KESKIPOHJANMAA 17.5.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Alue +7 +4 +5 +5 10-15 m/s Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Vajaan puolen vuoden hiljaisuuden jälkeen Evijärven Vasikka-ahon kyläkauppa avaa jälleen ovensa ensi tiistaina. . . . . . päivänä. . . Lipposen hallitus tulee haastaa poliittisella ohjelmalla. . . Se katsottiin vuokraamisen sijaan järkevimmäksi vaihtoehdoksi. . . . Vapusta lähtien Tilus on nauttinut kaupunginpalkkaa tekemättä työtä Kannuksessa, ja rahantulo jatkuu normaalisti siihen saakka, että virkasuhde lakkaa virallisesti ensimmäiseen päivään marraskuuta. . . . Kylätoimikunnan puheenjohtaja Tuula Kinnunen ja Aino Kinnunen ovat onnellisia käänteestä. .22-23 Sarjakuvat . Mm. .3-5 Kotimaa . Sivu 18 Tilus lähti valitustielle Kaija Vähäsöyrinki (KP) UPM-Kymmenen päätös laajentaa Pietarsaaren sellutehdasta maailman tehokkaimmaksi ja yhdeksi suurimmista on otettu ilolla vastaan ympäri maakuntaa. Tunne siitä, että meidät todella halutaan tänne, vaikutti kuitenkin paljon. . Iso kiitos ratkaisustamme kuuluu kyläläisille, Tuula Ikola toteaa. . . Pääsy korkeimpaan hallinto-oikeuteen ei vaadi lupaa samalla lailla kuin rikosjutuissa valitus korkeimpaan oikeuteen. Heidän mukaansa kaupungilla ei ollut taloudellisia eikä tuotannollisia syitä viran lakkauttamiseen. . . asiakaspalvelusta on irtisanottu reilut 400 toimihenkilöä ja heidän työsuhteensa on muutettu osa-aikaisiksi. . . Kiistan ratkominen tuomioistuimessa saattaa kestää kauan. . . . . Toivomme lisäkysynnän vahvistavan myös kuitupuun hintaa, toteaa Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien liiton puheenjohtaja Hannu Hyyppä Lohtajalta. . . . . . . . . Urheiluseura pyörittää Discolandin toimintaa vuoden tauon jälkeen jälleen puhtaasti omin voimin. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Discolandiin neljänä lauantaina s Lestijärven Kiisto järjestää tulevana suvena Discolandissa vain neljät tanssit. . . . Miehen sukujuuret ovat Toholammilla, mutta elämäntyönsä hän teki jazzorkesterissa New Yorkissa ja Lontoossa. . . . Postin toimihenkilöliitto paheksuu muutenkin Postin henkilöstöpolitiikkaa. Hän vastasi, ettei siihen riitä pelkkä sillanrakentajan rooli. päivänä. . Sivu 4 Rehn heitti kaksoishaasteen Puheenjohtajaehdokas Olli Rehnillä oli valtuustosalissa kolmisenkymmentä kuulijaa. . – Kylällä asuu paljon vanhoja ihmisiä, jotka ovat riippuvaisia lähellä olevista palveluista, hän pohtii laskeskellessaan kirkonkylälle kertyvän matkaa kymmenisen kilometriä. . .13 Artikkelit . . . . . . Myös postit ja lehdet jaetaan normaalisti. . . . . . .21 Urheilu . Sivu 20. . Jos järjestettäisiin useammat tanssit, koko kesän tuotto jäisi tappiolle, seuran sihteeri Mauri Uusitalo tietää. . . . . Tilus ja lakimies Vesa Laukkanen viilaavat valituksen valmiiksi todennäköisesti tänään. Postin toimihenkilöliiton mielestä uudistuksessa ei ole turvattu henkilöstön asemaa. Postin toimihenkilöt jäivät pois töistä vastalauseena Postin päätökselle kokeilla yhteispalvelupisteitä Kymppi-kioskien kanssa. . Puu hankitaan, mistä se saadaan edullisimmin, mutta käytännössä Pohjanmaalta. . Rehn kysyi, miten keskusta pääsee hallitukseen ja miten maakunnat saadaan nousuun. . . . .26-27 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 133 PERJANTAINA 17. – Hattua täytyy nostaa. . . . TOUKOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Kari Viiperi KANNUS (KP) Vaasan hallinto-oikeus saa näinä päivinä tutkittavakseen Kannuksen kaupunginsihteerijupakan. . . . . . . Männyn lisäkysyntä tarpeen Pohjanmaan metsänomistajat mielissään UPM-Kymmenen päätöksestä Nuoret mäntymetsät ovat Keski-Pohjanmaan vähän käytetty rikkaus. Sivu 6 ”Hooley” Ahola Lampin sukua s Ensi viikolla tulee kuluneeksi 100 vuotta amerikansuomalaisen trumpetistin Sylvester "Hooley" Aholan syntymästä. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Postilaiset tänään lakossa s Postin kaikki omat konttorit ja puhelinpalvelu ovat tänään kiinni päivän mittaisen työtaistelun vuoksi. . – Meihin otettiin helmikuulla ensimmäisen kerran yhteyttä. . Jos virkasuhteen sijasta kyse olisi työsuhteesta, työnantajan voidaan velvoittaa maksamaan irtisanotulle ilman takaisinottopakkoa vahingonkorvaus. . . . Uusi kauppiaspariskunta Tuula ja Seppo Ikola tulee Alahärmän Voltista. . . . – Kyseessä on taloudellinen kysymys. Kokkolan valtuustosalissa puhunut Rehn ei maininnut Jäätteenmäkeä nimeltä, mutta hän muistutti, että puheenjohtajakisassa on kyse Lipposen hallituksen ohjelmallisesta haastamisesta, ei vain henkilövaalista. .2 Maakunta . . .16 Alue . . Sihteerin virka palautuu ja Tilus saa sen takaisin. . Mikäli oikeus tulkitsee irtisanomisen lailliseksi, nykytila jää voimaan. Keskimääräiset käsittelyajat ovat Vaasassa puolen vuoden luokkaa, ja hävinnyt osapuoli voi ilmoittaa edelleen tyytymättömyyttä päätökseen. . . . . . Kylätoimikunnan puheenjohtaja Tuula Kinnunen painottaa, että kaupan merkitys vasikka-aholaisille on valtava. UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaat ovat käyttäneet vuodessa noin 3 miljoonaa kuutiota puuta. .6,8 ja 10 Talous . .25 Tv, Radio . . . . . Laajennus merkitsee miljoonan kuution lisäkäyttöä. .20 Gepardi . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Perjantai A B Tänään . . . . . . . . Pietarsaari on ollut jo perinteisesti pienin tuontipuun käyttäjä. . Tuonnin osuus on ollut 5-10 prosenttia, kertoo UPM-Metsän markkinointipäällikkö Christer Backlund Pietarsaaresta. . . . Mielenilmauslakkoon osallistuvat kaikki noin 300 postikonttoria ja noin 1 500 postin toimihenkilöä. . . . .17-19 Kulttuuri . . – Olemme erittäin tyytyväisiä. Aluksi ajattelimme, että emme ala kulkea pitkää työmatkaa. Päinvastaisessa tapauksessa valtuuston päätös menee kumoon. . . . UPM-Kymmenellä on 40 prosentin osuus maakunnan puumarkkinoista ja osuus vain kasvaa vuonna 2004 käynnistyvän suuremman sellutehtaan myötä. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rehn haluaa haastaa yhtä aikaa sekä puheenjohtajagallupien kärjessä olevaa Anneli Jäätteenmäkeä että pääministeri Paavo Lipposta. . . . . .14 Ulkomaat . . . Kuva: Anne Saarikettu Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Suomen Keskustan puheenjohtajuutta tavoitteleva filosofian tohtori Olli Rehn on ottamassa kampanjassaan yhä selvemmin haastajan roolia, kun Hämeenlinnan puoluekokoukseen on vajaa kuukausi aikaa. . . Sivu 17 Discolandin kesäkausi starttaa kesäkuun 1. Se on vähintään kolmen kuukauden, mutta enintään kahden vuoden palkkaa vastaava summa. . . Säästöön jää noin 1,5 miljoonaa kuutiota, joten uusi kysyntä on tärkeää, toteaa toiminnanjohtaja Manu Purola KeskiPohjanmaan Metsänomistajien liitosta. Kun heidän kauppansa vuokrasopimus kotipaikkakunnalla umpeutui, vasikka-aholaisten sitkeät tunnustelut alkoivat vetää yhä vahvemmin puoleensa. . . Irtisanottu Riitta A. . . . – Maakunnan metsät kasvavat vuodessa 3 miljoonaa kuutiota ja vuosittaiset hakkuut ovat olleet vajaa 2 miljoonaa kuutiota. . . . – Kasvu on hurjan iso. . . Suuri yleisö muistaa hänet mm. . Se veisi Rehnin mukaan keskustan vain apupuolueeksi hallitukseen. . . Sen sijaan tuhat asiamiespostia palvelee tänään tavalliseen tapaan. . .15 Sää . Sivu 3 Kylä taisteli kauppansa takaisin Alahärmäläiset Tuula ja Seppo Ikola (oik.) avaavat tiistaina Vasikka-aholle uuden kyläkaupan. Kesäkausi avataan Klamydian voimin kesäkuun 1. . Maakunnan metsänomistajien tulot ovat paljolti männyn varassa ja on oikein hyvä, että mäntykuitua jalostavaa kapasiteettia saadaan lisää, kehuu Kalajokilaakson metsänomistajien puheenjohtaja Juhani Kumpusalo Nivalasta. Bing Crosbyn radio-showsta 1930-luvulta. . . . . . .
– Ehkä yhteisestä hyvästä huolehtiminen on verissä. Kokkola, Rummelö Lapintiira 1.5. Pietarsaari, Fäboda Käenpiika 20.4. Lohtaja, Ohtakari Lapinkirvinen 1.5. Kuntien omistus voidaan turvata vain, jos palveluita tarjotaan asiakaslähtöisesti. Hän raportoi yksikön johtaja Esko Vattulaiselle. Tulematta on vielä noin 20. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Harkiten eli tapaus kohtaisesti haluaa lomat ratkaista runsas 46 %. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Eteläväylä, Kokkola. Hyyppä muistelee hymyillen, että aikoinaan vanhojen herrojen kerhona pidetty Korpelan Voima sai uutta väriä, kun hän ja muut nuoren polven edustajat tulivat ensimmäiseen kokoukseen villatakeissaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Entäs Brasilia. Uusikaarlepyy, Vexala Pikkulokki 28.4. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kalajoki, Plassi Pikkutiira 13.5. PPTH-ryhmä PPTHryhmän vientiliiketoimintayksikössä on 16.4. – Minä tutustuin Alvar Aallon arkkitehtuuriin Rovaniemellä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ferreira saapui arkkitehti Irina de Oliveiran, toimittaja Neusa Cristina Nunes dos Santosin ja Alexandra Jochims Kruelin kanssa kolme viikkoa sitten Rovaniemelle, josta matka on vähitellen jatkunut kohti etelää torstaina ja perjantaina Ylivieskassa, viikonlopuksi Oulaisiin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kokkoola, Rummelö Karikukko 13.5. – Korpelan Voima on nykyään kilpailukykyinen laitos, joka on ottanut haasteet vastaan ja kehittänyt itseään. Kälviä, Harju Kirjosieppo 26.4. (06) 827 2000 ark. BumtsiBum! -uusinnat näkyvät TV 3:ssa kesällä. Raskaana olevista naisista huolehditaan hyvin, Kruel kehuu. Erään entisen Vaasan läänin koulutarkastajan mukaan kunnassa on entisen läänin parhaat koulutilat, Pentti Hyyppä kehaisee. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hänellä on toiminnan kokonaisvastuu. Vierailuohjelmaan Ylivieskassa kuului lisäksi tutustuminen Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakouluun, PPTH:n Ylivieskan tehtaaseen ja tänään perjantaina ryhmä lähtee jokiristeilylle M/S Kaisalla. Lohtaja, Harjukari Haahka 20.4. Kuva: Tomi Hirvinen Jens Oja YLIVIESKA (KP) Höh! Aina kansainväliset vieraat lataavat ensimmäiseksi, että tunnistavat suomalaiset formulakuljettajat, Mika Häkkisen, Mika Salon ja Kimi Räikkösen. – Koskaan ei saa myydä itseään mistään asiasta. Koulutus tärkeässä asemassa Itsensä ennen kaikkea maanviljelijäksi mieltävä Hyyppä on valtuuston tehtävien lisäksi myös muissa luottamustehtävissä, muun muassa Korpelan Voimalle vuodesta 1985. Se olisi melkein samanlaista kuin Suomi-Ruotsi jääkiekossa, Ferreira analysoi. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Perjantaina 50-vuotispäiviään juhliva valtuutettu hymyilee, ettei kohta enää muista, miltä tuntui elämä ilman politiikkaa. On hyvä, että muutoksia halutaan tehdä, mutta on kuitenkin muistettava, että elämä kulkee omia, hitaita latujaan, Hyyppä toteaa. Aate on se, joka kantaa eteenpäin ja jonka avulla tätä jaksaa tehdä. Hän toivoo, että lahjojen sijaan rahat käytettäisiin Lohtajan Veikkojen nuorisourheilun tukemiseen. 2 riviä, sis. Kokkola, Pikiruukki Sirosuohaukka 28.4. Ylisanoja ei säästelty, kun vieraat kertoivat matkansa kohokohdista. Antti Ahonen jatkaa johdon neuvonantajana eläkkeelle siirtymiseen saakka. Uusikaarlepyy, Sandören Hernekerttu 8.5. Uusikaarlepyy, Vexala Keltavästäräkki 28.4. – Toivon, että loppuottelussa pelaisivat Brasilia ja Argentiina. Mielenkiintoisimmat keskusteluthan käydään juuri silloin, kun keskustelijat tunnustavat avoimesti jotain kantaa, Hyyppä muistuttaa. Lohtaja, Ohtakari Harmaasieppo 14.5. Rauanheimon johtajaksi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kokkola, Kaustari Satakieli 12.5. Kokkola, Harrbåda Turkinkyyhky 28.4. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kalajoki, Letto Merikihu 27.4. 2002 alkaen nimitetty tuotepäälliköksi Hannu Lahti. Miehen mukaan yhteiset asiat ovat olleet hänelle tärkeitä jo nuoruusvuosista lähtien. Lohtaja, Ohtakari Leppälintu 1.5. Rion karnevaalit ja Amatson, älähdin. Osa kuntalaisista käyttää esimerkiksi Himangan tai Kokkolan palveluita, joten Lohtajan omaa keskustaa käyttää ainoastaan kolmasosa kuntalaisista. – Se heikentää kunnan toimintaa. – Suomi on turvallinen maa. Kalajoki, Ämmä Kuikka 20.4. Kokkola, Rummelö Pikkusirri 13.5. Tähän GSE-vaihto-ohjelmaan on tungosta, sillä henkilökohtaisia kuluja matkasta ei koidu. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Aluksi en voinut ymmärtää suomalaisten intohimoa jääkiekkoa kohtaan, mutta seurattuani jääkiekon maailmanmestaruuskisoja olen vähitellen alkanut ymmärtää paremmin. Kokkola, Tankar Törmäpääsky 9.5. Kun jokaisella kylällä on omat vahvat peruspalvelunsa, ei kuntakeskuksen palvelijoille tahdo löytyä käyttäjiä. Hän on kuulunut kansainvälisen kauppahuone Thomesto Oy:n johtoryhmään Helsingissä sekä toiminut toimitusjohtajana (CEO) konsernin metsäyhtiössä AS Mets & Puu ja AS Metsind Tallinnassa. Pietarsaari, Fäboda Mustalintu 20.4. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva: Jens Oja Oy M. Larsmo, Risöhäll Mustakurkku-uikku 22.4. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lohtaja, Kipponpauha Käki 1.5. Älä nytkään jätä minua, älä hylkää, sinä Jumalani, sinä auttajani!” Ps. Kokkola, Rummelö Härkälintu 21.4. Kokkola, Tankar Alli 10.5. Kokkola, Rummelö Mustapääkerttu 4.5. Ryhmävaihdon tarkoituksena on tutustuttaa jo työelämässä olevia akateemisesti kouluttautuneita henkilöitä eri maiden ja maanosien työelämän, yhteiskunnan, kulttuurin ja yleensä elämänmenon erityispiirteisiin. – Lohtaja on onnellisessa asemassa siinä mielessä, ettei täällä tarvitse keskustella koulujen lakkauttamisesta. Kolme viikkoa Suomessa vierailleelta Ferreiralta on tietenkin aivan pakko kysyä, kuka voittaa jalkapallon maailmanmestaruuden ensi kesänä Japanissa ja Etelä-Koreassa pelattavissa MMkisoissa. Torresin kaupungin terveydenhuoltoyksikössä työskentelevä Alexandra Kruel vieraili Lapin keskussairaalassa, jonka toimintaa hän auliisti kehui. Hyypän mielestä vanhemmalla polvella on usein hyvinkin tarkka tuntuma siitä, mitä kentällä tapahtuu. lomamatkan vuoksi. Sana: ”Älä vihastu, älä torju palvelijaasi, sinä olet aina ollut minun apuni. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kovin laajaa yhteiskuntapoliittista vertailua Da Silva ei lähtenyt tekemään, mutta hän luonnehtii Suomea napakasti tutulla termillä: hyvinvointivaltio. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkola, Sokoja, Juukko Kuovisirri 6.5. Kokkola, Rummelö Pensaskerttu 11.5. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lohtaja, Pahkaneva Haarapääsky 22.4. ”Aate auttaa jaksamaan” Pentti Hyyppä politiikan parissa neljännesvuosisadan Pentti Hyyppä juhlii 50-vuotispäiviään kotonaan. – Ylivieskasta ei Brasiliaan kuitenkaan lähtenyt ketään. Da Silva on ryhmän ainoa rotary-jäsen. Kalajoki, Letto Punakuiri 21.4. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Brasilialaiset osallistuvat rotareiden organisoimaan GSEryhmävaihtoon. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kalajoki, Letto Heinätavi 28.4. 27:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.11 (pimeys päättyy 2.28) Helsingissä 4.37, Sodankylässä 3.04 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.39 (pimeys alkaa 24.27) Helsingissä 21.57, Sodankylässä 23.24 Nimipäivät huomenna: Erkki, Eero, Eerikki, Eerika, Erik, Jerker ja Erika, ortodokseilla Petri, Teino, Klaudia, Faina ja Julia Nimipäivät tänään: Maila, Maili, Mailis, Rebekka, Rebecka ja Hagar, ortodokseilla Antero ja Jussi Tänään 50-vuotias Perjantaina 17.5. 2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä keskipohjanmaa.net s viikko 20 Kevät on edennyt lintumaailmassa lähelle kesää. Tutustuin Aallon arkkitehtuuriin jo opiskeluaikanani, arkkitehti Irina Oliveira kertoo. Rauanheimo Ab Joakim Laxåback (38) on nimitetty M. Pyydämme anteeksi sekaannusta.. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Pietarsaari Fäboda Pilkkasiipi 20.4. Pikkujoutsen 20.4. Hyyppä kertoo viihtyvänsä yhteisten asioiden parissa, sillä ne antavat mielenkiintoisia ja haastavia tehtäviä maanviljelyksen ohella. Muun muassa Alaviirteen ala-asteen rakentamisessa, Marinkaisten koulun peruskorjauksessa ja kunnan ylä-asteen korjauksessa mukana ollut Hyyppä painottaa, että lasten ja nuorten koulutus on ollut aina hänelle asialistan tärkeimmässä päässä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Rauanheimo on BackmanTrummerin tytäryhtiö ja kuuluu KWH-yhtymän KWH Logistics liiketoimintaryhmään. M. Rovaniemellä ryhmä vieraili Arktikumissa, napapiirillä (joulupukki näyttäytyi) ja Sodankylän jääkäriprikaatissa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2234, . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ylivieskassakin Oliveira pääsi tutustumaan suomalaiseen rakennussuunnitteluun, sillä ryhmä vieraili vastikään valmistuneessa teknologiakeskus Smarthousessa. Lohtaja, Harjukari Pohjansirkku 20.4. Vastakysymyksenä Da Silva heitti: "Entä mitä sinä tiedät Brasiliasta?" – Jalkapallo. Kokkola, Rummelö Valkoviklo 23.4. Seuraavalle politiikan elämään astuvalle sukupolvelle Hyypällä on yksi neuvo. Kokkola, Rummelö Ruokki 9.5. Ullava, Alikylä Räystäspääsky 3.5. Kokkoola, Morsiussaari Sinirinta 9.5. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Suomalainen terveydenhuoltojärjestelmä näyttää toimivan todella hyvin. Lohtaja, Ohtakari Peltosirkku 5.5. Kokkola, Rummelö Tiltaltti 25.4. Aikuisvaihtarit tutustuvat kohdemaassaan oman ammattiryhmänsä toimintaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Myös muodikkaaksi noussutta sitoutumattomuutta en oikein ymmärrä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkola, Vittsari Harri Hongell ornitologi Keski-Pohjanmaan kevätmuuttolinnut 2002 Kihlautuneet Vihityt Merkkipäivät Onnittelut Kihlauduimme 10.5.2002 Marianne Läspä & Mikko Maunuksela EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Sinikka Torsti Noin puolet 245 vastaajasta oli verkkopalvelun kyselyssä sitä mieltä, että vangeille ei pitäisi myöntää lomia lainkaan. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Oikaisu NIVALA(KP) Pidisjärvellä kalastavan Eira Kukkolan nimi muuttui vahingossa Airaksi torstain lehdessä olleessa jutussa, joka käsitteli Pidisjärven kalastusta. Hyypän mukaan erilaisista luottamustehtävistä ja järjestötaustasta on hyötyä myös kunnalliselämässä. Lohtaja, Karhi Suokukko 23.4. Ei vankilalomia Hanne Yli-Parkas LOHTAJA (KP) Lohtajan valtuuston puheenjohtaja, maanviljelijä Pentti Hyyppä arvostaa pitkän poliittisen uran tehneitä. Toivottavasti jääkiekosta tulisi Brasilian uusi kansallislaji. Pietarsaari Bredskär Jänkäkurppa 25.4. Kokkola, Rummelö Räyskä 23.4. Kylärakenne voima ja heikkous Hyyppä tietää paljasjalkaisena lohtajalaisena, että kunta poikkeaa selvästi muista Keski-Pohjanmaan kunnista kylärakenteellaan. Lohtaja, Marinkaistenranta Kivitasku 22.4. Kokkola, Harrbåda Heinäkurppa 6.5. Lohtaja, Marinkaistenranta Rantasipi 27.4. Kalajoki, Hiekkasärkät Pensastasku 28.4. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Itsekin politiikan pyörteissä jo neljännesvuosisadan ollut Hyyppä kertoo tutustuneensa kunnallispolitiikkaan radikaalilla 70-luvulla. Kalajoki, Vasankari Kalatiira 27.4. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Lohtaja, Ohtakari Sirittäjä 1.5. Turvallisempi kuin suomalaiset itse osaavat edes ajatella, luonnehtii puolestaan ryhmänjohtajana toimiva teollisuusjohtaja Eliseu Goncalves da Silva. Toimittajat ottivat tuntumaa Lapin Kansaan ja Lapin radioon. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kalajoki, Letto Sepelrastas 28.4. Kokkola, Pikiruukki Arokotka 28.4. 14.5.2002 mennessä oli Keski-Pohjanmaalle saapunut 154 muuttolintulajia. Moni luulee, että päätöksiä tehdään nopeasti, ja maailman voi muuttaa helposti. Kun kuntakeskuksen palveluita arvostellaan, pitäisi muistaa, että juuri kylärakenne vaikuttaa asiaan, Hyyppä huomauttaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Aiotko katsoa, kysytään parhaillaan. Harvinaisuudet on lihavoitu ja vähälukuiset lajit kursivoitu. Niin, melkein. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kokkola, Pikiruukki Mustajoutsen 28.4. Ferreira ihastui lätkään GSE-ohjelman brasilialaiset vaihtarit tutustuvat Pohjois-Suomeen Brasilialaiset toimittajat, Luiz Gonzaga Lopes Ferreira (vas.) Neusa Cristina Nunes dos Santos vierailivat perjantaina Ylivieskassa. Hän kehuu Lohtajan vahvoja kyliä, mutta samalla muistuttaa niiden olevan kunnan suurin heikkous. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kenellekään ei saisi olla kiitollisuudenvelassa, sillä kuppikunnat ovat politiikan syöpä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lohtaja, Ohtakari Ruokokerttunen 10.5. Ferreira työskentelee Porto Alegressa ilmestyvässä Diário de Canoas-sanomalehdessä. Kaiken kaikkiaan tällainen kansainvälinen toiminta on osoittautunut varsin onnistuneeksi, kertoo Oiva Luhtasela Ylivieskan rotary-klubista. Suomesta lähti vastaavanlainen vaihtariryhmä Brasiliaan huhtikuussa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kruunupyy, Bråtö Sitruunavästäräkki 25.4. Hagman luistelee niin mahtavasti, kertoo Ylivieskan rotaryklubin vieraana oleva brasilialainen urheilutoimittaja Luiz Gonzaga Lopes Ferreira. Kalajoki, Letto Punajalkahaukka 28.4. Kokkola, Halkokari Lapasotka 27.4. Lohtaja, Harjukari Metsäkirvinen 24.4. Kokkola, Laajalahti Lapinsirri 1.5. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Suomessa kolme viikkoa viettäneet brasilialaiset eivät tee tietenkään poikkeusta, vaikka jääkiekon ylitarjonta viime viikkojen aikana onkin onnistunut tekemään heihin lähtemättömän vaikutuksen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jos laitosta johdettaisiin omistajien näkökulmasta, ei koko Korpelan Voimaa välttämättä olisi
Varat käytetään peitteiden, kalusteiden ja liinavaatteiden hankintaan. – Uskon, että kauppa menestyy. Sankarimaisesti naapurin talon pelastaneella Veikko Kankaalla on aikaisempiakin hyviä kokemuksia vaahtosammuttimen tehosta. Se edellyttää, että 150 auton parkkialueelle tehdään viheristutuksia. Palvelu avainasemassa Kauppa tulee olemaan auki kuutena päivänä viikossa. – Näin naapurin olevan hädässä ja samalla huomasin savun nousevan talosta. – Postia kyläläisten pitää anoa itse, uusi kauppias Tuula Ikola selvittää kaimalleen. Vaikka taukoa on ollut, luotamme, että kyläläiset palaavat asiakkaiksi, Tuula Ikola sanoo. Päätös Evijärvelle lähtemisestä ei ollut Ikoloille etäisyyden vuoksi helppo. Rakennus sijoittuu Tervahovintien suuntaisesti ja kadulta on liittymä tontille. – On hienoa olla kyläkauppias: puheliaana saan olla ihmisten kanssa. Patanan vanhan koulun aikana hän tukahdutti tulen palamaan syttyneestä ulkorakennuksesta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Kokkola-tukea 270 perheelle KOKKOLA (KP) Laajennettua Kokkola-tukea maksetaan elokuun alusta noin 270 perheelle. Paras juttu oli, kun kaksi 15-vuotiasta tuli kädestä pitäen esittäytymään ja kertomaan, että on kiva saada kylälle jälleen kauppa, Tuula Ikola sanoo. Päätökset lähetetään perheille kesäkuun aikana. Yrittämiseen pariskunta suhtautuu kuitenkin realistisesti etenkin. 06-8328700 Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 29,73 mk Suomalainen S-marketin GRILLIPIHVI/ kg 5 5 .5 .5 € € 32,70 mk HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (2,48 €/ 14,72 mk ) 1 1 .9 .9 8 8 € € 11,77 mk Espanjan PERSIKKAja NEKTARIINIKORI n. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. Tapahtuman järjestävät Vanhustyön keskusliitto ja Kokkolan kaupunki. sis. Räjähdyksen jälkeen Patanan koulun vieressä sijaitseva talo täyttyi nopeasti savusta, mutta ulos selviytynyt talon liikuntavammainen emäntä sai apua naapurista. Palopäällikkö Osmo Läspä pitää räjähdystä pannuhuoneessa outona ja harvinaisena tapauksena. Lidl sai rakennusluvan Kokkolaan KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta myönsi poikkeusluvan omakotitalon ja hevostallin rakentamiseen Sokojalle. Aikaisemmin Sokojalle haetut poikkeusluvat on pääsääntöisesti hylätty lautakunnassa, mutta nyt se myönsi luvan äänin 8 – 1. Uuteen rakennukseen on alustavasti suunniteltu muutakin toimintaa kuin kauppa, mutta mitään konkreettista ei ole vielä päätetty. lokakuuta, saapuu puhujaksi arkkipiispa emeritus John Vikström. Kyläläisten suhtautuminen ratkaisi Kun edelliset kauppiaat lopettivat, kauppa aiottiin avata ensin kyläläisten voimin osuuskuntapohjalta. Hevostila sai poikkeusluvan Urpo Nykyri VETELI (KP) Omakotitalon pannuhuoneessa tapahtunut outo räjähdys aiheutti tulipalonalun Vetelin Patanassa torstaina puolen päivän jälkeen. Kaupan lisäksi Vasikka-aho sai äskettäin veikkauspisteenkin takaisin. Viikon teemana on tänä vuonna "Työ vaatii tekijänsä", joka viittaa vanhustenhuollon työvoimapolitiikkaan, vanhusalan kiinnostavuuteen ja työssä jaksamiseen. Nykyisen tilat ovat hieman epäkäytännölliset, mutta korjaaminen tulisi uuden rakentamista kalliimmaksi. Allergiaryhmän tilojen kalustamiseen on kuluvan vuoden talousarvion investointiosassa perusturvalautakunnalle osoitettu 8409 euroa. Tulliharjussa aloittava ryhmä on kahdeksantoista lapsen sisarusryhmä. – On käynyt selväksi, kuinka tympeää keskustaan lähteminen on, hän toteaa. Valtakunnallista vanhustenpäivää on vietetty jo vuodesta 1954 lähtien. Aiemmin Tuula oli perhepäivähoitaja ja Seppo ajoi rekkaa. Myös yksi naapuri vastusti luvan myöntämistä. Apuun luvataan tulla, kunhan Ikolat vain hihkaisevat. Ketju joutuu esittämään myös uuden suunnitelman pihaja pysäköintialueesta, jota lautakunta piti liian yksitotisena. Pomoilu ei kuulu kyläkaupan henkeen. Räjähdyksen voimasta kattila jopa siirtyi paikaltaan. – Kylän asioista on ollut nyt viisi kuukautta pimennossa, hän naurahtaa. Hän suree, että volttilaiset eivät olleet valmiita taistelemaan ainoan kyläkauppansa puolesta. Nyt käytetty sammutin oli kooltaan kuusikiloinen ja se kuuluu vakiovarusteena taloihin, joissa on öljylämmitys. Parhaillaan viisihenkinen perhe etsii vuokraasuntoa. Asia on vireillä. – Vaahtosammutin se on peli, Kangas vakuuttaa kaksinkertaisella kokemuksella. Ennen rakennustöiden aloittamista kauppaketjun pitää esittää myös omistusoikeutensa tontteihin, joiden ostamisesta se on tehnyt esisopimuksen Pohjanmaan Erikoislattiat Oy:n ja ABB:n kanssa. Menestymisen avaimena hän pitää tunnelmaa. Yksityinen perhe, joka oli jo aikaisemmin saanut rakennusluvan talon ja hevostallin rakentamiseen Koivistontielle, oli myynyt tontin ja haki uutta lupaa yhteensä 250 kerrosneliön rakentamiseen Sokojalle. Toisaalta tämä vie voimat ja illalla nauttii vain kotona olemisesta. Aiemmin ryhmälle ei ole ollut sopivaa sijoituspaikkaa. Vanhustenpäivän pääjuhlaan, joka järjestetään 6. Ikolat tavoittelevat kodikkuutta, jolloin sisään on helppo piipahtaa pelkästään juttelemaan. Lidl aikoo rakentaa Tehtaankadun ja Laajalahdentien kulmaukseen noin 7 500 neliön tontille yksikerroksisen varastomyymälän. Pääjuhla avaa vanhusten viikon, jonka aikana järjestetään useita oheistapahtumia vanhuksiin ja vanhustyöhön liittyen. Vasikka-ahon kauppa taas auki Kauppiaat Seppo ja Tuula Ikola (vas), myyjä Sonja Lahti sekä asiakkaat Tuula ja Aino Kinnunen uskovat Vasikka-ahon kyläkaupan tulevaisuuteen. Ensimmäisessä laajennetun Kokkola-tuen haussa oli mukana 330 hakijaa. KAHVI 500 g (3,00 € / 17,84 mk ) 1 .50 € 35,08 mk 14,86 mk 8,92 mk Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärven vasikka-aholaisten peräänantamattomuus palkitaan tiistaina, sillä perusteellisen pohjatyön jälkeen kyläkauppa avautuu jälleen viiden kuukauden tyhjillään olon jälkeen. Allergiaryhmän ensimmäinen toimintavuosi on kokeiluluonteinen. Kylätoimikunnan puheenjohtaja Tuula Kinnunen on helpottunut, sillä matkaa kirkonkylälle kertyy kymmenen kilometriä. Ehtona on, että hevoshaka sijoitetaan mahdollisimman kauas naapurista. Yrittäjinä pariskunta on työskennellyt pari vuotta. Allergisille oma päiväkotiryhmä KOKKOLA (KP) Tulliharjun päiväkodissa aloittaa elokuussa toimintansa vaikeasti allergisten lasten päiväkotiryhmä. Kangas viimeisteli sammutustyön puutarhaletkun vedellä ja palokunnan tullessa paikalle tilanne oli täysin hallinnassa. Päivittäistavaraketju on saanut jo aikaisemmin lautakunnalta purkuluvan rakennuksille ja se voi aloittaa purkutyöt ennen valitusaikojen päättymistä. Pitkä matka ja venyvät työpäivät houkuttelevat kuitenkin muuttamaan. sis. – Kunpa osaisi lasten tavoin olla murehtimatta asiaa ja ottaa leppoisasti, Tuula Ikola miettii. Lapset valikoidaan päivähoitohakemuksen mukaan laitettavan allergialiitteen perusteella. Allergiaryhmän perustaminen on tarpeellista, koska allergiat ja niiden tiedostaminen ovat lisääntyneet. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .69 € 64,81 mk Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 2 .50 € 14,86 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta Vaasan PERUNAPALAT 340 g (3,41 €/ 20,29 mk ) 1 1 ..1 1 6 6 € € 6,90 mk 14,86 mk CandyKing IRTOKARKIT/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € 29,67 mk Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (6,65 €/ 39,56 mk ) 4 4 .9 .9 9 9 € € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .8 .8 7 7 € € Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl 528 g (4,73 €/ 28,15 mk ) 2 2 .5 .5 € € 29,67 mk 34,90 mk Suomalainen Tuore PORSAAN ULKOFILÉ/kg palana 5 5 .9 .9 € € Kulta Katriina 2/tal. Tehtaankadulle ei tehdä mitään muita uusia järjestelyjä, joten tontilta pääsee poistumaan vain oikealle kaupungin suuntaan. Muuttoapuna Susanna Mattila Alahärmästä. Jaksaakseen Ikolat palkkaavat kolmannen myyjän. Muuttoa harkitaan Ikolat aikovat kulkea ainakin aluksi Alahärmästä Evijärvelle. Kyläläisten suhtautuminen kuitenkin vakuutti. Evijärvi on Sepolle tuttu noilta ajoilta, sillä hän on vienyt Vasikkaahon perunajauhotehtaalle useita lasteja. Kaappasin mukaani vaahtosammuttimen, ryömin lattiaa pitkin savun alta pannuhuoneelle ja tyhjensin jauheen palaviin muoviosiin, naapuri Veikko Kangas kertoo. Lautakunnalle esitettiin, että lupaa ei myönnettäisi, koska hevostilan rakentaminen kyläkeskuksen tuntumassa vaikeuttaisi myöhempää kaavoitusta. Uusi suuntaisliittymä sille rakennetaan Tehtaankadulta, jolta pääsee tontille molemmista suunnista. Tuula Kinnusen mukaan lähikauppa on etenkin vanhempien ihmisten turva. Toisaalta se on kaikkien kohtauspaikka, jossa vaihtaa kuulumisia. Talkoovoimin on oltu purkamassa esimerkiksi kylmäkontteja Voltissa. Postin ohella kaupalle on toivottu bensanmyyntiä. Päätösten lähettämisen jälkeen tarkistetaan Kokkola-tuen saajien aiheuttamat muutokset päivähoitopaikkaja jonojärjestelyihin. Lidl Suomi Ky sai rakennusluvan 1 663 neliön varastomyymälälle rakennusja ympäristölautakunnalta, joka asetti ehdoksi kuitenkin sen, että rakennustöitä ei saa aloittaa ennen kuin kuukauden pituinen valitusaika rakennusluvasta ja kaupunginhallituksen myöntämästä poikkeusluvasta on päättynyt. 1 kg 1 1 .9 .9 € € 11,30 mk Suomalainen TOMAATTI/kg 2 2 .5 .5 € € PERJANTAI LAUANTAI Bona, Piltti, Semper LASTENRUOAT 4 kk 125/135 g (1,77-1,91 €/ 10,53-11,35 mk ) 7 prk 1 .68 € 9,99 mk Leaf LAUANTAIPUSSI 90 g (7,44 €/ 44,26 mk ) .67 € 3,98 mk Hartwall keltaiset Jaffat, Pepsit ja 7 Up 5x1,5 L (0,47 €/ 2,77 mk ) pantt. Hakuaika päättyi huhtikuun lopussa. Vaikka työssä kaikki ei ole mitattavissa rahalla, tärkeintä on turvata oma elanto, Tuula Ikola sanoo. Suunnitelmissa on myös puolipäiväinen työntekijä kesäksi, sillä mökkiläiset kasvattavat noin 500 asukkaan kylän päälukua huomattavasti. – Kyläläiset suorastaan hyrräävät, kylätoimikunnan puheenjohtaja vahvistaa. Kyläkauppaa pyörittämällä ei tule miljonääriksi. 3,50 €/ 20,81 mk 5 .50 € 32,70 mk Hartwall KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk ) pantt. Myös kylällä tehty kysely osoitti kaupan tärkeyden. – Täällä on koko ajan annettu ymmärtää, että meitä kaivataan. Samalla kun mietittiin lehti-ilmoittelun laajentamista, tieto Alahärmän Voltin kauppiaiden Tuula ja Seppo Ikolan vuokrasopimuksen umpeutumisesta saavutti Vasikka-ahon ja alkoi tiivis yhteydenpito puolin ja toisin. 2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Lääkekaappia ei ole luvassa, sillä sen ylläpitämiseen tarvittaisiin farmasiaan erikoistunut työntekijä. Erityisryhmä on tarkoitettu 1–5 vuotiaille lapsille, joilla on vaikea astma, ruoka-aineallergia tai hankala eläintai pölyallergia. Matkaa kertyy suuntaansa 42 kilometriä. Kuva: Anne Saarikettu Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Saksalainen kauppaketju Lidl pääsee rakentamaan myymälärakennustaan Kokkolan Tervahovin alueelle aikaisintaan kesäkuun puolivälin jälkeen. Juhla Mokka 1/tal. Kiinnostusta kaupassa työskentelemiseen löytyi, mutta taloudellista vastuuta kukaan ei halunnut harteilleen. Se on nykyisin grillillä. Muuttamista puolustavat myös kyläkoulu ja sen yhteydessä toimiva esikoulu. Tulliharjun päiväkodin remontoinnin yhteydessä on rakennettu erityiskäyttöön sopivat tilat, joihin allergisten ryhmä elokuussa asettuu. Vasikka-aholaisilla on myös aikomus rakennuttaa osuuskunnan avulla kylälle uusi kauppa. Tehokkaan toiminnan ansiosta palon vahingot rajoittuivat lähinnä pannuhuoneeseen, kun talo tuuletettiin nopeasti. Nykyisessä yleiskaavassa rakennuspaikka on merkitty maaja metsätalousvaltaiseksi alueeksi. – Omasta takaa ei moista kökkäporukkaa olisi löytynyt, Tuula Ikola kiittelee. Outo räjähdyspalo säikäytti Naapuri hoiti uhkaavan tilanteen. Valtakunnallinen vanhustapahtuma syksyllä Kokkolaan KOKKOLA (KP) Kokkolassa järjestetään ensi syksynä valtakunnallinen vanhustenpäivän juhla ja vanhusten viikko
Teimme siihen suunnitelmat yhdessä Pohjanmaan museon kanssa, jotta saisimme talon entisöityä vanhan mallin mukaisesti, kunnan rakennustarkastaja Jouko Lehikoinen kertoo. Lehikoinen kertoo, että entisöinnissä noudatettiin Pohjanmaan museon antamia ohjeita muun muassa paneloinnissa ja ikkunoissa. Täysin ilman kasvukipuja ei uuden koulutusohjelman syntyminen ole tapahtunut, sillä opiskelijoiden mielestä laitteistot olivat ensimmäisenä vuotena varsin kehnot. Alkuperäiset kaakeliuunit on sadan vuoden aikana purettu pois, mutta rakensimme uudet valokuvien mukaan, Lehikoinen muistelee. On oltava oma ohjelma, Rehn sanoi noin kolmellekymmenelle kuulijalle. Te rv et ulo a Puh. Vastaava sopimus esitetään hyväksyttäväksi myös Kuusaanjärven kunnostuksen osalta. Yksityisten varastoista löytyneiden valokuvien lisäksi entistä loistoa kopioitiin myös vintiltä löytyneistä listoista ja seiniltä paljastuneista tapettimalleista. ...vai laittaisitko possun sisäfiléestä maukkaat pihvit. – On olennaista haastaa Lipposen hallitus suomalaisten arkielämän kokemuksiin liittyvillä asioilla. Lautakunnan mukaan alueelta löytyy riittävästi avaraa tilaa. PERJANTAI LAUANTAI INKIV INKIVÄÄRIPOSSU ÄÄRIPOSSUA J A JA KASVIKSIA A KASVIKSIA Suikaloi 400-500 g possun ulkotai sisäfiléttä. Kun puoluekokoukseen on vajaa kuukausi aikaa, Rehn varoittaa tavoittelemasta apupuolueen osaa seuraavassa hallituksessa gallupkärki Anneli Jäätteenmäen painottaessa yhteistyökykyä. Esityksen tekijöiden mielestä paras paikka olisi kulttuuritalon edusta. JA VIELÄ BONUS. Lohtajalaiset eivät kuitenkaan halunneet jättää komeaa, yhtä kunnan vanhimmista rakennuksista tyhjilleen, joten sille piti keksiä käyttöä. Matti Honkala Oulaisista, Ari Palosaari Kuusamosta ja Vikram Puri Nurmosta pitävät juuri päättyvää koulutustaan mielekkäänä ja hyödyllisenä. Kuva: Susanna Puurula Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Sotaveteraanit ry:n ja Pohjanmaan Sotilaspoikien Perinnekilta ry:n esitys kahden tykin sijoittamiseksi kaupungin keskustaan tuottaa päänvaivaa kaupungin päättäjille. Kaupunginhallitus puolestaan äänesti suosikkipaikakseen kulttuuritalon päädyn ja Ronkaalankujan välisen alueen. Ma-To klo: 19.30, Su klo: 17.30, 19.45 -K11/98 € SELJES CAMPING SELJES CAMPING SELJES CAMPING AVAJAISET 18.5.2002 AVAJAISET 18.5.2002 AVAJAISET 18.5.2002 • Kahvi ja mehutarjoilu klo 12–17 • Muumipeikko vieraisilla koko päivän • Moottoripyöränäyttely 13–17 ILLALLA: Alk. Toimitusjohtaja Valtanen ei halua vielä tässä vaiheessa kertoa, mitä yrityksiä ja elinkeinoelämän toimijoita noin vuoden kuluttua valmistuvaan taloon on tulossa. Kävijöille tarjotaan kahvit Lohtaja-talossa, muutama vuosi sitten täysin entisöidyssä vanhassa puukoulussa. Lohtaja-talon salissa on tilaa noin viidellekymmenelle juhlavieraalle, jonka lisäksi valtuustosalista heltiää noin 30 ruokailupaikkaa. Mitä olen palautetta kuullut, niin kaikki kävijät ovat talosta pitäneet. Kahilaisen mukaan uusi datanomi-nimike aiheuttaa työnantajille varmasti aluksi epätietoisuutta datanomin osaamisesta, joten nyt valmistuvat datanomit toimivat eräänlaisina tienraivaajina, joiden harteilla lepäävät osittain myös tulevien datanomien työnsaantinäkymät. 0800-105598 EDULLISESTI. Lauantaina 18.5. Heidän mielestään opetusta olisi kuitenkin voinut painottaa nykyistä enemmän tietotekniikkaan ja vähentää kaupallisen alan opintoja. 08-442 700 Perjantaina 17.5. Lohtaja-talo on kunnan ylpeys Puukoulu entisöitiin edustuskuntoon Valtuustosalin kalusto on nykyaikainen mutta ympäristöön ja aikaan soveltuva. TUULA HEIKKILÄ & MARKKU HARJUNPÄÄN YHTYE Kesätunnelmaa parhaimmillaan! VIIKONLOPUN TANSSIPAKETTI 52 €/hlö Majoitus 2-hh/aamiainen, saunaja allasosaston sekä kuntosalin käyttö ja vapaa pääsy ravintolaan. Kustannukset on tarkoitus jakaa EU:n, ympäristökeskuksen, kaupungin ja yksityisten kesken. Esimerkiksi viime syksyn kovan myrskyn aikaan sähköt olivat poikki, ja valtuusto piti kokouksensa kynttilänvalossa. Siinä toistuu neliömäinen jugend-kuvio. Meg Ryan ja romantiikkaa Ma-To klo: 19.15, Pe-La klo: 20.00, Su klo: 19.15 -K77,50 € -Kloonien hyökkäys Maailman ensi-ilta NYT! Pe-La klo: 18.30, 20.45. Kuva: Clas-Olav Slotte Hanne Yli-Parkas LOHTAJA (KP) Kun Lohtajan kunta saa vieraita, ei kestityspaikasta ole epäselvyyksiä. – EU:n aluepolitiikan suuret haasteet ovat seuraavan hallituskauden puolessa välissä. EU:n komission kabinettipäällikkönä toiminut Rehn vaati kansallista aluepolitiikkaa, jota Lipposen hallitus on hänen mukaansa leikannut samalla kun Suomi on kansallisella rahoituksella pyrkinyt korvaamaan EU:n omaa aluepolitiikkaa. – Talo on kulttuurihistoriallisesti arvokas, joten sitä ei voitu purkaakaan. Vastaus ei ollut muuttunut. – 70-luvun öljykriisin aikaan talon seinille laitettiin villoja lastulevyjen taakse. Perjantaina 17.5. Kuumenna öljyä pannussa ja lisää siihen 1 rkl inkivääriä, 2 hienonnettua valkosipulin kynttä ja ripaus cayenne-pippuria. Tunnelmaa kynttilänvalossa Valtuustosalin valmistumisen jälkeen talon remontoinnissa pidettiin hieman taukoa, kunnes vuonna 1998 valmistuivat myös toinen sali ja isännän kammari. Samaa menettelytapaa on hänen mielestään käyttänyt vain Kreikka. alk. Hänen mukaansa Oulaisten Instituutti on panostanut erityisesti yhteyksiin elinkeinoelämään, jotta uudet datanomitkin löytäisivät paikkansa työelämässä. Kalajajnjoen alaosan kunnostus maksaa arvonlisäveroineen 360000 euroa ja Kuusaanjärven kunnostus 330000 euroa. Nauti riisin kera. Informaatioteknologiapalveluihin ja markkinointiin perehtyneet datanomit ovat optimistisia tulevaisuuden suhteen, sillä koulutus antaa valmiuksia toimia monenlaisissa tehtävissä IT-alalla sekä hyvän pohjan jatko-opinnoille ammattikorkeakoulussa tai yliopistossa. Minna Laukka OULAINEN (KP) Oulaisten Instituutin ensimmäiset datanomit valmistuvat tänä keväänä. Hänen mielestään Suomella on vain kaksi vaihtoehtoa. 06-885 161 Avoinna 9.00 – 04.00 TOHOLAMMILLA Nivala puh. Niin aluepolitiikassa kuin muutenkin tavoitteina tulisi olla yrityselämän kehittäminen ja verkostoitumisen edistäminen. DJ:t ANDY & JONE DISCO-PUB 21–04 DJ. Niitä ovat työttömyys, eriarvoisuus ja muuttoaalto. Siinä oli tunnelmaa kerrakseen, Lehikoinen hymyilee. Listat ja helmiponttipaneelit valmistettiin tilaustyönä höyläämöllä ja ovet puusepänliikkeessä. Jouko Lehikoinen kertoo, että Lohtaja-talo ei ole ainoastaan valtuuston tai kunnan käytössä, vaan entisajan tunnelmasta saavat nauttia myös yksityiset. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin pyytää asiasta lausunnon tekniseltä lautakunnalta, jonka mielestä soveliain paikka tykeille olisi Reisjärventien ja Puistokadun kulmaus. – Talossa järjestetään paljon syntymäpäiviä, ristiäisiä tai muita perhejuhlia. Puheen jälkeen käydyssä keskustelussa kysyttiin jälleen kerran Rehnin kantaa ydinvoimaan. Entisaikoja kunnioittaen seinien ja lattioiden eristeet ovat luonnon materiaaleja. Teknologiakeskus myötätuulessa. Kaupunki on saanut molemmille hankkeille ympäristölupaviraston luvan. Myös sivistyslautakunta antaa asiasta lausuntonsa ehkä jo seuraavassa kokouksessaan. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 17.5. Uudistukset ovat hänen mukaansa erityisen tärkeitä maaseudun ja maakunnan kannalta. Rehn korosti korostamasta päästyä yrittäjyyttä ja kansalaisten kaikkien voimavarojen ottamista käyttöön. Lisää hetken päästä lihasuikaleet. Talon keittiö on vielä nykyaikaisessa asussa, mutta Lehikoisen mukaan senkin entisöintiä varten on jo varattu budjettiin rahaa. Pojat pitävät 20 opintoviikon työharjoittelua opiskelun parhaana antina, sillä heidän mielestään tekemällä oppii parhaiten ja siinä näkee myös alan todellisen luonteen. – Minun olisi vaikea painaa kyllä-nappia eduskunnan äänestyksessä. (Liput 5 €) SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI .99 € HK Poprilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48 €/ 14,72 mk ) Naudanpaisti Vähärasvainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg Suomalainen TOMAATTI/ kg Lihamestarin PORSAAN ULKOFILÉ 480 g (10,21 €/ 60,70 mk ) Länsi-Liha suomal. w w w .r ai m ol at va la .. Haapajärven tykit hakevat paikkaansa NIVALA (KP) Nivalan Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtaja Kari Valtanen arvioi, että teknologiakeskuksen rakennustyöt käynnistyvät ensi kesän aikana. Tärkeintä hänen mielestään on kuitenkin, minkälaisen kuvan opiskelijat ovat itsestään antaneet työssäoppimispaikassaan. Olli Rehn sanoi ottavansa onkeen. Pohjanmaan museosta oli paljon apua värien, kalusteiden ja tapettien valinnassa. Jotta rakennustyöt saataisiin varmasti käynnistettyä ensi kesän aikana, pitäisi 70-75 prosenttia tiloista olla varattuna. Näin aluepoliittisten varojen määrä on jäänyt Rehnin mukaan sata miljoonaa euroa alle sen, mitä se nyt voisi olla. Valtuustosalin tapetti on Sanduddin ”Isoäidin aikaan” mallistosta, ja salin tapetti kulkee nimellä Kunglig Hovleverantör Duro (Gammalsvenska Nergården). JOPE ÄSSÄT ÄSSÄT ÄSSÄT Livebändi suoraan Virosta CAATER CAATER CAATER Livebändi suoraan Virosta Elokuvat Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Keskustan puheenjohtajaehdokas Olli Rehn pyrkii yhä selvemmin tarjoamaan ohjelmallista vaihtoehtoa pääministeri Paavo Lipposen politiikalle. Kuvat: Jukka Lehojärvi Isännän kamarin sohvaryhmän on tehnyt lohtajalainen Mikko Niemelä. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! FREDERIK orkestereineen LA 18.5. Esimerkiksi paneloinnin teettäminen erikseen tietysti maksaa, mutta päätimme tehdä talon kunnolla loppuun asti, kun näimme kuinka hieno valtuustosalista tuli, Lehikoinen perustelee. Muina päämäärinä Rehn mainitsi maakuntien päätäntävallan vahvistamisen sekä koulutuksen suuntaamisen maakuntien hyväksi. Niistä toinen on Lipposen politiikka, toinen muutos keskustan johdolla ehyeen ja tasa-arvoiseen Suomeen. Teollisuuskylä Oy:n hallitus kokoontuu lähiviikkojen aikana ja päättää rakennusaikataulusta. Valtanen kuitenkin kertoo, että tiloista noin 50 prosenttia on alustavasti varattu. Määttälä listasi tilaisuuden aluksi, mitä hän odottaa tulevalta puheenjohtajalta. Perjantaina 17.5. Jatkosuunnitelmat pyörivät poikien mielessä ajankohtaisina: Puri ja Honkala jatkanevat tietojenkäsittelyn parissa ammattikorkeakoulussa ja Palosaari pohtii, jatkaako opiskeluja vai siirtyäkö työelämään. Tunnelmaa täällä ainakin riittää. Asia on kuitenkin korjattu, ja pojat kiittelevätkin ajantasalla olevaa tietoteknistä kalustoa. Ei riitä pelkkä sillanrakentajan rooli, joka vie keskustan vain apupuolueeksi hallitukseen. La klo: 18.45, Su klo: 17.45 -S7 € 1 PETER PAN – MIKÄ MIKÄ MAA Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 2 KATE JA LEOPOLD www.biorex.net 2 STAR WARS-EPISODI 2 Ensi-ilta 17.05. – Tarkat säännöt tulivat ehkä pienenä yllätyksenä, mutta lopputulokseen olemme tyytyväisiä. Rehn pyrkii vaihtoehdoksi Maakuntaneuvos Viljo S. Aikoinaan miljoona markkaa maksaneen entisöinnin rakennustekniset työt suoritettiin täysin kunnan omana työnä. KINKKUSUIKALE/ kg tuore ja marin. Otimme ne kaikki pois ja eristimme seinät vanhaan tyyliin. Isännän kamarin kirjoituspöytä on vanha johtajaopettajan työpöytä. – Vaikka talon tyyli on vanha, pinnan alla on kuitenkin nykyaikainen tekniikka, Jouko Lehikoinen vakuuttaa. MARKKU ARO & DIESEL Luantaina 18.5. Paista liha kypsäksi ja lisää 1 pss wokkivihanneksia. Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että se hyväksyisi Kalajanjoen alaosan kunnostuksen rahoitusja yhteistyösopimuksen. 6 .95 € 4 .90 € 2 .50 € 41,32 mk 29,13 mk 14,86 mk 5,89 mk 5 .53 € 32,88 mk Katri Antell RuisRuis PALALEIVÄT 9 kpl 450 g (3,67 €/ 21,80 mk ) Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 1 .00 € 1 .65 € 5,95 mk 9,81 mk POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Mallit valokuvista ja vintiltä Kaavoituksessa suojellun rakennuksen tyyliksi valittiin 1910-20 lukujen jugend-aika, jolloin rakennuksessa on tehty ensimmäinen sisäpuolinen korjaus. Oulaisten Instituutin rehtori Markku Kahilainen uskoo, että uusille datanomeille on selkeä tarve esimerkiksi julkisella sektorilla laitteistojen ja verkostojen ylläpitämiseen. Kaksi kaupunginhallituksen jäsentä haluaisi tykit museoalueelle. klo 21.00 Tanssiyhtye AMOROSO TRIIO PEERÅSETSI sekä ’’SELJES KARAOKEMESTARI 2002’’ 1 osakilpailu. Vuonna 1896 kirkonkylän kansakouluksi rakennettu talo toimi ala-asteena vielä vuoteen 1995, jolloin koulu siirtyi pankilta vapautuneisiin tiloihin. Silloin on pidettävä kiinni Suomen edusta. Kunnanvaltuustolta puuttui kokoustila, joten vuonna 1996 rakennettiin talon toiseen päähän kokoussali. Keskustelua käydään tykkien sijoituspaikasta. Kääntele seosta parin minuutin ajan ja kaada sekaan 3 rkl soijakastiketta. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Apteekit Kylpylät APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Kivitippu Lappajärvi. Ensimmäiset datanomitOulaisista Uusien datanomien Vikram Purin (vas.) , Matti Honkalan ja Ari Palosaaren mielissä siintelevät jatko-opinnot ja antoisa työ IT-alalla. Kokkolan valtuustosalissa puhunut Rehn korosti ennen muuta vaihtoehtoisuutta. Pajatien ja Savenvalajantien, risteykseen rakennettavan teknologiakeskuksen kustannusarvio arvonlisäveroineen on 3,7 miljoonaa euroa. Heidän mielessään siintelevät työt ITalalla, jonka uuteen nousuun he muiden datanomiopiskelijoiden lailla jaksavat uskoa. EU:ta on käytettävä hyväksi alueellisten erojen tasaamiseksi Suomessa
Katsomorakenteet urakoi Rakennuspojat A Huhtala Ky. Kaipaamaan jäivät lapset ja sisarukset perheineen. Joensuun yliopistosta on valmistunut maatalousja metsätieteiden maisteriksi Juha Marko Mikael Fränti Kokkolasta. TÄNÄÄN PE KLO 10 Liput 8 € Katariinan Kamari Iloinen Improvisaatio Teatteri VIIMEISEN KERRAN TÄNÄÄN PE KLO 19.30 Liput 6 € Liput 5 / 2 € Sunnuntaina 19.5. EI JÄLLEENMYYJILLE. päivänä Kalajoen Vuorenkallion kappelissa. Ruotsinkieliset palvelut tarkasteluun Anders Jakobsson on suorittanut diplomi-insinöörin tutkinnon Teknillisessä korkeakoulussa sähköja tietoliikennetekniikan osastolla 25.3.2002. PE-LA KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18. Pesäpoikien ringissä on 13 pelaajaa, jotka Junttilan mukaan nippa nappa riittävät, jos ei satu loukkaantumisia. – Meitä oli siellä hyväkuntoisia ystävyksiä paljon. – Mieluimmin asuisin kotimökissä Kanalassa, mutta eivät enää päästä minua sinne yksin, Laina sanoo, mutta myöntää toisaalta, että hyvä on, kun apu on tarvittaessa lähellä. Kesäisin lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset käyvät tietysti myös Halsuan suuntaan vieraisilla. Kuva: Teuvo Harju. Alunperin suunniteltiin, että katsomo katettaisiin. päivänä. Ahti Junttilan mukaan Oksavan kenttä on hyvässä kunnossa säällä kuin säällä. 832 8300 Päänäyttämö Risto Räppääjä ja Nuudelipää Lippuja toimistosta klo 10–17 ja ovelta tunnin ennen esitystä. Työllistettyjen tilalle hoitohenkilökuntaa Vanhustenhuollon henkilöstöjärjestelyihin muutos Leo Auno Kannuslainen Leo Johannes Auno kuoli kotonaan Kannuksessa tiistaina toukokuun 7. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Yhdistyksen toimikentän laajennuttua vuokra-asuntojen tuottamisesta ja ylläpidosta asukkaiden elinolojen ja viihtyvyyden puolelle nimi muutettiin Halsuan seudun asumispalveluyhdistykseksi. Haltta siunattiin haudan lepoon torstaina toukokuun 16. Maakuntasarjaan 13 pelaajalla Oksavan Pesäpojat sai PesäKiiloilta toisen maakuntasarjapaikan ja lähtee seuran puheenjohtajan Ahti Junttilan mukaan pelaaman pääsystä neljän joukkoon. – Olen ollut mukana perustamassa monta yhdistystä, mutta tämä on niistä tärkein, kunnallisneuvos Aatos Fredriksson painottaa. – Yksiöksi niitä kutsutaan kaikkia, mutta ero on suuri alkuperäisten 27-31 neliön ja nykyisten 40 neliön asuntojen välillä. Kyseessä on Ventuskartano ry:n ylläpitämä päihdehuollon palveluasumisyksikkö. Keski-Pohjanmaan sosiaalipsykiatriselta yhdistykseltä ostettavien asumispalvelujen enimmäismäärä on 336 503 euroa ja päiväja työtoiminnan ostopalvelujen enimmäismäärä 103 627 euroa. Oltiin aluksi kituja, Fredriksson kuvailee aikoja ja tapoja. Ostopalvelujen summista päätöksiä KOKKOLA (KP) Perusturvalautakunta antoi perusturvakeskukselle tehtäväksi valmistella sosiaalija terveydenhuollon ruotsinkielisen palvelun laadun kehittämisen hankeja yhteistyösuunnitelma SoNet Botnian ja ruotsinkielisen osaamiskeskuksen kanssa. Kokkolan turvakoti ry:ltä ostettavien avoja tukipalvelujen laajuudeksi on vahvistettu 24 657 euroa ja turvakotipalvelujen ostopalveluun käytetään 20 182 euroa. Kenttä kunnostettiin vuonna 1996. Kattamisesta kuitenkin luovuttiin, koska kustannusarvio olisi kasvanut noin 300000 markkaan. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Yhdistys auttaa keskipohjalaisia sairaalasta avohoitoon palaavia ja avohoidossa olevia psyykkisesti sairaita henkilöitä kuntoutumaan itsenäiseen elämään ja asumiseen. Pitää olla asunto ja ystäviä Halsuan seudun asumispalveluyhdistys täyttää 30 vuotta Annikki Syri vasemmalla ja kunnallisneuvos Aatos Fredriksson Laina Koikkalaisen vieraana. Mutta kuinka ollakaan, alusta asti yhdistyksen asunnoissa asunut 90-vuotias Laina Koikkalainen muistaa juuri vanhaa Rivihopiaa erityisellä lämmöllä. Eli karsimaan sarjaporrasta ylemmäksi. Puutarhan parhaat! ORVOKKI 50€ kpl 2,97 mk Muovinen SILKKIPELARGONIA saviruukussa 1 99€ kpl (4,99 €) 11,83 mk OMENAPUU Valkea Kuulas 100 kpl:n ERÄ! 1500 kpl:n ERÄ! Ev. Hän oli kuollessaan 66vuotias. päivänä. Oksavan Pesäpojat ry:n puheenjohtaja Ahti Junttila toivoo, että uusi katsomo vetäisi otteluihin enemmän yleisöä ja että kenttää/katsomoa hyödyntäisivät myös muut kuin pesäpalloilijat. lut. Huhtikuussa aloitti toimintansa ruotsinkielinen laaturyhmä. Kyläläisten talkoiden ja konetyövoiman osuus on 5000 markkaa. Pelaajat tulevat Oksavalta, Haapavedeltä ja Pesä-Kiiloista. Ja Rivihopiasta on tullut varsinainen "Elohopia", kun asukkaista jo yli puolet on itsenäistymistä varten oman ensiasunnon saaneita nuoria. Hanke päätettiin antaa perusturvan palvelukeskuksen ja terveydenhuollon kuntayhtymien tehtäväksi. Kaupunki voi palkata pitkäaikaistyöttömän noin vuoden ajaksi suhteellisen edullisesti. Nyt on paljon yksinäisempää, Laina perustelee. TARJOUKSET VOIMASSA 17.5 – 18.5 ELLEI TOISIN MAINITA. Fredriksson aloitti yhdistyksen varapuheenjohtajana sitä perustettaessa ja on sitä seuraavasta vuodesta lähtien toiminut puheenjohtajana. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. klo 16.00 Konservatorion salissa Keski-Pohjanmaan Konservatorion KAMARIJOUSET Johtaja Lauri Pulakka ILTAPÄIVÄKONSERTTI Mendelssohn – Lindberg – Holst – Grieg – Britten 15 90 € kpl 94,54 mk KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Vuonna 1993 valmistui Ylikylään viiden asunnon Ylishopia ja 1998 vielä Hopiakartanon toisena vaiheena kuusi asuntoa, minkä jälkeen yhdistyksellä on yhteensä 36 asuntoa. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Oksavan pesäpallokentälle on rakennettu uusi katsomo. – Muutoin olisimme joutuneet lähtemään piirisarjasta, koska seura jätti viime kesän pelit väliin. – Katetaanko katsomo hamassa tulevaisuudessa, jää nähtäväksi, Junttila toteaa. Ensi sunnuntaina Pesäpoikien vastustajaksi saapuu Kannuksen Ura. Helsingistä käytiin katsomassa mallia ja kunta antoi tontin. Kukkien ja lahjojen sijaan yhdistys toivoo onnittelijoilta toimintansa tueksi selvää rahaa tililleen. Kustannukset ovat noin 6 728 euroa vuodessa. –.Yhdistys tarvittiin, koska sillä oli mahdollisuus saada avustuksia Raha-automaattiyhdistykseltä. Vanhusten tarpeita varten perustettu yhdistys huolehtii nyt myös erityisryhmistä, kuten kehitysja liikuntavammaisista, mielenterveyden ongelmien vaivaamista ja syrjäytyneistä. – Rivihopian talot taisivat olla Halsuan ensimmäiset rivitaloasunnot. Perusturvalautakunnan päätöksen mukaan työllistämisvarat tulee jatkossa sosiaalija terveyspuolella käyttää ikääntyvien työntekijöiden työssä jaksamisen tukemiseen. Maakunnassa on vähän sivukyliä, joista löytyy pesäpallokenttä ja kunnan katsomo. Pesäpojille iso katsomo Leader-hankkeena Oksavan pesäpallokentän reunaan nousi kevään aikana komea katsomo, johon mahtuu yli 500 ihmistä. – Lumenluonti vain on hankalaa, kun lunta tulee niin törkiästi, Laina sanoo. Seuran puheenjohtajan Ahti Junttilan mukaan hankkeen kokonaiskustannukset nousivat 150000 markkaan, josta 60000 markkaa tulee Leader-rahana EU:lta ja valtiolta sekä 15000 kaupungilta. – Kyläläisten huoleksi jäävä 70000 markkaa on tarkoitus anoa toiminta-avustuksena kaupungilta, Junttila sanoo. www.citymarket.fi Perheiden puolesta. Haapajärven Oksavalla uuden katsomon rakentaminen mahdollistui, kun hankkeeseen saatiin huomattava Leader-rahoitus Kyläenergialla Nokka Nousuun -projektin myötä. Arto ja lapset perheineen Teatterit TEATTERI P. Vanhusten parissa hoitotyötä on tehnyt tänä vuonna 15 työllistettyä. – Katsomossa on istumapaikka hyvinkin 500-600 ihmiselle, Junttila sanoo. – Erilaisia tilaisuuksien järjestävien on hyvä muistaa, että kyseessä on niin sanottu monitoimikenttä. Sen tehtävänä on selvittää ruotsinkielisen palvelun taso sosiaalija terveydenhuollossa sekä laatia toimintamalli ruotsinkielisten palvelujen turvaamiseksi Kokkolassa. Laina Koikkalainen laittaa itse ruuan päivittäin ja haluaa tehdä muutkin kotiaskareet. Työntekijöiden tarve hoidetaan lisäämällä vakinaista ammattihenkilöstöä. Yhdessä tekemisen, keskustelujen ja opastuksen kautta moni voipunut ihminen on saanut uutta kipinää elämäänsä. Halsuan kuntakin on tukenut yhdistystä mahdollisuuksiensa ja tarpeen mukaan, Fredriksson kiittää tukijoita. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, sunnuntaina 12-21 Syksyistä possupataa riisin kera! Plussaa ostoksistasi. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Konsertit Sekalaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette kunnioittaneet rakkaamme ANNA-LIISA AINALIN muistoa ja ottaneet osaa suureen suruumme. Utsjokinen Olavi Rask e. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Kolmekymmentä vuotta sitten maaseudun vanhat ihmiset olivat ruvenneet hankkiutumaan kotitilan suurperheistä omiin asuntoihin. Laman seurauksena henkilöstöä supistettiin liikaa, ja työllistämistukivaroin palkattuja alettiin käyttää korvaamaan vakinaisen henkilöstön puutetta. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Perusturvassa alettiin käyttää työllistämistukivaroin palkattuja henkilöitä viime vuosikymmenen loppupuolella. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. – Pesä-Kiiloille kiitos siitä, että he luopuivat maakuntasarjapaikasta. Isojärven Palvelukodin ja rivitaloyksikön toiminnan ostopalvelulaajuus on enintään 190 919 euroa. Martti Kannus Kalajokinen Martti Olavi Kannus kuoli kotonaan Kalajoella torstaina toukokuun 16. Lumenluontia ja muitakin palveluja on Halsualla järjestetty Raha-automaattiyhdistyksen tuella kolmevuotisessa Tupa-projektissa. Halsuan seudun asumispalveluyhdistys viettää 30-vuotisjuhlaa lauantaina seurakuntatalolla. Ventuskartanon päihdehuollon kuntoutuskotipalvelujen ostopalvelulaajuudeksi päätettiin 53 820 euroa. Seuran puheenjohtaja Ahti Junttila uskoo, että hanke olisi jäänyt haaveeksi ilman Leaderrahoitusta. Hän oli kuollessaan 75-vuotias. Rivihopian jälkeen vuonna 1989 yhdistys rakennutti 10 asuntoa palvelukeskus Kannelman äärelle nimellä Hopiakartano ja peruskorjautti seuraavana vuonna vanhat asunnot. Halsualle perustettiin syksyllä 1972 vanhustenkotiyhdistys, joka päätti rakentaa rysäyttää kerralla kuntakeskukseen 15 yksiötä. Hankesuunnitelma ajoitetaan ensi syksylle. Keskiviikkona Lainan vieraaksi oli kuitenkin saapunut naapurissa asuva sisarentytär Annikki Syri ja pian oli tiedossa lähtö pojanpojan lakkiaisiin Ruotsiin. Ventuskartano ry:n Asuntola Hermannia ja Seetri ry:n asumispalveluja koskevat ostopalvelupäätökset vaativat lisäselvityksiä, joten perusturvalautakunta palaa niihin myöhemmin. Aluksi työllistettävät olivat ylimääräisiä työntekijöitä jotka avustivat muuta henkilökuntaa. Kuva: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP) Perusturvalautakunta päätti kuluvan vuoden ostopalveluihin käytettävistä summista kokouksessaan keskiviikkona. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 KOKKOLA (KP) Perusturvalautakunta äänesti keskiviikon kokouksessaan yksimielisesti, että työllistettyjen käyttäminen puuttuvan henkilöstön tehtävien hoitamisessa lopetetaan vanhustenhuollon laitoksissa. Haapajärvellä on viisi muuta kylää, joiden ideoimiin hankkeisiin on luvissa vastaavaa rahoitusta. Asukkaat pääsivät muuttamaan syksyllä 1974, kunnallisneuvos Aatos Fredriksson muistelee. Kaiken kaikkiaan kaupungin palveluksessa on tänä vuonna satakunta työllistettyä. Puheen pitää RAY:n hallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Jukka Vihriälä ja tarjolla on myös runsaasti paikallista kulttuuriohjelmaa
Reilut tuhat asiamiespostia palvelevat perjantaina tavalliseen tapaan. Työtaistelu pitää postit kiinni. Episodilla on varmasti vaikutuksensa, kun vankeinhoitoviranomaiset vastedes päättävät Valjakkalalle myönnettävistä oikeuksista kuten tapaamisista. Liiton mielestä uudistuksessa ei ole turvattu henkilöstön asemaa. Syyttäjä Folke Ailinpeti perusteli Expressenlehdelle, että rangaistus autovarkaudesta olisi vain sakkoa ja entiset tuomiot ovat jo kovat. Mahdollisista muista painostustoimista ei ole päätöksiä. Mahdollisia rangaistuksia ovat varoitus, oikeuksien menetys, yksinäisyys tai suoritetun ajan menetys. On mahdollista, että jompikumpi karkureista jää toistaiseksi Ouluun, sillä siellä pidetään säilössä myös tutkintavankeja. Koska rikoksesta epäillyt ovat rangaistuslaitoksesta karkuteillä olleita vankeja, maksetaan asianomistajan kulut ilman eri kommervenkkejä valtion varoista. Yksivuotias Toimihenkilöunioni on ammattiliitto, jolla on takanaan pitkä historia työelämän kehittämisessä. KUINKA YKSIVUOTIAS KAMPPAILEE TYÖELÄMÄSSÄ Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Viranomaiset eivät aio kertoa kolmoismurhaaja Juha Valjakkalan ja hänen vaimonsa MinnaMaria Huttusen uusia sijoituspaikkoja julkisuuteen. Jäädessään viime perjantaina palaamatta lomilta molemmat olivat sijoitettuina Pyhäselän vankilaan Pohjois-Karjalaan. Juttu käsiteltäneen aikanaan Kajaanin käräjäoikeudessa – jos auton omistaja niin haluaa. Joustavatko työajat perheiden elämäntilanteiden mukaan. (09) 172 731 www.toimihenkilounioni.fi vointiin. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Postin omat konttorit ja puhelinpalvelu ovat perjantaina kiinni päivän mittaisen työtaistelun vuoksi. Valjakkala eroon vaimostaan Uutta sijoituspaikkaa ei kerrota julkisuuteen Oikeusministeri Johannes Koskinen joutui vastaamaa Valjakkalan tapaukseen liittyviin kysymyksiin eduskunnan suullisella kyselytunnilla torstaina Helsingissä. Suoritetun ajan menetys tarkoittaa sitä, että jos vankia rangaistaan yksinäisyydellä, niin tämä aika jätetään kokonaan tai osaksi laskematta rangaistusajaksi. Valjakkala on kärsinyt rangaistustaan 14 vuotta. Pakoa yrittänyt vanki menettää pahoin luottamuksen, joten edellytykset jatkaa tuomion kärsimistä samassa vankilassa ovat huonot, sanoo Risen oikeudellisen osaston johtaja Paavo Siltanen. Rise perustelee vaitioloaan myös turvallisuussyillä. Panostavatko yritykset työntekijöidensä työssä jaksamiseen ja sitä kautta myös perheiden hyvinYHDESSÄ ON VASTAUS Toimihenkilöunioni TU Selkämerenkuja 1 A, PL 183, 00181 Helsinki, puh. Salminen sanoo, että yhteisen pakomatkan takia he saavat vastedes suorittaa rangaistuksensa eri laitoksissa. Millainen mahtaa olla tulevaisuuden työelämä. Autovarkaus tutkitaan Autovarkausjutun tutkii Kajaanin poliisi. Auton omistaja on esittänyt rangaistusvaatimuksen, joten juttu tutkitaan, rikosylikomisario Ari Kylmäniemi kertoo. Rikosseuraamusviraston (Rise) pääjohtaja Markku Salminen toteaa, että yksittäisten vankien rangaistusten täytäntöönpanoa koskevat tiedot kuuluvat yksityisyyden suojan piiriin. Talouden, tekniikan ja tiedon asiantuntijoiden sekä johtamistehtävissä toimivien ammattiliitto Aluetoimistot: Helsinki-Uusimaa, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Pori, Seinäjoki, Tampere, Turku, Varkaus m a n d a ri im u . Vakiintuneen käytännön mukaan elinkautisvangit eivät Suomessa nykyään istu 20:tä vuotta kauempaa. Vuoden mittaisen kokeilun kohteiksi on suunniteltu posteja Helsingin Käpylässä ja Mellunkylässä, Vantaan Martinlaaksossa ja Hiekkaharjussa, Klaukkalassa sekä Turun Varissuon ja Ilpoinen-Haritun posteissa. – Jos asianomistaja katsoo saaneensa tarpeeksi korvausta, niin hän voi aina perua vaatimuksensa. Postin toimihenkilöliiton valtuusto päätti mielenilmauksesta torstaina Postin julkistettua tehneensä Wihuri Oy:n kanssa aiesopimuksen yhteisen yhtiön perustamisesta. Kun vastapuolen taustat tunnetaan, niin voihan olla, että hinku käräjöimään ei ole suuri, Kylmäniemi aprikoi. Joka tapauksessa Valjakkala pidetään jatkossa erossa vaimostaan. Mielenilmauslakkoon osallistuvat kaikki noin 300 postikonttoria ja noin 1 500 postin toimihenkilöä. Työtä riittää, sillä yksivuotiaat kasvavat nopeasti. Ennen tehtiin töitä 8 tuntia päivässä, nyt ei 12 tuntiakaan aina riitä. Heidät sijoitetaan tutkintavankiloihin siksi, kunnes karkumatkan aikaisen autovarkauden esitutkinta on valmis. Perjantaina 17.5. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Työtahti kiristyy, tulosvaatimukset kasvavat, työpäivät venyvät. Näillä näkymin Valjakkala ja Huttunen kuitenkin siis kuulustellaan. Valjakkalan ja Huttusen epäillään ottaneen Kajaanista auton luvattomasti käyttöönsä. Ainakaan sinne he eivät vankilan johtajan Maija Roihan mukaan enää palaa. Rakennamme työelämän pelisääntöjä 34 eri alan toimihenkilövanhemmille, 130 000 jäsenellemme. Siinä riittää ammattiliitolla tekemistä. Lisää istumista luvassa Vankilassa Valjakkalaa – nykyiseltä nimeltään Nikita Joakim Fouganthine – ja Huttusta odottaa kurinpitorangaistus, jonka määrää vankilan johtaja tai johtokunta. Ruotsissa sen sijaan luovutaan syytteistä siellä tapahtuneista rötöksistä, joihin Valjakkalan ja Huttusen epäillään syyllistyneen. Myös postit ja lehdet jaetaan normaalisti. Oikeuksien menetys voi kestää enintään 30 vuorokautta, ja se voi koskea vangin oikeutta osallistua vapaaajan toimintaan, ostaa tai pitää hallussaan tavaroita tai käyttää rahaa. – Kun me annamme oman lausuntomme armahtamisesta, niin puoltava lausunto on yleensä edellyttänyt useamman vuoden hyvin sujunutta vankilassaoloa, Siltanen kuitenkin huomauttaa. Mahdollisesti mukaan tulee myös Järvenpään Kinnarin posti. Lopullisista sijoituspaikoista päätetään kuitenkin vasta esitutkinnan jälkeen. Valjakkalan kannalta pakoyritys tuntuu eniten kuitenkin siinä, miten hänen vastaisiin anomuksiinsa suhtaudutaan. – Yleensä pakoa yrittäneet sijoitetaan uuteen vankilaan. Rise ei halua lähteä arvioimaan, paljonko pakoyritys tuo lisää istumista Valjakkalalle tai Huttuselle, sillä elinkautisvankien vapauttamisesta päättää tasavallan presidentti Tarja Halonen. – Kyseessä on asianomistajarikos. Torstaina Valjakkala ja Huttunen olivat vielä Oulun lääninvankilassa, jonne heidät tuotiin Ruotsista Kemin poliisivankilan kautta. Valjakkala joutuu käytännössä myös kärsimään elinkautistaan pidempään kuin muutoin olisi joutunut. Lapsella on oikeus saada enemmän vanhempiensa aikaa. Postin toimihenkilöt jäävät pois töistä vastalauseena Postin päätökselle kokeilla yhteispalvelupisteitä Kymppikioskien kanssa. Yleisin niistä on yksinäisyys, joka voidaan langettaa enintään 20 vuorokaudeksi
KIRJOLOHIVIIPALE/KG 13 ,30 € 79,08 mk PUUTARHAMULTA 55 L 3x55=165 L 3 SÄKKIÄ (0,06 €/0,35 mk/L) -kalkittu ja peruslannoitettu 8 ,95 € 53,21 mk KESÄKUKKAMULTA 30 L 2x30=60 L 2 SÄKKIÄ (0,15 €/0,89 mk/L) -erikoismulta kesäkukille ja amppeleihin -mullan rakenne kevyt 8 ,95 € 53,21 mk 3 kpl/ pkt PRISMAN KESÄPIHA AVOINNA SUNNUNTAINA 19.5. 1 ,49 € 8,86 mk TUORE KUHAFILÉ/KG 14 ,90 € Viro 88,59 mk KYLMÄSAVUST. 8278 503 ETELÄ-AFRIKAN TUMMA RYPÄLE/ KG 2 ,85 € HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (2,47 €/14,69 mk) 1 ,98 € INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € 16,95 mk 11,77 mk 5,95 mk UNCLE BEN’S PITKÄJYVÄRIISI 1 KG 2 ,17 € 12,90 mk CHICK BROILERIN PAISTISUIKALEET TUORE JA MARIN. Ota piirustus tai valokuva mukaan, niin teemme taloosi ulkovärityssuunnitelman. klo 10-18 PANSSARIMAALI 9 L valkoinen (6,94 €/41,26 mk/L) Esim. 9,70 €/57,67 mk 9,93 mk KELLOGG’S CORN FLAKES 500 G (4,68 €/27,83 mk) 2 ,34 € INGMAN ESKIMOT 10 KPL 1 ,67 € 9,93 mk 13,91 mk MD-FOODS EDAM JUUSTO/KG N. ORVOKIT/SARVIORVOKIT 10 kpl PRISMA AVOINNA KESÄSUNNUNTAIT klo 12-21 19.5. KONSULENTTI MAISTATTAA KYPSÄNÄ POIMITTUJA TOMAATTEJA 2 ,50 € 14,86 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (2,98€/ 17,72 mk) 2 PKT/TAL. 2002 7 -viihtyy kosteassa maassa, varjoisassa tai puolivarjoisassa paikassa -viihtyy auringosta puolivarjoon -korkeus 3-5 m KANADANTUIJA PUUTARHAN YLEISLANNOS 25 KG -Suomen suosituin lannoite -sopii kaikille puutarhakasveille -myös 10 ja 40 kg:n säkeissä -Suomen suosituin mustaherukka Öjebyn MUSTAHERUKKA KESÄPIHALTA KESÄKUKKIA 7 ,95 € 5 ,50 € 47,27 mk 32,70 mk 16 ,90 € (0,68 €/4,04 mk/kg) 100,48 mk 7 ,90 € 46,97 mk 10 ,90 € 64,81 mk Tikkurilan asiantuntija opastaa sinua maalien ja sävyjen valinnassa. 3 ,99 € 23,72 mk HAVI MÄNTYSUOPALIUOS 1 L 1 ,33 € 7,91 mk LATZ KISSANRUOAT 400 G 6-PACK (2,08 €/12,39 mk) 5 ,00 € 29,73 mk RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,71 €/39,87 mk) 5 ,03 € 29,90 mk 64,81 mk 10,88 mk WARRAS RUIS-, KAURA-, MONIVILJAJA ROUHEPALAT 660-610 G (3,00-2,77 €/17,84-16,48 mk) 1 ,83 € 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 PRK (8,40€/ 49,94 mk) 1 ,68 € 9,99 mk 2 ,00 € 11,89 mk SUOMALAINEN TOMAATTI/KG PE 17.5. ULTRA 9 L valkoinen (7,44 €/44,24 mk/L) VINHA 9 L valkoinen (6,44 €/ 38,29 mk/L) ULKOMAALIPÄIVÄ ULKOMAALIPÄIVÄ PE 17.5. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. 2,5 KG KOKON. klo 10-17 398,36 mk TUULETINVALAISIN -130 cm -värit: antiikki ja valkoinen PUUTARHAJATKOJOHTO 10 m 20 m KAAPELIKELA 4-osainen 25 m 4-osainen 50 m 75 ,00 € 445,93 mk 6 ,50 € 38,65 mk 11 ,50 € 68,38 mk 20 ,00 € 118,91 mk 35 ,00 € 208,10 mk 67 ,00 € 344,85 mk 58 ,00 € 371,61 mk 62 ,50 € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. suljettu, Kesäpiha avoinna klo 10-18 ENEMMÄN PERHEMARKET TIMANTTITUIJA SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,00 €/ 29,73 mk). 300 G (5,55 €/33,00 mk) 1 ,67 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis
Uusi tekijänoikeuden tulkinta helpottaisi aineistojen käyttöä mm. – Meidän ei tarvitse sopia välttämättä kuntapuolelle korkeampia palkankorotuksia. Jos ei tupoa ei synny meidän vaatimuksistamme johtuen, monen muun pitää katsoa peiliin. – Sanomalehdille työsuhdetekijänoikeus tuo toivottavasti selkeän, toimivan ja taloudellisesti kestävän lähtökohdan, joka rohkaisee kustantajia ylläpitämään vahvaa panostusta omaan sisältötuotantoon, palkkaamaan osaavia ammattilaisia ja rakentamaan ja rahoittamaan heille hyvät toiminnan edellytykset, Kievari totesi Sanomalehtien Liiton kevätkokouksessa Tampereella torstaina. Työnantajista TT:n edustajisto kokoontuu ensi viikolla ja Palvelutyönantajien hallitus on jo antanut valtuudet selvittää myös tupontekoa. Mäenpää varoittaa havittemasta tuloratkaisua, jossa eri aloille ja eri liitoille jyvitettäisiin erilaisia korotuksia. Lisäksi viime kerralla tyhjää äänestäneet Antti Rantakangas (kesk.) ja Marja-Leena Kemppainen (krist.) tukivat nyt valiokunnan enemmistön ydinvoimalle myönteistä kantaa. Sopimuksen ”katkopaikkaa” perustellaan myös ensi kevään eduskuntavaaleilla ja sen jälkeen tehtävällä uudella hallitusohjelmalla. Suoran Kaija Roukala-Hyvärinen toppuutteli tavoittelemasta kuuta taivaalta. Niissä ydinvoiman rinnalla edellytetään muun muassa uusiutuvan energian kuten biomassan käytön edistämistä, kivihiilen käytön rajoittamista sekä yleistä energian säästämistä. Myös työnantajien TT on esitellyt samanlaisia ajatuksia. Tämä voisi tapahtua esimerkiksi samalla tavalla kuin valtion palkkauudistus, jossa varoja palkankorotuksiin budjetoitiin varsinaisen sopimustoiminnan ulkopuolelta. Puhujapöntössä ryhmien edustajat ylistivät Kangasniemen pätevyyttä pitkään ja hartaasti. Kantaansa tarkistaneet perustelivat ratkaisuaan lausumilla, joilla valiokunta höystää ydinvoimaa tukevaa ratkaisuaan. Työsuhdetekijänoikeus tarkoittaa sitä, että työnantajilla olisi nykyistä laajemmat oikeudet työntekijöiden työssään tekemiin aineistoihin. Ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n tupokantoja kuullaan ensi viikolla ja korkeasti koulutettujen Akavan sitä seuraavalla. Mäenpään mukaan ei tosin ole mitään syytä uskoa, etteikö seuraava hallitus pitäisi kiinni mahdollisessa tuloratkaisussa sovituista asioista. – Olemme tyytyväisinä noteeranneet sen, että liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi on julkisuudessa tämän suuntaista lainmuutosta esittänyt, puheenjohtaja Kievari totesi. Työmarkkinajärjestöt ovat marssimassa näillä näkymin 12. Liittokokouksessa vieraillut kokoomuksen puheenjohtaja sisäministeri Ville Itäläkään ei lupaillut veroporkkanoita: hallituksella on oltava tuposta riippumatta itsenäinen veropolitiikka. Hän perusteli näkemystään sillä, että verkkomainonta on hiipumassa työpaikkailmoittelua lukuun ottamatta ja käyttäjämäärät ovat monilla markkinoilla saavuttamassa kyllästymispisteen. Lopputuloksesta ei ole varmuutta, sillä puoltajien ja vastustajien voimasuhteet ovat hyvin tasan. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki TAMPERE (STT) Sanomalehtien Liiton hallituksen puheenjohtajan Seppo Kievarin mielestä työsuhdetekijänoikeus kannustaisi lehtien kustantajia panostamaan omaan sisältötuotantoon. Puheenjohtaja Mikko Mäenpään (sd.) mukaan lähtökohtana olisi useampivuotinen sopimus, jossa palkat sovittaisiin talousnäkymien epävarmuuden vuoksi vain ensimmäiseksi vuodeksi. Suomen korkeaan hintatasoon. Tietokonepohjainen internet ei Chisholmin mukaan ole osoittautunut sen enempää uhaksi kuin mahdollisuudeksikaan. Tehy ja Super ovat peränneet kunnon palkankorotuksia, joilla kurottaisiin kiinni eroa yksityisalojen palkkoihin. He olivat Mari Kiviniemi (kesk.), Mika Lintilä (kesk.), Janina Andersson (vihr.), Ola Rosendahl (r.) ja Susanna Huovinen (sd.). Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Timo Sipilä Helsinki ( STT) Akavalaisen Opetusalan ammattijärjestön OAJ:n puheenjohtajana jatkaa liittoa vuodesta 1991 johtanut kouluneuvos Erkki Kangasniemi, 56, (sit.). 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Merja Könönen HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK ryhtyi ensimmäisenä palkansaajakeskusjärjestönä liputtamaan tuloratkaisun yrittämisen puolesta. STTK tuloratkaisun vetojuhdaksi Näkymät tavallista synkemmät Toimihenkilöjärjestö STTK: n puheenjohtaja Mikko Mäenpää keskustelemassa sisäministeri Ville Itälän (kok.) kanssa STTK:n liittokokouksen alussa torstaina Helsingissä. Lisäksi kymmenkunta kansanedustajaa ei ole toistaiseksi paljastanut, miten aikoo äänestää, tai heidän kantaansa ei ole voitu päätellä. Hän piti tuloratkaisua joka tapauksessa kelpo vaihtoehtona myös markkinavetoisessa maailmassa, jos halutaan pitää huolta mm. julkisen sektorin palkkapaineiden vuoksi tällä kertaa tavallista tiukemmassa. Mm. Chisholmin mielestä mobiiliteknologioiden esiinmarssi tarjoaa lehdistölle tilaisuuden tehdä vallankumous uutisten levittämisessä ja erilaisten yhteisöjen välisessä viestinnässä. Esimerkiksi nykytupoa solmittaessa arvioitiin, että talous kasvaisi vuonna 2001 neljä prosenttia. Nykyinen kaksivuotinen tuloratkaisu on voimassa ensi tammikuun loppuun asti. – Jos halutaan sellainen ratkaisu, sen nimi on liittokierros, hän totesi STTK:n liittokokouksessa Helsingissä torstaina. Valiokunnan myönteinen kanta ydinvoimaan sinetöitiin nyt luvuin 12–5, kun luvut valiokunnan alustavassa äänestyksessä runsas viikko sitten olivat 9–6. – Toivon, että keskitetty ratkaisu syntyy. Kangasniemi sanoi viimeiseksi jäävän puheenjohtajakautensa keskeisenä tavoitteena olevan opettajien kokeman palkkajälkeenjääneisyyden korjaaminen. Kangasniemi valittiin uudelle nelivuotiskaudelle ilman vastaehdokaita OAJ:n valtuuston kokouksessa Helsingissä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Ydinvoiman lisärakentamisen puoltajat saivat hieman vahvistusta, kun eduskunnan talousvaliokunta viimeisteli oman mietintönsä asiasta torstaina. Toimihenkilöunionin Erkki Rantanen vastasi jälkeenjääneisyyttä löytyvän myös teollisuudessa. Sasin mielestä työsuhdelakiin tulisi sisällyttää säännös siitä, että tekijänoikeus työsuhteen aikana luotuun aineistoon kuuluu työnantajalle, ellei toisin sovita. Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) on todennut, että nykyinen tekijänoikeusjärjestelmä on luotu painoviestinnän tarpeisiin eikä sovellu multimediamaailmaan. Neuvottelutuloksen olisi oltava valmis viimeistään joulukuun alkupuolella. kesäkuuta pääministeri Paavo Lipposen (sd.) puheille, jolloin todettaneen valmius tupotunnusteluihin. Jos veroratkaisut siihen luontevasti sopivat, niin silloin yhteisratkaisu on perusteltavissa. Kangasniemi sanoo kannattavansa tupoa, koska se on hyvä maan edun kannalta. Todellisuudessa kasvu jäi puoleen prosenttiin, Mäenpää vertasi talouden ennakoimattomuutta. Salo puoltajien puolelle Ydinvoimalle lisätukea talousvaliokunnasta Keskustan Mauri Salo käänsi kelkkansa ja siirtyi lisäydinvoiman kannattajaksi. Mäenpään mukaan työmarkkinoilla on paineita siirtyä kohti pidempiaikaisia raamisopimuksia, joissa palkankorotukset lyötäisiin kiinni vain vuodeksi kerrallaan. Palkkauudistukset tulisi toteuttaa siten, että se ei vaarantaisi keskitetyn tuloratkaisun syntyä. Perjantaina 17.5. Muut ydinvoiman lisärakentamisen puolesta äänestäneet olivat valiokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.), Klaus Hellberg (sd.), Reijo Kallio (sd.), Jussi Ranta (sd.), Kalervo Kummola (kok.), Pekka Kuosmanen (kok.), Olli Nepponen (kok.), Juhani Sjöblom (kok) ja Mikko Immonen (vas.) Ydinvoiman lisärakentamista vastaan äänestäneiden määrä putosi nyt kuudesta viiteen. työllisyydestä ja palkansaajien ostovoimasta. Liittokokouksessa Tehyn Vuokko Matero tosin vielä vaati koulutetulle hoitohenkilöstölle tuntuvia korotuksia tupon sisälläkin ja toivoi tähän tukea muilta liitoilta. Kangasniemen mukaan kysymys on nytkin siitä, mistä löytyy tapa korjata palkkaongelmat. Vihreiden Janina Anderssonin kanta on edelleen tiukka ei. Myös kuntien ja valtioiden palkkabudjettien tietoisesta alimitoituksesta on päästävä eroon. Koko eduskunnan kanta ydinvoiman lisärakentamiseen ratkaistaan ensi viikon perjantaina. Kohti raamisopimuksia STTK ruokkisi ostovoimaa lähinnä palkankorotuksilla, sillä veropolitiikassa ei juuri löydy liikkumavaraa. Palkkabudjetit kohdalleen STTK hakisi julkisen sektorin palkkakipuihin lääkitystä tulosopimuksen kyljessä tehtävällä periaatelinjauksella, jolla turvattaisiin julkisen sektorin palkkakilpailukyky esimerkiksi pysyvän ansiokehitysvertailun avulla. Kievari työsuhdetekijänoikeuden puhemiehenä ”Edistää omaa sisältötuotantoa”. STTK:ssakin mm. – Jos se ei ole mahdollista siinä tulopoliittisessa ratkaisussa mikä syntyy, sellaisessa me emme ole mukana. työaikakysymyksissä päästäisiin pitkälle jo edes nykylakeja noudattamalla. Korjausohjelmaa ei kuitenkaan saa kytkeä yleiseen palkkakehitykseen siten, että se sotkisi tupokuviot. Mahdollisissa syksyn neuvotteluissa STTK aikoo kiinnittää huomiota mm. verkkojulkaisuissa. Puoltajien joukkoon siirtyi Mauri Salo (kesk.), joka edellisessä valiokunnan äänestyksessä oli vielä vastaan. Hän kuitenkin korosti tiedotustilaisuudessa valintansa jälkeen, ettei hän ole uhonnut painostustoimilla eikä ole viime aikojen palkkakeskustelun yhteydessä itse käyttänyt kertaakaan sanaa lakko. STTK:n tavoitteena on päättää sopimustavoitteet palkankorotuksia lukuun ottamatta elokuussa juuri ennen hallituksen budjettiriihtä ja palkankorotustavoitteetkin syys-lokakuussa. Kangasniemi sanoi olleensa valmis siirtymään tässä kokouksessa muihin tehtäviin, mutta yllättyneensä kun kaikkien OAJ:n ryhmien edustajat pyysivät jo hyvissä ajoin häntä jatkamaan. Kievarin puheenvuoro liittyy keskusteluun EU:n tekijänoikeusdirektiivin soveltamisesta Suomessa. Ratkaisevaa on kuitenkin se, toteutuuko korkeasti koulutettujen palkkaremontti. Kokouksessa alustanut sanomalehtien kansainvälisen järjestön strategiakonsultti Jim Chisholm uskoo mobiiliteknologian avaavan uusia mahdollisuuksia suomalaisille sanomalehdille, koska teknologia laajentaa sanomalehtien kahta tärkeintä vahvuutta, yhteisöllisyyttä ja ajankohtaisuutta. Tuloratkaisun synnyttäminen on mm. Kangasniemi sanoi avajaispuheessaan, että julkisen sektorin ammattiliittojen yhteistyö voi johtaa hyvinkin mittavien järjestöllisten toimien syntyyn. Kangasniemi haluaa opet ylös kuopasta Anne Lehtimäki onnittelee (OAJ) puheenjohtaja Erkki Kangasniemeä
