän esimerkiksi sydänja verisuonitautien sekä hormonaalisten syöpien riskiä. – Liikunta sellaisenaan suo jo riittävästi positiivista palautetta harrastajilleen. Juomista tärkein flavonoidilähde on tee. – Jopa siinä määrin, että kehon rasva-aineenvaihdunta muuttuu ja liikuntaa harrastamalla saavutetaan sepelvaltimotaudilta suojaavia muutoksia veren rasva-arvoihin. Entisten huippu-urheilijoiden todettiin harrastavan enemmän liikuntaa, ja heillä oli vähemmän sepelvaltimotautia kuin samanikäisillä verrokeilla. Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kuntoutusylilääkäri Tenniskyynärpään hoito vaatii kärsivällisyyttä KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12. Mikäli vaiva pitkittyy, tehokkaana hoitona käytetään paikallisia kortisonipistoksia 2–3 kerran sarjana. Reiki-energiahoito auttaa sinua voimaan paremmin sekä fyysisesti, psyykkisesti, tunne-elämässä että henkisesti! Muut hoidot: vyöhyketerapia, hieronta ja nikamakäsittely; intialainen päänhieronta sekä korvakynttilähoidot. Heille on järjestettäväsopivia asuntoja ja tukipalveluja, jotta kotona asuminen onnistuu mahdollisimman pitkälle. Ja mikä voisikaan olla palkitsevampaa kuin hyödyttää koko väestöä oman erityisalueensa kautta. JyPin pelaajana ja teipparina hän oli jo opiskeluaikanaan ja aloitti urheilulääkärin tehtäviin perehtymisen 1980-luvun alussa. Kivut kasautuvat (KP) Lähes joka neljäs pitkäaikaisessa laitoshoidossa oleva vanhus kärsii päivittäin havaittavasta kivusta. Kipu saattaa tuntua, taudin ollessa ärhäkäs, jo rannetta ylöspäin ojennettaessa, varsinkin vastusta vastaan. Flavonoideja on paljon myös sipulissa, tummassa suklaassa ja kaakaossa. Raskaassa fyysisessä työssä, johon kuuluu säännöllinen toistoliike kädenkyynärpääalueella, huonoissa ergonomisissa työolosuhteissa, saattaa laukaista epikondyliitin, fyysisesti raskaassa työssä olevalla miehellä. Useimmin kipuja on yli 75-vuotiailla. Tenniskyynärpään diagnoori selviää usein jo lääkärin kliinisessä käsitutkimuksessa ja lisätutkimuksia tarvitaan vain harvoin. -Potilaistamme noin yksi viidesosa on kilpaurheilijoita, muut kaikenikäisiä ja -kokoisia tavallisia liikunnan harrastajia, tohtori Tikkanen sanoo. Joskus syynä voi olla vamma tai tapaturma, mutta useimmiten syynä on lihasten kiinnityskohtaan kohdentuva liiallinen rasitus. Paras tilanne kestävyysurheilijoilla Tutkimuksessa havaittiin, että niillä keski-ikäisillä miehillä, joilla on keskivertoa enemmän, yli 50 prosenttia, hitaita lihassoluja reisilihaksessaan, on ns. Kuva: Kaarina Naski Suomalaisten päivittäisestä noin 124 milligramman flavonoidiannoksesta suurin osa on peräisin hedelmistä. Fyysisesti raskaassa työssä oleva voi joutua jäämään muutamasta päivästä pariin viikkoon kestävälle sairauslomalle, jolloinka kotona kyynärpään aluetta voi hoidella myös usein tapahtuvalla kylmägeeli ja tulehdusta vähentävillä voiteilla. Ennusteeltaan tenniskyynärpää on kutienkin hyvänlaatuinen, mutta kiusallinen ja vaatii harvemmin leikkaushoitoa. Puberteetti-iän jälkeen migreeniä on enemmän naisilla kuin miehillä. Erään tutkimuksen mukana myös akupunktiosta on saatu hyötyä. Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksessa vuosina 1996 – 2000 tehdyssä laajassa selvityksessä analysoitiin yhteensä 30 eri flavonoidiyhdisteen pitoisuuksia noin 400 eri marjassa, hedelmässä, juomassa ja kasvinäytteessä. Suunnitelmissa pitää Rehulan mukaan ottaa huomioon myös dementoituneiden hoito. Pitkittyessään tenniskyynärpää vaatii usein kärsivällisyyttä sekä hoidettavalta että hoitajalta; vaiva voi kestää joskus useampia kuukausia. Aurallista migreeniä potee noin 16 prosenttia. Kipu kasautuu sairaimmille ja heikkokuntoisimmille, joiden kyky selviytyä päivittäisistä toiminnoista on huonoin. He uskovat sen johtuvan esimerkiksi unen puutteesta, liiallisesta nukkumisesta, stressistä, alkoholin käytöstä jne
Hänelle Puurunen hävisi siis yli kolme minuuttia. Paavo Puurunen lähti matkaan 43:ntena ja pystyi parantamaan kahdeksan sijaa, vaikka sakkolenkkejä kertyi viisi. Hän ei olisi lähtenyt muutenkaan Osrblien mc-kisaan, vaan matkusti joulunviettoon Sveitsiin poikaystävänsä luo. miehenä toiseen laskun selviytyi Itävallan yllättäjä Cristoph Gruber, joka laski toisen laskun kaikkein nopeimmin. Uotila ei hävinnyt voittajalle kuin yhdeksän sadasosaa. Miehissä hänen mielestään on selvää neljän viestin jäsenen kisamatka. Sami Uotila on kolmen osakilpailun jälkeen suurpujottelun maailmancupissa seitsemäntenä. Rinne ei ollut nyt niin jäässä kuin luulin. Näin vain yksi joukkue jää pudotuspelien ulkopuolelle ja yksikään joukkue ei putoa sarjasta! Joukkueita on luopunut ja mennyt konkurssiin siihen tahtiin, että mm. Saavutuksia: 1993: Nuorten SM-pujottelun (17-v.) suurpujottelun ja supersuurpujottelun 1. Pituus/paino: 169 cm/70 kg. Forsberg omaa luokkaansa Naisten puolella Magdalena Forsberg oli takaa-ajossa omaa luokkaansa kolmesta pummista huolimatta. Ero kärkeen kasvoi kuitenkin minuutilla. 1998: SM-pujottelun 4:s, suurpujottelun 1, supersuurpujottelun 3:s, paripujottelun 1, Euroopan cupin kokonaiskilpailussa 13:s, suurpujottelucupissa 3:s, maailmancupin kokonaiskilpailussa 85:s, suurpujottelucupissa 30:s, Naganon olympialaisissa suurpujottelun 19:s. Naisissa Holanti on vielä 30:n sakissa, mutta mc-pisteitä pitää kertyä lisää Osrblien kahdella ensimmäisellä matkalla. Sami Uotila sijoittui viime kaudella Japanin Shigakogenissa ja Slovenien Kranjska Gorassa maailmancupin suurpujotteluissa viidenneksi. 1995: SM-pujottelun 7:s, syöksyn 5:s, supersuurpujottelun 2, Nuorten SM-syöksyn (19-v) ja supersuurpujottelun 1, Nuorten MM-kisoissa Vossissa syöksyn 8:s. Kaikki hiihtotulokset seuraavalla sivulla. Tämän kauden kahdessa aiemmassa maailmancupin suurpujotteluissa Itävallan Söldenissä Uotila oli 15:s ja Ranskan Val d’Iseressä 10:s. Toisaalta en oikein osannut pelätä Milleriä. Ne tosin saattavat vielä kevään kuluessa muuttua, jos entiset merkit pitävät paikkansa. Kisan voitti tällä kaudella suurpujottelua hallinnut Ranskan Frederic Covili kaksi sadasosaa ennen Sveitsin kaksinkertaista maailmanmestaria Michael von Grünigeniä. 1994: Nuorten MM-kisoissa Lake Placidissa supersuurpujottelun 8:s, syöksylaskun 10:s, SM-pujottelun 3:s, suurpujottelun ja supersuurpujottelun 2. Näin ainakin lentopallokirjan sarjamääräysten mukaan. Täksi kaudeksi Lentopalloliitossa on tehty melko ihmeellinen päätös, että pudotuspelit pelataan paras kahdesta systeemillä. Tämä tietäisi, että HU ei todennäköisesti kohtaisi lohkon nykyistä kärkijoukkuetta Kiistoa kuin vasta mahdollisesti pelattaessa liigakarsintapaikasta. Keskipohjalaisen lentopallon lippulaivan Himangan Urheilijoiden miesten ykkössarjajoukkueen syyskausi sujui yllättävänkin hyvin. – Treenin jälkeen se kuitenkin tuntui kestävän ja päätin lähteä laskemaan. päävalmentaja Timo Hoivala on kymmenjoukkueisen liigan kannalla. 2001 L entopallosarjat jäivät viikonvaihteessa joulutauolle. 1976, Helsinki. joulukuuta. Kun jo yli puolet runkosarjasta on pelattu, HU on sarjassa hienosti toisena. Lahtelan voitto lipesi finaalilaskussa ennen ensimmäistä hyppyä tapahtuneeseen virheeseen. Janne Lahtela ylsi lumisateessa toiseksi ja Sami Mustonen neljänneksi. Palanderillakin olisi siis ollut hyvät saumat, mutta hän jäi yhdeksän sadasosaa jatkopaikasta. Kakkossijan lisäksi lauantai toikin miehelle itseluottamusta. Ohilaukauksia kertyi kolme (2+1) ja neljän ammunnan kisassa seitsemän tuulen siinäkin häiritessä. Siihen mennessä hänellä oli vain yksi ohilaukaus, mutta neljä pummia viidestä pudottivat sijan maalissa 10:nneksi 2.42 kärjestä. Häntä tarvitaan myös vuoden parhaiden urheilijoiden risteilyllä 27.–28. Helsinkiläinen 25-vuotias alppitykki laski Italian Alta Badian kilparinteellä suurpujottelun maailmancupin kolmannessa osakilpailussa pronssille. HU:n tavoitteena on sijoittua runkosarjassa vähintään toiseksi tai kolmanneksi. Viimeisenä eli 30. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12. – Kuulin vain kovan kohahduksen ja sitten näin telkkarista, kun lumi pöllysi ja mies lensi aitaa vastaan. Nyt on välistä poistunut vielä kokonaan viime vuoden toiseksi korkein sarjaporras eli supersarja. Puurunen ehkä kotiin Maailmanmestari Puurunen harkitsi lähtöä kotiin harjoittelemaan jo maanantaina. Valmentaja Esa Lauri joukkoineen asetti alkavalle kaudelle rohkeasti tavoitteen neljän parhaan joukkoon. Jokainen tekee joukkueensa menestyksen eteen töitä. Suomen joukkue lähtee kotimatkalle sunnuntaina. Olisi pitänyt jo heti ekalla tykittää täysillä, totesi Uotila, joka oli ensimmäisen laskun jälkeen kuudentena 0,62 sekuntia Millerille hävinneenä. Minna Karhu ei selvinnyt 16:n parhaan sakkiin. Hänellä oli mahdollisuus parantaa sijoitustaan tiloille 12–16 lähdön 17:nnestä, mutta neljä ohilaukausta nostivat kokonaispummit seitsemään, ja sijoitus putosi 26:nneksi. Mustonen vaikutti kuitenkin olevan jokseenkin tyytyväinen päivän urakkaansa. En yrittänyt mitään kummallista, otin kilpailun hyvänä treeninä, Lahtela kertoi. Ykkössarjassakin piti iskeä kummassakin lohkossa 12 joukkuetta, mutta HU:n lohkossa pelaa vain yhdeksän joukkuetta. Laryssa. – Myös Antilalla on mahdollisuus päästä 30:n joukkoon massastarttiin, jos sijoittuu hyvin normaalimatkalla ja pikakisassa, uumoili kakkosvalmentaja Juha Papinsaari. Himangalla lentopallobuumi Kolumni L E N T O P A L L O RISTO LINTILÄ 13 B ALTA BADIA, ITALIA (STT) Sami Uotilalla on ollut pitkään hakusessa palkintosija maailmancupin suurpujottelussa, ja sunnuntaina se sitten tuli. Menestyksen kannalta on tärkeää, että joukkue ei ole kokenut ikäviä loukkaantumisia. Sami Mustosta neljäs sija harmitti. Antonin MM-kilpailuissa suurpujottelun 10:s. Kettunen, Nyman ja Perunka jakavat loput kaksi edustuspaikkaa 15 ja 7,5 kilometrillä. MM-laji: Suurpujottelu. Vielä viime vuonna supersarjassa pudotuspeleistä pääsi jatkoon vasta kahdella voitolla. Ainoastaan Vaasan Kiisto on HU:n edellä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Miesten kilpailun voittajaksi selviytyi Ranskan Richard Gay. Viimeisenä laski Yhdysvaltain Bode Miller, joka kuitenkin laski ulos radan yläosalla. Kuva: Lehtikuva/Reuters Lahtela toinen, Mustonen neljäs. Se oli vähän sellaista katselua. Cupia johtaa viime MM-kisojen suurpujottelun pronssimies Covili, joka on voittanut kolmesta kisasta kaksi ja ollut kerran toinen. 11. Sami Uotila STEAMBOAT SPRINGS, COLORADO (STT) Suomalaiset kumparelaskijat petrasivat esityksiään Steamboat Springsissä lauantain parikumpareissa verrattuna perjantain maailmancupin pettymyksiin. Sami Uotila liittyi alppieliittiin Uotila ensimmäinen suomalainen mieslaskija maailmancupin palkintopallilla 25-vuotias alppitykki Sami Uotila laski Italian Alta Badian kilparinteellä suurpujottelun maailmancupin kolmannessa osakilpailussa pronssille. Muutamien sadasosien erot voittoon jäivät vähän kaivelemaan Uotilaa. Maailmancupin suurpujottelussa kilpaillaan vielä kaksi kisaa ennen joulua. Himangalla lentopallo on nyt miesten sarjoissa ehkä korkeimmassa kurssissa kuin koskaan aikaisemmin. Papinsaari uskoo, että Vehkalahden kisoja tarvitaan ainakin viidennen miesedustajan ratkaisemiseksi, ellei Peltola onnistu Osrbliessäkään. Uotila ei nähnyt Millerin ulosajoa, sillä suomalainen oli samalla hetkellä mittauttamassa monojaan. Mies kärjessä kuitenkin vaihtui: Poiree lähti kahdeksannelta sijalta 39 sekuntia kärjestä. Saksan Andrea Henkel piti kolmannen sijansa, mutta maannainen Katrin Apel kipusi 14:nneltä tilalta neljänneksi minuutin Forsbergia nopeampana. – Sija on ihan hyvä, mutta kun minä olen aina neljäs. – Siinä löin kyllä kaikki peliin. Sanna-Leena Perunka piti 39:nnen tilansa. Tämä rata vaatii aika hyvää tasapainoa, ja se ei ole Millerin paras ominaisuus, selvitti Uotila. Uotila ei hävinnyt turhille miehille. Tuuli vei Hietalahden mitalin Ranskan Raphael Poiree oli nopein ja tarkin Pokljukassa. Uotilan upea palkintosija oli uhattuna loppuun saakka. Kalle Palander karsiutui niukasti Suomen toinen edustaja Kalle Palander ei selviytynyt Alta Badiassa toiselle kierrokselle. Valmentaja: Christian Leitner. Kausi 2001–2002: Maailmancupin suurpujotteluissa Söldenissä 15:s, Val d’Iseressä 10:s ja Alta Badiassa 3:s. Kaksi viidettä sijaa Toiseen laskuun Uotila tulikin sitten niin täysillä kuin osaa. Anita Nyman kävi Itävallan puolella kilpailemassa Euroopan cupissa ja sijoittui yli 40 kilpailijan joukossa pikamatkalla kolmanneksi ja takaa-ajossa neljänneksi kovanlaisessa saksalaisseurassa. 1997: Sestrieren MM-kisoissa suurpujottelun 15:s, supersuurpujottelun 42:s, SM-pujottelun 7:s, suurpujottelun 2, supersuurpujottelun 3:s, syöksylaskun 5:s. Tämänvuotinen systeemi ei anna runkosarjan sijoitukselle suurtakaan etua. Hietalahti tuli ampumapaikalle toisena Ranskan Raphael Poireen jälkeen ennen maailmancupia johtavaa Venäjän Pavel Rostovtsevia. MM-kisoissa St. HU:n nousu ykkössarjan kärkitaisteluihin on hieno, kun verrataan tilannetta viime vuoden vastaavaan ajankohtaan. HU taistelee varmasti edelleen ykkössarjalohkonsa kärkisijoista. Naisten kilpailun voitti Saksan Christine Gerg. Gruber sijoittui loppujen lopuksi neljänneksi 0,21 sekuntia voittajasta. Tällä hetkellä mukana on 12 miesja 11 naisjoukkuetta, kun ennen sarjan alkua poistui konkurssien ja luopumisen kautta kolme joukkuetta. Aika hyvinhän se meni, kun pysyin vielä balanssissa koko matkan, Uotila kertasi. Joukkue on perillä Osrbliessä maanantai-iltana, mutta joulunviettoon kotimaahan ehditään vasta myöhään aatonaaton iltana. Keski-Pohjanmaan Kimara puolestaan on naisten kakkosessa oman lohkonsa piikkipaikalla. Näiden pelien voittajat pelaavat sitten yhdestä liigakarsintapaikasta. Samoin kävi Timo Antilan viimeisen pystyammunnan. tammikuuta Ranskan St. Outi Kettunen nousi kuusi sijaa 23:nneksi, ja Katja Holanti petrasi peräti 27 pykälää 31:nneksi. Lauri apunaan Jari Kovasin on saanut HU:n hitsautumaan nimenomaan joukkueeksi. Muut neljä miestä jatkavat Slovakian kisaan, jossa Hietalahdella riittää hiihdettävää keskiviikon 20 kilometristä lauantain yhteislähtöön. Myöskään kotimaan kisoissa kukaan ei ole noussut muiden edelle. – Tällä kunnolla laskut menivät ihan hyvin. Kotipaikka: Helsinki: Seura: Espoo Slalom. HU on tasaisen hyvä kymmenen miehen ryhmä. Tosin Venäjän Olga Pileva oli viitisen sekuntia nopeampi noustessaan neljänneltä sijalta toiseksi. Naisten ykkössarjassa Pihtiputaan Plokin nuori joukkue on aloittanut myös lupaavasti ollen sarjassa kuudentena. Maailmancupin kokonaiskilpailua johtava Itävallan Stefan Eberharter oli vasta yhdeksäs, mutta säilytti silti asemansa kokonaiscupin johdossa. Ottaa vähän jo päähän, Mustonen puhisi maalialueella. Lahtelan sauvamerkki meni ohi, ja sitä myöten myös hyppy meni ohi. Alta Badia 9:s, Todnau 7:s, Young Pjong 7:s, Kranjska Gora 5:s, Euroopan suurpujottelucupin 2. Sölden 12:s, Park City 18:s, Val d’Isere 15:s, Bormio 13:s, Shigakogen 5:s, St. Polvileikkauksesta on vasta kymmenen kuukautta ja kauden tärkeimmät kisat vielä edessä, Mustonen vittasi olympialaisiin. Kumparelaskijoiden maailmancup jatkuu 12.–13. Hietalahti oli lähtenyt matkaan viidentenä 24 sekunnin päässä paalupaikalla lähteneestä Rostovtsevista. Roima johtaa kakkossarjalohkoaan vain yksi tappio rasitteena. Tiistaina ja keskiviikkona lasketaan cuppisteistä Kranjska Gorassa. Eli samat yhdeksän sadasosaa, minkä verran Uotila hävisi Covilille. 