Rukiista on leipäviljakelpoista arviolta noin 50 prosenttia. . . . . . . . . . . . Jatko-opintoihin valmensi vuosi Cambridgen yliopistossa tohtori Tom Körnerin ohjauksessa. . . . . Sivu 9 Kaupunginteatteriin etsitään johtajaa Jari Ålander on johtanut Kokkolan kaupunginteatteria vuoden. Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula (KP) Sateinen sää viivästyttää viljanpuintia Keski-Pohjanmaalla ja hidastaa viljelykasvustojen kehitystä, vaikka kasvukausi onkin vielä kolme, neljä päivää edellä normaalista. Ensimmäisen hän rakensi maailmanluokan tyyliin Mikael Forssellin kanssa ja toiseen tarjosi oivallisen syötön A-maajoukkueessa debytoinut Kokkolan Miika Koppinen. . . .13-16 Urheilu . . – Hoidan ensi kauden suunnittelun ja vierailijoiden hankinnat. Jari Ålander on johtanut Kokkolan kaupunginteatteria tasan vuoden. Punaherukkasadosta tulee hyvä, marjoja on paljon ja ne ovat mehukkaita. . . Sateet ja epävakaiset säät ovat haitanneet pahasti toisen säilörehusadon korjuuta, mutta se on nyt kuitenkin tehty. . . . . . . . . 1980-luvulla päänvaivaa aiheuttivat moottoriajoneuvot. . . . . . . Ohran ja kauran satonäkymät ovat hyvät. . . Sivu 3 Tielaitoksen uudistaminen hyväksi yhteiskunnalle Pääjohtaja Lasse Weckström Haapajärvellä: Tielaitoksen pääjohtaja Lasse Weckström sanoi Haapajärvellä, että toteutetut liikenneja tiejärjestelyt ovat osa uutta Haapajärveä. . Matka on aivan liian pitkä. Sähköinen kauppa ja rajojen poistuminen ovat työn uusimmat haasteet. . Sivu 4 Vaikea purkupäätös s – EU vain unohti, että Itävalta tuntee Saksan ja sen rasismin paremmin kuin moni muu. . . Kuivaheinäsadon sateet pilasivat melkein kokonaan. .8 Kulttuuri . . . . . . . Epävakaista säistä huolimatta ruista ja ohraa on jo jonkin verran puitu, mutta varsinainen rukiin puintiaika on maaseutukeskuksen arvion mukaan vasta ensi viikolla. . . . . Ålander on viihtynyt työssään, mutta myöntää olevansa enemmän ohjaaja kuin teatterinjohtaja. . . En halua jättää teatteria pulaan. .2 Maakunta . . 1990-luvulla lama kasvatti valitusten määrää. Kuva: Heli Eerola 22-vuotias Hannu Rajaniemi: Norjasta vaatimaton vastus Suomelle s Kansainvälisen jalkapalloliiton rankinglistalla kymmenentenä oleva Norja ei esittänyt ihmeitä Helsingin uuden jalkapallostadionin virallisessa avausottelussa. . Sivu 14 Väitöskirja viiden vuoden projekti Hannu Rajaniemi tutkii säieteoriaa. – Sateet tulevat nyt huonoon aikaan. .5-6 Talous . . . Ne viivästyttävät pahasti puintia. . Pääjohtaja Lasse Weckström ei pidä Haapajärven liikennejärjestelyjä valtakunnallisesti merkittävänä, mutta alueellisesti ja paikallisesti kylläkin. Sade viivästyttää puintia Vesisade hidastaa ohrasadon valmistumista. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Pynnä lähti Poriin s Eeva-Liisa Pynnä, kunnallinen kuluttajaneuvoja, jätti työnsä Keski-Pohjanmaalla henkilökohtaisista syistä ja lähti Poriin. Sateiden jatkuminen voi laskea rukiin laatua. . .9 Mielipide . Syy miksi en jatka täällä, on Helsingissä asuva perheeni. . . . Märkyyden aiheuttamia ongelmia on paljon. Kuva: Jukka Lehojärvi +19 +19 +15 +17 Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä keskustan liikennejärjestelyjen avajaisiin osallistunut Tielaitoksen pääjohtaja Lasse Weckström korosti, että Tielaitoksen uudistaminen on yhteiskunnallisesti iso asia. . . Hänen mukaansa Tielaitoksen tehtäviä jatkava Tiehallinto ja tuotannon tehtävät vastaanottava Tieliikelaitos pystyvät entistä paremmin toteuttamaan tienpidon linjauksia ja tavoitteita. Hän tuo yhtenä vaihtoehtona esiin New Jerseyssä sijaitsevan Rutledgen yliopiston, koska siellä on hyvätasoinen säieteorian opetus ja tutkimus. . . . . . . . . . . . . Vuoteen 2015 ulottuvassa selvityksessä keskeisimpiä tavoitteita ovat pääteiden kehittäminen tasapainoisesti, huomion kiinnittäminen erityisesti pääkaupunkiseudun ja muiden kasvukeskusten liikenneoloihin, tiestön hoidon pitäminen nykytasolla ja tieverkon heikkenemisen pysäyttäminen. . . Perunanviljelijöiden harmina on perunarutto, joka rokottaa perunan muuten hyvää satoa rannikkoseudulla. . Kuva: Teuvo Harju Ylivieskalainen Hannu Rajaniemi tutustui säieteoriaan opiskellessaan teoreettista fysiikkaa ja matematiikkaa Oulun yliopistossa. . .17-19 Sarjakuvat . . . . Sivu 11 Torstai A B Tänään . . .10-11 Alue . Kuluttajaneuvojana hän työskenteli yli viisitoista vuotta. . . Viljaa on lakoontunut paikoitellen kuurosateiden vuoksi, laossa on vajaa kymmenen prosenttia viljoista. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 225 TORSTAINA 17. Sivu 17. . Ne liittyvät kehittyvien seutujen liikenteellisiin ja tienpidollisiin ongelmiin, alemman tieverkon erityisesti sorateiden kunnossapitoon, kevyen liikenteen tarpeisiin ja päällystetyn tieverkon ylläpitämiseen. . .7 Ulkomaat . . Piiriagrologi Jari Tikkanen KeskiPohjanmaan maaseutukeskuksesta harmittelee vesikelejä. Mustaherukkasadosta odotetaan normaalia, mutta sato vaihtelee paljon alueittain. . . . Armeijan jälkeen 22-vuotias nuorimies lähtee opiskelemaan ja tutkimaan teoriaa tarkemmin Yhdysvaltoihin ja tekemään samalla väitöskirjaansa aiheesta. . Perunaruttoa on tavattu muun muassa Lohtajalla ja Kalajoella. . . .21 Tv, Radio . . Työt hän lopettaa ensi heinäkuussa. – Olen kuitenkin vakuuttunut, että meneillään oleva uudistus on hyväksi suomalaiselle yhteiskunnalle, sen kilpailukyvylle, liikenteelle ja tienpidolle, Weckström sanoi. . . . . . . . Suomi oli vieraitaan selvästi parempi ja voitti parin viikon päästä alkavaan MM-karsintaan valmistavan ottelun 3–1 (1–0). Se alentaisi kuivatuskustannuksiakin, hän sanoo. Pouta olisi paikallaan. . . Halusin kokeilla teatterin johtamista ja nyt olen sen nähnyt. . . . . . . . . . . Säieteoriaa tutkivia ryhmiä on USAssa useita, eikä Hannu vielä tiedä, mihin kulkunsa suuntaa. . . . . Jos on oikein hyvä väitöskirja, omaperäinen idea ja hyvä idea ovat yksi ja sama idea, lainaa Hannu ohjaajansa sanoja. . . . Lehtikuva/ Markku Ulander 2-6 m/s Sivu 12 Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatteriin etsitään parhaillaan uutta johtajaa, sillä nykyinen teatterinjohtaja Jari Ålander jättää Kokkolan kaksivuotisen sopimuskautensa päättyessä ensi kesänä. .3-4 Kotimaa . Myös kaura alkaa olla puintivalmista. . . . . – Hyvään väitöskirjaan tarvitaan yksi omaperäinen ja yksi hyvä idea. . . . . . . . Pääjohtaja Weckströmin mukaan keskushallinto lupaa tukea Oulun tiepiirin ponnisteluja alueensa liikenneongelmien poistamiseksi. . – Ei tähän suurempaa dramatiikkaa liity. . ELOKUUTA 2000 Maakunta Mielipide Urheilu Sisältö Sääennuste Suomen Jarkko Wiss (vas.) taistelee pallosta Norjan Vidar Risethin kanssa. . . . Ottelun hahmo oli jälleen kerran Jari Litmanen, joka teki kaksi upeaa maalia. . . . . Körner on paitsi tunnustettu tutkija, myös tunnettu matematiikan popularisoija. Noin 10 miljoonaa maksaneiden järjestelyjen tarkoituksena oli ensisijaisesti parantaa liikenneturvallisuutta, mutta myös kohentaa taajaman yleiskuvaa. . . . – Itävalta-päätös oli naiiviudessaan niin ontto, että unioni ei itse kehtaa purkaa sitä, vaan tarvitaan YK:n avulla rakennettu "kolmen viisaan miehen" peitetarina. EU:n rasismin pelko oli poliittista valtapeliä ja toisen jäsenvaltion sisäisiin asioihin puuttumista, Väinö Raudaskoski Nivalasta kirjoittaa.
Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 6:19. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Elämän halakinaisuuksista puhutaan, eikä niin roskasiakaan. – Vesi on kesäisen lämmintä – lämpimämpää kuin joessa, missä tavallisesti uin, Veikko kertoo. Aurinko nousee: Kokkolassa 5.27 (pimeys päättyy 4.25), Helsingissä 5.39, Sodankylässä 4.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.34 (pimeys alkaa 22.35), Helsingissä 21.08, Sodankylässä 21.45 Nimipäivät huomenna: Leevi ja Bo, ortodokseilla Lauri Nimipäivät tänään: Verneri, Verner ja Veronika, ortodokseilla Miro, Heikki ja Teuvo Tänään Torstaina 17.8. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Perinteiseen tapaan Pluto-festivaali jatkaa raittiilla linjalla eli alkoholipitoisia juomia ei alueella tarjota. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Eteläväylä, Kokkola. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 53-vuotias isä oli paikalla, kun 45-vuotias puoliso synnytti Alexandria Zahra Jones -nimen saavan tyttövauvan. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Toki miehetkin tuovat vaivansa julki, mutta ne on tapana esittää huumorilla höystettynä. Suomessakin vastikään vieraillut Tina Turner jatkaa kiertuettaan vielä Pohjois-Amerikassa, minkä jälkeen hän aikoo lopettaa mittavan kiertueuransa. Festivaalin moninainen ohjelma on harkittu konsepti eli pelkkää musiikkia ei tarjota, vaikka tasokkailla bändeillä tavoitellaankin yleisöä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Mitenkään moittimatta on sanottava, että vaimoväki kuuluu yhteisillä retkillä käyvän keskustelua vaivoista ja tableteista, Viisteensaari maalasi kuvan. – Sotahommissa olisi tullut pöhlöksi, jos ei olisi raaempaakin leikkiä mukana, Viisteensaari muisteli. Kuva: Anita Salmi Kiitokset Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka muistitte merkkipäivääni. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. Parempi tuumata, että mitäs noista ja sylkäistä päälle. – Pitkän elämän aikana on jo sopeuduttu monenlaiseen muutokseen ja kokemuksista on saatu vahvuutta. Yötkin halutaan nukkua omassa kodissa, Tiina Karhulahti kertoo. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sana: ”Kuule, maa! Minä tuon onnettomuuden tälle kansalle se on seuraus sen omista pahoista ajatuksista. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Virkistysleirin pöytäkeskusteluissa omien ikätoverien kanssa jokainen sai keventää sydäntään ja hyväähän se teki! mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Näyttelyt, digitaalinen leikkimökki, muoti, teatteri, musiikki ja jopa skeittaus löytyvät listalta. Leirien johtajana toimiva diakonissa Tiina Karhulahti on järjestänyt kaikille osallistujille mahdollisuuden joko hierontaan tai jalkahoitoon. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Maria-Liisa Meriläinen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI. Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Bowie ja hänen somalirouvansa ovat olleet naimisissa kahdeksan vuoden ajan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Leiri järjestetään kolmannen kerran ja aina on oltu mukana. Miesten linjana on keskusteluun osallistuneen Sulo Viisteesaaren mukaan vaivoista vaikeneminen. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. Päivien ohjelmassa on myös Uudenkaarlepyyn muotoilulinjan opiskelijoiden muotinäytöksiä ja lauantai-iltana luovutetaan nuorelle kulttuuripersoonalle tai ryhmälle After Eight award -tunnustus eli metallinen nuoliveistos tunnustuksena työstä paikallisen kulttuurin edistämiseksi. Sitä ainakin toivomme, Mecki Andersson sanoo. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Veteraani taipuu, vaan ei taitu Veljekset Lauri ja Veikko Tunkkari voimistelevat Vetelin sotaveteraanien virkistysleirillä. Mahtuuhan alueelle kerralla noin tuhat ihmistä, Mecki Andersson lausahtaa. Liian totista virkistysleiriohjelma ei kuitenkaan saa olla ja vakavien teemojen rinnalla virkistyspäivien ohjelmaan kuuluu viihdettä sekä kisailua leiriolympialaisiin asti. elokuuta järjestettävä Pluto -festivaali on moninainen sekoitus muun muassa musiikkia, teatteria ja näyttelyjä. Luulen, että tämänkertaiset esiintyjät voivat vetää eri ikäluokkia eli ei vaan nuoria, vaan myös keskiikäisiä ja vanhempiakin. Krister Johansson Merkkipäivät LOS ANGELES (STT–Reuters) Rockveteraani David Bowien ja hänen mallivaimonsa Imanin perheeseen on syntynyt esikoistytär. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tina Turner hyvästeli Euroopan konserttiareenat Ihmiseltä ihmiselle.. – Omassa kunnassa järjestetty virkistysleiri on suosittu tapahtuma, koska monet eivät jaksa matkustaa entiseen tapaan. Bowien perheeseen tyttö VARSOVA (STT) Jopa 100 000 Tina Turnerin kuulijaa jätti tiistaina Puolassa jäähyväiset tähdelle konsertissa, jonka sanottiin olevan hänen viimeinen esiintymisensä suurelle yleisölle Euroopan mantereella. Perhealbumin hinnasto (sis. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Edellisvuonna Pluto houkutteli kolmena päivänä noin tuhat kävijää. Luonnollisesti olemme kiinnostuneita saamaan yleisöä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Hän mainitsee festivaalibudjetin liikkuvan noin 150 000 – 180 000 markan paikkeilla. Olemme matkoilla. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. – Kiinnostus ilmaispalveluihin on tietysti kova ja hoidot rullaavat koko ajan muun ohjelman rinnalla, Karhulahti selvittää järjestelyjä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kuva: Urpo Nykyri Anita Salmi PIETARSAARI (KP) After Eight -musiikkikahvilassa ja Liljan talon pihapiirissä 18-20. (06) 827 2000 ark. (06) 827 2234, . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sunnuntain ohjelman erikoisuuksia puolestaan ovat Viirus-teatterin/ Lilla Teaternin esitykset, Jeesus-lapsen ensimmäinen ihme, jonka on kirjoittanut Dario Fo sekä Jan Guilloun Pahuus. Mennyttä elämäänsä myönteisesti tarkastelevat kohtaavat tutkijoiden mukaan vanhuuden kriisit ja kuoleman tyynempänä kuin katkeruutta tuntevat ja pettymyksiä kokeneet. Seurakunnan isännöidessä Patanan Aittaniemessä järjestettyä leiriä, ohjelma on huomattavalta osin hengellistä ja sehän sopii Tunkkarin veljeksille. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ehtipä Veikko Tunkkari pistäytyä ensimmäisenä päivänä Patananjärvessäkin, eikä siihen tarvittu edes saunan lämmitystä. – Kriiseistä suurin on monelle puolison menettäminen, sillä puolison kanssa on monesti eletty yhdessä suurin osa elämästä, Lassila huomio naisvaltaisen leiriväen elämäntilanteen. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Joka vaivojansa valittaa, se on vaivojensa vanki. Perheterapeutti Päivikki Lassila otti esityksessään lähtökohdaksi ihmisen elämänkaareen, jonka laskupäässä katse kääntyy väistämättä menneisyyteen – Keski-ikään asti suunnitellaan tulevaisuutta, sitten muistellaan ja mietiskellään, mitä onkaan tapahtunut. – Kun elämä on ollut elämisen arvoista, voi tyynesti hyväksyä sen, ettei kukaan saavuta kaikkea. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Keski-iältään päälle 80 vuotiaille kaksipäiväinen tapahtuma alkaa olla sopivan pitkä. Huumori auttaa ikääntymisessä Ensimmäisen ryhmän toisen leiripäivän aamuohjelmaan kuului lipunnoston, hartauden ja aamujumpan jälkeen luento mielenterveydestä ihmisen ikääntyessä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 2 riviä, sis. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. – Musiikkia on tarjolla hiphopista melodisempaan. Tällä kertaa leirit ovat kaksipäiväisiä, kun aikaisemmin tapahtumilla on ollut mittaa kolme päivää. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Molemmilla on entuudestaan aikuinen lapsi – Bowiella 29vuotias poika ja Imanilla 22vuotias tytär. Omasta arkipäivästään leiriläiset myönsivät, että joka päivä ja väliin yölläkin kolottaa jostakin paikasta. Kaikki ovat vapaaehtoisia. Syntymäpaikkakuntaa ei mainita Bowien kustantajan tiedotteessa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ohjelmaa järjestää tiivis ydinjoukko, mutta mukana käytännön hommissa on päivien aikana noin 50 60 ihmistä, kahvilassa, lipunmyynnissä ja järjestysmiehinä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Ei meillä erityisiä tavoitteita ole asetettu. Festivaalirampin voivat siten kokea muutkin kuin esiintyjät ja järjestäjät. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tarkoitus on olla poikkitaiteellinen ja erilainen festivaali monessa mielessä. Se ei ole totellut minun sanojani, ja lakini se on hylännyt.” Jer. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelissä järjestetään kuluvalla viikolla kaksi sotaveteraanien ja invalidien sekä veteraaninaisten virkistysleiriä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Paavo Passoja Vanhenen kaikessa hiljaisuudessa perheväkeni kanssa. Tasoa ja moninaisuutta Pluto 2000 -festivaaleilla Kemopetrol, Weeping Willows, Blacknuss, Ayo Pluto 2000 festivaalien taustalla ovat häärineet muun muassa Mecki Andersson ja Camilla Forsén. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sama pätee muihinkin Liljan talon piirin tapahtumiin. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Näytökset ovat ruotsinkieliset. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tämän kerran vetonauloja ovat perjantaina musiikkipuolella Kemopetrol ja lauantaina Blacknuss, Ayo ja Weeping Willows. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Menneen kertaaminen auttaa ottamaan vastaan uudet kriisit, joita on väistämättä tulossa. Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Satapäisestä veteraanijoukosta löytyvät omien sanojensa mukaan "veljekset kuin ilvekset" Lauri ja Veikko Tunkkari. 60-vuotiaan amerikkalaislaulajattaren loppuunmyyty, viimeinen Euroopan-konsertti järjestettiin Sopotissa, PohjoisPuolassa. Ensi vuonnakin tullaan, Lauri ja Veikko vakuuttavat. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os
YLIVIESKASSA KOKKOLASSA 26.000,MAZDA 626 1.6 GLX -89 met.harm., aj. Myös kantatien 58 poikkileikkausta kavennettiin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. aj. Sinne on sijoitettu muun muassa sisääntuloaulat, musiikkiluokka ja kuvaamataidon luokka. Koulu on remontin myötä muuttunut myös vammaisystävälliseksi. 194 tkm, upea peli 59.500,Nissan Primera 1.6 16 V -95 m.vihr., aj. Ne vihitään syksyn aikana, mutta juhlan ajankohta on kiinni korkeampien vieraiden aikatauluista. -92 met.pun. Uudistettujen koulutilojen lopputarkastus on syyskuun puolivälissä. 06-830 1500, Ylivieska, puh. – Ja tiedot ensi vuoden budjetista lupaavat, että rahoitus edelleen kasvaisi, Vuolteenaho sanoo. – Kouluruokailu viime lukukauden evakon aikana hoidettiin omasta koulukeittiöstä. Keskipohjanmaan yleisönosastossa käytiin helmi-maaliskuussa vuonna 2000 keskustelua KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiiristä ja sen johtamisesta. Hän kuitenkin korosti Haapajärven liikennejärjestelyjen avajaisissa keskiviikkona, että rahoituksen lisäys kohdistuu kipeimpään tarpeeseen, mitä esiintyy voimakkaalla kasvualueella Oulussa ja sen lähiympäristössä. – Niinpä laajan maakunnan monenlaiset uudet tiehankkeet saavat vielä odottaa toteutumistaan. 157.500 mk + toim.kulut = 2.800 mk, yht. 22 tkm 259.000,OPEL Vectra Farm. “Mielipiteenilmaisu” Päätöksessään apulaisoikeuskansleri toteaa, että liittohallituksen kirjeessä oli kyse lähinnä lehden toimitukselle rakentavassa tarkoituksessa lähetetystä mielipiteenilmaisusta. Ihan hivenen sen asu koheni lisärakennuksen ansiosta. -97 pun., aj. Sen ohella koulun keskiosaan on saatu lisätilaa kattamalla osa sisäpihaa. 208 tkm 87.000,MB C220 D 4-ov. Edellisessä vaiheessa kunnostettiin muun muassa keittiötilat ja opettajainhuonetasanne. Näin pääteitä käyttänyt kevyt liikenne saatiin siirretyksi omille turvallisille väylilleen ja pääteiden leveys parannetuksi tukemaan taajaman nopeustasoa. huippu 69.900,OPEL Astra 1.7 D 4-ov. Ajoneuvoliikenteen turvallisuutta parannettiin yleisiin teihin liittyvien teiden ja katujen risteyskohdissa rakentamalla muun muassa neljä kanavoitua risteysaluetta ja parantamalla useita muita liittymiä. OPEL Astra 1.6 16 v Carav -96 100 hv sin. aj. Kohonneet tierahat Oulun seudulle Läänin eteläosassa saadaan vielä odottaa Tiejohtaja Esa Vuolteenaho jakoi haapajärvisille sinivalkoisia nauhanpätkiä muistoksi. Läänin eteläosassa tienpidollisia toimia odotetaan hartaimmin Kärsämäellä ja Nivalassa. aj. 156 tkm 73.000,Toyota Carina 1.6 Xli STW -90 aj. Kevyen liikenteen alikulkuja rakennettiin kolme ja kevyen liikenteen väyliä noin 3 kilometriä. – Kuluvan vuoden lisämenoarvion johdosta piirin kokonaisrahoitus on jonkin verran kohentunut viime vuoteen verrattuna. Sieltä toimitetaan myös Pursisalmen yläasteelle ateriat, Hannu Sulkakoski mainitsee. Tieverkko on jäsentynyt valta-, kanta-, seutuja yhdystieluokkiin Vuolteenahon mielestä varsin hyvin. 280 tkm 26.800,Nissan Patrol 4x4 Diesel -89 pitkä 7 hlö, aj. – Kyllä koulutilat vaikuttavat viihtymiseen ja oppimiseen. 2.0 Dti -99 100 hv, aj. Kun tarvitset kuljetustilaa, voit taittaa istuimet vain 15 sekunnissa jälleen tasaiseksi lattiaksi. Kantatiellä 58 nopeustaso kiertoliittymästä Haapajärven suuntaan laskettiin 40 kilometriin tunnissa ja tieosuudelle rakennettiin kaksi korotettua risteystä. – Halusimme tuoda mielipiteemme lehtitalon tietoon rakentavassa hengessä. Tule ja koeaja nyt! 22.900,SAAB 900i 16V 4-ov. Kuva: Teuvo Harju Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri ei käyttänyt epäasiallisia vaikutuskeinoja lähettäessään Keskipohjanmaa-lehdelle mielipidesivun nimimerkkikirjoittelua kommentoineen kirjeen. -89 pun., aj. 19 tkm VW GOLF 1.4i CL 3-ov. Pasanen katsoo siis, ettei liittohallitus kieltänyt nimimerkkikirjoittelua, kuten kantelussa väitettiin. aj. 205 tkm 99.900,CITROEN Xsara 1.9 TD 5-ov. – Työskentelyilmapiiri on nyt ilmavampi, valoisampi ja värikkäämpi. Samassa yhteydessä valtatien 27 poikkileikkausta kavennettiin Nivalan suunnassa 12,5 metristä 10,5 metriin. 133 tkm 179.500,BMW 320i Farmari -89 aj. Laatikkomainen ja ankeanvärinen lohkare koulu on edelleen. 86 tkm 86.000,Citroen Xantia 1.8i -94 sin., aj. Sairaanhoitopiirin kuntayhtymän hallitus lähetti maaliskuisen päätöksensä mukaisesti Keskipohjanmaan toimitukselle kirjeen, jossa se esitti, että mielipidesivulla rajoitettaisiin nimimerkkikirjoittelua siten, että "henkilöön meneviä ja perustelemattomia, raskaita väitteitä esitettäessä aina vaaditaan esiintymistä omalla nimellä". -97 pun., aj. 270 tkm Opel Zafira hinta alk. Vihertyöt istutuksineen tulivat maksamaan noin 800000 markkaa. Pasasen mukaan huomionarvoinen lähtökohta on, että viranomaisten voidaan edellyttää sietävän julkista, usein kärjekästäkin kritiikkiä laajemmin kuin yksityishenkilöiden. Lukiossa toista vuotta aloittavat Anne Mastola ja Heidi Järvinen ovat iloisia päästessään tupakkatehtaan ankeista ja synkistä käytävistä uuteen valoisaan kouluun. Ylimpään kerrokseen tulee oppilaskahvio ja itsenäisen työn tilat sekä 72-paikkainen opetustila. 158 tkm OPEL Vectra 1.7 TD 4-ov. -93 aj. Eihän ihan kaikki ole vielä kohdallaan, mutta mieluummin me täällä olemme kuin evakossa tupakkatehtaalla, tytöt kertovat. Etelänummen koulu on käynyt läpi muutaman vuoden sisällä kaksi remonttia. Aika kauan remonttia on odotettu, sitä alettiin valmistella nelisen vuotta sitten ja jo sitä ennen tilat ovat pitkään olleet kunnostuksen tarpeessa. Sisältä opinahjo on muuttunut uudeksi, mutta julkisivulle ei ollut varaa tehdä mitään. Paitsi liikenneturvallisuutta, järjestelyt paransivat myös pikkukaupungin taajamakuvaa. 245 tkm CHEVROLET VAN Starcraft 6.5 -00 met.rus. Tarkoituksemme ei missään nimessä ollut rajoittaa mielipiteen vapautta tai puuttua lehden toimituslinjaan. aj. Työhön osallistui kaikkiaan 17 aliurakoitsijaa. – Pulpetit on saatu sijoitettua, samoin av-välineet, tietoliikenneverkko toimii ja puhelinkin pääosin. – Rohkenen kuitenkin uskoa, että myös Helsingin päässä entistä paremmin ymmärretään ne tienpidolliset välttämättömät tarpeet, jotka ovat laajan tiepiirin alueella. 167 tkm 79.900,VW TRANSPORTER 2.4 DSL -93 pun. Keskusteluun osallistui kirjoittajia niin omalla nimellään kuin nimimerkillä. 53 tkm 107.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. 160.300 mk Uusi Opel Zafira tarjoaa erinomaiset tilat jopa seitsemälle. Järjestelyt toteutti tielaitoksen PohjoisSuomen tuotantoalueen Kajaanin urakointiyksikkö. 75 tkm 68.500,NYT 5 KPL NOP EIM MIL LE! Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Oulun tiepiirin tiejohtaja, rakennusneuvos Esa Vuolteenaho sanoo olevansa iloinen siitä, että tienpidon rahoituksen alamäessä saavutettiin aallonpohja viime vuonna. Kirje oli apulaisoikeuskanslerin mukaan sisältönsä sekä muotoilunsa perusteella sellainen, ettei se loukannut Keskipohjanmaa-lehdelle perusoikeutena kuuluvaa julkaisuvapautta. aj. -89 valk. aj. Se merkitsee muun muassa sitä, että esimerkiksi juhlasalin tuoleja ei voitu uusia vaan joudutaan tyytymään vanhoihin. aj. 186 tkm 129.900,OPEL Omega 2.0i GL -97 musta, aj. Etelänummen koulu aloitti uudella ilmeellä Rehtori Hannu Sulkakoski mainitsee väreilläkin tavoitetun uutta ilmettä, taustalla entisen opiskelijan, taiteilija Björn Ahon tilateos. -97 met.hop., aj. 45 tkm 159.900,OPEL Vectra 1.6i GL -95/96 pun. Apulaisoikeuskansleri Jukka Pasanen katsoo siten, ettei kirjeestä tehty nimetön kantelu anna aihetta toimenpiteisiin. 2000 Kokkola, puh. 88 tkm, siisti 92.000,119.900,VOLVO 940 2.3 Turbo Classic -97 4-ov. Pääasiana on kuitenkin pidetty sijoittamista opiskelutilojen viihtyvyyteen. Osin työt ovat kesken ja kalusteitakin odotellaan, mutta niin pitkällä ollaan, että koulutyö päästiin aloittamaan. aj. 44 tkm 29.900,VW Jetta CL 1.8i -90 valk. 08-423 000 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO VAIHTOAUTOT PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN. Turvallisuutta 10 miljoonalla Haapajärvellä syksyllä 1998 käynnistyneet liikennejärjestelyt tulivat maksamaan noin 10 miljoonaa markkaa. -93 met.sin. 150 tkm. -95 pun. Sinne on saatu hissit ja jokaiseen kerrokseen vessat. 119 tkm 82.000,47.900,FORD Escort 1.6i CL farm. Sairaanhoitopiiri ei kieltänyt nimimerkkikirjoittelua Apulaisoikeuskansleri hylkäsi kantelun: Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Etelänummen yläaste ja lukio ovat aloittaneet vuoden evakkomatkan jälkeen lukuvuotensa uudistetuissa ja ehostetuissa koulutiloissa. 180 tkm 36.800,Toyota Carina 1.6 XL 5 ov. 230 tkm 17.500,TOYOTA LITE ACE -89 valk. “Odotettu päätös” – Päätös oli sellainen kuin odotimme ja kirjeemme tarkoitusperien kanssa yhtenevä, kommentoi hallituksen puheenjohtaja Antti Hietaniemi. -96 met.pun. 115 tkm 34.500,CHEVROLET Caprice Classic 5.0 -90 valk. Suurin investointi olivat ikkunat, jotka on uusittu sekä ilmastointi. Pietarsaari kunnosti koulun omilla varoillaan ja remontin sekä siihen liittyneiden kalusteiden budjetti on 14,2 miljoonaa markkaa. 66.000,Toyota Corolla 1.6 XLi STW -94 pun., aj. 211 tkm 99.500,47.900,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. Kuvat: Anita Salmi Lukiolaiset Anne Mastola ja Heidi Järvinen ovat iloisia uudistetuista koulutiloista.. 203 tkm 44.100,VW Vento 1.8 CL 90 hv -95 t.sin. – Tieluokituksen tarkistaminen olisi perusteltua vielä Haapavedeltä Oulun suuntaan, Vuolteenaho sanoi. aj. aj. aj. Osin on hillitysti käytetty värejä, mikä vaikuttaa myönteisesti yleisilmeeseen, rehtori Hannu Sulkakoski kertoo. aj. Koulun sisäpihalta pääsee tiloihin pyörätuolilla. Julkisivu joutuu odottamaan vuoroaan toistaiseksi. Tiejohtaja Esa Vuolteenahon mukaan Oulun läänin eteläosan tieverkko on taajaan asutulla alueella tiheä, mutta uusien tieyhteyksien rakentamistarpeita alueella ei juuri ole. 183 tkm 56.500,OPEL Vectra 1.8i GL -92 pun. Ihan hyvä olo on syyslukukautta aloitettaessa. Samanaikaisesti kaupunki teki hankkeen toteuttamisedellytyksiä tukevia rakentamistöitä omalla katuverkollaan. Näkyvin toimenpide oli kiertoliittymän rakentaminen Haapajärven taajaman liikenteelliseen keskipisteeseen niin sanottuun Esson risteykseen. 183 tkm 147.900,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin., aj. Merkittävin niistä on valtatien 27 suuntaisen Isokadun rakentaminen Samulinkadun ja Karjakadun välille