Perheiden puolesta. 18.05. PE LA Chick BROILERIN RINTAFILEE naturel ja marinoitu Atria kokonainen POSSUN SISÄFILEE myös marinoituna 9 90€ kg 58,86 mk 9 90€ kg 58,86 mk Atria PAISTIJAUHELIHA 4 95€ kg 29,43 mk Kyytipojaksi KARHU III 6-PACK 2,68 €/l Atria LIHAPYÖRYKÄT tai -PIHVIT 380-400 g 3,25-3,42 €/kg 1 30€ rs 7,73 mk 5 90€ 6-pack 35,08 mk Huhtahyvä VOILEIPÄKINKKU 300 g 8,33 €/kg Forssa KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/540 g 1,83 €/kg Portin PIKKUNAKIT 250 g 3,96 €/kg 99€ 1 67€ pkt 9,93 mk Saarioinen PIHVIHAMPURILAISET 150 g 6,67 €/kg Atria KIUSAUKSET 300 g 5,57 €/kg 1 00€ kpl 5,95 mk 2 50€ pkt 5,89 mk 99€ pkt 14,86 mk ps 5,89 mk KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 10.05. Herkuttele Atrian lihalla! Helposti hyvää! Palvelusta! Virkisty vihanneksilla! 5 00€ 2x2-pack 29,73 mk COCA COLA, COCA COLA light, SPRITE ja FANTA 2x2-pack 0,70 €/l SIS. 2002 9 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18. PANTTI 1,60 € 3 35€ kg 19,92 mk Kotimainen KIRJOLOHI Oravaisten Savustamo SAUNAPALVI tai KALKKUNAFILEE 13,90 €/kg Portti KAISERSALAATTI 4 95€ kg 29,43 mk 1 39€ 100 g 8,26 mk Herkulliset kotimaiset punaiset tai keltaiset PAPRIKAT Mehevät kotimaiset TOMAATIT 2 50€ kg 14,86mk 4 50€ kg 26,76 mk 5 00€ kg 29,73 mk Atria WILHELMIT A:lk:n GRILLIMAKKARAT 2 50€ pkt 14,86 mk Tavallista maukkaampaa viikonloppuhyvää! TARJOUKSET VOIMASSA 17.05.-18.05 ELLEI TOISIN MAINITA. 11.05. PE LA Valhall Megaset puinen PUUTARHAKALUSTESARJA sisältää 3-istuttavan sohvan, penkin, pöydän 90x150 cm ja 2 tuolia, väri: cappucino Atria WILHELMIT A:lk:n GRILLIMAKKARAT 500 g 5,00 €/kg PERJANTAINA VALION JA HK:N KONSULENTIT Pysyvästi €dulliseen hintaan! ps 2,62 mk LATINOPASTAT 500 g 0,88 €/kg 44€ pkt 13,08 mk Tuc SUOLAKEKSIT 3x100 g 7,33 €/kg 2 20€ ps 19,03 mk TÄYTELAKRITSALAJITELMA 1 kg 3 20€ ps 10,41 mk Nesquik KAAKAO 50O g 3,50 €/kg 1 75€ 6-PACK 24,73 mk Latz 6-PACK 240 g 1,73 €/kg 4 16€ Atria Naudan KULMAPAISTI Maksuaikaa Plussa-luotolla. ELLEI TAVARA SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI LOPU AIKAISEMMIN PE LA 20 00€ Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. EI JÄLLEENMYYJILLE. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. Kysy lisää myymälöistämme tai www.plussa.com Plussaa ostoksistasi.. ELLEI TAVARA SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI LOPU AIKAISEMMIN. 33%! ETU PE LA 33%! ETU PE LA SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200 ml 13,90 €/l 2 78€ pl 16,52 mk PYYKINPESUTABLETIT 24 kpl 0,14 €/kpl 3 35€ pkt 19,91 mk Miesten PUUVILLASUKAT 2 95€ pari 17,54 mk Naisten PISTOKKAAT värit: musta, valkoinen, viini ja beige 9 95€ pari (14,90 €) 59,16 mk 16 95€ 100,78 mk tuote Naisten KUKKAMEKKO koot: S-XL useita kuoseja 49 90€ 296,69 mk pari (85,00 €) Uskomattomaan hintaan! Asics Corsair, Nike Cortez tai Sprit KENGÄT Runsaasti erilaisia kesämekkoja, tässä esimerkkejä: 249 00€ 1480,49 mk sarja TUPLA DVD-ELOKUVA 29,90 € 177,78 mk kpl 18 95€ 112,67 mk kpl Harry Potter ja Viisasten Kivi VHS-ELOKUVA KesäEtu jopa 50%! 15 00€ 89,19 mk setti (30,00 €) Puutarhamyymälästä! Malesia RUUKUT 4 kpl setti KesäEtu 37%! KesäEtu 41%! 16 50€ 98,10 mk pari (26,50 €) Sporttiset PISTOKKAAT väri: valkoinen ja musta 33 90€ 201,56 mk tuote Naisten MEKKO väri: musta, sininen 16 50€ pari (24,90 €) 98,10 mk Miesten KÄVELYKENGÄT värit: musta ja ruskea Kesäuutuuksissa matalat hinnat! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 17.05
Tutkimuslaitos on kehittänyt koekäyttöön hylkeiden torjuntaan sopivia rysämalleja. – Muutosten seurauksista ei ole selvää tietoa, mutta ainakin lajien kilpailutilanne muuttuu. Luonnossa selvimmin muutokseen ovat reagoineet nopeasti elinpaikkaa vaihtavat lajit kuten linnut ja perhoset. Metsästys on kuitenkin vahinkojen vähentämiseksi tarpeen, sillä se lisää hylkeiden ihmispelkoa ja saa ne välttämään pyydyksiä. Perjantaina 17.5. Tammilehdon mielestä hyljekanta on niin suuri, että ilman nykyisen hyljekannan olennaista vähentämistä ei tilannetta saada hallintaan. Tammilehdon mukaan ministeriö selvittää mahdollisuudet lisätä hylkeen metsästystä ja pidetään metsästysaikaa. Samalla yhtiö jätti ympäristökeskukselle hakemuksen luovutusalueen ympärillä olevien noin 1 400 metsähehtaarin luonnonsuojelulain mukaisesta rauhoittamisesta. Korvausjärjestelmä oli komission tutkittavana yli vuoden päivät ja ratkaisua vaikeutti korvausjärjestelmän luonne ennakkotapauksena. Alennus koskee yli 100 € norm.hintaisia asuja ja yli 50 € norm.hintaisia kenkiä. Sen sijaan luotettavia havaintoja nisäkkäissä tapahtuneista muutoksista ei montaa ole. UPM-Kymmene virallisti Repoveden lahjoituksen Hassi: Lottovoitto luonnonsuojelulle UPM-Kymmene Oyj: n toimitusjohtaja Juha Niemelä luovutti ympäristöministeri Satu Hassille Repoveden alueiden luovutusta koskevan lahjakirjan. Kasvukauden arvioidaan raportin mukaan aikaistuneen reilut neljä päivää vuosikymmenessä, eli 1970-luvun lopulta 13 päivää. Kutsumaton vieras siirtyi olohuoneeseen, josta poliisi yritti hätyyttää sitä ulko-oven kautta ulos. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Suomi saa maksaa ammattikalastajille korvauksia hylkeiden aiheuttamista saalisvahingoista. Ilman lahjoitusta useaan kertaan vaaditun Repoveden kansallispuiston toteutuminen ei olisi ollut lähivuosina mahdollista, Hassi sanoi luovutustilaisuudessa. Kasvillisuudelle ilmaston lämpeneminen on merkinnyt etenkin kasvukauden pidentymistä. – Isompien muutosten suhteen ratkaisevaa tulee olemaan ilmastonmuutoksen kiihtyminen. – Tämä on lottovoitto suomalaiselle luonnonsuojelulle. Hyljekorvaukset kertaluonteisina. Levinneisyyden laajentuminen näkyy myös perhoslajiston määrän kasvussa, sillä eteläiset lajikkeet ovat runsastumassa. Eläin rikkoi huonekaluja ja haavoista levisi verta lattialle, seiniin ja kattoon. Lisäksi maan eteläosissa lämpimät keväät ja talvet ovat myös aikaistaneet kasvien kukintaa. Raportti on koottu yhdistämällä kotimaisten ja muiden eurooppalaisten tutkimusten tuloksia ja ennusteita. Kevätmuutto aikaistunut Vaikka linnut yleensä välttävät varhaista kevätmuuttoa, keskilämpötilan nousu vaikuttaa raportin mukaan jo nyt aikaistaneen joidenkin lintujen muuttoa. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki VILPPULA (STT) Nuori uroshirvi syöksyi ikkunan läpi vilppulalaisen rivitaloasunnon aamukahvipöytään torstai-aamuna. Etenkin lehtipuut valtaisivat alaa havupuiden kustannuksella ja putkilokasvilajisto olisi taantumisvaarassa. Myös kuovin, joutsenen, kiurun ja haarapääskyn muuton aikaistuminen on kiihtynyt viimeisten 30 vuoden aikana. Sademäärien kasvu ja keskilämpötilan nousu ovat vaikuttaneet sekä kasveihin että eläimiin. Ongelmana on ollut kiintiöiden vajaakäyttö, eli saaliiksi ei ole saatu tarpeeksi hylkeitä. Lisäksi joidenkin lintulajien levinneisyys on raportin mukaan siirtynyt pohjoisemmaksi. – Repovedellä on ollut yhtiölle suuri taloudellinen merkitys, etenkin siksi, että se sijaitsee lähellä pääkaupunkiseutua. Kun tämä ei tuottanut tulosta paikalle hälytettiin Ähtärin eläinpuiston intendentti nukuttamaan hirvi. Maatalousministeriö ilmoitti torstaina pyrkivänsä siihen, että korvauksia voitaisiin maksaa mahdollisimman pian. Viime vuosikymmeninä Suomeen on levinnyt esimerkiksi merimetso, ja laulujoutsenkin talvehtii maassamme entistä yleisemmin. – Tulevaisuuden kannalta ongelmallisinta on, että ilmastonmuutoksen tutkimiseen ei ole panostettu riittävästi eikä sitä ole lainkaan huomioitu nykyisessä uhanalaisten lajien suojelussa, korosti järjestön suojelujohtaja Jari Luukkonen torstaina raportin julkistamistilaisuudessa. Arvokas erämaa-alue Erämaa-alueena Repovesi on poikkeuksellinen muiden muassa maaston suurien korkeuserojen sekä lukuisten pikkujärvien ja purojen takia. Ammattikalastajat voivat saada korvauksia hylkeiden aiheuttamista pyydysvahingoista myös kalastusvakuutusjärjestelmän kautta. Alueelta löytyy myös kalliopahtoja, korpia ja rämeitä. Eläinlajeissa tapahtuisi isoja muutoksia myös nisäkäspuolella. Päätös kansallispuiston perustamisesta tehdään sen jälkeen kun Kaakkois-Suomen ympäristökeskus on hyväksynyt hakemuksen laajemman alueen rauhoittamisesta. Hirvi aamukahvipöytään HELSINKI (STT) Metsäjätti UPM-Kymmene virallisti torstaina Repoveden alueen lahjoittamisen valtiolle. Maatalousministeri Raimo Tammilehto (sit.) piti komission ratkaisua muuten tyydyttävänä, mutta ei ollut komission kanssa samaa mieltä siitä, että hyljekanta olisi ollut jotenkin poikkeuksellinen. WWF:n raportin mukaan keskilämpötila on noussut Suomessa sadan viime vuoden aikana 0,8 astetta, mikä on hieman enemmän kuin maapallolla keskimäärin. Eläin kuljetettiin poliisiauton peräkärryllä virkoamaan metsään, jossa se kuitenkin kuoli myöhemmin. 06-831 8555 Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Luontojärjestö WWF:n raportin mukaan ilmastonmuutoksen merkkejä on jo näkyvissä Suomen luonnossa. Hitaasti siirtyvissä eläimissä ja kasvillisuudessa ilmastonmuutoksen vaikutuksia on havaittu vähemmän, WWF:n projektisihteeri Petteri Ruuskan laatimassa raportissa summataan. Viime vuonna Suomesta löydettiin 18 uutta perhoslajia, mikä on enemmän kuin koskaan aiemmin. Esimerkiksi poro, naali ja hanhet saattaisivat taantua pohjoisessa, mutta hirvi, metsäkauris ja yleispedot ehkä lisääntyisivät etelässä. Pyydykset koostuvat lujasta havasmateriaalista, joka kuitenkin tekee rysistä erittäin kalliita. Ilmastonmuutos näkyy Suomen luonnossa Luontojärjestö WWF:n tuore raportti: Selvimmin muutoksiin luonnossa ovat reagoineet nopeasti elinpaikkaansa vaihtavat lajit, kuten perhoset. Asiantuntija-arvioiden mukaan alueet ovat rahassa yhteensä noin viiden miljoonan euron arvoiset. Hirvi palasikin tajuihinsa ja nousi jaloilleen, mutta jäi sitten makuulleen lepäämään. Luontoarvojen takia olemme kuitenkin jo pitkään pidättäytyneet alueella hakkuista, ja näillä toimilla vauhditetaan suojeluprosessia, kuvaili UPMKymmenen toimitusjohtaja Juha Niemelä. Lahjoitus ja suojelualue mahdollistavat Repoveden kansallispuiston perustamisen. Harvinaisen lahjakirjan vastaanotti ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) Metsäjätti luovutti hallituksensa hyväksymällä lahjakirjalla valtiolle noin 560 hehtaarin erämaa-alueen Valkealan kunnassa. Järjestö tahtoo vauhdittaa raportilla ilmastonmuutokseen puuttumista ja Kioton pöytäkirjan ratifioimista. Poliisi kävi paikalla myöhemmin iltapäivällä ja totesi hirven kuolleen. Vilppulan keskustassa sijaitseva rivitalo-asunto kärsi parisataakiloisen vierailijan käynnistä melkoisia vahinkoja. Taustalla on mm. ISOKATU 13, KOKKOLA, ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, puh. Ministeriö aikoo seurata hyljekannan ja vahinkojen kehitystä ja pyytää tarvittaessa komissiolta lupaa pidentää tuen käyttöä. Nainen sai lasinsiruista haavan jalkaansa. Ympäristöministeri Satu Hassi luonnehti lahjoitusta poikkeukselliseksi teoksi ja taloudellisestikin merkittäväksi. KeskiEuroopasta tuleville linnuille muuton aikaistuminen voi olla hyödyllistä ravinnonsaannin ja pesinnän kannalta, mutta kaukomuuttajien asemaa se saattaa heikentää, Ruuska kuvaili. se, että hylkeenmetsästyksen taitajia on yhä vähemmän. Jos keskilämpötila Suomessa nousee seuraavan sadan vuoden aikana erilaisten ilmastomallien odotusten mukaan jopa viidellä asteella, suurin riski on uhanalaisten lajistojen vaarantuminen, Ruuska jatkoi. Korvausjärjestelmää ministeriö valmistelee yhdessä Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen ja työvoimaja elinkeinokeskusten kanssa. Nelisen tuntia asunnossa oleskellut eläin kuljetettiin metsäautotien varteen, jossa sille annettiin herätyspiikki. Nousu on tapahtunut kahdessa jaksossa, ja samalla sademäärät ovat kasvaneet 10-20 prosenttia. Yksiössä asuva nainen oli keittämässä aamukahvia kello 7.30 tienoissa, kun emonsa hylkäämä ylivuotinen vasa rymähti ikkunasta keittiön pöydän päälle. EU:n komissio on hyväksynyt korvausten maksamisen, mutta sillä ehdolla, että korvauksia maksetaan kertaluontoisesti, vain vuosien 2000 ja 2001 vahingoista, koska tuen perusteena on poikkeuksellinen tilanne ja hyljekannan voimas kasvu. Kiihtyvä ilmastonmuutos siirtäisi kokonaisia kasvillisuusvyöhykkeitä pohjoiseen päin. Peippo on varhaistanut muuttoaan eniten, kymmenellä päivällä sadassa vuodessa. Laajempi alue jää yhtiön omistukseen, mutta se sitoutuu suojelemaan sitä korvauksetta. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Kevään juhliin Leninki 85 € Puku 167 € Annamme kevään ylioppilaille kaikista naisten ja miesten norm.hintaisista juhla-asuista ja juhlakengistä 15 % alennuksen. Raportin mukaan merkittävintä kasvukauden pidentyminen on ollut Länsi-Suomessa ja Ahvenanmaalla. Hirvi seisoi yksiön olohuoneessa nelisen tuntia, ennen kuin se saatiin nukutetuksi
2002 11 Kiilto PARKETTIPESU 0,5 L 1 95 € kg 6 90 € kg 2 59 € 15,40 mk kg Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 1 kg 2 50 € 14,86 mk pkt 8,33/kg Snellman VOILEIPÄKINKKU 300g 1 65 € 9,81 mk rs 3,66/kg Atria GRILLISALAATIT 450g 1 65 € 9,81 mk kpl 5,50/kg HK ISOT PIZZAT 300g paistettu kiviarinauunissa 1 65 € 9,81 mk pss 2,54-3,30/kg Fazer PUIKULAT 500-650g 2 00 € 11,89 mk 4pkt 2,27/kg Saray Prens TÄYTEKEKSIT 220g 1 35 € 8,03 mk kg Argentiinan SATSUMAT 41,03 mk PAISTIPIHVIT tuore tai marinoitu 1 15 € 6,84 mk kg Unkarin VARHAISKAALI 2 95 € 17,54 mk kg KANANPOJAN SIIPIPALAT Basic, Grill, Hot ja Tequila Wings, paino n.500g 10 00 € 59,46 mk säkki 0,67/kg Chappi KOIRAN KUIVARUOKA 15 kg 6 90 € 41,03 mk rs 7,19/kg PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 8kpl/960g rs marinoitu Maistuvaan minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) UUT UUS ! 15 kg! 11,59 mk Pöntiön viljapossun KASTIKEKYLKI 1 00 € 5,95 mk 2pkt Valio Jade VADELMAJÄÄTELÖ 0,75 L 0,67/L Grillijuhlien loistavat herkut palvelumyynnistämme! ERÄ 1 00 € 5,95 mk prk 2,00/kg Juhla Hetki KAHVI 500g suodatinjauhatus ERÄ jättipotti nyt 4.5 milj. euroa ! 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk KATSO HINTA A! Upeat BADEN BADEN TUOLIT raikkaat kuosit paksu 10 cm rouhetoppaus 24 90 € 148,05 mk Primus Moderate KAASUGRILLI alumiinikupu sivutaso ja polari lämpömittari 2 lämmitystasoa uusi helpo sti koott ava malli! 199,1183,20 mk 2 15 € 12,78 mk Kiilto 0,5 L PARKETTIVAHA 3 50 € 20,81 mk Valvoline Super Outboard VENEÖLJY 2-T 4 L Pyroil 5W50 MOOTTORIÖLJY 4 L 19 90 € 118,32 mk 13 50 € 80,27 mk Pantenekampaaja tekee pikakampauksia lauantaina 9-17 Pantene Pro-V HIUSKIINNE 250 ml MUOTOVAAHTO 150 ml 2 99 € 17,78 mk ERÄ
12 Perjantaina 17.5. 2002 s KESKIPOHJANMAA
1,65 1,90 0,65 1,80 3 371,43 Metso 00 A-opt. 22,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Siemens -yhteistyöstä kertonut Nokia halpeni parilla prosentilla 17,88 euroon heiluttuaan tätä ennen laajassa 17,63 ja 18,34 euron haarukassa. Nettikonsultti Enderon osake kallistui yhden sentin eli 12,5 prosenttia 0,09 euroon. Suurimmat metsäomistukset ovat Haapavedellä (1300 ha), Pyhäjoella (1000 ha), Pyhäjärvellä (1300 ha), Vihannissa (1200 ha), Ruukissa (3700 ha), Haukiputaalla (5400 ha) ja Pudasjärvellä ( 14 000 ha). Myös typen päästöt vesistöihin kasvoivat viime vuonna osittain jätevedenpuhdistamojen epätasaisen kuormituksen takia. Suomessa osuus on noin 6 prosenttia ja Yhdysvalloissa noin 10 prosenttia. -0,69 226,00 245,00 236,00 240,00 236,00 1403,19 700 202,77 427,00 299 -41,30 Nokia 99 A-opt. Metsien yhteenlaskettu kirjanpitoarvo on 1,3 miljardia euroa ja markkina-arvo noin 2,5 miljardia euroa. Seisokit nostivat päästöjä Metsäteollisuuden päästöjen aleneva kehitys jatkui viime vuonna lukuunottamatta seisokkien aiheuttamia piikkejä. Osakkeella tehtiin kauppoja lähes yhdeksällä miljoonalla eurolla. -2,88 23,61 26,99 24,50 25,50 25,25 150,13 900 21,00 64,95 32 -58,69 Nordic Alum. Velkaantumisaste oli 0,53 ja se paranee arvion mukaan 0,08 yksikköä metsien myynnin ansiosta. Yhdysvalloissa yhtiö myy suoraan 130 000 hehtaaria metsää Wisconsinin, Michiganin ja Minnesotan osavaltioissa. Metsätase eli metsien vuotuisen kasvun ja puuston käytön välinen ero ei anna mahdollisuuksia lisätä puun käyttöä erillisessä sähköntuotannossa, arvioi johtaja Pertti Laine Metsäteollisuus ry:stä. Tamro kuitenkin julkisti illalla oman kantansa, jonka mukaan yhtiöjärjestyksen ehdollinen lunastuslauseke ei vielä lauennut. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. 12,00 5,60 4,50 5,75 33,33 Orion 98 A-opt. Stora Enso jää Tornatoriin vähemmistöosakkaaksi. 3,07 5,00 4,00 5,00 -12,29 Amer 98 A/B-opt. 98 A-opt. A 0,35 0,50 0,40 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,50 4,00 3,50 4,45 0,30 13 Vaahto-Group K 3,41 4,00 3,75 4,60 0,30 16 -11,43 Yleiselekt. Comptel 99 A-opt. Keskiviikkona hypännyt Tamro valui runsaan prosentin 3,76 euroon. 1,43 17,20 17,80 17,70 17,75 17,75 105,54 3000 17,40 18,50 4 Huhtamäki 97 A -opt. Vain 0,5 prosenttia ulkomailla asuvista EU-kansalaisista asuu Suomessa. -2,63 3700,00 4000,00 2700,00 4030,00 6557 54,17 Perlos 97 A/B/C -opt. 8,80 8,84 8,60 8,89 8,80 52,32 288702 8,25 15,50 0,07 880 -35,44 Evox Rifa Group 9,09 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 6249 0,10 0,14 -8,33 F-Secure -3,77 1,02 1,04 1,02 1,08 1,02 6,06 138195 0,99 1,43 -15,00 Instrumentarium -2,43 27,62 28,10 27,70 28,70 27,70 164,70 69576 23,30 32,00 0,60 18 17,41 JOT Automation 0,37 0,38 0,36 0,38 0,37 2,20 84503 0,33 0,68 0,01 -27,45 Nokia -2,24 17,82 17,88 17,63 18,34 17,88 106,31 20677375 15,99 30,32 0,27 23 -36,01 Okmetic -3,70 5,15 5,19 5,12 5,21 5,20 30,92 13220 4,30 5,99 7,29 Perlos 0,12 8,15 8,20 8,10 8,28 8,19 48,70 7700 7,05 12,55 0,26 51 -28,57 PKC Group 0,97 7,32 7,67 7,32 7,32 7,32 43,52 200 5,80 8,10 0,25 13 24,07 PMJ automec -1,64 0,60 0,62 0,60 0,62 0,60 3,57 4000 0,54 0,88 -11,76 Sonera -3,23 4,49 4,50 4,48 4,67 4,49 26,70 1893590 4,03 6,35 0,07 10 -22,45 SSH Com. Puuperäisellä polttoaineella sekä turpeella tuotetaan noin viidennes koko maan sähköenergiatarpeesta. Tiistain blokkikaupan takaa paljastui odotetusti saksalainen lääkejakelija Phoenix, joka ilmoitti omistuksensa nousseen jo 39,6 prosenttiin eli selvästi lunastusrajan ylle. Päivän päätöksessä osaketta vaihdettiin 0,3 prosentin laskussa 6,06 eurossa. Yhtiö kuitenkin turvaa järjestelyssä oman puuraakaainehuoltonsa. Lääkäriliiton mukaan lääkärien työskentely Norjassa on neljässä vuodessa kasvanut lähes puolella. 00 A -opt. Yhtiö tutkii myös Ruotsissa omistamiensa 1,9 miljoonan hehtaarin metsien myyntiä. Keräyspaperin ja kartongin talteenottoaste nouis viime vuonna ennätyslukemiin, 74 prosenttiin. Metsähakkeen, kuten hakkuujätteen käyttöä energiantuotannossa voitaisiin kuitenkin lisätä nykyisestä miljoonan kuution vuositasosta viiteen miljoonaan kuutioon. Suomessa yhtiöitettävien metsien kirjanpitoarvo on noin 400 miljoonaa euroa ja markkina-arvo yli 500 miljoonaa euroa. 0,62 0,62 0,62 0,62 3,69 400 0,62 0,62 2 Okmetic 00 A-opt. (T) -33,33 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Valtio myy malmiesiintymiä. -28,71 17,11 26,00 20,05 41,00 10 -48,15 Tietoenator 99 opt. Vaihtokärjen neljännelle sijalle yllättäen kiilannut Finnlines kohosi 3,1 prosenttia 28,20 euroon. Isotuloisia täällä verotetaan selvästi monia muita maita ankarammin. 24,64 49,72 46 Tietoen. 1,45 5,60 6,00 5,00 6,10 7 12,00 Raute A-optio 1/98 Sampo A/B/C -opt. Muualla oleva metsäomaisuus on tullut pääasiassa yrityskauppojen mukana, kuten 100 000 hehtaaria Veitsiluodon ostossa ja toinen 100 000 hehtaaria Ahlströmiltä. -3,85 0,50 0,75 0,50 0,50 0,50 2,97 500 0,35 1,62 1 -62,96 Stockm. – Kaikissa kireän verotuksen maissa Suomea lukuunottamatta on suunnitteilla kevennyksiä palkansaajien tuloverotukseen jo ensi vuodeksi tai lähitulevaisuudessa, Veronmaksajien pääekonomisti Jaana Kurjenoja sanoo. 5,23 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. 40,91 0,31 0,47 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Nykyisten kirjanpitoja markkina-arvojen perusteella tehdyn laskelman mukaan Suomen ja USA:n metsien myynti parantaa Strora Enson sijoitetun pääoman tuottoa 0,2 prosenttiyksikköä.Viime vuoden lopussa sijoitettu pääoma oli 13 859 miljoonaa euroa ja sijoitetun pääoman tuotto 10,7 prosenttia. Ihan huippuverottajiin Suomi ei kuitenkaan kuulu. 1,2,3,4 98 opt. Konevuokr. Suomessa on merkkejä tällaisesta. 98 opt. 7,44 13,00 13,00 13,00 77,29 2000 8,75 13,50 3 Instrum. Matalapalkkaisten verotuksessa myös Ruotsi ja Italia ovat Suomea ankarampia. Tämä ei silti poistanut kokonaan sellutehtaiden hajuhaittoja. Tällaisen perheen tuloverotus on Saksassa huomattavasti lievempää kuin Suomessa. Metsäteollisuustuotteiden alhainen kysyntä pakotti viime vuonna seisokkeihin, ja tehtaiden toistuva alasja ylösajo vaikeutti rikkiyhdisteiden käsittelyä. Puuenergian poliittisen suosion ja myös taloudellisen kilpailukyvyn arvioidaan kasvavan, mutta Metsäteollisuuden mielestä puun energiakäyttöä ei saa lisätä teollisuuden puuhuollon kustannuksella. 5,60 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. (T) -50,00 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. B 5,10 5,50 5,00 5,70 0,22 9 0,99 Norvestia 1,16 13,77 13,96 13,80 13,97 13,96 83,00 3200 13,60 16,19 1,40 10 -0,22 Polar Kiinteistöt 2,33 0,43 0,44 0,43 0,44 0,44 2,62 4000 0,36 0,48 6 22,86 Sponda 5,67 5,70 5,67 5,69 5,67 33,71 8200 4,48 5,80 0,30 15 26,85 Technopolis 1,10 2,75 2,76 2,75 2,76 2,76 16,41 2200 2,60 3,32 0,25 8 -4,59 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 0,06 15,51 16,35 15,52 16,35 15,52 92,28 1460 14,50 16,50 0,65 16 6,97 Birka Line B 8,01 15,45 15,80 15,45 15,50 15,50 92,16 620 13,40 15,95 0,65 16 18,39 Finnair -1,21 4,88 4,90 4,86 4,99 4,88 29,02 28100 3,70 5,00 0,07 5 31,54 Finnlines 3,11 28,10 28,20 27,25 28,30 28,20 167,67 318237 22,99 28,30 1,50 16 21,07 Silja 0,42 2,39 2,40 2,38 2,39 2,39 14,21 19200 1,65 2,43 13 43,11 Viking Line 22,80 23,60 22,00 25,99 1,50 10 2,61 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,35 15,00 15,10 15,00 15,00 15,00 89,19 8132 14,40 17,70 0,60 25 Kesko B 2,42 10,54 10,58 10,44 10,59 10,59 62,97 162800 9,75 10,90 0,60 17 1,35 Rautakirja A -0,02 49,02 51,50 47,00 54,00 2,30 10 9,91 Rautakirja B 49,30 51,00 47,00 52,00 2,30 10 9,56 Stockmann A -0,64 13,91 14,19 12,11 14,85 0,60 21 3,81 Stockmann B 14,01 14,15 14,05 14,15 14,05 83,54 36400 12,40 15,00 0,60 21 4,16 Tamro -1,05 3,72 3,80 3,61 3,85 3,76 22,36 21500 3,35 3,99 0,15 11 7,51 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,00 1,93 1,96 1,90 1,98 1,96 11,65 227000 1,43 2,72 47 -8,96 Jaakko Pöyry 0,28 18,20 18,50 18,20 18,20 18,20 108,21 300 16,00 19,00 0,60 14 14,75 Lassila &Tikanoja 0,68 19,10 19,89 19,10 19,15 19,13 113,74 480 18,00 22,25 0,60 20 11,05 Novo Group -0,25 3,95 3,99 3,95 4,00 3,99 23,72 157550 2,54 4,04 0,12 20 53,70 Rak. Kiint. Tiedot ovat Veronmaksajien keskusliiton kansainvälisestä palkkavertailusta. Muiden maiden matalampi verotus voi innostaa palkansaajia matkustamaan niihin. Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen alueella yhtiö omistaa 53 000 hehtaaria, mutta Keski-Pohjanmaalla vain yksittäisiä tiloja, Karjula toteaa. 0,15 0,17 0,11 0,17 0,01 30 15,38 Tervak. Verokäytännöt vaihtelevat selvästi maittain. – Erillisiä metsäomistuksia tullaan myymään ja toiminnassa keskitytään Pohjois-Karjalaan, jossa suurin osa Stora Enson kotimaisesta metsäomaisuudesta on, kertoo yhtiön kotimaan metsistä vastaava aluehankinnan johtaja Matti Karjula Imatralta. Rahan lisäksi muuton syynä on ollut myös työttömyys sekä epävarmat ja lyhytaikaiset sijaisuudet. E 5,41 3,60 3,70 3,70 3,70 3,70 22,00 1200 3,50 4,30 0,30 8 -5,51 Basware 5,55 5,75 5,50 5,70 5,70 33,89 1060 4,87 6,10 0,04 143 8,61 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,64 5,50 5,60 5,60 33,30 12000 4,95 5,65 0,26 11 10,00 Biohit B -0,68 2,92 2,97 2,93 2,98 2,93 17,42 2900 2,93 4,40 -29,64 Biotie Therapies 3,81 3,94 3,94 3,94 3,94 23,43 300 2,40 4,39 -3,54 Done Solutions -11,76 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 46965 0,14 0,57 3 -70,84 Endero (T) 12,50 0,07 0,08 0,07 0,09 0,09 0,54 266200 0,06 0,19 -61,11 EQ Online 2,61 1,51 1,57 1,51 1,57 1,57 9,33 1900 1,47 1,78 -10,12 Etteplan -0,84 5,93 6,03 5,90 6,44 0,30 9 -1,17 Finvest 13,33 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 3000 0,15 0,18 6,67 Iocore 3,79 1,35 1,40 1,37 1,40 1,37 8,15 12000 1,28 1,69 0,03 -9,40 Jippii Group (T) 0,30 0,32 0,30 0,32 0,32 1,90 72900 0,28 0,51 3,45 Proha -3,64 0,53 0,54 0,53 0,54 0,53 3,15 5000 0,31 0,71 11 32,50 QPR Software 1,80 1,85 1,80 1,85 1,80 10,70 1400 1,76 2,48 Satama Interactive 2,56 0,78 0,81 0,80 0,80 0,80 4,76 10500 0,69 0,90 3 8,33 Solteq -1,41 0,68 0,80 0,70 0,72 0,70 4,16 12500 0,70 1,10 0,02 -1,45 Tieto-X -3,13 3,07 3,19 3,10 3,10 3,10 18,43 300 3,05 4,25 0,25 7 -23,25 Visma Software 2,43 2,53 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Birka Line B 7,67 Comptel 3,39 Olvi A 3,09 AvestaPolarit 2,91 JOT Automation 2,78 Finnlines 2,74 Metsä Tissue 2,00 Kesko B 1,93 Rapala VMC -4,68 Tamfelt E -4,64 Okmetic -4,63 Wecan Electronics -4,04 Sonera -3,23 F-Secure -2,86 Vaisala A -2,81 Instrumentarium -2,26 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,382 0,003 Euribor 2 kk 3,443 0,002 Euribor 3 kk 3,497 -0,001 Euribor 6 kk 3,684 0,002 Euribor 9 kk 3,871 0,006 Euribor 12 kk 4,044 0,003 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6904,97 -1,40% Hex-portfolioindeksi 3022,87 -0,70% HEX25 Indeksi 1605,50 -0,65% Pankit ja rahoitus 1448,00 -0,40% Vakuutus 1515,56 -1,25% Sijoitus 1035,50 0,11% Kuljetus ja liikenne 2066,22 0,86% Kauppa 1933,91 0,14% Muut palvelut 7612,24 1,64% Metalliteollisuus 3308,49 -0,23% Metsäteollisuus 5381,18 -0,79% Monialayritykset 11038,20 0,49% Energia 966,75 -0,30% Elintarviketeoll. Pienituloisten verotus meillä lähes EU-tasoa HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeriö julistaa kansainvälisen tarjouskilpailun malmiesiintymistä Lapissa ja Savossa. 5,00 21,00 22,50 10,50 21,00 7 121,05 Aspocomp 99 A-opt. 1261,00 -0,04% Muu teollisuus 1626,76 -0,92% I-listan indeksi 2176,85 -0,62% NM-listan indeksi 536,76 0,54% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6300 7000 7700 8400 9100 11 12 13 14 15 16 17 18 19 200 400 600 800 1000 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 11 12 13 14 15 16 17 18 19 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9124 6,5166 Kanada, dollari 1,4184 4,1919 Iso-Britannia, punta 0,6253 9,5086 Ruotsi, kruunu 9,2315 0,6441 Norja, kruunu 7,541 0,7885 Tanska, kruunu 7,4364 0,7995 Islanti, kruunu 83,41 0,0713 Sveitsi, frangi 1,4559 4,0839 Tshekki, koruna 30,353 0,1959 Unkari, forintti 244,45 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5699 10,4329 Liettua, liti 3,4528 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,30 0,0511 Australia, dollari 1,661 3,5796 Thaimaa, baht 39,069 0,1522 Hongkong, dollari 7,1155 0,8356 Singapore, dollari 1,6439 3,6168 Malta, punta 0,4055 14,6627 Kypros, punta 0,5786 10,2754 9750 10000 10250 10500 10750 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1500 1600 1700 1800 1900 11 12 13 14 15 16 17 18 19 New York DJ 10243,6 -0,53% New York Nasdaq 1725,6 0,38% Tokio Nikkei 11738,6 0,82% Hongkong HS 11832,8 -0,05% Lontoo FT-SE 1034,6 -1,04% Frankfurt DAX 5096,2 0,47% Pariisi CAC-40 4480,4 0,2% Tukholma GX 212,8 0,28% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaaiim meeaaaa llaasskkuuaa Helsingin pörssi painui torstaina Nokian mukana pieneen laskuun. Päivän vaihtokakkonen oli Stora Enso, joka sai pitää keskiviikkoiset tasonsa, kun yhtiön ilmoitusta metsien omistusjärjestelyistä pidettiin markkinoilla hyvänä uutisena. Yhtiöllä vähän metsää Keski-Pohjanmaalla HELSINKI (STT) Pienituloisten tuloverotus on Suomessa kutakuinkin samalla tasolla kuin EU-maissa keskimäärin. Esiintymien myynti on Geologian tutkimuskeskuksen etsintätoiminnan tulosta. EUmaiden tiukimpia palkkaverottajia ovat Belgia, Tanska ja Saksa. 0,85 1,10 0,85 1,05 F-Secure 98 A -opt. Suomessa ja Ruotsissa kaikkia palkansaajia kohdellaan tuloverotuksessa samalla tavalla perhetilanteeseen katsomatta. Enso itse jää Tornatoriin vähemmistöosakkaaksi ja suurin osa osakkeista myydään sijoittajille. OECD:n mukaan Suomi houkuttelee huonosti ulkomaisia asiantuntijoita muihin maihin verrattuna. Puuta ei riitä sähköntuotantoon Metsäteollisuus huolissaan raaka-aineen riittävyydestä HELSINKI (STT) Stora Enso vapauttaa metsäomaisuuteen sitoutunutta pääomaa ja vahvistaa tasettaan myymällä yhteensä 730 000 hehtaaria metsää Suomessa ja Yhdysvalloissa. 12,50 2,05 2,50 2,13 2,25 2,25 13,38 2000 1,75 2,25 2 2,50 Nokia 97 opt. 1249,98 0,07% Rakennusteollisuus 1493,23 0,00% Tietoliik. Suurin osa metsäteollisuuden omasta sähköntuotannosta perustuu puuhun ja ostosähköstä vesija ydinvoimaan. Ruotsissa omien metsien osuus Stora Enson puunhankinnasta on noin neljännes. 97 A/B/C -opt. 2,10 2,50 3,50 16 Rak.Konev. 98 A-opt. Kokonaisuutena metsäsektori halpeni UPM Kymmenen vedossa 0,8 prosenttia. 3,50 5,20 4,15 9,00 45 -46,56 Elisa Comm. Ruotsissa ulkomailla asuvista EU-kansalaisista on 2,5 prosenttia ja Britanniassa 20,5 prosenttia. Stora Enso omistaa metsää PohjoisKarjalassa 220 000 hehtaaria. Vaihdetuimpien listalta löytyi myös keskiviikkona valtion myyntihalujen myötä notkahtanut Fortum, joka lähti toipumaan vilkastuneella volyymilla, mutta taantui illalla miinukselle. Esimerkiksi Norjassa ja Tanskassa pariskuntia, joissa toinen puoliso on täysin tuloton tai hyvin pienituloinen, verotetaan lievemmin kuin yksinäisiä palkansaajia tai kahden tulonsaajan perheitä. 12,17 12,45 78 Perlos 99 A-opt. 2,15 3,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. 5271,39 -2,23% Kemianteollisuus 1225,60 0,13% Viestintä ja kustann. Suomi on verottajana ankarimmillaan yhden tulonsaajan, mutta kahden huoltajan lapsiperheillä. 7,14 0,84 1,10 0,90 0,90 0,90 5,35 2000 0,84 1,16 -11,58 Huhtamäki 00 A -opt. 3,80 8,00 8,50 8,20 8,20 8,20 48,75 300 5,50 9,00 6 60,00 Jippii 99 I-opt. ja elektron. -1,37 18,00 18,90 13,20 19,50 5 32,35 Wärtsilä 96 opt. 5,70 5,90 1,84 6,90 3 400,00 A Comp. Toimitusjohtaja Jukka Härmälän mukaan Stora Enson Ruotsissa omistamien metsien osuus yhtiön vuotuisesta puunhankinnasta on niin suuri, että myynti edellyttää puun saatavuuden turvaamista. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Metsäteollisuuden mielestä Suomen metsävarat ovat niin tiiviisti käytössä, ettei puun energiakäyton lisääminen ole laajassa mitassa mahdollista. Laineen mukaan se vie Suomen kansainvälisten vertailujen kärkeen. -2,53 13,00 13,70 13,50 13,75 13,50 80,27 2275 9,78 14,70 9 26,71 Satama 99 A&B -opt. Sääst. Oma pääoma oli 8 989 miljoonaa euroa ja vähemmistöosuus 50 miljoonaa euroa. Myös muiden terveydenhoitoalalla toimivien muutot ulkomaille ovat lisääntyneet. Veronmaksajat selvitti myös verouudistuksia tutkimuksen kohteena olleissa maissa. Yhtiön tappiot pienenivät tammi-maaliskuussa 0,28 miljoonaan euroon vuotta aiemmasta 0,4 miljoonasta eurosta. Sen sijaan hiilidioksidipäästöt vähenivät 28 prosenttia osittain tehtaiden alhaisemman käyntiasteen vuoksi. Päivä kului laiskassa kaupankäynnissä heikon talousdatan varjostaessa tunnelmaa. 9,52 23,00 25,00 11,00 32,00 8 76,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Hex-yleisindeksi peruutti 1,4 prosenttia 6904,97 pisteeseen, ja portfolioindeksi taipui 0,7 prosenttia pakkaselle. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 32000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 1,16 1,75 1,76 1,71 1,89 1,75 10,41 28800 1,60 4,20 -28,57 Efore A -6,45 1,45 1,55 1,50 2,29 0,10 -17,61 Elecster 3,85 5,25 5,33 5,30 5,40 5,40 32,11 70200 4,11 5,44 0,12 33 6,06 Evia -7,69 2,35 2,63 2,40 2,45 2,40 14,27 1100 2,31 3,50 -3,29 Honkarakenne B 3,80 3,95 3,80 4,70 0,34 -10,59 Ilkka 1 13,08 24,00 27,00 26,80 26,80 26,80 159,35 40 23,00 27,50 1,50 10 4,30 Ilkka 2 23,50 24,00 19,50 26,50 1,50 8 22,97 Incap -1,08 2,75 3,15 2,78 5,63 0,03 13 -42,71 Kasola A 1,61 1,70 1,45 1,66 0,10 15,00 Kekkilä A 5,88 5,30 5,70 5,40 5,50 5,40 32,11 3000 5,01 5,85 0,10 77 0,95 Kesla A -4,72 5,05 5,45 3,20 5,30 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,05 2,10 2,15 11 -2,38 Larox B 8,52 9,99 6,50 11,00 0,45 8 33,13 Marimekko 3,50 10,11 10,35 10,05 10,35 10,35 61,54 3250 7,35 10,35 0,65 9 40,42 Martela A 20,51 22,99 22,50 22,50 22,50 133,78 600 20,50 26,00 1,20 28 -6,77 Menire -3,85 0,25 0,27 0,25 0,26 0,25 1,49 45000 0,25 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,70 5,50 5,55 5,50 32,70 1900 4,64 5,55 0,08 14,35 Panostaja A 0,74 0,76 0,74 0,98 0,09 2 -10,84 Panostaja B 0,75 0,79 0,73 0,97 0,09 2 -10,71 Plandent A -4,29 6,70 7,20 5,70 7,20 0,17 11 20,07 P-Karjalan Kp A -0,62 80,00 95,00 2,50 36 -5,88 Raisio K -7,69 1,81 1,92 1,80 1,90 1,80 10,70 12500 1,54 2,25 0,02 45 24,83 Suomen Spar A 16,13 30,60 38,00 35,00 36,00 36,00 214,05 350 27,00 36,22 0,20 23 17,69 Suomen Spar K 34,00 41,00 27,00 31,50 0,20 20 30,77 Suomen Helasto 1,59 0,64 0,71 0,61 0,75 0,05 8 3,23 S. Luku on EU-maiden alhaisin. 98 A -opt. – Kireä tuloverotus on vain yksi osatekijä muuttopäätöksessä eikä sen merkitystä pidä liioitella, Kurjenoja sanoo. 99 A-opt. Suomen metsäteollisuus ei kilpailusyistä kannata päästökaupan aloittamista EU:ssa muuta maailmaa aiemmin eli vuonna 2005. Stora Enso siirtää Suomessa omistamansa metsät, 600 000 hehtaaria, Tornator-yhtiön omistukseen heinäkuun loppuun mennessä. B 4,80 4,83 4,80 4,85 4,80 28,54 20000 4,65 5,70 0,45 6 -3,81 Ramirent 0,39 15,51 16,10 14,41 17,50 0,84 9 6,23 Tietoenator 2,34 28,20 28,40 27,79 28,50 28,40 168,86 113631 25,60 32,35 1,00 12 -4,41 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 2,71 5,30 5,32 5,16 5,32 5,30 31,51 492798 4,25 5,60 0,08 27 24,71 Componenta 1,30 2,33 2,40 2,13 2,70 0,15 3 7,87 Fiskars A -0,22 8,91 8,98 8,95 8,98 8,98 53,39 1514 8,35 9,60 0,31 22 7,61 Fiskars K 8,80 9,00 8,30 9,65 0,29 22 9,18 KCI Konecranes -0,85 35,20 35,61 35,09 35,93 35,20 209,29 2042 28,20 36,83 0,90 15 23,94 Kone B -1,09 107,33 107,49 107,00 108,50 107,50 639,17 17801 82,50 110,00 2,20 15 26,93 Metso -1,04 14,24 14,30 14,20 14,42 14,24 84,67 232275 11,75 14,79 0,60 11 22,23 Nordic Aluminium -4,17 6,90 7,20 6,66 7,20 0,13 19 4,39 Outokumpu A -0,98 13,04 13,09 13,04 13,20 13,07 77,71 72227 11,90 14,00 0,61 21 9,12 Partek -0,41 12,10 12,34 12,10 12,35 12,15 72,24 43300 9,00 12,80 0,50 28 31,52 Ponsse 10,22 10,30 10,30 10,30 10,30 61,24 240 9,45 11,40 0,65 11 7,47 Rautaruukki K -0,99 4,98 5,00 4,95 5,02 5,00 29,73 305078 4,10 5,10 0,20 23 20,87 Raute 1,69 9,00 9,49 8,00 10,30 1,00 6 5,88 Rocla 0,57 7,00 7,49 6,70 7,85 0,35 9 6,06 Wärtsilä A -1,06 17,50 17,80 17,60 17,80 17,80 105,83 200 17,31 23,50 4,00 3 -17,88 Wärtsilä B 0,12 17,35 17,40 17,30 17,40 17,40 103,46 13166 17,20 23,50 4,00 3 -19,53 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,52 9,75 9,80 9,75 9,75 9,75 57,97 600 6,80 10,00 0,60 18 45,52 M-real B 0,91 9,94 10,00 9,85 10,00 9,94 59,10 74550 6,95 10,25 0,60 18 43,02 Stora Enso A -1,90 15,01 15,30 15,01 15,30 15,01 89,25 200 13,35 16,00 0,45 15 7,60 Stora Enso R 15,30 15,35 15,25 15,40 15,35 91,27 1838669 13,35 16,13 0,45 15 7,37 Stromsdal B -8,00 2,53 2,75 1,90 3,80 4 36,76 UPM-Kymmene -1,49 42,20 42,21 42,00 42,98 42,21 250,97 619632 36,00 44,50 1,50 11 12,83 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 2,60 7,70 8,00 7,70 7,90 7,90 46,97 4600 6,15 9,26 0,56 23 28,33 Hackman A -1,52 19,70 19,99 19,50 19,70 19,50 115,94 600 13,30 22,00 0,55 9 45,28 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 55 -3,28 Fortum -0,33 6,06 6,08 6,05 6,16 6,06 36,03 1087639 4,75 6,52 0,26 11 24,69 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 2,06 8,20 8,42 8,40 8,42 8,42 50,06 1100 5,85 8,90 0,43 8 40,17 Chips A -2,58 15,10 15,90 13,98 17,50 0,60 25 0,67 Chips B -1,28 14,46 14,79 14,60 14,60 14,60 86,81 100 13,90 16,90 0,60 23 -4,87 Hartwall A 31,00 31,15 30,50 31,20 31,00 184,32 239858 22,52 32,31 1,11 22 32,76 HK Ruokatalo 0,92 5,50 5,60 5,45 5,50 5,50 32,70 6617 3,20 5,95 0,17 9 66,16 Huhtamäki 0,30 49,15 49,35 48,61 49,35 49,35 293,42 30715 35,50 49,50 1,25 11 35,40 Lännen Tehtaat -0,77 10,32 10,65 10,32 10,65 10,32 61,36 1440 10,30 11,90 0,60 12 -10,65 Olvi A 1,32 23,00 23,85 22,10 24,00 23,00 136,75 5220 19,65 24,00 0,90 15 17,05 Raisio V -0,61 1,61 1,63 1,61 1,66 1,63 9,69 281181 0,91 1,67 0,02 41 71,28 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,14 15,65 15,98 15,65 15,98 15,98 95,01 13500 13,00 16,70 1,10 5 17,67 Tulikivi A -0,51 19,25 19,77 19,50 19,50 19,50 115,94 400 19,20 23,50 1,50 8 -7,67 YIT-Yhtymä -0,56 17,70 17,89 17,71 17,80 17,80 105,83 3400 13,20 17,90 0,85 9 32,58 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -1,83 8,05 8,10 8,00 8,10 8,05 47,86 6000 7,53 13,25 0,50 -30,06 Comptel 3,36 2,44 2,46 2,36 2,50 2,46 14,63 195469 2,03 3,93 0,03 26 -26,06 Eimo -0,52 1,93 1,94 1,93 1,95 1,93 11,48 159100 1,91 2,45 0,04 28 -8,53 Elcoteq Network 0,27 7,34 7,35 7,31 7,40 7,35 43,70 9110 6,10 12,50 0,38 -25,56 Elisa Communic. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Sellutehtaiden hajua aiheuttavien pelkistyneiden rikkiyhdisteiden päästöt vähenivät 42 prosenttia. Yhdysvalloissa myytävän metsän kirjanpitoarvo on noin 100 miljoonaa euroa. Ruotsissa olevien metsien kirjanpitoarvo on 700 miljoonaa euroa. Stora Enson korollinen nettovelka oli viime vuoden lopussa 4 820 miljoonaa euroa. Eniten kasvoivat rikkidioksidipäästöt, joiden päästöt ilmaan nousivat peräti 21 prosenttia. USA:n asuntoaloitukset tippuivat huhtikuussa vuoden alimmalle tasolle, ja uusien työttömyyskorvaushakemusten määrä oli viime viikolla odotuksia suurempi. 2,00 2,50 1,50 2,20 1 TJ Group 99 A/B-opt. – Tämä on Suomen suurin metsäomistuksen järjestely. Metsäteollisuus arvostelee myös direktiviehdotusta pakollisesta päästökaupasta, koska sen pelätään nostavan sähkönhintaa. -0,38 13,20 13,10 13,10 13,10 77,89 6000 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. UPM 98 A-opt. Security 0,53 1,85 1,90 1,88 1,89 1,89 11,24 850 1,78 3,70 -40,32 Stonesoft 1,74 1,14 1,17 1,14 1,17 1,17 6,96 16700 1,14 2,63 -45,97 Sysopen -4,44 4,57 4,75 4,52 4,56 4,52 26,87 2200 4,50 6,35 0,22 20 -6,73 Tecnomen -2,54 1,14 1,16 1,15 1,19 1,15 6,84 131656 1,12 2,10 115 -36,31 Tekla A 3,88 3,90 3,90 3,95 3,90 23,19 6200 3,40 4,12 0,04 33 12,46 Teleste 5,72 5,80 5,75 5,80 5,80 34,49 23008 5,26 14,00 0,16 11 -54,64 TJ Group 0,20 0,21 0,20 0,21 0,20 1,19 108800 0,19 0,39 -37,50 Vacon 10,05 10,10 10,05 10,11 10,10 60,05 5500 9,50 11,60 0,16 22 4,15 Vaisala A -1,91 28,01 28,30 28,30 28,30 28,30 168,26 2800 25,35 30,30 0,55 23 3,74 Wecan Electronics -4,04 4,75 5,20 4,75 5,20 4,75 28,24 10400 4,75 7,20 0,10 12 -13,64 Yomi -1,10 4,46 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 2000 4,40 5,95 0,14 10 -20,36 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,33 8,37 8,45 8,30 8,40 8,40 49,94 25200 6,60 8,40 0,30 14 26,44 Orion A -0,57 26,00 26,15 26,15 26,20 26,15 155,48 4470 20,00 26,50 1,10 21 28,08 Orion B 26,25 26,30 26,25 26,37 26,25 156,08 16655 20,24 26,70 1,10 21 27,43 Uponor -0,43 23,05 23,20 23,05 23,20 23,10 137,35 4413 18,05 24,85 0,80 20 24,33 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 20,50 21,49 18,25 22,50 0,20 13,26 Alma Media II -0,99 21,00 22,00 21,05 21,05 21,05 125,16 200 16,60 23,24 0,20 31,17 Janton -3,50 9,65 10,00 9,00 11,00 0,60 16 -8,96 Keskisuomalainen 1,56 32,50 39,00 34,00 42,50 2,50 12 8,33 Sanoma-WSOY A 0,34 11,95 12,40 11,51 13,40 0,51 34 4,82 Sanoma-WSOY B 12,11 12,15 12,15 12,20 12,15 72,24 2080 10,75 13,63 0,51 35 9,59 Talentum 0,93 5,45 5,79 5,41 5,45 5,45 32,40 10200 4,45 6,30 0,10 18,22 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 39,30 39,49 39,00 39,50 39,50 234,86 4615 27,00 40,00 1,10 14 36,70 Exel -2,13 9,20 9,50 9,20 9,35 9,20 54,70 21600 8,50 10,05 0,35 14 -2,13 Kyro 6,92 7,00 6,90 7,00 7,00 41,62 4165 5,45 7,35 0,35 26 25,82 Leo Longlife A 1,46 4,16 4,30 4,10 4,93 0,21 8 -0,48 Metsä Tissue -2,91 10,20 10,45 10,00 10,00 10,00 59,46 100 8,50 11,00 0,10 13 22,16 Nokian Renkaat 0,29 34,30 34,90 34,70 34,90 34,90 207,51 15650 25,60 36,00 0,83 15 -2,00 Rapala VMC -9,14 3,67 3,94 3,58 3,86 3,58 21,29 3500 3,20 4,00 0,02 22 12,92 Suominen Yhtymä 5,37 5,40 5,37 5,40 5,40 32,11 6200 4,52 6,01 0,40 13 -4,11 Tamfelt E 26,70 28,50 28,00 28,00 28,00 166,48 300 26,00 29,00 1,90 15 2,69 Tamfelt K 27,00 28,90 25,15 29,80 1,86 14 3,85 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,18 16,50 16,70 16,60 16,67 16,60 98,70 400 15,89 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Tallberg-k. 0,20 0,15 0,20 19 Exel 1998 A-opt. Myynnissä ovat Loukisen kultaa ja nikkeliä sisältävä kupariaihe Kittilässä sekä Rytkyn nikkeliesiintymä Leppävirran kunnassa. 2002 Talous 13 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,84 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B -0,32 15,60 15,79 15,60 15,65 15,60 92,75 2051 15,55 17,40 1,00 13 -0,32 Capman -0,86 2,30 2,32 2,30 2,33 2,30 13,68 28420 2,24 2,90 0,26 7 0,44 Nordea 6,20 6,23 6,16 6,25 6,20 36,86 475266 5,52 6,93 0,23 12 5,08 OKO A -0,82 16,91 17,00 16,90 17,00 16,91 100,54 183955 14,20 17,10 1,10 10 15,82 Sampo A -0,56 8,77 8,80 8,75 8,91 8,80 52,32 623014 8,40 9,95 0,75 6 -0,57 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 15 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,25 20,40 20,49 20,40 20,70 20,49 121,83 130280 19,60 26,10 4,00 13 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,94 1,05 1,07 1,05 1,07 1,05 6,24 91000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,25 2,25 2,25 13,38 1000 1,67 2,30 0,04 16 J. Typen päästöt lisääntyivät 10 prosenttia. Puuhamaa 33,50 36,99 29,50 33,00 1,60 17 11,63 Turkistuottajat 0,47 8,55 8,89 7,95 10,10 0,80 5 -5,00 Turun Arvok. Suomessa metsän myynti toteutetaan siirtämällä heinäkuussa 600 000 hehtaaria metsiä uuteen Tornatoriksi nimettyyn yhtiöön, jonka osakkeita myydään sijoittajille. -10,89 4,01 4,50 2,40 4,98 4 89,15 Outok. Stora Enso myy metsiään Kaija Vähäsöyrinki (KP) Stora Enson päätös järjestää uudelleen yhtiön metsien omistusta koskettaa pienessä määrin myös Pohjanmaata. -2,38 0,82 0,90 0,82 1,20 -14,58 F-Secure 98 B-opt
