. – Onneksi viime päivinä on sadellut, joten kosteasta maasta toivon mukaan kehittyy usvaa sinne missä sitä hallan aikana tarvitaankin, Raimo Kuusisto sanoo. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . Museorakennuksen yläkertaan ollaan parhaillaan vetämässä sähköjä, jotta suutarinvehkeisiin, leileihin, mankelilautoihin, koulun seinätauluihin ja morsiamen kapioihin pystyy tutustumaan hämärämpänäkin päivänä. . . . . Kolmipäiväisen käsittelyn jälkeen oikeus katsoi, että ennen rangaistuspäätöstä Latvalan mielentila sekä tila tapahtumahetkellä on syytä selvittää. . . Ooppera on myös rakkaustarina, sillä jääkäriAnttia odottaa kotona rakastettu Sanelma. . .16 Sarjakuvat . . . Noin kolmenkymmenen metrin vesikaari alaviistoon ulottui vain hädin tuskin tuleen. . . . Puoli yhdeksän maissa paikalle saatiin Ylivieskasta pari miestä ja nostolava-auto, mutta senkään kori ei yltänyt kolmeakymmentä metriä korkeammalle. Pelkonen kuitenkin lupaa, että pilvisyys lisääntyy ja sää alkaa lämmetä heti alkuviikosta. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Kulttuuri s Ilmajoen musiikkijuhlilla keskiviikkona kantaesityksensä saanut kansanooppera Isontaloon Antti on kertomus pohjalaisesta historiasta. . . . . . . Sivu 3 Napakka pakkanen luvassa! Himankalainen Raimo Kuusisto viljelee muun muassa varhaisperunaa. . . .17 Tv, Radio . . . . .8 Ulkomaat . . . . . . . . Sivu 4 Samuel, Frans ja merimiesvalssi Vuoden 2000 ylioppilas Samuel Lindell esittelee purjelaiva Fransia vuodelta 1900. Kuva: Timo Talus Liite TVja radioliite Treffi . . .10 Kulttuuri . . . . . Murskaamotornia on remontoitu viime aikoina, eikä vahinkoja osattu arvioida vielä perjantaina. . Kuva: Ilmajoen musiikkijuhlat Illalla puoli kymmenen maissa kattopalo näytti selvästi talttuvan. . . . Palo havaittiin illalla vähän ennen seitsemää. .18-19 Sää . – Pyrimme parhaamme mukaan rajaamaan paloa ja estämään tulen leviämistä muualle. .9 Mielipide . . – Ei tässä ole mitään ihmettelemistä, tämä on normaalia, Pelkonen sanoo. . Niin ikään tiedot syttymissyystä olivat vasta arvailuja. . Apujoukkoja sille tuli Haapajärveltä, Kiuruvedeltä ja Ylivieskasta. . . . . . . Ilmeisenä kuitenkin pidettiin, ettei palo vaikuta tuotantoon, ellei tuli leviä tornin kattoa kauemmaksi. . – Varhaisperunasta 18 hehtaaria on harson alla. . Kuva: Antti Savela. . . . Sivu 3 Kinnulan kolmoissurmaajan mielentila tutkitaan Teuvo Harju NIVALA (KP) Ilmatieteenlaitos lupaa viikonlopuksi ankaraa hallaa myös KeskiPohjanmaalle. Päätornin katto on liian korkealla, ja nostolava taas jää turhan matalalle, Pyhäjärven palopäällikkö Jorma Rasila tuskaili. . . . .11-12 Urheilu . . Puolustus pitää tekoja tappoina. . . . . . . . . . . . . . . . . Viime kesänä samalla kaivoksella paloi murskaamotornin viereisen pienemmän tornin katto. Antti Tuurin libretto laajenee myös ajankuvaksi ja se kuvaa myös vapaussotaan johtaneita tekijöitä. . . Kokouksen alla kaikki kymmenen ehdokasta ovat vielä mukana kilvassa, mutta etukäteisarvioinnissa suosikiksi on nostettu ainoa jatkoon pyrkivä varapuheenjohtaja Maria Kaisa Aula. . KESÄKUUTA 2000 Kotimaa Sisältö Sääennuste s Suomen Keskusta valitsee tänään Kuopion puoluekokouksessaan sijaisen puheenjohtaja Esko Aholle. . Ensihätään kaivokselle saatiin Pyhäsalmen palokunta kokonaisuudessaan. . Sivu 7 Keskustan puoluekokous alkoi +11 5-9 m/s Sivu 20 Erkki Hujanen ÄÄNEKOSKI (KP) Äänekosken käräjäoikeus määräsi Kinnulan kolmoissurmasta syytetyn Simo Latvalan mielentilatutkimukseen. .1-16 +12 +13 Maija Myllykangas HIMANKA (KP) Äkkinäinen ei arvaisikaan, miten monimuotoinen voi olla kotiseutumuseon oppaan toimenkuva. . . . Nostolava-auton kori nousi vain kolmeenkymmeneen metriin, mutta sammuttaminen onnistui sieltä paremmin kuin päätornin katolta, joka puolestaan oli parikymmentä metriä leikkimeren yläpuolella. . . Riittävän lähelle emme pääse sisäeikä ulkokautta. . Meteorologi Antti Pelkonen ennusti lauantain vastaiseksi yöksi hallasäätä ja uskoo elohopean laskevan sunnuntain vastaisena yönä jopa -3 asteeseen. . . Palomiehet joutuivat kapuamaan kaivoksen päätorniin päälle yrittäessään päästä mahdollisimman lähelle liekkimerta. Sivu 11 Kansanooppera pohjalaisesta historiasta Jääkärit Antti Isotalo (Pentti Hietanen) ja Myllypuro (Esa Ahonen) tulevat oopperassa värväämään jääkärikoulutukseen lisää sotilaita Alahärmästä. – Joskus kun on aikaa, tekee mieli kokeilla myös soittopelejä. . . . . Himankalaiset perunanviljelijäveljekset Raimo ja Keijo Kuusisto ottavat kuitenkin sään kylmenemisen rauhallisesti, vaikka noin 30 hehtaarin varhaisperunaviljelykset vihertävät lupaavasti. . . . Sammuttajien ulottuvuus loppui kesken Liekit leiskusivat ilmoille kaivoksen 50-metrisen murskaamon katolta Puheenjohtaja Esko Aho avasi Kuopion puoluekokouksen perjantaina. . . . Se on tarina, jossa nivoutuvat yhteen legendaarinen laulujenkin sankari Isontalon häjy Antti ja hänen pojanpoikansa, jääkärivärväri Antti Isotalo. . Paikalla oli kymmenkunta paloautoa ja nelisenkymmentä sammuttajaa niiden mukana ainakin myöhään yöhön. . . Mielentilatutkimus kestää yleensä muutaman kuukauden. . Lahdensuun maaja kotitalousnaisten aloitteesta tehty pihasuunnitelma toteutettiin oikein rytinällä: nyt suurten poppelinja kuustenkantojen sijasta paikalla on noin 800 perennaa ja pensasta. . . . . Vasta soitin sähkömiehelle merimiesvalssin Lahdensuun koulun vanhalla harmonilla, nauraa Samuel, joka lähtee syksyllä Oulun yliopistoon kouluttautumaan musiikinopettajaksi. . Ja oppaana saan olla tekemisissä ihmisten kanssa, luettelee Samuel Lindell. . . .3-5 Kotimaa . . . . . . Kesälomien vuoksi lausunto valmistunee syys-lokakuussa, jolloin surmatöiden käsittely jatkuu Äänekosken käräjäoikeudessa. On siis pakkasta! Pelkosen mukaan suuret lämpötilavaihtelut kuuluvat Suomen kesään ja mittarit voivat joskus laskea miinukselle jopa kesäkuussa. .6-7 Talous . . . Syyttäjä vaatii Latvalalle elinkautista. .13-15 Asuminen . . . . . Kuva: Timo Talus Kari Viiperi PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäsalmen kaivoksen tornimurskaamon yli sataneliöinen katto ja autio ullakko roihusivat perjantaina ilmiliekeissä. . Keskustan entinen puheenjohtaja, europarlamentaarikko Paavo Väyrynen on jo kääntynyt vastustamaan Esko Ahon jatkoa keskustan johdossa. Samalla oikeus päätti, että Latvalaa pidetään vangittuna Kuopion lääninvankilassa. . . Himangan kotiseutumuseota on ehostettu voimaperäisesti. . . . . . . Hänen mukaansa viikonloppuna tuuli käy pohjoisesta ja tuo tullessaan kylmää ilmaa. . . . . . – Hyvällä ilmalla saan olla pihatöissä, sateella sisällä imuroimassa, pyyhkimässä esineistä pölyä, järjestelemässä... . . . . . . Pakkasyöt voivat aiheuttaa vahinkoa perunanviljelyksillä sekä marjaja vihannesviljelyksillä. . .2 Maakunta . . . . . . Lisäksi sammuttamista haittasi navakahko tuuli, joka piiskasi kipinöitä ja kekäleitä yläilmoista rakennusten päälle. . . . . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 166 LAUANTAINA 17. . Sammutusten aikana työt rikastamolla jatkuivat normaalisti. Libreton on säveltänyt Atso Almila ja ohjannut Tiina Puumalainen. . . Saarijärven kihlakunnansyyttäjä Otto Jämsen toisti loppulausunnossaan neljä syytekohtaa, joista keskeisin on kolme murhaa. Syysja talviperunalle tähän aikaan ajoittuva halla ei juuri aiheuta vahinkoa. . Viljelyalasta yli puolet eli noin 18 hehtaaria on peitetty harsolla. . . . . Samalla tutustun museon tavaroihin ja niiden tarinoihin. . . . Pesäkkeet olivat mahdollisimman hankalassa paikassa viidenkymmenen metrin korkeudella maan pinnasta
kyytiä varten mahd. Jokainen päivä ja hetki on uusi lahja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Veneet veneveistämön laiturissa yleisön nähtävinä la klo 15. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Liisalle p. Valitettavasti en ole ehtinyt olla kotona niin paljon kuin olisin halunnut. klo 12 leikkimielistä bingoa. Renlundin museolla 22.6.1.10. Suvi-illan säveliä Pedersören kirkossa su 18.6. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kokoomus: Kans. saakka joka päivä klo 13-19. mennessä p. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Minä annan anteeksi heidän rikoksensa enkä enää muista heidän syntejään." Jer. Music TV Rantarockissa HELSINKI (STT) Music TV taltioi juhannuksena Vaasan Rantarockista suomalaisia dance-artisteja kuten Bomfunk MC's:iä. Pyhäjokisen Virpi Helanderin posliinitöiden näyttely 3.7. Pedersöre Håkan Ahlnäsin näyttely "Nähdä Pariisi – Riviera" Artiksessa 30.6. puistojumppa ti 20.6. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kirkkok. Reima, kuntoja veteraanijaosto: Petanque-kuulapeliä tiistaisin Palmassa klo 18. KPV: B-jun. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Oman kotinsa antamasta perinnöstä kiitollinen Isotalo huomauttaa, että koti on yhä suomalaisen yhteiskunnan perusyksikkö. Idea tv-sarjan saksalaistamisesta herättää hilpeyttä, koska yksi sen tunnetuimmista jaksoista leikittelee juuri englantilaisten ja saksalaisten sodanaikaisella vihanpidolla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pauli p.8314636, 0405504941. Perheen välisten kontaktien pitäisi jatkua koko elämän ajan, Isotalo toteaa. pian Taisto p. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kunnallispolitiikassa vaikuttamistaan Isotalo muistelee lämmöllä. Järj. klo 15 Ykspihlajan kentällä. GBK:ta vastaan klo 18 omalla kentällä Mesilässä. Pyhäjärvi Hunningon kesänäyttely avoinna joka päivä klo 8–20. kirjaston aukioloaikoina. mape klo 10-14. Kaustinen Kesähupailu Akat seitsemänä veljeksenä ensi-ilta 21.6. arvanmyynti aloit. Av. John Cleesen tv-komedia tehdään uudestaan saksaksi. Uusikaarlepyy Näyttely "Kolme kaupunkia" Galleria Raatihuoneella 20.6.–6.8. Päämääräni on tehdä heidät onnellisiksi, Boonthichak sanoi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Itse tehty elämä -suomalaisen nykykansantaiteen näyttely 22.10. 9-17, la-su 14-18. klo 20 Mikko Helevä -trio Safaripuistossa ja klo 20 alkaen jamit Myllyrannassa sekä useita esiintyjiä Ravintola Vieskan ulko ja sisälavoilla alkaen klo 22. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti Menolista julkaistaan keskiviikkoisin ja lauantaisin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Usein lemmikki on yksi perheen jäsenistä, tärkeä koko perheelle. Jälkiä elämästä. Himangan Seudun Invalidit: Jyväskylän retkestä tarkempia tietoja Alpolta 22.6. Kahvit. Mahdolliset huomionosoitukset voidaan osoittaa Aholansaaren leirikirkon rakennusrahastoon tilille 51621428758. Pikkutillarissa talvisodan muistoja Olli Tyhtilän kokoelmista 30.6. Ihmisten pitäisi oppia suvaitsevaisuutta yli erilaisten puolue-, uskontotai järjestörajojen. 8301138, 040-5310078. Frendit-tähti vetäytyi Emmy-ehdokkuudesta LOS ANGELES (STT–AP) Frendit-tv-sarjan näyttelijä Matthew Perry on tosi frendi. Kaiken huipuksi hän on onnistunut olemaan aviomies, isä neljälle lapselle ja isoisä yhdelletoista lapsenlapselle. Tietysti yhteiskunta antaa tukea, mutta onni menee sivu suun, jos sitä ei itse ota vastaan. Av. klo 10-14 Saara paistaa vohveleita. (06) 827 2000 ark. Isotalo kertoo, että jokainen harrastus on antanut sisältöä elämään ja uusia kontakteja. avoinna kirjastossa. Hänen mukaansa Suomi on onnistunut hyvin turvallisuuspolitiikassaan, vaikka tie hyvinvointiin on vaatinut uhrauksia. Kalajoen Eläkeläiset: Kuntorannan loman ennakkomaksu 460 mk Rauni Heiniselle 15.7. Sillä kaikki, pienimmästä suurimpaan, tuntevat minut, sanoo Herra. 31:34 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.03, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.54, Helsingissä 22.49, Oulussa 0.18 Nimipäivät huomenna: Tapio ja Ingolf, ortodokseilla Leino ja Onni Nimipäivät tänään: Urho, Birger ja Börje, ortodokseilla Sauri, Manuel, Manu, Sauli ja Ismo Tänään Lauantaina 17.6. saakka. menn. Av: ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Raahen Tilkkukillan Retonki kukkii näyttely kirjastotalon näyttelytilassa kesäkuun ajan. Futiskamppeet virittävät hierontafiilikseen BANGKOK (STT–Reuters) Thai-hierojat pelkäsivät asiakaskadon iskevän futiksen EM-kisojen aikana, kunnes keksivät kelpo houkutuskeinon. Tiedot tapahtumista ja yhdistysten toiminnasta tulee toimittaa kirjallisesti julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 12.oo mennessä osoitteella Toimitus, Pl 45 67101 KOKKOLA, fax: 068220208, E-mail: toimitus@kpk.fi. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . saakka Kupikon piha-aitassa, Toholammintie 363. – Hieron asiakkaita, kun he loikoilevat penkillä. saakka. krs 21.6. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . ark. 6.8. Pääosaerheestä vastaa Perryä edustava toimisto, joka nyt harmittelee tapahtunutta. Mia Wik, Mari Palm, Sofie Kyrklund. Isotalo muistuttaa, että virkaeläke ei tarkoittanut työeläkettä, joten kunnalta lopettaessaan hän aloitti eläinlääkärin yksityisvastaanoton. KPS: KPS HBK III-div. 19.6.-14.7. Music TV lähettää Rantarockista nauhoitteita 1. 08465 376. Pitkän Jussin majatalo kertoo Basil Fawltyn (Cleese) isännöimästä hotellipahasesta, jossa asiakkaat joutuvat sietämään ala-arvoista palvelua. Lyöntiopetusta, väline-esitt., kirppis. p. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Näyttelyn avajaiset ma 19.6. klo 10 Pahkaharjun ampumaradalla. saakka. tarinatuokio klo 13 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. klo 18.30 Ykspihlajassa. Kotiseutumuseo av. ”Jokainen hetki on lahja” Jussi Isotalo kertoo, että hän on löytänyt Keski-Pohjanmaalta hyvän paikan elää ja kasvattaa lapsiaan. Pietarsaari Puuvenetreffit Mässkärissä ja Vanhassa Satamassa jatkuvat la ja su 17.–18.6. klo 16. Tapahtumatietojen enimmäispituus on viisi palstariviä. Nivala Tillarigalleriassa Merja Aleta Ranttilan grafiikkaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kuva: Hanne Yli-Parkas 70-vuotias LONTOO/HELSINKI (STT–Reuters) Monty Python -koomikko John Cleesen tv-sarjasta Pitkän Jussin majatalo aiotaan tehdä saksalainen versio. Sun Pampas jatkuu: la 17.6. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Suomalaiset ja varsinkin pohjalaiset ovat tainneet ottaa sen kirjaimellisesti, Jussi Isotalo selvittää ahkeruuttaan. Kotiseutumuseo Makasiini avoinna su klo 11-14. Kaikille avoimia. klo 10 Pyhänkoski (Merijärvi), 11 Helaakoski (Pyhäjoki, Pirttikoski), 14 Halusen puhto, Pirttikoski, 15 Pyhäjoki, joen etel.haara 8-tien sillan yläpuoli. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Halsua Pohjanmaan aluemestaruuskilpailut 1-trap 75 k+finaali la 17.6. klo 12-15. heinäkuuta listaohjelmassa Nordic Top 5. klo 13 opistolla. Ylivieska Raudaskylän musiikkileirin loppukonsertti la 17.6. Siihen tunnelmaan tulee helposti vedetyksi mukaan, ja silloin lemmikkiä haluaa auttaa koko sydämen pohjasta, hän kuvailee. MLL:n paikallisos, Vesaiset., srk ja nuorisotoimi. ja ilm. Politiikka on sovinnontekoa Työnsä lisäksi Isotalo on toiminut vuosikymmenet monessa järjestössä. Jussi Isotalon 70-vuotispäivän vastaanotto on sunnuntaina 18. Paikkakunnan taiteilijoiden töitä 4Hsuoramyynnin kahvio, Tukkitie 2. Paavo Laineen ja Heimo Rajaniemen luontokuvia Kaarinan Galleriassa 1.7. Liina Saari, laulu, Tiit Peterson, kitara, puhe Arto Raumala. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Siv Tallrothin ja Ethel Larssonin kaislatyönäyttely Sandsundin kirjastossa. Av. klo 19 Kansantaiteenkeskuksen kesäteatterissa. päivä kello 13-17 Kälviän seurakuntakodilla. GBK II-LoVe la 17.6. Kokkolan Latu: Leiripäiville Vuokattiin lähtijät ja kilpailijat, ilm. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Jalkapallofanit katsovat samalla matseja isokokoisilta karaoke-tv-ruuduilta. Kai-Eerik Känsälä, mus. GBK SeMi ti 20.6. Ihmisten pitäisi viihtyä kodeissaan. Avaus ma 19.6. Irlantilaista riverdancea pohjalaisvoimin Runeberg-salissa su 18.6. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 21. ma-pe 9-15. klo 19.30 kirkossa. Presidentti K.J. Sievi Kesä ja fantasia. Sana: "Silloin ei kukaan enää opeta toista, veli ei opeta veljeään sanoen: Oppikaa tuntemaan Herra!. klo 13. Annalan kotiseutumuseo av. klo 14 Palmahovissa. Maastopyöräseura Kammenkiertäjät: Maastopyörä-yhteislenkit keskiviikkoisin klo 18 (nuoret ja aloittelevat) ja sunnuntaisin klo 10 Suntinsuun leirintäalueelta. Lähtö Kälviä tori klo 12.15, samoin Ruotsalo, k.väline vapaa. Myös autoilla. Varsinkin usean kunnan alueella toimiva lääkäri joutuu tekemään yllättävän pitkää päivää, usein yötäkin. Antti Järvelä. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Music TV nauhoittaa suomalaisella musiikkifestivaalilla. Pyhiä kuvia Balkanilta -näyttely, Georgi Zaikovin öljyvärimaalauksia ja akvarelleja sekä Hristo Kruskovin ikoneja kesäkuun ajan Galleria Justus, Asematie 1. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. saakka. Av. Puuhkalan museo avoinna ke-su klo 13-19. Eläinja talonpojanmuseolla teemana Limunaatitehdas ja Leipomo lähes sata vuotta sitten. Merijärvi Hilkka Isokäännän maalauksia kirjastossa 30.6. saakka. Perhe on perusyksikkö Kälviän alueella Isotalo tunnettaneen parhaiten kunnan eläinlääkärinä, jona hän ehti toimia vuodesta 1960 eläkeikään asti. Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien näyttely Jokirannan koululla 9.7. Evijärvi Kuvataideyhdistys Pisarat ja kansalaisopiston kuvataidepiirin yhteisnäyttely taidetila Tiirassa kesäkuun ajan. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ti 20.6. ilmoitt. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tervakartanon järj. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 8222060. Reima: Yhteislaulutilaisuus su 18.6. Makkelikerho: Ilmoittautuminen kesäretkelle Hiekkasärkille ke 21.6. Suomalaisilla ei ole mitään syytä hylätä sitä, vaan päinvastoin on hyvä kuulua johonkin. Kokkola Kokkolan Golf järj. Säävaraus, oma alusta mukaan. klo 14 Lasten pampas Liikuntakeskuksessa, Risto Järvenpään Tatsia ja Janssia, klo 15 piknik-konsertti Safaripuistossa, Petri ja Petterson Brass. Kannus Lasiperhosia tiffanytekniikalla, Maritta Pystynen Sammatista 22.6. Rannan Matalaa -valokuvia, Jyrki Portin, K.H. 2-12 vuotiaille mape klo 10-14. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Leirin oppilaat ja orkesterit esiintyvät. Eteläväylä, Kokkola. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo avoinna ti-la klo 12-16 sekä su klo 11-16. Tied. Säävaraus. Lähetyssoppi, L. Isotalo haluaa muistuttaa, että turvallisuutta ei saa pitää itsestään selvyytenä. Harri Nymanin valokuvanäyttely kunnantalon aulassa 30.6. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Perry oli nimetty ehdolle pääosan esittäjien Emmy-sarjaan, kun taas Frendit-tiimi on tavannut esiintyä yhtenä rintamana tyyliin "olemme kaikki sivuosien esittäjiä". Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yhdistykset Hanne Yli-Parkas KÄLVIÄ (KP) Kälviäläinen Jussi Isotalo on tehnyt yhtä sun toista elämänsä aikana. saakka. Kauppatorilla. saakka ti-su 13-18, ma sulj. avoimien ovien iltapäivän naisille su 18.6 klo 16-18. Nikulan perhe musisoi, Amit laulaa, Sisko thors kertoo uudesta kirjastaan, Max Wideman ja Esko Pirttilampi soittavat, Gertrud tulee... Perheen merkitystä korostavan Isotalon mukaan jokaisen kodin pitäisi pitää kynnyksensä matalana omalle perheenjäsenilleen. GBK: Naisten I-div. klo 12 keskuskentällä. Museoiden aukioloaika : ke 13-21, to, pe ja su 13-19. KPS: E-89 jun., ottelu ma 19.6. Kälviä Petri Lappalaisen sarjakuva-näyttely Kuuleeko Kälviä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Väinöntalo-Järviseudun museo avoinna päivittäin klo 11-18, os. Laulattajana Seppo Rautio. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Latukantie 99. Perry on virallisesti pyytänyt nimensä vedettäväksi pois Emmy-palkintoehdokkaiden joukosta, koska hän haluaa olla lojaali sarjansa näyttelijäkollegoille. pienoismallit Lohtajasta nyt ja tulevaisuudessa, hiilipiirroksia, lasimaal. Oikea politiikka on sovinnontekoa ihmisten kesken, ja myös Jumalan tahto on rakentaa sovintoa koko ihmiskunnassa, herännäisyyttä rakentavana voimana pitävä Isotalo muistuttaa. saakka. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Laitamme nämä asut yllemme ja asiakkaat ovat mielissään, kertoo hieroja Kesorn Boonthichak, 20, pukeutuneena Englannin joukkueen tähden David Beckhamin Manchester United -seurapaitaan. Pyhäjoki Pyhäjoki-melonta su 18.6. – Esimerkiksi Keski-Euroopassa, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa kotia vielä arvostetaan. Ohj. saakka Kannuksen apteekissa, Valtakatu 17. saakka. Airi Huuhan ja Kirsi Onditin öljyvärija akryylitöiden näyttely Taidelaarissa 30.6. Reisjärvi Leikkikenttätoimintaa Hylkirannassa 19.-23.6. klo 19. 8313026, 8318023. mennessä. Alahärmästä kotoisin oleva Isotalo on muun muassa kiertänyt Lionsien mukana Euroopassa, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa, laulanut Kokkolan Veikoissa ja Mieskuorossa, toiminut kunnallispolitiikassa ja ehtinyt jossain välissä vielä auttaa keskipohjalaisia eläimiä Kälviän kunnan eläinlääkärinä ja myöhemmin omalla vastaanotollaan. Laulukirjat. Valokuvaaja Kirsi Sulkala & malli Krista. menn. Kokkolan Eläkeläiset: La 17.6. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . saakka. Senioreiden kanssa yht. 30.6. Musiikkikanavan haastattelulistalla ovat Bomfunkin lisäksi ainakin Tiktak ja Waldo's People. saakka Kansantaiteenkeskuksessa, sisäja ulkotiloissa. Kokkolan Lauluveikot: J. Renlundin museolla 22.6.-3.9. Pohjoismaisille katsojille Rantarock-välähdyksiä on luvassa 3.–8. Koska äänestyslipukkeet ovat jo jaossa, Perrylle on liian myöhäistä hakea sivuosaehdokkuutta. Isotalon syntymäpäivät su 18.6. GBK: Miesten III-div. klo 18.30 Ykspihlajan kentällä. Av. 70-lukulaisen komediasarjan tapahtumat siirretään englantilaisrannikolta sopivaan saksalaiseen merenrantamiljööseen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 10 Länsipuistossa. (06) 827 2234, . Kotiseutumuseo esillä la-su klo 1114. Lohtaja Yläasteen oppilaiden kevään kuvissatoa kirjastossa juhannukseen saakka, mm. Musiikki Markus Söderström, Mats Möller & Exodus. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Haapajärvi Anneli Sipolan naivistisia maalauksia kaupunginkirjastossa 30.6. Eläkeliitto Kokkola: Yhteinen pyöräretki Kälviän yhd:n kanssa Toivosen eläinpuistoon ti 20.6., perillä klo 13. Katselmus, keskipohjalaista taideteollisuutta, muotoilua ja käsitöitä K.H. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Eläkeliitto Kälviä: Pyöräretki kokkolalaisten kanssa eläinpuistoon ti 20.6. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Olen puhdas Härmän pohjalainen, ja sieltä olen saanut luonteeseeni syntymälahjana ihannoinnin työntekoon. Valokuvanäyttely Yksi moninainen Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjastossa pääkirjaston 1. saakka. "köyhiä ritareita". Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ke 21.6. K-P:n MTY: Kesäkuun mielenterveyssunnuntaina 18.6. Eija Keskisen Garage-sarjan moottoripyöräaiheisia maalauksia ja naamioita italialaiseen tapaan esillä Reisjärven kunnantalolla 30.6. Kontakti: Ma 19.6. 19, av. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Avajaiset su 18.6. Hierojat sonnustautuvat eurooppalaisten jalkapallojoukkueiden peliasuihin luodakseen tunnelmaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 18 kirjastossa. Puuta toinen puoli, Åke Utterin taidenäyttely kunnantalolla 18.6.-9.7. kylpyläja kesäteatterimatka Kivitippuun 8.-9.7. Fawlty Towers -nimistä sarjaa esitettiin Britanniassa alkuaan 1975–1979. Härmäläisen Isotalon mukaan seudulla on perusarvot kohdallaan ja työyhteisö on hyvä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . ark. Ruokaretkelle 28.6. 29. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Meno omilla autoilla, vaimot mukaan. – Elämän onnea ei anneta valmiina, vaan se on asennekysymys. Sanotaan, että evankelis-luterilaisen kirkon ihanteena on työn teko otsa hiessä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – En ole vielä koskaan sanonut puhelimessa avunpyynnölle "ei". Katvalan museo avoinna ti-pe klo 12-18, la-su 12-16. Kirpputori ym. klo 1719 Halkokarilla, KTU:n maja Trullevintie. ja savitöitä. 8637002. K-P:n Retkimelojat: Harjoitukset keskiviikkoisin klo 18 iltalenkki, sunnuntaisin klo 9 päiväretki Kokkolan uimahallilta läpi kesän. Eläinrakkaaksi tunnustautuva Isotalo keksii ainoastaan yhden haittapuolen eläinlääkärin ammatista. Tuotto lähetystyön hyväksi. to-pe klo 11-18 tai sop. kirjaston aukioloaikoina. KoS: Maanantairastit 19.6. Ilm. Yhteystiedot mukaan. Onneksi kuitenkin koko perheeni on ollut työssäni mukana, ja nykyään voin viettää aikaa lastenlasteni kanssa, Isotalo kiittelee. 2 riviä, sis. SM-karsintasarjan ottelu KPV TPK (Turku) su 18.6. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kor. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Su 18.6. klo 14 Kälviän seurakuntatalolla. Eläkeliitto K-P:n piiri: III-alue, kesäretki Karemajoille 29.7.-4.8. Pitkälle listalle kuuluvat muun muassa partio, Lionsit, herättäjäyhdistys, Hippos ja ammattiyhdistys. jalkapallo-ottelu ti 20.6. Sarjaa ei dubata, vaan uusinta tehdään ilman Cleeseä saksalaisin näyttelijävoimin. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Alavieska Kuvan askeleet tunteessa sanan olemus syvällä meissä Kuvataideryhmä 2000 töitä kirjastossa kesäkuun ajan. klo 8-16. Akvarelleja, piirustuksia, luonnoksia ja akryylimaalauksia. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Se kuuluu tämän ammatin luonteeseen. Toholampi Virolaistaiteilijoiden konsertti ti 20.6. – Oli hienoa aikaa olla mukana hakemassa seudun asukkaiden tarpeisiin sopivia ratkaisuja. klo 17. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . heinäkuuta ohjelmassa Dance Floor Chart, joka nähdään koko Euroopassa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Täydenkuun laulajaiset Villa Svedenissä su 18.6. To 22.6. klo 12-13 Mesilän kentällä. p. Pieniä ihmeitä – Suuria hetkiä. Hilkka Kokkoniemen Kalevala-aiheista batiikkia kaupunginkirjaston ala-aulassa 7.7. Lasten ja nuorten musiikkileiri yläasteella 26.-30.6
Hän kantaa eniten huolta mansikkaviljelyksistään, sillä mansikka on juuri aloittanut kukinnan. – Mansikan osalta ollaan ehkä jopa jonkun päivän viime kesästä jäljessä, Lakso arvioi. Tuomittu joutuu maksamaan uhrille korvauksena pysyvästä viasta ja haitasta sekä henkisestä kärsimyksestä yhteensä 200 000 markkaa. – Nähtäväksi jää, miten pölytys onnistui alkukesän kovilla tuulilla, Erkkilä sanoo. Tämä rangaistuksensa hän sovittaa yhdeksälläkymmenellä tunnilla yhdyskuntapalvelua. – Jos tekee, niin sitten mennään pankkiin ja ollaan pankinjohtajan edessä polvillaan, tilan isäntä Soini Lakso sanoo. Sadetusjärjestelmällä on taas kerran käyttöä. Kirveen isku sovitetaan yhdyskuntapalveluna KOKKOLA (KP) Kokkolalainen 52-vuotias mies tuomittiin pahoinpitelystä kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen. Laittomaan uhkaukseen syyttäjä katsoi Latvalan syyllistyneen kuljettajana ollutta lapsuuden ystäväänsä ja serkkuaan kohtaan. Mielentilatutkimukseen tukea lääkärinlausunnoista Puolustus toisti Simo Latvalan pyynnön päästä mielentilatutkimukseen, johon oikeus myös päätyi. – Suojaisissa paikoissa herukkasadosta näyttää tulevan hyvä, mutta esimerkiksi meidän tilalla suojaisia paikkoja on niin vähän, että sato jäänee keskinkertaiseksi, Lakso arvioi. – Tyrni sekä musta-, punaja valkoherukka ovat jo kukkineet, joten tuskin viikonlopun pakkanen voi niille mitään. Asia paljastui viime talvena, kun tuomittu vangittiin muun rikostutkinnan yhteydessä. Sun Pampas koleassa säässä Kylmä ja tuulinen sää vei kuulijat huipputason Pepa Päivinen triolta. Simo Latvala istui oikeudessa kolme päivää rauhallisesti. Kalevi Koivukankaan Latvala tappoi omaisten mielestä harkitusti, koska oli valmistautunut kahden surmatyön jälkeen paetessaan kohtaamaan ulkopuolisia. elokuuta toissa vuonna. Tällöin isä tarttui 11-vuotiasta poikaa tukasta ja puristi tätä kaulasta. – Tyrniä istutetaan kuitenkin lisää, Soini Lakso vakuuttaa. “Tilanne johti primitiivireaktioon” Puolustuksen mielestä kyseessä oli kolme tappoa, koska oikeudessa ei kyetty puolustuksen mukaan osoittamaan, että Latvala lähti Alajärveltä Kinnulaan tappaakseen ihmisiä. Poliisi sai tekijät puhuteltavakseen seuraavana päivänä. Talonhoitoyhtiön on arvioinut lasituksen maksamaan siivouskulut mukaan lukien ainakin kymppitonnin. Salevan mielestä Latvalan toimista puuttuivat tyystin vakaata harkintaa edellyttävä tarkka etukäteissuunnitelma sekä halu välttää kiinnijoutuminen. Vielä perjantaina iltaan mennessä vahingonteon tapahtuma-aika saatettiin haarukoida varsin karkeasti, mutta tieto siitä tarkentuu kuulustelujen jatkuessa. Kolmoissurman luonteelle selvyyttä mielentilatutkimuksesta “Surmaa ei voi perustella mustasukkaisuudella edes villissä lännessä” Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Kolmipäiväinen Sun Pampastapahtuma alkoi Ylivieskassa perjantaiaamuna Pampasmarkkinoilla. Kahden pojan epäillään rikkoneen noin 30 ikkunaa KOKKOLA (KP) Kaksi humalaista nuorta särki kolmisenkymmentä ikkunaa Kokkolan Koivuhaassa perjantain vastaisena yönä. Palokunnan saapuessa paikalle liekit löivät jo kolmannen kerroksen ikkunoiden korkeudelle. Latvalan toteennäytettyjä uhkauksia tappaa Juusela ja Koivula puolustus piti juopuneen uhona ja “sekopuheina”, joita Latvala oli todistelujen mukaan humalapäissään ja pohjalaiseen tapaan päästellyt ennenkin. Onko ulkopuolisen ampuminen murha. Kärhämä sai alkunsa, kun miehen kuusivuotias poika kotiin tullessaan itki joutuneensa toisten lasten ahdistelemaksi. Maya & Jam Group, Duo Wanha Jaguar ja Zen Café keräsivät joenrannan ravintoloiden sisätiloihin enemmän kuuntelijoita. Latvalan asiamies Henry Saleva viittasi aikaisempiin ravintolasurmiin, joiden murhasyytteet oikeus on muuttanut tapoiksi. Tuli ei kuitenkaan päässyt sisään asuntoihin, joihin ei tullut edes savuvahinkoja. Autoa epäillään kolhitun – vastapuolta etsitään KOKKOLA (KP) Sinisen henkilöauton kolhija häipyi paikalta Kokkolassa viime tiistaina kolmastoista päivä. Iskusta uhri sai puolentoista sentin mittaisen haavan. Se oli tilanne, jossa rakkaus romahti ja syntyi primitiivinen reaktio, Saleva kuvaili. Kuva: Teuvo Harju Erkki Hujanen ÄÄNEKOSKI (KP) Kinnulan kolmoissurman kolmas käsittelypäivä päättyi erimielisyyteen surmatöiden luonteesta. Ravintoloiden myyntitoimintaa kylmä sää ei sen sijaan haitannut. Ampuma-aserikoksen puolustus myöntää. Syyttäjä sekä surmattujen omaiset vaativat alajärveläiselle Simo Tapio Latvalalle elinkautista vankeusrangaistusta kolmesta harkitusta murhasta. Torstaina Latvala murtui ainoan kerran, kun kuuli haastattelunauhan puheistaan pidätyksen jälkeen. Metsämarjojen kukinta onnistui Keski-Pohjanmaalla melko hyvin. Esimerkiksi mustikan ja puolukan kukinta on ollut paikoin jopa runsasta. Heitettyään lapsen nurmikolle mies löi vielä häntä avokämmenellä kasvoihin. Oikeudessa käsiteltiin useampia lääkärinlausuntoja, joissa viitattiin Latvalan sopeutumishäiriöihin ja lapsuudenaikaiseen ylivilkkauteen. Sadetus on osoittautunut hyväksi keinoksi torjua tai ainakin lieventää pakkasen aiheuttamia tuhoja. Mies ei ollut kertonut saamastaan tartunnasta naisystävälleen. Vahingontekoa tutkittaessa havaittiin kuin sivutuotteena myös varkaus samassa kiinteistössä. Latvala niin sanotusti yllätti rysän päältä heidät. Syyttäjä ja surmattujen omaisten asiamiehet katsovat, että Simo Latvala aiheutti ravintola Iltavillissä myös yleistä vakavaa vaaraa muille asiakkaille. Arolan marjatilalla viljellään herukkaa noin 2,5 hehtaarilla ja tyrnillä on tällä hetkellä vain neljänneshehtaari. Seurustelusuhteen läheisyydestä kiistaa Oikeus kuunteli perjantaina useita todistajia Simo Latvalan ja Sini Juuselan suhteesta. Perjantaina Latvala esiintyi sitä vastoin itsevarmasti, hän tarkisti säännöllisesti todistajalausuntoja kuulustelupöytäkirjoista ja kuiski ohjeita asiamiehelleen. Saleva katsoi Latvalalla olleen perusteltu syy tulla Iltavilliin, koska Latvala halusi tavata tyttöystävänsä Sini Juuselan ja neuvotella suhteen jatkamisesta. Musiikkipitoinen ohjelma suunnataan kaikenikäisille. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. Tapahtumapaikkoina ovat liikuntakeskuksen ja Safaripuiston lisäksi paikalliset ravintolat. 2000 Teuvo Harju NIVALA (KP) Arolan marjatilalla Nivalassa toivotaan, että viikonlopuksi napakoita pakkasöitä ennustaneet meteorologit valehtelisivat. – Eräänä kesänä pihapiirissämme oli 2 astetta pakkasta ja hieman etäämpänä 7 astetta, mutta sadetuksen ansiosta vahingot jäivät vähäisiksi, Lakso muistaa. Kuva: Heli Eerola KAJAANI (STT) HI-viruksen naisystäväänsä tartuttanut 51-vuotias kajaanilaismies tuomittiin törkeästä pahoinpitelystä 2,5 vuoden ehdottomaan vankeuteen Kajaanin käräjäoikeudessa. Upseerin mukaan Latvala pyrki alikersanttina ollessan siviilipalvelukseen ja halusi välttää harjoituksia harhauttamalla loma-anomuksella esimiehiä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Kahta lasta kurittaneelle sakot pahoinpitelyistä KOKKOLA (KP) Kokkolalainen 32-vuotias mies pahoinpiteli 11-vuotiasta poikaa ja 15-vuotiasta tyttöä 22. Puolustus kiisti myös, että Kalevi Koivukummun ampuminen olisi täyttänyt erityisen julman tekotavan tunnusmerkit. Kun 15-vuotias arvosteli aikuisen käyttäytymistä, mies veti häntäkin hiuksista, läimäytti naamaan sekä potkaisi kylkeen aiheuttaen näin vähäisiä vammoja myös tytölle. Suomi olisi ruumiita täynnä, jos tekoja perusteltaisiin seurustelusuhteen katkeamisella. Kuulusteluissa he tunnustivat rikkoneensa päiväkodin ja ala-asteen koulun ruutuja osaamatta kertoa siihen mitään erityistä syytä. Asiamiehet kuvasivat ampumistapaa “teurastukseksi” ja Mika Koivulan häpäisyksi. Läheiset valottivat myös Latvalan luonnetta, jolloin toistuivat tiedot hänen äkkipikaisuudestaan ja mustasukkaisuudestaan. Koulun käytävältä oli henkilökunnan mukaan kadonnut 486-tyyppinen tietokone. Latvala sai käydä useamman kerran poliisivartiossa oikeussalin käytävän vessassa. Asia käsiteltiin käräjäoikeudessa suljetuin ovin ja asiakirjat julistettiin salaisiksi kymmenen vuoden ajaksi. Poliisi on pidättänyt teosta epäillyn. Piiriagrologi Pauli Erkkilä sanoo, että ainakin Perhon seudulla mustikan ja puolukan osalta ollaan hyvin toiveikkaita. Puolustus kiisti edelleen molemmat syytteet. Myös muut mahdolliset havainnot tästä tapauksesta, jossa mahdollisesti vaurioitui toisen ajoneuvon perä, voi ilmoittaa puhelimitse numeroon 8682111. – Ei tässä voi muuta kuin rukoilla polvillaan, ettei pakkanen tekisi kovin pahaa jälkeä. Hän ei ole henkilökohtaisesti käynyt tutustumassa hillan kukintaan, mutta sanoo isänniltä kuulleen, että hilla on kukkinut hyvin. Sunnuntain ohjelma on suunnattu koko perheelle. Latvalan asiamies Henry Saleva näki olosuhteiden ja tilanteen ravintola Iltavillissä laukaisseen surmat. Onnellisia ne, jotka olivat pukeutuneet lämpimästi. Syyttäjä toisti syytteet myös huumausainerikoksesta, sillä Latvala sanoi pidätyksen jälkeen poliisin puhuttelussa, että hän oli surmatyötä edeltävänä iltana polttanut hasista. Kesäkuun viileys on kuitenkin aiheuttanut sen, että nyt ollaan viimekesäisessä aikataulussa. Latvala kuvasi aikaisemmin oikeudessa Koivulaa myös “isoksi mieheksi”, jolla oli “kovan jätkän” tausta. Syyttäjä Otto Jämsenin mielestä useiden todistajien kuuleminen näytti toteen, että Simo Latvala oli puheillaan ja teoillaan päättänyt mustasukkaisuuttaan tappaa tyttöystävänsä Sini Juuselan ja tämän uuden poikaystävän Mika Koivulan. Ulkotapahtumia haittasi puuskittainen, kylmä tuuli. Hänen mukaansa lämmin kevät loi uskoa siihen, että marjasato olisi kypsynyt hieman viime vuotta aiemmin. Siltä varalta, että meteorologien ennusteet käyvät toteen, Lakso alkoi jo perjantaina viritellä sadetuskalustoa käyttökuntoon. Tuomittu oli lyönyt luonaan vieraillutta tuttavaa kesken juopottelun päähän kirveen hamarapuolella. Puolustus viittasi Latvalan puheisiin, joissa hän väitti Mika Koivulan uhanneen hakata Latvalan. Juuselan uuden poikaystävän Mika Koivulan läsnäolosta tai Juuselan ja Koivulan seurustelusta Latvalalla ei ollut puolustuksen mielestä varmaa tietoa. Arolan tilalla kasvaa mansikkaa noin 3 hehtaarin alalla. Kolmoisdraamaan kuulumattoman ravintolan asiakkaan Kalevi Koivukummun hän tappoi kahdella laukauksella erityisen julmasti. Nelikerroksinen talo Kallaanvaaralla oli vaarassa palaa, kun talon parvekkeen alle kerätty irtaimisto sytytettiin ilmeisesti tahallisesti aamuyön tunteina. ”Toivottavasti meteorologit väärässä” Arolan marjatilalla Nivalassa pelätään pakkasta Arolan marjatilan isännän Soini Lakson mukaan mansikka on juuri nyt pakkasarka, koska kukinta on alkanut. Ulkolavalla isännöivät Kaija Kärkinen & Ile Kallio, Pauli Hanhiniemen Perunateatteri ja Blues Blackmail. Myös omaisten asiamiehet katsoivat Latvalan tappaneen suunnitelmallisesti ja törkeästi Sini Juuselan ja Mika Koivulan. Laukausten aikana Iltavillissä oli ainakin yhdeksän henkilöä. Syypääksi vahinkoon epäillään punaisen henkilöauton ajajaa, joka saatto piipahtaa asioilla läheisessä kukkakaupassa. Oikeudessa kuultiin todistajana upseeria, joka kertoi Latvalan lupaavasti alkaneen varusmiesuran päättyneen kotiutukseen kesken palveluksen. Talon edustalle kerätty, edellisenä päivänä häädetyn asukkaan irtaimisto tuhoutui kokonaan. Muun muassa Latvalan sisko ja veli kertoivat omat näkemyksensä, samoin Sini Kuuselan ystävät. Seurasi epätietoisuus, kenen kanssa Juusela seurusteli. Hiv-tartuttajalle tuomio törkeästä pahoinpitelystä KEMIJÄRVI (STT) Kahdeksan huoneiston asukkaat jouduttiin evakuoimaan uhkaavan palon vuoksi kodeistaan aamukuudelta perjantaina Kemijärvellä. Tekijä tuomittiin rikoksista 45:een kahdenkymmenen markan sakkoon. Surmattujen omaiset katsoivat loppulausunnoissaan, että kahden nuoren lyhytaikaisen seurustelun päättyminen ei voi oikeuttaa raakoihin tekoihin. Ulkolavan sijainti takapihalla joen rannalla ei ollut paras mahdollinen artisteille ja yleisölle äänentoiston ja viihtymisen kannalta. Latvala etsi Siniä Iltavillistä, ja kun hän näki Mikan pahimmat aavistukset toteutuivat. Puolustuksen mielestä Latvala otti kaksi käsiasetta luvatta isänsä lukitusta kaapista puolustusja pelottelutarkoituksessa. Puolustuksen mielestä Latvala ampui laukaukset niin läheltä ja tähdättyinä, että vaaraa ulkopuolisilla ei ollut. Lähes kahden vuoden takainen tapaus käsiteltiin käräjillä torstaina. Normaaliin elämään kuuluvia asioita ei voi ottaa näin raskaasti, eikä tällaisia tekoja voi perustella mustasukkaisuudella edes villissä lännessä, yksi omaisten avustajista totesi. Keskiviikkona hän kertoi pitkään suhteestaan Sini Juuselaan ja myönsi katuvansa tekojaan. 17ja 16-vuotiaita poikia epäillään vahingonteon lisäksi varkaudesta. Matkalla hän tapasi vanhempansa ja sisaruksiaan, joiden kanssa halaili ja vaihtoi muutaman sanan vapauteen oloisesti. Perjantai-iItana lapsille oli järjestetty Sputnik 2002-nuorisotiloihin omaa menoa ja nuorille puolestaan disco, samaan aikaan kun aidot jazzailijat värjöttelivät Safaripuistossa kuuntelemassa Pepa Päivinen trioa. Tapaus sattui lähellä Ouluntien ja Huhdantien risteystä iltapäivällä kello neljän jälkeen. Puolustus näki Juuselan toimineen Latvalan selän takana, jolloin Latvala koki tulleensa petetyksi. Häntä kehotetaan nyt ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin asian selvittämiseksi. Kovin riemukasta tunnelmaa ei hyytävässä ja tuulisessa säässä päässyt Kauppatorille syntymään, sillä Ylivieskan Yrittäjien järjestämilla markkinoilla oli kourallinen torimyyjiä aamupäivällä ja asiakkaat pysyttelivät poissa. Lauantaina vuorossa on nostalgiaa vanhojen tuttujen artistien parissa, heistä nimekkäimpiä Jussi & The Boys. Sun Pampas täyttää tänä vuonna 10 vuotta. Todistelu vahvisti, että tapahtumat lähtivät vyörymään vajaat pari viikkoa ennen surmia, kun Mika Koivulan Sini Juuselalle lahjoittama kännykkä johti Juuselan ja Latvalan välillä riitaan. Uhkaava palo hääti asukkaat pihamaalle