1999: SM-suurpujottelun, supersuurpujottelun ja syöksyn 1, Vailin MM-kisoissa supersuurpujottelun 30:s, suurpujottelun 9:s, maailmancupin kokonaiskilpailussa 87:s,suurpujottelucupissa 28:s, Euroopan suurpujottelucupin 2, kokonaiskilpailun 19:s. Lasku parani koko ajan, Lahtela myhäili. 2000–2001: Maailmancupin suurpujotteluissa mm. Niina Jyrkiäinen kaatui Pokljukassa harjoituksissa mäen mutkassa ja kulkee nyt käsi kipsissä. Lahtela tekee viime kauden loukkaantumisen jälkeen paluuta taitohiihdon terävimmälle huipulle. Kumparelaskijoilla valoisa lauantai POKLJUKA (STT) Vesa Hietalahti menetti kovassa tuulessa viimeisen pystypaikan neljään pummiin mahdollisuutensa mitalisijaan ampumahiihdon maailmancupin 12,5 kilometrin takaa-ajossa sunnuntaina. Kiistoa lukuunottamatta HU on voittanut sarjassa jo muut joukkueet vähintään kerran. Kannuksen Uran heikohkot pelit viime syksynä supersarjassa johtuivat osaltaan useista loukkaantumisesta ja kapeahkosta materiaalista. – Naisten Slovakian tuloksista riippuu, onko enää mitään varsinaista tarkkailtavaa, sanoi vielä viestipaikkaa toivova Papinsaari. – Olli-Pekka Peltola ei ole antanut vielä yhtään näyttöä kisoihin lähtevän varamiehen paikalle. – Se vähän harmittaa, mutta muuten meni tosi hyvin. Pujotteluspesialisti sijoittui ensimmäisessä laskussa 32:nneksi hävittyään kärjelle 1,82 sekuntia. Joukkueesta ei ole ainakaan vielä kukaan noussut selvästi toisten yläpuolelle. Lauri Lassila, Arttu Leppäluoto ja Mikko Ronkainen selviytyivät 16:n joukkoon, kunnes tie nousi pystyyn. Antonissa Uotila oli suurpujottelussa kymmenes. Hyvänä päivänä kuka tahansa runkomiehistä voi nousta ratkaisijaksi ja mikä tärkeintä myös vaihtopenkiltä löytyy hyviä pelimiehiä. 2000: Maailmancupin kokonaiskilpailussa 45:s, suurpujottelucupissa 14:s, osakilpailuista mm. Suomalaisittain tunnot olivat lähinnä positiiviset. Jo tällä kaudella lentopalloliigassa piti pelata 14 miesja 12-naisjoukkuetta. – Taisin tulla ekan laskun liian varovaisesti, sillä vedin sen ihan tarkkaan linjalla. Lahtelan empi osallistumistaan vielä aamulla, koska polvi tuntui kipeältä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Syntymäaikaja paikka: 2. HU oli silloin ykkössarjassa vasta kuudentena. Tämän vuoden lopussa ei enää kilpailla kotimaassa, mutta heti vuoden alussa ovat Vehkalahden tarkkailukilpailut. Kun kummassakin ykkössarjan lohkossa on jäljellä enää kaksi parasta joukkuetta, ne pelaavat ristikkäisottelut. – Siellä tykitetään oikein kunnolla, lupasi kirkkaimpien alppitähtien joukkoon ja samalla tietysti myös Salt Lake Cityn olympialaisten mitalitoivojen joukkoon sunnuntaina noussut Sami Uotila. Ajallisesti kahden ja puolen minuutin ero paikkaan kasvoi yli kaksinkertaiseksi
SuperV4: Vaihto 431 757 mk, oikea rivi 5-5-6-12, poissa I/10,12, IV/8. Lähtö 2. V75-arvo: 15 mk. Savolaisten kaksoisvoittoon päättyi lämminveristen kovin tasoitus, kun Minnea Pico piti Eternal Conductorin ulkopuolellaan. Suomalaiset: 23) Outi Kettunen 3.57,5 (2), 31) Katja Holanti 4.35,8 (3), 39) Sanna-Leena Perunka –5.37,6 (6). Tanja Karvosenoja NU 8.55, 3. Hetland on Jylhän tietojen mukaan ilmoittanut hiihtävänsä 30 kilometriä Salt Lake Cityssä. Seinäjoen Hiihtoseuraa edustava Pienimäki, 25, kiersi viiden kilometrin luistelulenkin ajassa 13.51, oli kolmannen osuuden nopein ja koko luistelukatraan toiseksi nopein. 20-vuotiaat naiset, 5 km: 1) Anna Rahkonen LapinlV 16.12,8, 2) Eveliina Mäyrä LapinlV 16.47,1, 3) Niina Martikainen LapinlV 17.41,7. – On nälkäisiä nuoria tulossa, Kojonkoski sanoi. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Humun Virella/Ari Kela 34,7, 2) Plantom 34,8(999), 3) Vokkerin Välkky 34,8 (100), 4) Wimla 35,0 (644), poissa 8. V4: vaihto 485620 mk; oikea rivi 9-5-8-10; poissa I/12 II/3 III/2 IV/9 kerroin 4025,53. Katri Vesaluoma SS 9.16, 3. Tauno Pasanen Piet.Into 14.59 M 55 5 km: 1. Lähtö 7. sh 2100 m: 1) Suikun Varjo/Antti Teivainen 32,0a, 2) Tumma-Vinkale 32,0ax (19), 3) Kihin Suikku 32,1ax (264), 4) Tanjan Tuima 32,7ax (247), toto (4-7-1): 8,82 2,35-1,45-2,84 8,38. Kuva: Lehtikuva/Reuters DAVOS, SVEITSI (STT) Suomen miesten viestijoukkue romahti sunnuntaina peräti 18:nneksi maastohiihdon maailmancup-viestissä Sveitsin Davosissa. Välierät: Lahtela–Rochon, Gay–Mustonen. Timo Sorvala NU 14.12, 6. Jukka Korkiakoski NU 28.03 M 45 5 km: 1. sh 2100 m: 1) Jabian/Niilo Jonninen 35,8, 2) Pikku-Impi 35,0 (76), 3) Euro-Tähti 35,7 (174), 4) Villeliina 36,6 (54), poissa: 5, toto (1-13-10): 3,68 1,81-3,13-3,90 36,05. Ruotsin edellinen viestivoitto oli maaliskuulta 1999 Falunin maailmancupista. Heikki Niemonen NU 12.56, 3. Nieminen ja Ahonen olivat päättäneet jo aikoja sitten, etteivät mene Predazzoon, Kojonkoski kertoi. Minna Laakso TU 16.37 N 18 5 km: 1. Veijo Helander NU 13.03, 3. Naiset: Loppujärjestys: 1) Christine Gerg Saksa, 2) Emiko Torito USA, 3) Tami Bradley Kanada, 4) Kari Traa Norja, 5) Tae Satoya Japani, 6) Corinne Bodmer Sveitsi, 7) Sara Kjellin Ruotsi, 8) Ljudmila Dimtshenko Venäjä,... Antti Ypyä NU 13.44, 3.Heikki Kopakka AV 14.06, 4. Manteli/Jouni Törmänen 30,0, 2) Johdon Poju 30,1 (248), 3) Pinokkio 30,2 (240), 4) Murron Titaani 30,2 (306), toto (9-816): 5,47 1,92-5,77-4,74 58,63. Tuoreempi on kuitenkin 6x1,5 kilometrin sprinttiviestin voitto maaliskuulta 1999 Vantaalta. 17) Savolainen 4. Yleisöä 961, pelivaihto 1 161 695 mk. Loppukilpailu: Gay–Lahtela, lasku 3. Ankkuriosuudella osat kuitenkin vaihtuivat, ja ykkösjoukkue ylsi viidenneksi ja kakkonen kahdeksanneksi. Toto (5-4-7): 18,48 3,47-4,15-5,52 117,50. Ville Yliluoma YK 14.20, 7. Mc-tilanne: 1) Forsberg 200, 2) Disl 166, 3) Henkel 164, 4) Zubrilowa 128, 5) Pileva 117, 6) Katrin Apel Saksa 112. VeliPekka Korpela KUra 25.36, 4. Elisa Rautaoja NU 9.33. Ilkka Ylimäki NU 14.31, 4. Nurkkala nopein maakuntaviestiladuilla Lapinlahti: Kv. Satu Salosen kakkososuudella Suomi nousi kolmanneksi, mutta putosi Viljanmaan kolmannella osuudella seitsemänneksi. Malysz oli ensikierroksen loppupään miehistä poikkeuksellisen hyväonninen, sillä juuri hänen hyppynsä aikana ilmavirtaus liki lakkasi eli myötäistä ei juuri ollut kummun jälkeen, jos ei vastaistakaan. Suomen miehet romahtivat Elofsson nosti Ruotsin viestivoittoon Davosissa Per Elofsson sai odotella maalissa suomalaisia kilpaveljiään lähes viisi minuuttia. Tilanne kokonaiscupissa: 1) Eberharter 519, 2) Miller 325, 3) Covili 280, 4) Kjetil-Andre Aamodt Norja 267, 5) Lasse Kjus Norja 265, 6) Cuche 264, 7) von Grünigen 239, 8) Ivica Kostelic Kroatia 196, ...20) Palander 117, ...23) Uotila 102, ...112) Mika Marila Suomi 2. Yhtä heikosti kävi monelle muulle loppupään hyppääjistä: Saksan mahtimies ja Engelbergissä kaksi vuotta sitten molemmat kisat voittanut Martin Schmitt pääsi hyppäämään vain hieman parempiin oloihin kuin Jussilainen, ja jäi 48:nneksi. Lähtö 6. Hautamäki 97. Norjalaisnaisten edellinen maailmancupin 4x5 kilometrin viestin ykkössija oli joulukuulta 1996, silloinkin Davosista. sh 2100 m: 1) Eka-Tyttö/Kari Rosimo 26,8a, 2) Matukka 26,8a (17), 3) Liptus 27,3a (85), 4) Rick 27,4a (41), toto (10-7-6): 18,76 3,79-1,33-2,01 17,70. Unto Tenhumäen Speedy Hornet pääsi voiton makuun ravien viimeisessä lähdössä. Toto (12-13-10): 7,84 2,82-1,47-1,81 14,79. Kari Pätärin johtama ryhmä Hautamäet ja Risto Jussilainen jatkoi kohti Predazzoa ja perjantain sekä lauantain kisoja. V75-arvo: 2355 mk. Asko Häkkilä NU 15.48 M 18 10 km: 1. Kun vielä Sami Repo on selkävaivainen ja Lauri Pyykönen keskittyy keskiviikon sprinttiin, joukkue oli tässä, päävalmentaja Reijo Jylhä totesi. Norja pysyi luisteluosuuksilla keulassa ja hiihti rennosti maailmancup-voittoon 21,3 sekunnin erolla Venäjään. Arto Ahokas TU 15.02, 8. Markku Isokoski YK 12.49, 2. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Tipsun Saara/Keijo Hakala 30,6, 2) Vokote 30,8 (28), 3) Suhoi 31,7 (339), 4) Murnela 32,6 (566), poissa 8. Erkki Isokoski YK 27.06, 8. Toni Niemisen (9:s) hypyistä Kojonkoski piti, Janne Ahonen (11:s) on vähän kerrassaan saavuttamassa sitä, mitä etsii. sh 2100 m: 1) K.T. Tulokset: M YL 10 km: 1. Muu joukkue palasi Kojonkosken johdolla kotimaahan rauhoittumaan jo jouluun ja harjoittelemaan. Kaisa halusi kokeilla vauhtiaan yhteislähdössä, Jylhä selitti. Kuva: Lehtikuva/Reuters DAVOS, SVEITSI (STT) Suomen kakkosjoukkueessa hiihtäneen Elina Pienimäen vahva luisteluosuus oli suomalaisten suurin ilonaihe naisten maailmancupin 4x5 kilometrin viestissä sunnuntaina Sveitsin Davosissa. Sunnuntaina puolalainen nousi jälleen palkintopallin korkeimmalle kohdalle, jo neljännen kerran tänä talvena. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Valaus/Veli-Matti Kangasluoma 32,5, 2) Rosvili 32,0 (20), 3) Pellestiina 32,1 (936), 4) Ranta-Jermu 32,8 (129), poissa. Malysz palautti järjestyksen Suomalaiset jäivät tuulen tökkimiksi: Matti Hautamäki 7:s Adam Malysz jäi lauantaina ensimmäistä kertaa pois kolmen joukosta. Matti Pelkonen KJ 27.44, 4. 20-vuotiaat miehet, 15 km: 1) Hannu Hakkarainen PieksV-98 46.54,1, 2) Heikki Piirainen Kuhmo-Ski 47.16,8, 3) Antti Hyttinen Puijon HS 48.53,1. Lähtö 8. Maiden cup: 1) Saksa 1 313, 2) Suomi 1 302, 3) Itävalta 1 069, 4) Puola 938, 5) Japani 853, 6) Slovenia 298, 7) Norja 281. Nyt hän on liki rutiinisuorituksilla kymmenennen sijan tuntumassa. V4-kerroin: 76,08. Tämä oli ehdottomasti hänen paras luistelukisansa, päävalmentaja Reijo Jylhä kehui. lv 2100 m: 1) Green Penguin/Markku Iivari 21,3a, 2) Crystal Croft 21,4a (94), 3) Silk Rose 21,4a (59), 4) Niacin 21,5a (56), toto (5-2-7): 3,76 1,53-2,01-2,05 19,72. 12. Lähtökiihdytykseen laukannut Vokote tarjosi Tipsun Saaralle parhaan vastuksen, mutta ei pystynyt vastaamaan Hilpertin tyttären vahvaan loppuvetoon. Ari Kela kohosi kolmella voitollaan pikkujouluravien avainohjastajaksi. Hannu Oja KJ 23.57, 3. Simo Nivala NU 16.46, 9. Varis halusi avausosuudelle Suomi rukkasi ykkösjoukkueen hiihtojärjestystä alun perin ilmoitetusta. Ossi Hautalahti NU 26.56, 2. Lähtö 4. Toto (14-11-8): 14,13 2,95-2,75-2,02 47,35. V4-kerroin: 85,08.. Vauhdikkaammin matkan taittoi vain Venäjän ykkösjoukkueen ankkuri Julia Tshepalova, yhdeksän sekuntia Pienimäkeä nopeammin. Suomalaiset joutuivat tällä kertaa tuulen tökkimäksi. Emma Pelkonen KJ 9.08, 2. Suurpujottelucupin tilanne: 1) Covili 280 pistettä, 2) von Grünigen 185, 3) Eberharter 169, 4) Bode Miller USA 145, 5) Fredrik Nyberg Ruotsi 116, 6) Gruber 110, 7) Uotila 102, ...25) Palander 18. Kyseessä on 50:s kerta, kun mäkiviikko hypätään. Jarkko Päkkilä PyPo 27.37, 9. Loppukilpailu: Gerg–Torito, lasku 3. SuperV4-kerroin: 400,01. Ero Norjaan oli 1.18,3. 1) Justine Poker/Ari Kela 20,1a, 2) Spade Of Ace 20,2a (64), 3) Good Revolver 20,5a (69), 4) Bella Dahlia 20,8a (139), poissa 5,6. lv 2100 m: 1) Queen Olivia/Teemu Okkolin 19,9a, 2) Chock Recoil 20,0a (60), 3) Golden Oxbow 20,0a (59), 4) Spirit Ås 20,0a (97), toto (8-3-10): 3,71 1,56-1,72-2,47 13,14. – Naiset puntaroivat osuudet uusiksi lauantai-iltana. Nyt hän löysi sitä vähän lisää, Kojonkoski pohti. V4-kerroin: 49,14. Sveitsin teini-ihme, piskuinen Simon Ammann pisti kovasti kampoihin, mutta hävisi kuusi pistettä. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Speedy Hornet/Unto Tenhumäki 18,1, 2) Lass Bodyguard 19,0 (133), 3) Dame Gallant 19,0 (16), 4) Central Park 19,1 (290). lv 2100 m: 1) Elaine Croft/Ari Kela 20,8, 2) Hoof Beque 21,0 (205), 3) Juvel Brick* 21,0 (24), 4) Sophie Barrichello 21,2 (623), toto (1-8-3): 3,69 1,29-2,39-1,34 17,64. Lauantaina hän lannistui Engelbergin luonnonmäessä Sveitsissä ensimmäisen kerran tällä kaudella pois kolmen joukosta. – Jokainen pitää vuorollaan vapaan viikonlopun kiertueelta, jolla tahti on muutenkin kova. Steamboat Springs, Colorado: Maailmancup, parikumpareet: Miehet: Loppujärjestys: 1) Richard Gay Ranska, 2) Janne Lahtela Suomi, 3) Stephane Rochon Kanada, 4) Sami Mustonen Suomi, 5) Pierre-Alexandre Rousseau Kanada, 6) Garth Hager USA, 7) Andrea Berchtold Australia, 8) Toby Dawson USA, 9–16) mm. Muut suomalaiset: 26) Timo Antila –4.44,3 (7), 35) Paavo Puurunen –5.14,8 (5). SuperV4-kerroin: 1167,41. Hän tarvitsee nyt rauhoittumista ja harjoittelua, Kojonkoski sanoi. Tipsun Saara nosti V4-pelin arvon 4772 markkaan. lv 2600 m: 1) Mr Iceman/Sami Vehviläinen 21,7a, 2) Brown Grape 21,8a (104), 3) Dollari Express 21,9a (326), 4) Texasoja 21,9a (237), toto (21-11): 1,37 1,17-1,64-3,26 4,23. Tulevilla maakuntaviestiladuilla Nurkkala jätti kympin vapaan tyylin kisassa kovan vastuksen tarjonnutta KaJu:n Hannu Ojaa yksitoista sekuntia. 17–32) Minna Karhu Suomi. Davosissa kaiken muun voittanut Norja oli kolmas, 6,3 sekuntia kärjestä. Lähtö 4, lv 1640 m: 1) Ännu En Pe/Niko Jokela 17,3a, 2) Amore Maffia 17,4a (87), 3) Oscar Cape 17,7a (167), 4)All Alone 17,7a (100), poissa 10,12. sijasta: Bradley–Traa. Naisten sarjassa paras oli Innon Marita Pasanen. Troikka: 168,89. Tilanne maailmancupissa: 1) Malysz 610, 2) Hannawald 309, 3) Hocke 295, 4) Schmitt 256, 5) Funaki 245, 6) Höllwarth 239, 7) Jussilainen 230, 8) M. Matti Kivioja NU 14.20, 3. Kari Junno NU 14.31, 6. Suomen Henna Raita oli 1. Toto (13-3-2): 6,96 1,56-2,27-2,27 26,43. Lähtö 9. Seuraavat kilpailut: 21. Mikael Suvanto VU 26.57, 7. Matti nousi 16:nnelta sijalta seitsemänneksi ja oli paras suomalainen. Jonna Laurila NU 16.41, 3. Pokljuka: Ampumahiihdon maailmancupin 4/24 kilpailu, takaa-ajot: Naiset, 10 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 32.23,0 (3 sakkokierrosta), 2) Olga Pileva Venäjä jäljessä 33,9 sekuntia (3), 3) Andrea Henkel Saksa –40,3 (2), 4) Katrin Apel Saksa –43,3 (2), 5) Florence Baverel-Robert Ranska –52,3 (0), 6) Uschi Disl Saksa –56,7 (4), 7) Olena Zubrilova Ukraina –1.07,2 (4), 8) Liv Grete Poiree Norja –1.21,5 (4), 9) Corinne Niogret Ranska –1.48,2 (1), 10) Anna Bogali Venäjä –2.15,8 (5). Juha Lehto RP 14.22 M 14 5 km: 1. Sami Karvosenoja NU 26.15, 5. Tapani Kärjä KJ 14.28, 5. Niko Jokelan Lass Bodyguard ja Ahti Antti-Roikon Dame Gallant täydensivät keskipohjalaistroikan Speedy Hornetin jälkeen. – Tämä kisa oli ehkä liikaa. Markus Kangasvieri YK 8.20, 2. Nyt voittoa olivat tuomassa Urban Lindgren, Mathias Fredriksson, Niklas Jonsson ja Elofsson ajalla 1.39.42. laskun 48:s (–3,61) ja karsiutui 2. Harri Latvakoski YK 13.21, 2. Alta Badia, Italia: Alppihiihdon miesten maailmancupia: Suurpujottelun kolmas kilpailu: 1) Frederic Covili Ranska 2.40,58 1.19,92+1.20,66), 2) Michael von Grünigen Sveitsi jäljessä 0,02 sekuntia (1.20,25+1.20,35), 3) Sami Uotila Suomi –0,09 (1.20,50+1.20,17), 4) Cristoph Gruber –0,21 (1.21,61+1.19,18) ja Benjamin Raich Itävalta –0,21 (1.20,62+1.20,17), 6) Didier Cuche Sveitsi –0,24 (1.20,94+1.19,88), 7) Christian Mayer Itävalta –0,30 (1.20,71+1.20,17), 8) Massimiliano Blardone Italia –0,40 (1.20,03+1.20,95), 9) Stefan Eberharter Itävalta –0,72 (1.21,28+1.20,02), 10) Bjarne Solbakken Norja –0,90 (1.20,90+1.20,47), ...32) Kalle Palander Suomi 1.21,70. Hänen kohdallaan myötäistä oli peräti 2,1 metriä sekunnissa, ja se oli suomalaiselle liikaa. – Jannella kyse on lähinnä itseluottamuksen löytämisestä. Anne Tolonen AV 15.55 N 16 5 km: 1. SEINÄJOKI (KP) Jalkavammansa vuoksi seitsemän kuukauden tauolle joutunut Tipsun Saara palasi parrasvaloihin Seinäjoen pikkujouluraveissa. V4-kerroin: 58,71. Nikulassa V75-lähdön voittanut Jaluri kesti suosikin paineet V4-pelin käytetyimpänä varmana. Välierät: Gerg–Bradley, Torito–Traa. Maiden mc-tilanne (kumparelasku, hypyt): 1) USA 1 384, 2) Kanada 1 304, 3) Ranska 788,... Lindström ei selviytynyt toiselle kierrokselle. Val d’Isere, Ranska: Naisten suurpujottelun 3. Keijo Hakalan ohjastama Tenho Junkalan tamma kiersi parijonon hänniltä komeasti voittoon ajalla 30,6. Predazzo, Italia. joulukuuta perinteisen hiihtotavan sprinteillä Italian Asiagossa. – Viestijoukkue kasattiin Karrin ja Ollin takia. Kaudesta on käyty seitsemän kilpailua ja Malysz on ollut tasaisen tehokas. Jussilainen oli vasta 37:s. Toto (6-1012): 4,45 1,65-1,36-12,86 4,76. Jouko Pikkarainen HK 27.16, 3. Matilla oli ensimmäisellä kierroksella huono tuulirako, mutta toisella hän esitti jälleen omaa osaamistaan. Jelena Roukala KJ 18.56 N 14 3 km: 1. Engelbergin sunnuntaisessa kisassa Malysz oli ensimmäisen kierroksen lopun heikkojen tuulien takia tauolla vasta kolmantena, mutta toisella kierroksella hän venytti jälleen metritolkulla muiden ohi. kierrokselta. ja 22. Ari Korpi NU 13.00, 4. Maailmancup jatkuu 19. V75arvo: 5 mk. 14 Urheilu Maanantaina 17.12. Titta Huttunen AV 8.40, 2. Kakkosjoukkue Riikka Sirviö, Kirsi Välimaa, Pienimäki ja Kati Sundqvist oli kahdeksas, 1.46,8 kärjestä. Elofsson vahva ankkuriosuudella Ruotsi palasi miesten viestivoittajaksi kahden ja puolen vuoden tauon jälkeen, mutta ratkaisijaksi tarvittiin viime kauden hiihtokuningas Per Elofsson. sijasta: Rochon–Mustonen. Antti Vilkuna YK 14.51, 7. maailmancup-osakilpailu: 1) Sonja Nef Sveitsi 2.23,80, 2) Anja Pärson Ruotsi –0,66 sekuntia jäljessä, 3) Michaela Dorfmeister Itävalta –0,83, 4) Andrine Flemmen Norja –0,87, 5) Allison Forsyth Kanada –1,04, 6) Tanja Poutiainen Suomi –1,13, 7) Maria-José Rienda-Contreras Espanja ja Tina Maze Slovenia –1,34, 9) Karen Putzer Italia –1,62, 10) Alexandra Meissnitzer Itävalta –1,68. Toto (39-1): 2,27 1,24-1,75-1,82 6,75. SuperV4-kerroin: 362,19. Kaisa Saarimaa NU 15.03, 2. Venäjä, ankkurina Nikolai Bolshakov, taipui 2,2 sekunnin päähän. Avausosuudella Karri Hietamäki oli vielä vajaan puolen minuutin päässä kärjestä, mutta Kuisma Taipaleen kakkososuuden jälkeen takamatka laskettiin minuuteissa. Ari Heikkilä AV 14.25, 7. 