Kimmo Kiljunen Kirjoittaja on kKansanedustaja ja EU:n tulevaisuuskonventin jäsen kimmo.kiljunen@eduskunta.fi K uvitelkaapa Kossucola, jossa on neljä senttiä sitä itseään ja litra cokista. Mihin ylikansallista päätöksentekoa tarvitaan ja sen välineenä EU:ta. Perinteinen jako vasemmistoon ja oikeistoon ei enää riitä. Kun suomalaisten suuri enemmistö on mielipidemittauksissa vastustanut Nato-jäsenyyttä, useimpia lienee kannustanut mielikuva vanhasta jakaantuneen maailman Natosta. Globalisaation kritiikki kattaa perinteisen poliittisen kentän laidasta laitaan eikä se noudata kaavamaista jakoa oikeistoon ja vasemmistoon. Siinä on papin tai piispan vaikea selittää, että Raamattua ei voi pitää yksityiskohtaisena lakikirjana, jos sopii nykyisen maailman kaikkiin elämäntilanteisiin. Silti Suomi on yhä kansainvälisessä vertailussa kireän verotuksen maa. V eronmaksajien keskusliitto on tehdyt vuosikaudet uutterasti työtä osoittaakseen, että Suomi on kireän palkkaverotuksen maa. Luotetaan kansallisvaltion voimaan tai vetäydytään paikallisyhteisöjen kuoreen. Ympäristön saastuminen ei kunnioita valtioiden rajoja. Lausunto oli paitsi kohtelias, myös Suomen aseman ja ulkopolitiikan perinteet huomioon ottava. Mustaa, punaista ja vihreää vastustusta Globalisaatiokritiikillä on epäilemättä myös paikkansa. Tukeudummeko laajalti vaikuttavaan ylikansalliseen päätöksentekoon vai pitäydymmekö kapealti vaikuttavassa absoluuttisessa itsenäisyydessä. Itävalta-boikotti oli täysin epäonnistunut yritys padota ääriliikkeiden kasvua. Järjestäytynyt rikollisuus on kansainvälistä. Tukevasti porvarillisessa maassa porvarillisen hallituksen saaminen näyttää ylivoimaisen vaikealta. Sopivia keinoja voivat olla esimerkiksi tulonhankkimisvähennysten parempi korvaaminen tai omavastuuosuuden supistaminen matkakuluissa. Poliittiset johtajat ovat neuvottomina hämmästelleet uudentyyppisen poliittisen liikkeen syntymistä heidän silmiensä alla. Nykyisten ylikansallisten rakenteiden purkamista pidetään välttämättömänä, jotta inhimillinen ja kestävä kehitys voidaan turvata. Siinä Euroopan unioni voi olla välineenä. Haluaako Eurooppa, me eurooppalaiset, amerikkalaisjoukkojen palaavan Atlantin taakse vai ei. Vaikkei EU horjunutkaan, niin valtarakenteet Ranskassa horjuivat. Se antaa kehyksen yleiselle maailmanmenoon kohdistuvalle tyytymättömyydelle. ”Koti, uskonto, isänmaa” -tunnus kiteyttää perinteisen konservatiivin perusarvot. Nuoret vastustivat globalisaatiota, EU:ta, suuryrityksiä ja ylipäätään keskitettyjä valtarakenteita. Luhistuneelle seinälle on maalattu kuvaa olemattomasta pirusta. Tätä edellyttää sekä talouden vakaa kehitys että sen tulosten oikeudenmukainen jako. Ranskassa toiselle presidenttikaudelle valittu Jacques Chirac lupaisi niin voimaperäisiä veronalaennuksia, että nyt hänen on tingittävä vaakakupin toiselta puolelta: Ranska ei saakaan talouttaan eurotasapainoon vuoteen 2004 mennessä, hyvä jos myöhemminkään. Maailma ei enää ole kahden vihamielisen blokin loputonta nollasumma-peliä. Juuri syyskuun 11. Samaan suuntaan vaikuttaa eläkeläisten määrän lisääntyminen. Arto Hietalahti JUKKA ANIAS Perjantaina 17.5. R ikkaatkin itkevät!” uhosivat nuoret radikaalit mielenosoittajat Barcelonassa. Aivan mahdottomaksi yhtälö kuitenkin menee, jos osakin julkisen alan suurista vaatimuksista yritetään toteuttaa. Vuotta myöhemmin Baltian maat, Slovakia, Slovenia, Bulgaria ja Romania ovat sitten viidennen artiklan lintukodossa. Arto Hietalahti Tupo ei kestä verokevennystä Opetusalan ammattijärjestön OAJ:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi on vaatinut jopa 1-2 miljardin markan arvoisia palkankorotuksia muutaman vuoden kestävän ohjelman puitteissa. Belgia on isotuloisille vielä ankarampi, mutta EU:n keskiarvo on 40 prosentin tasolla. Käytännössä asialla oli Yhdysvallat, jota ilman Naton, YK:n tai EU:n kriisinhallintakyky rauhaanpakottamisesta puhumattakaan on lattea vitsi. Verovertailut jäävät aina vähän tyhjän päälle, jos niitä ei ole kytketä yhteiskunnan tarjoamiin palveluihin. Se ei ole mikään vastaus. Vaikka koko Eurooppa menisi Natoon, niin Suomi pysyy linjallaan. Tieto on mennyt hyvin perille, ja työ on myös tuottanut tulosta. Marraskuussa Prahassa Nato vastaa myöntävästi todennäköisesti seitsemän jäsenyyttä vonkaavan maan pyyntöihin. Myös turvallisuus on yhteistä. Perinteisen politiikan äärilaidat ovat löytäneet yllättävällä tavalla toisensa. Maailmantalous koskettaa kaikkia. Kyse on globaalisaation ja lokalisaation, avautumisen ja sulkeutumisen välisestä suhteesta. Veronmaksajien tuore selvitys tosin osoittaa, että pienija keskituloisia Suomessa ei veroteta juuri sen ankarammin kuin muissakaan EU-maissa. Naton aseman vakava kyseenalaistaminen johtaa loogisesti myös Yhdysvaltain sotilaallisen läsnäolon asettamiseen vaakalaudalle. Jos julkisen alan muutkin ammattiryhmät alkavat tosissaan jäljitellä vaatimuksissaan lääkäriliiton esimerkkiä, tuposta ei tule mitään. Myös surullisen populistisin. Miksi USA edes painostaisi Suomea liittymään Natoon, koska maan asema maailmankartalla ja -politiikassa on joka tapauksessa kaikkea muuta kuin suuri, epävakautta lisäävä arvoitus! s AAMULEHTI todistaa, että keskustan ja kokoomuksen keskinäinen antipatia paisuttaa entisestään demarien ylivaltaa. Vastuun pakoilua. Samoilla tunnuksilla protestipuolueet keräävät suurvoittoja vaaleissa. Maailmasta ja EU:sta vetäytymisen vaatimus voi sopia yhtä hyvin perinteiselle arvokonservatiiville kuin radikaalille vasemmistolaiselle. Verokevennys jos mikä on tyypillinen vaalitäky. Syykin on selvä. Olisikohan viisaampi yrittää toisenlaista menetelmää. Periaatteessa koko "kansainvälinen yhteisö" rynnisti pistimet tanassa Afganistanin takamaille Osama-jahtiin. Sieltä löytyy yhtä lailla anarkisteja kuin uusfasisteja, perinteisiä kommunisteja kuin populistista oikeistoa, fundamentaalivihreyttä ja vaihtoehtonuoria. On silti perusteellisen väärä todistus ilkkua Natoa pelkäksi kylmän sodan jäänteeksi, joka laajentuessaan menettää kokonaan alkuperäisen syynsä ja sielunsa. Veteraanit voimissaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Tuhannet globalisaation vastustajat tervehtivät EU-kokousta massiivisella mielenosoituksella Barcelonassa kaksi kuukautta sitten. Vallalla on suuntaus, jossa palkkaveroja painetaan alas. Neuvostoliitto ja Varsovan liitto hävisivät, Nato ei. homouteen. Listan kärkipäähän Suomi nousee suurituloisten verotuksessa. Kirjava joukko kansalaisjärjestöjä ja liikkeitä on noussut globalisaatiota ja EU:ta vastaan. On nostettu tunnus lokalisaatiosta, paikallisen suosimisesta ja edistämisestä. Göteborgissa viime vuonna oli yli 20 000 mielenosoittajaa vastustamassa EU-johtajia. Paine verohelpotuksiin jatkuu Suomessakin, vaikka tuloneuvottelujen alla on alkanut vaikuttaa myös vastavoima. Sellaista yleisraamia ei olekaan, jonka puitteissa yksittäiset liitot voisivat tasata merkittävästi palkkakuoppiaan. s ILKKA kannattaa pitkäaikaista tupo-ratkaisua. Äänestäjät huomaavat pian, että ulkomaalaisvihaajat tai halpahintaisia lupauksia jakelevat eivät todellisuudessa kykene korjaamaan yhteiskunnan ongelmia edes niin hyvin kuin vastuuntuntoisemmat puolueet. Ay-johtajat vetävät puheissaan eri suuntiin. Palkansaajajärjestöt ovat korostaneet, että seuraavassa tuloratkaisussa pääpaino on nimellispalkkojen korotuksissa. On alettu vaatia kansallisvaltion uudelleen rakennusta, rajojen sulkemista ja pysymistä erillään ylikansallisen talouden vaikutuspiiristä. Valtiot suorastaan kilpailevat kevennyksillä tai ainakin suurilla lupauksilla. Politiikan kenttään uusi jäsennys Globalisaation haaste on uudella tavalla jäsentämässä politiikan toimijat. Se on näkynyt konkreettisesti suhtautumisessa eurooppalaiseen integraatioon. Koko lailla tästä on kysymys "Pohjois-Atlantin sopimusjärjestön" – tuttavien kesken Nato vaan – laajentumisessa sekä kriisinhallintaynnä poliittiseksi turvallisuusjärjestöksi muuntumisessa. Suomen nielijä Vladimir Zhirinovski runoili: ”Olet ravistellut Ranskaa rautaisella kädelläsi, pakottaen sen nousemaan horroksestaan joka juontuu globalisaation myyteistä ja EU:n horroksesta.” Mistä on kysymys. Vetäytymisen sijasta tehtävänä on globalisaation haltuunotto. Sillä mielikuvalla ei enää ole vastinetta todellisuudessa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Sama suunta s Oikeiston voittokulku jatkui myös Hollannin vaaleissa. Murhatun, äärioikeistolaiseksi sanotun Pim Fortuynin puolue sai parlamenttiin peräti 26 paikkaa. Tämä on haaste, johon lokalistit eivät kykene ja uusliberaalit globalistit eivät halua vastata. Erityisen suuria paineita on julkisella sektorilla, jonka palkkakehityksen jälkeenjääneisyys on kiistaton. Kaikki globalisaatiokriittiset suuntaukset ovat huolissaan kulttuurien yhdenmukaistumisesta ja korostavat taloudellista omavaraisuutta. Aina. Kuva: Lehtikuva/Epa/Julian Martin Alas Euroopan unioni! s ILTA-SANOMAT uskoo Suomen liittyvän Natoon ennemmin tai myöhemmin. Julkisessa keskustelussa Nato-jäsenyyttä on vastustettu monin pätevin argumentein. Hyökkäys yhtä jäsenvaltiota vastaan on hyökkäys koko Natoa vastaan. Pahimmillaan hyvinvointivaltio olisi vain rasite, joka ei sovi globaaliin markkinakilpailuun. Huumeet, naiskauppa, AIDS, terrorismi ja pakolaisuus ovat yhteen kasvavan maailman yhteistä kuormaa. Globalisaation ja EU:n vastapainoksi etsitään suojaa perinteisistä omista yhteisöistä ja paikallistaloudesta. Vasemmistossa taas ollaan huolissaan hyvinvointiyhteiskunnasta ja ammattiyhdistysliike pelkää työelämän ehtojen heikkenemistä ja työpaikkojen katoamista kansantalouden avautuessa maailmanlaajuiseen kilpailuun. Verotuksella voidaan antaa korkeintaan hienosäätöapua. Yhteistä ideologiaa liikehdinnällä ei ole. Yli 90 000 euroa siis markoissa laskettuna yli puoli miljoonaa ansaitsevien tuloista veroihin menee 48,5 prosenttia. USA:n ulkoministeri Colin Powell tähdentää Nato-jäsenyyden olevan Suomen sisäinen asia. Nato-jäsenyydestä tivaaminen saa suomalaispoliitikoilta vastauksen "turvallisuuspoliittinen selonteko 2004". Epärealistista on tietysti kuvitella, että muu Eurooppa hoksaisi Suomen olevan oikeassa, ja lähtisi ottamaan meistä oppia. 90 prosenttia kansalaisista vastustaa Nato-jäsenyyttä. Äärioikeiston ehdokas Le Pen meni vaalien toiselle kierrokselle. Se ei onnistu, jos pyritään noudattamaan Raamatun oppeja sanatarkasti. Anarkistit karttavat kaikkea keskitettyä valtaa ja haikailevat autonomisia kommuuneja ja pienyhteisöjä. Monien mielestä työ verokevennysten puolesta on siis pahasti kesken. Kokemus on osoittanut, että Suomen hallitseminen ilman ayliikkeen tukea on kivireen kiskomista ylämäkeen. Identiteettikriisistään huolimatta Nato on ainoa vakavasti otettava turvallisuusjärjestö Euroopassa. Maailmanmarkkinat kaipaavat pelisääntöjä ja säätelyä. Lastenhoito ja koulutus esimerkiksi maksavat monessa maassa niin paljon, että perheen veroedut kuittautuvat sillä. Uudeksi uhkaksi kelpaa terrorismi. Moni ulkomailla asunut on havahtunut huomaamaan, että Suomessa saa korkeiden verojen vastapainoksi myös sellaisia palveluita, jotka eivät ole kaikkialla itsestäänselvyyksiä. Se on pään tunkemista pensaaseen. Kaukana kavalasta maailmasta, jossa kaiken demokraattisen kuorrutuksen alla lymyää suurslaavilainen peto. Suomalaisiakin mielenosoittajia pidätettiin. Aivan. Kunnissa on useita ammattiryhmiä, jotka ovat ruvenneet kutsumaan itseään korkeasti koulutetuiksi mutta matalapalkkaisiksi. Vaan veteraanit ovat yhä voimissaan. Äärimmillään äärioikealla päädytään muukalaisvihaan ja rasismiin. s IISALMEN SANOMIEN Heikki Pennanen pohtii kirkon vaikeaa kysymystä, kannanottoa samaa sukupuolta olevien parisuhteeseen. He protestoivat Euroopan johtajia vastaan näiden kokoontuessa EU:n huippukokoukseen. Kuin lihava kollikissa lämpimällä uuninpankolla, tiiviillä kerällä Euroopan perällä. Kokoomus ja keskusta saattavat arvostella sitä, mutta ne hyväksyvät sen kovin kiltisti silloin, kun se on ikään kuin omalla puolella. Voi myöskin kysyä, eivätkö asiat olekin meillä järkevällä tolalla, jos pieniä tuloja verotetaan kohtuullisesti ja erityisen maksukykyisiä rokotetaan ankarammin. Ennen se totteli nimeä Neuvostoliitto, nyt Venäjä, mutta naapurien kannalta nimi on toisarvoinen. Lipposen toisen hallituksen kaudella palkkaveroja on alennettu jopa enemmän kuin hallitusohjelma edellytti. Kaikin käytettävissä olevin keinoin. Vastarinta voidaankin jakaa mustaksi, punaiseksi ja vihreäksi kritiikiksi. Ne ovat yhtä mieltä tarpeesta eristäytyä globalisaation vaikutuksilta ja turvautuvat protektionismiin. Maistuukin. päivän tapahtumien vuoksihan Nato ensimmäistä kertaa olemassaolonsa aikana aktivoi viidennen artiklan. ”Suomessa EU:n vastustaminen merkitsee globalisaation vastustamista”, on kansalaisjärjestöaktivisti ja filosofi Thomas Wallgren kiteyttänyt. Ensi kerran rauhan aikana Ruotsin poliisi ampui protestoijia. Jollekin liikkeen edustajista aukeaa tie hallitukseen. Maalla, merellä ja ilmassa. Kylmä sota päättyi toistakymmentä vuotta sitten. Kun sdp istuu hallituksessa, suhteet ay-liikkeeseen pysyvät kunnossa. Vihreät arvostelevat globalisaatiota ympäristöongelmista ja paikalliskulttuurien tuhosta. Sitä tarvitaan yhteisten ongelmien ratkaisemiseen, joihin pelkät kansallisvaltiot eivät enää riitä. Sen sijaan Euroopan unionin on siihen vastattava. Sitä täydentää uusi poliittinen jännite. Hän sai onnittelusähkeen Venäjältä. s HÄMEEN SANOMIEN mukaan Nato-paineet ovat hallinnassa. Globalisaatiokritiikki on nopeasti tullut 2000-luvun sosiaalisen liikehdinnän yleisnimikkeeksi. ”Alas EU!” jyrisi Jean-Marie Le Pen presidentin vaalikampanjassaan Ranskassa. Jos on lukenut Raamattunsa tarkkaan, niin sieltä ovat löytyneet ohjeet ja opit kaikkiin elämäntilanteisiin. Merkittävin keskitettyä tuloratkaisua uhkaava tekijä on ammattiyhdistysliikkeen sisäinen tora. Ihmiskunnan yhteisten ongelmien ratkaisemiseksi on luotava kattavia ylikansallisia sopimuksia ja tehokkaita instituutioita, jotka ovat demokraattisessa ohjauksessa. Viides artikla on edelleen voimassa. Kaikkein suurituloisimpien verojen keventäminen voisi lisätä kalleimpien autojen kauppaa, pröystäilevien huviloiden tai veneiden kysyntää, mutta tuskin se suuresti vaikuttaisi arkiseen päivittäistavarakaupan tuotteiden tai peruspalveluiden menekkiin. Korporaatiovallalle kukaan ei näköjään uskalla tehdä mitään. Ulkomaailma koetaan kansallisten arvojen ja yhteiskunnan sisäisen kiinteyden kannalta uhkaavana. Nato on muuttumassa ahtaasta sotilasliitosta kohti entistä monipohjaisempaa turvallisuuskäsitystä. Uusliberalistista talousoppia, joka kilpailukyvyn nimissä johtaa talouden keskittymiseen, tuloerojen lisääntymiseen ja demokratian vähentymiseen on ymmärrettävästi vastustettu. Suurmielenosoituksissa vastustetaan eurooppalaista yhdentymistä, ylikansallista päätöksentekoa ja globalisaatiota. Kirkolliskokouksen ja kirkon johtajien pitäisi kyetä paaluttamaan ne perinteiset, kestävät kristilliset arvot, joiden pohjalta kirkkokin voisi suhtautua ymmärtäväisesti ja avarakatseisesti tämän päivän asioihin, mm. Sitä samaa, jota Urho Kekkonen käytti aikoinaan onnistuneesti kommunistien voiman taltuttamiseen: panna uhoajat vastuuseen. Konkreettinen uhka tosin on olennaisesti vaikeammin määriteltävissä kuin kylmän sodan, Urho Kekkosen ja yya:n kultaisina ja kirkkaan selkeinä päivinä. Laimealta vaikuttaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kansallisvaltioiden tehtäväksi jäisi pelkästään sopeutua markkinoiden sanelemiin ehtoihin. Siksi ylikansallinen yhteistyö on välttämätöntä. Yksin Kangasniemen vaatimukset kasvattaisivat palkkamenoja 1-2 miljardin markan arvosta. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Hyökkäykseen myös vastataan yhteisesti. Edellinen kaipaa kansallisvaltiota ja jälkimmäinen sosiaalivaltiota. Jos työntekijöitä lisätään ja vakinaistetaan hoitoja sosiaalialoille – kuten on luvattu ja tarpeellista – tai jos opettajien palkkoja lähdetään kuromaan ylöspäin vähänkin siihen tyyliin kuin OAJ:n Erkki Kangasniemi vaatii, veroja on pakko pikemminkin korottaa kuin alentaa. Koska julkisen alan palkat maksetaan verovaroista, on vaikea uskoa, että tästä sektorista ylipäätään tulisi koko tuloratkaisun suunnannäyttäjää. Pääsihteeri Robertsonin mukaan Naton on nykyaikaistuttava tai se joutuu syrjään. Ennen kaikkea laajentumisessa. Uhka on olemassa aina. Pelätään, että EU ja kansainväliset rahoituslaitokset ajavat vain ylikansallista markkinaehtoistamista
Irish Independent -lehden kyselyssä taas Fianna Failia kannattaa 50 prosenttia ja sen suurinta kilpailijaa, Michael Noonanin luotsaamaa keskustalaista Fine Gael -puoluetta 18 prosenttia äänestäjistä. LPF:stä tuli näin maan toiseksi suurin puolue. Chirac vannoi valan toiselle kaudelle PARIISI (STT–AFP–DPA) Ranskan presidentti Jacques Chirac nimitettiin torstaina virallisesti toiselle kaudelle. Puolueen parlamenttiryhmän puheenjohtaja Ad Melkert ilmoitti tulosten selvittyä eroavansa tehtävästään. Vasemmalle kallistunut ranskalainen Liberation hämmästeli, miten Hollannin toiseksi suurimmaksi puolueeksi voi nousta ryhmittymä, jolta puuttuu historia, organisaatio ja ideologia. Chirac vannoi virkavalansa vaatimattomassa seremoniassa Pariisin Elysee-palatsissa. Vaalien alla murhatun oikeistopopulistisen Pim Fortuynin lista (LPF) sai parlamenttiin 26 paikkaa. Fianna Failille ja Ahernille ennustetaan joka tapauksessa selvää vaalivoittoa. – Paavi on täysin selvillä vastuustaan ja kun hän huomaa, ettei voi enää jatkaa, hänellä tulee olemaan rohkeutta sanoa: lopetan, Tequcigalpan arkkipiispana toimiva kardinaali sanoi tiedotustilaisuudessa. Oikeistolainen De Telegraaf -lehti puolestaan kuvaili vaaleja nykyisen hallituksen saamaksi ”verilöylyksi’”. Arvostelijoiden mukaan kuolinapua voidaan kuitenkin käyttää väärin. Het Financieele Dagbladin mukaan LPF on ansainnut paikan Hollannin politiikan ennätystenkirjassa ennen näkemättömällä tempullaan, jolla ryhmä muutamassa kuukaudessa nousi tyhjästä merkittäväksi voimaksi maan politiikassa. Sekä Ahernin että Noonanin mielestä maan terveydenhuolto tarvitsee kuitenkin edelleen kohennusta. Tietysti on eroja. – Näyttää pahalta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. Hän painotti talouskasvun olevan EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n arvioiden mukaisesti tänä vuonna vielä terveet 5 prosenttia. Myös Osama bin Ladenin muodostamasta uhkasta oltiin tietoisia, kertoi Valkoisen talon tiedottaja Claire Buchan keskiviikkona paikallista aikaa. Noonan ilmaisi väittelyssä huolensa myös väkivaltarikollisuuden kasvusta. Sen tavoitteena on saada kolme edustajaa parlamenttiin aiemman yhden sijaan. Hallituspaikoista ei varmuutta Vaikka muutamassa kuukaudessa tyhjästä noussut LPF näyttelikin merkittävää roolia vaaleissa, voi puolue silti jäädä vaille hallituspaikkoja. Laki koskee toki myös tapauksia, joissa kotiin jäävä osapuoli on mies. Lehtikuva/AFP. Äänestysprosentti oli 79:n tuntumassa. Sosiaalidemokraattien viimeaikaiset häviöt Euroopan maiden parlamenttivaaleissa ovat Lipposen mukaan varsin huolestuttavia. Muita useamman kauden presidenttejä ovat olleet Charles de Gaulle ja Francois Mitterrand. Kaksi muuta evakuoitiin jo aikaisemmin, toinen Britanniaan ja toinen Saksaan. Hallitseva keskusta-vasemmistolainen hallitusrintama sen sijaan koki karvaan tappion. Kuva: Lehtikuva/Reuters AMSTERDAM/STRASBOURG (STT–REUTERS–AFP) Euroopan parlamentin puhemies Pat Cox sanoi torstaina toivovansa, että Hollannin uusi hallitus pitäisi kiinni yleiseurooppalaisista arvoista. Vaikka vaalien lopullinen tulos tiedettiin jo torstaina, julistetaan tulos viralliseksi vasta 21. Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n poliittiselle siivelle Sinn Feinille ennakoidaan 7 prosentin kannatusta. Suomi ja Ruotsi tässä erottuvat useimmista muista maista. Irlanti on viime vuodet nauttinut voimakkaan nousujohteisesta taloudesta, mutta kriittisiä kommentteja ja epäilyjä on alettu esittää siitä, kuinka kauan talouden menestystarina voi kestää. Tänään tunnemme olevamme orpoja. Lipponen: Hollanti on kokenut järkytyksen Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) arvion mukaan Hollanti on kokenut parlamenttivaaleissa suorastaan järkytyksen. Iskujen mahdollisesta paikasta tai ajasta ei myöskään ollut vihiä. Buchanin mukaan varoituksen koskivat kuitenkin ”perinteisiä lentokonekaappauksia”, eikä koneiden käyttämisestä aseina esimerkiksi pilvenpiirtäjiä vastaan osattu aavistaa. EU:n puheenjohtajamaassa Espanjassa pohdittiin, missä määrin Pim Fortuynin murha vaikutti puolueen saamaan äänimäärään. Kok myönsi, että hänen puolueensa kärsi vaaleissa ”hirveän selkäsaunan”. Hollannin vaalitulos tuo hänen mukaansa lisää mustia pilviä eurooppalaisen sosiaalidemokratian taivaalle. Keskustavasemmistolaiselle työväenpuolueelle Irish Times ennusti noin 12 prosentin kannatusta. Vihreitä kannattaisi 3 prosenttia ja edistyksellisiä demokraatteja 2 prosenttia. Hän sairastaa muun muassa Parkinsonin tautia. Vaalien alla julkaistujen tuoreimpien mielipidemittausten mukaan puolue saisi ehdottoman enemmistön 166-paikkaisen parlamentin alahuoneeseen ensimmäistä kertaa 25 vuoteen. Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin mukaan on kuitenkin liian aikaista arvioida, miten EU suhtautuisi siihen, että LPF nousisi hallitukseen. – Tulos on upea, mutta ilmassa ei ole todellista iloa. Rikollisuuden ja terveydenhuollon ohella talous on noussut vaalien keskeiseksi teemaksi. Uuden lain mukaan perheen elättäjän on suoritettava kotiin jäävälle korvaus. Espanjan ulkoministeri Josep Pique vertasi Hollannin tilannetta Ranskaan ja huomautti, ettei populistisen suuntauksen vahvistumista voida kiistää. Tautiin on sairastunut tähän mennessä 18 sotilasta ja vajaat 350 on karanteenissa tartunnan varalta. Asian tiimoilta on määrä järjestää valiokuntien kuulemisia sekä edustajainhuoneessa että senaatissa. Bushia varoitettiin ennen syyskuun terrori-iskuja mahdollisista lentokonekaappauksista, joita terroristit ovat suunnittelemassa. Puolue sai 43 parlamentin 150 paikasta. Oppositiossa olevien kristillisdemokraattien mukaan alahuoneen päätös saattaa olla vastoin Euroopan ihmisoikeussopimusta. Kuva: Lehtikuva/EPA Hollannin vaalitulos STT/AFP Uusi edustajainhuone (Tweede Kamer) PvdA PvdA PvdA (Työväenpuolue) (Työväenpuolue) (Työväenpuolue) VVD VVD VVD (liberaalit) (liberaalit) (liberaalit) CDA CDA CDA (kristillisdemokraatit) (kristillisdemokraatit) (kristillisdemokraatit) D66 D66 D66 (sosiaaliliberaalit) (sosiaaliliberaalit) (sosiaaliliberaalit) SP SP SP (Sosialistit) (Sosialistit) (Sosialistit) Vihreät Vihreät Vihreät Asuinkelpoinen Asuinkelpoinen Asuinkelpoinen Hollanti Hollanti Hollanti LPF LPF LPF (Pim (Pim (Pim Fortuynin Fortuynin Fortuynin lista) lista) lista) 9 9 9 11 11 11 23 43 23 26 7 7 7 2 2 2 4 4 4 2 2 2 150 150 150 paikkaa paikkaa paikkaa (-22) (+14) (+26) (–15) Kristillinen yhtenäisyys Kristillinen yhtenäisyys Kristillinen yhtenäisyys Uudistuspuolue SGP Uudistuspuolue SGP Uudistuspuolue SGP Jacques Chirac vannoi virkavalansa vaatimattomassa seremoniassa Pariisin Elysee-palatsissa. Tulosta pidettiin odotettavana sen jälkeen, kun senaatti hyväksyi aloitteen lokakuussa. – Eurooppa on sairas. Puolueet ovat pääministeri Wim Kokin sosiaalidemokraattinen työväenpuolue (PvdA) ja markkinataloutta kannattava Vapauden ja demokratian puolue (VVD). Fianna Fail ja pienen Edistykselliset demokraatit -puolueen vähemmistöhallitus on ollut vallassa vuodesta 1997. Hallituspuolueet hävisivät Kaksi nykyisen hallituksen suurinta puoluetta saivat molemmat 23 paikkaa. Piquen mukaan ”rasistiset voimat” käyttävät hyväkseen maahanmuuttoon liittyvää huolestuneisuutta. 2002 Ulkomaat 15 Lyhyesti Kardinaali: Paavi voi luopua tehtävistään ROOMA (STT–AFP) Paavi Johannes Paavali II saattaa olla valmis jättämään paikkansa, mikäli hänen terveytensä edelleen huononee. Taiwanissa kotitöistä ja lapsista jäävät kotiin huolehtimaan useimmiten naiset, joten uusi laki on nähty nimenomaan naisten voitoksi. Vaalitulos herätti lukuisia kysymyksiä Paavi Johannes Paavali II keskustelemassa hondurasilainen kardinaali Oscar Andres Rodriquez Maradiagan kanssa. Asiasta kertoivat sotilaslähteet torstaina. Pääministeri Kokin puolue oli vanhan parlamentin suurin 45 paikallaan, ja se menetti suurimpana häviäjänä siis lähes puolet paikoistaan. – Et hallitse tilannetta -jätät seuraavalle hallitukselle valtaisan suuren alijäämän, Noonan sanoi. Suurimmaksi puolueeksi noussut kristillisdemokraattinen CDA palannee nyt hallitukseen kahdeksan oppositiovuoden jälkeen. Myös kristillisen Le Trouw lehden mukaan keskustavasemmistolaisen koalitiohallituksen kokema häviö vaaleissa on Hollannin poliittisessa historiassa ainoalaatuinen. Lääkärit eivät ole toistaiseksi kyenneet määrittelemään tautia tai sen aiheuttajaa. Vanhassa parlamentissa kristillisdemokraateilla oli 29 paikkaa. Chirac voitti vaalien toisella kierroksella toukokuun alussa äärioikeiston ehdokkaan Jean-Marie Le Penin yli 82 prosentin ääniosuudella. Lipponen sanoi, että Hollannissa on omat erikoisuutensa ja oma kulttuurinsa, mutta hänen mukaansa Hollannin vaalituloksesta voi myöskin tehdä johtopäätöksiä Euroopan laajuisestikin. Belgiasta tuli näin ollen toinen eutanasian hyväksynyt valtio Hollannin lisäksi. Taiwanin naisille palkka kotityöstä TAIPEI (STT–DPA) Taiwanilaisten perheenpäiden on vastedes maksettava kotiin jäävälle puolisolle kotitöiden tekemisestä, päätti maan parlamentin lakivaliokunta torstaina. Belgia hyväksyi eutanasian BRYSSEL (STT–REUTERS) Belgia hyväksyi torstaina eutanasian parlamentin alahuoneen äänestettyä asiasta. Armeijan torstaina antamien tietojen mukaan uusia tautitapauksia ei ollut ilmennyt 22 tuntiin. Irish Timesin kyselyn mukaan Ahern on suosituin ehdokas myös seuraavaksi pääministeriksi. Kysymys on lähinnä siitä, pystyykö Ahern vaalien jälkeen muodostamaan yksin hallituksen, vai joutuuko se turvautumaan yhteistyöhön jonkin muun puolueen kanssa. Pääministeri Wim Kokin sosiaalidemokraattinen työväenpuolue, joka oli maan suurin puolue menettää 45 paikastaan lähes puolet. – Nämä ovat vaikeita aikoja sosiaalidemokratialle, myös Euroopassa, Kok sanoi. De Telegraafin tekemän kyselyn mukaan 39 prosenttia kansalaisista haluaisi LPF:n olevan mukana tulevassa hallituksessa, kun 34 prosenttia vastaajista oli tätä vastaan. Kaksi päivää kestäneen kiistelyn jälkeen alahuone äänesti lakiesityksen puolesta äänin 86–51. Kuva. Vapauden ja demokratian puolue (VVD) menetti 15 tähänastisista 38 paikastaan, ja sen puheenjohtaja, Hans Dijkstal, antoi torstaina ymmärtää eroavansa. Outo tauti kaataa brittisotilaita Afganistanissa BAGRAM (STT–AFP) Brittiläisten joukkojen keskuudessa Afganistanissa riehuu mystinen tartuntatauti. Uudeksi pääministeriksi tullee CDA:n johtaja Jan-Peter Balkenende. toukokuuta, kun kaikki ulkomailta lähetetyt äänet on laskettu. Asiasta kertoi torstaina hondurasilainen kardinaali Oscar Andres Rodriquez Maradiaga. Laki asettaa Hollannin käytännön mukaisesti tiukkoja ehtoja sille, miten eutanasian saa toteuttaa. Mikäli hallituksen odotusten mukaisesti muodostaa voittoisten kristillisdemokraattien puheenjohtaja Balkenende, täytyy hänen ottaa huomioon myös puolueensa perinteiset kannattajat, jotka mitä ilmeisemmin hyväksyisivät yhteistyön pikemminkin keskustavasemmistolaisten kuin kokemattoman ja populistisen LPF:n kanssa. Hollanti saanee oikeistohallituksen Herben populistisen LPF:n uudeksi johtajaksi Mat Herben Pim Fortuynin LPF:n uusi johtaja, kuvassa käsi pystyssä omiensa ympäröimänä. Myös pienpuolueiden oletetaan olevan valmiita yhteistyöhön kristillisdemokraattien kanssa, jos ne sillä keinoin onnistuvat pitämään äärioikeiston loitolla vallasta. Ennätysmäinen temppu Hollantilaislehdet kommentoivat torstaina vaalitulosta värikkäästi. – Hollannissa poliittinen elämä on kokenut suuren muutoksen ja suorastaan järkytyksen. Yhteensä kahdeksan vakavasti sairastunutta brittisotilasta on tähän mennessä evakuoitu Afganistanista, heistä viimeiset kuusi torstaina Britanniaan. Ahernin mukaan hallitus on kuitenkin taistellut tehokkaasti rikollisuutta vastaan vahvistamalla poliisivoimia ja rakentamalla vankiloihin uusia sellejä. 69-vuotias Chirac on Ranskan kolmas presidentti, joka on valittu toiselle kaudelle. Paavi täyttää 82-vuotta lauantaina. Kyselyt eivät ole luvanneet hyvää Noonanille, joka tavoittelee pääministerin paikkaa ja kolmen nykyisen oppositiopuolueen muodostamaa ”sateenkaarihallitusta”. Yhdysvaltain kongressissa on arvosteltu maan turvallisuusviranomaisia siitä, etteivät nämä osanneet reagoida terrori-iskuihin viittaaviin vihjeisiin. Ahern puolustautui vakuuttamalla Irlannin talouden kasvavan edelleen nopeimmin kaikista EU-maista. Irish Times -lehden kyselyn mukaan Fianna Failia äänestää 45 prosenttia äänestäjistä. Noonan syytti tiistaina Irlannissa televisioidussa väittelyssä Ahernia tuhlaajaksi ja sanoi tämän hallituksen huonon taloudenhoidon johtavan alijäämään. Useat eurooppalaiset sanomalehdet varoittivat niin ikään äärioikeistolaisesta liikehdinnästä eri puolilla Eurooppaa. Bushia varoitettiin ennen terrori-iskuja WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain presidenttiä George W. Vakavinta haastajaa Michael Noonania pääministeriksi kannattaa kyselyn mukaan 12 prosenttia, kun Ahernin kannalla on 69 prosenttia vastanneista. Olemme menettäneet opettajamme, sanoi LPF:n edustaja Mat Herben puolueen kannattajille Haagissa. Yhdenkään evakuoidun tila ei myöskään ollut kriittinen. Ahernille povataan selvää voittoa Irlannissa parlamenttivaalit Fianna Fail-puoluetta edustava pääministeri Bertie Ahernin kuva vaalijulisteessa Roundwoodin kylässä Dublinista etelään. Britannian Timesin mukaan keskusta-vasemmistolaisten puolueiden suosion romahtaminen saattaa johtua katteettomiksi jääneistä lupauksista parantaa julkisia palveluita. Yhtä mieltä he olivat myös Pohjois-Irlannin rauhanprosessin tukemisesta. Nyt on tietysti tärkeätä, että siellä saadaan hallitus aikaan, Lipponen kommentoi Hollannin vaalitulosta. Äänioikeutettuja vaaleissa oli noin 12,5 miljoonaa. – Tulee perehtyä tilanteeseen, mitä siellä on tapahtunut. Talouskasvusta saatuja varoja Ahern sanoi käyttäneensä pääasiassa julkisen terveydenhuollon ja muiden palveluiden parantamiseen. Coxin mukaan EU ei puutu jäsenmaan sisäisiin asioihin. Pienimmän hallituspuolueen, sosiaaliliberaalisen demokraattisen puolueen (D66), paikkaluku laski 14:stä seitsemään paikkaan. On myös sellaisia esimerkkejäkin kuin Unkari, jossa sosiaalidemokraatit ovat tulleet takaisin, Lipponen lohduttautui. Hollannin parlamenttivaaleissa keskiviikkona oikeisto jyräsi maan keskustavasemmistolaisen hallituksen. Sairastuneilla on ollut voimakasta vatsakipua, ripulia, oksentelua sekä aivokalvontulehdukseen viittaavia oireita. Hallituksen kokoonpano tuskin selviää pian, sillä lukuisten pienpuolueiden Hollannissa tehtävä kestää usein jopa kahdesta kolmeen kuukautta. Lindh sanoi uutistoimisto TT:lle pitävänsä muukalaiskammoisten puolueiden menestystä pelottavana. Kuva: Lehtikuva/EPA DUBLIN (STT–REUTERS–DPA–AFP) Irlannin pääministerille Bertie Ahernille ja hänen keskustaoikeistolaiselle Fianna Fail puolueelleen povataan selvää vaalivoittoa Irlannin perjantaisissa parlamenttivaaleissa. HAAG (STT–DPA–AFP–REUTERS) Oikeisto voitti murskaluvuin Hollannin keskiviikkoiset parlamenttivaalit. Muta näinhän se on, että välillä tilanteet vaihtelevat. Entisellä tiedottajalla ei ole poliittista kokemusta, kuten ei useimmilla muillakaan puolueen edustajilla. Puolustusministeriössä työskennellyt Herben, 49, valittiin torstaina LPF:n uudeksi johtajaksi. Olisi hyvä, jos tämä vaali saisi Euroopan lopulta tietoiseksi siitä, kirjoitti saksalainen Tagesspiegel
Navakkaa pohjoistuulta, joka heikkenee. Päivälämpötila 4...11 astetta. Jos niin käy, autokaupan uudet säännöt astuvat voimaan syyskuun lopussa. Myös yritysautojen leasing-hinnat saattavat laskea, koska niihin on sisällytetty korkeat alkuperäosien hinnat. Kohtalaista luoteistuulta. 1,50 € pkt 8,92 mk euro shopper jäätelötuutit monipakkaus 6 kpl/405 g (3,70 € kg) 6,90 grillattu broileri raakapaino n. vakuutusmaksut voivat keventyä, kun korjauskustannuksissa säästetään. Länsi-Suomi: Navakkaa pohjoistuulta, joka heikkenee. Mausteeksi mustapippuria, chilijauhetta, timjamia, persiljaa ja suolaa. Lämpötila noin 7 astetta. Hae porsaanfileetaskujen resepti K-supermarketista. Autoliike voi näin keskittyä pelkästään myymään autoja. Schröder tunnetaan läheisistä siteistä autoteollisuuteen. 16 Perjantaina 17.5. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Porsaanfileetaskut Herkullisiin porsaanfileetaskuihin tarvitset porsaan ulkofileetä, paprikatäytteisiä oliiveja ja emmentaljuustoa. Autotehdas tekee itse entistä vähemmän ja suuntaa toimintansa kokoonpanoon ja markkinointiin. Tarjoa perunoiden ja salaatin kera. 1,1 kg myös marinoidut 41,03 mk hollantilainen kesäkurpitsa 13,68 mk 2,30 suomalaiset champ herkkusienet 300 g/rs (8,33 € kg) 14,86 mk 2,50 valion eskimo monipakkaukset 15 kpl/525 g (6,65 € kg) 20,51 mk 3,45 valion kinuski-, lakritsi-, vaniljaja suklaakastikkeet 2 dl (9,75 € l) 11,59 mk 1,95 valio maustetut jäätelöt 1,5 l (1,83 € l) 16,35 mk 2,75 1,15 € pkt 6,84 mk costa rica 500 g (2,30 € kg) kpl € rs € kg € kg € rs € pkt € prk € pkt € w w w .k -s u p er m a rk et .f i Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a KASARI Kokkola, Tehtaankatu 12 p. – Kuluttajille tulee valittavaksi selkeästi kilpailukykyisempiä vaihtoehtoja, Ström sanoi. Oulun lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Nykyinen asetus antaa autovalmistajille suuret oikeudet suunnata varaosamyynti ja korjaus omiin merkkiliikkeisiinsä. 1,2 kg 19,92 mk 3,35 atrian naudan paistijauheliha 400 g (4,98 € kg) 11,83 mk 1,99 atrian porsaan ulkofileepaisti n. Tällä hetkellä Suomen noin 500 miljoonan euron kokoiset varaosamarkkinat jakautuvat kahtia niin, että autojen maahantuojat hallitsevat puolta markkinoista ja riippumattomat autonosatukkukauppiaat toista puolta. Lämpötila 6...11 astetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Merkkiliikkeille avautuu mahdollisuus käyttää halvempia riippumattomien varaosaliikkeiden tuomia osia, ja riippumattomat korjaamot voivat tarjota merkkiosia. Pilvistä ja vesisadetta. Autotehtaat lobbaavat kuitenkin ehdotusta vastaan, ja mm. Sadekuurot lakkaavat ja pilvisyys vähenee. Kyse on kuitenkin täysin samoista osista. Lämpötila 4...7 astetta. 824 4000, ark. Pilvistä ja idäässä vesisadetta. Edellytyksenä on, että osia käytetään uusien autojen kokoonpanossa ja ne valmistetaan samalla tuotantolinjalla kuin uusien autojen osat. Suomi on asettunut tukemaan täysin ehdotusta kilpailun vapauttamisesta varaosamarkkinoilla. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Atoy Oy:n toimitusjohtaja Jyrki Mäki arvioi, että asetuksen voimaantulon jälkeen markkinat yhdentyvät suureksi yhteiseksi jälkimarkkinaksi. Mm. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1000 1010 1000 990 1020 1020 1020 1020 Kohtalaista luoteistuulta. Autonosatukkukauppiaiden mukaan Yhdysvalloissa ja Britanniassa tehdyt tutkimukset osoittavat, että merkkiliikkeissä autonosat ovat jopa 60 prosenttia kalliimpia kuin riippumattomissa varaosaliikkeissä ja korjaamoissa. Autonosatukkukauppiaiden asiamies Klaus Katara uskoo, että asetus tulee menemään pääpiirteissään läpi. Varaosamarkkinat mullistuvat täysin EU:n uusi asetus muuttaa varaosamarkkinat täysin. Varaosien hintojen lasku kilpailun myötä aiheuttaa Autonosatukkukauppiaiden mukaan monia heijastusvaikutuksia korjaamolaskujen pienenemisen lisäksi. Euroopan unionissa on käsittelyssä uusi autoalan asetus, joka vapauttaisi varaosamyynnin ja korjaamotoiminnan entistä vapaammalle kilpailulle. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. -6 -6 -10 10-15 + 3 N W 5 + 6 N 7 +23 +26 +24 +32 +21 +22 +30 +18 +23 +21 +22 +17 +17 +15 +18 +17 +17 +20 +16 +16 +16 +22 +14 +15 +28 +20 +25 +22 +22 +30 +21 +20 +24 +23 +29 +31 +20 +22 +25 +26 +22 +32 +21 +21 +18 +20 +22 +25 +26 +21 +22 +15 +20 +10 +15 +19 +19 +14 +18 +15 +20 +23 +12 +29 +29 +27 +18 +18 +22 +14 +17 +13 +5 +5 +5 +4 +7 +6 +4 +7 +6 +8 +7 9-13 9-13 3-7 5-9 5-9 3-7 6-10 3-7 10-15 +8 +7 +3 +4 +10 +7 +8 +7 +6 +12 +7 +7 +6 +5 +10 +15 +13 +12 +8 +12 +16 +13 +8 +8 +8 Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 17.-18.5. Autonvalmistus on muuttunut siten, että autotehtaiden ulkopuoliset osavalmistajat tekevät jo suurimman osan uuden auton osista. Varaosakauppiaat tukevat kilpailun vapauttamista EU:n uusi asetus laskisi varaosien hintoja ja alentaisi korjauskuluja. 2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Merialueilla: Pohjoistuulta, 10-15 m/s. Asetusehdotus mahdollistaa myös sen, että merkkiliike antaa korjaustoiminnan takuuhuoltoja myöten riippumattoman korjaamon tehtäväksi. Lapin lääni: Navakkaa pohjoistuulta, joka heikkenee. 9-21, la 9-18 Antti Autio HELSINKI (STT) Kilpailun vapautuminen autojen varaosien myynnissä ja korjaamoissa parantaa kuluttajien asemaa, Autonosatukkukauppiaiden yhdistyksen puheenjohtaja Kai Ström tähdensi torstaina. Keväiseksi koristeeksi sitruunamelissan tai mintun oksa. He luulevat, että alkuperäisosat ovat parempia, Ström valitti. Niistä rakennat hetkessä ihania annoksia jälkiruoaksi tai muuten vain herkutteluun. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Ne myyvät osia myös riippumattoman varaosakaupan kautta, eli osat ovat täysin samoja kuin merkkiliikkeiden ns. – Kuluttajat eivät saa riittävästi tietoa varaosien ominaisuuksista. Monopolina toimivilta jälkimarkkinoilta eli varaosista ja huollosta tulee leijonan osa autotehtaiden tuloista, sillä kilpailu on painanut uusien autojen myyntikatteita alas. Itä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Päivälämpötila noin 7 astetta. Tervetuloa jäätelökesä! Edullisesti koko toukokuun 2,95 € pkt 17,54 mk valion pingviinituutit monipakkaus 6 kpl/420 g (7,02 € l) 0,99 € rs 5,89 mk hollantilaiset kirsikkatomaatit 250 g/rs (3,96 € kg) Jäätelökesä alkaa K-supermarketista Niin lapset kuin aikuisetkin rakastavat muhkeita jäätelöannoksia.Varaa yllätysvieraiden varalle erimakuisia jäätelöitä ja valmiskastikkeita. Jäätelöannoksiin tarvitset myös mielitekosi mukaan vohveleita, tuoreita hedelmiä tai hedelmäsäilykkeitä. Pilvistä ja idässä vesitai lumisadetta. Päivälämpötila 2...6 astetta. Suomi tukee ehdotusta EU:n asetus tulee Autonosatukkukauppiaiden mukaan muuttamaan tilannetta ratkaisevasti, sillä alkuperäinen varaosa on määritelty asetuksessa uudelleen. vaaleihin valmistautuva Saksan liittokansleri Gerhard Schröder on arvostellut asetusesitystä. Puolilta päivin 2...5 astetta. Samat autonosavalmistajat tekevät osia useamman merkkisiin autoihin. EU:n komission uuden määritelmän mukaan alkuperäinen varaosa on autonosien valmistajan tekemä varaosa eikä auton valmistajan toimittama varaosa kuten tällä hetkellä. alkuperäisvaraosat. Asetus on parhaillaan lausuntokierroksella, ja mm. Kohtalainen näkyvyys. Lämpötila 7...11 astetta. Kuitenkin useimpien autojen takuuehdoissa on kielletty muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttö
Bändi laulaa englanniksi Nylon Beat -tyyppisiä popahtavia kappaleita. ja 31. 2002 17 Alue Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta: Myös hyvä valikoima vähänajettuja tuontimersuja Lohtajan Matkailuauto Ay puh. Jos miehet lämmittelevätkin kansan, tasoitus tulee heinäkuun kuudentena. Keikkoja he pääsivät järjestelemään vasta pari kuukautta sitten, kun seura teki lopullisen päätöksen olla vuokraamatta Discolandia. Hannan, Lotan ja Niinan hitti Time on soinut radioissa tiuhaan. Viikonloppuna pidettävälle järjestysmieskurssille on ilmoittautunut parisenkymmentä, kun järkkäreitä tarvittaisiin 30. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. Tietokoneista ja piratismista on tullut tärkeämpiä, Vesa Jokinen lataa. Bändejä on ollut hankalaa hankkia, koska hommaaminen jäi myöhälle. Sopii useimmille, joilla on laktoosin imeytymishäiriöitä. Toisaalta hän epäilee, että nuorilla ei ole useinkaan yksinkertaisesti varaa maksaa kalliita sisäänpääsylippuja. – Kävijäporukka on kovasti nuorentunut, ja on pääasiassa juuri yläasteikään ennättäneitä. (06) 875 250 Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Niin talvikuin kesäkausienkin nuorten tanssipaikat kärsivät kävijäpulasta. Viikonloppuna Discolandissa pidetään myös siivoustalkoot. Entistä enemmän järjestetään myös omia bileitä. Viime kesänä kävijöitä oli korkeintaan tuhatkunta per ilta. Anne Saarikettu (KP) – Tavallinen tanssilava, jossa on hyvä yleisö, Klamydian laulusolisti ja kitaristi Vesa Jokinen luonnehtii Lestijärven Discolandia. Ovia ei kuitenkaan suljeta varmasti ainakaan kymmeneen vuoteen, hän hahmottelee. Discoland herää, kun muut vaikenevat Discolandin tanssit on pyritty ajoittamaan niin, että muilla lavoilla ei ole kyseisinä viikonloppuina toimintaa tai muut kesäjuhlat eivät verottaisi kävijämäärää. Baarikulttuuri voimissaan Syitä yleisökatoon on vaikea löytää. Seurauksena elokuun 10. Elina jätti pari vuotta sitten perustetun bändin vastikään. Vuodesta 1988 keikkaillut omien sanojensa mukaan juntti-punkia soittava vaasalaisyhtye on esiintynyt Discolandissa aiemmin neljä–viisi kertaa. I´Dees Lestijärvelle ensimmäistä kertaa Kausi avautuu kesäkuun ensimmäisenä. Discoland tuttu Klamydialle. Kulttuuri on ehkä muuttunut: 18 vuotta täytettyä mennään mieluummin baariin. Vaikka edelliskesänä vuokraaminen osoittautui ontuvaksi ratkaisuksi, taloudellisesti kesä oli Kiistolle kuitenkin hyvä. Pienellä seuralla ei ole varaa satsata määrättömiä kulttibändeihin. Hellii vatsaa. Pääsymaksua ei juhlan kunniaksi peritä. Omilla keikoillaan Klamydia ei ole huomannut oireita yleisökadosta, mutta kauhutarinoita asian tolasta on kantautunut heidänkin korviinsa. Kiiston puolesta keikkajärjestelyistä vastaa Toni Kuorikosken lisäksi Toni Haka. Myös talvitanssipaikat ehtivät vetäytyä kesälomalle ennen Discolandin avautumista. Klamydian ja I´Deesin keikkapalkkiot liikkuvat 3 300– 5 000 euron tietämillä eli kulut ovat keskitasoa. Uutuus! Uutuus! Vaippapalvelun myymälä Kuperkeikka 68100 Himanka, puh. – Elävä musiikki kärsii lamasta tällä hetkellä. Tuolloin 3 000 kuulijaa kerääntyi Discolandiin. Luvassa on ainakin tanssimusiikkia Jarmo Rahkosen johdolla. Hyvät bändit pitäisi varata ajoissa, Toni Kuorikoski harmittelee. Lestijärven Discolandin vuoden tauon jälkeen jälleen hoteisiinsa ottaneen urheiluseura Lestijärven Kiiston sihteeri Mauri Uusitalo toteaakin, että paikkaa pyöritetään kesä kerrallaan. – Nuoriso vaatii nykyään paljon: HIMiä ja Bomfunkia. Ennen esimerkiksi Popeda sai 20–30vuotiaatkin liikkeelle, mutta ei enää, Kiiston bändivastaava Toni Kuorikoski uskoo. Tuolloin turkulainen naisbändi I´Dees saapuu ensimmäistä kertaa Lestijärvelle. Nuoret tulevat tansseihin, jos haluavat, Mauri Uusitalo pohtii. (06) 881 6111 • fax (06) 885 511 e-mail: osuuskunta@maitokolmio.fi • www.maitokolmio.fi Perinteisesti homogenisoimatta valmistettu maito. Luvassa on sekä uutta kuultavaa keväällä ilmestyneeltä Punktsipum-albumilta, että vanhempaa tuotantoa. Seuralla on ollut myös pieniä vaikeuksia saada toimijoitaan innostumaan, vaikka työtä olisi yllin kyllin. Lisäksi baari, grilli ja ensiaputoiminta työllistävät. Silti raha on toiminnan suurin ongelma. 0500-563 879 Uudet 2002 -mallit esim: Detleffs A 5421 lisävar.paketilla 36.800 € Autoroller 15 P (puoli-integr.) 39.800 € MAITOKOLMIO PL 16, Sievintie 9, 69301 Toholampi • puh. Esimerkiksi Kokkolasta ja Nivalasta päin tuleville on järjestynyt perinteisesti linja-autokuljetus. Tuolloin lavalla kipuaa vaasalainen Klamydia. Kestosuosikkien, kuten Rasmuksen ja Apulannan, keikkakalenterit oli myyty jo loppuun, Timo Rautiainen Trio Niskalaukauksineen on puolestaan keikkatauolla, Nylon Beat kesälomalla. päivien esiintyjät ovat vielä auki. – Pandora oltaisiin saatu, mutta ainakaan talvella se ei vetänyt Nivalassa yleisöä. Discoland elää kesän kerrallaan Klamydia avaa kesäkauden Lestijärvellä Ennen kuin Klamydian setti kajahtaa, Discoland vaatii pintaremonttia ja alue siivoustalkoita. – Tulevaisuutta ei voi ajatella pitkästi eteenpäin, sillä kiinnostus tansseja kohtaan on kaikin puolin laskenut. Tulevana kesänä tanssit järjestetään neljänä lauantaina ja kävijöitä odotetaan reilua tuhatta iltaa kohti. Juhannusaattona Discolandissa järjestetään lestiläisille perinteikäs keskikesänjuhla. Klamydian kesäkuun alun keikan jälkeen tahdista vastaa turkulainen I´Dees, joka esiintyy Lestijärvellä ensimmäistä kertaa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Toni Kuorikoski on Discolandin bändivastaava. Yleisöennätys on peräisin jo seitsemän–kahdeksan vuoden takaa, kun Kummelit oli kovassa kurssissa
kerran. – Toisaalta kysymyshän on kuukausierästä. traktorityöt Puh. Kiireelliset tapaukset ohittavat muita ja vaikeusaste laajentaa hajontaa. Palkka juoksee työttä Riitta Tilus valmistautuu oikeudenkäyntiin kotonaan Himangalla. Tiluksen irti viidestoista huhtikuuta. Suurin osa keskustaryhmästä teki valtuustossa poikkeavan esityksen. Pankkitilit yhä suosiossa Säästäjinä kannuslaiset edustavat perinteistä suomalaista säästämislinjaa, vaikka uusia sijoituskohteita on tullut viime vuosina runsaasti. (06) 8745 111, telefax (06) 873 191 kannus.kaupunki@kannus.fi Kannuksen kaupunki LESTIJOKILAAKSON TAIDEPÄIVÄT 3.–9.6.2002 KANNUKSESSA Teemana VOI KUKKA Sirkka-Liisa“Sirkkis” Ypyä Taid.yhd. He pitävät kaupungin taloutta jopa hyvänä ja irtisanomista siksi laittomana. Asuntolainojen lisäksi kysytään auto-ja moottoripyöräluottoja. Harva käy pankissa Nordean Kannuksen konttorin kirjoilla on noin 4 000 asiakasta. Viran lakkauttaminen ja Tiluksen irtisanominen sinetöitiin numeroin 18 – 9. 040 7156 049, 06-873 407 YHTEYSTIEDOT Esa Kiiskilä, Peuralantie 217, Lestinjärvi Puh. Kaksivaiheiseen kilpailuun otti osaa noin 41 000 oppilasta ja 500 koulua. (06) 855 071 Nouda oma Pizzapassi! STARBURGER Hae edulliset tiekartat Toholammin Kirjakaupasta! Meillä myös posti: Toholammin Kirjakauppa Kirkkotie 3 69300 TOHOLAMPI Puh. Talouden tilasta kiistaa Viittä vaille valmiin valituskirjelmän keskeisimpiä teesejä ovat kaupungin verokertymä, tilinpäätös ja vuosikate. Toki Vallittu myöntää, että usean kymmenyksen erot esimerkiksi 100 000 euron asuntoluoton korossa ovat jo niin merkittäviä, että pankki helposti vaihtuu. Asuntolainat käyvät kaupaksi Pankinjohtaja Vallittu on ehtinyt tutustua kannuslaiseen asuntokauppaan rahoittajan ominaisuudessa. maaliskuuta yhden äänen enemmistöllä. Suoritamme ilmanlaadun hiilidioksiiditutkimukset uudenaikaisella laitteistolla. Aiemmin hän on työskennellyt Pietarsaaressa ja Vaasassa Hän sanoo, että pankkien kilpailuttaminen on tätä päivää myös "kahden pankin" Kannuksessa, jossa operoi kilpailijoita myös kaupungin rajojen ulkopuolelta. p.j. Miksi rahoja makuutetaan talletustileillä. vesija ympäristöriidat katselmuksineen. Vaikka henkilökohtainen asiointi on vähentynyt, Vallittu uskoo, että useimmat ihmiset jossain vaiheessa haluavat tulla pankkiin. Kertymä vuodelta 2000 ylitti säästöpäätösten pohjaksi tehdyn arvion 950 000 eurolla eli vanhassa rahassa noin 5,6 miljoonalla markalla. Asuntoluottojen laina-ajat ovat pidentyneet. – Silloin ei ainakaan tarvitse kotiuttaa tappioita. 0400-269 992, 06-877 180, LOHTAJA TR-URAKOINTI • LVI-urakointi • Kaivinkoneurakointi LOHTAJA/KOKKOLA 040-5105 212 N o rd ea P an kk i S uo m i O yj / N o rd ea R ah as to yh tiö O y Onnea valmistuneille! Kun haluat muistaa valmistunutta, Nordea Pankin Kasvutilitai Nordea rahastolahja ilahduttaa aina lahjan saajaa. Hänen mukaansa luvut olisivat huomattavasti kauniimmat, ellei niitä olisi tarkoitushakuisesti rumennettu. Hän joutui lopettamaan työnsä kaupungin palveluksessa vappuna. Pankinjohtaja Vallitun mukaan alimmillaan korkomarginaali voisi olla???. Sen sijaan irtisanotulla on mahdollisuus vahingonkorvaukseen, joka vastaa vähintään kolmen kuukauden, enintään kahden vuoden palkkaa. Kaksi viikkoa myöhemmin vahvistetusta päätöksestä pestään jälkipyykki tuomioistuimessa. Myös verotulot ovat kehittyneet ennakoitua paremmin. Sirkka Laurila Kannuksen kaupunki kultt.toim.ohjaaja Jarmo Leppänen Taid.yhd. Irtisanomiset menevät hallinto-oikeuden ykkösjaostoon, jonka alaan kuntien henkilöstöasiat kuuluvat. Valitusaika päättyy ensi viikon tiistaina, mutta Vaasan hallinto-oikeuden ratkaisu kiistaan saadaan näillä tiedoin aikaisintaan ensi syksynä. Aiemmin valtio myös on vahvasti tukenut perinteistä pankkisäästämistä. (06) 8745 111 tai 050-3784 432 Internet: http://www.lty.kannus.fi Järjestää: Lestijokilaakson Taideyhdistys, Kannuksen Kamerakerho,KSL:n ja OK:n opintokeskus Huoltoja Asennuspalvelua Lämmönsäätöja ilmastointiautomatiikka Rakennusautomaatiojärjestelmät Konttorikonehuoltoa 0500-562 252 / Jukka 050-343 5013 / Mika Onko rakennuksessasi ilmanlaatuongelmia. – Uudet säästämismuodot tarjoavat kohtalaista tuottoa pienellä riskillä. Heistä noin 10 prosenttia asioi aktiivisesti pankissa. Perjantaina 17.5. Sitä on miettinyt myös Terttu Vallittu: – Kysymys on ehkä perinteestä. Muut hoitavat pankkiasiansa sähköisesti netin tai automaattien kautta. 06-877 131, fax 06-877 301 LASIKUITUVENEITÄ JO 30-VUODEN AJAN • AMMATTIKÄYTTÖÖN • VIRANOMAISKÄYTTÖÖN • KALASTUKSEEN • YKSITYISKÄYTTÖÖN Hyväks yttyjä kattoris tikoita NR Valmistamme Lohtajalla laadukkaita KATTORISTIKOITA Karhintie 16, 68230 LOHTAJA 06-877 055, fax 06-877 065 Pentti Saari 0400-361 550 . Tappiohan realisoituu vasta silloin, kun luopuu sijoituksesta. Ihmiset haluavat turvallisuutta. työ 0500-931 716, (06) 871 362 AUTO-EXPERTTI NISSILÄN VENEITÄ NISSILÄN VENEITÄ VUOSIKYMMENIÄ VUOSIKYMMENIÄ KULKURI-VENEET Oy 68230 Lohtaja, puh. – Esimerkiksi ensiasunnon hankinta on niin iso asia, että siitä halutaan tulla neuvottelemaan, vaikka luoton voisi hoitaa netinkin kautta. Jos Kannuksen kaupunki häviää kiistan, valtuuston päätös kaupunginsihteerin viran lakkauttamisesta ja irtisanomisesta kaatuu ja Tilus palaa paikalle entisin eduin. Puolesta ja vastaan tunteita kuohuttaneet päätökset eivät ole olleet yksimielisiä. Sen sijaan tase ei lupaa hyvää. SUUNNITTELETKO RAKENTAMISTA ENSI KESÄNÄ. Ja tietystihän sitä tullaan myös tinkimään. Tule valitsemaan mieleisesi! Asematie, 69100 Kannus www.nordea.fi KULJETUSPALVELU Pasi Syrjälä Ky Rekiläntie 581, 69100 Kannus Puh. – Nykyisin jopa 25 vuoden laina-ajat ovat tavallisia. 06-877 014 w w w. 06-885 018 www.kipa.fi K I R J A K A U PAT GT-tiekartasto Päivitetty versio. Työsuhteeseen ei liity samanlaista takaisinottopakkoa. Taloustietokilpailun voitto Helsinkiin. (06) 863 7236 HELSINKI (STT) Peruskoulun yhdeksännen luokan oppilaiden talouskilpailun tämänvuotinen voittaja on Antti Koulumies Helsingin suomalaisesta yhteiskoulusta. Vaasan hallinto-oikeudessa jutun käsittely kestää keskimäärin viisi, kuusi kuukautta. Markkinaosuuksia Vallittu ei tarkalleen tiedä, ja ne vaihtelevat, mutta hänen mukaansa yksityissektorilla Nordean osuus on yli 30 prosenttia ja yrityspuolella suurempikin. Nordealla on Kannuksessa vakiintunut asiakaskunta. Kaupunginhallitus ja -valtuusto perustelevat irtisanomista taloudellisin ja tuotannollisin syin. (06) 870 084 VW-AUDI-SEAT HUOLTO Asematie 7 Puh. Esimerkkinä Tilus mainitsee Ricdonille myönnetyn 25 miljoonan markan lainan. Mitä asumiseen menee. – Toisaalta lähes kaikilla yrityksillä on vähintään kaksi pankkia. 1 mk/m 2 ), 200 € /tontti • Huhtasaari – Varaskallion alue 2 €/m 2 • Korpelan, Eskolan ja Märsylän tontteja 200 € /tontti • Myös edullisia teollisuusalueiden tontteja Kysy lisää mittausteknikko Matti Salmelalta, puh. Tänä vuonna kysymykset käsittelivät mm. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Alue st 1 Toholampi P1ZZA-ASEMA Kahvio p. Vallittu johtaa Nordean Kannuksen konttorin lisäksi Vetelin konttoria. Tilus ja hänen asiaansa hoitava lakimies Vesa Laukkanen väittävät, ettei niitä tässä tapauksessa ole. Kaupunginhallitus teki esityksensä jatkokokouksessa 21. Kannus-Elektroniikka Ky Asematie 5, PL 60, 69101 KANNUS Puh. verotusta, kuluttajahintaindeksiä, työllisyyskysymyksiä sekä öljyn hinnan määräytymistä. 885 034 Hannu Palola • Kalkin ja kuonan levitykset myös kuonan myynti • Kasinsuojeluruiskutukset • Kuivalannan levitys • Lumityöt ym. Palkka kuitenkin juoksee normaalisti ainakin lokakuun viimeiseen päivään, jolloin virkasuhde virallisesti lakkaa. Yksinkertaiset asiat läpäisevät prosessin pikaisesti, kun toisessa ääripäässä ovat mm. siht. – Asuntoluottoja kysytään kiitettävästi, ja järkeväähän oman asunnon hankkiminen on vuokra-asunnon sijaan. Vähemmistöön jäivät kaikki keskustalaiset lukuun ottamatta esityksen tehnyttä Asko Syrjälää, joka on hallituksen puheenjohtaja. EDULLISIA TONTTEJA KANNUKSESSA • Halmemattilan alue AO tontit (n. Ideaalilaina-aika saattaisi olla 20 vuotta. – Kysymys on kokonaisuudesta, palvelusta ja pankin järjestelmistä, ei siitä, että korko on 0,1 prosenttia alhaisempi. Kuva: Jukka Lehojärvi Korko ei ole ainoa tekijä pankin valinnassa MEILTÄ – HONDA perämoottorit – HONDA pienkoneet – HONDA MONKEY varaosat – SUZUKI PV varaosat – SUZUKI perämoottori varaosat – STIGA tuotteet ja varaosat AUTOILIJA! KYSY TARJOUSTA – Pakoputkista – Iskunvaimentimista – Muista autotarvikkeista HUOLTOASEMA/KORJAAMO TMI P. Jouko Pensaari KANNUS (KP) Vaikka hintatietoisuus on levinnyt viime vuosina myös rahan markkinoille, korko ei ole pankinjohtaja Terttu Vallitun kokemusten perusteella ainoa tekijä, joka ratkaisee pankinvalinnassa tai -vaihdossa. Mikä on päivän tarjous esimerkiksi autonostajalle, jolle autokauppa tarjoaa rahoitusapua 6-10 prosentin kokonaiskorolla. On rahastoja ja vakuutuksia, mutta osa kannattaa pitää vaikka tilillä, jos vaikka tarvitsee käyttövaroja. Pääsääntö on kirjallinen käsittely, ja kevyimpään kokoonpanoon kuuluu kolme jäsentä esittelijän lisäksi. Jos sen yli mennään, asunnolle alkaa karttua hintaa, jos niin haluaa ajatella. Tapaus-Tilus venynee syksyyn Kokonaisuus ratkaisee Pankinjohtaja Terttu Vallitun mielestä 20 vuotta on ideaalilaina-aika asuntoluotolle. Toiselle sijalle sijoittui Marko Nilamo Vaisaaren peruskoulusta Raisiosta ja kolmannelle sijalle tuli Markus Salminen Hyrylän yläasteelta Tuusulasta. Sitä on kirjattu tappioiksi kaksi kertaa enemmän kuin alunperin piti, jolloin 1,4 miljoonan euron ylijäämä viime vuodelta supistui 980 000:een. Älä eksy! Autoilijan tiekartta 2002 Uusittu painos Agrimarketista laatutuotteet! Maatalouden ammattilainen JONSERED FR 2113A MARKET AGRI LOHTAJA, puh. Valituslupaa ei tarvita. Nordea Pankin sekä Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liiton Taloustietokilpailu järjestettiin 37. Tämän perusteella Tiluksen valituksen aikataulua ei voi ennakoida kuin summittain. (06) 8745 247, 0500-661 947 Tarjoamme lukuisia kursseja eri taiteen aloilta! Tilaa esite: Kannuksen kulttuuritoimisto / Sirkka Laurila p. Keskeisten tunnuslukujen valossa Kannuksella menee hyvin. Pankki edellyttää kyllä vakuuksia, eikä auto käy pantiksi. KAUPPINEN Lestijärvi, puh. Se sai taakseen kolmasosan äänistä. 40 prosenttia ei käy pankissa lainkaan. Jos joku asianosaisista ei tyydy päätökseen, hän voi vetää sen ilman muuta korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Vesa Pajala Kannuksen kamerakerhon p.j. Edullisempaa pankkiraha on lähestulkoon kaikissa tapauksissa kuin rahoitusyhtiön raha. Meillä voit nauttia Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksen valtuusto lakkautti kaupunginsihteerin viran ja sanoi sitä hoitaneen Riitta A. ag rim ae rk et .fi Ajankohtaista Agrimarketista PUUTARHAN MUSTA MULTA 60 L Kevättarjous säkkiä = 300 l 5 17 90 € 429 € 2550,72 mk BIOLAN 220 l PIKAKOMPOSTORI 106,43 mk 0,08 €/l KOEAJA TÄYSIN UUSI ETULEIKKURIMALLISTO • Runko-ohjaus – pieni kääntösäde • automaattivaihteisto • Vaihtoehtoisesti joko ruohon taakseheitto tai allejättö PL 42, 69101 Kannus, puh. Riitta Tilus väittää, ettei taseesta saa oikeaa kuvaa. Yksittäinen tapaus liittyy Kannuksen hallinto-organisaation muutokseen ja virkajärjestelyyn viimekeväisten säästöpäätösten pohjalta. • Maanrakennustöitä ja urakointia Cat-koneilla • Soramursketta pihoille ja tiehoitokuntien teille Sykäräisen varastolla ERKKI LAHNALAMPI Toholampi, puh. 06-863 8814, 0400-830 995 www.pietilanlomatalot.net • majoitusja ruokapalvelut • vuokrattavana kanootteja • tuoretta kalaa ja kalatuotteita VIRK ISTY ! • saunoista ja höyrysaunasta • porealtaasta • lasten altaasta • uimaaltaasta • kuntosalipalveluista • sauna-takkaosastosta • KAHVIOSTA P. (06) 870 441, 0400 746 139 /Erkki Koivisto Arkisin klo 14-21, la 13-18
870 641, 050 5582 607 KESÄTOIMINTAA Lempeiden laineiden Lohtajalla, OHTAKARIN LEIRIKESKUKSESSA. varust., ei ruostu, abs, ym. TUOTE ESITTE LYJÄ! Tule kysymään maaleista ja maalaamisesta ja tuo mukanasi piirros tai valokuva talostasi. 875 642 Design Kaisaleena Mäkelä Kalevankarhu kääty kulta hopea pronssi Solki hopea pronssi Korvakorut kulta hopea pronssi HIMANKA puh. 2.770 € M-PYÖRÄ HONDA FT 500 -83 1-syl., 4-tahtinen, näppärä paukkurauta! h. 17.560 € TOYOTA HIACE 2.5 D -99 aj. Merimajassa on minikeittiö, joten asuminen omin eväin onnistuu vallan mainiosti. Teija ja Jari Huhtala, Karhi Puh. Asiantuntija, värisuunnittelija EEVA VÄYRYNEN laatii sinulle värisuunnitelman ilmaiseksi. LIIKKEESSÄMME TI 21.5. 2.690 € VOLVO 245 SE 2.3i -91 7-hlö, hk, varustein! h. 19.500 mk/3280 € HONDA Accord 2.0 EX....................-89 valk., huoltok., suht. 126.500 mk/21275 € TOYOTA Avensis 2.0 TD Premier ......-00 farm., met.hopea., ilmast., eritt. 06-885 586, 0400-562 393 Myös ilt. Hänen mukaansa Sautinkarin palvelut ovat erinomaiset, kun keskustaankaan ei ole pitkä matka. Ilmapiiri vasemmistoliiton yhdistyksen toimijoiden kesken on vuosien varrella lauhtunut ja yhteistyötä tehdään. kats., pakettiautoksi H. 19.500 mk/3280 € AUTO-ÄSSÄ Seppo Savinainen, Puistotie 4, TOHOLAMPI P. 9.500 mk/1600 € TIINA SALO Tmi koulutettu hieroja Puh. Asematie 5, Kannus • Puh. Vuosien myötä muista vaunulaisista on tullut tuttuja, jotka kesäisin taas kokoontuvat yhteen. Harrastajateatteri käy myös viihdyttämässä. takana SAAB 99 ....................................-82 aj. Sautinkarilla saa saunoa ilmaiseksi, mikä on perin harvinaista, Kaarlo Visuri sanoo. 06-875 396, fax 06-875 484 Kokkolan konttori fax 06-828 1997 email: seppo.maattala@yritysnet.com Tiluksentie 13, 68100 Himanka Toimitusjohtaja Seppo Määttälä 044-029 8583 Työpäällikkö Vesa Määttälä 044-056 4713 VARAOSAKEIDAS Laaja valiko ima edulli sia henki löauto n varao sia!! ARK. ilmastointi, met.musta, hieno! h. Nykyistä sosiaalidemokraattisen työväenyhdistyksen toimintaa Lestijärvellä Brandt kuvaa yllättävän vireäksi. MYYNTIÄ KOKKOLAN TORILLA ALK. väh.aj., eikä oo laho, siisti peli H. Mutta torstaina alkoi heidän vaunukesänsä, jo seitsemäs peräkkäinen Sautinkarilla. Minulla kalareissut tosin rajoittuvat vain onkimiseen, hän sanoo. 16.500 € FORD ESCORT 1.6 i farmari -98 aj. Vuonna 1921 syntynyt Edvin Brandt on asunut vuodesta 1966 Lahdessa. – Vieressä on alueen oma kioski eikä kylälle ole pitkä matka. 65 tkm, 1-om, pitkä, k-lukko, ym. 2002 Alue 19 Kannuksen Kello ja Koru p. Tarj. 139.000 mk/23378 € TOYOTA Avensis D4D Linea Terra ......-00 farm., met.vaal.vihr., ilmast., huoltok., tosi hyvä 110 hv turbodies. 06-879 736, 050-5220 036 KOUKKUKULJETUS OY • KUROTTAJAPALVELUA 17 metrin korkeuteen • NOSTURIPALVELUA 22 metrin korkeuteen • LAVETTIJA VAIHTOLAVAKULJETUKSIA • KONTTIEN VUOKRAUSTA Himangan konttori puh. Leirikeskuksen Merimaja tarjoaa huikean mahdollisuuden viihtyisään asumiseen kohtuullista korvausta vastaan. H. 9.150 € OPEL CORSA 1.4 i kat -90 aj. – 11.8 Perinteinen siikasafari. klo 9–15 Toholammin torilla Paikalla myös Frederik ja Elviksen veli! TORILLA TAVATAAN! LC-Toholampi Muistathan moposkootteri arvonnan Raimo 06-863 7158 Reima 044-595 5282 Metsäpeuranmaan opastuskeskus varauskäytössä: JUHLAT, KOKOUKSET yms. huippusiisti! h. 53 tkm! ABS, TC, aluvanteet ym. vaal.sin., huoltok., onpi ehjä Mazda H. LA 18.5. Kaarlo Visurin mukaan vanhemmat ihmiset arvostavat myös Sautinkarin rauhaa. Siksi tänne onkin mukava lähteä kesäksi. Lestin sosiaalidemokraattien toiminta yksiin kansiin Edvin Brandt on kirjoittanut Lestijärven sosiaalidemokraattien järjestötoiminnan historiikin. RUOKAILUT TILAUKSESTA Merja Jormalainen puh. 89.500 mk/15053 € Sokerina pohjalla: Hyväkunt., vetok. 2.940 € TOYOTA COROLLA 1.6 SE LB -89 aj. – Täällä ei asu mitään remuporukka, joten rauha on taattu. 190 tkm, hk, 4-ov. 138 tkm! ABS, sähkövarusteet, ym! h. 120 tkm, sinkkikori, ABS, huippusiisti! h. Hyvin olemme täällä keskenämme sopineet. – Tuttuja on tullut todella paljon. – Opinnälkä oli kova. 8350 675 Raumankarin Kello Himanka, p. 190 tkm, ABS, k-lukko, siisti! h. 160 tkm, 1-om. Siellä on silloin tällöin myös ohjelmaa eli laulua ja musiikkia. (06) 871 544 TIEHÖYLÄYKSET Tiehöyläja koneurakointi T. Homma vaivatta toimii tässä, tuttu paikka on monille, Auto-Ässä VOLVO S 80 TDi automaatti .........-99 met.hopea, ilmast., puolinahat, tod.hieno, h-kirja H. 179.500 mk/30190 € TOYOTA Avensis D4D Premier ..-01/00 farm., met.hop., ilmast., aluvant., webasto kellolla, huippu hyvä, huoltok., 110 hv turbodies H. Kun on eläkkeellä, niin on aina aikaa, Kaarlo Visuri sanoo. Alueen palvelut ovat hyvät, naapuriasukkaat mukavia ja asumisen hinta kohdallaan. Brandtille itselleen työ selkiytti menneitä. 8–17 muulloin 0500-568 032 Valtakatu 1, Kannus p. Asuntovaunun he ovat kuljettaneet Himangalle jo kuukausi sitten, mutta tähän saakka Sautinkarin reissut ovat olleet lähinnä vain pikaisia valmistelureissuja. hyväkunt., h-kirja H. vain 180 tkm, ELI ALLE 1000 km/vuosi PEUGEOT 205 1.8 Diesel ................-88 pun., on levikettä ja roileria, just., kats., mahd. 19.500 € TOYOTA COROLLA 2.0 D Wagon-98 aj. Painaminen kuitenkin viivästyi taloudellisista syistä. Kuva: Simo Kattilakoski Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Maaliskuussa ilmestynyt "Ihmisen puolesta – sosiaalidemokraattista järjestötoimintaa Lestijärvellä 1917–2000" osoittaa kirjoittajansa Edvin Brandtin mielestä järjestötoiminnan merkityksen sivistäjänä etenkin toiminnan alkuvuosikymmeninä Lestijärvellä. Hän pitää Sautinkarin yhtenä hyvänä puolena sitä, että merellekin pääsee halutessaan, vaikka omaa venettä ei olekaan. Visurin pariskunnalla ei aika tule Sautinkarilla pitkäksi. 6.640 € • Lasten päivä! Ohjelmaa, hattaraa, kasvomaalausta klo 16-16.30 Päivänarvonnassa: 1 kpl skeittilauta ja 2 kpl potkulautaa Suuntaapa kulkusi tänne näin, täällä kauppakin hoituu parhain päin. – Jäseniä ei tosin ole paljoa väestökadon vuoksi. 0400-695218 EDULLISET JA KATSASTETUT KÄYTTÖAUTOT Myös purkuosia! KANNUKSEN AUTOPURKAAMO puh. Pyöräkonepalvelu Traktorikuljetukset Pihojen ja teiden kokonaisurakoinnit Tiedustelut TR-KULJETUS Jukka Palo 050-584 3591 Erkki Rakkolainen 0400-563 432 PAJUNPÄÄN MURSKE 050-566 8887 NYT ON AIKA NYT ON AIKA LAITTAA PIHAT LAITTAA PIHAT JA TIET KUNTOON JA TIET KUNTOON NYT ON AIKA LAITTAA PIHAT JA TIET KUNTOON Kysy tarjous! KOIVISTON TILALTA vihannekset, taimet, yrtit ym. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. Historiikin kirjoittamiseen Brandt tarttui, sillä hän on kotoisin Yli-Lestiltä. Olemassa olevan materiaalin runsaus aiheutti miellyttävän yllätyksen. -VUOTIS SYNTTÄRIT SYNTTÄRIT 15 TOHOLAMMIN TOUKOMARKKINAT TOHOLAMMIN TOUKOMARKKINAT TOHOLAMMIN TOUKOMARKKINAT LAUANTAINA 18.5. Ja palvelut vain paranevat, kun alueelle nousee nopeaa vauhtia uusi huoltorakennus. 27.500 mk/4625 € MAZDA 626 2.0 LX HB ...................-89 met. – Iltaisin kokoonnutaan porukalla esimerkiksi grillikatoksille. Välillä pitää käydä kotona muun muassa postia kohentamassa. Aja ja koe! Tule ja ihastu! ... Sanaa, Siikkaria ja siikaa MUUTEN tiesitkö?, että kesä Ohtakarissa on erityisen hienoa aikaa, jolloin siellä voi mainiosti viettää lomapäiviänsä tai kesäisiä viikonloppuja. 259 tkm, Lapin auto h. Visurit viihtyvät Sautinkarilla Tyyne ja Kaarlo Visuri aloittivat ensimmäisten joukossa uuden kesäkauden Sautinkarilla torstaina. Lestijärven sosiaalidemokraattisen työväenyhdistyksen entisenä puheenjohtajana ja toiminnassa aktiivisesti mukana olleena arkistojen penkominen niin Lestijärvellä kuin Helsingissä Työväenarkistossa osoittautui mielenkiintoiseksi. Mansikan saaressa on laavu, jossa myös tulee usein käydyksi. 16.700 € TOYOTA HJ 60 -86 aj. Caravaanareille löytyy myös sopivia "taskuja" joihin vaununsa pysäköi. Tekemistä kyllä riittää. 14.050 € OPEL ASTRA 2.0 i CD -93 aj. Ei minulla ainakaan ole koskaan ollut mitään valittamista, Visuri muistuttaa. varust. Aamulla he pakkasivat autonsa Ylivieskassa ja suuntasivat Himangan Sautinkarille aloittaakseen uuden kesän asuntovaunussaan. 06-871 618 Avoinna ark. Yhdistys nähtiin kokoavana voimana, jonka jäseniä on sittemmin siirtynyt voimakkaan porvarilliseen kaartiin, kirjoittaja toteaa. näistä, soittamalla (06) 877222 tai 040 5311187. 06-863 8306, 050-596 6268 Lestijärven rannalla ympärivuotiseen käyttöön! metsästä, kalasta, retkeile Peuranpolulla hirvenmetsästyspaketit työyhteisöjen virkistysja tiimipäivät Puh./fax. 06-863 7226, 040 506 0340 http://www.kase.fi/lp, e-mail:lestipuu@lestijarvi.fi Simo Kattilakoski HIMANKA (KP) Lähes taukoamaton sade ei hillinnyt ylivieskalaisten Kaarlo ja Tyyne Visurin päivää torstaina. Kaarlo Visuri kehuu Sautinkaria vuolaasti. – Mutta kun matkaa ei ole tuon enempää, niin päiväseltään ehtii käydä lehdet lajittelemassa, Kaarlo Visuri sanoo. 0400-191 332, (06) 876 509 TIEHÖYLÄYKSET L E IK K A A TA LT E E N L E IK K A A TA LT E E N KOIVUSAARI OY Leppäojantie 5, 69100 Kannus, puh. Päivät pääksytysten he eivät kuitenkaan koko kesää Sautinkarilla vietä. pyydän ASUNTOAUTO MOBILVETTA 2.5 TD Ducato Maxi ......-90 vesikeskuslämm., täysintegr., huoltok., just.kats. 870 040 Kälviän Kello ja Koru p. – Kirjan kirjoittamista toivottiin, koska vanhempi kaarti, joka asioita ja tapahtumia muistaa, on häviämässä. Kyllä tällaisella alueella viihtyy, hän huomauttaa. 7.140 € NISSAN PRIMERA 1.6i XE HB-94/95 aj. Kevään aikana kirjasta on otettu 350 kappaleen painos. Harmaala T:mi Kannuskarintie 6, 68240 Alaviirre p. 250 tkm, pun. – Kun talven asuu kerrostalossa, niin seinähulluus painaa päälle. Kirja valmistui jo pari vuotta sitten kohtuulyhyellä varoitusajalla. – Kyllä täältä aina kyydityksen saa, jos haluaa. Tasokkaan talostelun vaihtoehdoksi voi valita vaatimattoman viihtyisän rantamökin. h. 9–17, AVOINNA MYÖS KESÄLAUANTAISIN 9–14. H. Kyseessä on kuvaus siitä, miten ihmiset ovat asioita kokeneet. 8-17, la 9-13 Osta uudet Michelin-kesärenkaat meiltä: Urheilullisuutta ja suorituskykyä michelin pilot pure performance www.ekoturbo.com Koskenkyläntie 495, Marinkainen PAJUNPÄÄN MURSKE PAJUNPÄÄN MURSKE PAJUNPÄÄN MURSKE PAJUNPÄÄN MURSKE SAAT MEILTÄ: Kalliomurskeet/sepelit Hiekat/täytemaat Ruokamullat ym. TARJO UKSIA! ARVON TAA! KAKKUKAHVITARJOILU! TERVETULOA! VÄRIPÄIVÄ VÄRIPÄIVÄ TI 21.5. 06-874 1300 Avoinna: ark. käyttövalio! h. 9. 06-875 095 P O H JA N LA H D EN R A N N A LT A A R K T I N E N M A K U KURKUT TOMAATIT RUUKKUSALAATIT ERIKOISSALAATIT YRTIT TUORILAN PUUTARHA KYSY MYÖS TURVETTA Vaihto/Rahoitus Rannanperäntie 110, Himanka MEILTÄ MYÖS RENKAAT JA RENGASTYÖT OPEL Astra 2.0 DTI -98/99 aj. 6.630 € MB 300 TE 4-MATIC -90 aj. 260 tkm, huippuvarusteltu farmari, 190 hv! h. Toiminta on lähinnä kahden työväentalon ylläpitämistä. Ylivieskassa kerrostalossa asuvalle Visurin pariskunnalle vaunuilusta on tullut tärkeä henkireikä. 119.000 mk/20000 € TOYOTA Carina II 1.6 GLi LB ...........-91 pun., ilmast., h-kirja, todella hyvä H. h. 21.6 Koko perheen juhannustapahtuma, Tarvo Laakso ym. Kysele... Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. ja viikonloppuna TOHOLAMMILTA TILA-AUTO: RENAULT Espace Quarda 2.0i 4x4.-90/89 met.pun., runs. Virallisesti matkailualueen kesäkausi tosin pyörähtää käyntiin vasta kesäkuun alusta. – Sautinkarilla koko kesän paikka maksaa vain 600-650 markan verran, kun esimerkiksi Manamansalossa joutuu pulittaa 2 000 markkaa. Toki täysihoidossakin on mahdollista lomaansa viettää. Nykyajan tarkasteleminen olemassa olevan tiedon valossa osoittautui huomattavasti vaikeammaksi. Visurit ovat hankkineet kokemuksia muistakin vastaavista asuntovaunualueista, joten vertailupohjaa on kertynyt
Teksteissä TJ Ääretön valistaa punk-hengessä hektistä maailman menoa vastaan. Näiltä ajoilta on peräisin myös Aholan lempinimi "Hooley". Hänestä ei kuitenkaan tullut suuren yleisön suosikkia, koska levyjen etiketteihin ei orkesterin johtajan lisäksi tavallisesti painettu sooloinstrumentalistien nimiä. Ikkunan takaa paljastuu tyylikäs orkesteri välillä groovaten välillä hempeillen..." Näin kuvailee Georg Kalliola ja Joo Joo Miehet tunnelmaa, jonka he ovat pyrkineet vangitsemaan esikoisjulkaisulleen. Nykyään rockista puhuttaessa on vaikea puhua enää mistään uudesta tai mullistavasta soundista. New Yorkissa Sylvesterin ensimmäinen työpaikka oli Paul Spechtin yhtye, joka teki lyhyen kiertueen Englantiin 1926. Tuomaristo luonnehti The Grammersia rockyhtyeeksi, jossa on aitoa vaaran tuntua. Siellä hän pitkät eläkevuosikymmenensä omisti rakkaille harrastuksilleen, radioamatööritoiminnalle ja musiikkiin liittyvien historiallisten keräilykohteiden museoimiseen sekä kotiseutunsa musiikkielämän piristämiseen. Kurvikasta karjaa on myös Pyylammen kannanotto nykyaikaiseen muovintäyteiseen elämänmenoon. Yleisön suosikkina palkittiin kemiläinen How much more -poppoo. Esimerkiksi rummut kolisevat hyvin luonnollisen kuuloisesti. Jo alkaneella keikkakiertueellaan Luomakunta tekee yhteiskeikkoja mm. Ja kohta perään ilmaantuu Rattlen kokopitkä albumikin. Jotta aidon suomalaisen rockklassikon tunnusmerkit täyttyisivät, löytyy levyltä myös itseironinen biletysbiisi. "Businesstrumpetisti" Lontoon vuosinaan hän oli mukana myös lukuisten yhtyeiden levytyksissä, ja hänen vakuuttavaa lead-trumpettiaan ja loistokkaita hot-soolojaan on siltä ajalta yli 2000 levyllä. Apulannan kanssa. D ownfallin My Last Prayerin on sanottu uppoavan laajempaankin kuulijakuntaan kuin pelkkiin metallidiggareihin. Äänessä pääasiassa bändin "pääjehu", kitaristi-biisintekijä sekä Soundi-lehden mainioista kolumneista tuttu Pekka Laine. Englannin muusikkoliitto jopa työlästyi Aholan saamien keikkojen runsauteen ja laati pitkiksi ajoiksi uuden, tiukemman ulkomaalaispykälän sääntöihinsä. Yleisöäänestyksessä annettiin yhteensä yli 12 000 ääntä. Suomen Jazzliitto oli mukana tuottamassa 1979 julkaistua vinyyliä Sylvester Ahola, The Fabulous Finns Vol.1 (Quality Records). Ahola kuoli 13.2. Nykyään urut on tulleet yhä enemmän kitaran rinnalle, lisää solistista voimaa. Helsingin Nosturissa pidettyyn mittelöön osallistui kuusi yleisöäänestyksen perusteella valittua yhtyettä. Yhtyeet K olme pitkän linjan ammattilaista Heikki Silvennoinen, Dave Lindholm ja Pepe Ahlqvist ovat lähteneet porukalla kesäkiertueelle SFBlues -nimen alla. Hän toimi lisäksi kotikylänsä kirkon isäntänä ja oli "uransa huipulla" Lanesvillen kirkon kellonsoittajana. Siirtolaisilla oli vireätä kulttuuritoimintaa, joka keskittyi raittiusseura Wäinölään ja työväenyhdistyksen torvisoittokuntaan. Bändin uusi, järjestyksessään kolmas pitkäsoitto, Andromeda Airport on juuri ilmestynyt levykauppoihin. Siinäkin tapauksessa Rakkauslaulu Luusereille kolahtaa otolliseen maaperään. Aholan isä oli kotoisin Toholammilta ja äiti Vetelin Räyringistä. Sylvester osoittautui lahjakkuudeksi ja hän valitsikin musiikin ammatikseen. Hän hakeutui 22 -vuotiaana Bostonin sinfoniaorkesterin arvostetun soolokornetistin Walter Smithin oppilaaksi. "Hooley" itse auttoi levyn urien valinnassa. Vaikka varsinkin uudella levyllä on vaikutteita groovemusasta, funkystä ja jopa jazzista, niin Hypnomen on nimenomaan rockbändi. Siellä hänen työpaikkansa oli aluksi hienostohotelli Savoyn orkesteri, josta hän kuitenkin pian siirtyi Englannin sen ajan tunnetuimman orkesterin Bert Ambrosen ykköstrumpetistiksi ja jazzsolistiksi Mayfair-hotellin tanssisalonkiin. Seppo Lemponen (Kirjoittaja on vaasalainen filosofian tohtori, radioamatööri ja jazzkulttuurin tutkija) ”Hooley” Ahola, trumpetisti Isä Toholammilta, äiti Vetelin Räyringistä Vuonna 1927, 25-vuotiaana Sylvester Ahola jätti Amerikan mantereen ja lähti Lontooseen muusikoksi. Aluksi hän sai töitä Gloucesterin seudun parhaissa tanssiorkestereissa, mutta hän tähtäsi korkeammalle. päivänä 2002 tulee kuluneeksi 100 vuotta amerikansuomalaisen trumpetistin Sylvester "Hooley" Aholan (1902-1995) syntymästä. Bändissä on erittäin hyviä soittajia. Palattuaan kotiin hän liittyi joksikin aikaa California Ramblersorkesteriin. Mukavaa kuultavaa ovat myös Pekka Laineen maukkaat Fuzz -soundit. Jazzhistoriallisesti merkittävin kiinnitys oli kuitenkin Adrian Rollinin huippuyhtye, jonka tähtisolisti oli nuorena kuollut jazzin legenda Bix Beiderbecke. Tuore kahden kappaleen sinkku sisältää materiaalia myöhemmin syksyllä ilmestyvältä pitkäsoitolta. – Omaa soundia voi löytää fuusioiden ja yhdistelmien kautta. S uomen Pispalan lahjakas, hurjapäinen ja aikaansaapa taiteilijajoukko on julkaissut levyllisen Musaa mäeltä! eli pispalalaisia musiikillisia kiviä kaiken kansan kuultavaksi. Bändi, jossa on hyvä tuulettaa ja joka on tyyliltään fantasiamainen. 2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Kulttuuri Levyuutuudet Uutiset Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Toukokuun 24. Aholan vakuuttavaa lead-trumpettia ja loistokkaita hot-sooloja on pelkästään Lontoonvuosilta yli 2000 levyllä. – Kun aikoinaan Kuloniemen Esan kanssa bändi perustettiin, niin haluttiin sellainen bändi, jossa kaikenlaiset kokeilut ja friikkailut on helppo toteuttaa. Alun perin idea lähti mun ja Esan suuresta Link Wray -diggailusta. En ole mielestäni pätkääkään muusikko! Kauemmaksi avaruuteen The Hypnomenin uusi pitkäsoitto on edeltäjiään moniulotteisempi ja uskoisin, että se on myös pitkäikäisempi levy. Jukka Melametsä Hypnoottinen Hypnomen ”Rock on sarjakuvaa. Myös Markus Nordenstrengin veto, kovasti Soundtrack Of Our Lives -henkinen Oblivion on kaikessa mahtipontisuudessaan erittäin kaunis pala. Englannin sana lip (huuli) tarkoittaa vaskisoittajan huuliotetta, ansatsia, ja kertoo siitä arvostuksesta mitä Sylvester nautti suurkaupungin muusikoiden keskuudessa. Ahola oli toisen polven amerikansuomalainen, joka syntyi ja kuoli Lanesvillessä, Gloucesterissa, Massachusettsin osavaltiossa. Kokonaisuutena levy on monipuolinen ja tällä kertaa joukkoon on ripoteltu "laulu" biisejäkin kolme kappaletta. Sävellystyöhön on osallistut suuresti myös kosketinsoittajamme Sami Nieminen. Bing Crosbyn ja Paul Robesonin ohjelmien orkestereissa, teki levyjä ja esitti tarvittaessa myös klassista musiikkia, mm. Kysytty taituri Sylvesterin kornettia, myöhemmin trumpettia, voi kuulla noin 3000 levyllä, joilla hän oli mukana vuosina 1926-1940. Levyllä on ollut peräti kolme tuottajaa: Apulantamiehet Toni Wirtanen ja Sipe Santapukki sekä Jaani Peuhu. Opintonsa hän rahoitti soittamalla tanssimusiikkia. L eena Pyylampi on harvinaisia suomalaisia naistrubaduureja ja lauluntekijöitä. Eipä siis ihme, että taiturilla oli heti kysyntää. Orkesteri esittelee levyllään rhythm'n'bluesia, jossa soi Amerikan sijaan suomalainen maisema. Siellä odottivatkin uudet haasteet. HELSINKI (STT) The Grammers -yhtye Säkylästä selviytyi perjantaina rockin suomenmestaruuskilpailuiden voittajaksi. Kun yhteistyökumppanina on ollut YUP:n Valtteri Tynkkynen, musiikki toimii myös bändille sovitettuna. Yhtye jäi lyhytikäiseksi ja se hajosi jo syksyllä1927. – Edellisellä Vatussi 99 -levyllä mä hääräsin aika pitkälle omiin nimiini, mutta nyt tämä kokoonpano on varsinaisesti hitsautunut kasaan. Rahaa ei tuu, mutta terveys menee! Mutta jos joku kysyisi että vieläkö sä harrastat sitä Hypnomeniä, niin ei se kyllä koko totuutta kerro. Vuodesta -94 asti toiminut Hypnomen on tyylikkäästi uusinut soundiaan ja ilmaisuaan, kaikki kolme levyä ovat fiiliksiltään hyvinkin erilaisia. Kuultuaan Original Dixieland Jazzbandia, Bix Beiderbeckea ja Paul Whitemanin orkesteria hän päätti ryhtyä jazzmuusikoksi ja muutti New Yorkiin. Levy on paikoitellen erittäin psykedeelinen ja sen soundista tulee välillä mieleen alkuaikojen Santana. Albumi julkaistaan tänään. Muusikot Suomalaisen instrumentaalirockin kärkikaartiin kuuluu ehdottomasti helsinkiläinen The Hypnomen. H einolasta ponnistavan Luomakunnan ura taittui ylöspäin huhtikuun lopulla ilmestyneen Alta -albumin myötä. Vähän Lennon-McCarney pohjalta, naureskelee kitaristi. Kyllähän pyörän keksiminen uudestaan ja uudestaan on hankalaa. Levyn on tuottanut Pispalan Musiikkiyhdistys ja sillä riimittelevät aitopispalaiset Heikki Salo, Pauli Hanhiniemi, Kaija Pohjola, Mikko Alatalo ynnä muut vähemmän tunnetut Pispalan helmet. Rock on sarjakuvaa. Andromeda Airport tarjoaa välillä myös aika annoksen lattarimeininkiä, kikki-kokkia. Sinne oli sana jo kiirinyt lahjakkaasta ja monipuolisesta kornetistista. Syy, tai pikemminkin ansio mielleyhtymään on aika paljon bändin percussionistin Jan Pethmanin – tuttu mies myös mm. Mukana on musiikkia iskelmästä heviin, räpistä laulelmaan – levyn syvällinen viesti onkin erilaisuuden hyväksyminen myös levyn sisällä. Perjantaina 17.5. Ellei sitten ole vältellyt rakastumista tyystin. Niinpä Sylvester, joka nimitti itseään "businesstrumpetistiksi", päätti lähteä takaisin New Yorkiin. Edellisen julkaisun Dark Parade on lisätty myös bändin debyytille – biisin menestys Moon TV:n videoäänestyksessä itse asiassa vaati sitä. S umuinen satama, iltahämärä... Omaa orkesteria Ahola ei myöskään perustanut, ja muutamat salonki-soolokappaleet hän levytti salanimellä Syl Hooley. Yhdysvaltain koillisrannikolle, Uuteen-Englantiin muutti Keski-Pohjanmaaltakin runsaasti siirtolaisia viime vuosisadan alussa. Keskipohjalaiset pääsevät kuulostelemaan suomibluesia Pietarsaaren Jaakonpäivillä. Kun "Hooley", yksi maailman tunnetuimmista trumpetisteista täytti 90, merkkipäivää juhlisti englantilaisen Richard Hillin hänestä kirjoittama elämäkerta, Sylvester Ahola The Gloucester Gabriel. Elantonsa he hankkivat maanviljelijöinä ja karjatilallisina. Yhtyeen tyylisuuntaa on kuvattu dark-rockiksi. Mä oon mielestäni vaan musadiggari, joka nyt sattuu soittaa kitaraa. Rock on kuin naamiaiset johon pukeudutaan "rankasti." – Mäkin olin jo 28-vuotias kun tää bändi perustettiin, joten kaikki työkuviot oli jo selvät. Radio viihteen välineenä oli lyönyt läpi ja musiikkia tarvittiin paljon. Maukkaimmat niistä ovat Flaming Sideburns -solistin Eduardo Martinezin tähdittämä, kuten tosi cool, seksikäs groovepala Mamacita. Työn äänet ovat hiljenneet, mutta läheisestä kapakasta kantautuu juurevaa musiikkia. Vaaran tuntua ei enää välttämättä nykybändeissä ole. Amerikansuomalaisen nuorikkonsa Saiman kanssa Sylvester muutti tämän jälkeen Lontooseen lähes neljäksi vuodeksi. Bändi myös soittaa erinomaisesti. Mä oon aina verrannut tätä samaan kun pelaisi ykköstai kakkosdivisioonassa futista. Rattle on valinnut aiheriipinsä hyvin, sillä jotakuinkin jokainen on joskus ollut luuseri rakkaudessa. The Grammers rokkasi suomenmestariksi. Yllättävä levy The Hypnomenilta, ihan näin psykedeelistä tai avaruutta en olisi odottanut. Ylipäätään äänimaailma ei ole liian siloteltu tai silkkihanskoin käsitelty. Sylvester aloitti rumpalina, mutta jo kahdeksanvuotiaana hän siirtyi soittamaan kornettia. Jouduin kuitenkin huomaamaan, että tämä Andromeda Airport viihtyy levylautasellani erittäin tiuhaan. Mutta foxtroteja tanssiva yleisö odotti orkestereiden maustavan esityksiään myös jazzsooloilla, jotka Ahola hallitsi ajan tyylin mukaisesti. Ultra Brasta ja Maija Vilkkumaan bändistä. Jo akustisissa äänityksissä mukana ollut Ahola astui nyt mikrofonin ääreen ja soitti sooloja ja ykköstrumpettia mm. vuonna1995. Takaisin maalle Mieleltään Ahola oli aina "country boy" ja jo 1940 hän päätti muuttaa Saimansa kanssa takaisin Lanesvillen kotitilalleen, jonne hän oli rakentanut unelmiensa talon. Siihen saakka tuntumaa voi ottaa SF-Blues -pitkäsoitosta. Pidän erityisen paljon levyn soundeista. Syksyyn saakka kestävällä kiertueella ovat vahvistuksena Mikko Löytty ja Jani Auvinen. R attlen sinkku Rakkauslaulu Luusereille on kelvannut suomalaisia radioasemille hyvin, nyt sitä saa myös kaupasta. Semmoisen biisin tekeminen jossa ei olisi mitään viitteitä vanhaan on liki mahdottomuus. 1995. Ahola kuoli 13.2. Laine kertoi huvittuneena, että uudesta levystä on karsittu pois kaikki nykyaikaiset vaikutteet. Lisäksi hän pystyi ammattitaidolla soittamaan ykköstrumpetinkin nuotit ja esittämään musiikkia kuin musiikkia. Haydnin ja Hummelin trumpettikonserttoja. E x-Juustopäät Jansku ja Hade pistävät ilmoille uuden TJ Ääretön -yhtyeensä esikoisalbumin Uusi maailma. Levyn tunnelmat vaihtelevat tämän päivän kitaravallirytmittelystä 80-luvun voimarockhenkeen. "Hooley" oli yhtyeen äänenjohtaja ja Bix hoiti soolot. Mukaan lähti myös Saima -vaimo. Vaaran tuntua ei enää välttämättä nykybändeissä ole” The Hypnomen on hitsautunut entistä paremmin kasaan tuoreen levyn tiimoilta. Henkisellä puolella tässä on tosi paljon kiinni. Syksyllä 1977 Sylvester Ahola musisoi vielä täyttä päätä 75-vuotiaana. Rumpali Juha Litmanen ja kosketinsoittaja Sami Nieminen ansaitsevat kaikki ylisanat, eikä moittimista ole muidenkaan panoksessa. Tiedustelin miesten mieliä bändistä ja uudesta levystä viime Kokkolan keikan yhteydessä. Heti kun sä laulat biisissä jotain ihmiset kysyy, että hei mistä sä laulat, omasta vai jonkun muun elämästä… Tämä on freedommusaa