Tänä aikana asiakkaat voivat hakeutua oman alueensa lääkärin vastaanotolle. Pajalan on nimittäin perustanut alueelle 1587 Suomen Pyhäjärveltä muuttanut Lasse Pajainen. Vuosituhannen vaihteessa kansainväliset televisioyhtiöt näyttivät ympärivuorokautisessa ohjelmassaan seitsemän minuuttia Kiirunasta. Lukuisat turistit saapuvat Kiirunaan myös katsomaan revontulia ja tutustumaan 1600 kaivosmiestä työllistävän rautakaivoksen arkeen. Himangan kotiseutumuseon puutarhassa on tehty lujasti töitä, isolla porukalla. 17.6. Voi olla vanhempikin... Pekkari sanoo olevansa ensimmäistä kertaa Pyhäjärvellä. Mieluummin meille kuin kaatopaikalle! Henkareita on tyhjinä parisensataa, vihjaa Mäenpää. Törnman sanookin liikkuvansa Pyhäjärvellä kuin tuo kekseliäs omassa kotikunnassaan. 828 7550 perhesuunnitteluasioissa Mariankadun neuvola, puh. 828 7543 tai 828 7542 äitiysneuvola puh. Työterveyshuolto pidetään suljettuna 3.7.-21.7.2000. Kirjalliset (vapaamuotoiset) hakemukset 30.7. Tietotalo liittyy yliopiston päärakennukseen, opiskelijaasuntolaan sekä yliopiston vanhempiin rakennusvaiheisiin, mutta on kuitenkin erillinen rakennus. Sunnuntain puistokonsertissa esiintyvät Kirka, Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden vangit. Hankkeen runkourakkaan kuuluvat sopimukset allekirjoitettiin perjantaina. Suomen rajakunta kun on, Pajala tekee paljon yhteistyötä Kolarin ja Muonion kanssa. Paras turistimagneetti on maan suosituimmaksi vierailukohteeksi noussut jäähotelli, johon tutustuu vuosittain kymmeniä, ellei satoja tuhansia vieraita. Hän itse on lahjoittanut museolle muun muassa Turkista 1950-luvulla ostettuja värikkäitä huiveja. Torstai-iltana museolla kävi peräti kolme professoria – Vilkuna Jyväskylästä, Taavitsainen Turusta sekä heidän norjalainen kollegansa – tutkimassa Isoltanevalta viitisen vuotta sitten löytyneen ruuhen ikää. – Hakalahden ja Torkinmäen kouluissa alkaa syksyllä kolmas yhteistyövuosi, jossa siirrytään asteittain pois jäykästä luokanopettaja-aineopettaja rakenteesta. Uusvanhan aidan viereen on pantu lupiineita ja sotaanlähteneiden muistomerkin juurelle särkyneitä sydämiä. – Apulaisrehtorin ja muiden lehtoreiden toimenkuvaa on laajennettu opiston rajojen yli, josta muodostuu yhteistoiminnallinen johtamisporras, täsmentää Aalto. Voi olla hyväkin. Hoitovälinejakelu ja diabeetikkojen hoitovälinejakelu toimivat normaalisti. 828 7541 Kesäaikana ei neuvoloissa ole iltavastaanottoa. Entisten alaja ylä-asteiden välinen yhteistyö tiivistyy, jossa lähtökohtana on oppilaiden siirtymisen helpottuminen ala-asteelta ylä-asteelle. Museo on varmasti yksi parhaiten vaalituista koko maakunnassa. – Otamme vastaan kaikenlaisia vaatteita 1900-luvun eri vuosikymmeniltä. Valtio rakensi sinne lentokentän palvelemaan etenkin 200 henkilöä työllistävää tietotekniikka-alaa. päivänä Pihtiputaalla. Törnman johtaa Ruotsin Lapissa 25 000 asukkaan Kiirunan kaupunkia, joka on lyönyt viime vuosina itsensä läpi nimen omaan turismilla. Ja uusia suunnitelmia on tulevaisuuden varalle. On flanellipyjamaa, käsilaukkua, korkokenkää ja jos mitä. Törnman, jonka vaimo on Pyhäjärveltä, kertoo käyneensä lukuisia kertoja puolisonsa kotikunnassa. Museoasiat vain paranevat vanhetessaan kuin viini, tiivistää Kaarlo Niskanen. Tavoitteena on, että rakennus on luonteva osa yliopiston arkkitehtonista kokonaisuutta. Mäntykankaan koulun rehtorina jatkaa Mika Sarkkinen. Nelikerroksisen uudisrakennuksen kokonaisalaksi tulee 11 645 neliömetriä. Lyhytaikaisten pienriistan metsästyslupien myynti alkaa 1.8. On vähän muuttotappiota ja ikäjakauma ei ole edullinen, Pekkari kertoo. Eeva-Inkeri Sirelius on valittu Kansalaisja työväenopistojen liiton toiminnanjohtajaksi uudeksi viisivuotiskaudeksi. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan kouluissa siirrytään asteittain portaattomaan perusopetukseen niin suomenkuin ruotsinkielisissä kouluissa. Hän on mieltynyt paikkakunnan luontoon ja arvelee sillä olevan lähinnä tämän johdosta mahdollisuuksia turismin saralla. KAND. 828 07557, lastenneuvola puh. Tänä kesänä voivat vieraat tutustua vaikkapa neiti Hilda Aution matka-asuun vuodelta 1912. Keväällä päättyi puolestaan Pajalan ensimmäinen tietotekniikkainsinöörien koulutusjakso ja uutta on jo luvissa. Koulutuslautakunnan kokouksessa päätettiin aloittaa vastaavanlainen yhteistyöprojekti Kiviniityn, Mäntykankaan, Ykspihlajan ja Koivuhaan koulujen kesken, jossa keskitytään ATK-pohjaiseen opetukseen. 828 7525 äitiysneuvola puh. Kotiseutumuseo on nyt saanut Hildan veljentyttäriltä arvokkaan lahjoituksen, johon kuuluvat matkapuku, villasukat ja voirasia sekä ensimmäisellä piiantilillä ostettu juhlamekko – kaikki alkuperäisiä. Luvan hinta on 400 mk. Pekkari kuitenkin toivoo, että kun "sukulaisuus" selviää, yhteistyötä kyllä syntyy. KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . Kovaa menoa aamu 4 asti! 26/6 Halkidiki ..........................2.295,26/6 Madeira...........................2.395,27/6 Marmaris.........................1.795,28/6 Kefalonia.........................2.195,28/6 Palma & Palma Nova......2.295,30/6 Hania ..............................2.195,30/6 Larnaca...........................2.295,1/7 Alanya .............................2.195,1/7 Benidorm ........................2.295,1/7 Rodos .............................2.395,2/7 Kos..................................2.295,2/7 Sousse............................2.195,alk. 1 vko Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Kokkola. Muutenkin Pajalaan kuuluu hyvää. 828 7560. Museon remontoidussa yläkerrassa on yksi huone varattu näyttelijäntarpeille. Hankkeen kustannusarvio on 81 miljoonaa markkaa. Lisäksi Hildalla oli matkassaan isän neuvo: "Turvaa poliiseihin!" Viime vuonna museoon tuli lisää mielenkiintoisia tavaroita, kun se sai haltuunsa Pöntiön koulun oppilaiden luonnosta keräämät kokoelmat vuosilta 1919–67. Alue on kovapohjaista kangasta ja sijaitsee omakotitaloja rivitaloalueella. Matka Himangalta Hangon kautta Southamptoniin kuitenkin kesti, eikä Hilda ehtinyt laivaan. Sisarustensa lailla Hilda lähti Amerikkaan saatuaan nuoruudenystäviltään Ojan tytöiltä piletin. Pyhäjärvinen perusti Pajalan Törnmanin matkaseurana Pyhäjärvellä on tällä kertaa Ruotsin Pajalan kunnanjohtaja Owe Pekkari. Ylä-asteelle siirtymässä olevat kuudesluokkalaiset ovat vierailleet Hakalahdessa, tutustuneet ylä-aste-ympäristöön ja näin kynnys uuteen kouluun siirtymisessä on helpottunut. Pihamaalle on tulossa myös viihtyisä syreenimaja. Aprahan Siipola toi vuonna 1870 kotipitäjään sahakalan sahan ja hain leukaluut Intiasta. Myös Pajalan kunnalla on yhteistä Pyhäjärven kanssa. 828 7555 perhesuunnitteluasioissa Torkinmäen neuvola, Korpintie 9, puh. Lisätietoja: puhelin 0205 64 6668/Reijo Hirvonen Villin Pohjolan myyntinumero 0203 44122 www.villipohjola.com KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUKSEN KESÄAJAN TOIMINTA Kiireellisissä tapauksissa Neuvola Suljettuna ota yhteyttä Mariankadun neuvola 19.6.-14.7.00 Halkokarin neuvola puh. – Sijoittivat sen ainakin 1700–1800 -lukujen vaihteeseen. Ristirannankatu 7 avoinna ark. OULU (STT) Oulun yliopistolle nousee tietotalo Linnanmaan yliopistoalueelle. Seutukunta ja Kiiruna ovat tehneet yhteistyötä jo joitakin vuosia. – Hakalahden ja Torkinmäen koulujen kohdalla palaute opettajien ja oppilaiden suunnalta on ollut positiivista ja asteittainen muutos on onnistunut. Pyhäjärvellä vieraileva Kiirunan kaupunginjohtaja Lasse Törnman kertoo, että hankkeesta on alustavasti keskusteltu, ja se on herättänyt paljon myönteisiä ajatuksia. Kiirunan imusta ehkä osa Pyhäjärvelle Ruotsin suurin turistirysä kaavailee virtuaalimatkailua Kiirunan kaupunginjohtaja Lasse Törnman ja Pajalan kunnanjohtaja Owe Pekkari ovat tutustumassa Pyhäjärven kaupunkiin. Maapala on tulevaisuudessa käytettävissä rakentamiseen. Kaupunginvaltuusto hyväksyi torstaina kaupan Vilho Larun perikunnan kanssa. Rakennuksen on määrä valmistua ensi vuoden loppuun mennessä. Laboratorion näytteenotto Kälviällä vain tiistaisin 26.6.-31.7.2000 Lohtajalla vain keskiviikkoisin 26.6.-30.8.2000 Ullavalla vain joka toinen perjantai 26.6.-30.8.2000. Siikalatvan kehittämiskeskuksen kuntayhtymän perussopimus astuu voimaan takautuvasti tämän vuoden alusta lähtien. Niillä on muiden muassa yhteinen EU:n tukema nuorten työpajaprojekti. Oulun yliopistolle tietotalo. Saapasjalkaöiden aikana Pihtiputaalla esiintyvät Jorma Kääriäinen & Agents, Pohojanmaan poikamiehet-orkesteri, jotka nähdään Niemenharjun tanssilavalla. – Merikapteenina olen krapannut ympäri maailmaa yli 40 vuotta, hän selittää. Valtuusto hyväksyi kuntayhtymän valtuustoon varsinaisiksi jäseniksi Viljo Saukon (vas.), Jorma Kallion (kesk.) ja Seija Hatulan (kesk.) Haapavesi osti lisää tonttimaata – HUM. Rakennuttajana on Valtion kiinteistölaitos. mennessä osoitteella Reijo Hirvonen, Villi Pohjola, PL 81, 90101 Oulu Laita hakemukseen metsästysalueen nimi tai numero sekä omat yhteystietosi. Uudessa mallissa voidaan muodostaa ryhmiä esimerkiksi ensimmäisestä neljänteen tai viidennestä seitsemänteen luokkaan, jolloin vanha alaja ylä-asteen raja hälvenee, kertoo koulutoimenjohtaja Risto Aalto. Kiirunan jäähotelli on ulkopuolisen henkilön idea. Kuva: Antti Savela HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunki ostaa viisi hehtaaria maata Kotimetsän asemakaava-alueen pohjoispuolelta. Halkokarin neuvola 17.7.-11.8.00 Mariankadun neuvola, Mariankatu 19, lastenneuvola puh. Koulutuksen maksoivat lähinnä Ruotsin valtio ja EU. 4 Maakunta Lauantaina 17.6. Seuraavan päivän Junnurockissa Sallilan puistossa esiintyy muun muassa Tumppi Varonen & Problems, joka on pääesiintyjänä myös Hotelli Niemenharjun klubi-illassa. Tuona aikana muiden muassa Törnmanin sukulaisnainen vihittiin jääkirkossa. 828 7556 äitiysneuvola puh. – Voimme olla ylpeitä siitä, että me himankalaiset olemme liikkeellä muutenkin kuin rahan tähden, sanoo Yrjö Mäenpää. 828 7560 Torkinmäen neuvola 17.7.-11.8.00 Kirkonmäen neuvola, lastenneuvola puh. Kauppahinta on 175 000 markkaa eli 3,5 markkaa neliöltä. Pienestä ruutuvihkosta selviää muun muassa, että Ensti Kinare luovutti vuonna 1932 kokoelmiin teerenjalat. Kaivoksen toimintaa esittelee erityinen museo, joka maksoi 30 miljoonaa markkaa. mutta tarkempi hiilikuitututkimus maksaisi pitkän pennin. Myös Länsipuiston ja Hollihaan koulujen välinen yhteistyö alkaa syksyllä. – Ehkä vielä jotain tulee mieleen, hän naurahtaa. Tätä nykyä Pajalassa on 7800 asukasta. Paikallisen yhdistyksen järjestämä tapahtuma sisältää konsertteja, jameja ja koulutusta. – Me jo puhuttiin pyhäjärvisten kanssa, että pitäisi perustaa jääkiekkoon Lasse Pajaisen muistoturnaus, Pekkari kertoo. Sillä on niitä lahjoittajia ollut ennenkin. 828 7551 tai 828 7552 äitiysneuvola puh. 9-17 ja 10-13 Puh. – Teidän pitää vain keksiä joku nelostien liikenteen pysäyttävä magneetti, Törnman kertoo. Projektihakemusta ei kuitenkaan ole vielä jätetty. 828 7540 perhesuunnittelu puh. – Mikäs kiire tässä. Laiva oli nimittäin nimeltään Titanic. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX MAAKUNNAN MAAKUNNAN MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA YKKÖSPAIKKA YKKÖSPAIKKA K-18 M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III – Red Bull-tytöt – Skaboja, palkintoja T e rv e tu lo a v ii h ty m ä ä n ! ENERGY NIGHT by DISCO CONTROL ENERGY NIGHT by DISCO CONTROL LA. Bändikoulutusta Pihtiputaalla on tarjolla kitaristeille, basisteille, rumpaleille, kosketinsoittajille, laulajille, miksaajille sekä markkinoinnista kiinnostuneille. Koivuhaassa ei näytteenottoa 1.6.-31.8.2000 välisenä aikana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lääkäripalvelut PIENRIISTAN METSÄSTYKSEN PIENRIISTAN METSÄSTYKSEN PIENRIISTAN METSÄSTYKSEN KAUSILUVAT VALTION MAILLE KAUSILUVAT VALTION MAILLE KAUSILUVAT VALTION MAILLE Pohjanmaan–Kainuun alueelle haettavana Pienriistan metsästyksen kausilupien hakuaika metsästyskaudelle 10.8.2000–31.03.2001 on alkanut. Kantaisästään huolimatta Pajala ja Pyhäjärvi eivät ole vielä ehtineet tehdä juurikaan yhteistyötä. Rocktähti Kirka kummina Saapasjalkaöissä Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Vuosittain 300 000 turistia majoittava Kiirunan kaupunki Ruotsin Lapissa suunnittelee yhdessä Nivalan-Haapajärven seutukunnan kanssa matkailutulon lisäämistä virtuaaliturismin avulla. (06) 822 4022 PALVELEMME LAUANTAISIN KLO 10.00–13.00 Sekalaiset Ravintolat Matkailu Maija Myllykangas HIMANKA (KP) Pyöreän kukkapenkin parisataa perennaa kukkivat tulevina vuosina kesät ympäri. Opettajina toimivat muun muassa rumpali Anssi Nykänen ja kitaristi Marzi Nyman. Muutenkin kuin rahan tähden – Perinneaita on krintiä vaille valmis, tuumailee Kaarlo Niskanen. Erik Pöyhtäri toi vuonna 1936 tuliaisiksi hulahula-hameen Samoa-saarilta. Koulutuslautakunta päätti edelleen olla täyttämättä Kokkolan seudun opiston rehtorin virkaa. Hotellissa on muiden muassa 50 yöpymishuonetta ja iso kirkkosali. Koulujen yhteistyö tiivistyy Kokkolassa PIHTIPUDAS (KP) Kotimainen artisti Kirka on lupautunut kummiksi Saapasjalkayöt-tapahtumaan, joka alkaa heinäkuun 7. Samoin ei suoriteta kotikäyntejä eikä vuositarkastuksia. Kausiluvalla saat metsästää vesilintuja ja jäniksiä. – Pyhäjärvellä ovat samat murheet kuin meillä Pajalassa. Toki vanhempaakin esineistöä löytyy. 828 7541 Kirkonmäen neuvola 19.6.-14.7.00 Torkinmäen neuvola, lastenneuvola puh. Loppuraskauksien hoito, vastasyntyneet ja rokotukset pyritään hoitamaan. Himangan museon erikoisuutena on juuri meriaiheinen kokoelma. Kolarin uudelle kaatopaikalle viedään korvausta vastaan Pajalankin jätteet ja Muonion kanssa perustetaan ehkä yhteinen kansakoulu, jossa voisivat käydä myös Pajalan Muotoslompolon oppilaat. Näin oppilaat tutustuvat jo ennalta tulevan koulun työskentelytapoihin ja ylä-aste-pelko hälvenee. Seuraavana vuonna Kiviniittyyn tulevat oppilaat käyvät yhden jakson aikana opiskelemassa koulun tietokoneluokissa. Törnman sanoo ajatuksena olevan, että matkailija voi netissä eräällä tavalla "lentää" Kiirunan ja Nivalan-Haapajärven palveluihin tutustumaan vähän samalla tavalla kuin joissakin nettitavarataloissa jo tapahtuu. 828 7520 perhesuunnittelu puh. Kuvat: Timo Talus – Professorivieraat ihastuivat vuoden 1772 silityslautaan, kertoo Yrjö Mäenpää. – Pöntiöläisiä varmasti kiinnostaa tulla tutkimaan myös koululaisten käsinkirjoittamia lehtiä, arvelee Mäenpää
Postilippu liehuu myös maakunnan lauttaliikenteessä Osnäsin ja Åvan sekä Brändön ja Värdön välillä, kertoi Postitien projektijohtaja Winquist. Postiväylä sai lippunsa. – Yhä enenevässä määrin seudun yrittäjät ohjaavat turisteja toistensa luo uusia palveluja ja elämyksiä kokemaan. Projektin antia olivat myös vierailut ulkomailla sekä ulkomaalaisten matkanjärjestäjien vierailu Suomessa. Teuvo Harju PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunta käynnistää kunnallistekniikan ja pihaalueiden rakentamisen Rupon teollisuusalueelle välittömästi. Junnoa jäivät kaipaamaan lähinnä sisarukset perheineen. Valmispakettien myyntikeskus hyödyttäisi suuresti alueen matkailua, sillä varsinkin ulkomaalaiset turistit edellyttävät tiettyä suunnitelmallisuutta lomanvietoltaan. Ennen kaikkea tyytyväisiä oltiin yhteishengen lisääntymiseen ja verkostoitumisen kasvuun. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa torstaina 22.6.2000 klo 11.00. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa. Uuden postilipun malli perustuu lakkasinettiin, jota käytettiin Kastelholman postikonttorissa vuonna 1809. Muiden muassa huhtikuussa nelihenkinen matkanjärjestäjäseurue Pietarista tutustui usean päivän ajan alueen tarjoamiin palveluihin ja suhtautui positiivisesti näkemäänsä ja kokemaansa. Ainakin investoinnit kielivät, että matkailuun luotetaan vahvasti. Näin vieraat viipyvät alueella pitempään, mikä on kaikkien etu, Vallivaara kiteyttää. vuokraaminen (Savimaa) Halsualla 15.6.2000 Jakokunta Kanalan metsästysseura HUOMENNA SUNNUNTAINA PALVELEMME KLO 12-21 ERÄ ATRIAN LAADUKKAITA GRILLIHERKKUJA 149.595.795.Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Hän oli kuollessaan 76 vuoden ikäinen. Haiman insuliinia tuottavien beetasolujen tuhoutuminen johtaa diabetekseen. Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Matalasalmentie 18, Kokkola Puh. Muiden muassa nettiin laadittiin kotisivut, joita päivitetään alan yrittäjän kanssa tehtävillä sopimuksilla. Vastaväittäjänä kaksikymmentäkahdeksan vuotiaalle Karvoselle toimii professori Markku Savolainen Oulun yliopistosta. – Venäläisiä kiinnostavat kylpylät ja safarit. Siunaus toimitettu. Sinut rinnalle äidin nukkumaan kantaa. Vastaantulevassa henkilöautossa ollut ruotsalaismies sai lieviä vammoja. Väitöskirjatyössä otettiin käyttöön uusi IA-2-vasta-ainemääritysmenetelmä, jonka avulla todettiin että kyseisiä vasta-aineita ilmenee harvoin lapsilla ja nuorilla, jotka eivät sairasta diabetesta. Kuva: Antti Savela OULU (KP) Ylivieskasta kotoisin oleva lääketieteen kandidaatti Kaisa Savola väitteli perjantaina tohtoriksi Oulun Yliopistollisessa Sairaalassa. KOKOUSKUTSU to 22.6.00 klo 19.00 Kanalan koulu Halsuan kunnan Halsuan kylässä Kanalan tilojen rek.nro 17 yhteisal. LYYDIA MAUNUN omaiset kiittävät lämpimästi osanotosta. Päättyneen Kansainvälistyvät kärkiyritykset -hankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja, Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara kertoo, että projektin rahoitushakemus on jo lähtenyt TE-keskukseen ja EU:n rahoituslähteisiin. Määräraha otetaan KeskiSuomen Valo Oy:n osakkeiden myynnistä saaduista tuloista. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Väitöskirjassaan Savola selvittää tyypin 1 diabetes-häiriötä. Molempia kohderyhmiä voidaan jokilaaksoissa palvella, Marin kertoo. Vaikka suurin osa diabetesta sairastavien sisaruksista ei kehitä IA-2 -vasta-aineita, esiintyy niitä sisaruksilla kuitenkin useammin kuin nuorilla ja lapsilla yleensä. Väitöstutkimuksen aiheena oli ihmisen NPY-geenin osuus lihavuuden, kolesteroliaineenvaihdunnan ja valtimokovettumataudin synnyssä. Karvonen kirjoitti ylioppilaaksi Kokkolan Kiviniityn lukiosta vuonna -91. – Matkailu työllistää alueella varsinkin kesäaikaan. Ponnistelut ympärivuorokautisten työpaikkojen lisäämiseksi jatkuvat koko ajan, Vallivaara kertoo. Valtuusto hyväksyi viime vuonna aloitetun atk-taajamaverkon rakentamisen loppuun. Vasta-aineet ovat riskitekijöitä, mutta eivät tarkoita välttämättä diabeteksen puhkeamista. kesäkuuta. 90 kg 29. Marin sanoo, että määrällisesti projektin tuloksia on vaikea mitata, koska pienissä yrityksissä ei suomalaisten tarvitse täyttää majoituskortteja. Myös muiden muassa ainakin Reisjärvellä ja Nivalassa on rakennettu uusia puitteita turismille. Hankkeeseen hupenee runsaat miljoona markkaa. Hän oli kuollessaan 78 vuoden ikäinen. Yrittäjät tyytyväisiä Huhtikuussa päättynyt NivalanHaapajärven seudun matkailun kaksivuotinen kärkiyritysprojekti onnistui hankkeen ohjausryhmän ja yrittäjien mukaan jopa yli odotusten. Valtuusto päätti selvittää, miten myös haja-asutusalueella toimivat yritykset pääsisivät osallisiksi taajamaverkon hyödyistä. Kiitämme osanotosta. HETI VALMIITA GRILLATTAVAKSI TV-T ARJO US TV-T ARJO US IRTOKARKIT Kuolleita Toivo Torssonen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 16. 02.10.1921 Laihia k. 2.1907 Kalajoella k. Nykyään IA-2 vasta-aineiden määritystä käytetään muun muassa valtakunnallisessa DIPP-tutkimusprojektissa, joka pyrkii diabeteksen kehittymisen estämiseen. IA-2 on beetasolujen valkuaisaine, jota vastaan puolustusjärjestelmä aktivoituu tuntemattomasta syystä tyypin 1 diabeteksessa. Viimeisenä projektinvetäjä toiminut Anne Marin kertoo puolestaan, että projektin avulla mukaan lähteneet kärkiyritykset rohkaistuivat panostamaan markkinointiin. Suunnitteilla matkojen myyntikeskus Kansainvälistyvät kärkiyritykset loivat pohjaa jokilaaksoissa Matkailuhankkeen projektinvetäjänä toiminut Anne Marin ja ohjausryhmän puheenjohtajana ollut Pasi Vallivaara ovat tyytyväisiä matkailun kehittymiseen Nivalan-Haapajärven seudulla. kesäkuuta. Niiden kautta solmittiin myös epävirallisia neuvontasopimuksia. 04.06.2000 Kokkola Rakkaudella kaivaten Kaija ja Esa Jutta, Jussi, Oona ja Veera Miia ja Mika Jukka, Arja, Laura, Tiina ja Marjo Nina, Jari, Janina, Jenna ja Valtteri sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen, katseli aikaa elämän Herra kutsui pois sairaan ja väsyneen. Kunnanvaltuusto hyväksi hallituksen esityksen, koska Rupon alueen tonteilla on kysyntää. Kuolonturma Ahvenanmaalla (KP) Lohtajalaissyntyinen lääketieteen lisensiaatti Matti Kalevi Karvonen väittelee tänään Turun yliopistossa sydänja verisuonisairauksien perinnöllisyydestä. Marin arvioi, että Oulun eteläisen alueen ja seutukunnan turismin kohderyhmät ulkomailla lienevät Pietarin alueella ja Keski-Euroopassa. Antti Halla-aho Antti Adolf Halla-aho Kärsämäeltä kuoli maanantaina 5. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Nivalan-Haapajärven seutukunta suunnittelee valmispakettimatkojen myyntikeskuksen avaamista Oulun eteläisen alueelle kolmen seuraavan vuoden aikana. – Lipputangot pystytettiin ja liput nostettiin salkoihin Osnäsissä, Brändössä, Kumlingessa, Värdössä ja Bomarsundissa. Vallivaara toteaa, että Oulu South Travel Centre -niminen keskus olisi eräällä tavalla matkailupakettien tuotteistamisen tavoite alueella. Sairauteen johtavan beetasolutuhon yksityiskohtaiset mekanismit ovat vielä epäselviä, mutta keskeistä on puolustusjärjestelmän häiriytyminen ja hyökkäys omaa elimistöä vastaan. kesäkuuta. Yhteisiä ponnisteluja tehtiin muiden muassa laatimalla esitteitä sekä osallistumalla messuille ja koulutukseen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Teollisuutta Rupon alueelle MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaan vanha postiväylä Turunmaalta, Kustavin Osnäsistä Bomarsundiin sai perjantaina väylän varteen omat lippunsa – vanhan messinginvärisen postitorven sinisellä ja valkoisella taustalla. Päätöstä odotellaan syksyllä. Väitös lihavuuden perinnöllisyydestä Matti Kalevi Karvonen. 90 kg kg Lisäetu voimassa la-su tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kaasupullo ja letkusarja eivät sisälly hintaan. Rupon aluetta koskevaan päätökseen liittyen valtuusto hyväksyi 2,5 miljoonan markan määrärahan tuotantotilojen rakentamista varten Timber Component Oy:lle. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Jyväbroilerin KOIPI-REISI Pro Chef KAASUGRILLI • kätevät laskutasot puuta • pyörät • alusta kaasupullolle Kotimainen Muurikka MUURINPOHJAPANNU ø 47 cm KAASUGRILLI KEITTOLEVYLLÄ 29. 90 7. Hän valmistui lääketieteen lisensiaatiksi Turun yliopistosta keväällä 2000 ja työskentelee projektipäällikkönä Orion-Pharmassa. 15.6.2000 Kalajoen tk:ssa Rakkaudella kaivaten Anna-Liisa ja Lauri Tero, Miia ja Ninni Kati Tiina ja Markku Hannu Tapani ja Marja Heli, Mika ja Teija Timo ja Maarit Joonas, Noora ja Jenni Sisar ja veli Muut sukulaiset, ystävät ja tuttavat Side viimeinen kotiimme lapsuuden, katkesi hiljaa sammuen. Kuitenkin projekti arvioi, että yöpymisten määrä alueella on kasvanut ja laskee, että matkailun työpaikkojen määrä on noussut viime vuosina noin kahdeksalla prosentilla. 1. Hänen ohjaamansa henkilöauto alkoi heittelehtiä ja liukui kuljettajan puoleinen kylki edellä päin vastaan tullutta henkilöautoa. Väinö Junno Väinö Aukusti Junno Kärsämäeltä kuoli keskiviikkona 7. Alkuvaiheessa 7-8 henkilöä työllistävän puualan yrityksen perustajina on kaksi paikallista ja kaksi haapajärvistä yrittäjää. Saksassa taas tunnetaan viehätystä luontomatkailuun ja metsästysreissuihin. Lämmin kiitos Iltaruskon ja Kalajoen tk:n vuodeosaston henkilökunnille isämme hyvästä hoidosta. 831 3726 Rakas isämme ja pappamme Toivo Alarik JUOLA s. Pyhäjärvellä on kahden vuoden sisällä valmistunut useita merkittäviä matkailuinvestointeja. Savola väitteli diabeteksesta MAARIANHAMINA (STT) Espoolainen mies kuoli liikenneonnettomuudessa Ahvenanmaalla perjantain vastaisena yönä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Tauti on suomalaisilla lapsilla maailman yleisin. – Uuden projektin yksi työsarka olisi kannustaa matkailuyrityksiämme laatimaan kattava valikoima matkapaketteja tekemällä paljon yhteistyötä keskenään, Vallivaara kertoo. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautaustoimistot Kuolleita Hautauksia Kokoukset Rakkaamme Aino Inkeri ALKULA s. Halla-ahoa jäivät kaipaamaan lähinnä lapset perheineen. Omaa toimistoa odotellessa alueen matkailuväki käyttää Kainuun matkailukeskuksen palveluja. Vaikka toinen sisaruksista sairastuisikin diabetekseen, voi toinen pysyä terveenä. Vuonna 1968 syntynyt mies kuoli heti
Juttu käsiteltäneen aikanaan Turun käräjäoikeudessa, koska epäillyt rikokset ovat tapahtuneet Turussa. Uudet toimet alkavat asteittain vuoden 2001 alusta. Tutkinnanjohtaja sanoi oikeudessa myös, että juttu on laajentunut viime päivinä huomattavasti. Suunnitelmaan sisältyisi työhallinnon työllistymistä edistäviä toimia, sosiaalija terveyspalveluja sekä uutena toimena mahdollisuus – nuorilla velvollisuus – osallistua kuntouttavaan työllistämiseen. Viime tiistaina Helsingin lentoasemalta pidätetty Rinne vastusti vangitsemista kiivaasti. ansiotulovähennyksen korottaminen tai uudelleen kohdentaminen, samoin kuin työnantajamaksujen alentaminen. Lisäksi kuntouttavaan työllistämiseen osallistuvalle maksettaisiin kannustinrahaa ja matkakulut korvattaisiin. Varat ovat tallessa Rinteen hallitsemissa sijoituksissa Suomessa ja ulkomailla. Turun käräjäoikeus määräsi, että nyt tehty vangitsemispäätös on tarvittaessa uudistettava kahden viikon välein. Suunnitelmat hyväksyttiin perjantaina hallituksen neuvottelussa. Määräyksiä tarkistetaan niin, että korvauksia voi saada myös, jos joutuu koulutukseen työssäkäyntialueensa ulkopuolella. Majoituskorvausta maksettaisiin myös vähennetyn koulutustuen ja sovitellun tai vähennetyn työmarkkinatuen saajille. Tutkinnanjohtaja Leila Melander keskusrikospoliisista sanoo, että esitutkinnassa selvitetään, kuuluvatko Rinteen pankkitileille ja sijoituksiin ohjatut varat Turun yliopistolle vai ovatko kyseessä Rinteen henkilökohtaiset varat, jotka olisi tullut ilmoittaa tuloina veroilmoituksessa. Tutkinnan kohteena olevat varat ovat tulleet kotimaisilta ja ulkomaisilta lääketehtailta. Kolmen vuoden aikana kuluisi myös noin 40 miljoonaa markkaa yli 45-vuotiaiden pitkäaikaistyöttömien koulutusja työllistämiskuntoutuksen kokeiluun. Hän vetosi mm. Turkulainen aivotutkija vangittu rahasotkuista Epäillään tutkimusrahojen ohjaamisesta omille tileille HELSINKI (STT) Alle 25-vuotiaita pitkäaikaistyöttömiä aletaan ensi vuoden alusta velvoittaa kuntouttaviin työllistämistöihin, jotka kuntien on järjestettävä. Keskusrikospoliisin mukaan Rinne on ohjannut hallitsemilleen pankkitileille vuosina 1991–1998 tutkimusvaroja noin 9,9 miljoonaa markkaa. Riekkis-jutun syyttäjänäkin toimineen Jarmo Toivolan Kuopiosta. Mahdollinen syyte on nostettava viimeistään ensi vuoden tammikuussa. Valtakunnansyyttäjänvirasto on määrännyt juttuun syyttäjäksi ns. Keinoina on esillä mm. Heti työttömyyden alussa jokainen työtön pitäisi haastatella, ja hänelle laatia oma työnhakusuunnitelma viimeistään kuukauden kuluessa. Jokaiselle suunnitelma Esitysten mukaan työvoimahallinto ja kunnan sosiaalitoimi tekevät aktivointisuunnitelman yhdessä pitkäaikaistyöttömän ja toimeentulotuen pitkäaikaisasiakkaan kanssa. Tämä ajatus herätti kuitenkin niin voimakasta vastarintaa, ettei siihen menty. Ammatillisen kuntoutusrahan minimitasoa esitetään korotettavaksi 2 100 markkaan kuukaudessa. Tarkoitus on myös selvittää, voisiko työttömälle päihdekuntoutukseen tulevalle henkilölle maksaa kuntoutusrahaa. Alle 25-vuotiaita työttömiä kuntoutetaan alustavan arvion mukaan keskimäärin 4 000 päivittäin, yli 25-vuotiaita kuntoutukseen odotetaan tulevan 3 200 keskimäärin. Toteutumista arvioitaisiin määräajoin. vaimonsa vaikeaan sairauteen, joka vaatisi ehdottomasti omalääkärin eli Rinteen paikalla oloa. Työn vastaanottaminen halutaan tehdä kannattavaksi työttömälle. Työhallintoa halutaan myös tehostaa. Poliisin mukaan varoista vain hyvin pieni osa on käytetty potilastutkimuksiin ja muihin tutkimuskuluihin. Rikosnimikkeinä ovat törkeä petos, törkeä veropetos ja törkeä kavallus. Vanhemmille pitkäaikaistyöttömille kuntoutus on vapaaehtoista. Järjestäminen jää kunnille, mutta valtio rahoittaa valtaosan kustannuksista. Pitkäaikaistyöttömiä pitäisi vetää työmarkkinoille takaisin myös verotuksen keinoin, kesällä tehtävien veroratkaisujen yhteydessä, ministeriryhmä esitti. Työryhmä oli kaavaillut mallia, jossa kaikki pitkäaikaistyöttömät velvoitettaisiin kuntouttavaan työhön. Pyrkimys on vähentää ja ehkäistä pitkäaikaistyöttömyyttä ja parantaa työmarkkinoiden yleistä toimivuutta. Myös tutkinnan kohteena olevien varojen määrän arvioidaan nousevan nykyistä merkittävästi suuremmiksi. Tutkinnanjohtaja taas kummasteli, kuinka Rinne kuitenkin saattoi mm. TURKU (STT) Turkulainen aivotutkija, Turun yliopiston neurologian professori Urpo Rinne (64) vangittiin perjantaina Turun käräjäoikeudessa epäiltynä mittavasta tutkimusvarojen väärinkäytöstä. Taustalla on aktiivista sosiaalipolitiikkaa luonnostelleen työryhmän työ, jonka ehdotuksiin sosiaalipoliittinen ministerityöryhmä perustaa ehdotuksensa. Pakkokuntoutusta nuorille työttömille. Majoituskorvauksia laajennetaan. Työnhakijaa pitää informoida tarjolla olevista palveluista ja hänen velvollisuuksistaan. Tästä syntyy ylimääräisiä majoituskustannuksia. Epäselvyyksiä joudutaan selvittämään mm. Viiden kuukauden kuluessa siitä kun työttömyys on alkanut, on tehtävä suunnitelma työnhakuvalmiuksen parantamiseksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA 90 49 kg 90 19 kg 3.34 kg € 8.39 kg € Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT Pauligin JUHLA-MOKKA 500 g (2 pkt/tal.) 2.17 pkt € pkt 90 12 90 29 kg Portin PORSAAN KASSLERPIHVIT (myös marinoidut) 90 29 kg 90 46 kg 95 7 100 g TOSIHYVÄ LENKKI Kokkola Rautatienkatu puh 06-8275000 Marinoidut GRILLIPIHVIT possun fileestä Nikko Metal Flash n:o 1 RADIOOHJATTAVA AUTO Tänään klo 9.00-18.00 KONSULENTILTA ESIM: Aito MAALAISHYYTELÖ Ylikypsä PALVIKINKKU viipaleina Super HALPA Super HALPA 129.Lasten VERRYTTELYPUKU ERÄ koot: 120-170 cm värit: sin./musta, pun./musta POKEMON: Nikko.Radio-ohjattavien ykkönen! 69 99.10 90 90 90 90 16 39 -PELIKORTIT (299.-) -ROOLIPUKU -TARRAPAKETIT -TATUOINNIT -FIGUURIT 199.* v ä ri v a li k o im a v a ih te le e m y y m ä lö it tä in . ulkomailla, erityisesti Sveitsissä. Tutkimusvarat on tarkoitettu neurologisten sairauksien, pääosin Parkinsonin taudin tutkimiseen. pidätyshetkellään olla matkalla Barcelonaan, jolloin hänen vaimonsa oli jäänyt kotiin muiden omaisten kuin omalääkärin hoitoon. Sen lisäksi kuntoutusraha-ajalta voidaan maksaa harkinnanvaraisesti ylläpitokorvauksia. Alustavan arvion mukaan toimet maksaisivat valtiolle noin 200 miljoonaa markkaa, kunnille runsaat 60 miljoonaa. Rahoitus ja budjetti päätetään vasta elokuun budjettiriihessä. 6 Kotimaa Lauantaina 17.6