– Innostuin aikanaan hakemaan työstä, sillä kansalaisoikeusasiat kiinnostavat minua. Näin ei ole, Pynnä huomauttaa. Vastaväittäjinä toimivat professori, TkT Jouko Lampinen ja dosentti, TkT Unto K. 2000 s KESKIPOHJANMAA PERJANTAINA 18.08. Kunnanhallitus edellyttää kuitenkin koulun ryhtyvän toimenpiteisiin iltapäiväkerhotilan löytymiseksi koululta tai vanhasta painonnostohuoneesta. Viime vuonna Suomessa työskenteli 177 neuvojaa eli useassa kunnassa ei ole omaa työntekijää. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk,1 x 500 mk. Huvila paloi perustuksiaan myöten ja palo vahingoitti lähellä olevaa toistakin rakennusta. Nyt häntä odottavat uudet haasteet, kuten Turun yliopistoon tekeillä oleva oma jatkotutkimus lama-projektissa. Olen viihtynyt hyvin Keski-Pohjanmaalla. Kaikki sinkkikursseilta valmistuneet ja valmistuvat saavat töitä Outokumpu Zinc Oy:stä, sillä yhteistyössä toimivat Keski-Pohjanmaan ammatillinen aikuiskoulutuskeskus ja Outokumpu Zinc järjestävät kursseja työvoimatarpeen mukaan. – Mietin usein, että toimisto voisi olla useamman työntekijän keskittymä. Kaupunginhallitus antoi elinkeinotoiminnan tehtäväksi selvittää, onko kaupungilla mahdollisuuksia osallistua golf-kentän kehittämiseen. Suomen maailmanperintökohteiden Suomenlinnan, Vanhan Rauman, Petäjäveden vanhan kirkon, Verlan puuhiomon ja pahvitehtaan sekä uusimman Sammallahdenmäen muinaisjäännösalueen edustajien kokous pidettiin keskiviikkona Verlan ruukkikylässä Jaalassa. Pyhäjärvellä on osallistuttu moniin lasten ja nuorten projekteihin, joilla on pyritty parantamaan pyhäjärvisten nuorten elinoloja ja viihtyvyyttä. Paljon ovat esillä myös kuluttajan taloudelliseen turvallisuuteen liittyvät asiat. Viime vuosina asuminen on ollut pinnalla, sillä 1990-luvun puolivälistä se on kuulunut kuluttajaneuvojalle. Kunnanjohtajan mukaan kysymys on nyt lähinnä tahdosta eikä hän näe esteitä asian pikaisellekaan ratkaisulle. Sellaiseksi on jo katsottuna Paimion parantola. Lamavuosien aikana valitusten määrä kasvoi. Neuvonnan järjestäminen oli aluksi kunnille vapaaehtoista ja kunnat saivat sitä anoessaan valtionosuutta. Hän joutuu korvaamaan asianomistajalle lähes 28 000 markkaa aiheuttamistaan vammoista sekä asianajokuluja runsaat 2 800 markkaa. Sorsanpyynnissa rauhoitusalueita ovat Himankakylän jokisuun alue, Kirkkopörkkiön tekoallas sekä Pruntin lampi. Yleensä kunnissa on yksi pelastustoiminnasta vastaava viranhaltija, Kannuksen kaupungissa kaksi, Toholammilla ja Ullavassa ei lainkaan. Tuomittu joutuu korvaamaan sairaalalle rikkoutuneesta omaisuudesta 324 markkaa. Iltapäiväkerho elää liian ahtaasti Marinkaisissa etsitään lisätiloja PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 28-vuotias mies tuomittiin käräjillä tulen varomattomasta käsittelystä ja törkeästä rattijuopumuksesta 4 kuukauden ehdolliseen vankeuteen kahden vuoden koeajalla. Aikansa kuitenkin kutakin. He ottavat yhteyttä yleensä kännyköihin ja harrastusvälineisiin liittyvässä. Veronmaksajien valtionja kunnallisverokevennykset ovat vähentäneet kuntien verotuloja. St. Muun riistan osalta rauhoitettiin Potinojan alue. – Ennen lamaa etenkin naiset kysyivät minulta apua jo ennen kauppaa vertailuja tehdäkseen. Kokkolassa työvoimakoulutuksena järjestettävään kemiantekniikan perustutkintokoulutukseen tuli peräti 264 hakemusta, kun koulutukseen pääsee vain 16 henkeä. Kyse oli pitkälti kuluttajasuojan rajojen määrittelystä, hän muistelee. Kentältä puuttuvat myös asianmukaiset kahvija sosiaalitilat. Valmistuneita on tällä hetkellä jo päättyneiltä kolmelta kurssilta 80. Korvauksia soviteltiin, koska asianomistaja oli aloittanut kahakan. Sinkkikursseille ennätysimu Outokumpu Zinc aikoo kouluttaa 400 uutta ammattilaista Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunki osallistuu kasvatus tulevaisuuteenhankkeeseen kaupunginhallituksen hyväksyttyä Suomen Kuntaliiton asiasta tekemän tarjouksen. Hänelle kuuluvat myös erilaiset kuluttaja-asiamiehen määräämät seurantatehtävät vaikkapa markkinoinnissa. Lisäksi järjestetään 11 niin sanottua lyhytkurssia. Työtään hän luonnehtii ongelmanratkaisukeskeiseksi, jossa saa konkreettisesti jotain aikaan. Hänelle tuli myös 20 päiväsakkoa 132 markan mukaan, yhteensä 2 640 markkaa. Tapaamisessa oli mukana myös opetusministeriön ja Suomen Unesco-toimikunnan sekä Museoviraston edustajia. Hän on lukenut myös oikeustiedettä. Mies oli lyönyt toista miestä oluttuopilla kasvoihin, joihin tuli repaleiset haavat. Kokeiluun osallistuvien kuuden kunnan alueella on jatkuva päällystöpäivystys. Myös rauhoitusalueista päätettiin. Osa työllistyy tekeillä olevan laajennuksen tuomiin uusiin työpaikkoihin. Saaliskiintiöksi päätettiin kolme mustaa teertä ja kymmenen jänistä. Laki muuttui vuonna 1992, jolloin kunnat velvoitettiin antamaan kuluttajaneuvontaa, Pynnä selvittää. Kokouksessa valmisteltiin vuoden 2001 joulukuussa maassamme pidettävää ensimmäistä maailmanperintökomitean kokousta. Kunnanjohtaja Matti UusiRauvan ehdotus olla ottamatta esitettyjä asuintiloja esiopetuksen ja iltapäiväkerhon käyttöön hyväksyttiin. Hänen väitöskirjansa Neural Networks in Speech Recognition (Neuroverkot puheentunnistuksessa) tarkistettiin Tampereen teknillisen korkeakoulun (TTKK) Tietotekniikan osastolla. – Asiat ovat monimutkaistuneet. Esimerkiksi asunnon ostamisen jälkeen, jos on ilmennyt kosteusvaurioita, apua haetaan kuluttajaneuvojalta. Hän leikitteli tupakansytyttimellä, jolloin huvilamökki syttyi palamaan. Lisäksi ainakin kolmella peliväylällä pitäisi suorittaa perusparannuksia. Kaikkiaan vuosien aikana koulutetaan lähes 400 uutta sinkintekijää. Tarvittaessa asia viedään eteenpäin kuluttajaviraston kuluttajavalistuslautakuntaan. Kuluttajaneuvojan työtä hän ei usko jatkossa enää tekevänsä. Pietarsaarelainen 32-vuotias mies tuomittiin pahoinpitelystä 45 päiväsakkoon, 40 markan mukaan, yhteensä 1 800 markkaa. Salmela väitteli neuroverkoista "Miten kone voi ymmärtää puhetta?" KÄLVIÄ (KP) Ruotsalon metsästysyhdistys päätti syyskokouksessaan saaliskiintiöksi yhden metson ja yhden fasaanikukon. Lamminahon Ahto ry:lle vuokrataan noin 3 hehtaarin suuruinen metsäalue 30 vuodeksi. – Euroopan maissa tulisi olla samanlainen kuluttajaneuvonta ja mahdollisuus siihen. Mies lähti paikalta autollaan 1,2 promillen humalassa, mikä ylittää törkeän rajan. Pynnän alue laajeni vuonna 1992 käsittämään siihen astisen neljän sijaan kymmenen kuntaa. Lisäksi hän joutuu korvaamaan huvilan omistajalle runsaat 277 000 markkaa sekä oikeudenkäyntikulut 4 000 markkaa. Päätöstä perusteltiin kunnallisen esiopetuksen vapaaehtoisuudella, kokeiluluonteisuudella ja vuokranmenetyksillä, jotka olisivat noin 25 000 markkaa vuodessa. Niistä Pohjoismaissa on 19, joista Suomessa mainitut viisi. Ensi vuoden alussa alkavan ja vuoden 2005 lopussa päättyvän hankkeen tavoitteena on lapsipoliittisen ohjelman tavoitteiden toteuttaminen. Valituksissa näkyi selvästi rahanpuute. Suurimmalla osalla on kaupallinen koulutus. Järjestelmien uskotaan auttavan konkreettisesti muun muassa vanhuksia ja liikuntarajoitteisia jokapäiväisissä erityistarpeissa. Sähköisen kaupankäynnin yleistyminen ja rajojen poistuminen ovat asettaneet haasteita. Merenkurkun saaristo on tullut esille tällaisena kohteena. Myös kodintekniikkaan liittyvä oli isossa roolissa. Maailmanperintökohteista päättävän komitean tutustuminen Suomen kohteisiin talvella aiheuttaa järjestelyjä, sillä suomalaiset kohteet kukoistavat kesällä. Neuvoja kuluttajan tuki Kuluttajaneuvojan tehtävä on antaa tietoa hyödykkeiden ostamiseen liittyvissä asioissa, valistaa ja auttaa kuluttajaa ja elinkeinonharjoittajaa sopimaan riitojaan. Uusi pelastustoimilaki edellyttää kuntien välisen yhteistoiminnan kehittämistä, eikä Kokkolan yhteistoiminta-alueen neljästätoista kunnasta yksikään pysty tarjoamaan riittävää palvelua ilman yhteistyötä. Pyhäjärvi lasten asialla KOKKOLA (KP) Kokkolasta lähtöisin oleva Petri Salmela väitteli tohtoriksi keskiviikkona Tampereella. Seuraajaa haetaan parhaillaan kaupungin sisäisesti. Syyskuun loppupuolella alkava kurssi on järjestyksessään viides. Summa on tarkoitus lohkaista teollisuustilojen rakentamiseen varatusta määrärahasta. Myös Alvar Aalto -kohteen ehdottamisesta maailmanperintökohteiden joukkoon on keskusteltu. Nykyään edellytetään etenkin oikeustieteellisen ajattelun omaksumista, eri lakien hallintaa ja hyvää yleissivistystä. Kokeilussa viisi päällikköä vuorottelevat kuuden kunnan alueella ja jakavat työtaakkaa. Vetoomus valtiolle Lohtajan kunta päätti yhtyä Evijärven kunnan aloitteeseen, jossa pääministerille, valtionvarainministerille ja kuntaministerille osoitetaan vetoomus kuntien taloudellisten vaikeuksien helpottamiseksi. 4 Maakunta Torstaina 17.8. Mikäli hanke etenee, kohde voisi olla Suomen ja Ruotsin yhteinen. Mies karkasi paikalta yrittämättäkään sammuttaa paloa. Pynnän kohdalle sattuneet isoimmat yksittäiset valitukset ovat koskeneet juuri kosteusvaurioita. Kuluttajaneuvojan työt hän aloitti Kokkolassa vuonna 1984. Moottoriajoneuvoja ja kodintekniikkaa Pynnän yli viidentoista vuoden työuran aikana kuluttajaneuvonta on muuttunut paljon. klo 19. Väitöksen tiivistelmässä todetaan, että lähitulevaisuuden teknologiat mahdollistavat monia kehittyneitä liityntätapoja ihmisten ja koneiden välille, ja yksi näistä tulee pohjautumaan puhekommunikaatioon. Niitä ovat Hepoperä (150 metriä avovedelle), Vähäjärvi, Pirskeri Laitaluodon tiehaarasta molemmin puolin siltaan saakka (merkitty alue) sekä Pirskerin saari kanalinnulta. Apua saa nimettömänäkin ja se on kuluttajalle maksutonta. Tulevaisuudessa älykäs järjestelmä sekä keskustelee käyttäjän kanssa että myös neuvoo tätä luonnollisesti puhuen. Täällä on ollut koti poissa kotoa, Pynnä kuvaa. – Virallisia pätevyysvaatimuksia ei ole vuodesta 1992 ollut. Kuntaliitto ja Yhdessä Elämään vastaavat koordinointityöstä, peruskoulutuksesta ja tiedottamisesta kuntiin, tietojen keräämisestä, tallentamisesta, raportoinnista ja yhteyksistä yhteistyötahoihin. Myös silmälasit rikkoutuivat. – Jo ennen minua Kokkolassa oli työntekijä. Kuva: Arkisto/Esa Melametsä LOHTAJA (KP) Marinkaisten koululaisten iltapäiväkerhotilat puhuttivat maanantaina Lohtajan kunnanhallituksessa. Ne vaativat 15 tikin ompelun sairaalassa ja hammassillan, koska kaksi hammasta vaurioitui. Hän heitteli myös tavaroita ympäriinsä ja kävi lääkäriin käsiksi, jolloin tämä sai vammoja. Mies oli mennyt sairaalaan ja vaatinut huumeeksi luokiteltavia lääkkeitä ja särkenyt puhelimen. Päällystöpäivystystä yhteistyössä Lohtajan kunta on mukana pelastustoimien päällystöpäivystyskokeilussa, joka alkaa syyskuun alusta. Terveydenhoidossa asiakkaita auttaa potilasasiamies. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 55 = 3000 mk. Kaupunginhallitus ei vieläkään tehnyt esitystä valtuustolle sivistysjohtajan virkaan valittavasta henkilöstä. Toivon, että neuvojan työ pysyy jatkossakin omana virkanaan asiantuntemuksen takia. Vuoden 2001 elokuusta alkaen kunnallista esiopetusta on tarjottava jokaisessa kunnassa. Mies oli ollut viime syyskuussa erään toisen pietarsaarelaismiehen kanssa juhlimassa vieraalla huvilalla Kruunupyyssä. Kyyhkystä ei saa pyytää viljelyksillä Pohjanpään MS päätti: JAALA (STT) Viiden jo olemassa olevan maailmanperintökohteen lisäksi maahamme haluttaisiin uutena selkeä luontokohde. Ylivieskaan tuli vuonna 1978 yksi Suomen ensimmäisistä kuluttajaneuvojista, sillä samana vuonna astui voimaan kuluttajasuojalaki. Jouduin turvautumaan paljon ulkopuoliseen asiantuntemukseen, kuten maahantuojiin. Tilaisuutta valvoi professori Jukka Saarinen TTKK:n Digitaalija tietokonetekniikan laitokselta. Määräala on Jokiperän tilaa ja sinne on tarkoitus rakentaa ampumarata. – Työstä ja asiakkaista luopuminen on ollut vaikeaa. ”Koti poissa kotoa Kokkolassa” Kuluttajaneuvoja Eeva-Liisa Pynnä viihtyi maakunnassa Kunnallinen kuluttajaneuvoja Eeva-Liisa Pynnä erosi virastaan henkilökohtaisista syistä ja muutti Poriin. – Väestön ikääntyminen, taloudellinen neuvonta ja eriarvoisuus ovat tulevaisuutta. Saaliskiintiö metsolle ja fasaanikukolle HIMANKA (KP) Pohjanpään metsästysseura päätti kesäkokouksessaan kieltää kyyhkysenpyynnin viljelysmailta. Lisäksi hän joutuu korvaamaan 1 000 markkaa esteettömästä poissaolosta, juttua aiemmin käsiteltäessä. Tutkimuksen tarkoituksena oli kehittää perinteisiä puheentunnistusmenetelmiä siten, että toteutettava järjestelmä kykenee korkeaan tunnistustarkkuuteen huolimatta käyttäjän taustaympäristön melusta, sukupuolesta, iästä, tunnetilasta, murteesta tai puhenopeudesta. Samalla rauhoitettiin urosmetso, naarasteeri, metsäkana, peltopyy ja koppelo. Lake Golf Club anoo kaupungilta 200000 markkaa erityisesti ympäristön kaunistamiseen ja ympäristösuunnitelman tekoon. Ne kestävät hieman yli vuoden. Pietarsaarelainen 19-vuotias mies sai virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta 4 kuukauden vankeustuomion ehdollisena, kahden vuoden koeajalla ja joutuu korvaamaan asianomistajalle 1 000 markkaa. Yhdistys luovuttaa maat entisen käytännön mukaisesti mahdolliseen karhun yhteislupapyyntiin. Outokumpu Zinc Oy suunnittelee toteuttavansa vuoteen 2009 mennessä 14 pitkää sinkkikurssia. Pilottikunniksi valitut kunnat joutuvat vastaamaan hankkeen kustannuksista. Kuluttajaneuvojalle eivät kuulu myöskään vuokrasuhteisiin eivätkä kahden yksityisen välillä tehtyihin kauppoihin erimielisyydet. Lohtajan kanssa yhteiseen päällystöpäivystykseen kuuluvat Himanka, Kannus, Kälviä, Toholampi ja Ullava. Ellei tiedä asioista, uskottavuus sovittelijana kärsii herkästi, hän summaa. Kaupunginvaltuustolle esitetään, että jätevesipuhdistamon peruskorjaukseen myönnettäisiin 200000 markan lisämääräraha. Kunnanjohtajan mukaan valtio on hiljalleen vetäytynyt vastuusta kansalaisten peruspalveluiden kustantamisessa, mikä on lisännyt kuntien paineita maksajana. Pynnä on iloinen, että nuoret tuntevat kuluttajasuojan hyvin, sillä siitä puhutaan kouluissa. Laman aikana naiset alkoivat miesten tavoin kysellä neuvoja vasta viime tingassa. Salmelan tutkimus etsii puhekäyttöliittymää tietokoneen ja ihmisen välille ja kysyy, miten kone voi ymmärtää puhetta. Laine Teknillisestä korkeakoulusta. Toivoin enemmän fyysistä liikkuvuutta. Heitä tarvitaan korvaamaan normaalia poistumaa. Uusi-Rauva perääkin tulonmenetysten kompensoimista kunnille. Nykyiset tilat Marinkaisten koulun kellarissa koetaan liian ahtaiksi, ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lohtajan paikallisosasto on esittänyt Niementie 5:ssä sijaitsevaa asuintaloa uudeksi kerhotilaksi, joka voisi jatkossa toimia myös esikoulupaikkana. Päällystöpäivystyskokeilu jatkuu vuoden 2001 loppuun. 1980-luvulla etenkin miehet valittivat paljon moottoriajoneuvoista. Muulle pienriistalle kiintiöitä ei asetettu. Pynnällä itsellään on työhönsä sekä kaupallinen että yhteiskuntatieteellinen koulutus. Kova karsinta käytiin jo haastattelukierrokselle, sillä haastatteluun poimittiin 36. Huvilan polttaja vankeuteen ja yli 280 000 mk:n korvauksiin KOKKOLA (KP) Sinkkikursseille haki tänä syksynä ennätysmäärä hakijoita. Neuvoja ei ole juristi, vaan puolueeton avustava henkilö. Pyhäjärvi tulee olemaan yksi hankkeen 15 pilottikunnasta. Vaikka työstä ja asiakkaista luopuminen oli vaikeaa, hän ei usko tekevänsä kuluttajaneuvojan työtä enää jatkossa. BINGO Tervetuloa! Riento Bingot Anne Saarikettu (KP) Kunnallinen kuluttajaneuvoja Eeva-Liisa Pynnä, joka hoiti paitsi kokkolalaiskuluttajien, myös kälviäläisten, lohtajalaisten, ullavalaisten, himankalaisten, luotolaisten, kruunupyyläisten, kaustislaisten, toholampilaisten ja lestijärveläisten asioita, on eronnut virastaan henkilökohtaisista syistä ja muuttanut Poriin. Terveiset seuraajalle Seuraajansa Pynnä toivoo olevan ennakkoluuloton ja asiakaspalveluhenkinen. Hän painottaa kuitenkin, että tuoteturvallisuuslaki takaa sen, että kuluttaja ei joudu koekaniiniksi. Maailmassa on Unescon maailmanperintöluettelossa kaikkiaan 630 kohdetta 118 maassa. Seuraavan kerran asia on esillä ensi maanantaina. Toisaalta yleisimmin minuun otettiin yhteyttä puhelimitse. Merenkurkun saaristoa ajateltu maailmanperintökohteeksi
Uhrien lähiomaiset eivät kuitenkaan tyytyneet tuomittuihin korvauksiin. Mies kanteli tapauksesta oikeusasiamiehelle, joka tiistaina antamassaan ratkaisussa esittää valtiokonttorille, että miehelle maksettaisiin korvausta vankilaan joutumisesta. Diagnoosi paranoidinen skitsofrenia on lähes aina syynä jättää rikokseen syyllistynyt rangaistukseen tuomitsematta. Turvapaikkahakemus tulkitaan perusteettomaksi, kun hakija tulee turvalliseksi katsotusta maasta tai uusii aiemman hakemuksensa vanhoin perustein. Pintaveden lämpötilat ovat Suomenlahden, Ahvenanmeren ja Saaristomeren avomerialueella noin kuusitoista astetta. Sen sijaan hän käytti osan rahoista erään toisen velan maksamiseen ja palautti loput. Järvien pintaveden lämpötilat vaihtelevat 15 – 20 asteen välillä, mikä on muutaman asteen ajankohdan keskiarvoa korkeampi. Tämän viikon aikana maasta voi päivittäin poistua jopa 70 turvapaikan hakijaa, kertoo ylikomisario Kari Koivuniemi sisäministeriön poliisiosastolta. 2000 Kotimaa 5 • Toholampi • Puh. Rata saatiin nopeasti raivattua, joten onnettomuus ei vaikuttanut juurikaan liikenteeseen. Veteen sekoittuneita sinileviä on ollut vain vähän Suomenlahdella, Ahvenenmerellä, Saaristomerellä ja Selkämerellä. Tällä viikolla maastamme lähtee päivittäin noin viisikymmentä turvapaikanhakijaa. Vangin nälkälakko päättyi Sulkavalla HELSINKI (STT) Sinilevämyrkkyjä on tavattu vesijohtolaitosten raakavesistä tänä kesänä viime vuotista vähemmän. Työtuomioistuin totesi luottamusmiehen säilyttäneen maksuja yleisesti tiedossa olleella ja esimiehen hyväksymällä tavalla. Tuona aikana selvitetään turvapaikanhakijoiden maahantuloreitti sekä henkilöllisyys. Muistotilaisuus seurakuntasalissa. Raakavesinäytteiden lisäksi viime kesänä löytyi pieniä mikrokystiinipitoisuuksia myös kolmesta verkostoon lähtevästä vesinäytteestä. Sen sijaan avomerellä tuulet ovat pitäneet sinilevät yhä veteen sekoittuneina. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. Elokuun alussa hänet siirrettiin Sulkavan vastaavanlaiseen avovankilaan. Auto paiskautui törmäyksessä radanvarteen ja sitä kuljettanut mies vielä kymmenkunta metriä eteenpäin. Esiintymät olivat erittäin runsaita kuudessa järvessä. Sinileviä on hieman veteen sekoittuneena itäisellä Suomenlahdella, Saaristomeren ja Selkämeren havaintopaikoista sinileviä löytyi vähäisiä määriä Paraisten sisäsaaristossa. Esimerkiksi Puola on käytännössä katsottu turvalliseksi maaksi. Muutamia kymmeniä takasin lähteneistä on ollut kotoisin Slovakiasta ja Tsekeistä. Mielenterveyslausunnon mukaan Sillanpään teko on määritelty "täysin sairaan henkilön teoksi", paljastui oikeuskäsittelyssä vahingossa. Pasilan poliisisellissä ollut Sillanpää oli tajunnut, missä hän on ja oli vastannut kaikkiin arkielämää koskeviin kysymyksiin lyhyen normaalisti. Runsaita sinilevähavaintoja tehtiin Karjaan Högbensjössä, Köyliönjärvessä, Rymättylän Kirkkojävessä, Kangasalan Kirkkojärvessä, Nokian Tottijärvessä ja Pirkkalan Vähäjärvessä. Uuden turvapaikkalain aikana on tehty kielteinen turvapaikkapäätös yhteensä noin 450 henkilölle viime viikon loppuun mennessä. – Hän katsoi kuvat, mutta ei kommentoinut niitä millään tavalla, kertoivat kuulustelijat. Rannikolla sinileviä havaittiin vain vähän. Jos hän olisi tehnyt näin, olisi maksu apulaisoikeusasiamiehen mukaan todennäköisesti kirjautunut sakkojen suoritukseksi. Ota 3 maksa 2 koskee kaikkia normaalihintaisia naisten alusvaatteita. Viikkoa aiemmin leväesiintymiä löytyi 42 järvestä. Asiantuntijoiden mukaan on erittäin harvinaista, että syyttäjä valittaa tuomiosta tällaisissa tapauksissa. Rohkeata – tietenkin. Heistä lähes kaikki on romaneja, joista valtaosa on lähtöisin Puolasta. – Kun kyse tuli sitten Albertinkadun tapahtumista, hän käänsi katseensa sivuun ja katsoi ikään kuin synkkään tyhjyyteen, kuvaili toinen kuulustelijoista. Huomautuksen saanut avustava ulosottomies ei ollut käyttänyt asiakkaansa suorittamaa maksua sakkojen maksuun kuten oli sovittu. Vuodesta 1975 tuotantolaitoksella toimineen naisen työsuhde purettiin sillä perusteella, että hän oli jättänyt tilittämättä henkilökunnalta keräämiään huoltokorjaamolaskuja. Näiden lausuntojen perusteella käräjäoikeus totesi Sillanpään sairastavan paranoidista skitsofreniaa ja jätti hänet tuomitsemasta rangaistukseen. Tarjoamme halvimman. Tämän kesän seurannassa on mukana yhdeksän vesilaitosta eri puolilta maata. Sai Vapahtajan nimessä sielulle turvapaikan. Omaiset vaativat käräjäoikeudessa esitettyjä huomattavasti korkeampia korvausvaatimuksia maksettavaksi täysimääräisinä. – Näin lyhyellä ajanjaksolla on mahdoton sanoa, osoittaako hakijoiden määrän lasku pysyvää kehitystä, vai onko se satunnainen ilmiö, kertoo Ulkomaalaisviraston pakolaisja turvapaikkayksikön johtaja Jorma Peitsalo. Albertinkadun kolmoissurman käsittely Helsingin hovioikeudessa jatkuu vielä torstaina ja perjantaina. Sillanpäälle tehty mielentilatutkimus ja Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen siitä antama lausunto eivät ole oikeudessa julkisia asiakirjoja. Hän istui vankilassa 20 päivän muuntorangaistuksen. Loimukoski ajaa Sillanpäälle rangaistusta täyttä ymmärrystä vailla eli oikeusslangina niin sanottuna "varttihulluna" tehdystä kolmesta taposta ja kahdesta tapon yrityksestä. Pieniä mikrokystiinipitoisuuksia löytyi tänä kesänä kahden vesilaitoksen raakavesistä. Jonkan mukaan maksua ei tee pätemättömäksi se, että osa rahoista palautettiin, koska kyse oli viranomaisen virheestä. Suomen ympäristökeskuksen tutkimuslaboratorion mittauksissa 33 raakavesinäytteestä vain kolmesta on löytynyt pieniä pitoisuuksia sivilevien tuottamia mikrokystiineitä. Sillanpää kävi poliisivartiossa jopa postissa äänestämässä. Onnettomuuspaikka sijaitsee muutaman kilometrin päässä Pieksämäen asemalta Mikkeliin päin. Hovioikeus langetti tuomionsa tapauksesta keväällä 1998. Hänen mukaansa laki on näkynyt myös niin, että maahan ei tule enää niin suuria turvapaikanhakijaryhmiä. Runsaita esiintymiä oli kahdessatoista järvessä Lounais-Suomessa ja Pirkanmaalla. Surmaaja pysyi vaiti Albertinkadun ampumaklubilla viime vuonna kolme miestä surmanneen Sanna Sillanpään jutun suullinen hovioikeuskäsittely alkoi keskiviikkona Helsingissä. 