9) Leppäluoto, Ronkainen, Luusua, Lassila 40,... Miesten 4x10 km (2p+2v): 1) Ruotsi 1.39.42,0 (Urban Lindgren, Mathias Fredriksson, Niklas Jonsson, Per Elofsson), 2) Venäjä –2,2 (Vitali Denisov, Mihail Ivanov, Vladimir Vilissov, Nikolai Bolshakov), 3) Norja –6,3 (Frode Estil, Erling Jevne, Thomas Alsgaard, Tor Arne Hetland), 4) Italia –12,2, 5) Saksa –35,6, 6) Norja II –1.16,3, 7) Venäjä II –1.44,8, 8) Ranska –1.50,7, 9) Japani –1.50,9, 10) Sveitsi –1.53,4, 11) Tshekki –3.32,5, 12) Itävalta –3.39,2, 13) Viro –3.53,5, 14) Kazakstan –4.05,1, 15) Norja/Ruotsi –4.13,2, 16) Saksa/Sveitsi –4.23,2, 17) Ruotsi II –4.30,3, 18) Suomi –4.57,1 (Karri Hietamäki, Kuisma Taipale, Olli Ohtonen, Timo Toppari), 19) Ukraina –5.02,4, 20) V-Venäjä/Kazakstan/Venäjä –6.56,6. Mc-tilanne: 1) Rostovtsev 166, 2) Poiree 154, 3) Luck 151, 4) Hietalahti 137, 5) Ole Einar Björndalen Norja 130, 6) Gross 107. 6) Suomi 572. Troikka-kerroin 34,21. Troikka-kerroin 198,08. Tilanne suurpujottelucupissa: 1) Nef 240, 2) Dorfmeister 196, 3) Forsyth 175, 4) Flemmen 161, 5) Pärson 109, 6) Rienda Contreras 101, 7) Putzer 93, 8) Maze 70, 9) Poutiainen 65. Miehet, 12,5 km: 1) Raphael Poiree Ranska 35.24,4 (1), 2) Pavel Rostovtsev Venäjä –1.29,6 (3), 3) Halvard Hanevold Norja –1.52,3 (2), 4) Ricco Gross Saksa –1.57,7 (2), 5) Vadim Sashurin V-Venäjä –1.58,4 (4), 6) Vincent Defrasne Ranska –2.04,5 (5), 7) Ludwig Gredler Itävalta –2.22,6 (5), 8) Frank Luck Saksa –2.23,3 (1), 9) Egil Gjelland Norja –2.38,2 (4), 10) Vesa Hietalahti Suomi –2.42,2 (5). Skari oli kakkososuudella omaa luokkaansa, sillä toiseksi nopeimman osuusajan tehnyt Tshekin Katerina Neumannova jäi vitosella 29,7 sekuntia Skarin kyydistä. 17) Karhu 4. Juho Ainasoja NU 6.54 M 12 3 km : 1. Anniina Polso TU 11.01 N 12 3 km: 1. Parhaan ajan naisten puolella teki viiden kilometrin lenkillä kuitenkin N16 sarjan ykkönen NU:n Kaisa Saarimaa. Jussi Hautamäki (12:s) taasen on pääsemässä eroon viimevuotisesta ailahtelevaisuudestaan. – Palander karsiutui toiselta kierrokselta 0,09 sekuntia. Hautamäki 211, 9) Goldberger 203, 10) Alborn 148, 11) Andreas Widhölzl Itävalta 138, 12) Koch 137, 13) Horngacher 123, 14) Cecon 120, 15) Lindström 118, 16) Ammann 117, 17) Janda 112, 18) Nieminen 109, 19) J. Hän oli ankkurien taistelussa omaa luokkaansa ja nosti Ruotsin viidenneltä sijalta kärkeen. Lauantaina yhden hyvän hypyn esittänyt Veli-Matti Lindström ei jaksanut sunnuntaina. Kallen kisat (v): Naiset, 5 km: 1) Sanja Granat Vuokatti ST 16.13,7, 2) Tiina Rönkkö Puijon HS 16.33,1, 3) Marjo Tuomainen VehmersV 16.43,6. Tilanne kokonaiscupissa: 1) Dorfmeister 416, 2) Nef 300, 3) Isolde Kostner Italia 273, 4) Hilde Gerg Saksa 215, 5) Pärson 209, 6) Renate Götschl Itävalta 205, 7) Forsyth 182, 8) Carole Montillet Ranska 169, ...11) Poutiainen 145, ...69) Henna Raita Suomi 19. Tipsun Saara palasi parrasvaloihin Jyväskylä 15. Christer Wikberg YR 26.38, 6. Toto (1,93 1,461,70-2,49 6,92. 57 kpl 4 oikein kerroin 4772,05. Muut eivät halunneet hiihtää, sillä Kuisma kärsii rasitusastman takia kovassa pakkasessa ja Timolla on ollut vatsatautia. Ensimmäisen kierroksen loppupään hyppääjillä olot eivät olleet kovin hyvät, mutta Malysz liiteli silti 132 metriä, kaksi metriä vähemmän kuin ensikierroksen jälkeen kilpailua johtanut Itävallan Martin Koch. Arttu Leppäluoto Suomi, Mikko Ronkainen Suomi, Tapio Luusua Suomi, Lauri Lassila Suomi, 17–32) Jari Savolainen Suomi. Ensimmäisen radan jälkeen johtanut Yhdysvaltain Bode Miller ajoi toisella ulos. Engelberg, Sveitsi: Mäkihypun maailmancupin kilpailu 7/23: Suurmäki (K120): 1) Adam Malysz Puola 281,7 (132–134,5), 2) Simon Ammann Sveitsi 275,7 (133,5–130,5), 3) Martin Koch Itävalta 267,9 (134–126,5), 4) Alan Alborn USA 261,3 (130,5–125,5), 5) Roar Ljökelsöy Norja 257,6 (128–126,5), 6) Stefan Horngacher Itävalta 256,2 (129–125), 7) Matti Hautamäki Suomi 255,9 (123,5–129,5), 8) Hideharu Miyahira Japani 252,3 (122–129), 9) Toni Nieminen Suomi 251,6 (127–125), 10) Roberto Cecon Italia 251,3 (124–127), 11) Janne Ahonen Suomi 249,0 (126–124), 12) Jussi Hautamäki Suomi 247,1 (127–122,5), 13) Anders Bardal Norja 246,6 (130–119,5), 14) Martin Höllwarth Itävalta 246,6 (120–129,5), 15) Sven Hannawald Saksa 245,3 (121–127,5), 16) Alexander Herr Saksa 243,0 (125,5–122), 17) Andreas Küttel Sveitsi 241,4 (123–122,5), 18) Damjan Fras Slovenia 240,6 (123–124), 19) Peter Zonta Slovenia 238,9 (125–120,5), 20) Christof Duffner Saksa 238,4 (122–123,5), 21) Andreas Goldberger Itävalta 237,7 (123–121), 22) Stephan Hocke Saksa 235,7 (123–121), 23) Michal Dolezal Tshekki 231,6 (125–117), 24) Kazuja Yoshioka Japani 230,3 (120,5–120,5), 25) Emmanuel Chedal Ranska 229,6 (122,5–119,5), 26) lldar Fatkullin Venäjä 223,5 (123–114,5), 27) Valeri Kobelev Venäjä 219,4 (125,5–110), 28) Primoz Peterka Slovenia 217,1 (121–113,5), 29) Jakub Janda Tshekki 216,9 (118,5–114,5), 30) Noriaki Kasai Japani 203,2 (118,5–108), ...34) Veli-Matti Lindström Suomi 104,5 (115), ...37) Risto Jussilainen Suomi 110,4 (113), ...41) Tami Kiuru Suomi 97,2 (111,5), 42) Ville Kantee Suomi 96,9 (113), ...47) Kazujoshi Funaki Japani 86 (105), 48) Martin Schmitt Saksa 85,5 (105). Mari Vesaluoma SS 9.13, 4. V75-arvo: 5749 mk. Ammann oli toisena avauskierroksen jälkeen. – Norjan olympiavoitto ei ole kirkossa kuulutettu, elleivät he saa Ole Einar Björndalenia ampumahiihdon puolelta luisteluosuudelle. Manu Häkkilä NU 29.02 M 35 10 km: 1. Joona Kurikkala KJ 13.44, 5. Ammann, Koch, Lindström ja Hocke ovat uudenpolven liitäjiä, jotka voivat hämmentää vanhojen mestarien suunnitelmia kovasti jo mäkiviikon juhlakiertueella vuodenvaihteessa. Malyszin ponnistajan kyvyt tulivat sunnuntaina esille korostuneesti. V4-kerroin: 117,57. Antti Välikangas YK 8.46, 3. Naisten viestiä hallitsi Norja, kun Bente Skari nosti punapukuiset kärkeen toisella osuudella. Pienimäki nosti kakkosjoukkueen viidenneksi, seitsemäntenä vaihtaneen ykkösryhmän edelle. Viimeisellä takasuoralla hyökkäyksensä aloittanut Power Emily kiersi ulkoratoja pitkin hallittuun voittoon. Antti Orjala LV 13.55, 6. – Tuollainen tuuli imee näillä ylämäen vauhdeilla miehen kumpuun, Kojonkoski sanoi. Tytön Ilo johti tapansa mukaan reilun kierroksen, mutta putosi Jalurin kyydistä viimeisen kaarteen lopussa. Suomi hävisi 4x10 kilometrin kisan voittaneelle Ruotsille lähes viisi minuuttia, tarkalleen 4.57,1. Joukkue kahtia Suomen joukkue jakaantui kahtia. – On hän kiertueen paras urheilija tällä erää, Suomen päävalmentaja Mika Kojonkoski kiteytti. Veli-Matti Nurkkala AV 23.46, 2. Toto (6,57 3,187,00-3,32 345,07. Kärkiparin takana juossut Catopek jätettiin pronssille. Valmentajalle tilanne on hyvä, kun on mistä valita, Jylhä kommentoi. Jorma Erkkilä NU 12.57, 2. Parikumpareiden mc-tilanne (1): 1) Gerg 100, 2) Torito 96, 3) Bradley 88, 4) Traa 84,... Varis pysyi hyvin kärjen tuntumassa (–9,4), vaikka sija olikin kuudes. 12.: Lähtö 1. Sijoitus oli murheellinen eikä miesmuisti riitä löytämään huonompaa suomalaissijaa maailmancupin miesten viestistä. Kaisa Valtanen NU 9.29, 5. lv 2100 m: 1) Quick Bar/Antti Teivainen 18,1a, 2) Clintonsin 18,3a (59), 3) Weihai 18,3a (104), 4) Signe Sue 18,4a (124), toto (8-10-6): 3,74 1,59-1,84-2,21 13,06. V75-arvo: 24 mk. Lähtö 8, lv 2100 m. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sunnuntain maailmancupit ENGELBERG (STT) Puolan Adam Malysz oppi nopeasti virheistään. Rainer Björkrothin tallin kolmevuotias Up And Go irtosi päätöspuolikkaalla ylivoimaiseen voittoon ennätysajallaan 21,4. NIVALA (KP) Alavieskan Virin Veli-Matti Nurkkala oli nopein sunnuntaina piirikunnallisissa joulukuun hiihdoissa Nivalan Pyssymäellä. Sunnuntaina sama virhe ei enää toistunut. Puijolla Risto Jussilainen yllätti hänet toisessa kilpailussa ja Saksan Neustadtissa oli Sven Hannawaldin vuoro, ja lauantaina nuori liitäjä Stephan Hocke yllätti puolalaisen kahden muun kera. – Erot ykkösjoukkueen ja kakkosjoukkueen välillä olivat pienet. Esko Ypyä NU 13.47, 5. Marita Pasanen Piet.Into 16.33, 2. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Up And Go 21,4x , 2) Ridgehead Natasha 22,7 (56), 3) Emil H 22,7 (161), 4) Scool Surprise 22,0 (554), poissa 13. Hetland ei pysy korkealla hiihdettäessä Elofssonin kyydissä, Jylhä arvioi. Lähtö 5,sh 1640 m: 1) Jaluri/Hannu Kamppuri 27,1a, 2) Tytön Ilo 27,7a (136), 3) Vauhti-Ville 28,3a (418), 4) Sipsi 28,4a (86). Juha Viitasalo UK 14.16, 2. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Power Emily/Pekka Vehviläinen 20,3, 2) Västerbo Painting 20,4 (73), 3) Orland Star 21,2 (49), 4) Capital Victory 21,4 (54), poissa 3,4,10,12. V75-arvo: 35 mk. Risto Jussilainen kuului tuulen pökkimiin. Sunnuntaina parhaassa joukkueessa hiihtivät Tina Bay, Skari, Hilde Gerg Pedersen ja alkutalven nouseva tähti Vibeke Skofterud. Viimeisen puolikkaan Tuula Peltokankaan valmentama Halsuan tamma porhalsi aikaan 18,0. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Minnea Pico/Jukka-Pekka Kauhanen 19,2, 2) Eternal Conductor 18,5 (36), 3) Catopek 19,3 (59), 4) Dulcamara 19,4 (125). Samuli Parkkinen NU 9.50, 5. Kaisa Varis hiihtikin perinteistä avausosuudella ja Annmari Viljanmaa vapaata kolmannella osuudella. Antti Haikara NU 28.40, 10. Pienimäki tykitti vahvan luisteluosuuden Suomen ykkösjoukkue viides Norjan hallitsemassa naisten viestissä Davos, Sveitsi: Maastohiihdon maailmancup: Naisten 4x5 km (2p+2v): 1) Norja 55.33,8 (Tina Bay, Bente Skari, Hilde Gerg Pedersen, Vibeke Skofterud), 2) Venäjä –21,3 (Ljubov Jegorova, Natalia Baranova-Masolkina, Larissa Lazutina, Julia Tshepalova), 3) Venäjä III –1.08,1 (Alana Sidko, Olga Moskalenko, Jelena Buruhina, Jekaterina Shastlivaja), 4) Italia–1.08,2, 5) Suomi –1.18,3 (Kaisa Varis, Satu Salonen, Annmari Viljanmaa, Riitta-Liisa Lassila), 6) Kazakstan –1.33,6, 7) Kanada –1.46,3, 8) Suomi II –1.46,8 (Riikka Sirviö, Kirsi Välimaa, Elina Pienimäki, Kati Sundqvist), 9) V-Venäjä –1.48,6, 10) Ruotsi –1.51,4, 11) Tshekki –2.22,4, 12) Japani –2.24,8, 13) Saksa/Sveitsi/Italia –2.26,0, 14) Slovenia –2.31,0, 15) USA/Ruotsi –2.32,3, 16) Sveitsi –2.43,0, 17) Ukraina –4.16,6, 18) Puola/Ukraina –7.26,6. Toto (5-2-1): 1,45 1,36-1,49-2,62 7,45. Aki Vähäsöyrinki NU 8.58, 4. Toto (613-7): 5,81 2,47-2,24-1,37 12,68. Lähtö 5. Miehet, 15 km: 1) Sami Pietilä ValkeakH 41.14,0, 2) Pasi Kallunki Vuokatti ST 41.46,1, 3) Mikko Hyvärinen SuonenjV 42.46,1. Matias Polso TU 10.43 N 5 km: 1. Hietamäen ja Taipaleen perinteisten osuuksien jälkeen viestiä veivät Kuisma Taipale ja Timo Toppari. Miesten viestijoukkue on haavoittuva, mutta parhaalla joukkueella tavoittelemme sijoja 4–6, päävalmentaja ynnäsi. Parikumpareiden mc-tilanne (1 kilpailu): 1) Gay 100, 2) Lahtela 96, 3) Rochon 88, 4) Mustonen 84,... Mäkiviikkoa ajatellen Engelbergin viikonlopun kaksi kilpailua paljastivat sen, että konkarit ovat vihdoin saamassa haastajia. Kisat saatiin käydä hyvässä kahdeksan asteen kelissä. Hautamäen veljekset jatkavat oivan tasaisia hyppyjään. Janne Huhtala YR 29.05 M 16 5 km: 1. Vielä Kuopion maailmancupissa Björndalen vakuutti keskittyvänsä olympialaisissa päälajiinsa, vaikka sijoittuikin Puijolla toiseksi vapaan kympillä. – Tulos olisi katastrofi, jos meillä olisivat olleet parhaat mukana. Heikki Eskola YK 13.06, 4. RiittaLiisa Lassila nosti kvartetin viidenneksi. Lähtö 3. – Elina on nousujohteisessa kunnossa