Lehtinen, kitaristi Olli Kamsula, basisti Tomi Björklind ja kosketinsoittimissa hääräilee ohjaaja Peltola itse. Osa lauluista on sovitettu hieman uuteen muotoon, mutta kappaleille on pyritty olemaan uskollisia niin pitkälle kuin mahdollista. Myös levymyynnistä voi päätellä saman suuntauksen; kaikilta vähänkin muistamisen arvoisilta -80-lukulaisilta bändeiltä on ilmestynyt tai ilmestyy nopeaa tahtia kokoelmalevyjä. Aiemmin ulkomaalaisia kohdeltiin huonosti ja heistä ei välitetty yhtään, mutta nyt ymmärrämme ulkomaalaisten, ja etenkin turistien merkityksen, joten heidän on nykyään todella hyvä olla täällä. Mitä haaveita sinulla on tulevaisuuden suhteen. koulutuspolitiikka, opiskelijoiden oikeusturva ja opintososiaalisten etujen kehittäminen. – Harrastamaan ehdin yleensä viikonloppuisin. Kun haluttu kuva on valmis, se käännetään ohjelmalla suoraan peilikuvaksi (mirror image). Opinnot kestävät yhteensä viisi vuotta. Kuva: Clas-Olav Slotte. Olen käynyt Englannissa ja Virossa, mutta en Suomessa. Kuvankäsittelyohjelmalla luodaan tai muokataan mieleinen kuva. Kokkolan estraditaiteenkoulu pistää pystyyn vauhdikkaan suomirock-shown. Ulostulijoita tuntui riittävän, mutta lopulta seisoin turvallisesti vaunun sisällä. Ajankohta metrolla matkustamiseen ei tainnut olla niitä kaikkein parhaimpia. Haluaisin kuitenkin tulla käymään siellä. – Kyllä tässä ramppikuumetta podetaan. Mitä mieltä olet Venäjän tilanteesta. Etenkin talvella Suomessa olisi varmasti mukava hiihtää. Mikäli kuulut meihin, jotka uskomme osaavamme itse tehdä kaiken paremmin, on oman tpaidan tulostaminen erinomainen ratkaisu ongelmaan. Minkälaista on asua Pietarissa. Kokemukset: Käytön jälkeen iholle ja kylpyhuoneeseen jäi hento, rentouttava tuoksu ja iho tuntui todella pehmeämmältä. Ennen asemaa sammuivat kaikki valot. Muuten teksti tai kuvio näkyy valmiina väärin päin. Ohjaaja Peltolan mukaan esitysten on tarkoitus jatkua ja niitä on mahdollista laajentaakin. Oman mielipiteenilmaisijan valmistamiseen tarvitaan vaaleasävyinen, puuvillainen t-paita. Junia kulki parin minuutin välein, mutta tyhjiä vaunuja ei ollut. Svenska Yrkeshögskolanissa opiskeleva Cantell, 27, on myös Suomen musiikkialan ammattiopiskelijoiden, MusA:n pääsihteeri ja oman oppilaitoksensa oppilaskunnan sihteeri. Sari Roukala KOKKOLA (KP) Tänään perjantaina Kokkolan estraditaiteenkoulu esittää suomirock-shown, johon on koottu -80-luvun ikivihreitä kipaleita rockja pop-maailmasta. Kun kuvio on tulostettu siirtokalvolle, se leikataan muotoonsa reunojen läheltä, ettei kuvan ympärille jää kalvon mallista suorakulmaista jälkeä. Riitaannuttuaan isänsä kanssa. Plussaa vai miinusta. Metrojunan pysähdyttyä asemalleen, ainut ajatus oli päästä ajoissa sisälle ennen lähtöä. Kuva: Reetta Rekonen Kaisa Kujanpää (KP) Kesä ja hulvattomien t-paitatekstien luvattu sesonkiaika on alkamassa. Kuva: Clas-Olav Slotte Reetta Rekonen PIETARI Pietarissa asuva Igor Shebanov on ehtinyt jo kokeilla omia siipiään ja muuttaa pois kotoaan. Kiehtovimmat ominaisuudet: Rentouttava tuoksu lumosi heti ensi nuuhkaisulla. Kielitaitoa arvostetaan kovasti. Itse ajelen pyörällä, mutta haaveilen auton ostamisesta parin vuoden päästä – BMW olisi upea hankinta. Se tulostetaan konttoritarvikeliikkeissä myytävälle kangassiirtomateriaalille, jota voi kysellä myös siirtokalvon nimellä. Kesätuuli kuivaa valmiin teese-itse t-paidan nopeasti. Oletko käynyt Suomessa. Istumapaikat olivat kaikki varattuja, ja käytävä oli täynnä matkustajia, jotka seisoivat kylki kyljessä yrittäen pysytellä pystyssä. Sisältää luonnollisia öljyjä: Ylang-Ylang, Laventeli ja Patchouli. Infoa Olin paikalla Arvostellen Kokkolassa jytää suomirock Yö, Dingo, Popeda, Freeman... SAKKI ry:ssä häntä kiinnostavat erityisesti opiskelijan oikeusturva, edunvalvonta ja suvaitsevaisuuteen liittyvät asiat. Kauhunhetkiä koettiin seuraavan aseman lähestyessä. Sen jälkeen siirtopaperi irrotetaan kankaan pinnasta ja astutaan taaksepäin ihailemaan uutta ja upeaa t-paitaa. Ryhmällä on myös vieraileva solisti Maria Joutsi. Arkkeja myydään vähintään kymmenen kappaleen paketeissa, jolloin yhden kuvan hinnaksi tulee pari euroa. – Haluaisin perustaa oman ravintolan tai baarin tänne Pietariin. – Päättäjäisissä olen esiintynyt mutta en tällaisissa jutuissa. Yleensä kuvat ovat rumia ja tekstit tylsiä. Tiedän, että myös muut pietarilaisnuoret urheilevat sekä pelaavat tietokoneilla, kalastavat ja uivat. Tupa varmasti täyteen Kumpikaan laulajista ei myönnä tuntevansa itseään suureksi tähdeksi esiintyessään, ei vaikka Autiotalo soisi kuinka lujaa taustalla. – Biisit ovat iloisia, ehkä ne juuri siksi ovat niin suosittuja, Hämäläinen jatkaa valittujen kappaleiden hyvistä puolista. Suihkugeelin luvataan ehkäisevän stressiä, niinpä se on oiva ostos kiireiseen kevääseen. Enää ei tarvinnut hätäillä, sillä seisoin oviaukon vieressä ja pääsin ulos ensimmäisten joukossa. Oman mielenilmaisun luvattu tila, tpaidan etumus, on jäänyt paitsioon. Vaikka metrolla ajelu kesti vain muutaman minuutin, olin todella kuumissani ja onnellinen päästyäni ulos vaunusta. Ei kuitenkaan niin iso, että siivoaminen olisi hankalaa. +++ Marika Kotkamaa Pietarin metrossaPietarin metroasemalle meno oli jo sinänsä elämys. – Ensiaskelia vasta otetaan tällaisen shown suhteen. Tämä oli siis kaikin puolin hyvä aika kyseiselle produktiolle. On mukava värkätä tällaista. Asemalle mentiin todella jyrkkiä liukuportaita pitkin. Mitä haluaisit esitellä turistille Pietarista. Kaunis läpikuultava violetti pullo lujitti ostopäätöstä entisestään. Yhdestä päivästä saan palkkaa kolmesataa ruplaa (noin 12,5 euroa ), joka on Pietarissa kohtalaisen hyvä summa. Mitä opiskelet. Matka kesti monta minuuttia, ja kiireisimmät juoksivat hurjaa vauhtia portaita alas. Seuraavassa, ja samalla kevään viimeisessä Gepardissa tutustumme puolestaan amerikkalaisnuoren elämään ja haaveisiin. Tuolloin hän tapasi 18-vuotiaan pietarilaisnuoren Igor Shebanovin, joka kertoi perheestään, harrastuksistaan, tulevaisuudestaan ja Pietarista. Olen opiskellut alaa jo vuoden verran. Hämäläinen on opiskellut Estraditaiteenkoulussa noin viitisen vuotta, mutta ei ole osallistunut aikaisemmin vastaaviin hankkeisiin. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin turkulainen Katja Minkkinen, 26, ja toisena varapuheenjohtajana jatkaa vantaalainen Mikko Piikkilä, 21. Kuva kannattaa ensin tulostaa tavalliselle paperille ja varmistaa, mille puolelle kuva ilmaantuu ja minkä näköisenä. Nyt loppua kohti on kuitenkin hieman kiristetty tahtia, Peltola kertoo harjoitusten määrästä. Stressi ei tosin kadonnut ainakaan ensimmäisen käyttökerran jälkeen. Miia Aalto, Johanna Hämäläinen ja Tommi Peltola ovat harjoitelleet esitystä kuukausia. Bändiin kuuluvat laulajat Miia Aalto ja Johanna Hämäläinen, rumpali V.T. Tietysti haluan myös vaimon ja kaksi lasta. Sisäänpääsy on kaikille vapaa. – Aivan oma-aloitteisesti tätä on alettu tekemään. Tapasin Igor Shebanovin koulumme venäjänopiskelijoiden opintomatkalla, ja hän kertoi haastattelussa perheestään, harrastuksistaan, tulevaisuudestaan ja Pietarista. Haluaisin myös esitellä Vaskiratsastajan patsaan, joka on oma suosikkini. Nyt osasin jo odottaa valomerkkiä. Ne kun ovat tuttuja useimmille ja herättävät nostalgisia muistoja Suomen kansassa. Olen asunut täällä koko ikäni, enkä haluaisi muuttaa täältä minnekään, vaikka jossain olisikin parempi olla. Hauskahan matka oli, mutta ei minua hevillä saa uudestaan ruuhka-aikana Pietarin metroon. – Tupa tulee varmasti täyteen, hän kommentoi esityksen tekijöiden odotuksia tästä illasta. Pietarissa arvostetaan kielitaitoa Igor haaveilee omasta talosta, vaimosta ja kahdesta lapsesta. – Kun lukukausi alkoi, alettiin miettiä teemaa ja sitten vain ajateltiin että olisi kiva esittää 1980-luvun helmiä. – Tässä eletään jonkinlaista retro-buumikautta, koska pari vuotta sitten -80-luvun musiikki oli nuorten mielestä ehdottomasti vanhanaikaista, Peltola selvittää musiikin valintaa. Pienempänä pelasin jalkapalloa joukkueessa, mutta 14-vuotiaana loukkasin jalkani, enkä voi enää harrastaa lajia vakavissani. Reetta Rekonen Johan Cantell SAKKI ry:n hallitukseen Suomen Ammattiin Opiskelevien Keskusliitto SAKKI ry on valinnut jälleen hallituksensa. Nuoret ovat myös jaksaneet todella hyvin viedä juttua eteenpäin, hän myhäilee. Sama toistui taas seuraavaa asemaa lähestyttäessä. Muutamilta bändeiltä esitetään useamman kappaleen yhteen nivottu kokonaisuus. – Tilanne ei ole hyvä, mutta ei huonokaan. Paidan annetaan jäähtyä. SAKKI ry on Suomen suurin ammatillisissa oppilaitoksissa ja ammattikorkeakouluissa opiskelevien etujärjestö, jonka edunvalvonnallisia haasteita ovat mm. Kuvan koko määritellään tulostusarkin (yleensä A4) kokoiseksi. Pelaan tennistä ja jalkapalloa. Merkittävät rajoitukset: Voimakas tuoksu ei välttämättä miellytä kaikkia. Palmolive Aroma Therapyn luvataan myös pehmentävän ihoa ja auttavan sitä uusiutumaan. Myös SAKKI ry:n varapuheenjohtajakaksikko säilyy samana. – Harjoiteltua on tullut muutama kuukausi, noin kerran viikossa. Suomi on kuitenkin paljon kalliimpi paikka kuin Venäjä, joten siihen tarvitaan paljon rahaa, Igor päättelee. Kannattaa painaa lujaa, mutta höyryä ei saa käyttää. Miia Aalto kertoo shown syntyneen hyvien laulujen pohjalta. Toki kuvia voi tulostaa mihin tahansa tekstiiliin. Kuosmanen on 26–vuotias espoolainen musiikkileikkikoulun opettaja. Liikenne on täällä vilkasta, mutta silti Pietarissa on helppo liikkua autolla. Miten asut. Pari kuukautta sitten sopu palasi ja hän muutti takaisin isän ja äidin sekä 14-vuotiaan pikkusiskonsa luo. – Opiskelen pietarilaisessa yliopistossa tarjoilualaa. Laulut valittiin pitkälti niiden suosion perusteella. – Ei se sillä lailla hirveesti tunnu, Hämäläinen nauraa. Metro kulkee syvällä maan sisällä. Samalla käyn töissä pietarilaisessa hotellissa. – Täällä Pietarissahan on paljon vettä, Igor naurahtaa. Show vedetään kolmen laulajan sekä bändin voimin. Aalto puolestaan on kuulunut koulun vakio-oppilaisiin jo kahdeksan vuotta, mutta hänkään ei ole ennen ottanut osaa tällaiseen tapahtumaan. SAKKI ry:n puheenjohtajana jatkaa seuraavan kaksivuotiskauden Reetta Kuosmanen. – Todella hyvä. Heistä kumpikin sanoo kuitenkin jännittävänsä perjantai-iltaa. Täällä maksetaan palkkaa lisää, jos osaa kieliä. Poistuminen sujui paremmin kuin sisälletulo. – Aivan erityisesti pääkatumme Nevski Prospektin. Näin siirtoarkkikin on helpompi laittaa koneeseen oikein päin. 2002 21 Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Palmolive Aroma Therapy -suihkugeeli 250ml. Myönnän, että Suomessa on tällä hetkellä parempi tilanne, mutta täälläkin se paranee koko ajan. Keitä kuuluu perheeseesi. Onneksi tietokoneaikana käsitöitä ei enää tarvitse tehdä käsin, vaan tämäkin homma sujuu kätevästi koneella. Mikäli kotoa, koulusta tai kaverin tietokoneesta löytyy kuvankäsittelyohjelma ja mustesuihkutulostin, on kesämenestys iskulausemarkkinoilla taattu. Paita kannattaa pestä kylmähköllä vedellä, ilman voimakkaita pesuaineita ja nurin päin. Minua ainakin pelotti juoksijoiden puolesta. Aluksi pystyssä pysyminen oli tosi hankalaa, vaikka apuna oli tanko, josta sai pitää kiinni. – Minun lisäkseni perheeseeni kuuluu isä, äiti, 14-vuotias veli sekä kissa. Tällä kertaa mukaan pääsi myös Pohjanmaan edustaja, kun pietarsaarelainen Johan Cantell valittiin hallituksen varajäseneksi. Paidan kannattaa antaa kuivua vielä vuorokausi ennen pesua. Tämä on ollut piristävä kokemus, kun on ollut osaavia ihmisiä neuvomassa ja auttamassa. Tee t-paita tulostimella Siirtoarkille peilikuvana tulostettu kuva silitetään kiinni paitaan. Gepardin reportterit ryhmään kuuluva Reetta Rekonen Toholammilta vieraili Pietarissa opintomatkalla. Oli iltapäivä ja kovin ruuhka-aika. Vanhaa uudessa kuosissa Esitys kestää noin tunnin, jonka aikana lavalta raikaavat Yön, Dingon ja Popedan lisäksi muun muassa Freeman, Juice sekä Hurriganes. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. Kankaanpainanta oli ennen suttuista puuhaa. Ehdin jo ajatella jonkin menneen rikki, mutta sitten valot palasivat takaisin. Apuna voi käyttää omia valokuvia, piirroksia, tekstejä, päähänpistoja ja vaikkapa Internetistä löytyviä ilmaiskuvia. Johanna puolestaan ei myönnä olevansa kyseessä olevan musiikin suuri fani, mutta kertoo hänkin esityksen olevan mukava kokemus. Osansa saavat niin Yö, Dingo kuin Popedakin. Ainakin toisen lapsista tulisi olla poika. Rentouttavan tehtävänsä lisäksi suihkugeeli hoitaa moitteettomasti myös ihon puhdistuksen. Tietysti haaveilen myös perheestä. Haluan oman talon, jonka tulisi olla aika iso. Kysyntää tuntuu riittävän. Toivon, että sukuni ei tyrehtyisi siihen, että minulla on vain tyttäriä, jotka eivät voi jatkaa sukunimeäni. Entä mitä harrastat. Estraditaidekoulun musiikin ohjaaja Tommi Peltola on treenannut esiintyjiä viimeiset kuukaudet, vaikka myöntääkin ajatuksen esityksestä lähteneen nuorista itsestään. Sen jälkeen voi luomuksensa vaikutusta kanssaihmisiin testata vaikka katurundilla. Kaksi aroma therapy suihkugeeliä, virkistävä sekä rentouttava, joista testissä jälkimmäinen. – Aiemmin asuin poissa kotoa yhdessä kaverini kanssa, mutta pari kuukautta sitten muutin asumaan takaisin perheeni luokse. Kuva asetetaan paidalle väripuoli kangasta kohti ja se silitetään kuumimmalla lämmöllä kiinni. Kaupan hyllyltä löytyy harvoin todellisia t-paitojen kuninkaita
. . Nyt Vetelin ulkokenttä piti mainiosti. . VePe pysyi molemmilla jaksoilla kaksi vuoroparia isäntäjoukkueen tahdissa mukana, mutta sitten repesi. 4 1 3 4– 3 6 Tampere U . Teemu Haaja). 3 1 2 5– 7 1 LBK . . . . Kunnas sai keskityksen Aarno Turpeiselta oikealta ja jatkoi maalivahti Jarkko Ollikaisen käsien kautta vastustamattomasti 1–0. Greg de Vries (vas.), Eric Messier ja Adam Foote juhlivat maalivahti Patrick Roy´n kanssa paikkaa läntisen konferenssin finaalissa. . . Näin kävi ALAJÄRVI (KP) Alajärvi–Veteli 2–0 (7–3, 11–2) Veteli Pesiksen ennalta vaikea vieraspeli Alajärven Ankkureiden kotikentällä oli juuri niin vaikea, kuin sopi pelätä. Kerry Kittles heitti 18 pistettä ja Keith Van Horn sekä Kenyon Martin säestivät 16 ja 14 pisteen saaliillaan. . . 2 2 3– 3 2 HBK . . – Ei Alajärvi aivan niin hyvä ollut, mitä tulos osoittaa. Suomen cup: Kauhajoen Karhu–TUS 0–1 ja. . . PeFF taisteli HELSINKI (STT) Kristian Kunnas, 21, istui jo loppuvuodesta 1999 HJK:n mestarien liigan miehistön vaihtopenkillä, mutta lopullista läpilyöntiään hän sai odottaa torstai-iltaan asti. Yleisöä: 40 000. . . . . – Emme pääse sieltä ikinä kotiin, jos näin pelaamme, Saastamoinen puisteli päätään. . Kuopio – Hyvinkää 2 – (5 – 4, 2 – 0) Kitee . New Jersey kukisti keskiviikon ottelussa Charlotte Hornetsin 103–95 ja vei otteluparin ylivoimaisesti voitoin 4–1. Hannosen syöttöjen jäljiltä kaksi Kuulan miestä käveli kotiin, Malinen hoiteli kaksi seuraavaa kävelijää ja takaisin lautasen ääreen palannut Hannonen vielä yhden. . . . Vastustaja Kempele heikentynyt ainakin paperilla viime kaudesta. . . . . Kärki meni kentälle mallikkaasti. Jussi Haapakoski katselee, kun kollega Janne Hannosen syöttämä pallo putoaa lautasen viereen. Kitee: Janne Kippola 0/1, Janne Monni 0/2, Pasi Pirinen 1/1, Jukka Holttinen 1/0, Jarno Kaksonen 0/1, Mikko Varonen 1/1, Sami Partanen 0/2, Saku Kapanen 1/1, Juha Kalajanniska 3/0, Jussi Pulkkinen 3/1. . . . . Seinäjoki: Sami Karjala 0/2, Antti Kuusisto 0/2, Henri Heinäheimo 1/0, Ismo Ankkuri 3/1, Henri Puputti 1/0, Tomi Saari 0/1, Jere Dahlström 2/0, Anssi Heimonen 0/1. Sisälläkin tuli sentään kuusi kärkilyöntiä 75 prosentin teholla. 3 1 1 1 19– 19 4 Kempele . MM-kilpailujen toinen isäntämaa Etelä-Korea pelaa D-lohkossa Portugalin, Puolan ja USA:n kanssa. Naisten superpesis Tyrnävä – Vimpeli 1 – (8 – 1, 1 – 1), Vihti – Lapua – 2 (1 – 10, 4 – 17), Pori – Lappeenranta 2 – (2 – 1, 4 – 1), Peräseinäjoki – Rauma 1 – (3 – 0, 4 – 4), Oulu – Pattijoki 2 – 1 (4 – 2, – 1, 1 – 0), Jyväskylä – Siilinjärvi 1 – (2 – 2, 5 – 4). . . Alajärvi meni avausvuorossa kahdella juoksulla johtoon. . . Veteli tasoitti sen ja pääsi vielä kolmannen aloittavalla numeroihin 3–3. . . Petri Oravainen), Toni Kallio (69. Kolmas vuoropari muodostui jälleen vieraiden kannalta kohtalokkaaksi. 3 2 1 31– 23 6 Kiri . Toki kolmostilanne saatiin lopulta aikaan, mutta sinänsä kohtuullisen pelin pelannut lukkari Jussi Haapakoski ei tunnetusti mikään taskuraketti ole. . Yleisöä: 1 147. MyPa . . Keskipohjanmaan ykkönen: Kapteeni Toni Seppälä oli saanut komennuksen kakkospolttajaksi ja liikkui laajalla säteellä. . Summa – Loimaa, Kiiminki – Haapajärvi, Joensuu – Lohi. Pedersöre FF haki hieman yllättäen pisteet Larsmolta maalein 3–1 (2–0). Kempeleen Kiri käytti hyväkseen Kuulan sisäpelin surkeuden, unohti lukkarinsa lautaskammon ja kuittasi supervuorossa makean voiton Juha-Matti Rannan likimain vahingolta näyttäneellä etukentän hidastetulla. Kunnas (Kottila) 3–0, 53. Kopparina en sentään mielellään olisi, Seppälä jaksoi hymähtää kirvelevän tappion jälkeen. Jukka Salmela jr pinkoi kotiin loput kolme juoksua. Kuulan ja Kinnulan neuvottelut Marko Hakkaraisen siirtymisestä Ylivieskaan ovat nekin edelleen jumissa karanteenierimielisyyden vuoksi. Pekka Kunnola), Ernö Varga (v), Jukka Suikki, Markus Paija (v) (46. . . Tänä vuonna Los Angeles koki samanlaisen 4–3-tappion Coloradolle pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella, ja nyt toisella kierroksella oli San Josen vuoro kokeilla turhaan Coloradon pelaajien hermojen kestävyyttä. . Alajärvi takoi luukuista juoksuja kaikkiaan yhdeksän juoksun verran. . . 4 3 1 9– 3 10 HJK . . . Antti Rantala oli Pattijoen superin joukkueessa ja jokeri Jani Moilanen luokkaretkellä. Niklas Hägglund oli vienyt isännät johtoon. Kempeleen lukkari Janne Hannosella on pelinjohtaja Teemu Strengellin mukaan ollut aikaisempinakin vuosina ongelmia kevätkalseilla. 1 1 2– 7 Kankaanpää . Viimeisen tunnin painoi LBK rajusti päälle, mutta pystyi vain kerran kaventamaan. . Pelätty kotijoukkue sai aikaan yhden ainoan juoksun, joka syntyi ottelun viimeisessä vuoroparissa. 3 1 1 1 5– 6 4 KPS . Jazzia vastaan Klubi joutui tekemään täyden työn ennen kuin onnistui avaamaan puolustuksen. Naisten ykköspesis Tampere – Lohi 2 – 1 (4 – 3, – 11, 1 – 0), Ylihärmä – Siilinjärvi 2 – (5 – 4, 7 – 4), Ilmajoki – Reisjärvi – 2 (0 – 2, 1 – 4). . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Kidd siivitti New Jerseyn itälohkon finaaliin. . Naiset: 1) Kaisa Varis IlomantsU 102,59, 2) Riitta-Liisa Lassila Oulun HS 99,84, 3) Kati Sundqvist NoormNo 99,69, 4) Riikka Sirviö JyväskHS 99,02, 5) Kirsi Välimaa Jämin J 98,74, 6) Satu Salonen VahdT 98,57, 7) Heli Peltonen VihdV 97,96, 8) Aino-Kaisa Saarinen HollolU46 97,89, 9) Elina Pienimäki SeinäjHS 97,64, 10) Annmari Viljanmaa ParkanU 96,38, 11) Maire Leppänen Vuokatti ST 95,77, 12) Reija Kouki Puijon HS 95,50, 12) Mirva Rintala LahdHS 95,50, 14) Marjo Loukkola Oulun HS 94,74, 15) Marjo Korander VihdV 94,56, 16) Katja Hiipakka SeinäjHS 94,41, 17) Sanja Granat Vuokatti ST 94,20, 18) Anu Kopra NakkilV 93,76, 19) Pirjo Porvari HartolV 93,50, 20) Anni Arola Lappeen R 93,48. Palkitut: I Tommi Murto, II Ilkka Uusitalo. . . Lönnmarkin jälkeen palkittiin erityisesti ulkopelissä loistanut Pasi Hämäläinen kakkospalkinnolla. . . . . Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/1, Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen jr 1/1, Toni Kohonen 1/2, Jarkko Kokko 0/1, Matti Salminen 1+2/2, Mikko Huotari 3/0, Janne Vuorinen 0/1, harhat 1. . . . Kuula oli joutunut hieman rukkaamaan kokoonpanoaan sitten sarja-avauksen. 1 1 4– 9 Ulvila . Kunnas (Mika Kottila) 2–0, 46. Ähtävällä ottivat yhteen Esse IK ja NIK. Kotiutustilanteissa oli Tarja Mattola pelaaja paikallaan. – Jason on ollut samanlainen koko kauden ajan. Hiihto EAST RUTHERFORD (STT–DPA) Jason Kidd johdatti New Jersey Netsin NBA-koripalloliigan itälohkon loppuotteluun. 3 3 34– 21 6 Alajärvi . . . – Tuli selvä tuomarivirhe. . 3 1 2 4– 8 1 Seuraavat ottelut: 18.5. Jarkko Koto, Jani Rentola ja Pasi Hämäläinen löivät Vetelin muut juoksut. Kun pudotuspelisarja venyy seitsemänteen ratkaisevaan otteluun, kentällä nähdään usein hermostuneita pelaajia. Tuskinpa aiemmin sentään on kuitenkaan tapahtunut samaa kuin toisen jakson ensimmäisessä vuoroparissa. JBK–FC Korsholm 0–1 (0–0). Omalla superin sisävuorollaan Kuula oli takunnut loogisena jatkona illan sähellykselle. . . . . . 4 1 2 1 5– 3 5 FC Jazz . 3 1 1 1 17– 12 6 Lohi . . Yoon Jong-Hwan 3–0, 75. Eikä häntä kotipesän suojiin saatu saateltua. . Kolmannet vuorot VePe:n turma DENVER (STT) Colorado Avalanche ja maalivahti Patrick Roy parantavat peliään samaan tahtiin kuin panokset kovenevat.Tämä tuli selville taas torstain vastaisena yönä Suomen aikaan, kun Colorado passitti San Josen ja Teemu Selänteen kesälomille NHLkiekkoliigan pudotuspelien toiselta kierrokselta. 2002 s KESKIPOHJANMAA 22 ILMAJOKI (KP) Reisjärven Pilkkeen puheet naisten pesäpallon superiin karsimisesta saivat katetta heti Ykköspesiksen avauskierroksella. . . . Vieraiden kokoonpanosta puuttui Jonna Muhonen, joka oli hammasleikkauksen vuoksi sivussa. . Alajärvi jäi juoksuitta jakson kahdessa ensimmäisessä vuorossa. Ilmajoen Kisailijat jäi vieraiden kyydistä kotikentällään numeroin 0–2 (0–2, 1–4). Ilman vääriä emme olisi saaneet ainuttakaan, Saastamoinen jutteli kasvot peruslukemilla. Hän löi peräti neljä Reisjärven kuudesta juoksusta. . . . Tästä on vain toivuttava ja sunnuntaina haetaan pisteet Kempeleestä, kommentoi Vetelin kakkospelinjohtaja Pasi Saari. 1 1 9– 6 2 Seinäjoki . Joakim Jensen), Aarno Turpeinen, David Wilson (v), Mika Lehkosuo, Kristian Kunnas, Mika Kottila (51. Niinpä periaatteessa valmennusryhmään kuuluva Jussi Markkula pelasi jokerina. . . Kuusi väärillä tullutta juoksuakaan ei kuitenkaan riittänyt hampaatonta sisäpeliä esittäneille isännille. . . Kristian Kunnas (Aarno Turpeinen) 1–0, 29. Hän on häärinyt pelin jokaisella osa-alueella eikä tämä ilta tehnyt poikkeusta. Lopulta Kempele nöyryytti Kuulaa supervuorossa. Mailanvarressa oli Jarmo Kauppinen tehokkain kahdella lyödyllä. Reisjärven pelaajista palkittiin ykkösellä 3-koppari Marjut Hylkilä ja kakkosella sieppari Tarja Mattola. . Sotkamo – Kitee. . Ennen supervuoroa oli tapahtunut asioita, joita ei soisi ykköspesiksessä näkevänsä. Rankingpisteitä sai 386 mieshiihtäjää. . . Saarikentällä vastaan asettuu Vimpeli, joka murhaa torstain kaltaisen Kuulan. . . . Palkitut: I Matti Salminen, II Mikko Huotari. . . Pilke pelasi heti todellisen nappiottelun. Jos vastustajan lukkariosasto on siinä jamassa, että antaa yhdeksän peräkkäistä väärää ja kaikkiaan kuusi juoksua vapaataipaleilla, luulisi eväiden riittävän kotivoittoon. . . Kolmannen maalinsa 47. Kankaanpää–Kitee 0–2 (1–6, 1–4) Ka: 1 0=1 1=1 Ki: 1 3 2=6 1 2 1 0=4 2 Kankaanpää: Marko Viinamäki 0/1, Taneli Rantatorikka 0/1, Tomi Lehesvuori 2/0. . . – Jos vain lukkariongelma saadaan kuntoon, niin uskon meidän ulkopelimme olevan parempaa kuin viime vuonna, itsekin vielä vuosi sitten pelannut Strengell vakuutti. . Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. . Yleisöä: 1 511. 5 3 2 7– 6 9 AC Allianssi . 3 2 1 14– 25 2 Veteli . Toisella jaksolla vieraiden ote hyytyi pahasti ja Alajärvi takoi helppoja juoksuja turhankin tiuhaan. . Vierasjoukkue napsi juoksuja yksitellen. . 3 1 2 16– 21 3 Summa . Scott Dobie 3–1, 87. 1 1 6– 7 1 Oulu . . Kuula rakensi omilla lyönneillään kolmostilanteen, mutta purkamisesta huolehti ensin Hannonen ja häntä aikalisän jälkeen vähän aikaa tuurannut kolmospolttaja Arto Malinen. Avalanche juhlatuulella Mestari jatkaa. . . Eikä kenelläkään ollut enää hauskaa. . Kidd saalisti 23 pisteen lisäksi 13 syöttöä, seitsemän levypalloa ja viisi riistoa. . . . . . . 15. Molempien joukkueiden peliin vaikutti vihaisesti puhaltanut kylmä vastatuuli. HJK:n Kunnas hattutemppuili Jukka Anias YLIVIESKA (KP) Ylivieska-Kempele 1-2 (1-3, 6-3, 0-1) Ei oikein löydy kauniita sanoja kuvaamaan Ylivieskan Kuulan ykköspesismiehistön otteita kolealla Suvannolla torstai-iltana. Lönnmark käytti nopeuttaan hienosti tuoden kaksi joukkueensa juoksuista. . . 1 1 9– 4 3 Koskenkorva . . HJK: Andras Vilnrotter, Antti Heinola (44. . . New Jersey selvisi lohkofinaaliin ensi kertaa NBA-historiansa aikana. Busan, Etelä-Korea: Maaottelu: Etelä-Korea–Skotlanti 4–1 (1–0). . David Wilson (Aleksei Jeremenko Jr) 4–1. Muutaman haparoinnin myötä Vetelin ulkopeli mureni. . Ahn JungHwan 2–0, 67. . Selkä nousi pystyyn vähän turhan helposti. . . . Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Kuula avasi voittotilinsä lauantaina Kiimingissä vaisun kotiavauksensa jälkeen. . 2 1 1 3– 3 3 OuHu . . Pitää vain palata perusasioihin: lyödään keskelle palloa ja pannaan näppi ruutuun, kun tilanne sen vaatii. (KP) Jalkapallon Kolmosen K-P:n lohkossa pelattiin vetisenä torstaina kaksi ottelua. 4 3 1 4– 6 3 FC H-linna . . Jonas Björklund kavensi. Etenijä paloi selvästi kotiin, mutta tuomari näytti toisin. . . . . . . Tuomarit: Jouni Ojala ja Ville Huhtanen. . . Palkitut: I Markus Meriläinen, II Juha Nieminen. Muut olisi tuotu vaikka rollaattorilla. Palkitut: I Sami Ahola, II Antti Rantala, S Sami Ahola. Miehistöongelmien piikkiin Saastamoinen ei nöyryyttävää tappiota silti pannut: – Kyllä nämäkin miehet osaavat pelata. 3 1 2 5– 4 5 PeFF . . FC Hämeenlinna: Jarkko Ollikainen, Teuvo Palkki, Anssi Viren (v), Jani Sipilä, Mikko Sundberg, Lasse Peltonen (80. V-divisioona, lohko III: Avauskierros: Såka HBK II 4-3, RyPK84 TUS II 1-1. . . . . minuutilla Kunnas jatkoi Turpeisen vapaapotkusta sisään. . Sunnuntaihin mennessä Saastamoisen ja kumppanien on pakko keksiä jotakin. . . Saattaa olla, mutta lukkariongelma todellakin pitää saada kuntoon. 1 1 7– 6 2 Imatra . . Yleisöä: 957. . . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 17.5. 1 1 2– 10 Seuraavat ottelut: 17.5. – Tämä oli todella hyvä peli meiltä. Yleisöä: 711. . . . . . GBK II . Viime kauden loppupeleissä Colorado passitti seitsemän ottelun jälkeen Los Angelesin ulos finaaleista, ja yhtä monta ottelua tarvittiin itse Stanley Cupin finaalisarjassa New Jerseyn lyömiseen. . . . Vastaan Stanley Cupin semifinaalissa asettuu Detroit. . – Sisäpeli ei pyörinyt yhtään. . 3 1 2 26– 24 5 Vimpeli . . . 5 2 3 3– 8 2 Seuraavat ottelut: 19.5. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Rick Wilking Kotimainen ranking, kauden 2001–02 lopputilanne: Miehet: 1) Valeri Rodohlebov KuusamEV 100,30, 2) Olli Ohtonen Vuokatti ST 99,68, 3) Tero Similä YlivieskK 99,52, 4) Reijo Nykänen InarY 98,97, 5) Juha Lallukka ValkealK 98,94, 6) Asso Erävuoma Espoon HS 98,81, 7) Jari Kalliokoski Halsuan T 98,70, 8) Tero Lemmetyinen Kiteen U 98,49, 9) Sami Jauhojärvi AlatornP 98,41, 10) Jouni Ratilainen Kiteen U 98,29 ja Kuisma Taipale KalajJ 98,29, 12) Sami Repo JoensK 98,26, 13) Jukka Pekkala HaapavU 98,17, 14) Juha Hauta-Aho LehtimJ 98,14, 15) Pasi Kallunki Vuokatti ST 97,87, 16) Jari Kuhno JämsänkI 97,77, 17) Sami Pietilä ValkeakH 97,75, 18) Alexander Schwarz Vuokatti ST 97,72, 19) Aki Ijäs ViialV 97,56, 20) Hannu Riipinen ToijalV 97,44. . . . Saastamoinen synkkänä Ei liene valtava ihme, että Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoisen ilme oli pitkäksi venyneen pelin jälkeen synkkä kuin Suvannon yllä madellut tummanpuhuva pilvimatto. Jos oli Pilkkeen sisäpeli mallikasta, ei ulkopeliäkään voi moittia. Lee Chun-Soo 1–0, 57. . Sebastian Abreu 0–1, 78. 1 1 7– 4 3 Pattijoki . . minuutille, kunnes Toni Kallio keskitti, Mika Kottila pudotti ja Kunnas veti komeasti pallon ylänurkkaan. . Pilke aloitti kauden hienolla voitolla Miesten superpesis: Pattijoki–Oulu 1–0 (5–2, 4–4) P: 1 1 1 2=5 3 1=4 1 O: 2 0=2 1 2 1=4 Pattijoki: Teijo Kankaanpää 0/2, Antti Vihtkari 0/2, Pasi Pohjola 1+2/2, Pertti Mäkelä 1/0, Sami Ahola 3/0, Timo Lemponen 2/0, Antti Rantala 0/3. . . . Vieraiden maaleista Patrik Korin teki kaksi ja Ronny Höglund yhden. . . FC Haka – VPS, FC Inter – AC Allianssi, Jaro – Tampere U, MyPa – FC Lahti. . . Eipä vain riittänyt. . Palkitut: I Juuso Kerola, II Mikko Hakola. . . . . Ulvila: Janne Kangasaho 1/0, Jaakko Antila 0/1, Juha-Pekka Saarinen 0/1, harhat 1. . 2 2 7– 2 6 NIK . . . . Palkitut: I Ismo Ankkuri, II Jere Dahlström, S Henri Heinäheimo. Armstong oli tyytyväinen, kun avausosuma syntyi heti 5. . . . . Nöyryytys Suvannolla Kempeleen lukkarin lautaskammokaan ei auttanut Kuulaa kotivoittoon Vee niin kuin väärä... 1 1 7– 2 3 Kuopio . Palkitut: I Jukka Holttinen, II Jussi Pulkkinen. Pilkkeen kymmenestä pelaajasta vieläpä yksi hieman loukkaantui, jolloin pelinjohdon vaihtoehdot kävivät varsin vähiin. . Periaatteessa juuri näin, mutta torstai-iltana teoria ei koskaan kulminoitunut käytännöksi. Abreu 0–2. . . Tehokkaat vaihtolyönnit toivat tilanteita, joiden kanssa sarjan ehdottomiin ennakkosuosikkeihin kuuluva Kisailijat oli ihmeissään. 4 1 1 2 1– 4 4 VPS . Päätösvuorossa numerot menivät toisellekymmenelle. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . Kaikkiaan 23 pistettä heittänyt Kidd piiskasi joukkuekaverinsa kovaan taisteluun, ja Nets voitti viimeisen viiden ja puolen minuutin jakson peräti 19–8. Ratkaisu: Periaatteessa Kempeleen lukkarin Janne Hannosen lautaskammon olisi pitänyt ratkaista ottelu. Kuulan kokoonpano lyöntijärjestyksessä (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Teemu Lohtander 3-p 0/1/5, 2) Harri Yrttiaho 2-v 0/1/4, 3) Jaakko-Antti Peltola 3-k 0/1/2, 4) Jussi Haapakoski l 0/1/6, 5) Antti Lämpsä 2-k 0/1/1, 6) Toni Seppälä 2-p 1/1/6, 7) Janne Mäki-Leppilampi 3-v 0/1/2, 8) Mikko Korkeakangas s 0/0/0, 9) Matti Kukkola 1-v 0/0/1, 10) Juha Luhtavaara 0/0/1, 11) Pyry Haapakoski 0/0/1, 12) Jussi Markkula 0/0/2. . Pallo ei ole tahtonut tippua lautaselle. . Haastaja: Jussi Haapakoski. Erotuomari: Mikko Vuorela. Sitten tapahtui jakson käänne. . . . (0–0). . Heti perään Alajärvi otti onnekkaalla lyönnillä kaksi juoksua, Saari totesi. Vapaataipaleet 6. Ahn JungHwan 4–1. 3 2 1 48– 17 8 Kouvola . Hän ei yksinkertaisesti halua hävitä, New Jerseyn valmentaja Byron Scott tuumasi. . 1 1 2– 1 3 FC YPA . . . Toista jaksoa edettiin lähes samaan malliin. . Teemu Haaja (Lasse Peltonen) 3–1, 55. . . . . Palkitut: I Matti Latvala, II Janne Kangasaho. 1 1 6– 9 Hyvinkää . 4 1 1 2 6– 9 4 FC Lahti . Toista osumaa odotettiin 30. . . Näin hienon alun jälkeen on sopiva jatkaa sarjaa, tuumi Pilkkeen pelinjohtajana edelleen häärivä Kalle Luomanen. . . . . . 3 1 2 20– 26 3 Loimaa . . . . FC YPA – HBK. Tämä ei kuitenkaan päde Coloradon miehistöön. Sen jälkeen alkoi Kiddin näytös. Koskenkorva–Ulvila 2–0 (4–1, 3–1) K: 2 1 1 0=4 1 2 0=3 2 U: 1 0=1 1 0=1 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/4, Teemu Haataja 0/2, Tommi Murto 1/0, Jan Hautala 3/0, Toni Ranta 1/1, Ilkka Uusitalo 1/0, Riku Kytösalmi 1/0. Oulu: Tuomas Tervonen 0/2, Sami Parttimaa 0/2, Jaakko Kiiskilä 2/1, Antti Vehkaperä 1/0, Marko Kontio 0/1, Sauli Määttä 2/0, harhat 1. . . minuutilla. Tuomarit: Tero Hallila ja Mikko Valtonen. Yleisöä: 90. 3 2 1 10– 12 4 Kiiminki . Pesäpallo Jalkapalloliiga: HJK–FC Hämeenlinna 4–1 (2–0) 4. . . . . Palkitut: I Jaakko Kiiskilä, II Sauli Määttä, S Jaakko Kiiskilä. . . Toni Seppälä löi Kuulan illan ainoan juoksun ensimmäisen jakson kolmannessa vuorossa. . . . . . . 3 3 21– 56 Seuraavat ottelut: 18.5. Charlotte menetti mahdollisuutensa otteluvoittoon, kun joukkueen ykkösmies Baron Davis sai virhetilinsä täyteen. Ei nimittäin ole ihan pieni. 4 2 1 1 8– 6 7 Jaro . 1 1 2– 2 1 Esse IK . Jon Poulsen), Rami Hakanpää, Ville Nylund, Aleksei Jeremenko Jr. . 1 1 10– 2 3 Sotkamo . Yleisöä: 1 820. . – Kempeleen lukkari lahjoitti meille yhden pisteen. . VePe:n parasta pelaajaa ei ollut torstain kylmässä illassa vaikea löytää. Rankingpisteitä sai 164 naishiihtäjää. . 3 2 1 22– 12 7 Joensuu . . . Ratkaisevan seitsemännen ottelun ratkaisijaksi nousi jälleen ruotsalaistähti Peter "Foppa" Forsberg, joka teki Coloradon voittomaaliksi jääneen 1–0 osuman. Kun maalitili liigassa vaihdoin avautui, se tapahtuikin komeasti kertautuen: Kride iski hattutempun, kun HJK kukisti FC Hämeenlinnan 4–1. Shenjang, Kiina: Maaottelu: Kiina–Uruguay 0–2 (0–0) 74. . Tasaisen pelin hahmoksi nousi Ronnie Vikström, joka muutti numerot 1–0:sta 1–2:een. 4 1 1 2 2– 2 4 KuPS . Periaatteessa mikä tahansa ulkopelipaikka kelpaa. . PeFF hallitsi ottelun alkua ja teki kaksi maalia. Kavennuksen puski Teemu Haaja ennen David Wilsonin tekemää HJK:n neljättä maalia. Coloradolle voitto merkitsee sitä, että se pelaa läntisen konferenssin finaalissa jo kuudetta kertaa seitsemän vuoden sisällä. 3 1 2 15– 23 2 Mäntyharju . Anssi Laine), Hans Wikberg, Jukka Vanninen (72. . . Imatra–Seinäjoki 1–2 (5–3, 1–3, 0–1) I: 1 3 1 0=5 1 0=1 1 S: 3 0=3 1 2=3 1 2 Imatra: Jarkko Rautio 0/2, Kari Löytökorpi 0/2, Ville Huuhtanen 1/1, Olli Lehtola 2/0, Antti Kontinen 0/1, Mikko Virtanen 1/0, Ilkka Hirvonen 2/0. Pelin viimeisellä minuutilla survoi Filip Vikström kulmurista tasoituksen 2–2. . . Miesten ykköspesis Kajaani – Kiiminki 2 – 1 (3 – 4, 10 – 4, 1 – 0), Ylivieska – Kempele 1 – 2 (1 – 3, 6 – 3, – 1), Alajärvi – Veteli 2 – (7 – 3, 11 – 2), Mäntyharju – Joensuu – 2 (3 – 10, 5 – 6), Kouvola – Summa 2 – (4 – 2, 7 – 3), Lohi – Loimaa 2 – (4 – 1, 4 – 0). 1 1 4– 7 Järvenpää . . . . . . . Yleisöä: 780. . Tuomo Lönnmarkin kuusi kärkilyöntiä oli joukkueen kovin luku. . . Järvenpää–Sotkamo 0–2 (3–4, 1–5) J: 1 2 0=3 1 0=1 S: 3 1 0=4 5=5 2 Järvenpää: Marko Kähkönen 0/1, Simo Eerikäinen 1/0, Jyrki Borenius 0/1, Juha Nieminen 2/0, Pasi Kokkonen 1/0, Mika Lehto 0/2. Kolmonen lohko 7 LBK – PeFF 1 – 3 (0 – 2), Esse IK – NIK 2 – 2 (1 – 0). . . 3 1 2 18– 36 1 Etelälohko Nurmo . . . 2 1 1 10– 8 5 Ylivieska . 4 1 3 2– 1 6 FC Haka . . 2 1 1 31– 17 5 Haapajärvi . . Pohjoislohko Kajaani . . . . . Palkitut: I Kari Löytökorpi, II Olli Lehtola, S Ilkka Hirvonen. 4 2 2 4– 4 6 FC Inter
