KESKIPOHJANMAA 17.12.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Tehotuotannossa ja hintakilpailussa emme pärjää, Raili Myllylä Kalajoelta kirjoittaa. .2 Maakunta . Kokkolan toimiston työntekijä on joulukuun aikana käsitellyt Tampereen asumistukihakemuksia. . . . Asiakkaille on myös tärkeää, että jouluruoka on kotona tehdyn makuista. . . . . . . . .13 Ruoka . . . . . Tullin arvo taas olisi ollut yli 13 200 euroa. . . Sivu 3 Työnsiirto turvaa palvelut Kokkolassa käsitellään Tampereen asuntotukihakemuksia Vuoden ja kahden kuukauden ikäinen Sanelma Möttönen ja äiti Kaisa Möttönen kävivät kakkukahveilla 65 vuotta toimineessa Kelassa. Komission esitys annettiin tänään EU:n maatalousministereille Brysselissä. . Perinteistä kinkkua tarjoillaan tänäkin vuonna useimmissa keskipohjalaisissa joulupöydissä. . . . .15-16 Sarjakuvat . Kinkkuja riittää varmasti kaikille, sillä kokonaismäärät ovat sen verran suuret. . . . . .9 Mielipide . . Toki on niitäkin, joille kalkkuna on joka jouluinen perinne, toteaa Kokkolan Prisman päivittäistavaroiden päällikkö Veli-Matti Haarala. . . . Kauppa vilkastui viikonvaihteessa Perinteinen, kotimainen kinkku pitää pintansa Kinkkukauppa vilkastui viikonvaihteessa ja tämän viikon lauantaihin mennessä suurin osa keskipohjalaisista hankkii kinkkunsa. .14 Urheilu . . . . . . . . . . . Kelan tavoitteena onkin tasata työtä eri toimipisteiden välillä. . . Länsija Lounais-Suomen alueilla tehtävässä kokeilussa testataan atkjärjestelmien toimivuutta. . . . . Historian kirjoittamisesta päävastuun kantanut maisteri Bernhard Åström sanoo kirjoittaneensa teoksen "paikkakunnan niin sanotuille tavallisille ihmisille Kaarlelan pitäjän tavallisten ihmisten menneisyydestä". . . . Haaralan mukaan hintapainotukset ovat kotimaisille kinkuille suotuisat tuontikinkkuihin verrattuna. . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 344 TIISTAINA 17. . . Työn tasaaminen parantaa palvelun tasoa myös kasvukeskuksissa, joissa päätösten odotusajat ovat venyneet työvoimapulan ja hakemusruuhkien takia usein liian pitkiksi. . . Sen mukaan hänen tuomansa auton korkein hinta Suomen markkinoilla olisi ollut yli 9 500 euroa. . Ylivoimaisesti valtaosa kinkuista on myös kotimaisia. Kiireisellä perheenäidillä tai -isällä on harvoin enää aikaa suuritöisten jouluruokien kokkaamiseen, mikä näkyy sekä valmisruokien myyntitilastoissa että pitopalveluiden tilauslistoissa. . .3-4 ja 12 Kotimaa . Kokkola on mukana kokeilussa, jossa kasvukeskusten hakemuksia siirretään muille paikkakunnille. . . . . Kuva:Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Maanantaina julkistettua Kaarlelan pitäjän historian kolmatta osaa on rakennettu kuin Iisakin kirkkoa: hitaasti mutta huolella. .5-6 Talous . . .10-11 Sää . Myös luomukinkkua on saatavilla. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Kansaneläkelaitoksen toimistojen työmäärä lisääntyy kasvukeskuksissa ja vähenee muualla maassa. Sivu 6 s EU ehdottaa radikaalia maataloustuen laskua Maailman kauppajärjestön WTO:n meneillään olevalla neuvottelukierrokselle. . . Toinen taas haluaa välttämättä luullisen kinkun, koska luu tuo siihen oman makunsa, toteaa Haarala ja myöntää itse valitsevansa perinteisen harmaasuolatun kinkun, jossa on luu mukana. . . . . . . – Työtä tasataan toimistojen välillä, jotta nykyinen palveluverkosto pystyttäisiin säilyttämään. . . Sivu 6 EU leikkaamassa maataloustukia. . Kuva: Lehtikuva/EPA/Fred Ernst Autoverotus muuttuu taas s Korkein hallinto-oikeus katsoo, että tulli on käyttänyt liian korkeaa arvoa määrätessään autoveroa Antti Siilinin Saksasta tuomasta Mercedes-autosta. . . . . . . – Pedanttina kääntäjänä hän on halunnut selvittää asioita suomeksi laajemmin, jotta teos avautuu muillekin kuin paikkakuntalaisille. Kuva: Clas-Olav Slotte Perheviljelmät valttina s – Suomalaiset viljelijät joutuvat kilpailemaan monessa suhteessa edullisempien EU-maiden kanssa. . . JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Ala-Härkönen (KP) Valmiiden ja puolivalmiiden ruokatuotteiden menekki on tasaisessa kasvussa. – Kinkkukauppa vilkastui selvästi viikonvaihteessa ja ensi viikon lauantaihin mennessä varmasti suurin osa on kinkkunsa hankkinut, Haarala sanoo. . .12 Kulttuuri . . . . . . . . Haagin kansainvälinen sotarikostuomioistuin aloitti maanantaina viimeisten todistajien kuulemisen, minkä jälkeen sen on määrä antaa jutussa tuomio. . . . . Pitäjähistorian väestötieteellisen osan on kirjoittanut maisteri Christina Frilund, joka kuvaa varsin paljon Kaarlelankin historiaan voimakkaasti vaikuttanutta muuttoliikettä ja siirtolaisuutta. Siinä on mukana neljä massaetuutta, eli työttömän peruspäiväraha, sairauspäiväraha, opintotuki ja yleinen asumistuki. . Siksi suomenkielinen versio on noin 90 sivua laajempi kuin ruotsinkielinen, historiatoimikunnan puheenjohtaja Jorma Aspegrén sanoo. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat Mielipide -4 -4 -4 -5 -5 -7 -7 9-13 m/s Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Harmaasuolattu luullinen tai luuton kinkku on edelleen suosituin. . . . .8 Ulkomaat . . . . – Puhelin soi jatkuvasti, mutta nyt on niin täyttä, ettei uusia tilauksia voi ottaa enää vastaan. Sivu 12 Omin käsin ostettu Joulun alusviikot ovat työntäyteistä aikaa pitopalvelun pitäjä Leila Oravalle. . . – Vielä on elossa ihmisiä, jotka muistavat omakohtaisesti viimeisimmän vaiheen tapahtumia. Teos on kirjoitettu ruotsiksi, mutta suomenkielisen version on kääntänyt maisteri Hannes Virrankoski. – Siinä missä kinkkuja ostetaan tuhansia, kalkkunaa menee vain kymmeniä kappaleita. . Sivu 11 s Sotarikosoikeudenkäynti Bosnian entistä serbipresidenttiä Biljana Plavsicia vastaan on loppusuoralla. Länsi-Suomen kaikki toimistot saadaan sähköisen tietohallinnon piiriin huhtikuussa, jolloin mukaan tulee myös Kannuksen vakuutuspiiri. . . . Ehdotuksen arvellaan olevan mieliksi kehitysmaille, mutta myös Yhdysvalloille, Kanadalle ja Australialle. – Kinkussa pitää olla makua, hän toteaa. Toinen ei halua isoa luullista kinkkua, koska se täyttää koko uunin. . Kokeilu on ollut mahdollista Kelan sähköiseen asiakirjanhallintaan siirtymisen takia. . . Tarjolla on niin perinteistä, harmaasuolattu luullista kinkkua, juhlakinkkua potkalla, erilaisia kinkkurullia raakana ja kypsänä. . . . Sivu 4 Historiaa Kaarlelasta kansalle Bernhard Åström sanoo kirjoittaneensa historian tieteellisin kriteerein tavallisen kansan luettavaksi. .17 Tv, Radio . . . . . Työnsiirrolla turvataan henkilöstömäärät ja aukioloajat syrjäisemmilläkin seuduilla, Länsi-Suomen aluekeskuksen hallintopäällikkö Erkki Koivisto kertoo. . . Pitopalvelun pitäjä Leila Orava on joutunut myymään monelle kysyjälle ei-oota viime viikkoina. Kalkkunallekin on kysyntää, mutta se on edelleen pientä verrattuna kinkkuun. – Kinkun valinta on aina makuasia. Sivu 9 Serbian "rautarouvaa" odottaa tuomio Biljana Plavsic. . Meidän kilpailuvalttimme on perheviljelmiin perustuva maatalous, joka tuottaa puhtaita ja laadukkaita elintarvikkeita. Tullin käyttämän hinnan sijasta autovero olisi pitänyt määrätä perustuen Siilinin selvitykseen. . . . . Teos kattaa vuodet 1865-1939, mutta pitäjän myöhemmät vaiheet vuoden 1977 kuntaliitokseen saakka aiotaan laittaa alulle mahdollisimman nopeasti. . . . . . . . . . . . Työ aloitettiin 20 vuotta sitten, mutta hyvää kannatti odottaa. . . . . . . . . . . . Yksistään ilmasto-olosuhteet ovat monissa Euroopan maissa viljelylle huomattavasti meidän maatamme paremmat. . . . . . . . . Siksi työ pitääkin aloittaa välittömästi, Åström sanoo. . . . Tuontikinkut ovat tanskalaisia. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Pitopalveluissa uunit kuumenevat ja kattilat porisevat tiuhaan tahtiin, sillä joulu on alan ykkössesonki
Herran edellä kulkee oikeus, se valmistaa Herralle tien”. Niinpä tietenkin. Mahdolliset muistamiset kirkkoherra pyytää lahjoitettavan seurakunnan urkurahastoon NOP 4529108-1254 tai Nordea 122530-6100615. Keskipohjanmaan joulukalenterin 50 e lahjakortin voittonumero löytyy tänään Halpa-Hallin ilmoituksesta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Surutyön jälkeen elämä löysi jälleen suuntansa. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Punaiset tonttulakit ja harmaat tonttupuvut yllään kirmaavia tyttöja poikatonttuja on tasan 49 kappaletta. Pääpalkinto JVC-kotiteatterisarja lunastetaan Paavon Koneesta Kannuksesta, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 17.12. Jussi opiskelee teollista muotoilua Lapin yliopistossa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hän oli tullut vävyksi äitini kotiin. Kirkko osaksi arkielämää Lähes 30 vuotta Nivalan kirkkoherrana toiminut Heikki Hurskainen haluaa antaa lapsille vahvat juuret. – Lähtökohdat olivat muut. Oppilaat viihtyvät koulupäivän tonttuvaatteissaan. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kirkolle kuljettiin kesäisin moottoriveneellä ja talvella jäitä pitkin hevosella. Mitähän niillä tehdään. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Mökille on valmistumassa jo viides rakennus. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Väliojan koululla pidetään perinteinen kuusijuhla. äiti ja isä Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 021150, 060195, 063075 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. Täällä onkin ollut helppo olla pappina, vaikka seurakunnassa on voimakkaita mielipiteitä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Yksioikoinen isännöinti ei täällä toimi, vaan asiat hoituvat keskustellen, kirkkoherra kuvailee. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Sisätiloissa joulu näkyy kaikkialla. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Satunnainen kulkija pyörittelee silmiään vieraillessaan koululla. Sana: ”Uskollisuus versoo maasta ja oikeus katsoo alas taivaasta. Ensimmäisenä silmään osuvat tunnelmalliset ikkunamaalaukset, joista vanhimmat on taiteiltu 27 vuotta sitten. Ensimmäisen lapsen synnyttyä muutimme Helsinkiin ja aloitin työn Töölön seurakunnassa. Palkinnot on lunastettava 15.1.2003 mennessä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kas kummaa, koulussahan on juuri niin monta oppilasta! – Minusta meidän koulua voidaan pitää joulukouluna, koulunjohtaja Yrjö Kahila sanoo. Kuvat: Teuvo Harju. Isoisänisä on ollut äitini puolelta ensimmäinen herännäisyyteen kuulunut. Ensimmäinen työpaikka oli Herättäjäyhdistyksen Pohjois-Suomen matkapappina. Nimi ei ohjannut Heikki Hurskainen syntyi maanviljelijäperheeseen Nilsiässä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Voitton umero löytyy tänään Halpa-H allin ilmoitu ksesta ja päivän numero t ovat nähtävi ssä myös osoitte essa: www.ke skipohj anmaa .net/ jouluka lenteri Jännittävää Joulun Odotusta! Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Tänään 60 vuotta täyttävä Nivalan kirkkoherra Heikki Hurskainen näkee kirkon suurimpana haasteena kirkon pysymisen osana ihmisten arkielämää. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Koti oli tiettömän taipaleen takana Tahkomäen ja Syvärijärven välissä. Papin virka ei anna suojaa, pikemminkin on päin vastoin, toteaa Hurskainen. – Lapset kasvoivat nivalalaisiksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Nikkarointi on mieluista ja lukeminen. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . H H H Heeeennnnnnnnaaaa L L L Luuuuooookkkkkkkkaaaallllaaaa Sydämelliset Onnittelut Maurille Ullavaan 50-vuotispäivän johdosta t. – Hengellisen toiminnan päävirta menee yhä herätysliikkeiden kautta tilastollisestikin tarkasteltuna. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Loppiaisen mentyä ne laitetaan säilöön odottamaan seuraavaa joulua. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Portailla satunnainen kulkija törmää kolmeen olkipaaliin. Hurskaisen lähisuvussa ei ole ollut pappeja, eikä ammattiin luontevasti sopiva nimi ohjannut uralle. Luonto ja metillä käyminen sekä hirviporukka ovat tärkeä vastapaino työlle. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sähköjäkään ei ollut, vaan läksyt luettiin öljylampun valossa. Heikki Hurskainen valmistui papiksi vuonna 1969. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. Kirkonmenojen jälkeen juodaan kahvit Kyösti Kallion koululla. Aurinko nousee: Kokkolassa 10.13 (pimeys päättyy 8.57), Helsingissä 9.21, Sodankylässä 11.52 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.27 Nimipäivät huomenna: Aapo, Aappo, Rami ja Abraham, ortodokseilla Seppo Nimipäivät tänään: Raakel ja Rakel, ortodokseilla Taneli Tänään 60-vuotias Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 51 Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut Vihityt EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Jorma T. Ps. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Päiväkerhot ja nuorisotyö ovat seurakunnan suurimmat työmuodot. Nivalan seurakunnan erikoispiirteisiin kuuluvat vahvat herätysliikkeet. 2 riviä, sis. Herännäisjohtajan koti Aholansaari on ihan kotini lähellä, Hurskainen kertoo. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. – Ihmiset elävät kuin tavaratalossa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Jos joku haluaa nähdä joulukoulun, menköön käymään Haapajärven Väliojalla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Toinen piirre on vakava suhtautuminen uskonasioihin. Alituinen muutos ja kotiseudulta pois muuttaminen aiheuttavat juurettomuutta. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Puoliso Kerttu-Liisa Talosela Lapualta löytyi opiskeluaikana Helsingistä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Elämässä tulee kriisejä ja jokainen joutuu kyselemään omaa elämäänsä. Pirstoutuminen on erittäin suuri kysymys myös yhteiskunnallisesti. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Minulla oli myös muita ajatuksia tulevasta, mutta lopulta papiksi opiskelu oli aika selvää. Nivalassa ollessani en ole ollut tilanteessa, jossa joku olisi suhtautunut asioihin yliolkaisesti. (06) 827 2234, . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Maalaukset ripustetaan mahdollisten korjaustoimenpiteiden jälkeen ikkunoihin itsenäisyyspäivän aikoihin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ystäväni ja harrastukseni ovat kuitenkin täällä. Olin ensin kappalaisena ja sitten kirkkoherrana vuodesta 1975 lähtien. – Moni entinen oppilas voi löytää ikkunoista omat työnsä, Kahila sanoo. Hyvää Joulua kaikille! K K K Kiiiirrrrssssiiii M M M Myyyyllllllllyyyym m m määääkkkkiiii Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Isä oli ensimmäisen polven körttiläisiä. Tontut vasemmalta Salla Peltoniemi, Henni Rantala, Katriina Myllylahti, opettaja Jaana Hedetniemi ja Marjut Myllylahti. – Kirkolla on vakaa asema elämän käännekohtien saattelijana, mutta ihmisten elämän pirstoutuminen moniin osiin vaikeuttaa jatkuvan yhteyden ylläpitoa. Neljän vuoden kuluttua perheemme muutti Nivalaan. Perinteitä kunnioittavassa koulussa on tänäkin syksynä valmistettu himmeleitä. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Erkki Saarikettu Kaustinen Kauneimmat kiitokseni sukulaisille, ystäville ja kyläläisille lakkiaispäiväni muistamisesta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Halusin aikaa monenlaisille harrastuksille. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Siinä meni puoli toista vuotta. Käytävien ja luokkahuoneiden koristeeksi on valmistettu myös muita koristeita, joulukuusenkoristeita unohtamatta. – Kartongista ja silkkipaperista valmistetut ikkunamaalaukset ovat entisten ja nykyisten oppilaiden valmistamia. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tonttuja vilistelee joka paikassa. Kodin henkinen ilmapiiri vaikutti. Eteläväylä, Kokkola. Palkintojen lunastaminen: Lähetä ko. Lapsia oli kuusi. Voiko ihminen elää koko ikänsä tietämättä mihin kuuluu. Eihän se ole seimi eikä mikään, jossa ei ole olkia, Kahila sanoo. Herätysliikkeiden yhteiselo on sujunut viime ajat niin leppoisasti, että kirkkoherra jopa kaipaa takavuosikymmenten maaotteluhenkeä. Eli juuri samaan aikaan, kun nykyinen koulunjohtaja Yrjö Kahila aloitti työnsä Väliojan koululla. Ehkä silloisen kirkkoherran Erkki Leskion esikuva vaikutti. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Itselläni on yhä aika vahva itäsuomalainen identiteetti, vaikka Nivala on tuntunut jo kauan kotipaikalta. Kirkko merkitsee jatkuvuutta ja elämänjuuria syvässä mielessä, Hurskainen toteaa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Puolison menehtyminen syöpään muutama vuosi sitten oli kova paikka. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. He ottavat vaikutteita sieltä ja täältä, myös uskonasioissa, jolloin olennainen häviää. Puoliso työskenteli peruskoulunopettajana ja lapset kotiutuivat hyvin Nivalaan. 85:12-14. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Osallistuimme kotiseurakunnan toimintaan ja papitkin kyläilivät meillä. Ei muovipillistä, vaan aidosta oljesta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Heikki Hurskainen avioitui Nivala-Seuran toiminnanjohtajan Hanna Järviluoman kanssa ja jäi osa-aikaeläkkeelle kirkkoherran virastaan. – Kuusijuhlassa niitä tarvitaan. Herra antaa kaiken hyvän, maa antaa satonsa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Todellinen joulukoulu Väliojalla kunnioitetaan perinteitä Haapajärvellä Väliojan koululla luokkahuoneita koristavat muun muassa ikkunamaalaukset ja oppilaiden valmistamat himmelit. Hän oli tavallaan Paavo Ruotsalaisen aikalainen, sillä isoisänisä oli 9-vuotias Ruotsalaisen kuollessa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kalliokoski Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Nykyisin Hanna-Mari asuu perheineen Australiassa, jossa hän työskentelee australialaisen musiikin tiedotuskeskuksessa. Heikki Hurskainen haluaa tarjota syntymäpäivävierailleen parasta, mitä seurakunnalla on tarjota, ja kutsuu kaikki tervetulleiksi jumalanpalvelukseen neljäntenä adventtina Nivalan kirkkoon. Aattona, joulupäivänä ja Tapaninpäivänä sisälle jätetään valot palamaan, jolloin maalaukset näyttävät parhaimmat puolensa ja ovat kaikkien ihasteltavissa. Hänen poikansa olivat kouluja metsästyskavereitani. lomamatkan vuoksi
Kuljettajan lisäksi kolme autossa ollutta matkustajaa kuljetettiin ambulanssilla tapahtumapaikalta Oulaskankaan sairaalaan. Philips-lahjakortti on noudettavissa myymälästämme marraskuussa 2003. Vetelissä aprikoidaan myös, miten käy KPO:n oman Räyringissä toimivan Salen. – Olemme tehneet töitä saadaksemme päätöksistä selkeitä, vaikka niistä pitääkin näkyä lakipykälät, joihin päätökset perustuvat, Rahja toteaa. Hakkuun jälkeen paloalue rajattiin kaivurilla ympäristöstä, jotta palo ei pääsisi leviämään. 8339 111. Kokkolan toimiston työntekijä on joulukuussa käsitellyt Tampereen asumistukihakemuksia. Kansaneläkelaitoksen Kokkolan toimipisteessä käy 200–250 asiakasta päivässä. Autoilija ajoi Eurooppatie 8:lla Gunilackin tienoilla, kun tielle juoksi muutama hirvi. Hallintojohtajan virkaa hän on hoitanut vuodesta 1996 alkaen. Talveen ja jopa talven yli jatkuvat kytöpalot eivät ole kovin harvinaisia, mutta yleensä ne eivät aiheuta suuria vahinkoja. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mielestä tulevaisuudessa pitää päästä eroon alijäämäisistä tuloksista. 18 prosentin suuruinen kunnallisvero on otettava vakavaan tarkasteluun ensi vuonna, sillä vuonna 2004 verotulopohjan on arvioitu kasvavan 220 000 eurolla, Pahkala sanoi budjettiesityksen julkistamistilaisuudessa maanantaina. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Liittymän, Vastaajan ja Radiolinja Heimon avaus 0. Paloalueen tarkkailu jatkuu läpi talven, jottei varsin lähellä asutusta kytevä, salakavalaksi osoittautunut palo pääsisi leviämään rajausalueelta. Peltoketo toimi Haapaveden kunnanjohtajana vuosina 19751980. Eero Kangas tuli Pyhäjoen kunnan palvelukseen vuonna 1976. Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. Raju ulosajo Oulaisissa OULAINEN (KP) Kantatie 86:lla kuutisen kilometriä Oulaisista Ylivieskan suuntaan sattui varsin raju ulosajo maanantaita vasten yöllä vähän ennen kello kahta. KPO:n uusi myymälä kiristää kilpailua päivittäistavarakaupassa Vetelin-Kaustisen alueella. Kunnanjohtajan virkaa hän on hoitanut vuodesta 1994 lähtien. Uudenkaarlepyyn suunnasta tulleen auton kuljettaja menetti autonsa hallinnan kaarteessa ja ajautui tien toiselle puolelle, jossa se törmäsi vastaan tulleen auton etuosaan. Niissä päätösten valmistuminen on kestänyt pitkiä aikoja. Toisen 30 . Vaikka Kela siirtyy innokkaasti sähköiseen asioinnin suuntaan, sähköisen tunnistejärjestelmän puuttuminen jarruttelee yhä kehitystä. Investoinneissa välivuosi Peruspalvelujen taso säilyy Pyhäjoella Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 M m k Ti l i n p ä ä t ö s 2 1 veroprosentti toimintakate, milj. Silloin laitoksen hallitus kokoontui ensimmäiseen istuntoonsa eduskuntataloon. – Sosiaaliosastolle tulee yksi hoitaja lisää ja sivistystoimenjohtajan virka on tarkoitus kokoaikaistaa, Kangas selvitti. erä heti ja seuraavat erät 1.2.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä / laskutuskuukausi, niin että viimeinen erä annetaan 1.2.04 jälkeisessä laskussa. – Keinoja mietimme päättäjien kanssa. Meillä ei vielä ole hätää, sillä kunnalla ei ole kattamattomia alijäämiä, Peltoketo mainitsi. KPO:lle uudet tilat Veteliin. Hakemusten käsittelyä piti nopeana 75 prosenttia vakuutuspiirin asiakkaista. Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Kiinteistöstä katosi yön aikana ainakin korjaamon huoltoauto, Mercedes-Benz Sprinter -merkkinen suurehko pakettiauto. Keskimääräinen odotusaika toimistoissa oli 2,5 minuuttia ja sitä piti riittävän lyhyenä 89 prosenttia asiakkaista. 158 . Polttoaineiden nykyiset myyjät Vetelissä, Shell ja Neste, ovat kuitenkin jo ilmoittaneet, etteivät luovu kilpailusta, vaikka viereen tulisi kolmas myyntipiste. Philips-lahjakortti 25. Toisaalta työn tasaaminen parantaa myös suurten kaupunkien palvelua. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Pahkala kertoo, että valtuuston hyväksymän virkasäännön mukaan virka saadaan täyttää sitä auki julistamatta, kun kysymyksessä on virkasäännössä tai laissa säädetty siirtäminen toiseen virkasuhteeseen. Kunta oli Vetelissä apuna uuden S-marketin tonttijärjestelyissä. Ensimmäinen piiriasiamies saatiin Kokkolaan kesäkuun alussa vuonna 1938. Tapahtuma-aikaan tien pinta oli jäinen. Sen palveluksessa on lähes 6000 henkilöä. Tarjous on voimassa myymälässämme 14.-31.12.02. Pyhäjoen kunnan palveluksessa noin 213 vakituista työntekijää. 105 . Lisäpuheaikaa S-Bonus-asiakkaille: 20 . Kokeilu on ollut mahdollista Kelan sähköiseen asiakirjanhallintaan siirtymisen takia. – Asiakkaat arvostavat nopeutta ja vaivattomuutta. Yläasteen viidenteen vaiheeseen sitä odotetaan. Paloalueen omistaa osittain Vetelin seurakunta, osittain yksityinen henkilö. 92 . Henkilövahingoilta vältyttiin. Viime vuodet ovat olleet kunnalle raskaita, sillä se on investoinut muun muassa homeongelmista kärsineisiin kouluihin noin viidellä miljoonalla eurolla, eikä ole saanut niihin valtionosuutta. Alkoholilla ei epäillä olevan osuutta tapahtumaan. arvoisen S-lahjakortin voit noutaa myymälästämme toukokuussa 2003 käytössä olevaa liittymää vastaan. Vuosikate on ensi vuonna 54 340 euroa. Niistä on saatu tuottoa noin runsaat 330 000 euroa, mikä vastaa yhtä prosenttiyksikköä kunnallisverotuksessa. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin Anungin kytömaan äärellä havaittiin marraskuussa maastopalo, joka palopäällikkö Osmo Läspän mukaan voi kyteä lumen alla rämeikössä jopa läpi talven. Silloin toimisto sijaitsi Länsipuiston laidassa. 06-723 5000, ma–pe 10–18, la 10–16 Pietarsaari, Alholmink. lainat, milj. Vetelin myymälä tulee saman tien varteen kuin kymmenen kilometrin päässä sijaitseva astetta suurempi Kaustisen myymälä. Asiakkaat tyytyväisiä palveluun Kela pyrkinyt selkeyttämään päätöksiä Kokkolan vakuutuspiirin johtajan Esa Rahjan mukaan Kelan asiakkaat arvostavat nopeutta ja vaivattomuutta. Kela oli aluksi nimensä mukaisesti eläkelaitos. Kela juhli eilen 65-vuotista taivaltaan tarjoamalla kakkukahvit asiakkailleen. Tarjous ei koske Dataja Data Pro -liittymää. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Kansaneläkelaitoksen perustamispäivänä pidetään 16. Osa koneista ja työkaluista on edelleen kateissa. 150 . Kankaan määräaikainen kunnanjohtajan viranhoito päättyy kuluvan vuoden lopussa, ja hän palaa hallintojohtajan virkaan. – Verontasaus pienenee ensi vuonna 406 000 eurolla. Molemmat autot vaurioituivat. Vaikka toimistoissa ei ole työstä pulaa, on Kokkola silti mukana kokeilussa, jossa työtä siirretään ruuhkaisista kasvukeskuksista muualle maahan. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. Lähivuosina joudumme panostamaan vesija viemäröintikohteisiin sekä kaavateihin. Niihin on arvoitu tarvittavan miljoona euroa, Pahkala kertoi. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 Maakunta 3 www.gsm-store.com Kokkola, Prisma puh. Lahjakortti on voimassa 1.-30.11.2003. Henkilöautot kolaroivat UUSIKAARLEPYY (KP) Kaksi henkilöautoa törmäsi toisiinsa puoli yhdeksältä maanantaiaamuna tie 749:llä noin 150 metrin päässä Eurooppatieltä. Tarjous voimassa 23.12.2002 asti 75 . Tapauksessa ei sattunut autoeikä henkilövahinkoja. Radiolinja Heimon normaali avausmaksu 7,89 ?. Niihin on varattu 648 300 euroa, millä hoidetaan vain välttämättömimmät kohteet. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Autolija väisti hirviä ojaan UUSIKAARLEPYY (KP) Uudessakaarlepyyssä autoilija joutui väistämään hirviä ojaan maanantainaamuna kymmentä yli kahdeksan aikaan. Osaksi tukkimittaankin kasvanut puusto jouduttiin hakkaamaan pois. – Aika lähelle myös Kokkolaa, mutta haluamme palvella näin asiakasomistajiamme. Varkaat vierailivat korjaamohallissa KOKKOLA (KP) Maanantain vastaisen yön aikana murtauduttiin Kokkolassa Ahertajantiellä Wetter Power Oy:n kuorma-autokorjaamohalliin. Vaihtokaupassa kunta antoi marketin tontin ja sai Vetelin vanhasta keskustasta toiminnan lopettavan Salen talon tontteineen. Hirvenmetsästäjän löytäessä palopaikan tuli oli kytenyt jo pitkän aikaa. Peltoketo siirtymässä kunnanjohtajaksi Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Myöskään Pyhäjoen kunnan ensi vuoden talousarvioesityksen työstäminen ei ollut helppo juttu. Päätökset Kelan tulevista järjestelyistä tehdään myöhemmin, mutta kokeilu antaa jonkinlaista pohjaa suunnitelmille. Vastaajan normaali avausmaksu 7,89 ?. – Kunnan omistama Pyhäjokisuun Vesi Oy toteuttaa parhaillaan jätevesipuhdistamon saneerausta ja laajennusta, mihin talousarviossa on varattu 480 000 euron suuruinen antolaina. Viides vaihe sisältää muun muassa harjaantumiskoulun uudet tilat. – Piirustukset ovat samat kuin Toholammilla ja Alavieskassa. Lahjakorttia voit käyttää Sryhmän liikkeissä. Auto löytyi yleisövihjeen perusteella Kirkonmäeltä maanantaina iltapäivällä. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Viime vuoden kyselyssä päätöksiä piti ymmärrettävinä alle puolet asiakkaista. Välillä toimisto oli Kuparitalossa, ja nykyiseen rakennukseen se pääsi muuttamaan vuonna 1987. Hallitus esittää kunnanvaltuustolle, että hallintojohtajan virkaa hoitava Mauno Peltoketo siirretään kunnanjohtajan virkaan ensi vuoden alussa. Työntasaus takaa verkoston säilymisen Kokkolan Kelassa on toimihenkilöitä 30 ja Kälviällä viisi. Reporahoja on rahastoissa yhtä paljon kuin kunnalle on lainoja, eli noin 6,5 miljoonaa euroa. Lisäksi korjaamon toimistotiloista anastettiin tietokoneita. Tarjous koskee henkilöasiakkaita ja 1-5 liittymän yrityksiä. 6150/7110/8210 3210 5110/6110 3110/8110 Väliraha tuodessasi vaihtoon: • Kaksitaajuuspuhelin • WAP 1.1 • Sekuntikello • Lämpömittari • Kalenteri • Xpress-on kuoret Väliraha tuodessasi vaihtoon: Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta ilman vaihtopuhelinta: arvosta lahjakortteja S-lahjakortti 50. Kesällä rakennamme vielä yhden samanlaisen myymälän Perhoon, kaupallinen johtaja Pekka Riikola kertoo. Vetelin uuden S-marketin pääurakoitsija on Rakennustoimisto Kenttätyö Oy Kokkolasta. Vahingot jäävät tälläkin kertaa vähäisiksi, kun paloalueen puusto saatiin talteen. Lahjakortti on voimassa 1.-31.5.2003. Yhteisenä tavoitteena on, että väestöja työpaikkakehitys saadaan kääntymään nousuun. Palopäällikkö arvelee, että se saattaa olla jopa kesän ukkosten perua. Nopea asiointivuoro, nopea päätös ja mahdollisuus käyttää eri asiointitapoja ovat heille tärkeitä, Kokkolan vakuutuspiirin johtaja Esa Rahja kertoo. ja avausmaksu 7,89 ?. 5 puh. Uusi S-marketin kokoluokan yksikkö pysäyttänee Kaustiselle suuntautuvaa ostoliikennettä ja on jo innostanut paikallisen K-market Vetelissä uudistamaan julkisivuaan. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Pahkalan mukaan eniten päänvaivaa aiheutti tulojen kattaminen, sillä valtiovallan toimenpiteet ovat merkittävästi kaventaneet kunnan tulopohjaa. käyttötalous, netto verotulot, milj. Erittäin hyvää on Rahjan mielestä se, että Kelan päätösten perusteluja piti selkeänä noin 60 prosenttia asiakkaista. – Tällainen kytöpalo on hyvin vaikea sammuttaa, joten päätimme odottaa kevättä ja sulamisvesiä, kun sammutusvettäkään ei ole läheltä saatavissa, Läspä sanoo. Kankaan mielestä kunnanjohtajan virkaa ei voi hoitaa osa-aikaisesti, vaan se vaatii kokopäiväistä työpanosta. Puheaika annetaan 14 erässä: ensimmäinen 20 . Auto luisui ojan puolelle ja pyörähti tien luiskasta katon kautta ympäri. Kuukausimaksu 3,33 . ja puheaikaa Edun arvo 173,67. Paikallisen Kelan työntekijä saa hakemukset liitteineen suoraan ruudulle. Murrosta tai anastetusta omaisuudesta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin, puh. Investoinneissa Pyhäjoella pidetään välivuosi. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. KPO on viimeisen kymmenen vuoden aikana saneerannut myymäläverkostonsa ja viimeisenä ovat nyt vuorossa pienimpien paikkakuntien myymälät. 3310/3330 8210/6150/7110 3210/5110/6110 Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Kokkolan ja Kälviän toimistojen palveluihin ollaan Kelan asiakaskyselyn mukaan tyytyväisiä. 148 . Kunnanjohtaja Eero Kangas myönsi, vaikka budjettiesitys on tiukka, mutta palvelujen taso säilyy. – Kilpailijat eivät ole tainneet tehdä lain edellyttämiä ympäristöinvestointeja..., Riikola arvuuttelee. Ensimmäisen 20. Se ei riitä poistoihin (496 600 euroa), joten tulos jää 441 260 euroa miinukselle. Lupaa polttoainemyynnille ei ole vielä haettu. Palon syttymissyystä ja ajankohdasta ei ole tietoa. 08-831 6003, ma–pe 10–19, la 9–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3 puh. Kyselyyn osallistui Kokkolan vakuutuspiirissä 182 asiakasta. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. arvoisen S-lahjakortin voit noutaa myymälästämme marraskuussa 2003 käytössä olevaa liittymää vastaan. Toiveena on, että valtio avustaisi miljoonan euron hintaista hanketta vuonna 2004. Kytömaa kytee Vetelissä Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus on hyväksynyt, että äskettäin 60 vuotta täyttänyt kunnanjohtaja Eero Kangas siirtyy osa-aikaeläkkeelle ensi vuoden alussa. Lumen läpi ohuina savuhaikuina esiin pistävä palo ehti ennen sen havaitsemista tuhota puuston juurakkoa puolen hehtaarin alueelta. joulukuuta vuonna 1937. – Kokkola pääsi mukaan kokeiluun, koska siellä läpimenoajat ovat lyhkäisiä, ja on taitoa ja osaamista, Länsi-Suomen aluekeskuksen hallintopäällikkö Erkki Koivisto kertoo. Lahjakorttia voit käyttää S-ryhmän liikkeissä. Pekka Riikola sanoo, että polttoaineen myyntipisteen perustaminen uuden S-marketin yhteyteen on "mietintämyssyn alla". 06-723 2580, ma–to 9–17.30, pe 10–18, la 9–14, su 12–16 Ylivieska, Asemakatu 2 puh. Heistä kaksi kolmasosaa työskentelee asiakaspalvelussa Kelan toimistoissa, joita on 260 eri puolilla maata. Henkilöauto oli tulossa Ylivieskan suunnasta ja loivasti vasemmalle kaartuvassa kaarteessa auton kuljettaja menetti autonsa hallinnan. Auton kuljettaja lensi auton pyörimisen aikana autosta ulos jäädän auton alle. Nykyisin Kelan hoidettavana on jo noin sata erilaista etuutta. Hotelliravintola Foxmannin naapuriin toukokuussa valmistuvan Smarketin myymäläpinta-ala on 800 neliötä ja tuotteita tulee tarjolle 5 500-6 000. Mauno Peltoketo puolestaan aloitti Pyhäjoen kunnan elinkeinoasiamiehenä vuonna 1981. vuosikate /asukas lainakanta /asukas P y h ä j o k i 3 5 6 4 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 2 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte E s i t y s 2 3 18,00 -65,63 40,04 3,33 6,66 28,20 910 7 919 18,00 -11,03 6,73 0,56 1,12 4,74 153 1 331 18,00 -11,71 6,54 0,46 1,18 5,67 130 1 591 18,00 -12,17 6,62 0,05 0,65 6,48 15 1 818 Urpo Nykyri VETELI (KP) KPO-konserni on aloittanut uuden päivittäistavaramyymälän rakentamisen Vetelin keskustaan valtatien varteen. 08-420 500, ma–pe 10–17.30, la 9–14, su 12–16 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska • Kaksitaajuuspuhelin • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • 4 peliä • Värinähälytys • Xpress-on kuoret 72 . investoinnit, milj. 06-831 6000, ma–pe 10–18, la 9–14, su 12–16 Pietarsaari, Prisma puh. vuosikate, milj. Kela haluaa jatkossa tasata työtä toimistojen välillä, jotta nykyinen palveluverkko säilyisi myös syrjäisemmillä seuduilla. Kaksi matkustaja ollutta selvisi varsin vähäisin vammoin, kaksi loukkaantui vakavammin. Siksi hän on valmis virkajärjestelyihin
Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Teemu Tampsi, Jurva 63 voi 3, 6) u. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Tapani Parkkonen, Pöljä 53 voi 3. klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. ja to 2.1. Historiatoimikunnan puheenjohtajan Jorma Aspegrénin mukaan sotavuosista alkavan Kaarlelan historian neljännen osan tekeminen alkaa mahdollisimman pian, koska vielä voidaan esimerkiksi haastatella ikääntyviä kaarlelalaisia. Muutto työn perässä ja siirtolaisuus ovat olleet Kaarlelassakin keskeisiä tekijöitä ja siksi väestötieteellinen tutkimus soveltuu hyvin pitäjähistoriaan. Frilundin mukaan siirtolaiseksi lähteminen oli taloudellisesti vaativa ratkaisu. Kaarlelan siirtolaisuus Amerikkaan oli suurimmillaan 19011905 välisenä aikana. Kaarlelan pitäjän historian ovat kirjoittaneet filosofian maisterit Bernhard Åström ja Christina Frilund (s. Yhteistyöryhmä teki kahden hankkeen osalta kielteisen päätöksen. Ensimmäinen Amerikkaan muuttanut oli sokojalainen Karl G. Pikku-Pietun Pyry, om. Hakojen Roope, om. He löysivät töitä muun muassa Saimaan kanavan rakennustyössä, rautateitä ja tulevia suurkaupunkeja rakennettaessa. t. Historian kirjoittanut Bernhard Åström kuvaa vuosia 18651939 muutosten ajaksi useillakin elämänaloilla. Siirtolaisuus merkittävää Väestötieteellisen osuuden kirjoittanut Christina Frilund on keskittynyt hyvin paljon nimenomaan muuttoliikkeeseen ja siirtolaisuuteen. Kolme koiraa jäi palkinnotta. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Maija ja Matti Mattila Kannus Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 20E /perhe (sis. Junnu, om. Tyypillistä ajanjaksolle oli nimenomaan syntyneiden enemmyys, sillä lapsia kuolikin paljon. Karlsten, joka karisti Kaarlelan tomut jaloistaan 1866. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään ma 30.12. Yhteistyöhön on tarkoitus liittää mukaan myös elinkeinoelämää, matkailua, kulttuuria ja yksittäisiä kansalaisia. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään ma 23.12. Kuusamon päivystävä palomestari Pekka Määttä arveli paloa tahallaan sytytetyksi ja sen takia poliisi tutkii syttymissyytä. Asukkaita oli 1750 1 542, mutta 1940 jo 5 182. Lamusteen Sälli, om. Oulun läänin eteläosaan puollettiin kolme isoa hanketta, joiden yhteinen puollettu rahoitusosuus nousee 880 000 euroon. alv:n) Julkaisemme joulutervehdyksesi haluamallasi tekstillä ja kuvalla haluamanasi päivänä. Aspegrénin mukaan sivumäärän ero selittyy kääntäjän huolellisuudella. Siten hän on kuvannut ruotsinkielisessä tekstissä olevia asioita laveammin, jotta ne aukeaisivat myös suomenkieliselle paikallista kulttuuria vähäisemminkin tuntevalle lukijalle, Aspegrén sanoo. Keskipohjanmaa vie joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Esimerkkikokoja: Sekä uudenvuoden aattona 31.12.2002 ja seuraavan kerran torstaina 2.1.2003. Jorma Aspegrénin mukaan Kaarlelan historiaa on tehty huolella. Nivalan Teollisuuskylän "Nipolis" sai 108 500 euroa lääninhallituksen sivistysosaston rahoittamaan 1,16 miljoonan euron hankkeeseen. Vuoteen 1872 mennessä siirtolaisia oli jo 132. Lumen pinnalla oleva jääkerros pani koirien käpälät lujille. Kaarlelan pitäjähistoria kansissa 20 vuoden työ viimein valmis Työ on tehty. – Kaarlelan väkimäärä yli kolminkertaistui vuosina 17501940. Amerikassa kaarlelalaiset työskentelivät pääasiassa metsätöissä ja kaivoksissa ja naiset suurkaupungeissa palvelijoina. Ilmoitukset ti 31.12. Bernhard Åströmin mukaan maaja metsätalous on ollut Kaarlelan pääelinkeino ja esimerkiksi 1939 se työllisti työikäisistä 68 prosenttia. Mika Ropponen, Onttola 90 voi 1, 2) u. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Kompassihankkeelle Interregrahoitusta RANTSILA (STT) Haapavedeltä kotoisin oleva vuonna 1956 syntynyt mies kuoli liikenneturmassa Rantsilan Hyttikoskella noin kello kolmen aikaan maanantain vastaisena yönä. Muita elinkeinoja ovat olleet muun muassa kalastus, nahanvalmistus ja kauppa. Pallorajoitus 52, potissa 1020 e. Ylivieskan seutukunnan yritysvalmennus-hanke sai puollon 490 000 eurolle yhteensä 2,55 miljoonan euron kokonaiskustannuksista. Teos tulee myyntiin kokkolalaisiin kirjakauppoihin. Hän on halunnut tuoda mahdollisimman selvästi esille alkuperäistekstin nyanssit. Sen jälkeen 1850-luvulle asti muutettiin taas pohjoisemmaksi, mutta sitten suunta taas kääntyi etelään. Onnettomuuden syytä ei toistaiseksi tiedetä. Hankkeen rahoittaa TE-keskuksen työvoimaosasto. Se on myös muokannut ihmisten asenteita suvaitsevaisemmiksi. Tervetuloa! Roima Alavieskan Viri toivottaa Hyvää Joulua ke 18.12. Vajaa 800-sivuinen historia julkistettiin maanantaina ja se käsittelee Kaarlelan historian vuosina 1865-1939. Jouko Tikka, Pyhäjärvi 71 voi 2, 4) u. Ajanvaraukset puh. Neuvonta on maksutonta. Käsityötaidolla menestyi Elinkeinorakenteiden muutos on Åströmin mukaan näkynyt selkeästi eri aikakausilla. Esimerkiksi timpurit ja käsityöläiset, jotka ennen olivat tehneet purjelaivoja, joutuivat 1800-luvun puolivälin jälkeen lähtemään työn perässä kotimaan eri kolkkiin ja myös ulkomaille. Kai Rautiainen, Äänekoski 72 voi 2, 3) n. Maija ja Matti Meikäläinen perh. Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Kennel Matkailu Bingot Joulutervehdykset Ravintolat Sekalaiset t. Kuva: Clas-Olav Slotte OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan maakunnan yhteistyöryhmä rahoitettavaksi 11 hanketta Pohjois-Pohjanmaan tavoite 1 ja 2-ohjelmista. Erkki Uutela, Rovaniemi 56 voi 3, 7) n. Vuosina 2003–2004 toteutettavan hankkeen tavoitteena on edistää ja luoda pysyviä yhteistyösuhteita Skellefteån ja Pietarsaaren seutujen sekä Pohjanmaan ja Västerbottenin välille. Ruotsinkielisessä pohjateoksessa on 712 sivua, mutta suomenkielisessä versiossa sivuja on lähes 800. – Ensimmäisen osan valmistuminen kesti seitsemän, toisen 11 ja nyt kolmannen 20 vuotta. – Historiatoimikunta ja me kirjoittajat toivomme, että historia innostaisi edelleen ruohonjuuritason tutkimuksiin niin yhdistyksissä, kylissä, suvuissa kuin perheissäkin. Onnettomuus sattui, kun yksinään autossa ollut mies ajoi Pulkkilan suunnasta kohti Rantsilaa. Käsityötaidolla pärjäsi niin Pietarissa kuin myöhemmin Amerikassakin. Pitäjähistoria on tehty ruotsiksi ja teoksen on kääntänyt suomeksi turkulainen filosofian maisteri Hannes Virrankoski. – Esimeriksi 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa muuttoa oli pohjoisesta etelään. Tylli). Kyse on siis Kaarlelan pitäjän historiasta, mutta Kaarlelan nimen Kokkolaan 1977 liitetty kunta sai vasta 1927. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Toimita ilmoitu saineist osi ajoissa! Huomioi poikkeukselliset aikataulut! TORSTAINA 19.12.2002 ALK. Raita-ahon Jedi, om. Ilmoitukset ti 24.12 ja pe 27.12. Littoisista KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 170 e OK. Greta Suokko perh. Seuraavan vuonna meni vaimo perässä ja kolme lasta lähti 1869. Åström sanoo kirjoittaneensa historiaa niin, että menneisyys aukeaisi paikkakunnan tavallisille ihmisille pitäjän tavallisten ihmisten menneisyydestä. Rahoitusta haki Pietarsaaren seudun elinkeinokeskus Concordia. Kuljettaja menetti autonsa hallinnan suoralla tieosuudella, jolloin ajoneuvo suistui tien oikeaan reunaan lumipenkkaan ja pyörähti siitä ojaan. – Amerikan siirtolaisuuden ensimmäinen vaihe alkoi laajempana 1870-luvulla. Frilundin mukaan muuttoliikkeessä on ollut selviä erilaisia kausia. Johan Helander (vas.), Birger Räbb, Ragny Mutka, Christina Frilund ja Bernhard Åström ovat tyytyväisiä Kaarlelan pitäjähistorian kolmososan valmistumisesta. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Tuli tuhosi huoneessa olleet jakeluun asiakkaille tarkoitetut ensi vuoden kalenterit. alv:n)+laskutuslisä 4,27e Yhteisilmoituksen julkaisupäivät ke 18.12, su 22.12 ja ti 24.12. Siihen on liittynyt myös vilkas muutto työn perässä, niin kotimaassa kuin ulkomaillekin. Voidaan sanoa, että hiljaa hyvä tulee, Aspegrén toteaa. – Virrankoski on hyvin pedantti kääntäjä. Merkittävän harppauksen Kaarlelan kehitys sai 1885, kun alueelta saatiin rautatieyhteys "suureen maailmaan". Hänen mukaan esimerkiksi siirtolaisuudessa on monia kohtaloita ja tarinoita, jotka kiinnostavat. Pallorajoituspotissa 980 e pallorajalla 54. alv:n) t. – Rohkea ulospäinsuuntautuneisuus on aina näkynyt pitäjän historiassa. www.keskipohjanmaa.net Keskipohjanmaa ilmestyy jouluaattona 24.12.2002 ja seuraavan kerran perjantaina 27.12.2002. (06) 832 6400. Pettukangas Rita, om. KUUSAMO (STT) Koillissanomien toimitus ja koko lehtitalo Kuusamossa kärsivät savuvahinkoja maanantaina alkuillasta porrashuoneessa syttyneessä tulipalossa. Hiekkasärkkien matkailualueen ympäristövaurioiden hoitoon ja reitistöjen rakentamiseen sai Kalajoen kaupunki 282 000 euroa. Jorma Aspegrénin mukaan kaarlelalaisilla ovat olleet "teltan narut löysällä" eli esimerkiksi Amerikan siirtolaisuus on ollut merkittävää. Hankerahoitusta Oulun Eteläiseen PIETARSAARI (KP) Pohjanmaan liitto myönsi maanantaina Kompassi-nimiselle Interreg-hankkeelle noin 13 600 euroa valtion rahoitusosuutta. Koillissanomien lehtitalolle savuvahinkoja. 1 x 40 = 35E (sis. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. – 1860-luvun kadot ja merenkulun taantuminen pakottivat väestöä etsimään uusia keinoja toimeentuloon. Ulosajo vei hengen (KP) Suomenpystykorvien Metsopoika-haukuissa Virroilla lauantaina oli mukana kymmenen koiraa. 1 x 30 = 25E (sis. Hyväksytyille hankkeille puollettiin runsaan 2,1 miljoonan euron EU-rahoitus. Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa Asuntoa vaihtamassa www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kaarlelan pitäjän historian kolmasosa on viimein valmis. Jedi voitti Metsopoika-haukuissa Jari Löf Kokkolasta on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Tampereen yliopistossa. Kirjalan Siru, om. Silloin lähti Atlantin taakse kultaa vuolemaan yhteensä 412 kaarlelalaista, mutta siirtolaisuus oli suhteellisen vilkasta jo 1880-luvun alkuvuosista lähtien. Miehellä ei ollut turvavyötä. Tuloksia: 1) u. Matkalippu maksoi parisataa silloista markkaa ja palkollisen päiväpalkka koti-Suomessa oli miehillä noin markka ja naisilla 60 penniä. klo 12 mennessä. Yhteisessä esiintymisessä ja markkinoinnissa muiden alueiden, kuten Pietarin, Tukholman, Helsingin ja Tallinnan, suuntaan hyödynnettäisiin muun muassa historiaa ja perinteitä. Frilundin tehtävänä on ollut teoksen väestötieteellinen osuus ja se ulottuukin varsinaisen historian tarkastelujaksoa kauemmaksi eli vuoteen 1740 saakka. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Jukka Kytökorpi, Ylivieska 70 voi 2, 5) n. Siihen asti Kaarlela tunnettiin Kokkolan maalaiskuntana ja vastaava seurakunta Kokkolan maaseurakuntana. Samanaikaisesti hankkeen avulla halutaan parantaa alueiden, kuntien ja yritysten kehittymisedellytyksiä. klo 12 mennessä. Työvoimaosaston rahoittaman hankkeen kustannusarvio on 970 000 euroa. Kalajoen Kristilliseltä Opistolta ovat valmistuneet lastenohjaajiksi Päivi Hannula Kuusamosta, Tuija Heikkinen Ylivieskasta, Sara Hietanen Sodankylästä, Auli Jaakola Vihannista, Maria Juntunen Oulusta ja Minna Matkaselkä Raahesta. Maastoissa oli lunta melkoisesti