9 2 7 11– 22 4 VirtU . – Oikeastaan tiesin, että voitan tänään mitalin, vaikka tietysti piti kisa uida ensin. . 2001 Urheilu 15 ANTWERPEN (STT) Uinnin valmennuspäälliköltä Petteri Laineelta olivat sanat loppua, kun hän alkoi kehua joukkuettaan lyhyen radan EM-uinneissa. 10 4 6 17– 20 8 KaWi . Koivisto osasi odottaa mitalia Uimari Anu Koivistolle hopeamitalin voittaminen lyhyen radan EM-uintien 50 metrin selkäuinnissa oli sellainen kokemus ja yllätys, ettei hän yritä kuvailla kokemusta muille. . . Kimaran koko kuusikko onnistui kiitettävästi. . Lentopallo Koripallo Jääpallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12. Saattoipa siirtää turhat paineet sivuun. . . . . Kotijoukkue hallitsi ensimmäistä erää alusta lähtien. . . . . Ryhmä saalisti yhteensä viisi mitalia, 25 Suomen-ennätystä ja huiman määrän uimareiden omia ennätyksiä. . . – Tuohon uintiin oikeastaan kiteytyy tämän joukkueen tunnelma näissä kisoissa. . . . . . Nurmo – HK, Kimara – Viri, SMJ II – Vasama III. . . . . . Toisessa erässä Soittorasian johdon kuroi vuorostaan tasoihin Raine Ahlnäs Holmin syötöstä. . . Vieraat johtivat peliä 1610, kun Kimaran valmentaja Raimo Kallio otti aikalisän. . Miesten 1-sarja Lohko 1 MuRi – Lentis-88 3 – (25 – 15, 25 – 21, 25 – 15), Laihia – Kiisto – 3 (18 – 25, 21 – 25, 16 – 25), KemPy – HU – 3 (25 – 27, 19 – 25, 22 – 25), KaWi – KaNMKY 1 – 3 (25 – 15, 22 – 25, 20 – 25, 18 – 25). . . . Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio KEMPELE (KP) KemPy-HU 0-3 (25-27, 19-25, 22-25) – Tämä oli meille todella makea voitto. . . Se on enemmän kuin Suomen uimarit olivat voittaneet yhteensä neljissä edellisissä lyhyen radan EM-kisoissa. . . . . Kisojen päätöspäivänä sunnuntaina tuloksena oli kerrassaan kolme mitalia, Jani Sievinen ui kolmanneksi 100 metrin sekauinnissa, Tero Välimaa 50 metrin perhosuinnissa ja Anu Koivisto 200 metrin selkäuinnissa. . . . Laihialta palkittiin Pauliina Alanen ja Plokista Hanna Anttila. Tavoitteena on kevään pudotuspeleissä edetä mahdollisimman pitkälle. . Välimaa selviytyi EM-kisoissa loppukilpailuun kaikilla perhosmatkoilla. . . . Tarmolle kotitappio TAMPERE (KP) Soittorasia-Blue Fox 2-4 (1-1, 1-1, 0-2) Salbandyn ykkösdivisioonan länsilohkon pohjalle vajonnut Uudenkaarlepyyn Blue Fox vaihtoi viime viikolla valmentaja, ja temppu näytti tehonneen. . Neljännessä erässä Juha Lokasaari tuli kotijoukkueen liberoksi ja sen myötä KPV:n puolustuspeli parani. . Kotijoukkueelta ei ollut riittävästi voitontahtoa otteissa ja heiltä puuttui iloisuus pelistä. Laihia kuitenkin vastasi Pauliina Alasen hypäreillä ja hyökkäyksillä vei erän. 7 4 3 39– 29 8 Botnia . . – Ei sitä pysty kukaan muu tuntemaan kuin minä sisälläni, Koivisto kertoi. . . . Heti erän alussa vieraatkarkasivat taitavan passarinsa Mia Vesalan vaikeilla aloituksilla 6-0 johtoon. 14 4 10 17– 36 8 VaLePa . . . . 8 8 20– 68 PaSa Bandy . Vastaanotto pelasi mainiosti ja näin HU pystyi pelaamaan monipuolista hyökkäyspeliään. Björk johdatti Blue Foxin voittojen tielle Salo: Lentopallon naisten Baltian liigan lopputurnaus. . Suomen joukkue lähti EM-kisoihin korkein tavoittein. . . . Tunsin tytöt, ja tiesin mihin he pystyvät, Koivisto selvitti rauhallisen itsevarmaa oloaan EM-uintien päätöspäivänä. . . 10 4 6 20– 21 8 PuijoW . Aloitukset nousivat koko ajan tasaisen varmasti. . . . . . Blue Foxin maalinteon aloitti avauserässä Patrik Holm, joka tasoitti Soittorasian johdon. Sunnuntain kilpailussa Koivisto oli eniten ihmeissään ajastaan (2.07,10). 11 4 7 16– 26 8 Lentis-88 . Hieno yllätys, Laine kehui Välimaata, joka potki palkintopallille vedenpinnan alapuolella. Neljättä erää Tarmo johti 5-2, mutta sen jälkeen syöttö ei enää noussut. Plokille niukka tappio KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kimara päätti sunnuntaina syyskautensa naisten lentopallon kakkossarjassa iloisella ilmeellä. – Ehkä oli väsymyksen takia vähän optimi olotila, sellainen, että hohhoijaa, jaksanko vielä edes uida, mutta mennään nyt uimaan. BC Nokia – Pantterit. . MM-mitalisteista Ukrainan Oleksander Beresh ( 9,100) takelteli sijoittuen lopulta seitsemänneksi. Kotijoukkue johti erää jo 18-13, mutta sen jälkeen Nurmo tuli ensin tasoihin ja vei sitten erän. . Me pystyimme onneksi lopussa puristamaan ratkaisevat eräpisteet, Kovasin selvitti. . Tarmo kavensi erän lopulla piste-eroa, mutta erä meni vieraille selvällä erolla. Kai Kangas viimeisteli Ahlnäsin syötöstä loppunumerot tyhjään maaliin 25 sekuntia ennen päätössummeria. Laihia vei tiukan, viisieräisen ottelun sarjapisteet. Anu Koiviston menestys, kaksi mitalia, lämmitti valmennuspäällikköä – Hän osoitti, että on kasvanut niihin kenkiin, joihin häntä on odotettu, Laine sanoi. . 15 4 11 1123– 1295 8 HoNsU . . Isku-Volley loppuotteluun Piivolleyta vastaan erin 5-3. . . Korpi otettiin muutamaan otteeseen kiinni verkolla, ja lisäksi hän sortui epätavallisen usein räikeisiin virheisiin. Syyskauden kymmenestä ottelusta Kimaran kilpeen tuli vain yksi tahra. . 12 8 4 25– 24 16 KaNMKY . . . . . . . . Hän jatkaa samaan tapaan myös tulevaisuudessa. . . 12 9 3 29– 15 18 Laihia . . . 8 5 3 18– 12 10 KP-V . – Joulutauolla tarkoitus on harjoitella hyvin. . Naisten 1-sarja Lohko 1 Ploki – Laihia 2 – 3 (25 – 21, 11 – 25, 22 – 25, 25 – 21, 12 – 15), SaWo – Kerimäki 3 – 2 (12 – 25, 15 – 25, 25 – 21, 25 – 23, 15 – 8). . . . . . . uusinta 6–6, 2. – Se mitali, ja kun se vielä oli hopeinen, tuntui aivan mielettömältä. . . . Tämä on lievästi epätavanomaista uinnin kaltaisessa lajissa ja vielä talvella. . Loppuottelu: Hämeenlinnan Tarmo-Volley–Speks-R Latvia 0–3 (22–25, 22–25,18–25) Pronssiottelu: Salon Viesti–Stalkers Latvia 1–3 (18–25, 25–23,17–25, 22–25) Loppujärjestys: 1) Speks-R, 2) TarmoVolley, 3) Stalkers, 4) Salon Viesti Miesten Suomen Cupin välierät, 2. . Siinä myös onnistuimme aika mukavasti, Kovasin kertoi taktiikasta. Koivisto keskittyy edelleen kaikille selkäuintimatkoille 50:stä 200:een metriin. . . 8 6 2 19– 8 12 SMJ II . . . . Lisäksi Mika Holopainen kehotti ottamaan yhdistelmään kaksi irrotusliikettä. . . . 9 3 1 5 39– 59 7 HIFK . . . . HU – Laihia, KaNMKY – KemPy, Lentis-88 – PuijoW. Jarno Pihlava ui 200 metrin rintauinnissa SE:n 2.09,30 aamun alkuerässä, mutta oli illalla etenkin matkan toisella puoliskolla sen verran väsynyt, ettei yltänyt enää samaan. . . . . . . . . . . – Kehittelen kaikkia osaalueita, Välimaa kertoi. Tosi tyytyväinen olen, kun on vielä kaikilla matkoilla (50/100/200) on tullut omat ennätykset, sitä huomaa, että harjoittelu tuottaa tulosta, Välimaa kertoi. Ajoittain näytti, että Ploki puolustuspelikin oli täysin passarinsa varassa. . . . Toisessa erässä Plokin vastaanotto petti täysin. . Yamawakin eli rekin yli syöksyn puolikierteellä. . Soittorasialla oli viisi ylivoimatilannetta, mutta verkko maalivahti Mikael Enlundin takana ei soinut kertaakaan. Kempele ei pystynyt joukkueena läheskään yhtä hyvään esitykseen kuin Himanka. 15 10 5 32– 19 20 Piivolley . Honka . . . 6-1 tilanteesta Eeva Antila nosti kotijoukkueen aloituksillaan jo ohikin. . Vaikka nosto on Tarmon parhaita aseita, niin tällä kertaa kotijoukkue oli vaikeuksissa vieraiden aloituksen kanssa. . . 11 2 9 11– 30 4 Seuraavat ottelut: 6.1. . – Se oli aivan käsittämätöntä, että pystyin vielä tiputtamaan aikaani aamuisesta. – Kauden päätavoite on kuitenkin Berliinin EM-uinneissa, valmennuspäällikkö Petteri Laine sanoi. Kiisto . . . Mitali ei kuitenkaan ollut yllätys, Koivisto kertoi. . . . Sunnuntain antiin toi pienen karvaan maun Jere Hårdin loukkaantuminen. . . . . . Saksan Sven Kwiatkowski onnistui sen sijaan hyvin ja oli viides pistein 9,400. . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 1 2 49– 33 13 OLS . 16 7 9 24– 32 14 Loimu . . . . Palloja mättivät vuorollaan kenttään niin Sirpa Yli-Jylhä, Mia Tuorila kuin Tua Wihlmankin. 8 4 2 2 48– 44 10 WP-35 . . Tämän jälkeen tuli virheiden suma ja vieraat veivät neljännen erän 25-14 ja koko ottelun 3-1. Näin Sami (Verronen) pystyi passarina rakentamaan ja hajottamaan hyvin hyökkäyspeliämme, Himangan Urheilijain valmentaja Jari Kovasin kiitteli joukkuettaan. . Lokakuun lopussa Vasama III oli parempi erin 3-1. Himangalle tahtovoitto Kempele ei saanut kotisalissaan erääkään KÄLVIÄ (KP) Naisten lentopallon kakkossarjassa Tarmo hävisi kotonaan Nurmon Jymylle erin 1-3 (2523, 19-25, 22-25, 14-25). . Uudeksi koutsiksi pestattu Patrik Björk ilmoitti paneutuvansa joukkueen puolustuspelin parantamiseen. . 15 12 3 39– 16 24 East Volley . . Ottelun voittomaalin ampui kuusi minuuttia ennen loppua Kristian Öström Nils-Johan Englundin syötöstä. . . . . Mönkkönen voitti maailmancupin rekkifinaalin sunnuntaina Glasgow’ssa. . 16 3 13 23– 40 6 KoVe . . . Rekkikisan viimeisenä voimistellut Romanian Marius Urzica onnistui hänkin, mutta pisteet 9,55 riittivät vasta neljänteen sijaan. . . Meitä ei syksyllä monet asiantuntijatkaan ottaneet oikein vakavasti. . . . Antilan varmat ja tehokkaat hyökkäykset ja upeat puolustukset palauttivat koko joukkueen itseluottamuksen. Tämän jälkeen myös oma peli takkusi liikaa. 8 6 2 19– 7 12 Viri . . . Etta . Onnistumaan me lähdimme, koska kaikki olivat kunnossa, Laine kertoi. 15 3 12 20– 42 6 Seuraavat ottelut: 19.12. . Viides ja ratkaiseva erä alkoi Laihian komennossa. 10 6 4 21– 15 12 Puijo-Volley . Siitä saatiin Tampereella oiva näyte. . Kolmen pisteen heittokilpailu, finaali: Lonnie Cooper–Jyri Lehtonen 17–17, 1. . Sunnuntaina Blue Fox kävi kylässä Tampereella ja palasi kahta pistettä rikkaampana. . Tässä Plokin voittoerässä Anja Mustosen ja Jenni Kaipaisen pateripeli oli kohdallaan. . HU:n parhaana palkittiin Sami Verronen, joka jakoi passarina vastuuta ja töitä tarkasti koko joukkueelle. . . Koivisto jatkaa valmentautumistaan samaan tapaan kuin tähän asti. . . . Neljännessä erässä Eeva Antilan kentälletulo toi puhtia putaalaisten otteisiin. . . . . . . Kisaväsymys tuntui Koivistossa jo sunnuntaina. Nyt oli siis makean kuitin paikka. . . . Sunnuntaina Koivisto kohensi 200 metrin selkäuinnin SE:tä yli kolme sekuntia aikaan 2.07,10. . . Tunnelma oli sellainen, joka tekee onnistumisen mahdolliseksi. Pallot nousivat passari Niina Aholalle, joka sai pyörittää monipuolista hyökkäyspeliä. uusinta 6–4. . 9 2 1 6 32– 50 5 Veiterä . Erän ratkaisuhetkillä Tarmo teki vähemmän virheitä ja vei erän 2523. . ToPV . 10 6 4 21– 19 12 Vasama II . Timo Polven yksittäiset paterit keskeltä yllättivät lähes joka kerta kotijoukkueen. . – Nöyränä ja tyytyväisenä täytyy lähetä tulevaisuutta kohti, Laine sanoi. Kempeleen parhaimmistoa oli yleispelaajana ja toisena päänostajana toiminut Sami Kurttila. . . . 10 3 7 13– 24 6 HK . Laine tiesi, että joukkueen uimarit olivat kunnossa ja myös terveitä. . . 10 8 2 83– 25 18 OPS . . . . . . 13 4 9 21– 29 8 NaPa . . Toinen oli Espanjan Andru Vivo (9,650) ja kolmas Kanadan Alexander Jeltkov (9,625). Kisoihin lähti suomalaisen uinnin eliittijoukko. . . . YK . Viisi mitalia sai Laineen liki mykäksi. 6 4 2 39– 22 8 Narukerä . Haastajana on nyt hyvä näyttää, Kovasin selvitti tulevaa. – Avauserä oli pelillisesti tasaisin, mutta molemmilta joukkueilta heikoin erä. . . Sunnuntain antiin kuului myös Hanna-Marian Seppälän viides sija 50 metrin vapaauinnissa SE-ajalla 25,04. 10 7 3 24– 16 14 Muhos-Volley . . KP-V ryhdistyi neljännessä ja viidessä erässä ja käänsi pelin lopulta kotivoitoksi. – Ennen kolmatta erää pitkällä tauolla muistutin poikia, että Kempele on kääntänyt vielä monta kotipeliä tukalasta tilanteesta voitoksi. . . 12 3 9 14– 31 6 Lentis-88 . Välimaa suo viikon loman Tero Välimaa hankki uransa ensimmäisen arvomitalin lievästi yllättävällä matkalla, 50 metrillä. . . Nyt sekin onnistui ja tulos oli hyvä, Mönkkönen kertoi. . . . . – Olen erittäin tyytyväinen joukkueen puolustuspeliin. Varsinkin kun se oli ensimmäinen mitali, minkä olin koskaan voittanut, Koivisto kertoi. . 10 7 3 25– 19 14 KJ-V . . . Voitto Vaasan Vasaman kolmosjoukkueesta tuli tasapainoisen esityksen jälkeen puhtaasti 3-0 (25-22, 25-13, 25-18). 16 1 15 1039– 1531 2 Seuraavat ottelut: 18.12. . Kotijoukkue löi riskillä sekä nelosesta että kakkosesta ja jonkin verran patereitakin. Teimme alivoimaan taktisia muutoksia, jotka tehosivat. . Koivisto kohensi SE:tä yli kolme sekuntia Tyytyväisyys paistoi Laineesta. 7 7 9– 97 Seuraavat ottelut: 19.12. . Tämän miesten lentopallon ykkössarjan huippuottelun kulminaatiopiste oli jo ensimmäisessä erässä. . . 16 13 3 1349– 1203 26 Pantterit . . – Porukassa on puhuttu siitä, ettei saa väkisin yrittää saada fiilistä päälle, vaan antaa sen nousta itsestään. 12 8 4 31– 13 16 Virkiä . . 13 2 11 20– 35 4 WoVo . . . – Odotin menestystä, mutta yläkanttiin tämä meni. Sinne on lähdössä pienehkö, mutta hyvätasoinen joukkue. Myös Jaana Hautala pelasi yritteliäästi. . . . . . . . . Tästä shokkialusta ei emmännät toipuneet. . . . osaottelu: Isku-Volley–Sampo 3–0 (25–23, 25–15, 25–20). – Ja ehkä tuo perhonenkin vielä nousee mukaan vahvemmin, Koivisto otaksui. . . Koiviston olo 50 metrin matkan hopean jälkeen oli hieman toisenlainen kuin sunnuntaina. . Ottelun ratkaisuhetkillä Laihian kokemus tällä kertaa voitti Plokin nuoruuden. . JPS – Botnia, OLS – Vastus, Vesta – Veiterä, WP-35 – Narukerä.. Miesten ja naisten loppuottelut pelataan Espoossa 5. Piivolley – Loimu. 10 6 4 19– 16 12 Ploki . 16 14 2 1510– 1122 28 Huima . . . 16 9 7 1236– 1149 18 PeKa . PIHTIPUDAS Ploki-Laihia 2-3 (25-21, 11-25, 22-25, 25-21, 12-15) Pihtiputaalla nähtiin upeaa lentopalloviihdettä, kun naisten 1-sarjan kärkijoukkueisiin lukeutuva Laihian Luja vieraili Keski Suomessa. . Kaikki pelaajat nostivat tasoaan. . Maajoukkueen seuraava tavoite on lyhyen radan MMuinneissa, jotka pidetään huhtikuussa Moskovassa. Vasama oli liikkeellä vain kuuden pelaajan voimin. tammikuuta kotiottelulla Alavieskan Viriä vastaan. Hyvän alun jälkeen ote siirtyi vieraille ja Nurmon vei pisteet. . Olimmehan hävinneet kotisalissa lokakuun lopussa niukasti Kempeleelle. 10 1 9 7– 28 2 Seuraavat ottelut: 13.1. . Kolmas erä alkoi puolestaan Tarmon tahtiin. . . Hieman ennen kisoja Koivisto ui entisen SE:n 2.10,31. . . . Mönkkönen sai sarjastaan huippupisteet 9,775. . 11 5 6 21– 27 10 SaWo . . Maajoukkue: Sami Lehtoranta 8/2, Pasi Riihelä 20/4, Kimmo Muurinen 11/5, Tom Gustafsson 15/4, Jani Hiltunen 7/1, Jari Vekkilä 4/3, Jyri Lehtonen 18/4, Jukka Kataja 2/5, Anssi Kinnaslampi 1/0, Petri Virtanen 1/2, Kimi Klingberg 0/7. . Toisessa erässä Nurmo oli alusta alkaen parempi ja vei ansaitusti erän. . . 10 3 7 15– 26 6 MuurLe . . . Se oli todellinen tahtouinti. . Naisten 2-sarja Lohko 2 Kimara – Vasama III 3 – (25 – 22, 25 – 13, 25 – 18), Tarmo – Nurmo 1 – 3 (25 – 23, 19 – 25, 22 – 25, 14 – 25). Vastaanoton toimiessa pääsi Hanna Anttila pyörittämään monipuolista hyökkäyspeliä. . 17 1 16 1064– 1468 2 Karkkila . . . – Ei yhtään epäonnistumista, huima fiilis. Juha Salménin syötöillä HU sai myös hyvän viiden pisteen putken ja kotijoukkueen peli hajosi pahasti. . . . . päivä tammikuuta. . . Paikan Holmille tarjoili Kai Kangas. . Ennen finaalia vielä haukottelin, että pitäisikö tässä vielä tsempata, Koivisto kuvaili. . Ennakkosuosikki Australian Philippe Rizzo (8,500) aloitti finaalin, mutta putosi irrotusliikkeestään ja menetti pelin. . Kimaran kevätkausi käynnistyy 13. Nyt pitää vain saada lisää potkua ja tempoa. . . . . Itsestään selvää Mönkkösen menestyminen ei ollut tälläkään kertaa. Kolmannessa erässä emännät saivat jälleen otetta peliin. . . . KP-V vei ensimmäisen erän, mutta sen jälkeen ote kääntyi vieraille ja Virkiä vei kaksi seuraavaa erää. Pelin ensimmäinen erä oli tasaista alusta loppuun asti. Kimara päätti iloisella ilmeellä (KP) Lentopallon kolmossarjassa Ylivieskan Kuula otti lohkon peränpitäjästä Virtain Urheilijoista puhtaan 3-0 (25-7, 25-17, 255) kotivoiton. Korostin koko ajan omaa hyvää kuusikkopeliä. . 17 10 7 1349– 1234 20 Espoo BT . Entinen liigajyrä Sari Korpi on edelleen kovan luokan peluri, mutta sunnuntaina iski turhautuminen. . . . . . – Tavoitteenamme oli kiertää aloituksilla mahdollisimman paljon Kurttilaa. Kaustisen Pohjan-Veikot kohtasi lauantaina kotonaan Lapuan Virkiän. . . 7 6 1 82– 21 12 JPS . – Liikesarja meni läpi täydellisesti. Ottelu alkoi kotijoukkueen komennossa. . . . . Meillä on vankka usko nousuun sarjataulukossa, Björk vakuutti tyytyväisenä avausvoittoon. . . Koivisto oli rento ja pysti uimaan vielä yhden upean uinnin. . . . . Näin tapahtui ja nyt on mukava lähteä joulutauolle. . Meidän viitospuolen puolustus ei toiminut riittävän hyvin. 15 15 45– 5 30 PerPo . Pronssinen päätöspäivä Sievinen, Välimaa ja Koivisto kruunaasivat loistavat EM-uinnit Jani Sievinen kauhoi kolmanneksi 100 metrin sekauinnissa. . . . 15 8 7 28– 28 16 Etta . Juha Lindfors ui 200 metrin vapaauinnin alkuerissä 12:nneksi ennätyksellään 1.47,65. Se tehosi, sillä tämän jälkeen Kimara hallitsi peliä selvästi hamaan loppuun saakka. . . . Nuori passari Lauriina Ahonko pelasi pirteästi. 8 4 4 17– 14 8 Nurmo . Jari Mönkkönen rekin ykkönen Miesten SM-liiga NaPa – MuurLe 3 – (25 – 16, 25 – 20, 26 – 24). Samalla vahvistui asema sarjan piikkipaikalla. . . . . . . . 9 2 7 9– 24 4 Seuraavat ottelut: 6.1. . . . Kuulan peli kulki Virtain joukkuetta vastaan mallikkaasti. . Miesten 3-sarja Lohko 2 YK – VirtU 3 – (25 – 7, 25 – 17, 25 – 5), KP-V – Virkiä 3 – 2 (25 – 15, 20 – 25, 21 – 25, 25 – 20, 15 – 6), KJ-V – Kiisto II 3 – (25 – 15, 25 – 8, 25 – 15). Hän teloi telinekokeilussa varpaansa mustaksi, mutta se ei häirinnyt. . . . . Satu Kaattari puolestaan kunnostautui näyttävillä torjunnoilla. . Ville Lassila pelasi ja hyökkäsi aggressiivisesti nostaen vain tasoaan pelin loppua kohden. . Rekin maailmancupin johtaja Slovenian Alajz Pegan onnahteli ukrainalaisen tavoin ja jäi kuudenneksi pistein 9,200. . . . 