Puoluekokous pääsee tuloksesta riippuen joko valitsemaan tai vahvistamaan puoluehallituksen valinnan tästä henkilöstä. Keskustalla voi olla Ahon mukaan hyvin haastava tilanne edessään, ja silloin kaikki mahdolliset voimat saatetaan kerätä kasaan. – Riippuu siitä, onko mahdollista tehdä hyvä hallitus. – Luulin viime päiviin saakka, että Harvardiin lähtiessäni kohtaan poliittisesti villin lännen. – Jos Suomessa syntyy poliittinen kriisi, niin arviointi siitä, mikä on huono tai hyvä keskustan kannalta, on tietysti ihan toisenlainen kuin nykyisessä tilanteessa. Joukossa on tekstejä myös muutamilta eurooppalaisilta vaikuttajilta. Marja-Liisa Tykkyläinen ja Eero Lankia. Kiusaantunut Korkeaoja ilmoitti heti kuultuaan ehdotuksesta, ettei hän lähde puheenjohtajakisaan. – Ainakin se varmistaa sen. Hän sanoi, että asia jääköön Viestintä Teeman selvitettäväksi. – Sehän on hyvä, että siinä kirjassa on jotain järkeäkin, Lipponen naureskeli. Varapuheenjohtajaehdokkaista Väyrynen tukee Paula Lehtomäkeä ja Petri Neittaanmäkeä. Puheessaan Aho muisteli myös aiempia Kuopiossa pidettyjä puoluekokouksia. KUOPIO (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho myönsi perjantaina Kuopiossa, että keskustelu työreformista on päässyt aiheuttamaan railoa palkansaajajärjestöjen ja puolueen väliin. Keskusta on tällä tavoin saanut vaikutusmahdollisuuksia ja oman "Eskon puumerkkinsä" esimerkiksi tielaitoslain tai ulkomaalaislain sisältöön. Vuonna 1981 Kuopiossa pidetty ylimääräinen puoluekokous jäi historiaan suuren osanottajamääränsä vuoksi. Keskustan pysyviä arvostelun aiheita on ollut työmarkkinajärjestöille sallittu merkittävä rooli erityisesti työelämää koskevien lakien valmistelussa. Silloin ovat ohjelmassa myös henkilövalinnat. Ahon mukaan silloin täytyy toimia tilanteen mukaan. Hallituskriisi voisi vaikuttaa Aholta kysyttiin, malttaako hän pysyä Harvardissa myös siinä tapauksessa, että Lipposen hallitus kaatuisi vuoden aikana. 2000 Kotimaa 7 Vaasantie Kokkola Puh. Väyrynen kampeaa Ahoa syrjään Paavo Väyrynen (vas.), Maria Kaisa Aula, Esko Aho, Kuopion kaupunginvaltuuston pj. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Lipponen ei ottanut kantaa Väyryseen menettelyyn lainata kirjoitusta luvatta. Kaikki kymmenen ehdokasta olivat edelleen kuvassa mukana, kun piirien kokousedustajat pitivät ensimmäisiä sisäisiä palavereitaan. – Voi olla tietysti, että Väyrysen omakin teksti on hyvää. Hän varoitteli keskustaa antautumisesta pelinappulaksi tai osapuoleksi hallituksen sisäisissä riidoissa. Opposition pitänyt tukea hallituksen esityksiä Esko Aho moitti ylileveää hallituspohjaa: KUOPIO/HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) esiintyy yhtenä kirjoittajana europarlamentaarikko Paavo Väyrysen (kesk.) uudessa kirjassa – tietämättä asiasta ennakolta mitään. Hänen mielestään ylileveä hallituspohja johtaa siihen, että kaikki yrittävät vastata kaikesta eikä kukaan lopulta vastaa mistään. Huonoon hallitukseen en tule, Aho lupasi. Siitä Mäenpää ei antanut periksi, että palkansaajajärjestöillä on oikeus pyrkiä vaikuttamaan lakien sisältöön ja poliittisten päättäjien linjauksiin. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. Valiokunta tyytyi ainoastaan kirjaamaan esityksen tiedoksi. Väyrynen ei kuitenkaan kysynyt Korkeaojan omaa mielipidettä. Ahon mielestä se ei kuitenkaan ole normaalia parlamentarismia. Hän myönsi pitäneensä itse aluksi suunnitelmaa hyvänä, mutta ilmoitti tilanteen sittemmin muuttuneen. – Keskusta on joutunut oppositiosta käsin varmistamaan hallituksen tavoittelemien järkevien ratkaisujen läpimenon, hän huomautti. Eli lupia haetaan tuomioistuimilta vain perustellusta syystä, ylikomisario Risto Karhunen sisäministeriöstä kertoo. Syntyy punaisia ja sinisiä oppositioita, jotka hämärtävät vallan ja vastuun suhteet. Väyrynen lähetti kokouksen menettelytapavaliokunnalle kirjeen, jossa hän toivoi valiokunnan ottavan kantaa hankkeilla olevan poikkeusjärjestelyn tarkoituksenmukaisuuteen. ”Varajohtajuus vahingollista” Väyrynen arvioi perjantaina Kuopiossa pitämässään tiedotustilaisuudessa, että Ahon Harvardin-vapaa varajohtajajärjestelyineen on puolueelle ilmeisen vahingollinen. Tutkinnanjohtajien mielestä nämä keinot olivat joko ratkaisevia tai merkittäviä 70 prosentissa tapauksista, joissa niitä käytettiin. – Olen lähtenyt siitä, että kaikki sellainen materiaali, joka on jo julkaistu, voidaan käyttää tällaisessa kokoomateoksessa, kunhan mainitaan, mikä on se paikka, missä se on julkaistu. Hallitukseen ei tule Lankian mielestä pyrkiä millä hinnalla hyvänsä, mutta hallitusvastuun on oltava keskustalle tärkeä tavoite. Keinot ovat osoittautuneet ratkaiseviksi varsinkin törkeiden huumerikosten selvittelyssä, sillä huumekauppaa ei voi hoitaa ilman puhelinkontakteja. Sisäministeriön poliisiosasto on tehnyt selvityksen eduskunnan oikeusasiamiehelle telepakkokeinojen käytöstä. Kolme lauantaina valittavaa varapuheenjohtajaa saavat ensin keskuudessaan etsiä sopua siitä, kuka ryhtyy Ahon sijaispuheenjohtajaksi. Hän ei halunnut kommentoida Väyrysen hanketta, vaan korosti, että puoluekokous päättää puheenjohtajavalinnasta. Puoluesihteeri Eero Lankia nimesi kolmipäiväisen puoluekokouksen tehtäviksi avittaa keskusta voittoon kunnallisvaaleissa, rakentaa linja vuoden 2003 eduskuntavaaleihin sekä valita johto näitä tavoitteita toteuttamaan. Aho oli railon syntymisestä samaa mieltä kuin kokoussalissa hetkeä aiemmin puhunut Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.). Tällä menolla Lipposen hallituksella on syksyllä edessään Hamletin kysymys: ollako vai eikö olla, Aho maalaili. Kirjoituksen oli lehdille myynyt Lipposen osaksi omistama Viestintä Teema Oy. Lipposelta Väyrynen on ottanut kirjaansa tämän Eurooppa-politiikkaa käsittelevän kirjoituksen, joka julkaistiin kaksi viikkoa sitten viidessä maakuntalehdessä. Väyrysen ehdokas uudeksi puheenjohtajaksi on kansanedustaja Juha Korkeaoja. Nyt huomaankin, että olen jättämässä taakseni villiä itää. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. Puoluekokoukseen puhujaksi kutsuttu Mäenpää oli tarjonnut sovinnon kättä ja toivonut parannusta keskustan ja palkansaajajärjestöjen suhteisiin. Väyrynen kertoi, ettei hän edes pyrkinyt hankkimaan pääministeri Lipposelta lupaa kirjoituksen julkaisemiseen. Yli 4 000 virallista edustajaa ratkaisi silloin Virolaisen ja Ahti Karjalaisen välisen ankaran kilpailun presidenttiehdokkuudesta. kulut 3.000 mk KUOPIO (STT) Keskustan entinen puheenjohtaja, europarlamentaarikko Paavo Väyrynen on kääntynyt vastustamaan Esko Ahon jatkoa keskustan johdossa. Kirjan on kustantanut Väyrysen tukiyhdistys Suomen puolesta ry. Ahkerimmin olivat liikkeellä Maria Kaisa Aulan, Anneli Jäätteenmäen ja Hannu Takkulan kannattajajoukot. Viestintä Teema Oy:n toimitusjohtaja Keijo Immonen katsoi, että Väyrynen on ottanut käyttöön "tekijänoikeuden lavennuksen". Väyrynen ei pitänyt tarpeellisena kysyä lupaa pääministerin laajahkon kirjoituksen lainaamiseen kokonaisuudessaan. Varapuheenjohtajakilvan asetelmat olivat puoluekokouksen avajaispäivänä entisellään. Suomalaisia kirjoittajia on Väyrysen lisäksi vain pääministeri Lipponen. Aho pitää poliittisen katsauksen kokouksessa lauantaina. Puoluekokouksen on määrä valita Aho uudelle kaksivuotiskaudelle. – Ehkä tuo kiistelty työreformikeskustelu aiheutti vähän turhaakin railoa palkansaajakunnan ja keskustan välillä. Nyt pitäisi katsoa yhteistyöllä eteenpäin, Mäenpää tasoitteli. Artikkelikokoelma sisältää pääosin Väyrysen omia aiemmin julkaistuja lehtikirjoituksia ja puheita. Tätä kuviota ei Väyrysen esitys muuta, mutta keskusteluun se saattaa antaa lisää väriä. Minusta on kunnioitettavaa, että Paavo Väyrynen on käsitellyt näitä asioita julkisuudessa, Lipponen lisäsi. Myöskään Aho ei aio muuttaa suunnitelmiaan. Väyrynen julkisti toimittamansa kirjan Samankeskisten kehien Eurooppa keskustan puoluekokouksen yhteydessä Kuopiossa perjantaina. Ahon mielestä Kuopion kokous pani liikkeelle uudistumisen, joka esti keskustan ajautumisen auringonlaskun puolueeksi. Varajohtajajärjestelmä herättää kysymyksiä ja epäilyjä, jotka ovat puoluekokouksen lähestyessä kasvamistaan kasvaneet, Väyrynen sanoi. Keskustan puoluekokouksen perjantaina Kuopiossa avannut Aho katsoi opposition joutuneen omituisiin tilanteisiin useita tärkeitä lakeja hyväksyttäessä. Lehtikuva / Jukka Ritola HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho näkee nykyisen hallitusyhteistyön rapauttavan poliittista järjestelmää. Edellisvuonna puhelinkuuntelulupia myönnettiin 230 ja televalvontalupia 756. – On varmasti turha keskustella, mitkä kaikki tekijät aiheuttivat sitä, että railoa syntyi, mutta se oli turhaa railoa, Aho sanoi keskustan puoluekokouksen tiedotustilaisuudessa. Aho kiitteli erityisesti Johannes Virolaisen panosta päätöksessä, joka tehtiin äänestämällä. Vuonna 1965 maalaisliiton nimi muuttui siellä keskustapuolueeksi. "Jotain järkeäkin siinä kirjassa" Pääministeri Lipponen otti yllättävän paikan Väyrysen kirjassa rauhallisesti. Korkeaoja pyrkii ainoastaan varapuheenjohtajaksi ja kannattaa Ahon jatkokautta. Edellytyksinä ovat poliittinen voima ja toimivat yhteistyösuhteet muihin vaaleissa menestyviin ryhmiin. Väyrynen otti Lipposen kirjoituksen kirjaansa kysymättä Puhelinkuuntelu lisääntyi HELSINKI (STT) Tuomioistuimet myönsivät poliisille ja tullille viime vuonna 321 lupaa puhelinkuunteluun ja 817 lupaa televalvontaan, mikä on enemmän kuin edellisvuonna. 08-420 151 Toim. Aho myönsi työreformikeskustelun vahingot. Väyrynen esitti perjantaina juuri ennen Kuopion puoluekokouksen alkua, että puolueelle valittaisiin sellainen puheenjohtaja, joka toimisi tehtävässä koko kaksivuotiskauden. Teknisen kuunteluun myönnettiin kolme lupaa, jotka liittyivät törkeiden huumerikosten selvittämiseen. – Ahon lomahakemuksen käsittely eduskunnassa synnytti laajan kielteisen julkisuuden, joka ilmeisesti jatkuu muodossa tai toisessa koko vuoden ajan. – Lupia saatiin lähes sama määrä kuin niitä haettiin. Hänen sijaisenaan toimisi kesän ja syksyllä alkavan Harvardin-matkan aikana yksi lauantaina valittavista kolmesta varapuheenjohtajasta. Immosen mielestä Lipposen kirjoituksen tekijänoikeudet kuuluvat Viestintä Teemalle ja kirjoittajalle, ja tapausta on aihetta tutkia. Väyrysen näkemyksen mukaan Aho on suostunut jatkoon vain velvollisuudentunnosta, josta hänet pitäisi vapauttaa
A/100 -0,4 190,46 1132,42 A. erien jälk. Tilikauden tulos Voitto/osake, euroa Henkilöstö keskim. A +1,2 22,14 131,61 Evli IT-Informaatioteknol. Markets 1,23 7,33 SEB Lux Euro Equity -0,2 1,38 8,21 SEB Lux Global Fund +0,3 3,20 19,00 SEB Lux Japan Fund -1,8 0,93 5,54 SEB Lux Mediterranean -0,1 2,45 14,54 SEB Lux Nordic Fund +0,3 6,27 37,25 SEB Lux Norge Aksjefond +1,2 1,51 8,97 SEB Lux North America +0,9 6,89 40,94 SEB Lux United Kingdom +0,2 5,32 31,64 SEB Nordam. A 119,01 707,59 Evli Global Multi Man. B -0,3 113,07 672,29 Evli Finland Small Tech A -0,6 89,61 532,78 Evli Finland Small Tech B -0,6 89,61 532,78 Evli IT-Informaatioteknol. Osakkeen viimeinen noteeraus oli 23,9 euroa. Painopuolella ylikapasiteettia Alma perusteli Kaivokselan painoinvestoinnista luopumista myös sillä, että sanomalehtipainojen markkinatilanne on parissa vuodessa selvästi muuttunut ja alalla on nyt jo ylikapasiteettia. Alma-konsernin talousuutisten tarjontaa lisää myös Kauppalehden liitteenä viikottain jaettava uusi sijoittajille suunnattu Saldo-lehti, jonka aiheita käsitellään myös MTV:n samannimisessä ohjelmassa ja Internetissä. Bond Index +0,2 99,52 591,72 Roburs Obl.fond/100 +0,4 1398,86 8317,24 Sampo Euro Lyhytkorko A 1015,61 6038,54 Sampo Euro Lyhytkorko B 1029,07 6118,57 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 991,82 5897,09 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 991,82 5897,09 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,40 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,14 SEB Lux Internat. Tarvittaessa lehtiä voidaan siis painattaa myös oman konsernin ulkopuolelta. Oriolalle tukkukauppaa Ruotsissa Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. A +0,2 18,76 111,54 Conventum Euro Oblig. Bond (USD) -0,1 0,96 5,97 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,54 FF US Dollar Bond (USD) 5,45 33,90 FF US Dollar Cash (USD) 12,33 76,64 Fides Eurobond A +0,1 92,63 550,75 Fides Eurobond B +0,1 96,49 573,70 FIM Euro +0,1 17,39 103,40 FIM Likvidi +0,1 18,07 107,44 Gyllenberg Bond A +0,2 96,76 575,31 Gyllenberg Bond B +0,2 104,19 619,49 Gyllenberg Eur. Euro Bond +0,1 17,51 104,11 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 99,97 594,39 Aktia Folkhälsan A/100 -0,3 120,09 714,02 Aktia Folkhälsan B/100 -0,3 123,80 736,08 Aktia Secura A/100 -0,3 41,52 246,87 Aktia Secura B/100 -0,3 47,44 282,07 A. Bond +0,6 16,66 99,03 Seligson Euro Obl.ind. Bolags. – Yritysten käyttäytymisessä on tapahtunut pysyvältä vaikuttava muutos: toiminta on pitkäjänteistä, innovatiivista ja avoimen kansainvälisen kilpailun kestävää. -0,2 24,88 147,93 FF France Fund -1,3 38,64 229,74 FF Germany Fund -0,3 30,33 180,33 FF HK & China (USD) +0,9 62,84 390,62 FF Iberia Fund -0,2 31,59 187,83 FF Indonesia Fund (USD) -0,2 3,65 22,70 FF International Fund (USD) -1,2 34,78 216,20 FF Italy Fund -1,1 23,86 141,87 FF Japan Fund (JPY) -1,8 221,80 12,97 FF Japan Sm. B/1000 -0,3 239,94 1426,62 Mandatum Kontra +0,6 9,65 57,38 Mandatum Neutral 20,16 119,87 Mandatum Optimi -0,5 38,69 230,04 Mandatum Vipu -1,3 57,56 342,24 Merita Graniitti Kasvu -0,2 108,83 647,09 Merita Graniitti Tuotto -0,2 108,83 647,09 Merita Optima Kasvu/1000 -0,1 302,04 1795,85 Merita Optima Tuotto/1000 -0,1 294,12 1748,76 MNB Pro Balance K. Bond A -0,2 84,75 503,90 Gyllenberg Eur. Yhtiö uskoo, että kuluvan tilikauden liikevaihto ja liikevoitto ylittävät selvästi edellisen tilikauden luvut. Bond T +0,3 102,00 606,48 Op-Korko +0,2 19,99 118,86 Op-Markka 17,66 105,00 Opstock Euro Bond Index +0,2 99,44 591,24 Opstock Fin. Bonds -0,2 15,91 94,60 Handelsb. Yhtiöllä on nyt mahdollisuus edetä kasvusuunnitelmiensa mukaisesti merkittävimmällä lähimarkkinalla Ruotsissa. +0,6 3,41 20,26 SEB Lux (F) Miljöfond +1,0 1,31 7,77 SEB Lux (F) Sverige Off. Kiint. -0,1 4,98 29,61 SEB Lux (F) Teknologi -1,0 7,77 46,21 SEB Lux Asia Fund -0,2 4,44 26,40 SEB Lux Contin. digitaaliseen aineistohallintaan. Suojelu on odotettua kalliimpaa Metla kritisoi Etelä-Suomen metsien suojelua HELSINKI (STT) Suuret viestintäkonsernit uskovat vahvasti uusmediaan. Bond B -0,2 85,56 508,72 Gyllenberg Money A 91,07 541,48 Gyllenberg Money B 96,26 572,34 Handelsb. 8 Talous Lauantaina 17.6. Lisäksi pari vuotta sitten Etelä-Ruotsissa toimintansa aloittanut Oriolan Hammasväline on laajentamassa ja kasvattamassa toimintaansa koko Ruotsin laajuiseksi. (USD) -1,2 12,69 78,88 FF Australia Fund (AUD) +0,2 23,15 87,54 FF Emerging Market (USD) -1,2 8,25 51,28 FF Euro Blue Chip Fund -1,1 19,43 115,53 FF Euro STOXX 50 Fund -0,7 15,89 94,48 FF European Growth Fund -0,2 7,69 45,74 FF Europ. Edellisiin nousukausiin verrattuna yritysten toiminta on tänä päivänä vakaammalla pohjalla. A 1170,64 6960,31 Trevise Active Asset Al. Puuhamaa 2,86 36,00 42,00 33,00 40,00 1,60 10 24,14 Tilamarkkinat (T) 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 7,20 7,39 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. +0,2 2,06 12,22 SEB Östersjöfond +0,1 2,11 12,53 Seligson Eurooppa 50 A -1,0 2,58 15,36 Seligson Eurooppa 50 B -1,0 2,48 14,75 Seligson FOX-ind. Lupa sallii Oriolan lääkkeiden tukkujakelun koko Ruotsin alueella. Berg Europe B/100 -0,9 130,65 776,81 A. Equity B -0,1 125,74 747,62 Gyllenberg Finlandia A -0,3 312,36 1857,21 Gyllenberg Finlandia B -0,3 340,53 2024,70 Gyllenberg Small Firm A +0,3 365,53 2173,34 Gyllenberg Small Firm B +0,3 399,47 2375,14 Handelsb. Bal. A 0,49 0,75 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,81 4,20 4,15 4,20 4,15 24,67 1500 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K 6,85 3,90 4,60 4,50 4,59 4,50 26,76 1800 3,80 5,45 -7,14 Ühispank 0,57 1,76 1,88 1,64 2,40 3 -6,38 Yleiselekt. Smaller Comp. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 1 Sponda 3,70 3,80 3,70 3,80 3,80 22,59 80200 3,65 4,10 0,17 9 -4,39 Technopolis 3,02 3,14 3,00 3,12 3,00 17,84 1830 2,81 3,92 0,19 11 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 15,30 16,20 15,90 15,90 15,90 94,54 1500 12,50 18,50 0,84 12 12,29 Finnair 1,16 4,35 4,40 4,30 4,39 4,38 26,04 15850 3,95 4,99 0,25 12 -3,33 Finnlines 18,50 19,00 18,10 19,50 19,00 112,97 21600 17,50 38,80 1,01 7 -45,59 Silja -0,64 1,55 1,63 1,56 1,58 1,56 9,28 9000 1,53 2,20 6 -24,39 Viking Line 1,59 25,50 26,50 25,10 25,10 25,10 149,24 250 25,05 38,00 1,68 12 -30,14 K AUPPA Ford 80,00 87,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A -2,00 15,20 15,99 15,20 15,51 15,20 90,38 8350 13,50 19,90 1,50 16 10,95 Kesko B 0,85 10,70 10,85 10,70 10,90 10,70 63,62 6505 10,32 14,99 1,50 11 -15,75 Rautakirja A -5,98 47,01 54,00 48,80 60,00 1,85 12 -0,02 Rautakirja B 49,50 51,50 45,10 54,99 1,85 12 -2,94 Stockmann A 2,48 16,50 16,70 16,70 17,00 16,70 99,29 2370 15,00 18,20 0,60 14 -1,79 Stockmann B 3,71 15,10 15,75 15,50 15,85 15,63 92,93 12759 13,65 16,50 0,60 13 0,67 Tamro -1,07 2,78 2,81 2,79 2,88 2,79 16,59 79600 2,71 3,80 0,15 15 -8,25 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 3,33 12,40 13,00 12,00 16,00 0,67 9 -13,41 Aldata Solution 1,33 7,60 7,70 7,49 7,70 7,61 45,25 199200 2,80 13,40 186 113,18 Jaakko Pöyry -1,11 17,85 19,99 15,00 24,00 0,45 16 15,16 Novo Group -1,86 6,85 6,98 6,70 7,02 6,98 41,50 10935 6,25 16,40 0,12 24 -31,91 Rak. International +1,5 142,40 846,67 Handelsb. Euro-Obl./1000 +0,3 1795,74 10676,99 Leonia Kompassi Korko A 1008,93 5998,83 Leonia Kompassi Korko B 1008,93 5998,83 Leonia Korko A/1000 181,70 1080,34 Leonia Korko B/1000 176,25 1047,93 Leonia Obligaatio A/1000 190,67 1133,67 Leonia Obligaatio B/1000 178,26 1059,89 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 168,30 1000,67 Leonia Tuottokorko B +0,2 168,30 1000,67 Leonia Yhteisökorko A 19,25 114,47 Leonia Yhteisökorko B 18,68 111,04 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 19,03 113,12 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 17,77 105,67 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,90 118,32 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,70 117,13 Mandatum Korko +0,1 19,09 113,50 Mandatum Likvidi +0,1 18,89 112,31 Merita Korko Kasvu/1000 180,42 1072,73 Merita Korko Tuotto/1000 176,61 1050,08 Merita Oblig. Small Cap A -7,5 36,87 219,22 Fondita Nord. A/10 18,00 107,05 Seligson Rahamark. 68,52 Ypankki Skop (T) 25,00 Hartwall A 11,70 Sanoma-WSOY A 10,37 Danisco 7,66 Perlos -97 opt. Europe 4,12 24,51 SEB Lux CS Baltic Smaller Companies Fund+0,2 1,70 1,22 SEB Lux Eastern Europe +1,2 1,11 6,57 SEB Lux Emerg. Suojelun vaikutuksia kansantalouteen ja työllisyyteen arvioitiin laskelmalla hakkuiden pysyvien menetysten pysyviä ja kerrannaisia vaikutuksia. euroa STT 8/984/99. A -0,3 110,25 655,52 Gyllenberg Eur. Metlan tutkimuksen mukaan suojelun seurauksena metsäteollisuuden tuotanto pienenisi, kotimaisen raakapuun hinta nousisi eikä kotimaisen puun tarjonnan vähenemistä voisi korvata tuonnilla kuin osittain. Kasvulle hyvä pohja OKO:n Antti Tanskanen: HELSINKI (STT) Orion-konserniin kuuluva Oriola AB on saanut Ruotsin lääkelaitokselta luvan aloittaa lääkkeiden tukkukauppa. -4,19 915,00 1000,00 925,54 926,94 925,54 5503,01 5000 580,001003,90 408 55,08 Nokia -97 opt. Alma Median painotoiminta jaetaan vastedes niin, että maakuntalehtien painot siirretään lehtikustantaja Alpressille ja painotalo Alprint keskittyy aikakauslehtien painamiseen sekä ns. Viikon viimeiset kaupat lyötiin lukkoon niukasti viiden euron paremmalla puolella. America +1,4 48,78 290,03 Handelsb. Cap Eur. Soneran kurssi laski yli viidellä prosentilla alaspäin 53 euroon. Viherjuuri 14,63 7,05 7,18 7,05 7,20 7,05 41,92 14300 2,80 11,00 0,17 42 143,10 Martela A 23,10 26,90 22,00 31,80 1,35 5 -17,50 Menire -9,89 5,01 5,25 4,85 5,70 5,02 29,85 27500 4,20 19,55 -1,76 Menire, MO -46,88 0,17 0,18 0,12 0,30 0,17 1,01 641754 0,12 0,58 Neomarkka -0,19 5,27 5,48 5,26 5,48 5,48 32,58 1200 5,23 11,00 0,08 -19,17 Panostaja A 2,20 1,70 5,00 0,12 57 Panostaja B 2,00 3,00 1,38 4,70 0,12 52 81,82 PI-Consulting 7,00 8,05 7,70 7,70 7,70 45,78 500 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 6,80 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A -0,01 95,00 110,00 80,50 120,00 57 6,74 Raisio K -2,59 2,63 3,19 2,70 3,13 2,70 16,05 2700 2,50 5,10 0,03 313 -39,54 Saunatec -3,41 8,50 9,20 8,50 9,90 0,32 13 6,25 Suomen Spar A -2,94 33,00 37,50 31,00 47,15 0,84 35 17,86 Suomen Spar K 34,50 42,50 35,00 48,15 0,84 37 23,21 Suomen Helasto A 1,63 1,92 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. K./100 +0,4 4,41 26,22 MNB Euro Obl. B/1000 -0,4 268,84 1598,45 Leonia Kompassi Säästö A 1000,64 5949,54 Leonia Kompassi Säästö B 1000,64 5949,54 Leonia Euro Yhd. 2,56 4,00 5,00 4,50 5,00 5,00 29,73 450 3,75 8,50 -33,33 Raisio V 0,47 2,16 2,20 2,15 2,22 2,16 12,84 264120 2,10 4,34 0,03 257 -48,57 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,15 12,80 10,00 14,00 0,84 8 21,38 Tulikivi A -0,85 15,20 15,50 15,30 15,30 15,30 90,97 5800 13,20 17,20 1,01 7 -3,18 YIT-Yhtymä 1,54 13,20 13,60 13,00 13,50 13,50 80,27 89537 10,40 13,50 0,60 8 24,53 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,72 57,00 58,00 53,00 59,50 58,00 344,85 5294 30,50 86,96 0,50 35 58,33 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. B -0,3 115,06 684,12 Gyllenberg Forum A 117,55 698,92 Gyllenberg Forum B 121,14 720,27 Gyllenberg Foundation A 109,46 650,82 Gyllenberg Foundation B 116,25 691,19 Gyllenberg International A 152,39 906,07 Gyllenberg International B 168,88 1004,11 Gyllenberg Momentum A -0,6 356,83 2121,61 Gyllenberg Momentum B -0,6 391,02 2324,90 Gyllenberg Optimum A -0,4 249,64 1484,29 Gyllenberg Optimum B -0,4 279,72 1663,14 Handelsb. 50 A 96,75 575,26 Evli Glob. Alma uskoo uusmediaan KAJAANI (STT) Suomella on OKO:n pääjohtajan Antti Tanskasen mukaan hyvät mahdollisuudet jatkaa talouskehityksen hallittua kasvua. Metlan laskelman mukaan kansantalouden vuotuinen arvonlisäys supistuisi jopa 1,4 miljardia markkaa. (JPY) -1,9 1733,00 101,37 FF Korea Fund (USD) -4,8 8,52 52,93 FF Latin America (USD) -0,2 9,84 61,18 FF Malaysia Fund (USD) 18,58 115,50 FF Nordic Fund (SEK) -0,7 595,80 427,83 FF Pacific Fund (USD) -1,3 14,16 88,02 FF Privatisation + Fund -0,9 18,26 108,57 FF Singapore Fund (USD) +0,2 19,13 118,91 FF South East Asia (USD) -1,3 2,50 15,57 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 39,22 149,38 FF Taiwan Fund (USD) -1,5 12,51 77,76 FF Thailand Fund (USD) +0,2 7,86 48,88 FF United Kingdom (GBP) -0,3 1,67 15,67 FF US World Fund (USD) -0,9 13,70 85,16 Fides New Media A +0,1 194,12 1154,19 Fides New Media B +0,1 223,09 1326,43 Fides Telecom A +0,9 200,01 1189,21 Fides Telecom B +0,9 232,15 1380,30 FIM Fenno +0,2 73,96 439,75 FIM Rento -0,4 9,54 56,72 FIM Rohto +0,4 9,74 57,91 FIM Russia +0,7 14,62 86,93 FIM Tekno 33,92 201,68 FIM Unioni -0,9 10,08 59,93 Fondita 2000+ A -0,4 47,03 279,63 Fondita 2000+ B -0,4 49,09 291,89 Fondita Equity Spice A +7,5 39,81 236,69 Fondita Equity Spice B +17,8 45,43 270,10 Fondita Nord. Useimmat toimialat päätyivät niukasti plussalle, mutta parhaiten pärjäsivät elintarvikeja metalliyhtiöt. Pitkällä aikavälillä puun tarjonta supistuisi, hintataso kohoaisi ja metsäteollisuus korvaisi vähenevää tuotantoa vain osittain tuonnilla. B -2,0 3,30 19,64 Seligson APS Far East -0,3 12,47 74,14 Seligson Global Brands A +1,0 2,56 15,24 Seligson Global Brands B +1,0 2,56 15,24 Seligson Global Pharma A +0,9 11,48 68,25 Seligson Global Pharma B +0,9 11,48 68,25 Seligson Osakesalkku A -0,1 11,37 67,61 Seligson Osakesalkku B -0,1 11,37 67,61 Seligson Prosperity Russia +0,5 8,42 50,06 Seligson Topix Core 30 A +0,7 8,18 48,64 Seligson Topix Core 30 B +0,7 8,18 48,64 Trevise Euroland A -0,6 1132,30 6732,35 Trevise Euroland B -0,6 1132,30 6732,35 Trevise Global Equity Fund -0,2 252,55 1501,59 Trevise Suomi A 1587,53 9439,02 Trevise Suomi B 1587,53 9439,02 WIP Market Leaders Gl. Multimarket +0,4 33,07 196,63 Leonia Arvo A/1000 +0,3 195,57 1162,81 Leonia Arvo B/1000 +0,3 195,57 1162,81 Leonia Glob. Palkkojen ja hintojen kehityksessä on kieltämättä piirteitä, jotka pitempään jatkuessaan voivat kasata meille tyypillisiä kustannusongelmia, Tanskanen muistutti. B +1,2 23,20 137,94 Evli Nordic Smaller Com A -0,7 36,52 217,12 Evli Nordic Smaller Com B -0,7 38,23 227,32 Evli Select A -0,8 15,85 94,22 Evli Select B -0,8 18,89 112,33 Evli Global A 12,71 75,59 Evli Global B 15,24 90,60 Evli Eur. Yleisindeksin päätöslukemiksi jäi 16891 pistettä, jossa Nokian viime hetkien piristymisen myötä kirjattiin nousua 0,62 prosenttia. -0,5 136,07 809,02 MNB Pro Eurooppa T. – Investointien tehokkuudessa, työn tuottavuudessa ja talouden hintamekanismeissa on tapahtunut sellaisia muutoksia, ettei nykyinen kova kasvuvauhti ole välttämättä liikaa. Konserni kertoi varautuvansa lisäinvestointeihin jatkossa myös Forssan ja Varkauden painolaitoksissa, jos vireillä olevia yhteistyösopimuksia syntyy. Tutkimuksessa selvitettiin myös suojelun vaikutuksia puumarkkinoihin. 7,76 46,15 Merita Pro Euro Korko T. Equity Fund -0,2 1327,46 7892,73 SEB Eur. Euro Active +1,2 84,21 500,69 Handelsb. Berg Finland A/100 -1,0 1269,33 7547,09 A. Konserni muodostaakin yritysten välisestä business to business -kustantamisesta uuden liiketoimintaryhmän, joka kauppaa talousuutisia myös reaaliajassa langattomien verkkojen kautta. Berg Optimal B/100 -0,6 539,90 3210,10 Aurator Tellus -0,6 106,32 632,15 Carnegie Optimi -0,6 29,56 175,76 Carnegie Plus 19,94 118,56 Carnegie Sijoitus+ -0,4 24,52 145,79 Conventum Focus Tekno A -0,1 40,63 241,58 Conventum Focus Tekno B -0,1 43,23 257,03 Conventum Forte A -0,5 35,24 209,53 Conventum Forte B -0,5 40,34 239,85 Conventum Global A +0,4 18,47 109,82 Conventum Global B +0,3 21,20 126,05 Conventum Korko+Osake A -0,8 3,90 23,19 Conventum Korko+Osake B -0,8 3,90 23,19 Conventum Vision A -0,4 123,01 731,38 Conventum Vision B -0,4 130,85 778,00 Evli Euro Mix A -0,3 12,87 76,55 Evli Euro Mix B -0,3 13,49 80,21 Evli European Alloc. -2,22 13,20 13,50 13,50 13,55 13,50 80,27 2900 7,00 17,50 3 Sampo A 3,13 42,80 43,00 42,00 43,65 43,00 255,67 43813 29,35 50,20 2,44 9 12,04 S IJOITUS Castrum 0,76 0,85 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. B/10 17,30 102,86 Trevise Euro-obligaatio A 1015,71 6039,14 Trevise Euro-obligaatio B 1015,71 6039,14 Trevise Eurokorko A 1016,01 6040,92 Trevise Eurokorko B 1016,01 6040,92 Ålandsb. Med. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,045 0,164953 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,65 0,058492 Australia, dollari 1,5724 3,781309 Hongkong, dollari 7,455 0,797549 Kreikka, drakma 336,68 0,01766 Singapore, dollari 1,6514 3,600418 Malta, punta 0,4115 14,448919 Kypros, punta 0,57494 10,341479 Viikon päätteeksi Helsingin pörssissä vaihdettiin osakkeita alkuviikkoiseen tapaan varsin varovaisesti. Metsäsektori sen sijaan vajosi UPM Kymmenen neljän prosentin laskun myötä kaksi prosenttia pakkasen puolelle. B +0,2 20,61 122,54 Evli Corporate Bond A +0,1 98,66 586,59 Evli Corporate Bond B +0,1 102,81 611,27 Evli Euro Korko 20,92 124,36 Evli Euro Valtionobl. Tuloksia voidaan Metlan mukaan tulkita niin, että metsäteollisuuden kapasiteetin käyttöaste laskee. Kovin nousija oli lähes 12 prosenttia vuoden huippuhintaansa hypännyt Hartwall. Pacific +2,3 8,95 53,21 Handelsb. Eur/100 +1,3 213,09 1266,97 Roburs Östeuropa/100 +1,1 126,76 753,69 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,1 1313,55 7810,01 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,1 1440,22 8563,16 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1200,81 7139,69 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1328,47 7898,72 Sampo Sektorit (Suomi) A 1710,07 10167,61 Sampo Sektorit (Suomi) B 1817,10 10803,99 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,7 938,57 5580,48 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,7 938,57 5580,48 SEB A Eur. Kapasiteettia saattaa löytyä ainakin Sanoma-WSOY:ltä, joka helmikuussa kertoi tekevänsä melkein puolen miljardin markan investoinnin Vantaan Sanomalan lehtipainoon. Lasku valtiolle on kuitenkin miljardiluokkaa, sillä jokainen prosentin lisäys suojeltua yksityismetsää aiheuttaa valtiolle yli kahden miljardin markan korvausvelvoitteen, Metla laskee. Berg Small Cap A/100 -0,4 496,94 2954,67 A. 25 B +0,1 98,46 585,43 Evli Glob. A/100 +0,2 203,91 1212,39 A. -0,3 125,41 745,66 MNB Pro Balance T. 12,15 12,90 12,29 12,29 12,29 73,07 7240 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 3,09 104,12 105,00 101,00 106,00 105,00 624,30 189792 61,00 134,00 0,44 45 18,32 HPY Holding A 3,26 47,50 47,70 44,25 48,05 47,60 283,02 237649 27,00 58,00 0,20 20,56 Instrumentarium -1,05 23,55 24,00 23,50 24,39 24,39 145,02 41286 23,50 36,84 0,67 34 -33,10 JOT Automation -2,52 6,95 6,97 6,80 7,10 6,90 41,03 370963 4,60 13,11 0,01 98 -34,43 K-S Puhelin 0,51 68,55 72,50 68,50 68,50 68,50 407,28 124 42,00 125,00 0,74 37 37,10 Nokia 1,39 61,15 61,20 59,50 61,20 61,19 363,82 6689644 37,50 64,95 0,20 109 28,94 Nokia -95 opt. Rapalan elo–huhtikuun tulos rahoituserien jälkeen oli noin 13 miljoonaa markkaa eli 2,2 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin samalta ajalta tulosta kertyi 4,5 miljoonaa euroa. Tallberg-k. Suojelun aiheuttamat taloudelliset seuraukset riippuvat suuresti siitä, minkä ikäisiä metsiä suojellaan. Laskelmissa otettiin huomioon yksityismetsien puun tarjonta ja kysyntä, yksityismetsien puuston kasvu, metsäteollisuuden tuotanto ja raakapuun tuonti. A +0,1 1,73 10,26 Seligson Euro Obl.ind. Europa -0,9 53,00 315,12 Handelsb. Berg Optimal Eur. -0,3 117,86 700,73 Op-Pirkka -0,6 68,11 404,96 Op-Spektri -0,8 102,72 610,75 Op-Tuotto -0,2 31,81 189,13 Opstock Global Balanced +0,3 22,91 136,22 Phalanx A -1,1 2,36 14,00 Phalanx B -1,1 2,20 13,07 Sampo Tavoite 2010 A 1081,93 6432,86 Sampo Tavoite 2010 B 1142,58 6793,47 Sampo Tavoite 2020 A -0,2 1178,79 7008,77 Sampo Tavoite 2020 B -0,2 1259,91 7491,08 Sampo Tavoite 2030 A 1234,27 7338,64 Sampo Tavoite 2030 B 1336,42 7945,99 SEB Lux International A +0,4 31,19 185,42 SEB Optionsrätter Europafond -0,5 338,96 2015,35 Seligson Joustosalkku A 10,60 63,02 Seligson Joustosalkku B 10,60 63,02 Seligson Vakaasalkku A 10,14 60,27 Seligson Vakaasalkku B 10,14 60,27 Tapiola 2010 +0,2 12,24 72,78 Tapiola 2015 +0,2 12,33 73,33 Tapiola 2020 +0,2 12,44 73,98 Tapiola 2025 +0,2 12,54 74,53 Tapiola Maailma +0,1 12,23 72,72 Trevise Active Asset Al. Palkkojen ja hintojen viimeaikaisesta kehityksestä huolimatta Tanskanen ei usko kovan kasvuvauhdin kiihtyvän liikaa. B 10,30 11,00 10,50 13,50 0,84 7 -10,43 Tieto, A-optiotod. 68,52 910,00 925,00 909,96 920,00 920,00 5470,07 2875 535,00 981,97 406 30,75 Perlos 1,22 41,50 41,90 40,50 41,80 41,50 246,75 143690 25,25 49,20 0,10 82 16,90 Perlos -97 opt. Matkapuhelinvalmistaja Benefonia painaa edelleen kehno kassatilanne. A -2,0 3,45 20,51 Seligson FOX-ind. I-listan vaihdetuimmat Benefon ja Menire laskettelivat roimasti alaspäin. Eurooppa Aggr. Eastern Europe +1,2 18,28 108,69 Handelsb. B/100 +0,2 232,17 1380,42 A. Samaan aikaan yhtiön liikevaihto parani 21 prosenttia 86,6 miljoonaan euroon (519 milj. Lääkevalmistaja Orionin vaihdetumman Bosakkeen kurssi sai neljän prosentin edestä puhtia yhtiön saatua lääketukkuluvan Ruotsin markkinoille. B +0,1 1,73 10,26 Seligson Rahamark. -0,5 133,03 790,96 Myriadi Kasvu +1,3 33,19 197,34 Odin Finland -0,2 155,51 924,62 Odin Maritim +0,6 17,54 104,29 Odin Norden -0,1 60,44 359,36 Odin Norge -0,2 99,12 589,34 Odin Sverige -0,4 50,05 297,58 Op-Delta -0,8 118,48 704,45 OP-Euro Kasvu -0,3 171,40 1019,10 OP-Euro Osake -1,0 27,69 164,64 OP-Medical +0,1 111,33 661,94 Op-Metsä -1,7 38,93 231,47 OP-Teknologia +0,1 113,73 676,21 OP-Trendi +0,6 102,76 610,98 Opstock Euro Index -1,2 146,76 872,60 Opstock Finland Index -2,0 36,45 216,72 Opstock Global Equity +0,6 28,10 167,08 Roburs Contura/100 3383,56 20117,73 Roburs Amerika/100 +0,5 498,30 2962,76 Roburs Japanfond/100 -0,9 152,26 905,28 Roburs Kommunikations/100 -0,3 731,67 4350,29 Roburs Pacificfonden/100 -0,5 270,16 1606,27 Roburs Privatiserings/100 +0,1 247,33 1470,55 Roburs Ryssland/100 +1,7 67,02 398,50 Roburs Råvarufond/100 +1,2 147,52 877,13 Roburs Skogsfond/100 +0,8 285,33 1696,51 Roburs Småbolag. Euro Active +0,3 21,50 127,83 Ålandsb. Metsäteollisuuden kansainvälinen kilpailukyky olisi vaarassa heikentyä. Sääst. Cap Eur. Alma Media kertoi torstaina peruuttavansa Vantaan Kaivokselaan suunnitellun 140 miljoonan markan painokoneen korvausinvestoinnin ja pistävänsä säästyneet rahat uuden median kehityshankkeisiin. T./100 +0,3 4,32 25,67 MNB Euro Midi Korko K +0,1 100,84 599,58 MNB Euro Midi Korko T +0,1 100,84 599,58 MNB Eurokorko K./100 103,60 616,00 MNB Eurokorko T./100 101,43 603,09 MNB Pro Corp. Bond K +0,3 102,00 606,48 MNB Pro Corp. Sen jakelu eri kanavien kautta on Alma Median laskelmien mukaan jatkossa edelleen nopeimmin kasvava viestinnän liiketoiminta-alue. mk). -27,42 Keskisuomalainen -8,33 Rautakirja A -5,98 Tekla -5,49 Sonera -5,28 New York DJ 10714,8 (0,25%) New York Nasdaq 3845,7 (1,27%) Tokio Nikkei 16318,3 (-0,12%) Hongkong HS 16434,4 (2,20%) Lontoo FT-SE 6503,7 (0,20%) Frankfurt DAX 7330,9 (0,03%) Pariisi CAC-40 6527,1 (0,22%) Tukholma GX 5856,9 (0,49%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,20 5,80 5,90 5,80 5,80 5,80 34,49 305 2,48 9,40 0,08 39 141,26 Mandatum Pankki 2,50 4,92 4,96 4,92 4,95 4,95 29,43 12535 4,25 6,10 0,34 13 -10,71 NB Holding -0,73 6,83 6,86 6,85 7,00 6,85 40,73 647417 5,00 7,32 0,21 OKO A 0,28 10,69 10,70 10,65 10,78 10,70 63,62 3750 9,93 12,10 0,70 6 -8,32 Ypankki Skop (T) 25,00 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 10000 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A -1,17 16,01 16,80 16,08 16,80 16,80 99,89 900 15,50 18,00 0,88 16 3,89 Ålandsbanken B 15,30 15,80 15,80 15,80 15,80 93,94 1420 15,00 18,00 0,88 15 -4,08 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,03 38,00 39,00 38,50 38,75 38,50 228,91 580 36,60 85,38 47,00 1 -44,12 Pohjola-Yhtymä B -1,46 37,25 37,40 37,25 37,90 37,25 221,48 118681 33,65 83,30 47,00 1 -38,43 Sampo -98 opt. Smaller Comp. Vienti vähenisi 1,1 miljardia markkaa ja työpaikkoja menetettäisiin 3000. B/100 -0,4 204,60 1216,50 A. Multi Man. Equity A -0,1 118,57 704,99 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap B/100 -0,4 521,87 3102,90 Aurator BioMed -0,6 102,40 608,84 Aurator Nexus +1,0 124,55 740,54 Carnegie Aksje Norje +2,6 355,50 2113,71 Carnegie East-European +0,9 17,71 105,30 Carnegie Eurooppa Osake +0,2 16,80 99,89 Carnegie Internet -0,4 13,85 82,35 Carnegie Medical +0,6 45,35 269,64 Carnegie Nordic Markets -0,9 76,66 455,80 Carnegie Suomi Osake -1,1 96,57 574,18 Carnegie Småbolag -1,6 47,10 280,04 Carnegie Sverige -1,4 39,84 236,88 Carnegie WorldWide -0,3 60,02 356,86 Conventum Finland Value A -0,4 47,95 285,10 Conventum Finland Value B -0,4 51,02 303,35 Conventum Futura Growth A -1,0 77,67 461,80 Conventum Futura Growth B -1,0 82,63 491,30 Conventum Osake A -1,0 70,61 419,83 Conventum Osake B -1,0 70,61 419,83 Conventum Pharma A +1,0 116,89 695,00 Conventum Pharma B +1,0 124,35 739,35 Conventum small_cap A -1,0 101,00 600,52 Conventum small_cap B -1,0 101,00 600,52 Elite-rahasto +1,5 13,76 81,81 Evli Emerging Tech. Lääkkeiden tukkukaupassa ja jakelussa Oriolan nykyinen toimialue käsittää Suomen, Baltian maat ja Pietarin seudun. E 2,61 5,50 5,70 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware -1,55 9,55 9,75 9,50 9,65 9,65 57,38 2520 8,00 28,00 10 Biohit B -0,59 6,71 6,75 6,71 6,75 6,71 39,90 5000 4,20 13,50 166 52,85 EQ Online 4,52 6,70 6,80 6,50 6,80 6,80 40,43 13400 6,21 12,00 Etteplan -2,57 7,21 7,60 7,40 7,40 7,40 44,00 200 6,61 8,95 Iocore -1,35 7,30 7,70 7,00 8,50 Liinos -8,02 5,85 6,17 5,81 6,63 5,81 34,54 18865 4,40 32,00 0,07 17 -59,82 Nedecon -1,67 2,95 3,15 3,00 3,25 3,17 18,85 7700 2,00 9,00 15,69 Proha 10,50 10,90 10,50 10,90 10,90 64,81 3850 8,80 18,00 -14,63 Satama Interactive -5,21 4,55 4,75 4,40 5,00 4,50 26,76 497370 4,20 25,05 Saunalahti 2,54 5,65 5,74 5,52 5,78 5,65 33,59 27410 3,70 10,00 Sysopen 0,31 9,80 10,10 9,65 10,10 9,80 58,27 1550 7,75 26,00 0,11 55 -54,52 TH Tiedonhallinta -0,85 3,50 3,68 3,45 3,55 3,50 20,81 1740 3,10 8,40 0,03 23 -38,81 Tieto-X 0,79 6,35 6,40 6,35 6,40 6,35 37,76 8700 5,20 14,99 -9,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +1,4 27,60 164,09 Merita Aasia Tuotto/100 +1,4 26,84 159,56 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,4 28,81 171,29 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,4 27,83 165,49 Merita Avanti Kasvu/100 -0,8 13,33 79,27 Merita Avanti Tuotto/100 -0,8 13,07 77,70 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,5 33,05 196,52 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,5 32,25 191,76 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,6 1088,60 6472,52 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,6 1055,52 6275,84 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,9 301,78 1794,30 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,9 292,39 1738,47 Merita Maailma Kasvu/100 -0,5 29,05 172,75 Merita Maailma Tuotto/100 -0,5 28,30 168,25 Merita Nordia Kasvu/100 -0,5 11,47 68,20 Merita Nordia Tuotto/100 -0,5 11,18 66,48 Merita Pro Suomi Kasvu -0,6 36,36 216,19 Merita Pro Suomi Tuotto -0,6 35,13 208,89 MNB Euroland K./100 -0,9 312,29 1856,79 MNB IT K./100 182,79 1086,83 MNB IT T./100 177,87 1057,58 MNB Euroland T./100 -0,9 304,43 1810,06 MNB Medica LS K./100 -0,2 111,07 660,38 MNB Medica LS T./100 -0,2 107,88 641,43 MNB Nordic SC K./100 -0,4 242,79 1443,54 MNB Nordic SC T./100 -0,4 241,23 1434,26 MNB Pro Eurooppa K. Yhtiön mukaan uusien liiketoimintayksikköjen aloituskustannukset ja erityisesti valuuttakurssierot heikensivät konsernin nettotulosta. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,28 596,24 Aktia Interest A +0,1 17,25 102,56 Aktia Interest B 35,33 210,06 Aktia Likvida/100 +0,1 19,15 113,86 Carnegie Euro Korko +0,2 17,18 102,15 Carnegie Likvidi +0,1 17,23 102,44 Conventum Euro 19,00 112,97 Conventum Euro Julkisyht. Vaikutukset ovat Metlan arvion mukaan merkittäviä. Konevuokr. Sweden -0,9 44,53 264,76 Handelsb. Berg Euro Oblig. Bal. Global Blue Chip +1,0 22,60 134,37 K ORKORAHASTOT A. Partekia vaihdettiin likin seitsemän prosenttia nousseena vajaan 14 euron hintaan ja Metson kurssi kohosi 13,35 euroon, jossa nousua edellispäivästä oli yli viisi prosenttia. Perjantaina julkistamassaan osavuosikatsauksessa yhtiö toteaa kuitenkin, että uistinliiketoiminnan tilauskanta on ollut jatkuvasti edellä edellistä tilikautta. -27,42 90,00 150,00 115,15 116,00 116,00 689,70 17675 106,08 124,00 178 Perlos -98 opt. Comp. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 17 18 19 20 21 22 23 24 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. A -0,3 113,07 672,29 Evli Emerging Tech. Internat. 25 A +0,1 98,46 585,43 Evli Glob. -0,1 101,81 605,32 SEB Norden Småbolags. Berg Portfolio B -1,0 108,48 645,01 A. Ylöspäin suuntasivat Wecan Electronics yli kahdeksan prosentin nousullaan sekä kansainvälisiä kuvioitaan valottanut Nedecon. Tuotto +0,3 10,31 61,28 Merita Pro Euro Obl. Index A +1,5 113,13 672,64 Gyllenberg Eur. B/1000 -0,2 393,57 2340,06 Leonia Euro Osake A/100 -0,8 27,17 161,52 Leonia Euro Osake B/100 -0,8 25,81 153,44 Leonia Kasvuosake A +0,4 68,57 407,72 Leonia Kasvuosake B +0,4 67,20 399,56 Leonia Kompassi Osake A +0,3 968,65 5759,33 Leonia Kompassi Osake B +0,3 968,65 5759,33 Leonia Osake A/1000 -0,4 311,10 1849,72 Leonia Osake B/1000 -0,4 281,27 1672,36 Leonia P-Amerikka A +1,0 193,42 1150,02 Leonia P-Amerikka B +1,0 193,42 1150,02 Leonia Teknologiaos. A +0,2 20,83 123,82 Evli Euro Valtionobl. 50 B 96,75 575,26 Evli Global Multi Man. Osakkeen päätöstasoksi saatiin yhdeksän prosenttia halventunut 11,5 euroa. Berg Sm. Nordic +1,2 55,29 328,74 Handelsb. Vaikka osa puuttuvasta raakapuusta saataisiin korvatuksi tuonnilla, ei vajetta saada täysin kurotuksi umpeen. A 20,87 124,09 WIP Market Leaders Gl. Markkinoiden siunaus juomatehtaan Venäjänvalloitukselle toi osakkeen hinnaksi 21,2 euroa, ja kahdeksaa miljoonaa euroa hiponut vaihto nosti koko elintarvikesektoria yli neljän prosentin verran ylöspäin. B/100 +0,5 187,33 1113,81 Aktia Capital A/100 -0,2 68,20 405,50 Aktia Capital B/100 -0,2 78,79 468,46 Aktia Euro A/100 -0,1 22,73 135,15 Aktia Euro B/100 -0,2 23,92 142,22 Aktia Global A/100 -0,1 31,02 184,44 Aktia Global B/100 -0,1 35,45 210,78 Aktia Medica A/100 +0,1 106,80 635,00 Aktia Medica B/100 +0,1 106,80 635,00 A. Yhd. A/1000 -0,3 252,57 1501,71 Leonia Euro Yhd. B -0,7 25,22 149,96 Evli Euro 50 A -0,8 25,84 153,63 Evli Euro 50 B -0,8 27,33 162,50 FF America Fund (USD) -0,3 4,66 28,94 FF America Growth (USD) -2,9 26,56 165,10 FF Asean Fund (USD) 11,51 71,55 FF Asian Special Sit. Swedish Bond -0,3 251,75 1496,84 Handelsb. 20,98 124,74 Conventum Euro Oblig. Tuotto/1000 +0,3 206,48 1227,67 Merita Pro Euro Korko K. A -0,5 135,78 807,28 Evli European Alloc. Metlassa tutkittiin lisääntyvän metsien suojelun vaikutuksia puuntuotantoon ja suojelukorvausten määrään, teollisuuteen, työllisyyteen ja raakapuun tuontiin, sekä kantohintoihin, hakkuumääriin ja metsäteollisuuden tuotantoon. Päätehakkuukypsän metsän suojeleminen tulee kalliimmaksi, kuin jos suojelua levitetään tasaisesti eri ikäluokkiin. Index B +1,5 113,13 672,64 Gyllenberg Eur. A/1000 -0,2 401,60 2387,81 Leonia Euro Kasvuos. Multi Man. Comptel -1,92 22,02 22,49 22,00 22,99 22,43 133,36 128912 10,46 28,90 0,02 218 42,78 Eimo 0,85 5,96 6,05 5,96 6,10 5,96 35,44 31000 5,52 14,25 0,25 21 -22,14 Elcoteq Network -3,19 27,31 27,50 27,30 29,80 27,30 162,32 56450 13,00 41,70 0,11 130 68,58 F-Secure -0,16 12,58 12,79 12,50 12,93 12,80 76,11 43849 5,00 19,40 102,90 F-Secure, -98 opt. Kasvu +0,3 10,42 61,98 MNB Euro Obl. B 0,25 4,02 4,40 4,20 5,40 0,17 12 -13,17 Norvestia 3,38 15,00 15,30 15,00 15,30 15,30 90,97 5552 13,32 18,00 1,26 3 -3,78 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,27 0,28 0,27 1,61 49000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. sisällöntuotannosta ja varsinkin talousinformaatiosta. Berg Finland B/100 -1,0 1418,72 8435,33 A. Eurokorko/1000 1779,67 10581,44 Handelsb. A/100 +0,5 184,47 1096,81 A. Finland (T) -2,94 0,33 0,34 0,33 0,39 0,34 2,02 263900 0,03 1,70 1961000,00 Benefon -8,80 11,40 11,50 11,41 12,00 11,50 68,38 13510 9,10 22,15 -13,31 Efore A -2,38 8,21 8,47 8,29 8,75 8,75 52,03 1800 5,11 12,95 0,191220 34,37 Elecster 1,54 3,30 3,63 3,00 6,50 0,07 68 -5,71 Hansapank 1 0,63 8,00 8,15 8,00 8,00 8,00 47,57 1000 6,50 9,90 0,32 15,94 Honkarakenne B 2,70 5,70 6,09 5,56 7,45 0,42 6 -13,64 Ilkka 1 23,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,80 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -9,18 Incap 7,50 8,00 7,70 17,00 0,17 28 -31,82 Isko A 25,01 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 13,00 15,55 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A 7,20 7,50 7,20 7,50 7,50 44,59 500 5,07 7,55 0,45 8 39,81 Kesla A 0,32 6,32 7,45 6,75 10,75 0,67 5 -19,08 Kontram-Yhtiöt -1,54 6,40 6,90 4,45 7,29 0,38 106 18,30 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 2,56 6,00 6,20 6,10 6,10 6,10 36,27 200 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko 2,82 5,46 5,79 5,79 5,79 5,79 34,43 300 5,01 7,20 0,44 7 4,00 Markk. Multi Man. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator -1,05 37,75 37,99 37,16 39,00 37,75 224,45 317983 36,02 85,00 0,49 42 -41,92 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,60 3,80 3,62 3,80 3,62 21,52 5200 3,50 6,50 0,15 -40,00 Fiskars A -2,91 10,00 10,47 10,10 10,20 10,20 60,65 6000 9,60 13,00 0,31 14 -21,88 Fiskars K -0,99 10,00 10,47 10,10 10,10 10,10 60,05 200 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes -2,94 33,00 34,44 33,00 34,00 33,00 196,21 6004 29,00 39,90 0,71 22 -14,51 Kone B 0,03 64,02 67,00 64,50 67,05 67,00 398,36 3385 47,80 69,00 1,00 22 33,38 Metra A -0,36 19,13 19,90 19,00 19,50 19,50 115,94 839 16,30 24,90 2,85 8 -1,90 Metra B 0,81 18,65 18,85 18,20 18,88 18,65 110,89 19425 17,00 24,30 2,85 8 -4,60 Metso 6,29 13,35 13,48 12,85 13,35 13,35 79,38 59364 11,10 16,20 0,40 1,14 Nordic Aluminium -0,09 11,00 11,20 9,20 11,99 0,29 13 8,91 Outokumpu A 3,00 11,34 11,40 11,05 11,40 11,40 67,78 34517 10,70 15,80 0,25 17 -24,10 Partek 2,90 13,50 13,98 13,50 14,00 13,98 83,12 45200 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse -1,13 13,15 13,35 11,25 14,50 0,45 16 13,85 Rautaruukki K 5,05 5,08 5,04 5,12 5,05 30,03 83419 5,00 7,20 0,20 -28,87 Raute 7,25 7,69 7,00 9,20 0,50 23 -15,99 Rocla 6,85 7,20 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,26 7,81 7,90 7,80 8,00 7,95 47,27 5100 7,80 12,70 0,45 6 -33,81 Metsä-Serla B -1,75 7,86 7,89 7,82 8,10 7,89 46,91 93965 7,82 12,90 0,45 6 -36,15 Stora Enso A 1,22 9,16 9,17 9,05 9,60 9,60 57,08 29063 9,05 18,70 0,40 9 -47,95 Stora Enso R -0,89 8,95 8,97 8,97 9,28 8,97 53,33 1989547 8,97 19,00 0,40 9 -50,00 Stromsdal B 2,42 1,69 1,80 1,65 1,70 1,70 10,11 5600 1,62 2,49 -18,75 UPM-Kymmene -3,85 25,00 25,01 25,00 26,40 25,00 148,64 708764 24,91 44,90 2,15 7 -40,76 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 1,78 5,15 5,24 4,25 11,20 1,00 80 21,18 Finvest A -1,62 1,82 2,09 1,95 1,95 1,95 11,59 2480 1,55 5,50 0,09 10 -19,47 Finvest B -4,68 1,63 1,66 1,61 1,80 1,64 9,75 45680 1,53 5,50 0,09 9 -32,64 Hackman A -1,82 11,30 11,99 11,30 11,50 11,30 67,19 700 11,30 18,80 0,42 71 -33,57 Kyro -1,33 10,36 10,60 10,50 10,60 10,60 63,02 6638 6,40 16,50 0,10 60 43,89 Lassila &Tikanoja -3,95 20,65 21,20 21,20 21,50 21,20 126,05 1400 20,00 29,50 1,00 13 -19,02 E NERGIA Espoon Sähkö 18,10 19,00 24,00 0,73 12 -22,98 Fortum 1,21 4,17 4,18 4,15 4,20 4,17 24,79 167662 3,97 4,94 0,18 10 -9,54 Länsivoima 39,50 40,50 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -3,60 2,14 2,23 2,10 2,20 2,13 12,66 4750 2,10 2,75 0,07 17 -17,69 Atria A 2,04 5,00 5,01 5,01 5,05 5,01 29,79 3550 4,90 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 23,00 22,00 26,00 0,84 Chips B 18,00 18,28 18,00 18,00 18,00 107,02 350 17,00 24,00 0,84 14 -16,32 Danisco 7,66 35,00 37,40 30,00 39,00 16 -9,09 Hartwall A 11,70 21,00 21,20 18,80 21,20 21,20 126,05 437926 14,15 21,20 0,17 27 15,32 Huhtamäki Van Leer 0,03 33,51 34,10 33,40 34,00 34,00 202,15 14183 31,00 36,50 1,05 13 -5,66 Lännen Tehtaat -1,72 11,40 11,80 10,22 13,50 0,84 9 8,06 Olvi A -0,11 18,00 18,70 18,50 18,75 18,50 110,00 250 18,02 22,90 0,90 9 -16,28 Olvin opt. Tämä on myönteinen piirre myös pankkien riskienhallinnan näkökulmasta, Tanskanen sanoi perjantaina Kajaanissa. Kasvu/1000 +0,3 210,79 1253,30 Merita Oblig. A/1000 -0,1 465,44 2767,38 Leonia Teknologiaos. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,24 584,11 A. B 124,17 738,28 Evli Mix A -0,3 3,53 20,98 Evli Mix B -0,4 4,19 24,90 FF Euro Balanced Fund -0,6 13,79 81,99 FFPS Defensive Fund -0,1 6,60 39,25 FFPS Global Growth (USD) -1,0 16,12 100,20 FFPS Growth Fund -0,7 16,99 101,02 FFPS Moderate Growth -0,2 10,09 59,99 Fides Portfolio A -0,5 199,03 1183,38 Fides Portfolio B -0,5 243,28 1446,48 FIM Forte +0,1 150,67 895,84 Gyllenberg Eur. B 1170,64 6960,31 Ålandsb. Small Cap B -15,5 38,43 228,48 Gyllenberg Eur. Yhtiön kurssi kaunistui viikon viimeisenä pörssipäivänä puolellatoista prosentilla 61,2 euroon. Berg Optimal Eur. A/1000 -0,4 282,99 1682,58 Leonia Glob. Hex-yleisindeksi pysytteli suurimman osan päivästä vajaan prosentin miinuksella. Menire jatkoi laskuaan peräti 12 prosentin voimalla. Berg Europe A/100 -0,9 127,48 757,96 A. Share Index -0,4 17,86 106,19 USA, dollari 0,9565 6,216132 Kanada, dollari 1,4097 4,217727 Iso-Britannia, punta 0,6329 9,394422 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,28 0,718083 Norja, kruunu 8,2485 0,720826 Tanska, kruunu 7,4594 0,797079 Islanti, kruunu 72,924 0,081533 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5611 3,80868 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Laimea lopetus viikolle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 17 18 19 20 21 22 23 24 16000 17000 18000 19000 20000 21000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 22 24 26 28 30 32 17 18 19 20 21 22 23 24 300 600 900 1200 1500 1800 16 17 18 19 20 21 22 23 24 14000 15000 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 24 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Uistinvalmistaja Rapalan tilivuoden yhdeksän kuukauden tulos jäi 51 prosenttia edellisvuoden vastaavaa aikaa heikommaksi. Oriolan osuus Suomen lääkejakelumarkkinoista on 38 prosenttia. A -0,7 23,90 142,10 Evli Eur. Småbolagsfond -0,3 2,68 15,95 SEB Internetfond -1,0 3,19 18,97 SEB Lux (F) Europafond -0,1 2,31 13,73 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A/1000 -0,9 192,55 1144,85 Leonia Aasia Os. 86,6 15,0 2,2 1,6 0,06 827 71,8 11,3 4,5 2,2 0,12 802 8/994/00 Milj. Sisäistä kasvua Alma Media aikoo hakea jatkossa myös ns. Yhd. 107,85 112,89 PKC Group 1,03 19,70 19,90 19,60 19,99 19,90 118,32 830 19,01 29,85 0,50 14 -28,36 PMJ automec 3,90 8,00 8,09 7,70 8,12 8,00 47,57 52800 5,51 15,70 0,01 198 -38,46 Sonera -5,28 52,90 53,00 53,00 56,50 53,00 315,12 1056801 39,70 97,00 0,12 104 -25,18 Stonesoft -2,04 17,31 17,84 17,30 18,09 17,31 102,92 25265 8,80 29,45 412 28,22 Tampereen Puhelin -2,43 7,22 7,45 7,21 7,50 7,30 43,40 14750 6,90 11,00 0,20 17 -10,64 Tekla -5,49 4,30 4,70 4,00 4,70 4,70 27,94 8700 4,00 5,09 Teleste -2,48 27,50 27,55 27,00 28,40 27,50 163,51 6023 12,90 33,00 0,10 69 55,81 TJ Group 0,83 6,10 6,13 6,06 6,24 6,10 36,27 42790 3,55 25,80 330 -48,67 Vaisala A -0,89 21,11 22,00 21,50 22,00 22,00 130,81 300 18,50 31,50 0,42 17 8,53 Wecan Electronics 7,48 13,50 13,69 12,84 14,00 13,69 81,40 27460 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,97 5,20 5,29 5,20 5,30 5,20 30,92 55920 5,20 6,80 0,23 23 -16,80 Orion A 0,43 23,30 23,49 23,00 23,49 23,49 139,67 13881 22,10 28,60 1,18 18 -3,72 Orion B 3,04 23,70 23,90 23,50 23,90 23,90 142,10 9990 22,00 28,50 1,18 18 -3,27 Uponor 19,50 19,90 19,25 19,60 19,50 115,94 21400 15,80 21,00 0,67 12 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,30 33,10 34,90 33,10 33,10 33,10 196,80 150 27,00 65,00 0,67 28 10,33 Alma Media II 5,15 34,70 34,90 34,70 34,90 34,90 207,51 24100 27,00 70,00 0,67 29 11,94 Janton -2,31 9,30 9,50 9,30 9,52 9,30 55,30 1450 9,00 18,24 0,34 17 -14,68 Keskisuomalainen -8,33 25,21 27,50 21,06 29,90 1,09 15 8,20 Sanoma-WSOY A 10,37 17,77 18,00 17,77 17,77 17,77 105,66 650 13,00 24,37 0,45 33 32,86 Sanoma-WSOY B 3,03 17,00 17,30 16,99 17,50 17,00 101,08 34560 12,28 23,75 0,45 32 28,06 Talentum -2,82 10,01 10,10 10,00 10,35 10,10 60,05 76264 7,30 43,80 0,10 331 -62,93 M UU TEOLLISUUS Amer A 29,00 29,10 29,00 29,10 29,00 172,43 7750 18,10 32,00 0,59 17 38,10 Exel 0,12 8,25 9,00 5,51 10,00 0,30 13 43,48 Leo Longlife A 1,12 8,10 8,25 8,05 8,05 8,05 47,86 100 7,25 9,51 0,42 8 9,46 Metsä Tissue 13,50 13,69 13,50 13,55 13,50 80,27 29000 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -0,03 30,66 31,00 30,70 31,00 30,70 182,53 2227 30,50 42,50 0,85 12 -21,38 Rapala Normark -1,64 6,00 6,10 6,00 6,50 6,00 35,67 11304 4,82 6,90 0,02 25 23,46 Sanitec 1,95 10,45 10,60 10,30 10,50 10,45 62,13 151000 10,25 15,00 0,21 14 -18,36 Tamfelt E 2,44 21,00 21,48 21,00 21,00 21,00 124,86 5650 18,00 23,50 1,00 12 -4,55 Tamfelt K 22,00 22,25 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Japan -0,4 4,77 28,36 Handelsb. Soneran osakkuusyhtiöstä Turkcellista myydään listautumisen yhteydessä vain 10 prosenttia aiemmin suunnitellun 15 prosentin sijaan. Berg Euro Oblig. B/1000 -0,1 456,13 2712,03 Leonia Yhteisöosake A -0,3 42,45 252,42 Leonia Yhteisöosake B -0,3 38,83 230,89 Mandatum Aasia A +0,2 26,98 160,42 Mandatum Aasia B +0,2 26,18 155,66 Mandatum Biotech+ -0,5 22,52 133,90 Mandatum Eurooppa A +0,1 23,43 139,31 Mandatum Eurooppa B +0,1 22,36 132,95 Mandatum Global +0,4 35,99 213,99 Mandatum IT Small Firm -0,8 22,43 133,36 Mandatum Osake -0,8 51,55 306,50 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.365 -0.011 Euribor 2 kk 4.414 -0.023 Euribor 3 kk 4.476 -0.030 Euribor 6 kk 4.630 -0.035 Euribor 9 kk 4.796 -0.035 Euribor 12 kk 4.915 -0.026 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Metalliteollisuus paranteli asemiaan lähes kolmella prosentilla Partekin ja Metson nousujen myötä. Smaller Comp. Berg Portfolio A -1,0 97,11 577,38 A. Berg Euro Korko A/100 174,23 1035,92 A. Rapalan tulos vajosi HELSINKI (STT) Etelä-Suomen metsien suojelu tulee kalliimmaksi kuin on odotettu, arvioi Metsäntutkimuslaitos. Oriolan tarkoitus on aloittaa Ruotsin lääkejakelunsa mahdollisimman rivakasti. 10,00 10,00 Citycon -0,89 1,11 1,12 1,12 1,12 1,12 6,66 51000 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti 1,29 1,39 1,13 1,36 0,03 19 16,22 J. -4,76 0,20 0,23 0,08 0,62 169,57 Tervak. B/1000 -0,9 192,55 1144,85 Leonia Euro Kasvuos. B +0,2 24,15 143,60 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,19 102,21 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,82 111,90 FF Euro Bond Fund 11,30 67,19 FF Euro Cash Fund -22,2 9,59 57,00 FF Internat. Berg Optimal A/100 -0,6 471,84 2805,43 A. Kyseessä on Metlan mukaan ensimmäinen tutkimus, jossa tarkastellaan metsien suojelun lisäämisen taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia. Berg Sm. B -0,5 144,76 860,71 Evli Glob. Multi Man. Niistä on toimitusjohtaja Matti Packalénin mukaan odotettavissa selvästi paremmin tuottoa kuin perinteisestä painotoiminnasta. B 20,03 119,09 WIP Pikkujättiläiset -0,4 29,57 175,82 WIP Value Visions A -0,1 31,49 187,23 WIP Value Visions B -0,1 30,24 179,80 Ålandsb. Berg Euro Korko B/100 191,63 1139,38 A. 7,68 45,66 Merita Pro Euro Obl. Laskijoiden kärkijoukossa tavattiin Meniren ja Benefonin ohella yli neljä prosenttia halventunut Elcoteq sekä Liinos, jonka sukellus oli jo kymmenen prosenttia. -0,7 17,31 102,92 Handelsbanken Osake 2,63 15,64 Hansa Investment Fund +0,5 106,84 635,24 Leonia Aasia Os
Saksan hallituksen lähteiden mukaan jouluvierailusta sovittiin, koska miesten vaimot Doris ja Ljudmila olivat pitäneet toisistaan kovasti. Italialainen Prodi toisti, että EU:n komissio ei voi olla poistamassa Itävaltaa vastaan asetettuja sanktioita, koska se ei ole niitä asettanutkaan. Yhdysvaltain NMD-hanke uhkaa toteutuessaan rikkoa tätä sopimusta. 15-henkinen ryhmä aloitti neuvottelut sissien kanssa, kun Filippiinien hallituksen ja sissien viralliset neuvottelut lykkääntyivät edelleen, näillä näkymin tiistaihin, poliisilähde kertoi. Israel ilmoitti saaneensa vetäytymisen päätökseen kolmisen viikkoa sitten, minkä jälkeen YK:n asiantuntijat ovat tarkastaneet vetäytymisprosessia Etelä-Libanonissa. Nagako tunnettiin lahjakkaana runoilijana, kuvataiteilijana ja muusikkona. Draskovic syytti tuolloin presidentti Slobodan Milosevicin hallitusta murhayrityksestä. Laar katsoi, että asiaa voitaisiin viedä eteenpäin esimerkiksi Baltian maiden parlamenttien yhteistyöelimessä Baltian neuvostossa. Schröderin isä sai sodassa Saksan itärintamalla surmansa ehtimättä nähdä poikaansa. Draskovic päästettiin myöhemmin perjantaina sairaalasta hänen omasta vaatimuksestaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. Useiden lähteiden mukaan hän on poliisin vartioimana Kotorissa. Yhteensä 21 vangin joukossa on myös kaksi suomalaista. – Sisseillä on viisi tai kuusi johtajaa ja näyttää siltä, että he eivät ole päättäneet mihin he tähtäävät. Gusinski omistaa maan ainoan riippumattoman mediayhtiön Media-Mostin, joka on arvostellut mm. Asiasta kertoi Gusinskin asianajaja Genri Reznik. Tshetshenian sotaa. Venäjän oikeusviranomaiset asettivat aiemmin perjantaina Gusinskin syytteeseen "valtavasta petoksesta" ja kieltäytyivät vapauttamasta häntä takuita vastaan. Serbiassa on viime aikoina murhattu monia hallituksen virkamiehiä sekä tunnettuja liikemiehiä ja alamaailman hahmoja. Vahvistamattomien tietojen mukaan panttivangit on jaettu kahteen ryhmään. Schröderiltä varovaista tukea Schröder antoi varovaista tukea Putinin kaavailuille sanomalla, että Putinin näkemykset ovat huomionarvoisia. EU:n puheenjohtajamaa Portugalin edustajat ovat painottaneet, että Itävallan kysymystä ei käsitellä ensi maanantaina ja tiistaina pidettävässä huippukokouksessa eikä asia tule kokouksen asialistalle. Draskovic loukkaantui lievästi viime lokakuussa auto-onnettomuudessa, jossa neljä hänen puolueensa jäsentä sai surmansa. Jouluvierailua Moskovaan suunnitellaan Kaksikko ilmoitti perjantaina myös aikovansa järjestää epävirallisen joulutapaamisen Moskovassa Putinin perheen luona. Kuusen mukaan Filippiinien hallitus on tehnyt parhaansa ratkaistakseen tilanteen. Komissio torjui ehdotuksen. Surffaa netissä: www.netanttila.com Mökille mukaan! Tarjoukset voimassa tänään ja huomenna. Serbian oppositiojohtaja haavoittui ammuskelussa Toinen luoti puhkaisi Draskovicin korvalehden ja toinen raapaisi hänen ohimoaan. Putin kertoi perjantain lehdistötilaisuudessa toivovansa, että Yhdysvallat ja Venäjä perustavat Moskovaan maailmanlaajuista ydinaseturvallisuutta valvovan keskuksen, jonka työssä hän esitti EU:n edustajien voivan olla mukana. Prodin mukaan komissio voi sen sijaan tuottaa asiasta analyysin jäsenmaiden johtajien pyynnöstä ja tarvittaessa nopeasti. Kuva: EPA BELGRAD/PODGORICA (STT–DPA–AFP–Reuters) Serbian tunnetuin oppositiojohtaja Vuk Draskovic haavoittui lievästi murhayrityksessä Montenegrossa myöhään torstaina. Laar keskusteli asiasta Baltian maiden pääministerikokouksessa Viron Pärnussa. Gusinskin tiistaista pidätystä on arvosteltu kärkevästi. – Komissiolla ei ole välittäjän tehtävää, sen rooli on varmistaa EU-instituutioiden sujuva toiminta, Prodi sanoi perjantaina toimittajille Brysselissä. Neuvottelujen edistyminen näyttää olevan kiinni kaappaajista, sanoi Kuusi. Perjantaina Venäjän presidentti vieraili itäisessä Berliinissä Treptow Parkin puistoalueella, missä hän kävi laskemassa seppeleen sinne pystytetyn neuvostomuistomerkin juurelle. YK:n turvallisuusneuvosto tuomitsi saman vuoden päätöslauselmissaan Israelin toimet ja vaati YK:n joukkojen pääsyä alueelle vetäytymisen valvomiseksi. 2000 Ulkomaat 9 Japanin keisarinna Nagako kuollut TOKIO (STT–Reuters) Japanin keisarinna Nagako, keisari Hirohiton leski, on menehtynyt perjantaina 97 vuoden iässä. Lissabonin kokouksessa maaliskuussa perinteiseen ryhmävalokuvaan osallistuneita seurattiin suurennuslasilla. Kannettava pallogrilli ø 35 cm 13,44 € 79 90 norm. Jololta kantautuneiden varmistamattomien tietojen mukaan ryhmän edustajat ovat tarjonneet 300 000 dollaria jokaisesta yhdeksästä malesialaispanttivangista. Uutistoimisto Reutersin mukaan yksi venäläisten edustajista ehdotti jo lähes kuopattua Länsi-Euroopan unionia (WEU) sopivaksi yhteistyökumppaniksi tällä saralla. Venäjä ja Saksa lämmittivät suhteita Venäjän presidentti Vladimir Putin (vas.) tapasi vierailullaan myös Saksan presidentin Johannes Raun. Palot ovat riehuneet alueella jo pitkään, mutta torstaina puhaltaneet voimakkaat tuulet levittivät niitä. 9-21, la 9-18, su 12-18. Olen juuri välittänyt tiedon turvallisuusneuvostolle, Annan iloitsi. Noin 800 ihmistä on evakuoitu tulen tieltä. He ilmoittivat käyneensä "hyvin vapaamuotoisia keskusteluja" Putinin kaksipäiväisen Saksan-vierailun aikana. Arshadin mukaan Malesian hallitus ei tunne tällaista "yksityistä" neuvotteluryhmää. Itsenäistä muslimivaltiota vaatinut MNLF (Moron kansallinen vapautusrintama) allekirjoitti rauhansopimuksen Manilan hallituksen kanssa vuonna 1996. Osakkeiden arvo on noin 10 miljoonaa dollaria (62 miljoonaa markkaa). Syyttäjien mukaan Gusinski hyötyi merkittävästi osakekaupoista, jotka koskivat pietarilaisen televisioaseman yksityistämistä. Draskovicin puolue, Serbian uudistusliike SPO, kuvasi iskua "toiseksi murhayritykseksi" Draskovicia vastaan. Malesiasta omat neuvottelijat Jololle BRYSSEL (STT) EU-komission puheenjohtajan Romano Prodin mukaan komissio ei tule toimimaan välittäjänä Itävallan boikotin ratkaisemiseksi. Gusinski vapautettiin sillä ehdolla, ettei hän poistu Moskovan alueelta. Putin selvensi, että tällainen yhteinen keskus voisi olla vaihtoehto Yhdysvaltojen suunnittelemalle ohjustentorjuntajärjestelmälle (NMD), jota sekä Saksa että erityisesti Venäjä ovat arvostelleet. Montenegron poliisi ilmoitti myöhään perjantaina pidättäneensä Draskovicin ampujat. Itävallan ulkoministeri Benita Ferrero-Waldner esitti Azorien ulkoministerikokouksessa toukokuussa, että komissiolla voisi olla aktiivinen rooli luotaessa tarkkailujärjestelmää seuraamaan ihmisoikeuksien toteutumista Itävallassa. – Olen iloinen voidessani kertoa teille YK:n rauhanturvajoukoilta tänään saamani tiedon, jonka mukaan Israel on vetäytynyt Libanonin alueelta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman numero 425 mukaisesti. Kuva: EPA YK, NEW YORK (STT–Reuters–AP) YK:n pääsihteeri Kofi Annan vahvisti perjantaina, että Israelin joukot ovat kokonaan vetäytyneet eteläisestä Libanonista. Israel miehitti Libanonin eteläosan vuonna 1978. Gusinskin väitetään ostaneen 70 prosentin osuuden Ruskoje Videosta 5 000 dollarilla (noin 31 000 markalla). Gusinski on kiistänyt syytteet. 01053 48300, avoinna ark. Ryhmää, jossa ovat mukana myös kaksi suomalaismiestä, vartioi Abu Sayyaf -ryhmän kaksi johtavaa komentajaa Mobin Abdurajak ja Kelan Lamos. Hänet kuljetettiin sairaalaan läheiseen Kotorin kaupunkiin. Suurin paloalue sijaitsee vuoristossa, mutta Denverin kaupungin läheisyydessäkin on iso maastopaloalue. Jugoslavian puolustusministeri Pavle Bulatovic. Ydinturvallisuus puhutti Putin haki Schröderiltä tukea erityisesti Euroopan turvallisuusasetelmia koskevissa kysymyksissä. Lyhyesti Palvelemme sunnuntaina klo 12 alkaen! A i n a e n s i n A n t t i l a a n . JOLO (STT–AFP) Tuntemattoman malesialaistahon järjestämä neuvotteluryhmä on uutistoimisto AFP:n mukaan aloittanut Jolon saarella keskustelut Abu Sayyaf muslimisissien kanssa panttivankien vapauttamisesta. Montenegron sisäministerin avustaja Vuk Boskovic sanoi televisiohaastattelussa, että poliisi on saanut haltuunsa hyökkäyksessä käytetyn aseen. Hän esiintyi viime vuosina julkisesti vain muutamia kertoja huonon terveytensä vuoksi. Budvassa sijaitsevaa Draskovicin loma-asuntoa ammuttiin automaattiasein puoliltaöin paikallista aikaa. Liettua sääti tällä viikolla lain, joka velvoittaa maan hallituksen vaatimaan Venäjältä korvauksia 50 vuotta kestäneen neuvostomiehityksen aiheuttamista vahingoista. Kaksi osumaa Jugoslavian uutistoimiston Tanjugin mukaan Draskoviciin osui kaksi luotia. Kotimaista Orthexsaunamuovia -25 % -25 % Ant tilan nor maa lihinn oist a BERLIINI (STT–Reuters–AFP) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ja Venäjän presidentti Vladimir Putin ilmoittivat lehdistötilaisuudessaan perjantaina, että uusi aika on koittanut Venäjän ja Saksan välisissä suhteissa. Sekä Schröder että Putin puolustivat vuoden 1972 ABM-ohjustorjuntasopimusta ja sen noudattamista. Prodi sanoo kuitenkin ymmärtävänsä jäsenmaiden päätökseen johtaneet tekijät. Suomen edustajat ovat olleet säännöllisessä yhteydessä filippiiniläisneuvottelijoihin, kertoi Kuusi STT:lle. Poliisi sanoi myös saaneensa tietoonsa, kuka oli antanut määräyksen ampua Draskovic. Nagakon avioliitto vuonna 1989 kuolleen keisari Hirohiton kanssa kesti 65 vuotta. Suomen hallituksen Filippiineille lähettämä erityisedustaja, lähetystöneuvos Juha Kuusi ei pidä mahdollisten yksityisten ryhmien sooloilua hyvänä asiana. Arshad STT:lle. Neljätoista Euroopan unionin maata jäädytti hallitusten välisiä suhteitaan Itävallan kanssa alkuvuodesta mielenilmaisuna sille, että äärioikeistolainen FPÖ-puolue nousi maan hallitukseen. Neuvostosotilaat pystyttivät muistomerkin heti sodan jälkeen toisessa maailmansodassa kuolleiden 300 000 puna-armeijan sotilaan muistoksi. Itävallan odotetaan varjostavan toistakin Portugalin kauden EU-huippukokousta, joka pidetään ensi viikolla Feirassa. Taustalla oli tarve muodostaa puskurivyöhyke, joka estäisi libanonilaisten sissien hyökkäykset Pohjois-Israeliin. – Jos tiedot ryhmästä pitävät paikkansa, Malesian hallitus ei hyväksy eikä siunaa tällaisia toimia. Neuvottelut ovat Filippiinien hallituksen kontolla, totesi M.H. Surmansa sai mm. 139,SÄÄSTÄ 20,119,Stop-oviverho Koko: 80x200 cm 20,01 € Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Sairaalalähteet kertoivat, että toinen luoti puhkaisi Draskovicin korvalehden ja toinen raapaisi hänen ohimoaan. Boskovicin mukaan hyökkääjät tulivat Draskovicin perässä Serbiasta Montenegroon. Viro tukee Liettuaa korvauksissa TALLINNA (STT–Reuters–BNS) Viron pääministeri Mart Laar sanoi perjantaina tukevansa Liettuan päätöstä vaatia Venäjältä korvausta neuvostomiehityksen aikaisista vaurioista. Se on nähty Kremlin yrityksenä tukahduttaa vapaa tiedonvälitys Venäjällä. Ulkoministeri Jaime Gama on kuitenkin myöntänyt, että Itävalta voi nousta esille kokouksen yhteydessä, esimerkiksi kokousta ennen sitä tai sen jälkeen. EU-komissio ei toimi välittäjänä Prodi Itävalta-boikotista: Gusinski laskettiin vapaaksi. Hän oli kärsinyt vakavista hengitysteiden ongelmista. Japanin nykyinen keisari on Hirohiton poika Akihito. Viranomaisilla ei tietoa Malesian Filippiinien-suurlähettilään M.H. Isät toisessa maailmansodassa Putin ja Schröder illastivat torstaina Schröderin huvilalla Berliinissä. Putinin oma isä taisteli toisessa maailmansodassa ja äiti selvisi Leningradin piirityksestä. YK vahvisti Israelin vetäytymisen MOSKOVA (STT–Reuters–AP– AFP–Ria-Novosti) Venäläinen mediamoguli Vladimir Gusinski vapautettiin perjantai-iltana moskovalaisesta vankilasta, kertoi uutistoimisto Interfax. Metsäpalot riehuvat Coloradossa WASHINGTON (STT) Coloradon osavaltiossa Yhdysvalloissa riehuvat metsäpalot ovat tuhonneet tuhansia hehtaareita metsää ja ainakin viisikymmentä taloa. Hän painotti, että Venäjä on integroitava mukaan eurooppalaisiin turvallisuusratkaisuihin, sillä vain siten voidaan pitkällä tähtäimellä taata rauhantila Euroopassa. Tuolloin vain Belgian ulkoministeri Louis Michel jäi pois samasta kuvasta Itävallan johtajien kanssa. – Emme ole tietoisia mainitusta neuvotteluryhmästä, hän sanoi STT:lle. Emme tue yksityisiä pyrkimyksiä asiassa minkään maan tai ryhmän taholta. Saksan ja Venäjän välejä ovat viime vuosina hiertäneet erityisesti Tshetshenian sota ja Venäjän Saksalta 1998 saaman lainan takaisinmaksun viivästyminen. AFP:n mukaan ryhmän jäsenet ovat filippiiniläisen muslimisissijärjestön MNLF:n entisiä jäseniä. Reznikin mukaan pidätys oli poliittinen ja sen tarkoituksena oli vaientaa hallituksen vastainen tiedonvälitys
Menneellä viikolla vietettiin kaupunkifestivaalia Turussa, mutta varsinainen ja virallinen festivaalikesän aloitus tapahtui eilen Seinäjoella, kun Provinssirock pyörähti käyntiin nyt jo 22. Tavoitekin on selvä: vaalivoitto ja keskustan paluu valtaan Ahon toisen hallituksen muodossa. Väyrysen ohjaamana ja aikatauluttamana Aho ei puoluejohtajuudesta luovu. s LÄNSI-SAVO veikkaa keskustan puheenjohtajan sijaisvalinnasta tulevan jännitysnäytelmä. Ja kyllähän sitä monet festarit käyneenä tietää sanoa, ettei kyseessä suinkaan ole mudassa möyriminen itse en ole moista puuhaa joutunut harrastamaan kertaakaan. s Naturan vaikutusta on vahvasti liioiteltu, toteaa puolestaan KARJALAINEN. Selvää on kuitenkin, ettei Ahon Porissa kymmenen vuotta sitten alkanut kausi keskustan johdossa jatku enää pitkään. Yhtenä kesänä sääherra päätti keljuilla koko Ilosaarirockin ajan. Kapitalismin nousun myötä sai alkunsa länsimainen narkomania, riippuvuus rahasta. Osaksi ne palvelevat vanhoja huumeita — rahaa — osaksi auttavat luomaan virtuaalitodellisuuden, joka voi aiheuttaa ihmisissä yhä vakavampaa ja kokonaisvaltaisempaa riippuvuutta. Vuosien aikana festareista on tullut niin itsestäänselvä lomanviettotapa, että kesäviikonloppua ilman Törnävänsaarta tai Joensuun Laulurinnettä olisi mahdotonta edes kuvitella. Osa olettaa puolueen selviävän tilapäisin johtojärjestelyin hyvin ja Ahon palaavan uudistuneena ja voimistuneena puolueen johtoon. Vaikkei musiikkijuhlilla tänä vuonna sattuisikaan soittamaan juuri ne lempibändit, niin silti sitä huomaa iloitsevansa tulevasta ja laskevansa viikonloppuja jo kuukausia etukäteen. Länsimainen narkomania sai alkunsa kapitalismin nousun myötä — silloin toteutui sen riippuvuus rahasta. Jokaiselle joka ei ole vielä joutunut niistä toivottoman riippuvaiseksi, on pikaisen televisionkatselun jälkeen selvää, että Homo sapiens on nykyisessä huumetokkuraan vaipuvassa maailmassa yhtä uhanalainen laji kuin panda tai koala. Tuo riippuvuus on askel askeleelta johtanut tämänhetkiseen kulttuurin ja moraalin rappeutumiseen ja uudenaikaisen kulutusyhteiskunnan syntymiseen, mikä on kapitalistisen narkomanian korkein muoto. Miksi narkomania ei uhannut muita yhteiskuntia, joissa tunnettiin unikon, hampun, kokalehtien ja monenlaisten sienten juovuttava vaikutus. Valtakunnallinen radiokanava on jopa pystyttänyt kampanjan aiheen tiimoilta. Vanhat konkarit ovat vetäytyneet koko kilvasta ja tilaa on mitä erilaisimmille varapuheenjohtajakokoonpanoille, joista radikaaleimpana on väläytelty jopa kolmen naispoliitikon murtautumista keskustan kärkeen. Paavo Väyrysen ohella jotkut muutkin olisivat jo valmiita näyttämään Aholle ovea keskustan johdosta. Europarlamentaarikko Paavo Väyrysen eilinen esiintyminen ei sitä ainakaan vähennä. Vuoden 2003 eduskuntavaalit varmasti ovat viimeiset, joihin Aho puolueensa johtaa. Internetin oloissa tämä ei ole kiinni ainakaan välineistä. Yksi elämämme levinneimpiä huumeita on tietysti raha: tiedotusvälineiden rahanpalvonta on selvä osoitus siitä, miten syvälle rahariippuvuus on kehittynyt. Nyt tunnustellaan asetelmia myös Ahon jälkeiseen aikaan, olkoonkin etteivät kaikki varteenotettavat seuraajaehdokkaat eivät ole varapuheenjohtajien vaalissa ehdolla. Täytyy harkita, pitäisikö tuon sukupuuttoon kuolevan Homo sapiensin suojelemiseksi perustaa reservaatti johonkin maailman kolkkaan, vaikka Himalajan vuoristoon, jossa viimeiset ajattelevat ihmiset, perheet ja heimot voisivat elää rauhassa suojattuina mainonnalta, viihteeltä, internetiltä, lähetyssaarnaajilta, henkilöautoilta, cocacolalta ja huumeilta. Kuivaahan kesä sen minkä kasteleekin. Kaikista tärkein vinkki festareille lähtijälle taitaa kuitenkin olla oikean asenteen pakkaaminen reppuun. Tiedetäänhän, että jokin, enimmäkseen mieto huume, esimerkiksi tupakka tai marijuana, edistää ihmisen siirtymistä muihin ja vaarallisempiin aineisiin. Kulutusyhteiskunta johdattaa ihmisen yhä etäämmälle todellisuudesta, niin hänestä itsestään kuin ympäröivästä maailmasta ja korvaa sen näennäisyyksillä, peleillä, viihteellä tai virtuaalitodellisuudella. Silloin eivät lyyhistyneet teltatkaan mutrista suuta ja lopulta sadekin tuntuu aika vähäpätöiseltä asialta. Se muistuttaa kuitenkin, että monet suojeltavat eliölajit ovat selvinneet tähänkin saakka ihmisten asuttamassa maassa. Ei tarvitse kuin seurata tiedotusvälineiden banalisoitumista ja älyllisyyden kuihtumista kulttuurissa, joka yhä enemmän suuntautuu narkomanian — rahan — ja viihderiippuvuuden palvontaan. Lassi Jaakkola Henkilövalinnat hallitsevat Länsimainen huumeyhteiskunta Paavo Väyrysen ohella jotkut muutkin olisivat jo valmiita näyttämään Aholle ovea keskustan johdosta. Vaikka valinnan ratkaisevien kokousedustajien mieltymykset eivät Savon Sanomien teettämän gallupin jakaumaa noudattaisikaan, Aula ja Jäätteenmäki ovat todennäköiset vaihtoehdot Ahon tuuraajaksi. Syntyy väkisin vaikutelma, että länsimaisessa kulttuurissa on oltava jotain, joka poistaa ihmisiltä vastustuskyvyn huumavia ja juovuttavia aineita vastaan, vaikka se on muissa kulttuureissa, ainakin suurimmassa osassa niitä, on ollut olemassa. Jos keskustan eteläiset piirijärjestöt eivät onnistu kokoamaan rivejään Vanhasen tai Korkeaojan tai keskustanuorten puheenjohtaja Antti Kaikkosen taakse, on hyvinkin mahdollista, että myös puolueen kolmannelle varapuheenjohtajan paikalle valitaan nainen, itäistä Suomen edustava kansanedustaja Paula Lehtomäki. Etenkin siinä tilanteessa, että ristiveto hallituspuolueissa kävisi niin voimakkaaksi, että hallitus hajoaisi. Esko Aho tekee sekä omalta että keskustan kannalta viisaasti, jos luovuttaa avaimien ja rahapussin lisäksi myös täyden vaikutusvallan sijaiselleen. Kuusitoistavuotiaalle juhlijalle tuli kyllä äitiä ikävä, kun huomasi lähes koko omaisuutensa hävinneen teltasta voron matkaan. Mikä on Esko Ahon rooli. s Koreoiden historiallinen kokous on alku maiden yhdistymiselle, toteaa TURUN SANOMAT. Se on ollut osittain maanomistajien aitoa huolta omistusoikeudestaan ja omaisuutensa arvosta, mutta suurelta osin poliittisesti tarkoitushakuisen kiihotuksen tulosta. Lehti onkin sitä mieltä, että kansalaismielipide kypsyy jatkuvasti suojelumyönteisempään suuntaan. Moitittavaakin Natura-prosessissa riittää. Väyrysen ehdokas Ahon paikalle, kansanedustaja Juha Korkeaojakin, oli yllättävästä ehdotuksesta lähinnä hämmentynyt. 2000 s KESKIPOHJANMAA F estivaalikesä nimittäin. Huumeriippuvuus muuttaa yhä enemmän hänen psyykeään: alkoholistin puheet päätyvät aina siihen, miten ja kenen kanssa hän ryyppäsi, hänen ystävänsä ovat vain ryyppykavereita ja tuttavat niitä, joiden kanssa on ryypätty. Ahon oma jatkopesti puoluejohtajana saa keskustaväeltä laajan tuen. Mikä eduskuntaryhmän johdon. Toiset ounastelevat välivuoden haittaavan puoleen menestymistä syksyn kunnallisvaaleissa ja oppositiopolitiikassa yleensä. Se kulttuuri vei alkoholin mukanaan myös sinne missä sitä ei tunnettu, ja alkoholismin sinne, missä tunnettiin alkoholi, mutta ei ollut alkoholismia. 10 Lauantaina 17.6. Se on täällä taas Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet HETA ÄNGESLEVÄ Pääkirjoitus s Naturan lähtökohtaa ei kukaan pysty kiistämään. Tärkeintä tässä vaiheessa joka tapauksessa on, että tiivis yhteistyö Koreoiden kesken on saatu alulle. Suojamuoveista huolimatta vesi tuli sisälle telttaan ja kasteli sekä vaatteet että eväät. Nykyaikainen talous on yhä enemmän muuttunut henkisen myrkyn tuottajaksi ja mainonta sen tyrkyttäjäksi. Ketkä tahansa keskustan varapuheenjohtajiksi valitaan ja kuka sijaisjohtajaksi nousee, kysymys puolueen todellisesta johtajuudesta jää ilmaan. Natura on aiheuttanut Suomessa valtavan kuohunnan. kerran. Muistissa on edelleenkin ensimmäinen kerta festareilla. Tuo riippuvuus on askel askeleelta johtanut tämänhetkiseen kulttuurin ja moraalin rappeutumiseen ja uudenaikaisen kulutusyhteiskunnan syntymiseen, mikä on kapitalistisen narkomanian korkein muoto. On hienoa ja välttämätöntä, että eurooppalainen suojelualueiden verkko kulkee myös kautta Suomen, toteaa KALEVA. Ilmeisen yksimielisestä valinnasta huolimatta näkemykset Esko Ahon sapattivuodesta jakavat keskustaväkeä. Virtuaalimaailma on superhuumetta, ja vakavaan riippuvuuteen joutuminen siitä johtaa luultavasti uhrin, euroamerikkalaisen kulttuurin, häviöön. Elämässä, taiteessa ja tekniikassa näemme yhä enemmän merkkejä, jotka luonnehtivat myös pitkällekehittynyttä narkomaniaa. Ja sitä paitsi surullisempaa näkyä saa hakea kuin kaiuttimien viereen sammahtanut rokkaaja. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen runoilija, kirjailija ja lehtimies. Jos asiaa tarkastelee kylmästi, on selvää ettei tietokoneiden perustehtävä ole laskea tai auttaa ihmisiä tiedonvälityksessä, vaan ne ovat vielä yksi erityisen tehokas huume. Rahan ohella levinneimpiä huumeita ovat viihde ja tietokoneet. Säkenöivän älykkäästä ihmisestä voi jäädä lopulta jäljelle robotti, joka innottomasti toistaa entisiä loistonumeroitaan. Se vienee vielä vuosia, ehkä vuosikymmeniäkin aikaa, mutta juuri nyt monet seikat puhuvat tuon hankkeen toteutumisesta ennemmin tai myöhemmin. Suurin huomio kohdistuu siihen, kuka nousee puolueen sijaisjohtajaksi puheenjohtaja Esko Ahon Harvard-vapaan ajaksi. Alkoholistin ajattelu samoin kuin puheetkin muuttuvat banaalimmiksi, hän toistaa yhtä ja samaa, palaa aina päähänpinttymiinsä, antipatioihinsa ja sympatioihinsa. Allekirjoittanut kuuluu ehdottomasti jälkimmäiseen leiriin. Se ei vie paljon tilaa, mutta voi parhaimmassa tapauksessa pelastaa koko viikonlopun. Kuva: Timo Talus E ilen Kuopiossa alkanutta Suomen Keskustan puoluekokousta hallitsevat henkilövalinnat. Lopulta kyseinen kangasmaja nuupahti puoliksi maan tasalle. Tiivis yhteys Ahon ja tämän tuuraajan välillä toki voi ja pitää olla. Tämän on se myös selkeästi itselleen otettava. Alkaa yhä selvemmin tuntua, että vastaus on yksinkertainen: läntinen, euroamerikkalainen kulttuuri hävittää ihmisten vastustuskyvyn huumeita vastaan, suosii huumeriippuvuuden syntyä siksi, että kulttuuri itse on narkoottinen. Onkin välttämätöntä, että kun Natura EU:n komission vaatimuksesta eräiltä osin edelleen laajenee, paikallisille asukkaille ja maanomistajille kerrotaan asiasta perusteellisesti ja hyvissä ajoin. Luvattiin sadekuuroja ja jopa hallaa. Se lopettaa viisikymmentä vuotta jatkuneen vihanpidon Korean niemimaan valtioiden välillä. Puolueväki yrittää ottaa huomioon niin monia ristikkäisiä paineita alueellisesta edustavuudesta, ammattijakaumasta, puolueen ulkoisen kuvan kiillotustarpeesta ja sukupuolijakaumasta aina poliittiseen pelisilmään asti, että äänestyksessä syntyvä kokoonpano voi vielä olla yllätys monille siihen osallistuneille. Vastaisuudessa myös suunnittelijoiden kaikkien karttojen täytyy olla ajan tasalla, jotta kaikki puhuvat samoista alueista. Valistustyötä ei tehdä turhaan, tinnitukseen kun ei ole keksitty parannuskeinoja. Vaikka puoluejohtaminen ei olekaan yhden miehen tai naisen show, se ei pysty olemaan tehokasta ja tuloksellista myöskään silloin, jos johtajuus jää kyseenalaiseksi. Kyllä festivaalifanikin on kuitenkin valmis myöntämään, etteivät rokkijuhlat aina yhtä onnelaa ole. Jos ja kun Aholla on aikomus palata johtamaan keskustaa vuoden päästä, hänen on syytä pysytellä kärryillä myös kotimaan käänteistä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimituksen kesätoimittaja. Sitten löytyy taas niitä ihmisiä, jotka vaeltavat massojen mukana festareille ympäri Suomen vuodesta toiseen. Nykyään huumeista on tullut yksi tämän kulttuurin vakavimmista ongelmista. S uurin osa huumeista alkaen alkoholista ja päättyen kokaiiniin on ollut ihmiskunnalle tuttuja jo tuhansia vuosia, mutta niihin liittyvä ongelma, huumeriippuvuus, on myöhäinen ilmiö, joka leviää maailmassa yhdessä niin sanotun länsimaisen kulttuurin kanssa. Ehdokkaita kolmelle varapuheenjohtajan paikalle on kymmenen, suosituimpina kansanedustajat Maria Kaisa Aula ja Anneli Jäätteenmäki. Viime aikoina ihmisiä on puhuttanut paljon tinnitus, pysyvä kuulovaurio, joka voi aiheutuu yleisimmin liian kovalla volyymillä kuunnellusta musiikista. Joitakin on ihan turhaa edes houkutella festareille, heidän mielestään maailmasta ei löydy turhempaa tapaa viettää kesäviikonloppua kuin lähteä "telttailemaan askeettisiin olosuhteisiin ja möyrimään mutaan". Ennen vuoden 2003 maaliskuuta ehtii kuitenkin tapahtua paljon sekä keskustan sisällä että politiikan kentällä yleensä. Lopullisena tavoitteena on maiden jälleenyhdistyminen. Keskustan sisäisen elämän kannalta tämänpäiväisten henkilövaalien tuloksella voi olla merkitystä myös pidemmän päälle. Tuo kulttuurin häviö on jo nykyään edennyt hyvin pitkälle. Se on saanut ravintonsa yleisluonteisesta EUja luonnonsuojeluvastaisuudesta, mutta ilman prosessin alkuvaiheen häpeällisen huonoa tiedottamista niiden kasvualusta olisi ollut paljon hedelmättömämpi. Kuluvaa viikonloppua povattiin etukäteen yhdeksi alkukesän kylmimmistä. Eiköhän siinä ole selviytymiskeinoja ainakin alkajaiseksi. Ahon jälkeiseksi keskustajohtajaksi ilmoittautuneen kansanedustaja Matti Vanhasen osakkeet näyttäisivät viime aikoina laskeneen. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola. Sadetta vihmoi tasaisena virtana taivaalta koko viikonlopun ajan. Pohjoisja Etelä-Koreoiden johtajien tapaamista voidaan luonnehtia historialliseksi monessakin mielessä. Narkomanialla on oma kehityslogiikkansa — se kulkee riippuvuuden suunnassa, ihmisen psyyke vaurioituu, hän kadottaa kiinnostuksensa todellisuuteen, haluaa elää vain omassa keinomaailmassaan ja on siinä tarkoituksessa valmis vaikka mihin. USA ja muut ulkopuoliset voivat tulla jatkossa avuksi, jotta lopullinen päämäärä, valtioiden rauhanomainen yhdistyminen saadaan läpiviedyksi. Kohu on ollut myös EU-jäsenyydestä aiheutuneen sokin jälkihoitoa. Festarikulttuuri jakaa ihmiset kahteen leiriin. Narkomania ja kapitalismi Jotain samantapaista on tapahtunut myös euroamerikkalaiselle kulttuurille. Valveutunut festivaalikävijä ottaa mukaansa myös korvatulpat. Mikä on se jokin. Ja maanomistajille täytyy kertoa alusta pitäen, että suuri osa Natura-kohteista sietää tavanomaisen käytön. Asetelma uudistaisi kerralla ja voimakkaasti keskustan julkikuvaa, jota ovat läpi vuosikymmenten hallinneet vahvat miehet. Laukkuun oli pakattava villapaita, lapaset ja myssy