(06) 3296 341/Tuula Kangas, sähköpostiosoite: tuula.kangas@te-keskus.fi Työvoimakoulutuksen keskeisin tavoite on ammattitaitoisen työvoiman saatavuuden turvaaminen ja työvoimakapeikkojen ehkäisy. . . Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että pelaajat saavat hyvää palkkaa. . . (06) 3296 342 tai (050) 3546 342, sähköpostiosoite maria.slotte@te-keskus.fi Tarjoukset toimitetaan kirjeenä kirjallisessa muodossa Pohjanmaan TE-keskuksen kirjaamoon, osoite Hovioikeudenpuistikko 19 A, 65101 VAASA. – Tämä on pitkäjänteistä työtä. . . . V4-kerroin: 199,72. Utun Voku hurjasteli 22-ajan Mikkelissä. Kaikki sen jälkeen olisi heille bonusta, Hyypiä lataa suoraan. . . Seiväs: 1) Krisztina Molnar Unkari 442, 2) Monique De Wilt Hollanti 425, 3) Zsuzsanna Szabo Unkari 425. . Korpi ja Keskinen huolehtivat siitä, että takarivin valjakotkin saavat tässä mahdollisuuden. Työvoimakoulutus hankitaan tutkintoon tai osatutkintoon johtavana aina, kun se on työvoimapoliittisesti perusteltua tai muuten mahdollista. Vakioveikkaus Jälkipeli Kertoimia KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. .1 1 05 Honka–KooTeePee . lv 2 140 m: 1) Mexican Chili/Markku Iivari 20,3a, 2) Smacker 20,4a (110), 3) Lyyli 20,6a (123), 4) Pegasus Bean 20,7a (104), poissa: 10. – Pienten seurojen ja suurten seurojen intressit ovat samat. Tallin nykyinen lippulaiva purjehti Oulussa väkevästi voittaneen Incognito Kempin rinnalla. . Tammadivisioonan ryhmässä on Duramin pahin uhkaaja voitosta voittoon menevälle Good Leasingille. – Lehdistö näyttää tietävän asioista paremmin kuin minä ja asianhoitajani. Sorsasalossa Brave Leader joutuu matkaan hieman ikävältä paikalta. . . Siinä mielessä SM-liigan toimintamuodon muutos osuuskunnasta osakeyhtiöksi on hyvä asia, sillä se mahdollistaa myös nykyistä järkevämmän bisneksen teon, diplomiekonomi Harkimo totesi. Parhailla paikoille on arvottu kuskeja, jotka hyvillä hevosillaan pyrkivät heti eteenpäin. Tuloksia: Miehet: 100 m: 1) Bernard Williams USA 10,08, 2) Jon Drummond USA 10,14, 3) Joshua Johnson USA 10,15. . Tällä hetkellä uusi puheenjohtaja Harkimo on huolissaan käsistä karanneista pelaajapalkoista ja pelaaja-agenttien roolista Suomessa. Viimeisenä tehtävänä ennen lomaa Hyypiä kohtaa A-maajoukkueessa Latvian ensi keskiviikkona Helsingin Olympiastadionilla. . . . Mikäli säätieto pitää kutinsa, ravataan lauantaina vetisissä ja viluisissa oloissa. Imatra–Seinäjoki (1–1) Voittoyhdistelmä: 22 (M–K–M–K–M) Alustava kerroin: 14,36 Moniveto 1 Oikeat tulokset: 4-1, 0-3, 1-1. – Osuttiin sinne puoli tuntia ennen kuin ravintola aukesi ja päätettiin mennä syömään kadun toiselle puolelle, Mäkinen kertoi. IV: 1 BWT Bijou, 2 Wayne, 9 Weihai, 5 Elaine Croft, 4 P.G. .1 1 02 FC Inter–Allianssi . Harkimo ei näe ristiriitaa siinä asiassa, että hän on myös liigan yhden mahtiseuran suurin omistaja. Viikonloppuna Hyypiä ja muut maajoukkuetason pelaajat ovat nähtävissä useamman urheilulajin edustajien joukossa Tapiolan Areenassa pelattavassa Niken pienpeliturnauksessa. . Elohkon muut joukkueet ovat Kamerun ja Irlanti. Riskiriville saatiin sentään Leicesterin hyväkertoiminen kotivoitto kohdalleen. . Ravit Varmat pois Kakkosesta Vakioveikkauksessa siirrytään rospuuttoaikaan, jolloin kohteina on pelkkiä suomalaisotteluita. . . . . – Ei suljettu sarja ole mikään itsetarkoitus. Pelivaihto 409 454.70 e, yleisöä 1 320. . Suomen jääkiekon asialla tässä ollaan, ei Jokereiden, totesi Harkimo. Aiemmin oli Saksan menettänyt alakerrastaan polvivamman takia jo Jens Nowotnyn. Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosasto tekee koulutusten hankintapäätökset seuraavien kokonaistaloudellisuuden arviointiperusteiden mukaan. . . V4-kerroin: 1 354,44. . Wörns oli lauantaina vasemman polven tähystysleikkauksessa, mutta hän ei ehdi pelikuntoiseksi MM-kisojen alkuun mennessä. SM-liiga valitsi Harkimon Harry Harkimo (oik) nousee SM-liigan puheenjohtajaksi Martin Saarikankaan jäädessä sivuun. Ensimmäinen varma löytyy suomenhevosten ykkössarjasta. Kankaanpää–Kitee (0–2) 4. . Moukari: 1) Koji Murofushi Japani 83,33, 2) Andrei Skvaruk Ukraina 82,16, 3) Balazs Kiss Unkari 80,12. kilpailu: Leverkusenin avausmaalin tekijä 2. toto (14-11): 2,54 1,34-1,88-2,35 15,36. Päävalmentaja Rudi Völler teki ratkaisun torstaina ja valitsi tilalle Saksan 23 pelaajan MM-ryhmään Werder Bremenin Frank Baumannin. Troikka: 363,55. .2 2 Oulussa osui Oulun V75-kierroksella päästiin voiton makuun. . 2. kilpailusta: 1. Brave Leader iskussa Lahti Lähtö 1. . . . . . Tampere on suosikki, mutta isäntien yllätysvalmius tiedetään. Tarjousten tulee olla voimassa 28.2.2003 saakka. . Tiisanojan tulos ylittää Münchenin EM-kilpailuiden tulosrajan. . Mäkinen oli menossa ravintolaan, jossa mm. . Edellisen kauden triplan (UEFA-, Englannin ja liigacupin voitto) jälkeen kausi oli Liverpoolille näennäinen pettymys. Tino ja nousukuntoinen Tähti-Tili ovat kovia vastustajia kenelle tahansa. Tarjoukset on toimitettava viimeistään 3.6.2002 klo 16.15 mennessä. Harjoitusturnausten joukossa on lisäksi ainakin Madridin reissu. 31-vuotias kirispesialisti Paul Bitok voitti ajalla 7.37,53. Naiset: 100 m: 1) Chandra Sturrup Bahama 11,01 (kk), 2) Mercy Nku Nigeria 11,13, 3) Chryste Gains USA 11,23. 400 m aidat: 1) Mubarak Al Nubi Qatar 48,41, 2) Ian Weakley Jamaika 48,76, 3) Eric Thomas USA 48.79. . Kenialaiset kärkiaikoihin Tiisanoja pukkasi viidenneksi Qatarin GP-kilpailuissa Pitkäveto: 13 Colorado–San Jose 1 (1–0) 1,70 14 Kiina–Uruguay 2 (0–2) 2,25 15 E–Korea–Skotlanti 1 (4–1) 1,85 Peli alkoi kello 14.00. Työt alkavat Liverpoolissa 10. . . Jääkiekon SM-liigan brändissä on Harkimon mielestä myös kohentamisen varaa. La 18.5. V4-kerroin: 18 038,78. Korkeus: 1) Stefan Holm Ruotsi 228, 2) Staffan Strand Ruotsi 225, 3) Wilbert Pennings Hollanti 225. I. lv 2 140 m: 1) Momacomama/Esa Holopainen 17,5a, 2) Say My Name 18,1a (244), 3) Fillthebill 18,5ax (45), 4) Jolly Lily 18,7a (323), poissa: 11. Kiekko: 1) Robert Fazekas Unkari 69,13, 2) Lars Riedel Saksa 63,16, 3) Zoltan Kovago Unkari 62,12. Estejuoksussa seitsemän parasta kenialaista alitti tähänastisen maailman kärkituloksen. Avauskohteeseen riittää kolme merkkiä. Päivän Duo: vaihto 31 270.00 e; oikea rivi 3-7; poissa I/7 kerroin 51,54. . Aki Antti-Roiko huolehtii ohjastamisesta niin, ettei suosikki joudu kiertämään liian pitkään kolmannella. . . . . . Toinen oli kansainvälisesti täysin tuntematon James Getanda, kolmas maastojuoksun lyhyen matkan maailmanmestari John Kibowen ja neljäs hallitseva 5 000 metrin maailmanmestari Richard Limo. Eli systeemin hinta tuli reilusti tuplaten takaisin. Lajin yllätysvoittaja oli 33-vuotias romanialainen Gheorghe Guset tuloksella 20,27. .2 X2 03 Jaro–Tampere U . Tapaus tuntuu olleen paikallisille ihmisille erityisen kiusallinen, Mäkisen kakkoskuljettaja Kaj Lindström kertoi. Santerille tulee epäilemättä jokin hutistartti vielä ennen kesän kohokohtaa, mutta mikään ei viittaa vielä siihen. Kymmenen vuotta puheenjohtajana ollut vuorineuvos Martin Saarikangas luopui tehtävästä. toto (12-2-9): 1,64 1,20-1,98-2,47 6,97. Nykyisin vain pelaajakulut ovat nousseet niin suuriksi, että seurat uhkaavat mennä nurin. . V4: vaihto 125 985.20 e; oikea rivi 3-2-3-7; poissa III/7 kerroin 39 685,33. Ville Tiisanoja pukkasi kuulassa kauden kotimaisen kärkituloksen 19,71, mikä riitti viidenteen sijaan. . . Lyhyessä voltissa Kervisen ajama ori pääsee heti iskuasemiin. – Sopimustani Liverpoolissa on jäljellä kolme vuotta, mutta eihän mikään tietenkään ole sataprosenttisen varmaa. . . kilpailusta: – Voittajaveto 1 (pelattu viikolla 37/2001) Mestarien liigan mestari 2001–2002 Voittaja: 1 Real Madrid Lopullinen kerroin: 6,03 Poissa: – Voittajaveto 1 Pesäpallo, Superpesis, viiden ottelun yhdistelmä 1. H. – Poliiseja näkyy nyt joka paikassa. 3) David Kiplank Kenia 3.33,73. HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liiga on valinnut Jokereiden omistajan Harry Hjallis Harkimon liigan uudeksi puheenjohtajaksi. Töihin paluu ei mielessä Jalkapallo täyttää Voikkaan Pallo-Peikkojen kasvatin ja aikuisiässä läpilyöntinsä Myllykosken Pallossa tehneen Hyypiän päiviä lomallakin. V: 9 Good Leasing (5 Will Madonna, 2 Fair Victoria). . toto (10-3-6): 7,69 1,88-3,06-3,02 40,71. Ehkä huhujen tarkoituksena on saada minut tai Liverpool pois tolaltaan. Golden Bay teki hyvän juoksun Vermossa toista viikkoa sitten. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Only Juliet/Harri Koivunen 17,5a, 2) White Cross Magic 17,8a (403), 3) Crescent Moon 17,9a (40), 4) Great Chance 18,0a (29), toto (3-10-1): 7,42 2,566,54-1,79 211,68. . .1 1X 10 FC Futura–Kings . . . – Kaudesta voidaan puhua mitä vain, mutta menetimme liigassa liikaa pisteitä heikommillemme. Harkimon ajatuksissa ei ole takataskussa mitään hokkuspokkus-keinoa, millä SM-liigan brändin yhtäkkiä saataisiin vielä kannattavammaksi. . Kuula: 1) Gheorghe Gouset Romania 20,27, 2) Juri Belonog Ukraina 20,27, 3) Paolo Dal Soglio Italia 19,98,... Varmuutta on saatava lisää, jotta ensi kaudella yltäisimme mestaruuteen, Hyypiä pohtii. .2 12 04 MyPa–FC Lahti . lv 2 140 m: 1) Nose Out Kemp/Markku Nieminen 18,7, 2) Royal Cream 18,8 (78), 3) Eversaynever 19,0 (150), 4) Oldhill’s Dream 18,6 (999), poissa: 5,7,11. . 3 000 m: 1) Leah Malot Kenia 9.11,43, 2) Edith Masai Kenia 9.11,50, 3) Meseret Defar Etiopia 9.11,95. . Ensimmäisenä on nyt mielessä näiden seurojen talousasioiden kuntoon saattaminen. III: 4 Golden Bay, 6 Floria Du Ling (1 Sweet Spice, 3 Brainy W). . .1 1X 12 KPV-j–VIFK . Se vaikuttaa luonnollisesti jonkin hevosen esitykseen enemmän kuin toisen. Vermossa meni heikommin. Suosikkipitoisen rivin päättäneet TähtiTili ja Quick Bar olivat mukana lapulla. klo 20.00 56 USA–Hollanti 2,65, 2,70, 2,00. kaksi Mitsubishin mekaanikkoa ryöstettiin aseella uhaten. . . . Vihjesysteemi 21 euroa: I: 1 Virid, 10 Ariel High, 4 Pendolino Express (6 Kiss Me Kid, 2 Minnea Pico). toto (7-3-16): 3,28 1,46-2,12-2,60 10,08. .X 1X 11 TPV–P-Iirot . Mäkinen ei mennyt ryöstettäväksi Urheilutieto ESPOO Ensi keskiviikon jälkeen otsikoista Kymijoen taitteeseen katoava jalkapalloilija Sami Hyypiä osaa arvostaa kesälomaa, kun mittarissa tikittää pian kolmekymmentä. . . Paransimme pykälällä viime vuodesta, pääsimme suoraan ensi kauden Mestarien liigaan ja saimme kaiken lisäksi viikon lisää kesälomaa, ynnää Hyypiä, 28. . Lähtö 10. Palkintokaappiin ei tullut lisää hopeapyttyjä. Tosi pitkä ja paljon pelejä sisältänyt tämä kausi onkin ollut, hymähtää Hyypiä noin 60 panoksellisen ottelun urakasta. Varmoja kakkosia voi lisäksi hakea etelämpää HyPS:n ja TP-Lahden otteluista. Pääasia on, että liigaseurat olisivat taloudellisesti terveellä pohjalla. Näyttää vain siltä, ettei Suomessa ole näiden nykyisten SM-liigaseurojen ulkopuolelta tulossa ainakaan lähivuosina sellaista seuraa, jolla olisi taloudellisesti mahdollista pelata liigassa, Harkimo totesi. – Kausi olisi aina mukava päättää voitolla. SM-liiga on suljettu sarja, ja uuden puheenjohtajan kaudella pysyykin sellaisena. Liverpoolin ei kuitenkaan ole pakko päästää minua pois, vaikka haluaisinkin. Peace Make). . Lisätietoja hankittavasta työvoimakoulutuksesta ja hankintamenettelystä antaa tarkastaja Maria Slotte, puh. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Blue Scarf/Markku Nieminen 17,4a, 2) Leolaven 17,5a (176), 3) Golden Drill 17,5a (62), 4) D. . . Viikonlopun pitkäveto ei luonnistunut. Liigaseurojen ylimääräisessä kokouksessa Helsingissä päätettiin myös muuttaa SM-liiga osuuskunnasta osakeyhtiöksi. Jossain vaiheessa kesäkuuta pitää myös ruveta juoksemaan, sillä puolessatoista kuukaudessa ehtii laiskana aika huonoon kuntoon. – Parasta mennessä kaudessa oli Liverpoolin kakkossija Englannin liigassa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Seppo Luokkala (KP) Kuopion V75 taitaa joutua säiden uhriksi. Englannilla ei uskottavuutta Kesäkuussa on auringonoton sijasta edessä television töllötystä keskipäivällä, kun MMlopputurnaus pelataan EteläKoreassa ja Japanissa. 3 000 m: 1) Paul Bitok Kenia 7.37,53 (kk), 2) James Getanda Kenia 7.37,95, 3) John Kibowen Kenia 7.38,25. Ravikuningas Santeri Dahlia teki vaikutuksen Vermon kylmäveriottelussa. .2 2 06 EIF–HyPS . . Kirjekuoreen on merkittävä ”Työvoimakoulutus 2002”. . Harkimon mukaan SM-liigaseuran hyvä taloudellinen kunto heijastuu koko sarjaan. . . . – Seurat joutuvat maksamaan jo niin huimia palkkoja, että seuroille voitollisen tuloksen tekeminen on erittäin vaikeaa. Hän kiistää huhujen todenperäisyyden. Puolta lyhyemmälläkin matkalla eli 1 500 metrilläkin kenialaiset juoksivat ylivoimaisen neloisvoiton. Italia vain huhuissa Siirtohuhut ovat olleet viemässä Hyypiää Italian kenttien suuntaan. VILLA CARLOS PAZ (STT) Subarun Tommi Mäkisellä oli onnea matkasta Argentiinan rallin harjoitusten jälkeistä ruokapaikkaa valitessa. Duramin kuuluu nimenomaan niihin hevosiin, jotka eivät ole parhaimmillaan vesikelissä. . Vasta 18-vuotias Cornelius Chirchir oli toinen ikäisekseen loistavalla tuloksella 3.33,30, ja kaksi muutakin kenialaista alitti aikaisemman kauden kärkiajan. . Giant 17,7a (135), toto (7-8-1): 2,49 1,91-2,37-2,06 29,59. Jääkiekkobrändissä parantamisen varaa Harkimo ei usko, että SM-liigan yleisömäärät kasvavat jatkossa merkittävästi. Viikkoa myöhemmin taidamme matkustaa leirille Itävaltaan. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari DOHA, QATAR, (STT–AP) Kenialaiset kestävyysjuoksijat aloittivat ratakautensa murskaavasti. Lähtö 9. Tapahtumaan jälkeen rallin keskuspaikassa Villa Carlos Pazin kylässä ja varsinkin rallitallien majapaikkojen ympärillä on lisätty poliisipartioita eikä lisäongelmia ole ilmennyt. Avauskierrokselle voi heti nimetä useamman kohteen, joihin ei vaihtomerkkejä missään nimessä tarvita. – Ainakin kaikkien joukkuekavereideni pelit katson varmasti. Pituus: 1) Tatjana Kotova Venäjä 699, 2) Olga Rubljova Venäjä 661, 3) Valentina Gotovska Latvia 656. Saksa kohtaa lauantaina Leverkusenissa Itävallan viimeisessä maaottelussa ennen lentoaan Japaniin ensi keskiviikkona. Vaikealla kierroksella vihjeriviin osui vain kaksi oikeaa merkkiä. – Aika kaukana ollaan jostain NHL:n tasosta. MM-turnauksen joukkue aloittaa kohtaamalla Saudi-Arabian Sapporossa 1. KPV ja PS Kemi ovat ainakin yhtä numeroa isompia kuin vastustajansa. . 1 500 m: 1) Judit Varga Unkari 4.09,04, 2) Abebech Nigussie Etiopia 4.10,49, 3) Mardrea Hyman Jamaika 4.11,45. Kolmas, vaan ei vähäisin, merkintä tehdään Klemolan tallin Brave Leaderin kohdalle. Tähän asiaan minulla ei ole vielä mitään valmista ratkaisua, mutta se on nyt ensimmäinen iso kokonaisuus, jota täytyy alkaa miettiä, Harkimo totesi. . – Paljoa en vielä halua ensi kautta ajatella. Kuopio–Hyvinkää (2–0) 3. Kaikille kello 14.00 jälkeen pelanneille (1X2) kerroin 1,00. .X X2 08 JIPPO–TP-Lahti . Wörns jää pois MM-kisoista. 400 m: 1) Christine Amertil Bahama 50,82, 2) Karen Shinkins Irlanti 51,48, 3) Mirelle Nguimgo Kamerun 51.96. lv 2 140 m: 1) Magnetic Force/Esa Holopainen 16,6a, 2) Wiquell Horn 16,7a (124), 3) Summer Zoot 16,7a (16), 4) Pathend’s Brooke 17,0a (480), poissa: 1. Eniten joukkuekavereita Hyypiällä on Englannin ryhmässä, mutta Michael Owenin, Emile Heskeyn ja Danny Murphyn miehistön hän ei usko juurikaan menestyvän. . – Yleisömäärien kasvu ei ole avainkysymys. . . Arviointiperusteet ovat tärkeysjärjestyksessä: • Koulutuksen kokonaishinta • Opetussuunnitelma • Opettajaresurssit • Asiakaspalaute • Toimitusvarmuus Ammattitutkintojärjestelmä toimii laadun varmistusjärjestelmänä. II: 6 Santeri Dahlia (4 Tino, 1 Tähti-Tili). . 2002 Urheilu 23 Sekalaiset Työvoimakoulutus TYÖVOIMAKOULUTUSHANKINNAT 1.9.2002-28.2.2003 Pohjanmaan TE-keskus järjestää 1.9.2002-28.2.2003 alkavan työvoimapoliittisen aikuiskoulutuksen osalta tarjouskilpailun.Tarjouspyyntö löytyy TE-keskuksen internetsivuilta, osoitteesta www.te-keskus.fi/pohjanmaa Tarjouspyyntöasiakirjoja voi myös tiedustella TE-keskuksen työvoimaosastolta, puh. . . Lähtö 2. . Kakkosen pohjoislohkon kohteet selvitetään varmoilla. . Ylisarjassa suosikki vaikuttaa kuitenkin ylipelatulta. Myös Ykköseen noussut KooTeePee kuuluu viikonlopun varmoihin. Järvenpää–Sotkamo (0–2) 2. . Viikon loma tärkeä bonus Kesäkuu Sami Hyypiälle akkujen lataamista Sami Hyypiä pelaa seuraavaksi Latviaa vastaan. . .1 1 13 Karhu–PS Kemi . . Good Leasing voitti heti tauolta niin vakuuttavasti, että takarivin paikaltakin Ari Moilasen värit siirtyvät ajoissa johtoon. . kesäkuuta. lv 2 140 m: 1) French Sugar/Juhani Tapani 18,6, 2) Noble Brave 18,6 (52), 3) Red Fox 18,0 (111), 4) Zarah Goj 18,8 (93), poissa: 11,12,15. 16 HJK–FC Hämeenlinna 1 (4–1) 1,30 17 Brann–Bryne 2 (1–2) 4,50 18 Lyn–Bodö/Glimt 1 (3–1) 1,75 19 Molde–Moss 1 (5–1) 1,30 20 Odd Grenland–Sogndal 1 (4–2) 1,30 21 Rosenborg–Start 1 (4–2) 1,10 22 Viking–Stabaek X (3–3) 3,15 23 Helsingborg–Malmö FF 2 (0–3) 3,35 24 Örgryte–Cafe Opera 1 (4–0) 1,15 25 Norrköping–Västerås 2 (0–5) 5,30 26 AB–OB 1 (4–3) 1,90 27 AGF–Silkeborg 1 (4–0) 1,40 28 Vejle–Esbjerg 1 (2–0) 1,45 29 AaB–FC Köbenhavn 2 (2–4) 1,95 30 Lilleström–Vålerenga X (1-1) 3,15 Tulosveto: 4 Leverkusen–Real Madrid 1–2 Lopullinen kerroin: 7,00 5 HJK–FC Hämeenlinna 4–1 Alustava kerroin: 16,93 Päivän Pari 1 Jalkapallo, Mestarien liigan finaali 1. Siitä se sitten lähtee, painotti Harkimo. – Englanti saa olla tyytyväinen, jos pääsee lohkostaan (Argentiina, Ruotsi ja Nigeria) jatkoon. Winston, 3 Great Legend, 10 Power Elvis, 11 Buzzing Boy, 6 Antiques Arabian, 12 Always Perfect (7 Frebbenbo Fly, 8 V.G. Pituus: 1) James Beckford Jamaika 821, 2) Savante Stringfellow USA 809, 3) Vitali Skurlatov Venäjä 796. VI: 8 Utun Voku, 7 Hovin Papitar, 14 Turotuuli, 12 Viltterin Lahjus, 9 Hymyhuuli, 6 Johdon Poju, 3 Heilan Toti (11 Pulssi, 2 Irana). . Pattijoki–Oulu (1–0) 5. Hyypiä valittiin viime kaudella Suomessa Vuoden urheilijaksi. . Pienen kiertämisen jälkeen Ullavan hepo kyllä kukistaa tämänkertaisen vastuksen. 5) Ville Tiisanoja Suomi 19,71 (kkk). heinäkuuta. 1 500 m: 1) Noah Ngeny Kenia 3.33,02 (kk), 2) Cornelius Chirchir Kenia 3.33,30. . Lähtö 3. . 3 000 m esteet: 1) Wilson Kipketer Kenia 8.05,98 (kk), 2) Rueben Kosgei Kenia 8.06,8, 3) John Kosgei Kenia 8.08,13. . klo 20.00 48 Detroit–Colorado 1,60, 3,65, 2,85 Su 19.5. . Liigassa luotetaan Hakaan ja MyPaan. Kun täysosuman höystöksi löytyi 13 kuutosta, oli kokonaislunastus 51,20 euroa. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Speedy Otto/Ari Kela 16,6a, 2) Silk Ticker 16,8a (56), 3) Pedro Laukko 16,9a (106), 4) Turek 17,0a (76), toto (3-5-9): 12,27 3,61-1,97-2,03 43,47. Miesten 3 000 metrillä kenialaiset veivät neloisvoiton kilpailussa, jossa juostiin kauden maailmantilaston yhdeksän parasta aikaa. . . . Kun harjoituksiin ei kuitenkaan ole aamulla pakko herätä, tuntuu ajanvietto lomalta. . . . sh 2 140 m: 1) Regin/Pertti Manninen 30,5, 2) Maikan Tyttö 30,7x (44), 3) Vihin Pöly 31,0 (460), 4) Tiara Hagby 31,0x (85), poissa: 7. . Kun sen lisäksi ottaa lapulle Floria Du Lingin, pitäisi 2600 metrin tasoituksen olla melkeinpä tukossa. .2 2 09 JJK–Warkaus . Ukrainalainen hallimaailmanmestari Juri Belonog työnsi sentilleen yhtä pitkälle, mutta hänen toiseksi pisin työntönsä oli lyhyempi kuin Gusetilla. Palloilijoiden tapauksessa seuran menestystä arvostetaan kuitenkin niin paljon, ettei toista titteliä tule ainakaan heti perään. 01 FC Haka–VPS . Ariel High nousee voittokamppailuun, mikäli keulassa mennään alku kymppiä. Kiekko: 1) Vera Pospislova Tshekki 63,66, 2) Nicoleta Grasu Romania 63,20, 3) Olena Antonova Ukraina 61,97. . . . Ville Tonttilan Virid on jälleen hyvältä paikalta lähellä voittoa, kunhan ei jää lähdössä nopeamman taakse pussiin. 400 m: 1) Fawzi Al Shmmari Kuwait 44,93, 2) Michael McDonald Jamaika 45,17, 3) Hamdam Awad Al Bishey Saudi-Arabia 45,40. . 100 m aidat: 1) Bridgette Foster Jamaika 12,76, 2) Patricia Girard Ranska 12,88, 3) Anjanette Kirkland USA 12,91. . Tämän viikon riskiriskit eivät menneet sinne päinkään. Sydneyn olympiavoittaja Noah Ngeny on palaamassa huipulle heikon viime kauden jälkeen ja vei voiton kauden kärkiajalla 3.33,02. . Muutos astuu voimaan kesäkuun alusta. . toto (4-3-7): 12,64 2,19-1,65-1,26 22,63. Vihjesysteemiin otetaan peräti kolme varmaa. He saavuttivat Dohan GP-kilpailuissa keskiviikkona miesten 3 000 metrin estejuoksussa seitsemän ensimmäistä sijaa, miesten 3 000 metrillä neloisvoiton, miesten 1 500 metrillä neloisvoiton ja naisten 3 000 metrillä kaksoisvoiton. – Jos jollain köyhemmistä seuroista menee huonosti, se heijastuu myös paremmassa taloudellisessa kunnossa oleviin seuroihin, koska tällaiset epätasaiset ottelut eivät kiinnosta yleisöä eivätkä sponsoreita, Harkimo perusteli. kilpailu: Real Madridin avausmaalin tekijä Voittajapari: 8 Muu Leverkusenin pelaaja–1 Raul Lopullinen kerroin: 28,84 Poissa: 1. .2 2 07 MIFK–FJK . Lähtö 8. toto (1311-10): 11,98 3,57-1,99-13,89 18,85. Voittaja oli vuoden 1997 maailmanmestari Wilson Boit Kipketer ajalla 8.05,98 ja toiseksi sijoittui hallitseva maailmanmestari Reuben Kosgei ajalla 8.06,58. . . Alustava kerroin: 25 732,47 Oliko onnea BERLIINI (STT–REUTERS) Saksan jalkapallomaajoukkueen puolustaja Christian Wörns, 30, jää pois MM-lopputurnauksesta polvivamman takia. . . . . Viilari 30,8ax (34), 3) Jorken Parooni 31,0a (75), 4) Kossupotti 31,2ax (185), toto (2-7-1): 14,51 4,52-1,86-2,81 30,99. Siihen me emme koskaan pääse, muitta käyhän se sarja hyvästä esimerkistä, miten jääkiekkobrändiä pitää rakentaa. Jaro tuskin pelaa enää tasan. . . Lämpöisten 2100 metrin ryhmässä ei ole juuri statisteja. Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) Välkky Carmen/Risto Tupamäki 30,7a, 2) M. . Vaihto putoaa, mutta asiantuntemus paikoin kasvaa
2002 s KESKIPOHJANMAA. 24 Perjantaina 17.5
Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 2271944 09.20 Ti-Ti Nalle. esitys 17.5.2002 4418 12.00 Venäjän musikaaliset ihmelapset. 1353147 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Sulhaspoika. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Su 19.5. KUOLLUT: Pauli Ilmari Hietala 78 v. Ajankohtaista aamupäivää. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. KE 22.5. 21129470 16.30 V75 ravit. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. 8296 551. Vieraita Rautiosta. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. Työt voi toimittaa kirkkoherranvirastoon kesäkuun loppuun mennessä. 425990. Kesän 2001 Suuri Seikkailu oli ikimuistoinen niin kilpailijoille kuin katsojillekin. Juhani Tokola, Veikko Lilja. KUOROHARJOITUKSET: torstaisin juhlakuoro klo 19 srk-kodissa, to 24.5. Yhteislähtö klo 18.30 srk-kodilta. Su 19.05. Silja Opera käy Tallinnan kautta, ei maihinnousumahdollisuutta, mutta voimassa oleva passi pitää olla. Kustaa Vilkuna: Vuotuinen ajantieto. Rovastikunnan yhteinen auto lähtee Kokkolasta klo 11 srk-keskuksen edestä. La 18.5. Stereo. Heidän taiturimainen pianonsoittolahjansa on kuitenkin ankaran harjoittelun tulosta, ja pohjautuu entisen Neuvostoliiton ajan ideologiseen perinteeseen. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. – klo 11.15 Kaatuneitten muistopäivän kunnianosoitukset kaatuneitten patsaalla. Jumalanpalvelus aloitetaan nimikkolähettien Suvimarja Rannankari-Norjasen ja Tero Norjasen matkaansiunaamisella. klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskuksessa. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Paavo Tölli, Hannu Jokitalo). NUORISOTYÖ PE 17.5. esitys 11.5.2002 9650166 11.00 Tv-uutiset. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. To 23.05.: Päiväkerhojen kevätjuhla Louetin leirimajalla klo 19. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa. HERÄTTÄJÄJUHLIEN juhlaoppaita (3 euroa) sekä juhlalogolla valmistettuja T-paitoja (10/8 euroa), pinssejä (3 euroa) ja mukeja myytävänä kirkkoherranvirastossa. klo 11 Annikki ja Pentti Yli-Rämi. Kivi on perinteinen raaka-aine myös ympäristörakentamisessa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Klo 13 Juhlimme Suvirannassa Terttu Almusan 70-vuotispäiviä lähetystyön merkeissä. 5197857 09.35 TV2: Ralle Ryökäle: Veikö kissa kielen?. 7735789 08.55 Sinisen talon nalle. Klo 13.30 Kunnianosoitus Marian sankarihaudoilla, kahvitilaisuus klo 14 Pikkusalissa. Yhteiskyytiä ja ruokailua varten ilmoitt. TALKOOTOIMIKUNTA tarvitsee Herättäjäjuhlien ajaksi: 2 jääkaappia, mikroaaltouunin, 13 maitokärryä. Ilkka Kalliokoski. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. TO 23.5. 9992418 13.40 Suuri seikkailupäiväkirja. Ilm. Ed. Su 26.05: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Hakupaperit: p. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. Backstage suljettu. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. Vain työttömille. Klo 8 Aamurukouspiiri Toimituskappelissa. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. LIVERPOOL (STT–REUTERS) Keskikenttäpelaaja Bruno Cheyrou siirtyy kolmen vuoden sopimuksella Englannin jalkapallon valioliigassa pelaavaan Liverpooliin. Toim. JUHLAKUORON ILTAMUSIIKKI klo 19 kirkossa Ma 20.05.: Raamattupiiri väentuvalla klo 19 Ti 21.05.: Varttuneen väen kerho Louetin leirimajalla klo 11. 1656505 10.45 Itse valtiaat. Käynti Torikadun puolelta. Bruno Cheyrou Liverpooliin. 8505 12.30 FST: Stafettkarnevalen. 1255963 11.30 Peliuutiset. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Klo 18 Kutsunuortenilta Yläsalissa. Seurakunta tarjoaa kyydin ja makkarat. Helluntaipäivä Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Ed. kuul.: Tenho Tapio Rauhala ja Päivi Helena Kinnunen; Janne Olavi Mustasaari ja Teija Marika Virnala; Tommi Juhani Korkeakangas ja Erika Irene Hintsala Kastettu: Iida Sofia Haaponiemi, Anni Maria Karoliina Ahola, Topias Kristian Paananen, Johannes Jaakko Juhani Paananen La 18.05.: Ry:n seurat/lauluilta Pe Kuoron harjoitus 20.00, Su 19.5 Lasten kevätjuhla, kerholaisten ohjelmaesityksiä, tarjoilua ym, klo 12.00 , Ke 22.5 Israel-ilta, Pekka Matikka ym 19.30, Pe 24.5 Vanhemmisto 19.30, La Nuortent, Armas Lindberg 18.00, Su 26.5 Päivätilaisuus 11.00, Onnelan h-hetki 15.00, Ti Ruk.kok. 96654 TV lauantaiaamuna Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Tiedustelut Vuokko Kotka puh 050-5582 735 . Annikki ja Pentti YliRämi. Täynnä, varapaikkoja voi tiedustella Marja-Helmiltä ed. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. LA 18.5. Toinen esitys. Tervetuloa jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahville srk-keskukseen, jossa mahdollisuus tavata nimikkolähetit. La 25.05.: Seurat Kiiskilän Ry:llä klo 19.30 (Tuomas Linna). Stereo. Koulutusohjelmaopinnot sopivat myös ammatilliseksi lisäkoulutukseksi. mennessä, p. Ti 21.5. Kälviän helluntaisrk:n kuoro. Monimuoto-opiskeluna. Klo 11.15 Kunnianosoitus Kirkonmäen sankarihaudoilla, kahvit srk-kodilla. Nuoret Elbassa. EU-KASSEJA (sis. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. 1574370 12.55 Neropatti – mobiilitietokilpailu. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Hinta 334 euroa / henkilö, väh. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Osari, kantt. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. LA 25.5. klo 19 rukousilta. 6020483 11.10 Tilt.tv. PERHEKERHON RETKI Escuraleläinpuistoon Liminkaan ke 29.5. ”Ahdistuneenakin Herran oma”, Jouni Sirviö, Tellervo Kivioja, Doulos ja Sirpa Pienimäki, Markku Kentala, kahvitarjoilu. SU 19.5. Stereo. 6369505 10.05 Ihana Aamu. Rytmitassut rytmittää. Koirat. mennessä, p. Dragomonin huuto. ja la 18.5. SEURAT Raudaskylän opistolla ke 15.5. Olemme myös mukana kansainvälisellä torilla kävelykadulla la 18.5. Seurat Bosundissa (ei seuroja Närvilän rukoushuoneella). Tornikoski, kantt. 8318197. Musiikki Sirkka-Liisa ja Marjaana. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Toim. Osa 3/4. 7273470 SU 19.5. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Syntymäpäiväseurat Gunilla Leinosella lähetyksen hyväksi klo 14, puhujina Jaakko Rantamäki, Veikko Kalliokoski. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Su 19.5. Norjan television dokumentissa seurataan prinsessan elämää hänen viimesyksyisen 30-vuotispäivänsä alla. Klo 12 Messu Koivuristissä. Tervetuloa! JUMALA VOI -tilaisuudet Takalon koululla: La 18.5. Klo 18 Ylistyskuoroharjoitukset Pikkusalissa. muistamiset nimikkolähettien työlle juhlassa tai tilille 106550230648. 66886895 09.00 TV2: Herpertti. 89418 11.05 Taito-tv: Tehdään kivestä. Toim. 70811 13.00 Tv-uutiset. Voitot voi hakea kirkkoherranvirastosta arkisin klo 9-14. 480015 tai 480186. HERÄTTÄJÄJUHLIEN LÄHETYSBASAARIIN tarvitaan myytävää ja arvottavaa: erilaisia käsitöitä sekä aikuisten ja lasten villasukkia. Monimuotoopiskeluna PÄIHDETYÖN AMMATTITUTKINTOON valmistava koulutus 40 ov Sosiaalija/tai terveysalan ammatillinen tutkinto ja alan työkokemus. Tarkempia tietoja Asta/Anne p. Tied. aika!) Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Stereo. 8296111. 7991166 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Koripalloa. KE 22.5. Vaara. mennessä kirkkoh.virastoon p. Hyökkäävä keskikenttäpelaaja Cheyrou, 24, on pelannut Lillessä vuodesta 1997 lähtien. Torilla myynnissä perennojen taimia Kenian lähetykselle. Kokkola Sievi kirkossa klo 19 (Teuvo Aho). Tervetuloa tilaisuuksiin. kuorolaisten virkistysilta Louetilla. Saarna Suvimarja Rannankari-Norjanen, liturgia Heikki Peltola, Jarva, Jehiel. 2002 25 Nelonen 11.10 Digimon. Klo 12 Perjantaipaussi Kokkotuvassa. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS Ensio Hautakangas (Virtain keräys) Viesti, Soittokunta. 7094499 10.45 Karvinen. Stereo. Kahvia voi ostaa tai ottaa mukaan. 5444234 11.40-12.10 Ihmeellinen luonto. 8296111. Mukaan mahtuu 40 ensimmäistä! Tarkemmat ohjelmat myöh. 485061, 0400-841128. 3458128 12.00 Volvo Ocean Race. 22.5. Tervetuloa! 5.6. 7876 12.00 Erämaan kutsu: Retkelle Alaskaan. Rippikoulukortit mukaan! Backstage: Pe 17.5. PE 24.5. 73383 08.25 TV2: Veturi. Tervetuloa. Sirkka Uusinoka p. Lähtö klo 10 kirkkoherranviraston edestä. Kuluneen viikon tapahtumat. kirkkoh.virastoon p. PE 17.5. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. Ed. perjantaihin 17.5. Göös. 18944 09.05 Lauantaivekkari. Kuollut: Vilma Helena Korkia-aho e Karjula 89 v Aviol. 34499 13.05 Prinsessa vauhdissa. sekä kakut ja pullat pe 31.5. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. krs. Hankala vieras. Toivon retken kiinnostavan mahdollisimman monia ja ilmoittautumisia otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa p. Lisätietoja diakoniatoimistosta p. 19.30. 315876 12.30 Sporttitähdet. Stereo. HAUTAAN SIUNATTU Tyyne Aleksandra Kronqvist 91 v., Aino Matilda Autio 91 v., Jussi Pellervo Vesisenaho 76 v., Unto Johannes Alaspää 71 v., Pirkko Margareetta Dahlgren 49 v. KASTETTU Henni Lotta Mustonen, Juho Allan Pöyhönen, Saara Emilia Saviaro, Dani Benjamin Forsgård, Robert Daniel Luokkala, Kasper Vincent Weizmann, Aatu Elmeri Paasila, Silja Ella Adele Rättyä. TI 21.5. Klo 19 (Huom. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat kaupungin kirkossa. LA 18.5. Tilaukset 24.5. Vieras. Stereo. . Klo 14.30 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Juhla alkaa klo 13. Herättäjäseurojen (9.5.) arpavoitot menivät seuraaville: Eila Löytynoja(Ylivieska); Heikki Harju; Juho Haikola; Matti Saviluoto; Ritva Laurikainen-Mäki-Petäjä; Ritva Kylmä; Helvi Mustanoja; Anja Mujunen; Anna-Kaisa Santanen; Elli Kylmä; Eila Hoffren; Kaarina Virtanen; Siiri Kankaala; Kaarina Hautamäki; Marita Kekki; Sirkka-Liisa Järvi; Auli Hautala; Paavo Hietala; Eeva Eerola; Anne Selkäinaho; Kaija Koivuoja; Heikki Nivala; Eila Koski; Risto Niemi; Antti Nivala; Olavi Hanhiniemi. SU 19.5. 482290. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. Klo 17 Pääsiäisvaellukselle osallistuneiden kiitosilta Suvirannassa. Ilm. 3467876 11.35 Addams Family. Herättäjän RISTINKUKKIA kevätlehteä myytävänä virastossa. 94876 09.25 TV2: Kanan muna: Maja. klo 10.00 Siivoustalkoot. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro, lausuntaa Helmi Karjunen. 040-5638417 tai Anita 0400-450734. Ke 22.05.: Perhekerho kanttorilassa klo 10. Neljä lahjakasta venäläisnuorta, Lena, Nikita, Ira ja Mitya, ovat musiikin ihmelapsia. Klo 18 Varvin kunnostustalkoot. TO 23.5. Helluntaipäivä, Kaatuneitten muistopäivä: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, jumalanpalveluksen jälkeen on seppelten lasku ja kunnianosoitus sankarihaudoilla. 5724147 10.45 Zorro. Näkövammaisten ja heidän ystäviensä retki Vaasaan Lepikon leirikeskukseen. klo 19. Hinta 4 euroa. Ke 22.5. TI 21.5. MA 20.5. Seurat Kalliosaaressa Kukonkylällä klo 13 diakonian hyväksi. – Cheyrou on virallisesti meidän miehemme heinäkuun ensimmäisestä päivästä lähtien, Liverpoolin tiedottaja Ian Cotton vahvisti torstaina. – 26.8. klo 18 Helluntaipäivän jumalanpalvelus, E. 767215 13.00 Jalkapallon MM-kisat 98, huiput. KASTETTU: Niko Jani Juhani Kotisaari, Helli Roosa Kivikangas. Lähtö klo 9.50 srk-keskuksen edestä, Kustaa Aadolfinkadun puolelta. Hinta: bussimatkat edestakaisin Sievistä Helsinkiin, risteilyn turisti I-luokan 2h hytissä, opastetun kaupunkikierroksen 2h ja kuljetukset satamasta keskustaan ja takaisin, päivälliset laivalla kaksi kertaa, aamiaisen laivalla, lounaat menoja paluumatkalle ja arvonlisäveron. Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus Kuntoutus Ensihoito Ensihoidon koulutusohjelmaan valitulla opiskelijalla tulee olla voimassa olevat B-luokan ajokortti. esitys 3.2.2001 3488876 09.45 TV2: Hupsis: Kirjahylly. Eero Palola, ylistyskuoro. Pietarsaari H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Koulutus KYSY VAPAITA OPISKELUPAIKKOJA KOULUTUSOHJELMAOPINNOT Lähihoitajatutkinnon KOULUTUSOHJELMAOPINNOT alkavat 5.8.2002, laajuus 40 ov . Hän teki kuluneella kaudella 11 maalia Ranskan pääsarjassa ja kasvatti maalitiliään kuudella mestareiden liigan osumalla. Hinta puistoon: aikuiset ja yli 2v 4 euroa. Mahd. Stereo. 60321 08.05 Ben Furman. Su 19.5. Lisätietoja Kaarinalta 040-5638418 tai Kamusen Liikenteeltä, Airi Ikäläiseltä 4694421. klo 19.00 Sanan ja Ylistyksen ilta. Pohjanmaan näkövammaiset ry:n 75-vuotisjuhlan ohjelma ja tarjoilumaksu 10 e. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Kontio kadoksissa. 480015. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. 258418 MTV 3 08.40 Ankantahtiin. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 17.5. Olavi Korkiakoski. esitys 6.1.1998 4524321 10.00 Kotimaa.Nyt – Remix. Cheyroy lähtee Valioliigaan Ranskan liigan Lillestä. KE 22.5. Tornikoski, kantt. Ilmoitt. Leivonnaiset juhlapöytään sopesta: karjalanpiiraat ke 29.5. LA 18.5. klo 19. 15.6. MUUTA KE 29.5. mennessä, p. Lillen puheenjohtajan Michel Syedoux’n mukaan ranskalaispelaajan kontrahdin arvo on 6,5 miljoonaa euroa. makaronia, vehnäjauhoja, sämpyläjauhoja, mannaryyniä, näkkileipää ja neljänviljan ryynejä) voi käydä hakemassa pappilasta, mielellään 9-12 välisenä aikana. TO 23.5. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 480015 tai Kaarinalle 0405638418. 08-4793 418, fax. Stalinin hirmuvalta 1930luvulla teki musiikinopetuksesta kansallisen mission, jonka tehtävänä oli tehtailla maailman parhaat muusikot. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Tuotto lähetystyölle. viikolla. 40 hlöä ja 354 euroa väh 32 hlön ryhmä. LA-SU 18.-19.5. 8232708 10.00 Tv-uutiset. Ed. 12 gudstjänst från stadskyrkan. esitys 30.12.1999 2364925 11.30 Prisma Studio. Teetupa tänään. Varttuneen väen retki Alavus – Tuuri. SEURAKUNTARETKI 24. esitys 13.5.2002 3119925 09.00 Tv-uutiset. Ed. 1747128 14.15 NHL Power Week. Haku suoraan oppilaitokseen. 7730234 09.35 Pokémon. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. 31895 10.05 Lauantaiseura. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Veikö kissa kielen. 050-5174995 TÄYDENNYSKOULUTUSYKSIKKÖ TARJOAA syksyllä 2002 rahoituksen järjestyessä TYÖYHTEISÖN JOHTAMINEN JA KEHITTÄMINEN TERVEYSJA SOSIAALIALALLA 15 ov Sosiaalija/tai terveysalan opistotutkinnon tai ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneille. VISBYN kaupunkiin Gotlannin saarelle, jonka pääkaupunki on ”ruusujen saareksi” kutsuttu Visby. Harri Rovanperä. 6884437 11.05 Hot Sport. 480015 tästä päivästä lähtien. Göös, Kantorei. Ed. Seurat Sievin Ry:llä klo 18 (Esko Sääksilahti, Eero Hintsala). srk:n keskukseen 7.6. Norjan prinsessa Märtha Louise vihitään avioliittoon 24.5.2002. Soita Heikki Harjulle p. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. 08-4793 400, Lisätietoja: Laura Mettovaara p. Huippuhetkiä Ranskassa pidetyistä jalkapallon MM-kisoista. MA 20.5. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 18.30-20.30 Naisten iltakahvila Lähetyssopessa
. 8.15 Viro valmistautuu euroviisuihin. 1475 12.30 Kulttuurikaupungit 2000: Helsinki. Lauantaina klo 21 SITÄ SAA MITÄ TILAA YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU SEKÄ Jari Kokkinen Jari Kokkinen Jari Kokkinen & Foxpop & Foxpop & Foxpop LA 18.5. 762307 20.30 Tv-uutiset ja sää. Säätäjät heiluvat Helsingin klubiyössä, tule ja chattaa mukana! 77854215 11.55-13.14 YLE Teeman ohjelmistoa. 85611 19.05 Makupalat. Raja railona aukeaa. Tuusvillen tuholainen. 3808340 22.05 Älä katso. 3544185 17.00 Viiden Uutiset. 1720369 23.20 Kulttuuriuutiset. 6.52 Salibandyjoukkue kultakuumeessa. 8.20. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä. Stereo. 5634479 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 5703901 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Tuotanto DR. Henkan ja Tuomaksen vieraina Suosikin väistyvä päätoimittaja Jyrki ”Jyräys” Hämäläinen ja vaatesuunnittelija Paola Suhonen. 8.25 Lastenohjelma: Eläintarinat. Stereo. Nyt. Ed. Stereo 5817611 21.00 A-studio. Ensimmäisen ajopäivän huippuhetket. 4484794 18.15 FST: TV-nytt. Rikkaalle isukille on tullut riitaa tyttären kuubalaisesta poikaystävästä. 6348272 16.10 Hyppönen Enbuske Experience. 08-460 855 tai 050-554 7136. Kuvasuhde 16:9 867611 19.30 Vuoden uusi lastenlaulu 2002. 20 € LIIVI 25 € N.KESÄHOUSUT 20 € Muotihousuja, laaja valikoima juhlapuseroita, lasten ja aik. Petteri Ahomaalla on tarjottavana 170.000 euron pääpotti, mutta voittaa voi vain tiedoilla ja taidoilla. KLO 20.30–01.00 Pormestarink. 1687949 07.50 Tehotytöt. 3635982 19.00 Pisara. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net BERLIINI (STT–DPA) Berliinissä heinä-elokuun vaihteessa kilpailtavissa uinnin EMkisoissa otetaan dopingtestit ensimmäistä kertaa lajin arvokisoissa myös verestä. Seurapiiriraportti uuden Tähtien sota II -elokuvan ensi-iltabileistä. 312036 20.15 Talousuutiset. 28 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 Liput 8 € TAHDIN JA TUNNELMAN TAKAAVAT ...ja Pohjanmaan paras parketti... 2562 13.00 Tv-uutiset. Tositapahtumiin perustuva elokuva eteläamerikkalaisesta rugby-joukkueesta, joka perheineen ja ystävineen joutui lento-onnettomuuteen. Matkaoppaana kierroksella Pekka Myyryläinen. 1717949 15.35 Napoleonin ilmapalloretki. 2361949 20.30 Ammu vaan!. Kamera kiertää: Lihalörtsy ei olekaan kotoisin Savonlinnasta, vaan Volgan mutkasta. 523017 20.55 Uutiset ja sää. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 YLE News. 7.50 Vangit matkapuhelinvalvonnassa. Uinnin EM:ssä veritestit. 391814 14.00 Kohti jalkapallon MM-kisoja. ( Australia 1995, 82 min). (Englanti 1998, 81 min) 9784017 00.00-00.30 Rallin MM-sarja: Argentiinan ralli. Suunnittelu Sepi Niemi ja Tuomo Kaminen. Huikeana kevätkauden lopetuksena Henkka ja Memo ottavat suorassa lähetyksessä matsin turkkilaisessa öljypainissa. Osa 29: Nuoret ja kauniit. Näemme Audreyn tekemän dokumentin siitä, mitä tapahtui, kun ääriliike päätti vapauttaa saarelle vangitut hirviöt. Kooste Australian rannikoilla järjestetystä syvänmeren kalastuskilpailusta. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 2441949 19.30 Kielletty rakkaus. esitys 14.5.2002 240765 14.35 A-plus. 97765 21.15 Mahdoton tehtävä. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 4785963 06.25 Huomenta Suomi. 64307 17.40 Viittomakieliset uutiset. Rakkauden nimissä. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Järveläinen yrittää rikkoa muistiennätystä ja kertoo, miten katsojat voivat parantaa omaa muistiaan. matkailijan sää 8.35. 53814 17.50 Alueuutiset. 7.20 Vanhuusvakuutuksen syntymahdollisuudet. Rehtorille osoitetut hakemukset toimitetaan 24.5.2002 mennessä osoitteeseen Kalajoen yläaste ja lukio, Pohjankyläntie 6, 85100 Kalajoki. 6381340 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Ed.esitys 10.10.2000. Vince hämmästyy kun häntä pyydetään treffeille. LAPPONIA LAPPONIA LAPPONIA 5 5 Tanssiorkesteri Naiset ennen klo 21 ilmaiseksi. Luokkaero. Kotimainen viihdeohjelma. Ed. Ei rummut eikä trumpetit. Vierailijana Ricki Lake. Stereo 4715185 17.45 FST: Kortnytt. Riippumaton ajattelija väittää, ettei auton nopeusmittari mittaakaan potenssia. KAIKKI AUTOT YÖLLÄ TAKAISIN ! Dis co ssa Vo ice & Lig ht • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. AIKATAULUT: WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI TUISKULA KIITTÄÄ KULUNEESTA KAUDESTA! KWAN KEVÄTKAUDEN PÄÄTTÄJÄISISSÄ WWW.SARANHUONE.COM SARA Metsähallituksen Koirajärvien ja Ruuhijärven virkistyskalastusalueiden KESÄKALASTUSKAUSI alkaa 18.5. Palautettu ajolupa-anomus osallistuu juhlavuoden arvontoihin, jossa pääpalkintona 30.12. Daven entinen tyttöystävä ei tiedä olevansa entinen tyttöystävä. Ajankohtaista. 149562 13.45 Hot Sport. Ed. Talousuutiset klo 7.30. 7.40 Suomalaista vanhustenhoito-oppia Japaniin. Toholammin Toukomarkkinoilla la 18.5. Uusinta torstailta. Lähetyksen jälkeen ohjelma on katsottavissa internetissä osoitteessa www.yle.fi/maailmannayttamolla. 788475 21.00 Elokuva: Elossa. 1110562 18.35 Uutisotsikot. 7.50 Salibandyn MM-kisat alkavat Helsingissä. klo 20.00–01.00 www.nivalanurheilijat.fi DISCOSSA DJ JAKE WWW.KWANDYNASTY.COM LINJA-AUTOT: KALAJOEN JA HIMANGAN AUTOT AJAVAT NYT 18.5. Kesto 121 min. 8988524 21.00 Viihdeperjantai: Far Out. 410307 18.35 FST: OBS. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Kevään viimeinen ohjelma. esitys 12.5.2002 835272 14.10 Tänään otsikoissa. Savutuvan apajan rantaan rakennettiin muinaispyydys liistekatiska. kuvallisia T-paitoja. Arkkitehtuurista kertova sarja. Pakastettu aika. Englantilainen realitysarja. Stereo. 6.25 Kuntotalkoot. esitys 17.5.2002 914253 15.00 Tv-uutiset. 9752524 17.05 Passions. Osa seurueesta selvisi kuin ihmeen kaupalla hengissä vietettyään 72 päivää Andeilla vaativissa olosuhteissa. 2218678 10.10 FST: X-tra. Hinku ja Vinku Käytöskukka-sarjan jaksossa Rohkeus, Karvakuonot tutustuvat Kirnusalmen kalliomaalauksiin, Nalle Luppakorva ystävineen joutuu tappelunujakkaan ja Lasse Pöysti kertoo sadun Miksi jäniksen suu on ristissä. 78249369 08.15 Ihana Aamu. Ed. 338320 18.00 Speden Spelit. 791949 20.00 Viihdeperjantai: Greed. 3959949 23.25 Urheilu-uutiset. 4505 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 17.5. Stereo. Superteini. Ja nyt sisään, hopea!. 4-osaisen Finaalipäiväkirja-sarjan osat 3 ja 4. Seuraa ilmoitteluamme. 18253 12.00 Ylen avoin: Muutoksen sosiologia. 134036 22.40 Rankkareita ja suudelmia. 201901 19.00 Silkkiä ja luoteja. itk-tapahtuma. 8074630 17.55 FST: X-tra. 5339543 08.05-09.00 Sairaalaelämää. Lea Laven&Riskit Herrat Marita Marita Marita Taavitsainen Taavitsainen Taavitsainen & & & Jamsound Jamsound Jamsound Tauoilla tanssittaa musiikkiisäntä Timo Leppänen TANSSIBUSSIT LAUANTAISIN Kokkolasta reitti 4 . Perjantai 17.5. 