16.10.1921 Ullava k. Tervetuloa. Hakemuksia vähemmän Ulkomaalaisviraston mukaan turvapaikkahakemusten määrä on lain voimaan tultua vähentynyt. Hänen mukaansa yli kolmasosa romanihakijoista peruu itse turvapaikkahakemuksensa. Turvapaikanhakijoita palautetaan päivittäin PIEKSÄMÄEN MAALAISKUNTA (STT) Keski-ikäinen mies kuoli henkilöauton ja junan yhteentörmäyksessä Pieksämäen maalaiskunnassa keskiviikkona. Hän ei reagoinut oikeudessa käsiteltäviin asioihin millään tavalla. Tarjous ei koske sukkahousuja eikä sukkia. Ota 3 maksa 2 K O S K E E K A I K K I A A LU S VA AT T E I TA Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari Kuolleita Kulttuuri Jukka T. Mrentutkimuslaitoksen tutAvomerellä ei havaintoja levälautoista kimusalus Arandan ja ympäristöhallinnon tutkimusalus Muikun levähavainnot vahvistavat lentokartoituksen tulokset. Avustava ulosottomies ei myöskään pyytänyt oikeusrekisterikeskukselta tarvittavia tietoja maksun oikeaa kohdentamista varten. TA R J O U S O N V O I M A S S A 1 9 . Sanna Sillanpään puolustusasianajaja Timo Niemi epäilee, että hovioikeus saattaa nostaa käräjäoikeuden henkisestä kärsimyksestä tuomitsemia summia. Surmansa saanut oli kotoisin Pieksämäen maalaiskunnasta. Täytyy myöntää, että lähiomaisten hovioikeudelle esittämät kertomukset kärsimyksistään koskettivat, tunnusti kokenut rikosasianajaja Niemi. – Noin kuukauden voimassa ollut nopeutetun turvapaikkamenettelyn salliva laki alkaa näkyä käytännössä nyt. klo 12.00. Hovioikeudessa kuultiin todistajina kahta poliisia, jotka olivat ensimmäisinä kuulustelleet Sillanpäätä ampumistapahtuman jälkeisenä päivänä. Rahojen säilyttäminen pöytälaatikossa tilittämättä ei ollut luottamusmiessopimuksen mukainen tärkeä syy purkaa työsuhde. Virtanen HELSINKI (STT) Niuvanniemen mielisairaalasta Helsingin hovioikeuteen kuljetettu Albertinkadun kolmoissurmaaja Sanna Sillanpää pysyi yhä vaiti. Sillanpään ulkoisessa olemuksessa ei ollut tapahtunut muutosta sitten lokakuisen Helsingin käräjäoikeuden käsittelyn. Tavatut pitoisuudet ovat kuitenkin korkeimmillaankin alle kymmenesosa Maailman terveysjärjestö WHO:n ohjearvosta. Avomerellä ei havaittu sinilevälauttoja. Kannetta ajoi irtisanotun puolesta Suomen teollisuustoimihenkilöiden liitto STL. STL:n mukaan irtisanominen osoittaa, että luottamusmiehen irtisanomissuojaa on edelleen vahvistettava. Sillanpäälle annettiin luettavaksi ja allekirjoitettavaksi kuulustelupöytäkirjat. Sakkonsa maksanut joutui vankilaan. Mikrokystiinit ovat maksaan haitallisesti vaikuttavia myrkkyjä. Tule sovittamaan, nyt kun valikoima on suurimmillaan. Rajavartioston maanantaisella lennolla Selkämerellä ja Suomenlahdella nähtiin vain vähän sinilevää veden pinnalla. (06) 8819700 Tohotuli teatteriyhdistys ry./Satutiimi Satutapahtumassa mukana! Viljo Antti MÅRD s. Korvaukseksi vuoden 1999 lokakuussa erotettu nainen sai 24 kuukauden palkkaa vastaavan korvauksen sekä vaaditut palkkasaatavat eli yhteensä 300 000 markkaa. Viime vuonna tutkittiin 50 raakavesinäytettä ja silloin mikrokystiineitä tavattiin 37 prosentista näytteitä. Suomen ympäristökeskus on tutkinut jo kolmena kesänä sinilevien tuottamien mikrokystiinien pitoisuuksia vesilaitosten vesissä. Korvauksia luottamusmiehen erottamisesta HELSINKI (STT) Eduskunnan apulaisoikeusasiamies Jaakko Jonkka on antanut huomautuksen ulosottomiehelle, jonka virheen takia sakkonsa asiallisesti maksanut mies joutui vankilaan. Molempien vesilaitosten raakavesien maksaja hermomyrkkypitoisuudet olivat erittäin vähäisiä. Kirjallisessa ja suullisessa selvityksessä kysytään myös hakijaan mahdollisesti kohdistuneesta poliittisesta vainosta, täsmentää Koivuniemi. Varsinaisen turvapaikkatutkinnan tekee poliisi, minkä jälkeen lopullisen päätöksen tekee Ulkomaalaisvirasto. Virhe tapahtui, kun miehen tilillepanokorttiinsa kirjaamat viitetiedot eivät ulosottoviraston erehdyksen vuoksi siirtyneet ulosottomiehen saamaan maksuluetteloon. – Käytännössä poliisi on käsitellyt hakemuksia alle neljässä päivässä. Suomen ympäristökeskuksen mittauksissa alkuviikolla sinilevää havaittiin 57 seurantajärvessä. – Ei tällaisia asioita voi mitata rahassa. Tuomion perusteluiden mukaan korvausta korottivat työsuhteen pitkä kesto ja irtisanomisen perusteettomuus. Ulosottomiehen virheen vuoksi nuorehko helsinkiläismies joutui vankilaan sakoista, jotka luuli maksaneensa. Saarentaa tuomittiin keväällä 1997 Tampereella tapahtuneesta henkirikoksesta, johon hän ei katso syyllistyneensä. heinäkuuta Naarajärven varavankilassa. Siunaustilaisuus Kaarlelan kirkossa la 19.8. Tutkituissa vesinäytteissä yleisin sinilevä on myrkytön aphanizomenon. Laitoksilta verkostoon johdetusta juomavedestä myrkkypitoisuuksia ei löydetty. Vasemmalla Sillanpään asianajaja Timo Niemi. A S T I TA I N I I N K A UA N K U I N T U O T T E I TA R I I T T Ä Ä . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Ulla Lipsanen HELSINKI (STT) Heinäkuussa voimaan tullut ulkomaalaislaki on vauhdittanut turvapaikanhakijoiden käännyttämistä Suomesta. Virheen syytä ei ole saatu selville. 14.08.2000 Kannuksen Veljeskoti Kaipauksella muistaen Aino Sisko, Sakari ja Sami Pirjo, Mark, Trevor ja Trisa Veijo ja Anne sukulaiset ja ystävät Hän löysi armon ajassa, Jumalan valtakunnan. Sen mukaan Ulkomaalaisviraston on tehtävä päätös mahdollisesta turvapaikasta seitsemän vuorokauden kuluessa siitä, kun hakijaa koskeva poliisin tutkintapöytäkirja saapuu virastoon. Esimerkiksi heinäkuussa Suomesta haki turvapaikkaa 158 Puolan romania. Hovioikeus kuuli asianomaisia suljetuin ovin, koska kaikilla asianomaisilla oli esitettävänä murhenäytelmän johdosta lääkärinlausuntoja. Lämmin kiitos Kannuksen Veljeskodin hoitokunnalle rakkaudella tehdystä hoitotyöstä. Korvausta korotti myös se, että työntekijä oli työnantajankin mielestä hoitanut ylipäänsä tehtävänsä hyvin. 8 . Liiton mukaan työnantaja ei voisi yksipuolisesti saada työsuhdetta päättymään ennen kuin tuomioistuin on ottanut kantaa päättämiseen laillisuuteen. Lisäksi Raisio-Naantalista on analysoitu tänä kesänä käyttöön otetuilla tarkoilla menetelmillä myös sinilevien tuottamia hermomyrkkyjä. Peitsalon mukaan vastaavanlainen nopea käännyttäminen on käytössä Pohjoismaista ainakin Ruotsissa ja Tanskassa. Ei ymmärrystä vailla Valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski valitti Helsingin käräjäoikeuden tuomiosta, kun Sillanpää jätettiin syyntakeettomana tuomitsematta rangaistukseen. Sinilevämyrkkyjen määrä raakavesissä vähentynyt LEVÄTILANNE 16.8.2000 STT/Suomen ympäristökeskus Levätilanne havaintopaikoilla Erittäin runsas Runsas Havaittu Ei havaittu Ei tietoa HELSINKI (STT) Sinilevähavaintojen määrä on kasvanut sisävesialueilla. Vesilaitoksilta lähtevästä puhdistetusta vedestä myrkkyjä ei löytynyt lainkaan. Turvapaikkalaki tuli voimaan 10. Syksyllä kimaltelee myös ihoa vasten, ja mieluiten hiukan tummemmissa väreissä. Elokuun kahden ensimmäisen viikon aikana hakemuksia on tullut vain kaksitoista. Päätös asiasta on odotettavissa noin kuukauden kuluessa. Sanna Sillanpää varoja, muun muassa asunto-osake ja Nokian osakkeita on vakuustakavarikossa noin miljoonan markan arvosta. Mies kuoli tasoristeysonnettomuudessa 5 km Pieksämäki P ie ks än jä rv i P yh itty N aa ra jä rv i 23 23 Onnettomuuspaikka STT Pöyhölä SULKAVA (STT) Sulkavan avovankilassa nälkälakossa ollut vanki päätti nälkälakkonsa keskiviikkona, ja hänen juttuaan ryhdytään tutkimaan uudelleen. Ensimmäiseen pöytäkirjaan hän teki siviilisääty-kohtaan kuulakynällä sulkuihin merkinnän FBI-leski. Henkirikoksesta yhdeksän vuoden tuomiota kärsivä Hannu Saarentaa aloitti nälkälakkonsa 23. Raumalla löytyi kahdesta näytteestä heinäkuussa ja RaisioNaantalista kerran elokuussa. Tiistaina Selkämerellä ja Merenkurkussa pintaesiintymiä ei enää havaittu. Kuulustelijat olivat näyttäneet Sillanpäälle myös tapahtumapaikalta otettuja valokuvia. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi Sanna Sillanpään satojen tuhansien markkojen korvauksiin asianomistajille aiheuttamastaan henkisestä kärsimyksestä. Onnettomuus tapahtui hieman ennen puolta päivää Pöyhölän vartioimattomassa tasoristeyksessä, kun Mikkelin suunnasta tullut pikajuna törmäsi vielä tuntemattomasta syystä kiskoilla olleeseen henkilöautoon. heinäkuuta. Korvaukset nousevat. HELSINKI (STT) Työtuomioistuin on tuominnut Lohja-Rudus Oy:n 300 000 markan korvauksiin luottamusmiehen laittomasta irtisanomisesta
Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan ansiot nousivat 4,2 prosenttia viime vuoden huhti-kesäkuusta tämän vuoden vastaavaan aikaan. Nykyään käytännöt vaihtelevat laidasta laitaan eri maissa, ja testien luotettavuuden sekä testattavien oikeuksien takaamiseksi kaivataan yhteisiä pelisääntöjä. Miehen mustan pikkutakin vasenta puolta koristavat kunniamerkit ja toista puolta pyöreä merkki, jossa lukee sex group – seksiryhmä. Talven ja kevään aikana maksetut sopimuskorotukset ovat toisen neljänneksen luvuissa mukana lähes kokonaan. Tuoreimmat murrot tehtiin juhannuksena, jolloin murtauduttiin esimerkiksi Vantaan Korsossa sijaitsevaan omakotitaloon. Turvallinen kone Koneestaan ylilennon jälkeen kivunnut Pystynen tunnusti, että olo on haikea. – Tarve ohjeistukselle on selkeä. Muistomerkin paljastuksen jälkeen kuuden Drakenin kiilamuodostelma lensi juhlapaikan yli kahdesti. Veli "Vihtori" Taka, joka on ensimmäisiä suomalaisia Draken-lentäjiä. ”Nappuloita oli vähän ja lämmintä riitti” HELSINKI (STT) Palkansaajien nimellisansioiden nousu oli tämän vuoden toisen neljänneksen aikana nopeinta neljään vuoteen. Testejä tehdään jopa kokonaan ilman laadunvalvontaa, tai positiivisia tuloksia ei varmisteta järjestelmällisesti. Yhdistyksestä on tarkoitus muodostua riippumaton elin, joka valvoo niin testien luotettavuutta kuin niiden juridista oikeellisuutta. Se oli Ruotsissa koulutuksessa olleen kuuden pilotin yhteinen tunnus, Taka selvittää. Kuva: Lehtikuva/Pekka Aho Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Ohjaamossa oli lämmintä ja nappuloitakin oli riittävän vähän, naureskelee rovaniemeläinen kapteeni evp. Näin todettiin kansainvälisessä oikeustoksikologien konferenssissa, joka kokoontuu torstaihin asti Helsingissä. – Silloinen yliluutnantti Pystynen lensi siipiparinani. Ponnistelut yhtenäisten ohjeiden luomiseksi ovat jo alkaneet. Lennot päättyivät soolonäytökseen. Vain yksi lentäjä menehtyi, kun yölennolla ollut Satakunnan lennoston Draken putosi huonossa säässä loppuvuodesta 1995. Palkansaajien nimellisansiot kohosivat vuoden 1999 huhtikesäkuusta tähän vuoteen yksityisellä alalla keskimäärin 4,5 prosenttia, valtiolla 3,9 sekä kunnilla 3,2 prosenttia. Tätä varten on perustettu EWDTS-yhdistys (European Workplace Drug Testing Society), jonka ensimmäinen kokous järjestetään lokakuussa Italian Riminillä. Pystynen muistutti, että ruotsalaisvalmisteinen hävittäjä teki Suomen ilmavoimissa ilmeisesti lentoturvallisuuden maailmanennätyksen. Lapin lennosto on ikuistanut yhden Drakeneistaan muistomerkiksi, joka paljastettiin juhlan aluksi. Koneita toimitettiin kaikkiaan 48 – neljää eri tyyppiä. Lentäjä sai koneen kentälle ja pelastui. Vangittujen ja pidätettyjen avulla on päästy myös runsaan 20:n viime kesänä tapahtuneen asuntomurron jäljille. 6 Kotimaa Torstaina 17.8. Heikkouksiakin oli – erittäin vaativat lento-ominaisuudet ja kömpelyys, jonka takia kone ei enää vastannut lähitaistelun edellyttämiä vaatimuksia. Traumaa siitä ei jäänyt, mutta Pistoon (ravintola) oli heti lähdettävä. Miehet 13 300 mk, naiset 10 800, kuukausipalkkaiset 12 600 ja tuntipalkkaiset 10 700. – Vaarallisin tilanne oli kuitenkin koneen supersakkaus pilvessä. Vantaan rikospoliisin omaisuusrikostutkintaryhmä on tutkinut asuntomurtoja viime huhtikuusta saakka. Palkkojen reaalinen vuosinousu oli 1,1 prosenttia toisella neljänneksellä. Mielessäni kuvittelin jopa hypänneeni hävittäjästä, kun se oikeni jälleen normaaliin lentoon, Taka kertoo. Lisäksi pidätettynä on ollut lähes kymmenen muuta henkilöä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Draken-hävittäjien miltei 30 vuoden pituinen ura Suomen ilmavoimissa päättyi lopullisesti keskiviikkona. Palkansaajien ansioiden vuosinousu 4,2 prosenttia 10 8 6 4 2 -2 -4 prosenttia 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 ANSIOIDEN VUOSIMUUTOS NELJÄNNESVUOSITTAIN ANSIOTASOINDEKSI REAALIANSIOT Palkansaajien säännöllisen työajan keskiansio 4-6/200 12 100 mk/kk. Pystysen mukaan Drakenin parhaita puolia olivat huippuun viety ohjaamoergonomia, tavaton lujuus ja lähtönopeus. Ansioista ei ole vähennetty veroja eikä veronluonteisia maksuja. Syynä oli inhimillinen virhe. – Pahoja paikkoja oli, mutta kaiken kaikkiaan Draken oli kuitenkin hyvä kone lentää. Työpaikkojen huumetestausta halutaan yhtenäistää Euroopassa. STT/Tilastokeskus 2000 VANTAA (STT) Vantaan poliisilaitos selvittää kahta laajaa asuntomurtosarjaa, joihin kuuluu yli 60 törkeää varkautta. Palkansaajien säännöllisen työajan keskiansio oli huhtikesäkuussa 12 100 markkaa kuukaudessa. Osa siirretään museoihin, ja muutamia käytetään jatkossakin koulutuksessa. Verstraete huomautti, että myös huumetestejä koskeva lainsäädäntö puuttuu. Saab 35 Draken on nostettu jalustalleen asentoon, josta edelleen ilmenee ylväs nousu, lennoston komentaja, everstiluutnantti Sippo Ryynänen kuvaili. Belgialaisen Gentin sairaalan myrkytyslaboratoriota johtava Alain Verstraete kertoi, että Euroopassa tehdään paljon huumetestejä kyseenalaisin menetelmin. Vuonna 1974 Draken syttyi tuleen Rovaniemen yllä. Murtoja on tapahtunut myös Vantaalla, Mikkolassa, Kolohongassa, Hakunilassa, Itä-Hakkilassa ja Vaaralassa. – Minut ja nykyinen ilmavoimien komentaja Pystynen tunnettiin muuten seksiparina, Taka jatkaa samasta aiheesta. Tällä saralla Suomi kulkee Euroopan kärjessä: eduskunta on saamassa syksyllä käsiteltäväkseen yksityisyyden suojaa työelämässä koskevan lakiesityksen, johon on tulossa määräyksiä huumetesteistä. Ensimmäiset Drakenit otettiin vastaan vuonna 1972. Kuukausipalkkaisten keskiansio oli vajaat 12 600 markkaa ja tuntipalkkaisten laskennallinen kuukausiansio 10 700 markkaa. Lisäksi on kirjattu joukko pienempiä onnettomuuksia ja vaaratilanteita. Tutkinnassa ovat kahden eri rikollisryhmän tekemät murrot. Vantaalla kaksi laaja asuntomurtosarjaa HELSINKI (STT) Työpaikkojen huumetestausta pitäisi yhtenäistää Euroopassa. Juttuihin liittyen on vangittuna toistaiseksi ollut kuusi henkilöä, joista edelleen vangittuina on kaksi. Tilastokeskuksen ansiotasoindeksi mittaa palkansaajien ansioiden kehitystä säännölliseltä työajalta. Juttusarjan selvittelyn ansiosta Vantaalla tapahtui kesä–heinäkuussa 70 prosenttia vähemmän asuntomurtoja vuoden takaiseen verrattuna. Erot palkkojen nousuvauhdissa johtuvat pääosin liukumista ja rakennemuutoksista, sillä poikkeamat yleisestä 3,1 prosentin korotuslinjasta olivat melko vähäisiä. Näytteitä ei aina myöskään testata väärennysten varalta, eikä hoitoonohjausta ole järjestetty. Torjuntahävittäjää käytetään edelleen Itävallan ilmavoimissa. Taka on samainen lentäjä, joka toi palavan koneen Rovaniemen kentälle vuonna 1974. Lapin lennoston hävittäjälentolaivue 11:n keltamustiin perinneväreihin maalattua Drakenia kieputti kapteeni Mika Tuisku, joka samalla päätti myös oman hävittäjälentäjän uransa. Yhtä hävittäjistä ohjasi ilmavoimien komentaja, kenraalimajuri Jouni Pystynen. Lisäksi toinen tutkituista joukkioista on tehnyt Espoossa touko–kesäkuussa yli kymmenen asuntomurtoa. Useissa kohteissa anastetun omaisuuden arvo on ollut kymmeniätuhansia markkoja. Vastuu siirtyy nyt Horneteille, joiden lasketaan palvelevan jopa hieman pitempään kuin Drakeneiden. Hävittäjä kuitenkin tuhoutui. Lapin lennostossa Rovaniemellä pidetyssä jäähyväisjuhlassa torjuntahävittäjän viimeistä soololentoa seurasi kuutisensataa kutsuvierasta – joukossa runsaasti ilmavoimissa ja nimenomaan Drakeneiden parissa työskennelleitä veteraaneja. Suuri osa Drakeneista menee romutettavaksi. Poliisin tutkinnassa olevien juttukokonaisuuksien arvo on satojatuhansia markkoja. Vanhat Drakenit eläkkeelle lmavoimien komentaja Jouni Pystynen oli mukana lentämässä jäähyväisjuhlassa. Rikollisryhmien murtokohteina ovat pääosin olleet omakotitalot, joista on viety enimmäkseen kultakoruja ja viihdeelektroniikkaa. Miehet ansaitsivat keskimäärin noin 13 300 markkaa ja naiset runsaat 10 800 markkaa. Varkaat aiheuttivat yli 200 000 markan vahingot. Euroopassa tehdään huomattavasti vähemmän huumetestejä työpaikoilla kuin Yhdysvalloissa, missä testataan arviolta 30 miljoonaa työntekijää vuosittain. Silloin alkoi esiintyä poikkeuksellisen paljon asuntomurtoja, joissa asuntoon tunkeuduttiin yöllä jopa asukkaiden ollessa kotona. Sopimuskorotusten osuus ansiotason noususta oli 3,1 prosenttia, loput johtuivat liukumista ja rakennemuutoksista. Kaverit oivalsivat heti, että toinen saa pystyssä ja toinen takaa
Katsauskauden tulos Tulos/osake, e Henkilöstö keskim. Berg Optimal B/100 +0,2 513,91 3055,57 Aurator Tellus +1,1 107,62 639,88 Carnegie Optimi +0,2 29,28 174,09 Carnegie Plus 20,05 119,21 Carnegie Sijoitus+ +0,1 24,48 145,55 Conventum Focus Tekno A +0,9 34,88 207,39 Conventum Focus Tekno B +0,9 37,10 220,59 Conventum Forte A +0,2 33,56 199,54 Conventum Forte B +0,2 38,41 228,38 Conventum Global A -0,4 18,79 111,72 Conventum Global B -0,4 21,58 128,31 Conventum Korko+Osake A +0,6 3,65 21,70 Conventum Korko+Osake B +0,6 3,65 21,70 Conventum Vision A +0,2 114,64 681,62 Conventum Vision B +0,2 121,95 725,08 Evli Altius A +0,7 101,77 605,07 Evli Altius B +0,7 101,77 605,07 Evli Euro Mix A -0,1 12,48 74,23 Evli Euro Mix B -0,1 13,08 77,78 Evli European Alloc. -1,57 502,00 715,00 535,00 983,00 296 -27,87 Okmetic -2,79 6,61 6,80 6,61 6,99 6,61 39,30 11750 5,90 7,52 Perlos 1,38 33,01 33,10 32,00 33,50 33,10 196,80 420402 25,25 49,20 0,10 66 -7,01 Perlos -97 opt. Med. Euro Active -0,1 81,54 484,81 Handelsb. 5,5 prosentin ylämäki tiesi yhtiön vaihdetummalle B-osakkeelle 17,3 euron päätöstasoa. A 1170,77 6961,08 Trevise Active Asset Al. Berg Euro Oblig. B -0,7 3,06 18,19 Seligson APS Far East +1,6 13,17 78,29 Seligson Global Brands A -1,4 2,69 15,98 Seligson Global Brands B -1,4 2,69 15,98 Seligson Global Pharma A -0,9 12,31 73,17 Seligson Global Pharma B -0,9 12,31 73,17 Seligson Osakesalkku A -0,6 11,51 68,46 Seligson Osakesalkku B -0,6 11,51 68,46 Seligson Prosperity Russia +0,3 9,59 57,00 Seligson Topix Core 30 A -1,2 8,10 48,17 Seligson Topix Core 30 B -1,2 8,10 48,17 Trevise Euroland A +0,1 1148,04 6825,94 Trevise Euroland B +0,1 1148,04 6825,94 Trevise Global Equity Fund -0,6 259,54 1543,15 Trevise Suomi A +0,2 1538,40 9146,91 Trevise Suomi B +0,2 1538,40 9146,91 WIP Market Leaders Gl. Kokoomuksen Ben Zyskowicz toi asian kokouksessa esiin, mutta ei äänestyttänyt siitä tai jättänyt eriävää mielipidettä. Euro Active +0,1 21,66 128,78 Ålandsb. Hallitus tai presidentti eivät ole sidottuja esitykseen, mutta poikkeavia esityksiä pidetään ainakin vielä yleisesti epätodennäköisenä. Lemminkäisen tulos parani reilusti 344,7 9,0 7,6 3,7 0,22 3 291 367,6 12,6 10,8 5,9 0,35 3 789 STT Liikevaihto Liiketulos Tulos rah.erien jälk. Tietoliikenneja elektroniikkatoimialan kovimpia nousijoita oli 5,7 miljoonan euron valokuitutilauksesta kertonut Teleste, jonka kurssi päätyi liki kuuden prosentin nousulla 30,5 euroon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. B/10 17,41 103,52 Trevise Euro-obligaatio A -0,2 1017,75 6051,27 Trevise Euro-obligaatio B -0,2 1017,75 6051,27 Trevise Eurokorko A 1021,37 6072,79 Trevise Eurokorko B 1021,37 6072,79 Ålandsb. A -0,2 20,77 123,50 Evli Euro Valtionobl. Laki edellyttää valittavilta asiantuntemusta. A -0,2 18,78 111,66 Conventum Euro Oblig. A +0,6 109,79 652,79 Evli Emerging Tech. B 2,24 4,10 4,60 4,10 5,40 0,17 13 -11,45 Norvestia 2,26 13,60 13,65 13,30 13,60 13,60 80,86 1920 13,00 18,00 1,26 3 -12,76 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 1000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. K./100 -0,1 4,41 26,23 MNB Euro Obl. Berg Sm. syyskuuta. Yhden jännitetyimmistä tuloksista tarjosi iltapäivällä alkuvuoden tappioistaan kertonut Benefon. Kanerva tähdensi, että Viralliseen lehteen ja Suomen Pankin Internet-sivulle tuleva ilmoitus on tehty puhtaasti virkatyönä SP:ssä eivätkä valtuutetut ole puuttuneet siihen millään tavoin. Internat. Markets +1,1 1,24 7,35 SEB Lux Euro Equity +1,0 1,37 8,17 SEB Lux Global Fund +1,6 3,27 19,46 SEB Lux Japan Fund +1,0 0,94 5,56 SEB Lux Mediterranean +0,7 2,59 15,42 SEB Lux Nordic Fund +1,3 6,09 36,21 SEB Lux Norge Aksjefond +2,4 1,75 10,42 SEB Lux North America +1,9 7,30 43,41 SEB Lux United Kingdom +2,4 5,65 33,58 SEB Nordam. A/100 -0,1 204,52 1216,02 A. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 100,72 598,85 Aktia Interest A -0,3 17,24 102,50 Aktia Interest B -0,3 35,31 209,94 Aktia Likvida/100 19,26 114,51 Aurator Likvidi 100,48 597,43 Carnegie Euro Korko -0,2 17,16 102,03 Carnegie Likvidi 17,34 103,10 Conventum Euro 19,09 113,50 Conventum Euro Julkisyht. Pankkivaltuutettujen puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) kertoi, että aikataulua nopeutettiin presidentti Tarja Halosen matkojen vuoksi. Tallberg-k. Euro-Obl./1000 -0,2 1797,89 10689,77 Hiisi Yrityskorko -0,3 99,71 592,85 Indocam Euro Bonds 11117,96 66104,39 Indocam Euro Corp. A/100 -0,2 200,92 1194,62 A. +0,7 137,45 817,22 Myriadi Kasvu 34,88 207,39 Odin Finland +0,1 153,18 910,77 Odin Maritim +2,0 20,54 122,13 Odin Norden +0,8 65,30 388,26 Odin Norge +1,0 117,62 699,34 Odin Sverige +0,2 50,48 300,14 Op-Delta +0,4 112,90 671,27 OP-Euro Kasvu +0,3 174,44 1037,17 OP-Euro Osake +0,1 26,95 160,24 OP-Medical +0,1 121,43 721,99 Op-Metsä +0,5 42,40 252,10 OP-Teknologia +0,9 106,87 635,42 OP-Trendi +0,2 102,53 609,62 Opstock Euro Index +0,1 144,25 857,67 Opstock Finland Index 33,48 199,06 Opstock Global Equity +0,4 29,48 175,28 Roburs Contura/100 +2,0 3498,19 20799,30 Roburs Amerika/100 +1,8 520,27 3093,36 Roburs Japanfond/100 +1,8 155,25 923,06 Roburs Kommunikations/100 +2,0 704,46 4188,55 Roburs Pacificfonden/100 +1,1 270,08 1605,85 Roburs Privatiserings/100 +1,1 247,65 1472,45 Roburs Ryssland/100 +2,1 79,01 469,78 Roburs Råvarufond/100 +1,4 152,59 907,28 Roburs Skogsfond/100 +0,7 312,79 1859,75 Roburs Småbolag. 7,73 45,94 Merita Pro Euro Obl. -0,1 20,99 124,80 Conventum Euro Oblig. Tukholmassa ruotsalaisoperaattori Telian osake joutui alamäkeen yhtiön alkuvuoden tuloksen jäätyä odotettua heikommaksi. 307,17 1826,37 Seligson Joustosalkku A -0,2 10,66 63,37 Seligson Joustosalkku B -0,2 10,66 63,37 Seligson Vakaasalkku A 10,20 60,62 Seligson Vakaasalkku B 10,20 60,62 Tapiola 2010 -0,5 12,36 73,51 Tapiola 2015 -0,5 12,47 74,14 Tapiola 2020 -0,5 12,59 74,84 Tapiola 2025 -0,6 12,69 75,45 Tapiola Maailma -0,5 12,35 73,44 Trevise Active Asset Al. Small Cap A +1,1 36,68 218,10 Fondita Nord. Berg Euro Korko B/100 192,80 1146,34 A. Berg Portfolio A +0,5 90,73 539,46 A. +0,3 116,36 691,84 SEB Norden Småbolags. -0,2 26,57 157,98 FF France Fund +0,4 40,25 239,32 FF Germany Fund +0,2 30,83 183,31 FF HK & China (USD) +2,2 65,70 430,59 FF Iberia Fund +0,3 31,28 185,98 FF Indonesia Fund (USD) -1,5 3,90 25,55 FF International Fund (USD) +0,6 35,21 230,76 FF Italy Fund +0,1 25,38 150,90 FF Japan Fund (JPY) +1,3 222,00 13,41 FF Japan Sm. A/1000 +0,5 383,19 2278,34 Leonia Euro Kasvuos. Europa +1,5 52,60 312,75 Handelsb. +0,4 1,74 1,23 SEB Lux Eastern Europe +0,8 1,15 6,86 SEB Lux Emerg. 50 A -0,3 97,00 576,75 Evli Glob. B +0,2 145,39 864,44 Evli Glob. (USD) +1,7 12,29 80,55 FF Australia Fund (AUD) 24,45 94,11 FF Emerging Market (USD) +0,3 7,94 52,06 FF Euro Blue Chip Fund +0,1 19,14 113,80 FF Euro STOXX 50 Fund -0,3 15,46 91,92 FF European Growth Fund -0,2 8,22 48,84 FF Europ. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,09 1,08 1,08 1,08 6,42 100000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,31 1,38 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. Nordic -0,8 52,49 312,09 Handelsb. Tulos ennen satunnaiseriä oli 541 miljoonaa markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 314 miljoonaa. Bond Index -0,2 99,56 591,96 Roburs Obl.fond/100 +0,7 1398,19 8313,27 Sampo Euro Lyhytkorko A 1020,80 6069,40 Sampo Euro Lyhytkorko B 1034,32 6149,79 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 992,78 5902,80 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 992,78 5902,80 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. Berg Optimal A/100 +0,2 449,13 2670,41 A. Berg Sm. Norvestian tulos ja liikevaihto pienenivät. Bal. B +0,5 26,47 157,37 Evli Euro 50 A -0,3 25,23 149,99 Evli Euro 50 B -0,3 26,68 158,66 FF America Fund (USD) +0,7 4,74 31,09 FF America Growth (USD) +0,8 28,89 189,34 FF Asean Fund (USD) +1,4 11,08 72,62 FF Asian Special Sit. T./100 -0,1 4,32 25,67 MNB Euro Midi Korko K -0,1 100,99 600,47 MNB Euro Midi Korko T -0,1 100,99 600,47 MNB Eurokorko K./100 104,20 619,55 MNB Eurokorko T./100 102,02 606,57 MNB Pro Corp. Halukkaiden on ilmoittauduttava 5:nteen syyskuuta mennessä. B/1000 +0,7 266,88 1586,80 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 996,67 5925,93 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 996,67 5925,93 Leonia Euro Yhd. B/1000 +0,5 375,52 2232,74 Leonia Euro Osake A/100 +0,3 27,57 163,90 Leonia Euro Osake B/100 +0,3 26,19 155,71 Leonia Kasvuosake A +0,3 58,42 347,35 Leonia Kasvuosake B +0,3 57,25 340,40 Leonia Kompassi Osake A -0,5 950,33 5650,41 Leonia Kompassi Osake B -0,5 950,33 5650,41 Leonia Osake A/1000 +0,7 292,81 1740,97 Leonia Osake B/1000 +0,7 264,73 1574,01 Leonia P-Amerikka A 207,10 1231,36 Leonia P-Amerikka B 207,10 1231,36 Leonia Teknologiaos. LEMMINKÄINEN OYJ HELSINKI (STT) Sijoitusyhtiö Norvestian alkuvuoden tulos ja liikevaihto jäivät viime vuoden vastaavaa aikaa pienemmiksi. Multimarket -0,6 32,38 192,52 Leonia Arvo A/1000 +0,7 199,56 1186,53 Leonia Arvo B/1000 +0,7 199,56 1186,53 Leonia Glob. Smaller Comp. B/1000 237,57 1412,53 Mandatum Kontra -0,2 10,08 59,93 Mandatum Neutral 20,19 120,04 Mandatum Optimi +0,1 36,74 218,45 Mandatum Vipu -0,1 51,28 304,90 Merita Graniitti Kasvu +0,6 113,54 675,05 Merita Graniitti Tuotto +0,6 113,54 675,05 Merita Optima Kasvu/1000 297,29 1767,61 Merita Optima Tuotto/1000 289,49 1721,23 MNB Pro Balance K. Korhonen oli johtokunnassa kokoomuksen mandaatilla. Eur/100 +1,1 224,49 1334,74 Roburs Östeuropa/100 +1,3 130,04 773,16 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,3 1351,12 8033,39 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,3 1481,41 8808,06 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1224,30 7279,36 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1354,46 8053,25 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,3 1649,04 9804,75 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,3 1752,24 10418,35 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,7 891,08 5298,12 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,7 891,08 5298,12 SEB A Eur. B -0,7 23,47 139,54 Evli Nordic Smaller Com A +1,6 32,46 192,99 Evli Nordic Smaller Com B +1,6 33,99 202,07 Evli Select A +1,0 14,35 85,31 Evli Select B +1,0 17,11 101,70 Evli Global A -0,7 13,27 78,88 Evli Global B -0,7 15,90 94,54 Evli Eur. B/100 -0,2 204,04 1213,17 Aktia Capital A/100 +0,2 66,96 398,13 Aktia Capital B/100 +0,2 77,35 459,90 Aktia Euro A/100 +0,1 23,40 139,13 Aktia Euro B/100 +0,1 24,63 146,44 Aktia Global A/100 +0,3 31,98 190,14 Aktia Global B/100 +0,3 36,54 217,26 Aktia Medica A/100 +0,2 112,79 670,62 Aktia Medica B/100 +0,2 112,79 670,62 A. euroa 2000 1999 1.1.30.6. Kiint. A/1000 +2,8 201,40 1197,47 Leonia Aasia Os. B -0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Yhd. Eastern Europe +2,4 18,26 108,57 Handelsb. Yhtiö paransi tulostaan reippaasti toisella neljänneksellä -voitto ennen satunnaisia eriä nousi 14,1 miljoonaan euroon viime vuoden 3,5 miljoonasta eurosta. Sweden -1,2 40,52 240,92 Handelsb. B +0,6 109,79 652,79 Evli Finland Small Tech A +0,7 77,24 459,24 Evli Finland Small Tech B +0,7 77,24 459,24 Evli IT-Informaatioteknol. Raision vaihtoosakkeella käytiin kauppaa maltillisella 1,6 miljoonan euron vaihdolla. 