Niinistön mielestä uusien tiehankkeiden perusteeksi ei ole esitetty alkuunkaan riittäviä syitä. Hän oli kuollessaan 96 vuoden ikäinen. Siunaus toimitettu 14.12.2002. Alle kolmivuotiaiden perheistä jo 16 prosenttia elää köyhyysrajan alapuolella. Olavi Takkunen Alavieskalainen Olavi Alvar Takkunen kuoli sunnuntaina 15. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Eduskuntavaalien lähestyminen pistää myös hallituspuolueiden suhteet ja sovun poliittista ratkaisuista koetukselle. Oikeusministeriön mukaan nykymaksut alittavat selvästi Tuomioistuinten maksut nousevat omakustannushinnan. Korotuksista arvioidaan kertyvän valtiolle noin 3,8 miljoonaa euroa lisätuloja vuodessa.. joulukuuta Kokkolassa vaikean sairauden murtamana 82 vuoden iässä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Tuomioistuinmaksut nousevat vuodenvaihteessa 10–20 prosentilla. joulukuuta Alavieskan kirkossa. joulukuuta Tunkkarin sairaalassa. Mäntykankaan musiikkiluokkien ja musiikkipainotteisen alkuopetuksen konservatoriolla 18.12 klo 17.30 ja 19.00 ohjelma 3 E ja 2 E JOULUKONSERTTI Kuolleita Konsertit HELSINKI (STT) Suurin oppositiopuolue keskusta arvosteli maanantaina eduskunnassa alkaneessa budjettikeskustelussa hallitusta lapsiperheiden unohtamisesta käytännön teoissa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen sekä muut lähiomaiset. Olavi Ala-Nissilä muistutti myös kuntatalouden kiristymisestä ensi vuonna. Maat ovat ryhmän näkemyksen mukaan kuin kaksi marjaa tuloerojen rajulla kasvulla ja julkisen vallan tuloeroja tasaavien toimien heikkoudella mitattuna. Lilja Kotilainen Lilja Maria Kotilainen kuoli perjantaina 13. Hän oli kuollessaan 58 vuoden ikäinen. Isotalus siunattiin haudan lepoon perjantaina 13. joulukuuta Oulaskankaan sairaalassa. Rajala, kuoli perjantaina 13. RKP:n ryhmäpuhuja Ola Rosendahl puhui myönteiseen sävyyn uusien tiehankkeiden aloittamisesta. Veljemme Yrjö Antti POLLARI s. Muistot kauniit vain jää. Raija Mäenpää Kokkolalainen Raija Hanna Kaarina Mäenpää, o.s. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors. Aili Solonen Aili Helena Solonen, o.s. Keskustan Olavi Ala-Nissilä totesi hallitusrintaman keskinäistä sanailua aikansa seurattuaan, että yhteistyö taitaa vedellä viimeisiään. Vistbacka ihmetteli, joudutaanko odottamaan yhteensä 11 vuotta ennen kuin aika on SDP:n ja Lipposen mielestä kypsä korotuksille. joulukuuta Reisjärven terveyskeskuksessa. Anni Kivilahti Nivalalainen Anni Eliina Kivilahti kuoli lauantaina 7. Hän oli syntynyt 2.1.1914 Jyväskylässä. Impi Annikki Manninen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 13. – Onko tämä thatcherismi ollut sitä sosialidemokraattista meininkiä, jolle nyt haetaan jatkoa. Hänen mielestään suurten puolueiden tulisi jo nyt sopia ensi vaalikauden kuntasopimuksesta. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Hän oli syntynyt Kuortaneella 22.2. 07.04.1929 Toholammilla k. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. ”Unohtuiko Lipposen ohje?” Kokoomuksen ryhmäpuhuja Pirjo-Riitta Antvuori syytti erityisesti sosiaalidemokraatteja yrityksistä lisätä valtion menoja vielä talousarvion eduskuntakäsittelyssä vaikka tekemällä lisää velkaa. Rytiniemi o.s. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) arvosteli asiaa kovin sanoin ja ilmoitti, että hän kannattaa vastaesitystä, jos vihreät aikovat sellaisen tehdä. Suurin kiistanaihe oli eräiden uusien tiehankkeiden lisääminen budjettiin, mistä hallituspuolueiden eduskuntaryhmät sopivat aiemmin joulukuussa. Kimmo ja Seppo Virkkala lauloivat säestäjänä Mari Peltokangas. joulukuuta Libeckin sairaalassa. Niinistön tulilinjalla oli erityisesti tiehankkeita voimakkaasti puolustanut valtiovarainvaliokunnan liikennejaoston puheenjohtaja Kari Rajamäki (sd.). Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. joulukuuta. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Myös kotihoidon tukeen ja lapsilisiin halutaan korotuksia. Keskustan ohella vihreät ja kristillisdemokraatit esittävät alimman äitiyspäivärahan nostamista työttömän peruspäivärahan tasolle. 21.11.2002 Kemissä Kaivaten sisaret ja veljet perh. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VILHO KÄNSÄLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sukulaiset ja ystävät. Eduskunta käy valtion talousarviota koskevaa yleiskeskustelua vielä tiistaina. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodilla. Hän oli syntynyt 12.7.1928 Himangalla. joulukuuta. Rajamäki arvosteli puolestaan valtiovarainministeriötä, jonka asema ”ylikorostuu” talousarvion valmistelun alkumetreillä. Kiitos myös Markkulan Palvelukeskuksen ja Tunkkarin sairaalan henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. Keskustan ryhmäpuhuja Olavi Ala-Nissilä muistutti myös kuntatalouden kiristymisestä ensi vuonna. Pentti Järvelä Veteliläinen Pentti Matias Järvelä kuoli lauantaina 14. Niinistö vastustaa uusia tiehankkeita Hallitusrintama otti yhteen eduskunnan budjettikeskustelussa Niinistön mielestä valtion budjettiin ujutetaan nyt menoja, jotka lankeavat maksettaviksi tulevina vuosina. Siunauksen toimitti vt. Jumalan haltuun. Kaipaamaan jäivät sisar, sisarusten lapset perh., sukulaiset ja ystävät. 07.09.1936 Vetelissä k. Hän oli kuollessaan 81 vuoden ikäinen. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Ministerin tyyli sai SDP:n ryhmäjohtajan Antti Kalliomäen opastamaan, että ”taitava valtiovarainministeri ei päästä katkeruuttaan pintaan, vaikka pieniä tappioita olisikin tullut matkan varrella”. Riekkola, kuoli perjantaina 13. Siunauksen toimitti pastori Ilmari Lönnrot. Maarit Nikula lauloi säestäjinä Jaana Virkkala urut ja Siiri Virkkala viulu. Sandra Takalo os. Päätöshartauden piti Raimo Aspfors. – Pääministeri väläytteli kyllä oman vaalikampanjansa avaustilaisuudessa perhetukien korotuksia, mutta käytännön toimenpiteiksi nämä kauniit puheet eivät muuttuneet, Smeds huomautti. Hallituksen vasemmistoryhmien puolustamat tiehankkeet kuohuttivat Niinistöä siinä määrin, että opposition esitykset säästyivät tällä kertaa valtiovarainministerin enemmältä arvostelulta. Kanttorina Maarit Nikula. joulukuuta Himangan palvelukeskuksen vuodeosastolla. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodilla. 29.11.2002 Toholammin terveyskeskuksen vuodeosastolla Rakkaudella ikävöiden Puoliso Otto Anne, Risto ja Tessa Päivi, Pentti, Minna ja Marko Riitta ja Jari sisar Linnea ja Erkki sisarusten lapset perheineen Ilma ja Eila sukulaiset ja ystävät Lähdettyäsi jäi vain suunnaton ikävä, mutta kuitenkin sinun rakkautesi elää sinun elämän ilosi sinun valosi vaikuttaa. Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa sunnuntaina 22.12.2002 jumalanpalveluksen jälkeen. Lämmin kiitos osanotosta. Lauri Jaakko Okkonen siunattiin haudan lepoon maanantaina 16. Vihreiden Anni Sinnemäki muistutti, että lapsiperheiden suhteellinen köyhyys on yli kaksinkertaistunut viime vuosikymmenellä. Maksuja peritään muun muassa riita-, rikosja muutoksenhakuasioiden käsittelystä. Antvuori muistutti, miten pääministeri Paavo Lipponen (sd.) vielä puolitoista vuotta sitten puolusti oman puolueväkensä edessä Niinistöä ja vaati heiltä malttia menojen kasvattamisessa. Muistotilaisuus vietettiin Raution seurakuntakodissa. Kärkinen, kuoli lauantaina 14. joulukuuta Nivalan kirkossa. Kojo, kuoli maanantaina 16. Lapsiperheet opposition aseena Kansanedustajat Kari Rajamäki (vas), Jukka Gustafsson ja Olavi Ala-Nissilä eduskunnan täysistunnossa maanantaina Helsingissä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANTTI JUNNILAN muistoa sekä otitte osaa suruumme. joulukuuta Raution kirkossa. Siunauksen toimitti pastori Mirva Jaakonaho. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Alimpiin etuuksiin halutaan korotuksia Muutkin oppositioryhmät vaativat korotuksia perheiden saamiin tukiin budjettivastalauseissaan. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhuivat Elvi Virkkala, Mika Virkkala ja Taisto Virkkala. Lämmin kiitos osanotosta. Sen jälkeen lyödään äänestyksissä lukkoon budjetin eri pääluokat. 1942. joulukuuta Raution kirkossa. Hilkka Pyökkimies Veteliläinen Hilkka Kaarina Pyökkimies, o.s. Entinen rautiolainen Eino Otto Saaronmaa siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. Oikeudenkäyntimaksut ovat nykyään pääosiltaan vuoden 1993 tasolla ja muut maksut vuoden 1998 tasolla. Nieminen, kuoli maanantaina 16. 20.1.1914 Vetelissä nukkui pois 9.12.2002 Teerijärven terveyskeskuksessa Äitiä, mummua ja isomummua kaikesta kiittäen ja kaivaten Rauni ja Kerttu sekä lapset perheineen Risto Reino, Irja, Mikko ja Jukka sekä muut sukulaiset ja ystävät Kun vanhuus saapuu ja voimat uupuu, ja kaipuu kaikesta hälvenee. RKP:n ryhmä oli edelleen tyytymätön budjettiin sisältyvään energiaverojen korottamiseen. Puoliso ja lapset perh. Niinistö puolestaan ihmetteli Uotilan tulkintaa, että eduskunnassa tehdyt noin 65 miljoonan euron budjettilisäykset ovat kohtuullisia eivätkä ole syynä siihen, jos tulevaisuudessa syntyy leikkauspaineita. Aino Virkkalan omaiset Rakkaamme Laila Ihanelma LUOLAMÄKI o.s. joulukuuta Markkulan palvelukeskuksessa. Muistotilaisuus vietettiin Raution seurakuntakodissa. joulukuuta Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa. Muistotilaisuus vietettiin seuratuvalla. Hän sanoi, että aravalainojen korkojen alentaminen on kaatunut Niinistön vastahankaan. Lapsiperheitä ovat ajaneet ahdinkoon myös kohonneet asumismenot, palvelujen heikentyminen ja työelämän kiristyminen. – Vaikka palveluiden kehittämisellä on tärkeä osuus lapsiperheiden aseman parantamisessa, vaatii köyhimpien perheiden tilanteen helpottaminen myös minimietuuksien korottamista, Sinnemäki painotti. Lapset perheineen Lämmin kiitos muistamisesta. Heimo Tuorila Heimo Hermanni Tuorila kuoli perjantaina 13. Se voitaisiin tehdä kolmikannassa siten, että mukana olisivat valtion ja kuntien ohella myös peruspalvelujen käyttäjäja asiantuntijatahot. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisar ja veljien lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja poika perheineen. Rahaa on ollut hänen mukaansa varaa jakaa jopa ulkomaalaisten sijoittajien pohjattomiin pusseihin. Musiikkia esittivät Janne ja Jaana Virkkala. sekä muut sukulaiset ja ystävät Murtuu elon siteet, kaikki häviää. Osittain tämän syyksi Rajamäki pisti muun muassa Raha-automaattiyhdistyksen veronkorotuksen ja Veikkauksen rahoista syntyneen jupakan. Talousarvion on määrä valmistua viimeistään perjantaina, joka on eduskunnan viimeinen istuntopäivä ennen joulutaukoa. Keskustan näkemyksen mukaan pienituloiset lapsiperheet ovat kärsineet eniten Paavo Lipposen (sd.) hallituksen toimenpanemista perhetukien leikkauksista. Työttömyys jakaa kansalaisia, kunnat ovat vaikeuksissa ja peruspalvelut uhattuina monin paikoin. Eduskunnassa käydyt neuvottelut ja velanoton lisääminen näyttäytyi Antvuorelle esimerkkinä ”erinomaisen lyhytmuistisesta ja lyhytjännitteisestä politiikanteosta”. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Aarno Antti Hautamäki siunattiin haudan lepoon torstaina 12. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Arvo Johannes Karhu siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. Tuula Mikkilä Alavieskalainen Tuula Maria Mikkilä, o.s. Yli neljäsosa äideistä saa tällä hetkellä alinta äitiyspäivärahaa. joulukuuta. Antvuoren mielestä kokoomus ja erityisesti valtiovarainministeri Niinistö ovat yksin kantaneet huolta valtion menojen hillitsemisestä. Uudet tiehankkeet ovat valtatie 8 Raision kohta, Tampereen läntinen kehätie sekä tieosuudet Joroinen–Varkaus, Lahti–Heinola ja Jyväskylä–Kirri. Ala-Nissilä kyseli. Tämä kuultiin ja nähtiin, kun eduskunta aloitti valtion ensi vuoden talousarvion päätöskäsittelyn maanantaina. Lastenlapset lauloivat ja soittivat. Kaipaamaan jäivät sisaret sekä muut sukulaiset. ”Eduskunta ei vältä vastuutaan” Valtiovarainministeri Niinistöstä löysi syntipukin myös vasemmistoliiton ryhmäpuhuja Kari Uotila. Sopimukseen kuuluisi keskeisesti peruspalvelubudjetti, jossa sovittaisiin kuntien velvoitteista ja tuloista sekä valtion, kuntien ja asiakkaiden maksuosuuksista. Aili Paavola Himankalainen, 85-vuotias Aili Hedvig Paavola, o.s. Kaunisto s. Edesmennyttä jäivät lähimpinä kaipaamaan puoliso ja tytär perheineen, siskot ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ministerin silmissä eduskunnan valtiovarainvaliokunta jatkoi ”tienpätkäpolitiikallaan” sitä taktiikkaa, jolla valtion budjettiin ujutetaan menoja, joiden koko lasku lankeaa maksettavaksi vasta tulevina vuosina. Kiitos Markkulan henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Sen näkee korkein, Hän käteen tarttuu, vie lepoon lapsensa väsyneen. Kaipaamaan jäivät poika perheineen sekä sisko ja veli perheineen. Ministeriön mukaan korotukset vastaavat rahan arvon muutosta. Nykyisin peräti 118 000 lasta elää toimeentulotukea saavissa perheissä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Niinistön mielestä eduskunta ei selviä vastuustaan tällaisella ”käsienpesulla”. kirkkoherra Erkki Huuki. Rakkaamme Katri Onerva VÄLIMÄKI e. Vihreiden Ulla Anttila kiirehti tarjoamaan Niinistölle ”poliittista turvapaikkaa”. Hän oli syntynyt 5.1.1927 Vetelissä. Kristillisdemokraattien Sakari Smedsin mielestä Lipposen toisen hallituksen tavoite sosiaalisesti ehjästä Suomesta ei ole toteutunut, vaan kehitys on vienyt aivan toiseen suuntaan. Myös perussuomalaisten Raimo Vistbacka puuttui Lipposen julistautumiseen lapsiperheiden puolestapuhujaksi vasta ensi vaalikaudella. Aino Maria Virkkala siunattiin haudan lepoon Kaustisen kirkossa lauantaina 14. Hän oli syntynyt 4.12.1914 Reisjärvellä. – Onkin ollut mielenkiintoista huomata, kuinka vaalien lähestyminen on tässä suhteessa hiljentänyt hallituskumppani sosiaalidemokraattien äänen, Antvuori heitti. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Pollari s. Ryhmän mielestä korotus heikentää elinkeinoelämän kilpailukykyä eikä sovi nykyiseen suhdannetilanteeseen. Vilho Olavi Vesterinen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 14. Hän oli syntynyt Sodankylässä. Keskustan ryhmäpuheessa verrattiin Lipposen Suomea ja Thatcherin Britanniaa. joulukuuta Alavieskan kirkossa
TEUVA (STT) Teuvalla viikonloppuna paljastunut perhetragedia vaati kolmannen uhrin maanantaina, kun vanhempansa ampumalla surmannut mies kuoli itsekin ampumahaavoihin sairaalassa. Naisen ohjaama henkilöauto ja pakettiauto törmäsivät Vierumäellä kello 10.25. Toimitusjohtaja Jorma Elorannan mukaan uusi tilaus on erittäin tärkeä niin Masa-Yardsille kuin sen alihankkijoille ja yhteistyökumppaneille. Veron osuus on EY-tuomioistuimen mukaan määritettävä virallisen maahantuojan ostohinnan eikä kuluttajan asemassa olevan ostajan ostohinnan perusteella. Turun telakalla työt ehtivät käydä vähiin sen jälkeen, kun Navigator of the Seas -risteilijä valmistui marraskuussa. Laskelmassa ei saa käyttää markkina-arvona autokaupan pyyntihintoja vaan todellisia hintoja. Turun telakan noin 2 250 työntekijästä on nyt lomautettuna vain muutamia kymmeniä, mutta ensi vuoden alkupuolella lomautuksia on luvassa lisää. Tilauksesta tehtiin esisopimus jo viime kesänä, ja se allekirjoitettiin maanantaina. Näiden tilauksien lukkoon lyöminen on viivästynyt tilaajapuolella projektin rahoitukseen liittyvien ongelmien vuoksi. Aikaa sille on varattu peräti viikonloppuun. Autoveroilmoituksia otetaan edelleen vastaan. Eteläsuomalainen nainen oli ajamassa nelostietä pohjoiseen, kun hänen henkilöautonsa alkoi toistaiseksi tuntemattomasta syystä heittelehtiä ja ajautui vastaantulevien kaistalle. Komission tavoitteena on avata kilpailu maataloudessa 6–10 vuoden kuluessa. Tytär oli älyllisesti nelivuotiaan lapsen tasolla. EU ehdottaa radikaalia maataloustuen leikkausta. Henkilöauto törmäsi lopulta perä edellä pakettiautoon, joka tuli vastakkaisesta suunnasta. Autoliitto toteaa, ettei autoja arvonlisäveroa laskettaessa voi sellaisenaan käyttää tullin syyskuussa käyttöön ottamaa vertailuverolaskelmaa. Kuvassa toinen kiistan osapuolista Antti Siilin Helsingissä 25. Pariskunnan vuonna 1959 syntynyt poika asui samassa pihapiirissä vanhempiensa kanssa. Yhteensä nyt saatu tilaus tuo Turun-telakalle töitä noin 1 200 henkilötyövuoden verran, ja saman verran väkeä työllistyy pääosin kotimaisten alihankkijoiden palveluksessa. Koskinen osallistuu tällä viikolla Brysselissä maatalousministereiden kokoukseen, jossa on määrä ensisijaisesti päättää EU:n yhteisestä kalastuspolitiikasta. Tulli sovelsi arvon laskemiseksi ikävähennyskaavaa lähtien uuden auton ohjevähittäishinnasta. Tulli selvittää KHO:n päätöksen vaikutukset HELSINKI (STT) Autoliitto kiitteli maanantaina korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisua käytetyn auton autoverosta ja arvonlisäverosta. Ratkaisu noudattaa liiton mielestä periaatteita, joita se on pitänyt esillä. Aiemmassa tapauksessa EYtuomioistuin on todennut, että laskentakaavan käyttäminen on perusteltua vain, jos voidaan taata, ettei vero missään tapauksessa muodostu syrjiväksi. Oikeus toteaa, että viiteajoneuvon on oltava ominaisuuksiltaan mahdollisimman samanlainen käytettynä maahan tuodun ajoneuvon kanssa. Telakan suunnitteluosastoa nyt varmistunut tilaus on työllistänyt jo jonkin aikaa. Ratkaisun taustalla on EY:n tuomioistuimen ennakkopäätös, joka pakotti Suomen muuttamaan käytettyjen tuontiautojen verotusta. Syyttäjän mukaan teko oli tehty vakaasti harkiten ja oli kokonaisuutena arvostellen törkeä. Syytteen mukaan äiti surmasi tyttärensä antamalla hänelle yliannoksen lääkkeitä. Lähes 75 000 bruttorekisteritonnin risteilylautta on maailman suurin. Autoliitto kiitteli KHO:n päätöstä TAMPERE (STT) Iäkkäälle tamperelaisnaiselle luettiin maanantaina Tampereen käräjäoikeudessa syyte kehitysvammaisen tyttärensä murhasta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Heikki Saukkomaa Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Kvaerner Masa-Yards on saanut 300 miljoonan euron tilauksen risteilylautan rakentamisesta Norjan suurimmalle lauttavarustamolle Color Linelle. Perkkiön mukaan pariskunta oli ollut surmattuna vähintään vuorokauden ennen kuin heidät löydettiin. Tullitoimipaikat keskeyttävät käytettyjä EU-ajoneuvoja koskevien autoveropäätösten tekemisen siihen asti, kunnes tullihallitus on tutustunut ratkaisuun ja antanut tullipiireille ohjeita. Heinolassa kuolonkolari HELSINKI (STT) Kirjailija ja entinen kansanedustaja Jörn Donner lähtee mukaan kevään eduskuntavaaleihin. Elorannan mukaan nyt saatu tilaus ei tuo välitöntä helpotusta tilanteeseen, sillä uusi alus ehtii tuotannon alkupäähän vasta loppukeväästä. Vuonna 1999 maahantuotujen autojen osalta verovalitusoikeus vanhenee joulukuun 2002 lopussa, ellei valitusta ole sitä ennen pantu vireille, sanoo liiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen. KHO antoi maanantaina ratkaisunsa käytetyn auton autoveroa ja arvonlisäveroa koskevista asioista. Tulli on käyttänyt maahantuontierien keskimääräistä cif-hintaa veron perusteena. Maatalousja kalastuskomissaari Franz Fischlerin mukaan kehitysmaat eivät halua hyväntahtoista retoriikkaa vaan tekoja teollistuneilta mailta. Laiva rakennetaan Masa-Yardsin Turun-telakalla ja toimitetaan joulukuussa 2004. KHO katsoo, että tullin käyttämän hinnan sijasta olisi autoveron pitänyt perustua Antti Siilinin selvitykseen, jonka mukaan hänen tuomansa auton korkein hinta Suomen markkinoilla olisi ollut 56 700 markkaa eli 9 530 euroa. Ampuja vietiin kriittisessä tilassa Seinäjoen keskussairaalaan, jossa hän kuoli maanantaina aamupäivällä tajuihinsa tulematta. Ampujan osalta tapahtumiin liittyy alkoholin käyttö, kertoo komisario Osmo Perkkiö Kauhajoen poliisista. Tulli laski autoveron autoliikkeiden tietojen perusteella siitä lähtien, että arvo olisi ollut 78 700 markkaa eli 13 227 euroa. Veron jäljellä oleva määrä samanlaisen maassa olevan käytetyn ajoneuvon arvosta määräytyy sen mukaan, millä hinnalla kauppaa käydään, eikä sillä, mikä on autoliikkeiden pyyntihinta. Masa-Yardsille maailman suurin Töitä riittää jouluun 2004, lomautuksilta ei vältytä Kvaerner Masa-Yardsin Turun telakalla rakennetaan 300 miljoonan euron risteilylautta Color Linelle. EY-tuomioistuin totesi syyskuussa, että järjestelmä on EU:n perustamissopimuksen vastainen ja siten laiton. Jutun käsittely jatkuu tutkimuksen jälkeen. Autoliitto on laskenut, että autovero on vaihdellut 19:n ja 34 prosentin välillä merkistä, mallista ja tuontierästä riippuen. Arvioperusteista laskentamenetelmää käytettäessä pitää varmistaa, ettei määrättävä vero nouse suuremmaksi kuin samanlaisen jo maassa rekisteröidyn ajoneuvon arvoon sisältyvä vero. Poliisi pitää tapausta selvitettynä. Ampujan uskotaan haavoittaneen itseään lauantaina. KHO katsoo, että veroa määritettäessä on selvitettävä, mikä on ollut autoveron suhteellinen osuus samanlaisen auton arvosta, kun se aikanaan tuotiin uutena maahan. Kuolema johtui masennuslääkkeiden ja psykiatristen rauhoittavien lääkkeiden aiheuttamasta yhteismyrkytyksestä. Veron määrän selvittäminen on yksityishenkilölle vaikeaa, sillä maahantuojien tukkuportaan käyttämät cif-hinnat ovat liikesalaisuus. Mies ampui itseään sen jälkeen, kun hän oli ensin surmannut vanhempansa. Lähes 75 000 bruttorekisteritonnin risteilylautta on lajissaan maailman suurin. Sitä odotellessa telakan työllisyystilannetta yritetään helpottaa alihankintatyyppisillä tilauksilla, joista tosin ei vielä ole varmuutta. Töitä on tiedossa myös laiteja komponenttitoimittajille. vientitukia alennettaisiin 45 prosenttia ja kotimaista tuotantotukea 55 prosenttia, jotta maatalous avautuisi vapaalle hintakilpailulle. Vuonna 1996 hänet valittiin SDP:n listalta Euroopan parlamenttiin, jossa hän istui yhden kauden. Surma tapahtui lokakuussa äidin asunnossa Tampereella. – Autoliiton arvion mukaan KHO:n päätös merkitsee, että useimpien 1990-luvun aikana maahantuotujen autojen verotus kevenee tullin tähänastiseen käytäntöön verrattuna. Kehitysmaat ovat pitkään arvostelleet EU:n protektionistista maatalouspolitiikkaa. Äidille syyte tyttärensä murhasta HEINOLA (STT) Keski-ikäinen nainen menehtyi maanantaina iltapäivällä vammoihin, jotka hän oli saanut Heinolassa maanantaina aamupäivällä sattuneessa kolarissa. Vanhempansa ampunut mies kuoli HELSINKI (STT) Tulli selvittää, miten korkeimman hallinto-oikeuden maanantaina antama päätös Siilinin tapauksessa vaikuttaa käytettyinä maahan tuotujen autojen verotukseen. 06-831 8555 HELSINKI (STT) Korkein hallinto-oikeus katsoo, että tulli on käyttänyt liian korkeaa arvoa määrätessään autoveroa Antti Siilinin Saksasta tuomasta Mercedesautosta. Donner asettuu ehdokkaaksi sitoutumattomana Ruotsalaisen kansanpuolueen listalta Helsingissä. Ne ovat vaatineet, että kehitysmaat voisivat tuoda tuotteitaan EU-maihin ilman mitään lisäkustannuksia tai kiintiömaksuja. Jörn Donner lähtee eduskuntavaaleihin BRYSSEL (STT) EU ehdottaa radikaalia maataloustuen leikkaamista Maailman kauppajärjestön WTO:n meneillään olevalla neuvottelukierroksella, joka päättyy ensi vuoden maaliskuussa. Auto on MercedesBenz 190 2.0 Diesel, jolla oli ajettu tuontihetkellä 180 000 kilometriä. Tulli verotti tuontimersua liikaa KHO:n mukaan autoveron olisi pitänyt perustua Antti Siilinin selvitykseen KHO:n maanantaina antaman päätöksen mukaan tulli määräsi liian korkean tullin käytetylle tuontiautolle. Suomen järjestelmä on merkinnyt, että maahantuodusta käytetystä autosta on pitänyt maksaa suurempi autovero kuin se vero, joka sisältyy Suomen markkinoilla olevan vastaavan auton arvoon. Tapahtuman motiiveista hän ei halua kertoa tarkemmin. Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Flanellipyjama 19 € Erä aamutossuja 10 € Naisten aamutossut 15 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-pe 9.30-19, la 9-16, su 12-16 puh. Surmat tehtiin vanhempien kotona Perälän kylässä Teuvalla. Vakavasti loukkaantunut nainen kuljetettiin hoitoon sairaalaan, missä hän menehtyi. Sopimus sisältää myös option yhdestä sisaraluksesta. RKP:llä on pääkaupungissa ehdolla nykyinen peruspalveluministeri Eva Biaudet, mutta muuten puolueen Helsingin ehdokaslistalla on ollut pulaa vahvoista kansanedustajaehdokkaista. Tullin on esitettävä, paljonko autoveroa sisältyy vastaavan ikäiseen Suomessa uutena käyttöön otetun ajoneuvon arvoon. Lisäksi korkein hallinto-oikeus katsoo, että veroa määrättäessä on otettava huomioon vuonna 1986 voimassa ollut liikevaihtovero, joka oli alhaisempi kuin nykyinen arvonlisävero. Hoitolaitoksessa asuva 48vuotias tytär oli ollut 72-vuotiaan äitinsä luona viikonloppua viettämässä. Autoissa ei ollut muita matkustajia. Tampereen käräjäoikeus päätti lähettää vastaajan mielentilatutkimukseen. Nyt saadun tilauksen lisäksi Masa Yardsilla on amerikkalaisen Canyon Ranchin kanssa voimassa olevat aiesopimukset kahden risteilijän rakentamisesta. Donner, 69, toimi RKP:n kansanedustajana vuodet 1987–1995. lokakuuta 2001. Mm. Senkin vuoksi komission aloite WTO:lle tehtiin. Tullihallitus ilmoittaa, milloin ohjeistus on annettu. Tämän päätöksen jälkeen käytiin vielä kiista siitä, miten Siilinin vuoden 1986 vuosimallia olevan Mersun arvo pitäisi laskea. Pakettiauton kuljettaja loukkaantui lievästi. Komission esitys annettiin maanantaina EU:n maatalousministereille Brysselissä. Hän kertoi päätöksestään Helsingissä maanantaina. Suomen maatalousministeri Jari Koskinen (kok.) sanoi, että Suomella ei ole vielä virallista kantaa komission paperiin, mutta se tutkitaan tarkasti. Masa Yardsin Helsingin telakalla töitä riittää nykyisellä tilauskannalla vuoden 2004 alkupuolelle. Ehdotuksen arvellaan olevan mieliksi kehitysmaille, samoin EU:n maatalouden tukipolitiikkaa jo pitkään arvostelleille Yhdysvalloille, Australialle ja Kanadalle. Syytetty myöntää surman. Cif-hinta on tuontihinta, jossa kulut, rahti ja vakuutus on maksettu. Elorannan mukaan hankkeen etenemisen aikataulusta ei voi sanoa mitään varmaa
KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 7
Suomen valtion osuus TeliaSonerasta on noin 19 prosenttia. Helsingissä pankkisektori kehittyi epäyhtenäisesti. Hänen mukaansa viime aikojen tapahtumissa on ollut havaittavissa pientä maaotteluhenkeä ja Ruotsin valtio on saanut suomalaiselta osapuolelta vähän ymmärrystä halulleen turvata myös pienosakkaiden etuja. Safiirin hinta oli uroksilla 43,9 euroa ja naarailla 23,8 euroa. Myös Maarakennusalan neuvottelukunnan puheenjohtaja Juhani Kuusisto YIT:stä kehotti kuntia avaamaan kunnallistekniset työt kilpailulle. – On hyvin todennäköistä, että pidämme saman osuuden 5–10 vuotta, ministeri sanoi. Mm. Kaupantekoa vaimensi Hexin tekninen ongelma, jonka vuoksi kauppa keskeytyi aamulla runsaaksi tunniksi. ja elektron. Vaihdoltaan maanantai oli hiljaisin päivä kolmeen kuukauteen. Kiint. Ostajia saapui paikalle 230. 0,10 1051,00 1050,00 4030,00 1721 -56,21 Perlos 97 A/B/C -opt. 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. Konevuokr. Suomessa on noin 1800 turkistarhaa. 40-nahkoja oli 4800 kappaletta. Sen sijaan katujen, puistojen ja urheilualueiden uskotaan pysyvän kuntien omistuksessa ja omassa hoidossa. Kööpenhaminan kettuhuutokaupan tulosta odotettiin mielenkiinnolla, sillä Turkistuottajat tarjoaa ensi perjantaina markkinoille alustavan tiedon mukaan 250 000 ketunnahkaa Suomen kahden miljoonan nahan kokonaistuotannosta. -8,24 780,00 850,00 540,00 855,00 1491 Huhtamäki 00 A -opt. Pagrotsky sanoi Svenska Dagbladetille myös, että hän epäilee Suomen hallituksen halua toimia ”liikemiesmäisesti” TeliaSonerassa ja näkee riskin uudelle Suomi–Ruotsi-maaottelulle yhtiön johdossa. -8,00 0,23 0,30 0,05 0,30 29 Exel 1998 A/B-opt. 5086,63 3,10% Kemianteollisuus 976,07 -0,43% Viestintä ja kustann. Jos palveluun ja hintaan ollaan tyytyväisiä saatetaan nahkoja lähettää enemmänkin. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. -1,26 6,25 6,36 6,25 6,30 6,25 37,16 4900 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. Myös Pagrotsky huomautti valtion olevan avoin uusille järjestelyille. 2,79 220,00 223,00 214,00 221,80 221,00 1314,01 22543 120,00 427,00 280 -42,86 Nokia 99 A-opt. VTT selvitti kunnallisteknisten töiden yksityistämistä Maanrakennusalan neuvottelukunnan sekä liikenneja viestintäministeriön toimeksiannosta. Kuntien arviot varovaisia Tiehallinnon pääjohtaja Eero Karjaluoto piti kyselytutkimuksessa ilmenneitä kuntien arvioita varovaisina. Kaupin mukaan kunnissa polku kohti töiden kilpailuttamista on kuitenkin väistämättä toisenlainen kuin valtion suurissa virastoissa. Nousua veti Nokia, jonka kurssi kallistui perjantaista runsaat kolme prosenttia. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 1,35 0,75 0,80 0,75 0,80 0,75 4,46 1200 0,64 4,20 -69,39 Efore A 2,08 0,98 1,01 0,81 2,29 -44,32 Elecster 5,37 5,45 5,37 5,37 5,37 31,93 200 4,11 5,69 0,12 21 8,48 Evia 1,20 1,31 1,31 1,31 1,31 7,79 800 1,30 3,50 -50,62 Honkarakenne B 3,93 3,56 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 1000 3,40 4,70 -16,24 Ilkka 1 -8,51 24,00 26,00 21,50 22,00 21,50 127,83 52 21,50 28,50 4,00 8 4,30 Incap 1,81 1,99 1,80 1,80 1,80 10,70 200 1,75 5,63 0,03 1 -62,29 Kasola A 1,16 1,30 1,15 1,66 -17,14 Kekkilä A 5,90 6,05 6,00 6,00 6,00 35,67 600 4,78 6,02 0,10 86 12,38 Kesla A 5,49 3,20 5,70 0,30 19 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,87 2,00 2,60 13 4,76 Larox B -6,37 7,50 9,20 6,50 11,00 0,50 7 17,19 Marimekko 1,54 12,92 13,19 13,00 13,50 13,20 78,48 2420 7,35 14,22 0,65 11 79,44 Martela A -0,07 14,28 17,00 15,00 15,00 15,00 89,19 720 14,50 26,00 1,20 19 -35,09 Menire -3,57 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 500 0,22 0,69 -54,24 Neomarkka 3,64 5,50 5,80 5,70 5,70 5,70 33,89 100 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,71 0,77 0,59 0,98 0,09 2 -14,46 Panostaja B 0,70 0,71 0,71 0,71 0,71 4,22 4500 0,58 0,97 0,09 2 -16,67 Plandent A 8,00 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A 85,00 105,00 80,00 115,00 2,50 43 Raisio K 3,85 1,35 1,42 1,22 2,25 0,02 33 -6,90 Suomen Spar A 35,00 44,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 35,00 44,00 27,00 42,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto 0,54 0,59 0,49 0,75 0,05 7 -12,90 S. – Pääurakoitsijat on jo nimetty ja tarjouksia odotetaan nyt alihankkijoilta. – Olemme tosi tyytyväisiä suomalaisen siniketun myyntiprosenttiin. Scanglow-urosten myynti oli 94 prosenttia ja keskihinta 34,9 euroa. Tarjonnasta myytiin 68 prosenttia 35,5 euron keskihinnalla. Haittoja puolestaan voi tulla työn heikosta laadusta, josta esimerkkinä ovat huonot kokemukset ulkoistetusta katujen talvikunnossapidosta. B -0,19 5,30 5,32 5,31 5,32 5,31 31,57 700 4,42 5,70 0,45 6 6,21 Ramirent 14,20 14,50 14,10 14,10 14,10 83,83 200 13,53 17,50 0,84 7 -2,74 Tietoenator 2,12 13,52 13,54 13,35 13,60 13,50 80,27 148465 10,25 32,35 1,00 6 -54,17 YIT-Yhtymä -1,76 16,70 16,89 16,70 17,15 16,70 99,29 10880 13,20 19,65 0,85 8 25,09 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,55 6,55 6,55 38,94 2000 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -0,50 1,95 2,01 2,00 2,00 2,00 11,89 7000 1,71 2,70 0,15 3 -9,72 Fiskars A -1,88 7,91 8,00 7,85 7,85 7,85 46,67 350 6,90 9,60 0,31 19 -4,47 Fiskars K 8,17 8,35 8,35 9,00 8,35 49,65 5300 7,51 9,65 0,29 20 1,36 KCI Konecranes 0,51 21,50 21,60 21,50 21,69 21,60 128,43 2000 19,80 36,83 0,90 9 -24,30 Kone B 0,11 26,52 26,53 26,53 27,00 26,53 157,74 191157 24,18 37,00 0,73 11 -5,91 Metso -1,50 9,85 9,95 9,80 10,00 9,85 58,57 45306 7,73 15,15 0,60 8 -15,45 Nordic Aluminium 0,82 6,10 6,30 6,15 6,15 6,15 36,57 200 6,10 8,50 0,13 16 -7,72 Outokumpu A 0,35 8,67 8,70 8,65 8,80 8,67 51,55 125300 8,14 12,66 0,55 16 -19,79 Outokumpu A, mo 0,80 1,20 Partek (S) 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse -2,38 10,25 10,50 9,45 11,40 0,65 12 7,78 Rautaruukki K 1,14 3,46 3,54 3,45 3,56 3,54 21,05 212021 3,36 5,30 0,20 16 -16,02 Raute 3,86 8,65 8,60 8,60 8,60 51,13 800 8,00 10,30 1,00 6 Rocla 12,34 6,50 7,15 7,19 7,19 7,19 42,75 1400 6,40 7,85 0,35 9 -1,52 Wärtsilä A 12,02 12,15 12,05 12,30 12,10 71,94 4950 10,81 23,50 4,00 2 -43,59 Wärtsilä B 0,42 11,85 11,95 11,71 12,80 11,95 71,05 17143 10,45 23,50 4,00 2 -45,04 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,00 7,65 7,77 6,00 10,00 0,60 14 14,18 M-real B 1,95 7,85 7,89 7,75 7,90 7,85 46,67 78044 5,88 10,44 0,60 14 12,95 Stora Enso A 2,64 10,70 10,90 10,88 10,98 10,88 64,69 1200 8,50 16,00 0,45 11 -23,30 Stora Enso R 1,41 10,80 10,82 10,71 10,98 10,82 64,33 2119481 8,41 16,13 0,45 11 -24,21 Stromsdal B -2,44 2,85 2,89 2,80 2,81 2,80 16,65 1010 1,90 3,80 4 54,05 UPM-Kymmene 2,11 32,40 32,54 32,00 32,55 32,40 192,64 659604 25,21 44,50 1,50 8 -13,37 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,06 8,57 8,60 8,55 8,95 8,60 51,13 950 6,15 9,26 0,56 13 42,83 Hackman A 0,54 18,31 18,59 18,60 18,60 18,60 110,59 100 13,30 22,00 0,55 8 35,03 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,79 6,30 6,32 6,30 6,35 6,30 37,46 484150 4,75 6,52 0,26 11 29,63 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,30 7,50 7,80 7,55 7,80 7,80 46,38 5500 5,85 8,90 0,43 8 28,21 Chips A 14,05 15,25 13,98 17,50 0,60 24 -6,33 Chips B 1,28 14,00 14,20 14,20 14,28 14,20 84,43 650 13,20 16,90 0,60 23 -7,89 Hartwall A (T) 0,71 27,95 28,40 27,51 28,40 28,40 168,86 166 22,52 32,75 1,11 20 19,70 HK Ruokatalo 0,84 5,90 6,00 5,90 6,05 6,00 35,67 16780 3,20 6,11 0,17 10 78,25 Huhtamäki 2,01 9,15 9,25 8,97 9,25 9,15 54,40 237600 9,00 12,38 0,31 8 0,83 Lännen Tehtaat 9,50 10,00 8,60 11,90 0,60 11 -17,75 Olvi A 0,46 21,75 22,00 21,99 22,00 22,00 130,81 436 19,65 24,00 0,90 14 10,69 Raisio V 1,11 1,13 1,10 1,12 1,12 6,66 307700 0,91 1,67 0,02 28 18,09 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,31 16,20 16,40 16,20 16,20 16,20 96,32 2600 13,00 17,00 1,10 5 21,80 Tulikivi A 19,50 20,50 17,00 23,50 1,50 8 -6,47 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -2,21 6,22 6,80 6,65 6,65 6,65 39,54 303 4,22 13,25 -45,96 Comptel -2,44 1,20 1,21 1,13 1,25 1,20 7,13 240625 0,69 3,93 0,03 13 -63,64 Eimo 1,10 1,11 1,07 1,10 1,10 6,54 132200 0,78 2,45 0,04 16 -47,87 Elcoteq Network 2,63 10,50 10,55 10,10 10,59 10,55 62,73 31300 4,43 12,50 6,49 Elektrobit Group -3,13 0,31 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 84900 0,25 0,68 -39,22 Elisa Communic. Hyötyjä syntyy mm. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 16,28 5,01 6,90 5,00 5,00 5,00 29,73 80 5,00 41,00 2 -84,82 Tietoenator 99 opt. Myös jätehuollon ulkoistamiseen uskotaan. Suomalaiset keskittyvät kahden pääomistajan eli valtioiden intressiin, Pagrotsky valittaa. Ruskeiden urosnahkojen keskihinta oli 34,5 euroa ja myynti 91 prosenttia ja naaraiden 18,1 euroa sadan prosentin myynnillä. 2,02 2,50 5,00 -42,29 Amer 98 A/B-opt. Painorajoitettu portfolioindeksi ja vaihdetuimpien osakkeiden Hex-25 kohosivat 0,9 prosenttia. Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,01 17,40 16,02 17,50 1,00 14 6,98 Ålandsbanken B 1,52 15,80 16,00 15,70 16,00 16,00 95,13 2800 15,50 17,40 1,00 13 0,96 Capman 1,23 1,61 1,65 1,60 1,68 1,65 9,81 25084 1,25 2,90 0,26 5 -29,69 Nordea 2,24 4,50 4,57 4,49 4,57 4,57 27,17 313927 3,32 6,93 0,23 9 -23,73 OKO A -0,35 14,30 14,38 14,30 14,40 14,30 85,02 29900 12,40 17,20 1,10 9 -2,05 Sampo A -0,27 7,40 7,47 7,35 7,50 7,47 44,41 311404 6,02 9,95 0,75 5 -16,10 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,78 15,20 15,30 15,25 15,39 15,28 90,85 40300 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,91 1,10 1,11 1,11 1,11 1,11 6,60 10000 0,98 1,12 0,08 9 7,84 Interavanti 0,47 2,15 2,21 2,15 2,16 2,16 12,84 23700 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. 26,67 2,50 4,70 3,00 3,80 3,80 22,59 1600 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Kahden nollan nahkoja myytiin kaikki 3800 kappaletta 46,5 euron keskihinnalla. Projekti on jaettu suuriksi urakkakokonaisuuksiksi, joiden arvot liikkuvat useissa sadoissa miljoonissa jopa miljardeissa Norjan kruunuissa. Hinta ei tosin ole totuttua tasoa, toteaa CFC:n edustajana Pohjanmaalla toimiva Sami Plusisaari Kokkolasta. Parhaat toimialat olivat kolme prosenttia voimistunut tietoliikenne ja elektroniikka sekä kaksi prosenttia kivunnut metsäteollisuus. Hän kertoi, että yksityisten rakennusliikkeiden laskennallinen osuus kuntien urakoista on jo 72 prosenttia. 0,74 0,92 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Oslo Skinnauksjonerin tarjoamista 21 000 siniketunnahasta ostettiin vain 32 prosenttia ja hinnat laskivat 22 prosenttia syyskuuhun verrattuna. Niiden hinnassa oli laskua noin 6 prosenttia. B 5,20 5,50 4,85 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia -0,42 14,14 14,40 14,14 14,14 14,14 84,07 199 12,50 16,19 1,40 10 2,46 Polar Kiinteistöt 0,51 0,53 0,52 0,53 0,52 3,09 24000 0,36 0,58 7 45,71 Sponda 1,49 5,40 5,47 5,40 5,45 5,45 32,40 23000 4,48 6,45 0,30 14 20,81 Technopolis -0,66 2,98 3,02 2,95 3,04 3,00 17,84 10600 2,60 3,32 0,25 9 3,38 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 2,41 14,90 15,65 14,00 16,50 0,65 15 2,76 Birka Line B -2,50 15,60 17,75 13,20 16,00 0,65 16 19,54 Finnair -0,25 3,93 3,98 3,94 3,98 3,95 23,49 10996 3,70 5,10 0,07 49 5,93 Finnlines 0,96 20,90 21,00 20,81 21,00 21,00 124,86 39900 19,00 28,30 1,50 12 -9,95 Silja (S) 2,26 2,37 2,25 2,26 2,26 13,44 1000 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line -2,49 23,11 23,70 20,11 25,99 1,50 10 4,01 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,23 16,40 17,00 16,45 16,50 16,50 98,10 11960 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B 1,01 11,91 11,95 11,81 12,00 11,95 71,05 30240 9,75 12,10 0,60 20 14,52 Rautakirja A 0,02 47,51 50,98 45,00 55,00 2,30 10 6,52 Rautakirja B 48,00 52,00 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 0,61 13,20 13,35 13,20 13,20 13,20 78,48 300 11,62 14,85 0,60 19 -1,49 Stockmann B 3,94 13,60 13,75 13,50 13,85 13,72 81,58 9200 11,80 15,00 0,60 20 1,12 Tamro 3,71 3,75 3,75 3,75 3,75 22,30 4500 3,35 3,99 0,15 11 7,23 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 5,56 0,95 0,96 0,81 0,96 0,95 5,65 295200 0,43 2,72 23 -55,19 Jaakko Pöyry 14,01 14,99 14,50 14,50 14,50 86,21 500 11,40 19,00 0,60 11 -11,66 Lassila &Tikanoja 1,01 14,90 14,99 14,99 15,00 15,00 89,19 500 13,00 22,25 0,60 16 -13,37 Novo Group 0,88 2,29 2,30 2,26 2,34 2,30 13,68 174000 2,17 4,25 0,12 12 -10,89 Rak. Puuhamaa -0,92 32,20 35,50 29,50 35,00 2,00 8 7,30 Turkistuottajat -2,60 7,50 8,00 7,01 10,10 0,80 4 -16,67 Turun Arvok. Ohjelmistoyhtiö Tekla halpeni varoitettuaan liikevaihtonsa ja tuloksensa jäävän aiemmista arvioista. Varsinkin PSTK:n alueelta suomenkieliseltä Pohjanmaalta on tullut uusia tarhoja. 1,42 1,98 5,89 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,33 F-Secure 98 C -opt. 3,00 5,20 1,84 7,60 2 163,16 A Comp. -10,11 7,20 8,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 98 B-opt. -2,60 6,37 6,38 6,27 6,50 6,38 37,93 69650 4,46 15,50 638 -53,26 Evox Rifa Group (S) 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 16000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 3,66 0,85 0,88 0,79 0,85 0,85 5,05 39735 0,44 1,43 -29,17 Instrumentarium -0,61 26,05 26,20 26,01 27,00 26,05 154,89 37172 20,50 32,00 0,60 17 10,73 Nokia 3,43 17,18 17,20 16,71 17,20 17,20 102,27 14411764 10,52 30,32 0,27 22 -38,31 Okmetic -2,08 2,22 2,35 2,30 2,40 2,35 13,97 3100 1,90 5,99 -53,75 Perlos 0,44 6,85 6,92 6,59 6,90 6,90 41,03 22450 3,92 12,55 0,26 43 -39,96 PKC Group -0,28 7,20 7,25 7,20 7,22 7,20 42,81 400 5,80 8,10 0,25 13 22,03 PMJ automec -2,33 0,42 0,43 0,41 0,42 0,42 2,50 13000 0,33 0,88 -38,24 Scanfil 1,17 3,35 3,49 3,40 3,45 3,45 20,51 900 3,01 7,20 0,10 9 -39,09 Sonera 1,85 5,51 5,52 5,35 5,56 5,51 32,76 109578 3,19 6,35 13 -4,84 SSH Com. 40,00 0,14 0,20 0,11 0,19 0,01 36 7,69 Tervak. Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari (KP) Pohjoismaiden suurin teollisuushanke, Hammerfestissa sijaitseva kaasun nesteytyslaitos, on täydessä vauhdissa. Osakkeita vaihdettiin yhteensä 332 miljoonalla eurolla, josta Nokia kaupat kattoivat 244 miljoonaa euroa. Päätökset tehdään kuluvan talven ja kevään 2003 aikana. Huutokaupassa tarjottiin kaikkiaan 1,5 miljoonaa minkinnahkaa. 4,44 2,35 2,70 2,05 5,00 2 10,85 Outok. 98 A -opt. -10,00 9,00 16,00 13,30 24,30 109 Perlos 98 A/B/C -opt. 0,27 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Norjalaisten siniketunnahkojen kävi suomalaisia huonommin. Hän huomautti, että Suomessa on olemassa vain kourallinen kaupunkeja, joissa on riittävän suuria yksiköitä yhtiöitettäviksi. 0,46 9,00 9 Elcoteq Network 1997 opt 1,00 Elcoteq Network 2001 A-opt 2,00 Elisa Comm. Kyselyyn vastasi 47 kunnallista rakennuttajaa. 0,92 Sampo A/B/C -opt. – Meillä on nyt 600 asiakastarhaa. Viime vuodet kovasti kasvanut valkoisten minkkien ja safiirin tarhaus on saavuttanut kyllästymispisteensä, sillä tarjotuista safiireista myytiin vain vajaa kolmannes ja valkoisista minkeistä vajaa puolet. Jännitys jatkuu turkiskaupassa Hopeketun kysyntä ja hinta ovat monien hiljaisten vuosien jälkeen nousussa. 98 A/B-opt. Lumikin aliurakat nyt jaossa Finpro kiirehtii osallistumaan kaasukenttähankkeeseen:. 0,23 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. kustannussäästöistä ja uusimman tekniikan saamisesta erikoistöihin. Niiden keskihinta oli 59,9 euroa ja myynti 85 %. Nokian ohella isompia nousijoita edustivat vajaat pari prosenttia kohonneet TeliaSonera ja Soneran vanha osake. 6,06 0,70 1,00 0,52 3,50 6 -75,52 Rak.Konev. Valtio on edennyt kuntia ripeämmin töidensä ulkoistamisessa. CFC:lle uusia asiakkaita Tanskalaisten CFC on suomalaisten tarhaajien pääasiassa omistaman Turkistuottajat Oy:n pitkäaikainen kilpailija kansainvälisillä turkismarkkinoilta. Nordea kallistui selvästi, mutta OKO ja Sampo jarruttelivat loivassa laskussa. – Perimämme provisio on kilpailukykyinen. Hintataso laski 10 prosenttia Kööpenhaminan syyskuun huutokauppaan verrattuna. Ulkoistamisesta sekä hyötyä että haittaa Kuntien oman työn määrä vähentymässä kunnallistekniikassa HELSINKI (STT) Ruotsin teollisuusministeri Leif Pagrotsky sanoi maanantaina Svenska Dagbladetissa, ettei Ruotsin valtiolla ole suunnitelmia myydä 46 prosentin osuuttaan TeliaSonerasta useaan vuoteen. -24,00 0,38 0,59 0,12 1,95 1 8,57 Metso 00 A-opt. Muualla Euroopassa kurssinousun kärjessä olivat pankit, jotka piristyivät ranskalaisten Credit Lyonnaisin ja Credit Agricolen fuusiosta. (T) 0,08 0,01 0,18 100,00 Jippii 00 II-opt. Copenhagen Fur Centerin myymien runsaan 18 000 suomalaisen siniketun hintataso laski 16 prosenttia yhtiön syyskuun huutokauppaan verrattuna. 16,00 28,90 12,00 29,00 10 Instrum. Turkistuottajat Oy sai viime syyskuun huutokaupassa sinikettujen keskihinnaksi 74 euroa. Kolmen nollan nahkoja tarjottiin 8000 ja myynti oli 80 prosenttia 51 euron keskihinnalla. Sunnuntaina Kööpenhaminassa myyty tarjonta oli tähän mennessä suurin. Viime vuonna keräsimme 26 600 ketunnahkaa. UPM 98 A-opt. (T) 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 1,56 1,30 1,35 0,81 1,40 2 M-real 97 B-opt. Viimeiset kaupat osakkeella tehtiin päivän korkeimpaan hintaan 17,2 eurossa. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. Security -1,16 0,85 0,86 0,85 0,86 0,85 5,05 1000 0,60 3,70 -72,58 Stonesoft 1,69 0,59 0,60 0,58 0,60 0,60 3,57 46800 0,30 2,63 -72,04 Sysopen 3,03 3,32 3,40 3,30 3,40 3,40 20,22 500 2,52 6,35 0,22 15 -32,24 Tecnomen -1,67 0,58 0,59 0,57 0,59 0,59 3,51 42500 0,49 2,10 59 -67,60 Tekla A 1,60 1,78 1,70 1,77 1,77 10,52 9400 1,70 4,12 0,04 15 -53,62 Teleste 0,67 2,96 3,00 2,91 3,00 3,00 17,84 89850 2,21 14,00 0,16 6 -76,53 TeliaSonera 1,70 3,58 3,59 3,56 3,64 3,59 21,35 2055657 3,47 4,15 TJ Group 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 31200 0,12 0,37 -47,45 Vacon 0,67 7,50 7,54 7,35 7,60 7,50 44,59 14657 5,60 11,60 0,16 17 -22,28 Vaisala A 0,45 22,10 22,19 22,00 22,50 22,10 131,40 10500 18,81 30,30 0,55 18 -18,15 Yomi -6,13 2,91 2,99 2,91 2,91 2,91 17,30 100 2,62 5,95 0,14 6 -48,04 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,54 6,55 6,63 6,00 6,61 6,60 39,24 34435 5,75 8,50 0,30 11 -1,06 Orion A -0,66 20,95 21,00 20,88 21,15 21,00 124,86 3850 19,56 26,50 1,10 17 3,20 Orion B -1,18 20,90 20,95 20,90 21,20 20,95 124,56 21458 19,70 26,70 1,10 17 1,46 Uponor -1,60 18,50 18,57 18,50 18,75 18,50 110,00 45400 16,51 24,85 0,80 16 -0,22 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -1,63 17,72 19,00 18,00 18,40 18,10 107,62 422 15,52 22,50 0,20 -2,10 Alma Media II -7,69 18,00 19,50 16,00 23,24 0,20 12,43 Ilkka 2 0,09 22,20 22,50 22,20 22,20 22,20 132,00 60 19,50 26,50 4,00 8 16,17 Janton -0,51 9,75 9,80 8,60 11,00 0,60 16 -8,02 Keskisuomalainen -1,32 37,50 38,00 33,00 42,50 2,50 12 25,00 Sanoma-WSOY A -5,24 9,50 10,00 9,95 10,00 9,95 59,16 1280 9,70 13,40 0,51 28 -16,67 Sanoma-WSOY B -0,88 8,98 9,12 9,00 9,30 9,02 53,63 16748 8,66 13,63 0,51 26 -18,73 Talentum -0,67 2,96 2,98 2,96 2,98 2,96 17,60 1100 2,75 6,30 0,10 -35,79 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -2,29 32,02 32,30 32,20 33,00 32,49 193,18 24850 25,83 40,00 1,10 11 11,37 Exel 7,99 5,81 6,20 5,95 5,95 5,95 35,38 200 5,25 10,05 0,35 9 -38,19 Kyro -0,83 5,92 5,95 5,95 6,10 5,95 35,38 30400 5,00 7,35 0,35 22 7,64 Leo Longlife A 5,25 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 700 4,00 5,50 0,21 10 25,60 Metsä Tissue 9,66 10,00 8,50 11,00 0,10 12 15,69 Nokian Renkaat -0,09 31,50 31,74 31,50 31,80 31,57 187,71 7250 25,60 37,50 0,83 13 -10,00 Rapala VMC 2,56 3,91 4,09 3,90 4,00 4,00 23,78 13400 3,20 4,35 0,05 9 20,31 Suominen Yhtymä 0,86 5,75 5,80 5,75 5,85 5,85 34,78 5000 4,52 6,01 0,40 14 2,68 Tamfelt E -1,85 26,50 27,00 25,31 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K 26,91 27,39 25,15 29,80 1,86 14 3,50 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,70 12,94 13,02 12,95 13,00 12,95 77,00 200 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt26,67 0,22 0,15 0,19 0,19 1,13 161670 0,13 0,19 5 Alma M. Niiden piirissä ulkoistaminen on jo alkanut. Edellytyksenä sille, että myös Pohjois-Suomi hyötyisi Lumikki-projektin rakennusvaiheesta on, että kuluvan talven ja kevään 2003 aikana olemme aktiivisesti tarjoamassa palvelujamme. Pagrotskyn mielestä sopimus tarkoittaa sitä, että valtiot sopivat asiat keskenään ja sen jälkeen asettavat muut osakkeenomistajat tapahtuneen tosiasian eteen. 987,95 -1,51% Muu teollisuus 1460,89 -0,63% I-listan indeksi 1937,58 -0,55% NM-listan indeksi 386,72 -0,40% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 200 400 600 800 42 43 44 45 46 47 48 49 50 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 43 44 45 46 47 48 49 50 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0212 5,8223 Kanada, dollari 1,5959 3,7256 Iso-Britannia, punta 0,6426 9,2526 Ruotsi, kruunu 9,1288 0,6513 Norja, kruunu 7,31 0,8134 Tanska, kruunu 7,426 0,8007 Islanti, kruunu 84,86 0,0701 Sveitsi, frangi 1,477 4,0255 Tshekki, koruna 31,257 0,1902 Unkari, forintti 235,65 0,0252 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6054 9,8212 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 123,64 0,0481 Australia, dollari 1,807 3,2904 Thaimaa, baht 44,095 0,1348 Hongkong, dollari 7,9639 0,7466 Singapore, dollari 1,7873 3,3267 Malta, punta 0,4162 14,2858 Kypros, punta 0,5728 10,3794 8000 8400 8800 9200 42 43 44 45 46 47 48 49 1050 1200 1350 1500 1650 42 43 44 45 46 47 48 49 New York, DJ 8433,71 -1,37% New York, Nasdaq 1362,42 -2,65% Tokio, Nikkei 8450,94 -0,76% Hong Kong, HS 9656,46 -0,74% Lontoo, FTSE 100 3878,10 -1,45% Frankfurt, DAX 3077,06 -1,12% Pariisi, CAC 40 3076,85 -1,93% Tukholma, SAX 160,02 0,04% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noouussuuaa hheeiikkoollllaa vvaaiihhddoollllaa Kahden laskuviikon jälkeen osakkeet lähtivät maanantaina elpymään Euroopan pörsseissä. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Antti Autio HELSINKI (STT) Kunnallisteknisten töiden antaminen ulkopuolisten yritysten tehtäväksi aiheuttaa runsaasti sekä hyötyjä että haittoja kunnille, Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen VTT:n maanantaina julkistettu kyselytutkimus kertoo. Valtio edennyt ripeämmin Suomen suurista kunnista 55 prosenttia toimii edelleen niin, että kunta itse toimii sekä työn tilaajana että sen tekijänä. Elcoteqin päätöskurssi kirjattiin 2,6 prosentin nousussa 10,55 euroon. Myönteinen yllätys oli se, että nahoista myytiin 86 prosenttia. – Mikäli suomalaiset yritykset mielivät mukaan näihin aliurakoihin, niiden on oltava aktiivisia ja ilmoittauduttava mukaan kisaan, kiirehtii suomalaisia yrityksiä Finpron Hammerfestin vientikeskuksen päällikkö Krister Jansson. valkoisesta minkistä maksettiin 35,9 euroa ja 21,6 euroa. – Kunnan oman työn määrä on vähentymässä, VTT:n erikoistutkija Eero Nippala tiivisti kehityksen suunnan. Hän otti esimerkeiksi Oulunsalon katujen kunnossapidon ja Haapaveden jätevedenpuhdistuksen. 24,64 49,72 46 TeliaSonera opt 02/05 -33,33 0,61 0,90 0,60 0,60 0,60 3,57 500 0,60 0,90 Tietoen. Mahogany minkit kävivät hyvin kaupaksi, vaikka hinnat laskivat mustien minkkien tapaan. Tietoliikenneosakkeista vain noin puolet ylsivät plussalle. Viime keväänä, kun teleyhtiöiden fuusiohanke julkistettiin, sekä Suomen että Ruotsin valtiot sitoutuvat osuutensa vähentämiseen, vaikka tarkempaa aikarajaa sille ei asetettu. -3,77 0,51 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Minkkien hinta laskussa Kauden avaushinnat laskivat myös minkille. Tallberg-k. Kuntaliiton Jussi Kaupin mukaan ulkoistaminen vapaille markkinoille on mahdollista niissä kunnallisteknisissä töissä, jotka rahoitetaan käyttäjien maksuilla. – Näin emme tavallisesti toimi Ruotsissa, Pagrotsky sanoi. Ruskeiden tyyppien urosnahkojen hintataso laski 8 prosentti ja naarasnahkojen 5 prosenttia syyskuuhun verrattuna. Molemmat hankkivat nahkoja huutokauppoihinsa toisensa perinteisiltä reviireiltä. 98 A-opt. Ruotsin valtio ei luovu TeliaSonerasta Kaija Vähäsöyrinki (KP) Sunnuntaina päättynyt uuden myyntikauden avaushuutokauppa Kööpenhaminassa vahvisti siniketunnahkojen epävarman markkinatilanteen. 97 A/B/C -opt. Sopimusvalmistaja Elcoteq Network vahvistui kerrottuaan käynnistävänsä uudelleen toisen Tallinnan tehtaansa ensi vuoden alussa. Yli 60 prosenttia Melköyan saarelle johtavasta tunnelista on louhittu ja se avataan liikenteelle ensi vuoden syyskuussa. Naarasnahoista myytiin 96 prosenttia 19,8 euron keskihinnalla. Hän kertoi, että myös kuntien välistä yhteistyötä on vireillä kunnallisteknisten töiden saamiseksi kilpailutuksen piiriin. Työvoiman osalta kesään mennessä on kaasun nesteytyslaitoshankkeeseen rekrytoitu 2/3 tarvittavasta työvoimasta. Se oli yllätys, sillä siniketun markkinat ovat hyvin epävakaat. TeliaSonera on viestittänyt olevansa kiinnostunut uusista hankinnoista Pohjoismaissa. 13,33 15,00 25,90 17,00 17,00 17,00 101,08 200 11,00 32,00 6 15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Suurin osa välitetyistä nahoista on ollut minkkiä, mutta kettu on kasvussa. Lisäksi suuri osa kuntien tekemästä työstä ohjautuu jo nyt yksityisille urakoitsijoille. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. CFC joutui puolustamaan hintatasoa varsinkin mustalla urosminkillä. -30,00 0,42 0,35 1,20 -56,25 F-Secure 98 B-opt. Selvityksen mukaan kunnat arvioivat, että erityisesti sähköja kaukolämpöverkot siirtyvät ulkopuolisten yritysten hoidettavaksi vuoteen 2010 mennessä. Tarhat kokeilevat Kööpenhaminan huutokauppaa ensin pienillä ja heikkolaatuisilla nahoilla. Urosnahkojen keskihinnaksi tuli 33,7 euroa ja naarasnahkojen 17,9 euroa. Kuusiston mukaan eräissä kunnissa on jo lähdetty liikkeelle. 0,92 0,95 0,93 0,93 0,93 5,53 2000 0,15 1,62 2 -31,85 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. 98 -opt. Sami Plusisaaren mukaan varsinkin suuret tarhat ovat olleet kiinnostuneita CFC:n tarjoamasta vaihtoehdosta. Pagrotskyn edeltäjä Björn Rosengren oli myötämielisempi valtion osuuden pienentämiselle. -0,82 5,32 6,30 6,05 6,05 6,05 35,97 1800 4,50 6,19 7 6,40 Ramirent 00 optio-oikeus 2,13 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 99 A-opt. Kuusisto esitteli polun, jossa julkisen vallan itse tekemistä urakoista edetään kilpailuttamisen kautta hinta-laatu -suhteen parantamiseen, käyttäjien vaatimuksiin, elinkaariajatteluun ja viimein ympäristövaikutusten huomioon ottamiseen. Kuluvan vuoden liikevaihdon kasvu jää uuden arvion mukaan muutamaan prosenttiin ja liiketulos muodostuu tappiolliseksi. -2,33 2,10 2,15 2,10 2,15 2,10 12,49 6500 1,32 2,18 4 Fortum 99/2 -opt. 3,63 18,50 20,00 19,00 20,00 20,00 118,91 630 8,40 64,95 25 -67,63 Novo Group 01 A opt. Naarasnahkojen hinta oli 18,3 euroa ja myynti 98 prosenttia. Työn tilaaja ja tuottaja on erotettu alle 20 prosentissa kunnista, ja aiempia kunnallisia tuottajaorganisaatioita on yhtiöitetty niin ikään alle 20 prosentissa kunnista. Sääst. Tänä vuonna olemme saaneet jo 30 000 nahkaa. TeliaSonera on Pohjoismaiden suurin teleyhtiö. Pagrotsky ei salaile vastenmielisyyttään Suomen ja Ruotsin valtioiden osakassopimukseen, joka aiemmin tänä syksynä johti isoon riitaan TeliaSoneran toimitusjohtaja Anders Igelin nimityksestä yhtiön hallitukseen. 4,10 4,50 6,35 -2,38 Orion 98 A-opt. 8,11 4,00 4,80 3,16 9,00 3 -20,00 Jippii 99 I-opt. teiden rakentamisessa ja ylläpidossa tilaaja ja tuottaja on erotettu toisistaan Tiehallinnoksi ja Tieliikelaitokseksi. Sen sijaan verovaroista suoraan maksettavien töiden pitää Kuntaliiton mielestä pysyä kuntien itsensä hoidettavana. Välitimme viime vuonna yhteensä 300 000 minkinja ketunnahkaa Kööpenhaminan turkishuutokauppoihin, Plusisaari kertoo. Kaupin mukaan tyypillisessä kunnan vetämässä kunnallisteknisessä urakassa kunnan ”lapiomiehiä” on vain muutama ja kaivinkoneet ovat yksityisten aliurakoijien. Pääurakoitsijat ovat nyt lähteneet esimerkiksi säiliörakenteiden osalta kyselemään aliurakoita ja toimituksia. E 3,50 3,70 3,25 4,30 0,30 7 -8,14 Amanda Capital -7,14 0,13 0,14 0,12 0,18 -13,33 Basware -4,26 4,55 4,80 4,50 4,78 4,50 26,76 1215 3,50 6,10 0,04 113 -10,96 Beltton-Yhtiöt 0,66 6,03 6,12 6,12 6,19 6,12 36,39 1800 4,95 6,55 0,26 12 20,60 Biohit B -1,82 1,60 1,62 1,40 1,65 1,62 9,63 3700 1,40 4,40 -61,45 Done Solutions -11,11 0,16 0,17 0,15 0,16 0,16 0,95 63427 0,07 0,57 3 -68,90 Endero 0,02 0,03 0,03 0,04 0,03 0,18 139000 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -0,63 1,57 1,58 1,52 1,60 1,58 9,39 6800 1,03 1,78 -6,55 Etteplan -1,18 4,18 4,25 4,20 4,20 4,20 24,97 2200 3,90 6,44 0,30 6 -30,33 Iocore -2,06 0,95 0,99 0,95 0,97 0,95 5,65 3100 0,95 1,69 0,03 -36,24 Jippii Group (T) -5,71 0,33 0,35 0,33 0,34 0,33 1,96 259560 0,20 0,51 13,79 Proha 1,89 0,53 0,54 0,51 0,54 0,54 3,21 1800 0,30 0,71 11 32,50 QPR Software 15,38 0,50 0,56 0,58 0,60 0,60 3,57 2000 0,50 2,48 Satama Interactive 3,77 0,55 0,57 0,55 0,55 0,55 3,27 2200 0,49 0,90 2 -23,61 Solteq 11,29 0,64 0,69 0,62 0,70 0,69 4,10 5400 0,52 1,10 -7,25 Tieto-X 9,38 1,95 2,09 2,10 2,10 2,10 12,49 300 1,75 4,25 0,25 5 -51,25 Biotie Therapies -6,25 0,75 0,79 0,70 0,79 0,75 4,46 6994 0,70 2,66 Ypankki Skop (T) 100,00 Vacon 5,63 Aldata Solution 5,56 Exel 5,25 F-Secure 3,66 Sysopen 3,43 Nokia 3,31 Stockmann B 2,95 Evox Rifa Group (S)-16,67 Tekla A -9,60 Sanoma-WSOY A -9,52 Okmetic -7,50 Aspocomp -6,47 Alma Media I -3,70 Componenta -3,47 Elektrobit Group -3,13 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,975 0,016 Euribor 2 kk 2,951 0,007 Euribor 3 kk 2,942 0,003 Euribor 6 kk 2,889 -0,005 Euribor 9 kk 2,856 0,001 Euribor 12 kk 2,854 0,005 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6216,99 2,16% Hex-portfolioindeksi 2537,52 0,82% HEX25 Indeksi 1304,46 0,83% Pankit ja rahoitus 1178,82 0,47% Vakuutus 1130,19 -0,78% Sijoitus 1043,62 0,80% Kuljetus ja liikenne 1746,61 0,27% Kauppa 2004,73 1,10% Muut palvelut 4275,64 0,88% Metalliteollisuus 2684,02 -0,10% Metsäteollisuus 3973,39 1,84% Monialayritykset 11257,62 0,77% Energia 1001,54 -0,72% Elintarviketeoll. Plusisaaren mukaan norjalaisten nahkojen huonompi menestys johtui nahkojen suomalaistarjontaan verrattuna huonommasta laadusta. Normaalilaatuisten nahkojen keskihinnaksi saatiin 52,3 euroa. CFC aloitti nyt neljännen kautensa Pohjanmaalla kahden edustajan voimin. Hänen mukaansa kunnat ovat jääneet yhä lähtöasetelmiin, kun esimerkiksi Tiehallinnossa kilpailun avaamisessa on edetty jo pitkälle. CFC:n valikoimissa ei ollut lainkaan suuria 50 -nahkoja, joiden myynnissä oli ongelmia jo syksyllä. -0,62 6,37 7,49 4,00 14,70 4 -37,91 Satama 99 A&B -opt. Myymättä jäi noin puolet koko tarjonnasta. -33,75 2,65 4,00 13,50 1 Instrum. 00 A -opt. -22,22 7,00 14,00 5,50 19,50 3 -48,53 Wärtsilä 96 -opt. A -2,86 0,34 0,48 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group -6,25 3,00 3,55 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K -3,13 3,10 3,70 3,40 4,60 0,30 14 -19,48 Yleiselekt. Hän rohkaisi kuntia ulkoistamaan ja kilpailuttamaan kunnallisteknisiä töitään entistä rohkeammin. Helsingin pörssissä Hex-yleisindeksi paransi tasojaan 2,2 prosenttia 6216,51 pisteeseen. Comptel 99 A-opt. 11,00 18,00 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. Muihin kunnallisiin ja yksityisiin investointeihin tarvitaan vielä lisää väkeä, kertoo Krister Jansson. 3,00 4,00 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. 984,81 1,38% Rakennusteollisuus 1471,18 -0,28% Tietoliik. Vire vahvistui loppupäivästä, kun Wall Street avasi teknologian ja pankkien vedossa jyrkkään nousuun. 62,79 0,43 0,50 0,70 0,70 4,16 6800 0,39 1,16 -54,74 Fortum 99 -opt
Bushin päätiedottaja korosti aiemmin päivällä, ettei Irakille anneta toista tilaisuutta korjata aseohjelmaraportissaan olevia mahdollisia puutteita tai virheitä. Kokous päättyi yhtenäisyyden vakuutteluihin, mutta epäonnistui johtajan valinnassa. Toivomme tämän yhteistyön jatkuvan, kunnes tämä kriisi on ratkaistu rauhanomaisesti, Assad sanoi. Britannian on jatkettava mahdollisten sotilaallisten toimien valmistelua, jotta presidentti Saddam Hussein tajuaisi, että häneen kohdistuva uhka on todellinen, Blair sanoi Financial Times -lehden artikkelissa maanantaina. Hyisen meren pohjassa makaava Prestige-säiliöalus syytää edelleen koko ajan mereen öljyä, joka ennemmin tai myöhemmin ajautuu Galician osin jo kertaalleen puhdistetuille rannoille. Kesäkuu 1979: Meksikolaisen Ixtox Uno -öljynporauslautan öljyputki räjähtää. Powell arvioi Yhdysvaltain julkistavan arvionsa Irakin selonteosta myöhemmin tällä viikolla. Irakin selonteossa ongelmia ROOMA (STT–Reuters) Italian poliisi teki jälleen maanantaina vaarattomiksi kaksi kirjepommia. Pääministeri Blair toisti tapaamisen jälkeen Britannian kannan, jonka mukaan ”toiminta alkaa”, jos Irak rikkoo sitoumuksensa luopua joukkotuhoaseista. Poliisin mukaan pommit olisivat räjähtäessään aiheuttaneet vakavaa tuhoa. Kokous sai kuitenkin muodostettua 50-jäsenisen seurantakomitean, oppositiolähteet kertoivat uutistoimisto Reutersille. Myös Iranin on sanottu halunneen vaikuttaa kulissien takana. Pientä palloa äitinsä tiukassa valvonnassa rannalla potkiskeleva Manolo Sanz, 7, tiesi hänkin mustan meren tummasta otteesta. Kukaan ei tiedä, kuinka monta suurta öljylauttaa rannoille vielä tulee. Joukkueen pelaajat ja valmennusjohto ovat olleet innokkaasti mukana erilaisissa hyväntekeväisyyskampanjoissa. Brittiasiantuntijat ovat Financial Times -lehden mukaan hyvin pettyneitä Irakin YK:lle luovuttamaan 12 000 sivun aseohjelmaselontekoon. Ne asuu siellä, eikä ne voi mennä mihinkään. Osa aluksen 84 000 tonnin lastista valuu mereen. Joulun alla useat suuret yhtiöt ovat tehneet näyttäviä lahjoituksia Galiciaan. Siinä missä kaikki ovat olleet yhtenä miehenä auttamassa, on myös vihollinen yhteinen. Poliisi on viime päivinä purkanut neljä pommia Italiassa. Mereen pääsee 50 000 tonnia öljyä. Galician pääministeri Manuel Fraga ei keskeyttänyt metsästysretkeään useaan päivään onnettomuuden jälkeen ennen kuin lopulta käväisi alueella. ”La marea negra”, musta meri, kuten vedessä lillivää mustaa kuolemaa Espanjassa kutsutaan, tulee vastaan jokaisen lehden etusivulla, jokaisessa uutislähetyksessä, jokaisessa kahvipöytäkeskustelussa. Kohta tässä sataman liepeillä hyörii enemmän ihmisiä kuin tavaratalo El Corte Inglesin jouluruuhkassa. Kukaan ei juurikaan usko, että Prestigen omistaneen Liberiaan rekisteröidyn Universe Maritime -yhtiön johtoa tullaan näkemään kumihanskat kädessä rantoja siivoamassa edes silloin kuin Galician viimeinenkin asukas on päässyt vanhuuseläkkeelle. Myös Blairin myöhemmin päivällä Lontoossa tapaama Syyrian presidentti Bashar alAssad oli toiveikas mahdollisuudesta välttää sota. Yhdysvaltain valtuuskunnan johtaja, afgaanisyntyinen öljyyhtiö Unocalin entinen konsultti Zalmay Khalilzad pyrki sovittelemaan kokouksessa eri näkemysten kesken. – Ainut asia, jonka Aznar täällä näki, olivat La Corunan sataman rakennukset. Hallitus pitää neljä päivää jatkunutta pommikampanjaa anarkistien työnä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti Hannu Aaltonen LA CORUNA (STT) Galician maakunnan asukkaille tuleva joulu on sysimusta. Musta meri Öljykatastrofi on Galiciassa läsnä kaikkialla. Haagin kansainvälinen sotarikostuomioistuin aloitti maanantaina viimeisten todistajien kuulemisen, minkä jälkeen sen on määrä antaa jutussa tuomio. Uutistoimisto Reutersin näkemä kokouksen loppujulkilausumaluonnos lupasi torjua ulkomaisen valvonnan ja miehityksen, jos Saddam kukistuu. Yhdysvaltain, Britannian ja YK:n edustajat ovat viime päivinä sanoneet, ettei Irakin runsas viikko sitten luovuttamassa selonteossa kerrota Irakin kaikista kemiallisista ja biologisista aseista. Aznar kävi paikalla neuvottelemassa ja lupaamassa apua, mutta ei käynyt esimerkiksi tervehtimässä vapaaehtoisia, koska ei omien sanojensa mukaan ”tahtonut häiritä näiden työtä”. Powell kertoi. Sopimus hyväksyttiin maanantaina EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan ja Naton pääsihteerin George Robertsonin yhteisellä julkilausumalla. Osa öljystä ajautuu Finisteren rannikolle Luoteis-Ranskaan. Kirjepommeissa on ollut sisällä noin 50 grammaa räjähdettä. Mereen 20 000 tonnia raskasta polttoöljyä. Yhdysvaltain hyväksymän opposition valitseman komitean olisi tarkoitus ryhtyä hahmottamaan Irakin tulevaisuutta presidentti Saddam Husseinin mahdollisen kaatamisen jälkeen. Hänen valtuuskuntaansa kuului useita Pentagonin, CIA:n ja ulkoministeriön edustajia. Itse asiassa rouva oli parhaillaan matkalla messuun kun hänet pysäytettiin haastattelua varten. Corunan jalkapalloylpeys, Deportivo, on ilmoittanut omistavansa kaikki voittonsa maakunnan asukkaille ja erityisesti kalastajille. Kun se laiva oli uppoamassa, uskoin että Jumala pelastaisi sen. Italian poliisi löysi uusia kirjepommeja SOUL (STT–AFP) Nälänhädän vaivaama Pohjois-Korea syytti maanantaina Yhdysvaltoja humanitäärisen avun käyttämisestä aseena kiistassa Pohjois-Korean ydinaseohjelmasta. Kuva: Lehtikuva/EPA/Julian Martin Fakta WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Yhdysvallat ei ole ulkoministeri Colin Powellin mukaan tyytyväinen Irakin YK:lle antaman aseohjelmaselvityksen sisältöön. Tammikuu 1993: Liberialainen Braer-tankkeri hajoaa Shetlannin saarten edustalla. Erään nimeltä mainitsemattoman asiantuntijan mukaan raportissa on suuria aukkoja, jotka saattavat maksaa Irakille mahdollisuuden välttää sota. Plavsic myönsi peitelleensä rikoksia ja jättäneensä huomiotta laajalle levinneet tiedot vakavista rikoksista sekä julkisesti puolustelleensa etnisiä puhdistuksia. Meksikonlahteen valuu miljoona tonnia öljyä. Miksi tuo paketti piti vahvistaa jänismetsällä, jäi monelle galicialaiselle epäselväksi. Galician musta joulu Tuhannet vapaaehtoiset jatkavat epätoivoista työtään rantojen pelastamiseksi Vapaaehtoiset keräävät öljyä Galician alueella, kansallispuiston tuhoutuneilta rannoilta. Kun se sitten upposi, uskoin että Jumala estäisi öljyä saastuttamasta taas rantojamme. Mereen valuu 147 000 tonnia raakaöljyä. Öljyä valuu 45 000 tonnia. Ei kukaan, paitsi ehkä Jumala, mutta hänenkään apuunsa eivät kaikki enää jaksa uskoa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Paul Hanna (STT–AFP) Maaliskuu 1978: Liberialainen Amoco Gadiz -öljytankkeri uppoaa ja valuttaa mereen 230 000 tonnia raakaöljyä. Myös urheilijat ovat kantaneet kortensa kekoon. Blair ja Assad: Sota vältettävissä Britanniakin tyytymätön raporttiin Tony Blair ja vaimonsa Cherie vilkuttavat hyvästiksi Syyrian presidentille Bashar AlAssadille ja tämän vaimolle Asma Akhrasille maanantaina Lontoossa. Kokousta boikotoineet vasemmistolaiset ja islamistiset ryhmät ovat leimanneet kokouksen Yhdysvaltain ja Britannian saneluksi. Kysymykseen, merkitseekö tämä, ettei Irakille anneta toista tilaisuutta, Fleischer viittasi sarjaan YK:n päätöslauselmia. Luonnoksen mukaan maasta tehtäisiin demokraattinen liittovaltio ja islam olisi edelleen valtionuskonto. Alaskan rannikkoa tahriutuu yli 1 700 kilometriä. – Olemme tähän saakka nähneet hyvää yhteistyöhalua Irakin hallituksen taholta. Espanjan pääministeri Jose Maria Aznar ei onnistunut viikonloppuna alueella käydessään yhtään paremmin. Apua on tosiaan viimein tullut. Riazorin rannoille ei uutta öljyä ollut ajautumassa. Tätä ei voida koskaan hyväksyä, koska se on yritys väärinkäyttää jaloa humanitäärisyyttä Yhdysvaltain pahojen poliittisten aikeiden saavuttamiseksi, sanoi maan virallisen uutistoimiston KCNA:n lainaama Pohjois-Korean ulkoministeriön virkamies. Monien yhtiöiden henkilökunta tsupparista johtoon saakka vietti kuluneen sateisen ja tuulisen viikonlopun Galician rantoja puhdistamalla. Meri on niiden koti, mutta nyt niillä ei ole enää kotia. Maakunnan ja valtion johtoa Galician asukkaat sen sijaan olisivat suoneet näkevänsä. YK:n pääasetarkastaja Hans Blix esittänee turvallisuusneuvostolle alustavan arvion selonteon sisällöstä. – YK:n tahdosta ilmeni mielestäni kyllin selvästi, että tämä oli Irakin viimeinen tilaisuus kertoa maailmalle tarkasti, tyhjentävästi ja täydellisesti, mitä joukkotuhoaseita sillä on, Fleischer sanoi. Yhdysvallat keskustelee ongelmista YK:n asetarkastajien ja muiden turvallisuusneuvoston pysyvien jäsenmaiden kanssa, Powell sanoi maanantaina Washingtonissa. Pääsihteerin tehtävä jätettiin avoimeksi. Makedoniasta on tarkoitus tulla EU:n ensimmäinen rauhanturvaoperaatio. Hän kiisti kuitenkin osallistuneensa puhdistusten suunnitteluun yhdessä Slobodan Milosevicin kanssa. Pohjois-Korea syytti Yhdysvaltoja LONTOO (STT–REUTERS) Irakin vastainen sota on Britannian pääministerin Tony Blairin mukaan vielä vältettävissä, mutta Irakin ei kuitenkaan enää anneta jatkaa naapurimaiden uhkaamista ja YK:n uhmaamista. Viime viikonloppuna rantoja siivoamassa ahkeroi yli 7 000 ihmistä. Yhdysvaltain hallitus asettaa kaikin tavoin ja menetelmin esteitä humanitääriselle avulle. Biljana Plavsic,72, myönsi jo lokakuussa syyllistyneensä rikoksiin ihmisyyttä vastaan Bosnian sodan aikana. Lisäksi Barcelonasta on löytynyt Italiasta lähetetty pommi. Kannattiko niiden takia tulla, kyseli Galician paikallistelevision kommentaattori sunnuntaina. Jos jonkunlaista tossunkuluttajaa käy seisomassa tuossa satama-altaan laidalla ja höpöttämässä kameralle omiaan. Komitea ei kuitenkaan oppositiolähteiden mukaan ole siirtymäkauden hallitus, koska ”hallitus muodostetaan Bagdadissa Saddamin kukistumisen jälkeen eikä Lontoossa”. Se on hirmu tärkeää sen takia, kun meri on kalojen ja rapujen ja mustekalojen koti. Uponneen Prestigen pelätään päästävän öljyä Espanjan rannikolle vielä vuonna 2006, jolloin tuhot yltäisivät asiantuntijoiden mukaan jo Ranskaan ja Portugaliin. Mutta kai siitä on apuakin. EU:n rauhanturvaajat ensiksi Makedoniaan HAAG (STT–DPA–AFP–Reuters) Sotarikosoikeudenkäynti Bosnian serbitasavallan entistä presidenttiä Biljana Plavsicia vastaan on loppusuoralla. Kolme pommeista oli osoitettu espanjalaiselle Iberia-lentoyhtiölle ja neljäs RAI:lle. Onhan tänne tullut paljon vapaaehtoisia auttamaankin, tuhahtaa rouva Pereiro ja jatkaa matkaansa. Presidentin George W. Joulukuu 1978: Kreikkalainen Andros Patria -alus syttyy tuleen Luoteis-Espanjan rannikolla. Ja kun öljymönjää alkoi ajautua rannoille, uskoin Jumalan lopettavan vuodon. Helmikuu 1996: Liberialainen Sea Empress -alus uppoaa Walesin edustalla. – Heillä on jo ollut 16 tilaisuutta, hän sanoi. Tarkoituksena on viranomaisten mukaan lietsoa pelkoa. Sopimuksen mukaan EU voi käyttää tarvittaessa Naton voimavaroja kriisinhallintaoperaatioissa. Suurimpia öljytuhoja “Nunca mais”, ei koskaan enää. Solanan mukaan Naton Prahassa viime kuussa ja EU:n viime viikonloppuna Kööpenhaminassa pidetty huippukokous ovat muuttaneet Euroopan maantiedettä. Heistä yli puolet oli vapaaehtoisia. Aluksesta valuu 79 000 tonnia öljyä Galician rannoille Espanjaan. Serbian ”rautarouva” tuomiolla. Espanjan suurin lehti, urheiluun ja erityisesti jalkapalloon keskittyvä Marca on aloittanut kampanjan, jossa kerätään rahaa Galician öljytuhon vahinkojen korjaamiseksi. – En tiedä, miksi meidän maakuntaamme rangaistaan näin. EU on nyt valmis lähettämään joukkojaan Makedoniaan ”niin pian kuin mahdollista”, todennäköisesti helmikuussa. – Mereen on valunut kamala määrä kakkaa, jota yritetään nyt ottaa sieltä pois. Joulukuu 1999: Italialaisomistuksessa ollut Erika-tankkeri katkeaa Ranskan luoteisrannikolla. Komiteaa johtaa sihteeristö. Selontekoon ovat toistaiseksi päässeet tutustumaan vain YK ja sen alainen Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA sekä YK:n turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsentä eli Yhdysvallat, Britannia, Ranska, Venäjä ja Kiina. Pettymyksistä huolimatta rouva Pereiro aikoo jatkaa rukoilemista edelleen. Mielenosoittajat “hautajaissaattueessa” julisteinaan vakavia öljytuhoja aiheuttaneiden laivojen nimiä. – Ja kyllä niitä kysyjiä on täällä kaupungissa riittänytkin. Maaliskuu 1989: Amerikkalainen Exxon Valdez -öljytankkeri uppoaa Alaskassa Prinssi Edwardin salmessa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Gerry Penny Ulkoministeri Colin Powell: LONTOO (STT–AFP–Reuters–DPA) Lontoossa koolla olevat Irakin oppositioryhmät saivat maanantaina neuvonpitonsa päätökseen. Toinen havaittiin Rooman tärkeimmällä lentokentällä Fiumicinolla ja toinen Italian yleisradioyhtiön RAI:n toimistossa. ”Kaloilla ei ole enää kotia” Yhdellä La Corunan monista rannoista, La Playa Riazorilla, öljykatastrofista muistuttivat viikonloppuna vain traktorien jäljet ja hiekkakasat. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Desmond Boylan Puolustusasemissa. Sopimus hyväksyttiin EU:n osalta perjantaina Kööpenhaminassa sen jälkeen, kun Natojäsen Turkki oli luopunut vastustuksestaan. – Sanoimme jo heti aluksi, että lähestymme selvitystä epäillen, ja saamieni tietojen mukaan tämä epäily on osoittautunut hyvin perustelluksi. Kaikki rukoukseni ovat olleet turhia, valittaa Pilar Pereiro, 72, La Corunan rantakadulla Avenida Buenos Airesilla. Espanjan pääministeri Jose Maria Aznar kuuntelee parlamentissa opposition syytteitä siitä, ettei hallitus ole tehnyt tarpeeksi. Joulukuu 1992: Kreikkalainen Aegean Sea -tankkeri uppoaa. Julkilausuma on myös tarkoitus julkistaa tiistaina. Hän tunnusti maanantaina olevansa vastuussa etnisistä puhdistuksista, jotka kohdistuivat ennen muuta Bosnian muslimija kroaattiväestöihin. Komitean jäsenet on tarkoitus julkistaa tiistaina. Tuolloin Fraga kehuskeli, että hän oli päättänyt saapua paikalle vasta kun oli varmistanut tuhdin apupaketin kalastajille. – Tarkastelun tuloksena on, että se on hyvin suuri pettymys ja että hän (Saddam) on menettänyt tärkeän tilaisuuden, asiantuntija sanoi. Tammikuu 1991: Persianlahteen valutetaan jopa miljoona tonnia raakaöljyä, kun Irakin joukot sytyttävät Kuwaitin öljylähteet tuleen ennen vetäytymistään Kuwaitista. Irakin oppositio löysi sovun Lontoossa BRYSSEL (STT–AFP) Euroopan unioni ja Nato hyväksyivät maanantaina virallisesti yhteistyösopimuksen, joka sallii ensimmäistä kertaa EU:n rauhanturvaajien toiminnan. Pohjois-Korea aikoo kieltäytyä tällaisesta avusta