15 12 3 1367– 1024 24 FoA . Kimara . 9 6 3 21– 13 12 Nurmo-V . 10 5 5 18– 21 10 Kiisto II . Bandyliiga HIFK – ToPV 5 – 7 (3 – 1), Vastus – WP-35 2 – 14 (1 – 8), Akilles – JPS 5 – 3 (2 – 1). Perhoskisan loppukilpailussa Välimaa nousi uuteen rooliin, kun ui ennätyksellään 23,59 kolmanneksi. 10 1 9 3– 27 2 Seuraavat ottelut: 5.1. . Sunnuntaina Koivisto hankki vielä toisen mitalin näistä kisoista, nyt pronssisen 200 metrin selkäuinnista. Kotijoukkue TTKK Soittorasia joutui taipumaan tiukan pelin viimeisten minuuttien aikana. . . . Päivän onnistujiin täytyy ilman muuta lukea myös tuomarikaksikko Rauno MalassuHannu Lamminaho. EM-kisojen jälkeen Välimaa suo itselleen viikon lomaa. . Donkkikilpailu: 1) Kendrick Warren, 2) Shawn Huff, 3) Anshante Johnson. Kovacs-voltin lisäksi liitin sarjaan ns. . 15 4 11 19– 37 8 MuurLe . . . 10 5 5 20– 18 10 MuRi . . . Tässä joukkueessa on ollut hyvä olla, Laine sanoi. Hän ilmeisesti revähdytti oikean reitensä viimeisessä venyttelyssä juuri, kun oli jo astumassa lähtöpallille ennen 50 metrin perhoskisan alkua. . Tässä erässä nähtiin päivän pisimmät pallorallit upeiden puolustusten saattelemana. Nurmo-V – VirtU. – Sen jälkeen rääkki alkaa taas, Ruotsissa valmentautuva suomalainen kertoi. . . . . . 11 10 1 32– 6 20 HU . Toinen erä oli jo selkeämmin HU:n hallintaa. . . . 15 9 6 29– 26 18 Pateri . 8 1 1 6 17– 49 3 Vastus . . . Viisikot karvasivat ja puolustivat tiiviinä pakettina alusta loppuun saakka. . Kotijoukkueesta palkittiin Eveliina Välikangas. Isku-Volley . . . . Painotin, että pitää olla tarpeeksi tahtoa ja halua voittaa ottelu suoraan 30. . . Naisten SM-sarja Espoo BT – FoA 99 – 45 (42 – 32), Karkkila – Honka 69 – 109 (34 – 55), HoNsU – PeKa 68 – 99 (19 – 42), Pussihukat – Huima 74 – 75 (43 – 43). . . . . . . . . . . Peli kesti lopulta täydet viisi erää ja päättyi kotijoukkueelle 3-2 (25-15, 20-25, 21-25, 25-20, 15-6). . Jokainen on tukenut toinen toistaan. . . Kuulat peluutti koko pelaajarinkiä ja jokaiselle pelaajalle tuli mukavasti onnistumisia. . . . 12 9 3 28– 15 18 Sampo . . 16 11 5 1197– 1174 22 Pussihukat . – Pikkuyllätys se oli. 8 1 7 8– 21 2 Tarmo . . Vieraista palkittiin hyvin verkolla pelannut Sanna Jokilehto. KP-V voitti Virkiän GLASGOW (STT) Jari Mönkkönen teki vuoden lopuksi sen, mihin hän parhaimmillaan pystyy. Nyt koko joukkue tahtoi ja halusi voittaa. 6 3 3 46– 20 6 Vesta . . . 10 9 1 28– 11 18 Vasama III . . . 13 13 39– 2 26 Kerimäki . 11 8 3 28– 14 16 KemPy . Ploki – Puijo-Volley, MuurLe – Muhos-Volley, Lentis-88 – WoVo, Laihia – SaWo. Berliinin kisat ovat heinä-elokuussa. . . Laine kehui joukkueen yhteishenkeä. . . . . . Avauserässä tilanne tosin ehti näyttää hetken huolestuttavalta. . . . . Espoo, Tapiola: Miesten haasteottelu: SM All Stars–Maajoukkue 106–87 (41–47) SM All Stars: Lonnie Cooper 24/6, Pasi Heinonen 4/1, Markus Hemdahl 9/4, Petri Jaakkola 3/3, Anshante Johnson 8/4, Pasi Kauha 7/2, Andre McCullum 8/5, Mark Neal 19/5, Timo Riihelä 2/4, Kendrick Warren 20/5, Dondrell Whitmore 2/3. . Nurmon syöttö oli kova ja tarkka. Väkisin ei hurmosta kannata yrittää löytää, kyllä se sieltä tulee. . . 16 5 11 1219– 1253 10 BC Nokia . . . 12 3 9 18– 32 6 Laihia . . 8 6 2 41– 27 12 Akilles
16 Maanantaina 17.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA
HaU:n maaleista kaksi teki Jaakko Virkamäki. alv:n Valmet 903-4 J-50 ek. 2600 h, hieno, sis. huhtikuuta 1995 pesäpallolukemin 1–0. ”Soittajat puolentoista promillen kunnossa” Hannu Aravirta uskoo, että Leijonat lähtee tiistaina EMsarjan Baltika-turnauksessa Venäjää vastaan suurin piirtein samoilla kentällisillä kuin sunnuntain Tshekki-pelissä. . Kurikassa meillä oli lauantaina tilanteita yhtä paljon, mutta silloin maalinteko ei onnistunut, seurajohdon asettamaan tavoitteeseen ryhmänsä luotsannut Pekka Sundell hykerteli syystäkin tyytyväisenä. . 3400 h Ursus 914-4 DL n. . Nelonen karsii pudotuspelipaikasta alemman jatkosarjan voittajan kanssa. . . . . . . 18 1 3 14 48– 134 5 Sarja päättynyt. 19 9 1 9 74– 92 19 RoKi-79 . SuPS:n voittolukemat olivat 10-5 (3-3, 3-2, 4-0). . . . Paikka ylempään jatkosarjaan edellytti voittoa vaasalaisesta SR Teamista. Maalivahtien torjunnat: Antero Niittymäki S 8+9+6=23, Adam Svoboda T 10+7+10=27. . Rauman Lukon puolustaja Janne Niskala, Helsingin Jokerien hyökkääjä Jussi Pesonen ja Oulun Kärppien hyökkääjä Kimmo Koskenkorva pyörähtelivät jäällä ensimmäistä kertaa Amaaottelussa. alv:n Suomi-sarja Pohjoislohko Hokki – RoKi-79 2 – 6 (1 – 1, – 3, 1 – 2). – Emmeköhän lähde taistelemaan alemman jatkosarjan voitosta ja karsintapaikasta, Cowboysin valmentaja Esa Borén tuumaili sunnuntai-iltana. . 2001 17 Jääkiekko Valtra Oy Ab / Tuomo Aho 02045 51302, 0400 696 651. . . 20 5 1 14 80– 126 11 Junkkarit . . Nivalalaisten maaleista vastasivat Jani Hämeenaho, Mikko Korkiakoski ja Mikko Ahola. . . Tilastot todistivat Niskalan säästyneen takaiskuilta. . Valinnat ovat herättäneet keskustelua, mutta Aravirta vakuuttaa saaneensa rauhan muutamien häirikköjen soittoja lukuun ottamatta. . . Edellisen kerran Tshekki teki tempun Suomelle historiallisten MM-kisojen alla voitettuaan Helsingissä 9. Jatkosarjan nelonen pelaa vielä alemman loppusarjan voittajan kanssa paikasta pudotuspeleihin. . . Jäähyt: 8.00 Jussi Pesonen S 2 min, 12.07 Cajanek T 2 min, 17.08 Miloslav Guren T 2 min. . Uusi joukkue olisi kaivannut onnistumisia, Aravirta sanoi. Molemmissa lohkoissa ylemmän jatkosarjan kolme parasta lohkon pudotuspeleihin. . . Tampa Bayn puolustaja Petr Svoboda ja Pittsburghin Martin Straka ovat loukkaantuneita ja heidän lähtönsä olympiakisoihin on epävarmaa. 18 8 1 1 8 102– 75 18 He-Ki . . Helsinki: Harjoitusmaaottelu: Suomi–Tshekki 0–4 (0–2, 0–0, 0–2) 1. . . Muut osumat menivät Filip Riskan, Mikko Kallioisen, Henrik Inveniuksen, Aleksi Aapalahden ja Janne Hagnäsin nimiin. . Kronanin tavoitteena on Sundellin mukaan viidennen sijan välttäminen ylemmässä jatkosarjassa. Palkinnon vieneen Magnus Saarmanin laidoilla viilettäneet Dan Nyman ja Simon Slussnäs olivat kaikessa muita ketjuja taitavampia. . . – Debyytti meni joten kuten. . . . . . . . . . 45.000,.-88 M-kelkka Lynx Enduro 500.-98 ajamaton, 2002 Asiakkaan lukuun 665-4 hyvä....................-93 Aho tietää Valmet 865-4 ..................-97 erittäin hyvä, sis. Tshekki jätti Suomen toisen kerran maiden maaotteluhistoriassa Leijonien kotikentällä nollille. Viisi ensimmäistä kaksinkertaisena pelattavaan ylempään jatkosarjaan. . 2300 h, suunnanvaihtaja Case 845-4 XLA Turbo .....-89 sis. . . alv:n. . .-91 etuk., aj. . -92 Valmet 6300-4 GOS.........-92 sis. . alv:n TERVETULOA! Valmet 702-2 ..................-78 New Holland TS100 ES -2000 kuin uusi, ml. Viisi ensimmäistä kaksinkertaisena pelattavaan ylempään jatkosarjaan, jossa lähtöpisteet 5, 4, 3, 2, ja 1. Kertaalleen osuivat Juha-Matti Laitinen, Ilkka Heikkilä ja joukkueen parhaana palkittu Tuomas Heiska. . Porukka alkaa olla jo aika väsynyttä, HaU:n valmentaja Juhani Ylikauma tunnusti. 20 10 1 9 115– 113 21 OuHu . 20 7 1 1 11 74– 113 16 SoPa . . Murskavoitto luonnollisesti kartutti muhkeasti Kronanin pelurien henkilökohtaisia saldoja: Olli Yli-Hukka 5+2, Juha Penttilä 4+2, Victor Skutnabba 3+1, Calle Myrskog 2+1, Janne Aalto 2+1, Mikko-Pekka Forssell 1+3, Ari-Matti Karhulahti 1+2, Marko Ruotsalainen 1+1, Matti Stoor 1+0 ja Petri Forssell 0+5. Jeppis . erä: 5.07 Viktor Ujcik (Martin Strba–Petr Cajanek) 0–1, 7.31 Pavel Patera (Martin Prochazka) 0–2. . . . . Sunnuntaina HaU:lla kyllä oli paikkansa kartuttaa pistetiliä, mutta maalinteko oli vaikeaa. – Tulos puhuu tänään puolestaan, joten turha selitellä, Aravirta totesi, mutta ei malttanut säästää kuulijoita pieneltä jossittelulta. Alkusarjan pisteet jäävät voimaan. . . . Valiovaihdokit Ylivieskasta Valtra 8950 HTT ..............-99 aj. alv:n, hyvä MF 390-4 T+etuk. . Kronan oikoi kysymysmerkit SUOMUSSALMI (KP) Haapaveden Urheilijoiden miesten jääkiekon kakkosdivarijoukkue otti tyytyväisenä vastaan sunnuntaina alkaneen joulutauon. Lopullisesti ottelu ratkesi vasta päätöserässä Cowboysin kahteen peräkkäiseen jäähyyn. . Ei tähän tyytyväinen voi olla, kun loppumerot olivat tällaiset, sanoi Niskala, jolle Baltikaturnauksen näyttämö Moskova on tuttu viime vuodenvaihteesta. HaU aloitti sarjan räväkästi, mutta viime aikoina peli on pätkinyt. Vastassa oli kova joukkue. 5900,-, sis. . . – Meillä oli maalipaikkamme ottelun toisessa erässä. . . Alkusarjan pisteet eivät jää voimaan. . Ruutihaantie 11, Ylivieska www.valtra.fi. . 18 12 3 3 138– 54 27 Kraft . Cowboysille tappiolla ei suurta merkitystä ollut, sillä kakkosdivarin alempi jatkosarja aloitetaan nollilta. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander KOKKOLA (KP) IK Kronan oli sunnuntaina totisen paikan edessä jääkiekon kakkosdivarin alkusarjan viimeisessä ottelussa. erä: Jäähyt: 21.01 Tuukka Mäntylä S 2 min, 24.59 Zdenek Sedlak T 2 min, 35.18 Lasse Pirjetä S 2 min. 19 8 3 8 79– 84 19 Raahe-K . alv:n Fiat 100-90 DT turbo+Bertta 1600 ek -90 ”nopea”, sis. . HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkueen päävalmentaja Hannu Aravirta ei selitellyt Tshekille sunnuntaina kärsittyä 0–4-tappiota. K-Oulu . 1200 h Case IH895-4+VL 1005 etuk. . 18 8 2 8 79– 81 18 KuRy . . 2500 h, 160/200 hv liikenneversio, kaikilla herkuilla Valmet 8550+Valmet 970 etuk.-97 hyvä, ml. 7200 h. . . Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12. Lukon 20-vuotias Niskala pysyi tshekkien viiletyksessä mukana mainiosti. Alkusarjan pisteet eivät jää voimaan. Käytännössä tehotarkkailussa ovat sunnuntaina 1+1 saldonneet Tshekin ykkösvitjan Pavel Patera ja Martin Prochazka sekä heidän ketjukaverinsa, HPK:ssa SM-liigaa pelaava Vladimir Vujtek. 20 10 1 9 123– 82 21 HaU . . 2. 18 11 1 6 81– 56 23 Kronan . . Kymmenessä viime pelissä voittoja on tullut vain kaksi. Olympiavoittoa puolustavalla Tshekillä on Salt Lake Cityn joukkueessaan auki 6–8 paikkaa. SuPS iski tuhoisalla teholla vastaan ja ratkaisi pelin. 21 15 1 1 4 118– 73 32 Et-Po-72 . . . . Valmet 655-4GLOX+ Valmet 1716 etuk. 18 15 1 2 137– 48 31 SHT . . . – Voitimme siellä alle 20vuotiaiden MM-hopeaa, valisti Niskala, joka ehti viime kaudella pelaamaan myös Englannin liigaa 18 ottelun verran Manchester Stormissa. 18 2 2 1 13 60– 140 7 KieHa . . 18 6 1 11 64– 92 13 SR . – Kaikista paikoista meni tänään sisään. . . Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 2000 h, kuin uusi, sis. . Lohko 3 Kronan – SR 20 – 2 (10 – 1, 5 – 1, 5 – 0), Jeppis – APV 13 – 3 (4 – 0, 6 – 1, 3 – 2), Kraft – KieHa 11 – 2 (2 – 0, 4 – 1, 5 – 1), KoMu HT – SHT 4 – 4 (2 – 2, 1 – 1, 1 – 1). 18 16 2 126– 48 32 KoMu HT . YJK . 20 7 1 12 82– 128 15 KeKi . . . Vastustajan ryhmästä nähdään miehiä Tshekin olympiajoukkueessa, Aravirta uskoi. Yleisöä: 7 031. . . Alkusyksyn hyvät otteet kuitenkin varmistivat paikan viiden joukkueen ylempään jatkosarjaan. . . . . . Laser hyödynsi molemmat tilanteet ja karkasi tavoittamattomiin. . RoKi-79 – Ahmat, Hokki – Junkkarit, K-Oulu – IPK, Et-Po-72 – Raahe-K. Kotijoukkue mätti taululle junnupitoisella kokoonpanollakin numerot 13–3 (4–0, 6–1, 3–2). . Somero tietää. – Tästä joukkueestamme olympiaturnaukseen on enemmän tai vähemmän mahdollisuuksia usealla pelaajalla, Tshekin kakkosvalmentaja Vladimir Martinec väisteli arvoituksellisesti. . . – Sinänsä ei ollut häpeä hävitä. erä: 41.08 Martin Strba 0–3, 51.57 Prochazka (Patera–Vujtek) 0–4. . . . 20 16 4 151– 74 32 Hokki . – Takaiskuja tuli melko tasaisesti kaikille viisikoille. Rauno Somero 02045 51301, 0400 696652. Saarman ja Nyman keräsivät saldokseen 3+2 ja Slussnäs 0+4. – Kyllä tauko tulee hyvään paikkaan. 18 3 2 13 64– 171 8 APV . . . Erkki Savela 02045 51300, 0400 696 653. 20 17 2 1 126– 72 36 PaKa . . Sunnuntain Tshekki-ottelu oli erityisen merkittävä kolmelle suomalaispelaajalle. . Alemman jatkosarjan voittaja pääsee vielä taistelemaan pudotuspelipaikasta ylemmän sarjan nelosen kanssa. Ylempien jatkosarjojen viidenneksi jäävien kausi päättyy. hyvä ..-89 Valmet 365-4 ..................-97 aj. . ............-95 sis. Päävalmentajasta näkyi, että tällä oli ollut viime päivinä muutakin mietittävää kuin yksittäinen jääkiekon harjoitusmaaottelu. . . APV:n kavennuksista vastasivat kaksi hienoa yksilösuoritusta tehnyt Juha Kaipio (palkittiin) sekä alivoimalla Kaipion syötöstä iskenyt Simo Siljanto. . . Tauko tulee HaU:lle tarpeeseen. . . 20 2 2 16 64– 134 6 Sarja päättynyt. Korkeintaan nimellisiin muutoksiin on tiistaina aihetta, Aravirta kertoi. .....-88 h. . Ottelussa oli yksi ketju, joka teki kaukalossa oikeastaan mitä halusi. . Päävalmentaja sai viime torstaina julkistettua ensi vuoden olympiaturnaukseen osallistuvan Leijonaryhmän. . . . 20 7 2 11 76– 95 16 Ahmat . . . 19 3 1 1 14 73– 117 8 Seuraavat ottelut: 5.1. 3. 20 16 4 130– 67 32 SuPS . . alv:n, ml. . . Päätöserässä tilanteita sikisi solkenaan, mutta punalamppu paloi vain omassa päässä. . alv:n Valmet 605-4 Glox asiallinen -86 Valmet 805 Glox .............-84 asiallinen, aj. Syyskauden päätteeksi HaU kärsi vieraissa tappion Suomussalmen Palloseuralle. . . . 5100 h, runsas varustus Valmet 8350 HT+ Valtra 970 etuk. OuHu, Cowboys, SoPa, KeKi ja Sotkamon Kiekko (III divisioonasta) kaksinkertaisena pelattavaan alempaan jatkosarjaan. . . He-Ki, KuRy, SR, APV ja KieHa kaksinkertaisena pelattavaan alempaan jatkosarjaan. . Cowboys päätti tappioon KEMPELE (KP) Nivala Cowboys päätti jääkiekon kakkosdivarin alkusarjan tappioon sunnuntaina Kempeleessä. . Kotijoukkue Lakeuden Seurarinki (Laser HT) kartutti ylempään jatkosarjaan jääviä pisteitään selkeällä voitolla 8-3 (2-0, 3-3, 3-0). . . ..............-00 jousitus, ilmast., ym., aj. . Jäähyt yhteensä: Suomi 4x2 min, Tshekki 6x2 min. . 20 11 1 8 119– 111 23 Laser HT . . Viidenneksi jääneen kausi on ohi. . . . divisioonan kolmoslohkon häntäpäähän lukeutuva Alavuden Peliveikot oli pahasti altavastaajana, kun joukkue kohtasi isäntänä pelanneen kärkijoukkue Jeppis Hockeyn Pietarsaaren hallissa. Murskanumerot kirjattiin maalein 20-2 (10-1, 5-1, 5-0). . . II-divisioona Lohko 1 SuPS – HaU 10 – 5 (3 – 3, 3 – 2, 4 – 0), SoPa – PaKa 4 – 9 (3 – 1, 1 – 4, – 4), Laser HT – Cowboys 8 – 3 (2 – 0, 3 – 3, 3 – 0). APV suupala Jeppis Hockeylle Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jääkiekon 2. . SuPS:n tehomiehinä häärivät tutut nimet Viktor Loginov (2+1) ja Terry Luukkonen (1+2). . . . 20 11 1 8 115– 105 23 IPK . . . . . . . 20 7 2 2 9 78– 91 18 Cowboys . . 2400 h, sis. . . Pakeista Kai Pihlapuro täräytti kaksi maalia. 6100 h Valmet 6300-4 GOS+1416 etuk. – He lienevät olleet soittohetkellä keskimäärin puolentoista promillen kunnossa, Aravirta naureskeli. . . . Suomi hävisi taas Tshekille Vladimir Vujtek ja Arto Tukio kiistelivät elintilasta Helsingissä. alv:n Valmet 755-4 GLOX.................-89 turbiinikone, uudet millirenk. Valmet 605 Glox .............-83 MF 265 MP .....................-82 Valmet 702 S ..................-79 Fiat -80/90-4DT+ James 210 ek..................-87 Valmet 455-4 ..................-91 hyvä pikkunelikko, aj. Voitto totisesti tulikin, sillä Kronan tumppasi vain 15 miehellä matkassa olleen SR:n Kokkolan hallin syvimpään jäänrakoon. . . Valmet 865-4 ek osat ......-97 aj. .