75 B -0,3 123,89 736,60 Evli Mix A +0,3 3,35 19,92 Evli Mix B +0,3 3,98 23,64 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,56 80,62 FFPS Defensive Fund -0,1 6,49 38,61 FFPS Global Growth (USD) +0,9 16,27 106,63 FFPS Growth Fund -0,1 17,50 104,05 FFPS Moderate Growth -0,1 10,12 60,17 Fides Portfolio A -0,3 181,55 1079,45 Fides Portfolio B -0,3 221,91 1319,42 FIM Forte +0,6 145,36 864,27 Gyllenberg Eur. Musta hevonen ei käy valtuutetuille Kanervan mukaan johtokunnan paikkojen täyttämisessä halutaan noudattaa uuden julkisuuslain avoimuutta. Japan +1,1 4,71 28,00 Handelsb. Europe +0,7 4,22 25,07 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Europe A/100 +0,2 128,39 763,37 A. Global Blue Chip -0,2 23,06 137,11 K ORKORAHASTOT A. Tuotto/1000 -0,2 206,24 1226,25 Merita Pro Euro Korko K. Berg Finland B/100 +0,5 1323,63 7869,95 A. 5,43 6,60 7,70 6,70 8,80 6,70 39,84 840 6,70 15,00 Instrumentarium 4,23 27,10 27,40 26,97 27,44 27,39 162,85 28675 23,50 36,84 0,67 40 -23,01 JOT Automation -0,69 7,22 7,28 7,00 7,30 7,22 42,93 157572 4,60 13,11 0,01 102 -31,89 KSP Yhtiöt 3,59 13,00 13,53 12,60 13,19 13,19 78,42 850 8,40 25,00 0,15 35 30,00 Nokia -1,61 43,93 43,95 43,30 44,39 43,95 261,31 6478752 37,50 65,00 0,20 78 -7,37 Nokia -95 opt. Euroopan muissa pörsseissä meno oli enimmäkseen nousujohteista. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. A -0,5 21,53 128,01 WIP Market Leaders Gl. Comp. +0,6 120,05 713,76 Op-Pirkka +0,2 66,67 396,40 Op-Spektri +0,1 98,69 586,78 Op-Tuotto 30,97 184,14 Opstock Global Balanced +0,3 23,50 139,72 Phalanx A +1,3 2,39 14,19 Phalanx B +1,2 2,23 13,24 Sampo Tavoite 2010 A 1098,16 6529,36 Sampo Tavoite 2010 B 1159,72 6895,38 Sampo Tavoite 2020 A +0,1 1210,30 7196,12 Sampo Tavoite 2020 B +0,1 1293,58 7691,28 Sampo Tavoite 2030 A +0,3 1272,81 7567,78 Sampo Tavoite 2030 B +0,3 1378,15 8194,11 SEB Lux International A +1,2 32,12 190,96 SEB Optionsrätter Europaf. Pankkivaltuuston kolmihenkinen työvaliokunta vieraili Kultarannassa maanantaina. Rakennusalan suhdannenäkymät ovat edelleen optimistiset jopa useimpiin muihin teollisuuden toimialoihin verrattuna, ja loppuvuoden kasvutahdiksi ennakoidaan 6–7 prosenttia. A +0,2 136,36 810,78 Evli European Alloc. A -0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. Share Index -0,1 17,63 104,82 USA, dollari 0,9072 6,553935 Kanada, dollari 1,3441 4,423577 Iso-Britannia, punta 0,6052 9,824405 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3915 0,708542 Norja, kruunu 8,099 0,734131 Tanska, kruunu 7,4587 0,797154 Islanti, kruunu 72,485 0,082027 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,559 3,81381 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Raisio painui uppeluksiin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15500 16000 16500 17000 17500 18000 26 27 28 29 30 31 32 33 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 25 26 27 28 29 30 31 32 33 24 26 28 30 32 34 25 26 27 28 29 30 31 32 33 500 1000 1500 2000 2500 3000 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 26 27 28 29 30 31 32 33 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuusto päätti odotetusti keskiviikkona, että Suomen Pankin johtokuntaan haetaan kahta uutta jäsentä. Euro Bond -0,1 17,60 104,64 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 93,77 557,53 Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 119,00 707,54 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 122,68 729,42 Aktia Secura A/100 +0,2 41,45 246,45 Aktia Secura B/100 +0,3 47,36 281,59 A. +0,8 10999,85 72092,30 Indocam Global Equities -0,4 67,78 444,23 Indocam Japanese Equities +1,0 2482,45 149,92 Leonia Aasia Os. Presidentin terveiset olivat, että tehtävään voi pätevöityä monella tavalla. Kasvu -0,1 10,43 62,00 MNB Euro Obl. Equity A -0,3 124,80 742,03 Gyllenberg Eur. Index A +0,5 113,62 675,55 Gyllenberg Eur. 3,09 15,00 15,20 15,00 15,14 15,14 90,02 4075 7,00 17,50 3 Sampo A 0,44 45,60 45,70 45,25 45,91 45,70 271,72 51102 29,35 50,20 2,44 10 19,37 S IJOITUS Castrum 0,77 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. Småbolagsfond +0,4 2,81 16,71 SEB Internetfond +1,8 3,41 20,29 SEB Lux (F) Europafond +1,2 2,37 14,07 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Puuhamaa 4,62 34,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat 7,20 7,30 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Pankkivaltuuston ajatus on, että se tekisi ehdotuksensa tiistaina 12. Pacific +0,9 9,04 53,75 Handelsb. Uudesta LiveSite-sovellusalustastaan tiedottanutta Nokiaa myytiin viimeisissä kaupoissa 1,7 prosenttia halventuneena 43,95 euron hintaan. B -0,1 115,06 684,12 Gyllenberg Forum A +0,1 113,36 674,01 Gyllenberg Forum B +0,1 116,82 694,58 Gyllenberg Foundation A +0,2 113,19 673,00 Gyllenberg Foundation B +0,2 120,22 714,80 Gyllenberg International A -0,6 156,14 928,37 Gyllenberg International B -0,6 173,04 1028,85 Gyllenberg Momentum A +0,8 318,62 1894,43 Gyllenberg Momentum B +0,8 349,14 2075,89 Gyllenberg Optimum A +0,3 236,25 1404,68 Gyllenberg Optimum B +0,3 264,72 1573,95 Handelsb. Milj. – Valtuutetut eivät ole sormeilleet pätevyysvaatimuksia, vaan ne tulevat lainsäädännöstä, hän sanoi. A +0,5 25,08 149,12 Evli Eur. B/1000 +0,7 449,16 2670,58 Leonia Yhteisöosake A +0,9 39,00 231,88 Leonia Yhteisöosake B +0,9 35,67 212,10 Mandatum Aasia A +0,5 26,92 160,06 Mandatum Aasia B +0,5 26,13 155,36 Mandatum Biotech+ -0,7 27,17 161,55 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.598 0.034 Euribor 2 kk 4.729 0.041 Euribor 3 kk 4.824 0.038 Euribor 6 kk 5.046 0.032 Euribor 9 kk 5.174 0.029 Euribor 12 kk 5.290 0.038 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan la, jossa laskua mitattiin reilut yhdeksän prosenttia. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Rakennuskonserni Lemminkäisen liikevaihto kasvoi alkuvuonna yli kymmeneksen vuoden takaisesta ja tulos parani selvästi. Kesällä Matti Korhonen menehtyi vain pari päivää sen jälkeen, kun myös hän oli ilmoittanut jäävänsä eläkkeelle. Tulos rahoituserien jälkeen nousi 10,8 miljoonaan euroon eli runsaaseen 64 miljoonaan markkaan. 5,43 Chips B 5,42 Uponor 4,49 Raisio V -7,77 Rapala Normark -4,76 F-Secure -4,60 Alma Media II -4,28 Tampereen Puhelin -4,15 New York DJ 11067 (-0,98%) New York Nasdaq 3851,7 (0,05%) Tokio Nikkei 16356 (0,35%) Hongkong HS 17734,2 (1,55%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7326,3 (0,26%) Pariisi CAC-40 6676,4 (0,60%) Tukholma GX 5595,1 (0,06%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,64 4,67 4,87 4,89 4,90 4,89 29,07 800 2,48 9,40 0,08 33 94,26 Mandatum Pankki 1,96 5,20 5,25 5,05 5,20 5,16 30,68 59240 4,25 6,10 0,34 14 -5,63 NB Holding -0,62 8,03 8,04 8,00 8,07 8,04 47,80 1695777 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 1,65 11,70 11,80 11,70 11,95 11,70 69,57 19680 9,93 12,10 0,70 7 0,34 Ypankki Skop (T) 0,04 0,06 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 15,80 16,10 15,30 18,00 0,88 16 2,53 Ålandsbanken B 1,27 15,90 15,95 15,90 15,95 15,95 94,83 510 15,00 18,00 0,88 16 -0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 2,11 43,00 44,00 44,00 44,00 44,00 261,61 618 33,00 85,38 47,00 1 -36,76 Pohjola-Yhtymä B -0,68 42,21 42,45 42,20 42,80 42,45 252,40 21181 33,65 83,30 47,00 1 -30,23 Sampo -98 opt. A 2,17 0,47 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 1000 0,40 1,30 20,51 Vaahto-Group 15,79 4,40 4,45 3,30 5,20 17,33 Vaahto-Group K 4,40 5,20 3,80 5,45 4,76 Ühispank -1,82 1,62 1,75 1,61 1,77 1,77 10,52 2000 1,61 2,40 19 -13,83 Yleiselekt. Haussa kaksi uutta jäsentä Suomen Pankin johtokuntaa täydennetään: Olavi Ala-Nissilä (vas), Ilkka Kanerva ja Virpa Puisto olivat läsnä pankkivaltuuston tiedotustilaisuudessa Suomen Pankissa keskiviikkona. Työvaliokunnan kolmas jäsen, keskustan Olavi Ala-Nissilä puolestaan sanoi, että kolmen suuren puolueen edustuksesta johtokunnassa on saatu hyviä kokemuksia. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 4,16 4,20 4,16 4,20 4,19 24,91 19200 3,65 4,30 0,17 10 7,49 Technopolis 0,33 3,06 3,10 3,10 3,10 3,10 18,43 100800 2,81 3,92 0,19 11 1,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,05 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 140 12,50 18,50 0,84 12 3,12 Finnair 0,44 4,53 4,54 4,51 4,54 4,53 26,93 4644 3,95 4,99 0,25 12 0,67 Finnlines -2,91 21,36 22,69 21,30 22,50 21,30 126,64 1618 17,50 38,80 1,01 9 -37,18 Silja -0,72 1,37 1,39 1,37 1,43 1,40 8,32 211000 1,35 2,20 5 -33,17 Viking Line 25,00 26,00 25,00 25,00 25,00 148,64 104 24,50 38,00 1,68 12 -31,51 K AUPPA Ford 0,49 82,51 68,60 87,93 3,20 7 13,42 Kesko A 16,00 16,15 16,20 16,20 16,20 96,32 400 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B -0,75 10,52 10,69 10,50 10,70 10,51 62,49 30083 10,32 14,99 1,50 11 -17,17 Rautakirja A 47,00 49,99 47,00 47,00 47,00 279,45 115 47,00 60,00 1,85 12 -0,04 Rautakirja B 49,10 50,49 45,10 54,99 1,85 13 -3,73 Stockmann A 6,21 16,60 16,70 16,50 16,50 16,50 98,10 1350 15,00 18,20 0,60 14 -1,19 Stockmann B 0,32 15,50 15,56 15,50 15,56 15,50 92,16 22815 13,65 16,50 0,60 14 3,33 Tamro 2,63 2,66 2,62 2,65 2,65 15,76 20500 2,61 3,80 0,15 14 -13,20 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,10 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 100 12,00 16,00 0,67 10 -8,52 Aldata Solution 2,12 6,75 6,85 6,57 6,85 6,84 40,67 178200 2,80 13,40 167 89,34 Jaakko Pöyry -0,25 19,56 20,24 19,56 20,24 20,24 120,34 600 15,00 24,00 0,45 18 26,19 Novo Group 4,17 5,00 5,02 4,89 5,00 5,00 29,73 94455 4,30 16,40 0,12 18 -50,30 Rak. Tunnelma ei vahvistunut iltapäivällä julkaistuista Yhdysvaltojen heinäkuun maltillisista inflaatioluvuista, sillä Wall Streetin nousu ei tarttunut Nokiaan. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,06 17,21 17,48 17,20 17,30 17,20 102,27 400 16,95 29,85 0,50 12 -37,42 PMJ automec 1,83 7,80 7,95 7,00 8,08 7,70 45,78 209320 5,51 15,70 0,01 191 -40,00 Sonera 1,04 43,75 43,80 43,01 44,45 43,80 260,42 1175966 35,51 97,00 0,12 86 -38,12 Stonesoft 15,70 15,95 15,50 16,20 15,94 94,77 42850 8,80 29,45 379 16,30 Tampereen Puhelin -4,15 7,62 7,80 7,60 7,95 7,80 46,38 18880 6,90 11,00 0,20 18 -5,69 Tecnomen 2,74 7,50 7,75 7,25 7,65 7,65 45,48 29650 5,91 10,15 Tekla 4,41 4,75 4,00 5,15 Teleste 6,60 30,70 30,95 29,50 31,50 30,50 181,34 587326 12,90 33,00 0,10 76 73,94 TJ Group -2,22 3,96 3,99 3,95 4,09 3,96 23,55 51225 3,55 25,80 214 -66,68 Vaisala A -0,53 20,50 20,75 20,50 21,50 21,00 124,86 22535 18,50 31,50 0,42 17 5,40 Wecan Electronics -0,49 10,20 10,45 10,20 10,50 10,20 60,65 900 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,93 5,40 5,45 5,35 5,49 5,42 32,23 71000 5,04 6,80 0,23 24 -13,60 Orion A 3,61 21,55 21,90 21,30 21,89 21,89 130,15 900 20,50 28,60 1,18 17 -10,95 Orion B 2,12 21,65 21,90 21,50 21,99 21,90 130,21 11795 20,70 28,50 1,18 17 -11,63 Uponor 4,49 20,48 20,49 20,00 20,75 20,48 121,77 1513 15,80 21,00 0,67 13 9,52 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 3,13 33,00 36,50 33,00 33,00 33,00 196,21 50 27,00 65,00 0,67 27 10,00 Alma Media II -4,28 31,11 33,50 27,00 70,00 0,67 28 0,35 Janton -0,44 6,80 7,10 6,80 7,20 6,80 40,43 3100 6,80 18,24 0,34 12 -37,61 Keskisuomalainen 0,04 25,11 28,00 25,10 25,10 25,10 149,24 100 21,06 29,90 1,09 15 7,77 Sanoma-WSOY A 2,94 17,50 18,00 17,50 18,00 18,00 107,02 710 13,00 24,37 0,45 34 30,84 Sanoma-WSOY B 3,36 16,90 17,30 16,60 17,65 17,30 102,86 23184 12,28 23,75 0,45 32 27,31 Talentum 9,25 9,50 9,25 9,70 9,25 55,00 5560 7,30 43,80 0,10 306 -65,74 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,19 26,75 26,85 26,65 26,75 26,75 159,05 1500 18,10 32,00 0,59 16 27,38 Exel 3,86 7,80 8,10 5,51 10,00 0,30 12 35,65 Leo Longlife A -0,61 8,10 8,45 7,25 9,51 0,42 8 9,46 Metsä Tissue 13,05 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 10100 9,00 14,50 0,12 123 6,10 Nokian Renkaat -1,48 32,51 33,70 33,00 33,50 33,00 196,21 37500 27,50 42,50 0,85 13 -16,64 Rapala Normark -4,76 5,00 5,25 5,25 5,25 5,25 31,22 33600 4,82 6,90 0,02 22 2,88 Sanitec -0,32 9,35 9,70 9,35 9,50 9,36 55,65 124015 9,30 15,00 0,21 12 -26,95 Tamfelt E 0,52 19,20 20,48 19,80 20,40 20,40 121,29 1200 18,00 23,50 1,00 12 -12,73 Tamfelt K 0,25 20,10 20,94 19,05 22,90 0,96 12 -8,22 ILISTA A Comp. Bond T -0,2 101,84 605,51 Op-Korko -0,1 20,00 118,91 Op-Markka 17,77 105,66 Opstock Euro Bond Index -0,2 99,59 592,14 Opstock Fin. -0,1 2,04 12,12 SEB Östersjöfond -0,2 2,03 12,06 Seligson Eurooppa 50 A +0,4 2,56 15,22 Seligson Eurooppa 50 B +0,4 2,46 14,61 Seligson FOX-ind. Vuotta aiemmin tulos oli 7,6 miljoonaa euroa, joten parannusta kertyi yli 40 prosenttia. Eurooppa Aggr. A/1000 250,07 1486,85 Leonia Euro Yhd. Index B +0,5 113,62 675,55 Gyllenberg Eur. Halonen toimii syyskuun puolivälin jälkeen YK:n yleiskokouksen puheenjohtajana. Kanervan mukaan valittavilta edellytetään keskuspankkitoimintaan liittyvää asiantuntemusta, johtamistaitoa, kokemusta kansainvälisestä vuorovaikutteisuudesta ja yhteiskuntasuhteita. Finland 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 176000 0,01 0,85 178 900,00 Benefon 1,26 9,62 9,80 8,80 10,65 9,62 57,20 85060 8,80 22,15 -26,84 Efore A 1,29 7,85 8,20 7,80 7,80 7,80 46,38 200 5,11 12,95 0,191159 28,48 Elecster 3,25 4,00 4,00 4,09 4,00 23,78 800 3,00 6,50 0,07 82 -7,14 Hansapank 1 0,13 7,86 7,96 7,86 7,86 7,86 46,73 1400 6,50 9,90 0,32 13,91 Honkarakenne B 5,71 5,90 5,90 5,90 5,90 35,08 600 5,30 7,45 0,42 6 -13,48 Ilkka 1 -5,53 22,20 26,00 26,00 26,00 26,00 154,59 28 20,00 26,00 0,82 16 Ilkka 2 17,00 20,00 16,50 21,50 0,82 10 -13,27 Incap 1,54 6,60 7,21 6,50 17,00 0,17 27 -40,00 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,50 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 7,10 7,30 7,25 7,30 7,30 43,40 1200 5,07 7,55 0,45 8 37,86 Kesla A 6,49 6,30 6,80 6,30 37,46 4590 6,30 10,75 0,67 5 Kontram-Yhtiöt 1,40 5,80 6,25 5,72 5,72 5,72 34,01 200 4,45 7,29 0,38 94 7,21 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 1,82 5,60 6,80 5,75 7,80 0,24 7 -15,15 Marimekko 2,68 5,75 5,80 5,70 5,75 5,75 34,19 600 5,01 7,20 0,44 8 9,52 Markk. International +1,9 144,85 861,24 Handelsb. A -0,1 110,26 655,58 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Tulosparannus kertyi lähinnä Rakennus Oy Lemminkäisen ja päällystysja kiviainesryhmän toiminnasta. A/1000 +0,7 280,92 1670,27 Leonia Glob. A/100 +0,1 190,87 1134,86 A. Kanervan mielestä ei olisi kovin linjakasta, jos hän tai muut pankkivaltuutetut lähtisivät antamaan arvioitaan julkisuudessa esiin tulleisiin nimiin. Berg Euro Oblig. Yhd. syyskuuta, jolloin hallitus voisi halutessaan tehdä päätöksensä saman viikon torstaina ja presidentti perjantaina 15. Elisa Communic. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 0,90 33,70 33,99 33,45 34,00 33,70 200,37 66181 27,50 85,00 0,49 37 -48,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,57 3,54 3,70 3,80 3,80 3,80 22,59 200 3,40 6,50 0,15 14 -41,00 Fiskars A -0,51 9,80 10,00 9,80 9,80 9,80 58,27 600 9,60 13,00 0,31 13 -23,44 Fiskars K 0,52 9,65 10,33 9,05 13,49 0,29 14 -25,77 KCI Konecranes 34,00 35,00 34,00 34,90 34,90 207,51 15596 29,00 39,90 0,71 24 -11,92 Kone B -0,54 73,00 74,00 73,80 74,20 74,00 439,98 852 47,80 77,00 1,00 26 52,08 Metra A 0,97 18,70 19,25 18,60 18,60 18,60 110,59 305 16,30 24,90 2,85 8 -4,10 Metra B 18,60 18,80 18,50 18,80 18,50 110,00 113985 17,00 24,30 2,85 8 -4,86 Metso 0,93 11,96 12,10 11,80 12,19 12,00 71,35 55977 9,80 16,20 0,40 -9,39 Nordic Aluminium 0,83 12,10 12,50 12,50 12,50 12,50 74,32 600 9,20 13,00 0,29 15 19,80 Outokumpu A -0,28 10,52 10,55 10,51 10,56 10,55 62,73 9244 9,70 15,80 0,25 16 -29,59 Partek -0,07 13,50 13,60 13,50 13,60 13,60 80,86 2735 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse 13,10 14,00 11,25 15,00 0,45 17 13,42 Rautaruukki K -0,86 4,60 4,61 4,61 4,68 4,61 27,41 43622 4,15 7,20 0,20 -35,21 Raute -1,73 7,37 7,80 7,70 7,70 7,70 45,78 15200 7,00 9,20 0,50 24 -14,60 Rocla 6,75 7,09 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 3,01 8,55 8,60 8,30 8,60 8,60 51,13 1505 7,50 12,70 0,45 6 -27,54 Metsä-Serla B -0,94 8,47 8,54 8,46 8,69 8,46 50,30 28705 7,60 12,90 0,45 6 -31,19 Stora Enso A 0,20 10,15 10,20 10,15 10,25 10,15 60,35 5925 8,95 18,70 0,40 10 -42,33 Stora Enso R -0,79 10,05 10,10 10,05 10,15 10,10 60,05 582987 8,70 19,00 0,40 10 -43,85 Stromsdal B 1,61 1,65 1,61 1,65 1,65 9,81 4000 1,61 2,49 -22,60 UPM-Kymmene 0,65 29,50 29,65 29,20 29,60 29,60 175,99 440464 24,91 44,90 2,15 8 -30,09 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,38 5,50 5,40 5,50 5,50 32,70 7100 4,25 11,20 1,00 85 26,59 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -1,44 1,37 1,40 1,37 1,40 1,37 8,15 18000 1,25 5,50 0,31 7 -43,39 Hackman A -0,97 10,21 10,40 10,30 10,30 10,30 61,24 12890 10,03 18,80 0,42 64 -39,98 Kyro 1,01 9,00 9,35 8,75 9,50 8,92 53,04 10014 6,40 16,50 0,10 51 25,00 Lassila &Tikanoja 0,28 21,46 22,40 20,00 29,50 1,00 14 -15,84 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum -0,25 3,95 3,96 3,95 4,00 3,96 23,55 327862 3,60 4,94 0,18 10 -14,32 Länsivoima 0,05 37,02 39,00 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,80 4,95 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 5,42 17,50 18,49 17,50 17,50 17,50 104,05 1520 16,50 24,00 0,84 13 -18,64 Danisco 35,01 38,50 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -1,12 21,11 21,20 21,00 21,20 21,20 126,05 8420 14,15 24,20 0,17 28 15,93 HK Ruokatalo 2,11 2,23 2,11 2,11 2,11 12,55 600 2,10 2,75 0,07 17 -18,85 Huhtamäki Van Leer 32,60 33,00 32,57 33,20 32,60 193,83 55750 31,00 36,50 1,05 13 -8,22 Lännen Tehtaat 0,45 11,15 11,95 11,90 12,00 12,00 71,35 1087 10,22 13,50 0,84 9 5,69 Olvi A -0,06 17,40 17,60 17,40 17,60 17,40 103,46 706 17,40 22,90 0,90 8 -19,07 Raisio V -7,77 1,90 1,93 1,88 2,10 1,90 11,30 826660 1,88 4,34 0,03 226 -54,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -2,42 12,10 12,55 12,49 12,55 12,50 74,32 3230 10,00 14,00 0,84 8 20,88 Tulikivi A -0,06 16,40 17,00 13,20 17,33 1,01 8 4,46 YIT-Yhtymä -2,87 13,21 13,85 13,70 13,85 13,85 82,35 4440 10,40 14,20 0,60 9 24,62 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 3,11 51,00 52,75 52,50 52,50 52,50 312,15 1100 30,50 86,96 0,50 32 41,67 Comptel -0,42 18,75 18,79 18,71 19,00 18,75 111,48 86532 10,46 28,90 0,02 186 21,58 Eimo 2,48 6,20 6,28 6,02 6,21 6,20 36,86 172500 5,21 14,25 0,25 21 -19,01 Elcoteq Network 3,97 31,40 31,48 28,50 31,90 31,45 186,99 304369 13,00 41,70 0,11 150 93,83 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Multi Man. Nyt kustannuspaineita on lievennetty aloittamalla bitumin suora tuonti Venäjältä. Kanerva kertoi myös, että ennen paikkojen täyttämistä tullaan sulkemaan pois sellainen mahdollisuus, että tulevat johtokunnan jäsenet voisivat saada Euroopan keskuspankkiin EKP:hen siirtyneen Sirkka Hämäläisen tavoin samaan aikaan eläkettä Suomen Pankista ja palkkaa EKP:stä. Kanervan mukaan presidentti haluaa pitää ”lopulliset avaimet kädessään”, ja nopeutettu aikataulu mahdollistaa sen, että presidentti voi halutessaan päättää nimityksistä ennen YK:n yleiskokousta. B/100 -0,1 232,86 1384,52 A. Bond +0,3 17,30 102,88 Seligson Euro Obl.ind. Osakekohtainen tulos parani 0,22 eurosta 0,35 euroon. Multi Man. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,67 586,67 A. Berg Euro Korko A/100 175,29 1042,23 A. Bonds -0,8 16,51 98,16 Handelsb. +0,9 4,63 27,53 SEB Lux (F) Teknologi +1,1 8,09 48,11 SEB Lux Asia Fund +0,7 4,58 27,21 SEB Lux Contin. Berg Portfolio B +0,5 101,36 602,65 A. Samoja vaatimuksia kielitaidolla lisättynä korosti pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd.). Lemminkäinen odottaakin konsernin kasvun jatkuvan vakaana ja koko vuoden tuloksen paranevan viime vuoden 40 miljoonasta eurosta. Hänen mukaansa pankkivaltuusto oli myös yhtä mieltä siitä, että valtuutetut tulevat jääveiksi asian suhteen vasta sitten, jos he hakevat jäsenyyttä. Konsernin emoyhtiön tulosta rasitti alkuvuonna öljyn kallistumisesta johtunut bitumin hinnan nousu. Kaikki hakemukset avataan samaan aikaan seuraavana aamuna. Oman mahdollisen hakemisensa hän sanoi ratkaisevansa tuonnempana. -1,89 46,80 46,89 46,21 48,20 46,81 278,32 337679 27,00 58,00 0,20 18,78 F-Secure -4,60 6,63 6,65 6,62 7,10 6,63 39,42 1174870 5,00 19,40 6,94 F-Secure, -98 opt. B -1,62 10,35 10,80 10,80 10,80 10,80 64,21 1500 10,30 13,50 0,84 8 -10,00 Tieto, A-optiotod. 0,22 0,26 0,22 0,25 0,25 1,49 11000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Lain mukaan pankkivaltuutetut tekevät ensin esityksen maan hallitukselle, joka puolestaan antaa esityksensä presidentille. A -0,7 22,39 133,14 Evli IT-Informaatioteknol. E 1,74 5,85 6,10 5,85 5,85 5,85 34,78 600 5,25 7,76 0,49 7 10,38 NMLISTA Basware 1,49 7,51 7,60 7,45 7,87 7,60 45,19 1415 7,20 28,00 54 Biohit B 7,38 6,55 6,70 6,25 6,75 6,70 39,84 4485 4,20 13,50 166 49,20 Biotie Therapies -2,09 6,56 6,80 6,80 6,80 6,80 40,43 900 6,50 7,50 Done -0,21 4,85 5,10 5,00 5,00 5,00 29,73 1160 4,20 5,53 EQ Online -2,02 3,89 3,99 3,89 4,10 4,00 23,78 48050 3,30 12,00 Etteplan 6,40 6,50 6,45 6,45 6,45 38,35 200 5,87 8,95 16 Iocore 0,98 6,16 6,70 6,16 6,16 6,16 36,63 200 5,95 8,50 26 Liinos -0,95 4,16 4,37 4,10 4,38 4,38 26,04 16600 3,90 32,00 0,07 13 -71,43 Nedecon 2,42 2,12 2,16 2,11 2,15 2,15 12,78 4700 2,00 9,00 -16,86 Proha 0,69 14,55 14,69 14,50 14,70 14,60 86,81 3120 8,80 18,00 145 18,29 Satama Interactive -1,30 3,80 3,83 3,83 4,09 3,83 22,77 13150 2,80 25,05 Saunalahti 0,12 8,61 8,70 8,30 9,10 8,70 51,73 348271 3,70 10,00 Sysopen 0,51 7,90 8,00 7,90 8,10 8,00 47,57 52250 7,10 26,00 0,11 45 -63,34 TH Tiedonhallinta 1,01 2,99 3,00 2,99 3,05 2,99 17,78 59240 2,60 8,40 0,03 20 -47,73 Tieto-X -0,93 5,30 5,50 5,10 5,48 5,30 31,51 1350 4,97 14,99 -24,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa A -0,5 24,00 142,70 Mandatum Eurooppa B -0,4 22,90 136,16 Mandatum Global +0,2 38,40 228,32 Mandatum IT Small Firm +0,8 19,71 117,19 Mandatum Osake 47,79 284,15 Merita Aasia Kasvu/100 -0,6 27,35 162,63 Merita Aasia Tuotto/100 -0,6 26,60 158,14 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,9 30,15 179,27 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,9 29,13 173,19 Merita Avanti Kasvu/100 +1,0 12,35 73,44 Merita Avanti Tuotto/100 +1,0 12,11 71,98 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,7 34,30 203,95 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,7 33,47 199,00 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,2 1020,59 6068,15 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,2 989,57 5883,72 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,3 323,35 1922,55 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,3 313,29 1862,74 Merita Maailma Kasvu/100 +0,7 29,76 176,94 Merita Maailma Tuotto/100 +0,7 28,98 172,33 Merita Nordia Kasvu/100 +0,4 11,02 65,54 Merita Nordia Tuotto/100 +0,4 10,74 63,87 Merita Pro Suomi Kasvu +0,1 34,29 203,87 Merita Pro Suomi Tuotto +0,1 33,13 196,99 MNB Euroland K./100 +0,5 320,30 1904,42 MNB IT K./100 +1,5 186,62 1109,59 MNB IT T./100 +1,5 181,60 1079,73 MNB Euroland T./100 +0,5 312,24 1856,49 MNB Medica LS K./100 +0,4 118,32 703,52 MNB Medica LS T./100 +0,4 114,93 683,34 MNB Nordic SC K./100 +1,0 236,08 1403,69 MNB Nordic SC T./100 +1,0 234,57 1394,67 MNB Pro Eurooppa K. Swedish Bond +0,7 249,73 1484,83 Handelsb. +1,5 3,73 22,17 SEB Lux (F) Miljöfond +1,2 1,35 8,00 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Small Cap A/100 +0,9 461,82 2745,86 A. Bonds +0,3 10230,45 60827,49 Indocam Global Bonds +0,4 10092,81 66147,62 Leonia Kompassi Korko A 1015,59 6038,42 Leonia Kompassi Korko B 1015,59 6038,42 Leonia Korko A/1000 182,81 1086,94 Leonia Korko B/1000 177,33 1054,36 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 190,64 1133,49 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 178,23 1059,71 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 168,92 1004,35 Leonia Tuottokorko B -0,2 168,92 1004,35 Leonia Yhteisökorko A 19,38 115,25 Leonia Yhteisökorko B 18,80 111,80 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,04 113,19 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 17,78 105,74 Mandatum Euro Bond A 20,03 119,09 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,82 117,84 Mandatum Korko -0,2 19,09 113,50 Mandatum Likvidi 19,00 112,97 Merita Korko Kasvu/1000 181,39 1078,50 Merita Korko Tuotto/1000 177,56 1055,72 Merita Oblig. B -0,2 24,09 143,23 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,23 102,43 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 18,86 112,15 FF Euro Bond Fund -0,1 10,93 64,99 FF Euro Cash Fund 9,41 55,94 FF Internat. America +1,9 51,17 304,24 Handelsb. Cap Eur. A/1000 +0,7 458,33 2725,11 Leonia Teknologiaos. 