5499036 10.40 FST: Kirjeitä Balkanilta. klo 21.00–01.00 puh. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo. Ålborgin eläintarhan orankipari, Petra ja Charlie, ovat saaneet aikaiseksi pienen ihmeen, 150 grammaisen Pongon. Toinen esitys. ja Kalajoki-messuilla su 19.5. Osa 5. Kokousta pitävät pohjolan pääministerit sekä EU:n ulkoja puolustusministerit, myös Natolla on ministerikokous. Ankaran bailaamisen välillä kokeillaan mm. Ed. 7.18 Perjantaipörssi, vieraana StoraEnson toimitusjohtaja. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net PE 17.5. Tavoitteena vahvistaa yhteistyön varaista turvallisuutta sotilaallisen turvallisuuden kustannuksella. Amerikkalainen komediasarja. Voit voittaa uuden, upean Minin kuudeksi päiväksi käyttöösi täysin ilmaiseksi! (Lähtiessäsi liikenteeseen tankki on täynnä). 678659 22.00 Kymmenen Uutiset. 6.40 Rullaluistellen rantakuntoon. 3123 20.30 Videotreffit. REISJÄRVEN AUTO AJAA PALUUKYYDIN. aamupalalla valokuvaaja Jukka Mykkäsen kanssa 8.26. 930122 17.05 Lööpin takana. C R E A M E D IA HALKOSAAREN LINJA-AUTOVUOROT KESÄKAUDELLA 2002: Lassila ajaa: Pietarsaari 18.20, Kokkola 19.00, Kaustinen 19.50, Veteli 20.00, Räyrinki 20.15, Halkosaari. Projektori 8.39. Kotimaa. Ohjelman juontajana Petri Saraste, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Jauhelihakebab ja mokkavaahtoa. 7962291 16.25 Eläintarhassa tapahtuu. 449611 19.25 Päivän sää. Stereo. Tiedustelut yläasteen ja lukion rehtori Riku Saksholm, puh. Ajankohtaista nuorille. Linda Lampenius yrittää voittaa auton omassa muistitehtävässään. ( Iso-Britannia 2001, 100 min.) 7174727 23.10 Tv-uutiset. 229272 14.05 Maailmannäyttämöllä. Ed.esitys 28.12.2001. Tunnit pääosin yläasteella. Tekstitys teksti-tv:n s.333. . 24207982 09.10 Lasinen elämä. Kolmekymmentäkahdeksan kansakuntaa on ilmoittautunut alustavasti mukaan Berliinin EM-uinteihin. esitys 30.11.2000 7073982 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. Ajankohtaista nuorille. 6805663 10.30 FST: X-tra: Special. Ed.esitys 01.03.2002. Jäiden lähtö on kiehtova näytelmä. Osa 2/6. 1.8.2002-31.7.2003. Aiheina mm: Vuokrattavien kesäpaikkojen vaihtoehtoja. Uuden kuljettajan nimi ilmoitetaan tiistaisin lehdessämme. Tuotanto: Broadcasters Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Jaksossa vierailijana Janeane Garofalo. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Tulossa: la 25.5. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Osa 5/8. 6.45 Majakkalaivan eläkepäivät. Ed.esitys 02.08.2001. Ensin esitellään Sirkka Salonen, Euroopan kaunein nainen vuonna 1938, sitten kerrotaan pesäpallosta vuodelta 1952 ja lopuksi vieraillaan Pohjanmaan portilla Jalasjärvellä vuonna 1955. Veritesteillä pyritään paljastamaan mahdollinen veriarvoja parantava EPO-hormonin käyttö. Professorin luoma lemmikki saa tuhoa aikaan. Karen on työn ja opiskelujen uuvuttama. LIPUT 10 € TYÖVUORO: HIIHTO LAUANTAINA 18.5. 191901 18.00 Kellarin kunkku. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. tennistä. Orankiäidin onnenhetki. Salossa soi taas. 293982 18.30 NewsRadio. 5368253 11.00-11.04 Tv-uutiset. 3643746 15.10 Virginialainen. Jakson lopussa paljastetaan, löysivätkö oikeat parit toisensa. 3222727 22.30 Seitsemän rohkean miehen paluu (K). Kurkistus Urheilukanavan ohjelmistoon: Salibandypelaajien Janne Tähkän (Josba, Joensuu) ja Akseli Ahtiaisen (Espoon Oilers) tunnelmia ennen ja jälkeen jokaisen loppuottelun. Osa 4/4. Carrie haluaa jatkaa kesken jääneitä opintoja. Liput 12€ Vapaa pääsy KARAVAANA RIT! Edullisia vaunupaikkoja löytyy . klo 20.00–02.00 Tanssi-isäntänä Martti Vainio Menossa mukana Kansainvälinen Blondiliitto . 08-466 770 liput 11 € www.merisarkka.net 18.5. 9363302 07.00 Godzilla. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. Uusi kuljettaja arvotaan lähes viikoittain maanantaisin. 4742253 20.25 Huomisen sää ja Keno. 354307 19.45 Maailman ympäri. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. 4714456 17.46 FST: Talo. esitys 16.5.2002 884123 13.35 Valopilkku. 88456 17.10 Ruutiukot. esitys 22.9.2001 7295659 16.55 Karhuherra Paddington. Ed. USA 1993 2064678 23.20 Myöhäisuutiset. 7950611 16.10 Näkymätön mies. Stereo. Sievin palopäällikkö on Piia Vähäsalo. Suoarabit. 1685253 14.50 Syvänmeren kalastusta. 6233388 15.40 Nipa Normaali. Kesto 46’ Englantilainen dokumenttisarja. Muisti-ihme M. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 8809307 13.05 Urheilukanavan ikkuna. FST/Opetus. Markat ovat vaihtuneet euroihin, ja Greed jatkaa television suosituimpana ja armottomimpana tietokilpailuna. Amerikkalainen draamasarja. Tietokilpailu maailman laidalla. 9279746 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja VAATEKAUPPIAS Lauantaina Kokkolan torilla MUOTIJAKKU alk. 568253 22.20 Tulosruutu. Pärekorikin homehtuu hirren tapaan, jos puut kaadetaan kasvukaudella. Keski-ikäinen nainen hermostuu velkojansa lähentelyistä ja hyppää jokeen. . 4849727 18.45 Luontohetki: Suomen päiväperhosten parissa. Perhesiteitä. Piirrossarja aivan tavallisesta kaverista ja hänen yliälykkäästä perheestään. 901 21.30 Murha Mesopotamiassa. www.yle.fi/hotsport Ed. Mutta onko tuloksena vain uusi railo Euroopan ja Yhdysvaltain suhteessa. Ed.esitys 05.12.2001. 6648123 18.20 Kotimaa.Nyt. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Laskun maksan yhdessä erässä 28 kahdessa 2 x 14 . ( 92 min) USA 1966 3603291 00.10-07.55 Säätäjät-Chat. 2002 s KESKIPOHJANMAA 26 Myytävänä Sekalaiset Palveluhakemisto Huvit Palvelukseen halutaan KALAJOEN YLÄASTEELLA JA LUKIOSSA julistetaan haettavaksi määräaikaista täyttämistä varten RUOTSIN JA ENGLANNIN TUNTIOPETTAJAN tehtävä aj. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Osa 3/5. 384889 20.00 Kahdeksan uutiset. Mihin lemmikit loman ajaksi. 2771456 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 69369 15.05 Kaupunki. 117123 19.00 Seitsemän Uutiset. Muutoksia. Sarja päättyy toistaiseksi. Tärkeä kysymys. Kaksi perhettä ja kaksi mahdotonta tehtävää. Vieras Wisconsinista. Matkailuja seikkailuohjelma. . Shqipe Kosovosta. 310630 00.10 Hotter Sex. 15017 19.15 Minun perheeni. Amerikkalainen komediasarja. Englanti 2001 7795147 01.00-01.30 Sinkut aurinkorannalla. 3934630 23.30 Älä kerro äidille. 87814 13.05 Kuningaskuluttaja. 1608524 23.30 Sinun tähtesi: Robert Mirabal. Museon kirous. Juontajana Anu Sinisalo. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Mutanttien vapautusrintama. rullaluistelukausi aluillaan. Agentti joka söi marmeladia. Kevään viimeinen ohjelma. arvotaan 2 000 euroa puhtaana käteen. 80678 20.55 Urheiluruutu. 958123 15.15 Mimi. 89562 18.15 Kakkosen kevätsää. Stuart on kyllästynyt vanhoihin kuvioihin ja miettii, onko aika vaihtaa maisemaa. Voiko mahdotonkin tehtävä onnistua, kun harjoitteluaikaa on viikko. 352456 14.25 Kohti jalkapallon MM-kisoja. 8.50. 6.48 Suositut puutarhakalusteet sademetsien puista. Videoyhteys Tavastian legendaariselle backstagelle Kent-yhtyeeseen. Traceyn neuvottavina Kate & Des, Libby & Will ja Janey & Jeremy. Kesäteatterissa. Charlie tiukkaa Janelta tietoja polin sulkemishuhuista. Suoran lähetyksen juontavat Jaana Pelkonen, Wallu Valpio ja Tatu Ferchen. 4802456 00.45-00.55 Euronews. Kun taas yli 20-vuotias Nougat-jääkarhu on jäänyt leskeksi ja kaipaa seuraa. 813920 17.35 Marienhof. tuleeko tekstiviestihäiriköinnistä todellinen ongelma. 525388 09.05 Tunteita ja tuoksuja. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Ekologinen vaatesäkki. Aiheena nykypäivän seksi. Kumpi on virolaisille tänään tärkeämpi: eurovisio vai EU-jäsenyys eli eurooppavisio. Nuorta äitiä epäillään lapsensa vahingoittamisesta. esitys 17.5.2002 1616543 23.25 FST: Kvällsnytt. 754098 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Osa 14/21: Kalman kurvit. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Agentti Ällä on päässyt kentälle laboratorionsa pimennosta. LA 18.5. Ed.esitys 14.01.2002. 8.45 Jälkiviisaat. klo 12. Englantilainen draamasarja. Mikä ratkaisee ostovalinnan esimerkkinä pyykinpesuaineet. Osa 37/39. Osa 6/6: Kohti korkeuksia. Paddington Wimbledonissa. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 147524 07.25 MIB. Charity lähtee Tabithan luo pyytämään anteeksi käytöstään. 91387302 13.15 Suomi eilen elokuvan silmin. Visio. Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Syntymävuosi Puhelin Minin kuljettaja (Jos en voi itse ajaa ajokortin puutteen tai muun syyn vuoksi) Olen Keskipohjanmaan tilaaja en ole Tilaan samalla Keskipohjanmaan 50 päiväksi minihintaan 28 euroa. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Ajatus uskosta! Stereo. Osa 3/8. Liput 11€ Kysy majoitus+tanssipaketteja! ISTO ISTO ISTO HILTUNEN HILTUNEN HILTUNEN Minna & Vintages JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE Mukana menossa JOY-Karaoke! sekä Vapaa pääsy! Lauantai 18.05. Stereo 1718543 18.40 Alkuperäiskansojen matkassa
Todellinen kustannusvaikutus kipuaa kuitenkin vain muutamaan prosentiin. 07.15 Aamusoitto. 11.00 Autourheilu: Argentiinan ralli. 18.05 Kulturradion: Rapido. 20.00 Fotboll: SverigeParaguay. Ylpeän keksijän uskollinen ystävä: sähköllä käyvä masturbaatiopumppu. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. (R). Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. James Jonesin omaelämäkerrallisen romaanin pohjalta kurkitaan värikkään sotilasjoukon mieliin. Uutisotsikot 8.30. 09.00 X3M-Nyheter. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Robot Wars. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 11.45 Jalkapallo: The Match of the Century. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 24.00 Urheilu-uutiset. Päivän talous 17.30. 11.00 Top 10 at Ten. 07.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. Vanhasta kaartista on mukana enää Yul Brynner, mikä vain lisää eläinrääkkäykseen syyllistyvän länkkärin yleistä tympeyttä. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17,19 ja 20 Tekstiviestiterkut 10-11 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. Harvoin on sota vaikuttanut yhtä turhalta puuhalta. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.13 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Dagens fråga. 6.00 Non Stop Hits. 15.05 Maakuntaradio. Radiodokumenttisarjan harmittavan varhainen lähetysaika ei palvele kuin tiedonhaluisia aamuvirkkuja. (R). 2.20–7.00 Nyheter från SVT24. Nudismia dyyneillä. 07.50 Aamuhartaus. 00.00 Uutiset ja sää. 23.55 Grym rättvisa. 23.15 Sebastien c’est show. 3.15 Nationalsången. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.05 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 10.00 Uutiset. (R). 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 14.00 Nyheterna. Vaikuttavampaa sotaelokuvaa kuin Veteen piirretty viiva (The Thin Red Line, 1998)ei nimittäin tule joka vuosi vastaan. 16.10 Taikasoturit. 22.00 Säsongsavslutning: Vem vill bli miljonär. 20.55 Urheiluradio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.45 Söndagsmiddag hos mamma. 21.30 Journal France 2. 15.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 06.00 Uutiset ja sää. Taidenäyttely/Psykiatri. 20.45 Jalkapallo: Cup 2002 -kilpailupaikkakunnat esittelyssä. (R). 6.05 TV5, l’invité. 21.00 Uutiset. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 07.33 Aamulennolla. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 08.55 Urheiluradio. 19.30 Helsingin kaupunginorkesterin Rautavaara -festivaalin konsertti, 21.20 Jälkikoirat. (R). 11.20 Makt & begär. kalastuskuntia, kuntaorganisaatioita ja poliitikkoja. 13.00 Sub Mobile Games. 06-5572899) Ohjelmassa mm. 12.00 Pressiklubi. Tämmöisiä kuin Simon Curtisin ohjaama Rankkareita ja suudelmia (My Summer With Des, 1998). 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 22.00 MTV Accelerate. Toinen esitys. Pesäpallo – Suomen kansallispeli vuodelta 1952 kertoo pesiksestä maaseudun suosikkiharrasteena. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 10.30 Köket. Niihin hän on ammentanut vaikutteita aina japanilaista taiko-rummutusta, Australian abojen didgeridoota ja kelttiläistä kansanmusiikkia myöten. 16.35 Sielun ruokaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.30 Maakuntaradio. 19.00 Celebrity Death Match Jay Leno Vs David Letterman. (164’). 19.00 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. 09.04 Sää. 07.00 Taikasoturit. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kevätaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 14.40 Glamour. 0.10 Cleo. 19.30 Gänget. House-bändinä Max Weinberg Seven. 20.30 Fotboll: Sverige-Paraguay. 14.05 Fax culture. 20.00 X3M-Nyheter. (R). 00.05 Nattklassiskt. 07.00 Radiomafian Aamu. 17.05 Maakuntaradio. (R). 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 20.00 Dance Floor Chart. 10.55 Urheiluradio. Eväiden special 8.05. TV 5 5.00 Journal RDI. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sekä korealaisen han moo do -taistelulajin taitajat että muisti-ihme Matti Järveläinen painottavat keskittymisen tärkeyttä oman alansa huippusuoritusten onnistumisessa. 06.10 Maakuntaradio. Joulun ihmeitä tuvat täynnä. 19.50 Ekonominyheterna. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 07.50 Merisää. 07.50 Merisää. 09.00 STT:n uutiset. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 20.00 Aktuellt. 13.00 TV5 Infos. 09.33 Aamulennolla. 07.15 Aamulennolla. 17.05 Iltapäivän terassi. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Ohjaaja:Terrence Malick, USA,1998. Harvakseltaan ohjaava Terence Malick kuvaa Guadalcanalin saaren taistelua toisen maailmansodan Tyynellä merellä, mutta kertoo pikemminkin rauhasta kuin taistelun tuiskeesta. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 1.30 Kung Salomos sk(r)att. 05.50 Merisää. Rio de Janeiron kuumaa bikinimuotia. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Osa 2/4. (R). Isäntänä Conan O’Brien. 4.20 Télécinéma. 18.00 Uutiset. Kuukauden sarja. 2.00 Bytesize. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 13.45 Dagens Rätt. Metsäteollisuus taipui puhdistamaan jätevesiään vasta 1980-luvun puolivälissä yhteiskunnallisen paineen alla. Designatut dildot. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Pyramide. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 5555 Ylen Ykkönen klo 9.30 Juha Seitz Sodan ja rauhan miehiä Päivän paras leffa tulee terhakkaalta, mutta jakelurajoitteiselta kaapelija digikanava Subtv:ltä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sean Penn, Ben Chaplin, John Cusack ja Woody Harrelson pääsevät väläyttämään muutakin herkkää kuin rakkoisia liipaisinsormiaan. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. David Suchet hoitelee pääroolin myötäsyntyisellä varmuudella. Jack pitää Lemiä yhä otteessaan. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.55 Le Journal de l’Eco. 23.06 Novosti po-russki. 12.30 Jalkapallo: Gillette Dream Team. Leo Eläin. 08.10 Sub chat. 07.40 Hartaita säveliä. 12.00 Uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. Eroottista tanssia alppikylässä. 13.33 Keskipäivän katsaus. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia, soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 21.50 Merisää. 19.30 Subido. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kuukauden sarja: Vesillä. Murha Mesopotamiassa (Murder in Mesopotamia, 2001) tuo tarunhohtoisen mestarietsivän vähintäänkin yhtä ikiaikaisiin maisemiin. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 17.00 Rapport. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.03 Jälkikaiku. 13.10 Uudet levyt. 19.00–20.00 Bolibompa. 1930-luvulla suomalainen naiskauneus eli näyttäviä aikoja. Ruotsin tv 1 7.00 SVT morgon. 22.00 Uutiset ja sää. (R). Vapauden vangit. Salaisia sopimuksia. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.55 Regionala nyheter. Mahdollisesti taustalla soivasta buddhalaishymnistä aiheutuvat keskittymisvaikeudet kuitenkin estävät Järveläistä rikkomasta kuvasarjan ulkoa muistamisen maailmanennätystä. 15.00 X3M-Nyheter. 21.03 Sanasepot 020317600. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. Monien vesialueiden tilanne on nykyisin paljon parempi, mutta niiden pohjasedimentteihin on pitkällisen saastuttamisen seurauksena kerääntynyt hitaasti hajoavia myrkkyjä. 18.50 Keno. 00.00 Uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 16.00 Uppdrag granskning. Tahko Pihkala esittää itseään pähkäilemässä, kuinka kuningaspallon ja amerikkalaisen baseballin kehtaisi sekoittaa. jatkuu. 12.55 Sananselityksiä. 16.38 Iltapäivän terassi. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. Laatikon salaisuus 7.15. 21.00 Dancemob Lite. 18.40 Nyhetstecken. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pohjanmaan hän runoilee reippahasti seuduksi, jonka ”lakean latomeren äärellä tasainen elämäntahti ja uuttera jokapäiväinen työ luovat notkean varren ja vireän mielen”. 20.00 Kulturnyheterna. 13.08 Sää. Veteen piirretty viiva on komeaa katsottavaa, vaikka pituutta kertyikin totuuden nimessä vähän liikaa. 12.55 Remington Steele. 10.30–12.56 UR-program. 16.10 Talousykkönen. Fakta on paikallaan, mutta sen voisi esittää myös näköalaa pilaamatta. 11.45 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Kalevi Aho. Ohjelmassa haastatellut asiantuntijat kertovat havaintonsa kompaktisti, mikä helpottaa kuulijaa luomaan kokonaiskäsitystä suomalaisesta vesien suojelemisesta. Suora. 11.03 Kotimaiset. Vesistöjen tilan huononeminen synnytti vuonna 1982 Päijänne-liikkeen, johon kuului mm. USA 1998 00.00 Late Night with Conan O’Brien. 08.15 Aamulennolla. 21.00 Aktuellt. 00.05 Yöklassinen. (R). 19.00 Nyheter från FNB. 3.00 Night Videos. 22.00 Film: En kvinnas list. Terrence Malickin sotaelokuva Veteen piirretty viiva on hieno kuvaus jenkkisotilaiden kohtalosta japanilaisten miehittämän saaren valtauksessa toisen maailmansodan loppuvaiheilla. 19.30 Legenden om Tarzan. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Viihdettä perjantai-iltaan. Paha vain, että suomalaisen on aika vaikea tietää, mikä on aitoa ja mikä turistikrääsää. 07.15 Maakuntaradio. 01.35 Sextaasi. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 13.08 Sää. 16.00 Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. Häntä aikaisemmin saman kohtelun olivat saaneet Ester Toivonen 1934 ja Brita Wikström 1937. Hikarun miekka. Näin tärkeät asiat ansaitsisivat huomattavasti otollisemman paikan. Kaunis pikku melodia saa hyvin ryhtiä säestävästä sellosta. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 21.00 Upp till bevis. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 06.15 Aamuhartaus. Konsertin alku voi pelästyttää kuvittelemaan, että tiedossa on taas tunti ja vartti new age -hömppää, mutta jo toinen kappale Little Indians tekee pelot turhiksi. Uutiset tasatunnein. 23.00 TV5, le Journal. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.5. Sen jälkeen on vielä vuorossa 1 000 Miles, joka on melkein kuin Pomon protestilaulukansiosta poimittu – eikös vain bändin taustakuoroon ilmesty Little Steven -mallia noudattava huivipää – ja konsertin päättää hurja Navajo Fires. 9.30 Rivières. 17.00 Videoclash. Taikasoturit kamppailevat pelastaakseen Cephiron. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 11.00 Uutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.35 On ne peut pas plaire à tout le monde. Vieraina Ted Danson, Alex Kingston ja Zach Galifianakis. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 17.00 TV5, le Journal. Aamun ajankohtainen 9.30. 15.00 TV5, le Journal. 11.00 Glimtar från Spanien. 09.04 Sää. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 23.00 Potkunyrkkeily: K1 World Grand Prix. 18.40 Tweenies. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 555 (82 min). 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.30 Aekonomi. Päivän Puheenaiheet 10-14. 12.15 Päivätori. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Porukka kuitataan menetetyksi, mistä alkaa hyinen piina. Nyt liikenteessä 7.50. 55 (92 min). Tästä tänään. 09.05 Aamulennolla. 19.25 Vädret. 16.10 X3M-Tema. 13.55 Pätkä. 18.30 Suomi soi. 20.30 X3M-Sport. 13.35–14.05 Livshunger. 07.25 Late Night with Conan O’Brien. (R). 07.53 Aamulennolla. 6.00 TV5 Infos. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.20. Puskaradio. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 16.55 Blossom. (USA 1994). 10.05 Zig Zag Café. 16.00 X3M-Nyheter. Taikasoturit kamppailevat pelastaakseen Cephiron. 08.15 Helmenkalastajat. 09.30 Sellu, sedimentti ja suo. 17.45 SubSuosikki: Paluu Eedeniin. 18.00 Aktuellt. 21.00 Journal RTBF. Suomi eilen elokuvan silmin -sarjassa nähtävä Heinäniityn tyttö – miten Peräseinäjoen Sirkasta tuli Miss Europa kertaa mainiosti, kuinka lehmää lypsäneestä Sirkka Salosesta tuli maanosansa kaunein nainen vuonna 1938. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Suuria tulkintoja. 55 TV2 klo 22.05 Jaakko Kilpeläinen Vesistöjen suojeluun herättiin vasta 1960-luvulla Teollisuus ja maatalous kuormittivat Suomessa vesistöjä niin paljon, että 1960-luvulle tultaessa useat järvet ja joet olivat katastrofaalisessa kunnossa. Konsertin lähestyessä loppua MIrabal ja yhtye heittävät rockvaihteelle, kun Running vaihtuu tanakaksi poljennoksi kappaleessa Hope. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 11.15 L’autre. 18.00 X3M-Nyheter. 19.00 X3M-Rock. Suomi eilen… -sarja osaa ärsyttää kissankokoisella tekstillä, joka tuon tuosta ilmestyy keskelle ruutua kertomaan, minä vuonna elokuva on kuvattu. 12.10 Sunset Beach. On kovin vaikeata paneutua – saati samaistua – elokuvaan, jossa riutuvat ihmiset kiistelevät, pitäisikö hengen pitimiksi syödä kuolleita ystäviä. TV1 klo 15.35 Kuka syö toveria. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 12.15 Maakuntaradio. Kuukauden kokki. Murha häiritsee entiseen Kaksoisvirran maahan, nykyiseen Irakiin, asettuneen kansainvälisen tutkimusryhmän aherrusta – siis länsimaisen ihmisen murha: elokuvan alussa tapahtuva arabin kuristaminen ei näissä siirtomaaseikkailuissa lukeudu rikosten piiriin. Päivän kysymys. 13.33 Päivätori. Elisabet Pakarisen toimittama perusteellinen radiodokumenttisarja Ympäristönsuojelun historia paneutuu tänään makeiden vesien suojeluun vuosien varrella. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 4.45 Images de pub. 18.00 JUSUPLUS. 14.03 X3M-Önska. Toinen esitys. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. (R). 1.30 Journal TSR. 0.40 Film: Mavis Davis. 23.55 Ocean Race. 24.00 Partyzone. Enää kaksi viikkoa MMkisoihin! 555 (81 min). 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. Sanna suosittelee 8.15. Rumuus myy/Lannistumattomat lentäjät. Olavi Vallivaara 7.20 Kevätaamu Järviradiossa jatkuu... 14.00 X3M-Nyheter. Vuoden 1996 EMkisojen kunniaksi Martin (Neil Morrissey), haukkuu pomonsa pystyyn ja ottaa loparit. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.30 Moottoripyöräily: Roadracing MM-kisat, Le Mans, Ranska. Niin myös nyt, kun tähdeksi on valittu Pohjois-Amerikan intiaanien musiikkiperinteitä vaaliva huilisti-vokalisti Robert Mirabal. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Aktuellt. Yhtenä peruspilarina on tietysti rock. Neliosainen brittisarja tavallisista lontoolaisnaisista, joille elämä kääntää niin tylysti selkänsä, että he arkisten askareittensa lomassa ryöstävät tarvitsemansa rahat sieltä, missä sitä eniten liikkuu. 13.10 Maakuntaradio. 13.05 Gros plan. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet/ Pesäpalloilua. 18.20 Sunset Beach. 17.20 Kerava. Amerikkalainen talk show. 22.15 Danscafét. 01.00 Solid Steel. 20.00 Frendit. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.05 Iltatähti. Hikarun miekka. 21.40 Gabriel Faurén musiikkia. Kuva: Subtv/Tiedotus Euronaiskauneutta Peräseinäjoelta Hei-jah-jah-jaa Sinun tähtesi -esitysten sarjassa on kiitettävän usein nähty ja kuultu muutakin kuin länsimaisen popmusiikin tai jazzin valtavirtaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 23.50 Rapport. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 18.45 Uutiset. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 16.10 Makt & begär. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.10 För kärleks skull. 16.10 Iltapäivän terassi. Siinä on yhden miestyypin sielunelämä levällään, vaikkei Rankkareita ja suudelmia ihan Nick Hornbyn futisromaani Fever Pitchin syvyyteen ylläkään. 20.30 Rapport. 2.00 Soir 3. Seksikästä menoa motoristien seurassa. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 21.03 Sportradion. Talousuutiset 7.00. 13.00 Non Stop Hits. 2.30 Urheilu-uutiset. 21.00 I nöd och lust. (GB 1998). 15.05 Iltapäivän terassi. Luonnon kiertokululle tärkeät suot saivat myös osansa huomiosta. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 16.30. 22.10 Café Tropical. Burt Kennedy ohjasi. 0.25 Spung. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.30 Nyheterna. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset. Linda Brava -tähtinimen hylännyt Lampenius ei suostu paljastamaan Älä katso -ohjelman katsojille lähitulevaisuuden suunnitelmiaan, joihin Lindan antamien lehtihaastattelujen mukaan kuuluu muun muassa kiertue ruotsalaisen rap-tähden Markoolion kanssa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 1.10–2.10 UR-program. 23.25 Dharma & Greg. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloilua/75-vihjeet. 12.00 MTV:New. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 10.00 Susanna. Filmin selostaja Reino Hirviseppä käyttää hupaisaa verbaliikkaa. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 19.15 Iltahartaus. 19.25 Musiikkiuutiset. Pojat kiinnostuvat taiteesta ja psykiatri kiinnostuu heistä. 11.03 Lounastunnin klassikot. 20.03 En gåva i toner. 20.55 Sessions. 15.00 Kulttuuriuutiset. Tfn. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Vesistöjen varjelu alkoi kehittyä kunnolla vasta 1962, jolloin Suomeen saatiin vesilaki. – Mietelause. 15.05 Hem till gården. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 21.55 Urheiluradio. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura. Sää 11.30, 13.30. 2002 Radio & TV 27 SubTV! 05.00 Sub Mobile Games. 18.00 The Fridge Live from London. 555 (100 min, E). 07.53 Maakuntaradio. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.15 Cinema Cannes l’autre. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. jatkuu. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 0.15 Judo: EM-kisat, Maribor, Slovenia. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 1.40–2.10 Pass. Osan sinänsä upeista luontokuvista ohjaaja olisi voinut siirtää suoraan perhealbumiinsa. 22.40 Regionala nyheter. Sen jälkeen ei heti nukuta. 06.25 Nousutahdit. Filmin aloituksessa on käytetty valmistumisaikaansa nähden hätkähdyttävää kuvakulmaa, kun palloa lyödään mailalla suoraan kameraa kohti. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Bytesize. Neljän vuoden sisällä kolme tyttöä valittiin kukin vuorollaan Euroopan kauneimmiksi. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. Ruotsin tv 2 17.55 Landet runt. Amerikkalainen draamasarja. Nelonen klo 21.00 Mestarietsivä Mesopotamiassa Kaivauksensa kullakin. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.10 Karamelli. 23.00 Uutiset. Toinen esitys. Mestarietsivän ötökkäkammo tuo sopivasti inhimillisyyttä ajattelumestarin hahmoon. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.55 Uusilta levyiltä. 09.00 Tiedeuutiset. Aamun lehdet 6.50. Frank Marshallin ohjaama elokuva keskittyy enemmän hengissäpysymistaisteluun kuin eettiseen pohdiskeluun. 18.30 Jalkapallo: Kick In Action. 10.30 Autourheilu: All Japan GT, Fuji. Hyväntuulinen eläinseikkailu Napoleonin ilmapalloretki (Napoleon, 1995) seuraa kultaisennoutajan pennun vauhdikasta lentomatkaa ja pitkää taivallusta kotiin halki Australian värikkään luonnon. Kun arkeologit rapsuttelevat erämaan hiekasta vuosituhannet levänneitä luita, kaivaa Hercule Poirot esiin syyllistä murhaan. 05.00 Nitemafia. Teollistumisen vastavoimaksi muotoutuneesta ”pehmeästä aallosta” kehittyi myöhemmin poliittinen vihreä liike. Hirviseppä intoutuu tuulettamaan, ”ettemme me suomalaiset sentään niitä kaikkein vinosilmäisimpiä mongoleja ole”. Talousuutiset 8.00. James Cavizelin sankarihahmon lisäksi mm. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Ympäristönsä vaatimuksiin kyllästynyt MacGyver matkustaa pieneen montanalaiseen kaupunkiin lepäämään. 06.00 X3M-Morgon. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 22.50 Sportnytt. 23.00 Yön barokit. 14.00 Uutiset. 17.40 Le Journal de l’Eco. 5555 TV2 klo 13.15 Jukka Kangasjärvi Muistipeliä ja ninjaleikkejä Teemu Virtasen juontama Älä katso alkaa iskulauseella, jossa kerrotaan ohjelman ”rikkovan rajoja ja murskaavan tabuja”. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 07.00 Uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 11.30 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. 10.55 Glamour. 16.00 Disco 2000. 1970-luvun kohuttuun tositapaukseen pohjautuvassa elokuvassa eteläamerikkalaista rugbyjoukkuetta kuljettava lentokone rysähtää päin Andien lumista rinnettä. 00.00 Musik vid midnatt. 5555 TV1 klo 23.30 Vesa Majanen. Suora. Itsekseen jupiseva koira kohtaa koalan, sammakon ja muita eksoottisia tuttavuuksia. Siinä suhteessa Elossa! (Alive!, 1992) tekee kyllä parhaansa ja yrittää säilyttää tyylitajunsa. 555 (121 min). 22.03 X3M-Party fortsätter. Suora. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 03.00 Essential Mix. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 17.30 Älskling, jag krympte barnen. 12.00–12.55 Who are you. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.20 Le Canada Aujourd’hui. 17.00 Musiikkiuutiset. (R). Ennen murhaa on ilmaan kylvetty asianmukainen määrä epäilyksiä, uhkailuja ja öistä hiippailua. 18.05 Liikenne-Suomi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Hän ei esitä heimonsa perinteistä musiikkia vaan siihen perustuvaa omaa säveltaidettaan ja runouttaan. (R). 11.30 Försoning – där regnbågen börjar. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. MTV3 klo 22.30 Futishullu tapaa unelmanaisen Kyllä aktiivinen nykymies voi hyvällä tuurilla kohdata tyylikkään, seksuaalisesti hanakan ja jopa oluesta tykkäävän naisen. 17.00 Pyöräily: Giro d’Italia. 11.00 TV5, le Journal. 13.00 Rapport. 11.35 Päivätori. 19.15 Sissel live. 10.30 Pass. 07.50 Merisää. 16.00 Nyheterna och vädret. Aamu ulkomailla 8.10. 08.33 Aamulennolla. 15.03 X3M-StafettCentrum. 22.00 TV5 Infos. Sananselittäjät. Intiaanien värikäs asuja tanssiperinne saavat konsertin edetessä yhä tärkeämmän roolin. 23.05 Aktuellt. Ohjelman julkkisvieraana nähdään lievän taantuman jälkeen taas ahkerammin parrasvaloissa paistatellut, heleän pikkutyttömäisesti kikatteleva Linda Lampenius. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Kolmannessa lyhytelokuvassa vallitsee isänmaallinen tunnelma Jalasjärven idyllisessä kyläyhteisössä vuonna 1955. 14.00 Uutiset. Vieraina Alan Cumming, Kelly Hu ja Belle & Sebastian. 22.05 Faut pas rêver. 20.00 Uutiset. Illan jaksossa ei kuitenkaan murskata muuta kuin kattotiiliä ja betonipalkkeja osana näyttäviä ninjaleikkejä. Tekstiviestit 17275 (hinta 59 senttiä). Juttuseuraa tulee kirjavasta papukaijasta. (R). (R). 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Visuaaliselta toteutukseltaan Heinäniityn tyttö muistuttaa liikuttavasti, kuinka kauniisti missejä onkaan joskus kuvattu. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Korttipakan muistelukin menee Järveläiseltä pahasti puihin, mutta jotain ajattelemisen arvoista hän tavoittaa kritisoidessaan vallitsevaa pikavalintakulttuuria, jonka tarpeiden pohjalta syntyneet tai kenties näitä tarpeita synnyttäneet digitaaliset innovaatiot pikku hiljaa surkastuttavat ihmismuistia muistamalla puolestamme kaiken tarpeellisen. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. Suora. 17.55 Kulttuuriuutiset. 17.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 1980 sorvattu soiden suojeluohjelma paransi oloja, mutta turvevarojen hupeneminen huolestuttaa yhä. 13.08 Sää. 15.15 Les silences du Palais. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 02.25-06.00 Sub chat. 19.00 TV5, le Journal. 20.10 Regionala nyheter. TV2 klo 22.40 Pekka Eronen Miehiä sodassa. 2.30 TV5 Infos. Maxine saa selville asian, joka masentaa häntä. 21.10 SubPremier: Veteen piirretty viiva. 12.55 Urheiluradio. Uutisotsikot 7.30. 7.30 Télématin. 06-3200 200. 17.30 Sessions. 14.08 Vädret. 08.15 Maakuntaradio. 17.20 Kolla. 1.10 Försoning – där regnbågen börjar. 02.00 Nattklassiskt. (R). 21.00 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. Studiossa pelataan kilpaa, ja katsojat pääsevät haastamaan gurut. Perinteiseen Agatha Christien tyyliin talossa vieraillut kuolema jää myös nurkkiin pyörimään. 7.00 TV5, le Journal. 5555 (164 min, E). 18.55 Sunset Beach. (R). 23.00 Aktuellt. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.00 TV5 Infos. 19.00 Myror i brallan. 02.00 SubKultti: M.A.S.H. 13.00 Jalkapallo: Maailmancupin klassikot. Malick on sen ohjaajapolven edustajia, joiden mielestä merkittävän elokuvan on väkisinkin hätyyteltävä kolmen tunnin rajaa. Mutta kun plussasarakkeeseen lisätään vielä futishulluus, puhutaan jo naisesta, josta sepitetään lauluja – tai elokuvia. 00.45 Ryöstö päivänvalossa. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti. 11.30 Kansanmusiikkia. Metsäteollisuudessa oltiin pitkään sitä mieltä, että on liian kallista puhdistaa jätevesiä kunnolla. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. New Mexicon Taos pueblo -heimoon kuuluva Mirabal on monitaitoinen muusikko, säveltäjä ja sanoittaja, ja hän tekee itse soittimiakin. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. (Uusinta). 23.00 The Osbourns. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 18.03 X3MStafettkarnevalen. 14.10 Sista delen: Beatlab. Subtv klo 21.10 Pienen koiran pitkä kotimatka Seikkailu on koiran perusoikeus – varsinkin, jos tämä sattuu olemaan velvoittavasti nimeltään Napoleon. 23.03 News in English. 15.30 Köket. 22.00 Aktuellt. 23.00 Klubi. Rauhan tyyssija. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 17.55 Tähtihetki. 16.10 Maakuntaradio. 23.10 I afton Lantz. Nyt jos koskaan 14.15. 06.10 Hartaita säveliä. James Jonesin omakohtaiseen romaaniin perustuva karmaiseva mutta runollinen sotaelokuva Guadalcanalin taistelusta Tyynen meren sodassa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00 Kulturnyheterna. Sydänmaan asemalta sirkeä Sirkka puksuttaa ensin etelään ja tulee valituksi uudeksi Suomen neidoksi. 09.04 Sää. Pisteeksi jalkapallokesän päälle ilmaantuu arvoituksellinen Rosie (Rachel Weisz), joka vaikuttaa enemmän Martinin päiväunien aikaansaannokselta kuin oikealta ihmiseltä. 13.10 Päivätori. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. TV1 klo 21.30 Uuden seitsikon turhuus Seitsemän rohkean miehen paluu (Return of the Magnificent Seven, 1966) karautti alkuperäinen kipinä hukassa jälleen yhtä meksikolaiskylää pelastamaan. 14.00 Tennis: WTA-turnaus, Rooma, Italia. 12.45 Merisää. 14.05 Lokala nyheter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa
Puh dist amon tie Ruunarintie Ju n ka la n tie 1 ,5 km 7 jatkuu... Kannus, puh. 8680 390. Ota mukaan piirustus tai kuva talostasi niin saat ilmaisen värisuunnitelman. 868 0220 Lindellin Puutarha Palvelemme myös puutarhallamme Lahnakoskella Lahnakoski Kokkola, puh. Tervetuloa MATTO-KOSKINEN Ristirannankatu 2–4. VIRTANEN K 85 Lahden leipomon pieni ruislimppu Karjalanpaisti € 6 prk 1 68 6 20 85 € pss € kg € pkt Vaniljapossut 4 kpl Naks-nakit 300 g 1 68 Tripit 2 dl 1 83 7 60 2 15 € pkt € kg € kpl Enilett 400 g Boströmin kääretorttu € kpl Kielileike Huom! Kaikki tapahtumat Länsipuiston koululla PERJANTAI – LAUANTAI –10 € KAIKISTA MIESTEN JA NAISTEN KÄVELYKENGISTÄ Väripäivä Hartmanilla lauantaina 18.5 klo. 59 € (332,96 mk, 6,22 €/l) VALTTI COLOR 9 l, kirkas 56 € (350,80 mk, 6,55 €/l) (457,82 mk, 8,55 €/l) www.hartman.fi Tervahovintie 9, KOKKOLA KEVÄT-ALE – Irtotakkeja – RVP-puku väri harmaa 17.–18.05.02 ALE-hintaan Sekunda sadevaatteita – KANKAAT € 1, 70 / m Tervetuloa! Erä Erä Core Tex takkeja naisille väri valk./pun. hinnasta 54 54 € € KOKKOLA Ristirannankatu 2-4, puh. Vielä juhannukseen asti digilaitteet vuodeksi kaupan päälle. Puh. Junien veturit eivät saaneet osuudella sähköä ja junien kulku seisahtui niille sijoille. 9-14 Tikkurilan värisuunnittelija Jenni Syrjälä paikalla antamassa neuvoja maalaamisesta ja tekemässä värisuunnitelmia asiakkaille! Tervetuloa Hartman Rautaan lauantaina tutustumaan uusimpiin maalitrendeihin. 77 € VINHA 9 l, valk. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Alustavan tiedon mukaan tapaukseen ei epäillä liittyvän rikosta. Perheiden puolesta. PERJANTAINA 17. sekundaja mallikokoja edullisesti www.canaldigital.fi Entertain-kanavapaketti, lautasantenni omaksi ja digiboxi vuodeksi veloituksetta käyttöön. Intersportissa tapahtuu! SPACERUNNER 59 59 € € VERRYTTELYPUKU DION Adidas Norm. LOPPUUNMYYNTI K-KENGÄN TOIMINTA KOKKOLASSA PÄÄTTYY PALJON LISÄÄ ALENNETTU! MIESTEN JUHLAKENKIÄ päällinen ja vuori nahkaa (norm. Avausmaksu 49,62 €. Tarjous koskee uusien kotitalouksien 12 kk:n tilauksia. KENKÄVARASTON LOPPUUNMYYNTI Myös kemikaliot –30 % A L E –70 % ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Ristirannankatu 6, Kokkola Tuuhea MARKETTA Komea ORVOKKIAMPPELI € € Valtakatu 1. Dieselveturi avusti kaikki junat vaurio-osuuden ohi.. TOUKOKUUTA 2002 -20% JATKUU VARASTON TYHJENNYS MATTOJA Huomenna lauantaina Kokkolan torilla. Meil tä myö s omis tusp aket it ja asen nusp alve lu MAANINKA (STT) Maaningalla Pohjois-Savossa keskiviikkona kadonnut 63-vuotias nainen on löydetty hukkuneena. Lämpimästi tervetuloa! Kokkola -Kajaani tie Ranss inp. Hänet löydettiin heti puolen yön jälkeen torstaina rantavedestä Maaninkajärvestä. asti –20% Erä -tasaraitapaitoja Ja tietysti löydät myymälästä myös ihanat lahjat kevään juhliin. * Monipuolinen perennavalikoima * Runsaasti eri multavaihtoehtoja sekä lannoitteita saatavilla Palvelemme: P u h . 900 g € kg 4 90 Saarioisten GRILLITASSU (6,64 kg) € kpl 2 99 Eldorado BANAANI € kg 1 50 € kpl 3 00 € kpl 1 50 € pkt 1 67 Pepsi ja Pepsi Max 2-pack (0,73 1L) sis.pantin Fazerin ISOT PAAHDOT 490–530 g (2,83–3,06 kg) Kulta Hetki KAHVI 500 g 4 90 2 99 1 50 3 00 1 50 1 67 www.intersport.fi Avoinna ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Asiantuntija testaa askelluksesi ja auttaa löytämään sinulle parhaat juoksukengät KAIKKI JUOKSUTEKSTIILIT -20% -20% ASICSKLINIKKA myymälässämme la 18.5. Poliisin lisäksi etsintöihin osallistui vapaaehtoisia etsijöitä. Kokkola. 8311 597. PE klo 10–18.00 LA klo 10–14.00 Huom! ei puhelintilauksia Tuulipukuja, ym. BROILERIN RINTALEIKE n. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA ark. Kadonnut löydettiin hukkuneena – KOLME JUNAA myöhästyi tunnista kahteen tuntiin, kun sähkörataan tuli vaurio Parikkalan ja Imatran välisellä rataosuudella. 06-871122 ma–to 10–17, pe 10–18, la 10–14 –20% -kankaita (verhoksi, pöytäliinaksi) tarjoukset voimassa 25.5. Tarjous voimassa 21.6.2002 asti. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Chick mar. Verkkapukuja naisille väri valk./pun. Puh. 06-8229 256, fax 06-8229 398 ma–pe ....9–18 la.............9–16 su..........12–16 os. klo 10.00 alk. 80 €) Ny t PÄIVÄN SHOKKI: Tule hakemaan omasi! • PALJON NAISTEN JUHLAKENKIÄ • PALJON NAISTEN KÄVELYKENKIÄ • PALJON MIESTEN KENKIÄ, myös juhlakenkiä -40 % • KAIKKI LASTEN KENGÄT (ei sandaalit) • KAIKKI SKEITTIKENGÄT REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. 10-18 la 9-18 su 9-16 Kesäkukat parhaimmillaan, tule valitsemaan omasi! VELJ. ULTRA 9 l, valk