Kilpailemassa Team Häslääjät Helsingistä ja PR-Group Helsingistä. . . Valtava peuralauma majailee lähimaastossa, ja Mattin äiti on monestakin syystä huolissaan. Huhu voimistuu. Norjansaamelainen Mari Boine aloitti uransa laulajana ja säveltäjänä 1970-luvulla. Pitäisikö jo vastasyntyneille vauvoillekin opettaa vieraita kieliä. Espanjalaissyntyinen tanssijatar Ana Laguna loi kunniakkaan uran Ruotsin Cullberg-baletin ensitanssijana. esitys 15.12.2001 2630 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Venäjän mafia varustelee vanhaa taistelualusta iskeäkseen sen kannelta USA:n presidentin kimppuun. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Jalkapallo Oliko onnea Palveluhakemisto Rakentajan muistio Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Lehto Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. . Juontajana Nicke Lignell. Nyt haisee selluloosa ennen sikuri. Alkoi yleissairaaloiden riisuminen ja erikoisosaamisen keskittäminen. 16 5 1 10 17– 24 16 Leicester . 608098 17.05 Marienhof. James Scowcroft 2–2. Ajankohtaista ulkomailta. Joey ryhtyy puolustamaan rehtoria ja järjestää mielenosoituksen tämän tueksi. Liverpool . Voiko orjia olla tämän päivän Ranskassa. New Yorkia uhkaa ihmisen kaltainen energiahirviö, jonka käyttäytymistä ohjailee theeta-aaltojen avulla salaperäinen Walker. Suuruuden aika. 4612727 23.10 Myöhäisuutiset. . Nyt. Käytännössä esimerkiksi helsinkiläinen päivystyspotilas joutuu jonottamaan eri hoitopisteissä ensin terveysasemalla, sitten sairaalassa Malmilla tai Mariassa, seuraavaksi Töölössä tai Meilahdessa saadakseen tarvittavan hoidon. Ruumis ja sielu. Mikäpä siinä, sanoo Syltty ja rientää auttamaan. Tutustu talomallistoomme kotisivuillamme www.hartman.fi tai tule talomyyjiemme puheille. 369562 21.15 Tulosruutu. 41291 13.05 A-studio. 6.50 Eurooppalainen elintarvikevalvonta. Suuri tilaisuus. 16 1 6 9 14– 25 9 Seuraavat ottelut: 22.12. 17 8 3 6 29– 23 27 A Villa . Päivän haastattelu. Rento komedia veljeksistä, taksikuskista ja kukkoilevasta jupista, joiden elämää naiset pyörittävät machoisän neuvoista piittaamatta. Reportaasi mulperipuiden Italiasta. Ed. Eidur Gudjohnsen 4–0. Vahvasta Suomen maatalouspitäjästä on jäljellä muistot, mutta Haapalammen sovhoosi kasvattaa tuotantoaan. . . Sarja seuraa parivaljakon vauhdikasta elämää ja vaihtuvia parisuhteita lontoolaisessa lähiössä. 629901 19.00 Seitsemän Uutiset. 5154630 22.10 Siskoni on noita. 1880901 17.30 Kauniit ja rohkeat. Kömpelö Rolle. . Joku pääsee aattona Joulupukin mukaan lahjoja jakamaan. . 44307 11.05 Ana Laguna – Zaragozan tytär. Graavilohta ja appelisiinikermaa sekä broilerinrintaa valkoviinissä. 3556825 23.30-23.55 FST: Painajainen autossa. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. . 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News. 72814 20.15 FST: Närbild. 85036 17.10 Basaari. AHOLA Railotintie 21. 2866369 11.30 Junior: Kummajaiset. Aachen 1 (5–3) 1,45 62 Atalanta–Parma 1 (4–1) 1,95 63 Bologna–Perugia 1 (2–1) 1,45 64 Fiorentina–Brescia 1 (1–0) 2,00 65 Juventus–Piacenza 1 (2–0) 1,15 66 Lecce–Torino X (1–1) 2,55 67 Venezia–Udinese 1 (2–1) 2,55 68 Verona–Lazio 1 (3–1) 2,95 69 Suomi–Tshekki 2 (0–4) 2,05 70 Manchester C–Bradford C 1 (3–1) 1,40 71 Manchester C–Bradford C(+1) 1 (3–2) 2,40 72 Wimbledon–Nottingham 1 (1–0) 1,85 73 Athletic–Rayo Vallecano X (1–1) 3,55 74 Alaves–Sevilla 2 (0–1) 4,95 75 Celta–Zaragoza 1 (2–0) 1,40 76 Espanyol–Valencia 2 (2–3) 2,40 78 Villarreal–Barcelona 2 (0–1) 2,00 79 Betis–Mallorca 1 (1–0) 1,50 80 Real Madrid–Real Sociedad 1 (3–1) 1,10 81 Valladolid–Tenerife X (0–0) 2,80 82 Chelsea–Liverpool 1 (4–0) 2,25 83 Benfica–Sporting CP X (2–2) 2,70 84 Benfica–Sporting CP (+1) 2 (2–3) 1,40 85 VfL Wolfsburg–Schalke 04 1 (3–1) 2,25 86 Kaiserslautern–VfB Stuttgart X (2–2) 3,05 87 Las Palmas–Osasuna X (1–1) 2,95 88 Las Palmas–Osasuna(+1) 2 (1–2) 1,70 Tulosveto: 6 Inter–Chievo 1–2 Lopullinen kerroin: 16,74 1 Boston–Philadelphia 2–5 Alustava kerroin: 37,31 2 Leeds–Leicester 2–2 Alustava kerroin: 19,10 3 Suomi–Tshekki 0–4 Alustava kerroin: 67,61 4 Chelsea–Liverpool 4–0 Alustava kerroin: 73,07 Voittajaveto: Supertripla 3 Ampumahiihto, naisten 10 km (takaaajo) Pokljuka Voittoyhdistelmä: 1 Forsberg M–4 Pyleva O–3 Henkel A Alustava kerroin: 47,30 Poissa: – Supertripla 4 Ampumahiihto, miehet 12,5 km (takaaajo) Pokljuka Voittoyhdistelmä: 8 Poiree R–1 Rostovtsev P–4 Hanevold H Alustava kerroin: 380,39 Poissa: – Superkaksari 2 Mäkihyppy, K 120 m, Engelberg Voittajapari: 1 Malysz A–7 Ammann S Alustava kerroin: 41,05 Poissa: – Päivän Trio 1 Jääkiekko, Suomi–Tshekki, Helsinki Suomen avausmaalien tekijät 1., 2. 08-776 990 Fax 08-776 991 • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Valioliiga sunnuntaina: Leeds–Leicester 2–2 (1–0) 7. . 041-443 0966, 06-871 275 Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT VUOLUKIVIUUNIT www.kivia.com KAIKKI TULSIJARATKAISUT VUOLUKIVESTÄ, MYÖS KAAKELOITUNA! POHJANMAAN TALOMYYNTI Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. Mikä on taiteen imagoarvo. 8154494 09.50 Kauniit ja rohkeat. . 1568678 20.20 FST: Randström & Co. 7.18 Vieraana pääministeri Paavo Lipponen. 1563562 20.30 Gimme Gimme Gimme. Brian Deane 2–1, 88. Juontajana Nicke Lignell. Kenen luvalla saksalaiset sotilaat ilmestyivät Suomeen ja eikö presidentti tiennyt asiasta mitään. Italian mestaruussarja Serie A: Atalanta–Parma 4–1, Bologna–Perugia 2–1, Fiorentina–Brescia 1–0, Juventus–Piacenza 2–0, Lecce–Torino 1–1, Venezia–Udinese 2–1, Verona–Lazio 3–1. 11475 16.05 Ipanat. Oliko tapahtunut vallankaappaus. Ken on tuo poika. 827 1111 A SU MISEN UUDET TUU LET Harri Puskala 0400 665 255 KALA-, LESTIJA PYHÄJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. . 827 1217 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. 282494 14.30 Viidakkopoika Mowgli. 256388 20.00 Valkoinen kujanjuoksu. 348765 16.30 Hotelli Seger. Stereo. Osa 2/3: Uhka taivaalla. 17 5 6 6 20– 21 21 Sunderland . 6.23 Lihasten aamuverryttely. 2921104 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Stereo. Stereo 7543475 18.36 Muutosagentit. 2199562 22.30 Tervo & Päivärinta. Eläintohtori. . 738098 14.05 Nimetön. Tulevaisuus. 1196524 19.30 Salatut elämät. 7884369 23.20-00.10 Chicagon poliisit. Selostus FST:n joulupyhien tarjonnasta. . . Osa 4/26. 8151291 17.15 Sunset Beach. 730036 20.15 Talousuutiset. Viimeinen ritari. 5702901 00.05 Ylen avoin: Renessanssin salaisuuksia. Espanjan 1. 99930 20.55 Urheiluruutu. . Koulutarkastaja vaatii rehtori Greeniä eroamaan, ellei tämä muuta Matt Caufieldin rangaistusta. Englannin 1. Tanssia, vanhoja naiskuvia ja italialaista barokkimusiikkia rakkauden, kaipuun, epätoivon ja intohimon maailmassa. 7956456 23.20-00.20 CI5 – ammattilaiset (K). 1.lähtö: 5 Ännu En Pe, poissa 10,12 2.lähtö: 5 Jaluri 3.lähtö: 6 Minnea Pico 4.lähtö: 12 Tipsun Saara, poissa 8 V4-vaihto: 431757 mk, kerroin 4772,05 TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 463307 21.00 Yhdeksän Uutiset. . Vihreä ryhmä lähtee etsimään häntä ja pelastaa hänet monista vaaroista. Konsertti on taltioitu marraskuun alussa Ateneumissa Helsingissä. divisioona: Athletic Bilbao–Rayo Vallecano 1–1, Celta Vigo–Real Zaragoza 2–0, Real Betis–Real Mallorca 1–0. . USA 1996. 187340 22.35 FST: Kevät FST:n kanssa: Sydäntalvi FST:n kanssa. Luostarista löytynyt mitali johdattaa aarteenmetsästäjät temppeliherrojen aarteen jäljille. Erään miljonäärin pahankurinen lapsi on karannut kotoaan. Vieraina Allu Tuppurainen ja Maria ja Järvenhelmi. Yleisöä: 41 174. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ. 4200307 17.45 Joulukalenteri. 7976104 18.35 Uutisotsikot. 6.12 Pohjoismaiden ainoa huilunrakentaja. 2397307 21.20 Se ainoa oikea. . Ohjelmassa haastatellaan kirjastopäällikkö Birgitta Aurénia. Greenin puolesta. Reipas animaatiosarja pikkukaupungin värikkäästä väestä, jolle autot ja huima vauhti ovat kaikki kaikessa. 112456 08.10-08.40 Voitto kotiin!. . 610253 18.00 Kymppitonni. Tarvitaanko Suomessa omaa pörssiä. Stereo. 050-566 7801 APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma–ke 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. Charlton – Blackburn, Chelsea – Bolton, Derby – A Villa, Leeds – Newcastle, Leicester – West Ham, Man Utd – S´hampton, M´brough – Fulham. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. . Maggie jättää aviomiehensä tämän uskottomuuden takia ja palaa allapäin äidin hoiviin. 6517611 23.10 Päivän pari. Kuvasuhde 16:9. Studiossa toimitusjohtaja Jukka Ruuska HEX -konsernista. Tytöt auttavat kirouksen erottamia rakastavaisia samalla kun Piper pähkäilee omien hääsuunnitelmiensa kanssa. Sten Ahlstrand Puh. 7.12 Onko köyhällä joulua. . Bean tuottajalta Sue Vertuelta. Kulttuuriohjelma Artur elämyksiä, löytöjä ja ajatuksia. 16 8 6 2 34– 18 30 Newcastle . 9834765 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. Erotettu isä/Kapinallinen ilman menopeliä. 465765 20.00 Kahdeksan uutiset. . Firmassa järjestetään jokavuotinen hyväntekeväisyysviikko, ja eniten rahaa kerännyt osasto palkitaan. erässä Voittoyhdistelmä: 17 Ei maalia–17 Ei maalia–17 Ei maalia Alustava kerroin: 15,91 Poissa: 8 V4-peli: Seinäjoki 16.12. 388 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ruotsalainen lyhytelokuva yksipuolisesta rakkaudesta ja dramaattisista seurauksista. 738098 14.35 Tänään otsikoissa. 10/10 Palokunta jaksaa. 8052765 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Puh. 66166524 09.15 Skottilainen suudelma. 4611659 10.05 Sinun tähtesi: Maná – Meksikon miehet. Göran och Draken” (Pyhä Yrjö ja lohikäärme), jonka koreografiin Mats Ekiin Ana rakastui. 6.50 Heikki Huttusen ja Matti Nummelinin seurassa banaaniviljelmillä. 8.19 Katin keittiössä valmistetaan imellettyä perunalaatikkoa bataattiperunapaistosta. . 77098 18.15 FST: TV-nytt. . 920017 21.00 Gimme Gimme Gimme. johti Suomea syksyllä 1940. 9095765 16.15 Makupalat. divisioona sunnuntaina: Manchester C–Bradford 3–1 Wimbledon–Nottingham 1–0 Wolverhampton–Birmingham 2–1 Sarjakärki (24): Burnley 49, Manchester C 45, Wolverhampton 45, West Bromwich 42, Norwich 42, Millwall 38 (23), Crystal P 37, Coventry 37. Vuonna 2000 toteutettiin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin suuri sairaaloiden organisatiouudistus HUS. 6010098 10.10-10.35 Kauniit ja rohkeat. 622272 20.00 FST: TV-nytt. 16 7 8 1 20– 11 29 Chelsea . 662456 19.35 FST: Lukuonni. 7178562 21.00 FST: Sportmagasinet. 1155741 07.00 Godzilla. 627543 19.00 Aarteenmetsästäjä. 55833 15.05 Lauantaivekkari. 17 6 9 2 23– 12 27 Man Utd . . Valladolid–Tenerife 0–0, Villarreal–Barcelona 0–1, Alaves–Sevilla 0–1 Sarjakärki (17): Real Madrid 31, Real Betis 31, Alaves 30, Deportivo Coruna 29 (16), Celta Vigo 28, Athletic Bilbao 28, Barcelona 27, Valencia 27, Sevilla 24. Hyvän asian puolesta. Hänen läpimurtoesityksensä oli vuonna 1976 ”St. . Englantilainen komediasarja sarjojen Paritellen ja Mr. 6.20 Kalatehtaalla Norjassa. 5.55 Otsikot. 994036 16.40 Karvinen. 47630 21.20 Kotikatsomo: Valtapeliä elokuussa 1940. 4568017 23.35 Parantava suhde. Stereo. www.yle.fi/sohva. Epätoivoinen nuori kaipaa sekä lääkärin että papin apua. Joulumuori pyytää apua joulusillin teossa. Helmerin riemuralli. Saadakseen isänsä elävänä takaisin Mowglin on vietävä pahojen miesten joukko luolaan, jonka uumenissa tarinan mukaan on suunnaton aarre. Mowglin isä on kidnapattu. 1292508 07.50 Puuha-Pete. 926291 20.00 Benner & Benner. Keskustelemassa toimitusjohtaja Raoul Grünstein, pääsihteeri Piia Rantala ja kuvataideopiskelija Laura Korpela. Stereo. ilt. 4371630 16.10 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 267185 15.00 Jyrki. Isä Foti vie joululämpöä Käkisalmen lapsille. 827 1227 Hannu Soini Puh. 611982 18.30 Emmerdale. Kokit loihtivat tarjoiltavaa pikkujouluun. Kokkola. Stereo. Katarina Kieri Luulajasta ja Robert Åsbacka Uusikaarlepyystä ovat Lukuonnen vieraina Vaasan vastaremontoidussa kirjastossa. 06-831 6170, 0400 366 170 AVOINNA: ma–pe 10–17, la 10–14 SARA ELMERI KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 16 10 3 3 25– 15 33 Arsenal . Oikea hetki. 49678 13.00 Tv-uutiset YLE24. 5685104 16.00 Sohva. Kirjoittanut Veijo Meri. Hartmanilta nyt räätälöity koti sinun toiveittesi mukaan. 17 4 7 6 23– 21 19 M´brough . Kuriton kakara. 5098388 22.00 FST: Kvällsnytt. Stereo 9835494 17.45 FST: Kortnytt. Stereo. Rölli kohtaa ystävyyden vartijan. Stereo. 2570630 14.00 Junior: Koirani on Fang. Bob päästää jälleen kerran mielikuvituksensa valloilleen hyvän asian puolesta. 88036 22.05 FST: gogo. . 8704562 14.05-14.35 Yle Teeman ohjelmistoa. Ensimmäisessä jaksossa Tom ja Linda löytävät aamulla asunnostaan vieraan, puolialastoman miehen. Stereo. 17 8 3 6 37– 27 27 Tottenham . . 478104 14.05 Prisma: Avaruus. . . 619524 18.30 Voitto kotiin!. Osa 6/6: Vahvistus. Stereo. Gimme Gimme Gimme kertoo kämppäkaveruksista Lindasta (Kathy Burke) ja Tomista (James Dreyfus), jotka molemmat etsivät elämänsä miestä. Isä ja poika, osa 2/2. Graeme Le Saux 1–0, 27. Kesto 92 min. 4374833 06.00 Huomenta Suomi. Osa 10/18. Kilpailemassa Apilat Helsingistä ja Team East City Helsingistä. Stereo. 7959543 23.15 Urheilu-uutiset. Koettelemusten aika. . Paluu kotikaupunkiin ei ole helppo, sillä vanhoille ystäville on vaikea myöntää, että elämästä ei tullutkaan odotetun mukaista. Tom saa työtarjouksen, ja Linda kortin salaiselta ihailijalta. 916678 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. 8642253 20.25 Huomisen sää. . 8.38 Antiikkiaamussa ihailtavana iäkäs tuoli. 312494 16.20 Elämä käsissä. Sarjaa esitetään aina kahden jakson verran. . 3081140 17.50 Alueuutiset. Stereo. Pitkäveto: 35 Inter–Chievo 2 (1–2) 5,20 36 Inter–Chievo(+1) 2 (1–3) 2,00 41 Boston–Philadelphia 2 (2–5) 2,10 42 NY Islanders–Florida 2 (1–3) 3,25 43 NY Rangers–Buffalo 1 (4–2) 1,65 44 Ottawa–New Jersey 2 (0–2) 2,60 45 Toronto–Montreal 1 (6–4) 1,55 46 Washington–Atlanta 1 (5–2) 1,45 47 St.Louis–Calgary 1 (4–0) 1,60 48 Nashville–Chicago 1 (5–2) 2,40 49 Phoenix–Dallas 2 (2–6) 2,35 50 Vancouver–Detroit 1 (3–0) 2,60 51 Los Angeles–Columbus 1 (3–2) 1,60 52 Wolverhampton–Birmingham 1 (2–1) 1,65 53 Wolverhampton–Birmingham(+1) X (2–2) 3,35 54 Feyenoord–PSV X (0–0) 2,75 55 RKC Waalwijk–Sparta X (1–1) 3,15 56 NEC–SC Heerenveen 1 (1–0) 2,50 57 FC Groningen–FC Utrecht X (2–2) 2,60 58 Leeds–Leicester X (2–2) 4,00 59 Hannover–Greuther Fürth 1 (3–1) 1,50 60 Mainz 05–Union Berlin 1 (1–0) 1,50 61 VfL Bochum–Alem. 80562 17.40 Viittomakieliset uutiset. 17 3 4 10 11– 30 13 Ipswich . 71610746 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 5593475 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Omaan autoon pääsee käsiksi pienelläkin käsirahalla. Osa 17/24. Kauneimmilla joululauluilla pitää kiirettä. Harry Kewell 1–0, 59. 809185 12.00 Saldo – Kodin rahat. Samuel Dalla Bona 3–0, 90. 649765 17.00 Viiden Uutiset. Matt yrittää hätistellä laumaa tiehensä, kun taas Fang pitää huolta kohta synnyttävästä äitipeurasta. . Hollannin mestaruussarja: Feyenoord–PSV Eindhoven 0–0, Nijmegen–Heerenveen 1–0, Groningen–Utrecht 2–2, Waalwijk–Sparta Rotterdam 1–1. 8.15 Luonto lähellä. 16 9 3 4 27– 19 30 Leeds . 9394901 11.00 Tv-uutiset YLE24. 17384 19.05 Ben Furman. 8.49 Rölli-peikko vihdoin valkokankaalla. Sohvalla Jenni. Yleisöä: 38 237. . Hirmuinen suihkulähde. . 17 5 8 4 17– 17 23 Charlton . Studiossa Veikko Hursti. 7002253 15.40 Akuutti. Hyönteismyrkyt tappoivat silkkiperhosen. Stereo 4414036 21.00 A-studio. SARJA JATKUU. 06-822 2292, 050-564 8831 Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0400-684 939 MYYNTI: Puh. 27388 21.25 FST: 360 grader. Ajankohtaista alueilta. Viikon aloittavat Neponen ja Jyrki. 29789 00.35-01.35 Etälukioyö: Käytännön fysiikka. 216611 12.25 Ensi-ilta. Wivan Fagerudd pistäytyy Pietarsaaren Sikurimuseossa. 17 5 4 8 17– 23 19 S´hampton . 8.45 Luontokuvien salat. Pääosissa: Kathy Burke, James Dreyfus (Notting Hill), Rosalind Knight, Beth Goddard, Brian Bovell. Jimmy Floyd Hasselbaink 2–0, 71. Sarjakärki (16): Feyenoord 35, Ajax Amsterdam 33, PSV Eindhoven (18) 31, Breda (18) 31, Heerenveen (17) 29, Vitesse Arnhem (17) 2. 2837746 22.45 FST: Yö Ateneumissa. 163340 19.15 Talousuutiset. . 8.11 Sijaisperhe lähes 500 lapsen mahdollisuus pysyviin ja turvallisiin ihmissuhteisiin. Osa 3. Kaapo sairastaa, ja Satulehdissä mennään Heikun keikun. 23494 23.25 Tv-uutiset. Bettina ja Stefan ihmisinä ihmisten kanssa muista ihmisistä. 17 3 5 9 11– 31 14 Derby . 16 6 6 4 21– 18 24 Everton . Stereo. 16833 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 17.12. (tekstitetty suomeksi) 803185 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 8942659 15.30 Dawson’s Creek. 8818369 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 8207291 12.00 Mari Boine – joiun taikaa. Mukana myös katsaus markkinaviikon kursseihin ja korkoihin. 17 5 7 5 21– 20 22 Bolton . . 351727 18.35 FST: Ajan patinaa. 279843 16.30 Tiikeri. Jutustelua ja hieman musiikkia vieraiden ja yleisön kanssa. . Teinin härnät Thornen kiusana. 17 5 5 7 13– 17 20 West Ham . 7.52 Huilunrakentamisen vaikea taito. Silja joutuu selittelemään tekemisiään Nisselle, mutta tekee vakavan virheen auttaessaan vanhaa asiakasta. Esittelyssä Alfred Bergin omistajapankki ABN Amro. Taistelu vallasta. . . 16 6 5 5 21– 19 23 Fulham . Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Toimittaja: Pia Stoltzenberg. 9187291 18.00 Maggie Winters. 6203949 18.20 Kotimaa. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola koti • hem Hartman Koti -valikoima sisältää kymmeniä kodikkaita vaihtoehtoja. ja 3. Rakastava raha vastaan Lex Amber. 748291 19.25 Päivän sää. 724104 15.00 Tv-uutiset YLE24. 17 5 5 7 19– 29 20 Blackburn . Karjalan kierros, Kurkijoki. Rolle tekee välillä liiankin tasaista jälkeä. . 262746 21.35 Tunarin päiväkirja. 76833 19.05 FST: Artur. 7.50 Hyvä joulumieli -keräys jatkuu. 798433 13.35 Kaken pesula. 82814 18.15 Kakkosen talvisää. Kulassikeli. Pikku Eric huostaanoton porteilla. Mark Viduka 2–0, 78. Chelsea–Liverpool 4–0 (2–0) 3. 136036 07.25 Calimero