25 B -0,2 98,48 585,51 Evli Glob. Niinistö on tarjonnut paikkaan valtiovarainministeriön alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmia ja perustellut sitä Åkerholmin asiantuntemuksella. Yleisindeksi päätyi noin prosentin laskuun ja 13236 pisteen tuntumaan. Raision tammi-kesäkuun tulos ennen satunnaiseriä oli pääosin Benecol-liiketoiminnoista johtuen 4,9 miljoonaa euroa tappiollinen, ja osake lähti rajuun alamäkeen. Small Cap B +1,1 38,23 227,32 Gyllenberg Eur. B -0,2 20,62 122,60 Evli Corporate Bond A -0,2 98,90 588,02 Evli Corporate Bond B -0,2 103,06 612,76 Evli Euro Korko 21,03 125,05 Evli Euro Valtionobl. Lemminkäisen tammi–kesäkuun liikevaihto nousi nyt 388 miljoonaan euroon eli noin 2,3 miljardiin markkaan, kun se vuotta aiemmin oli 345 miljoonaa euroa. +0,6 127,74 759,51 MNB Pro Balance T. Berg Finland A/100 +0,5 1184,26 7041,29 A. Päivän tulosjulkaisijoista SanomaWSOY palkittiin parhaalla kurssinousulla. Kasvu/1000 -0,2 210,55 1251,87 Merita Oblig. Loppuvuonna konsernin kannattavuuden arvioidaan paranevan, mutta vuositavoitteeksi aiemmin asetettu 35 miljoonan euron liikevoittotaso jäänee saavuttamattomiin. Equity B -0,3 132,35 786,92 Gyllenberg Finlandia A +0,8 284,15 1689,48 Gyllenberg Finlandia B +0,8 309,78 1841,87 Gyllenberg Small Firm A +0,9 330,99 1967,98 Gyllenberg Small Firm B +0,9 361,72 2150,69 Handelsb. 2000 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,383 0,168039 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,45 0,060393 Australia, dollari 1,5447 3,849116 Hongkong, dollari 7,076 0,840267 Kreikka, drakma 337,08 0,017639 Singapore, dollari 1,5574 3,817728 Malta, punta 0,4018 14,797735 Kypros, punta 0,57284 10,37939 Helsingin pörssissä kurssit pysyivät loivassa laskussa koko keskiviikon. Sääst. Smaller Comp. Konevuokr. B/100 +0,1 205,03 1219,05 A. 75 A -0,3 118,74 705,98 Evli Global Multi Man. Päivän mittaan osake heilahteli 8,8 euron ja 10,65 euron haarukassa. Eurokorko/1000 1790,13 10643,63 Handelsb. B/1000 +2,8 201,40 1197,47 Leonia BioLife A 1000,11 5946,38 Leonia BioLife B 1000,11 5946,38 Leonia Euro Kasvuos. Viimeisissä kaupoissa osaketta vaihdettiin 1,9 euron hinnalHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 26 27 28 29 30 31 32 33 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Teleste 6,60 Stockmann A 6,21 F-Secure, -98 opt. Kanervan mukaan pankkivaltuusto käsittelee vain ajallaan tulleet hakemukset. Berg Europe B/100 +0,2 131,59 782,40 A. A/10 18,12 107,74 Seligson Rahamark. A -0,7 3,20 19,00 Seligson FOX-ind. Supistettu malli ei saanut kannatusta Kokoomuksen puheenjohtaja Sauli Niinistön esitys, että johtokunta supistettaisiin nykyisestä neljästä kolmeen jäseneen ei saanut kannatusta. – En väheksy talousasiantuntemusta, mutta en haluaisi jättää mitään kansalaisia koskevaa päätöksentekoa yhden ammattikunnan tehtäväksi, hän sanoi. Cap Eur. Smaller Comp. 25 A -0,2 98,48 585,51 Evli Glob. Lomien vuoksi hän jää pois pankista jo lokakuun alussa. Bond K -0,2 101,84 605,51 MNB Pro Corp. +0,1 17,38 103,34 Handelsbanken Osake +0,4 2,48 14,75 Hansa Investment Fund +0,9 117,62 699,34 Hiisi Euro 50 +0,1 98,31 584,52 Indocam Asian Equities -0,9 28,31 185,54 Indocam Asian Renaissance -0,5 1486,33 9741,31 Indocam Euro Equities +0,2 17496,51104029,52 Indocam European Equities -0,2 17671,61105070,62 Indocam Global Emerging M. 50 B -0,3 97,00 576,75 Evli Global Multi Man. Multi Man. B 1170,77 6961,08 Ålandsb. Bond A -0,1 85,29 507,11 Gyllenberg Eur. Bolags. (JPY) +1,2 1672,00 100,98 FF Korea Fund (USD) +0,4 7,94 52,01 FF Latin America (USD) +0,3 10,30 67,51 FF Malaysia Fund (USD) +0,9 17,07 111,88 FF Nordic Fund (SEK) -0,2 601,80 426,40 FF Pacific Fund (USD) +1,6 13,97 91,56 FF Privatisation + Fund +0,7 18,46 109,76 FF Singapore Fund (USD) +0,7 20,76 136,06 FF South East Asia (USD) +1,0 2,44 16,00 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 43,20 164,76 FF Taiwan Fund (USD) +0,7 10,90 71,44 FF Thailand Fund (USD) +1,3 7,11 46,57 FF United Kingdom (GBP) +0,8 1,72 16,86 FF US World Fund (USD) -0,2 14,27 93,52 Fides New Media A +0,1 174,38 1036,82 Fides New Media B +0,1 200,41 1191,58 Fides Telecom A +0,1 185,91 1105,37 Fides Telecom B +0,1 215,78 1282,97 FIM Fenno +0,8 69,35 412,34 FIM Rento -0,8 9,63 57,26 FIM Rohto +0,1 10,73 63,80 FIM Russia -0,1 15,12 89,90 FIM Tekno +1,2 32,82 195,14 FIM Unioni +0,2 10,16 60,41 Fondita 2000+ A +0,3 47,71 283,66 Fondita 2000+ B +0,3 49,80 296,10 Fondita Equity Spice A +0,6 38,86 231,02 Fondita Equity Spice B +0,6 44,34 263,63 Fondita Nord. Viherjuuri 2,00 5,10 5,70 2,80 11,00 0,17 35 75,86 Martela A -3,92 24,50 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire 0,48 4,22 4,32 4,20 4,37 4,32 25,69 4617 3,50 19,55 -17,25 Neomarkka 1,66 4,90 5,18 5,17 5,17 5,17 30,74 200 4,50 11,00 0,08 -24,85 Panostaja A 2,31 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 60 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A -11,76 6,00 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 500 5,60 7,00 0,17 17 -4,76 P-Karjalan Kp A 105,01 110,00 80,50 120,00 64 17,99 Raisio K -2,40 2,44 2,79 2,55 2,79 2,55 15,16 1050 2,45 5,10 0,03 303 -43,91 Saunatec 8,01 10,00 7,90 9,90 0,32 14 0,12 Suomen Spar A -3,85 25,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 25,00 33,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,53 2,10 1,40 2,50 0,05 16 -27,83 S. Pienen matkapuhelinvalmistajan kurssi päätyi lopulta odotetun kaltaisen tuloksen jälkeen vajaalla prosentilla alaviistoon. Nykyisestä johtokunnasta keskustan Esko Ollila on jäämässä eläkkeelle vuoden alussa. Bal. Tuotto -0,1 10,31 61,31 Merita Pro Euro Obl. Berg Small Cap B/100 +0,9 484,98 2883,56 Aurator BioMed -1,3 100,49 597,49 Aurator Nexus +0,1 125,89 748,51 Carnegie Aksje Norje -0,3 416,36 2475,56 Carnegie East-European +1,6 17,70 105,24 Carnegie Eurooppa Osake +1,9 17,06 101,43 Carnegie Internet +1,9 14,23 84,61 Carnegie Medical +3,1 53,84 320,12 Carnegie Nordic Markets +1,8 76,73 456,22 Carnegie Suomi Osake +0,2 92,48 549,86 Carnegie Småbolag -1,1 41,02 243,89 Carnegie Sverige -1,7 36,65 217,91 Carnegie WorldWide +2,2 62,53 371,79 Conventum Finland Value A +0,1 48,75 289,85 Conventum Finland Value B +0,2 51,87 308,41 Conventum Futura Growth A +1,0 65,16 387,42 Conventum Futura Growth B +1,0 69,32 412,16 Conventum Osake A +0,6 64,60 384,09 Conventum Osake B +0,6 64,60 384,09 Conventum Pharma A -1,1 123,04 731,56 Conventum Pharma B -1,1 130,89 778,24 Conventum small_cap A +2,2 91,57 544,45 Conventum small_cap B +2,2 91,57 544,45 Elite-rahasto +0,2 12,86 76,46 Evli Emerging Tech. B -0,5 20,66 122,84 WIP Pikkujättiläiset +1,1 29,78 177,06 WIP Value Visions A +0,5 31,12 185,03 WIP Value Visions B +0,5 29,87 177,60 Ålandsb. Osakekohtainen tulos jäi 3,05 euroon, kun vuotta aiemmin tulosta oli syntynyt 4,35 euroa. Multi Man. +0,7 140,59 835,88 MNB Pro Eurooppa T. Tuloksensa julkaissut Instrumentarium nousi yli viisi prosenttia 27,39 euroon. 7,81 46,44 Merita Pro Euro Korko T. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen kutistui tammi–kesäkuussa 22,3 miljoonaan euroon vertailukauden 30,1 miljoonasta eurosta. Berg Optimal Eur. 850,00 680,00 680,00 680,00 4043,10 6 580,001003,90 304 Nokia -97 opt. Bond (USD) +0,3 0,91 5,94 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,63 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,42 35,51 FF US Dollar Cash (USD) 11,87 77,79 Fides Eurobond A -0,1 92,72 551,29 Fides Eurobond B -0,1 96,58 574,24 FIM Euro -0,2 17,48 103,93 FIM Likvidi +0,1 18,18 108,09 Gyllenberg Bond A -0,2 96,63 574,54 Gyllenberg Bond B -0,2 104,05 618,65 Gyllenberg Eur. Bond B -0,1 86,11 511,99 Gyllenberg Money A 91,62 544,75 Gyllenberg Money B 96,84 575,78 Handelsb. Equity Fund +0,8 1393,01 8282,43 SEB Eur
Heidät on majoitettu lääkintälaivalle, joka on valmiina lähtemään merelle heti, kun ensimmäiset miehet on saatu sukellusveneestä ylös. Lieberman pitää illalla ensimmäisen linjapuheensa, jossa hän hyväksyy ehdokkuutensa. Kurskilainen äiti oli kuitenkin huolissaan, sillä poika suorittaa varusmiespalvelustaan Pohjoisessa laivastossa. Al Goresta virallisesti presidenttiehdokas Al ja Tipper Gore leikkimässä kuusikuukautisen Edward Egerin kanssa michiganilaisessa ravintolassa keskiviikkona. Concorde on ollut kauniiden ja rikkaiden tapa ylittää Atlantti. Avun kuitenkin pelätään tulevan liian myöhään Kurskin 118 hengen miehistölle. Azzarouq on kiistänyt julkisuudessa esiintyneet arvailut, että Libya maksaisi Abu Sayyafin vaatimat noin 25 miljoonan dollarin suuruiset lunnasrahat panttivangeista. Onnettomuudessa sai surmansa 113 ihmistä. Nyt äiti odottaa joka minuutti uutisia onnettomuuspaikalta. Toisena mahdollisuutena pidettiin, että miehistön jäsenet eivät enää jaksa koputtaa runkoon tarpeeksi lujaa. Mielenosoitukset ovat jatkuneet kokouspaikan eli Staples Centerin ympäristössä, mutta väkivaltaisuuksilta on vältytty maanantaiyön rähinöinnin jälkeen. Illalla laivaston edustaja kuitenkin kertoi, että sukellusvenelaivastossa käytettyjä "akustisia signaaleja" oli jälleen rekisteröity. Brittiläis-ranskalaisella yhteistyöllä rakennettuja koneita pidettiin ennen onnettomuutta äärimmäisen turvallisina. Tutkijoiden mukaan onnettomuuskoneen rengas puhkesi osuttuaan ilmeisesti kiitoradalla olleeseen metallinkappaleeseen. Toiveet jäljellä olevien länsimaisten panttivankien nopeasta vapauttamisesta hiipuivat aiemmin keskiviikkona, kun ryhmä viestitti olevansa valmis päästämään vain kaksi ranskalaista panttivankia vapaaksi. Alun perin suunnitelmaan kuului, että vangit vapautettaisiin keskiviikkona, mutta Aventajadon mukaan sissit pelästyivät Filippiinien asevoimien joukkojen liikehdintää leirinsä ympärillä ja peräytyivät suunnitelman toteuttamisesta. Venäläiset televisioasemat ovat kertoneet kuuman linjan puhelinnumeron, josta omaiset voivat tiedustella Kurskissa olevien merimiesten nimiä. 1. British Airways keskeytti seitsemän Concordensa lennot jo tiistaina. päivänä Pariisin Charles de Gaullen kentältä lähtenyt Concorde syöksyi maahan pian ilmaan nousunsa jälkeen. Field ei osannut arvioida, kuinka kauan tähän kuluu aikaa. He ovat epäilleet Liebermanin mielipiteitä koulujen kehittämisestä sekä vähemmistöjen oikeuksien edistämisestä. Onnettomuustutkijoiden mukaan Ranskassa heinäkuussa tapahtuneen Concorde-turman ensisijaiseksi syyksi on osoittautunut renkaan puhkeaminen. – Yritetään nyt uskoa vielä, että (vapautus)prosessi lähtisi pian liikkeelle, Pulkkinen sanoi. Hänen mukaansa neuvotteluissa yritetään sopia sissien kanssa siitä, että "vankeja alettaisiin vapauttaa torstaina ja lähipäivinä". Koneen vauhti on liian kova, jotta lähtökiito voidaan pysäyttää. Vielä tiistaina toiveet olivat korkealla sen suhteen, että kriisi olisi jo ollut lopuillaan ja panttivangit olisi saatu vapaiksi keskiviikon ja torstain aikana. Sieltä he kuulevat myös, miten pelastustöissä edistytään. Concorde saattaa kuitenkin jatkossa saada uudelleen lentokelpoisuustodistuksen, kunhan koneen valmistajat ovat noudattaneet viranomaisten kehotusta ja laatineet toimintasuunnitelman lentoturvallisuuden varmistamiseksi. Monet omaiset ovat jo matkustaneet Murmanskiin ja laivaston tukikohtaan Severomorskiin. Venäjän varapääministeri Ilja Klebanov vahvisti aiemmin koputusten loppuneen. Laivastolla on 22 alusta pelastustöissä alueella. Laivaston mukaan kolmannessa pelastusyrityksessä käytettiin miehitettyä pienoissukellusvenettä. Ranskan liikenneministeri Jean-Claude Gayssot sanoi kuitenkin keskiviikkona lehtihaastattelussa, että lentoja saatetaan hyvinkin jatkaa, kunhan valmistajat ovat tehneet huomattavia muutoksia koneeseen. moottorin viasta. Al Goren tytär, Karenna Gore Schiff julistaa keskiviikkoiltana kokousväelle isänsä ehdokkuuden. Al Gore itse saapuu kokouspaikalle keskiviikon aikana, ja oman puheensa hän pitää torstaina. Venäjä pyysi virallisesti apua Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Ydinsukellusvene Kurskin onnettomuus on hiljentänyt sekä Murmanskin että Kurskin ihmiset. Äänestys kokouksessa on vain muodollisuus, sillä Goren valinta on yksimielinen. – Kyseessähän on ensimmäinen vapautettu panttivanki pitkään aikaan. Norjan Trondheimiin tuotiin keskiviikkona maan armeijan mukaan lisäksi kolme rahtikoneellista muuta pelastustöissä tarvittavaa välineistöä Britanniasta. Connecticutin senaattorin Joseph Liebermanin ehdokkuus on historiallinen, sillä ensimmäistä kertaa Yhdysvaltain historiassa juutalainen on ehdolla näin korkeaan virkaan. Onnettomuusaluksella olevia muistivat myös Venäjän ortodoksisen kirkon piispat, jotka pitävät Moskovassa kokoustaan. Abu Sayyafilla oli tiistaina vielä 20 panttivankia, jotka he sieppasivat malesialaiselta Sipadanin lomasaarelta lähes neljä kuukautta sitten. Yksi panttivanki vapaaksi Filippiineillä Kriisin päättymisestä ei varmaa tietoa Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado (oik.) ja neuvotteluja johtava libyalainen Rajab Azzarouq saattavat vapautettua panttivankia, filippiiniläistä Lucrecia Dabloa keskiviikkona. Concorde putoaa kentän lähistölle. Putin kommentoi sukellusveneonnettomuutta ensimmäisen kerran. Keskiviikkona ilmoitettiin, että onnettomuusaluksella onkin 118 ihmistä, eikä 116 niin kuin aluksi kerrottiin. Concorde menetti lentoluvan Ranskalaislapset kokeilevat Concorde 001 -lentokoneen renkaita Bourgetin lentokentän museossa keskiviikkona. Lähteiden mukaan on mahdollista, että kova merenkäynti oli estänyt koputusten kuulumisen. Liebermanin valinta on herättänyt jonkin verran kohua demokraattien mustien edustajien joukossa. Aiemman tiedon mukaan brittien tarjoama pelastusalus ei venäläisten mielestä myöskään soveltuisi keskiviikkona vallinneisiin Barentsinmeren olosuhteisiin. "Pääsen Kurskilla merelle" – En tiedä, onko poikani Kurskissa, kertoi Anna Kubikova RTR-televisioaseman lähetyksessä keskiviikkona. Kun pelastustyöt ovat ensimmäisen vuorokauden aikana epäonnistuneet, omaiset tarvitsevat entistä useammin psykologien apua. Lieberman joutuikin vakuuttamaan edustajille, että hän seisoo samojen päämäärien takana kuin Al Gore. Vankien joukossa on edelleen kaksi suomalaista. Yhtiö sanoi keskiviikkona toivovansa, että lentoja päästäisiin jatkamaan niin pian kuin mahdollista. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO/PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Britannian ja Ranskan ilmailuviranomaiset epäsivät keskiviikkona ääntä nopeammalta Concorde-lentokonetyypiltä lentokelpoisuustodistuksen. Alus, jossa oli aiemmin ilmoitettu olleen 116 ihmistä, on ollut Barentsinmeren pohjassa lauantaista lähtien, ja onnettomuuspaikalle matkalla oleva pienoissukellusvene ehtii perille aikaisintaan tulevana lauantaina. Tiettävästi Putin antoi määräyksen ottaa vastaan kaikki ulkomainen apu pelastustöissä Clintonin kanssa puhuttuaan. Hänen mukaansa tämä ei kuitenkaan tarkoita, että miehistö olisi menehtynyt. moottori 1. Neuvotteluja lähellä olevien lähteiden mukaan sisseille olisi kuitenkin maksettu lunnaat ainakin kahden ranskalaisvangin vapauttamiseksi torstaina. Tiistai-iltana pidätettiin noin sata ihmistä, joista puolet oli turkiskauppaa vastustavia eläintensuojelijoita. Pulkkisen mukaan on oltava kuitenkin kärsivällinen, koska neuvotteluprosessin aikana on annettu niin monta lupausta ja koettu niin monta pettymystä. Eräiden arvailujen mukaan varusmiehiä olisi aluksella suunnilleen yhtä paljon kuin upseereita. Kurskista alus saa myös suurimman osan elintarvikkeista. Brittiläinen LR5-pienoissukellusvene kuljetettiin Norjaan odottamaan käskyä pelastustöihin aiemmin keskiviikkona. Keskiviikon päärooli kokouksessa kuuluu muuten Goren vaparesidenttiehdokkaalle Joseph Liebermanille. Ranskalaisyhtiö Air France keskeytti viiden Concordensa lennot heti heinäkuisen lentoturman jälkeen. Sissit pelkäävät, että asevoimat ryhtyvät hyökkäykseen heitä vastaan heti, kun panttivangit ovat vapaana. Sukellusveneessä jälleen elonmerkkejä Kurskista kuuluneen koputuksen kerrottiin loppuneen keskiviikkoaamuna. Kuva: Lehtikuva/Reuters CONCORDE-ONNETTOMUUDEN SYY Liekit 2. Britannian siviili-ilmailuhallinnon (CAA) johtajan Malcolm Fieldin mukaan on täysin selvää, että pelkkä renkaan puhkeaminen ei koskaan saisi aiheuttaa tällaista onnettomuutta. 8 Ulkomaat Torstaina 17.8. "Hyvä uutinen" – Tämä on ilman muuta hyvä uutinen, kommentoi ulkoasiainneuvos Kimmo Pulkkinen keskiviikkona Manilasta tietoa yhden panttivangin vapauttamisesta. Filippiinien hallituksen nimittämät neuvottelijat keskustelivat tilanteesta useiden tuntien ajan sissien kanssa panttivankileirillä, mutta palasivat neuvotteluista tyhjin käsin. Neuvotteluja johtava libyalainen Rajab Azzarouq toppuutteli puolestaan liikoja toiveita, että vangit saataisiin vapaaksi jo torstaina. Myöhemmin illalla Kurskista kerrottiin kuuluneen jälleen koputusta pitkän tauon jälkeen. Varsinaisen miehistön lisäksi aluksella on myös kymmenkunta laivaston esikunnan korkeaa upseeria, jotka olivat seuraamassa sotaharjoitusta. 2000 s KESKIPOHJANMAA MURMANSK/MOSKOVA (STT–AFP–AP–REUTERS– ITAR-TASS–NTB) Venäjä hyväksyi keskiviikkona Britannian ja Norjan tarjouksen auttaa Barentsinmeren pohjassa makaavan Kurskydinsukellusveneen miehistön pelastustöissä. moottori sammuu lentäjän menettäessä koneen hallinnan. Koneet pysyvät maassa, kunnes luvat mahdollisesti uusitaan. Suunnitelmassa Jolon saarelle suunnattaisiin runsaasti kehitysapua ja vastikkeeksi sissit vapauttaisivat hallussaan olevat länsimaiset panttivangit. Laivalla on yli 200 potilaspaikkaa ja hyvä varustus, kerrottiin laivaston päämajasta. Kaksi aiempaa yritystä saada sukelluskello kiinnitettyä sukellusveneeseen epäonnistuivat huonon näkyvyyden ja kovan merenkäynnin vuoksi. Menopaluulipusta New Yorkiin on saanut maksaa noin 60 000 markkaa, mutta perille on päässyt puolet tavallista reittikonetta nopeammin. Putin myönsi tilanteen kriittisyyden Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi keskiviikkona, että tilanne sukellusveneessä on kriittinen. Joidenkin asiantuntijoiden arvion mukaan ääntä nopeampien Concorde-koneiden lennot saattavat olla lopullisesti lennetyt, jos turvallisuuden parantaminen käy liian kalliiksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT) Los Angelesissa Kaliforniassa puoluekokoustaan pitävät Yhdysvaltain demokraatit valitsevat keskiviikkona varapresidentti Al Goren virallisesti presidenttiehdokkaakseen. Toinen kurskilainen äiti kertoi saaneensa pojaltaan kirjeen, jossa tämä kertoi ylpeänä pääsevänsä Kurskilla merelle. Myös Norja ilmoitti keskiviikkona lähettävänsä Barentsinmerelle tusinan syväsukeltajia vastauksena Venäjän esittämään pyyntöön. Murmanskissa puolestaan pidetään laivaston miehiä lähes omina poikina, vaikka he olisivat muualta kotoisin. Ensimmäinen takaisku saatiin kuitenkin jo tiistaina, kun sissit ilmoittivat, että vankien vapauttaminen lykkääntyy "viime hetken esteen vuoksi". Kolmas pelastusyritys aloitettiin aiemmin Venäjän laivasto oli aloittanut varhain keskiviikkona kolmannen yrityksensä pelastaa viikonloppuna uponneen Kursk-sukellusveneen miehistön, kertoi laivaston edustaja. Tiistaina he keskeyttivät kokouksensa ja pitivät rukoushetken merimiesten pelastumiseksi. 1 3 2 STT/Reuters JOLO (STT–AFP–REUTERS) Muslimisissien Abu Sayyaf ryhmä vapautti keskiviikkona yhden filippiiniläisen panttivangin Jolon saarelta Etelä-Filippiineillä, ja viranomaiset suhtautuivat luottavaisesti siihen, että loputkin panttivangit saataisiin vapaaksi torstaina. Kursk sijaitsee Etelä-Venäjällä ja rajoittuu Ukrainaan. Onnettomuusalus on nimensä mukaisesti Kurskin kaupungin kummialus, jossa palvelee nimenomaan useita Kurskin varusmiehiä. – Kaikki mahdollinen tehdään miehistön ja sukellusveneen pelastamiseksi, hän myös kertoi. Kurskin uppoamisen syy ei ole selvinnyt, mutta on esitetty arvioita sukellusveneen etuosassa tapahtuneesta räjähdyksestä tai Kurskin törmäämisestä johonkin. Heinäkuun 25. Lennonjohto varoittaa konetta tulipalosta lentäjän ilmoittaessa 2. Venäjän laivasto ei ole julkistanut Kurskissa olevien henkilöiden nimiä. Ilman muuta uutinen on myönteinen ja iloinen, hän korosti. Omaiset varautuvat jo kaikkein pahimpaan Vanha venäläisnainen rukoilemassa sukellusveneen vankien puolesta jumalanpalvekuksessa Murmanskissa. Libya johtoasemassa Libyan rooli neuvotteluissa on viime aikoina vahvistunut ja Libyan johtaja Muammar Gaddafi on esittänyt suunnitelman kriisin lopettamiseksi. Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado ennusti silti keskiviikkona, että länsimaisia panttivankeja, heidän joukossaan myös siepattu ranskalainen toimittajaryhmä, ryhdyttäisiin vapauttamaan torstaina. Putin oli lisäksi keskiviikkona käynyt puhelinkeskustelun Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin kanssa pelastusoperaatioon liittyen, Kremlistä kerrottiin. Sinkoilevat renkaan palat puhkaisevat polttoainesäiliön ja sytyttävät sen palamaan. Hän muistutti kuitenkin, että tieto oli tuolloin vielä varmistamaton, mutta piti sitä siitä huolimatta hyvänä asiana. Venäjän laivaston komentajan Vladimir Kurojedovin mukaan Kurskissa olisi riittävästi happea vielä yhdeksäksi päiväksi, vaikka aiemmin happivarastojen oli arveltu loppuvan jo parissa päivässä. Murmanskilaisten toimittajien mukaan nimenomaan Kurskilla oli sotaharjoitusten esikunta. Laivasto oli arvioinut, että Pester-pienoissukellusveneellä olisi paremmat mahdollisuudet onnistua pelastustyössä voimakkaissa merivirroissa kuin aiemmin käytetyillä sukelluskelloilla. Venäjällä on kuitenkin jo totuttu katastrofeihin ja onnettomuuksiin, joten ulkopuoliset ovat vielä hyvin rauhallisia. Ulos tulvinut polttoaine syttyi tuleen muutamassa sekunnissa. Renkaasta lensi palasia, jotka rikkoivat yhden tai useampia polttoainetankkeja. Ensimmäinen Concorde-lento tehtiin vuonna 1969. Putin sanoi aiemmin keskiviikkona, ettei Venäjä tarvitse ulkomaista apua pelastustöissä. Interfaxin mukaan Venäjän apulaisulkoministeri Aleksandr Avdejev sanoi, että Venäjä on lähettänyt avunpyynnön sisältävän kirjeen Britannian ja Norjan suurlähetystöihin Moskovassa ja viranomaisille kummassakin maassa. Kuva: Lehtikuva/EPA. Siksi varusmiesten omaiset eivät välttämättä edes tiedä, että heidän poikansa on onnettomuusaluksella. Merimiesten kohtaloa seurataan koko Venäjällä suurin odotuksin. moottori Polttoainesäiliöt Rengas räjähtää osuttuaan radalla olevaan metallinpalaseen