Leena Rintalan ja Liisa Penttisen puvustus kuvaa ajan henkeä ja on viimeistä avustajaa myöten suunniteltu. Saarijärvelle tunnustusta Sodankylässä. Yksistään lauluja soittojuhlien osallistujamäärä Tallinnassa on 11 000. Tallinnasta kajahtaa kuoromusiikki Kari Pappinen johtaa laulujuhlilla lapsikuoroa Ilkka Kuusiston teoksia kuullaan Tallinnassa. Musiikkkileirin konsertit ovat tutustumisen arvoisia. Mutta musiikin tila on stabiili: kaikilta aikakausilta vain paras musiikkijää elämään, ja niin tulee aina olemaan. – Musiikin ammattilaisten sekä nuorten ja lasten osaamisen esitteleminen samalla areenalla on mielenkiintoista ja hedelmällistä. Jalavan biisit ovat tyypillisesti modernimpaa musiikkia melodialtaan ja soinnutukseltaan. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi SODANKYLÄ (STT) Sodankylän elokuvajuhlien tunnustuspalkinto annettiin Saarijärven elokuvakerhon toimintaa kehittäneelle Yrjö Pulkkiselle. N. Virossahan musiikkikulttuuri on koko ajan ollut korkealla tasolla, eikä meidänkään ole pitäminen kynttiläämme vakan alla. Venäjän keisaria edustava virkavalta vainoaa jääkäreitä, jotka palaavat värväämään Saksan sotakouluun uusia sotilaita. Uusia polkuja uuden musiikin konsertissa mielenkiintoisen musiikkikoosteen soittaneita yhtyeitä ei pidä mitenkään asettaa paremmuusjärjestykseen. Hän tuli Allegro con spirito-osassa tulisesti orkesteriin mukaan, joka heti tehokkaasti tarttui koko soittajistoon. Isontaloon Antti on mahtava ja jykevä kuvaus kansallistunteesta ja isänmaallisuudesta. – Muistan oikein hyvin kun Taneli sitä teki radiolle tässä samassa huoneessa vuonna 1939. Kälviän Vapaa-aikatalolla; kapellimestari Ari Angervo, solisti Aki Välimäki trumpetti. Uusi musiikki on rakenteeltaan vanhaa monimutkaisempaa: rytmin käsittely, vaihtuvat tahtilajit ja sitä on vaikeampi lukea sekä soittaa. Kukaan ei von Baghin mukaan ole viime vuosikymmenen tummentuneissa olosuhteissa kirkastanut tätä elokuvakulttuurin ydinaluetta yhtä näkemyksellisesti kuin Yrjö Pulkkinen. Orkesterin mahtipontisuuteen vaikutti kapellimestari Ari Angervon karismaattisuus sekä rauhallinen olemus, jota tarvitaan kun orkesterissa istuu nuoria muusikoita. Hyvät muusikot soittivat täysin erilaista musiikkia mahdollisimman hyvin. Ilkka Kuusisto, jonka omassa tuotannossa kuoroteokset näyttelevät merkittävää osaa ja joka myös on johtanut vuosien mittaan yli kolmeakymmentä kuoroa, pitää laulupitoja oivallisena yrityksenä löytää uusia teitä musiikin massatapahtumille. Eikä epäilystäkään ole, etteikö moni silmä kostuisi, kun tuhansien suomalaisten ja virolaisten laulajien muodostama yhteiskuoro esittää sen tänään lauantaina Tallinnan Laulukentällä Heikki Liimolan johdolla. Kansanooppera siis peilaa myös vapaussodan synnyn syitä ja on näin ollen omaa tarinaansa suurempi historian ja ajan kuvaus. Näin nuorista muusikoista koottu orkesteri oli ilo yleisön korvalle. Nyt kun Virossakin tilanne on toinen, on Kuusiston mukaan tullut tarpeelliseksi pohtia, miten saataisiin musiikin suuriin joukkoesiintymisiin uutta vetoa. Taneli Kuusiston Suomalainen rukous kuullaan tilaisuuden päätösosassa ennen Jean Sibeliuksen Finlandiaa, jonka johtaa Elias Seppälä ja Gustav Ernesaksin sävellystä Mu isamaa on minu arm, johtajana Kuno Areng. – Selityksestä käy se, että jos meidänkin kansallista olemassaoloamme uhattaisiin, niin kyllä laulujuhlakulttuuri elpyisi. Niinpä sen ohjelmistoon voitiin ottaa vaativaa musiikkia, mitä täysimittaiselta sinfoniaorkesterilta odotetaan. Seitsemän soitinyhtyettä, trioja ja duoja sekä yksi oktetto, jonka johti Risto Pulkkinen, Turusta. Toisena kärkenä ohjelmasa ovat lahjakkaisen lasten ja nuorten tarjoamat musiikkielämykset useissa eri konserteissa. Nimestä päätellen esimerkiksi lastenja nuorisokuorojen ohjelmistossa on eräs tosi lysti teos: Suusamääret söönud lehm muutus pisut rahutuks. Tehtävästään hän on selviytynyt kunnialla: yhtään harhailevaa kyläläistä ei esityksestä löydy. Onhan hän itsekin ollut kapellimestarina kytkyksissä kuoroihin lähes kolmenkymmenen vuoden ajan 1954-82 ja sävellystöittensä kautta pitempäänkin. 2000 Ilkan kentällä. Musiikkijuhlat tarjoavat perinteelleen uskollisena korkeatasoisen ja ammatillisesti tuotetun kansanoopperan sekä konserttiohjelmiston. Kuorossa laulaminen on Suomessa varsin suosittu harrastus, samoin usein siihen liittyvä orkesteritoiminta. Historian siipien havinaa virolais-suomalaisissa laulupidoissa voi aistia muutoinkin, sillä kyseessä ovat ensimmäiset yhteiset laulupidot. Väkevä ja nöyrä vanha-Antti Esityksen ehdottomasti mielenkiintoisin hahmo on Juha Uusitalon tulkitsema vanhan Antin haamu. Dokumentin on ohjannut ja tuottanut Aarno Cronvall. Ilkka Kuusisto toteaa hyvin ymmärtävänsä kuorolaisille ominaisen yhteisyyden tunteen, rakkauden musiikkiin sekä sen mahdin, millä mammuttikuorot valloittavat yleisönsä. Myös Suomessa laulujuhlat ovat nimittäin olleet kansalaistapahtumana erityisen merkitykselliset silloin kun oli kysymys itsenäisyydestä. Voimallisen Adagio-osan tummansävyisiä jousia seurasi napakoita iskuja, salin täydeltä volyymia, muuttuen hetkessä musiikin ohueksi kauneudeksi. Tallinnassa ovat edustettuina Sulasol (Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto), STM (Suomen Työväen Musiikkiliitto) ja FSSMF (Finlands Svenska Sångoch Musikförbund) sekä lisäksi joitakin liittoihin kuulumattomia kuoroja ja puhallinorkestereita. Hummelin Trumpettikonsertto Es-duuri ja A. Ooppera on myös romanttinen tarina kaiken kestävästä ja pitkäänkin odottavasta rakkaudesta, jonka edelle isänmaan paras menee. Kuva: Arkisto/Timo Talus Kari Pappinen johtaa laulupidoissa lapsikuoroa. Vuokko Keto ILMAJOKI (KP) Ilmajoen musiikkijuhlilla keskiviikkona kantaesityksensä saanut Antti Tuurin ja Atso Almilan kansanooppera Isontaloon Antti on niin väkevä ja koskettava kuin vain pohjalaisesta historiasta kertova kansanooppera voi olla. Suomalaisia tästä joukosta on nelisentuhatta, ja he tulevat 160 kuorosta ja puhallinorkesterista eri puolilta maata. Säveltäjä kertoo teoksen valmistuneen aikanaan arkkiatri Arvo Ylpön 100-vuotissyntymäpäiville. Leirin parhaimmisto muodosti suuren sinfoniaorkesterin, jonka konsertti kuului leirin huipennuksiin. Tiina Puumalaisella on ollut ohjattavanaan valtava avustajien ja harrastajien joukko ratsukkoja myöten. Kuvat: Ilmajoen musiikkijuhlat ILMAJOKI (KP) Kaustislainen Yks lysti yhtye on mukana Ilmajoen työväentalolla tänään lauantaina järjestettävässä nuorisokonsertissa. Dvorakin Sinfonia nr. Hänen mahtava olemuksensa on pelottava, kiehtova ja käskevä. Urheiluhallin akustiikka antoi hyvän kaikupohjan suurelle orkesterille. Samalla tarina kertoo, kuinka ihminen ei koskaan opi toisten virheistä: isoisän kokemukset eivät pojanpoikaa taltuta, vaan kaipuu vapauteen on kova. Yhtyeessä soittavat Saara, Sanna ja Oskari Hanhikoski sekä Aili ja Esko Järvelä ja Jemina Korkeaniemi ja Leenakaisa Wirkkala. Vaikea kuvitella, että hento harrastajaporukka saisi oopperaan sellaista vientiä kuin tähtikaarti Pentti Hietanen, Juha Uusitalo, Taru Valjakka ja Ulla Raiskio kumppaneineen. Keskipohjalaisista taitajista mukana on muun muassa kuoronjohtaja Kari Pappinen Kokkolasta ja Tapani Tirilä Oulaisista. 5. Dvorakin Sinfoniasta nr. Heidän äänenkäyttönsä ja tulkintansa ovat olennainen osa esitystä – puhuttuna tarina ei olisi yhtä vaikuttava. Kaikkein hauskinta hänellä on ollut Eteläsuomalaisen Osakunnan Laulajien kanssa, taiteellisesti haastavimpia ovat olleet Kansallisoopperan kuoro sekä Radion Sinfoniakuoro, ja hirmuisen kivat jälkimaut jätti viimeinen, Cecilia-kuoro. Näyttö tästä saatiin A. Hän sai soittaa suuren sinfoniaorkesterin täysivaltaisena muusikkona. Samalla hän on kuitenkin nöyrä, vanha mies, jota omatunto soimaa menneistä murhatöistä. 5 emolli. Esiintyjinä 25 taiteilijaa, joiden instrumentit edustivat laajasti sinfoniaorkesterin soittimia. Leiriviikon taiteellinen johtaja Jarmo Korhonen, Turun kaupunginorkesterista. Herkullinen lisä on kaukana näyttämön takana kajastava risti, jonka luo tehtävänsä tehnyt vanha-Antti oopperan loppupuolella saatetaan. Leikkaa historian häjyaikaan saakka Vaikuttavinta oopperassa on jääkäri-Antin isoisän haamu. Tänä iltana Ilkan kentällä järjestetään myös perinteinen eväskorikonsertti, jossa oopperatähdet tarjoavat vapaampaa ohjelmistoa. Teos päättyi voimallisiin ja moni-ilmeisiin Molto Vivaceja Allegro con furo-osiin, jossa koko arsenaali oli käytössä. Virolais-suomalaisissa laulupidoissa naiskuorot esittävät Ilkka Kuusiston Pia Perkiön sanoihin säveltämän Nouse, elämän rohkea tuuli Mari Koistisen johtamana. Tuo tunne vain ei tuolloin vapaussodan alla ollut kovinkaan selvä tai yhtenäinen: toisille isänmaa oli Venäjä ja toisten ajatuksissa isänmaa oli vasta Venäjän vallan alta vapautunut Suomi. Kuoroa johtaa Kari Pappinen Kokkolasta. Musiikkiliittojakin on pieneen maahan syntynyt kuin sieniä sateella. Kälviän leirin sinfoniaorkesteri soitti ammattimaisesti tunnetun trumpettisolistin Aki Välimäen kanssa. Koko viime vuosisato oli jo musiikillisesti poikkeava. Tanssin pääjuhla on huomenna sunnuntaina Helsingin Olympiastadionilla. Lauantain konsertissa esiintyy muun muassa kaustislainen kanantanssija lauluyhtye Ottoset. Kuultiin syvää sointia jousien ja puhaltimien maailmoista, joiden taustalta kuului patarumpujen kumua. J. Uuden musiikin konsertti keskiviikkona Vapaa-aikatalolla. Musiikista oopperassa vastaa Seinäjoen Orkesteri Atso Almilan johdolla sekä Ilmajoen kuoro ja lapsikuoro Marjut Vuorennon johdolla. Tähtisolistit ja avustajajoukko Tiina Puumalaisen ohjaaman kansanoopperan jykevyys perustuu mahtaviin laulusolisteihin ja heidän karismaansa. Sunnuntaina Ilmajoen musiikkijuhlat päättyvät jumalanpalvelukseen ja kansanoopperan viimeiseen näytökseen. Paavo Pulkkinen KÄLVIÄ Kälviän valtakunnallinen musiikkileiri veti maakuntaa 130 muusikkoa ja musiikinopiskelijaa, joiden jatkoopinnoista vastaavat pätevät ammattikouluttajat eri puolilta maatamme. Palkinnon ojensi Pulkkiselle amerikkalainen elokuvaohjaaja Bob Rafelson. Häjyjen ja jääkärien tarinat liittyvät pohjalaiseen historiaan niin lähtemättömästi, että niiden yhteen nivominen on kerrassaan mainio läpileikkaus pohjalaisuuden historiasta. – Tallinnan laulujuhlien maine tiedetään laajalti, ja silloin tällöin olen joutunut vastaamaan kysymykseen, miksi Suomessa ei saada aikaan vastaavaa, Kuusisto sanoo. Ilmajoen musiikkijuhlien ohjelmatarjonta onkin tänä vuonna kaksifooninkinen. Tarina sinänsä on yksinkertainen ja varmasti muidenkin Pohjanmaan jääkäreiden historiasta tuttu. Rondossa solisti pisti sitten kaikki musiikin kukat kukkimaan. Rooleissa Pentti Hietanen, Ulla Raiskio, Juha Uusitalo, Esa Ahonen, Taru Valjakka ja Heikki Keinonen. Sermilän sävellykset luetaan niin sanottuihin minimaalisiin teoksiin, jotka perustuvat pieniin aiheisiin. Vastarannalla Helsingissä juhlitaan puolestaan tanssipidoissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. Teoksen on säveltänyt Pekka Kostiainen ja sanoittanut Ilpo Tiihonen. Antandessa soinnin linjakkuus sai myös hienostuneen säestyksen. Jääkäreillä toive isänmaan vapauttamisesta ja itsenäistämisestä on kuitenkin kova ja ristiriitoja syntyy. valtakunnallisenmusiikkileirin sinfoniaorkesterin päätöskonsertti keskiviikkona. Teos valmistui hiukan ennen talvisodan syttymistä, kertoo säveltäjä, kapellimestari Ilkka Kuusisto. Teos kertoo hiihtojuustoa syöneestä lehmästä, joka tulee hieman levottomaksi. Marjatta Kuivaston lavastus valtavalla Ilkan kentällä on niukka, vain nuorisoseurantalo ja Antin kotitalo pihapiireineen. Amerikkalainen Harnick muistetaan Viulunsoittaja katolla musikaalin tekstintekijänä. Musiikki: Jarmo Sermilä, Jussi Järvenpää (kantaesitys, "Niinon"), Pertti Jalava, Bela Bartok. Kälviän 31. Leirin tilaisuuksista voitaisiin informoida tehokkaammin. Toisen Kuusistolta Tallinnaan päätyneen teoksen The Land of Music, Soiton ja laulun maa, Sheldon Harnickin sanoihin, esittävät poikakuorot johtajanaan Jani Sivén. Yhtyeen lisäksi konsertissa kuullaan paikallisia nuoria solisteja. Isontaloon Antti -kansanooppera on myös rakkaustarina, sillä kotona jääkäri-Anttia odottaa hänen rakastettunsa Sanelma. Mutta sittemminkin, missä tahansa tuo Taneli Kuusiston sävelteos on esitetty, aina se on nostanut juhlatunnelmaa, tuonut siihen erityistä isänmaallista kimallusta. Toivotaan, että Keski-Pohjanmaan kuntayhtymän kulttuurisiin tehtäviin kuuluu jatkossakin Kälviän sinfonialeirin turvaaminen. Yhtä lailla konsertti oli suuri musiikillinen kokemus varmasti myös 14vuotiaalle pojalle, jonka sellon käsittelyä oli ilo katsella ja kuunnella. Modernissa musiikissa ihmisen pitää olla ennakkoluuloton ja antaa mielikuvituksensa laukata ja luoda henkilökohtainen kuva kuulemastaan. Laulaen ja soittaen esitettävä ohjelmisto käsittää kansanperinteen helmiä tämän päivän vetävästä viulusvengistä piirileikkilauluihin. Puolen tunnin ohjelmassa päästään seuraamaan taiteilijoiden tunnelmia ja näkemyksiä harjoitusten aikana. – Tämä on yksi kokeilu, jolle luonnollisesti toivon myötätuulta. Isontaloon Antti -kansanooppera. Libretto Antti Tuuri, sävellys, musiikin johto Atso Almila, ohjaus Tiina Puumalainen, lavastus Marjatta Kuivasto, puvustus Leena Rintala ja Liisa Penttinen, orkesteri Seinäjoen Orkesteri. Silti helmeileväksi hetkeksi nousi teoksen Largo suloisine melodioineen. Hummelin Trumpettikonsertto oli hämmästyttävä, kun taiteilija kykeni näin erinomaisesti vaativan soittimensa hallitsemaan. Hän on kuuluisa häjy-Antti, joka haamuna kulkee kotitalonsa pihapiirissä. Musiikki: J.N. Pappinen johtaa lapsikuoroa Luova hulluus pulpahtelee Tallinnassa lauantaina, kun virolaiset ja suomalaiset musisoivat yhdessä niin, että kaiku kantaa Suomenlahden toiselle puolelle. Uuden musiikin Norkshopin ohjaaja Tuomas Pirilä. Yks lysti on Mauno Järvelän luotsaama yhtye, joka on toiminut jo vuosia osana Näppäripelimanneja. Kansanooppera Isontaloon Antti esitetään Ilmajoen musiikkijuhlilla vielä lauantaina ja sunnuntaina. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Konsertti Teatteri Väkevä ja koskettava ooppera Isontaloon Antti -kansanoopperassa häjy ja jääkäri punnitsevat vapauden hintaa Pentti Hietanen ja Ulla Raiskio tulkitsevat jääkäri-Antin ja tämän rakastetun Sanelman roolit aidosti. Yks lysti on kotipaikkansa suosituimpia yhtyeitä. Sanelma Antin uhon vasta saa laantumaan, kun hän muistuttaa, että tahratessaan kätensä likaan ja saastaan Antti tahraa samalla paitsi Sanelman myös meidän kaikkien kädet. Kantaesitys 14.6. Yhtyeen viisi tyttöä ja kaksi poikaa opiskelevat opettajansa Mauno Järvelän johdolla klassista viulun soittoa. Sitä vanhempi musiikki on hyvinkin samanlaista. Tänä päivänä musiikin polut ovat haarautuneet lukuisille osa-alueille. Hän on seurannut oopperan ensimmäistä läpimenoa viime lauantaina. Lisäksi uskomme, että se on arvokasta kasvatus ja perinnetyötä, josta molemmat saavat evästä harrastukselleen, luonnehtii Ilmajoen musiikkijuhlien toiminnanjohtaja Kari Marjamäki. Kaikki ovat aloittaneet soittamisen jo 4-6vuotiaina. Kälviän leirin sinfoniaorkesteri kykeni kokonaissoinnin ja soitinryhmien tasapainoon. Sunnuntaina MTV3-kanava esittää dokumentin Isontaloon Antti Ilmajoella. Unohtumaton merkitys Suomalaisella rukouksella yhdistyneenä Uuno Kailaan väkevään runoon oli luonnollisesti sotavuosina. Vanhan Antin haamu (Juha Uusitalo) on mahtava ja pelottava, mutta samalla nöyrä, vanha mies, jolle omatunto ei anna rauhaa tappotöiden takia. Yks lysti huvittaa Ilmajoella Musiikkileirin voimannäyttö Kaarina Naski Tuntuu kummalliselta ajatella, että sellainen vavisuttava hymni kuin Taneli Kuusiston Suomalainen rukous, jonka koko kansa tuntee omakseen, olisi syntynyt kuin mikä tahansa muukin sävellys, tilaustyönä musiikkimiehen kammiossa. Ne poikkeavat perinteisen harmonian linjoilta. Sodankylän elokuvajuhlien johtaja Peter von Bagh sanoo palkintoperusteluissaan, että elokuvakerhot ovat nyky-Suomessa melkein kadonnut aarre. Pulkkisen työ kokonaisvaltaista Pulkkisen työ on ollut kokonaisvaltaista: Saarijärven elokuvakerho on keskus, pääajatus ja symboli laajemmalle toiminnalle, jossa mitään elokuvan saavutusta tai elokuvaan liittyvää ei pidetä yhteismitattomana pienen paikkakunnan elämän kanssa. Sen musiikillinen anti yllätti kälviäläisten lisäksi muutkin kuulijat. Mikä voisi olla sen parempaa kahden kansan, sen sukulaisuuden ja yhteisen musiikkiperinteen kannalta kuin että tällainen vuorovaikutus olisi olemassa
Eräästä tentistä vanhempi veli pääsi läpi vannottuaan opettajalleen, ettei koskaan antaudu lakimiesuralle. Elokuvassa oli lapsi, jota hänen äitinsä vihasi. Tarkoitus on myös selvittää, millaiset ovat kansantanssin harrastajien ja ammattilaisten koulutuksen sekä esitystoiminnan tulevaisuuden näkymät. Joka vuosi useat kansantanssiryhmät esiintyvät eri puolilla maailmaa Suomikuvaa viemässä – ja yleensä ne keräävät mukavasti yleisöä. Veikko Myllerin maalattuja pronssiveistoksia ei voi sivuuttaa. Tärkein elokuva Tavianien uran kannalta oli kuitenkin Roberto Rossellinin Paisa, jonka pojat näkivät lukioiässä Pisassa. Yksi on pysynyt samana, uskollisuus voimakkaille väreille, jotka Jurvakaisen maalauksissa tavoittavat aivan erityisen hehkun. Selvityksen päämäärä on saada kansantanssi mukaan tanssitaidepoliittiseen keskusteluun ja tuleviin taidepoliittisiin ohjelmiin. Ja sen, että elokuva voi vaikuttaa tunteisiin ja käytökseen. Uudenlaiset, lähes naivistiset kasvot löytyvät maalauksista Vihellys ja Sanaton. – Siitä hetkestä alkaen olimme sairaita elokuvasta. 12 Kulttuuri Lauantaina 17.6. Yhtenäisteemojen ohella esillä on monia upeita yksittäismaalauksia, kuten keltaisen varaan tukeutuva. Maasalo kertoi jo pitkään työstäneensä Ekologista sarjaansa, jossa veistostenilmeet jatkuvasti muuntuvat auringon, tuulen ja veden vaikutuksesta. Jurvakaisen kukka-asetelmien uusin ilme kasvaa pelkistyksestä ja reliefimäisestä kohokäsittelystä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Saapuminen Jerusalemiin. Suomessa 34 kansanedustajaa vastusti vetoomuksessaan valokuvanäyttelyn järjestämistä Helsingissä. Näyttelyn nimi Ecce Homo on suomeksi Katso ihmistä. – Mittailemme katuja käsikirjoitusvaiheessa ja keskustelemme, mutta kun toinen meistä kuvauspaikalla ohjaa, on toinen täysin hiljaa. Malja syvyydessä, Pyörteessä ja Rakenteilla. Näyttely ottaa kantaa aikamme sorrettujen ja vähemmistöjen puolesta. Selvittäessään valokuviensa lähtökohtaa tekijä sanoo usein unohdettavan, että Jeesus seurusteli nimenomaan vähäosaisten ja sorrettujen kanssa. Galleria Jurvakaisen kesänäyttelyn kiehtovuus perustuu paitsi taiteilijan henkilökohtaiseen uusiutumiskykyyn, myös hänen taitoonsa valita kesänäyttelyyn persoonallisen uran taiteen eri alueilla luoneita taiteilijoita. Pirkko Räntilän Kevät, rakukeramiikka-2000. Seppo Kalliokosken massiiviset, herkästi pintatyöstetyt puuveistokset Pyhä, Luja, Kulu ja Uhka ovat jyhkeydessään mielenkiintoinen vastakohta Jurvakaisen kirkkaille värikentille. Soile Seppä OULU Muhos. Niin ei vielä koskaan ole kuitenkaan tapahtunut, kertoo 68-vuotias Paolo Taviani. Näiden teosten syvyysaspekti on aistittava. Hän opiskeli kirjallisuutta, Vittorio asteli isänsä jälkiä lakiopintojen parissa. Veljesten yhteistyöstä Paolo Taviani sanoo, että he ovat erilaisia, mutta samanhenkisiä ihmisiä. – Jos toinen meistä ei voisi millään hyväksyä jotakin toisen tekemää ratkaisua, olisi aika lähteä omille teilleen. Lapset ja heidän tajuntansa ovat usein esillä Tavianien teoksissa. Suomessa on 40 000–50 000 kansantanssin harrastajaa, ja kuten Hoppu sanoo, lähes jokainen suomalainen on sen kanssa jossain elämänsä vaiheessa jollakin tavalla tekemisissä. Pontius Pilatus sanoi nämä sanat ruoskituttuaan Jeesuksen. Valaistus ja vesisuihku lisäävät teoksenilmeikkyyttä. Pieni, mustiin pukeutunut sisilialaisnainen käyttäytyi tyynen rauhallisesti kunnes kamera alkoi pyöriä. Ecce Homo -näyttely on järjestetty yhteistyössä Helsingin seudun Seta-yhdistyksen kanssa. – Silloin huomasin ensimmäisen kerran, että elokuva voi kertoa asioita, joista ei aiemmin ole tiennyt mitään. Parlamentin silloinen suomalaisjäsen Pertti Paasio kielsi kvestorin ominaisuudessa näytteillepanon. Värielementein korostettu, Auringon ja tuulen voima, sulautuu luontevasti ympäristöön. Henkevän keveäksi teräs on suostunut veistoksessa, lentoon. Sodankylässä ohjaajavieraana oleva veljeksistä nuorempi Paolo kertookin, että ensimmäinen elokuva, jonka hän muistaa, kertoi lapsesta. Samaa on sanottava Maija Keräsen lähes kolmestakymmenestä grafiikan teoksesta, joiden enkelit, keijut, rakastavaiset ja eläinkansa koskettavat klassisella viattomuudellaan. Kuvut ja katokset suojaavat tyylitellyn pitkäraajaisia ja voimakasprofiilisia henkilöitä. Hän heittäytyi dramaattisesti poikansa haudalle ja alkoi valittaa ja itkeä suureen ääneen. Muistoja, joita he eivät olleet tienneet itsellään edes olevan. Kansantanssijat haluavat näin nostaa profiiliaan ja vahvistaa alansa asemaa ja arvostusta. Maasalon taidokkaita Sirkus-aiheista ovat esillä Huimahyppy, Sirkuksessa ja liikenneympyrään sijoitettu, Trapetsilla. Terttu Jurvakaisen taidegallerian kesänäyttely. Niinpä kun Jeesus Raamatun mukaan ratsasti aasilla Jerusalemiin, hän taluttaa Ohlsonin valokuvassa polkupyörää homojen ja lesbojen kulkueessa Tukholmassa. Kuvat: Soile Seppä Antti Maasalon Lentoon, teräs-2000. Yksi vilkaisu toiseen riittää kertomaan kaiken. Niinpä myös Tavianin veljesten elokuvat kertoivat ihmisistä, jotka olivat mukana politiikassa. Elisabeth Ohlson työskentelee nykyään Tukholmassa vapaana valokuvataiteilijana. Näyttelystä ja sen sisällöstä on käyty julkisuudessa puolestaja vastaan keskusteluja. Strasbourgin EU-parlamentissa kuvia ei saanut esittää. Kymmenen minuutin dokumenttielokuvat Parikymmenvuotiaat pojat aloittivat dokumenttielokuvien teolla. Veljesten alkuaikojen työt olivat dokumentin ja fiktion sekoituksia. Jurvakaisen tuoreimpien maalausten erityispiirteitä ovat toistuvasti näyttäytyvä eteerinen nainen – monumentaalisen ajattomana guassi/akvarellissa Hiljaisuuden tuolla puolen, sisimpäänsä vetäytyneenä pienessä, herkässä maalauksessa, Muistoja, surun kahlehtimana maalauksessa Viimeinen kirje ja myyttisen naisellisena maalauksessa Kasvojen peilissä Afrodite. Hän oli soittanut avajaisiltana Sodankylästä pienestä leikkauksesta toipuvalle veljelleen ja päivitellyt tämän kanssa sitä, kuinka he eivät yli 40 vuotta sitten voineet aavistaa, millaisiin paikkoihin vaikkapa Napapiirin taakse heidän innostuksensa yhden elokuvaillan jälkeen heidät kuljettaisi. Näyttelyssä on veistos, joka poikkeavana keräsi kommentteja. Vaikka maamme pohjoisalueilta ei puutu taiteellista lahjakkuutta, jatkuvuus edellyttää lujaa määrätietoisuutta. Näyttely oli ensimmäistä kertaa esillä Tukholmassa kesällä 1998. Selvityksen tekee Nuorisoseurajärjestö. Seuraavana vuonna Paolo ja Vittorio tekivät italialaisesta avioerosta elokuvan, joka ei miellyttänyt ketään. – Kun kävimme kuvaamassa murhatun miehen äitiä poikansa haudalla, tajusimme kameran mahdin. Ohlson otti transvestiitit kuvaamaan opetuslapsia ehtoollisella, koska hänen mielestään miehet, joilla on tarve pukeutua naisen vaatteisiin ja elää naisen roolissa, ovat hyvin alhaalla sosiaalisessa hierarkiassa. Valitettavasti alan resurssit eivät ole kasvaneet suotuisasta kehityksestä ja ammattilaisten mukaan tulosta huolimatta. Koulu meni huonosti, yliopisto-opinnot vielä huonommin, nauraa Taviani. 11.6.–31.8.2000. Kevään silmu, Huuto, Tulesta syntynyt ja Tuhannen tulen lävitse. Kimmokkeen näyttelylleen Ohlson sai hänen ystävänsä kuoltua 1990-luvun alussa aidsiin. Tänä kesänä gallerian vierailevina taiteilijoina on kuusi kuvanveistäjää, taidekeraamikko, lasitaiteilija ja graafikko. Maalausten aiheet on esitetty herkästi ja pehmeästi. Kohtaammeko tässä ja tekstitetty Vive hodie, Elä tänään. Tavianin veljesten yhteistyö kestää Paolo Taviani vierailee Sodankylässä. Kansantanssista selvitys. Aiemmin valmistuneet Gampia, Silkkitie ja Adieu ovat kuin tervehdyksiä Räntilän taiteen laajenevasta kansainvälisestä kiinnostuksesta. Myöhemmin he siirtyivät käsittelemään nykyaikaa historiaan sijoitettujen tarinoiden avulla. kesänäyttelyn avannut kulttuuriministeri Suvi Lindén kiitti taiteilijaa pohjoissuomalaisittain poikkeuksellisesta kulttuuriteosta. – Kansantanssi on Suomessa yleisimmin esitetty tanssin laji, ja viime aikoina se on monipuolistunut ja kehittynyt voimakkaasti. Suuria väripintamaalauksia, jotka suovat vain pienen tilan aiheita symboloiville elementeille, kukinnoille, linnuille tai viitteellisille, väritiivisteille, ovat mm. – Kameran surina sai naisen käytöksen muuttumaan täydellisesti. Taustalla Terttu Jurvakaisen maalaukset Kukkivat vedet ja Valoon pudonneet. Selvityksellä kartoitetaan niin kansantanssin harrastustoimintaa kuin ammattilaisten asemaa ja työtilannetta. – Tähän asti kansantanssijat ovat väistyneet taka-alalle, kun taidepolitiikka on otettu puheeksi, mutta nyt halutaan päästä mukaan päättämään resursseista, kiteyttää kansantanssiaiheesta tohtoriksi väitellyt Petri Hoppu. Ensimmäinen niistä kertoi Tähtikirkkaan yön tapahtumista, verilöylystä katedraalissa. Ensimmäinen pitkä elokuva Merkitty mies vuonna 1962 sai alkunsa dokumenttiaiheesta, mafian murhaaman miehen tarinasta. Katso ihmistä Teokset ovat suurikokoisia ja muistuttavat historiallisia maalauksia, jotka kertovat Raamatun tapahtumista. Olimme kiinnostuneita vain ja ainostaan kaikesta elokuvaan liittyvästä. Cannesin pääpalkinto Rossellinin kädestä 1960-luvulla kaikki oli poliittista. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Kiistelty ja tunteita nostattanut Ecce Homo -näyttely on nyt esillä Helsingissä. Sen ojensi heille veljesten suuri ihanne Roberto Rossellini, jonka elokuvan innoittamana he olivat ryhtyneet alalle. Mussolinin hallituksen romahtamisen ajasta kertovassa elokuvassa keskiikäinen nainen kertoo lapselleen Pyhän Laurentuksen yön tapahtumista, jolloin nainen oli 6-vuotias. Kuva: Elisabeth Ohlson Ruotsalainen valokuvaaja Elisabeth Ohlson. Helsingin jälkeen näyttelyn kuvat Jeesuksesta opetuslapsineen siirtyvät elokuussa Pohjanmaan museoon Vaasaan ja syyskuussa VB-keskukseen Kuopioon. Hän saapuu viikonloppuna Suomeen ja osallistuu lauantaina näyttelyynsä liittyvään keskustelutilaisuuteen. Selvityksen avulla kansantanssijat haluavat myös nostaa esiin merkityksensä kulttuuriviennissä. Elokuva herätti pojissa muistoja sodan ajalta. Se sai Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnon. Aiheesta tehty fiktiivinen elokuva sai hyvän vastaanoton. Taiteilijat: Terttu Jurvakainen, Markku Hirvelä, Pekka Jauhiainen, Seppo Kalliokoski, Maija Keränen, Antti Maasalo, Veikko Myller, Pirkko Räntilä, Teuvo Tuomivaara, Jussi Valtakari. Elokuvassa on myös järkyttävä kohtaus, jossa 15-vuotias poika ammutaan kuoliaaksi. Tähän mennessä katselmuksen on nähnyt runsaat 200 000 ihmistä Ruotsissa ja muualla Euroopassa. Pohjoisen luonnon vaarat, vedet ja puuston pronssiin ikuistanut Teuvo Tuomivaara esittelee veistokset Kaksi vuodenaikaa, Kotivaara, heijastuksia, Kajo sekä pitkät lapinkuuset ja kuun veistoksena Kurkottajat.Tuomivaaran taide kasvaa luonnon sisäsyntyisestä kohtaamisesta. Varmaa kuitenkin on, ettei Jussi Valtakarin suurta lautaja puuesinekasaa, Shopping center, voi hymyilemättä katsella. Ne puhuttelevat panevat katsojan ajattelemaan. Terttu Jurvakaisen taidegallerian 23. Nuoruus I–II katselee itseään peileistä, Arvoituksen salaisuus säilyy, Alku ja Huvimaja täydentävät hienostuneen koosteen. Pitkän aikaa elokuvan näkemisen jälkeen tarkkailin varjoani ja pelkäsin sen alkavan puhua minulle hirveyksiä, Paolo Taviani kertoo. Pekka Jauhiaisen esteettiset lasiteokset – Totinen viinipuu, Temppeli, palava pensas – täydentävät mielenkiintoisesti gallerian tämänkesäistä korkeaa tasoa. Veistosten kiehtova moninaisuus Kuvanveistäjä Antti Maasalo ei ole ensimmäistä kertaa pystyttänyt viimeisteltyjä teräsveistoksiaan galleria-alueen ruohikolle. Näyttelyn tekijä ruotsalainen valokuvaaja Elisabeth Ohlson kuvaa lavastetuissa valokuvissaan Jeesuksen elämää tänä päivänä. Eteeriset naiset, syvenevät väritasot Puu, kukat, hevoset, koirat ja linnut ovat aina kuuluneet Jurvakaisen taiteeseen muuntuen figuratiivisuudesta abstrahoivaan ilmaisuun. – Meidät ammuttiin alas heti kun pääsimme lentoon. Markku Hirvelän käsissä pronssiteokset kehkeytyvät siroiksi oksaja pilarikehikoiksi, suojaten hauraita sydämiä. Kohuttu Ecce Homo saapui Suomeen Ehtoollinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kuvat Pohjoismaalainen taidekeidas Seppo Kalliokosken puuveistos Pyhä. – Silloin ymmärsimme, että jokainen elokuva on tehtävä kuin se olisi tekijänsä ensimmäinen. Lapsen oma varjo yllytti tätä vahingoittamaan itseään ja tekemään kauheita asioita. Hän muistuttaa, että tuolloin jotkut kristilliset ryhmät pitivät sairautta Jumalan rangaistuksena. Kohunäyttely on tätä ennen ollut Suomessa esillä Maarianhaminassa viime syksynä. Reetta Ravi SODANKYLÄ (STT) Sodankylän elokuvajuhlat avattiin tänä kesänä italialaisten ohjaajaveljesten Vittorio ja Paolo Tavianin elokuvalla Tähtikirkas yö. Teoksia ovat mm. Käytännössä he ohjaavat elokuviensa kohtaukset vuorotellen. Kansantanssi on aiemmista tanssin alan selvityksistä jäänyt tyystin syrjään, samoin kuin esimerkiksi seuraja kilpatanssi. Tuon aikaiseen tapaan kymmenen minuuttia kestänyt elokuva kiellettiin. Kuva: Elisabeth Ohlson HELSINKI (STT) Kansantanssin tilasta Suomessa laaditaan laaja selvitys, jonka on määrä valmistua ensi vuoden alkuun mennessä. Heidän kansainväliseksi läpimurtoteoksekseen muodostui vuonna 1977 tehty Isäni, herrani, joka perustuu kielitieteilijä Gavino Leddan omaelämäkerralliseen romaaniin. Raku ja lasi taitajien käsissä Rakukeraamikko Pirkko Räntilän taiteen ihailijat saavat jälleen nähdäkseen aivan uutta tuotantoa energiaa uhkuvana eläinsymbolina Kevät, ryhmäteoksena, Öinen lehto ja tiiviisti tunnelmoivana pariteoksena, Suomalainen tango. Valokuvien esittäminen Uppsalan tuomiokirkossa saman vuoden syksyllä aiheutti kiivasta väittelyä Ruotsin kirkon sisällä. Hän valitsi Raamatusta kaksitoista tapahtumaa, joita hän tulkitsee homojen ja transvestiittien elämäntilanteen kautta. Katselmus on osa Helsinki 2000 kulttuurivuoden ohjelmistoa. Katselmus avattiin Valokuvataiteen museossa torstaina
Tanskalaisten kohtalo näissä EM-kisoissa alkoi varmistua jo onnettoman Ranska-ottelun (0–3) jälkeen. Pääsimme kuitenkin jo huhtikuun alusta omalle, lämmitettävälle kotikentällemme harjoittelemaan pari kertaa viikossa. Tshekki: Pavel Srnicek; Tomas Repka, Radek Bejbl (50. Suomen A-maajoukkueenkin näkökulmasta peli on äärimmäisen mielenkiintoinen. Kotijoukkueen kavennuksen ensimmäisellä puoliajalla teki Ismo Salmu. Minun ei tarvinnut lähteä Tromssaan antamaan näyttöä, vaan valmis sopimuspaperi oli pientä viilausta vaille valmis. – Peliä oli vaikea hallita taktisesti, koska pallo oli niin paljon ilmassa. Kun kaikenlaista tarjontaa on paljon, nykyajan ihmiset vaativat futispeleissäkin jalkapallon lisäksi muutakin viihdykettä. Tanska olisi tarvinnut piristysruisketta, mutta ei sitä saanut. 2 2 4– 6 Tsekki . Ranskalle voitto oli turnauksen toinen kahdesta pelistä, mikä takasi samalla puolivälieräpaikan. minuutilla Morten Bisgaard työntyi läpi oikeasta laidasta, keskitti maalin edustalle Allan Nielsenille, joka ei osunut kunnolla palloon. Näin emme joutuneet kylmiltään nurmelle huhtikuun yhdeksäntenä alkaneeseen sarjaan, Koppinen muistaa. Sander Westerveld); Michael Reiziger (v), Bert Konterman (v), Frank de Boer, Giovanni van Bronckhorst (v); Boudewijn Zenden, Phillip Cocu, Edgar Davids, Marc Overmars (61. Pallo päätyi rangaistuspilkulle, kun Tshekin nopea hyökkäys keskeltä loppui Didier Deschampsin rikkeeseen aivan rangaistusalueen rajalla. Youri Djorkaeff 1–2. Aaron Winter). Hollanti: Edvin van der Sar (89. Hän syötti keskelle Dennis Bergkampille, joka yritti päästä läpi Tanskan puolustuslinjasta. . Karel Poborsky ampui rankkarin keskelle maalia. – Olen ollut avauksessa viidessä pelissä, kolmesti olen tullut kentälle vaihdosta ja kahdesta olin kokonaan poissa selkävaivan vuoksi. Gabrielin vaikeudet jatkuivat ensi vartin aikana, kun hän rikkoi toistuvasti nopeavauhtista Henryä puolustuksessa. Tshekkiläinen sai varoituksen 14. Tämän kova laakapotku 13 metristä painui vastustamattomasti maaliin. 2 2 0– 6. Runsaat kymmenen minuuttia tästä Michael Reiziger kipitti oikeasta laidasta läpi, keskitti ja Zenden pääsi vapaasti jatkamaan pallon vasurilla maaliin. . Brian Steen Nielsen), Allan Nielsen (v, 61. TUS:n parhaan palkittiin Harri Kangasniemi ja OuHu:n Antti Kiviniemi. Karel Poborsky rp 1–1, 60. 2000 13 Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) Viime syksynä Norjan pääsarjassa pelaavan Tromsön kanssa neljän vuoden sopimuspaperin allekirjoittanut Miika Koppinen, 21, ei ole katunut päätöstään hetkeäkään. – Hamann pelaa keskellä keskikenttää Saksan joukkueessa. Yleisö Norjan katsomoissa on Koppisen mielestä aika erilaista kuin meikäläisillä lehtereillä: – Suomessa useimmat istuvat hiljaa ja ovat passiivisia. – Pelasin C-junnuista asti aina toissasyksyyn KPV-j:ssa, kunnes tarjouksia muista seuroista alkoi tulla lähes liiaksi asti. Rotterdam: EM-kilpailu Lohko D: Tanska–Hollanti 0–3 (0–0) 57. – Onnittelut joukkueelle ja Henrylle, joka valittiin ottelun parhaaksi pelaajaksi. 2 2 1– 3 Tanska . Puolitoista minuuttia ennen taukovihellystä Thomas Gravesen potkaisi pallon ylähirteen. Hyypiän näkökulmasta lauantain kamppailu on erittäin mielenkiintoinen. Ronald de Boer, 77. Jokaisen on vain keskisittävä omat jipponsa, Koppinen opastaa. Koppinen luonnehtiikin kehitystään tuhkimotarinaksi. Taustalla tilannetta seuraa Tanskan Jon Dahl Tomasson. Maalitili tosin on vielä avaamatta, Miika Koppinen kertoo. Mitä nyt muutama rääväsuu huutelee kaikenlaista. Tanska ei pystynyt maaliin millään, sillä pari minuuttia 0–3-maalista Tanska sai rangaistuspotkun, kun Ebbe Sand kaadettiin. Kasassa on kolme voittoa, kolme tasapeliä ja neljä tappiota. Henry syötti tunnin pelin kohdalla vasemmasta laidasta keskelle, josta löytyi keskikentältä noussut Youri Djorkaeff. Tromsön valmentaja Terje Skarsfjord ei rääkkää suojattejaan sen enempää kuin meikäläisetkään käskijät, mutta kaikki mitä harjoituksissa tehdään, on tarkkaan etukäteen suunniteltua. Ranska juhli jatkopaikkaa Puolustava hopeajoukkue Tshekki sivuun Tiukkoja kaksinkamppailuja. Kun pelitkin ovat sujuneet vähintään kohtalaisesti, olen erittäin tyytyväinen, Koppinen kertoo. Ranska . Boudewijn Zenden. Tästä huolimatta Tanskan itseluottamus ei painunut Ranska-tappion jälkeen nurmipinnan alle, sillä tutulla hyökkäysvoittoisella taktiikallaan Tanska haastoi isäntämaa Hollannin taistoon. Patrick Kluivert, 66. Ainakin toinen heistä pääsee kentälle vaihdosta, Hyypiä ennusti. Kehitys kuin tuhkimotarina Miika Koppisella hyvä alkukausi Tromsössä Lomalla Tromsasta. Yleisöä: 51 000. . . Puolustaja Petr Gabriel antoi käsittämättömän harhasyötön keskelle puolustuksen laidalla alimpana pelaajana, ja ranskalaiskärki Thierry Henry viimeisteli estotta turnauksen toisen maalinsa. 