Yhtä anteliaaksi eduskunta ei nyt ryhtynyt, vaikka hallituspuolueiden omat kansanedustajat olivat etunenässä kasvattamassa budjettia. Suomalaisittain mielenkiintoisin kysymys on Viron tuleminen EU:n jäseneksi. Pistelaskussa oli yksi luonteva poikkeus. Ruotuväen toimitus oli pitkään Helsingissä Mariankadulla, viistottain Ritarihuonetta vastapäätä sijaitsevan vanhan kerrostalon alimmassa kerroksessa. Sailas muistuttaa, ettei hyvinvointiyhteiskunta rahoitu sillä, että eduskunta päättää niin tai 100 prosenttia kansasta on sitä meiltä. Maassamme vuosikausia jauhettu kunnallisen itsehallinnon mantra on viimeaikaisen aluepoliittisen keskustelun myötä levinnyt myös maakuntatasolle. Liittovaltiokysymykseen olisi kuitenkin suhtauduttava rauhallisesti, sillä onnistuessaan hanke voisi tehdä EU:n politiikasta entistä kansanvaltaisempaa ja johdonmukaisempaa. Valmiimpia ohjeita työryhmä antaa keväällä, jolloin tulevan hallituksen ohjelmasta ollaan sopimassa. Nämä jäävät aluehallintoa tuntevallekin lukijalle vähintäänkin hämäriksi. Lähihistorian kovat opetukset alkavat ilmeisesti unohtua. Etenkin Pohjoisja Itä-Suomelle aluepoliittisen tuen jatkuminen onkin elintärkeä kysymys. Ei tuokaan ohje ole kovin uusi, mutta ainakin työllistämisen osalta vaikea toteuttaa. Kenraalipeliä Mariankadulla Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomalaista aluepolitiikkaa on viimeisten vuosikymmenten aikana kehitetty poliittisten intohimojen ristipaineessa ja lukuisten osittaisuudistusten kautta. Entäpä mallin perustelut. Missä ovat ne työpaikat, joihin työtön väki voisi nyt siirtyä. Kirjoittajat kiteyttävät, että ”Suomesta on puuttunut kokonaisvaltainen viitekehys ja ohjelma aluehallinnon kehittämiseksi.” Lähtökohdaksi tehtäväjako Mikä sitten on tohtorien määräämä lääke aluehallinnon uudistamiseksi. Sailas on itse mukana työllisyysryhmässä, jonka väliraportti tulee julkisuuteen tammikuussa. Sillä mitataan selkeimmällä tavalla tulevien hallitusten EU-politiikan onnistuminen. Työpaikkoja syntyy lisää vain, jos työllistäminen kannattaa. Petri Uusikylä Ville Valovirta Kirjoittajat ovat toimineet useissa aluekehittämisen asiantuntijatehtävissä, kuten Alueja Osaamiskeskusohjelmien sekä Itä-Suomen Tavoite 1-ohjelman ulkopuolisina arvioitsijoina. Ruotuväessä tikanheitosta oli kehitetty oma kenraalipeli. Uteliaina jäämme odottamaan mitä saamme syötäväksemme. Vaihtoehtoisesti pohdittiin päätoimittajan johdolla syvällisiä. Vaikka unioni laajeneekin uusilla jäsenvaltioilla, joiden nykyinen elintaso jää selvästi jälkeen nykyisten jäsenmaiden elintasosta, ei tämä poista Suomen tarvetta saada kohtuullista kompensaatiota kylmän ilmaston, harvan asutuksen ja pitkien etäisyyksien takia. Tiukan talousmiehen maineeseen Sailas nousi viimeistään silloin, kun hän kymmenkunta vuotta sitten esitteli kuuluisan leikkauslistansa. Arto Hietalahti Tasapaino vaarassa Valtiosihteeri Raimo Sailas ennustaa seuraavalle hallitukselle suuria vaikeuksia, koska tulojen ja menojen tasapainottaminen käy yhä vaikeammaksi. Lähtökohtana on tehtävien erilaiset luonteenpiirteet, jotka edellyttävät myös erilaisia organisointitapoja. Palveluhallintoa tulisi puolestaan kehittää tilaaja-tuottaja -ajattelun pohjalta. Suomalaisen terveydenhuoltojärjestelmän kriisi on kuvaava esimerkki nykyisen laskennallisen valtionosuusmallin ongelmista: valtio rahoittaa, muttei millään muotoa voi vaikuttaa varojen käyttöön. Päätoimittaja lähetti jonkun varusmiehistä tai lehden naispuolisen levikkisihteerin ostoksille kaupungille ja kuriirin tehtävänä oli hankkia uusin Apu, Seura ja Ilta-Sanomat sekä herkulliset pullat. Reiluuden nimissä on sanottava, että toki viime aikoina on tapahtunut paljon myönteistäkin kehitystä. Jopa tuleva valtiovarainministeri Iiro Viinanen oli silloin mukana kuorossa, joka vaati menojen paisuttamista. Sairaanhoitoja erityishuoltopiirit ehdotetaan korvattavaksi selkeällä kunnallisella tilaaja-tuottaja -järjestelmällä. Tämä on hyvä muistutus EU:n suurille jäsenmaille siitä, että omien intressien sekoittaminen yhteiseen päätöksentekoon ei ole lopputuloksen kannalta hyvä ratkaisu. Lehtien tietokilpailukysymykset kisailtiin kaksihenkisin arvotuin joukkuein ja jos aikaa jäi päätoimittajalla riitti spesiaalikysymyksiä. Varsinaisia uusia leikkauslistoja Sailas ei ole suunnittelemassa, vaikka tulojen ja menojen tasapainottaminen onkin jatkuvasti entistä vaikeampaa. Kun rauhan tila säilyy, vakaus lujittuu, talous toimii ja eriarvoisuus tasoittuu, se on pitkällä tähtäyksellä kaikkien eurooppalaisten etu. Dosentti Anita Niemi-Iilahti ja professorit Jari Stenvall ja Krister Ståhlberg ovat tehneet suururakan käydessään läpi viime vuosikymmenten keskeiset aluehallinnon kehittämistoimenpiteet ja niitä ohjaavat doktriinit. Tämä olisi etenkin pienen maan etu, koska hallitustenvälisyys jättää pienet jäsenvaltiot suurien armoille. Varmasti jakopolitiikkaa oli punamultakaudellakin, mutta niin oli myös Holkerin sinipunahallituksen aikaan, varsinkin sen viimeisillä hetkillä. Voidaan myös kysyä, supistuuko esitetyssä mallissa valtion aluehallinto yövartijavaltion valvontakonttoreiksi. Mitkä ovat kansallisen politiikan mahdollisuudet vaikuttaa asioiden kulkuun, jos kaikki merkittävät kehittämistehtävät on delegoitu maakuntien itsehallinnon piiriin. Esitetty aluehallintomalli laittaisi nykyiset rakenteet kertaheitolla uusiksi. Hieman kärjistäen voisi todeta, että kaikki alueiden kehittämiseen ja rahanjakoon liittyvät painoarvoltaan merkittävät tehtävät keskitettäisiin maakuntien liittoihin tai niiden alle perustettaviin asiantuntijavirastoihin. s Itälaajennuksen tuomista ongelmista kirjoittaa SATAKUNNAN KANSA. Opetuspuolelta löytyy vastaavia esimerkkejä. Kenraalimajurista sai kymmenen pistettä, kenraaliluutnantista 20 ja puolustusvoimien komentajasta eli tuolloin Lauri Sutelasta 50 pistettä. Eivätkö uuden valtionosuusjärjestelmän ongelmat ole jo riittävästi osoittaneet aiheelliseksi huolen kansallisen politiikan impotenssista. Raportti piirtää selkeän kuvan laajoista linjauksista lähtien 1960ja 1970-lukujen aktiivisesta aluepolitiikasta ja päätyen EU-Suomen ohjelmalliseen aluepolitiikkaan. Entistä useamman pitää tulla mukaan työelämään ja jatkaa siellä entistä pidempään. Menojen kasvattaminen silloin, kun tulot uhkaavat supistua ei voi olla kovin kestävää politiikkaa. Ruotuväen tekeminen poikkeaa luonnollisesti hektisestä sanomalehtityöstä. Alkoholija tupakkaveron tuotot laskevat väistämättä ja paineet tuloverojenkin keventämiseen ovat yhä olemassa. Siihen vanhan kivitalon korkeat ja isot huoneet antoivat Mariankadulla oivat puitteet. Yläpuolella oli Brasilian suurlähetystö. Ja hengessään hän varmasti myös hyväksyi kenraalipelin ja sen pistelaskujärjestelmänkin. Nämä kysymykset eivät ole poistuvia ongelmia. Päätoimittaja on upseeri, mutta toimitussihteeri yleensä siviili. Iskukykyisempi Suomi -raportissa valtion, sen alueellisten yksiköiden ja erityispiirien tehtäviä esitetään siirrettäväksi joko maakuntiin tai perustettaviin valtion aluekeskuksiin melko heppoisin perustein. 1970-80 lukujen taitteessa lehteä johti kymmenkunta vuotta komentajakapteeni Tapani Talari, meriupseeri ja herrasmies sanan varsinaisessa merkityksessä. Ehdotuksensa perusteluksi asiantuntijat käyvät ansiokasta keskustelua aluehallinnon erilaisista tehtävistä erottaen toisistaan kehittämistehtävät, palvelutehtävät ja viranomaistehtävät. s SUOMENMAA muistuttaa, etteivät Suomen erityisolosuhteet muutu miksikään laajentumisen myötä. EU:n laajenemista ei pidä kuitenkaan tarkastella vain tämän päivän hyötytai haittanäkökohdista, vaan myös Euroopan historian jatkumona. Monen alan asiantuntijana hänellä riitti keskustelun aiheita. Vaihtoehtoja on kuitenkin vielä pohdittava ennenkuin uudistusta lähdetään toteuttamaan. Ystävälliseksi sitä ei voinut nimittää. Kuva: Clas-Olav Slotte Paha valtio – hyvä maakunta s EU joutuu pohtimaan, kuinka laajaksi unioni lopulta voi kasvaa, TURUN SANOMAT toteaa. Hän näkee nykyisessä tyylissä punamultakauden aikaisen sulle, mulle -jakopolitiikan piirteitä. Pulmia riittää ratkottavaksi Esitetty aluehallintomalli ainakin laittaisi nykyiset rakenteet kertaheitolla uusiksi. Kahden viikon välein ilmestyvää lehteä tekevät varusmiespalvelusta suorittavat toimittajat tai opiskelijat, mutta päätoimittaja ja toimitussihteeri ovat puolustusvoimien palveluksessa olevia. Eivät toimittajat toki päätoimittajan läsnäollessa kenraalipeliä pelanneet, mutta eipä päätoimittajalle varmasti jäänyt salaisuudeksi toimituskunnan luppoaikojen harrastus. Laajeneminen Baltian maihin vahvistaa EU:n pohjoista ulottuvuutta ja yhteistyötä Venäjän kanssa. Hallitukselle, olipa sen pohja mikä tahansa, ei jää juuri muuta kuin niukkuutta jaettavaksi. Asiantuntijoiden ehdotus nojautuu näistä viimeiseen, maakunnan itsehallinnon osittaiseen vahvistamiseen. Tiehallinnon tilaajatehtävät ja ympäristökeskusten kehittämistehtävätkin keikautetaan maakunnallisiin asiantuntijavirastoihin pitkälti sillä perusteella, että ne ovat alueellisen kehittämisen kannalta tärkeitä alueita. Ilman suuria ekonomistin tai matemaatikon taitojakin on helppo päätellä, ettei seuraavan hallituksen tehtävä tule olemaan kansainvälisen matalasuhdanteen jatkuessa kadehdittava. Läänit, maakunnat, sairaanhoitopiirit, erikoishuoltopiirit, työvoimaja elinkeinokeskukset sekä ympäristöja hätäkeskukset noudattavat kukin omia hallinnollisia rajojaan eikä kokonaisuus tunnu olevan kenenkään hallinnassa. Tämän seurauksena maahamme on synnytetty käsittämättömän sekava alueja paikallishallinnon viranomaisrakenne, jossa tehtäviä ja vastuita on jaettu valtion organisaatioiden ja alueellisten orgaanien välillä melkoisella satunnaislogiikalla. Nykyinen eduskunta on tehnyt päätöksiä, joiden menoja lisäävät vaikutukset tuntuvat vasta seuraavalla hallituskaudella. Tanska näytti, että pieni maa voi menestyksellisesti toimia unionin puheenjohtajamaana. On kovin vaikea uskoa, että viisaiden työryhmä olisi pantannut keskuudessaan sellaista tietoa, jonka kertominen muuttaisi yhtäkkiä tilanteen paremmaksi. Valvontaja lupahallinto ja muut perinteiset viranomaistehtävät koottaisiin lääninhallitusten raunioille perustettaviin uusiin valtion aluekeskuksiin. Seuraavan hallituksen tärkein, mutta poliittisesti vaikein tehtävä on alentaa tavalla tai toisella työllistämisen kynnystä, muuten puheet työllisyyden parantamisesta jäävät taas kerran vain puheiksi. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Ilkka Ranta SIMO KATTILAKOSKI Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Talari ei johtanut vain lehteä. Ainoa tepsivä keino on työnteon lisääminen. Suomikin joutuu maksumieheksi. Perjantait olivat Ruotuväen toimituksessa paraatipäiviä. Työrutiinit käytiin nopeasti läpi ja sitten syvennyttiin päätoimittajan johdolla pariksi-kolmeksi tunniksi tietokilpailuihin. Hoitolaitokset ja -yksiköt toimisivat itsenäisinä yrityspohjaisina palvelujen tuottajina ja peruskunnat, yksin tai yhdessä muiden kanssa, esimerkiksi seutukuntajaon pohjalta, toimisivat väestövastuullisina palvelujen tilaajina. V altiosihteeri Raimo Sailaksen virkatehtävien oheen sopii varoittelu tuhlailun vaaroista ja edessä olevista vaikeammista ajoista. Muutama viikko sitten julkistettu Iskukykyisempi Suomi -raportti tarjoaa oivan lähtökohdan laaja-alaiselle keskustelulle aluehallinnon uudistamistarpeista. Ensi vuoden alussa voimaanastuva uusi alueiden kehittämislaki, rakennerahastoja koskeva uusi lainsäädäntö, Kainuun hallintokokeilumalli, alueja osaamiskeskusmallit, seutuhanke ja valtion yhteispalvelupisteet ovat kaikki osoituksia halusta koota erillisiä toimintoja yhteen. Sisäasiainministeriö tilasi viime vuoden kesällä kolmelta hallintotieteen asiantuntijalta kokonaisarvion aluehallinnon kehittämislinjauksista. s UUTISPÄIVÄ DEMARI pitää laajentumista Suomen etujen mukaisena. Kenraalipelin perustana oli Ruotuväessä kaksi kertaa vuodessa eli neljäs kesäkuuta ja kuudes joulukuuta julkaistu sivu kenraalikunnasta kuvineen. Päätös näin merkittävistä hallinnollisten toimintojen uudelleensijoittamisesta vaatisi huolellisen asiantuntija-arvion sekä vaihtoehtoisten mallien systemaattisen pilotoinnin vasta sitä kautta saamme luotettavaa tietoa eri mallien toimivuudesta. Erottelun pohjalta asiantuntijat päätyvät tarkastelemaan neljää vaihtoehtoista aluehallintomallia. Yksi niistä pohjautuu nykyiseen kaksijakoiseen malliin, yksi vahvaan seutukunnalliseen ratkaisuun ja kaksi maakuntien itsehallinnon jämäköittämiseen, joko kokonaisvaltaisesti tai osittaiselta pohjalta. Toiminnot tulisi eriyttää mainittujen kolmen tehtävätyypin mukaisesti, mikä on sinänsä hedelmällinen oivallus. Ruotuväen 40vuotinen historia merkitsee sitä, että lehden toimituskuntaan kuulunut joukko on kasvanut jo monisatapäiseksi ja siihen kaartiin sopii monenlaista toimittajaa useista tv-julkuista ja tutuista radioäänistä lähtien. Jatkossa samaan kieliperheeseen kuuluvat Suomi ja Viro liittyvät entistä läheisimmin toisiinsa myös saman valtioliiton jäseninä. EU on saamassa yhä enemmän liittovaltion piirteitä, eikä ole ilmiselvää, että kaikki nykyisetkään jäsenvaltiot haluavat tulla osaksi "Euroopan yhdysvaltoja". s POHJOLAN SANOMAT kiittelee Tanskaa kokousisännyydestä. Niillä pyritään myös vahvistamaan alueellista toimivaltaa sekä maakuntien vastuuta kehittämisestä ja alueellisten kehittämisrahojen käytöstä. Kun lehti ilmestyy joka toinen viikko, se merkitsee sitä, että viikko vierähtää lähinnä suunnittelussa ja toinen tekemisessä. Sailas moittii eduskuntaa siitä, että se meni lisäämään budjettikeskustelussa reilusti tiemäärärahoja. Useilla itsehallinnollisilla tasoilla me luomme hajautuneen kokonaisuuden, joka pikemminkin lisää kuin selkeyttää kaaosta. Talouskasvu uhkaa jäädä vähäiseksi, työttömyys mieluummin lisääntyä kuin aleta ja tulopuolelta kadota veroeuroja. Se on Suomen kannalta suuri menestysaskel, mitä pitää osata myös hyödyntää. Sailaksen neuvo jääkin pelkäksi retoriikaksi, ellei työllisyysryhmältäkään löydy konkreettisia keinoja työpaikkojen aikaansaamiseksi. Hän sivisti toimituskuntaansa niin fyysisesti kuin henkisestikin. Kannisen erikoispisteytyksen taustalla oli miehen oma käyttäytyminen ja asenne varusmiehiä kohtaan. Miksi maakunnallinen demokratia olisi demokraattisempaa kuin eduskunnan ja valtioneuvoston alaisuudessa toimiva valtionhallinto. Puheet vaalibudjetista eivät ole perusteettomia. Aikaa jää kultturelleihinkin harrastuksiin kuten esimerkiksi tikanheittoon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Niukkuuteen sopeutumisesta on paremminkin tulossa pysyvä olotila. Koko lama ei aiheutunut pelkästään valtion menojen karkaamisesta, mutta osaltaan eduskunta pahensi tilannetta myös omilla päätöksillään. Ne vaikuttavat paitsi maataloudessa myös muilla elämänaloilla. Sotakorkeakoulua johtaneesta kenraalimajuri Ermei Kannisesta sai 50 bonuspistettä. Tuskinpa pääministerikään tarkoittaa nykyisen kaltaisen vahvan ja autonomisen kuntarakenteen säilyttämistä puhuessaan lämpimästi Kainuun mallin puolesta. Kolmen asiantuntijan raportti on kattanut voileipäpöydän – uusi hallitus tarjoilkoon oman aluekehittämispäivällisensä. Maakunnallisen vastuun olennaista lisäämistä perustellaan hallinnon kehittämisen yleisargumentiksi kelpaavalla demokratiavajeella. Viron taloudellinen kehitys omin avuin Neuvostoliiton miehityksen päättymisen jälkeen on ollut niin voimakasta, ettei ole mitään syytä epäillä, etteikö kehitys saisi EUjäsenyydestä uutta vauhtia. Ratkaisuissa korostetaan ammatillisen osaamisen itsenäisyyttä. Aamulehdessä ja Turun Sanomissa (15.12) haastateltu valtiosihteeri pelkää nyt, että tuleva hallitus joutuu vaikeuksiin, kun kansanedustajat menivät kasvattamaan viime tingassa budjetin menopuolta 65 miljoonalla eurolla. P uolustusvoimien uutislehti Ruotuväki täytti tänä vuonna 40 vuotta. Tiukka menokontrolli ei ole jäämässä ohimeneväksi ilmiöksi
Yhtä arvokasta on pitää tuotanto ennallaan, samoin erikoistuneet ja osa-aikaiset tilat tuovat elinvoimaisuutta kyliin, kirjoittaja muistuttaa. Niinistö on hyljännyt ajatuksen, että mitä enemmän liikuntapaikkoja julkinen sektori rakentaa, sitä paremmassa kunnossa nuoriso pysyy. Pyydämme, kiltit päättäjätädit ja -sedät: Ottakaa vastuu tekemisistänne , älkääkä antako puoluekantojenne vaikuttaa, jos asia tuntuu sydämessänne tärkeältä ja älkää käyttäkö lapsiamme "pelinappuloinanne". Miten maat, jotka ovat maatalouden kehityksessä ja etenkin ympäristöasioissa vuosikymmeniä meistä jäljessä, sopeutuvat EU:n yhteiseen maatalouspolitiikkaan. Nettikyselyn 339 vastaajasta yli puolet oli laajentumista vastaan. Mielestäni ei. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kuunnelkaa sydäntänne! Anne ja Keijo Wallin KOKKOLA Kaupungin päättäjät Kannatan yksityisen tai valtion johtoisen "ilotalon" perustamista. Jos vaikka itse puolestaan kysyisi, paljonko saat palkkaa, vastaavasti se vaikuttaisi epäkohteliaalta kysymykseltä. lääkärissä. Nyt on mielestämme myöhäistä ruveta edes keskustelemaan siitä, että mukautettu opetus siirrettäisiin muuhun kouluun. Kujala viittaa itsenäisiin ja itsepäisiin kunnanisiin ja väkeen ja myös uskonnolliseen jyrkkyyteen. Me viljelijät teemme parhaamme. Joskus kuulee keski-ikäisiä naisia moitittavan siitä, että he tekisivät ”turhia” käyntejä lääkärissä. Hyvä vain, jos eduskuntaan saadaan asiantuntemusta europarlamentin suunnasta. maakuntaviestissä, että Vetelissä on panostettu olosuhteisiin. Ari ja Tiina Syrjälä KOKKOLA Hei, sinä varas Kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis (Kp 16.12.) piti alaarvoisena arvosteluna, kun me Suomen Keskustan Pohjanmaan piirien toiminnanjohtajat oudoksuimme europarlamentaarikko EijaRiitta Korholan valintaa puoluesihteeriksi ja samanaikaista jatkamista europarlamentin jäsenenä. Kulttuuriväki on hänen mielestä paljon tehokkaampi painostusryhmä kun sairaat ja köyhät. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 keskipohjanmaa.net Sauli Niinistö laukoo kirpeää kritiikkiä kulttuurija urheiluväelle. Mitä tällaiset nuoret miehet hakevat, en ymmärrä, kuka nuori nainen on kiinnostunut tuollaisista. Suosittelisin Niinistön tavoin halpoja kuntoiluja liikuntamuotoja, esimerkiksi puissa kiipeilyä. Meillä on erinomaiset maastot Puusaaressa, ja kelit ovat olleet hyvät, joten suosittelen kaikille hiihtämistä ja nauttimista talvisesta luonnosta. Euroopan monet ruokakriisit ovat herättäneet suomalaisissa epävarmuutta ja turvattomuutta. sijaa nuorten sarjoissa SM-hiihdoissa ja viestissä myös sama sijoitus. Säästöjä ja supistuksia, supistuksia ja säästöjä. Valtiovallalta viljelijät odottavat ymmärrystä ja tukea. Siinä he suurella äänellä puhelivat: Voi v-u, ootko käyny kuntosalilla, voi v-u et oo käyny kuntosalilla, voi v-u ootko tehny sitä ja tätä. Tittelittömätkin arvokkaalla asialla KOKKOLA Hiljaiset hoivaajat. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Haluamme tuottaa suomalaisille hyvää ja puhdasta ruokaa. Pitäisikö ilmoittaa heti poliisille. Ja tätä työtä riittää. Tässä Kallis on väärässä. Siksi on edesvastuutonta muuta väittää. Emme tule aina ajatelleeksi kuinka paljon itse asiassa kuluttajina pystymme ohjaamaan asioita. En silti sorru pitämään hänen näkemystään ala-arvoisena. Laadun merkitys tulee kasvamaan. Enkä ole pettynyt. häiriöitä, joiden takia sopeutuminen taas uuteen kouluun tulisi olemaan vaikeaa. valmistelussa ja yhteydenpidolla unionin eri elimiin. Laajennus ei innosta Silloin kun päätitte että mukautettu opetus siirretään Kokkolassa Mäntykankaan kouluun, oli tiedossa, että sinne on tulossa myös liikuntarajoitteinen tyttäremme ja tiesitte, että hänen liikkumisensa ei tule olemaan siellä esteetöntä. Käsityksemme mukaan Suomesta europarlamenttiin valitun 16 ihmisen tulee paneutua täysin rinnoin Suomen edun ajamiseen EU:ssa. Europarlamentin 16 jäsenellä on osaltaan vastuu Suomen asemasta Euroopassa. Suomessa asiat ovat hoidettu hyvin; vakavia eläintauteja on ollut hyvin vähän. Tästä usein vaietaan. Emme ole toki huolissamme KD:n puoluesihteerin toiminnasta ja jaksamisesta, vaan siitä, että nyt kyseessä on ensimmäinen tämäntapainen europarlamentin jäsenen valinta toiseen työtehtävään ja jatkaminen samaan aikaan parlamentin jäsenenä. EU:n tuleva laajentuminen herättää myös kysymyksiä. Kun johtavat viranhaltijat ja hallinto ovat olleet kyvyttömät hoitamaan asiaa asukkaiden parhaaksi, eivätkä ole kyenneet ongelmaa ratkaisemaan, ovat he mielestäni osasyylliset ongelmaan. Yhteiskunta säästää suurehkoja summia, kun omainen hoitaa, (joskus rahanpuutteen takia ateriaakin vieden) voimavarojensa rajamailla sukulaistaan hiljaisesti ja korvauksetta . Samalla järjestyisi seksiammatinharjoittajille työterveydenhuolto, eläkkeet ja lomat kuten muillekin työläisille ja tietysti myös verot. Siinä saisi monipuolista liikuntaa. Siksi asiasta tulisi käydä periaatteellinen keskustelu. Käytetyn menetelmän tuloksellisuudesta tuli viikolla 49 televisio-ohjelmassa jatkoa: "Jatkuva toisto jää paremmin kaikessa ikävaiheessa mieleen." Ylilääkärihän jokaisessa julkisuuteen saattamassaan lausunnossa todistelee, että Kälviän heikentynyt lääkäritilanne johtuu valtakunnallisesta tilanteesta. Ehkä nämä nuoret pelkäävät rauhoittua, jotain on todella pielessä, miettikää mikä. Noora Korpi, 4 vuotta KOKKOLA Pikkuenkeli kaipaa kameraa ja kasettia Toivottavasti sait hyvän joulumielen varastaessasi valaistun joulupukkipatsaan pihaltamme lauantain ja sunnuntain välisenä yönä 7.-8.12. Unohtaa ei sovi yhteyksiä kansalaisiin, yrityksiin ja yhteisöihin. Kuva: Clas-Olav Slotte Euroopan unionin laajeneminen ei mitään yletöntä tukea tunnu saavan, vaikka siitä sovittiinkin äsken huippukokouksessa. Niinistön mukaa liikuntapaikoilla ei luoda kovinkaan paljon kansanterveyttä palvelevaa liikuntakulttuuria. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kilpahiihtäjiä Vetelissä ei ehkä ole kovin paljon, mutta taso on sitäkin kovempi. Nyt kysytään joko autoa ajettaessa kännykkään puhumisen salliva hands free -laitteisto on hommattuna. Kujala sanoo miltei suoraan, että alueen lääkäripulaan myös kansanluonteesta etsitään syitä, mutta jättää sanomatta alueella vallitsevan omalaatuisen hallintokulttuurin. Viljelijäperheellä on oltava mahdollisuus ratkaista tulevaisuutensa omista lähtökohdistaan. Vajaa kolmannes puolesta. Kännykkä ei ollut mukana, joten emme tehneet sitä. Pitää olla muitakin vaihtoehtoja kuin jatkuva tilojen laajentaminen. Naisnäkökulma KOKKOLA Seksipalvelut laillistettava Koska Mäntykankaan koulu Kokkolassa ei mitä todennäköisimmin saa kaipaamaansa hissiä ja koulu kärsii muutenkin tilan ahtaudesta, olisi asia hoidettavissa erittäin yksinkertaisesti. Tai jos joku on korjannut kameran talteen hyvyyttään, niin kiitos hänelle. Erkki Hänninen Keskustan K-P:n piirin toiminnanjohtaja Suomen etua ei saa unohtaa Kiitos toimittaja Maija Myllykankaalle puhuttelevista, mielenkiintoisista ja ihmisläheisistä kirjoituksista. Tämä tuntuu olevan kynnyskysymys, johon olisi vastattava vieraallekin ihmiselle jopa ensimmäisellä tapaamiskerralla. Näin ei tarvittaisi vielä hissiä, eikä kuljetuksia Mesilästä Koivuhakaan, kuten Seppo Tastula esitti Kokkola-lehden mukaan. Raili Myllylä KALAJOKI Yhteinen ruokaturvallisuus Pitää olla muitakin vaihtoehtoja kuin jatkuva tilojen laajentaminen. Halkokarin Säveltäjäntien rivitaloalueelta. Onko Suomella varaa siihen että valitut vähät edustajamme jättävät etumme valvonnan huonolle hoidolle ottamalla muita tehtäviä. Kallis epäili, että huolemme ei ole aitoa. Meillä oli kyseisen sairaustapauksen varmistuttua valmius aloittaa kattavat varotoimenpiteet koko elintarvikeketjussa. Lisäksi kun muistetaan, että Kuisma Taipale on veteliläinen, voidaan sanoa, että laatu korvaa määrän. Kuluttajien aito luottamus työhömme on viljelijän paras tulevaisuuden turva. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Sillä tuskinpa ne juoksuratojakaan tarvitsevat, jotka eivät kykene puuhun nousemaan. Lisäksi useissa maissa lainsäädäntö on puutteellista ja valvonta heikkoa. Viime vuonna kaksi henkilökohtaista 4. Korholan kansanedustajaehdokkuudessa ei ole mitään pahaa. Joulun tunnelmaa! KOKKOLA Melkoista menoa Vetelin kunnanvaltuuston kokouksen uutisoinnissa (Kp 14.12.) siteerattiin puheenvuoroa, jossa todettiin, että latukoneen hankinta on turhaa, koska harrastajia on vähän. Tästä seuraus on tietenkin, että näin hoidettuna taloudellinen liikkumavara entisestään kapenee ja seuraavan talousarviossa edelleen supistetaan sairaansijoja ja lääkäreiden vastaanottoja. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Käykää mittaamassa, jos ette usko. Kuljetetaan liikuntarajoitteiset Koivuhaan kouluun, jossa on tilaa ja joka on yksikerroksinen! Sitten annetaan mesiläläisten lasten mennä itse Mäntykankaalle, jonne on Mesilästä lyhyempi koulumatka. Siinä saisi monipuolista liikuntaa, kirjoittaja sanoo. Yhtä arvokasta on pitää tuotanto ennallaan, samoin erikoistuneet ja osa-aikaiset tilat tuovat elinvoimaisuutta kyliin. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Suomalaiset viljelijät joutuvat kilpailemaan monessa suhteessa edullisempien EU-maiden kanssa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. "reppulääkärin" vähintään 40 % tai yli korkeammat palkkakustannukset tulevat rasittamaan kuntayhtymän kuntia ja asukkaita, myös kälviäläisiä, pitäisi olla itsestään selvyys. Seksiä on myyty jo ennen ajanlaskun alkua, eikä se kieltämällä lopu. Veromarkkoja säästyisi, jos poliiseja näkyisi edes joskus. Miksi poliiseja ei näy missään. Mutta rajansa se lienee Niinistön mielestä rahan ruinaamisellakin. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. miten suhtaudutaan toiseen, kunnioitetaanko, huomataanko ja tervehditäänkö. Heihin tulisi suhtautua ja heitä hoitaa asiallisesti, sillä he ovat monen asian ja ihmisen vartijoina, vaikkei titteli sitä äkkiseltään kerrokaan. Hiihtäjiä on nimittäin sekä aamulla, päivällä että illalla eikä ihan vähän. Aikana, jolloin presidentit kykenivät vielä puissa kiipeilemään. Tämäntapaisia halpoja kuntoilumuotoja voisivat liikuntalautakunnat kehitellä niin vältyttäisiin suurilta urheilukenttäinvestoinneilta. istuntopäivien vähyydestä, jäin ihmetyksen valtaan. On kuntohiihtäjiä ja kilpahiihtäjiä vauvasta vaariin. Olisiko heidän syytä ottaa mallia pitäjämme urheiluseuran eronneesta jääkiekkojaostosta. Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymän johtavat viranhaltijat ja hallitus ovat liki kahden vuoden ajan käyttäneet Kälviän lääkäritilanteesta taattua menetelmää: Jokin asia jatkuvasti toistettuna muuttuu todeksi. Kaksi kärpästä yhdellä iskulla ja helposti. Tapaus toisaalta osoitti kuinka hyvin ja vastuullisesti suomalaiset elintarvikevalvonnasta vastaavat viranomaiset toimivat. Osoita joulumieltä ja palauta edes videokasetti takaisin seurakuntatalon aulaan, niin joulupukki voi hyvällä mielin vierailla myös Sinun kodissasi. Eikä se mikään vähäteltävä harrastus olekaan. Toivottavasti mahdollinen ”lahjan” saaja tulee tietämään, että lahja voi olla varkaudella hankittu. Yksitäinen hullun lehmän tautiin sairastunut eläin sai aikaan melkoisen kuohunnan tiedotusvälineissä tarpeettoman suurenkin ja järkytti hetkeksi suomalaisia. Velvollisuutemme on huolehtia, että ympäristöasiat tiloillamme ovat kunnossa ja että eläimiä hoidetaan hyvin ja huolella. Pelottavat eläintaudit leviävät monissa EU-maissa. "Eliittikisoja" varten rakennettavista kentistä saisi yksityissektori kantaa vastuun. Hän kyseenalaistaa myös julkisen sektorin osallistumisen liikuntapaikkojen rakentamiseen. Oman erikoismaininnan sai Kokkolanseudun terveyskeskus hiljattain olleessa Keskipohjanmaa-lehden artikkelissa. Tosiasiassa he ovat sukunsa avainhenkilöitä. "Löysin" ne pari vuotta sitten ja edelleen päivittäin luen ja odotan niitä. Itse he menevät vastaanotoille viimeisinä, yleensä kun eivät enää jaksa oireidensa kanssa ( huomio: siis eivät turhaan!). Joka toinen sana oli tämä v-u. Pauli Kaljunen KOKKOLA Niinistön ajatuksissa itua Suosittelisin Niinistön tavoin halpoja kuntoiluja liikuntamuotoja, esimerkiksi puissa kiipeilyä. Pitäisi ainakin olla vuodenvaihteeseen mennessä. Kallis tuntuu olevan toista mieltä. Äiti oli filmannut minun ensiesiintymiseni enkelinä kerhon joulujuhlassa, joten filmi on minulle hyvin tärkeä. Tutkimusten mukaan Suomessa lähes jokainen 55 vuotta täyttänyt, useimmiten nainen on jonkun perheenjäsenen tai sukulaisen ilmainen omaishoitaja. Mutta Korholalta olisi reilua kertoa etukäteen äänestäjille, ottaako hän vastaan mahdollisen kansanedustajan tehtävän. Kulttuurimme on tänä päivänä sellainen, että sairaat ja köyhät siinä monesti jalkoihin jäävät, kun yhteiskunnan pottia jaetaan. Paavo Peltola KÄLVIÄ Kun ei ole osa ratkaisua, on osa ongelmaa. Uskon, että ripeän toiminnan, rehellisen ja avoimen tiedottamisen ansiosta suomalaisten kuluttajien luottamus kasvoi entisestään kotimaiseen elintarvikeketjuun ja viranomaistoimintaan. Istunnot ovat vain yksi ulospäin näkyvä osa työtä, ja todellinen vaikuttaminen tehdään raporttien ym. Tällä hankinnalla Vetelin kunta panostaa kaikkien hiihdon harrastajien olosuhteisiin, ei vain kilpahiihtäjien. Ulkomaisia, usein paljon hinnaltaan edullisimpia tuotteita on kaupoissa runsaasti saatavilla. Tittelinkipeys on iskenyt tännekin ja se tuntuu olevan tärkeä kriteeri, jonka mukaan päätetään monenlaisia asioita, mm. Olivat aivan siistejä nuoria, ei minkään laitapuolen kulkijan näköisiä. Meillä on kaunis joulukatu Kokkolassa, mutta tunnelma siellä edellä kuvaamani. Tämän vastustuspuheenvuoron käyttäjän kannattaisi joskus laittaa itse sukset jalkaan ja lähteä hiihtämään esimerkiksi Puusaareen Vetelissä. Kälviän lääkäripula ei mielestäni johdu valtakunnallisesta tilanteesta, koska meillä olisi pidetty ja pätevä lääkäri töissä, joka nykyisin on tietääkseni erinomaisen suosittu työssään Kalajoella. Missä vika. Saatikka sitten pistää Viron mafialle luu kurkkuun ja prostituutiolla hankitut huumerahat jäihin. pullo , joka lensi katuun tyhjänä. illalla. He hoivaavat kaikkia muita perheenjäseniään vauvasta vaariin tilaten heille lääkärien ja hammaslääkärien vuositarkastuksia. Kuisman PokeMonoKlubissa (hiihtokoulu) on ollut 4-12vuotiaita lapsia noin 30 vuosittain. Suomalainen maaseutu ja viljelijät tarvitsevat kuluttajien tukea menestyäkseen. Hoidetaanko tittelitön liukuhihnamaisemmin esim. Samoin jäähalleista, joissa aikamiehet tappelevat toisiaan nyrkeillä ja mailoilla takoen niin, että pahimmassa tapauksessa toisesta osapuolesta tulee liikuntarajoitteinen loppuiäkseen. Äiti Mesilästä KOKKOLA Liikuntarajoitteiset Koivuhakaan Suomen Lääkäriliiton toiminnanjohtaja Santero Kujalan lausumat Pohjalaisen haastattelun yhteydessä eivät olleet balsamia haavoihin Keski-Pohjanmaan ja mielestäni erityisesti Kokkolanseudun terveyskeskuksen lääkäritilanteeseen, pikemminkin lisää suolaa. Mukautetun opetuksen oppilailla on usein hahmottamisym. Hygienian taso on huomattavasti alhaisempi kuin meillä. Elinvoimaisen maaseudun ja maatalouden tulevaisuuden avainkysymys on, että meillä mahdollistetaan monenlaisten tilojen kehittäminen ja tuotanto. Olisi hyvä, jos miettisimme ostoskäyttäytymisemme taustoja ja vaikutuksia. Prestin talosta tuli ulos neljän nuoren miehen seurue, jolla oli viinipullot kädessä ja em. Yläikärajaa ei ole, hoivatyö jatkuu niin kauan kuin kynnelle kyetään. Yht´äkkiä lensi pullo kadulle eteemme, se oli onneksi muovipullo, joten sirpaleita ei tullut, mutta pieni säikähdys se oli. Kyllä kiire jää siihen paikkaan ja monet palaset asettuvat kohdalleen. Nyt voivat Vetelin kunnan päättäjät hyvällä syyllä sanoa, kun menestystä tulee mm. Jos löytyy vapaaehtoisia seksityöntekijöitä, niin mikä olisi sen parempi tapa ehkäistä naiskauppaa. Kiitos koko hiihtävän Vetelin puolesta kuntamme päättäjille hyvästä päätöksestä! Ulla Torppa VETELI Hiihto koko kansan harrastus Usein kuulee kysymyksen: No oletkos työssä, työttömänä, eläkkeellä, vai mitä. Sanallakaan ei puututtu, että organisaatiota tai hallintoa tulisi muuttaa, supistaa tai tehtäväkenttiä laittaa uuteen jalostetumpaan muotoon kustannuksien hillitsemiseksi, puhumattakaan, että olisi julkituotu olisiko hallinto jollain tapaa epäonnistunut toimissaan ja näin luonut sytykkeet "pottumaisen maineen syntymiselle." On hyvä potilaiden kannalta, että edes keikkalääkäreitä on saatavissa. Kuva: Pauli Kaljunen J oulunalusaika on menossa ja ihmiset tekevät runsaasti ruokaostoksia. Sairaansijoja vähennetään ja lääkäreiden vastaanottoja kesäkuukausina suljetaan. On sitä kaikenlaista kuullut, mutta näitä nuoria miehiä kuunnellessa, tuli mieleen että mitähän tällaisten päässä liikkuu. Meidän kilpailuvalttimme on perheviljelmiin perustuva maatalous, joka tuottaa puhtaita ja laadukkaita elintarvikkeita. Luepa vaikka itse. Aina silloin kun kuluttaja valintatilanteessa päätyy kotimaiseen elintarvikkeen ostamiseen, hän antaa samalla tukensa suomalaiselle viljelijälle, maaseudulle, kotimaiselle elintarviketeollisuudelle ja sen työntekijöille. Kaikesta huolimatta joulu tulee, olisi rauhoittumisen aika. Samaa mieltä harrastajamääristä ei voi olla kun muistaa, että esim. Nämä seikat olisi hyvä huomioida myös kuntien liikuntatoimissa. Jos joku näki tämän tuhman henkilön, niin soita äidille. Hei, Sinä tuhma setä tai täti, joka varastit JVC-videokameran Kokkolassa Kirkonmäen seurakuntasalin aulasta keskiviikkona 11.12. Yksistään ilmasto-olosuhteet ovat monissa Euroopan maissa viljelylle huomattavasti paremmat. Tämän tunnustavat lähes kaikki, paitsi sata kansanedustajaa, jotka aikovat lakaista sen maton alle kriminalisointiluudalla. Kukaan tuskin silti pitää Niinistöä sen enempää kulttuurin kuin urheilunkaan vihollisena. Toivoa vain sopii, ettei ylilääkärin käyttämä metodi hämäisi kuntayhtymän osakaskuntien asukkaita, koska jokainen järkevästi asiaa ajatteleva tietää lukemansa ja kuulemansa perusteella, että Kälviän lääkäripulan tekijät ovat ylilääkäri, kuntayhtymän hallitus ja osittain ilmeisesti liian kovassa kyydissä maitohapoille ajautuneet Kälviän kunnanisät. "Ja jos joku terveyskeskus saa pottumaisen maineen, maine säilyy ainakin kymmenen vuotta," sanoo Kujala muistellen omia kokemuksiaan nuorena lääkärinä. Onhan takavuosina maamme korkein johtokin harrastanut tätä liikuntamuotoa. Se kuuluu vapaan kaupan olosuhteisiin. Mutta, että siitä palveluksesta ns. Sitten potkittiin valopylväitä ja oltiin toisissa kiinni ja yritettiin nahistella ja samalla huudettiin v-a. Kävelimme vähän matkaa, niin kadun kulmassa oli toinen porukka, joka hoki samaa ja potki lyhtypylväitä, tässä porukassa oli kyllä tyttöjäkin. Tehotuotannossa ja hintakilpailussa emme pärjää. Arja Nivala YLIVIESKA Kiire jää lukiessa Kello on vähän yli kymmenen lauantaina illalla, kävelimme Kokkolassa katsellen jouluvaloja joulu-eli Isollakadulla. Tuntemani europarlamentaarikot ovat vakuuttaneet, että parlamentissa he toimivat hyvässä yhteistyössä "Suomi-puolueessa" ja perinteinen puolueajattelu jää vähemmälle. Kun KD:n puoluesihteeriksi valittu Korhola vähätteli iltapäivälehdessä europarlamentaarikon työmäärää kertomalla mm. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuluttajille tulee tiedottaa ja kertoa miten ja millaisissa olosuhteissa elintarvikkeita tuotetaan ja huomioida heidän toiveensa