Kapellimestari Eri Klas totesi konsertin jälkeen, että orkesteri onnistui täydellisesti tähän asti vaativimmassa esiintymisessään. elokuuta. Pitkän aikaa konsertit on organisoitu siten, että jokaiseen on palkattu johtaja ulkopuolelta. Se on maakunnan ihmisiltä kerätyistä runoista ja proosasta koottu esitys, josta vastaavat Osmo Matikainen ja Ari Auvinen. Armin pojan ensimmäiset tunnetut käyttöesineet syntyivät Marimekon suuruuden aikaan. Teatteri tarvitsee ensi kesästä alkaen uuden johtajan, sillä nykyään teatteria johtava Jari Ålander jättää Kokkolan sopimuskautensa päättyessä. Ratian materiaalivalikoima laajeni 80ja 90-luvuilla myös lasin, puun ja arvometallien pariin. Myös Nuoret virtuoosit -sarjan latvialaisen mezzosopraanon Elina Garancan konsertti Alminsalissa on myyty loppuun. Keväältä tuttua ja rakkausilta Anja Auvinen myöntää, että on mietittävä, miten katsojat saadaan houkuteltua katsomaan jo viime keväänä ensi-iltansa saaneita näytelmiä. Jari Ålanderin perhe on Helsingissä ja ensimmäisen Kokkolassa reissatun vuoden jälkeen hän myöntää, että perhe voittaa tässä asiassa. Renlundin museon kanssa. Lavastamoratkaisua mietitään Myös Helga Sarviranta-Vuotila myöntää, että lavastamoprojektin on oltava seuraavana listalla. Orkesteri pääsi lavalta vasta esitettyään ylimääräisinä Sibeliuksen Valse tristen ja Finlandian. IDEAT on Suomessa laajin Ratian tuotantoa esittelevä näyttely. – Pelko siitä, että tilaisuuksia on liikaa, on osoittautunut vääräksi. Erityisesti Sibeliuksen toinen sinfonia kiehtoi yleisöä. Työsuojeluviranomaisetkaan eivät uskalla enää tulla edes katsomaan sitä, koska se pitäisi todennäköisesti sulkea kokonaan, Jari Ålander puuskuttaa. – Olen potenut jatkuvaa huonoa omaatuntoa siitä, että olen vain viikonloppuisä, enkä ihan sitäkään. Tuoreimpia muotoilukohteita edustavat hänen tuotearsenaalissaan saunankiukaat ja teräskattilat. Jari Ålanderilla on vaimon lisäksi 7-vuotias lapsi. Tekijä itse kertoo sanoin ja kuvin esineidensä syntyprosesseista näyttelyjulkaisussa. Pietarsaaren orkesterille amerikkalainen johtaja RAUMA (STT) Itämeren taiteilijoiden tulkintoja vuosituhannen vaihteen ajasta ja tulevasta on nähtävillä perjantaina avattavassa Rauma Biennale Balticumin Tulevaisuuden jäljillä -näyttelyssä Rauman taidemuseossa. Tampereen orkesteri menestyi Amsterdamissa SALO (STT) Salon taidemuseon uusin näyttely IDEAT painottuu tarkastelemaan valmiin tuotteen takana olevaa suunnittelijan ideaa. Itämeren taiteilijat esittäytyvät Raumalla TAMPERE (STT) Tampereen kaupunginorkesterin tiistain konsertti Amsterdamin arvostetulla Concertgebouw-estradilla oli menestys. Lapsille syksyn ajan tarjoillaan Nukkumatti majakkasaarella -näytelmää. Jari Ålander johtaa teatteria vielä kevään täysipainoisesti ja suunnittelee jatkoakin. lokakuuta saakka Salon Veturitallissa. Konsertti on loppuunmyyty. Yhden johtaa Alf Nybo. Veturitallissa on pyrkimys tuoda muotoilijan työ lähelle esineen käyttäjiä. Jokainen runoja lauluilta on oma kantaesityksensä, sillä kaikki illat ovat erilaisia ja niihin pyritään saamaan vierailevia esiintyjiä. Taiteilijat työstävät tärkeitä teemoja, elämän haasteita tai ihmissuhteita, arvioi Rauman taidemuseon amanuenssi Riitta Säteri. – Dahlberg huomasi rankan vanhustyön avulla ihmissuhteiden ensiarvoisuuden. Budjetti, johon ei ole laskettu omia näyttelijöitä mukaan, on noin 700 000 markkaa, sanoo talouspäällikkö Helga Sarviranta-Vuotila. Jos lipunmyynti jatkuu näin hyvänä, meillä on odotettavissa positiivinen tulos tänäkin vuonna. Ristomatti Ratian juuret ovat vahvasti kiinni Marimekon historiassa. Näyttely esittelee Ratian tuotantoa 30 vuoden ajalta laukuista kiukaisiin. Ruotsalainen Christina Thomas Dahlberg sai uuden näkökulman elämäänsä ja taiteeseensa, kun oma taloudellinen selviytyminen pakotti hänet työskentelemään vanhusten kotiavustajana. Päivä on Kokkolan syntymäpäivä ja silloin teatterin tekijöihin, näyttelijöihin, lavastajiin, puvustajiin ja jopa hallintoon voi käydä tutustumassa vapaasti. Vaikka kaupunginteatterin päärakennus on nyt kunnostettu ja henkilökunta tyytyväinen tiloihin, on vielä yksi puute, joka kaipaa korjaamista. Paluu kielletylle planeetalle rockmusikaalia puolestaan esitettiin keväällä hyvin vähän aikaa, joten sillä syyskausi viikonloppuna polkaistaankin käyntiin. Avoimet ovet syyskuussa Kaupunginteatteri järjestää avoimet ovet syyskuun yhdeksäntenä. Ulkomaisista esiintyjistä etukäteen suosituin on ollut algerialainen rai-muusikko Khaled. Hän ei tiedä vielä tulevaisuudestaan, mutta työtarjouksia on ollut mukavasti. Sen kunnostaminen olisi kiireellistä, mutta tietenkin kiinni rahasta. Finlandia-talon kahdessa konsertissa kuullaan esimerkiksi Prokofjeviä, Tshaikovskia ja Shostakovitshia. Paul Taylor johti orkesteria viime toukokuussa ja asuu nyt Sveitsissä. Rauli Badding Somerjoen lauluista koostuvasta Tähdet tähdet -illasta ja Ismo Alanko Säätiön konsertista järjestettiin molemmista lisäkonsertit, jotka nekin täyttyivät vilauksessa. – Kaikkiin loppuunmyytyihin konsertteihin kannattaa kysyä peruutuslippuja, lunastamattomia paikkoja on vielä, Juhlaviikkojen hallintopäällikkö Hannu Linna muistuttaa. Sen on kirjoittanut Kokkolassa teatterinjohtajana aikoinaan toiminut Jukka-Pekka Rotko. Kuvat: Jukka Lehojärvi Osmo Matikainen kokoaa yhdessä Ari Auvisen kanssa rakkausaiheisen illan. Uskon, että hänen valokuvansa aiheesta pysäyttävät, Säteri kertoo. – Jos rakennettaisiin, pysyttäisiin varmasti sadoissa tuhansissa markoissa. Ihmiset ovat olleet valppaita ja hereillä. Hänen Palaset – sisustuselementeistään tuli menestystuote 70-luvun alussa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. Koskettava Myrskypääsky Myrskypääsky kertoo kokkolalaisen laivanvarustajan vaimon Alma Hongellin tarinan. 2000 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatteri aloittelee poikkeuksellista syyskauttaan. Johtokunnan puheenjohtaja Anja Auvinen muistaa, että aikaisemminkin suurten musiikkiesitysten vuoksi muusta uudesta tuotannosta on jouduttu tinkimään. Myrskypääskyä harjoitellaan tiiviisti koko syksy ja lokakuussa ensiiltansa saavaa musiikkinäytelmää esitetään syksyn aikana 30 kertaa. Myrskypääsky tehdään yhteistyössä Keski-Pohjanmaan konservatorion, Kokkolan Nuorisokuoron, Tiernapojat ry:n ja K.H. Monien hänen uusimpien ideoidensa toteuttajina ovat toimineet Salon ympäristön teollisuusyritykset. Viime vuonnahan rahaa jäi vähän yli. Kaikkiaan tavoitteena on myydä 30 000 lippua. – Tämä on rahallisestikin yksi teatterin suurimmista ja kalleimmista projekteista. Jari Ålander lupailee, että esimerkiksi viime keväänä hyvin yleisöön menneeseen Ranskalaiseen pyjamaan keksitään uusia vitsejä, joten sen voi tulla katsomaan vaikka toistamiseen. Ratian tuotantoa esillä Salossa Sanna Nikula HELSINKI (STT) Sopraano Soile Isokosken tähdittämä konsertti avaa Helsingin juhlaviikot perjantaina Temppelinaukion kirkossa. Yllätysohjelmaakin on tarjolla. Ainutlaatuista moinen ei teatterin historiassa kuitenkaan ole. Uuden järjestelyn avulla orkesterin ohjelmistoa voidaan suunnitella pitkäjänteisemmin ja sen työlle tulee myös pysyvyyttä. Muina aikoina harjoituksia vetää Anna-Maria Helsing ja hänelle kuuluvat lähinnä jouset. Pienoinen yllätys järjestäjille on ollut Huvila-teltan kotimaisten konserttien suuri suosio. – Olen pohjimmiltani ohjaaja. On mietitty vaihtoehtoa, että lavasteiden tekoa varten vuokrattaisiin tila muualta ja lavasteet kuljetettaisiin teatterille. Tarkoitus on, että Taylor suunnittelisi toiminnan vuodeksi kerrallaan ja johtaisi neljä suunnitellusta viidestä konsertista. – Missään nimessä en halua jättää teatteria pulaan, hän sanoo. Musikaalin pääroolissa on sopraano Aira Viitala (vier.). Vartiolinnan perusteellisen remontin jälkeen työtiloja ei ole esitelty yleisölle, joten nyt on sen aika. Kaupunginteatterin johtokunta pohtii parhaillaan rahoitusvaihtoehtoja lavastamolle. Puolet esityksistä on jo myyty, joten teatterin väellä ei ole syytä huoleen. – Tämä on minulle isoin ja samalla mielenkiintoisin haaste, Aira Viitala sanoo syyskauden avajaistilaisuudessa innostuneesti. Suunnittelijana ja ideoidensa esittelijänä esittäytyy alan moniottelija Ristomatti Ratia. Paria päivää ennen avajaisia lipuista oli myyty noin puolet. – Pohtimistarinat ja sisältö ovat pääosassa. Kuten aiemmin on jo kerrottu Jorma Uotisen Unohdettu horisontti -esitykset ovat peruuntuneet, eikä Björk esiinny Voices of Europe -kuorokiertueella. – Pienen teatterin rahkeet eivät yksinkertaisesti riitä. Hänen mielestään näytelmän tarina on koskettava ja ristiriidat kodin ja lähtemisen välillä tekevät roolista ja samalla koko tarinasta kiehtovan. – Meillä tehdään metallityöt ulkona, sillä niitä ei saisi tehdä samassa puutöiden kanssa kipinävaaran takia. Omarahoituksen osuus on 60 prosenttia. Aivan uudentyyppinen esitys on kaupunginteatteriin marraskuussa tuleva Minä rakastan sinua. Alkuvaiheista muistetaan muun muassa hänen suunnittelemansa olkalaukku, joka on noussut klassikon asemaan omalla sarallaan. – Teatterissa on aina otettava riskejä ja keväisiäkään näytelmiä ei ole kuitenkaan esitetty vielä montaa kertaa. He ovat Suomesta, Ruotsista, Tanskasta Saksasta, Puolasta, Venäjältä, Virosta, Latviasta ja Liettuasta. Huvilaan mahtuu konsertista riippuen 1 200–1 400 ihmistä. Isokoski laulaa niin Wolfin ja Schubertin keskieurooppalaisia liedejä kuin pohjoisia Merikannon ja Rangströmin laulujakin. Hyvin menestyi myös sopraanosolisti Camilla Nylund, joka lauloi Richard Straussin laulusarjan Neljä viimeistä laulua. Lavasteet tehdään nykyään ulkorakennuksessa Vartiolinnan lähellä. Teatterin ohjelmistossa on valtavan suuri ja mielenkiintoinen haaste, suurproduktio Myrskypääsky, mutta toisaalta sen lisänä ohjelmistossa on vain viime keväältä uusittavia näytelmiä sekä uusi runoja lauluilta rakkaudesta. Juhlaviikot jatkuvat 3. Helsing on syntyisin Uudestakaarlepyystä ja opiskellut Pietarsaaren konservatoriossa sekä viimeiset kolme vuotta Puolassa. Garanca lauloi itsensä helsinkiläisten sydämiin Mirjam Helin -laulukilpailussa viime vuonna. Tänä vuonna sen ohjelmistoa muokattiin aikuisempaan makuun sopivammaksi. Teatterinjohtaja vaihtuu kesällä Kaupunginteatterin johtokunta on toisenkin tehtävän edessä. Halusin vain kokeilla sitäkin. syyskuuta saakka. 1300:n hengen yleisö kiitti esityksestä bravo-huudoin. Myrskypääskyn ennakkomyynti on ollut lupaavaa. Ratialla oli näkyvä rooli Plastic as palstic -idean lanseerauksessa Suomeen. Väellä ei riitä aikaa harjoitella, Anja Auvinen sanoo. Työ on vaatinut paljon Kokkolassa oloa ja perhe kärsii. Hänellä on kuitenkin avioliiton kautta koti myös Pietarsaaressa. Näytelmän ensi-ilta on heti tammikuussa. Liettualaisen Nekroshiuksen Macbeth-ohjausta on kiitelty runsaasti. Taiteiden yötä juhlitaan 24. Juhlaviikot jatkaa Baltian alueen teatterien esittelyä. Konserttimestarin tehtävä on noin kolmannes hänen työnkuvastaan, pääosin hän toimii viulunsoiton opettajana konservatoriossa. Vieraita Pietarista ja Baltiasta Juhlien nimivieraisiin kuuluvat muun muassa kapellimestarit Paavo Berglund ja Juri Temirkanov, ohjaaja Eimuntas Nekroshius ja viulutaiteilija Viktoria Mullova. Suurtyön lisänä tutut näytelmät Kokkolan kaupunginteatteri luottaa hyvin myyneeseen Myrskypääskyyn Sopraano Aira Viitala laulaa ja näyttelee kaupunginteatterin merellisessä suurproduktiossa, Myrskypääskyssä, Alma Hongellin osan. Juice Leskisen suomentama rockmusikaali on kaupunginteatterin ja Estraditaiteen koulun yhteistyö. Sen sisältö on keskipohjalaisten tuottamaa runoa, laulua ja proosaa. – Meidän lavastamomme on täysin alle arvostelun. Se voisi kuitenkin olla lopulta kalliimpi vaihtoehto, sillä kuljettaminen maksaa, talouspäällikkö pohtii. Kotikaupungin investointia tarvitaan, mutta myös EU:n ja kansallisten rahoitusohjelmien mahdollisuutta pohditaan. Laukkujen rinnalla muotoilija alkoi suunnitella 70-luvulla muovituotteita, joita Veturitallissa on esillä laaja skaala. Orkesterivieraaksi saapuu tänä vuonna Pietarin filharmonikot. Juhlaviikkojen budjetti on noin 15 miljoonaa markkaa. Hän on esiintynyt kaupunginteatterin musikaaleissa aikaisemminkin, mutta uskoo edelleen oppivansa paljon uutta. Pianoa soittaa Marita Viitasalo. Muiden näytelmien ohella syksyn aikana laitetaan alulle Hella Wuolijoen kirjoittaman Juurakon Huldan harjoitukset. Tanskalaisen Lena Staehrin töissä hämmästellään, ettei teknistyminen ja kehitys ole vaikuttanut ihmeiden olemassaoloon. Biennale Balticumissa on esillä töitä 15 taiteilijalta. Esillä on sekä laaja-alainen muotokieli että erittäin monipuolinen materiaalivalikoima. Ei teatterinjohtaminen minulle mikään suuri haave ole ollut. Virolainen Peeter Pere on työstänyt aggressiota suuriin vanerilevyihin, jotka on ammuttu reikäisiksi Makarov-pistoolilla. Suunnitelmissa on ollut uuden maanalaisen kevyen lavastamon rakentaminen, uuden entisen kaltaisen lavastamon rakentaminen ja jopa lavastamon siirtäminen muualle. Helsingin juhlaviikkojen lipuista puolet myyty Isokosken konsertti avaa tapahtuman perjantaina. Selittämätöntä on edelleen paljon. Musiikin sävellys on Jan Noposen ja ohjaus Jari Ålanderin. Hän työskentelee orkesterin kanssa ajoittain tehostetusti viikon kerrallaan. IDEAT-näyttely jatkuu 22. Totutusta tarjonnasta poikkeaa myös Paavo Berglundin johtama Brahms-konsertti, jonka superorkesterin muodostavat KeskiPohjanmaan kamariorkesteri ja Tapiola sinfonietta. Juhlaviikkojen ennakkomyynti on sujunut viimevuotista vilkkaammin. Samaa vakuuttaa teatterinjohtaja Jari Ålander. PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren orkesteri saa taiteelliseksi johtajakseen amerikkalaisen Paul Taylorin ja konserttimestarikseen viulisti Anna-Maria Helsingin. Ellei sopivaa pidempää pestiä löydy, hän jatkaa freelancer-ohjaajana. Julkista rahoitusta Helsingin kaupungilta ja opetusministeriöltä tapahtuma saa 40 prosenttia
Säistä riippuu myös se, millaisena meneillään oleva perhoskesä jatkuu. Jouko Pensaari Kauppa käy, hinnat nousevat Kuluva kesä suosinut perhosia Autokauppa odottaa veroratkaisuja. Mielipiteet tulevasta inflaatiokehityksestä vaihtelevat. Niitä pitää noudattaa myös Suomessa, vaikka niistä kaikki eivät millään muotoa sovi meidän olosuhteisiimme. Yhtä lailla ymmällä katselee nykynuorison menoa. Öljy ja bensa kallistuivat kesällä edelleen, mikä heijastui muun muassa vuokriin. Sinappiperhosia voi lentää vieläkin, joten kannattaa tarkkailla valkoisten perhosten siipien alapintoja. Eikä ole ollenkaan haitaksi, jos varmuus omien tavoitteiden kantovoimasta näkyy myös tavoitteita esittelevän ihmisen, poliitikon ilmeistä ja kehon kielestä. Pienempien niittyjen hoito ei voi enää jatkua pelkästään talkoovoimin. Miksei niitä voi tehdä aivan samalla tavalla kuin me autoilevat joudumme tienpäällä puhaltamaan poliisin alkometriinkin. Saman testin voisi tehdä myös kansanedustajillemme ja ministereillemme. Oman kansainvälisen väriläiskänsä syksyyn tuovat amiraalit ja ohdakeperhoset. Yhden olen kansakoulussa veistänyt, mutta mitenkähän kävisi nyt, se on hyvä kysymys. Kaupan kasvusta ison osan muodostaa teollisuuden tukkukauppa, mutta myös vähittäiskauppa on piristynyt odotettua enemmän. Maalaisjärki ja elämänkokemus eivät ole enää suuressa arvossa. Takavuosiin nähden tuore ennätysinflaatio ei yllä tilastoihin, mutta viime vuosiin nähden sillä on ainakin oirearvo. Talvi oli perhosille sopivan lauha ja luminen, ja ilmat ovat suosineet niitä aina tähän saakka. s AAMULEHDEN Kyösti Karvonen katsoo Jäätteenmäen soittavan vanhaa levyä syytellessään tiedotusvälineitä hallituksen myötäilystä. Niittyjen hoitoon satsattava Yli-intendentti Juhani Itämies Oulun yliopiston eläinmuseolta tähdentää, että hyvänäkin perhoskesänä tulee kantaa huolta vaateliaiden perhoslajien elinympäristöjen eli niittyjen uhkaavasta vähenemisestä. Raakaöljyn ja niin muodoin polttoaineiden hinnat näyttävät saavuttaneen huipun ainakin tällä erää. Heinätekojärjen puutteeseen törmää tänä päivänä yhä useammin. 10 Torstaina 17.8. Suomalaisia – naisiakin – johdetaan edestä, esimerkillä, eikä takaa kehottelemalla, kuten kenraali Adolf Ehnrooth oivallisesti sanoi. Bensiinin kallistuminen ja korkojen nousu panivat miettimään uushankintoja. Nokkosperhosilla vahva paluu Viime vuosina nokkosperhoset ovat olleet lähes kateissa, vaikka niiden suosimia avoimia ja puoliavoimia elinympäristöjä, kuten pihoja ja puutarhoja on riittämiin. Niittyjen verkosto on umpeutumassa, ellei tehdä mitään konkreettista, Itämies valittelee. Niillä saattaa ratketa voitto tai tappio, mitä ne sitten politiikassa merkitsevätkään. Sijaisjohtaja Jäätteenmäestä tulee helposti sijaiskärsijä Jäätteenmäki. Jos jollakin alueella on vain yksi tai kaksi hyvää niittyä, se ei riitä, koska perhosilla on jatkuva taistelu loisien ja tautien kanssa. Pääministeri Paavo Lipponen lähtee siitä, että sen olevan jatkossakin OECD-maiden korkeimpia. Eli määrätäänkö Suomeen tuotaville käytetyille autoille enemmän autoveroa kuin vastaavan ikäisillä suomalaisautoilla laskennallisesti on. Kaakkois-Suomessa voi nähdä myös kesän yllätysnimeä kannussinisiipeä, jonka toinen sukupolvi on jo lennossa. Olisi kiva kokeilla, miten esimerkiksi europarlamentaarikot onnistuisivat kirveenvarren teossa. Perhossyksystä ei sovi unohtaa pikkukultasiiven toisen sukupolven elokuun ajan kestävää lentoa. Se toki on nykylinjan mukaistakin, eli rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Kyllä he nostaisivat niitä vähintään Nokian osakkeen korkeimmalla käyneellä arvolla, eikä sekään olisi paljon ainakaan heille, jotka elävät toimeentulon alarajoilla. Etelässä ja yleensäkin kasvukeskuksissa kassakoneet kilisivät ja visat vinkuivat, mutta muualla ja etenkin muuttotappioalueilla kauppaa tehtiin rauhallisempaan tahtiin. Moni Suomen perhoslaji elää soilla ja on taantunut soiden ojituksen myötä. Kaupan kehityksen keskeisenä muutosmittarina pidetyn autokaupan kasvu hiipui kesällä monestakin syystä. Jos satunnainen kulkija on kesän aikana nähnyt lennossa valkoiselta näyttävän perhosen, jonka siiven alapintaa koristaa säännöllisen vihreä kirjailu, kyseessä on hyvin todennäköisesti ollut sinappiperhonen. Kaupan keskusliiton puheenjohtaja, vuorineuvos Jere Lahti olisi odottanut suurempaa veroalea, mikä olisi luonut lisää ostovoimaa. Työnantaja tekee sen, joten homma hoituu vaivattomasti. Tärkeämpi muutos tapahtuisi kuitenkin siinä, ettei enää rupateltaisi prosenteista, vaan markoista, koska sehän olisi ainoa ja oikea, siis täysin tasapuolinen tapa keventää verotaakkaamme. EU:n komissio ottaa kantaa nykyiseen käytäntöön. Tutkijat ovatkin esittäneet nokkosperhosen kannan romahtamisen syyksi virussairautta. Näyttää kieltämättä hassulta, kun oppositio jää huutokaupassa kakkoseksi. Aikuiset perhoset tarvitsevat kukkia, mistä ne imevät ravinnokseen mettä. Keväällä Suomeen vaeltaneiden yksilöiden jälkeläiset ovat jo kuoriutuneet tai kuoriutumassa koteloistaan. Perhosen laskeutuessa kuviointi näkyy selvästi. Euron mahdollinen vahvistuminen syö joidenkin vientiyritysten mahdollisuuksia, mutta ei kaikkien. Kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että syksyn palkkaratkaisut ovat ratkaisevassa roolissa. Neitoperhosta lukuunottamatta kaikki syksyn päiväperhoset voivat esiintyä vähintään Suomi-neidon vyötärölle saakka, monet koko maassa. Sinappiperhonen on tämän kesän runsaslukuinen vaeltaja. Myös korot nousivat ja asunnot kallistuivat. Euron mahdollinen vahvistuminen ja kasvun hidastuminen lieventävät paineita. Myös tulevaisuudenusko näyttää vahvalta. Ei autokauppaa eikä sen asiakkaita. s SUOMENMAA kannustaa keskustalaisia ottamaan työkalupakistaan itseluottamuksen. Myös epävarmuus autoveron ja nimenomaan käytettyjen tuontiautojen verokohtelusta sai jotkut siirtämään uuden auton hankintaa. "Kuuron ja sokean" hallituksen hyväosaisia suosivan linjan ylimalkainen kritikointi on poliittisen opposition tavanomaista leipätekstiä, eikä Jäätteenmäkikään tältä liturgiselta tieltä kovin kauaksi poikennut. 2000 s KESKIPOHJANMAA E räs veteraani tokaisi taannoin minulle, että kyllähän sinäkin kirjoitat ja puhut kaikenlaista, mutta saisitko aikaan pahastakaan kirvesvartta. Nokkosperhosen lisäksi uuden sukupolven sitruuna-, herukkaja neitoperhoset sekä suruvaippa ovat jo kuoriutuneet koteloistaan. Mikäli mitään mullistavaa ei tapahdu, näin käykin. Kun puolue on oppositiossa, julkisuutta tulee väistämättä vähemmän kuin hallituspuolueille. Nyt ollaan haikailemassa vanhoja kasvatusperiaatteita, joissa korostuivat aivan eri asiat kuin tänään. s ILKAN päätoimittaja Kari Hokkanen kannustaa Jäätteenmäkeä ehdolle kunnallisvaaleissa. Ville Itälässä on ainakin yksi piirre, joka viittaa nikkarin taitoihin. Vaikka kaupankäynti on vilkastunut edelleen, uusia työpaikkoja ei ole syntynyt entiseen malliin. Tänä kesänä nokkosperhosia on taas näkynyt ilahduttavan runsaasti, joten perhoskirjojen toteamus "hyvin yleinen" alkaa taas pitää paikkaansa. Jos ne halpenevat, inflaatio-ongelmat hellittävät. Hinta ratkaisee yhä useammin. Suurin osa päiväperhosista on tältä kesältä jo lopettanut lentonsa. Siihenkin tarvitaan viranomaistoimia, koska suurta osaa niityistä ei hoideta. Myöskään nokkosperhosen toukan ravintokasvista nokkosesta ei ole puutetta, vaan se on niittyjen hoidon loputtua vallannut tilaa vaateliailta niittykasveilta. Ei pitäisi, jos tasa-arvoa oikeasti tahdotaan. Tulevasta vuodesta kauppa odottaa kahdeksatta kasvun vuotta. – On hyvä, että ympäristöviranomaiset ovat alkaneet panostaa edustavimpien niittyjen hoitoon. Tilaa löytyy joka listalla, uskoisin. Jos he siinä onnistuisivat, eiväthän he edes suunnittelisikaan viidenkympin tasokorotusta eläkkeisiin. Suomen vientiteollisuuden kilpailukyky on edelleen hyvä, heikon euron ansiosta osin jopa erinomainen. Direktiivejä väsätään otsa hiessä. Lisäksi ne ojitetut suot, jotka eivät ole alkaneet kasvaa metsää, tulisi ennallistaa. Kaakkoisten lämpimien ilmavirtausten saattelemana Suomeen on saapunut harvinaisia sinappiperhosia. Kun politiikan tekijällä on itseluottamusta, se saa kuulua puheista. Hän kannattaa huumetestejä. Heinäkuussa kuluttajahintojen nousu kiihtyi kahdeksan vuoden ennätykseen, 3,7 prosentin vuosivauhtiin. Vaeltajista sinappiperhonen ja amiraali ovat esiintyneet runsaslukuisina. Inflaatiopaineita on lisännyt taustalla euron heikkeneminen. Se tuntuu maalaisjärjellä ajateltuna kummalta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Ehkä jonkinlaisen tekisin ajan kanssa, mutta laadusta en voisi antaa minkäänlaisia takeita. Kaupassa niin kuin muussakin elinkeinoelämässä alueelliset erot ovat suuria. Hyvä päiväperhoskesä pohjustettiin jo viime vuonna. Kotien ilmapiiriä, mistä nuoret hakevat esikuvansa. Kuva: STT K auppa kävi kevätkesällä alkuvuotta ja viime vuotta selvästi vilkkaammin, ja kesän myötä inflaatio nosti päätään. Veteraani myönsi, että muovi on korvannut puun kirvesvarrenkin raaka-aineena, joten eihän kenenkään tarvitse enää niitä veistellä. Heinäkuun hintojen nousu on pitkälle tuontivetoista. Kulutus-ja ostotottumukset viittaavat siihen suuntaan, etteivät useimmat asiakkaat ole valmiita maksamaan palvelusta. Nyt niillä olisi ollut mahdollisuus elvyttää kantaansa ja vallata takaisin elinalueita tai levittäytyä uusille alueille, Itämies kertoo. K uluva kesä on ollut suotuisa perhosille, etenkin vaeltajille ja niille päiväperhosille, joilla riittää sopivia elinympäristöjä. Osa valkoisista perhosista on vaeltajina Suomeen tulleita harvinaisempia nauristai kaaliperhosia. Niitä alkoi näkyä runsain joukoin heinäkuun loppupuoliskolla lähes koko maassa. Vesa Koskela Kirjoittaja on luontoaiheisiin perehtynyt toimittaja ja valokuvaaja. Veroalestakin alettaisiin puhua toisenlaisella äänensävyllä. Autoveroratkaisut suuntaan tai toiseen olisikin tehtävä nopeasti ja pitkällä tähtäimellä. Toisaalta itsepalvelun ja automatisoinnin myötä henkilökunnan tarve on selvästi vähentynyt. Etenkin Brysselin suunnalla sellaista tuntuu olevan liikkeellä. Nokkosperhosella uuden sukupolven lento on alkanut jo heinäkuussa ja jatkuu pitkälle syksyyn. Kaikki muut Suomen yleiset päiväperhoset talvehtivat joko munana, toukkana tai kotelona. Koko vuoden myynnin lisäyksen ennustetaan olevan vähittäiskaupassa 4 prosenttia ja tukkukaupassa 7 prosenttia. Jatkuva epävarmuus ei palvele ketään. Useimmilla suomalaisilla on varallisuutta ja ostovoimaa. Lisäksi lämpimän syksyn sattuessa on mahdollista, että syyskuussa lentää sinappiperhosen uusi sukupolvi. Yhteiskunnallinen eriarvoistuminen on vakava ongelma, mutta keskusta tekee sillä halpahintaista propagandaa. Bensiinin vaikutukseksi on arvioitu jopa neljännes. Kirvesvarsi tekemättä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Hanna Kauppinen Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus s KESKISUOMALAINEN toteaa keskustan sijaispuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen hakevan vielä linjaansa. Käytettyjen tuontiautojen verokohtelu ratkeaa lähiaikoina. Nämä perhoset asettautuvat syksyllä talviteloilleen ja jatkavat keväällä lentoaan. Tai ei kai siinä mitään kummaa ole, sillä sehän kuvastaa vain ajan henkeä. Kun puolue vielä päälle jankuttaa alinomaa kansan kahtia jakautumisesta, voi syyttää vain itseään. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Niinpä niin. Se tuotaisiin aivan ensimmäiseksi julki, etteihän kukaan palkansaajista maksa veroa, vaan se pidätetään meiltä. Vähittäiskaupan arvo lisääntyi tammikesäkuussa viisi prosenttia ja tukkukaupan lähes kahdeksan prosenttia. Toisenlaisen vaihtoehdon esittäminen kysyy keskustalta kovaa itseluottamusta, virkaatekevä puoluejohtaja arvioi, vaihtoehtoja kuitenkaan sen paremmin yksilöimättä. – Hyvät sääolot eivät ainakaan pysyvästi auta elinympäristöltään vaateliaita lajeja, kuten monia taantumassa olevia sinisiipiä, hopeatäpliä ja kultasiipiä. Pelkästään edustavimpien niittyjen hoito ei hänen mukaansa riitä, koska monet lajit tarvitsevat vähintään kahdenkymmenen niityn verkostoa sopivalla etäisyydellä toisistaan. Mikäli syksyn säät ovat lämpimät, syyskuuksi saattaa vielä kuoriutua uusi sinappiperhosten sukupolvi. Nyt kun verotusta helpotetaan vaikkapa yhdellä prosenttiyksiköllä, tuloerot kasvavat entisestään. Naiset arastelevat yhä ehdokkuutta paikallisen itsehallinnon tärkeimpään elimeen. Toisista ja itsestä välittäminen oli yksi tärkeitä elämän rakennuspuita. Itämies toteaa, että etenkään Etelä-Suomen soita ei enää saisi ojittaa lisää. Hän tarkoitti kommentillaan lähinnä sitä, että olenko säilyttänyt maalaisjärkeni, jota ei hänen mielestään saa koskaan unohtaa. Amiraaleja on nyt runsaasti, mutta ohdakeperhosia vähän. Valkoisten perhosten ja aikuisina talvehtivien lisäksi voi vielä nähdä ainakin loistokultasiiven, lauhahiipijän, metsänokiperhosen ja kangassinisiiven viivyttelijöitä. Ja minkäpä media sille voi, että kun pääoppositiopuolue vaatii neljän miljardin markan veroalea, hallitus panee pari miljardia paremmaksi. Suurin osa nyt lentävistä valkoisista perhosista on kotimaisia lanttuperhosia, joiden takasiipien alapinnan suonia ympäröi tumma varjostus. Niiden vaikutus kokonaisinflaatioon oli puolisen prosenttia. Kuvallisen viestinnän aikana näillä asioilla on merkitystä. Ja jos syksy jatkuu intiaanikesänä, niin joiltakin perhosilta voi kehittyä Suomen syksyyn vielä uusi "ylimääräinen" sukupolvi. Myönteisenä hän näkee sen, että nykyisin tien vierustoilla mesikasvien annetaan kasvaa riittävän kauan. Harmi, sillä niiden yhteensovittaminen korkeankin oppiarvon kanssa antaa parhaan lopputuloksen, vaikka se kirvesvarsi jäisikin tekemättä. Valtiovarainministeriö puolestaan on ennakoinut, että inflaatio hidastuu ensi vuonna. Puheenjohtajan kannattaa näyttää esimerkkiä