13.55–14.55 Uppdrag granskning. 7.00 Journal TV5. 23.03 News in English. 555 TV2 klo 22.05 Aila-Liisa Laurila Kahden veljen naisasiat Jos näyttelijä kirjoittaa ja ohjaa elokuvansa itse, hän voi järjestää yksin häpein itselleen myös mukavat työolot. 20.55 Urheiluradio. 13.00 Rapport. 23.10 Ikon. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Pääosissa Ossi Ahlapuro (Kallio), Asko Sarkola (Mannerheim), Oiva Lohtander (Wallden), Anja Pohjola (Kaisa Kallio) ja Pertti Sveholm (Ryti). 23.00 Journal TV5. Haastatellun mukaan robotti voi hoitaa paikat kuntoon viikonloppubileiden jälkeen ja tekee monta muutakin pientä kotiaskaretta. 20.25 Jeopardy! 20.30 En förläggares mardröm. 11.20 Sunset Beach. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Talvikisojen tähtiä. Keittiön puolella häärii musta mies kalsareissaan. 6.30 Journal mondial des Journaux. 20.30 Säsongsavslutning: P.S. 19.00 Cybernet. 23.05 Aktuellt. 17.05 Maakuntaradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 07.53 Aamulennolla. 17.55 Jouluvalmisteluja. 20.55 Le Journal de l’Eco. 10.00 Romantiikan ystävälle. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 12.15 Keskipäivän katsaus. 11.45 Runt i naturen. 0.55 Nobelpriset 100 år: Författarna och världen. Näyttelijänä Asko Sarkola jättää muut monin paikoin varjoonsa – hän on jäykkäniskaisempi kuin Mannerheim konsanaan. 18.55 Urheiluradio. 22.35 Kirjallisia paikkoja: Kuinka kuvitellaan Harn-saari. 22.05 Le Point. 14.03 Leila ja Annukka. 18.20 Sunset Beach. 19.25 Musiikkiuutiset. 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Parasta joulumusiikkia jatkuu Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 18.00 Oddasat. 15.05 Maakuntaradio. 17.20 TV5 l’invite. 07.00 Radiomafian Aamu. 19.00 Hund och Anka. 23.06 Novosti po-russki. 15.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. 14.55 Urheiluradio. Henkilöhahmot ovat kuin pilapiirroksia. 12.45 Merisää. 17.30 Outremeres. 12.15 Päivätori. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 9.30 France Feeling. Veljekset McMullenin tiheisiin perhetunnelmiin ja uskonpaineisiin ei Burns tällä kertaa pystynyt. Kumpikaan ei muista mitään viime yöstä. 13.00 STT:n uutiset. 06.33 Aamulennolla. 13.08 Sää. Nimittäin brittisarja, joka riisuu aseista tai sitten panee poistamaan niistä varmistimet. 55555 TV1 klo 21.20 Ensio Ruohomäki Tunturimaan tyttö. 16.23 Svaret på dagens fråga. 11.15 La laique: Un instituteur du Poitou en 1908. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Leo Eläin. 20.30 Rapport. Aamun lehdet 6.50. 12.05 Musiikin maanantaiseura: Säveltäjältä säveltäjälle. K120. Se on ihailtavan lyhyttä ja jämptiä mutta rikasta. 050-346 6000. 23.40 Pop i fokus. 23.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 16.30 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. Kuva: MTV3/Tiedotus Suomi elää välirauhan aikaa, loppukesää 1940. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Kansanlähetyksen edustajat (Rukouspalvelu puh. 23.00 Uutiset. 14.00 Nyheterna. 15.05 Iltapäivän terassi. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 12.15 Maakuntaradio. 18.40 Nyhetstecken. Se ainoa oikea on rento komedia veljeksistä, joiden elämää naiset pyörittävät machoisän neuvoista piittaamatta. 00.00 Yövuoro. 07.00 Uutiset. 23.55 Rapport. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 12.00 Vi i Europa. Mahtaako joku viedä meitä nytkin niin, että toiset eivät ehdi vikisemäänkään. 21.30 Will & Grace. Robotti on ruma ja kömpelö, mutta melkoisesta möhkäleestähän aikoinaan lähti liikkeelle nykyisen linjakkaan kännykänkin kehitys. 13.05 Des chiffres et des lettres. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.15–12.45 Barnmorgon. 08.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 13.08 Sää. Edward Burns, Maxine Bahns, Cameron Diaz, Jennifer Aniston ja Mike McGlone. 11.30 Berättelser vid elden. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Veijo Meren kirjoittamassa ja Veli-Matti Saikkosen ohjaamassa televisioelokuvassa Valtapeliä kysytään kuka johti Suomea syksyllä 1940. 17.05 Iltapäivän terassi. 11.30 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.55 Anslagstavlan. 07.00 Sub chat. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. Kysykää 06 8220 988. 16.00 X3MNyheter. 10.30 UR-Akademin. 18.00 TV5 Infos. Korkealle liitäviä tulevaisuusnäkymiä on tarjolla toisessakin osuudessa, jossa muun muassa tiedetoimittaja haaveilee matkailusta avaruudessa. on brittiläisen työväenluokan vastine amerikkalaisen keskiluokan söpöilevälle Will & Grace -komedialle. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 19.00 X3M-Rock. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.30 Radioteatteri esittää: Myöhempien Aikojen Kalevale. Walden (Oiva Lohtander) on unelias, papereitaan pudotteleva hölmö, jota Mannerheim nälvii ja simputtaa suruttomasti. 7.30 Telematin. Kannattaa katsoa ja hämmästyä. 12.30 Ohjaskelkkailu: Maailmancupia, Oberhof, Saksa. Tuubin vieraana elokuvan kaunotar, näyttelijä Maria Järvenhelmi. 0.05 Kulturnyheterna. 22.00 Nordic Top 5. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 21.05 X-Men. 08.15 Aamulennolla. 06.25 Nousutahdit. Eväiden special 8.05. 20.00 Iltamusiikkia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Parasta joulumusiikkia kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 21.30 Seriestart: Det bortglömda barnet. 12.00 Pressiklubi. 19.00 Aktuellt. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Watts-makasiini. 20.00 Säsongsavslutning: Tigermuren. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.00 Marginaali. 21.00 Drömmen om Solliden. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 16.00 Nyheterna och vädret. 22.40 Regionala nyheter. 2.05 London brinner! 3.00 Kvinnofängelset. 12.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Laatikon salaisuus 07.15. Kone sitä paitsi tottelee puhetta eikä yritäkään sanoa vastaan. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 07.00 Uutiset ja sää. 00.10 Sub chat. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Rekiretkitauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 18.15 Den Dansande Björnen 19.00 Nyheter från FNB. Jätettyjen ja petettyjen, tyytyväisten ja tyydyttämättömien välisistä kuhinoista näyttelijä-ohjaaja hämmensi nykypäiväisen vähäkalorista, puolikypsää rakkauskomediaa. 22.30 Stylissimo. 07.15 Aamusoitto. 15.15 La laique: Un instituteur du Poitou en 1908. missä oikein mennään. 10.00 Tero Liete. 21.00 MTV:New. Meri vastaa: Mannerheim johti – hän vei muita kuin pässiä narussa. 0.30 Urheilu-uutiset. 18.45 Uutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tämä ajatus herää, kun katselee Gogon ohjelmaa aiheesta tulevaisuus. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.03 Musik för dej och mej. 15.10 Merkkituote katsoo kuvaan. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 15.30 Köket. 09.04 Sää. Tfn 063200 200. 00.05 Nattklassiskt. Siinä ruotsalaisinsinöörit puuhailevat silminnähden innostuneina kotirobotin ympärillä. Oliko tapahtunut vallankaappaus. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kun itsenäisyys ja oma vastuu ovat koulunkäynnissä kasvaneet, oppilaat ovat yhä irrallisempia omassa yhteisössään. 23.00 Nyheterna. 19.30 Per Spelman. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Toinen esitys. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 19.10 Lokala nyheter. 10.03 X3M-Dag. Meren kieli on kolmas kiitoksen ansaitseva osa näytelmästä. 555 (92 min, E) MTV3 klo 21.20 Pekka Eronen Mannerheim vie, Ryti vikisee Veljekset pässeinä narussa. Sarjan juontajat Eva ja Jesse tekevät työnsä hauskasti ja rennosti. 13.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Engelberg, Sveitsi. 15.00 Uutiset. 15.00 Olga K. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Tulevaisuutta on valitettavasti niin vaikea hahmottaa, että tämä osuus jää edellistä epämääräisemmäksi. 15.00 Sinfonia innokkaassa peräkylässä. 11.30 Kansanmusiikkia. 9.45 Silence ca pousse. 22.00 Aktuellt. 16.55 Pangea.nu. 16.10 Iltapäivän terassi. Eväiksi Burns lainaili mukavasti karheaa esikoisohjaustaan Veljekset McMullen. 17.00 Rapport. 13.30 Journal de France 3. Puh. 23.00 Jazzradio. 19.10 Joulukalenteri. 21.55 Urheiluradio. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 18.05 Kulturradion: Rapido. Edellisessä on vain rumia, mauttomia ja ruokottomia. 1.00 Journal Belge. 13.10 Maakuntaradio. 08.33 Aamulennolla. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Vähäistä sisältöä korvataan liikuskelemalla eloisasti New Yorkin katutasolla. 07.50 Aamuhartaus. 20.00 Uutiset. Kyösti Kallio (Ossi Ahlapuro) on sairas, uudelleen vuotta 1918 elävä höperö. Filmiä katsellessa kannattaa miettiä yhteyksiä nykyaikaan. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Nyt jos koskaan 14.15. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Eurosport 9.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Megeve, Ranska. 13.10 Konserttilavalla Akademie für Alte Musik -kamariorkesteri ja RIAS-kamarikuoro, 14.00 Brahmsin trio klarinetille, sellolle ja pianolle a-molli. Jälkimmäisen henkilöt ovat kauniita, muodikkaita ja sisäsiistejä. 24.00 Fredlösa flickor. 08.15 Helmenkalastajat. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Edward Burns piti tarkkana poikana huolen, että sai harjoittaa näyttelijäntaidetta yhdessä Cameron Diazin, Jennifer Anistonin ja mallikasvo Maxine Bahnsin kanssa komediassaan Se ainoa oikea (She’s The One, 1996). 0.45 Watts-makasiini. Sen voin luvata, että tässä sarjassa alapää rulettaa. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. Neitimäisen homon arkkityyppi Tom menee vähän hukkaan, kun Liam Gallagheria palvova ja tämän silloisen vaimon Patsy Kensitin nukkeen voodoopiikkejä tunkeva Linda saa kaiken huomion ja päälle vielä visvaisimmat jutut. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.03 X3M-K. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Häneen tutustutaan päiväohjelmassa Mari Boine – joiun taikaa. 06.15 Aamuhartaus. 15.00 Bytesize. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.52 Taukojumppa. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 07.15 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 12.55 Urheiluradio. 18.00 Aktuellt. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 13.08 Sää. 06.00 X3M-Morgon. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten suunnittelijoiden viimeisimmät luomukset ja tulevan kauden villitykset. 23.55 Om en bok. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 15.35 Iltapäivän terassi. K120. 07.15 Aamulennolla. 20.00 Kulturnyheterna. Tästä tänään. 18.10 Mosaik. 55 Nelonen klo 20.30 Kari Salminen Sopimatonta komediaa Englannista Rauhallinen yö Ateneumissa Mikäs siinä! Kyllä joulunalusyön näinkin voi viettää: mukavasti svengaavaa barokkimusaa, modernia tanssia ja tunnelmaan sopivia maalauksia Ateneumin taidemuseossa Helsingissä. Kehitysyksikkö kisa 8.45. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (09) 144 800. 06.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 17.35 Mitt i naturen. 00.05 Yöklassinen. 00.05 Iltatähti. 20.10 Regionala nyheter. 18.05 Pyramide. Heidän kauttaan ohjelman erilaiset osat yhdistyvät. 15.40 En fattig miljonär (Sverige 1941). Ensimmäisessä jaksossa Lindan ja Tomin päässä jyskyttää kohmelo. 16.45 Middagstipset. Sanna suosittelee 8.15. 23.20 Sporten. 12.00 X3M-Nyheter. 5.00 Journal RDI. 13.55 Pätkä. 14.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 11.30 Hiihto: Maailmancupia, Davos, Sveitsi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Uutisotsikot 08.30. Viikon pakina. 20.00 SubSuosikki: Selviytyjät. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Alkujaksossa marsalkan edessä konttaileva kenraali tekee selväksi, missä hengessä tekijät ovat olleet liikkeellä. 17.00 Journal TV5. Burns esittää pikanaimisiin loikannutta taksikuski Mickeytä, jonka juppiveli Mike McGlone pettää vaimoaan (Aniston) ja syrjähyppää Mickeyn entisen nirppanokkaheilan (Diaz) kanssa. 09.00 X3M-Nyheter. 11.45 Äänikuvia luonnosta. 23.15 Lokala nyheter. 19.30 Säsongsavslutning: Lilla Sportspegeln. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Uutiset. 11.00 Journal TV5. 19.50 Ekonominyheterna. 5555 TV2 klo 22.45 Olli Helen Naiset, komentakaa miehet siivoamaan! Syvä vetoomus kaikille vaimoille ja tyttöystäville: määrätkää miehenne siivoamaan! Ei sen vuoksi, että heitä pitäisi rangaista tai opettaa, mutta totuus on, että se on ainoa tapa saada siivousalan tekniikka kehittymään. 17.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Engelberg, Sveitsi. Eikä siinä mitään, kyllä ne viihteessä sulattaa, mutta sitä ei enää tarvitsekaan hyväksyä, että vitsit ovat vähissä ja nekin aika huonoja. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 23.17 Vädret. Norjansaamelainen Mari Boine on saamelaismusiikin ja kulttuurin lähettiläs. Uusinta. Uutisotsikot 07.30. Esittelyssä Olli Saarelan uutuuselokuva Rölli ja metsänhenki. Aamun ajankohtainen 9.30. 2.05 TV5 Infos. 18.00 MTV Select. 17.15 Le Journal de l’Eco. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 18.50 Merisää. 6.05 TV5 l’invite. Antavaiset ja yliantavaiset. 21.00 Jalkapallo: Champions League -klassikkoja. Valinta on katsojan. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.45 Tuubi. 11.03 Lounastunnin klassikot. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 X3M-Toast. Tervehdys auringolle, osa 4/4. 19.30 Joogamatto. 09.05 Aamulennolla. 09.00 STT:n uutiset. 05.50 Merisää. 16.15 Världscupen i hästhoppning. 22.00 Säsongsavslutning: Plus. Vieraina Martha Stewart, Kevin Nealon ja Amy Sedaris (esitetty 6.6.01). 00.00 Musik vid midnatt. 18.00 Tämän runon haluaisin kuulla. Toinen esitys. 08.55 Joulukalenteri. Se ainoa oikea on vaivatonta katseltavaa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 TV5 Infos. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pahaa-aavistamattomien miesten puntteja pitkin kiipeilevä syöjätär olisi paremmin kotonaan jossakin 1940-luvun film noir -jännärissä. 11.33 Keskipäivän katsaus. Päärooleja esittävät vas. 23.45 Fashion Television. Pujottelu, 2. 22.30 Säsongsavslutning: Mat. 17.20 Kolla. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Gudstjänst. Illan sää 11.30, 13.30. lasku. 16.10 Seriestart: Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 18.05 Rederiet. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus;toim. 18.55 Sunset Beach. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.33 Aamulennolla. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Måndagsblandat. 21.25 Om en bok. Hänen tilannettaan selvitetään seikkaperäisesti muun muassa käyden Kelan virkailijan ja kansanedustajan puheilla. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, Studion nro 0108 06000. Gimme jne. Ainoa vähänkään normaalilta vaikuttava on Ryti (Pertti Sveholm), joka yrittää välillä kysellä. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 06-5575895) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.12. 10.00 TV5 Infos. 0.10 UR-Akademin. Nelosen maanantain hassuttelupaikan uusi komediasarja Gimme Gimme Gimme kuulostaa nimellisesti Abbalta, mutta se käy päälle kuin Sex Pistols. Yhteiselosta on auvo kaukana. 18.00 UpTeekki. 6/8. 07.53 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Teosta ei pidä katsoa vakavana historiallisiin tapahtumiin perustuvana näytelmänä vaan ilkeänä komediana vallankäytöstä. 17.00 Video Clash. 23.30 Fredlösa flickor. 0.30 Säsongsavslutning: Futurama. 20.00 Jeopardy! 20.20 Bingolottos Julkalender. Kolmas esitys. Ihmisten kesken. 19.00 Journal TV5. 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. Mezzosopraano Päivi Järviö laulaa tietenkin italiaksi, mutta laulujen tekstit juoksevat ruudussa sekä ruotsiksi että suomeksi, joten sanomasta on helppo saada selvää. 19.25 Vädret. 13.45 Dagens rätt. 14.00 Sub Mobile Games. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 5.30 Journal mondial des Journaux. Suurpujottelu, 2. 20.50 Andy. 19.15 Säsongsavslutning: Livslust. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 10.15 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Bjarne Kallis. Vihan voima. Televisionäytelmän keskeiset henkilöt ovat puolustusvoimain ylipäällikkö, marsalkka Mannerheim, presidentti Kallio, pääministeri Ryti ja puolustusministeri Walden. 11.03 Kotimaiset. 21.55 Tuubi. 06.10 Maakuntaradio. TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 14.03 X3M-Önska. 21.00 Roots-ilta. 22.00 Säsongsavslutning: Malou möter. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.10 Glamour. Lisähupia tuovat Frazierista tutun John Mahoneyn machot elämänohjeet vanhana isäukkona. 10.30 Köket. 06.10 Hartaita säveliä. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 14.25 Il Giardino Armonico -kamariorkesteri soittaa Vivaldia. Vieraat kasvot vastakkain. 13.10 Keskipäivän katsaus. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.15 Iltahartaus. 21.00 Seriestart: Det bortglömda barnet. Päivän euro. 21.00 Journal Suisse. 22.10 Tanssiva karhu. Arkiaamussa. 17.10 Jazzradio. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. lasku. 17.55 Löpsedeln. Päivän euro. 23.00 Jackass Week. Enää ei opita edes tuntemaan tovereita. 16.10 Ykkösvieraana psykologi Maija Kääriäinen. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Måndagsblandat. 17.55 Tähtihetki. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 11.00 Uutiset. Ehdoton pääosan esittäjä on barokkiyhtye La Compagnie Inégale, joka vetää tyylikkäästi koko joukon italialaisten säveltäjien kappaleita. 21.30 Journal France 2. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.00 MTV Data Videos. 02.00 Yöklassinen. 21.00 Säsongsavslutning: Vetenskapens Värld. 09.30 Vähemmistökieliä Pohjois-Norjasta Etelä-Viroon. 22.00 Uutiset ja sää. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 10.30 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Alta Badia, Italia. Asetelma on sellainen, että heteroseksuaalinen ja halukas vastaanottovirkailija/puhelinlinjan tyttö Linda (Kathy Burke) ja kimittäen puhuva ynnä hiihtäen kävelevä homoseksuaalinen mukanäyttelijä Tom (James Dreyfus) asustavat samassa huushollissa. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 1.30 Soir 3. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 22.00 SubSuosikki: Selviytyjät. 10.55 Urheiluradio. 14.08 Vädret. 10.05 Zig Zag Cafe. 3.00 Night Videos. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 08.55 Urheiluradio. Parodia on lähellä myös Diazin läpihäijyssä hahmossa. 7.15 Journal mondial des Journaux. Siinä kysytään, kuka silloin oikein johti Suomea. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Polkka pauhaa 16.15. Etenkin sen kuvien asettelu television ruutuun on mielenkiintoista: raameja harrastetaan paljon ja tekstit kulkevat jännittävästi kuvien alla ja päällä. 19.55 Urheiluradio. 14.05 Mise au point. Vetelin srk. 08.00 Uutiset ja sää. Tähän aikaan tarttuu Veijo Meren kirjoittama ja Veli-Matti Saikkosen ohjaama Valtapeliä elokuussa 1940. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 1.00 Nyheterna och vädret. Saksa tarjoaa Suomelle aseita maksuksi sen sotilaille annettavasta läpikulkuoikeudesta. 21.00 Uutiset. 11.35 Päivätori. 19.00 US Top 20. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.30 Questions pour un Champion. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 X3M-Sport. 19.15 La laique: Un instituteur du Poitou en 1908. Mannerheim (Asko Sarkola) on ylimielinen, itseriittoinen, röyhkeä äyskijä. Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. Ateneumin tanssijoina ovat showtanssin taannoiset maailmanmestarit Antton Laine ja Katja Törmälä, jotka liikehtivät hartaaseen tunnelmaan sopivan arvokkaasti. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 1.15 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Fukuoka, Japani. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 A-ekonomi. 17.30 Päivän peili ja sää. Heidän tanssissaan on piirteitä modernista kilpavoimistelusta – he käyttävät välineinäänkin mm. 18.55 Regionala nyheter. Ajankohtainen Suomi 19.20. 08.15 Maakuntaradio. Mannerheim sitoo hänetkin ovelasti päätöksiinsä. Terhi Amberlan toimittama ja Kenneth Gröndahlin ohjaama Yö Ateneumissa (Natt i Ateneum) on mukava poikkitaiteellinen tuokio, jonka rauhallinen tunnelma auttaa varmasti katsojaa laskeutumaan jouluun. Vuoden viimeisen Gogomakasiinin päättää lukioiden nykyarjen analyysi. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Tosin Oiva Lohtanderin suoritus kaikkeen taipuvana ministerinä vetää hänelle vertoja. 14.05 Lokala nyheter. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 11.55 Runt i naturen. 22.50 Sportnytt. 16.10 Maakuntaradio. Kehitysyksikkö kisa 7.45. 23.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Glamour. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä Tänään. Loppukohtaus on myös paljastava: Ryti seisoo kuin huutomerkki yksin keskellä Kultarannan pihaa, kun Mannerheim pihisti hänen virka-autonsakin. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 14.00 TV5 Infos. 17.15 Agenda. Kenen luvalla saksalaiset sotilaat ilmestyivät Suomeen ja eikö presidentti Kallio tiennyt asiasta mitään. 07.40 Hartaita säveliä. 18.53 Keno. 1.50 Le Canada aujourd’hui. Tyypilliset barokkisoittimet luuttu ja cembalo soivat komeasti Eero Palviaisen ja Assi Karttusen käsissä. 3.50 Nationalsången. Puskaradio. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.05 Otroligt antikt. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.10 Comme au cinema. 20.00 X3M-Nyheter. 20.00 Top Selection. 23.15 Cousin cousine (1975). 07.50 Merisää. Tulihan se sieltä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. – Mietelause. Todellisen jysäytyksen maan pinnalle tuo tarina kolmekymppisestä mielenterveyspotilaasta. 0.15 Filmkrönikan. 22.10 Tunnelmassa. 1.55–3.55 Nyheter från SVT24. 19.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Groteskin näköinen ja pastellisävyissä viihtyvä Linda on keskushenkilö. 21.50 Gösta Ågrens bok Detta liv 22.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 07.50 Merisää. Gimme Gimme Gimme saattaa kuulostaa anarkistisen hauskalta irtiotolta tv-komedian horroksesta. 23.55 Löpsedeln. 17.00 Uutiset. 23.10 Klippet. 20.20 Kovan päivän ilta. 09.04 Sää. 17.30 Central Park West. 1.10–2.00 UR-Akademins samlade kurser. 22.30 Barnsjukhuset. TV1 klo 12.00 Kuva: Yle/Kuvapalvelu Isänmaan pelurit. 15.03 X3M-Centrum. 14.00 X3M-Nyheter. Brittisarja on jo muutaman vuoden vanha. nauhaa ja palloa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ja kyllä se onkin, jos kauheat stereotyypit, pornojutut ja ihmisvihan sulattaa. 00.00 Uutiset ja sää. Mutta makuja on monia. 23.35 Sessions. 4.20 Le Point. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.10 Terve, täällä Tuisku. FST:n tuottama Yö Ateneumissa on kaikinpuolin tasapainoisen hillitty ohjelma. 12.05 Doktorn kan komma. 18.03 Metsäradio. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 22.00 X3M-Nyheter. 10.03 Tänään kymmeneltä. 15.00 Journal TV5. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. Kuukauden sarja (uusinta). 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. 15.00 X3M-Nyheter. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 1.15 Ocensurerat. Yhtyeen ja tanssijoiden takana esitellään maalauksia barokin naisfiguureista. 09.00 Opinportti. 10.00 Uutiset. 21.00 Nykymusiikkiklubi. 4.10 TV5 Infos. 09.04 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. 2.00 Superrock
Berlusconi oli jo aiemmin pitänyt pitkät palopuheet eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä, jonka Italia suurella vastahakoisuudella taipui hyväksymään. hinta ............................. Aiemmin Berlusconi oli myös varoittanut virkaveljiään poliittisesti motivoituneista tuomareista, jotka yrittävät poliittisin perustein syöstä vallanpitäjiä. Soini lopettaisi EU-ihannoinnin. 239.000 MERCEDES-BENZ E 290 TDSL -98 aj. -97 aj. 244000 km, valk., 2:t renkaat, stereo, lohkol., autom.vaiht., 2xairbag, kesk.luk., ABS-jarrut, sähköik., huoltok., alv.väh. 06-827 3111 Myynti: Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Avoinna: ma–pe 8.00–17.00, la 10–13 VOLVO S40 2.0T 160hv -99 aj. -97 aj. 109.500 TOYOTA AVENSIS 1.6i TERRA -99 aj. 68000 km, pun., 2:t renk., stereo, lohkoläm., keskusl., ohjausteh., huoltok. 77000 km, met.hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjausteh., huoltok.,1-om. Belgian kolmetoista virastoa kattaneessa listassa olikin Ranskalle luvassa vain Lilleen sijoitettu rautatievirasto, Strasbourgiin sijoitettu viisumikeskus, kokeilureaktori ITER Cadarachessa sekä huumeobservatorio, jota Belgia ehdotti siirrettäväksi Lissabonista Pariisiin. hinta ........................... 124.500 VOLVO 740 GL 2.0 -89 aj. keskuslukko, huoltokirja hinta .......................... – Sen paremmin Lille kuin Nantes ei ollut mukana puheenjohtajan ehdotuksessa. keskuslukko, huoltokirja hinta .......................... Persson sanoikin kokouslähteiden mukaan, ettei virastoja voi perustaa tällä tavalla, hetken mielijohteesta. 18000 km, graf.harm., 2:t renk., stereo/CD, ilmast., 4xairbag, sähköik., kaukosääd. 54.500 FORD MONDEO 1.8i CLX 5 ov. Helsinki sai avointa tukea monilta muiltakin, mutta tosiasiaksi jää, että elintarvikevirasto aloittaa nyt vuodenvaihteessa toimintansa Brysselissä. 223000 km, tummansininen, 2:t renkaat, stereo, webasto ajastimella, sähköik., keskusluk., ohj.tehostin, 3xairbag, ABSjarrut, huoltok., 1-omistaja VOLVO 945 2.3i T FARMARI -97 aj. hinta ............................. -99 aj. Berlusconilla itsellään onkin niskassaan korruptioepäilyjä tutkiva espanjalainen Baltasar Garzon. 105000 km, met.hopea, 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ilmastointilaite, kattoluukku, keskuslukko, huoltokirja Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi PAAVON KONE TEKNISET AVOINNA MA-PE 9-19, LA 9-16, SU 12-16, AATTONA 9-12 PIPAR KAKK UKAHV IT TARJOUS VOIMASSA MA, TI, KE TARJOUS KOSKEE YLI 900,OSTOSTA JOULUKUUSI KAUPANPÄÄLLE DVD SOITIN 1199,KAUPAN PÄÄLLE NELJÄ ELOKUVAA (Arvo 600,-) KAUKOSÄÄDÖLLÄ 995,995,CD-RADIONAUHURI CSD-EL 300 • täysin kaukosäädettävä huippumalli • soittaa itsepoltetut CD-levyt Norm. 58000 km, sininen, 2:t renkaat, stereo/CD, lohkolämmitin, vetokoukku, sähköikkunat, kauko-ohj. 350000 km, met.hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., karjapuskuri, kats. Virastoasiaa ryhtyy nyt selvittelemään Espanja, joka on kampanjoinut elintarvikeviraston sijoittamiseksi Barcelonaan, jossa EU:n seuraava huippukokous pidetään maaliskuussa. JOULUKUUTA 2001 Jouluviikolla palvelemme Sinua • ma–pe 9–18 • la 9–16 • su 12–16 • aattona 9–12 0800 166 266 Kuljetukset Lämpöpalvelu VOLVO JA RENAULT VAIHTOAUTOT KOKKOLASTA Vaasantie, 67700 Kokkola, puh. -93 aj. – Eiväthän suomalaiset edes ymmärrä, mitä hyvä ruoka on, oli Berlusconi karjunut, kokouslähteiden kertoman mukaan. 206000 km, pun., 2:t renk., aluv. -99 aj. 11/01. 123000 km, pun., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, huoltokirja hinta ............................. 139000 km, met.sin., 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, sähköikkunat, sumuvalot, huoltokirja hinta ............................. Tosiasioista piittaamaton yksipuolinen ”tiedottaminen” itse asiassa vahvistaa EU-kriittisyyttä ja vie pohjaa koko EU:n uskottavuudelta. 169.500 VOLVO V70 TDi SPORTSWAGON -98 aj. keskusluk., 1-omist. 201000 km, gran.pun.met., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, vakionop.säädin, sähköik., ulkolämpömittari, sumuvalot, lisäistuin 3:lle, huoltokirja hinta .......................... Soinin mukaan EU-myönteinen propaganda joutuu yhä enemmän ristiriitaan vallitsevan todellisuuden kanssa. MAANANTAINA 17. Virastopaketin hajoamiseen johtanut riitely oli jälleen esimerkki siitä, millaista leikkiä EU ja sen huippukokoukset voivat olla raadollisimmillaan. 8 kpl, ajotietokone, ilmast., ABS-jarrut, 2x airbag, nahka/kangas verh., vetok., vakionop.säädin, stereo/CD, sumuvalot, kauko-ohj. keskusluk., huoltok., 1-omist. 94.500 MAZDA 323 1.5i 4 ov. Siitä olivat molemmat yhtä mieltä, että Belgia yritti epäreilusti sivuuttaa Ranskan ehdokkaat; ellei elintarvikevirastoa saada Lilleen, olisi ainakin meriturvallisuusvirasto saatava Nantesiin. keskusluk., vetok., aluv., lohkoläm., huoltok. RENAULT CLIO 1.2i RN 9 5 aj. 54.500 HONDA CIVIC 1.3i HB -95 aj. 85,85,Puolipeitteet Valmistettu säänkestävästä vahvasta hopeakankaasta. 99.500 MERCEDES-BENZ 200 D -93 aj. Tukholmaan mannekiinikoulu Nyt oli Ruotsin vuoro hiiltyä Belgian ehdotuksesta. Jospin vahvisti, että sillä ehdolla Ranska olisi hyväksynyt paketin. 415000 km, sininen, 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., Airbag, keskusl., huoltok. – Kyllä kansa tämän tietää ja huomaa. 128.500 PEUGEOT 406 2.1 TDi -98 aj. 114.500 RENAULT SCENIC 14i 16V 95 hv -00 aj. 36000 km, punainen, 2:t renkaat, aluvanteet 8 kpl, automaattivaihteisto, 3xairbag, vetokoukku, sähköikkunat, vakionop.säädin, takaspoileri, kauko-ohj. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo HELSINKI (STT) Perussuomalaisten puheenjohtajan Timo Soinin mielestä on aika lopettaa suomalaisten ruokkiminen tyhjillä EU-toiveilla. keskuslukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. 119.000 PEUGEOT 306 2.0 HDi TDSL FARM. 65000 km, pun., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, airbag, sähköik., keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja, 1-omistaja hinta .......................... Helsinki elintarvikevirastoineen oli kärjessä, Lissabon ja meriturvallisuus toisena. hinta ............................. hinta .......................... Informaatioteknologian turvallisuusvirasto, sijoitettuna Barcelonaan, ilmestyi yllättäen Belgian listalle lauantai-iltana. 43000 km, met.sin., 2:t renk., stereo/ CD, lohkoläm., takaspoileri, keskusluk., ohj.teh., 2xairbag, sumuv., huoltokirja hinta ............................. 77000 km, pun., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. Jospin ei voinut jäädä katsomaan vierestä, kun presidentti Jacques Chirac veti pisteet kotiin sillä, että hänen poliittinen liittolaisensa, ex-presidentti Valéry Giscard d’Estaing nousi EU:n tulevaisuuskonventin puheenjohtajaksi. 184.500 MERCEDES-BENZ C220 DSL Farm. Italian pääministeri Silvio Berlusconi yritti tarjota Suomelle vaihtokauppoja Italialle tarjotusta pelastuspalveluvirastosta ja huusi lopulta kokoussalissa kurkku suorana, ettei hän missään tapauksessa voi hyväksyä elintarvikeviraston sijoittamista muualle kuin parmankinkun ja parmesaanin kotiin, Parmaan. Oli parempi siksi lykätä ratkaisua ja tutkia ehdokkaita tarkemmin, sanoi Chirac. 149000 km, met.hopea, 2:t renk., stereo/CD, lohkolämmitin, keskuslukitus, takaspoileri, Airbag, ohjaustehostin hinta ........................... 285000 km, graf.harm., 2:t renk., aluv., stereo, vetok., ilmast., 4xairbag, sähköik., luistonesto, kaukosääd. 89.500 OPEL ASTRA 1.6i CLUB CARAVAN -98 aj. – EU:n elintarvikevirastoa ei Suomeen mitä ilmeisimmin saada. Siitä ei Persson pitänyt, sillä juuri tämänkaltaista virastoa on Ruotsi havitellut itselleen. -99 aj. -96 aj. 2295,NYT 1690,1690,2190,2190,• kaukosäädin • teksti-tv • kaksi viritintä • voit nauhoittaa toista ja katsoa eri kanavaa yhtäaikaa TARJOUS MINI HIFI-SARJA NSX-Z20 DIGITAALINEN KOTITEATTERISARJA Norm. 8312817 JOULUN KAUNEIMMAT • Tähdet, Hyasintit, Amaryllikset, Azaleat ja Sypressit • Korit, pesät ja asetelmat Tule ja tutustu! NYT ON ’ NYT ON ’’ODOTUSHALLIKIN ’ODOTUSHALLIKIN PUOLILLAAN’ PUOLILLAAN’’ KUKKIA ’ KUKKIA NYT ON ’’ODOTUSHALLIKIN PUOLILLAAN’’ KUKKIA PALVELEMME JOULUVIIKOLLA MA–PE 9.00–20.00 LA–SU 9.00–18.00 AATTO 8.00–13.00 Nina Törnudd BRYSSEL (STT) EU:n elintarviketurvallisuusvirasto meni Suomelta ohi jo toisen kerran lauantaina päättyneessä Laekenin huippukokouksessa. 69.500 TOYOTA COROLLA 1.4 Si 3-ov. Syrjitty Ranska Berlusconi korotti ääntään sen jälkeen kun Ranskan pääministeri Lionel Jospin oli vaatinut alunperin Lissabonille luvattua meriturvallisuusvirastoa Nantes’in. Viimeksi Ruotsin puheenjohtajakaudella Göteborgissa yritettiin tehdä viiden viraston pakettia, joka kaatui silloin Portugalin vastustukseen, kun merenkulkuvirastoa oltiin suomassa Ranskalle. 69.000 HONDA CIVIC 1.4iS 4 ov. 119.000 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V Farm. 89.000 hinta ............................ 06-824 1100 TULI KUU MAT TARJ OUK SET ! Autoilija n LAHJAK ORTTI Jouluks i meiltä! Tarjous hinnoin! HELLA lisävalosarha ICD-näyttö. 50000 km, met.vihreä, 2:t renkaat, stereo, vetokoukku, ABS-jarrut, airbag, tracs-luistonesto, kauko-ohj. hinta .......................... Autolämmitysjärjestelmät Tarjoushinnoin! 269,269,STOREX valonauhapaketit 12v eri värejä Suksi boxit heti varastosta! 1250,1250,THULE KAMEI CALIX MONT BLANC Myös vuokraus! Auton koko -ja puolipeitteet Alk. Virastopaketista tuli hiekkalaatikkoleikkiä Berlusconi karjui: ”Eiväthän suomalaiset edes ymmärrä, mitä hyvä ruoka on” Belgian pääministeri Guy Verhofstadt näyttää Ranskan presidentti Jacques Chiracille omaa paikkaansa. Näin ollen taistelu Portugalin ja Ranskan välillä merenkulkuvirastosta on jo toista kertaa kaatanut virastopaketin ja viraston siirtymisen Helsinkiin. Pääministeri Guy Verhofstadtin listalle pulpahteli uusia ja vanhoja virastoja, kunnes se oli paisunut 8–9:stä kolmeentoista. 72000 km, vihreä, kitkar., stereo, lohkoläm., vetokoukku, ohjaustehostin hinta ............................ Sen siirtäminen pois tulee yhä vaikeammaksi, mitä pitemmälle sen rekrytointi ja perustaminen etenee. -98 aj. Kätevä koko, 10x4x2 cm. 380000 km, valk., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. Puh. Kokouslähteiden mukaan hän perusteli, ettei hän voinut antaa tässä periksi, kun on juuri hyväksynyt EU-säännöt pidätysmääräyksestä, joita 72 prosenttia italialaisista vastustaa. 49.800 hinta ............................. – Tukholmaanhan voisi perustaa mannekiinien koulutuskeskuksen, oli Chirac kokouslähteiden mukaan heittänyt vastaukseksi tähän. EU on yhä enemmän suurten maiden itsekäs projekti, johon pienet kelpaavat mukaan, mutta kun asia on tarpeeksi iso syntyy eriseuraisuutta, Soini sanoi sunnuntaina Helsingissä. hinta ............................. 92000 km, kirkas punainen, 2xairbag, ABS-jarrut, ilmastointilaite, sähköikkunat, keskuslukitus, ohjaustehostin, huoltokirja hinta .............................. keskusl., huoltokirja hinta .......................... 94.500 NISSAN PRIMERA 2.0 GTi Sportdeck -98 aj. mahd. 127000 km, met.sininen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABSjarrut, ilmastointilaite, kauko-ohj. Jospin petaa parhaillaan ilmoittautumistaan ensi kevään presidentinvaaleihin Chiracin haastajaksi, joten herrojen kilpalaulanta on yltymässä yhä intensiivisemmäksi. 29.000 MITSUBISHI PAJERO GL TD 4WD -88 pitkä, aj. 119.000 RENAULT MEGANE BREAK 1.6i 16V -01 aj. 1395,NYT • täysin kaukosäädettävä • 3-tie kaiuttimet • 3 levyn CD vaihtaja • soittaa itsepoltetut CD:t • tupladekki KAHDELLA VIRITTIMELLÄ 14” Norm. 29.500 VOLVO 460 1.8i -96 aj. Soinin mukaan suomalaisille annettu liian ruusuinen kuva murtuu väistämättä. Kuusi kokoa. Pian tämän jälkeen todettiinkin, ettei taida tulla virastopäätöksistä mitään tälläkään kertaa, joten kokous päättyi. 79.500 FORD MONDEO 1.8i CLX 4 ov. 72000 km, met.vihreä, 2:t renk., stereo, lohkoläm., kesk.luk., ohj.teh., huoltok. 7495,3:n DVDvaihtajalla 4495,4495,-40% -40% NYT ROLFY PÖLYNIMURI 495,495,TARJOUS • pieni ja tehokas COMBI TV-VIDEO CD-RADIONAUHURI AZ-1574 895,895,JOULUTARJOUS • monipuolinen • upea ääni 14” TEKSTI TV JOULUHINTA 1195,1195,LOISTAVA MINISARJA MX-K3R JOULUTARJOUS • teho 70Wx2 • 3 CD-levyn karusellivaihtaja • CD-R/RW-toisto • aktiivibasso • RDS-viritin • logiikkaohjattu kasettidekki • 3-tie bassorefleksi kaiuttimet • soittaa itsepoltetut CD-levyt 1995,1995,3990,3990,TARJOUS TH-A5 DVD-SARJA 4995,4995,JOULUTARJOUS • täydellinen kotiteatterisarja • RDS radio • monimerkki kaukosäädin KEITTIMIEN KUNINGAS 790,790,TARJOUS • automaattinen tippulukko • ylivoimainen kestävyys • 5-v. takuu 2955 GEMINI KAUPAN PÄÄLLE SUPER SUULAKE ARVO 140,• ylivoimainen imuteho • tosihiljainen • pestävä allergiasuodatin HUIPPULUOKAN PÖLYIMURI MEILTÄ LÖYTYY PLAYSTATION 2 DIGI VALMIS • loistava kuva¨ • upea ääni • teksti-tv • monipuoliset liitännät • musta tai hopea 28” LAAJAKUVA.TV VIDEO PUOLINOPEUDELLA JOULUTARJOUS 1295,1295,HIFI-STEREO MX-G51R HUIPPU MINISARJA LISÄBASSOLLA 2490,2490,• teho subwoofer:90 Wx2 (6 ohmia, 63 Hz)/pääkaiutin: 45Wx2 • Twin Hyper Power-Drive Subwoofer -lisäbassot • Subwoofer-tason säätö • 3 CD-levyn karusellivaihtaja • CD-R/RW-toisto • Optinen digitaalilähtö • Suurin näyttö, pelitehoste • Laajennettu Super Bass-basso • RDS-viritin • Subwoofereissa reunoittain käämitetyt 4-kerroksiset äänikelat • 3-tie, 3 elementtiä, bassorefleksi SUPERTARJOUS DIGI VALMIS, SUORALLA KUVAPUTKELLA • ylivoimainen kuva ja ääni • automaattinen kuvasuhteen valinta 28” LAAJAKUVA.TV 4995,4995,JOULUTARJOUS 1490,1490,NYT ovh: 2090,Ouluntie 43. Alk. 143.500 hinta .......................... Lipponen ei leikkiin lähtenyt, vaan tyytyi toteamaan sekä Laekenissa että Helsingissä, että virasto kuuluu Helsinkiin ja että kampanja jatkuu. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei suoraan Berlusconia kommentoinut, mutta lienee viitannut juuri italialaiseen virkaveljeensä kun hän sanoi jälkeenpäin, että suomalaisia yritettiin provosoida. hinta ............................ Digitaalinen alkometri q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm LUNDELLIN KUKKA LUNDELLIN KUKKA Linja-autoasema Kla, puh. 98.500 RENAULT MEGANE SCENIC 2.0i RT -97 aj