Kotitalousneuvoja suhtautuu itse hieman varauksella valmistuotteisiin. Hän epäili, josko ullavalaiset oppilaat edes kiinnostivat heitä, kun sopimusehdotus oli niin selvästi muita hinnakkaampi. Repo kuollut PYHÄJÄRVI (KP) Henkilöautoon tuli peltivaurioita Pyhäjärvellä maanantai-iltana sattuneessa hirvikolarissa. – Kahdessa viikossa olen puhunut enemmän kuin viiteen vuoteen, äänensä käheyttänyt Rahkola kärjisti vanhempien yhteydenottojen tulvaa kouluasiassa ennen kokousta. Hän epäili, ettei vanhan kirjaston myynnistä juuri saada juuri mitään. Tosin Kälviällä ja Kaustisella jo olevat oppilaat saavat käydä siellä yläasteensa loppuun niin halutessaan. Nyt kuitenkin lupaamme tehdä talkoita aina 50 000 euron arvosta, Aho kertoi. Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jyrki Halonen totesi talousarvion syntyneen tänä vuonna aika helposti. syyskuuta 1919. Santalan osto maksaa kunnalle 200 000 euroa. Hän tuli ylioppilaaksi 1944 ja valmistui filosofian kandidaatiksi 1948. Suurimmat muutokset valtuusto teki talousarvion investointiosaan, vaikka se myös vastasi omaan huutoonsa vanhusten hoitopalveluista. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. – Kalkkunan suosio on lisääntynyt varsin hitaasti. En tiedä johtuuko se sitten siitä, että olen itse kotitalousalan ihminen, mutta mielestäni kaupan tuotteet eivät vielä kilpaile kotona tehdyn kanssa. Kohtalaista länsituulta. – Nyt lapset pääsevät samanarvoiseen asemaan, hän painotti keskittämisen merkitystä, jota pohdittiin myös pienen kunnan yhtenäisyyden kannalta. Öjan ala-asteen peruskorjaus ja laajentaminen kupsahti jo aikaisemmin hallituksen äänestyksessä eikä sitä edes esitetty valtuustossa. Kun valtuusto ei asettanut investointipäätöksiään tasapainoon, kasvaa ensi vuoden alijäämä vajaat 300 000 euroa lisää. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että Kälviä oli kallein vaihtoehto. Päätös tapahtui äänin 13-6. Vähintään kymmenen vuoden sopimusta aletaan noudattaa elokuusta alkaen. Santalan kiinteistö kirjaston käyttöön Kari Viiperi ULLAVA (KP) Ullavan valtuusto teki historiallisen kouluratkaisun maanantaina parinkymmenen puheenvuoron päätteeksi sävyisästi. Kokkolalaiset pitopalveluiden pitäjät ovat huomanneet, että asiakkaille on tärkeää, että jouluruoka on kotona tehdyn makuista. Sen sijaan 170 000 euron karsiminen liikenneväylien rakentamisesta ja 112 000 euron supistaminen maaja vesialueiden ostoon varatuista määrärahoista ei saanut taakseen valtuuston enemmistöä. Repo on julkaissut kirjan Pihlajanmarjat, toimittanut teokset Toiset Pidot Tornissa ja Urho Kekkonen idässä ja lännessä. Kristillisdemokraattien Vuokko Kottari esitti Kaustista, mutta hän sai taakseen vain keskustan Jouko Rahkolan ja Maiju Riihimäen. Valtuusto kaatoi äänin 46 – 5 myös Tuomo Puumalan (kesk.) esityksen Mäntykankaan koulun hissin määrärahan korottamisesta 130 000 euroon hallituksen esittämästä 105 000 eurosta. Pilvistä mutta poutaa. Hirvi törmäsi auton eteen Pitäjänmäessä Elämänjärventien risteyksestä reilu kilometri Haapajärvelle päin. Menekkiä on erityisesti suuritöisillä jouluherkuilla, esimerkiksi porkkanaja lanttulaatikoilla sekä rosollilla. Repo kertoi myöhemmin harmitelleensa, ettei pystynyt estämään poliitikkojen kasvavaa panosta ja yhä tiukempaa otetta Yleisradiosta. Elämänrytmi on muuttunut kiireiseksi. Uudet maut eivät ole vielä syrjäyttäneet laatikoita, rosollia, sillejä tai kinkkua. Pitopalveluissa on kotiin tilattujen valmisruokien kysyntä tasaisessa kasvussa. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Salissa kierrätettiin kesken kokouksen 116 kälviäläisen ja ullavalaisen oppilaan nimilistaa Kälviän puolesta. Se nimittäin päätti äänestyksen jälkeen perustaa viisi uutta lähihoitajan tointa kotipalveluun, kun kaupunginhallitus esitti kolmen toimen perustamista. Pisimmän kannatuspuheenvuoron käytti yhdistämisaloitteen tehnyt Mauri Niemistö (kesk.). Puheenjohtaja Riitta Rahkola piti mauttomana vetona valjastaa lapset asialle adressilla. Repo on kuollut. Hänen pääjohtajakaudellaan syntyi käsite ”Reporadio”, kun Repo päästi nuoret ja radikaalit tekemään ohjelmia, jotka herättivät vanhoillisemmissa piireissä kauhistusta. Suomalainen jouluateria on säilynyt perinteisenä. Hirvikolari Pyhäjärvellä. Ullava käänsi koulukelkan Toholammille 14 – 3 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginvaltuusto äänesti lähes 30 kertaa ensi vuoden talousarvion jatkokäsittelyssä. Kokkolan Prisman päivittäistavaraosaston päällikkö Veli-Matti Haarala on havainnut, että joululaatikoiden raaka-aineet, valmiit lanttuja porkkanasoseet ovat lisänneet myös menekkiään. Kunnan budjetti ensi vuodelle hyväksyttiin varsin lyhyen keskustelun jälkeen. Tilan muuttaminen kirjastoksi vie noin 100 000 euroa. Välillä seurakuntakeskuksen salissa kaikuivat runsasta yleisöä huvittaneet huudot "mistä äänestetään", sillä valtuuston puheenjohtajan äänestysesitykset eivät olleet mitenkään selkeitä. Alueen tarkoituksena on palvella erityisesti asukkaiden terveysliikuntaa. Repo kuoli sunnuntai-iltana Helsingissä 83 vuoden ikäisenä. Pitopalvelun pitäjä Leila Orava on joutunut myymään monelle kysyjälle ei-oota viime viikkoina. Lapin lääni: Navakaksi voimistuvaa lounaistuulta. Nuoret ostavat valmiina Kotitalousneuvoja Eeva Vuoti on huomannut, että jouluruoan valmistuksessa on vallalla hienoinen sukupolvien välinen kuilu. Myös kauppojen valmisruoat ja eineslaatikot menevät vuosi vuodelta paremmin kaupaksi. Hän korosti, että tilat ovat ylivoimaisesti parhaat Toholammilla, jossa myös opetussuunnitelmat sopivat parhaiten Ullavan pasmoihin samoin kuin lukio. Budjetista napsahti pois remonttirahaa kalahallilta 43 000 euroa, ruotsalaisen yläasteen maalauksesta 160 000 euroa, varikolta 60 000, kotiseutumuseolta 15 000 ja Rödsön ala-asteelta 40 000 euroa. Päätös syntyi 16-3. Myös suhteet Yleisradion poliittiseen johtoon, eli hallintoneuvostoon, olivat välillä ongelmalliset. Pilvistä mutta poutaa. Nuoremmat ostavat paljon valmiina, mikä on ymmärrettävää. Hän kuitenkin muistutti, että vaikka käyttötalous on tasapainossa, nykyisenlaista velanottoa ei voida jatkaa enää pitkään. Hän sanoi päätyneensä Toholampiin ilmaan minkäänlaisia tunnesiteitä suuntaan tai toiseen. Vastaavasti nykyisten kirjastotilojen korjaaminen olisi maksanut noin 150 000 euroa. Petäjämäen tukkikeräystoimikunta ja Reisjärven Pilkkeen hiihtojaosto ilmoittivat maanantaina illalla kunnanvaltuustolle, että Petäjämäen liikunta-alueelle on kerätty yhteensä noin 17 000 euron arvosta sahatavaraa kunnan ja projektin käyttöön. Kyllä kinkku on edelleen ykkönen, eikä se olekaan mikään huono valinta, sillä nykyisin liha on jalostettu vähärasvaiseksi. Kaupunki ei rahoita ensi vuonna Långön kylätalon investoinnin 290 000 euron vastarahoitusta, jota Hans Snellman (r.) esitti. Lontoo Madrid 1010 1010 1000 1000 990 1020 1010 1010 1000 1020 1000 1020 1020 1030 1030 1030 1040 Kohtalaista luoteistuulta. Perheenäideillä on pieniä lapsia, ja he käyvät samalla töissä, jolloin aika ei riitä millään kaikkeen, toteaa Pro Agria Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksessa työskentelevä Vuoti. Hirven kohtalo jää hirviporukan selvitettäväksi. Jouluisten valmisruokien markkinat ovat Suomessa keskittyneet. Petäjämäen hyväksi mittava talkootyö Reisjärven Pilkkeen hiihtojaoston sihteeri Tapani Torvikoski, tukkikeräystoimikunnan jäsen Jaakko Leppänen, Pilkkeen hiihtojaoston puheenjohtaja Kalevi Ojala ja tukkikeräystoimikunnan puheenjohtaja Antero Aho kertoivat maanantaina, että tukkikeräys Petäjämäen hyväksi tuotti noin 17 000 euroa. Pilvistä mutta poutaa. – Puhelin soi jatkuvasti, mutta nyt on niin täyttä, ettei uusia tilauksia voi ottaa enää vastaan. Valtuutettu Seppo Tastulan (vas.) tekemä esitys voitti hallituksen esityksen äänin 38 – 13. Puolilta päivin -2..-4 astetta. Puolilta päivin -4..-9 astetta. Vuoti on huomannut kuitenkin, että melkein jokainen perheenäiti leipoo edes vähän kotona lasten kanssa tehdäkseen kotiin joulutunnelmaa. Useimmilla on myös omia toivomuksia maustamisesta ja valmistustavasta. Esimerkiksi valmiista taikinasta tehtyjen piparkakkujen paistaminen tuo jo hyvää tuoksua. Vuonna 1964 Repo siirtyi televisioon, Mainos-TV:n ohjelmajohtajaksi. Tukkikeräystoimikunnan puheenjohtaja Antero Aho toteaa, että tukkikeräys suoritettiin huhtikuun loppuun mennessä ja reisjärvisiltä lahjoituksina saadut 1300 tukkia sahattiin talkoilla keväällä. Valtataistelun tiimellyksessä Repo oli lomautettuna puoli vuotta radion johtajan tehtävästä 1972, jolloin Radioja Televisiotoimittajien liitto meni kolmeksi päiväksi istumalakkoon pääjohtajan tueksi. Enimmäkseen selkeää. Uskoisin kuitenkin, että tuotteita riittää hyvin, sillä myynnin vuosittainen kasvu on hyvin ennakoitu. Investointiosasta valtuusto päätti ottaa pois 47 000 euron summan Niemenkartanon koulun salin pinnoittamiseen. Yläasteen oppilaat kuljetetaan vastaisuudessa opintielle Toholammille. Se jatkoi matkaansa törmäyksen jälkeen. Repo syntyi Isossakyrössä 6. Kiireinen ostaa valmista Porkkanaja lanttulaatikot sekä rosolli tilatuimpia tuotteita Leila Oravan ja Tuula Jyrkän aikaansaannokset maistuvat monen perheen joulupöydässä. – Kaupan laatikoissa on kyllä vähemmän kaloreita kuin kotona tehdyssä, mutta maku ei ole niin hyvä. Puolilta päivin noin -4 astetta. Kohtalaista lounaistuulta. Valtuuston kokous jouduttiin viikko sitten keskeyttämään budjettikeskustelun jälkeen, ja äänestykset jätettiin eilen pidettyyn jatkokokoukseen. Valtuutettu Veikko Saari (kesk.) sanoi pettyneensä kälviäläisten päättäjien nuivaan asenteeseen. -28 -34 -36 9-13 1 S E 1 2 2 S E 6 +18 +16 +16 +19 +16 +23 +27 +14 +13 +19 +14 +1 +2 +4 +2 -1 +4 +14 -13 -4 +4 +14 -1 -1 +29 +20 +16 +18 +23 +28 +19 +21 +15 +15 +25 +19 +8 +19 +18 +15 +13 +19 +13 +18 -1 -1 +12 +11 +2 +11 +22 +23 +10 -13 -3 +6 +11 -1 +3 +12 +12 -1 +29 +25 +17 +6 +14 +23 +23 +9 +7 -4 -4 -7 -7 -4 -5 -5 -5 -3 +2 +2 3-7 5-9 5-9 4-8 9-13 2-5 8-12 9-13 9-13 -3 -11 -10 -8 -7 -4 -5 -7 -8 -2 +2 +2 -8 -1 -1 -13 -18 -3 -1 -5 -6 -14 12 Maakunta Outi Ala-Härkönen (KP) Yhä useampi ottaa oikotien jouluvalmisteluissa ja ostaa osan jouluruoista valmiina. – Esimerkiksi vielä viime vuonna useampi yritys valmisti laatikkoruokia, mutta nyt on enimmäkseen vain yhden markkinajohtajan tuotteita tarjolla. Puolilta päivin noin +2 astetta. Lämpötila noin -11 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Valtuutettu Antero Tastulan (sd.) esitys voitti äänestyksessä hallituksen esityksen äänin 31 – 19. Perjantainen tarkistus tarjoukseen nosti Kaustisen taloudellisesti yhdenvertaiseksi Toholammin kanssa. Pilvistä mutta poutaa. Autossa olleet kaksi matkustajaa sen sijaan pääsivät törmäyksestä säikähdyksellä. Haarala uskoo myynnin kipuavan jouluun mennessä noin kymmeneen tuhanteen pakkaukseen, mikä merkitsee kahdeksaakymmentä tuhatta uunissa paistettua joulutorttua. Leila Oravan ja Herkku Hetki -pitopalvelun pitäjän Orvokki Kentalan mukaan tilauksia tehdään ystävien ja tuttujen suosittelemana tai itse vaikka työpaikalla pitopalvelun tuotteita maistaessa. Reisjärvellä on parhaillaan menossa projekti, joka tähtää Petäjämäen ulkoilualueen tilojen parantamiseen. Puolivalmiiden leivonnaisten suursuosikki on torttutaikina, jota enää vain harvat tekevät itse kotonaan. Kuva: Antti Savela Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanvaltuusto päätti ostaa kunnalle Santalan kiinteistön läheltä kunnantaloa ja saneerata sen kirjaston käyttöön. – Keski-ikäiset, yli 50vuotiaat naiset haluavat tehdä ruoat kotona alusta lähtien. Äänin 14 – 3 syntynyt ratkaisu katkaisi yhteistyön Kaustiselle ja Kälviälle eli kolmen ylimmän vuosiluokan lapset saadaan kahdesta opinahjosta yhteen. Kokkeja ja keittäjiä työllistävät eniten yritysten pikkujoulut ja jouluateriat, mutta yksityisten asiakkaiden määrä lisääntyy jatkuvasti. – Kirjaston käyttökustannuksetkaan eivät kasva nykyisestä, sillä kunnan haltuun tulee kaksi asuinhuoneistoa, joiden vuokra kattaa varsinaisen kirjaston nousevat käyttökulut, Savela huomautti. Hyvä näkyvyys. Ensi vuonna Reisjärvi ottaa noin 700 000 euroa lisää lainaa. Koteihin ostetaan myös valmiiksi paistettuja kinkkuja, sekä leivonnaisista kuivaja täytekakkuja. Valtuusto ei hyväksynyt myöskään Kajsa Kouvon (r.) esitystä poistaa teatterin lavastamon 80 000 euron määräraha, vaan se varattiin budjettiin äänin 27 – 23. Pitkän äänestysrupeaman aiheutti Anja Mehtälän (kok.) tekemä esitys karsintakohteista, joilla Kiviniityn remonttia voidaan rahoittaa. Kiviniityn remonttiin rahaa HELSINKI (STT) Yleisradion entinen pääjohtaja Eino S. Merialueilla: Lounaistulta, 9-13 m/s. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven ulkoilualueen Petäjämäen puolesta on tehty mittava talkootyö. Lämpötila -5..-12 astetta. Siinä valtuutetut saivatkin puolentoista tunnin tehojumpan, sillä mielipide ilmaistiin kättennostoäänestyksellä. Valtuusto varasi peruskorjaukseen ensi vuodelle rahaa 600 000 euroa, kun hallitus esitti vain 200 000 euron suunnittelurahaa. Pilvipoutaa. Suosikkivalmistajan torttutaikinaa on myyty Kokkolan Prismassa viitisen tuhatta pakkausta. Lisäksi Petäjämäellä oli tehty joulukuuhun mennessä 7 500 euron arvosta talkootyötä. Repo johti Yleisradiota vuosina 1965–69 ja radion johtajana 1970-74. Myös valmiista soseista tehdyissä laatikoissa maku kärsii. Puolilta päivin noin -3 astetta. – Arvioimme alussa, että talkootyön osuus olisi 42 000 euroa. Eino S. – Ihmiset heräävät tilaamaan jouluruokia varsin myöhään, ehkä pari kolme viikkoa ennen joulua, Orava arvioi. Jouluruoan halutaan olevan tutun makuista ja tuntuista sekä soveltuvan erikoisruokavalioihin. Pilvistä mutta poutaa. Se vilkastuttaa kuntakeskustaa ja antaa myös alueella toimiville liikkeille paremmat toimintaedellytykset. Alueelle rakennetaan muun muassa huoltorakennus sekä hiihtomaa. Lopulta paine kävi liian suureksi ja Repo siirrettiin radion johtajaksi. Valtuusto kaatoi esityksen äänin 30 – 20. Seuraavana vuonna hän siirtyi Yleisradion pääjohtajaksi ja Reporadion kausi alkoi. Investoinneissa suurin muutos tapahtui Kiviniityn yläasteen peruskorjauksen rahoituksessa. Uuden kirjastotalon ostoa vastustanut Eero Paananen (kesk.) hirvitteli puolestaan kunnan velkamäärän kasvua. Niin ikään todettiin, ettei opetuksen paremmuutta voinut verrata kolmen ehdokkaan kesken. Lämpötila -5..-10 astetta. Tero Savela (kesk.) muistutti, että Santalan osto on sijoitus tulevaisuuteen. Pilvistä mutta poutaa. Hän toimi aktiivisesti eri ystävyysseuroissa
Pieni romaani on hyvin luettava, vuoroin hauska ja viiltävän surullinen. Aikalaiskirjassa 441 uutta nimeä HELSINKI (STT) Suomalaiset tuntevat heikosti elokuvien ja videoiden uuden ikäraja-asteikon. Nyt julkaistavassa hakemistossa on lisäksi yli kolmetuhatta viittausta aiempiin Kuka kukin on -teoksiin. Tekstien pituudet vaihtelevat melkoisesti. Julkaisussa esitetäänkin suomalaisen mediataiteen rahoituksen nostamista vähintään eurooppalaiselle keskitasolle. Muutamat kymmenet suomalaiset eivät ole halunneet antaa henkilötietojaan teokseen. Elokuvien uudet ikärajat ovat S, 7, 11, 15 ja 18. Tikanmäki on säveltänyt useita orkesteriteoksia, tehnyt musiikkia yli 20 elokuvaan ja yhdeksään näytelmään ja julkaissut seitsemän äänilevyä. kerran. -albumillaan perinteisen tavan ilmoittaa kappaleen tekijät muodossa Lennon-McCartney. Parhaiten lain sisällöstä olivat perillä pienten lasten vanhemmat, ja vähiten vastaavasti tiesivät lähes täysi-ikäisten lasten vanhemmat. Päähenkilön lisäksi Liksom antaa äänen hänen ympärillään kotona Särestössä eläneille läheisille ihmisille, kuten vanhemmille ja Anttu-veljelle. Valmis veistos saa ajan mittaan uusia, yllättäviäkin lisäsävyjä. Näistä ensimmäistä kertaa esitellään kirjassa 441 henkilöä. Vastaajista toiset antavat itsestään vain perustiedot, kun taas toiset kertovat laajalti toiminnastaan. Rakumassa ja sen työstömenetelmät tunnettiin näissä maissa jo 1500luvulla, mistä ne vähitellen kulkeutuivat Eurooppaan. Hän kertoi kirjoittaneensa taiteilijan pyynnöstä. Sen jälkeen on todennäköisesti vuorossa Meksiko. Toimialan tutkimusja kehitystyöhön sekä tuotantopilotteihin tulisi varata vuosittain kolme miljoonaa euroa. ovat ikuistuneet persoonallisina tulkintoina rakuun. Kuva täydentyy, kun taiteilijoiden toilauksia kummastelevat myös tunnetasolla hieman kauempaa katselevat kulkujätkä ja savottamies. Esityksen rahasummat ovat suuntaa antavia, kansainvälisten mallien pohjalta Suomen väkilukuun suhteutettuja lukuja. On sattunut, että veistos on sananmukaisesti herättänyt minut unesta niin, että olen juuri ehtinyt työhuoneeseen pelastamaan sen murtumasta. Sen seurauksensa hänet kutsuttiin osallistumaan siellä pidettävään yhteisnäyttelyyn vuonna 1997. Ainoa este ovat ylivoimaiset matkaja näyttelykustannukset. Hiltusen Crescendo matkalla Roomaan Crescendo Eila Hiltusen talon edustalla. Pirkko ja raku tutustuivat toisiinsa toistakymmentä vuotta sitten. Se antoi minulle omat aiheensa. Romaani vahvistaa osaltaan Särestöniemen ympärille syntynyttä taiteilijamyyttiä. Eikä yksinomaan häneltä, vaan myös työstövaiheissa ja käytännön järjestelyissä avustavalta mieheltä, Leolta, joka on usein mukana myös näyttelymatkoilla. Teos on matkalla Roomaan ja pystytetään vielä tämän viikon aikana julkistamistilaisuutta varten. Raku vaatii kaiken Galleria on oma maailmansa. Reitarin pulppuava elämänvoima ja -ilo vuorottelevat vaikeuksien ja masennuskausien kanssa. Lahja idästä Rakun syntymaita ovat Kiina, Japani ja Korea. Rosa Liksom on tiivistänyt elämäkerran romaaniksi. Henkilövalinnoissa toimituskuntaa ovat avustaneet eri alojen asiantuntijat. 1925, kuolemasta on vierähtänyt yli 21 vuotta. Tehty selvitys on katsaus kotimaisen mediataiteen kenttään, sen nykytilaan ja kehitystarpeisiin sekä kansainvälisiin mediataiteen toimintaympäristöihin. Näyttelykutsu on tullut myös Sisiliaan. Pirkolla ei ole juurikaan enää aikaa pitää näyttelyitä Oulussa. Katulasten kokema ulkopuolisuus näkyy heidän tiivistyneestä joukostaan. Oulunsalon Varjakassa asuva Räntilä ja raku ovat erottamattomat, selittämättömällä tavalla identtiset. Siihen kuuluu niin shamanistisia uskomuksia kuin opettajan kautta saavutettua kirjatietoakin. Se ohjaa minua, en minä sitä. Larjostolle Vantaa-palkinto. Kirja antaa melko monipuolisen kuvan ristiriitaisestakin taiteilijan tiestä, sillä se on kirjoitettu näkökulmatekniikalla. Professori Eila Hiltusen Crescendo-veistoksen sijoituspaikka on auditoriorakennuksen välittömässä läheisyydessä pienellä kukkulalla. Mustakaapuiset munkit, nunnat ja pappishenkilöt keskittyvät hartaudenharjoituksiinsa. Monivaiheinen prosessi kiviaineksesta valmiiksi rakuveistokseksi edellyttää tekijältään taitoa ja kärsivällisyyttä. Romaanin Särestön elämänmenossa todellisuus vaikuttaa taruakin ihmeellisemmältä. Kuva: Tuomas Pietinen. Se mahdollistaisi viisi laajempaa ja kymmenen selvitysluonteista tutkimushanketta vuodessa. Kurjet huutavat keväänsä kiihkossa. Perusteluissa mainittiin myös Tikanmäen yhteistyö pirkanmaalaisten ammattiteatterien kanssa. Yoko Ono tutkii mahdollisuuksia ryhtyä oikeudellisiin toimiin McCartneyn hylättyä uudella Back In The U.S. Rakkautta symboloi ruoka, Alman hyvät eväät miesten retkille. – Se alkoi siten, että otin osaa jo alkaneeseen keramiikkakurssiin Oulunsalossa. Hän esittelee siellä neljä rakuveistosta, jotka ovat osin vasta ideoina mielessä. Soittajat ja tanssivat parit tunnelmoivat. Hänen panoksensa valokuvaja videoilmaisun kehittämiseen Suomessa ja kansainvälisesti on tärkeä. Lapsuuden maailma on kuitenkin avara. Periaatteena on ollut, että henkilöstä kerrotaan vain niitä tietoja, jotka hän haluaa ilmoittaa julkisuuteen. Tänä päivänä Pirkon vahvasti persoonalliset rakuveistokset ovat ainutlaatuinen ilmiö taiteessamme. Valitsin itse aiheeni. Koska veistoksen on oltava ontto, massa kaulitaan ennen muotoilua. Taidetoimikuntajärjestelmän ja opetusministeriön jakaman mediataiteen rahoituksen taso tulisi julkaisun kirjoittajien mielestä nostaa kahteen miljoonaan euroon vuodessa. Pistin sormeni saveen ja se muuttui kukoksi. Kirjan tiedot perustuvat kullekin henkilölle lähetettyyn kyselyyn. Lopussa Reitaria painaa vanhempien menetys, sillä sairaanakin Alma oli Särestön koossapitävä voima. Monet työhön liittyvät ongelmani ratkeavat unikatkojen aikana öisin. Tokiossa kolme galleriaa on kiinnostunut Pirkon veistoksista. Yöllinen ampumavälikohtaus, muut tapon yritykset ja monipäiväiset juhlat pohjautunevat todellisiin tapahtumiin. Kyselyihin vastaamatta jättäneistä toimitus ei ole laatinut tiedostoa muiden lähteiden avulla. Oman kunnan, 120 vuotta täyttävän Oulunsalon, taidehankintoihin kuuluu Kurjet, yksi Räntilän voittajaveistoksista Ranskassa. Lisäksi Anssi Tikanmäki Filmorchestra on esiintynyt muun muassa monilla kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla. WSOY, 2002. Estonia ja Syyskuun 11. Se on jatkoa vuonna 1996 julkaistulle opetusministeriön komiteamietinnölle. Kirjat Soile Seppä OULUNSALO Pirkko Räntilä on kuin raku herkkä, luja ja valovoimainen. Pirkanmaan taidetoimikunta perusteli Tikanmäen palkitsemista tämän laaja-alaisella ja omaleimaisella sävellystyöllä sekä kansainvälisestikin katsottuna poikkeuksellisella uralla mykkäelokuvan ja musiikin yhteensovittajana. Ruukkujen tekoon oppilaitten kanssa keskittynyt kurssin vetäjä heitti minulle savikimpaleen ja sanoi: Aloita tästä, en ehdi nyt opettaa sinua. "Molen jatkuvassa itteksi tulemisen tilassa ja soon tuskaa täynnä. Ensimmäinen laitos, tuolloin nimeltään Aikalaiskirja ilmestyi vuonna 1909. – Kun työstön kriittisin alkuvaihe, vielä pehmeän veistoksen huoneilmakuivatus on meneillään, olen erityisen herkkävireinen. Hän kertoo ottaneensa oppia historiasta ja eläessään yhden taulun myyneen van Goghin kohtalosta, kun hinnoittelee taulunsa kunnolla. Romaanin Reitari nukkuu pimeimmän ajan kuin karhu talviunta, jota palvelijat valvovat. Yleisesti luullaan vanhojen ikärajojen olevan yhä voimassa. Alkuperäinen raku on pikimusta ja syntyy ilman lasitusta. Kun siirryimme rakumassaan, se tuntui heti omalta. Niinpä nyt ilmestyvässä teoksessa on mukana itsenäisyyspäivänä myönnetyt tärkeimmät kunniamerkit, arvonimet ja ylennykset. Esimerkiksi teosten sijoittelu näyttelytilaan selkiytyy usein tällöin. Tietoja on kuitenkin täydennetty toimitustyön aikana. Se vaati minua siirtymään oman itseni oppiin. Pirkko toteaa rakun vaativan häneltä lähes kaiken energian. Uuden median sisältötuotannon alueelle tulisi perustaa oma rahasto, josta vuorovaikutteiseen, kulttuuriseen uuden median tutkimukseen, kehitystyöhön ja tuotantoon panostavan rahaston osuus olisi vuosittain kymmenen miljoonaa euroa. Miten taiteilija pystyy säätelemään voimavarojaan ja keskittymään yhä uusiin haasteisiin. Larjosto on yksi maamme merkittävimmistä nykyvalokuvaajista. Kuvataiteilija Reidar Särestöniemen, s. McCartneyn live-albumilla on mukana lukuisia Beatles-sävellyksiä, mutta nyt ne on kreditoitu muotoon ”Paul McCartney and John Lennon”. En suostunut tekemään kurssin edellyttämiä ruukkuja ja astioita. Romaanin Reitari on elämäniloinen luonnonlapsi ja tuskistaan yhä uudelleen nouseva taiteilija, joka sanoo: " Samala ko mie maalaan mie hunteeraan, mitä se taie oikeasthaan on, Mie piän, että sitä on kaikki se mikä tuottaa elämyksen." Reitarin elämäkertaa romaanina Reidar Särestöniemi palasi maailman matkoiltaan aina takaisin kotiin Särestöön. Mediataiteen nykytilaa on selvitetty HELSINKI (STT) Tämän vuoden Vantaa-palkinto on myönnetty valokuvaja mediataiteilija, lehtori Harri Larjostolle tunnustuksena merkittävistä ansioista valokuvaja mediataiteen hyväksi. Se avasi silmäni ja mieleni. Kesällä 2002 hänet palkittiin Pariisin kutsunäyttelyssä Academie Europeenne des Arts-France'n ainoalla kultamitalilla. Palkintosumma on 3 500 euroa. Toiset kerääntyivät ympärilleni ja kukko oltiin viedä minulta käsistä. Särestöniemen pitkäaikainen ystävä, kirjailija Brita Polttila julkaisi vuonna 1985 kuvitetun elämäkerran Reidar, Muistiinmerkintöjä Reidar Särestöniemen elämästä. Ei ole juurikaan elämän ilmiötä tai poikkeuksellista tapahtumaa, joka ei vaatisi Pirkolta kannnanottoa. En halunnut tehdä ruukkuja Kuinka tämä kaikki oikeastaan alkoi. Olen sisäisesti sitoutunut työhöni. Elokuvien ikärajat tunnetaan huonosti – PAUL MC CARTNEY ja John Lennonin leski Yoko Ono jatkavat sitkeästi riitelyään. Kyseessä on Euroopan suurin konserttitalo. Anssi Tikanmäelle Pirkanmaan taidepalkinto HELSINKI (STT) Maailmankuulun italialaisen arkkitehdin Renzo Pianon huippumodernia arkkitehtuuria edustava Auditorio avataan Roomassa 21. Huumori kukoistaa, kun mahdottomia, mielikuvituksellisia tapahtumia kerrotaan Liksomille ominaiseen toteavaan tyyliin murteella. Eurooppalaisittainkin katsottuna taiteilija on alansa huippulahjakkuus. Päävaiheet ovat huoneilmakuivatus, polttaminen, jolloin lämpötila nostetaan jopa tuhanteen asteeseen, jäähdyttäminen, lasituksen levittäminen, raku-uuniin pano ja pitäminen savustustynnyrissä , jossa lasite saa värisävynsä. Kuva: Soile Seppä HELSINKI (STT) Maanantaina julkistetun ja kulttuuriministeri Kaarina Drombergille luovutetun Mediataide – kotimaiset toimijat ja kansainväliset mallit -julkaisun mukaan mediataide on kansainvälisesti näkyvimpiä suomalaisen kulttuurin alueita elektronisen ja klassisen musiikin ohella. Äetsäläinen Romulan taiteellinen teatteri palkittiin kulttuuritoiminnasta, jolla teatteri on rikastuttanut Lounais-Pirkanmaan asukkaiden elämää 20 vuoden ajan. Mandoliinin pojalle teettää isä. Lukijan on vaikea olla uskomatta, etteikö lammas laulanut Reitarin mandoliinin säestyksellä ja etteikö häijyä isoisää, Heikki-äijiä, tosiaan haudattu elävältä. – Kun työvaihe on kiihkeimmillään, varsinkin syksyllä, raku määrää päiviemme tahdin. Kustantaja luokittelee tyylin fantastiseksi karnevalismiksi. Räntilä ja raku – erottamattomat Pirkko Räntilän ateljeessa käynti on vahva elämys. Leena Ahlholm (KP) Rosa Liksom: Reitari. joulukuuta, vaikka rakennustyöt ovat vielä osittain kesken. Alan pääja sivutoimisten tekijöiden määrä on kasvussa, mutta alan vuosittainen kokonaisrahoitus on hyvin vaatimatonta. Vastaajat luottivat ikärajojen valvonnan toimivan paremmin elokuvateattereissa kuin videovuokraamoissa. Taidetoimikunta jakoi myös kaksi 2 000 euron kulttuuritekopalkintoa. Alma on lestadiolainen ja veisaa virsiä, kun isä Matti taas on korpikommunisti ja laulaa työväenlauluja. Elämän varjopuolet, kuten Polttilan mukaan kuolemaan johtanut alkoholin ja unilääkkeiden yhteiskäyttö, jäävät kuitenkin luomisvoiman peittoon. Reitari yrittää voittaa kuoleman rienaamalla sitä, siirtämällä sen ja oman seksuaalisuutensakin kankaalle. Hän sanoo fiktioineensa Polttilan tekstejä. Jo ennen yksityisnäyttelyään Galleria Valöörissä Helsingissä maaliskuussa 2003 hän osallistuu maailmanlaajuiseen kulttuurija taidenäyttelyyn Cannes' ssa Ranskassa. Opetusministeriön osittain tukema veistosprojekti on nyt saatu päätökseen. 157 s. Vuonna 1996 Pirkko otti yhteyttä Institut des Finlandais'iin Pariisissa. Tällä kertaa mahdollisesti jopa tuomioistuimessa. Liksomin tarina alkaa jo ennen Reitarin syntymää eikä pääty hänen kuolemaansa, vaan pohdintaan taiteilijuudesta sekä kuoleman pelosta ja kuoleman voittamisesta. Mediataiteen – ja laajemmin tietoyhteiskunnan kulttuuristen ulottuvuuksien – alueella julkiset toimenpiteet ovat kuitenkin vasta aluillaan ja eurooppalaisittain keskitasoa kehittymättömämmällä tasolla. Yoko Onon asianajaja sanoo Paul ”vanhan banjosilmä” McCartneyn rikkoneen Paulin ja John Lennonin 40 vuotta sitten tekemän sopimuksen. HELSINKI (STT) Henkilöhakemisto Kuka kukin on 2003 ilmestyy tammikuun alussa. Hakemisto sisältää elämäkertatiedot yli neljästätuhannesta suomalaisesta vaikuttajasta. Lain mukaan kuvaohjelman saa esittää ikärajaa kaksi vuotta nuoremmallekin silloin kun hän on 18 vuotta täyttäneen seurassa. Kirjoittajien mukaan tulisi lisäksi muun muassa asettaa mediataiteen toimikunta sekä palkata mediataiteeseen erikoistunut esittelijä opetusministeriöön. Ylväskatseinen intiaaniperhe on reliefiryhmänä seinällä. Uusia asioita Reidarista ei juuri ilmene, mutta elävä teksti nostaa pintaan aiempia Särestöniemi-elämyksiä. Nuoremman polven kirjailija Rosa Liksom on nyt tiivistänyt Särestöniemestä elämäkertaromaanin Polttilan tekemän elämäkerran ja tutkielmien pohjalta. Julkaisun ovat kirjoittaneet Tapio Mäkelä ja Minna Tarkka m-cult ry:stä. Yli 80 prosenttia suomalaisista uskoo myös, että ikärajat ovat vain suosituksia. Poika vaihtaa Leningradin opiskeluajan jälkeen kommunismin ranskalaiseksi sosialismiksi ja kuljettaa läpimurron tehtyään rahaa jenkkikassissa helsinkiläisten taiteilijakollegojen tyrmistykseksi. Veistosten intensiteetti väreilee valoisassa tilassa. Nykyään se ilmestyy joka toinen vuosi. Hän oli jo eläessään legendaarinen kulttuuripersoona, joka herätti mielenkiintoa muutenkin kuin oman tyylinsä löytäneenä taiteilijana. Viime vuosikymmeninä Kuka kukin on -teos julkaistiin neljän vuoden välein. Kirjan henkilögalleriassa on taiteilijoita, tiede-elämän edustajia, poliitikkoja sekä talouselämän johtohahmoja. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B TAMPERE (STT) Säveltäjä, muusikko ja orkesterinjohtaja Anssi Tikanmäki, 47, palkittiin maanantaina Pirkanmaan vuoden 2002 taidepalkinnolla. Hakemisto on Otavan kustantama ja ilmestyy nyt 19. Tamperelainen Nykyaika ry palkittiin kahden vuosikymmenen mittaisesta työstä Pirkanmaan valokuvataiteen hyväksi. Kuolema ja rakkaus, erityisesti luontoon, näkyvät kuvissa ja nousevat myös kirjan teemoiksi. "Missä kirjassa soon määritelty, että kommunistin taikka taiteilijan pitää olla köyhä, " ihmettelee Reitari. Kyselyn toteutti Tilastokeskus ja siihen vastasi 1 556 15–74-vuotiasta suomalaista. Yli puolet vastaajista piti säännöstä hyvänä, mutta edellytti, että vanhempi henkilö on huoltaja tai vastaava. – Vaikka minulla on myös tyhjät hetkeni, jolloin uskonpuute valtaa mieleni ja itsekritiikki ahdistaa, tämä on minulle ainoa tapa elää. Suomi on uuden mediateknologian edistämisessä ollut edistyksellinen maa. Tiedot ilmenevät Valtion elokuvatarkastamon teettämästä kyselystä, jolla haluttiin selvittää kohta kaksi vuotta voimassa olleen uuden tarkastuslain tuntemusta erityisesti ikärajojen osalta. Perheen yhteys ja varsinkin Alma-äidin ymmärtämys erilaista poikaansa kohtaan ilmenee hienosti. Kipeä tieto olemisen ja maholisen välisestä rotkosta," sanoo taiteilija sisäisessä monologissaan
Lisää ruskistetut lihakuutiot monitoimikoneeseen ja jauha massaa hetki. Perinteinen maalaispatee on melko karkeaa rakenteeltaan. Täytä vuoka massalla. Lisää muut aineet listan järjestyksessä huolella sekoittaen. Sulje coctailtikuilla. Kuullota sipulia hetki kattilassa öljytilkassa. Täytä tasku täytteellä. Voitele litran murekevuoka tai suorakaiteenmallinen leivontavuoka ja vuoraa pekoniviipaleilla. Mitä kypsemmäksi kinkku paistetaan, sitä enemmän muodostuu paistolientä. Välimerellinen kuorrutus tehdään makeasta sinapista, pistaasipähkinöistä ja salvian lehdistä. Kuori pähkinät ja murskaa niitä hiukan esimerkiksi monitoimikoneessa. Karpalovinegret: 1 dl rypsiöljyä 1 salottisipuli suolaa ja pippuria 1 rkl valkoviinietikkaa 1,5 dl karpaloita Kuori ja hienonna salottisipuli. Kuorruta kinkkua uunissa 250 asteessa noin 5 minuuttia. Lahjan saajan makumieltymysten mukaan sinapista voi tehdä myös tulisemman tai mausteisemman version. Patee on parhaimmillaan, kun se on saanut kiinteytyä ja maustua jääkaapissa ainakin vuorokauden. Itse paistettu kinkku on pitänyt hyvin asemansa, mutta myös kalkkunalla on kannattajansa. Keskikokoiset fileet kypsyvät vaaleiksi jo kahdessa tunnissa. Myös valmiina on saatavilla herkullisia pateita. Se kypsennetään vesihauteessa uunivuoassa. Kinkun voi koristella kuorruttamalla, jolloin peittoon saadaan myös pienet kauneusvirheet. Kuvat: Sanna Peurakoski Kylmänä tarjottavan pateen voi mainiosti valmistaa muutamaa pä ivää ennen joulua. Kinkku on valmista, kun mittari näyttää 75 astetta. Lisää lopuksi kananmunat ja alkoholi koneen käydessä. Vaihtelunhaluinen kotikokki lisää sekaan esimerkiksi olutta, konjakkia, kahvia tai omenasosetta. Poista kapriksista varret ja suikaloi aurinkokuivatut tomaatit. Joulusilakka muuttaa makuaan kolmen päivän aikana. Peitä vuoka foliolla huolellisesti ja laita lihamittari keskelle pateeta. Tarjoiluvadille kinkun kanssa sopivat paahdetut kastanjat ja keltaiset kaki-hedelmälohkot. Mitä enemmän jauhat massaa monitoimikoneessa sitä sileämpää rakenteesta tulee. Laita pateevuoka suurempaan uunivuokaan ja kaada siihen kiehuvaa vettä. Leikkaa kalkkunan rintafileeseen sivulle viilto niin, että siihen muodostuu tasku. Sinapin valmistukseen tarvitaan sinappijauheen ohella vain, vettä, viinietikkaa, sokeria ja mausteita. Se sopii erinomaisesti silloin, jos ruokailijoita on vähän eikä isolle kinkulle riitä menekkiä. Leikkaa pekoni suikaleiksi ja sekoita suikaleet massaan. Sekoita raaka-aineet ja pane joulusilakka kannelliseen astiaan. Rouhi päälle pippuria ja suolaa, sekoittele vielä hetki. Kuivaa kinkun pinta talouspaperilla. Tarjoa täytetyn kalkkunan kanssa. 14 Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Kotitekoista sinappia lahjaksi (KP) Itse tehty sinappi on mieluinen ja arvostettu joulun ajan tuliainen. Silakka kuuluu joulupöytään (KP) Joulusilakat kannattaa laittaa ajoissa, jotta kala ehtii hyvin maustua ja marinoitua. Täytetty kalkkunan rintafilee 1 kokonainen kalkkunan rintafilee öljyä ja voita ruskistamiseen suolaa rouhittua mustapippuria Täyte: 100 g maustamatonta tuorejuustoa 100 g kuivattuja aprikooseja 0,5 dl pistaasipähkinöitä 3 viipaletta vaaleaa leipää rouhittua mustapippuria 1 tl suolaa kourallinen tuoretta hienonnettua basilikaa Hienonna aprikoosit monitoimikoneessa. Painele lopuksi kinkkuun salvianlehtiä. Kypsennä loppuun uunissa paahtamalla palsternakkoja samalla uunipellillä 200 asteessa noin 30 minuuttia. Perinteinen suomalainen sinappi on mietoa ja makeahkoa. Joulusilakkaa 1 kg silakkafileitä Liemi: 8 dl vettä 2 dl etikkaa Sekoita vesi ja etikka. Pistaasilla ja salvialla kuorrutettu kinkku makeaa sinappia, esimerkiksi hunaja-dijonia pistaasipähkinöitä tuoreita salvianlehtiä Poista jäähtyneestä kinkusta verkko, kamara ja halutessasi silavaa. Anna lihakuutioiden jäähtyä hetki. Tarkkaile, etteivät pienet fileet pehmene liikaa. Maalaispateen voi valmistaa myös pieniin annosvuokiin. Niksejä kinkun paistoon. Kypsennä pateeta, kunnes sen sisälämpötila on 68–70 astetta. Koristele pinta roseepippureilla ja laakerinlehdillä. Kylmänä tarjottavan pateen voi mainiosti valmistaa muutamaa pä ivää ennen joulua. Ruokalahjan antajan ja saajan on syytä huolehtia tarkkaan myös katkeamattomasta kylmäketjusta. Pekoniin kääritty maalaispatee on karkearakenteinen lihapatee, johon on käytetty nautaa, possua ja broilerinmaksaa. Itse tehty patee vaikka lahjaksi Pateen valmistaminenkaan ei ole ollenkaan niin vaikeata kuin kuvitellaan. Työnnä paistomittari kinkun paksuimpaan kohtaan, mutta ei kuitenkaan luuhun kiinni. Omenainen hunajasinappi 2 rkl juoksevaa hunajaa 8 rkl sinappijauhetta 3 rkl kuumaa vettä 2 tl omenaviinietikkaa 1/2 tl suolaa 2 tl kylmäpuristettua oliiviöljyä 2 tl konjakkia omenasosetta Sekoita sinappijauhe ja suola. Lihapateen voi maustaa mieleisillään makuaineilla, tällä kertaa se kätkee sisäänsä reilun kokoisia kapriksia ja aurinkokuivattua tomaattia. Saat parhaan lopputuloksen, kun kinkun sisälämpötila on noin 10 astetta. Lisää lopuksi hunaja ja viimeisenä omenasosetta maun mukaan. Itse tehty kotimainen silakka maistuu parhaalta joulupöydässä ja kun tekee vähän reilumman annoksen, kalaherkkuja riittää myös joululahjaksi. Aseta paistopelti alle. Persoonallisuutta niihin saa koristelemalla pinnan samaan tapaan kuin itse tehdynkin. Jauha tasaiseksi massaksi. Mausta pippurilla, suolalla ja hienonnetulla basilikalla, sekoita nopeasti. Sekoita täytteeseen lopuksi pistaasipähkinät. Pane silakkafileet liemeen kypsymään. Broilerinmaksa jättää pateen vielä hiukan punaiseksi. Työnnä pateemassaan kokonaiset kaprikset ja aurinkokuivatut tomaatit. Kalkkunan kanssa sopii karpalovinegretti. Tarjoa pistaasi-salviakuorrutetun kinkun kanssa paahdettuja kastanjoita ja kaki-hedelmän lohkoja. Paista ensimmäinen tunti 200 asteessa ja loppuaika 100 asteessa. Pippuri kannattaa jauhaa suoraan myllystä. Kuumenna paistinpannussa öljyä ja voita. Mausta pinta suolalla ja pippurilla. Täytetty kalkkunan rintafilee on juhlava, kevyt ja murea tarjottava vaikka joulun välipäivinä tai uutena vuonna. Välimerellisiä makuja Kinkulle huntu sinapista, pähkinöistä ja salvian lehdistä Hedelmäinen täyte antaa kalkkunalle lisää makua ja mehevyyttä. Lahjapaketin päälle on hyvä merkitä säilytysohje, mikäli lahja sisältää kylmäsäilytystä vaativia tuotteita kuten kalaa. Hedelmäinen täyte antaa kalkkunalle lisää makua ja mehevyyttä. Ruskista lihaja silavakuutiot kuumassa pannussa. Lisää leipäviipaleet ja anna koneen käydä, kunnes leipä on murusina. Voitele kinkku huolellisesti sinapilla. Laita kulhoon loput öljystä, etikka, karpalot ja kuullotettu sipuli. Kotona valmistettu patee on mukava antaa joululahjaksi kauniissa pateevuoassa. Siksi sitä kannattaa tehdä useamman päivän annos kerrallaan. Samalla uuniin voi laittaa paahtumaan rosmariiniöljyllä maustetut palsternakkapalat. Voit tarkistaa paistomittarisi toimivuuden pitämällä mittaria kuuman vesihanan alla. Lämpötila nousee muutaman asteen vielä uunista pois oton jälkeenkin. Viikon vinkki (KP) Joulu lähenee vauhdikkaasti ja monissa kodeissa mietitään jälleen, valitaanko kinkku vai kalkkuna ja minkälainen. Anna pateen jäähtyä vuoassa mieluiten yön yli. Tyypillisimpiä sinappiin käytettäviä makuaineita ovat valkosipuli, hunaja ja rakuuna. 8 aurinkokuivattua tomaattia Pinnalle koristeeksi: muutama roseepippuri 3 laakerinlehteä Valuta sulanut broilerinmaksa ja poista siitä isoimmatk alvot. Paista kinkku uunin ritilällä nahkapuoli ylöspäin. Välimerellinen maalaispatee 200 g broilerinmaksaa 200 g naudan paistia 200 g possunkylkeä tai silavaa 200 g possun paistia 170 g pekonia 2 kananmunaa 1,5 dl sherryä tai madeiraa 1 tl suolaa mustapippuria ½ tl muskottia 1 oksa rosmariinia pieni nippu tuoretta timjamia Vuokaan: 1–2 pkt pekonia vuoan vuoraamiseen voita vuoan voitelemiseen Massan sisään: n. Käännä pekoniviipaleiden päät täytteen päälle ristikkäin. Jouluaterian perinteet ovat säilyneet muutenkin vahvoina, mutta jotain uuttakin pöytään kaivataan. Varaa paistoaikaa noin tunti kiloa kohti, mutta tarkista kypsyys paistomittarista. Lisää tuorejuusto ja sekoita massa tasaiseksi. Osta kinkku ajoissa, jotta se ehtii rauhassa sulaa jääkaapissa. Leikkaa fileet mieleisiksi paloiksi. Kypsennä patee uunissa 150 asteessa vesihauteessa. 10 isoa varrellista kaprista n. Tällöin voi säätää jauheen karkeuden ja saa pippurin maun tuoreena. Ripottele kinkun päälle reilusti pähkinärouhetta. Laita maksat monitoimikoneen kulhoon ja lisää mausteet. Niinpä jouluruokia voi vaihteeksi maustaa ripauksella välimeren makuja. 8 dl kypsää silakkafileetä paloina 2–3 dl hienoa sipulisulppua 1 dl rypsiöljyä 1 tl suolaa mustapippuria Sipuli kannattaa leikata todella hienoksi, jotta se jakautuu seokseen hyvin. Voit käyttää paistolientä kastikkeen valmistukseen kinkulle tai säästää sen herneja linssikeittojen liemeksi. Ruskista kalkkunan filee molemmin puolin kuumalla paistinpannulla. Aikaa kuluu jopa 3–5 päivää. Pekoniviipaleiden päät jäävät roikkumaan vuoan ulkopuolelle. Leikkaa lihat ja silava kuutioiksi. Irrota fileet toisistaan ja poista selkäevät. Sinappi ja omenasose maustavat kinkun kastikkeen. Soseuta tasaiseksi kastikkeeksi sauvasekoittimella tai tehosekoittimella. Kauniiseen purkkiin säilötty kotitekoinen sinappi korvaa mainiosti perinteisemmät jouluviemiset kuten kukat tai suklaakonvehdit