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. Nyt kun verotusta rukataan, pitää ensimmäisenä saada alle 5000 markan kuukausitulo verottomaksi, oli se sitten eläke tai palkkatuloa. Näistä suurella vaivalla ja paikkaamisella aikaansaaduista kymmenestä kuukaudesta ansiosidonnaismäärää, ei päivärahoja kerry suurensuuria summia, eikä niistä missään tapauksessa ole varaa nipistää mitään pois. Itse olen sairauteni takia eläkkeelle jäänyt sota-ajan lapsi. Päinvastoin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kun on ollut muutaman päivän katsomatta telkkaria, niin havaitsee, ettei ole menettänyt mitään, kirjoittaja sanoo. EU:n paradoksi on siinä, että sen eri toiminnoissa vallankäyttö on sosialistisen suuren enemmistön käsissä. Palkat ovat myös sidoksissa työn tuottavuuteen yksityisellä puolella. Kyllä meidän tässä herrojen luvatussa maassa on edes jonkun uskallettava ottaa pieni askel siihen suuntaan, että kansakunnan työtätekevät ihmiset eivät ikuisesti joutuisi elättämään valtavaa loisien joukkoa, joita puoluekoneistot kilvan ovat perustaneet palkitakseen aktiivit hyväpalkkaisella viralla. Ei varmasti. Ja pitäisihän heidän saada pullaakin. Nuoruudessani varsinkin tytöt lukivat Nyyrikkija Sirpale-lehtiä haaveillen siitä komeasta rikkaasta miehestä, joka hakee pois täältä navetasta. Sen sijaan pankkiherrat Suomen Pankissa tuottavat ainoastaan harmaita hiuksia veronmaksajille. Keith Hakso, REISJÄRVI – Ensimmäiseksi tarjoaisin kahvia. Miten on mahdollista, että noin rikasta porukkaa on hoitamassa kansan asioita. Niille, jotka eivät urheilusta pidä, näytetään "Kauniita ja rohkeita, Onnenpyörää.." Tällaiset ohjelmat turruttavat ihmiset todellisesta elämästä. Söikö ahneus ihmisarvon. Jukka Kesola, HAAPAJÄRVI – Saunaa ja lenkkimakkaraa alkajaisiksi. Ankeat viikonpäivätkin menevät odotellessa lauantain lottoarvontaa ja sitä miljoonavoittoa. Asianmukaiset järjestelyt olisi myös hoidettava, että he pääsisivät jatkamaan elämäänsä. Eläkeläisten korotetun sairausvakuutusmaksun 0,3 prosentin alentaminen on yhtä tyhjän kanssa. Useat näistä vanhemmista unohtavat kuitenkin sen tosiasia, että jalkapallo on kilpaurheilulaji. Alkaa kyllästyttää nuo iänikuiset nahistuneet uusinnat ja mustavalkoiset moneen rakoon tungetut heinäkasat. Aija Simpanen, HAAPAJÄRVI – Itse en varmaankaan heille pystyisi tarjoamaan mitään, mutta ensimmäiseksi järjestäisin vapautetuille panttivangeille mahdollisuuden tavata sukulaisia ja ystäviä. Samalla kun vaaditaan lapselle peliaikaa, vaikka harjoittelu ei sitä edellytä, asetetaan lapsi kovien paineiden alle. Äiti tai isä tuo lapsen jalkapalloharjoituksiin ja odottaa lapseltaan heti tulosta ja vaatii valmentajaa antamaa pojalle peliaikaa. Nämä unohdetaan kokonaan. EU vain unohti, että Itävalta tuntee Saksan ja sen rasismin paremmin kuin moni muu EU-valtio. Kesälomatuuraajat lähtekööt kortistoon tai opiskelemaan uudelleen alfabeettinsä ennenkuin tulevat häiriköimään toisten ruutuihin. "Suurilla" ansiosidonnaisillaan perheen naiset ruokkivat ja vaatettavat lapsensa, joutuvat myös joskus jopa ruokkimaan pelkällä kansaneläkkeellä olevat isovanhemmatkin, kun pieni eläke ei riitä esim. Heta Ängeslevä, teksti Heli Eerola, kuvat YLIVIESKA (KP) Matti Keskinen, YLIVIESKA – Kuljettaisin vapautetut panttivangit mahdollisimman nopeasti koti-Suomeen. Väinö Raudaskoski NIVALA Ontto päätös vaikea purku Hyvää huomenta Teille kanavilla surffaajille, kaukosäätimen käsittelijöille. Ja uusi elämä odottaisi jossain kartanossa emäntänä ja rouvana. Onhan se niin mahdottoman määrätietoisesti hakenut ja saanut kanava-aikaa haltuunsa ja samalla vaikutusvaltaa. Se kannustaisi työttömiä ottamaan vastaan lyhytaikaisiakin töitä, silloin säästyisi päivärahat ja työllistäminen tulisi helpommaksi. Tosiasiassa päivärahoja on jo reaalisesti pienennetty sillä, että pätkätyöllistetyn työpäivän pituudeksi tulee nykyisen käytännön mukaan noin 6 tuntia. Tähän pitäisi saada korjauksia, eikä pienennyksiä ollenkaan. Hänet on yritetty lyödä maan rakoon usealta eri taholta. Tekstiviestikilpailut olisi syytä lopettaa tai siirtää tekstikanavan puolelle, ne ovat niin kiusallisia ruuduntäytteitä. K olme rikasta miestä, ja viisasta. Pukeutukaa säkkiin ja ripotelkaa tuhkaa päällenne! Näin meissä piilee näitä tyydyttämättömiä tarpeita, ja kaiken kun pitäisi olla kuin taivahan mannaa. Kirjoittaja arvostelee sekä EU:n Itävalta-päätöstä että myös sen tapaa yrittää purkaa sitä. Vaikka on niinkin, että kun on ollut muutaman päivän katsomatta telkkaria, niin havaitsee, ettei ole menettänyt mitään. Jotakin kansanosaa siinä aina sorretaan. Valmentaja osaa antaa vastuuta tarvittaessa kaikille kykyjensä mukaan samalla ajatellen koko joukkueen menestystä. Siitä verottaja ottaa 11 %, siis kaiken sen, joka on tullut asumistukea. Annetaan, hyvät vanhemmat, lapsillemme mahdollisuus kehittyä, onnistua joukkueen mukana ja lopettakaamme ainainen narina lapsemme puolesta. Tälläkin seudulla on jatkumona noin 2000–3000 työtöntä avoimia, toki liikkuvia työpaikkoja noin 40–50 %:n paikkeilla. Kännykästä onkin tullut paras kaveri, sehän on ollutkin Nokian ja Soneran herrojen tavoite, ja puhelin operaattorit hykertelevät tyytyväisinä. Mutta ne työpaikat eivät olekaan puoluekoneistojen tekemiä pakastevirkoja. Sen kulttuuri, sivistys sekä kansanvallan ja itsenäisyyden kaipuu on vanhinta ja korkeatasoisinta koko Euroopassa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Eikä se olekaan koko kansalle milloinkaan hyväksi, että yksi puolue hallitsee vuosikymmeniä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ne ovat ja johtavat nopeasti katsojan kanavalle, josta odottaisi näppärämmän tuntuista kuvakieltä. Pois sellaiset välähdykset. Tällaiset poliitikkojen kevyesti heittämät asiat ahdistavat työttömiä entisestään, kun tiedossa ja tulossa syksyllä ovat kansanedustajien omat muhkeat palkankorotukset. Vanhaa satua mukaillen voimme hieman ilakoida EU:n Itävalta-politiikalla. Pankinjohtaja saisi vähän ajatella mitä puhuu, sillä hän ei tunnu lainkaan käsittävän, että pienenkin palkan eteen on usein tehtävä kovasti työtä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Hän on kuitenkin täysin oikeassa. Hyvin pienituloisen ihmisen on vaikea ymmärtää, että miljoonatuloinen pankinjohtaja tulee kuvaruutuun selittämään palkkamaltista, että sen pienen palkan korottaminen johtaa väistämättä inflaatioon ja jopa lopulliseen tuhoon. Ei ollut eläkejärjestelmää. EU:n Itävalta-politiikka osoittaa, kuinka lähellä sen hallinto on diktatuuriluonteista komentoa. Mitenkähän sitä ennen osattiin, kun ei ollut Kutemajärven seksifestivaaleja. Eläkeläinen KOKKOLA Akanoita eläkeläisille budjettiriihestä Valtiovarainministerin ja muiden innokkaiden kyykyttäjien ehdottama ansiosidonnaisen päivärahan supistaminen loppupäästään on todella absurdi ehdotus. Irwin Goodmanin piisi Haistakaa paska koko valtiovalta sopisi hyvin tyyliin. Kuitenkin juuri sodan jälkeinen sukupolvi teki kaiken näille "isänmaan toivoille", että heillä olisi helpompaa. Ja aamu-tv aloittamaan lähetyksensä kuudelta, että töihin rientävät ennättävät saada ripauksen maailmantapahtumista ennen lähtöä. EU:n Itävalta-päätös oli naiviudessaan niin ontto, että unioni ei itse kehtaa purkaa sitä, vaan typeryyden salaamiseen tarvitaan oikein YK:n avulla rakennettu, "kolmen viisaan miehen" peitetarina. Sananlaskukin sanoo, ei se ole hullu, joka narraa, vaan se, joka antaa narrata. Ennen urheilu oli urheilua puhdasta ja jaloa kilpaa, mainitut kilpailut ovat kaukana tosi urheilusta. Mirva Pitkälä, YLIVIESKA – Vapautuksen jälkeen veisin heidät ensimmäiseksi tapaamaan omaisia. Ei tarvitse olla hääppöinen laskupää tajutakseen sen suuren menetyksen niin molempien osapuolten kuin kansantaloudenkin kannalta. Isä, jonka pojasta ei tehty viulistia KOKKOLA Kaikki pelaa -sääntö ei ole realistinen Puoluekoneistot eivät luovu vallasta! Valtiovarainministeri Sauli Niinistön kannanotto Suomen Pankin nimitysasiaan on aiheuttanut melkoisen tohun. Kun ei ollut varaa maksaa tarpeeksi suuria eläkemaksuja, eläke jäi pieneksi. Eurosport tietenkin näkymään joka ruutuun, jotta saadaan nautiskella tenniksestä, nyrkkeilystä ja muustakin heidän tarjonnastaan. Tällaisia pieneläkeläisiä ja vieläkin heikompiosaisia on paljon. On todella itsekästä vanhemmilta vaatia tasavertaista peliaikaa kaikille. Yhteisö kyllä puhuu jäsentensä kansanvaltaisuudesta ja sen turvaamisen tarpeellisuudesta, mutta käytäntö osoittaa epäilyttävässä määrin kyynistä komentopolitiikan luonnetta. Ennen oli häpeä, jos konttasi kotiin, siitä sai kaulimesta, nyt sillä houkutellaan "turisteja tuppukylään", kuten laulussakin sanotaan. Kaunis kiitos kaikille valmentajille, jotka tekevät työtä lasten kasvatuksessa ilman kiitosta, mutta usein ja jopa voimakkaan arvostelun kohteina. Tämän päivän nuoret hakevat elämyksiä internetistä, surut ja ilot puhutaan kännykkään. KOKKOLA Päättäjä, ojenna käsi, älä potkaise Jo antiikin Roomassa vallanpitäjät osasivat pitää kansan kurissa: annetaan vähän leipää ja sirkushuveja, siten kansa pysyy rauhallisena. Lienee höpötystä. Tämäkin huononnus koskee pahimmin perheellisiin työttömiin naisiin, jotka perinteisesti vaikenevat, kun pitäisi taistella omista oikeuksistaan. EU:n kansanvaltaisuuteen ei voi luottaa. EU:n rasismin pelko oli naurettavan aiheeton.Se oli poliittista valtapeliä ja kansanvallan vastaista toisen jäsenvaltion sisäisiin asioihin puuttumista. Lipposen tyyliin murusia herrain pöydältä. Jokaisessa pelissä on tähtäimessä voitto. Joko te halajatte syksyn tuloa, jotta ruutupolo saataisiin kesähorroksesta heräteltyä ja lähettämään paremmin ajoitettua ja ajateltua ohjelmaa. lääkkeiden kalleuden tai sairastelun vuoksi. Jalkapalloharrastus on todella hyvä asia. Tällaista se on kun rikkaimmat ja köyhimmät ovat samassa hallituksessa, köyhimmät menevät sanattomiksi, kun vain saavat olla mukana. Tämä työllisyysmuoto koskee useimmiten naisia, joiden ainoa myöhempi ansiomuoto se saattaa olla heidän ollessa avotai avioliitossa. Kari Urpilainen arvelee (Kp uutinen 9.8.) pienija keskituloisen rajan olevan 100 –150 tuhatta markkaa vuodessa. Muttei kai tuolle maikkarille mitään mahda. Itse en kaipaa kyseisiä turistipyydyksiä, muut päättäköön kohdallaan itse. Näin ollen ei meidän maamme sivukonttori tarvitse näin valtavaa henkilökuntaa kuuntelemaan mitä Brysselissä on päätetty. Kulkuri KOKKOLA. Niin sanottu kova ydin teki niin pehmeitä päätöksiä, ettei ytimen kunnia antanut myöten päätökseen purkamiseen. Näinhän kansojen politiikassa useinkin käy, olipa vallan päällä millainen puolueväki tahansa. Maanviljelijänä, vieraan töissä jonkun vuoden ja pienyrittäjänä, josta verottaja vei kaiken. Kun Itävallan kansan suuri enemmistö halusi välillä vaaleissa vaihtaa hallitusta, se ei sopinut EU:ssa valtaa pitävälle sosialistileirille, vaan se ryhtyi heti hyökkäämään Itävallan kansanvaltaista vaalitulosta vastaan väittäen, että nyt rasismi nousee. Tässä muutamia, joista voi valita kyvyilleen sopivan. Lapset pärjäävät kaikissa joukkueissa, mutta monet vanhemmat eivät missään. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Myös erittäin halpaan hintaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Olen painanut töitä pienestä asti. Sekä nelonen, että TvTv parantakoon tarjontaansa, onhan ero vielä muihin kuin kermalla ja kurrilla. Olavi Hatela KOKKOLA Nurkassa seisova murheenkryyni Viime maaliskuussa Itävallan Vapauspuolueen Jörg Haider kuvattuna Viennassa. Eri puolilla maata useat tapahtumat menevät yli ymmärryksen, kilpaillaan Suomen mestaruuksista: on marjanpoljentaa, akankantoa, unissakävelyä, karjankutsua, saappaanheittoa, konttaamista, käsilläkävelyä, löylyn ottoa. Tarvittiin kolme ulkopuolista miestä, ja viisasta. Kuva: Anne Saarikettu Voi pyhä yksinkertaisuus, sanon minä. Voita köyhänkin leivälle KOKKOLA Rikasta porukkaa Kansaneläkkeisiin vuonna 2002 aiottua 50 markan korotusta vähän aikaistetaan, mutta mitä sillä rahalla ylipäätään saa ostettua. On vaikea käsittää millä tavalla päivärahan pienennys "kannustaisi" työllisyyteen ellei sitä ole, tai yleensäkään edesauttaisi perheiden ja nuorten hyvinvointia. Joillakin paikkakunnilla tilanne on vieläkin huonompi. Kaikella on aikansa. Joitakin kannanottoja alkaa kylläkin kuulua, eikä vähiten siitä, kuinka naisten palkkaus laahaa jatkuvasti 1/3 miesten palkkoja jäljessä. Samantapaiseen ratkaisuun vie myös joskus sekunteja kestävät välähdyksenomaiset kaameat silmänrasitukset, josta kuulemma jää katsojan alitajuntaan nokkelan manipulointimestarikoulutuksen psykologisen markkinoinnintekijän valitsema kohde. Tuutin täydeltä tulee formulakisaa, jalkapalloa, jääkiekkoa, superpesistä ym. Mauno Alaspää KOKKOLA Näin meitä ”höynäytetään” Kaikki pelaa -sääntöä ei ole ymmärretty täysin oikein tai sitten minä olen väärässä. Ei ole olemassa itsenäistä Suomen Pankkia vaan kaikki valta on nykyään Brysselissä. Epäonnistuessa lapsi kokee pettäneensä niin vanhempiensa kuin joukkuetovereidensa luottamuksen, ja se asettaa edelleen paineita pienelle lapselle. Ne kun ovat vielä kotoisin enimmäkseen maasta, jossa maitomiehet tapaavat jättää pullonsa ulko-ovelle. Ymmärtäkää, hyvät vanhemmat, myös lastenne onnistumisen elämykset joukkueen kanssa yhdessä, eikä vaatimalla vain yksilöllistä onnistumista ja peliaikaa. Sama peli jatkuu tämän päivän Suomessakin. 2000 Gallup Mitä tarjoaisit vapautetulle panttivangille. Suomen kesä on täynnä kaikenlaisia kilpailuja, festivaaleja. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Suurimmalle osalle palkansaajista on varmasti selvää, että ei voi maksaa palkkoja, jotka vaarantavat koko yrityksen toiminnan. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Tässä on sitten palkka. Koskaan ei ole voittanut mitään turnausta joukkue, joka ei menesty. Perusturvaa annetaan sen verran, että henki säilyy, ja "sirkushuveja" sitten riittää jokaiselle mieltymysten mukaan. Nyt eläkkeeni on noin 50 000 vuodessa. Se on kuitenkin mielestäni täyttä valhetta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kun itävallan, Euroopan keskeisen kulttuurivaltion kansa väsyi kolmekymmentä vuotta yhtäjaksoisesti jatkuneeseen valtakauteen, niin onko enää ihme, jos kansa päättää suurella enemmistöllä muuttaa hallitusvaltaa vaaleissa. Koulutuspaikkojakaan ei riitä kaikille halukkaille. Työmarkkinatukea he eivät saa puolison tulosidonnaisuuden vuoksi. Ihmisiä yritetään itsepintaisesti huijata selityksillä, että Suomen Pankin tehtävät ovat lisääntyneet. Se ei ole kuitenkaan näin yksinkertaista
Kuntapuolella on useita paremmin palkattuja viranhaltijoita kuin nyt palkankorotuksia saaneet henkilöt kaupunginjohtajaa lukuunottamatta. Paikallisaviisin tarjoamat yleisönosastot ovat yksi erinomainen mässäilyfoorumi aidon herravihan lietsomiseksi. • Fiat 80-90 DT Turbo ......-89 MP Lift 14 etuk. Pahoin pelkään, että palkankorotusteema kantaa vaaleihin asti ja ylikin. Kawasaki 2750 Honda Monkey Honda PX 50 Suzuki S1 Terhi 385 + Honda 5 hv Suvi 390 + Mercury 18 hv ym. 08-430 9500, Ranta-Ylitalo puh. Piirros: Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta. ym. 425 263 DATA GROUP Kannus Kannuksen Konttorikone Oy Puh. Nyt repostelun kohteena olevia palkankorotuksia voidaankin arvostella lähinnä niiden ajankohdasta. • Valmet 905-4, GLOX, hyvä -89 • Valmet 605 takaveto, nopea -84 • Deutz 4.30-4...............-83 Quicke 430/-97 • Valmet 702 ................-76 • Valmet 502, Etuk ........-76 (Kuva Jussinmäen asuntoalueelta) Tonttiasioita hoitaa Katja Säily Puh. VALMIS TIE INTERNETTIIN ja TIETOKONE OMAKSI VAIN 185 mk/kk! Peruspaketti 500 MHz • Intel celeron 500 MHz suoritin, 64 Mt keskusmuistia • 8 Gt kiintolevy, Intel 810 näytönohjainpiiri, • 17” näyttö, 40 x CD-ROM, 18-bit CrystalClear-äänipiiri • 200 W aktiivikaiuttimet, 56 k modeemi/ISDN sovitin • Windows 98-käyttöjärjestelmä Maksutapa: 1000 mk toimituksen yhteydessä, loput 36 kk:n aikana 185 mk/kk. Toisaalta korotuksia on puolusteltu kaupungin ja kuntayhtymien palkkahaitarin yhdenmukaistamisella tietyillä orgasaation tasoilla. Palkankorotuksia on moitittu epäoikeudenmukaisiksi nimenomaan suhteessa suorittavaa työtä tekevien alempiin palkkoihin. Maksutapa: 2800 mk toimituksen yhteydessä, loput 36 kk aikana 185 mk/kk. Rakennushan tulee aivan kylän liikekeskukseen näkyvimmälle paikalle. Valtuuston päätös merkitsee sitä, että valtionosuushakemus lähtee lääninhallitukselle vielä tämän vuoden puolella. (08) 8443 267 katja.saily@sievi.fi KÄYTETTYJÄ MM. • Fiat 110-90 DT ...........-88 Bertta 1800 etuk. 08-423 955 OSTA NYT MAKSA LOKAKUUSSA KOROT 0,KULUT 0,AVOINNA: MA JA PE 9–18 TI–T0 9–17, LA 9–14 MAAILMAN MUKAVIN LEPOTUOLI STRESSLESS SENATOR + rahi 5.500,yht. • John Deere 2650-4.......-89 • John Deere 2040 .........-85 • MF 590 MP..................-81 • MF 575 MP.................-81 • MF 1565 S. NIVALAN PIENKONE JA RAUTA KY Linja-autoasema, Nivala 08-440 641, 0400-282 768 -81 -93 -91 Honda-perämoottorit Aprilia-moposkootterit ruohonleikkurit ym. Koneen hinta osamaksulla 9632 mk, käteisellä 8790 mk, sis. KESÄV KESÄVARASTON TYHJENNYS KESÄV KESÄVARASTON TYHJENNYS !! KAIKKI MERKKITUOTTEITA ALET –15–70% –15–70% ALET –15–70% ABU MET SÄST YSPATR UUN OITA alka en 1 ,30 kpl KAIK KI KAL ASTU STARV IKKE ET väh . Yhä useammin näkyy lehtien palstoilla kuntien viranhakuilmoituksissa tarjottavan mahdollisuutta myös oman palkkatoivomuksen esittämiseen. Hienoista keskustelua virittyi ainoastaan kirjaston sijoituspaikasta. Ne ovat läänin vanhin kirjastotilaksi rakennetut tilat, jotka ovat alunperinkin suunniteltu sivukirjastoa varten. Alastominta ja populismin aidointa olemusta edustaa mielestäni erään – ehkä arvostetunkin – vakiokynäilijän taannoinen esitys kaikkien kaupungin virkojen ja toimien palkkakaton määräämiseksi 10 000 markkaan kuukaudessa. Joidenkin valtuutettujen mielestä kirjaston oikeampi paikka olisi ollut koulukeskus. Hankkeen kustannusarvio on 6,6 miljoonaa markkaa arvonlisäveroineen. 06-870 407 www.ppo.fi Puh. 08-420 040 Ylivieska: Timo Alahäivälä 0400-241 330 Kokkola: Erkki J. ...........-86 Bertta 1800 etuk. Varsinainen rakentaminen pyritään aloittamaan ensi keväänä. 2000 13 Alue Yhteystiedot Toimittaja: Osmo Vasala (08) 411 0301 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Ylivieskan kaupunginhallitus tarjoili viime kokouksessaan todellisen herkkupalan kunnallisvaaleihin valmistautuville kyläpoliitikoille. 430 615 BIANCA FINLAND OY • 8” jättihirsi • Puuosatoimitus Kysy lisää Alavieska, Puurakenteentie, puh. Parempi ne olisi ollut tuoda päätettäviksi heti kunnallisvaalien jälkeen, kuin ennen niitä. Jos viranhaltijat lähtisivät parempituloisiin töihin, tokkopa heidän tilalle saataisiin pätevimmät mahdolliset henkilöt nykyisillä palkkaehdoilla. Kyläpolitikointia Rivien välit Tasangontie 19 84100 Ylivieska Puh. 3000h. Lääninhallitus on asettanut Alavieskan kirjastotalohankkeen ykkössijalle sivistystoimen valtionosuushankkeisssa. 42 911 KOTINETTI-PC TARJOUS Kytkentämaksu veloituksetta ja perusmaksut maksettu 30.9.2000 saakka! (Tarjous ei koske irtisanottuja samalle asiakkaalle uudestaan avattuja) Kotinetti-liittymiä! Kotinetin maksut; liittymismaksu 99 mk ja kuukausimaksu 45 mk/kk+ppm. Silti kirjasto on ollut tavattoman ahdas, eikä ole tyydyttänyt pitkään aikaan nykyajan kirjastolta vaadittavia jatkuvasti laajenevia tilatarpeita. 08-410 8300, Kokkola p. Valtuusto hyväksyi tiistai-iltana Arkkitehtitoimisto Jorma Palorannan laatiman hankesuunnitelman. Päätös muutaman johtavan virkamiehen palkankorotuksista juuri nyt tarjoaa huikean porsasjuhlan helppojen irtopinnojen saalistajille. Nyt kesäkoneet syyshintaan: OSMO VASALA Osmo Vasala ALAVIESKA (KP) Alavieskassa on vihdonkin toteutumassa vuosikymmenien hanke, uusi kirjastotalo. Valtionosuusehtoisena taloussuunnitelmassa olevan investoinnin kunnan rahoitusosuus on 50 prosenttia. Vihdoinkin uusi kirjasto Alavieskan valtuusto hyväksyi hankesuunnitelman Alavieskan kirkonkylän ilme tulee muuttumaan huomattavasti, kun uusi kirjastotalo valmistuu runsaan vuoden päästä. Alunperin 100 neliön tiloja on jouduttu vuosien varrella laajentamaan viereisiin luokkahuoneisiin. (6984,-) (esittely kappaleita) EXTRALUX RUNKOPATJA + PETAUSPATJA + JALAT 120 x 200 90 x 200 1.495,995,ERÄ MATTOJA II -LAATU 140 x 200 160 x 230 200,300,VERONA 3 h SOHVA sininen tai harmaa kangas 2.995,kokonaan nahkaa DATA GROUP Ylivieska Mikrovieska Puh. Tule tutustumaan tehtaalle tai pyydä asiantuntija kotiisi. Tehopaketti 600 MHz • QDI Brilliant 9 Emolevy, 64 Mt SDRAM keskusmuisti, • 20,4 Gt kiintolevy, 1,44 Mt levykeasema, • Riva TnT II 32 Mt näytönohjain, 17” näyttö, 50 x CD-ROM, • Sound Blaster 128 äänikortti, 200 W kaiuttimet • Windows 98 SF, ATX-kotelo, 56 k modemi/ISDN-sovitin. -40 % mm. Koneen hinta osamaksulla 7660 mk, käteisellä 6990 mk, sis. Kaikki yhdestä paikasta; ISDN-liittymät, Internet liittymät, tulostimet, ATK-tarvikkeet, oheislaitteet ym. .............-81 Käyt. ALV:n. 06-832 6100 NEW HOLLAND -VAIHDOKIT • Fiat 65-90 DT .............-91 • Fiat 130-90 DT. Tokkopa sekään onnistuu, että oikeudenmukaisuuden nimissä alennettaisiin joidenkin palkkoja. Vaikka onhan tässä nähty kaikenlaisia esityksiä kaupungin talouden korjaamiseksi. Varsinainen kirjastosali on 290 neliötä ja lukusali 56 neliötä. On myös totta, että näillä korotuksilla lisättiin palkankorotuspaineita alemmissa palkkaryhmissä. 0400-928 598 197 .600 ,+ rahti BIANCA-HIRSITALOTARJOUS Todellinen suosikkimalli 105 m 2 Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 Ylivieska, p. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan alueellinen uutispäällikkö Ylivieskassa. Lisäksi rakennukseen tulee 32 neliön kokoushuone, 29 neliön kirjavarasto sekä tarpeelliset henkilökunnan toimistoja sosiaalitilat. Suunnitellaan yhdessä, teemme tarjouksen veloituksetta! Valtakatu 13, Ylivieska puh. • New Holland Clayson ....-90 8030 leikkuupuimuri, hieno • Valmet 900-4, 1150 h ...-99 Valtran 630 etuk. • Ford 5610-4 Turbo .......-88 Vilske 1005 etuk. Aiheesta pystyy tuottamaan varsin vähäiselläkin mielikuvituksella, mitä hurjempia juoruja. ................-77 • Zetor 6945-4. Kouluja kirjastotilat ovat valmistuneet vuonna 1966. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. Keskustelun alkusävelet viittaavat uhkaavasti tähän suuntaan. Varmaan tässä nähdään tätäkin utopistisempia ehdotuksia kunnallisvaaleihin mennessä. * REPPUJA * LAUKKUJA * VERKKAPUKUJA * TUULIPUKUJA * LENKKAREITA *PYÖRIÄ * RULLALUISTIMIA * MAKUUPUSSEJA * TELTTOJA * KALASTUSTARVIKKEITA * T-PAITOJA p. Siinä tullaan tonkimaan ylösalaisin vielä monen ylivieskalaisen päättäjän ja heidän sukulaisten sekä heidän kummin kaimojen roskakorit ja takapihat. • Fiat 80-90 DT...............-86 Beretta 1600 etuk. Kalliokoski 040-779 5500 Haapajärvi: Timo Hyväri 0400-685 382 MITTATYÖNÄ MILLINTARKASTI – kalusteovet – keittiökalusteet – wc-ryhmät – liukuovikomerot jne laadukkaat Uusi tuotantotekniikka mahdollistaa NYT nopeat toimitusajat ja erikoisetkin tilaratkaisut, mallit ja värisävyt PYSYVÄ NÄYTTELY MYÖS KOKKOLAN PRISMASSA. En pysty kadehtimaan nyt korotettuja palkkoja. Nykyinen pääkirjasto toimii yläasteen yhteydessä samassa rakennuksessa. 430 615 p. Mielenkiintoista on sekin, että palkankorotuksista suurinta meteliä pitävät henkilöt ovat itse olleet vastustamassa sellaisia ratkaisuja, joilla kaupunki olisi päässyt vuoren varmasti pois kehitystä hidastavan velkataakan alta. Uuden kirjastotalon hyötypinta-ala on 504 neliötä, josta 42 neliötä menee kunnan pelastustoimen johtokeskukselle. Silloin puhutaan jostakin muusta kuin KVES:n määrittämästä ylimmästä palkasta. Talon tulisi olla valmis vuoden 2001 lopussa. auroja ym. ALV:n. Luulisi Ylivieskassa olevan kunnallisvaaleihin valmistauduttaessa isompiakin ja meitä veronmaksajia paljon enemmän koskettavia asioita kuin muutaman virkamiehen palkankorotukset