1–0, 0–0. . . minuutilla, kun Patrick Kluivert pääsi potkaisemaan kohti maalia kuudesta metristä, Schmeichel torjui, ja vastapallosta Marc Overmars ohjasi niukasti ohi maalin. Toisen jakson Ranska aloitti taitavammin. kierrosta: RiPS–FC Jokrut 4–1 rp-kilp., 3–3 ja., 2–2 (1–2). . . Yhdeksän minuuttia myöhemmin Boudewijn Zenden pyörähti vasemmalla laidalla, Tanskan puolustus uinahti ja Zendenin keskitys löysi maalin edessä vapaana olleen Ronald de Boerin: 2–0. Tarjouksia tuli kolmesta maasta Viime syksynä Koppiselle tuli tarjouksia TPS:ää, RoPS:aa ja Kotkan TP:tä lukuun ottamatta kaikista muista liigaseuroista. VJS–JiiPee ja. Englanti ja Saksa pelaavat samassa MM-karsintalohkossa Suomen kanssa. Vieraiden maalit tekivät Niklas Wiik, , Kim Kolam, Harri Kangasniemi ja Tomi Sandvik. minuutilla ja rauhoitti otteitaan, kunnes hänet vaihdettiin tauolla pois. . Vaikka asiattomuudet kohdistuisivat vastapuoleen tai erotuomareihin, vie se fiilistä aina jonkin verran itseltäkin. Englannin joukkueessa pelaavat hänen joukkuetovereistaan Michael Owen, Robbie Fowler, Emile Heskey sekä Steven Gerrard. Bergkamp ei onnistunut, mutta pallo ponnahti taakse jääneelle Kluivertille, joka tähtäsi pallon tarkasti sisäsyrjällä maaliin. Klo 19.00, Arnhem Romania Portugali, TV 2 klo 18.45 Klo 21.45, Charleroi Englanti Saksa, TV 1 klo 21.15 Tanskan Morten Bisgaard (oik.) yrittää karata Hollannin Giovanni van Bronckhorstilta. Puolustuksemme oli kuitenkin erittäin virheetön, Ranskan valmentaja Roger Lemerre tiivisti tapahtumat. Ronald de Boer); Patrick Kluivert, Dennis Bergkamp (76. Stig Töfting), Jesper Grönkjär; Jon Dahl Tomasson, Ebbe Sand. Kummallakin puoliajalla Huima taisteli alussa hyvin, mutta muuten TUS hallitsi peliä selvästi. Pallo ajautui takaisin Bisgaardille, joka potkaisi, mutta pallo osui kaatumassa olleeseen Nielseniin maalin edustalla, ja Hollannin maalivahti Edvin van der Sar poimi pallon syliinsä istualtaan. Thierry Henry 0–1, 35. Otteluissa on Koppisen mukaan tämän kevään aikana käynyt keskimäärin 4000 katsojaa. Ranska: Fabien Barthez; Lilian Thuram (v), Marcel Desailly, Laurent Blanc, Vincent Candela; Emmanuel Petit (46. Hollantilaisten paras tilanne avausjaksolla syntyi 30. He hallitsivat. – Tromsöläiset olivat tarkkailleet otteitani sekä olympiajoukkueen että Jaron peleissä. minuutilla siivitti Hollannin voittoon Tanskasta D-lohkon iltaottelussa perjantaina Rotterdamissa. Maailmanmestari Ranska kasvatti kunnioitustaan tyylikkäillä otteilla. Kuva: Lehtikuva/EPA Montreal, Kanada: Autourheilun formula 1 -luokan MMsarjan 8/17 osakilpailu, perjantain vapaat harjoitukset: 1) David Coulthard Britannia, McLaren 1.20,602, 2) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.20,611, 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.20,623, 4) Johnny Herbert Britannia, Jaguar 1.21,174, 5) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.21,370, 6) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.21,380, 7) Mika Salo Suomi, Sauber 1.21,487, 8) Eddie Irvine Britannia Jaguar 1.21,592, 9) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.21,687, 10) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.21,846. – Joka tapauksessa on varmaa, että pelistä tulee todella tasainen. Hallitsevan EM-hopeamitalistin Tshekin pelit ovat sen sijaan kahden tappion myötä käytännössä ohi, kunhan se pelaa vielä ensi keskiviikkona Tanskaa vastaan. – Harjoitusolosuhteet talvella meillä ovat kutakuinkin samanlaiset kuin Pietarsaaressa eli treenaamme hallissa hiekkatekonurmella. Tanskan valmentaja Bo Johansson laati korostetun hyökkäysvoittoisen taktiikan. . Päätuomari: Urs Meyer, Sveitsi. – Onhan Norjassa panostettu myös yleisön viihtyvyyteen enemmän kuin Suomessa. . . Thomas Helveg), Jan Heintze; Morten Bisgaard, Thomas Gravesen (67. Kaikki homma ammattimaista Koppisen mukaan norjalaiset eivät harjoittele sen enempää kuin suomalaisetkaan, mutta kaikessa on ammattimaisempi meininki. Yleisöä: 28 000. Kymmenen kierroksen jälkeen Tromsö on 14 joukkueen sarjassa yhdeksäntenä. Lomansa hän viettää pääosin Kokkolassa. Owen ja Fowler pystyvät tuomaan vaihdostakin voimaa tarvittaessa kentälle. Minusta Englannilla on hieman parempi joukkue kisoissa, Hyypiä sanoi. . – Veikkaan, että Heskey aloittaa kärjessä. Patrick Kluivert pohjusti voittomaalin itse. – Minulla on sellainen kutina, että Englanti voittaa Saksan. Ranska menee kahdeksan parhaan joukkoon. Vratislav Lokvenc), Karel Rada, Petr Gabriel (v, 46. Saksan joukkueen keskikentällä uurastaa Dietmar Hamann ja puolustuksessa ensi kaudella Liverpoolissa pelaava Markus Babbel. Kummallakaan ei ole varaa hävitä ja tämä näkyy kentällä. Kielenkään kanssa ei ole ongelmia, sillä norja poikkeaa ruotsinkielestä hyvin vähän. Michael Schjönberg potkaisi pallon maalin ohi. Hänelle on varmasti apua siitä, että hän tuntee Englannin joukkueen todella hyvin. Lohkosta menevät jatkoon Hollanti ja Ranska. Annan mieluusti palan menestyksestäni Paanasen Keijolle, joka luotti minuun heti alusta alkaen, Koppinen korostaa. Se on hyvä. Kluivertin maalia edelsi Hollannin nopea vastahyökkäys, ja muutenkin hollantilaiset pääsivät vähän väliä vaarallisiin pistoihin. Marek Jankulovski v); Jan Koller, Vladimir Smicer. Youri Djorkaeff), Didier Deschamps, Zinedine Zidane, Patrick Vieira; Thierry Henry (90. Aion kuitenkin seurata peliä silmä tarkkana karsintaotteluita ajatellen. Brittierotuomari Graham Poll tarkisti tulkinnanvaraista rikekohtaa vielä sivurajalta avustavalta kollegaltaan ja käski pallon määrätietoisesti pilkulle. Kuten lähes koko Norjassa, myös noin 60 000 asukkaan Tromssassa jalkapallo on selkeä ykköslaji. Toisella jaksolla Tanskan hyökkäysvoittoinen peli kostautui. Vaihto osoittautui onnistuneeksi. . Miika Koppisella on tällä hetkellä kahden ja puolen viikon loma, kun Norjan pääsarja on keskeytetty EM-kisojen ajaksi. Joukkue on päästänyt turnauksessa vain yhden maalin ja tehnyt viisi. . Koppinen mietti, että Hakassa hän luultavasti joutuisi rivimiehen rooliin, mutta Jarossa heltiäisi enemmän vastuuta. Norjassa joukkueiden fanit pitävät elämää läpi ottelun, mutta kannustus on yleensä asiallista. Sylvain Wiltord), Nicolas Anelka (55. Myös Ruotsin viime syksyn mestari Helsingborg sekä Norjan liigan Molde, Start ja Tromsö lähettivät omat tarjouksensa. . Joukkue teki töitä todella kovasti, mutta olin pettynyt, kun en tehnyt 2–0-osumaa, Henry kertoi. Tanskan into näkyi ottelun alussa. Lemerre vaihtoi Djorkaeffin tauolla kentälle Emmanuel Petit'n tilalle. minuutilla hyökkääjäkolossi Jan Kollerin pusku Nedvedin vapaapotkuun, mutta pallo ei päässyt ylärimaa lähemmäs. Ranska sai otteluun toivomansa alun. Saksa pelasi avausottelussaan 1–1-tasapelin Romanian kanssa, ja Portugali käänsi Englannin 2–0-johdon 3–2-voitoksi. Tshekin parhaita paikkoja toiseen tasoitukseen oli 71. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Liverpoolin ja Suomen A-maajoukkueen puolustaja Sami Hyypiä povaa Englannin voittoa Saksaa vastaan lauantain myöhäiskamppailussa jalkapallon EM-kisojen lohkossa A. . . Hollannin ote koheni tuntuvasti avausmaalin jälkeen. Maalivahti Fabien Barthez'n oljenkorsi, vasemmalle aavistus, katkesi. Joukkueet tarvitsevat kipeästi pisteitä. Toivottavasti kova taistelu jää vain pelaajien väliseksi eikä fanien kesken tule mitään rähinöitä, englantilaisen menon tunteva Hyypiä totesi. – Hallitsimme hermomme ja näytimme, että osaamme taistella. Tshekin Karel Rada repii paidasta Ranskan Patrick Vieiraa. Hollannin 3–0-voitto merkitsi myös sitä, että Tanskan taival näissä EM-kisoissa päättyy keskiviikkona. Nuorukaisen kyvyt huomattiin toki jo poikasena KPS:ssa, mutta valinta nelisen vuotta sitten poikien maajoukkuerinkiin nosti Koppisen ainakin keskipohjalaisten jalkapalloihmisten tietoon. Henry harmitteli jälkeenpäin Tshekin joutumista sivuun, sillä se on hänen mielestään kovimpia joukkueita koko turnauksessa. – On tärkeää, että olemme käytännössä seuraavalla kierroksella. 2 2 5– 1 6 Hollanti . Tshekin pelissä on ollut enemmän parannettavaa kuin ihailtavaa. ROTTERDAM (STT–REUTERS) Patrick Kluivertin avausmaali 57. – Päätös oli oikea, sillä kehityin viime vuonna melkoisen harppauksen. Deschamps juoksi käytännössä takaa Pavel Nedvedin päälle. Tavoitteemme on täyttynyt, tyytyväinen Lemerre maisteli. Tshekin tasoitus 1–1:een tuli 10 minuuttia ennen taukovihellystä. Milan Fukal); Pavel Nedved, Jiri Nemec (v), Karel Poborsky, Tomas Rosicky (62. Tämä lohko ei ole mikään itsestään selvä. Syksyllä 1998 Koppisella oli edessään vaikea valinta: siirtyäkö Hakan liigamiehistöön vai muuttaa naapurikaupungin divariin pudonneeseen Jaroon. Jalkapallon Suomen cup perjantaina, 6. Nyt odotan jo innolla Hollannin kohtaamista, voittoisa valmentaja siirsi katseensa keskiviikon peliin. – Kun tulin kaupunkiin, sain muutaman tunnin aikaa tutustua ympäristöön, eikä siinä kauaa tarvinnut miettiä, kun pistin nimen sopimukseen, Miika Koppinen kertoo. 24. Hyypiä ennustaa Englannin voittoa Brügge: Jalkapallon EM-kilpailut: Lohko D: Tshekki–Ranska 1–2 (1–1) 7. TUS haki pisteet Huimalta OULAINEN (KP) TUS haki Oulaisista jalkapallon III-divisioonassa pisteet voittamalla Huiman maalein 4-1 (2-1). Erotuomari: Graham Poll Englanti. Sen tehot ovat kadoksissa. – Olen viihtynyt Tromsössä oikein hyvin. – Nuorille kavereille haluan painottaa, että jos taitoa ja kunnianhimoa riittää, kannatta lähteä viimeistään armeijan jälkeen kokeilemaan kykyjään vaativammissa kuvioissa, Miika Koppinen kehottaa. . Hän karkasi vapaaseen läpijuoksuun rangaistusalueen oikeasta kulmasta ja sijoitti pallon tarkasti vasempaan alanurkkaan. Hollanti pudotti Tanskan jatkosta Lohko D Tanska – Hollanti – 3 (0 – 0), Tsekki – Ranska 1 – 2 (1 – 1). – Joukkueet ja niiden pelaajat ovat minulle jo entuudestaan tuttuja. Gerrardilla on ollut pieniä nivusvaivoja, mutta hänkin saattaa olla avauksessa. Urheilu Jalkapallo EM-kisat tänään Autourheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. Tanska: Peter Schmeichel; Sören Colding, René Henriksen, Michael Schjönberg (82. Kuva: Tapani Kuoppala BRÜGGE (STT–AFP–AP) Ranska voitti Tshekin jalkapallon EM-kisojen D-lohkon perjantain ensimmäisessä ottelussa maalein 2–1 (1–1). Christophe Dugarry). Se laittoi painetta tshekkipuolustukseen ja korjasi satoa jo seitsemännellä minuutilla. Norjan jalkapalloliigan Tromsössä pelaava Miika Koppinen saa huilata reilut kaksi viikkoa, kun Norjan edustusjoukkue pelaa EM-kisoja
Liigasarjan osakilpailut ovat rahakisoja, joissa parhaille maksetaan rahapalkinnot. Kunniakierros 2000 Koko maa: Pyhäselän Urh. – Haluamme innostaa myös muita seuroja yhteistyöhön samaan tapaan. Junioritytöt: 1) Kangas Elina Tiger Sharks Kokkola 135,16 (67), 2) Tuomisalo Laura Tiger Sharks Kokkola 126,81 (107). Ne ovat perustaneet Yleisurheiluliiga Oy:n, jonka tavoitteena on kaupunkiseurojen toiminnan kehittäminen ja seuratason yleisurheilun saattaminen kilpailukykyiseksi kasvukeskuksissa. Weber on yksi ammattilaiskiertueen kiintotähdistä, 25-kertainen turnausvoittaja, joka on viihtynyt läpi uransa Mastersin kaltaisissa arvoturnauksissa. K-P:n Yleisurheilun seurat jäivät puolestaan tavoitteesta noin 78 000 markkaa eli keräsivät yhteensä 422 000 markkaa. – Tämä on koko maassa aivan kärkiluokkaa. – Nykyään vain kansainväliselle huipulle tähtäävät jatkavat yleisurheilua yli kaksikymppisinä, Leo Laaksonen muistutti. Häviäjien lohkon 1. K-P:n seuroista ykkönen oli Himangan Urheilijat, jonka keräystulos oli noin 55 000 markkaa. IF Äsarna oli ÖID:n seuroista kahdeksanneksi paras, tulos reilut 46 000 markkaa. IK Falken oli hienosti toiseksi paras 242 000. Mäkelä, 45, työskentelee tällä erää SUL:n hyppyjen -ja moniotteluiden päävalmentajana. Keskisen päivän suurin ykkönen on jaossa nuorten sarjan sh-voltissa, jossa Energia jahtaa kolmatta voittoaan ja 12 000 markan ykköstiliä. Niin KV kuin GIF loistivat poissaolollaan. – Seurakohtaisissa tuloksissa kahdeksan seuraa paransi tulostaan viime vuodesta. Paremmuudet ratkaistaan miesten ja naisten sekä 20ja 55-vuotiaiden miesten sarjoissa. VI: Passeri Tataari Suikun Ralli. III: Born Leader Dream´s Cold Juanita Bell. Vihjeet: I: Amazing Star Ridgehead Jonas Emily Croft. "Ei kuilua muihin" Seitsemän perustajaseuraa ovat kukin mukana 15 000 markan osuudella. JukuJuku -leirille ennätysosanotto HELSINKI (UT) Seitsemän merkittävää suomalaista yleisurheiluseuraa tiivistää yhteistyötään. V: Star of Uuno Mizanze Piesas Joe. Yhdysvaltain keilailuliiton Masters-turnaus (yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne alkukilpailun, 15 s, jälkeen: 1) Pete Weber 3 456 pistettä, 2) Brian Kretzer 3 441, 3) Ryan Shafer 3 431, 4) Chris Barnes 3 424, 5) Brian Voss USA 3 417, ...45) Dana Miller-Mackie 3 215, ...47) Mika Koivuniemi Suomi 3 211, ...61) Jouni Helminen Suomi 3 181. – HU:n sumasta peräti 50 000 markkaa kokosi Henrik Sundberg, joka oli K-P:n ykköskerääjä. VIII: Virkamus Mimmin Jätkä Mikseli. Heitä yleisurheilu tarvitsee kipeästi. Kahden uloslyöntikierroksen jälkeen Koivuniemi on edelleen tappioitta eli varmistanut jo vähintään jaetun 17. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Kokenut ammattivalmentaja ja entinen kymmenottelija Jarmo Mäkelä vastaa suomalaisen yleisurheilun arvokisamenestyksestä vuoden 2001 alusta alkaen. Se kuten viime vuoden tulos 504.380 markkaa jäi nyt saavuttamatta. Edelleen 100 metrin aitojen SE:n (13,35) omistava Arto Bryggare näkee Yleisurheiluliigan otollisena foorumina valmentajille. 113.000, Forssan Salamat 112.000, Esbo IF 102.000 ÖID: IK Falken 242.011, IF Länken 122.405, IF Kraft 75.403, IF Drot 69.656, Vasa IS 61.595, IF Nykarlebynejden 49.260, IF VOM 48.500, IF Åsarna 46.833, IF Femman 33.515, IF Kvarken 26.165, Malax IF 25.684, Larsmo IF 18.824, IF Fyren 11.700. Organisaatioita täydennetään viimeistään Sydneyn olympialaisten jälkeen. Palkintojen kokonaissumma on vähintään 250 000 mk. Kansainvälisenä tavoitteena on seurojen urheilijoiden edustusjoukkue, joka osallistuu yhteen kv-kisaan Yleisurheiluliigan tunnuksin. ÖID ylitti niin 1989 kuin 1990 niukasti kovan miljoonan markan rajan Kunniakierroksilla. Kolmen sarjan uloslyöntiottelut kahdesta häviöstä pois: 1. 114.000, Kristiinan Urh. Koivuniemen kaksi voittoa tietävät sitä, että hän on jo vähintään sivunnut Ailo Uotilan parinkymmenen vuoden takaista Suomen ennätystä Mastersissa. Kuva: Lehtikuva/arkisto Risto Lintilä (KP) Perinteiset Kunniakierrokset on Keski-Pohjanmaan seurojen osalta tältä kesältä juostu. Nurmon Urheilijat 99 oli kolmas, mutta jo lähes satatuhatta Falkenia heikompana. Toisessa ottelussaan Helminen kohtasi ammattimies Dave Wodkan ja hävisi 657–692. Miller-Mackie on kilpailun historiassa ensimmäinen nainen, joka pääsi alkukilpailusta jatkoon. NU:n Piia Peltosaari tukijoineen saavutti 20 650 markan summan. Isla J Brave lähtee päivän kovimmassa lähdössä 20 metrin takamatkalta yhdessä muun muassa Pourqoui Pasin sekä Diprin kanssa. Piireistä ainoastaan Etelä-Pohjanmaa taitaa lyödä meidät tänä kesänä, ÖID:n kunniakierrospäällikkö Christer Aspfors selvittää. Turvanen toimii tällä erää liiton valmennusjohtajana. Paalulta yrittävät karkuun muun muassa Capo di Capo ja Cold Finn. Student on itseoikeutettu suosikki ensimmäiseen lähtöön. Yli sadantuhannen seuroja koko maassa löytyy yhdeksän. Yhteenliittymän keskeinen toiminta suuntautuu alkuvaiheessa kilpaurheiluun ja nuorisotoimintaan sekä edunvalvontaan. Helminen oli 61:s. Hippo-liikuntaleiri on odotusten mukaisesti kerännyt eniten osallistujia. Yleisurheilun huippuseurat kimppaan YLIVIESKA (KP) Keskisen ravikausi jatkuu sunnuntaina totoplus-raveilla, joiden päätähtinä ovat Isla J Brave ja BWT Magic. kierros: Dave Wodka–Helminen 692–657. Isla ja Magic Ylivieskan vetonauloina PIETARSAARI (KP) Sporting-ammunnan SM-kisat paukutellaan lauantaina Pietarsaaressa. Samassa kokouksessa SUL:n hallitus valitsi Into Turvasen liiton valmennuksenja koulutuksen johtajaksi ja Harri Aallon liiton kenttäjohtajaksi. Star of Uunon tappiotakin on vaikea kuvitella ratapelin toisessa kohteessa. Niiden välittömässä toimintapiirissä asuu 60 prosenttia suomalaisista. Voittajien lohkon 2. Myös viime vuonna Koivuniemi pääsi jatkoon alkukilpailusta, mutta hävisi kaksi ottelua ja siirtyi katsomon puolelle yhtä nopeasti kuin Helminen tällä kertaa. Yli tavoitteensa pääsivät HU, LoVe, VetU, SS ja Eskolan Eskot. ÖID ylitti ja K-P jäi tavoitteesta Kunniakierrokset K-P:lla päätökseen ALBUQUERQUE, USA, (STT) Ammattilaiskeilaaja Mika Koivuniemi on lyönnissä Yhdysvaltain keilailuliiton rahakkaassa Masters-turnauksessa. TV 2:n kuvausryhmä on myös paikalla, sillä se tekee myöhemmin esitettävää ohjelmaa BWT Magicista. Aalto toimii myös Nuori Suomi ry:n hallituksessa. Tämän vuoden tulos on ÖID:n historian kuudenneksi paras. Toisella kierroksella Koivuniemen hyvä vire jatkui ja hän kellisti Bob Hansonin 695–626. Turvasen, 60, vastuulla valmennuksen -ja koulutuksen johtajana ovat mm. – Joukkoon voidaan ottaa vielä lisääkin seuroja maksimin ollessa 10–12. Kisoissa ammutaan mestaruuksista neljässä eri luokassa. Nuoret tytöt: 1) Saari Maija-Sofia BC Islanders Kalajoki 152,37 (30), 2) Löfbacka Hanna Lahtarit Ylivieska 137,21 (30). Molemmat suomalaiset jatkoon. Perustajaseuroissa on yhteensä lähes 20 000 jäsentä, joista yleisurheilussa 7000. Kuva: Lehtikuva/Arkisto KALAJOKI (KP) Elokuun alussa Kalajoella pidettävälle JukuJuku -leirille osallistujamääräksi asetettu tavoite, 400 osallistujaa, on kovaa vauhtia täyttymässä. – Takertelin hieman alussa, mutta sitten alkoi sujua, Koivuniemi kertoi. Toholampi ja Ylivieska lähes tuplasivat viime vuoteen verrattuna. Miehet: 1) Sjölund Jani Cosmos Kokkola 209,54 (512), 2) Peltoniemi Mika MBC Kokkola 209,35 (218), 3) Hooli Jukka Cosmos Kokkola 206,60 (724), 4) Tuomisalo Leif Cosmos Kokkola 201,78 (238), 5) Kankainen Raimo BCK Kokkola 198,98 (512), 6) Jyrkkä Martti BCK Kokkola 198,95 (512), 7) Simonen Jarmo KBC Kalajoki 198,72 (462), 8) Kivioja Pekka Röllit Haapajärvi 197,92 (262), 9) Kulla Bertel FoBK Pietarsaari 197,71 (521), 10) Junttila Mika BCK Kokkola 197,60 (294). BWT Magicin menestyksen kunniaksi radalla tarjotaan kakkukahvit. – IF Länken paransi viime vuodesta hienosti tulostaan ja nousi nyt peräti kuudenneksi, Aspfors iloitsee. Vastus on sopiva, joten Islan sadas voitto on sunnuntain jälkeen kenties yhtä vaille valmis. – Nyt ei voi muuta kuin toivoa, että hyvä vire säilyy myös jatkossa, Koivuniemi sanoi. Helminen joutui heti ensimmäisessä ottelussaan kovaan kyytiin, sillä hän kohtasi alkukisan voittajan Pete Weberin. Koivuniemi vauhdissa Mika Koivuniemi on Yhdysvaltain Mastersturnauksessa kahden uloslyöntikierroksen jälkeen yhä tappioitta. Isla J Brave tavoittelee V4-pelin päätöskohteessa uransa 99:ttä voittoaan. Liigassa neljä rahakilpailua Liigan kilpailutoiminnan tavoitteena on urheilijamäärän kasvattaminen ja lopettamisiän nostaminen kasvukeskusten sosiaaliset tarpeet huomioiden. Henkilövalinnat ovat liiton huippu-urheiluja kenttäorganisaation uudistuksen ensimmäinen vaihe. Mäkelästä huippu-urheilujohtaja Turvanen SUL:n valmennuksenja koulutuksen johtajaksi, Aalto kenttäjohtajaksi Into Turvanen toimii SUL:ssa ensi vuoden alusta valmennuksenja koulutuksen johtajana. Vuodenvaihteesta alkaen hänen vastuualueeseensa kuuluvat aikuisten arvokisamenestys ja huippuvalmennusryhmiin kuuluvien urheilijoiden ja heidän valmentajiensa tukitoimenpiteiden kehittäminen ja koordinointi. Tästä ei ole tarkoitus tehdä kuilua meidän ja muiden seurojen välille. Tämän vuoden summa voi vielä hieman nousta, kun seurat saavat tarkistuslaskelmat tehtyä, K-P:n kunniakierrospäällikkö Seppo Järvelä selvittää. ÖID:n piirissä IF Falkenin Allan Zittra keräsi tukijoineen peräti 63 700. Naiset: 1) Witick Tuula Kismet Kokkola 194,64 (280), 2) Backlund Harriet Kismet Kokkola 178,86 (275), 3) Kalliokoski-Viitanen Anneli StarBo Ylivieska 177,78 (490), 4) Määttänen Ritva Jenka-90 Haapajärvi 175,05 (180), 5) Korpela Tarja RKB Kokkola 173,79 (3), 6) Riipi Irmeli Tiger Sharks Kokkola 173,58 (25), 7) Leinonen Maija StarBo Ylivieska 173,48 (238), 8) Loukkonen Carita Schake Pietarsaari 173,26 (78), 9) Nousiainen Kate GBK Kokkola 173,23 (208), 10) Uunila Anne StarBo Ylivieska 172,72 (96). VII: Isla J Brave Cold Finn Pourqoui Pas. Keski-Pohjanmaan keilailutilastot Päättyneen keilailukauden parhaat kausikeskiarvot Keski-Pohjanmaan alueelta (suluissa pelatut kilpailusarjat). Aalto, 34, on koulutukseltaan kasvatustieteiden maisteri. II: Marin Lento Atra Rannan Kauhu. Tässä vaiheessa kuitenkin lähdetään liikkeelle seitsemällä, HKV:n Vanni mainitsi. – Toivon, että liigan kautta meille kasvaa ja jalostuu lisää kyvykkäitä valmentajia. IX: Energia Täpärä Totemi Rok. kierros: Weber–Helminen 703–695, Miller-Mackie–John May 637–610, Koivuniemi–Mike Wolfe 662–566. Ampumahiihdon, lentopallon ja suunnistuksen leirien toteutuminen on vielä hieman epävarmaa. Noin puolet tähän asti ilmoittautuneista on tulossa tälle monipuoliselle 7-13 -vuotiaiden yleisleirille. Täten pääomaksi kertyy 105 000 markkaa. Veeran ja kumppanit. KP:n kärkikolmikko oli sama myös viime kesänä. Näitä kahta varmaa käyttäen voi päätöskohteisiin laittaa useampia rasteja. 281.000, IK Falken 242.011, Nurmon Urh. Sundbergillä oli tukijoita yhteensä 480, Järvelä mainitsee. Ensimmäisellä kierroksella tämä nykyinen helsinkiläinen voitti Mike Wolfen 662–566. Tavoitetta tukemaan käynnistetään vuonna 2001 seurojen kesken neljän osakilpailun Yleisurheiluliiga. Junioripojat: 1) Leinonen Isto StarBo Ylivieska 178,83 (331), 2) Sjöblom Magnus TCT Pietarsaari 173,49 (225), 3) Rouhiainen Reino Cosmos Kokkola 167,10 (290), 4) Lindholm Niclas TCT Pietarsaari 164,84 (204), 5) Loukkonen Mika TCT Pietarsaari 164,10 (110). – K-P:n piirin tavoite oli 500 000 markkaa. K-P:n seuroista HU:n jälkeen toiseksi paras oli Nivalan Urheilijat, tulos 42 500 markkaa. Viime vuodesta HU paransi noin yhdeksän tuhatta markkaa. Kuuden joukkoon nousivat vielä Lohtajan Veikot (39 689), Kaustisen Pohjan-Veikot (36 570), Toholammin Urheilijat (28 763) ja Ylivieskan Kuula (28 000). Yrityksen kotipaikkana on Turku, ja sen toimitusjohtajaksi on valittu Jari Salonen TuUL:n toiminnanjohtajan paikalta. Koivuniemellä oli helpompaa kuin Helmisellä. Kunniakierrostuloksissa ihmetystä herättää se, että Kokkolassa kierroksia ei nyt juostu lainkaan. Treffileirille kokoontuvat ovat 13-16 -vuotiaita, jotka pääsevät myös itse yhdessä leirivetäjien kanssa muokkaamaan omien leiripäiviensä ohjelmaa. IK Falken maan kakkonen Koko maassa paras seura Kunniakierroksilla oli viime vuoden malliin Pyhäselän Urheilijat, joka sai kasaan komeasti noin 281 000 markkaa. Kilpailijoita on kaikkiaan noin 70. Yleisurheilun järjestökenttä on Aallolle tuttu työpaikka. Yleisurheiluliiga Oy:n hallituksen puheenjohtajana on TuUL:n puheenjohtaja Leo Laaksonen. V4-pelissä löytyy suosikkeja jokaisen makuun. Amatöörivääntäjä Jouni Helminen pääsi hänkin alkukilpailusta jatkoon, mutta hävisi uloslyönnissä kaksi ottelua ja putosi pois. Eniten tukijoineen saivat kasaan Pyhäselän Kyösti Kakkonen 167 000 ja Nurmon Matti Mäki-Reinikka 142 000, Aspfors tietää. Suomenhevosten kovin lähtö on lyhyt ryhmä, jossa takarivistä lähtevä Passeri haastaa muun muassa Vekki II:n, Tataarin, Suikun Rallin, J.K. X: River´s Sunshine Sun Admiral Casual Resonance. Student Fine Bunter Hannibal Nordia. Kymi Grand Prix:n sankari BWT Magic ei Ylivieskassa juokse, mutta valjakko taustavoimineen esittäytyy radalla kolmannen lähden jälkeen. Helminen pisti Weberin tiukoille, sillä amerikkalainen voitti kolmen sarjan ottelun niukasti 703–695. Ja siihen loppui porilaisen taival. kierros: Koivuniemi–Hanson 695–626, Rick Steelsmith–Miller-Mackie 721–670. IF Drott sai kasaan 69 656 ja IFN myös lähes 50 000 markkaa. Uusina seuroina olivat nyt mukana Sievin Sisu ja Vetelin Urheilijat , jotka yltivät ihan mukaviin avaussummiin, Järvelä iloitsi. Koulutukseltaan Mäkelä on liikuntakasvatuksen kandidaatti. 99 145.000, IF Åland 136.000, IF Länken 122.405, Polvijärven Urh. Koivuniemi sijoittui 15 sarjan karsinnassa 47:nneksi ja varmisti pääsyn mukaan alkukisan viimeisen sarjan viime ruutuihin latomillaan viidellä perättäisellä kaadolla. IV: T.B. – Melko tyytyväinen olen tämän vuoden tulokseen, sillä tavoite ylittyi. Nuoret pojat: 1) Kantola Olli Jenka-90 Haapajärvi 187,63 (152), 2) Alasuutari Jani BC Islanders Kalajoki 186,09 (152), 3) Himanka Sami BC Islanders Kalajoki 182,05 (80), 4) Kangas Sami Cosmos Kokkola 176,46 (95), 5) Åkerblom Johan GBK Kokkola 169,10 (88). Aallon tärkein tehtävä on yleisurheilun harrastajamäärien kasvattaminen yhteistyössä SUL:n piirien ja seurojen kanssa. Liigasarjaan lasketaan mukaan myös kansainvälinen leirikisa. Helminen putosi jatkosta. Aalto harrastajamääriä kasvattamaan Harri Aalto siirtyy Suomen Urheiluliiton kenttäorganisaation johtajaksi Huittisten alaasteen rehtorin paikalta. Sportingin SM-kisat Pietarsaaressa. Seurat muodostavat 0,7 prosenttia Suomen urheiluliiton jäsenkunnasta, mutta keräävät neljänneksen SM-tason pistemenestyksestä (Kalevan Malja). Keilailu 14 Urheilu Lauantaina 17.6. Yhteensä 831.601 Keski-Pohjanmaan Yleisurheilu Alustavat tulokset seuroittain: Himangan Urheilijat 55.000 mk, Nivalan Urheilijat 42.500, Lohtajan Veikot 39.689, Kaustisen Pohjan-Veikot 36.570, Toholammin Urheilijat 28.763, Ylivieskan Kuula 28.000, Reisjärven Pilke 24.000, Alavieskan Viri 23.400, Kälviän Tarmo 23.000, Pyhäjärven Pohti 17.000, Haapajärven Kiilat 16.800, Kalajoen Junkkarit 15.000, Vetelin Urheilijat 13.600, Raution Kisailijat 12.811, Sievin Sisu 10.600, Kannuksen Ura 7.700, Halsuan Toivo 7.160, Perhon Kiri 5.700, Lestijärven Kiisto 5.600, Eskolan Eskot 4.585, Ullavan Kilpa 3.490 Yhteensä 422.000 markkaa. Keski-Pohjanmaan Liikunnan ja lajien yhdessä järjestämä seitsemäs leiri rakentuu Hippo-liikuntaleiristä, yhdeksästä Sportti lajileiristä ja treffileiristä. ÖID:n seurat pääsivät tämän vuoden tavoitteeseen (800 000) eli saivat kasaan noin 831 000 markkaa. Suurimman suosion lajileireistä tuntuvat saavuttavan hiihto, Mix-treeni, pesäpallo ja nuorten suosiossa jatkuvasti kasvava salibandy. Perustajaseurat ovat Helsingin Kisa-Veikot (HKV), Jyväskylän Kenttäurheilijat (JKU), Lahden Ahkera (LA), Lappeenrannan Urheilu-Miehet (LUM), Oulun Pyrintö (OP), Tampereen Pyrintö (TP) ja Turun Urheiluliitto (TuUL). koko SUL:n valmennusorganisaation toiminta ja kehittäminen, lajivalmennus, valmentajakoulutus ja eri yleisurheilulajien tulostason kehittäminen. Hän on SUL:n hallituksen jäsen, Satakunnan yleisurheilu ry:n puheenjohtaja ja kotiseuransa Nakkilan Vireen yleisurheilujaoston puheenjohtaja. Loistavasti menestynyt T.B. Hänen mielestään kyse ei ole seurojen eliitistä irrottautumisesta, mikä veisi kaiken mannan ja huomion itselleen. Hänen sarjansa olivat 175, 211 ja 276. Suomen Urheiluliiton (SUL) hallitus valitsi Mäkelän liiton huippu-urheilujohtajaksi perjantaisessa kokouksessaan Helsingissä. Se saa kovimman vastuksen Täpärältä ja Totemi Rokilta. Hallituksen jäseniä ovat seurajohtajat Mikko Vanni HKV, Markku Koistinen JKU, Hannu Nurminen LA, Pentti Viskari LUM, Martti Turunen OP ja Jarmo Hakanen TP. sijan tässä keilailun arvoturnauksessa. Tämän vuotista enemmän ÖID on kerännyt myös 1988 (925 000, 1998 (872 000) ja 1997 (843 000) markkaa. Kolmanneksi paras kerääjä oli KP-V:n Pekka Kivelä 15 250 markan tuloksella. Koivuniemen sarjat olivat tässä ottelussa 265, 207 ja 223. Uotila sijoittui 17:nneksi vuonna 1982 Baltimoressa, eikä vastaavaan ole hänen jälkeensä kukaan muu suomalainen yltänyt
Rohkeasti mukaan uuteen, mielenkiintoiseen, ennennäkemättömään kisaan! Hyvät palkinnot. PS. . . . tiistaina klo 19 Rukouksen ilta. D15: 1) Laura Joki VetU 30.18, 2) Taru Lyyski KoS 30.36, 3) Eeva-Maria Ojajärvi VetU 34.16. . . kilpailusta: 2 Kuka P 2. 8 3 5 47– 97 3 Seuraavat ottelut: 17.6. 868 1641 tai 040 511 7259. Kaupungin puol. 70: Mia Löjdahl Ruotsi, Christina Kuld Tanska. MANSIKOITA, HERNEITÄ, UUTTA PERUNAA, PORKKANOITA ulkom. kierrosta: Puheloinen–Andrea Matei Romania 6–3, 6–1. . Menestyksistä huolimatta Dalyn ura on ollut melkoista vuoristorataa, ja sitä ovat varjostaneet muun muassa alkoholiongelmat. . Pebble Beachin väylät vallannut sumu pakotti 75 pelaajaa keskeyttämään avauskierroksensa ja jatkamaan sitä perjantaina. D13: 1) Kaisa Saarimaa NU 21.42, 2) Hanna-Maria Judin KoS 39.10, 3) Anna Sangi KoS 42.31, 4) Piia Hotakainen KoS 43.09. Eurajokelaiselta Hiisirastilta ja Turun Metsänkävijöiltä uumoillaan vahvistuneina läpimurtoa. Openin alkua Täyden kierroksen pelanneista kärkeen ylsi Tiger Woods. D8RR: 1) Aino Kattilakoski KoS 26.41, 2) Ruska Saarela KoS 1.09.12. Amerikkalainen supertähti pelasi 18 reikää 65 lyönnillä eli viisi lyöntiä ihannetulosta paremmin. Huolimatta viimevuotisesta menestyksestä suomalaisista kärkeen yltänee vain viime vuoden kolmonen Liedon Parma, joskin voittaja Tampereen Pyrintö saa loppujen lopuksi kilpailukykyisen joukkueen Liperin supikoihin. Tamperelaisten Liisa Anttila on saamassa pikku hiljaa tuntumaa suunnistukseen. kilpailusta: 1 BWT Cloud, 8 Revolution Dean Päivän Trio 1: Yleisurheilu, Ericsson GP, Helsinki 1.kilpailu: Naisten pituus 2.kilpailu: Naisten keihäs 3.kilpailu: Miesten kuula Voittoyhdistelmä: 3 Johansson E–1 Menendez O–1 Halvari M Lopullinen kerroin: 11,45 Poissa: 1. D16: 1) Elina Löytynoja NU 26.37, 2) Tiina Turtola KoS 33.52, 3) Maria-Elina Pihlajamaa VetU 34.29. . Turku: Ammattilaisgolfin naisten Ruotsin kiertueen kilpailu: Tilanne 1/3 kierroksen jälkeen, par 72: 68 lyöntiä: Lisa Hed Ruotsi. Riikka Hakkarainen Suomi. Vuokratontti (mahd. Woods tuntee Pebble Beachin kentän metkut paremmin kuin moni muu kisan 156 osallistujasta. TERVETULOA! Kokkolan BAPTISTISEURAKUNTA Torikatu 51 PEBBLE BEACH (STT–REUTERS–AP) Amerikkalainen John Daly kyllästyi golfin Yhdysvaltain avoimeen mestaruusturnaukseen jo avauskierroksen viimeisellä reiällä. 6 4 1 1 94– 37 15 Ilmajoki . . Woods kärkeen, Daly keskeytti Sumu haittasi golfin U.S. Vierailija Viinijärvi pisti kovasti kampoihin, mutta kotijoukkue voitti niukasti molemmat jaksot. Tialla on 1982 rakennettu puurunkoinen peltivuorattu sikala, rak.ala 508 m 2 , pintaala 515 m 2 , lämmintä tilaa 380 m 2 , kylmää tilaa 135 m 2 , tilavuus 1703 m 3 . 06-881 5288. kilpailu: Ruotsin avausmaalin tekijä 2. . . Velallinen: Hanhikoski, Marko Juha Tapani (310172-) Myyntikohteet: 1) Kaustinen, Metsäkylä, Mäntyharju RN:o 41:2 (236-404-41-2) osoite; Alavetelintie 196, 69600 Kaustinen 2) Kaustinen, Metsäkylä, JylhänHarju RN:o 41:1 (236-404-41-1) 3) Kaustinen, Nederveteli-Norrby, Krokbäck II RN:o 6:16 (236-4136-16) Mäntyharju tilan pinta-ala on 41,4 ha, josta salaojapeltoa n. terassin). Myyjät pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Odotettavissa onkin melkoista ristiinjuoksua. . . Ulosmitattu myös muista saatavista. 06-875 600 Himangan Puupiste Ky Farm Film PAALINKÄÄRINTÄKALVOT EDULLISESTI MEILTÄ TILA A HET I ACKERMEN OY p. . kilpailu: Tsekin avausmaalin tekijä 2. Tällä kertaa hän vastaa Venlojen radoista. . Tila sijaitsee Pläkkisenharjulla Mäntyharjun kahden metsäpalstan välissä, maasto soranottoaluetta ja metsää. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. 0400-889 255. Herrasmiespelaaja: Pavol Dimitra St. Tämänvuotinen arvoturnauksen areena, kalifornialainen Pebble Beach osoittautui Dalylle yhtä armottomaksi. Vihti – Reisjärvi. . Matto-Koskisen vier. . Kotipalstalla ja Hanhiojan varrella on peltoa. 73: Mm. Pärnävaaran maisemissa on aikaisemmin juostu Venlojen ja Jukolan viestejä vuonna 1982, jolloin ratamestari Pentti Hassisen hajonnat panivat monen pään pyörälle. Kaksikon ratkaisuja odotellaan mielenkiinnolla. Tied. Huvit Myytävänä Avoimet virat Palvelukseen halutaan KALUST. Tila on viidessä palstassa. Pelaajayhdistyksen valitsema arvokkain pelaaja: Jaromir Jagr Pittsburgh. Hakija ja saatava: Kaustisen Osuuspankki, Kokkolan käo 26.2. . Dalyllä on ennestäänkin kokemusta U.S. 6. Talo on tyydyttäväkuntoinen, vesikeskuslämmitys, kuuluu vesijohtoverkostoon, oma viemäri. Pukkikari-saaresta Alaviirteen edustalla, keskimmäinen mökki. 62 000 mk): 1. 08-453 130 KONTTAUKSEN SM-MESTARUUSKILPAILUT Aika: 8.7.2000 klo 13.00. kilpailu: Ranskan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 4 Poborsky K–4 Henry T Alustava kerroin: 43,54 Poissa: 1. . Jukolan ja Venlojen viestien asetelmat eivät vuodessa ole muuttuneet miksikään, sillä norjalaiset joukkueet ovat kummassakin viestissä suosikkeja. Puolivälierä: Puheloinen–Marina Lazarovska Makedonia (2) 6–3, 6–4.. Uutta koko Suomessa! JÄRJ. SAUNALL. Humaanein pelaaja: Curtis Joseph Toronto. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. . Vuoden tulokas: Scott Gomez New Jersey. päiväkodin johtaja p. ilt. Daly käytti päätösväylään (par 5) peräti 14 lyöntiä ja keskeytti kilpailun avauskierroksen 83 lyönnin tulokseen. Oulu – Vihti, 19.6. 0400-284 045. Paras valmentaja: Joel Quenneville St. Louis. kilpailusta: 1 Abdullah, 6 Tayfur. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastossa tiistaina 27.6.2000 virka-aikana. 20.6. kohteet 01 KaaPo–TPK 1 (5–1) 1,70 02 Ponnistajat–FC Kontu 2 (1–2) 2,60 03 Tsekki–Ranska 2 (1–2) 1,65 04 Tanska–Hollanti Toronto: NHL-jääkiekkoliigan kauden 1999–2000 palkintoja: Arvokkain pelaaja: Chris Pronger St. Omistautuminen jääkiekolle: Ken Daneyko New Jersey. H13: 1) Joonas Savola NU 20.00, 2) Ari-Pekka Lassila VetU 22.49, 3) Aleksi Ali-Haapala VetU 38.23. kilpailusta: – Päivän Pari 5: EM-jalkapallo, Ruotsi–Turkki Joukkueiden avausmaalien tekijät 1. N. kilpailusta: –, 3. Kuva: Lehtikuva/Reuters NIVALA(KP) Kokkolan Suunnistajien Juho Hyyppä piti kovinta vauhtia torstai-iltana Nivalassa pidetyissä oravapolkukisojen aluemestaruuskisoissa. Joukkue ei ole kuitenkaan parhaassa iskussa: kahdella ensimmäisellä osuudella ovat juniorit, ja Hanne Staff on potenut jalkaansa viitisen viikkoa. . 2000 Urheilu 15 Uskonnollinen toim. – Pisteisiin pitää olla todella tyytyväinen. Reisjärven ulkokenttä ratkaisi Reisjärven parhaina palkittiin lukkari Niina Luomanen, kakkoskoppari Niina Jokela sekä joukkueen tsemppaajana etenijäjokeri Jenni Hirvinen. Lämmin, suojaisa, rauhall. 8 6 1 1 135– 65 20 Vihti . 165 m 2 , huoneistoala 133 m 2 , tilavuus 479 m 3 . Hän voitti vuonna 1991 Yhdysvaltain ammattilaisjärjestön PGA:n mestaruuden ja 1995 Britannian avoimen mestaruuskilpailun. Oman panoksensa ratasuunnitteluun on antanut ensimmäistä kertaa Jukolassa käytettävä elektroninen leimaus, joka luo mahdollisuudet aiempaa paremmin ristiratojen käyttöön. Paikka: urheilukenttä, Pyhäsalmi Sarjat: yleinen, joukkuemestaruus (3 parhaan aika samasta joukkueesta lasketaan yhteen). . Se voitti tämänvuotisen Tiomilan, mutta vuosi sitten sen Jukolan suoritus hylättiin, kun toisen osuuden suunnistajalta jäi rasti käymättä. . . . D10RR: 1) Anni Mattila KP-V 18.16, 2) Mari Uusivirta RasTiimi 19.04, 3) Sini Mattila KP-V 21.38, 4) Roosa Lassila, RasTiimi, 23.36, 5) Miia Paavola KP-V 23.59, 6) Eeva Koivumäki KoS 28.28, 7) Elina Nuolioja NU 30.00, 8) Ida Sangi KoS 30.20, 9) Reetta Lassila RasTiimi 31.11. Hyyppä nopein oravapolkurasteilla LIPERI (STT) Pärnävaaran hiihtokeskuksen maasto runsaine suppineen ja tunnettu pohjoiskarjalainen ratamestarityö ovat suurimman kiinnostuksen kohteena voittajien lisäksi viikonvaihteessa käytävissä Venlojen ja Jukolan viesteissä Liperissä. Tiedustelut: Av. Eurajoella toiseksi sijoittuneen oululaisen SK Pohjantähden odotetaan jatkavan samaa linjaa. . . D12TR (11): 1) Ulla Savola NU 29.56, 2) Anu Paavola KP-V 31.57, 3) Annika Kamunen NU 37.26, 4) Kristiina Haapalainen NU, 40.11, 5) Eveliina Ekdahl NU 41.15, 6) Heidi Paavola KP-V 47.16, 7) Saana Kujala HT, 49.10, 8) Niina Klemola VU 52.25, 9) Katariina Tiitto RasTiimi 57.08 10) Johanna Tiitto RasTiimi 1.03.04. 2. 4 ja 6 ha:n metsäpalstat sijaitsevat Nuolisen järven pohjoispuolella ja Pläkkisenharjun itäja länsipuolella ja n. . . Open: Tilanteita 18/72 reiän jälkeen, par 71 (kotimaa Yhdysvallat, ellei muuta mainittu): 65 lyöntiä: Tiger Woods, 66: Miguel Angel Jimenez Espanja, 67: John Huston, 68: Bobby Clampett, 69: Hal Sutton, Angel Cabrera Argentiina, Rocco Mediate, 70: Thomas Björn Tanska, Brandel Chamblee, Jose Maria Olazabal Espanja, 71: Lee Westwood Englanti, Phil Mickelson, Michael Campbell U-Seelanti, Tom Lehman, Paul Azinger. Hän kasvoi eteläisessä Kaliforniassa ja pelasi vaikeudestaan tunnetulla kentällä ensi kerran jo 13-vuotiaana. sunnuntaina klo 19 Evankeliumin ilta, Kankare, Pihlajamaa, lähetystyöntekijä Markus Hämäläinen, nuorten kuoro, tilaisuuden jälkeen pizzabuffet. Kaikkiaan 23:nteen Venlojen viestiin on ilmoittautunut 645 nelihenkistä ja 52:seen Jukolan viestiin 1 157 seitsenhenkistä joukkuetta. Domnarvetin ohella ruotsalaista kärjessä ovat IFK Lidingö ja OK Orion. Tilalla on lämpökeskus/kalustorakennus, rak.ala 179 m 2 , tilavuus 741 m 3 . 0400-226 172, Ari Tikka puh. Woods osasikin suunnata lyöntinsä oikein sumussa. Viimevuotinen ykkönen Bäkkelagets SK puolustaa sijaansa menestyksellisesti. Ilmajoki – Kajaani, Pattijoki – Ylihärmä, 20.6. Golfin miesten 100. . ja varastotilat, rakennusala yht. SM-karsinta – TPK Su 18.6. H15: 1) Esa Hongell KoS 26.42 2) Miikka Savela NU 33.53. D14: 1) Tiina Savola NU 21.53, 2) Tuija Timonen HT 25.47 3) Iida Ali-Haapala VetU, 26.14, 4) Maaret Saarlela KoS 27.44, 5) Jaana Pulkkinen KoS 27.46, 6) Mia-Riitta Vikström, KoS 33.07 7) Marjo Tiitto RasTiimi 37.26. Tiomila-voittaja ruotsalainen Domnarvets GoIF saattaa olla ykkönen myös Pärnävaaralla. Määrät ovat hieman pienemmät kuin kahtena edellisenä vuonna Siuntiossa ja Eurajoella. Suunnistajia on mukana näin lähes 11 000. kirsikoita ym. Rauma . 14 ha:n metsäpalsta Lehtisaarennevalla. Puusto yleisesti ottaen nuorta. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Peli keskeytyi torstaina sumun takia, ja 75 pelaajaa joutuu pelaamaan avauskierroksensa loppuun perjantaina. Yhdysvaltain avoin mestaruuskilpailu, U.S. H12TR (12): 1) Eino Kattilakoski KoS 22.40 2) Samuli Saarela KoS 23.44, 3) Esa Kukkola NU 25.52, 4) Jarkko Pulkkinen KoS 27.43, 5) Ollimatti Heikkinen YK 30.58, 6) Ilkka Kärki RasTiimi 34.22, 7) Samuli Ekdahl YK 37.02, 8) Tuomas Hongell KoS, 37.06, 9) Elias Ali-Haapala VetU 42.33, 10) Toni Klemola VetU 1.05.44. Tulokset: Pallonheitto T9 (10): 1) Teija Kananen Syke 18.21, 2) Maria Heinonen PyPo 14,75, 3) Susanna Parkkinen PyPo 13,81, 4) Pinja Pesonen PyPo 13,18, 5) Kia Pääkkönen PyPo 13,17, 6) Laura Silvennoinen PyPo 12,68 Pallonheitto P9 (13): 1) Pasi Kouvalainen PyPo 34,87, 2) Heikki Räisänen PyPo 31,50, 3) Jarno Kananen PyPo 28,35, 4) Jukka Pesonen PyPo 27,12, 5) Joona Knuutinen PyPo 26,46, 6) Juho Kumpumäki PyPo 25,21 60 m T11 (10): 1) Aino-Kaisa Keränen PyPo 9,80, 2) Suvi Niemetmaa PyPo 9,8, 3) Katja Kananen Syke 10,2, 4) Krista Sirviö Syke 10,9, 5) Viivi Eksymä Syke 10,9, 6) Liisa Pesonen PyPo 11,1 60 m P11 (7): 1) Juho Ainasoja NU 9,3, 2) Joni Kananen PyPo 9,4, 2) Henri Kyllönen PyPo 9,4, 4) Perttu Tervakoski Syke 9,7, 5) Jouni Komu PyPo 10,5, 6) Juuso Peltokorpi PyPo 10,6 60 m T13: 1) Sanni Martikainen PyPo 8,8, 2) Sonja Kärkkäinen PyPo 9,2, 3) Pia Pesonen PyPo 9,2, 4) Heli Kaikkonen PyPo 9,9, 5) Elina Ryynänen PyPo 10,00 60 m P13: 1) Pasi Tervakoski Syke 8,4, 2) Toni Rantonen PyPo 9,00, 3) Petri Laajalahti PyPo 9,1, 4) Juha Puranen PyPo 9,5, 5) Joona Rasila PyPo 9,6, 6) Kimmo Pennanen Syke 9,7 Pituus T11 (10): 1) Suvi Niemenmaa PyPo 3,50, 2) Aino-Kaisa Keränen PyPo 3,40, 3) Katja Kananen Syke 3,23, 4) Krista Sirviö Syke 3,10, 5) Viivi Eksymä Syke 2,90, 6) Maarit Reiss PyPo 2,61 Pituus P11: 1) Juho Ainasoja NU 3,78, 2) Henri Kyllönen PyPo 3,78, 3) Perttu Tervankoski Syke 3,53, 4) Juuso Peltokorpi PyPo 3,35, 5) Mika Heinonen PyPo 3,11 800 P 15: 1) Antti Pesola RP 2,21,0, 2) Juho-Olli Keränen PyPo 2.34,6, 3) Pasi Tervakoski Syke 2.41,8, 4) Mikko Laukkanen Syke 2.55,8 3-loikka T13: 1) Sanni Martikainen PyPo 9,25 (+0,8), 2) Sonja Kärkkäinen PyPo 8,64 (+0,4), 3) Elina Ryynänen PyPo 7,62 (+0,8), 4) Heli Kaikkonen PyPo 6,95 (+0,8) 3-loikka N17: 1) Sirja Ruotoistenmäki PyPo 7,92 (+0,5) 3-loikka P13: 1) Petri Laajalahti PyPo 8,79 (+0,9), 2) Toni Rantonen PyPo 8,54 (+0,3), 3) Juha Puranen PyPo 7,93 (+0,5) 3-loikka P15: 1) Mauri Kaattari HU 12,43 (+0,8) 3-loikka M17: 1) Timo Kauppinen KPV 13,06 (+0,7) Keihäs T13: 1) Sanni Martikainen PyPo 26,49, 2) Sonja Kärkkäinen PyPo 22,44, 3) Pia Pesonen PyPo 15,50, 4) Elina Ryynänen PyPo 11,59 Keihäs T15: 1) Katja Heikkilä HU 33,06, 2) Suvi Nurmesniemi Syke 26,84 Keihäs P13: 1) Petri Laajalahti PyPo 34,48, 2) Toni Rantonen PyPo 34,29, 3) Juha Puranen PyPo 27,68, 4) Pasi Kaikkonen PyPo 24,33, 5) Joona Rasila PyPo 23,27, 6) Kimmo Pennanen Syke 22,29 Keihäs P15: 1) Mauri Kaattari HU 46,58, 2) Antti Kivelä HU 44,71 Keihäs M17: 1) Jouni Ruotanen PyPo 45,55, 2) Timo Liuska 28,27 Keihäs N17: 1) Laura Jauhiainen Syke 24,90, 2) Kati Pesonen PyPo 23,52, 3) Sirja Ruotoistenmäki PyPo 20,55 Keihäs N: 1) Maarit Pernu HU 37,35 Helsinki: Yleisurheilun kotimaisen Spurtti 2000 -kilpailusarjan pistetilanne: 1) Mika Halvari KemKu 7, 2) Wilson Kirwa LahdA, Aki Parviainen PyhäselU ja Niklas Rorarius TampP 5, 4) Harri Hakkarainen KaavKa ja Tepa Reinikainen KangasnKa 4, 7) Timo Aaltonen TurUL, Tommi Evilä TampP, Mikaela Ingberg Vasa IS 3, Tytti Reho KankaanpSL ja Petra Söderström IF Drott 3, 12) Harri Haatainen LapuaVi ja Heli Rantanen LammSä 2, 14) Johanna Halkoaho SuodennU, Heidi Hannula OulP ja Annu Mäkelä KuortKu 1. 7,5 ha, metsämaata n. kilpailu: Turkin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 9 Ei maalia–9 Ei maalia Lopullinen kerroin: 10,66 Poissa: 1. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk/m 2 P. . . . . Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Paras maalivahti: Olaf Kölzig Washington. kilpailusta: –, 2. . H14: 1) Jaakko Kattilakoski KoS 21.20, 2) Miika Leppävuori VetU 27.13, 3) Jukka Povelainen RasTiimi 43.26. Suomalaisjoukkueista suurimmat paineet on asetettu lohjalaiselle Deltalle, joka viimevuotisessa viimeisen rastin ratkaisussa jäi kolmanneksi. paikka. kilpailusta: 3 Djorkaeff Y Päivän Pari 1: Kajaanin ravit Voittoyhdistelmä: 3 Viltterin Lahjus–4 Briso Robertto Alustava kerroin: 3,43 Poissa: 1. Avauskierros keskeytyi sumussa Sumuinen sää koetteli sadannen kerran pelattavan turnauksen avauspäivää. Louis. Loppukilpailussa oli 16 joukkuetta, ja Suomi hävisi heti ensimmäisellä pudotuskierroksella Ranskalle pistein 239–249. Piirikunnalliset yleisurheilukilpailut Pyhäsalmella 15.6. pääomaa 468.659 mk, sekä lisäksi korot ja kulut. . Euroopan mestaruuden voitti isäntämaa Turkin joukkue, joka löi loppuottelussa Hollannin 237–229. . Tyttöjen pääsarjan voitti puolestaan NIvalan Urheiljoiden Elina Löytynoja. maanantaina klo 19 Leirin suunnittelupalaveri. . 1. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl voitto-osuus 6 975 mk, 14 oikein 173 mk, 13 oikein 40 mk. Venlojen viestin suosikki on Tiomila-kakkonen Bäkkelagets SK, joskin vuosi sitten se joutui antamaan periksi neljälle suomalaisjoukkueelle. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 1.8.2000 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite, Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola. Amerikkalainen supertähti pelasi 18 reikää 65 lyönnillä eli viisi lyöntiä ihannetulosta paremmin. 15,1 ha ja loput on metsittynyttä ja joutomaata. . Paras puolustaja: Chris Pronger. Daly, 34, on kaksinkertainen arvokilpailun voittaja ammattilaisgolfissa. Paras puolustava hyökkääjä: Steve Yzerman Detroit. . 19.6. 6. Hanhikosken kylässä sijaitsevalla kotipalstalla on v. H10RR: 1) Rauli Koskela RasTiimi 18.21, 2) Simo-Viljami Ojanen KP-V 20.56, 3) Juho Ekdahl NU 21.29, 4) Jaakko Kärki, RasTiimi, 23.07, 5) Juha Leppävuori VetU, 23.54, 6) Antti Tyynelä, VetU 24.02, 7) Kalle Saarimaa NivU 27.14, . Hän suunnistaa poikkeuksellisesti kolmannen osuuden, ja ankkurina on mainiossa kunnossa oleva suomalainen Marika Mikkola. . Ulkopelimme oli lähes virheetöntä, mutta lyöntipeli tökki pahasti, kertoi Pilkkeen pelinjohtaja Teuvo Hylkilä. Tuloksia: H8RR: 1) Risto Uusivirta RasTiimi 22.58, 2) Harri Tyynelä VetU 32.01, . kilpailusta: – 2. Krokbäck II tilan pinta-ala on 0,8223 ha. Oikea rivi: 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 19, 22, 24, 25, 26, 28. Vuosi sitten hän vannoi, ettei pelaa kilpailussa enää koskaan epäonnistuttuaan Pinehurstin kentällä. Huippujoukkueiden valmistautuminen ja taktiikan luonti ovat näistä syistä vaatineet erityistä huolisuutta. ANTALYA, TURKKI (STT) Suomi sijoittui joukkueella Jari Lipponen, Miika Aulio ja Tomi Poikolainen yhdeksänneksi jousiammunnan EM-kisojen olympiajousen joukkuekilpailussa Turkin Antalyassa perjantaina. Silloin Daly löi 11 lyöntiä päätöskierroksen kahdeksannella väylällä. 72: Sonja Halmela Suomi (amat.), Jessica Lindbergh Ruotsi (amat.), Sara Eklund Ruotsi. Ruotsalaisista vahvimmiksi arvellaan IFK Lidingöä (Tiomila-kakkonen) ja Leksands OK:ta (seitsemäs). 1983 valmistunut kahitiilivuorattu asuintalo, jossa on k+ruokailuh, oh, 3 mh, takkah, sauna, pesuh. 30.6.2000: Esko Hetappa puh. 6 4 2 56– 58 12 Pattijoki . Liput 10,(Turku) Tänään Kokkolan torilla saatavana suomalaisia UUSIA PERUNOITA, PORKKANOITA, SIPULIA, TILLIÄ, SALAATTIA JA MANSIKOITA. Tilat ja Mäntyharjun tilan palstat myydään erikseen. Tila on peltoa ja sijaitsee Mäntyharjun tilan kotipalstan ja Hanhiojan palstan välissä. klo 12.00 Keskuskentällä. Louis. . . Tied. kierrosta: Petra Puheloinen Suomi–Merve Aimgil Turkki 6–3, 6–4. Valitun on toimitettava lääkärintodistus terveydentilastaan kuukauden kuluessa valintapäätöksen tiedoksisaannista. kilpailusta: – 2. Openin jättämisestä kesken. kilpailusta: –, 2. Paimion Rasti oli yllättäen paras suomalaisjoukkue Tiomilassa, mutta nuoren porukan samanlaiseen yllätykseen ei nyt uskota. Täyden kierroksen pelanneista kärkeen ylsi Tiger Woods. 5 1 1 3 31– 47 5 Viinijärvi . . 7 3 1 1 2 61– 61 12 Reisjärvi . HIRSIMÖKKI 42 m² (sis. Maailman ympäri Perjantaina 16. Osanottomaksu: 50 mk Ilmoittautumiset ja tiedustelut: viim. Himangalla 14.6.2000 Alpo Puusaari puheenjohtaja Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. Toholampi 16.6.2000 Sosiaalija terveyslautakunta HIMANGAN KUNNANVALTUUSTO kokoontuu kunnanvirastotalossa keskiviikkona 21.6.2000 klo 19.00 käsittelemään ilmoitustaululla olevassa kokouskutsussa mainitut asiat. Paikka: Kaustisen Poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen. . Onnennumero: 2. Voittajaveto Päivän Pari 6: EM-jalkapallo, Tsekki–Ranska Joukkueiden avausmaalien tekijät. . Sofia, Bulgaria: Voimanoston nuorten EM-kilpailut, suomalaistulos: 60 kg: 3) Marko Kytölä 540. H16: 1) Juho Hyyppä KoS 28.59, 2) Ville Saarela KoS 30.14, 3) Arto Fränti KoS 35.11, 4) Antti Isokääntä YK 52.08. . kilpailusta: – Supertripla 1: Yleisurheilu, miesten keihäs, Ericsson GP Voittoyhdistelmä: 4 Gatsioudis K–1 Parviainen A–6 Hakkarainen H Lopullinen kerroin: 14,86 Poissa: 9 Muu voittaja, 10 Muu 2.sija, 11 Muu 3.sija Päivän Pari 4: Yleisurheilu, Ericsson GP 1.kilpailu: Miesten keihään voittotulos 2.kilpailu: Miesten 100 m loppukilpailun voittoaika Voittoyhdistelmä: 9 (88,50–99) – 12 (10,06–08) Lopullinen kerroin: 88,74 Poissa: 1. YRITTÄVÄT PYHÄKKÄÄT RY B-jun. 7 4 1 2 64– 49 14 Ylihärmä . Turkki ei muuten millään kierroksella ampunut yhtä hyvin kuin Suomi tappiollisessa avauksessaan. . 8 2 6 53– 84 6 Kajaani . Lampintie 5, 69300 Toholampi. 1999, kiinn. Jylhän-Harju tilan pinta-ala on 4,74 ha. REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilkkeen tytöt ottivat supersarjan pisteet perjantai-iltana hyvän ulkopelinsä ansiosta. Terveisin Anne ASUINJA MAATALOUSKIINTEISTÖJEN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika: Torstaina 3.8.2000 klo 13.00. mantaali-osuuden ostoon) 0,20 ha. Suomalaisten tulos oli kierroksen kuudenneksi paras, mutta se ei paljon lohduttanut. . Matka: 20 m. nimellä Kari Roos, Akselintie 12, 68100 Himanka. Pitkäveto: Perjantain 16. ulosottomies Seija Mustajärvi, puh. Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistukset ja nimikirjanote tai ansioluettelo on toimitettava 30.6.2000 klo 15 mennessä Toholammin sosiaalija terveyslautakunnalle, os. Yleisurheilu Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. Ranska vei pronssin. pääty Kokkolan torilla tänään SUOMAL. Naisten mestaruuden vei myös Turkki, joka kukisti loppuottelussa Saksan pistein 227–222. Hassisen oppipoika, suunnistuksen professoriksi luonnehdittu Börje Vartiainen on suunnitellut Jukolan radat. Vahvat viestiseurat Tampereen Pyrintö ja Rajamäen Rykmentti ovat myös kymmenen joukossa. . TERVETULOA MEILLE, TYÖHÖN • OLET VALMIS PALVELEMAAN ASIAKKAITA • OLET LUOTETTAVA JA JOUSTAVA • SINULLA ON HYMY HERKÄSSÄ MÄÄRÄAIKAISEEN TYÖSUHTEESEEN (TUNTITYÖ) 31.8.2000 ASTI KIINNOSTUITKO, SOITA 040-7012606 HAKEMUKSET VIIMEISTÄÄN 20.6.2000 SHELL-HAKALAHTI Kaarlelankatu 50 67100 Kokkola Toholammin kunnassa julistetaan haettavaksi lastentarhanopettajan virka Sateenkaaren päiväkodissa elokuusta 2000 alkaen. Viime vuoden kakkonen Kalevan Rasti järjestää viestin eikä ole mukana, nelonen Pargas IF on ollut kevään aikana vaisu. Käy katsomassa ja TEE TARJOUS 30.6.00 menn. Suomi EMjousella yhdeksäs Oliko onnea Jääkiekko Golf Tennis Ankara, Turkki: Tenniksen naisten ammattilaisturnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria (n. Kupongin onnennumero oikein=pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). 69: Ursula Tuutti Suomi (amat.). . . 71: Pia Koivuranta Suomi (amat.), Hanna Hell Ruotsi, Sofia Dahlgren Ruotsi, Malin Tveit Ruotsi. AUTOMAALIT Kuulutukset Kuulutukset 18.6. 7 2 5 31– 74 6 Oulu . Kolme palstaa on metsämaata. Halden ja Bäkkelaget suosikkeja Jukolassa Tyttöjen superpesis Kajaani – Vihti – 2 (0 – 11, – 11), Ylihärmä – Rauma 1 – 2 (10 – 11, 8 – 5, 1 – 2), Reisjärvi – Viinijärvi 2 – (2 – 1, 5 – 3). Jukolan viestin ykköseksi ennustetaan Halden SK:ta. Kokkola 16.6.2000 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Kokkolan torilla tänään 8-13 Aamun tuoretta silakkaa, siikaa LOHIKYLJYS Savustettu siika ja ahven. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. Päätösnumerot olivat 2-0 (2-1, 5-3)
040-5139 975, 050-5052 809 ja 050-5182 585 KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Lasiseinäisissä terasseissa voi viettää aikaansa vielä syksylläkin, kun taas pleksikattoiset terassit ovat umpinaista versiota valoisampia. H. 795.000,KERROSTALOHUONEISTOT: PORMESTARINK. KLO 13.15–14.00 HEINÄSIRKANKATU 16 2 h + k + s = 58 m 2 . 1950 mk/kk. Aina ei tarvitse tyytyä perinteisiin ratkaisuihin, sillä puusta voi tehdä monennäköistä, Kivijärvi muistuttaa. Lain mukaan palovaroittimen on löydyttävä jokaisesta kerroksesta. Suurin osa asiakkaista saapuu valmiiden suunnitelmien kanssa, joiden pohjalta ryhdytään katselemaan materiaaleja. ilmasatointi, lämmöntalteenottojärjestelmä, keskuspölynimuri, pesutilat muurattu, poreamme, lämmin autotalli ja varasto/työhuone. 2904 mk/kk. 23,Keskusta 1 h+kk+s=38,5 m 2 , erittäin hyväkuntoinen huoneisto, II kerros, parveke. MH. Vajaa vuosi sitten voimaan astuneen pelastustoimilain mukaan jokaisessa asunnossa on oltava vähintään yksi palovaroitin syyskuun alkuun mennessä. 75m 2 Katajat. Hänen mukaansa naiset käyvät usein yksin katselemassa lautavalikoimaa. parkettilattiat 3 krs. Päätyhuoneisto, uusitut kodinkoneet, pintaremontoitu, takka UUDET MYYNTIKOHTEEMME: URHEILUKATU 10–12 3–4 h + k + kh = 101 m 2 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Vuokrataan LIIKEJA TOIMISTOTILAA Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Krister Höglund, puh. HP. HP. Varoitin asennetaan keskeiselle paikalle mökin kattoon, vähintään puolen metrin päähän seinästä ja kattopalkeista. Vapaa-aikaan satsataan ilmeisesti entistä enemmän, Matti Kivijärvi selvittää. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK muistuttaa, että tulipalon riski on kesämökillä jopa suurempi kuin kotioloissa. 8299 400 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Suomen kesä on lyhyt ja vähäluminen. Rivitalon päätyhuoneisto, rauhallinen sijainti. Hyvä kunto, heti vapaa, kaksi pihaa ja pääty. Talossa uusittu ikkunat. Puusta saa monenlaista Kivijärvi kertoo, että terassinrakentajat haluavat yksilöllisiä vaihtoehtoja. 550.000,RISKANRAITTI 10, Kruunupyy 6 h+k+th+s=n. Ja se on hyvä, että uskalletaan olla rohkeita. Säitä uhmaten kansalaiset haluavat silti takapihan jatkoksi oman terassinsa, jossa grillata ja viettää aikaa. Lämmitysmuotona vesikiertoinen lattialämmitys ja lisäksi huoneistokohtainen ilmastointi lämmön talteenottolla. HINTAMUUTOS 485.000,RYTIMÄENTIE 17 2 h+k=50 m 2 , “pikkunätti” rt-kaksio, ph uusittu, aidattu piha länteen. HP. – Kehittelemme ja tuumailemme yhdessä muun muassa kustannusarviot piirustusten avulla. Sähköl. 8299 111, fax. Asunnot ovat hyvätasoisia ja sisustettu parhailla mahdollisilla materiaaleilla. TARKASTETTU HINTA HP. – Tuntuu että lehdistä katsellaan malleja, mutta silti halutaan jotain erikoista. Talot ovat pääosin kivirakenteisia, harjakattoisia sekä jokaiseen huoneistoon kuuluu autokatos ja reilun kokoinen varasto. 342.000,K.ADOLFINKATU 17,Keskusta 3 h+k=64 m 2 , täydellisesti remontoitu kolmio keskustan läheisyydessä, I kerros, valoisa huoneistonlevyinen parveke länteen, heti vapaa. Ykkösvarustelu: Pyökkiparketti, klinkkeri, tapetti+boordi, korotettu katto. Mikäs sen mukavampaa kuin istuskella terassilla, jos se kesä nyt joskus tulee, Kivijärvi hymyilee. Terassien hintataso voi vaihdella reilusti parista tuhannesta aina kymmeniin tuhansiin markkoihin. Harmittaahan se, jos kunnolla tehty menee heti seuraavana talvena pilalle, Kivijärvi huomauttaa. 295.000,KATAJATIE 3, Kiviniitty 3 h+k=76,5 m 2 , heti vapaa kolmio, parveke länteen. Lamin. 360.000,RIVITALOT: SYYSTIE 22 3 h+k+s=75 m 2 , siisti hyväkuntoinen kolmio Tullimäellä, sähkölämmitys, pieni yhtiö. 430.000,KALJAASI 46 Halkokari 5 h+k+s=115 m 2 , erittäin hyväkuntoinen rt-huoneisto rauhallisella alueella, täysin remontoitu, edullinen vastike, kaukolämpö, hyvinhoidettu suojaisa piha länteen, autotalli. 45 m 2 + n. HP. v.-73, öljylämmitys, oma tontti 746 m 2 , autotalli, sekä 2varastoa. 22 v. lainavuotena verovähennys huomioiden on kaksiossa n. Koneell. Kotitalouksista se löytyy jo peräti 92 prosentilta. Puolet lautojen ostajista ovat rakentamassa terassia. Terassin rakentajan on hyvä käyttää painekyllästettyä puuta, joka kestää tavallista lautaa paremmin. http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! HIMANKA MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN Huvila meren rannalla • Himangalla Pikkumansikassa (ns. 620.000,ANTERONTIE 14 A, Rytimäki 4 h+k+th+s=n. Tärkeintä on perustaa routiva maapohja kunnolla ennen rakentamista. Nätti, remontoitu pienkoti. HP. 300.000,KATAJATIE 3 2h+kk=48 m 2 . lääkärihuvila) n. 119 m 2 , puuvuorattu ok-talo, rak. 360.000,-, 6 krs. 8299 111 Fax 8299 400 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Matti Leskelä LKV, YKV 0500-667 085, matti.leskela@klan-opkk.inet.fi Pia Savolainen 0500-658 411, pia.savolainen@klan-opkk.inet.fi VEHKATIE 8, Lappilanmäki 4 h+k+th+khh+s=121 m 2 , -91 rak. 680.000,ANTERONTIE 9, Rytimäki 4 h+k+th+s=n. Asunnot ovat hyvätasoisia ja sisustettu parhailla mahdollisilla materiaaleilla. Tärkeintä asiakkaille on kuitenkin se, että oma terassi ei ole naapurin kopio. Esittely maanantaina klo 18–19. Upeat näkymät nurmikentille ja mäntymetsiin PARITALOJA HAKALAHTEEN EN SIM MÄ ISE T HU ON EIS TO T JO VAR ATT U ! ASUNTO OY LEIRINUOTIO As. HP. HP. 330.000,VH. www.opkk.fi OP-KIINTEISTÖKESKUS OMAKOTITALOT: CITYKÄYTÄVÄ RANTAKATU 5. -95 rak. 06-832 6023 Täysin peruskorjatussa Kiinteistö Oy Kokkola Isokatu 2:ssa Asunto Oy Puistotähti tarjoaa asukkailleen erinomaiset puitteet laadukkaaseen asumiseen: väljyyttä, puistonäkymiä ja kaikki palvelut kivenheiton päässä. 365.000,RIVITALOHUONEISTO HALKOKARILLA LOTTELUNDINKEHÄ 10 C H. Esimerkiksi kokkolalaiselta puutavaramyynti Forsen Oy:ltä kerrotaan, että terassirakentajien määrä on kasvanut viime vuonna tasaiseen tahtiin. ok-talo, tontti n. 140 m 2 , iso suojaisa piha-alue etelään, tiilivuoraus, öljylämmitys, oma tontti, ala-aste ja tarha vieressä. Kivijärven mielestä yhä useampi rakentaa vakituiseen asuntoon sen kalliimman vaihtoehdon. Aviomies on helpompi saada myöhemmin mukaan, kun tarvittavat kustannustiedot ja suunnitelmat ovat ensin tehtyinä. Routa voi yllättää Kivijärven mukaan terassin rakentamisessa kannattaa muistaa muutama perussääntö. (06) 822 0331 Esa Weckström LKV-pätevyys 0400-560 015 Pirjo Koskela LKV-pätevyys 050-557 0701 Sinun Kotiasi Varten www.skv.fi ESITTELY LAUANTAINA 17.6. Varoitin on syytä hankkia myös asuntovaunuihin ja -autoihin sekä veneisiin, joissa on makuupaikkoja. MAXIM-KAUPPAKESKUS, Rantakatu 5, Citykäytävä, puh. – Useimmiten naiset haluavat terassin ja kehittelevät kaiken valmiiksi, jolloin miesten tehtäväksi jää vain lopullinen toteuttaminen, Kivijärvi paljastaa. Suojainen piha-alue etelään. 1660 mk/kk ja kolmiossa n. 120 m 2 , tiilivuor. kkkk TARKISTETTU HINTA 635.000,ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Velaton taloyhtiö Himangan keskustaajamassa. Myynti/tiedustelut: Himangan kunta 06-878 9111 ja 878 9208, 050-560 1558. Kokkolan NSA-Rakennus Oy Peter Storbacka, puh. Oy LEIRINUOTIO käsittää kuusi paritaloa, jossa yhteensä 12 huoneistoa. 2101 mk/kk 1h+oh/k+s, 40 m 2 , 306.000 mk, kk-erä n. Tavallista lautaa pitää kuitenkin aina pintakäsitellä, Kivijärvi toteaa. Opastus 8-tieltä. Autokatos. Rivitaloasunto ilman seinänaapureita: O-talo: 4h+k+s, 81 m 2 , 579.000 mk kunnan lainan kuukausierä ilman verovähennystä n. Näissä asunnoissa yhdistyvät omakotitalon mukavuudet ja yhtiömuotoisen asumisen vaivattomuus. Määräys koskee myös kesämökkejä ja muita vapaa-ajan asuntoja. 30 m 2 parvi • Kaikki mukavuudet kuten sähkö, vesi, viemäri, sauna, keittiö, olohuone, parveke • Myyntihinta 350.000 mk kalustettuna • Vuokrataan vuosisopimuksella 1.7.2000-30.6.2001 tai pitemmäksi ajaksi Puh. 16 Lauantaina 17.6. H. 2474 mk/kk 2h+k+s, 58 m 2 , 419.000 mk, kk-erä n. Puh. Näissä asunnoissa yhdistyvät omakotitalon mukavuudet ja yhtiömuotoisen asumisen vaivattomuus. YHTIÖLAINA OSTOH. – Noin puolet asiakkaistamme ovat tekemässä terassia, joten tänä kesänä suuntaus näkyy todella selvästi. (katto lämm.). Joka kolmas mökki vailla palovaroitinta. oktalo rauhallisella alueella, oma tontti 1260 m 2 , katto muutettu harjakatoksi -98, pintaremontoitu, varasato ja autotalli. Mökeille saatetaan haluta jotain halvempaa tarjouserää, mutta kotipihalle ei yleensä tehdä väliaikaisia terasseja, Kivijärvi toteaa. – Jos terassi on esimerkiksi pultattu kiinni rakennuksen seinään, roudan nostama terassi rikkoo seinää pahasti. Oma terassi on erilainen Terasseja rakennetaan enemmän kuin ennen Matti Kivijärvi kertoo, että terasseja rakennetaan sekä kotipihoille että kesämökeille. 5300 m 2 , öljy/puu lämmitys, varaava takka, iso terassi etelään. 1531 mk/kk Edullinen asumiskustannuksiltaan: Kunnan pitkäaikaisen lainan kustannus 1. – Nyt on oikeastaan hyvä aika tehdä terasseja, sillä kuumuus ei vielä haittaa työntekoa, mutta terassi on sitten valmis kesällä. Terassille pitäisi jättää tilaa elää ja liikkua, muuten voi tulla ikäviä yllätyksiä. Täysin uusittu (upea) keittokomero. HP. Hänen mukaansa kotipihoille rakennetaan lähinnä kahdenlaisia terasseja. – Painekyllästetty ei ole paljon sen kalliimpaa kuin tavallinen lauta. Nämä takaavat osaltaan lämmön tasaisuuden ja näin myös asumisen mukavuuden. 06-827 2222 tai 050-598 2012. 265.000,NYT SHOKKIHINTAAN! TUPLA TILAT Liiketila 46m 2 Pitkänsillank. Kuva: Hanne Yli-Parkas HELSINKI (STT) Sisäasiainministeriön tuoreen tutkimuksen mukaan vain 66 prosentilla kesäasunnoista on palovaroitin. SPEK suosittelee palovaroittimen asentamista jokaiseen makuuhuoneeseen. Huoneistot ovat valoisia ja laadukkaasti sisustettuja. 20, Halkokari 5 h+k+th+s=n. Talot liitetään kaupungin kaukolämpöverkostoon, joten asumisviihtyvyys on taattu, joten asumisviihtyvyys on taattu ja asumiskustannukset minimoitu. Paritalossa tai 3-asunnon rivitalossa: 3h+k+s, 71 m 2 , 494.000 mk, kk-erä n. Remontoimalla tyylikäs City-asunto. 5 Hp. 680.000,LASIMESTARINT. 160 m 2 , rinnetontille v. 260.000,ORAVANKATU 16, Koivuhaka 4 h+k+s=112 m 2 , hyväkuntoinen ketjutalohuoneisto, kaksitasoratkaisu, kaukolämpö, mahdollisuus ostaa autotalli. Lainan korko on kiinteä v:teen 2009. 2.000,Katutasossa, jaettavissa kahdelle yrittäjälle KOTI PILVENPIIRTÄJÄSTÄ 3H+K+RH+parv. Kiinteä tietoliikenneyhteys 100 MB saatavissa helposti ja edullisesti. Lämmönkulutus mitataan asuntokohtaisesti, lisäsäästö lämmönvaihtimella. LKV ASUNTO OY LEIRINUOTIO Huoneistokoot: 2h+k+s=63,5 m 2 3h+k+s=80,5 m 2 4h+k+s=91,5 m 2 Tervetuloa reiluille asuntokaupoill 2h+k+s 3h+k+s 4h+k+s 565 900,708 100,796 200,226 360,283 240,318 480,339.540,424 860,477 720,KOKONAISH. hyväkuntoinen ok-talo. Heti vapaa. HP. Kivijärvi harmittelee, että monella asiakkaalla on väärä käsitys painekyllästetyn hinnasta. 695.000,6 h + k + s = 115 m 2 . Kaksi par veketta H. 710.000,LAIDUNTIE 17, Kirkonmäki 4 h+k+th+s=120 m 2 , v-76 rakennettu hyväkuntoinen ok-talo, tiilivuoraus, öljylämmitys, (puumahdoll.), oma 997 m 2 puutarhamainen tontti, autotalli. Palovaroittimen lisäksi mökille kannattaa hankkia myös häkävaroitin. Upeat näköalat vanhaan kaupunkiin ja länteen
150 tkm kats.02/00 h. iso TALO Halkokarilla. 0400-583 364. 040-7767572 Myyd. 050-5187676 KAKSIO Kokkolasta elokuun alusta. P. omat mittarit, vaihdossa kaksio/yksiö. v. tarj. P. VW PASSAT 1.6 -86 Diesel farmari. -73-74. Myyd. MHY:ltä p. 0400-681 283, Nivala. P. P. 0400-527 660. renk., aj. PEUGEOT 405 -90, aj. 158 tkm, hp. Myyd. MAITOTANKKI 900 ltr MKT JP. 650,-. MB 250 D -87 135tkm, 1-om. -50 rak. "tosimielellä". 0400-580 121. Läh. Pakettiauto TOYOTA HIACE 2.4 D vm -90. saunarak., tontti 2500 m², tied. 2300,-, Escort 1,1 -81 kats., vanha mutta hyvä 2300,-. nimim. 28,6ha. AS-VAUNU Matkaaja 7000 -90/91. 118 tkm, hyvä. Puh. Oma tontti. -86 58 m², erill. alv.) p .0400-993 117. väri, h. Myyd. t.l.k. 77.000,-. 19.000,-. Myyt. 5 ent Shell huoltamo. Myyd. 225 tkm Lapissa matka-ajoa, tav. 040-511 0004. 14.6.00, h. LADA SAMARA 1500 -91, 5vaiht. SH-TAMMA i. ilmast. Opastus valtatie 8:lta P. MITSUBISHI COLT 1,5 -86, kahd. 75 m² 2:ssa tas. P. OPEL ASTRA 1.7 TD FARM. OMAKOTITALO Himangalta. 24.11.97, aj. 2 urosta ja 1 narttu. ruosteeton h.55.000,-. NOUKINVAUNU Ylö 30 N. MARKIISIT alk. Puh. valiovanh. 8224 470, 050-3449 855. 040-575 6406. 0400-658 590. SAKSANSEISOJA uros, 4 kk. 06-8636 215/Halsua. 7tkm. ASUNTOVAUNU aj. Vast. Puh. 0400-387 643, 08-480 423. 050-5601 236 CIVIC 1.5 LSI 4 D -93, aj. 3100,P. kohde. TOYOTA CARINA E 2,0 TBO D farm. P. 040-773 8556. 220 tkm, eritt. 3500,Umpiperäkärry siv.avatt. 82.000,-. 050-5648 848. 37 tkm, candyn pun./musta, 3 laukkua+teline. 050-3083 924. p. 160 tkm kaikki herkut. 040-500 8643. 3, Junnila. ost. siisti h. + elok. siisti sisältä ja päältä, tilava. P. Puh. 1.80 m, myös huonekaluja. Myydään oy-muot. P. P. 0500-868 897 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. hyvä. 0500-689 456. P. Alkuopetus annettu. Yksinäinen, rehti, vapaa NAINEN 50-60 v. 06-8638 125. lyhytkarv. Vielä muutamia uusia heti luovutusvalmiina. pakettiautoon HONDA CIVIC -91. aj. P. Siisti AS-VAUNU Hobby Prestige 535 -90 + etut. 06-822 2079. korim., 2 uud. VOLVO 745 GLE -87 huippusiisti, 42.000,-/vaihto. Puh. 260 tkm, ruosteeton, kunnossa h. P. 050-3593 698. h. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. kesärenk., vetok., hyväkunt., siisti, stereot. 050-383 1983. venematka venesatamasta. Puh. perhe asunnon/työtilaa Kalajoen kesk. aj. Puh. klo 17. tilan koko 16 m³, sis.kork. KAURANOLKIA pienpaaleissa 3 mk/paali Kalajoella. 220 tkm, huoltokirja, hyvät varusteet, huippusiisti, h. TOYOTA COROLLA 1.3 DX -85, kats.5/2000, hp. edull., NISSAN PRIMERA 2.0 LX i -91,aj. Myyd. MUMMONMÖKKI ÖJASSA, oma tontti 3000m2, sopii myös omakotitontiksi, edullinen! nopealle ostajalle P.0400-690 801 MAZDA 626 2.0 GTI Sport Saloon -86 met.graf., alut, kats. Seat Ibiza 1,5 GLX -87 aj. Valk. Hieno, iso custompyörä. 280 tmk. Rak. Puh. Toyota Hiace -88 Huom. no.32. 040-743 3351. 3-henk. Puh.050-596 3182. 260 tkm, kats. (Myös vaihto) Hp. P. L.V.I varaston loppuunmyynti, putkenosia, altaita ym. 142 tkm. siisti ja hyväkunt. Myyt. OKTALO, Junailijank. 040-758 6846. Kiertotie 7. renk., alv väh.kelp., kuin uusi. 041-4445 046. Kannuksessa OMAKOTITALO 145,5 m² + varasto, autokatos. (Uusi 126tmk.) Hp. 29.500,sekä s.vene 2.500,-. 0500-757 233. soitin, erit. Puh. alv. AS-VAUNU Solifer Artic 500 -87, siisti, sähkö/keskusläm., radio, jääkaappi, 2 kaasup., antenni, kasettiwc, ei tupak., huoll.-99, h. Muina aikoina sopim.muk. P. 040-763 6712. Hei sinä 50-55 -vuotias VAPAA NAINEN soita vapaalle miehelle p. h. varust. NIITTOMURSKAIN Ylö 240 Green Line -91, LANNANPOISTOKONE hydraulinen, pysty malli, 4 v. 22 000 sis. hp. NISSAN SUNNY 1.6 LX -90 MULTIVALVE 4-ov. vain 3.500,-.0500-609671 Suzuki GSX 750 EF -87 aj. 0400-486 716. KESÄMÖKKI omalla isolla länsirantatontilla Öja Vatunki. Puh. Kaunis 2-v. Tie ja vesi perille. 040-5212 938. 06-8636 312. AS.VAUNU vm-87 hp.28.000,varusteineen P.050355 2811 ilt. mal. Myyd. 3 kpl AY-HIEHOJA, poikii heinä-elokuussa. 0500-264 605. 96 000,-. 0400-710 361, 0400-971 534. ym., nopeimmalle 3.000,-. 20 m², rem. Puh. n.150m² Nivalan ja Ylivieskan puolivälissä. NISSAN CHERRY 1.5 GL -86, kahd. Puh. Vanha korimalli, erit. Elho kelapöyhin, Velger 41 kovapaalaaja. 6/00, hp. 21 500,-. 040-5888 814. Myyd. P.0400-923910. 6.500 mk.0500-496608. vier., kaukol. Asuntoauto FIAT BURSTNER TD rek. Tontti 0,2 ha. 040-538 5710 K:la VW GOLF 1.9 Turbo DSL -94, aj. p. Hp. Pakettiauto MITSUBISHI DSL L 300 -83, tekn. 7.500,P. 040-5638351 Myyd./sij. Puh. P. väliseinin. P. CIVIC GL 1.5 -87, aj. 06-8317 066. H. RENAULT TRAFIC 2.5 D -92, aj. 5.900,-. Myytävänä 1½ krs OK-TALO 5h + k. tark. Myyt. 040-5578 279. CI-Granduca-asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. Puh. syyskuussa poikiva AY-HIEHO. P. Vap. P. 0400-580 121. P. MUMMON MÖKKI Toholammilla. P. 040-555 4534. 06-822 9192, 0400-196 475. HUVILA Halsualla rak. 190 tkm, huoltok., 2xrenk., hp. VOLVO 850 GLE -93 aj. 875 728. 160 tkm kats. 40 tkm, rek. Takaveto, hyvä kunt. Datsun 1,5 B Pick up -77 kats. Myyt. Newfoundlandin ja Novascotiannoutajan pentuja. 28.500,-, Yamaha TT 350 -89 hyvä h. Halutaan vuokrata Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot 050-3452216 Uudenveroiset MAITOKÄRRYT h. Nuori naisopettaja hal. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. Hp. Myyd. hyvin pidetty, siisti 3500,-, VW Passat 1,3 -83 kats. NISSAN PRIMERA FARMARI 1.6 LXi -94, 2 om., mm. 660 mk. pa. 3.900 mk, MAZDA 323 1,3 LX -89 h. lasit.parv. Lapin kelosta tehty KÖNNINKELLO hp. 5000,-. 050-5283 398. 89.500,-. 040-511 0004. vihreä, aj. OK-TALO 5 h+k+s 145 m²+autot. VW GOLF GTi 2.0 -96. 8224 100. Puh. P.050-526 3050 Maastopyörä SCOTT,vesijettiperäkärry MAJAVA. siisti, h. OK-TALO tai tilava RT-ASUNTO Kla:sta. renk., v.koukku, kats 6/ 2000,hp. JÄRVELÄN VILJAPOSSUA puolikkaana. 5/00, 2xrenk, vetok., hp.9500 mk. Kok. 08-460 425. S LEKAIHTIMET alk. Puh. 873 322. 43 tkm, eritt. NISSAN BLUEBIRD 2.0 SGX -86, sähköt, erittäin hieno, hp. 040-7136377. 110 tkm, siisti,hyvin varust.P.050-5246765. sopii torimyyntiin pit. Puh. Soita ja kysy lisää 040-5324170/Seija. kät. pa. P. kats. 109 tmk/ vaihto.P. Kirjoita minulle. 140 tkm, tosi hieno kunto. 575.000,P. suodattimet ja putkistoa. 08-480 265. 03-2147 506, 0405720 611 Myyd. Päärakennus ja rantasauna hirrestä, hieno oma tontti ja lounaisranta, 2 min. P.06-8351847, 0500-773049 Myyd. 040-5595 520 Koiranomist. YAMAHA VIRAGO 535 -89, 26 tkm,tumm.sin. Kla 050-5289993. sisä PEILIOVI 5 kpl, 9x21, lievä kulj.vaurio. YKSIÖN/KAKSION Kokkolasta. P.08-440 571, 049-289 380 3 kpl kunn. 39.000,-. 0400-862620 LAATUSIEMENTÄ! Kaikki siemenet, myös luomuun. P. VENE + peräm. 122 tkm, 2xrenk.,h. 08-462 839 NURMISATO 6 ha. Ilm.mittaus 150 km. Puh. Puh. v. MITSULANCER 1.5 GLX -89/88, 4-ov., Sedan, uud. 53 tmk. Puh. ost. 189 tkm, h. Myyt. 050-3421 202. 040-7789 171 Hal. 067248003, 0500-361873. 0505543 190 (Kannus). v. 8314 685, 050-3378 212. ASUNTOAUTO puh. 1 1/2 kerr. 8361333 HONDA JAZZ -86, aj. P. 10.500,-. 0400-160 418. 4 m lev. 3000,-, Hallin lämmönvaihdinkeskus sis. Puh. 050-3801 943. 0407103 615. muk. 049-345 367, Veikko. 120 m². P. v.-97. SAAB 99 GL -83, kats. Runs. P. SOLIFER JUBILEE 550 -90, uusi teltta+kaasugrilli, h. Myyt. Myyt. OK-TALO Lappilanmäellä n. Emän keskituotos 7300 kg. Puh. Opel Omega 2.0 I Caravan -91, aj. P. 0400-686 592. PARITALON PÄÄTY n. poikivia hiehoja. Puh. 0400-704636, 8311602 Rehun tekoon ZETOR 8011, -79. 0405118969, 02-5788628. Puh. -99. 050-375 9439. Bernhardin tark. 15.000,-. Suuri upea toveri ja vahti. OK-TALO Kannuksessa 130 m² 5 H+K+KHH+S, vuolukivitakka, parkettilattiat, erillinen autotalli, lähellä koulua, p. Puh. P. Läh. P. Puh. Puh. VW VENTO -95 90 hv 1.8 L, aj. teh., lohkol., vetok, radio, 2 renk, hkirja, aj. 5.500. 29.6.-3.7. 0400-834 276 Myyd. Rak. 0400-683 460. Kats. 050-5563 878. 040-7022 017. 12.900,/vaihto jenkkiin. Tied. Myyt. 864 9729. -95, aj. P.050-5595586 TOYOTA COROLLA 1,8 DIESEL -89, kats. Hkirja, sähköherkut, vetok. 06-8319 762, 050-3671 128. VOLVO 244 GLD -82 met.pun., nappivitonen, hyväkunt. P. P. Myyt. joka päivä 017-758 442, 0400-273 873. FIAT 82-94 quicke 430 kuormaajalla v. Rak. 068621 253, 040-5166 304. 06/00 hyvä yksilö h.26.000,-.M-B 190D -85 aj. heti vapaa, hp. edull. renk., ster., met. huomio! Kesäkuun tarjous Nutranuggets Maintenance 15kg/145,-, 30 kg/290,-. MPK MOPO-SKOOTTERI. Myyt. malli, yli 40km/h. Vertaa hintaa ja laatua ja varaa omasi ajoissa! Myynti/esittely av. P. Sievissä METSÄPALSTA Vääräjoen varrella 8,34 ha, hyvä sij. 3 H + K + S 76 m² Klan kesk. P. 050-520 1855. siisti, kats. 62.500,-. Myyt. -90, sähkölämm., keittiökoneet uusittu, kauniilla asuinal. P. 6.500,-. 0400-719647. ohj. puh. 08-462696,0400-586947 Myytävänä OK-TALO KANNUKSESSA 3h+k+oh+ph+s, rak. 240tkm. 3/00, auto ok! Täytyy nähdä. LV RATSUTAMMA, kiltti, h. P. POLTTOPUITA alkaen 150 mk/irto m³ kotiin tuotuna (sis. PIANOJA hyvä valikoima kesähintaan! Puh. P. os. 4/00 Hp.19.500,P.08-480 452. 160 tmk. P. 2,5 hv:n NELITAHTIMOOTTORI Honda, uutta vast., huomatt. 2 x uudet renk. MITSUBISHI Space Vagon GLX TD -88 valk., punaiset teippaukset, hyväkunt. 0400-561199 Esko 8000 ypv rehuvar., Luoko Junkkari kaksoissilpp. Oma tontti. 148 tkm, h. Kiinteistövälitys Lassila LKV, p. Citroen BX 16 TRS -87, aj. kihinhiski, ravi-ihmiselle. Kotiintoimitus. HONDA ACCORD aerodeck 2.0 Exi vm-87 uud. Polttopuu, sekaja koivupilkettä, kulj. Hyvä/vaihto. 69.500,-. P.0400-564 214. Puh. 4 hv. Hp. 0400-586 075. P.0400-635 828. 06-8301 778 KUUSAMO KUTSUU! Mökkilomalle Kitkajärven rannalle. ei ruost. P. 0500-264 133. Eläinl. 66.000,tai tarj. Hal. 0400-742000 Myyt. MB 2.0 E 10/91 102tkm, aut. 18.000,-. P. Vetelissä 2 h+k 59,5 m² vanhusten palvelukesk. 12.900 mk. 25.000,tarpeett. Nopeutet. patjalla neon-lukuvaloilla hp. KAFI 510 -78, kats. OK-TALO Kälviän kesk. Helmi! H. upea! P.0400-580 121. 2.500,-, VOLVO 340 DL -84, 4-ov., Sedan, väh. 214 tkm, valk. 0400-462 863. OK-TALO Kokkolasta. puimuri, traktori, paalain, lautasniittokone, murskain, AIV-kalustoa, ym. MATKAAJA 7000 -91, lev. Suzuki VL Intruder LC, -98, aj. Opelin alum.vanteet 14 " ja diesel Mitsubishin starttimoottori ja laturi. VW GOLF 1.6 -97 5-ov. K:lan kesk. musta, kuin uusi.Puh. 0400-190 612. siisti. Hal. MF 35 X + NIITTYLATO. P.0500-439 292 Myyd. 885 441, 040-594 1527. Myyn YAMAHA XT 600 Tenere -89 4-t enduro, h. P. AY-HIEHO tarkk.karj. 050-5467 730. 0503452 486, 0400-878 000. 08-447 648, 0400-010 882.. Hyväpohjainen ja kasvava METSÄPALSTA Sievin Evijärvellä, Lisä-pajari rek. 6.7 poik. 040-734 9683 MB 190 D -90 84tkm, met. Tied. Yamaha Virago 535 -90, Virago 1100 -90. P. P.06-8222079. HIRSIKEHIKKO 85 m² hirren ø 270 m, runs. 0400-384 922. 19.500,-/tarjous. 050-5254 647. vuokr. p. 14.200,-/tarjous Puh. Tied. 0400-977 149. hyvä. -96, ajettu 1700 h. Maatalouskoneita mm. P. Edullisesti. 7+1, lämmin vesi + suihku, kasettiwc, markiisi, pilotti-istuimet, kahd. 88 tkm, hp. -75 120m². 0400-480 726. Puh. 500,-, Oldsmobile Cutlass -79, Saab 99 -84 hyvä ja kats. Myyd./vaihd. 08-5472887 BUICK Elektra Estate Farm, D -84 3+3 24500,040-812 1488. 250.000,-. vuokr. Hyvä JÄÄKAAPPI 200 l. Sisärem. Myyt. MB 200 D -80 kats. vanha. olevia kaasujääkaappeja, pakastinarkku h. Puh. KESÄMÖKKI Luodonjärvellä. P. 8229 065. 040-724 9356. Myyt. jälkeen. Myyt. alle uuden hinnan. P.040-577 6391 Solifer Artic 450 -88, eritt. Puh. 06-8611100. 12/ 99, 5-vaiht., 4-ov., 2xrenk., aluv., stereot, vetok., lisävalot ym. 831 4484 tai 050-339 5123. 0400-166 156. HONDA ACCORD 2.0 EX. 050-557 0322. Puh. Myyt. 050-351 3968. P. 050-3811 435 MB 200 D -80 kats. HONDA CBR 1000 F -90, aj. 1/2000, h. edull. Myyd. TOYOTA CAMRY 2.2 XL -92 kats., 2xrenk., ilm., varashälytin, vak.nop.säädin, CD-soitin, hp. 06-8222 509 SUNNY 1.6 HB -87, SUNNY 140 Y 80. Puh. -96, 7 henk., h. 8624 168, 040-7334 571. Myös osamaksu ja kulj. la ja su klo 10-16. Löylyvalmiit hirsisaunat, puu:seet, vajat ja aitat, nyt myös puutarhakalusteet P. 10 tmk, Piscina Pyramidi vesisänky, vaim. Hyvä ja halpa. Puh. Myyt. 068312 337, 040-5353 258. OPEL ASTRA CARAVAN 1.7 TD -96, met. pennut etsivät rakastavaa kotia. Paloittelemme tarvittaessa grillattavaksi. ASUNTOVAUNU -78/VW -64. KESÄMÖKKI Lestijärvellä Lehtosenjoen suulla. 99 mk asennettuna. Netto 29 900,-. Hp. 040-810 8422. P. Kiuruveden Siemen Oy Myyt. 155 t,5-ov.,ohj.teh.,klukko, 45.000,-. Sedan, pun., h. saksanpaimenkoiran narttupentu, luov.vko 26. Myyd. renk., ster., met.väri, tod. 2000. 8229 174, 049-598 156 Halsualla RT-kolmio 76 m² Lähdetiellä rak. vaunu. 215 cm, h. 040-7286 183. Kaukasianpaimenkoiran pennut luonnetest. P. 160.000,(uusi 220.000,-). Puh. 050-5277 543. OPEL KADETT 1.8 i -88/89 avo, siisti. Edull. 18.000,-, Suzuki TS 250 X -88 h. 2000 17 Lukijan markkinat Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Eläimet Myyt. 85.000,-. v. 06-8609 305. P. VOLVO 244 DL -82 h. aj., 2 uud. KAFI 600 II -85, eritt. KESÄMÖKKI P:saaren alue, 2225.6. Pitkä, 4-ov. 2 m kork. 0400-686 592. 0400-998 990. P. TOYOTA CAMRY 1.8 EX -83, 4ov., 5-vaiht., ster., vetok., aj. Vm-88 aj. 8318 554 Vuokr