Kaikki viisikot olivat pelaavia ja rohkeita, Aravirta jakoi kiitosta laajalle. – Hallia on pystytetty pääasiassa talkoovoimin. Siellä selviää myös maailmanmestari. Kirjeenvaihtoa on kertynyt puolitoista mapillista. Lähtö 3, lv 2 120 m: 1) Victorydance/Yrjö Åberg 20,0, 2) Secret Julie 20,0 (170), 3) Shrew Esther 20,2x (512), 4) Andrea Kemp 20,3 (19), poissa: 3,7,9,10,11. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Hoti-Neiti/Ari Moilanen 33,9, 2) Tähti-Maija 33,1 (62), 3) Masuri 34,0 (17), 4) Kisa-Ralli 34,5 (177), poissa: 1. Tauko piristi suomalaiset Leijonat saapui toiseen erään kuin tauolla puhdasta happea hengittäneenä. Semifinaalin jälkeen 16 parasta eri maista jatkavat vielä 6-osaiseen GP-sarjaan, jonka finaali on Berliinissä. Mitaleja jaettiin nyt toista kertaa. Kangasniemi pelkää kasvuhormonin jälkiä Nevala haluaa palkan menestyksen mukaan ESPOO (UT) Suomi aloitti jääkiekkoilun Baltika-turnauksen tappiollisella erällä. Nuoremmilla jalat käyvät ja päät toimivat, mutta hyvin tunsin mukana pysyväni. Vaivannäkö on kannattanut, Högnabba myhäilee tyytyväisenä. – Olisin rakentanut tällä rahalla 1960-luvulla neljä omakotitaloa. Opetusministeriön verottomalle 16 800 eurolle aikanaan 17 maailmanennätystä tehnyt Kangasniemi uskoo löytävänsä nopeasti sijoituskohteen. Kaiserslautern–Hertha BSC 2–1 3. Mv: Kimmo Kapanen S 5+5+4=14, Miroslav Simonovic S 12+13+11=36. Hän osallistuu myös Ilveksen ensi kauden liigajoukkueen rakentamiseen. – Eiköhän tämä ala kulua, kun menen tapaamaan lääkäreitä. Me olympiavoittajat haluaisimme kuitenkin entisille mestariurheilijoille kuukausittaisen eläkkeen, Kangasniemi korostaa. – Ehdin katsoa, mihin ammun. Vaativimmissa rakennusvaiheissa olemme käyttäneet Best-Hallin asentajia, Högnabba kertoo. Myös GBK:n kiinnostuksen kohteena ollut maalivahti Markus Stenvall jatkaa Öjassa. – Edellisestä leijonapelistäni oli kolme vuotta. Lähtö 8, sh 1 609 m: 1) Siro-Kihu/Jouni Riikonen 31,8a, 2) Novinski 32,0a (194), 3) Tepseli 32,1a (99), 4) Voltter 32,2a (41), toto (3-4-1): 14,74 4,117,67-3,37 141,47. Sairastuneiden puolustukseksi on sanottava, että Ruotsissa Moskovan tauti on iskenyt maajoukkueeseen paljon rankemmin. Ottelun uusi käsikirjoitus vahvistui, kun jarruketjutehtäviin erikoistunut espoolaiskasvatti Arto Kuki avasi maalitilinsä maajoukkuedebyytissään erän viidennellä minuutilla. Högnabban mukaan hallin kustannusarvio on noin miljoona markkaa (168 000 euroa). Kolmannen kerran jaetut, suuruudeltaan 16 800 euron arvoiset rahapalkinnon saivat keihäänheittäjä Kalervo Toivonen (s. Yleisöä: 6 000. Tilaa on noin 2 000 neliötä ja harjakorkeus on 9 metriä. NHLPA:n ja Jääkiekkoliiton avustus kattaa yhteensä 45 prosenttia kustannuksista. – On kieltämättä ihmeellistä ja kannaltamme hienoa, että NHL:n pelaajayhdistys on ottanut asiamme omakseen. ottelut: Suomi–Slovakien 4–1 (0–1, 3–0, 1–0) 1. – Jukka Leino karsiutui jatkosta. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Navarron Ronaldo/Ilkka Korpi 20,0a, 2) Big Fresh 20,2a (57), 3) Robin Mascot 20,2a (154), 4) Lydia Cup 20,6a (112), poissa: 3. – Te olette saavutuksillanne luoneet sitä menestyspohjaa, jonka avulla lajinne nykymenestys ja tunnettavuus on ollut mahdollista, ministeri Dromberg kiitteli palkittuja. Yleisöä: 5 000. Opetusministeriö myönsi urheilija-apurahaa vielä viidelle urheilijalle. – Hankkeeseen ei ole käytetty euroakaan kunnan, valtion tai läänin rahaa, eikä velkaa ole otettu, Högnabba esittelee ylpeänä. erä: 35.53 Vitali Proskin (Sergei Zinovjev–Dimitri Jerofejev) 2–0. Bernt Storbackan vetämään talkoorinkiin on kuulunut 35-40 henkilöä, jotka ovat tehneet satoja tunteja talkootyötä. Jo alku oli hyvää peliä ja jatkossa vielä parempaa. – Tekojääkoneisto ja -putket maksavat vajaat 100 000 euroa. Öjalla on nyt 15 sopimuspelaajaa. Ratkaisu nähtiin päätöserän puolivälissä, kun takaoven kautta joukkueeseen liittynyt puolustaja Toni Söderholm, 24, osui myös ensimmäisessä edustustehtävässään. Menneiden vuosien tähdille palkintoja Urheilija-apuraha vielä viidelle Tulevissa kisoissa menestystä hakevat. Olen ollut sen verran paljon valmentajana, että tiedän joka lajissa käytettävän melkoisia lääkkeitä. Myös olosuhteet paranevat, kun tuuli ja sade eivät enää pelaamista häiritse. Siren Ilveksen kykyjenetsijäksi. Halliin tulee aluksi luonnonjää. Pelasimme vauhdikkaasti ja pistimme painetta vastustajan päätyyn vähän väliä, Saarela selvitti. Joukkueen pelaajavalmentajana jatkaa Marko Sorvisto. – Ainahan kisojen järjestäjän kanssa pystyi jotain neuvottelemaan, tietysti verottajalta salaa. erä: 19.21 Aleksander Suglubov (Sergei Soin) 1–0. 1. Troikka: 269,26. Painija Juha Ahokas saa 12 000 euroa valmennusja harjoitteluapurahaa. Teerijärven hallihanke käynnistyi tämän vuoden alussa. Rahaa tuli vasta menestyksen jälkeen. Maalisuman jälkeen ottelun hallinta kääntyi selkeästi suomalaisille. Sijoille 2-5 sijoittuneet sekä oululainen Raimo Henriksson saivat edustusoikeuden lajin MM-karsintakiertueelle, joka alkaa 11.1. erä: 20.45 Tommi Santala (Eero Somervuori–Kimmo Peltonen) 1–1, 21.40 Pasi Saarela (Markku Tähtinen–Sami Torkki) 2–1, 24.20 Arto Kuki (Tuomas Pihlman) 3–1. Jäähyt: Venäjä 3x2 min, Ruotsi 6x2 min. Söderholm kutsuttiin Moskovan turnaukseen alunperin valitun, mutta sittemmin loukkaantuneen Toni Porkan tilalle. Urheilu Jääkiekko Pujottelu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 15 HELSINKI (STT) Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg luovutti opetusministeriön myöntämän Pro Urheilu -tunnustuksen yhteensä 14 suomalaisurheilijalle maanantaina valtioneuvoston juhlahuoneistossa Helsingissä. Sunderland–Liverpool 2–1 2. Pelivaihto 489 413.10 e, yleisöä 1 049. Urheilija-apurahan vastaanottivat Sini Pöyry (vas.), Markus Pöyhönen, Elina Kettunen ja Juha Ahokas. 1945). TAMPERE (STT) Tampereen Ilves on palkannut Ville Sirenin, 38, seuran kykyjenetsijäksi. Nuoren urheilijan valmennusja harjoitteluapurahan, 6 000 euroa, saivat uimari Tero Välimaa, yleisurheilijat Markus Pöyhönen ja Sini Pöyry sekä taitoluistelija Elina Kettunen. – Ilman hallia jääkiekko kuolisi Teerijärvellä. Slovakia sai Göteborgissa keväällä voittamansa maailmanmestaruuden myötä valttikortin, jolla vaatia pääsyä mukaan usean vuoden ajan suljettuna neljän suuren kisana käytyyn eurosarjaan. Hallirakenne pidentää joka tapauksessa harjoituskautta. Onhan tästä joitakin vuosia puhuttu. Venäjä–Ruotsi 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) 1. V4-kerroin: 747,20. Sirenin tehtävänä Ilveksessä on pelaajien tarkkailu. Teerijärven jäähalli on Suomessa vasta kolmas NHLPA:n avustama kohde. Selkävaivojen takia olin aikanaan pitkiä aikoja vain makuulla, Kangasniemi kertaa. – Nykyisin rahallinen puoli on urheilijoille liian varma. pudotuskierrosta: Palander–Markus Ganahl Liechtenstein, 35,43–36,59. Usein ovat kädet jäätyneet vastaavassa paikassa, totesi tolpan kautta osumansa kiskaissut Söderholm. Kolmannessa vaihdossa länsirannikon ketjun kuvion päätti johtomaaliin leijonajoukkueen vanhin pelaaja, 29-vuotias Pasi Saarela, hallitulla harhauttelullaan. Jäähalli pystytettiin Teerijärven koulukeskuksen luonnonjääkaukalon päälle. Tekojään rakentaminen kuin myös kaukalon uudistaminen kuuluvat tulevaisuuden suunnitelmiin, Högnabba sanoo. Palkinnon saa tavallaan etukäteen. Viime kauden joukkueesta lähtevät varmuudella pois Paul Lindholm ja Esa Brandt. 1926), painija Kalervo Rauhala (s.1930), pistooliampuja Pentti Linnosvuo (s. 1935), voimistelija Eugen Ekman (s. Suomen mestari Antti Aakko pääsee suoraan karsintojen ohi semifinaaliin. Niin ei kuitenkaan tapahdu, koska urheilijoiden lisäksi valmentajat, urheilujohtajat ja taustalla olevat bisnesmiehetkin ovat mukana sotkussa, Kangasniemi jyrähtää. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Pasi Peltola HELSINKI (UT) Kaksi opetusministeriön maanantaina 16 800 euron kertakorvauksella muistamaa olympiavoittajaa on puhunut julkisesti dopingaineiden käytöstään. Porilainen ei usko kovinkaan monen piireissä olevan tietämätön ruohonjuuritason tapahtumista. Esimerkkiä saadaan parhaillaan maastohiihdon dopingsopasta. Halliin mahtuu noin 400 katsojaa. erä: 49.28 Toni Söderholm (Tähtinen–Arto Tukio) 4–1. Kasvuhormonin käytöstä on luvassa rumaa jälkeä tulevaisuudessa, korottaa ääntään käsityksensä mukaan dopingaineilla terveytensä pilannut Kangasniemi. Högnabba toimii myös Teerijärven Jäähalli Oyn hallituksen puheenjohtajana. Högnabba kehuu erityisesti NHLPA:n hallituksen puheenjohtaja, ex-tähtipelaaja Mike Gartnerin ja pelaajayhdistyksen toimitusjohtaja Devin Smithin asennetta. Slovakian joukkueessa oli mukana neljä maailmanmestaria. Skovira laukoi vieraat johtoon Avauserä Espoossa lupasi slovakeille hyvää, vaikka Kosicen hyökkääjä Miroslav Skoviran osuma tulikin kuin vahinkona yhden miehen harppuunahyökkäyksestä. toto (10-13-15): 7,28 2,67-5,141,49 60,01. Entisen huippupuolustajan pesti jatkuu toistaiseksi ensi kesään asti. Tommi Santala viimeisteli tasoituksen HPK-ketjun yhteistyön näytöksenä toisen erän ensimmäisessä vaihdossa. Nevalan aikana ei urheilijapalkkaa tunnettu. Slovakia on koonnut vahvan miehityksen, johon mahtuu tusina pelaajaa maan omasta liigasta ja kymmenen miestä muista eurosarjoista. Tokion vuoden 1964 keihässankari Pauli Nevala, 62, ja Mexico Cityn neljä vuotta myöhemmät kisat painonnostokullallaan pelastanut Kaarlo Kangasniemi, 61, eivät ole ujostelleet kokeiluistaan kertoa. HIFK:n riveissä läpilyöntinsä kuluvalla kaudella tehnyt Söderholm palasi täksi kaudeksi Suomeen neljän Pohjois-Amerikassa yliopistosarjoissa vietetyn kauden jälkeen. – Lähdimme liikkeelle sillä meiningillä, ettei roiskita. Yhdistys on myös seurannut hallin rakentamisvaihetta, Högnabba kertoo. Siksi Kangasniemi epäilee jääneensä kotikaupungissaan Porissakin huomiotta. Osa apurahoista jätettiin myönnettäviksi kilpailunäyttöjen jälkeen joulukuussa. – He ovat suhtautuneet hankkeeseemme ymmärtävästi ja reilusti. 1933), hiihtäjä Väinö Huhtala (s. Ruotsista ja Itävallasta. Högnabba uskoo, että viimeistään ensi vuoden alkupuolella kaikki on valmista. 1937) ja uimari Eila Pyrhönen (nyk. – Siinäkin hommassa olisi hyvä puhua totuutta edes siteeksi. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Belinda Brus/Kristian Autio 20,4a, 2) Only Speed 20,5a (215), 3) Sprucewood’s Top 20,5a (142), 4) Sweet Tribute* 21,0a (243), toto (1-8-5): 8,73 3,888,46-4,00 127,28. Toki 16 800 euron palkinnosta ei sovi olla tyytymätön, mutta Kangasniemi tietää pienlajin edustajana olevansa Suomessa heikossa asemassa. Vokki 30,8a (126), 3) Linjakas 31,0a (76), 4) Juli Pat 31,4a (30), toto (8-2-4): 1,88 1,55-3,17 17,57. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Blackface Filly/Ari Hartikainen 19,4, 2) Angel’s Tiffany 19,1 (188), 3) Momacomama 19,2 (67), 4) El Misti 20,0 (387), poissa: 8. Päivän Duo: vaihto 38 179.00 e; oikea rivi 111; poissa I/7 kerroin 21,30. Hyökkäyspäässä keikkamiehenä nähtiin kotihallissaan Bluesin Teemu Elomo, joka tuurasi Joonas Vihkoa, joka puolestaan oli valittu korvaamaan Timo Pärssinen. Avustussumma on aikaisempia kohteita huomattavasti suurempi. MM-tittelin lisäksi apua päästä pysyväksi jäseneksi isojen kerhoon löytyisi menestyksekkäillä esityksillä maanantaina alkaneessa turnauksessa. 3. – Sain tietää tästä hommasta perjantaina. Rahapalkintojenkin pitäisi olla jaossa vasta kilpailun jälkeen parhaille. Ruotsissa ja Norjassa liitot maksavat menestyneille urheilijoilleen aivan eri tason korvauksia kuin Suomessa. Karsintaa (30 parasta jatkoon): 1) Georgio Rocca Italia 45,77, 2) Manfred Pranger Itävalta 46,07, 3) Jean-Pierre Vidal Ranska 46,65, 4) Kalle Palander Suomi 46,77, 5) Mitja Kunc Slovenia 46,82, 6) Heinz Schilchegger Itävalta 46,91, 7) Truls Ove Karlsen Norja 46,99, 8) Hans-Petter Buraas Norja 47,00, 9) Ivica Kostelic Kroatia 47,02, 10) Rene Mlekuz Slovenia 47,42. Nevala määritteli aikanaan ”rouskuttaneensa hormoneja kuin hevoset heiniä”, joten hän tietänee mistä puhuu. Pitkäveto 68 Barcelona–Sevilla 2 (0–3) 6,40 82 Juventus–Lazio 2 (1–2) 4,35 83 Juventus–Lazio (+1) 2 (1–3) 1,80 84 Auxerre–Strasbourg X (0–0) 3,15 85 Bordeaux–Nice 1 (4–0) 1,75 86 Bordeaux–Nice (+1) 1 (4–1) 3,50 87 Monaco–Guingamp 1 (4–0) 1,70 88 Minnesota–Carolina 1 (2–1) 1,90 89 Vancouver–Calgary X (3–3) 3,95 90 Phoenix–Los Angeles 1 (2–1) 1,95 91 Anaheim–Pittsburgh 1 (5–0) 1,90 92 Chicago–Dallas 2 (0–5) 1,95 93 Suomi–Slovakia 1 (4–1) 1,45 94 Ruotsi–Venäjä 2 (0–3) 1,70 Tulosveto 1 Juventus–Lazio 1–2 Lopullinen kerroin: 12,74 2 Suomi–Slovakia 4–1 Lopullinen kerroin: 15,89 Moniveto 4 Jalkapallo 1. Suomi karvasi, taklasi ja teki kolme maalia. toto (1-5-4): 14,76 4,25-6,33-11,11 47,87. – Pienet lajiliitot ovat Suomessa köyhiä. Tshekin, Venäjän ja Ruotsin sarjojen slovakkien lisäksi kutsu oli käynyt SM-liigassa SaiPaa edustavalle Lubomir Vaicille, 25. Maalivahti Miroslav Simonovicin, puolustajien Ladislav Ciernyn ja Dusan Milon sekä Jokereissa aikanaan käyneen hyökkääjä Miroslav Hlinkan rooli Ruotsin kisoissa oli kuitenkin kokonaisuudessaan vaatimaton. 1925), koripalloilija Esko Karhunen (s. Öja-73 solmi sopimuksia Nilsiä: MM-katsastuskilpailu: 1) Antti Aakko 15p, 2) Aki Ala-Riihimäki 14, 3) Tommi Asikainen 13, 4) Teppo Toivola 12, 5) Jari Moisio 11, 6) Jimmy Flygman 10, 7) Mika Kastren 9, 8) Sami Räsänen 8, 9) Tomi Kirilov 7, 10) Jouni Seppänen 6. Slovakia johti Espoon Areenassa 1-0, mutta toisesta erästä loppuun asti isännät määräsivät suunnan ja vauhdin. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Goldenburg/Harri Koivunen 19,0a, 2) Plantation Boy 19,0a (61), 3) Mea Savoy 19,5a (62), 4) Confident Yankee 19,6a (159), toto (11-1-5): 3,16 1,46-1,622,06 8,46. Lähtö 4, V4-1, lv 3 100 m: 1) Vanyar/Harri Koivunen 20,6, 2) Endurance Butch 21,4 (57), 3) Royal Classic 21,5 (117), 4) Count Serenade 21,1 (182), toto (11-1-5): 21,31 5,14-1,98-3,29 58,65. V4-kerroin: 237,02. V4: vaihto 158 692.60 e; oikea rivi 11-8-1-11; poissa I/4,8,9,14 II/1,5,6 III/7 kerroin 1 026,45. – Ikinä ei hormoneja saada kontrolliin, jyrähtää Nevala. toto (10-3-7): 8,56 1,20-1,06-1,08 8,52. 1940), painonnostaja Kaarlo Kangasniemi (s. V4-kerroin: 202,38. Jussi Pesonen oli epäonnen soturi hukattuaan kiekon keskialueella Skoviralle. 2. Leijonat sekoitti Slovakian Maailmanmestarimaa polvistui Espoossa Takaa-ajettu. 1913), juoksija Veikko Karvonen (s. 1937), mäkihyppääjä Veikko Kankkonen (s. – Nyt tullut muistaminen ei ollut yllätys. Dopingista julkisesti puhuva ja kritiikkiä muutenkin esittävä vaietaan Suomessa helposti syrjään. – Silloin ei käytetty mitään, jos verrataan nykyurheilijoihin. Välillä piti kylläkin olla poissa töistä, joten tavallaan summilla korvattiin menetettyä palkkaa, Nevala myöntää. Pro Urheilu rahapalkinnot myönnettiin kymmenelle urheilijalle ja Pro Urheilu mitalit neljälle urheilijalle. L. Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa 10/39 kilpailun jälkeen: 1) Stephan Eberharter Itävalta 548, 2) Kjetil-Andre Aamodt Norja 306, 3) Didier Cuche Sveitsi 286, 4) Bode Miller Yhdysvallat 281, 5) Michael von Grünigen Sveitsi 260, 6) Didier Defago Schveitsi 238, 7) Hannes Trinkl Itävalta 216, 8) Andreas Schifferer Itävalta 198, 9) Marco Büchel Liechtenstein 165 ja Josef Strobl Itävalta 165,...76) Palander 11,...92) Sami Uotila Suomi 6. Lasse Kukkonen (vas.) karkasi Slovakian Lubomir Vaicilta Baltika-turnauksen avauksessa. Sestriere: Miesten maailmancup, pujottelun pudotuskilpailun finaali: 1) Ivica Kostelic Kroatia 34,32, 2) Giorgio Rocca Italia 34,33, 3) Truls Ove Karlsen Norja 34,57, 4) Hans-Petter Buraas Norja 34,69, 5) Jean-Pierre Vidal Ranska 34,72, 6) Chip Knight Yhdysvallat 34,89, 7) Harald Strand Nilsen Norja 34,94, 8) Heinz Schilchegger Itävalta 35,02, 9) Kevin Page Ranska keskeytti. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Passeri/Pekka Hynynen 30,5a, 2) M. 2. Halli pystyyn talkootyöllä Kun Teerijärvellä saatiin tietää pelaajayhdistyksen ratkaisusta käytännön töihin ryhdyttiin heti. Nevala laskeskelee, että nyt saadun palkinnon arvolla olisi tehnyt paljon enemmän aktiivivuosien jälkeen. Kuvanveistäjä Nora Tapperin suunnitteleman Pro Urheilu mitalin saivat jääkiekkomaalivahti Unto Wiitala (s. Päätöserässä syntyi yksi lisää, joten Hannu Aravirran komentama ryhmä matkasi tänä aamuna Venäjälle 4-1 –voitto mukanaan tavoittelemaan historiansa ensimmäistä Moskovan turnauksen voittoa. Pienenä ihmeenä voidaan pitää myös Teerijärvelle valmistuvaa jäähallia. Juventus–Lazio 1–2 Tulosyhdistelmä: 2–1, 2–1, 1–2 Lopullinen kerroin: 1 803,85 Superkaksari 1 Alppihiihto, miesten pujottelu, Sestriere, Italia Voittajapari: 10 Kostelic I–12 Rocca G Alustava kerroin: 172,82 Poissa: 2,4,7,15,16 Keno–veikkaus Voittonumerot: 4, 7, 8, 9, 10, 13, 19, 26, 28, 29, 31, 33, 35, 36, 37, 40, 45, 59, 65, 68 Ravit Jääspeedway Oliko onnea Espoo: Baltica-turnaus, 1. NHLPA:n avustus oli aivan ratkaiseva hankkeen onnistumisen kannalta, jäähallihankkeen vetäjä Johan Högnabba kiittelee. Hienosti meni, yllättävän helposti sain rytmistä kiinni. Avajaisiin on tarkoitus kutsua mukaan niin NHLPA:n kuin Jääkiekkoliitonkin johtoa. 1928), purjehtija Peter Tallberg (s. Kolme vuotta NHL-seura Washington Capitalsin kykyjenetsijänä toiminut Ville Siren lopetti pelaajauransa vuonna 1999. toto (3-9-2): 9,95 4,49-1,88-1,59 28,63. 2. pudotuskierrosta: Page–Palander 34,38–34.84. Paikka avautui Moskovan turnaukseen, missä on usein aiempinakin vuosina nähty enemmän kuin neljä joukkuetta. Lapset käyvät nyt koulua kymmenien kilometrin päässä Kruunupyyssä. Yleisurheilijat ovat aina pystyneet tekemään Suomessa tiliä, koska katsomoissa on riittänyt kansaa näihin päiviin saakka. Jos illalla olisi edessä vielä toinen reissu jääharjoituksiin, touhu kävisi pitemmän päälle liian raskaaksi, Högnabba toteaa. 1940), keihäänheittäjä Pauli Nevala (s. Jäähyt yht.: Suomi 3x2 min, Slovakia 4x2 min. Kuva: Clas-Olav Slotte Turku: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Viking Prince/Ari Hartikainen 19,4a, 2) Callela E-Mail 19,5a (21), 3) Tiara Degato* 19,5a (35), 4) Hotspirit 19,9a (311), poissa: 4. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Juha Savela KRUUNUPYY (KP) USA:n kahta olympiakultaa vuosina 1960 ja 1980 on jääkiekkopiireissä totuttu kutsumaan "ihmeeksi jäällä". – Saimme turnaukseen hyvän lähdön. Teerijärven jäähallia käyttävät TUS:n kolmosdivarijoukkue sekä seuran juniorit. 3. Nyt, reilun parin kuukauden talkootyön jälkeen halli alkaa olla valmis. – Vuoden mittaan on pidetty tiiviisti yhteyttä. Opetusministeriö myönsi marraskuussa vuoden 2003 urheilijaapurahat yhteensä 51:lle urheilijalle. Loput tulevat paikallisilta ja valtakunnallisilta yrityksiltä. KOKKOLA (KP) Jalkapallon Kakkosen pohjoislohkossa pelaava Öja-73 on solminut pelaajasopimukset Tomi Laitisen ja Tom Björkgrenin kanssa. Nevala yhtä pessimisti Teuvalainen patsaallakin muistettu keihäänheittäjä Pauli Nevala yhtyy Kangasniemen näkemyksiin urheilun mustasta puolesta. Halli tulee siis kälviäläiseltä Best-Hallilta. Monelle urheilujohtajalle Kangasniemi on puheineen painajainen. – Nyt olen hyvässä kunnossa, kunhan en tee mitään raskasta. Claret-Ciuró, s. Palander sijalle 12. Ainakin, jos kriteeriksi otetaan tapa, jolla hallin kustannuksia on katettu. Päätuomari: Aleksei Zaitsev, Venäjä. erä: 2.13 Miroslav Skovira 0–1. erä: 53.16 Suglubov 3–0. Högnabba otti yhteyttä NHL:n pelaajayhdistykseen ja ryhtyi puuhaamaan avustushakemuksia. Viralliset avajaiset ovat alkukesällä 2003. toto (7-2-11): 2,14 1,38-1,442,44 5,23. Hallin mitat ovat 65x35 metriä ja kaukalon mitat 61x31 metriä. Laitinen pelasi viime kaudella KPV-j:ssa ja Björkgren GBK:ssa. NHL:n pelaajayhdistys (NHLPA) nimittäin myönsi syyskuun loppupuolella Teerijärven jäähallihankkeelle poikkeuksellisen suuren avustuksen, joka kattaa reilun kolmasosan koko hankkeen kustannuksista. Kielletyksihän aineet tulivat vasta 1970-luvulla. Teerijärven halli on kuin ihme jäällä NHL:n pelaajayhdistykseltä ratkaiseva apu kustannuksiin Johan Högnabban vetämä Teerijärven jäähallihanke alkaa olla loppusuoralla. 1941) ja pikaluistelija Kaija Mustonen (s.1941). Päätuomari: Milan Minar, Tshekki. Porukassa oli kuusi ensikertalaista, mutta sitä ei pelaamisesta havainnut. Joukkue oli tiivis, varma ja tasapainoinen, päävalmentaja Hannu Aravirta summasi
. . . . . . . . . . . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.12. . . . ja 3. . . . klo 14.40 asti. . . klo 14.40 asti. . . . . . . . . . . . . klo 17.25 01 Ruotsi–Tshekki . . . . Peliaika ke 18.12. . . . . . . . . . . . Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . . . . . . . . 21.12. . . klo 11.05 asti. . . . . . Pernun hiihtomajalla su 22.12.02 klo 11.00. . . Veronan lähiseura yllättää jo toista vuotta peräkkäin. . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 17 Carolina–Tampa Bay . Voittajaveto 5: Tshekki–Suomi, EHT, TV2 Lyö vetoa ottelun 1., 2. Elson Diamond voi olla kierroksen suuryllättäjä. . . 4–Veikkaus: Keski–Euroopan mäkiviikko, TV2 Pelikohteena mäkiviikon osakilpailujen voittajat. . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 15.55 77 Milan–Brescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 CUP 6 Aston Villa – Liverpool. . ja 3. . . . Koska peli ei kulje liigassa, luulisi Liverpoolin nyt keskittyvän muihin asioihin kuin liigacupiin. . . . . . kilpailu: Parma–Inter, C+ 1. . .1,65 2,90 3,35 klo 22.00 23 Ottawa–San Jose . . . . . . . ja 3. . . kilpailu: Manchester U–Chelsea, LC 2. . klo 21.40 2 Phoenix – St.Louis. . . . erän Suomen viimeisen maalin tekijät. . . . . . 12. . . . . . .Kert. . . . . . . . Mahtava suoritus. . 12. . . . . Superkaksari 4: Hiihto, naisten 2x5 km (p+v), takaa–ajo, Ramsau, AUT Peliaika pe 20.12–la 21.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 3 Manchester U – Chelsea. . . . – to 19.12. . Superkaksari 1: Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Osrblie, SVK Peliaika ke 18.12.–to 19.12. .Kert. . . . . . . . . . . Toisen vuoden kirous ei näytä koskevan Serie A:n Chievoa. klo 14.55 48 Tshekki–Suomi TV2 . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . . . . . Phoenix–Los Angeles 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) P: Teppo Numminen 0+1. 21.12. . . su 22.12. . . . . . . . . . . . . . . . Supertripla 3: Ampumahiihto, miesten 12,5 km takaa–ajo, Osrblie, SVK Peliaika la 21.12.–su 22.12. . . . . . 21.12. . 17 8 9 1412– 1430 16 LrNMKY . . . . . . . . . – ke 18.12. 21.12. . . – pe 20.12. . . . . . . . ja 3. . . . . . . . . . . Avauskohde on tasoltaan peräti keskinkertainen. . klo 13.55 10 Tshekki–Slovakia . .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 26 Pittsburgh–New Jersey S . . . . . to 19.12. klo 14.55 asti. . . klo 14.55 asti. . klo 14.55 TV2 4 Valioliiga. . 21.12. . . . klo 19.55 C+ 7 Torino – Roma. .3,15 2,80 1,75 klo 20.00 70 Mallorca–Barcelona . . . . . . . . Pelinumero 3. . . la 21.12. . . klo 22.00 100 Colorado–Vancouver . . . . . . . 17 8 9 1463– 1505 16 Tarmo . . . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . Kansalliset Himangan Urheilijain hiihdot. . klo 18.55 asti. . . . . . Omistajavalmentajan mukaan Fur Caesar oli Turussa selvästi pirteämpi kuin aikoihin. . . . . . . . . . . . . klo 18.00 asti. . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 22.00 95 Boston–San Jose . . – la 21.12. .Kert. . . . Joukkueen puolustus on pitänyt niin, että vieraissakaan ei tappioita juuri tule. . . . . . . . 3 Tshekki – Suomi. . . . . . . . . . . . . – ti 17.12. . . klo 22.00 Voittajavedot Voittajavedot 16 Urheilu Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Urheilumuistio VIMPELIN HIIHDOT Vatpakan hiihtomajalla la 28.12.2002 klo 11.00. .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 08 Chicago–Vancouver S . . .1,85 4,10 2,15 klo 18.25 12 Chievo–Piacenza CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 56 Millwall–Wolverhampton T . . Veikkaus luonnollisesti pihtaa loppuviikon kertoimia ja pudottelee niitä tarjolle yksittäin, jospa esimerkiksi NY Islandersin ja Montrealin voimasuhteet heittäisivät häränpyllyä muutamassa päivässä. . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.25 14 Como–Udinese T . . pe 20.12. . . . Tiistai 17.12. . II: 1 M.I. . . . . . . . . . . Superkaksari 2: Kumparelasku, miehet, maailmancup, Ruka Peliaika ke 18.12.–to 19.12. . . . . . – pe 20.12. . . . . . . . . . . . . . la 21.12. . .1,95 3,50 2,20 klo 22.00 09 Philadelphia–Dallas S . . . . . V: 1 Fey Dale, 13 Natalie Factor, 2 V.G. . . . .1,95 3,50 2,20 klo 22.00 44 Atlanta–Carolina . . . . . . . . . . . . . . . – ke 18.12. . .1,40 3,15 4,60 klo 18.55 65 Modena–Udinese . . Mandy Action (6 High Chapparal, 4 Sitica). . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 58 Gillingham–Burnley . klo 14.40 asti. . . . . . . . . . . . . . . . Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. Pörhäkästi mennyt hepo piti lopussa pienen lähdön muut ravurit kurissa. . 22.12.02 klo 22.00 menn. . klo 21.55 asti. . ja 3. . . . . Ilm. . . to 19.12. . . . . . . . . . 8 Blackburn – Manchester U. . . . . . .2,35 3,70 1,80 La 21. . . . . – la 21.12. . . . . . klo 10.55 asti. . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 60 Portsmouth–Ipswich . . . . . . pe 20.12. . . . . . . . . . . . . . . . . Tyyli vapaa. . . . . . . Kun se varmistetaan tauolta palaavalla Huugolla, aina vaarallisella Tähtihuvilla ja pikkuhiljaa voittoa hakevalla Tupla-Helillä, pitäisi toinen kohde olla puikkarissa. . . . . . klo 21.40 10 Detroit – Dallas. Superkaksari 3: Ampumahiihto, miesten 10 km, Osrblie, SVK Peliaika ke 18.12.–to 19.12. . . . . . 20.12. . . – la 21.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomenhevosten voltissa odotetaan M.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiedustelut: Kauko Puusaari 06-876 277 Veikko Peltola 0500-569 721 Hyvät palkinnot. . . . . . . . . . – pe 20.12. . Stockport – Northampton 3. . . Peliaika pe 20.12.–la 21.12. klo 15.55 30 Slovakia–Ruotsi . . kilpailu: Miesten sprintin voittaja Peliaika to 19.12. . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 50 Arsenal–Middlesbrough . . . klo 15.55 EHT 12 Classic – Oilers. . . . . . klo 17.25 asti. . . Kataja . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 21.25 39 Troyes–Rennes . . . . . . . . . klo 11.10 asti. . . . . . Viimeksi mainittu kukisti Juven Delle Alpin sumussa 2–1 ja otti näin jo seitsemännen peräkkäisen vierasvoiton. Voittajaveto 1: Ruotsi–Tshekki, EHT Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . . . . 17 9 8 1323– 1295 18 Pussihukat . . . . . . Varma rivi: 03 Sheffield U–Crystal P 1 (1,65) 11 Venäjä–Suomi 1 (1,85) 12 Chievo–Piacenza 1 (1,40) Kerroin: 4,27 Riskirivi: 15 Aston Villa–Liverpool 1 (2,40) 19 Perugia–Sampdoria X (2,90) 21 Empoli–Lazio 2 (2,35) Kerroin: 16,36 Lazio verrattomassa vierasvireessä Kuuma pelaaja. . . . . . Ottawa – Philadelphia 3. . Yllättäjää ennen vaikeassa lähdössä huomioidaan paremmilta paikoilta lähtevät pelisuosikit. York – Lincoln C Peliaika to 19.12. . . . . . . Peliaika ti 17.12. . . . . klo 17.55 6 Philadelphia – Ottawa. . Nälkäinen joukkue haluaa aivan selvästi tehdä jotakin merkittävää tällä kaudella. Koska pelinpitäjä uskoo ristiin, on kakkosen kerroin kohteessa 21 selvästi yläkantissa. . . Pelaaminen tapahtuu V–pelien kupongilla tai OnNetissa. . . . Päivän Trio 2: Jääkiekko, Suomi–Ruotsi, EHT, TV2 Ottelun 1., 2. . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 53 Leeds–Southampton . . . . . . Kaikki vihjekohteet sijoittuvat listan alkupuolelle. . . . Peliaika ti 17.12.–ke 18.12. . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 84 Malaga–Real Madrid . . . . . . . . . . . su 22.12. . . . . 19.12 klo 18.55 31 Sochaux–Lens T . . Como – Udinese 3. . . . . . . Jouni Riikonen ajoi Metsämäessä Porin ruunan helposti keulaan. . . . . erän Suomen viimeisen maalin tekijät. . . . Valencia – Deportivo Peliaika pe 20.12. . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 18 Florida–Toronto . . klo 10.25 asti. . . Jääkiekko. . . . . ke 18.12. . . . . . . klo 11.55 asti. .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 64 Watford–Bradford C . . . klo 16.55 49 Chelsea–Aston Villa . . . . . . . . . . 21.12. . . . . . . . . . . . . . .1,45 4,50 2,95 klo 17.25 11 Venäjä–Suomi TV2 . . .Kert. . . klo 22.00 99 St.Louis–Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.12. . . . Molemmista maaleista vastasi Stefano Fiore. . .1,35 3,15 5,20 klo 17.55 87 Recreativo–Real Sociedad . . . C: Toni Lydman 0+1. . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 46 Phoenix–St.Louis . . – su 22.12. . . . klo 14.00 72 Rotherham–Crystal P . . . . . 21.12. klo 22.00 Perjantai 20.12. . .1,50 3,00 4,00 klo 21.25 35 Marseille–Monaco T . . . . . . klo 22.00 98 NY Rangers–New Jersey S . . . . . . . . . . . . . . Peliaika la 21.12.–su 22.12. . . . . . . . . . . . 21.12. . . . . . pe 20.12. . . Jotta systeemi pysyisi kohtuuhinnassa, ei perusteltua revitystä systeemiin mahdu. .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 62 Sheffield U–Preston . . . ke 18.12. . pe 20.12. . Varmalla rivillä uskotaan, että valioliigalaisia nöyryyttänyt kovakuntoinen Sheffield United kukistaa liigacupissa saman sarjan Palacen. . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,45 2,65 klo 17.55 82 Celta–Villarreal . . Peliaika ti 17.12. . . . klo 18.00 C+ 10 Carolina – Dallas. . . . . 11 Manchester C – Tottenham. . . . 1 Ruotsi – Tshekki. . . to 19.12. . . . . . . . . . . . . . . . klo 17.25 asti. 18 14 4 1594– 1334 28 KTP . . . klo 19.00 81 Atl.Madrid–Racing Sant. . . . . . .Kert. . . .3,15 2,80 1,75 klo 20.00 88 Valencia–Deportivo T . . . . . . .2,10 3,65 2,00 klo 22.00 27 Washington–Boston . . . . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . . to 19.12. . . . . . . . . 12. . . . . Tervetuloa. . . . . . Keskipitkää matkaa mennään mahdollisesti Secret Braven johdolla. . Voittajaveto 2: Venäjä–Suomi, EHT, TV2 Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 21.40 03 Sheffield U–Crystal P T LC . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 51 Newcastle–Fulham . . 18.12. . klo 15.55 19 Perugia–Sampdoria CUP . . . .2,25 2,60 2,40 klo 15.55 75 Chievo–Como . ja 3. . Koska kerroin on isompi kuin pyhän liigapeliin annettu, on keskiviikon kohde parempi pelattava. . . . klo 12.05 asti. . . . . . . kilpailu: Como–Udinese 1. . . . . . Fur Caesar ruksitaan vihjevarmaksi Turun esityksen perusteella. . . . klo 21.40 Moniveto 3, Jalkapallo 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superkaksari 6: Mäkihyppy (K120), Engelberg (la), SUI Peliaika pe 20.12–la 21.12. . . . . . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 22.00 28 Detroit–Dallas S . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 19.55 68 New Jersey–Dallas T . – la 21.12. klo 22.00 97 NY Islanders–Montreal . . . . . . . Minimipanos 20 senttiä. Supertripla 4: Ampumahiihto, naisten 10 km takaa–ajo, Osrblie, SVK Peliaika la 21.12.–su 22.12. . Ensimmäinen niistä irtoaa cupissa Piacenzaa vastaan. . . . . . . .1,20 3,85 6,40 klo 15.55 76 Lazio–Bologna . . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . . . .1,85 3,65 2,30 Ke 18. . . . ja 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sheffieldin vierasvoitto Readingistä oli kelpo suoritus lauantaina. . . . . . . . klo 21.25 asti. . . . Lazion Stefano Fiore (oik) latasi sunnuntai-iltana kaksi palloa Juventuksen verkkoon. . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 63 Wimbledon–Stoke . . 20.12. . . . . . . . . . . . . . .2,30 3,65 1,85 klo 22.00 45 Chicago–Columbus . . . .Kert. . . . . . . Nuorenpuoleinen leijonaryhmä ei pärjää kotikaukalossaan parastaan esittävälle joukkueelle. . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.25 34 Lille–Le Havre . . kilpailu: 1. . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 22.00 43 Buffalo–Florida S . Kuva Parmaa vastaan pelatusta ottelusta. . . . . . . . . . . . . . – pe 20.12. . . . 19.12. . . . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Miesten SM-sarja Pyrbasket – LrNMKY 95 – 89 (53 – 51), BC Jyväskylä – Kataja 98 – 96 (55 – 50), Honka – Namika Lahti 86 – 83 (40 – 49). . . . . . . Jääkiekko sivuutetaan yhtä kohdetta lukuunottamatta. . . . . . Sarjat 8-65 v. . . . . Lumikelien myötä isokokoinen ruuna on jälleen noussut kuntoon, jolla tili karttuu mukavasti. ti 17.12. klo 20.00 92 Chicago–Los Angeles . . . . viim. . Isäntien iskukyky havaittiin kovaksi jo avausottelussa, jossa Ruotsi jäi Venäjän kyydistä. . . . . . . . . . . . . . . – ke 18.12. . . . . . . . . Italian cupissa kohtaa Perugia kotonaan uutta nousua tekevän Sampdorian. . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – to 19.12. . . .2,10 2,65 2,55 klo 21.25 33 Guingamp–Ajaccio . . . . . . Alkanut viikko tuonee Chievolle kaksi kotivoittoa. . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 80 Athletic–Alaves . . . . . . . . . . . . . . . . Futiksen puolella pelataan Englannissa tietysti läpi talven, eikä Etelä-Euroopassakaan vielä vapaita viikonloppuja pidetä. .Kert. Supertripla 2: Ampumahiihto, naisten 4x6 km, Osrblie, SVK Peliaika pe 20.12–la 21.12. . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 55 West Bromwich–Sunderland T . . . . . ti 17.12. .Kert. kilpailu: Naisten sprintin voittaja 2. . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . . . . . . . . . klo 21.40 asti. – la 21.12. . . – to 19.12. . . – su 22.12. . . .1,70 3,85 2,50 Pe 20. . . . . 17 6 11 1352– 1401 12 Namika Lahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Suomi – Ruotsi. . .1,45 2,90 4,65 klo 17.25 20 Suomi–Ruotsi TV2 . . . Kuusi merkkiä on tähän kohteeseen jopa alakantissa. . . . kilpailu: Sheffield U–Crystal P, LC 1. . . . . . . . . . . . klo 11.10 asti. 21.12. . . Päivän Trio 3: Jääkiekko, Tshekki–Suomi, EHT, TV2 Ottelun 1., 2. . . . . . Riskirivillä voi Aston Villa syventää Liverpoolin kriisiä. Himangan Urheilijat MR Ti 17. . 12. klo 15.55 C+ 9 Liverpool – Everton. . . . . . Liverpool – Everton, C+ 2. Supertripla 1: Ampumahiihto, miesten 4x7,5 km, Osrblie, SVK Peliaika to 19.12.–pe 20.12. . 20.12. . . . . . Hannu Korven suojatti menee tasaisesti, mutta varmasti. . . Aston Villa – Liverpool, LC 2. . . . Ilmoittautumiset ke 18.12.2002 mennessä. .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 24 NY Rangers–Montreal . . . – ma 23.12. . klo 17.25 asti. . . . . . . . . . . Peliaika ma 23.12.–su 29.12. . . . klo 17.25 TV2 9 PSG – Bordeaux. . . . . . Viilarin neljättä peräkkäistä voittoa. . . Päivän Pari 2: Jalkapallo 1. . . . . . Superkaksari 5: Hiihto, miesten 2x10 km (p+v), takaa–ajo, Ramsau, AUT Peliaika pe 20.12–la 21.12. . . . klo 20.55 Moniveto 2, Jalkapallo 1. .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 90 Parma–Inter S C+ . . . V5-kierros lupailee jälleen kohtalaista tiliä täysosumille. . . kilpailu: Liverpool–Everton, C+ 2. . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 4,00 2,00 To 19. klo 21.55 94 Manchester C–Tottenham S C+ . . . . . . . . . . Päätöskohdekaan ei ole helppo. . . . päälleajon vuoksi. . . . . . .2,25 4,30 1,75 klo 18.25 02 Jukurit–KalPa . . . . . klo 20.00 C+ Sunnuntai 22.12. . . . . . . . . . . . Juventus oli alkusyksyn joukkue Euroopassa, mutta nyt sitä ovat ManU ja Lazio. . klo 18.25 21 Empoli–Lazio CUP . . .3,35 2,90 1,65 klo 20.00 85 Rayo Vallecano–Sevilla T . . . . . . . . . . 17 14 3 1548– 1385 28 Honka . . . . Vancouver–Calgary 3–3 (2–1, 0–1, 1–1, 0–0) V: Sami Salo. III: 2 Left Downwind, 6 Blue Cafe, 5 Rivaldo, 7 Elson Diamond, 11 Hans Pension, 4 Red Mile Racer (1 Lady Friday, 10 Red Fox)IV: 1 Fur Caesar (3 Rosa Nova, 9 Carl Brus). . . Superkaksari 3: Mäkihyppy (K120), Engelberg (su), SUI Peliaika la 21.12.–su 22.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 22.00 Lauantai 21.12. . . . . . . . . . . . kilpailu: Ottelun avausmaalin tekijä 2. . . . . . . . . . – ti 17.12. .2,75 2,70 1,95 klo 21.25 38 Strasbourg–Nice . . 17 8 9 1443– 1444 16 BC Jyväskylä . . 1990-luvun alun menestyjä johtaa Serie B:tä. . . Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . klo 20.00 69 Torino–Roma T C+ . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 21.55 04 Manchester U–Chelsea LC . . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 25 Tampa Bay–Toronto . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.55 67 Philadelphia–Ottawa S C+ . . . . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). .Kert. . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.40 42 York–Lincoln C . . . . . . . . . Ja sitten asiaan. . . . . . . kilpailu: Aston Villa–Liverpool, LC 2. . . . . . . . . . . . . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 17.25 EHT 2 Jukurit – KalPa. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.55 05 Wigan–Blackburn LC . . . .2,35 2,60 2,30 klo 21.55 15 Aston Villa–Liverpool LC . . . . . . . . . . . . . klo 11.25 47 Slovakia–Venäjä . . . 06-565 3185, 040-531 2275. . . klo 11.25 71 Venäjä–Tshekki . . .1,75 2,60 3,40 Su 22. . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 52 Birmingham–Charlton S . . . . . . . . 17 8 9 1449– 1474 16 Pyrbasket . . . Vastustajissa ei ole mainittavaa eroa. . . . . klo 20.00 C+ Maanantai 23.12. . . . . . Viilari, 10 Tupla-Heli, 2 Tähtihuvi, 5 Huugo (4 Vetsaus, 7 Vilppulan Poika). . . . . . C: S Kapanen 0+1. . 11 Slovakia – Ruotsi. .1,40 3,00 4,95 klo 20.55 13 SC Heerenveen–FC Zwolle . . . . . . . . . . NHL sunnuntaina: Minnesota–Carolina 2–1 (2–0, 0–0, 0–1) M: A Laaksonen 0+1. . klo 18.00 Moniveto 4, Jääkiekko 1. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 59 Norwich–Walsall . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 57 Grimsby–Sheffield W . . . . . . . 12. . . . Varmuudellaan SB nousee suosikiksi ennen Prince Dexteriä, joka on laukannut hyviä sijoja viime aikoina. .1,75 2,80 3,15 klo 21.25 36 Ei–avata klo 21.25 37 Sedan–Lyon T . . . . . . . Sarjat hiihtokalenterissa. .3,15 2,80 1,75 klo 21.40 41 Stockport–Northampton . . . klo 17.25 asti. . . . . . klo 22.00 C+ Torstai 19.12. . .Kert. . . . . . . . . Peliaika pe 20.12.–la 21.12. . . . Päivän Pari 1: Jalkapallo, Englannin liigacup, puolivälierät 1. . . . . . . . ti 17.12. .1,30 3,35 5,50 klo 17.55 83 Espanyol–Valladolid . . . – ma 23.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 1 Brighton – Leicester. .2,45 2,35 2,40 klo 20.00 91 Carolina–Dallas S C+ . 17 5 12 1294– 1427 10 FoKoPo . . . . . . . Varmasti mennyt Fey Dale saa ykköstipsin ennen epävarmempia uhkaajiaan. . . . . klo 15.10 asti. . Moniveto 1, Jalkapallo 1. . . . . klo 13.55 asti. . . . . . . . . . . . . . . . .3,60 2,90 1,60 klo 15.55 74 Atalanta–Empoli . Voittajaveto 3: Kumparelasku, naiset, maailmancup, Ruka Peliaika ke 18.12.–to 19.12. . . . . Vihjesysteemi 28,80 euroa: I: 4 Secret Brave, 3 Prince Dexter, 1 Merciless Kemp, 2 Campaque (8 Quebec Mic, 9 Macarena Cool). erän Suomen viimeisen maalin tekijät. . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 22.00 06 Montreal–San Jose . . . la 21.12. . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . pe 20.12. Tyyli vapaa. . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 22.00 16 New Jersey–Ottawa S C+ . . . – ma 23.12. . . . . . . 17 8 9 1290– 1309 16 Huima . Cupissa Lazio vierailee Empolin stadionilla. . 17 1 16 1313– 1565 2 Seuraavat ottelut: 4.1. . . . . . . ti 17.12. . . Colorado – Vancouver Peliaika su 22.12. . . . Anaheim–Pittsburgh 5–0 (2–0, 2–0, 1–0) Chicago–Dallas 0–5 (0–1, 0–1, 0–3) D: Jere Lehtinen, Niko Kapanen 0+1. . . . . . Vermossa "Keisari" komentaa joukkoa myös keulapaikalta. . . . . klo 17.25 TV2 5 Chievo – Piacenza. . – ti 17.12. . .Kert. . . . . . . . . . . – su 22.12. . . . Rosa Nova ja Baron Crown lähtevät nekin hyvin, mutta eiköhän nimekäs selkä kelpaa niillekin. . klo 14.40 asti. . . klo 17.25 asti. 17 8 9 1367– 1442 16 Kouvot . . . – ke 18.12. . .1,80 2,80 3,00 klo 15.55 73 Blackburn–Manchester U C+ . . . . Huima – Pyrbasket, Karkkila – Honka, Tarmo – LrNMKY, Namika Lahti – BC Jyväskylä, Vilpas – FoKoPo, Pussihukat – KTP, Kataja – Kouvot. .1,80 2,80 3,00 klo 21.40 40 Brighton–Leicester S . . – pe 20.12. Mestarisuosikki pelata peräti heikosti Sunderlandin vieraana. . Päivän Pari 5: Jalkapallo, Manchester C–Tottenham, C+ 1. 21.12. . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 61 Nottingham–Reading . klo 13.25 asti. . . ti 17.12. 12. klo 14.55 asti. . . . . . . . Superkaksari 1: Pujottelu, naiset, Lenzerheide, SUI Peliaika la 21.12.–su 22.12. . . . . . . . . . ti 17.12. . . .Kert. . . . . . . . . . . . . klo 21.55 LC Keskiviikko 18.12. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.25 32 Bastia–Nantes . . . . 16 13 3 1359– 1216 26 Karkkila . . . . . klo 22.00 96 Ottawa–Philadelphia S . . . . . . . Parma – Inter, C+ 3. . . . . . . . . . . 17 9 8 1514– 1494 18 Vilpas . . . Ma 23. . . . Voittajaveto 4: Suomi–Ruotsi, EHT, TV2 Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . Venäjän 1,85 on listan parasta antia. .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 86 Betis–Osasuna . . . . . . . . . . . . Superkaksari 2: Suurpujottelu, miehet, Lenzerheide, SUI Peliaika la 21.12.–su 22.12. Päivän Trio 1: Venäjä–Suomi, EHT, TV2 Ottelun 1., 2. . 12. . Päivän Pari 4: Jalkapallo 1. . . . .3,65 2,70 1,65 klo 15.55 79 Reggina–Piacenza . . . . . . . . . . Peliaika ke 18.12. . Genovalaiset hakevat varmuudella vähämaalista tasapeliä, jolle Veikkaus antaa italialaisittain asiallisen 2,90:n kertoimen. . . . . . . . . . . . .1,40 3,00 4,95 klo 19.30 66 Coventry–Derby . . . SC Heerenveen – FC Zwolle Peliaika ti 17.12. . . . . . . . . . . . . .1,10 4,30 9,20 klo 15.55 78 Perugia–Juventus . klo 21.55 LC 7 New Jersey – Ottawa. .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 07 Phoenix–Pittsburgh . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 29 Colorado–Edmonton . Aravirta armahti jälleen perheellisiä ja muita kokeneempia kiekkoilijoita, eikä patistanut näitä mahataudin välttelyretkelle Moskovaan. . . . . . . . . . . . . klo 16.55 C+ 5 Josba – Rangers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peliaika to 19.12. . Päivän Pari 3: Sprinttihiihto, Linz, AUT 1. . .1,70 2,65 3,50 klo 18.00 89 Liverpool–Everton T C+ . Fur Caesar taas pelihevonen Seppo Luokkala (KP) Vedonlyönnin puolella jollotellaan jouluun saakka yhdellä listalla. . . . . ke 18.12. . . . . . . – ke 18.12. klo 16.55 54 West Ham–Bolton . . klo 21.55 C+ 12 NY Islanders – Montreal. . . . . . . . . . – su 22.12. . . . . . . . 4 Venäjä – Suomi. . . Kahden hyvän startin jälkeen Teivon kisa meni pilalle mm. puoliajan ja koko ottelun merkkiyhdistelmä (1X2) 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika ma 23.12. . . Peliaika to 19.12. . . Boston – San Jose 2. . . Tied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ti 17.12. klo 20.00 93 Anaheim–Phoenix . . . . . . Brighton – Leicester 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 22.00 Tulosvedot Koripallo Seppo Luokkala (KP) Pitkin syksyä aika vaatimattomalla menestyksellä juossutta Fur Caesaria voidaan hyvällä syyllä mainostaa talvi hevoseksi. . . . . .2,45 2,40 2,35 klo 21.40 22 PSG–Bordeaux S . . . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . .Kert. . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . . .
08-4110 305 fax. 1.divisioona Pohjoislohko RB Nanukit – Team Apache 10 – 5 (3 – 3). 08-460 730 fax. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS: Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. Napa KP – Kapu, UKU – AVM-Napapiiri. Keilailu RAUMA (KP) Viikonvaihteessa järjestettiin Raumalla valtakunnalliset Nuorten Talvikisat, joissa lähes 400 uimaria kisasi T13-14 ja P14-15 -vuotiaiden mestaruuksista lyhyellä radalla eli 25 metrin altaassa. . 11 8 1 2 93– 59 17 RBA . 11 3 8 68– 117 6 RB Nanukit . Nuorten työpajaprojektit, joilla on jo ko. Heini Lehto ViesU 2:41,96, 30. 08-460 732 69700 Veteli puh. T13 200 ru (46): 1) Lotta Ilveskoski TaNMKY 2:47,69, 7) Emmi Hyyppä KUS 2:57,76. P15 100 m PU (30): 1) Alpo Lahtinen MaU 57,96, 7) Ilkka Hanhineva JS-PU 1:02,87, 20) Aleksi Korkea-aho KTU 1:09,45. ja 22. . Bet-ker turnauksen tilanne: 1) Koskela Jarmo Lahtarit 1373, 2) Putkisto Kari KalKe-90 1349, 3) Hämäläinen Valto KalKe-90 1335, 4) Löfbacka Kari Lahtarit 1327, 5) Nygård Esa KalKe-90 1314, 6) Koivisto Heikki Rkm-89 1310. Real Madridin hyökkääjä Ronaldo arvostettiin parhaaksi nyt toistamiseen, sillä hän voitti äänestyksen myös vuonna 1997. 15 11 1 3 141– 103 23 Into . T13 100 vu (73): 1) Katriina Hallama LaVi 59,42, 26) Heini Lehto ViesU 1:07,75, 27) Ulla Savola ViesU 1:07,87, 63) Salli Partanen KTU 1:11,63. Wecan 1139, 6) Hyyppä Tuomo JoKei 1130. 11 2 9 69– 135 4 Team Apache 12 2 10 74– 150 4 LiPS . Toiseksi äänestyksessä tuli Ronaldon maanmies Roberto Carlos ja kolmanneksi Saksan maajoukkuemaalivahti Oliver Kahn. 06-7245 700 3,50 € (+ alv 22%) Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk (9): 1) Pietikäinen Heikki Jenka-90 1266 x, 2) Koskela Jarmo Lahtarit 11260, 3) Saarilampi Arto Lahtarit 1254, 4) Kivilehto Jussi KalKe-90 1217, 5) Häkkilä Eino Tasku 1121, 6) Löfbacka KariLahtarit 1112, 7) Röyttä Jorma Ränni-Raahe 1047, 8) Filppula Lauri Tasku 1006. P15 100 vu (44): 1) Alpo Lahtinen MaU 54,06, 10) Ilkka Hanhineva JS-PU 57,64, 37) Aleksi Korkea-aho KTU 1:02,10. Ammatilliseen koulutukseen aktivointi ja koulutuksen keskeyttämisen vähentäminen, erityisesti nuorten työpajat. . Tuolloin Ronaldo edusti AC Milanin joukkuetta. . . . B-lk (19): 1) Hämäläinen Valto Kalke90 1257 x, 2) Koivisto Heikki Rkm-89 1202 x, 3) Röyttä Marko JoKei 1157, 5) Kalliokoski-Viitanen A. . Nanukit ryhdistäytyi Mäkihyppy PARIISI (STT–DPA) Brasilian maailmanmestari Ronaldo on valittu toisen kerran Euroopan parhaaksi jalkapalloilijaksi. T13 100 ru (47): 1) Lotta Ilveskoski TaNMKY 1:16,77, 13) Emmi Hyyppä KUS 1:23,96. . . Ratkaisu nähtiin toisen erän alkuun, kun Kristian Hiltunen teki Toni Roosin syötöstä lukemiksi 73. Keskipohjalaistuloksia: P14 100 ru (32): 1) Ossi Oksa TTU 1:09,56, 3) Juho Saarinen KUS 1:13,97. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 17 Sekalaiset Länsi-Suomen lääninhallitus tiedottaa Länsi-Suomen lääninhallitus, Sivistysosasto PL 200, Wolffintie 35 65101 VAASA EU:N TAVOITE 3 -OHJELMAN RAHOITUKSEN HAKU VUONNA 2003 Länsi-Suomen lääninhallitus julistaa haettavaksi osarahoituksen vuonna 2003 käynnistyville tavoite 3 -ohjelman ESR-hankkeille toimenpidekokonaisuuteen 2.2. T13 100 su (69): 1) Katriina Hallama LaVi 1:09,55, 19) Salli Partanen KTU 1:17,63. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. 13 9 1 3 119– 78 19 Palloketut . Ronaldo Euroopan paras. Päätöspelissä kaatui "rakas" paikallisvastustaja Team Apache Vaasasta 10-5 (3-3). – Pallo poltti pelin alussa, mutta hienosti noustiin voittoon, iloitsi Nanukit RB:n valmentaja Jari Rantamäki. . . Ensisijaisesti tuetaan työpajaohjaajien palkkaamista ja heidän kouluttamistaan koskevia hankkeita. 0205 17 6132, 0400-158 844, erik. T13 100 pu (39): 1) Elina Kontio KaUS 1:07,94, 15. 12 7 1 4 135– 90 15 AVM-Napapiiri 12 6 3 3 98– 75 15 Kapu . Vuoden 2002 Kultainen Pallo äänestyksen 10 parasta: 1) Ronaldo (Brasilia/Real Madrid) 171, 2) Roberto Carlos (Brasilia/Real Madrid) 145, 3) Oliver Kahn (Saksa/Bayern München) 114, 4) Zinedine Zidane (Ranska/Real Madrid) 78, 5) Michael Ballack (Saksa/Bayern München) 67, 6) Thierry Henry (Ranska/Arsenal) 54, 7) Raul (Espanja/Real Madrid) 38, 8) Rivaldo (Brasilia/AC Milan) 29, 9) Yildiray Bastürk (Turkki/Bayer Leverkusen) 13, 10) Alessandro del Piero (Italia/Juventus) 12. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. 06-8621 283 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. P15 100 su (36): 1) Alpo Lahtinen MaU 1:02,05, 26) Aleksi Korkea-aho KTU 1:11,29. 06-8621 285 fax. lääninhallituksen internet-sivuilta: www.laaninhallitus.fi/lansi/siv/www/eu-hankkeet Lisätietoja: Sivistystoimentarkastaja Erik Häggman, puh. Ranskalaislehti on palkinnut ”Kultaisella pallolla” Euroopan parhaan jalkapalloilijan vuodesta 1956 lähtien. P14 100 m vu (60): 1) Jesper Thurin SGR 56,24, 10) Juho Saarinen KUS 59,26. Kokkolan Uimaseuran 14vuotias Juho Saarinen yllätti kisoissa itsensä ja muutkin ottamalla päämatkoillaan; 100 ja 200 metrin rintauintimatkoilla pronssia omilla henkilökohtaisilla ennätyksillään. 06-8272 000 fax. rahoitusta, toimittavat jatkorahoitushakemuksensa päätösasiakirjassa todetulla tavalla. . Maalitykkeinä onnistuivat pietarsaarelaisista Janne Kaski (3+1), Kristian Hiltunen (2), Patrik Högstedt (2), Ano Tyni (1+1), Thomas Johansson (1+1) ja Matti Inkamo. . . Pelin alkuhetket eivät luvanneet ruusuista tulevaisuutta, kun apassit iskivät kotijoukkueen hermoillessa kolmen maalin johdon. 12 6 6 121– 111 12 Napa KP . P14 100 su (52): 1) Petri Vilpponen MaU 1:04,93, 14) Juho Saarinen KUS 1:10,00. . . 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 3,52 €/min. P15 200 su (23): 1) Lauri Pajari KoU 2:13,05, 16) Aleksi Korkea-aho KTU 2:36,06. Valinnan teki ranskalaislehti France Football. Pistesijoille ylsi myös Pietarsaaren Uimareiden 15-vuotias Ilkka Hanhineva päälajissaan eli perhosuinnissa. Viime vuonna Kultaisen pallon palkinnon vastaanotti Liverpoolin hyökkääjä Michael Owen. Jäähyrikkaan ja rikkonaisen pelin parhaana palkittiin nanukeista hienoja torjuntoja tehnyt maalivahti Ville Mastokangas. Lisäksi hän alitti miesten A-luokan tulosrajan 200 metrin ajallaan. . Äänestyksen sääntöjä muutettiin vuonna 1995 niin, että myös Euroopan ulkopuolisia kansallisuuksia edustavat Euroopassa pelaavat jalkapalloilijat ovat vaalikelpoisia. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. ESR-hakulomakkeita täyttöohjeineen on saatavilla mm. . P14 200 ru (31): 1) Ossi Oksa TTU 2:29,84, 3) Juho Saarinen KUS 2:39,39. . Nanukit eivät kuitenkaan salama-alusta hätkähtäneet vaan ryhtiliike toi joukkueen tasoihin ja ohi. . . Team Apachen paras oli Mika Hynynen. Ilkka Hanhineva JSPU 2:21,91. Salli Partanen KTU 2:51,69. T13 800 vu (43): 1) Katriina Hallama LaVi 9:43,80, 5) Ulla Savola ViesU 10:19,53, 32) Salli Partanen KTU 11:24,51. 15 9 2 4 166– 116 20 UKU . Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Ulla Savola ViesU 1:19,37, 28) Emmi Hyyppä KUS 1:22,20. Helsinki: Suomen joukkue mäkihypyn maailmancupin osakilpailuissa Sveitsin Engelbergissä K-120 mäessä 21. P15 200 pu (11): 1) Alpo Lahtinen MaU 2:11,88, 4. . 06-7245 700 fax. Juho Saarinen ennätysvauhdissa PIETARSAARI (KP) Nanukit RB kohensi kerralla sijoitustaan jumbopaikalta sarjan keskikastiin syyskauden viimeisessä ottelussa kaukalopalloilun divarissa. joulukuuta: Janne Ahonen, Janne Happonen, Jussi Hautamäki, Tami Kiuru, Akseli Kokkonen, Arttu Lappi, Veli-Matti Lindström ja Toni Nieminen. . 08-763 555 fax. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. . Silloin hän oli vasta 21-vuotiaana nuorin Euroopan parhaaksi valittu pelaaja. 14 1 1 12 102– 152 3 Seuraavat ottelut: 4.1. Top Team . . . . . . Vaasalaisten vastarinta hiipui tuohon osumaan. haggman@lslh.intermin.fi Hakemukset tulee toimittaa keskiviikkoon, 15.1.2003 klo 16.15 mennessä osoitteella: www.keskipohjanmaa.net 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. 18:s tulos 1259. T13 200 su (46): 1) Katriina Hallama LaVi 2:29,22, 10. C-lk (18): 1) Mattila Pentti Star Bo 1122 x, 2) Niskanen Vesa Star Bo 1089 x, 3) Mäkelä Raija KalKe-90 1082, 4) Kallio Esko Rkm-89 1078, 5) Mäkinen Kalevi Star Bo 1075, 6) Niskanen Hannu-Pekka Lahtarit 1062. . .
8155123 07.00 Kukkokoo-tv. Verikauppa tuotti Aids-epidemian Kiinassa. 9909272 23.20 FST: Aikaa elokuvalle. 388 20.30 Tv-uutiset ja sää. KANGASPUUT Toika uudet (2765 mk). 6.50 Jouluverkkoja kokemassa. 204098 19.00 Seitsemän Uutiset. MM-jalkapallon karsintalohkot alkavat helmikuussa 2004 Lapua: Joulukuun ilma-asekisojen tuloksia: Ilmakivääri, Y: 1) Marjo Yli-Kiikka IMAS 588, 2) Seppo Siukola AlavA 573, 3) Markku Niemi LehA 564. Kesto 112 min. Tied. Unohda koko juttu. 306475 20.15 Talousuutiset. Sunnuntaina Diegon ottelu päättyi nivusvaivaan minuutti ennen loppuvihellystä. Puh. Yht. Puh. 3676433 19.55 Olen. Pelen nappulakengän jälkiä seuraava Santosin Robinho sai kunnian nostaa voittopokaalin ylös. 2616017 18.20 Kotimaa. 2053456 17.00 Viiden Uutiset. 360 €. Ohjelma päättyy. 2-sarja: KV II 697,6 16, Cosmos III 722,8 14, GBK II 661,2 12, Cosmos IV 685,0 12, Tiger Sharks 598,0 9, BCK II 679,5 6, KV III 598,0 6. 7743418 13.10-14.05 YLE Teeman ohjelmaa. Vai toimiiko Nounours vasikkana voidakseen rauhassa hoitaa diilauksiaan. 0400-862 620. Robin Williams, John Travolta, Winona Ryder, Arnold Schwarzenegger ja Don Johnson. Kadon. 3-sarja: 1) GBK III 6/1931, 2) Tiger Sharks II 6/1922, 3) Kismet II 6/1917. D-lk (7): 1) Riitta Pernu BCI 1205 x, 2) Tapio Isopahkala K3 1176, 3) Harri Laurila K3 1173. Hiihto. 164291 07.25 Histeria!. 585920 22.20 Tulosruutu. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Home hÄà|Åtàx 2.190 € Kesän parhaat toimitusajat myydään nyt! Katso netistä! Soita! Tilaa esite! Täydellinen toimitus + Mestarin Lapinkeittiö vap.tehtaalla Kodat alk. H.99.500 €. 38982 18.15 FST: TV-nytt. 140611 08.10 Sairaalaelämää. Uusi, nopea, ei näyttöä. 3-sarja: Tiger Sharks II 498,8 26, Kulkurit II 493,0 24, GBK III 482,8 18, Kismet II 455,1 18, GBK IV 456,7 12, Haka 353,0 12, Cosmos VI 420,7 11, Cosmos V 430,2 7. hirsirunkoinen, terve vanhus. ajo, 050-339 8300 OK-TALO Klan kesk., 3 asuntoa, 3 H + K, 2 H + K ja 1 H + K + alk. 988889 18.00 Bonus. 340 21.30 FST: Tarkkailija. 3331524 13.25 Pelkkää metsääkö?. C-lk (21): 1) Asko Heikkinen K3 1463 x, 2) Pentti Rahkola KBC 1443 x, 3) Kari Forss KBC 1380 x, 4) Kirsti Himanka Team-301 1369, 5) Aaro Ojala Team301 1367, 6) Kauko Wallin KBC 1353. Onnistuiko hirvien suurjahti. Toinen esitys. 8.45 Pohjoiskalotin rajojen synty. Myyd. Osa 7/13. Juontajana Ruben Stiller. Keski-iältään 22-vuotias joukkue on kaikkien aikojen nuorin Brasilian mestariryhmä. 8226 300, Minimania vastapäätä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Perhe kantaa tuskansa jonka keskelle palaavat lämpimät kesäiset muistot. Kooste Maarianhaminassa käydystä voimamieskisasta. 981630 13.55 Basaari. Kisat pelataan tammikuussa Uruguayssa. KAKSION tai edull. 6.25 Kuntotalkoot. 050-5256 548 Uudet ja käytetyt PIANOT www. Dokumentti nuorista helsinkiläistytöistä. Avattu uusi THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. Kuvasuhde 16:9. Loput kuusi elokuvaa esitetään tiistain myöhäisilloissa 7.1. P. Asunnottoman joulu. 71253 13.05 A-studio. Santos kukisti sunnuntaina Corinthiansin Morumbi-stadionilla 75 000 katsojan edessä maalein 3–2. 3-sarja: 1) Nina Haga GBK III 171,0, 2) Eero Kotiaho Kulkurit II 170,5, 3) Sinikka Hyyppä Kismet II 167,5. Mukana mm. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 8.48 Jean Sibelius-internetsivut avataan. 1915 rak. Raportti sotavyöhykkeeltä. 73901 18.15 Kakkosen talvisää. 6489861 20.30 Nettimatkaaja Veikka Gustafsson. 34630 19.05 Matkapassi: Etelä-Ranska. SUOMENPYSTYKORVA Toholammin ja Eskolan väliseen maastoon 8.12.02, tuntee nimen Sissi. VW Golf farmari 1.8 -94, aj. 656727 13.10 Tiedefoorumi: Yhteinen ympäristömme. 8.24 Matkailijan sää. Kotimainen ajankohtaisohjelma. Käsikirjoittaja: Joni Skiftesvik. 8920494 13.15 Joka kodin asuntomarkkinat. PALJAKKA, loma-asuntoja Jouluksi. P. Santos ei ole pystynyt Brasilian mestaruuteen sitten sarjan perustamisen 1971. Myyt. Kierroksen parhaat joukkueet: I-sarja: 1) MBC 7/2381, 2) KV 6/2099, 3) Kismet 5/2263. 9222562 17.45 Joulukalenteri: Myrsky. 5-riv. 0400-681 778. Kalliossa on jo parin vuoden ajan toiminut ainoastaan tyttöjä varten toimiva nuorisotalo. Tunnustus. autoihin edullisesti 09-385 4066 www.kaiknuutila.fi JOULUKALAT Kokkolan torilta 17.-23.12. Corinthians hävisi ensimmäisen osaottelun viime viikolla 0–2, joten varsinkin Santosin 1–0-taukojohdon jälkeen se rynnisti rajusti ja nousi hyökkääjä Deividin (75.) ja puolustaja Andersonin (84.) maaleilla 2–1-johtoon. 776630 20.00 Kahdeksan uutiset. JOULUKUUSIA kauniita. Henkilökohtaisiin finaaleihin, MAB: Vesa Saari, Hannu Saukko, Leo Takalo, Jarmo Simonen. 7903630 19.35 Laki & Oikeus. KaKL:n mestaruuskisojen tuloksia: 4x8 sarjaa, MAB: 1) BCI (Vesa Saari, Simo Saari, Hannu Saukko, Jari Saari) 6312, 2) KBC 6275, 3) BCI II 5614. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 509920 14.40 Tänään otsikoissa. Kaksikko on myös valittu Brasilian 22-vuotiaiden MM-ryhmään. 942036 16.45 Käännekohdassa: 1+1=1. Huumeosaston johtava etsivä Gerard perii kollegansa itsemurhan jäljiltä kaupungin parhaan vasikan Nounoursin, joka kauppaa huumeita peittääkseen todellisen roolinsa kaupungin yössä. 3107253 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 17.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Palvelukseen halutaan puh. 51678 20.25 Katkonen. Puh. Vaivaiset älkööt vaivautuko kuka saa muuttaa kotikuntaa. 0400-789 933, 06-876 743. 0400-367 771. 58865456 08.15 Ihana Aamu. 190 m². 60 €. MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. 7.50 Joululaulun lainalaisuudet. 29727 16.20 S Club 7. Vapaa 1.1.03. B-lk (13): 1) Jari Saari BCI 1595 x, 2) Harri Viitanen StarBo 1565 x, 3) Asko Kärjä KBC 1561, 4) Jarmo Saari BCI 1543, 5) Simo Himanka KBC 1484, 6) Raimo Juola BCI 1454. 8654494 00.20-01.20 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 1.1.03 alk. Lauran mukana seurataan Elmerin uusia seikkailuja sekä Maahisten tarinoita aiheesta Vaihdokas. Robinho, kuten Santosin toinen huippulahjakkuus Diego, 17, ovat jo kotvan olleet eurooppalaisseurojen kykyjenetsijöiden listalla. 6.48 Tuontiautojen verotus muuttuu. 1334712 20.00 Ally McBeal. Hp. 9098320 08.00 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. 0400-429 653 Myyt. Filosofi Esa Saarinen ihastelee Sylvi Askolan vanhuuden voimaa ja Lauluyhtye Aikamiehet esittää joululauluja. 050-5850 389, 06-879 689. Ellen saa äidiltään arvokkaan perhekalleuden kruunaamaan muodonmuutostaan. 105388 18.00 Ellen Show. 0400-529 990. 5896253 15.15 Elämä käsissä. Myydään OMAKOTITALO Vetelin kesk. n. 517456 20.55 Frendit. 7.12 Joulukalenteri. 814659 17.35 Kauniit ja rohkeat. Tahkolle 20 min. Olohuoneen muutoksen suunnittelijana sisustusarkkitehti Johanna Ikävalko. Soita heti 040-7401 858. Kotimainen peliohjelma. Cardale saa uuden papin, joka ei kuitenkaan vastaa kaikkien odotuksia. Robinho vastasi taituroimalla pallon kahdesti läpi Corinthiansin puolustuksen ja pohjusti Elanon (88.) ja Leon (90.) 3–2-voiton varmistaneet osumat. Siian mätiä, savusiikaa, tuoretta kalaa ym. 761388 19.55 Uutiset ja sää. 780678 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. helmikuuta 2004 ja päättyvät marraskuun 20. 0500-773 049. Puh. 65433 17.10 Vierivät kivet. PIANOHAITARI/NÄPPÄINHAIT. 74017 20.55 Urheiluruutu. Kokkola: Paikallissarjan 4. 693104 15.00 Tv-uutiset. Norjassa on suojeltu metsää vähemmän kuin Suomessa ja Ruotsissa. Opiskelijalle ASUNTO n. Yö Palestiinan opetusministeriössä. Yö ja Baikalin aallot vievät nettimatkaajan uusiin maisemiin upeille vuorille kohti mahtavan Lena-joen alkulähteitä ja Baikalin kylää. 473678 19.25 Päivän sää. THAI HIERONTA JA SAUNA. P.0505013181.www.go.to/loma-otso Viihtyisät MÖKIT Nilsiässä. Kuva: Lehtikuva/AFPI/EPA/Mauricio Lima Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Vesa Saari BCI 1663 x, 2) Jarmo Simonen KBC 1649, 3) Mikko Juola KBC 1637, 4) Leo Takalo KBC 1610, 5) Simo Saari BCI 1593, 6) Jussi Kivilehto KalKe-90 1559, 7) Hannu Saukko BCI 1461. 2248104 07.50 Puuha-Pete. 467982 06.25 Huomenta Suomi. 7.50 Ihmisen kloonaaminen. Helena Itkosen vieraina aivoveritulppaan sairastuneen Lasse Kanervan puoliso Faina Kanerva, maksasyöpään kuolleen Olli Rislan omaishoitaja Inkeri Risla ja syöpätautien erikoislääkäri Päivi Hietanen. Rantakatu 9, 2-kerros. Tarkkailija seuraa muutamaa tapausta, joissa asianosaisten elämästä on tullut täysin kestämätöntä sen vuoksi, että sosiaaliviranomaisilla ei ole heille tarpeeksi aikaa. Hilarius-hiiri päättää häntä pystyssä ottaa selvää, mikä auttaisi äitejä ja isiä jaksamaan arjessa omien rasavilliensa kanssa. Hp. Kavereita kaikille. Juontajana Janne Virtanen. 06-831 4448 tai 040-588 0211. Jackin töykeys kulminoituu välienselvittelyyn Elliotin kanssa, ja Jack syyttää kaikesta Charlieta. 227949 18.30 Giljotiini. 343833 23.25 Salaiset kansiot. P. Veteraanit: 1) Team-301 (M. Edellinen on vuodelta 1987. Osa-aikainen Kokkola-Pietarsaari alueelle, asuinpaikka Kokkola Tiedustelut Matti Torvi p. Seitsemän elokuvan Rakkautta ja Anarkiaa esittää -sarja käynnistyy. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja Autoileva, punapuk. – Voitto oli ansaittu, taistelimme sen verran rajusti, Robinho hehkutti. Myrskyn loppua ei näy. 2764017 15.55 Norjaa ristiin rastiin. 6800 €. Körttiperinnettä vaalitaan Pohjanmaalla. Puh. Huonossa seurassa. P. 3900 €. Nyt nähtävä Vasikka on jännityselokuva poliisin ja ilmiantajan suhteesta. 041-5819 317. 4529036 22.35 Myöhäisuutiset. Stereo. kokemus. Puhetta johtaa Anu Valve. Puh. 285479 17.05 Lööpin takana. 7156889 20.25 Maailman sää ja Keno. 0500-359 851 OLVI OYJ MENEKIN EDISTÄJÄ Tilaa savustettu tai tuore KALKKUNA Alf Lassus, Oravainen p. 11.2. Globaalimuutoksen tutkimusohjelman seminaari. 050-3307 599. Puola 2000. 8239833 22.45-00.50 R&A esittää: Vasikka. Ojala) 5375. 7.40 Sähkön hinnan nousupaineet. Belgiassa jo useammassa kuin joka toisessa kotitaloudessa on lemmikkieläin. 7.20 Autoverotuksen pelisäännöt. Pitkänen, A. Nolla nolla otto ja tohtori Lars/Tahtomiskilpa 2000. Studiossa asiantuntijoina professori Aulis Aarnio ja laamanni Teuri Brunila. 8.36 Joulumyyjäiset Sipoon Sälgkullassa. Hilarius-hiiri päättää häntä pystyssä ottaa selvää, mikä auttaisi äitejä ja isiä jaksamaan arjessa omien rasavilliensa kanssa. 58746 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kavereita kaikille. VW GOLF 1.8i Variant -94, aj. Ivy ja Eve pohtivat, kuka kertoo kenelle ja mitä. 181475 15.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. Joulurenki Pelastusarmeijan padoilla. 86036 15.05 Ykkösdokumentti: ”Eliitti möhli, kansa maksaa”. -53. 6.30. P. 6.40 Hietakehdon äärellä. Hyvää työtä teki sunnuntaina myös Santosin maalivahti Fabio Costa. 611 22.00 FST: Keltainen kaulaliina. Eläinten asema on vähitellen muuttunut: lemmikit ovat siirtyneet takapihoilta sisälle ja ne ovat perheenjäseniä siinä missä ihmisetkin. HEINÄNSIEMENTÄ, REHUKAURAA JA OHRAA, p. 0400-232 595. Stereo. Turkishuutokauppa alkaa epävarmoissa tunnelmissa. vuokr. Ilmapistooli, Y: 1) Jyrki Turja LSA 579, 2) Keijo Haapa-aho LSA 572, 3) Eero Laitila NU 563. 06-383 5602, 050-566 9665 Lukijan markkinat Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Asunnot Eläimet Henkilökohtaiset Moottorikelkat Kadonneet ARTIC CAT ZR 500 vm -99. Joukkue voitti kaksi kertaa peräkkäin myös Copa Libertadoresin. Aviopari hal. P. Onko YSTÄVÄ hukassa. 0500-895 126/Kla Iloinen ja tunnollinen JOULUPUKKI Kirkonmäen ja Isonkylän alueella. ransk. 7.15 Veikko Hurstin joulusanoma. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Stereo 2226036 21.00 FST: OBS. Persoonallinen koti on vanhoja esineitä rakastavan perheen tunnelmallinen koti. Tietokonepaketti AMD Duron 1200. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. 8.53 Lahjapakkaus kierrätyspaperista. Naiset 5 km (v): 1) Mirva Rintala LHS 15.18, 2) Katja Rauhamäki HU-46 16.14, 3) Anita Hakala HU-46 16.23. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. Kuivaa KOIVUKLAPIA, HEINÄÄ pikkupaaleissa, kuljetus, p. Yht.otot 044-353 2348. 8.39 Musavideo kännykkään. Nettimatkaaja maistelee iloista itämatkailua Baikalin komeissa maisemissa paikallisten opastamana. 040-5445 809. Kun puoliso sairastuu vakavasti, yhteinen elämä muuttuu usein lopullisesti. MF 35 -61, 3-sylinterinen, perälevy + ketjut. 797123 21.30 Sopranos. Olympiamakasiini / Voimamiehet: Maarianhamina GP. 36340 23.00 Tv-uutiset. klo 9. Persoonallinen brittikokki Keith Floyd tarjoilee nyt silmänruokaa ja muita herkkuja halki Australian. 2900 km. Puh. 050-5977 315. ARTIC CAT ZR 500 vm -99. CD: Asko Heikkinen, Pentti Rahkola, Kari Forss, Kauko Wallin. Uudehkot MÖKIT RUKA/KALAJOKI, myös joulu vapaa. Mestaruuden ryhmä vei yhteismaalein 5–2. 2-sarja: 1) Marianne Mikkola Tiger Sharks 218,0, 2) Laura Tuomisalo Tiger Sharks 201,0, 3) Martti Jyrkkä BCK II 195,0. 8710307 09.05-09.35 Giljotiini. Loppuviikon ajan sarjaa esitetään alkaen klo 15.15. Puh. Sen sijaan 1960-luvulla ryhmä oli Pelen kanssa pitelemätön ja juhli maansa kärkijoukkueen titteliä viidesti. Myyt. Saammeko lisääntyä, tohtori Craig?. Haukiputaalla kuvattu traaginen ja runollinen tarina kertoo 12-vuotiaan Lennun ja hänen perheensä surusta. 2508036 11.00-11.04 Tv-uutiset. Auréliella riittää neuvojia, kun tämä miettii, onko hänestä teiniäidiksi. joulukuuta 2003 Frankfurtissa. Suunnittelu ja ohjaus Kirsti Honkasalo. Puh. 6300949 15.15 Käytäväpeliä. Ajasta aikaan. 9840235 22.05 Inhimillinen tekijä. Kisoihin etenevät maat jaetaan alkulohkoihin Leipzigissa joulukuussa 2005. 2821036 16.25 Pohjantähden alla: Tarina toipumisesta. Dolby surround. 8.30 Joulukalenterissa nikkarointiperinteen ylläpitäjä. Y70: 1) Toivo Eskola KokMAS 353. alk. 147 tkm, 2 renkaat, sähköluk., h. Ajattelenko?. 23456 23.10 Kulttuuriuutiset. Robinho vei Santosin 1–0johtoon 37. Tavarataivas esittelee joulun sisustuslahjoja. BOBCAT 825 diesel, hyvä, puh. Puh. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Testamentti. 9.300 €, puh. ed. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. minuutilla rangaistuspotkusta. (17/24) 8447814 09.15-09.40 Kauniit ja rohkeat. 0400-778 459. Huoltajuusriidat lapsista venyvät nykyään ihan liian pitkiksi. 4863340 15.40 Lentävät lääkärit. Puh. Naiset: Kirsti Himanka, Ulla-Maija Liimatainen, Leila Simonen, Toini Takalo. 06-8312 661, 0400-506 404 JOULUPUKKI 48 v. ISKARIT-JARRULEVYT-VETOAKS. KOLMION (+S) Kla:sta 1.1.03 alk. Vap. 0400-562 566. TÖITÄ TARJOLLA ammattitaitoiselle metallimiehelle! Rst-kokemus ja tig-hitsaustaito eduksi. Usko, toivo ja rakkaus. Gwen ja Ethan ihastuvat Theresan hääluonnoksiin. 3503659 23.50-00.00 Euronews. 295340 19.00 Edessä loistava tulevaisuus. Tuotanto: Mandart Entertainment. 6979253 14.10 Kauhamatka Australiaan. 3900 €. 3613122 22.30 Dark Angel. 040-8709 106 Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. Kauan kadoksissa ollut tytär löytyy dramaattisella tavalla, ja erossa olleet sisar ja veli löytävät toisensa. Elokuva perustuu Joni Skiftesvikin mestarilliseen novelliin. Stereo. SKI-DOO 500 Touring, aj. Nyt. 1530291 16.00 Sohva. Robinho johti Santosin Brasilian mestariksi Paluu huipulle. Parhaat keskiarvot: 1-sarja: 1) Antti Mourujärvi Cosmos 209,0, 2) Ilmari Tuisku MBC 208,7, 3) Tuula Witick Kismet 208,3. KAKSIO 41 m² Kokkolan keskustassa 387 €/kk + sähkö. N: 1) Minna Nygård KokMAS 373. 784659 19.30 Seinfeld. 08-440 355 Nivala. 229307 18.30 Emmerdale. NariThai HIERONTA. 06-830 2109. elokuvan Kaikki elämäni aamut. Siisti paritaloasunto 3H+K+S (77 m²) + autotalli ja varasto (20 m²). päivään 2005 mennessä, Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa ilmoitti maanantaina. Liimatainen, K. Fifa päätti samalla, että MMkarsintalohkot arvotaan 5. 4737611 22.00 Kymmenen Uutiset. 08-425 330. Paistettua MUIKKUA, ruisleipää ym KE Citymarketin pihalla klo 9.00 jälkeen, Kälviän torilla klo 10.00 jälkeen, Esa Kiiskilä. Eslan POTKUKELKKA, renkaat ja käsij. Itsekin lapsi. Annetaan KOIRANPENTU hyvään kotiin. Pele jätti joukkueen 1973. Valm. JOULUPUKKI JA MUORI tarjolla! Varaa aikasi (Kaitsu) Kokkola 040-8253 132 KAKSIO Kokkolassa, Hakakatu. 9972825 20.30 Elämäni eläimet. Tuura, A. Kuljen omia polkujani, Logan!. Osa 6/52. Tuotanto: Program. 144833 21.20 Sinkkuelämää. puh. Ojala) 5185, 2) BCI 4617. Stereo 3591524 17.45 FST: Kortnytt. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 3523123 17.46 FST: Joulukalenteri. 1708814 12.20 Urheilukanavan ikkuna. Rakkauden pakoreitit 2/2. 772814 21.00 R-Studio. Puh. pianot.net tai soita 0400-383 922. Puh. Corneau on ohjannut mm. Alajoki, K. Juontajana Janne Virtanen. Puh. Y60: 1) Erkki Pöytäsaari KokMAS 350. 404746 18.35 Akuutti. Naiset: 1) Team-301 (T. Marsupilamista tulee television luonnonsuojeluohjelman pääosan esittäjä. Sarjatilanteet: 1-sarja: MBC 744,2 ka 21 pist., 2) Cosmos Ii 738,0 19, Golf 725,7 15, Drott 727,8 14, BCK 701,7 12, KV 699,3 12, Kismet 717,6 11, Cosmos 754,0 10, GBK 702,8 6, Kulkurit 692,7 6. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. 570833 14.20 Sunnuntaivekkari. Hän pääsi pilkulleen härnättyään puolustaja Rogerion rikkeeseen kikkailemalla pallon kanssa paikallaan nipinnapin rangaistusalueen sisäpuolella. Osa 2/10: Tasmania. 8214524 22.40 Urheilu-uutiset. 34 m² 1.1.2003 alkaen Lukkarinmäentie 5, Kokkola. 050-3499 591 SAO PAULO (STT–AP–REUTERS) Pelen kasvattiseuran Santosin fanit juhlivat viikonvaihteessa Brasilian jalkapallomestaruutta ensi kertaa vuosikymmeniin. Tony miehineen matkustaa Italiaan tutustumaan sikäläisiin yhteistyökumppaneihinsa. Lopuksi Pallon Pinnalta kertoo tansanialaisesta kampaamosta. Mitä ainakin on otettava huomioon testamenttia laadittaessa. Uusi tyttö, Korpilahdentie 300 Rimmi, puh. Terveestä puolisosta tulee sairaan puolison hoitaja ja arjen ankaruus yllättää. 3358253 13.40 T.i.l.a. kierros 8–9.12. 0400-263 190. Tilaa Ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Hän venyi muutamaan loistotorjuntaan Corinthiansin hyökkääjien ankarassa prässissä. Kannattajien sankari oli maan kaikkien aikojen lahjakkaimpiin pelaajiin kuuluva Robinho, 18, joka teki sunnuntain toisessa loppuottelussa maalin ja pohjusti loistosyötöillään kaksi muuta. 8.20 ja 8.48 Katin ruokavihje: Luumubroileri ja pinaattiriisi. 0500-764 715. Esa Laakkonen 044-296 4042. Vivi tutustuu joulun tunnelmaan Kenkäveron vanhassa pappilassa. Sonja avaa seitsemännentoista luukun. Miten suojellaan maapallon aarteet, tropiikki ja arktiset alueet. P.040-8155311. 35920 13.00 Tv-uutiset. 9919659 23.15 FST: Kvällsnytt. Peten vapaapäivä on työntäyteinen, mutta päättyy onneksi suureen elämykseen. 20 b. 160 cm, 20 €. Stereo. CD: 1) KBC (Kauko Wallin, Kari Forss, Pentti Rahkola, Matti Ekonkari) 5510, 2) Team-301 5336, 3) K3 4980. Uusinta. Superkirjailijain liiga käy taistoon maailmankirjallisuutta uhkaavia pahiksia vastaan. Mitä aika oikein on. Y60: 1) Erkki Perälä AlavA 383, 2) Armo Lahtonen KokMAS 362, 3) Veli-Pekka Vuorenpää KokMAS 353. LEYLAND 245 -74,Simulta 250S -00, suurteholinko. Himanka, R. 7265746 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Puh. SÄLEKAIHDIN met. 0500-166 044. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. HOKS, HOKS mies tai nainen. 2370123 18.35 Uutisotsikot. 61340 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 050-3099 060 PARANTAJA-SELVÄNNÄKIJÄ Tuulia 0700-512525 1,67 min + pvm Xira, Pl 55, 39700 Prk Hyvä PIANO nyt edullisesti. 044-336 0095. 771765 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Kesto 60 min. Hämmästyttävän upea mahdollisuus LISÄANSIOON AquaSource colostrumilla! Soita heti itsen. 8790543 16.10 Passions. 2-sarja: 1) Tiger Sharks 5/2345, 2) Cosmos IV 4/2110, 3) GBK II 4/2045. Perhekalleus. Jackin on aika miettiä elämäänsä ja työtään perusteellisesti. 4204272 16.55 Muumilaakson tarinoita. 8.15 Jouluevankeliumit totta vai tarua. 06-889 528, 050-533 4791. 4697901 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 6210123 19.30 Salatut elämät. Kysy lisää! 050-5002 460 Toyota Corolla 1.6 XLi -93, Nissan Sunny 1.4 LX -89/90, Ford Sierra 1.6 i -90, Suzuki Swift 1.3 CL -90, Ford Fiesta XR II i -90, Toyota Corolla 1.3 SE -85. 0500-860 057. Päästyään maailman vanhimman ja syvimmän järjen rannalle, veneilee Olhonin saarelle, jossa Veikka pääsee buriaatti-shamaanin seremonioihin. t.sin. 6627758 20.00 Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja. 949814 20.00 Tosi tarina: Tyttöjen talo. Peten vapaapäivä. Hakalahdenkatu 74, Kla. Marsupilami-tv. Keilailu Ammunta MADRID (STT-AFP) Saksassa järjestettävän jalkapalloilun MM-lopputurnauksen 2006 karsinnat alkavat 28. Tuuli kun käy hurjemmaksi, hiljaisiksi käy nuo kaksi: sankareiden matka siirtyy, huolenrypyt otsiin piirtyy.Tehtävän nyt kuinka käy. Ranska 1998. 040-765 4560. 70688727 09.15-09.59 Matlock. Stereo. Järvimatkailu päättyy Severobaikalsikin kaupunkiin. 3400814 14.35 Rakettijengi. La bella Italia. 7390562 16.05 Teho-osasto. Puh. Pihapiiriin ilmestynyt mustanruskea SAKSANPAIMENKOIRAUROS. www.yle.fi/inhimillinentekija 9072456 22.55-23.24 Euroopan Vuoksi: Elämää suurempia eläimiä. THAI HIERONTA, uusi hyvä palvelu. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. 519727 09.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. 7.18 Esteet Turkin EU-jäsenyydelle. 227 tkm, hp. 040-5445 809. 9917123 17.00 Saint-Tropez. Lahti: Kansalliset Lahden talvikisat: Miehet, 15 km (v): 1) Pasi Hirvilampi LeJy 44.06. HUOM! Ohjelma seuraavan kerran 31.12. H. Stereo 4253982 18.36 Holby Cityn sairaala. Haapanen, UM. Jos vain manolot maniksi muuttaa voisi!. Talo perustettiin tyttöjen tarpeesta voida rauhassa pohdiskella omia asioitaan, saada hoivaa ja ilmaista luovuuttaan erilaisissa harrasteryhmissä. Hyvinä päivinä, pahoina päivinä. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. JOULUPUKKI kaupunkial. 040-555 1955. Baikal. 4253 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 1690 € Istumapaikkoja 20:lle, nukkumapaikkoja 5:lle. Ajankohtaista. Kuudestoista luku. Henkensä heittänyt eläin saa myös arvoisensa leposijan. Halutaan vuokrata Autot Myynnit HALKOKARILLA 3 H + K 69,5 m² palvelut vieressä. 359814 14.10 Marsupilami. 3978104 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 2293678 17.50 Alueuutiset. Joukkueen valmentajalle Emerson Leaolle Brasilian mestaruus oli toinen. 0440-656 232 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus
23.00 Nyheterna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 19.30 Radioteatteri esittää: Aino Acktén elämänkaari. 18.55 Regionala nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. Hän alkaa olla sairas hellyyden ja seksin puutteesta ja yrittää kaikin keinoin löytää apua tilanteeseensa. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.30 Country jukebox. – Ensimmäinen vuosi meni, vielä kolmaskin, mutta jo viides oli kaaosta, Risla selittää omaa väsymistään. 0.15 Taitoluistelu: Talviolympialaiset Salt Lake City USA Näytös. 15.05 Reprisstart: Woodland Heights. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Uutiset ja sää. Keski-Pohjanmaa nyt. 20.03 Urheiluradio/Moottorimakasiini/ V5-vihjeet. Laatikon salaisuus 8.20. Eikö apua löydy. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta (Rukouspalvelu puh. 16.30 Jalkapallo: Maalikooste. kapallo: EM-legendat Tanska 1984. 24.00 Tjuvars värld. 14.00 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Legends. 07.10 Tom & Jerry. Niminovelli ja elokuva kertovat kahden pienen pojan hukkumisesta jäihin, aikuisten tuskasta ja ison veljen hädästä. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 22.00 Säsongsavslutning: Plus ekonomi. 05.50 Merisää. 23.00 Aktuellt. Ohjelma kertoo Belgiasta, missä eläimiä pidetään järjestään perheenjäsenen veroisessa asemassa. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. – Mietelause. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.00 Popfest: Smash Hits 2002. Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja on kimaltava helmi syksyn tv-elokuvien joukossa. 1.00 Nyheterna och vädret. 17.05 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00 Uutiset. 13.08 Sää. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 3.55 Nationalsången. 16.00 X3M-Nyheter. Muistatko. 19.30 Leka Shakespeare. 21.00 X3M-Toast. 10.30 Tv-universitetet. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Maakuntaradio. 13.20 Glamour. 15.00 TV5, le Journal. 17.30 Värsta språket. 21.00 DJ Sasse. 09.05 Maakuntaradio. 3.45 Fax culture. 15.00 Ooppera. Helena Itkonen on löytänyt haastateltavakseen kaksi vahvaa naista, joiden miehet sairastuivat vakavasti. 12.15 Päivätori. 15.10 Vieläkö Kaisa muistaa. Tämä sinänsä tehokas osuus jää irralliseksi muusta kokonaisuudesta. 1.05–7.00 Nyheter från SVT24. 20.55 Urheiluradio. 18.05 Pyramide. 17.35 That 70’s show. 06.15 Aamuhartaus. Niiden myötä leffa etääntyy turhan kauaksi pääparistaan. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. Aamun keskustelunaihe 7.10. 14.55 Urheiluradio. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 07.53 Maakuntaradio. 14.00 Journal de la RTBF. Kuunnelma etenee jytisten. Ongelma on erityisen paha pääkaupunkiseudulla. 18.00 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa K120. 16.00 MTV Access. 20.00 World Chart Express. 21.00 TV5 infos. 23.06 Novosti porusski. Sää tunnin välein. 11.00 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa K120. 7.30 Télématin. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.10 Kulturnyheterna. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.40 Hartaita säveliä. 12.00 X3M-Nyheter. 12.15 Kuuma linja puh. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Talvisään tarjoaa . 18.00 Kati Hyttinen Uutiset taEurosport 9.30 Alppihiihto: World Cup Sestrieres Italia Miesten pujottelu. 21.50 Merisää. Arkiaamussa. 16.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 16.38 Iltapäivän terassi. Kuukauden sarja. 16.00 Nyheterna och vädret. 6.00 Non Stop Hits. Viranomaisresursseissa on varmasti parantamisen varaa, mutta vanhemmatkin voisivat katsoa peiliin. Elämä kävi liian raskaaksi. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Hotakainen tietää, millä nuoteilla soitella. 18.10 Ramp om medier. 19.00 Becoming.diddy & Usher. 22.00 Aktuellt. Maarit Ruikka on tehnyt aiemmin kuunnelmasovituksen hänen romaanistaan Bronks. Shawn Michaels, Rob Van Dam, Dudley Boyz ja Scott Steiner. 18.55 Urheiluradio. Jääprinsessa. 01.10-06.00 Sub chat. Psykoterapeutti muistuttaa tosiasiasta, että sairaus muuttaa omaistakin. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Aamulennolla. Psykoterapeutti Päivi Hietasen mukaan se on tavallista omaishoitajalle: jatkuva syyllisyys. 14.10–14.40 Plus. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. Polkka pauhaa 14.40. 16.00 Uutiset ja sää. Toronton elokuvafestivaalit, 1/2. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 19.50 Ekonominyheterna. 17.55 Tähtihetki. 10.55 Urheiluradio. En haudannut koiraani ruumisarkussa, mutta en näe syytä tuomita tai naureskella niitä, jotka niin tekevät. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 06.00 X3M-Morgon. 14.00 Nyheterna. 19.30 Watts – makasiini. 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 9.30 Cultivé et bien élevé. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 Tänään iltapäivällä. Sitten miehestä löytyi pitkälle edennyt maksasyöpä. 15.30 Köket. Auringonlaskun katu. Vieraina Regis Philbin, Ja Rule ja Mick Michaels. 12.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 The Surgery. 18.00 Oddasat. 20.03 Får jag lämna några blommor. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Aamulennolla. 02.00 Yöklassinen. Hän soittaa seksipuhelinpalveluihin, kokeilee vesisänkyä ja taksin hermoja, osallistuu veteraaniarpajaisiin ja panee ranttaliksi tavaratalossa. Aamun lehdet 6.20. 12.33 Keskipäivän katsaus. Kuulijalle ei jää turhaa aikaa pysähdellä paheksumaan, kun uusi iloinen pläjähdys iskee korvaan. Listaan voisi lisätä myös surun ja kaipauksen. Keski-Pohjanmaan sää. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 24.00 Jackass. 15.00 X3M-Nyheter. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.45 Movie Television. 18.00 Upteekki. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 11.00 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.05 Keno. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 11.03 Lounastunnin klassikot. 22.30 A-ekonomi. 19.15 La provinciale. 00.05 Iltatähti. Kaikki ei toki ole kuin ennen, mies ei esimerkiksi pysty puhumaan. 22.15 Under ytan. 19.30 Food: Impossible. Palkkamurhaajat. Suomalaisen maiseman muutokset, näyttelijöiden kasvojen ilmeet, surun ja alakulon osoitukset riittävät. 13.55 Pätkä. 19.00 X3M-Rock. 17.00 TV5, le Journal. raskaansarjan ottelu P.Reid – J.Chingangu. 13.45 Dagens Rätt. Sitä läheisyyttä, mitä työtä tekevinä ei ehditty. 08.15 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. Aamu ulkomailla 8.10. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 21.00 Aktuellt. 16.10 Iltapäivän terassi. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Elossa!. Rislasta tuli kemiläisen lehden päätoimittaja. Täydenkuun aikaan. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.15 Lokala nyheter. 09.05 Aamulennolla. 21.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. 3.10 Änglarnas stad. 12.45 Soluble dans l’air. 21.40 Melodiradion. 21.10 SubKultti: Ammattilaiset. 11.15 Libre circulation. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Kaksi naista hyvästelee kissan ja koiran, jotka haudataan lakatuissa puuarkuissa samaan tapaan kuin ihmiset. 16.10 Pieni suuri maailma. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 12.30 Zoe, Duncan, Jack och Jane. Raimo O. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 X3M-Nyheter. Aamun ääni. Miehen jäätyä eläkkeelle Risla ajatteli, että nyt on hänen vuoronsa tehdä unelmiensa työtä. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 2.05 Flimmer och brus. 18.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset. 12.30 Jalkapallo: Maalikooste. 09.04 Sää. 18.50 Merisää. 10.30–13.00 UR-program. Risla jäi kotiin. 21.05 Les carnets du bourlingueur. Hän on verbaalivirtuoosi, joka panee ympäristönsä haukkomaan henkeä. 17.05 Iltapäivän terassi. Nuori mies sanoo koiransa pitävän huolta siitä, että hän ei luovuta. 17.45 Batman. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tfn 06-3200 200. 12-vuotias Lennu huomaa kuusivuotiaiden kaksosveljestensä kadonneen. Ei tarvita sanoja eikä pauhaavaa musiikkia tuskan tai ilon ilmaisemiseen. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Huumeosaston konstaapeli Gerard on kehittänyt tiiviin ymmärrys-, yhteispelija avunhuutosuhteen Nalleksi kutsutun vilunkihepun kanssa. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. Niin lähellä toisiaan ovat voikukkien höytyvät ja pettävä jää. Hän nautti työstään. 17.25 Ishockey: Sverige-Tjeckien. 10.30 Köket. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.15 Skeppsholmen. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 17.15 Les Echos. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Säsongsavslutning: Uppdrag granskning. Tässä mielessä ruotsinkielinen yhteiskunnallinen sarja Tarkkailija iskee ajankohtaiseen aiheeseen ohjelmallaan Raportti sotavyöhykkeeltä. 22.00 Nyrkkeily: Kv. 23.16 Vädret. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Ohjelma luotaa tärkeää aihetta. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.20 TV5, l’invité. 18.40 Nyhetstecken. 09.04 Sää. 13.33 Päivätori. 12.30 Transfer. 20.00 Uutiset. Maailmassa on paljon suurempiakin huolehtimisen aiheita. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Puutteellinen tekee hyväntahtoista pilkkaa ihmisten ajatusmaailman rajoittuneisuudesta, teennäisyydesta ja pinnallisuudesta. 11.45 Makt & begär. 14.30 Peliputki: Astronautti. 16.10 Maakuntaradio. 18.30 La vida en los Andes – elämää Andeilla. 15.30 Peliputki: Putti. 13.08 Sää. 20.20 Kovan päivän ilta. 12.45 Merisää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Lennu muistaa pikkupoikien leikit, ilkikuriset kujeet, juoksut niityillä ja metsissä. Niemi on ohjannut Skiftesvikin käsikirjoittaman ja Jari Änkön dramatisoiman lyhytelokuvan voima on eleettömyydessä ja herkkyydessä, jolla ihmiset kohtaavat toisensa ja suuren jakavat suuren surunsa. 21.00 Nobelpriset 2002: Snillen spekulerar. 23.15 Rideau rouge. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Uutiset. Elokuvan näkökulma vaihtelee Lennun muistija mielikuvien ja soran kerronnan reaaliakaisuuden kesken. Tänään mm. 00.00 Essential Mix. 07.33 Aamulennolla. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Äntligen hemma jul. Hän kokee, että nyt perheellä on aikaa toisilleen. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Ohjelmassa näyttelijä Soli Labbart ja hänen tyttärensä Nina miettivät kauan sitten tapahtuneen avioeron seurauksia, jotka painavat molempia vieläkin. Ohjelma väittää, että huoltajuusriidat venyvät pitkiksi, koska sosiaalityöntekijöiden resurssit eivät riitä tapauksissa, joissa vanhemmat avioeron jälkeen alkavat riidellä huoltajuudesta. 11.30 Om barn. 21.15 Väliajalla 21.35 Wien – Euroradion City of music: Wienin FO:n konsertti jatkuu. Kuunnelma on varsin kiinni ajassa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 MTV:New. 10.30 Lentopallo: Champions League. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 22.00 Aktuellt. 13.10 Debatt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 1.00 Alternative Nation. Olkoon se yhteiskunta, vakuutusjärjestelmä, vai mikä. 19.10 Verkko soi. 22.30 Prat i kvadrat. 09.05 Argumentti. 07.00 Uutiset ja sää. Molemmat ovat luopuneet omasta työstään ja urastaan miestensä vuoksi. Itse voin eläinystävänä samaistua täysin lemmikin menettämiseen liittyvään lohduttomaan suruun. Teos ilmestyi vuonna 1993. 06.10 Hartaita säveliä. 15.00 Bytesize. Keski-Pohjanmaan sää. 15.15 Freres et flics. Myös vanhempien elämä menee hajalle. Juoni on itse asiassa sivuseikka, vaikka hauska sekin on. Siihen saumaan iskee ranskalaiselokuva Vasikka (Le cousin, 1998), jossa keskitytään pariisilaispoliisin ja hänen tärkeimmän ilmiantajansa suhteeseen. 10.00 TV5 Infos. On hetkiä, jolloin oman koiran lämmin kylki on paras lohtu. Päivän kysymiys. 11.00 Jorden är platt. 24.00 Rapport. 1.30 JTA. 07.50 Merisää. Kuin serkut keskenään Eihän Isontalon Antti olisi legenda ilman sitä rumaa vallesmannia – ja toisinpäin. 15.05 Maakuntaradio. Se on myös saumattoman yhteistyön tulos, jossa jokainen osa on kohdallaan. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Tutkimusten mukaan koiran silittäminen ja yksistään sen läsnäolo auttavat stressistä ja peloista kärsivää. 22.20 Radioteatteria kymmenen jälkeen:Heikki Määttänen in memoriam. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 1.35–3.05 UR-program. Luonto toimii mielialojen ja tuntemusten peilinä. 15.05 Iltapäivän terassi. 555 TV1 klo 21.30 Ari Rouvinen Kuinka omainen pysyy hengissä. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.00 Up North. Kuva: TV2/Tiedotus. 17.00 Musiikkiuutiset. 2.05 France Europe Express. 21.00 Jalkapallo: EM-klassikot. Se esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1996. 16.00 Au coeur de la loi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.11 Vädret. 7.00 TV5, le Journal. 07.00 Radiomafian Aamu. 10.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 22.00 24. 18.05 Pihapihlaja. 19.55 Urheiluradio. 14.52 Taukojumppa. 2.45 Säsongsavslutning: Kung av Queens. 23.00 Bytesize. 18.00 Matador. 13.00 Non Stop Hits. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 0.30 Jackass. Ohjaaja Alain Corneau muistetaan parhaiten upeasta musiikkielokuvastaan Kaikki elämän aamut, jossa syrjään vetäytynyt nero ja juhlittu virtuoosi sahasivat antaumuksella viola da gambojaan. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Sää 11.30, 13.30. 21.03 Sportradion. Arkipäivässä. 2.15 Uutiset. 18.45 Uutiset. Tästä kaikesta kertoo osuvasti koiran hautakivessä oleva teksti: ”Koirilla ei ole sielua, mutta sinä olit minun.” Ohjelmassa haastateltavat ihmiset kuvaavat lemmikkejään rehellisiksi ja aidoiksi; niistä puuttuu kaikki itsekkyys ja laskelmoivuus. Ihmiset ihmisinä, eläimet eläiminä – molempia sellaisenaan rakastaen ja kunnioittaen. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Mahdoton kysymys 16.00. 020 730 1070) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.12.2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 23.00 Anonymous & Didier. 11.20 Glamour. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 12.00 Flimmer och brus. Samanniminen oli Skiftesvikin esikoisteos, läpimurto, joka sai ylistävän vastaanoton niin lukijoilta kuin kriitikoiltakin. 11.30 Maakuntaradio. 23.03 News in English. Alain Chabatin yrmy poliisi ja varsinkin Patrick Timsitin ilmiantaja kun potkivat ansiokkaasti energiaa elokuvaan. 20.30 X3M-Sport. 555 TV2 klo 22.55 Marjaana Karhunkorpi Huoltajuusriitojen karmeat seuraukset Viime aikoina olemme joutuneet lukemaan lehdistä ikävistä tapauksista, joissa taustalla ovat ainakin osittain olleet riidat lapsen huoltajuudesta. Uutiset tasatunnein. 23.40 Sessions. 09.00 X3M-Nyheter. Syyn vieritys vain viranomaisille ei vakuuta. 18.56 La navidad. 00.45 Arts & Minds. 12.00 Pressiklubi. 09.30 Sub chat. 0.45 En röst i natten. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 satunnein. 13.00 TV5 Infos. 13.05 Fax Culture. Suomenlinnan lautta. Rislaa kuunneltuaan haluaisi esittää vielä yhden kysymyksen, onko omaisen pakko luopua kaikesta. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Jultävling. 20.00 X3M-Nyheter. 00.30 Nattklassiskt. 18.00 Argumentti. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Riitta Kurkijärvi Eläinohjelma etsii rakkauden rajoja Euroopan vuoksi -ohjelmasarjassa nähtävä Elämää suurempia eläimiä alkaa mielipiteet jakavalla kohtauksella. Elokuvan ranskankielinen nimi tarkoittaa serkkua, jollaisiksi sikäläiset poliisit luottolivertelijöitään kutsuvat. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Faina Kanerva jäi myös pois töistään. Surussaan ja syyllisyydessään Lennu muistelee poikien viimeistä yhteistä autereista kesää, jolloin pojat puhalsivat voikukkia ja Ville (Aleksi Niskanen, kuvassa) ilmoitti isona tulevansa taivaankorjaajaksi. 17.05 Blossom. Lapseton pariskunta kertoo kissoistaan, joille he ovat äiti ja isä. 09.00 Tiedeuutiset. 07.15 Aamusoitto. 14.08 Lokala nyheter. Muille se tarjoaa herkullisen vajaan tunnin piipahduksen yksinäisen miehen sielunmaisemaan ja suomalaiseen yhteiskuntaan. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 17.30 Palette. 09.50 Puumerkki. 17.10 Klassista kiireettä. 19.30 Daria. 18.03 X3M-K. 18.10 Robot Wars. 23.55 RAW (K). 13.10 Camerata Salzburgin Beethovenkonsertti. 00.05 Yöklassinen. 11.00 TV5, le Journal. 21.00 MTV:New. Puskaradio. 13.00 Peliputki: Bumber Cars. 22.45 Inom atomer och mellan himlakroppar. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 23.15 Jazzpastori & Rumpunoita. 15.05 Prat i kvadrat. Monen vanhuksen lemmikki pitää liikkeellä ja sosiaalisena. 19.15 Ishockey: Sverige-Tjeckien. Mikään ei tuntunut riittävän. 07.35 Cow & Chicken. Menovinkit. Eläinlääkäri Jacques Rauis väittää, että ilman lemmikkiään moni kärsisi syvästä masennuksesta. 13.10 Päivätori. Pitkälliset huoltajuusriidat saattavat aiheuttaa lapsille pysyviä henkisiä vammoja. 11.35 Päivätori. Joidenkin mielestä hetki lähentelee rienausta. Professori René Zayan puhuu juuri lemmikkien terapeuttisesta merkityksestä. Menovinkit. Talousuutiset 7.00. 08.15 Helmenkalastajat. Inhimillinen tekijä keskustelee tällä kertaa omaisen sairaudesta. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 7.15 JTA. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Joulukalenteri 8.45 ja 16.45 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Puotipuksut;studio 0700-92111(1,95e+pvm) 16.05 Aluekeskus Raahe-vartti 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 070092402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 19.15 Iltahartaus. Tahto tehdä hyvää 8.40. 09.04 Sää. Vähän vastaavaa kahden ammattimiehen asetelmaa on Vasikassakin, mutta läheskään yhtä jumalaisia korkeuksia se ei tavoita. Haastateltavat ovat hyviä löytöjä. Koomikkona tunnettu näyttelijä tekee konnahahmon terrierimäisen Joe Pescin merkitsemällä tiellä. 17.00 Uutiset. 14.10 J.N. 13.08 Sää. Jäihin menehtyneen Villen (Aleksi Niskanen) isoa veljeä Lennua esittävä Pekka Tirri on herkkäkasvoinen, ilmeikäs ja ihastuttava vaikean osa tulkki. 20.30 Programstart: Det gåtfulla Kina. 555 (112 min, E) Nelonen klo 22.45 Pekka Eronen Perheen suru koskettaa Kesäleikit vaihtuvat hyiseen veteen, aurinko pimeään yöhön Joni Skiftesvikin novelliin pohjautuvassa lyhytelokuvassa Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja. 06-8220988. 20.00 JalTv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Menovinkit. Milka Ahlroth ilahduttaa kaksoisroolissaan seksipuhelintyttönä ja arpajaisten onnettarena. 16.55 Urheiluradio. 22.30 Making the Video Christina Aguilera ”dirrty”. Poliisi ja rosvo kuuluvat erottamattomasti yhteen paitsi lasten leikeissä, myös isompien ihmisten maailmanjärjestyksessä. 18.05 Kulturradion: Rapido. 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.00 Top 10 at Ten Alternative Nation. 09.33 Aamulennolla. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. Nuoret korvat Isä ja Tulevaisuuden koti. 17.15 Subido. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Elokuvan tuottaja on Pamela Mandart. 19.00 TV5, le Journal. Hummel: Pianotrio nro 7 Es-duuri. 19.00 Aktuellt. Minä en ollut koiralleni koskaan ”äiti”, vaan laumanjohtaja ja mielestäni rajat menevätkin jotakuinkin tässä. 06.00 Uutiset ja sää. 14.30 Radion kamarikuoro laulaa joulusta. 18.30 Questions pour un Champion. 13.33 Keskipäivän katsaus. 22.00 Temps présent. Hän koki menettävänsä kaiken, sillä mieskin tulisi kuolemaan. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 6.05 Le point. 23.30 Agneta möter Paolo Coelho. 5555 TV2 klo 20.00 Maila-Katriina Tuominen Taivasta korjaamaan. 19.26 Vädret. 23.03 En Ole, en Knut och två Tamaror. Turhia kelailuja, joutavia vastaantulijoita ja ikikuluja takaa-ajoja on liikaa. 23.05 Aktuellt. Tästä tänään. 2.00 Chicago Hope. 07.50 Merisää. Johan Erikssonin toimittama Tarkkailija seuraa muiden muassa lahtelaista miestä, jonka lapsista toinen on otettu huostaan, koska hän alkoi oireilla huoltajuusriidan seurauksena. 3.00 Night Videos. 19.10 Lokala nyheter. Eväiden aamun parhaat 9.40. Kaksikon edut ovat yhteiset, mutta niin ovat riskitkin. 21.55 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. Puutteellinen on Kari Hotakaisen (1957) esikoiskuunnelma. 17.00 Re:Action. 17.55 Löpsedeln. 11.30 Viikon jazzklassikko – Clark Terry: Color Changes. 12.05 Kulttuurikahvila. Puutteellinen on kertomus miehestä, joka on joutunut elämään liian kauan ilman naista ja ilman seksuaalista tyydytystä. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans gäst 09.30 Regionala nyheter 09.35 Veckans gäst. 07.50 Aamuhartaus. Inkeri Risla oli jo tavallaan uhrannut elämänsä kertaalleen miehelleen. 2.35–3.05 Transfer. 18.00 Aktuellt. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Huomisen sää puolelta. Täytyy hyväksyä, että tämä voi muuttua ikävämmäksikin ihmiseksi ja antaa se myös itselleen anteeksi. 18.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 1.35 Om barn. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 22.05 Vetelehtijät. 1.00 Journal de la TSR. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Aamulennolla. 06.33 Aamulennolla. 12.55 Hem till gården. Itse Kalevi Kaitaharju, puutteellinen, on Heikki Määttäsen tulkitsemana kerrassaan verraton tyyppi: karkea ja suorasanainen mies, joka on kyllästynyt kiertelemään ja kaartelemaan, ja joka inhoaa turhia lupauksia ja hienovaraista anelua. 10.00 Uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 555 TV2 klo 22.05 Sari Torvinen Puutteessa ei ole helppo elää Heti alkuun on varoitettava, että juuri Finlandia-palkitun Kari Hotakaisen kirjoittama ja Janne Tapperin ohjaama kuunnelma Puutteellinen saattaa aiheuttaa sielullisia ravistuksia tiukkapipoisille. Heidän elämänkokemuksensa panee ajattelemaan. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Jäljet johtavat sulaan. 20.00 Kameleontti. 10.00 Susanna. Inkeri Rislan mies on jo kuollut, Faina Kanervan mies taas on toipunut jonkin verran aivohalvauksestaan. 0.20 Moderna SVT. Lain reunamilla toikkaroivaa poliisia ja alamaailman virkaveljiään pettävää vasikkaa eivät isommat kihot hyvällä katso. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Kulttuuriuutiset. 07.15 Aamulennolla. 09.00 STT:n uutiset. 19.15–20.00 Bolibompa. 14.03 X3M-Önska. 18.00 Trl. 14.30 Des chiffres et des lettres. 18.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.00 TV5 Le journal. Sananselittäjät. 19.00 Anarkistit. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 5.15 Kiosque. 22.40 Regionala nyheter. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.20 Sporten. Uutisotsikot 8.30. 23.30 En uppgörelse i den undre världen. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 20.30 Wien – Euroradion City of Music: Wienin filharmonisen orkesterin konsertti. 0.25 Filmkrönikan. 17.00 Mosaik. 20.00 Aktuellt. 19.30 Nyheterna. 08.55 Urheiluradio. 12.15 Maakuntaradio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 16.10 Lagens änglar. 10.03 X3M-Dag fortsätter. – Lemmikki otetaan, kun halutaan antaa rakkautta ja saada vastarakkautta, hän tietää. Uutisotsikot 7.30. 11.33 Keskipäivän katsaus. 19.15 Sessions. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Talousuutiset 8.00. 13.00 STT:n uutiset. 23.00 Uutiset. Puutteellinen. 15.35 Mat. 23.00 Nakna kockens julparty. 13.10 Maakuntaradio. 10.05 Zig Zag Café. 13.10 Keskipäivän katsaus. Nämä valoisat, iloa kuplivat jaksot ja tummapoljentoinen hukkuneiden poikien etsintään keskittyvät osuudet vuorottelevat ja rytmittävät koskettavan tarinan. 23.10 Kamera: 2 x Maysles. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.03 X3M-Centrum. 1.10 Advokaterna. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. 23.09 Valoa ikkunassa. Päivän kysymys. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 17.00–17.05 Rapport. 1.45 TV5 L’invité. Erkki Raatikaisen kokemuksia. 06.10 Maakuntaradio. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. Ehkä hoidettavalle riittikin, mutta nämä naiset vaativat aina vain lisää itseltään. 16.00 Uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt. 21.30 Journal France 2
Internetkeräys toimii nyt viidettä vuotta. – Asiat on saatava oikeudenmukaiseen tilaan, ennen kuin hakemus jätetään, hän edellytti. Rekisterinumeroon päättyvä auto pitää katsastaa tämän vuoden puolella, jollei käyttöönottopäivä muuta määrää. 9-18, 28.12. Stasi-tutkimuksia yli vuodenvaihteen Yhdistymiseen tähtäävä aiesopimus allekirjoitettiin VANTAA (STT) Vantaa ei pystytä muistomerkkiä Myyrmannin räjähdyksen uhreille. Verot tulevat maksuun sille, joka on omistaja/haltija 1.1.2003. – Ruokalahjoitusten määrä on vuosien varrella vähentynyt, mutta muuten tavaraa ja rahaa tuodaan suunnilleen samassa suhteessa kuin ennenkin, kertoo Puotiniemi. suljettu 27.12. – Tutkinta jatkuu eräiltä osin yli vuodenvaihteen ja valmistunee alkuvuodesta. Venäjä valmis Suomen kanssa erityisjärjestelyihin HELSINKI (STT) Suojelupoliisi jatkaa ns. a TERVETULOA KIEHTOVAAN KUKKAMAAILMAAN! Avoinna: ma?pe 10?18 H H H H H H Talo täynnä tarjouksia, joulukukkavalikoima parhaimmillaan! P u h . Kyse on vähän yli miljoonan arvoisesta hankkeesta, kun mukaan lasketaan haittakorvaukset. Myyrmannin uhreille ei tehdä muistomerkkiä HELSINKI (STT) Pelastusarmeijan joulupadat ilmestyivät maanantaina kaduille yli kolmellakymmenellä paikkakunnalla. Hänen ehdotuksensa kaatui kannattamattomana. Frank kertoi, että Venäjä lähettää tällä viikolla korkean tason valtuuskunnan Geneveen neuvottelemaan kansainvälisen maantiekuljetusjärjestön IRU:n kanssa tilanteesta. Mittauksia on tehty kymmenen vuotta, mutta koskaan ennen tähän vuodenaikaan ei ole tilastoitu yhtä huonoja arvoja. Kannattaessaan kunnostussuunnitelmaa Mauri Niemistö (kesk) muistutti, että parantamalla Ullavanjärven tilaa lisätään rantatonttien arvoa, kalastusja matkailumahdollisuuksia sekä koko kunnan vetovoimaa. Esitutkinta näiltä osin on kesken. Kaupunginhallitus totesi maanantaina, että Myyrmäen räjähdys ei ole sen kaltainen onnettomuus, jonka uhreille Suomessa on aikaisemmin pystytetty sukupolvesta toiseen kestäviä muistomerkkejä. PIPARIT 400 g 1 50 100 g kg pkt MUISTATHAN KINKKUTILAUKSESI! Tällä kertaa Lohtajalle Alaviirteelle, Venevajantielle Pietarsaari, Isokatu 13 Puh. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA JOULUNAVAUS JOULUNAVAUS Meiltä kukkien Dataflora-välitykset TORIKATU 18, Kokkola puh. Lopullisesti yhdistymisestä päätetään Akun edustajistossa ensi toukokuussa ja sen jälkeen Metalliliiton liittotoimikunnassa. Pelastusarmeijan majurin Antero Puotiniemen mukaan lahjoituksia ropisi patoihin hyvää tahtia, mutta tarkkoja laskelmia päivän saaliista ei maanantaina ollut saatavilla. Itse jutussa on kyse ItäSaksan turvallisuuspoliisin Stasin 1960ja 1970-lukujen vaihteessa luomasta yhdysmiesverkostosta, jonka epäillään toimineen suomalaisessa yhteiskunnassa. Veikko Saari (kesk) hoputti, että käsillä on yhdestoista hetki. Hän ei kesken tutkinnan halua kertoa mitään itse tutkinnan sisällöstä tai kommentoida sitä millään tavoin. Toinen työryhmä perustettiin Suomenlahden öljyntorjuntavalmiuden lisäämiseksi. Käytännössä järjestelmän lopettaminen merkitsee valtavia rekkajonoja, sillä tullaus tapahtuisi rajalla. 06-871122 ma-pe 10?18, la 10-15, su 10-16, aattona 9-12 PUNAISET -kankaat JOKAPOIKApaidat -20% -15% (ei unikko) Loppuvuoden muistilista Palvelemme loppuvuonna Katsastus Prismakeskus puh. – Venäjällä on halua ratkaista asia, sillä TIR-järjestelmän käytön lakkaaminen merkitsee pitkää takaaskelta Venäjän integroitumisessa maailman talousjärjestelmään, Sasi sanoi. 9-18 Iloista Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! Katariinank. Tämä tutkinta on priorisoitu tutkinnassamme kärkeen. Puotiniemen mukaan se on tuottanut aina varsin maltillisesti vain muutaman prosentin keräyksien tuotoista. JOULUKUUTA 2002 Valtakatu 1, Kannus, puh. Tutkinta on kestänyt pitempään kuin osattiin aluksi arvioida. Niihin Ullavan kunta sitoutui 168 188 eurolla. 0204 88 3450 www.sauk.fi ma–pe 9–18, la 9–14. – Teon uhrien kunnioittamiseksi tarkoitettu julkinen muistomerkki olisi samalla muistomerkki rikokselle, josta ei haluta muistuttaa, kaupunginhallitus totesi. Metalliliitto solmii työehtosopimuksen autoja konekorjaamoiden työntekijöille, Aku taas autoja konemyyjille, varaosamyyjille sekä konttorityöntekijöille ja katsastusasemien konttorityöntekijöille. Jos hakemus ei mene läpi, järvi lasketaan ennalleen. Supo tutkii sen osana ns. tapausta XV/11/69 edelleen epäiltynä törkeänä vakoiluna. Sasi sanoi toivovansa, että Venäjän ja IRU:n neuvotteluissa Genevessä päästäisiin sopimukseen. 29. Ullavanjärvelle haetaan lupa Vain yksi soraääni rikkoi rintamaa. Mikäli näin ei kuitenkaan tapahdu, Suomen tullihallituksen pääjohtajan Tapani Ehrlingin johtama valtuuskunta matkustaa ensi maanantaina Moskovaan. 21.12. 9-14, 30.-31.12. On vakavasti pohdittava, ketkä tarvitsevat tästä teosta muistuttavaa julkista muistomerkkiä, kaupunginhallitus lausui kulttuuritoimenjohtaja Liisa Päivikki Ailion muotoilemana. Puheenjohtaja Riitta Rahkola (kesk) kuitenkin torjui vaatimuksen. Hänen mukaansa ei ole muodollisesti mahdollista, että yksityishenkilö kytkee omaa selontekoaan kaavoitusasioista kunnostuslupaprosessiin. Ympäristökeskuksen edustajat arvelivatkin, että valituskierroksineen pisimmän jälkeen paperisota jatkuu vielä vuosikaudet. IRU on irtisanonut TIR-järjestelmän käytön Venäjällä 24. Stasi-tutkimuksiaan yli vuodenvaihteen. Ministerit päättivät perustaa Suomen ja Venäjän välisen työryhmän käsittelemään talvimerenkulkuun liittyviä kysymyksiä. Frank kertoi Sasille kuitenkin, että Venäjä voi nopeuttaa yksirunkoisten tankkerien poistamista, jos näin kansainvälisesti sovitaan. Sopimukset pitäisi Frankin mukaan tehdä kansainvälisessä merenkulkujärjestössä IMO:ssa. Ykkösasiana on joka tapauksessa edunvalvonta – yhdistymisiä tulee sen kautta, jos on tullakseen. Patoihin kelpaavat eurojen lisäksi vanhat markat, joita moni on vielä loppuvuodestakin löytänyt kätköistään. –Ullavalla on ollut järvi, mutta enää ei ole kuin sen paikka. Vasemmalla Akun kirjanpitäjä Riitta Piironen. Sopimusten piirissä on yleissitovuuden kautta vajaat 20 000 työntekijää ja toimihenkilöä. Järven keskikorkeuden nostaminen puolella metrillä ja muut asiaan liittyvät toimet voidaan aloittaa, ennen kuin päätös saa lainvoiman. Tuoreimpien tietojen mukaan Ullavanjärven happitilanne näyttää todella surkealta. 59 Palvelumyynnistä: Mehevä PALVIKINKKU viipaleina palana PANNU KUUMANA! Suomal. Patojen lisäksi lahjoituksia voi tehdä internetissä osoitteessa www.joulupata.fi tai Sammon tilille 800019-449027, viitenumerona 8808. NAUTAJAUHELIHA 3 35 1 50 kg Töysän perint. Metalliliiton puheenjohtajan Erkki Vuorenmaan mukaan muita fuusioita toimihenkilöiden suuntaan ei ole näköpiirissä, vaikka työntekijöiden ja toimihenkilöiden toimenkuvat menevät yhä enemmän päällekkäin. Kokkola LEENALA Punaiset JOULUOMENAT HYVÄÄ JOULUA... joulukuuta alkaen, koska Venäjä ei ole noudattanut sopimuksen säännöksiä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjä on valmis sopimaan Suomen kanssa erityisjärjestelyistä maittemme välisten maantiekuljetusten hoitamiseksi mahdollisimman joustavasti, mikäli TIRjärjestelmä lakkautetaan jouluaattona. He epäilivät myös, että järkyttävä tapahtuma ei aikalaisilta unohdu, vaikka sillä ei muistomerkkiä olisikaan. Järjestöt allekirjoittivat maanantaina yhdistymiseen tähtäävän aiesopimuksen. Vastavirtaan pyristeli vain Martti Yli-Länttä (kesk), joka oli valmis hylkäämään kunnanhallituksen esityksen. Pelastusarmeijan padat ilmestyivät – JÄTELAITOSYHDISTYS on myöntänyt valtakunnallisen Vastuullisen jätehuollon veturin arvonimen Rosk´n Rollin eli Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n työntekijälle, keräysvastaava, merkonomi Pamela Sundholmille. 9-14, 22.-26.12. Lahjoituksia kerätään tänä vuonna perinteiseen tapaan vähävaraisille. Toiseksi laajin järvi katoaa Keski-Pohjanmaalta. Poistoa varten tarvitset rekisteriotteen ilmoitusosan ja rekisterikilvet sekä henkilöllisyystodistuksen. TIISTAINA 17. Ullavassa myös teknisen lautakunnan puheenjohtajana istuva Yli-Länttä vihjaili merkittävistäkin väärinkäytöksistä uusjaossa ja jo vahvistetussa järven kaavoituksessa, joista tahtoi jättää selvityksen lupahakemukseen. Kokouksessa ei pidetty kirkossa kuulutettuna, että lupa myönnetään, mutta käytännössä hylkäämisen mahdollisuus on vähäinen. Poisto maksaa 9 €. Lisäksi Pelastusarmeijalle voi lahjoittaa esimerkiksi puhtaita ja ehjiä vaatteita sekä ruokaa. Maakuljetusten lisäksi liikenneministerit käsittelivät pitkään Itämeren merenkulun ongelmia. Vantaalaispäättäjät muistuttivat, että jokaisella kuolonuhrilla on omalla hautapaikallaan muistomerkki, jonka luona omaiset voivat heitä muistella. Tilaa esite RANNEKELLOT 49 alk. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA HELSINKI (STT) SAK:lainen Metallityöväen liitto saa ensimmäiset toimihenkilöjäsenensä, jos yhdistymishanke Autoja konealan unionin Akun kanssa etenee suunnitellulla tavalla. Kohta ei ole sitäkään, jos ei mitään tehdä. Maittemme välisellä rajalla uhkaavasta ennen näkemättömästä rekkajonosta keskusteltiin maanantaina Moskovassa, kun liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi tapasi venäläisen kollegansa Sergei Frankin. Jätelaitosyhdistys toimii yhdyssiteenä jäsentensä kesken. Akun sopimusneuvottelut ovat yhä kesken, kun tupon mukaisten yleiskorotusten takaamisesta kaikille ei ole päästy sopuun. Niin ikään SAK:laiseen leiriin kuuluvan Akun mukaantulo kasvattaa 170 000-jäsenisen Metalliliiton jäsenmäärää vajaalla 4 000. Ainakin toistaiseksi nämä Autoalan keskusliiton kanssa tehtävät sopimukset pysyvät erillisinä. Julkisuuteen on tähän mennessä tullut epäiltynä professori Alpo Rusi ja juttuun on liitetty myös hänen vanhempi veljensä Jukka Rusi. Jätelaitosyhdistys on valtakunnallinen yhdistys, joka edustaa kuntien jätelaitoksia ja alueellisia jätehuoltoyhtiöitä. Sasi kertoi, ettei Venäjä ole halukas sopimaan Itämeren maiden kanssa erityisjärjestelyistä yksirunkoisten tankkerien kieltämiseksi. Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Kari Viiperi ULLAVA (KP) Ullavanjärven nosto otti ratkaisevan askeleen eteenpäin, kun valtuusto lähes yksimielisenä päätti hakea kunnostuslupaa. Auto tulee poistaa rekisteristä tämän vuoden puolella, jos haluaa välttää ajoneuvoveron ja dieselveron maksun. Koska autokauppa on tuoreiden tietojen mukaan käynyt hyvin, kyse on työnantajan puolelta jostakin muusta kuin rahasta, puheenjohtaja Arto Helenius päätteli. Syynä tähän ovat eräät tutkintatoimet, kertoi Suojelupoliisin operatiivisen linjan johtaja Petri Knape. 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi Huomenna nousee taas Älvsbytalo! . Autoala liittymässä Metalliin Metallityöväen Liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (oik.) ja Autoja konealan Unionin Akun puheenjohtaja Arto Helenius allekirjoittivat maanantaina Helsingissä sopimuksen liittojen yhdistymisestä sekä Akun jäsenten vakuuttamisesta Metallityöväen Työttömyyskassassa. – Kyseessä oli yhden henkilön traaginen teko, jonka seuraukset ovat arvaamattoman pitkäaikaiset