Helsinki: Suomen rullakiekkomaajoukkueen valmentajat Hannu Järvenpää ja Jarmo Sinisalo ovat valinneet pelaajia lajin MM-kilpailuihin Tshekkiin (7.–15. 183017 19.45 Formula 1: Kanada / aika-ajot. Stereo. Lex nauttii uudesta johtoasemastaan. 3388746 09.55 Pokémon. LAADUKASTA MATONKUDETTA p. 3766307 22.00 Kymmenen Uutiset. Puh. Saavuthan jälleen Roomaan. Stereo. Dokumenttielokuva 1800-luvulla vaikuttaneista maalariveljeksistä. Englanti 1977. Siirtonurmikko pienen pihan piristys. P. Helsingistä lähdetään kesäpäivää viettämään Hankoon. 980982 21.50 Sinitaivas-konsertin tunnelmapaloja. Kapellimestarina on Hannu Bister. 5104 15.00 FST: Maamme kansallispyhätöt. 20307 23.30 Brianin elämä. 3767036 21.55 Sinitaivas-konsertin tunnelmapaloja. 050-4549 406. Mm. Kun televisiota ei vielä ollut, kansaa valistettiin lyhytfilmien avulla! Teemoja olivat esimerkiksi raittius-ja eläkeasiat. Kolmiosainen sarja sodasta, joka synnytti uuden Euroopan ja uudenaikaisen sodankäynnin. kasatt. heinäkuuta): Puolustajat: Nemo Nokkosmäki, Aki Tuominen, Lauri Puolanne, Mika Peltonen ja Pasi Unkuri. THAI UUSI HIERONTA. 050-5251 247. järven läh., autotie perille. Lahja Parilalle. 0400-268 555. 143543 23.05 Lotto ja Jokeri. 88-97, edullisesta heti kaupat. 872727 19.40 Duggan. P.8352135, 040-8255517 Uusi LAAVUKOTA + hirsipöytä h. 3540678 11.25 Lähikuvassa luonto. Michaelan isä saa uuden, kohtalokkaan sydänkohtauksen. 4,5 m LASIKUITUVENE + 20 hv Mercury peräm. 040-7090 845 Hommansa hallitseva TIMPURI heti vapaa P. Studioisäntinä Olli Ikäheimo ja Marko Lähteenmäki. Arnhem. 1500,-/kk, 1 henk. ASUNTOVAUNU Suviseuroihin Pallas 5500. Syntymäpäiviä vietetään esittämällä tuomiokirkossa historiallinen ja musiikillinen kavalkadi kirkon eri vaiheista. P. TV-ohjaaja on Esko Leimu. 2 KIRVESMIESTÄ vap. Maastoon rakennetussa kisastudiossa viestiä selostamassa Mauri Myllymäki. ANKARA (STT) Hannu Mikkola on siirtynyt kärkeen Lontoo–Sydney-maratonrallissa. tarj. X-Adventureseikkailu-urheilusarjan Ranskan osakilpailu. MM-turnauksessa on mukana 14 maata. Mikkola kuljettaa poikansa Juha Mikkolan opastamana vanhaa kunnon Ford Escortia. 0400-382 875. Suorana lähetyksenä toteutettava monipuolinen raportti puoluekokouksen valinnoista, linjanvedoista, tapahtumien taustoista ja tunnelmista. 4945949 17.05 Täältä ikuisuuteen. Esittäjä: Ann-Sofie Sakko. Dokumenttielokuva koirasta, joka ei halunnut olla ihminen. 8746 11.30 Elmo. 79475 17.05 FST: Konstnärens himmel. 5717543 00.15 Nelosen urheiluyö: US Open golf. RETKIVENE 8 2x2,6 mänty/ mahonki Yanmar dsl 22,5 hv, Vallas, GPS, kaiku, kem.WC ym. Kutsuvieraina tilaisuudessa on huomattavia valtiollisia ja kirkollisia vieraita, mm. Kilpailemassa Katja ja Ville Lähteenmäki Turusta, Susanna Mäki-Gustafsson ja Sami Gustafsson Vaasasta ja Päivi ja Jukka Ruotsalainen Joensuusta. Kaksoset aiheuttavat kaaoksen ja muutkin kantavat kortensa kekoon. Komedia Juudeassa vuonna syntyvästä miehestä, jonka elämä sivuaa omituisesti Jeesuksen vaiheita. muk.p. 262611 18.30 Viittomakieliset uutiset. 06-8648 228, 0400-918 687 MORSIUSPUKU Prinsessa malli koko 38 pitsikoristein, vanne alushame, p. 52833 14.30 FST: Hunden bör få en puss. 7171215 08.30-10.00 Uutisikkuna. Vuokr.tarj. 710524 20.00 Nelosen uutiset ja sää. Uusinta lauantailta. 1864765 20.15 Kohtaloni Los Angeles. Komedia kuningas Arthurin ja pyöreän pöydän ritareiden legendasta. 040-500 9043. Kauhutarina isäänsä sairaalloisen omistavasti suhtautuvasta pikkutytöstä, joka kylmäverisesti raivaa tieltään itselleen vastenmieliset ihmiset. Englanti 1979. Studiovieraana Sari Tamminen. "Ok-Tontti" Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Suomi on osallistunut rullakiekon MM-kisoihin neljä kertaa ja yltänyt kolmesti pronssille. Vapaita viikkoja jälj. 1 H + K + alk. 990833 11.30 Draivi. 040-5122901. Arvioita EM-jalkapallon viikonlopun otteluista ja vakioveikkauskierroksesta sekä vihjeet Markku Heikkilältä. Viimeinen erä. P.040-7131 140 Myyt. Soita 0400-566 476. 06-8638 206 Onko IHANNEPAINOSI hukassa. Jäähyväiset Johannekselle. Kesto 96 min. Basaar-koiran myyttinen tarina johtaa katsojat Mongolian nykytilanteeseen ja Mongolian ikivanhaan kulttuuriin. 6500,-. tarj. puu-lasikuitu. 050-5263 033. Alennus 150 mk. kone, muistilla. 1779920 22.55 Nelosen urheiluyö starttaa. USA 1977. Puh. 0500-773 049. Urheilutiedon rajamailla. Maajoukkuetta täydennetään ensi viikolla. Hyökkääjät: Kimmo Kuhta, Tuomas Kalliomäki, Kim Korhonen, Sami Markkanen ja Marko Kivenmäki. 7407611 14.25 Seikkailu-urheilua: X-Adventure / Ranska. Todistajan turva. Metsokuja 35/Finnilä p. 711253 19.30 Vastanaineet. Isäntä talossa. ASUNTOVAUNU Solifer 500, siisti, edull. Kainuun Rastiviikolle Puh. 6663 17.30 V65 ravit. 3 H + K Koivuhaassa. Puh. Selostajina Lassi Tilander ja Asko Arkkola. MÖKKI 4x6 hirs. 3731383 04.00-7.00 Nelosen urheiluyö: ammattinyrkkeilyä. Mustasukkainen Warden vaatii Karenia tilille entisistä suhteista. 08-460 329. 4891659 23.10 Nelosen urheiluyö: US Open golf. 2006185 12.05-12.15 Valssi kahdelle -äänestys. Kooste Alastaron Drag Racingin EMosakilpailusta. 2 H+K+S läh. saunaan ja biljardin pel. Puh. Herbalife jälleenmyyjä. Thaimaan ja Malesian maisemissa kilpaillaan 24 erikoiskoetta. Vastaanotolle tuleva mies uskoo oireidensa olevan avaruusolioiden aiheuttamia. wanhaa. 1469982 19.00 Seitsemän Uutiset. H-auton TELIK RRY 150x3000, 125x3000 tai isompi miel. Mikä on laulajan testamentti. Myyt. 6756123 16.10 Luvattu maa. Mukana on näytteitä mm. Suojeltu saalistaja. Stereo. Kopun PUHELINOSAKE hp. Salaisuuksia. Vapaan taivaan alla. 21920 18.35 Kolme vuodenaikaa: Lepät. Myyd. ost. Esittäjä: Taina Kokkonen. Gasellisilmä Audrey Hepburn kaunisti kaiken, mihin koski, henkisestikin, sillä tähti kiersi maailmaa myös UNICEFin lähettiläänä. Kooste Hämeenlinnasta. 22531104 22.00 Monty Python ja hullu maailma. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. P. miel. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. (Juhannus, Suviseurat varattu) 06-8621 988, 040-7306 450 AUTO vm. Puh. Koko perheen vauhtiseikkailu, jossa Riemukupla osallistuu vuosien jälkeen Monte Carlo -ralliin sekaantuen samalla rosvojahtiin varkaitten kätkettyä arvokkaan timantin sen bensatankkiin. Kisaemäntänä Anna Sorainen. 8725366 16.35 Klaani. Tarjoukset t.l.k. 040-713 1140. 3493185 18.45 Avara luonto: Borneon ihmeitä. 773678 18.00 Ystävämme Charlie. 0400-460 363. Yamaha 5 hv uusi. Kannuksen kesk. Välisarjan MM-kamppailun esiotteluissa kohtaavat seuraavat parit: 04.05 Naisten höyhensarjaa: Mia St. 014-485 618 THAI uusi hieronta, 150,-/h, Hakalahdenkatu 74. ostaa väh. Hal. USA 1976. kuin uusi, BROTHER-sähkökirj. 8996302 10.20 Merenneito. 133901 21.10 Elokuva: Seuraava saalis. HONDA 750 ccm K -71. P. 4000,P. 556543 14.20 Loistavat Jerkun Pojat. v. 068363 506, 040-7373 506. 89456 18.10 Keskustan puoluekokous. VENE pit. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 418123 12.55 Elämää lähellä ja kaukana: Kulkukoirana Mongoliassa State of Dogs. 266982 21.15 EM-jalkapalloa. Kesto 101 min. Romantiikkaa ja toimintaa, kun naispuolinen palkkamurhaaja rakastuukin seuraavaan kohteeseensa, Lähi-itään rauhaa puuhaavaan Sean Conneryn esittämään arabijohtajaan. Suora lähetys. Heti vapaa. John-Linda Robinson (4 erää) 04.27 Kevyen sarjan IBA:n mestaruusottelu: Diego Corrales-Justin Juuko (12 erää) 05.27 Superraskaan sarjan ottelu: Butterbean-vastustaja vielä avoin (4 erää) 06.00 Höyhensarjaa: Erik Morales, Meksiko Mike Juarez (10 erää) 93586296 09.30 Lohikäärmeiden maa. katteella. 050-5823 033. Kilpailua on ajettu 12 päivää. Osa 12/13: Saaren salaisuus. 511901 14.55 Drag Racing: Alastaro. 08-460 066 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Hyvä AS-AUTO juhannusvko+muita kesäviikkoja. Alkusarjan ottelu Englanti-Saksa. P. 0500-666 876. VESIJETTI Kawasaki 650 X2 -89, hp. 1287901 21.00 Kahden keikka. Puh. 2.200,-P. 2,2 m moott. 73388 22.00-02.35 Monty Python -yö. Osa 2/3. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. Vuokr. max 100.000,-.P.050-3499570 MUOVITYNNYREITÄ 50,kpl, uutta vast. Amppeliaakkoset 2. Tänään roiskuu vesi.5490833 15.45 Taavi-tontun huikeat seikkailut. Vuokra 2.600,-/kk. P. Siivouspalvelu Sari Ahola, p. 7748369 23.20 Isin tyttö. 050-5823 033 Hal. 2/7. 4949727 22.25 Nova Club. Kesto 91 min. 1901494 18.00 FST: Majakka. 09-275 7880, 0500-718 788 Rattailla oleva PARAKKI, ASUNTOVAUNU ei rekist. PUOLANKA PALJAKKA! Vuokrattavana PYÖRÖHIRSIMÖKKEJÄ mm. Selostus Tapio Suominen. P. Tehdään kompostikäymälä. Itsen. David Kelseyn rakkaus Annabeliin saa elämää suuremmat mittasuhteet. Lestijärven Lehtosella 0,5 ha TONTTI sij. 040-5693 488 Myyd. ammattitaidolla. Golfin ajankohtaisohjelma. HUOM! Puutarhassa seuraavan kerran la 1.7. Puh. Sen trooppinen ilmasto takaa sen, että siellä viihtyvät mitä kummallisimmat eläimet, joista monet ovat jäänteitä esihistorialliselta ajalta. 2418369 18.05 Taiteilijaveljekset von Wright. Puh. tarj. 040-7533960. P. 8250789 11.00 Enduron MM-osakilpailu: Hämeenlinna. kalastajamall. Vuokr. 2500,-. Puh. Kauden viimeinen NHL PowerWeek. 157611 22.15 Tulosruutu. 7269098 16.15 Riemukupla Monte Carlossa. Charleroi. 3737814 17.00 Suomi eilen elokuvan silmin. keskihytillinen 7 m VENE 6,5 dsl hv moottori, rak. Kesto 91 min. – Auto on toiminut moitteetta, vain käynnistysmoottori oikutteli, mutta vaihdoimme sen uuteen, Mikkola kertoo odotellessaan lentokonekyytiä Thaimaahan. Stereo. Merikelp. h. Ruotsin Stig Blomqvist seuraa minuutin ja kahden sekunnin päässä Ford Caprilla. Fraser ja Kowalski etsivät pojan hengen pelastaneen miehen kameroiden eteen ja joutuvat sitten hänen henkivartijoikseen. 9174494 14.45 Lemmikki-tv. Puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Rullakiekko Lukijan markkinat Myynnit 2995:395:695:(495:-) (3695:-) (895:-) ASKO Santos-ryhmä teakia: Santos-ovaali pöytä 180-240x120 cm (3695:-) 2995:Santos-tuoli (495:-) 395:Santos-säädettävä tuoli (895:-) 695:KESÄKALUSTEITA ALE-HINTAAN! Tässä esimerkkejä: Visby-säädettävä tuoli (395:-) 295:Visby-rahi säädettävään tuoliin (99:-) 59:695:595:399:askossa on HARDWOOD Golf 1495:295:(395:-) 59:(99:-) Golf-pöytä ovaali 175x108x74 cm 1495:Golf-tuoli käsinojilla 399:Golf-tarjoiluvaunu 595:Napoleon-säätötuoli 695,Napoleon-säätötuolin jalkarahi 149:ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. I Left My Heart in San Francisco. 10 tmk. 08-336 609 Edull. ajettava RUOHONLEIKKURI edullinen ja hyväkunt. 1.8. tarj. SIIVOUSPALVELU L. Suora lähetys. Ashin onnen päivä. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. KAKSIO 44,5 m² Katariinank Klan kesk. P. 0503503 081/Henna LOTTA-ARABIA astiat ym. PUH. 2545630 12.25 Kylmän sodan kuumia paloja. 4080611 16.54 Poutaa ja hellettä 1935. P. Tarjoa! P. 1128982 13.15 MTV3 WEB. AJOLEIKKURI Stiga park. Toisessa lohkossa ovat Argentiina, Australia, Hollanti, Saksa, Slovakia, Unkari ja USA. Ebony on kadonnut, mutta se ei muita huoleta. 2901 10.30 Rikastuminen on kunniakasta. Heijastuvatko Suurlähettiläiden lauluista Jussun omat arvot. Marie Engelman löytää lankonsa murhattuna talonsa työhuoneesta. Ja Davidin kärsivällisyys palkitaan. Stereo. Vuokrattavana uudehko MATKAILUAUTO 5 h. USA 1996. 753369 18.45 EM-jalkapalloa. 40 m² v. Vuokratakuu. – Tiestö on liukasta ja monilta osin jopa läpipääsemätöntä. Selostajina Lassi Tilander ja Asko Arkkola. Keskiajalle sijoittuva komedia maalaismiehestä, joka etsii pelättyä hirviötä. Mitä kätkeytyy muusikko Jussu Pöyhösen tekstien taakse. 4243272 00.05 Pimeä huone (K). Suora lähetys Los Angelesin Staples Centerin ammattinyrkkeilyillasta. MÖKKI MUONIOSSA vaellusreittien ja kalapaikkojen lähellä, nyt edullisia viikkoja. poissiirr. 8221619/ark.10 jälk. LEIKKIMÖKKI pun.-valk. Oppaana on lääkäritonttu Taavi ja hänen tonttupuolisonsa Liisa. 581814 13.30 FST: Johannes kaupungin sydämessä. 993920 12.00 NHL Power Week. Volvo Penta 2 syl.,+trail. MA-PE 9-18, LA 9-14. 050-3025 019. 1000 m²:n TONTTI Rödsö-Palo-Lappilanmäki suunn. 2877494 11.00 Viikonlopun vinkit. Sop. P. Esitys sisältää kuusi historiallista kuvaelmaa, jotka on käsikirjoittanut Kirsti Manninen ja ohjannut Olli Tola. Totuus on tuolla ulkona. 290494 17.50 FST: Renen Ruben. Kohde Kälviällä. Hp. 501524 15.25 Hollywoodin tähdet. Kesto 105 min. Alkusarjan ottelu Romania-Portugali. Ruotsin kuningaspari. Tuotanto: ABC/Kane Productions, Yhdysvallat. 0500-166 768. 050-5050 076. 040-810 7929. Pariisin taivaan alla. 2461982 20.55 Kukkaloistoa. Selostus Bror-Erik Wallenius. 4597630 14.25 Perhelääkäri. 7798659 15.50 Chicagon ratsupoliisi. Mikkola on kiristänyt vauhtiaan 16 000 kilometrin rallin pikataipaleiden siirtyessä seuraavaksi Turkista Thaimaahan. Vuokr. VENE tasaper. 7,20 m, lev. Rodolfo puuhailee Philippin vastaanottokeskuksen eläintenhoitajana. 99901 17.35 FST: : Hemligheten. Sundasaariin kuuluva Borneo on maailman kolmanneksi suurin saari. 831 3898 MUUTOT YM. Myyd. 349630 20.10 Urheilu-uutiset. SAMI-viljaruuvi, 5 m.,2,2 kw moott. Sarja Suomen kasveista. 06-8220 821. Myyt. 06-879 698 ASUNTOAUTOT: LMC 630 R TDI, 6 heng. näistä asioista kuullaan mietteitä musiikin lomassa Helsingin Kaivohuoneella taltioidussa NovaClubissa. 972098 15.15 Mars ja Venus. 2/4: Barrikadimaisteri ja Vietnam. P. H. TD ASUNTOAUTO. Rallikaravaani siirretään lentokoneilla Turkin Ankarasta Thaimaahan, jossa on edessä viikon mittainen jakso sadekauden ollessa pahimmillaan. 3340 18.00 Tv-uutiset. Minette Waltersin romaaniin perustuva psykologinen trilleri. 2 H + KK 48 m², Katajatiellä ja YKSIÖ 32,5 m² Hakalahdenkadulla. 9929017 01.05-02.00 Alfred Hitchcock esittää. 714920 19.10 Tulosruutu. h. 3106291 21.15 Lotto ja Jokeri. Suomalainen Pentti Järvinen sai toiminnallaan vuonna 1966 Yhdysvaltain ulkoministerin epäröimään Suomen vierailuaan. 19185 18.15 FST: TV-nytt. 9609307 23.40 Nelosen urheiluyö: Jukolan viesti. 93036 20.45 Lotto. Suomen kansallispyhäkkö täyttää tänään 700 vuotta. 4639833 21.20 Piilokamera. Hannu Mikkola kärkeen Lontoo-Sydney rallissa. Englanti 1975. Lähikuvassa valmentaja Cathy Johansson. Matkaa maaliin on vielä runsaasti, sillä kilpailu päättyy vasta 4. elokuvista Loma Roomassa, My Fair Lady, Yksin pimeässä, Nunnan tarina ja Aamiainen Tiffanylla, jonka herkän tunnusmelodian Moon River Hepburn itse laulaa. Rikospaikalla on myös langon entinen uskottu mies, johon epäilykset ensimmäisenä kohdistuvat. Suora lähetys. 4,5 m, moott. nimim. Puh. 7474475 10.00 Kartanoelämää. Osa 78/104. Kauden viimeinen NHL PowerWeek. 9148630 20.30 Tv-uutiset ja sää. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa kissankellosta.Stereo. Suora lähetys Kanadan F1osakilpailusta. KESKIPULPETTIVENE Fish Boy 5x2 m + 18 hv Tohatsu, hp. Ensimmäisenä autona voi olla vaikeuksia edetä reippaasti, Mikkola arvioi tarkasteltuaan säätietoja. 36747012 03.00 Nelosen urheiluyö: NHL Power Week. 1262050 00.55-01.05 Euronews. Kesto 90 min. puron varr. Juontajana Nicke Lignell. Ainoa ongelma on, että Annabel on naimisissa, mutta sekään ei ole este, kun on päättänyt saada enkelin omakseen. 040-7544 723. 1618 tai Kupota. Puntarissa Forssan V65-kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. Osa 80/119: Tämä talo on hullujenhuone. 783630 13.00 Rata-autoilua: BelCar. 24 erikoiskokeen jälkeen Mikkola johtaa pahinta kilpakumppaniaan Stig Blomqvistia runsaalla minuutilla. heinäkuuta Australian Sydneyyn. 06-8623 010. kerääjällä. 167678 19.00 Puutarhassa. Amerikkalainen draamasarja. 5879654 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 17.6. Petoeläimet. 7505340 10.45 Flipper. KoPu:n PUHELINOSAKE, h. p. P. 068637 262, 050-5299 915. SIIVOUSPALVELUA viikkosiivoukset, ikkunoiden pesut, vahaukset ym. Piirroselokuva vie katsojat tonttujen, peikkojen ja muiden metsän olentojen ihmeelliseen maailmaan. P. RUUSKA Liikehuoneistot, toimistot, ikkunanpesut ym. 040-544 9429. 8649916, 040-5690849. 7000 mk. Monivuotisia kukkia kasvattajalta sekä parkkia, os. 1833 12.00 Turun tuomiokirkon 700-vuotisjuhla. Halutaan tarjouksia talon + 2 ison varaston MAALAUKSESTA. Annabel. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. MÖKKEJÄ Lestijoen rannalla. 3767036 21.52 Sinitaivas-konsertin tunnelmapaloja. 4052630 19.15 Ratikka-Raimo. Suomen alkulohkossa pelaavat myös Brasilia, Chile, Itävalta, Ruotsi, Tshekki ja Uusi-Seelanti. Vuorimännyn vuosihuolto. 334253 13.30 Star Trek: Deep Space Nine. 25104 15.15 Radical sport. LASIK. 040-5857 460 Vuokr. Audrey Hepburn, varsamainen lady. ja LMC 566 8 heng. 040-8103 283 Myyd. 4880758 11.35 Krimin ja Oolannin sota. Satu Silvon puutarhassa. 2.600,-. 1534369 23.40 Frasier. Kinnulassa Jäppäjärven rannassa Teli-as.vaunu, vene käytössä, mahdoll. Harjoituksessa kuolleen kersantin tapaus vie Dugganin syrjäiselle saarelle, jossa hän joutuu taistoon karua luontoa ja hiljaisuuden muuria vastaan. Mitä mahtavan maan ulkoministeri pelkäsi. 2250,-/kk sis.vesi. 8.600,-. Esittäjä: Adi Subari. 0400-860 924. Kesä-Veturin kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 Matka maailman ympäri, 9.40 Kenguruveturi ja 9.58 Pieni herra Jakob. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 0400-600 431. 8125272 20.50 Urheiluruutu. Puh. OK-TALO TONTTI Kokkolassa, Gunnellinpolku 13. On kulunut tasan 700 vuotta siitä kun Unikankareen kummulle Turkuun kohonnut pyhäkkö vihittiin tuomiokirkoksi. 8303253 17.00 Tv-uutiset. 9143901 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 050-5649 131. 050-526 7549, 0400-266 547. 18562 01.00-02.35 Jappervokki. 9319727 11.35 Ihmeellinen luonto. Tuotanto Rec Button Oy
19.15 Gå i kloster. 21.00 Journal Belge. 12.00 Total Request Weekend. 1.30 Jalkapallo: EM – Englanti–Saksa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Susa Porvali. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.15 Melodiradion. 22.05 Mitä Suomi soitti. 21.10 Musik. 18.27 Jalkapallo: EM-uutiset. 22.45 Fotbolls-EM. 13.30 Mitt liv som hund. 18.25 Venlojen viesti. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 17.6. 5555 (91 min) TV2 klo 23.30 Jappervokki (Jabberwocky, 1977) on edellisten jälkeen jo jäähdyttelyä. 19.25 Pianotaiteilija Arcadi Volodos Ludwigsburgin linnajuhlilla. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Lyhyeksi jäävä loppuelämäkin luiskahtelee ikään kuin raamatunhistorian reunamilla. 19.30 MTV Movie Special Cannes 2000. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 19.57 Jalkapallo: EM-uutiset. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 18.30 Sukka-Ed. Se ei kuitenkaan menoa haittaa. Englantilainen koomikkoryhmä on nauranut monet luutuneet arvot tervehenkisesti ruttuun, käsitellyt kerronnan kliseitä kuin taikinaa ja antanut uusille yrittäjille ylittämättömän esikuvan näihin päiviin asti. 10.00 Uutiset. 16.00 Nyheter. 17.15 TV5 L'Invite. 00.30 Yöklassinen. 19.20 Avioliitto perulaiseen tapaan. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Leffa hautautuu kuitenkin harmittavasti pikkunokkeluuksien sameaan lätäkköön. 10.00 Nyheter. 09.03 Lördax. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Keittiöosuudessa annetaan reseptit ja valmistusohjeet koiran terveellisestä ja monipuolisesta kotiruoasta. Harvinaisen vastenmielistä viihdettä Martin Kitrosserin ohjaama tv-jännäri on, vaikka siinä mielipuolilapsen vimmaista toimintaa ihan tehokkaasti kuvataankin. 11.33 Lauantaisuora. 9.05 Päivänsäde. 21.00 Yleisurheilu: Kv. Toimittajana Jarmo Rintala. 16.30 Melodiradion. Australialaisdokumentti Rikastuminen on kunniakasta seuraa Leen ratkaisuja vuoden 1997 kesällä eli juuri Hongkongin vallanvaihdon aikaan. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. 13.10 Toivekonsertti. 11.00 Journal TV5. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 01.00 Uutiset ja sää. Heidän ei liene syytä kukkua pikkutunneille kolmen Monty Python -leffan ääressä. Newyorkilaisen liikekumppaninsa Mart Bakalin kanssa Vincent Lee matkustaa maailmalle voittoja jahtaamaan. Potilaan tapaaminen alkaa kontaktin hakemisella koiraan lattiatasolla, sitä on esimerkiksi juttelu, kävely ja jopa pusun antaminen. 22.00 Sukka-Ed. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. Ohjelmassa korostetaan ammattiin kouluttautumisen merkitystä. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 9.30 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajo, aika-ajo ja 10.00 lämmittelyajoa suorana. Tiesitkö. Varpu Haavisto pelkää, että yleistä asenneilmastoa käännetään parhaillaan siihen suuntaan, että vammaisten lasten vanhemmat nähdään vastuuttomina yhteiskunnan lypsäjinä. 21.00 Sukka-Ed. Se ei vallatonta myyttitulkintaa ainakaan heikennä. 11.00 Ikkunaprinsessa. Leena Jäppisen toimittama Perimää parempi ihminen on tiukka kannanotto geenitestejä, sikiöseulontoja, vammaisten lasten abortointia ja vammaisuuteen kohdistuvaa muuttunutta asenneilmastoa vastaan. 4.00 Chill Out Zone. 21.45 Fotbolls-EM. 12.00 Nyheter. 05.02 Yöradio. Ohjelmassa kuullaan mm. Minussa ohjelma herätti vanhan ihastuksen tunteen: miten paljon televisio onkaan tuonut silmien eteen sellaista, mitä muutoin en olisi osannut edes kuvitella. Erilaisille lääkäreille on tilausta. 08.00 Uutiset ja sää. Perimää parempi ihminen puhuu vuolaasti, mutta on oikealla asialla. Ja vaikka yleensä kenenkään nenälle ei saa naureskella, täältä löytyy apinoita, joiden on pakko se sietää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Monty Pythonin satiiri ei pilkkaa uskoa sinänsä, mutta irvaisee niitä, jotka ovat valmiita heittämään sen ensimmäisen kiven. 06.25 Nousutahdit. FST:n Hunden bör få en puss -dokumentissa koiraihmiset kertovat tapauksista, joissa tavallisella elänlääkärillä käynti ei ole tuottanut toivottua tulosta. 14.03 Alivaltiosihteeri. 22.30 Sukka-Ed. Siksi hänen lapsuutensa onkin jäänyt kovan treenaamisen jalkoihin. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.03 Maakuntaradio. Maisemaakin vaihdetaan kuin Bondeissa ikään – Nizza, Lontoo, New York, Marokko ja muut kivat seikkailumestat katsastetaan. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 00.00 Sukka-Ed.00.30 Sukka-Ed. 19.30 EM i fotboll: Rumänien – Portugal. 13.08 Sää. 00.00 Uutiset ja sää. 04.00 Uutiset. 18.00 Sukka-Ed. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi. 16.15 Verkko soi. 18.00 Uutiset. 20.30 Kraschen. Silti en usko, että tästä luontokuvauksesta herkinkään saa paineita. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 09.33 Lauantaisuora . 03.00 Matti Puhtila. 16.05 Urheiluradio/65-rivi. Eteenpäin porhalletaan kömpelöissä trikkikuvissa ja hiukan nopeutetussa filmissäkin. 2.30 Nöjesnytt. 11.03 Lauantaisuora. 12.05 Radio Ilona Suomen käsityön museossa. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 18.35 Vinnare: V75. 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111 (9,95mk +pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111 (9,95mk+pvm). 12.15 Toivekonsertti. Avara luonto näyttää tänään muutoinkin monia luonnon kummallisuuksia, joita Borneo tarjoaa. 7.27 Jalkapallo: EM-uutiset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 00.10 Iltatähti. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 03.00 Uutiset. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Smed onnistuu kuitenkin vakuuttamaan ammattitaidollaan. 13.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-sarjaa Italian Misanossa, aika-ajo. 22.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 5 (91 min) MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Tuskallista irvistelyä. 10.00 Uutiset. 24.00 Urheilu-uutiset. 11.00 Uutiset. 14.00 Aktuellt. 10.33 Lauantaisuora . 18.03 Ehtookellot. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 22.00 TV5 Infos. 19.10 Venlojen viesti. 15.00 Ooppera. Uutiset tasalta. 18.05 P.S. Tanskalainen eläinlääkäri Finn Smed on herättänyt monessa isännässä ja emännässä vankkumattoman uskon vaihtoehtoisiin hoitokeinoihin, muun muassa kiropraktiikkaan. 19.20 Melodiradion. Näin ytimekkäältä äijältä pieni kulttuurikäännös sujui tietenkin kuin tanssi. Musiikkia. 22.05 Thalassa. Isin tyttö (Daddy’s Girl, 1996) liittää psykopaattisten vuokralaisten, veistä heiluttavien lastenhoitajien ja maahanmuuttajien listaan vielä adoptiolapsetkin. 15.25 När & Fjärran special. 12.03 Schwunnng. 12.45 Merisää. Uutisiset tasalta. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Uutiset tasatunnein. 20.30 Tabbar och misstag 11. 21.00 Prat i kvadrat. 23.00 Megamix. 555 (96 min) TV2 klo 1.00 Timanttia tankkiin Ajatteleva ihmevolkkari Herbie palaa Eurooppaan Disney-komediassa Riemukupla Monte Carlossa (Herbie Goes to Monte Carlo, 1977). Yhteisöjä, yrityksiä ja niiden tarjoamia palveluja käsittelevä ohjelmasarja. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Sharafianin ohjauksessa ihan mallikas ajankuluke, jossa lempi kukoistaa ja hermo kiristyy samaan tahtiin. Pahoja enteitä nostatetaan nukkekotisymboliikalla. 06-8220988. Vuonna 1998 valmistuneessa ohjelmassa Hongkongille ennustellaan pelkkää hyvää. 13.08 Sää. Geeniteknologian päämäärät ovat aivan samat kuin rotuhygieniassa aikoinaan eli halutaan kontrolloida sitä, minkälaisia ihmisiä maailmaan syntyy.” Tätä mieltä on historiantutkija Markku Mattila, jonka ajatus kuullaan tämänpäiväisessä Todellisten tarinoiden radio-ohjelmassa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.03 Danscafé. Kuva: TV2 – Tiedotus Sijoittajat seikkailevat Hongkongin muutosmyllerryksess ä Hongkongilaista sijoittajaa Vincent Leetä on pienestä pitäen valmennettu hoitamaan rahakasta perheyritystä. 14.55 Urheiluradio. 10.10 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. Kannoilleen hän saa palkkamurhaaja Cornelia Sharpen, mutta kuin vanhojen Bond-aikojen kunniaksi, nainen ottaakin ja rakastuu. 14.05 Reflets. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 21.03 Lotto. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 08.00 Uutiset ja sää. 04.02 Yöradio. 11.00 Uutiset. 12.00 US & UK Top 40. 6.05 TV5 L'Invite. 21.30 Skrattklubb i Indien. 15.50 Veneilysää. 17.00 European Top 20. Tiesitkö. 04.55 Jukolan viesti. 9.30 Les Zaps. 08.03 Lauantaisuora . 17.30 Sport Africa. Päivän sää 8.30, 9.30. 6.00 Night Videos. 9.15 Urheiluuutiset. Pieni Jody (Gabrielle Boni) tykkää iskästä (William Katt), mutta inhoaa suurin piirtein kaikkia muita. 17.25 Venlojen viesti. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Seitsemän tunnin spesiaalissa tavataan tähtivieraita, seikkaillaan Hollywoodissa ja pidetään hauskaa. 07.00 Uutiset ja sää. Puh. 10.30 Fanatic. 12.00 TV5 Infos. 0.15 Jalkapallo: EM – Romania–Portugali. 23.45–1.30 Film: Farlig kärlek (USA 1995). 00.05 Jukolan viesti. 23.40 Rapport. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittely. 14.03 Schwunnng. Kaikkiin vaihtoehtoisen hoidon antajiin ei ole luottaminen. Ohjelmaan löytyy suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n sivulta 779. 21.00 Euroradion oopperailta Chicagossa Bizet: Carmen. 06.03 Morgonkonsert. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.15 Envoye Special. 11.00 Uutiset. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. 15.55 Urheiluradio. 1.00 The Late Lick. Siihen aikaan sikiöseulontoja ei odottaville äideille vielä aktiivisesti tarjottu, joten perheen äiti, soitonopettaja Varpu Haavisto synnytti lapsen. Koiraa käytetään tarvittaessa useiden lääkäreiden vastaanotolla ja lasku saattaa nousta pilviin. 21.00 Aktuellt. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Connery esittää Saudi-Arabian suurlähettilästä, jonka aatokset Lähi-idän rauhasta eivät tietenkään kaikille sovi. 23.09 Valoa ikkunassa. John Cleese, Eric Idle ja kumppanit paneutuvat kuningas Arthurin legendaan hyvän sivistyksen ja huonon maun voimalla. 09.00 Radioateljee esittää: Äidin talossa asuu maailma 10.00 Aamu oopperassa Renée Flemingin seurassa. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Paljonko hyönteisiä tämä joukko syö päivässä . 19.00 News Weekend Edition. 18.05 Verkko soi jatkuu. 22.30 Nyheterna och vädret. Tv 4 Nordisk 12.30 Den mystiska staden. 16.50 CBS 60 min. 07.50 Merisää. 20.01 Autourheilu: Le Mans, suora. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 23.03 News in English. Dokumentin ohjaaja Nick Torres kartoittaa Leen persoonan kautta myös Hongkongissa asuvien ihmisten identiteettiä. 18.55 Helgmålsbön. 22.00 Francois Bornen Carmen-fantasia. 08.00 Aktuellt. 11.00 Jalkapallo: EM – Tshekki–Ranska. 16.55 Löpsedeln. 14.00 Reprisstart: Fågel utan vingar. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 0.00 Max Försvarsadvokat. Viikon hyvät uutiset 12.45. 19.00 Aktuellt. 20.00 Dance Floor Chart. 555 TV2 klo 14.30 Etti Kantola Vanha viini uudessa leilissä ”Nykyinen geeniteknologia on vanha viini uudessa leilissä. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 19.23 Keno. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ristiriitojen Saksa. 2000 Radio & TV 19 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 8.00 Kimmo Vehviläinen. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Nyt siis nauhurit surraamaan, tämän katsoo useamminkin. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 21.00 Norppa. Loppulaulu Always look at the bright side of life kasvaa rallattelusta filosofiseksi julistukseksi. Huomisen sää 16.30. 01.55 Jukolan viesti. Jappervokki on illan kolmas Monty Python -elokuva. Joidenkin apinoiden touhuja katsellessa alkaa kaivata vain sitä, että ne suoristaisivat selkänsä ja lähtisivät kävelylle kahdella jalalla. 11.30 Branche. Terry Gilliamin tuskallisesti irvistävä komedia rytyyttää Michael Palinin esittämää heppua keskiajan kuonassa ja kauheuksissa kohti hirviötä. 11.30 Alueuutiset ja sää. Viikonlopun sää 14.30. 20.55 Urheiluradio. 18.55 Urheiluradio/Venlojen viesti. 09.00 Aktuellt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 23.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Monte Carlon ralliin osallistuva sankariauto saa bensan lisäksi tankkiinsa varastetun timantin. Perheen kolmesta lapsesta vanhin, Aimo, syntyi 10 vuotta sitten vaikeasti kehitysvammaisena ja autistisena. SVT 2 Ruotsin tv 1 18.30 Önskebusan. 18.03 Ett ord inför helgen. 1.00 Resume de l'Euro 2000. Muodissa olevat pehmeät hoitomenetelmät leviävät myös lemmikkimaailmassa. 16.00 Jyrki. Annos koostuu kuin suoraan ruokaympyrästä. 18.55 Helgmålsbön. Aamun kysymys 9.15, Puhelin studioon 0108 06000. Ruotsin tv 2 18.30 Önskebusan. 21.00 Uutiset. 03.02 Yöradio. Eläinlääkäri myös arvostelee lemmikkien valmisruokia. 5.30 Journal des Journaux. 19.00 Aktuellt. Kai siksi elokuvaa pyrittiin monissa maissa boikotoimaan. Ongelmatapaukset tenava hoitelee kaatuvan kirjahyllyn, jämäkän lihakirveen, viuhuvan hiilihangon ja muiden kodin kapineiden avulla. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 19.00 Nyheter från FNB. 13.00 TV5 Infos. 18.00 Aktuellt. 2.15 Soir 3. Vastaus on: kuusi tonnia. 14.30 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 16.00 Uutiset ja sää. 23.45–1.30 Film: Farlig kärlek (USA 1995). 12.01 Aktuellt. Varsin hauskaksi sen touhut muuttuvat, kun se kuusivuotiaana ryhtyy opettelemaan itsenäiseksi. 20.50 Sportnytt. 17.45 Urheiluradio/Venlojen viesti/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo. 06.03 Aamun sävel. 22.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 18.30 Verkko soi jatkuu. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 05.32 Morgonmusik. Koiraihminen vaatii lemmikilleen korkeatasoista hoitoa yhtä lailla kuin ihmiselle. 13.33 Toivekonsertti. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.07 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kuningas Arthur -leffassa kuitataan samoja asioita ytimekkäämmin. 10.05 Archimede. 23.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.03 Helmenkalastajat. 10.00 Uutiset ja sää. Vuosituhannen sankarit 14.45. Vasta Finn Smed on pystynyt auttamaan sairasta ystävää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.00 Journal TV5. Soitto Suomeen 10.15. Siitä lutviutuu Richard C. 19.15 Gå i kloster. 15.58 Båtväder. 17.55 Musik. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 19.00 Sukka-Ed. Tappohommien päälle likka heittää vielä kyyniset herjat kuin paraskin brucewillis. 09.05 Lauantaisuora . 00.55 Jukolan viesti. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 19.55 Vädret. Terve sohvanvaltaaja palkitsee kuitenkin kaiken vaivan. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 21.30 Journal France 2. 06.55 Andrum. 19.30 Nyheterna och Sporten. 23.40 Rapport. 1.40 Remington Steele. 11.03 Parrasvaloissa. 8.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 09.04 Sää. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.30 Alueuutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 20.30 Rapport. 5.00 Journal RDI. 18.50 Merisää. 22.00 Seriestart: Familjen Macahan. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 8.00 The ou Cafe. 21.00 Prat i kvadrat. 09.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. Music tv 7.00 Kickstart. 02.00 Uutiset. 19.15 Radio Peilin mielipidelehdet. Ainakaan katkelmassa ei kerrota sitä, että tutkimusten mukaan valtaosa down-lapsen vanhemmista kokee ilopillerinsä syntymän myönteisenä kokemuksena. 15.00 Uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. Orangotangi-vauva retkeilee pieni käsi äidin ympärillä. 5555 (90 min) TV2 klo 22.00 Brianin elämä (Monty Python’s Life of Brian, 1979) kertoo hepusta (Graham Chapman), joka sattuu sinä kuuluisana yönä syntymään sen kuuluisamman betlehemiläisseimen naapurissa. 00.00 X-Sporten med Jukolakavlen i orientering Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.04 Formula 1: Kanadan osakilpailun aikaajo. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 4.05 Claire Lamarche. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 15.52 Taisto ja Irmeli. 22.15 II ja III näytös oopperasta Carmen. Toisaalta hän olisi tehnyt sen nykytilanteessakin, sen verran varmasti hän puhuu vammaisen lapsen jakamattomasta oikeudesta elämään. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 10.45 Silence ca pousse. 7.15 Journal des Journaux. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.50 Lördax. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.00 Sami Sirkiä. 20.00 Radio Novan yö. 15.00 Journal TV5. 2.55 Nationalsången. 18.45 Lotto. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 07.40 Hartaita säveliä. Elokuva hautautuu yksityiskohtien ja pikkunokkeluuksien sameaan mutaan. 12.15 Maakuntaradio. 20.50 Sportnytt. 10.03 Maakuntaradio. Muille suosittelen Kakkosen myöhäisillan maratonia lämpimästi. 07.53 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 07.50 Aamuhartaus. 19.30 Under ytan. 12.55 Lördax. Smedin menetelmiä ovat lääkityksen vähentäminen reippaalla kädellä ja siirtyminen luonnonmukaisempaan hoitoon. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00–20.00. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 11.00 MTV Data Videos. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Mattilan lisäksi ohjelmassa kuullaan pitkään tamperelaisen Haaviston perheen mietteitä. katkelma Tampereella tehdystä down-lapsen kustannusarviosta. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 07.53 Lauantaisuora. 12.00 Uutiset ja sää. 03.55 Jukolan viesti. 07.03 450-vuotias Helsinki laulaa ja soi. 16.55 Urheiluradio/Venlojen viesti/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 Nyheter från FNB. 09.04 Sää. 12.30 Naisten Helsinki: Kaisaniemen puisto. 06.40 Andlig musik. 17.03 Verkko soi jatkuu. Ajankohtaista 16.15. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.15 Bouillon de Culture. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 11.15 De cause a effet. 10.35 Lördax 11.30 Har du tid att lyssna till tystnaden. Keskipohjalaista musiikkia. 6.20 Journal des Journaux 7.00 Journal TV5. 19.15 Iltahartaus. Laukkaan lähdetään komedialla Monty Python ja hullu maailma (Monty Python and the Holy Grail, 1975), jossa hevoset korvataan säästösyistä kookospähkinän kuorten kopseella. 15.35 Soittorasia. Uuden hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 21.30 Sukka-Ed. 09.00 STT:n uutiset. 18.00 Uutiset. 20.00 Dans på bryggan. Haavisto peräänkuuluttaa eettistä keskustelua ja kokee nykyisen hoitohenkilökunnan väistelevän vastuutaan. 13.10 Maakuntaradio. 23.00 Sukka-Ed. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 19.45 Venlojen viesti. 13.00 Nöjesnytt. 01.02 Yöradio. Pimeän keskiajan huuruissa irrotellaan paljon muutakin kuin Mustan Ritarin jäsenet. 0.50 Pensacola vingar av guld. Uutiset 12 ja 14.55. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 14.00 TV5 Infos. 20.30 Rapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 21.30 Studio Fotbolls-EM. 20.45 Andrés Segovia soittaa espanjalaista kitaramusiikkia. 17.40 Reprisstart: Naturen expedition Indien. 21.50 Merisää. 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää. 555 ( 105 min) Nelonen klo 21.10 Iskän oma psykopaatti Amerikkalaisissa aatoksissahan kaikki vieras on vaarallista. 16.00 Uutiset ja sää. Varsinainen radiodokumentti se ei ole, vaan enemmänkin kantaaottava asiaohjelma. 07.50 Merisää. 16.05 Todellisia tarinoita. 21.00 Radio Voyager. 1.20 Journal Suisse. 4.00 TV5 Infos. 2.00 Saturday Night Music Mix. 13.08 Sää. Sarvikuono-naaras sprayaa merkkejä urokselle, ravut tekevät merkittäviä kävelyretkiä ja 25 vuotta aikaisemmin saarella syntyneet kilpikonnat käyvät kalojen ylläpitämällä huoltoasemalla palatessaan kotiseudulleen synnyttämään. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 19.15 Dans le secret du grand bazar Europeen. Perimää parempi ihminen. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. kilpailu Ranskan LilTV 5 6.00 TV5 Infos. 13.05 Images de Pub. 21.15 Dagens namn. 00.00 Nattradion. 2.30 La carte aux tresors. Neljä riviä rakkaudesta 15.4. 14.00 Autourheilu: Le Mansin lämmittelyajo. 13.55 Urheiluradio. 16.30 Les Inventions de la vie. 24.00 Amour. 16.30 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajon lähtö, suora. 10.00 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. 55 (101 min) MTV3 klo 16.15 Bondista tuli arabi Koko maailman suosikkiskotti Sean Connery vaihtoi kiltin arabihuiviin jännärissä Seuraava saalis (The Next Man, 1976). 02.02 Yöradio. 21.30 Skrattklubb i Indien. 20.30 Sukka-Ed. 18.00 Pyramide. Tuotanto: Chumcity International 23.30 Sukka-Ed. Ajankohtaista 11.45. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Journal TV5. 15.03 Vuosisata soi. 13.15 France Feeling. 55555 TV1 klo 18.45 Arja Koort Loppuilta on Monty Pythonin Jotkut muutkin kuin vaimoni eivät ymmärrä, mitä hauskaa on toisiaan kaloilla läpsivissä herrasmiehissä, juustottomassa juustokaupassa tai erittäin kuolleessa papukaijassa. 8.45 Silence ca pousse. 20.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 16.10 Ung tradition. 13.05 Lördax. 12.04 Lördax. Omimmillaan ryhmän päättömyys on ollut tv-sarjoissa, mutta terävästi ovat leffatkin leikanneet. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 På liv och död. 12.45 Akordeja rakkaudesta: Sapfo. 11.03 Maakuntaradio. 12.05 Outremers. 14.00 Nyheter. 16.03 Dallas 17.00 X3M på Popkalaset. lessä. 22.01 Autourheilu: Le Mans, suora. 18.31 Tennis: Queen'sin turnaus, välierät. 15.55 filmXtra. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 Disco 2000. 16.00 Grammari. 20.00 Pop korn: Don Henley. 555 TV1 klo 10.30 Pia Kirkkomäki. 19.30 EM i fotboll: Rumänien – Portugal. Tässä jaksossa sellaisia kuvia on erityisen paljon. 2.00 TV5 Infos. 19.00 Koe-eläinpuisto. 07.03 Maakuntaradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 01.00-06.00 TVTVWEB. 08.50 Morgonandakt. Tällä suurella saarella monet eläimet ovat jäänteitä esihistorialliselta ajalta. 11.03 Säveliä vuosien takaa. 20.03 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun aika-ajo/Jalkapalloa. 12.55 Urheiluradio. Mietelause. 17.15 Melodiradion. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 13.00 STT:n uutiset. 07.00 Rödluvan äter varg. 10.03 Schwunnng. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Nina Lehtinen Konttaileva tohtori päästää pulasta Inhimillistä ja ihmeellistä elämää Borneossa Kun kolme miljoonaa lepakkoa lentää yhdestä luolasta, näky on uskomaton. 22.00 Seriestart: Familjen Macahan. Brianin elämä on komedia ihmisen ikuisesta raadollisuudesta, eikä roomalaisaikojenkaan rujoutta peitellä. 14.55 Äntligen hemma special. 09.04 Sää. 21.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 20.35 Ouvrons les placards. 10.03 Lauantaisuora . 17.30 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 10.30 Alueuutiset ja sää. 02.55 Jukolan viesti. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 23.00 Journal TV5. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 18.45 Lotto. 13.30 Journal de France 3. 14.00 Uutiset ja sää. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 8848 8710. Ohjelmantekoon pikkupoikamaisen innostuneesti paneutuva Lee sanoo ainakin olevansa ehta kiinalainen