Eskopuun ikkunat Kysy tarjous! OVIKAUPPA ERMA VIITAPUUN ULKO-OVET, SAUNAOVET, MATTI-OVEN PEILIOVET YM. Kokeet on otettu käyttöön siksi, että Yhdysvallat pystyisi sijoittamaan tulokkaat tarkoituksenmukaisesti. Säieteoria yhdistää nykyfysiikan mikroja makromaailman Hannu Rajaniemi halusi pienenä teoreettiseksi fyysikoksi: Hannu Rajaniemi suuntaa armeijan jälkeen USA:n maaperälle. Ensin hän menee kuitenkin kokeisiin, joissa USA:n yliopistoihin haluavat testataan. 0400-137 828. Ehkä sata, parisataa vuotta myöhemmin funktio löydetään uudelleen ja huomataan sen toimivan. (08) 472 939, Fax. Kuva: Heli Eerola. Ensimmäisellä luokalla Hannu kiinnostui luonnontieteistä luettuaan Walt Disneyn kirjan "Ystäväni atomi". Matematiikka on kaunista Aina funktiot ja teoriat eivät kohtaa aikakautensa ihmisiä, vaan ne haudataan kaikessa hiljaisuudessa. Toiseksi se yhdistää kattavasti kaikki tärkeät nykyfysiikan teoriat kvanttimekaniikan säännöistä Einsteinin suhteellisuusteoriaan. Ymmärtämiseen tarvitaan laajaa kokonaisnäkemystä. Säieteorian merkitys nykytieteelle on siinä, että ensinnäkin se kattaa maailmankaikkeuden elämänkaaren alkuhetkistä loppuun saakka. Torstaina 17.8. Omien sanojensa mukaan Hannu on ihan tavallinen kaveri. Hannu allekirjoittaa Newtonin sanonnan, että tiedemies on kuin pikkupoika, joka etsii kauniita kiviä rannalta. Vapaa-aikanaan hän luki runoutta ja muuta kaunokirjallisuutta. – Niin, haluan tutkia säieteoriaa. 90-luvulla huomattiin, että aikaisemmin vakavia ongelmia aiheuttaneet teoriat ovatkin alisteisia kokonaisteorialle, niin sanotulle Mteorialle. Tähtäimessä siis on yliopisto, joka harjoittaa ensiluokkaista säieteorian tutkimista ja opettamista. Edessä muutto Yhdysvaltoihin Armeijan jälkeen Hannu alkaa valmistella muuttoa Yhdysvaltoihin. HETI VARASTOSTA KEMIRA AGRO OY Ennakkoon-ostaja lannoittaa ensi keväänä ilmaiseksi joka kymmenennen hehtaarin. Erikoistumisesta ei vielä renessanssiaikana puhuttu, vaan tiedemies teki tiedettä monipuolisesti kaikesta kiinnostavasta. Henkilökohtainen ohjaus on tärkeä osa opiskelua. 08-424 005, 08-424 250, auto 049-286 775 trukit • kurottajat JÄÄHDYTINKORJAAMO KIVIOJA OY KONEHUOLTO • Traktoreiden, taajamaja metsäyhdistelmien huolto Huollamme myös muut raskaskoneet. – Luonnon suuri kirja on kirjoitettu matematiikan kielellä, siteeraa Hannu tunnettua tiedemiestä. Hannu haluaisi olla renessanssi-ihminen. Ohjaajanani toimi professori Tom Körner, joka suositteli muutamia Yhdysvaltain yliopistoja säieteorian väitöskirjan tekemiseen. Pisimmällä säieteorian tutkimus on Yhdysvalloissa. Lukemaan hän esimerkiksi oppi 4vuotiaana. Asia huomattiin autolomalla, kun Hannu rupesi lukemaan liikennemerkeistä tekstejä ääneen. Hannu kertoo tällaisen yliopiston olevan muun muassa Rutledgen yliopiston New Jerseyssä. Renessanssitiedemies tutki ympäristöään ja sen lainalaisuuksia innokkaasti. Pienimuotoista näyttelemistä Hannu oli harrastanut jo Suomessa larppauksen yhteydessä. Siellä yliopistoissa on tutkijaryhmiä, jotka keskittyvät säieteorian tutkimiseen ja kehittävät sitä eteenpäin, toteaa Rajaniemi. – Suomessa olisi helppo aloittaa Cambridgen jälkeen lisensiaattityön tekeminen, mutta täällä ei voi opiskella pidemmälle alaa, joka kiinnostaa minua, miettii tämä vaatimaton ja sympaattinen nuorimies kahvikupin ääressä. Asioiden ymmärtäminen ei vähennä niiden kauneutta, vaan päinvastoin lisää sitä. Säieteoriaa opiskelemassa Yläasteja lukioaikana hän jatkoi luonnontieteiden parissa puuhailua. Cambridgen aikana Hannu kävi koe-esiintymisissä ja näytteli teatterissa. Ensimmäiseltä luokalta lähtien kuluivat käsissä Jules Vernen teokset. Mitä pitemmälle kehittelyssä päästään, sitä lähempänä on kokeellinen todentaminenkin. Ei kuitenkaan tiedetä, miksi se toimii. Teorian kehitys saattoi jatkua. Säieteoria on teoreettisella asteella, sillä sitä ei vielä pystytä osoittamaan kokeellisesti todeksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Alue SOPIMUSKORJAAMO YLIVIESKASSA • Metsäkoneiden huolto ja varaosat • Sorvaustyöt Ruutihaantie 11, 84100 Yivieska puh. Seikkailumieltä ja uteliaisuutta häneltä ei ainakaan puutu. – Sikäläinen yliopistomaailma eroaa selvästi suomalaisesta opiskelukulttuurista. Huoltoautot tarvittaessa maastoon. Edellinen vuosi kului Cambridgen yliopistossa Englannissa opiskelemassa teoreettista fysiikkaa ja matematiikkaa. Säieteoria on kokonaisvaltainen teoria, joka yhdistää nykyfysiikan mikro-ja makromaailman. Sen jälkeen olikin muutto Cambridgeen, koska hän oli opiskelunsa aikana lukenut säieteoriasta ja halusi tutustua siihen paremmin. Vaikka ihmislaji on vasta laskeutunut puusta, se kuitenkin pystyy kirjoittamaan differentiaaliyhtälöitä. 472 962, Matkanivantie 364 86300 Oulainen ilt. Väitöskirjan tekemiseen menee viitisen vuotta amerikkalaisessa yliopistojärjestelmässä. – Ihminen voi yrittää tietää monista asioista vähän. Sen ensiaskeleet otettiin 70-luvulla, mutta 80-luvulla törmättiin vakaviin vaikeuksiin, sillä säieteoriasta oli saatu viisi eri versiota. Edullisimmin saat kesän 2001 nurmilannoitteet elokuun 2000 loppuun mennessä – siis nyt! YRITYKSET, TYÖPORUKA , TYÖPORUKAT Esim. Yliopistoissa on runsaasti harrastusmahdollisuuksia. yhden tunnin FORMULAPAKETTI Max 24 ajajaa – lämmittelyajo – aika-ajo – finaali Soita ja varaa 0400-583 602 KALAJOKI KALAJOKI SÄRKKÄIN FORMULA CENTER SÄRKKÄIN FORMULA CENTER TARJOLLA VAUHTIELÄMYKSIÄ TARJOLLA VAUHTIELÄMYKSIÄ H I E K K A S Ä R K Ä T KYS Y TAR JOU S! Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Hannu Rajaniemi on 22-vuotias nuorimies, joka viettää opiskelunsa välissä taukoa ja harjoittelee Suomen armeijan harmaissa Riihimäellä. – Yhdessä arvostelussa mainittiin, että puhun irlantilaisella korostuksella, nauraa Hannu. Lukion jälkeen Hannu opiskeli Oulun yliopistossa kandidaatiksi aineinaan matematiikka ja teoreettinen fysiikka. Silloin mielikirjallisuutta olivat science fiction, fantasia ja kauhu. Itse hän kutsuu itseään aktiiviseksi amatööriksi. Kuudennella luokalla hän vastasi opettajan tiedusteluun tulevasta ammatista:"Minusta tulee teoreettinen fyysikko". RAKENTAJAT PERUSKORJAAJAT Puh. Hyvillä pisteillä voi valita minkä tahansa yliopiston, alhaisemmat pistemäärät rajaavat yliopistojoukon pienemmäksi. Neljännellä luokalla ollessaan hän kysyi perhetutulta, mikä on derivaatta. Toimi nyt: Ennakkoon-hinnat ovat voimassa vain elokuun loppuun asti! LANNOITEKANAVA: WWW.FARMIT.NET Lannoita joka kymmenes hehtaari ilmaiseksi! Tärkeää tietoa karjatilalle! Ensi kesänä Nurmen NK:n ja Pellon NK:n hinnat laskevat edullisimmilleen vasta 1.7.2001. Nyt edessä on väitöskirjan tekeminen teoreettisen fysiikan alalta. Harva rupeaa tekemään väitöskirjaa 22-vuotiaana. Hannu tunnustautuu mielellään esteetikoksi, joka löytää matematiikasta abstraktia kauneutta. Viidennellä luokalla koulussa hän luki paksuja englanninkielisiä romaaneja. Se pystyy selittämään muun muassa sen, miten maailmankaikkeus syntyi. Pistemäärän perusteella selviää, kuinka arvostettuun yliopistoon kokelaalla riittävät rahkeet
(uusi vastaava 280.000 mk) Huom! ALV. – Vaikka ei olisikaan superlahjakas, niin silti oppii maalaamaan ja piirtämään. 182 tkm, lavapressu, 2 renkaat, stereot, jatko-ohjaamo. – Ovathan nämä hieman räväkämpiä töitä kuin mihin täällä on totuttu. pun., aj. 93.000,-89 VW TRANSPORTER 2.1B DOPPELI neliveto, jatko-ohj. 250 tkm ................. Hieno kunto! 52.000,Volvo 460 1.8 DL -93 Pun., aj. PAJERO 2.5TD (uusi kori) pitkä, 2xrenk, ster, rek. 215 tkm, k-lukot, ohj.tehostin, stereot, 2 renk. 134 tkm, huoltokirja, k-luukku, Karo-sisustus, sähkölasit, ABS, stereot ym. 2.5 TDi 102 hv lyhyt pak.auto, rek 3 henk eberb, 1om, huom!14t 145.000,-96/12 VW TRANSPORT. OIKEUS 59.000,VW Taro 2.4 D Pick-Up -94 Vihreä, aj. 2,5TDi 102hv 2xr, ster, 1-om, pitkä eberb, sis.alv:n, 99t . 45.000,-91 MITSUB. 5.801,Nestetoimisiin kytkimen irrotusjärjestelmiin Toistuviin määräaikaishuoltoihin tarvittavat huoltotarvikkeet kätevässä pakkauksessa, mukana voiteluja huoltotaulukko. Sportscab-malli! 60.000,Mercedes-Benz 200 D -90 Met. Syyskuun alussa molemmat aloittivat opinnot Lapin yliopistossa graafisen suunnittelun linjalla. vain 118 tkm, h-kirja, k-luukku, aluvanteet, sävylasit, ym. 69.000,-96 VW TRANSPORTER 2.5TDi 102 hv bussi, rek. Välillä syötiin ja taas jatkettiin, Mattila muistaa. 2000, 220t ........... 220t ...... ME OPETAMME SINUT LENTÄMÄÄN. Tehokas Turbo Diesel! 149000,Peugeot 406 2.0 ST -96 1 omistaja, aj. Huomiota herättävät myös taulujen omaperäiset nimet, joiden keksiminen oli tyttöjen mielestä pelkästään hauskaa. Hieno! 89.000,Opel Omega 2.5 TD Farmari -96/97 Met.vihr. 24.500,-94 TOYOTA HIACE 2.4 DSL pitkä 2xrenk, ster, met.harm hyväkunto, aj. alk. 99 tkm, h-kirja, aluvanteet, k-luukku, takanojat, cd-soitin, ABS-jarrut ym. OIKEUS 75.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Sin., aj. Hieno MB yksityiskäytöstä. Hae nyt konemalliisi sopiva huoltopaketti. 160 tkm, keskuslukitus, sävylasit, takaniskatuet, 2 renkaat, stereot 94.500,Toyota Corolla 1.6 Si -97 1 omistaja, aj. 2,5TDi 102hv 2xr, ster,pitkä, eberb, sis.alv:n, 170t .......... paikallisluettelon sisäkansi. 1x8h, valk,siisti, eberb, vain 280t, Jonason-verhoilu .. 170.000,Opel Cambo 3.1 TD Pick-Up -93 Met. 199.000,-97 VW LT 3.5 TDi 102 hv 2xr, ster, 1-om, korotettu sis. Ohuempi öljy soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Oppia opistosta Molemmat tytöt vakuuttavat kansanopistovuoden Kauhajoella graafisen suunnittelun linjalla olleen antoisa. 08-761 831 Metsästäjän erikoisliike KOHTA OTETAAN JAHTIMIEHESTÄ MITTAA VALMISTAUDU SORSAJAHTIIN! 0400-619 550, 0400-280 557, 050-590 1447 MARKKU KÄRKINEN KY Hyvä valikoima vähänajettuja DIESEL MERSUJA + muutama muu! Salmiperäntie 117, 84100 YLIVIESKA SALMIPERÄLTÄ ELOKUUN TARJOUKSET HUOLTOPAKETIT Valtra 205-900 alk. Kuukausi ennen näyttelyä alkoi käsiä jo hieman hiostaa. ALV. k-lukot, lämpöpenkit, ABS, ym. vain 241 tkm, huoltokirja, keskuslukitus, takaniskatuet, CD-boksi. 120 tkm, stereot, vetokoukku. 5-ov. Virheetön kunto! 105.000,VW Country 1.8i 4x4 -92 Met. – Vuoden aikana opin hirveästi kaikkea. Kuin uusi! 89.000,Mazda 626 1.8 GLX -92 Met.pun. kulta, aj. Nuori taiteilijakaksikko kertookin töiden olevan esikoistöitä, erilaisten tekniikoiden etsimistä ja kokeilua. KLO 19.00 • LAULUA, TEATTERIA YM. 148 tkm, h-kirja, ABS, luistonesto, kluukku, Recaro-sis. sin., aj. -92 Hopea, aj. graf, aj. Arsis Gallerian seiniä kiertävät nuorten taiteilijalupausten erilaiset ja mielenkiintoiset teokset. 120 tkm, stereot, lavakate. aluvanteet, CD-soitin, 2-renk. OIKEUS 199.000,ASUNTOAUTO Mercedes-Benz 300 D -86 Met.hopea, aj. 0400-472433 KAPITEELI OY Asemakatu 24 PL 554, 90101 Oulu Myyntipalvelun puh. 7.636,Mahdollista sovittaa myös muihin merkkeihin TURBOAHDIN 3ja 4-syl. – Tulevaisuudesta en vielä tiedä, enkä toisaalta kyllä haluakaan tietää. Arsiksessa voi nähdä esimerkiksi "Aurinko paistaa oikealle ohimolle ja kauppaan on 14 km" sekä "Naukuminen on kansanhuvi" nimiset teokset. -96 WV TRANSPORTER 2.5TDI 102 hv bussi, rek.1+8 h,eberb,1om, valk,siisti, 400t Jonason-verhoilu .............................. aj. alv:n, 170t .......... aj. 32.500,-96 WV CARAV. 189.000,Mercedes-Benz 190 E Avantgarde -92 1 omistaja, met. 69.000,-90 NISSAN KING-CUP 2.5 dsl jatkoohj 2xr, 1-om, met.sin /hop. VÄH. ALV VÄH.OIKEUS! 79.000,Opel Kadett 1.3 LS -87 Sin. Tule ostamaan Citykirppikseltä, tee hyviä ja edullisia ostoksia. Puh. 28.000,155.000,175.000,LOPUT KESÄRENKAAT HALAVALLA! TULE HAKEMAAN! EDULLISIA ENSIASENNUS RENKAITA!! Pirelli 650/65R38 6500,Pirelli 540/65R28 3000,Pirelli 13,6R24 1500,Pirelli 16,9R34 2700,Pirelli 520/70R38 3500,Good Year 480/70R38 3500,Good Year 18,4R34 3200,Good Year 16,9R28 2300,Good Year 13,6R38 2000,Good Year 11,2R28 1450,Good Year 23,1-26 4300,Michelin 480/65R28 2600,Firestone 650/65R38 7000,Firestone 540/65R28 3500,TARJOUKSESSA UUSIA: Puh. Vuorio (lomalla), Alasuutari 0400 589 220, Tolonen 0400-582 606, Antti-Roiko 0400-583 663 HYÖTYAJONEUVOT/BUSSIT VW TRANSPORTER 2,5 L TDI 102 HV VERTAILEVA PAKETTIAUTO Ajomäärä .......................60.000 km/v Ajomäärä ........... VÄH. Tosi hieno! 139.000,VW Golf 1.3 CL -87 Pun. 165.000,-93 TOYOTA HIACE 2.4D bussi korotus 2xrenk, aluvant, rek. rek.5:lle, vain 120t ....... yksilö! 119.000,Mercedes-Benz 300 D -92 Aj. – Eikä nimi saa olla liian selittävä, eihän työhön jäisi muuten tulkittavaa, Malkamäki jatkaa. Hieno! 65.000,VW Passat 1.9 TD farmari -92/93 Met. Hyvä kunto! 26.000,PAKETTIAUTOT VIIKON EXTRA Mercedes-Benz 500 SEL -89 Valk., aj. – Kun varasimme näyttelytilan, eivät läheskään kaikki työt olleet valmiita tai edes alkutekijöissään. Viime tippaan jäi, mutta valmiiksi ehdittiin, Mattila paljastaa. Graafinen ala kiinnostaa, mutta tulevaisuutta ei haluta miettiä vielä liian pitkälle. 7 heng. k-lukot, 5vaihde, stereot, Haluttu 5-sylinterinen DSL! 99.000,Mercedes-Benz 190 E 2.5 -16V -89/90 Musta, aj. HAUSKAA LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA TSEKKAA NETTISIVUMME! Kaikista autoista ulkoja sisävärikuvat sekä tarkempi esittely. 0400-193 152 kts. (08) 425 805, 0400-663 583 Mercedes-Benz 230 E -90 aj. Kuvat: Heta Ängeslevä Anu Mattilan sekatekniikka-teos on nimeltään Kasvojen kohotus.. aluvanteet, kuin uusi 139.000,Mercedes-Benz 190 2,5 D -88 Met.vihr. 95 tkm, Karo-sisustus, k-luukku, aluvanteet Erikoisen hieno! 115.000,Mercedes-Benz 190 D -86 Met. 08-420 052 Ilt. 60.000 km/v Polttoainekulut .................23.100 mk/v Polttoainekulut ......29.700 mk/v Kulutus (EU-yhd.) .............77l/100 km Kulutus ................9,9 l/100 km Kulutettu pa-määrä ..........4620 l/v Kulutettu pa-määrä .....5940 l/v KATSO MIKÄ VALIKOIMA Tarjous voimassa elokuun loppuun! -99 VW LT 3.5 2.8TDi 125 hv esitt.auto 2xr, ster, korotettu sis.alv:n vain 4 tkm .. 128.500,-96/12 VW TRANSPORT. 18.8. kulta, stereot. Kaksikko painottaa myös työn roolia taiteen maailmassa. 113.000,-96 VW TRANSPORTER 2.5 TDi 102 hv sis. Erittäin hyvä! 17.000,Nissan King Cab 2.5 D 4x4 PickUp -91 Musta, aj. alv:n vanerointi, 80t . Täällä myös näkee kehityksemme, lukioajoilta työt ovat muuttuneet ja taitoa karttunut lisää, miettii Mattila. liikehuon liikehuon liikehuon .........27,0 m 2 .......124,0 m 2 .......107,5 m 2 .........567,00 ......1.764,00 ......1.389.50 ........95.000,......340.000,......250.000,Ratakatu 26, 84100 YLIVIESKA, Puh. 200 tkm, keskuslukitus, alumiinivanteet, karjapuskurit ym. Kaikki tarvittava yhdessä pakkauksessa, edullisesti, takuulla! HiShift-lisäsarja 39l/min pumpulle ........881,Valtra 6000-8750........................... 5-vaih. aj. 200 tkm, 2 renkaat, stereot. VÄH. 7:lle, siisti, 270t. www.skc.fi JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. vihreä, aj. 2-renk. aj. Lapsille leikkihuone, jossa pallomeri pienille lapsille. 08-4110550 (8:00-17:00) internet: www.kortteenkonepaja.com VHF-PUHELIMET * ASEET * AMPUMATARVIKKEET HAAPAJÄRVI puh. Nuoret uskovat näyttelyn töiden innostavan lähinnä toisia nuoria. 97 tkm, huoltokirja, kattoluukku, ilmastointi, takaniskatuet,ABS,Huippuerikoinen 139.000,Mercedes-Benz 190 E -91 Viol., aj. – Graafinen ala on monipuolinen ja töitä löytyy varmasti erilaisistakin firmoista, Anu Mattila uskoo. ym. alv:n ster, II-korin sisustus + korot, 250t .. Hyvä yksilö! 15.500,Fiat Frankia A610 2.5 TDi -97 Aj. Soita ja kysy lisää tai tee varaus. Työvaiheessa ajatus muokkautuu ja työ saattaa muuttua kokonaan, kertoo Mattila. 2000 Alue 15 CITYKIRPPIS TOIMII!!! JOKA ARKIPÄIVÄ YLIVIESKASSA, RAUTATIEKATU 1 AVOINNA MA–PE 11–18, LA 10–15 Nykyaikainen ja siisti käytettyjen vaatteiden ja tavaroiden myyntipaikka. 186 tkm, h-kirja, sävyl. Nuoret lupaukset Arsis Galleriassa Marjaana Malkamäen Aurinko paistaa oikealle ohimolle ja kauppaan on 14 km on herättänyt kiinnostusta vähintäänkin jo nimensä puolesta. siniharmaa, 2 om, sävyl. 2.787,alk. ALV. 209 tkm, keskuslukitus, ohjaustehostin. 49.000,Audi 80 1.6 Diesel -88 Valk. aluvant. Älä kävele! MYYTÄVÄNÄ Lisätietoja: Myyntiyksikönpääll. 53 tkm, met.pun., 2 renkaat, stereot. 1.774,HiShiftNAPPIKYTKIN Alkuperäiset turboahtimet lyömättömään hintaan! Valtra Engine MOOTTORIÖLJYT www.valtra.fi YLIVIESKA Ruutihaantie 11, 0204 551 307, 0204 551 308 10W/30 JA 10W/40 Korkealaatuinen moniasteinen dieselöljy. Tule itse myymään tai varaa myyntipaikkasi viikkotorilta, jolloin kassa perii maksut puolestasi. – Totta kai mielessä on ajatus, mitä teoksellaan haluaa sanoa, muttei nimeä voi tietää etukäteen. 360 tkm, h-kirja, k-lukot, aluvanteet, CD-soitin, ym. Esillä on niin öljykuin akvarellija akryylitöitä, mutta myös puuja neulapiirroksia, valokuva sekä kipsiveistos. 020 431 3535 www.kapiteeli.fi NIVALA, Pidisjärventie 8 3 h+k 3 h+k toimisto liikehuon liikehuon liikehuon ...............56,0 m 2 ...............67,0 m 2 .........380,0 m 2 .......118,0 m 2 .........34,0 m 2 .........30,0 m 2 .........554,40 .........663,30 ......5.643,00 .......1.752,30 .........504,90 .........445,50 ......185.000,......210.000,....1.600.000,......330.000,......120.000,.........110.00,MERIJÄRVI, Vanhatie 10 liikehuon 1 h+k 2 h+k .......104,0 m 2 ...............32,0 m 2 ...............65,0 m 2 .......1.248,00 .........288,00 .........585,00 ......340.000,......110.000,......185.000,HAAPAJÄRVI, Puistokatu 37 lh/katutaso lh/kellari ....121,0 m 2 .........250,0 m 2 .......2.248,74 ......3.410,00 .....390.000,......195.000,YLIVIESKA, Kauppakatu 6 p-ala vastike mk/kk vh. Kirppishalli Rautatiekatu 1 Lentolupakoulutus Ylivieskan lentokentällä. 261 tkm, huoltokirja, ilmastointi, Webasto, automaatti, CD-soitin, sähkölasit, sähkösäätöiset penkit. KLO 10.00 • MYLLYKAHVILA AUKI KOKO PÄIVÄN • TUOTEMYYNTIÄ ILTAOHJELMAA ALK. 128.000,-90 MITSUB.PAJERO 2.5 TD pitkä 2xrenk, ster, eritt.siisti, met.sin, vain 250t ......... Kahdenkymmenenkolmen työn näyttely ei varsinaisesti ole myyntinäyttely, mutta ostotarjouksia saa tulla tekemään. vain 65 tkm, h-kirja, k-luukku, sävyl. – Jos olisin pystyttänyt näyttelyn myyntitarkoituksella, olisi osa töistä jäänyt varmasti kotiin, epäilee Malkamäki. 185 tkm, kromipuskuri, lavakaaret, lokasuojalevikkeet, aluvanteet, korotettu, erikoinen lavamaasturi. 1+8h, hyväkunto, 300t 85.000,-96 WV TRANSPORTER 2.5TDI 102 hv bussi rek 1+8h, 1om, eberb, valk, 400t, Jonason-verhoilu .... 210 tkm, 2-om, 2xairbag, ABS, sähkölasit, rek. 123.000,-98 VW TRANSPORTER 1.9 TD lyhyt 2xr, ster, 1-om, sis. aj. 88.000,-88 Toyota Hiace 2.4 D 1+8 h ................................. Huippuhieno tehopakkaus! 139.000,VW Jetta 1.6 Diesel -88 Pun. stereot, 4-ov. 468 tkm, k-lukot k-luukku, stereot Siisti yksilö! 84.000,Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaiset nuoret Marjaana Malkamäki ja Anu Mattila halusivat järjestää oman näyttelyn jo lukiossa. MYLLYSÄÄTIÖ ILTALIPPU 15,TULE HELAALAN MYLLYLLE MYLLYTUNNELMAAN PERJ. Tänä vuonna molempien aikatauluista löytyi näyttelyn mentävä rako. Silloin hanke kariutui kuitenkin ylioppilaskirjoitusten aiheuttamiin kiireisiin. 135.000,-89 VW LT 2.8 dsl, lyhyt matala 2xr, ster, vanerointi, kats. 103 tkm, huoltokirja, 2xAirbag, ABS, sähkölasit, met. Pääasia että nyt on kiinnostava opiskelupaikka, jatkaa Malkamäki. Pienikulutuksinen, hyvä Diesel! 47.500,VW Taro 2.4 D Pick-Up -92 Valk., aj. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. • kiehtova harrastus • tie ammattiin • lentäjäksi • lennonjohtajaksi • palolentoja • matkalentoja • elämyksiä • haasteita KALAJOKILAAKSON ILMAILUKERHO RY tutustumislennot ja ilmoittautumiset: Lennonopettaja Esa Salminen 0400-280736 tai Jari Alahäivälä 0400921209. taka-veto, 220t 48.500,-91 MAZDA PIC-CUP 2.2 DSL avo-lava 2xrenk, ster, must/ hopea, siist,i 200t ....... 020 355 6677 Fax-palvelun puh. -94 VW Transporter bussi 2.4 D 1+8 h aj. Se on pitkälti omasta kiinnostuksesta ja halusta kiinni. 54 tkm, pilotti-istuimet, Trumatic, markiisi, kasetti-WC, lämmin vesi, sähkörappu, tuplapohja. ALK. Helpottamaan syystöitä! HYDRAULISET TYÖNTÖVARRET alk. – Onhan sitä kyllä paljon helpompaa olla iloinen graafinen suunnittelija kuin ahdistunut kuvataiteilija, kiteyttää Mattila. Vähän aj. Pekka Haapakoski p. Soveltuu kaikkiin Valtra Valmet -traktoreiden moottoreihin. Tosi siisti yksilö! 96.000,Mercedes-Benz 190 autom. Osa näyttelyn töistä on valmistunut siellä, loput taas kesäloman aikana. Siisti kunto. Malkamäen ja Mattilan yhteistyö ei lopu elokuun 25:nteen päivään, jolloin näyttely puretaan. – Kauhajoella ei ollut muuta tekemistä, joten hommia paiskittiin kovasti. Kun katson nyt lukioaikoina tekemiäni töitä, mietin miten olen silloin edes hakeutunut kuvataidealalle, hymyilee Malkamäki. 08-424 701, ilt
Suurissa kilpailuissa, kuten SM-kisoissa, on niin erilainen tunnelma kuin muissa kisoissa, että se suorastaan pakottaa ylittämään itsensä. Tämän kesän tavoitteet ovat muutenkin täyttyneet hyvin, ja Suomi-Ruotsi maaottelupaikan pitäisi hellitä vahvoilla näytöillä. 104 tkm nova S Toyota Carina E XLi aj. 08-425 310 MA-PE 9-17, LA 9–14 Matti Koski Ilkka Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 VESISKOOTTERIT: Polaris SLXH 1050 -98 34.500,Polaris SLT 780 -98 29.800,Yamaha 1100 Wavefaider -97 24.500,Aprilia Pegaso 650 -00 54.800,4 tkm, kuin uusi mp Yamaha XV 125 Virago -98 22.500,Suzuki GS 1000S -79 24.500,Jawa 350 Chopper uusi 26.900,MP: puh. Keskiarvo huitelee yhdeksän paikkeilla. 69 tkm, 4 ov. Tiukkapipoksi hän ei tunnustaudu, vaikka karkkilakko on kestänyt jo kaksi vuotta. 08-420 781 0500-382 673 Puh. Tavallista suurempaan varovaisuuteen on syytä, sillä koululle johtavalle tielle jää kulkukaistaa hyvin vähän, ja entuudestaankin vaarallisena tunnettu risteys vaatii erityisen huolellista muun liikenteen seuraamista. 221 tkm 26.500,Nissan Primera 1,6 SLX-90/91 43.000,Mazda 626 1.8 GLX ................-92/93 aj. spoil. Koska koko suku on urheilullista porukkaa, Päivikin kiinnostui asiasta enemmän. Sampo 600 (10`) ohjaamo 55.000,Sampo 600 (10`) ohjaamo -76 -83 -84 -83 -84 -79 -81 -84 Siermala puh. 272 tkm, 4 veto, rek 4:lle.... 108.000,Mitsubishi Lancer 1.5 GLX ........-88 ohj. Päivillä on jalat maassa. Deutz-Fahr 770 (9,5`)+ohj. 0500-984830 Deutz-Fahr 750H (9,5`) sis alv. Leiritysja kilpailuviikonloput tuovat uusia ystäviä ja vaihtelua arkeen. 08-425 369 Nissan Almera 2.0 GX diesel -99 109.500,aj. Vaikka harjoitukset tuntuvat välillä tylsiltä, Päivi tietää, että sinnikkäällä työllä syntyy tuloksia. – Minulle on ollut hirveästi apua siitä, että meillä kotona on aina korostettu hyvää käytöstä. Positiivinen ja rauhallinen Päivi osaa sulkea mielestään kaiken muun ja keskittyä suoritukseensa. 123 t met.v. 189 tkm..-89... hieno .......... 08-460 834 auto 0500-587 280 Kiito-peräkärryjä MYÖS OSAMAKSULLA MB 200 D.................................-91/92 aj. Tärkeäksi kilpailumatkojen oivallukseksi Päivi laittaa myös hyvien käytöstapojen merkityksen. Olen miettinyt opettajan ammattia, sillä tykkään olla lasten kanssa tekemisissä. 7:lle heng. 156 h esittelykone Sampo 30 halpa kone -72 5.900,tosi löytö AUTOJA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA Ratakatu 22, YLIVIESKA valtuutettu HUOLTO JA VARAOSAT HYDRAULIIKKATARVIKKEET JA -SUUNNITTELU RASKAAN KALUSTON HUOLTO Puh. Tänä kesänä hän hyppäsi nuorten SM-kisoissa Jyväskylässä hopeaa ja teki samalla oman ennätyksensä, 12.80 metriä. 0500-265 859 KOKKOLA -96 -87 -71 -80 -79 Ruhkala puh. Nyt kirkonmäellä sukkuloivat koulupäivän aluksi ja lopuksi koneet, autot ja koululaiset. Aineista esimerkiksi historia kiinnostaa. MF 6255-4 etuk. Kalajoen lukiossa ymmärretään kilpailumatkat ja leiritykset. Huonon suorituksen läpikäymiseen menee pari päivää. Muina harrastuksina ovat lukeminen ja ihan vaan yksin oleminen, joita tarvitaan menemisen ja harrastamisen vastapainoksi. Varmaa kuitenkin on, että Päivi lähtee vielä tänä kesänä kilpailemaan nuorten Suomi-Baltia-Puola -maaotteluun. 08-425 880 Lehtoniemi puh. 5.300,Peugeot 405 1.9 GL .....................-90 siisti. aj. 4.900,Honda Civic 1.4 LE Sedan ........-97 aj. Lapinlahden taposta 9 vuotta vankeutta. Päivin mukaan hyvään hyppyyn tarvitaan sopivasti nopeutta, hyvä tekniikka ja tarpeeksi voimaa. 12.500,Ford Fiesta 1.1 nätti.....-86 ... Syyllisyys ilmeni todistajankertomuksista ja poliisin teknisistä tutkimuksista. 442 283 NIVALAN PUIMURIT: Sampo 580 H, silppuri -85 80.000,Deutz-Fahr 33.60 sis.alv -95 180.000,New Holland 8030 -91 256.000,siisti hyvä kone TRAKTORIT: MF 675-4 Turbo -87 100.000,MF 165 -76 29.000,JD 6200-4 sis. Deutz-Fahr M770 (9,5`) ohjaamo Massey-Ferguson 240 (8,5`) VAIHTOMERKKIVARASTON TYHJENNYS Claas 585 (12`) sis.alv. 166 t ............. -88 14.800,Alfa Romeo 33 -88 14.800,Nissan Sunny Diesel -84 7.900,Lada Samara aj. Päivi kuitenkin tietää, että urheilussa yllätyksiä voi aina tulla. Kouluaikoina Päivi harjoittelee kahdesta kolmeen tuntia päivässä, viikonloppuisin enemmän. e-mail: somero-trading@nic.fi Puh. 72.000,Nissan Sunny 1,4 L ......................... Uhrin kolme sisarusta eivät saaneet vaatimiaan korvauksia. Hyvät tavat matkaeväänä Päivi elää tasapainossa koulun, urheilun ja vapaa-ajan kanssa. 7:lle heng. 93.000,Juurikoskenkatu 8, Ylivieska p. – Olen juossut, otellut ja hypännyt. 78 tkm -97 89.800,Toyota Carina E 1.6 XLi -95 79.800,aj. 08-410 420 Fax 08-410 435 GSM 0400-295 520 R E N K A A T Myös muut renkaat ja vanteet maatalouden eri tarpeisiin VAIHTOAUTOJA KALAJOELTA Merenojantie 21, 85100 KALAJOKI Puh. Monesti talviset kilpailumatkat vaativat kouluviikon nipistämistä jommastakummasta päästä. 128 tkm ........................... Hän ei kuvittelekaan, että urheilu olisi tässä vaiheessa tärkeämpää kuin koulunkäynti. Peugeot 505 Familiale -86 14.800,rek. Tuomittu määrättiin korvaamaan 35-vuotiaan uhrin äidille henkisestä kärsimyksestä 20 000 markkaa. Opel Astra 1,6 STN -9349.800,PAKETTIAUTOT: VW Transporter D -90 24.500,Mazda E 2200 umpipaku -89 19.800,Citroen BX´Van -89 7.900,Tulolantie Ylivieska puh. tehostin, uudempi kori 15.500,Ford Escort 1.3 aj. -87 5.000,FARMARIT JA BUSSIT: MB 100 D 9 h bussi -89 29.800,Toyota Camry 2.0 TD -88 29.800,Mitsubishi Pajero TD -85 19.800,rek. 173 tkm, 4 ov., 1 om. 55.000,Opel Vectra 1.6 GL......................-90 eritt. Joitakin kursseja olen voinut suorittaa osittain tai kokonaan tenttimällä, toteaa Päivi. 84.500,Nissan Primera 1.6 SLX HB .......-93 .......................................... Kesällä hän ajoittaa harjoittelunsa ja vapaansa kilpailujen mukaan, talvisin hän elää koulun ehdoilla. Siitä on pelkkää hyötyä. Vieska Energia rakentaa kaukolämpöverkkoa Alavieskan keskustan alueelle kolmisen kilometriä. Siinä joutuu ottamaan kolme kertaa raskaan kontaktin maahan ja vauhti on löysempi kuin pituudessa. 0500-437 8 5 YLIVIESKA -75 -87 -81 LATURIT JA STARTIT Kiskotie 1, 84100 Ylivieska, 08-410 210 Ensiasennuslaatua myös japanilaisiin Maailmanlaajuinen 12 kk takuu SERVICE BOSCH MERIJÄRVI Puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Alue Lehtoniemi puh. Jäätelöä menee sitten senkin edestä. Silloin hän pyytää koulusta pidennetyn kilpailuvapaan. Ne vievät noin 15 miljoonaa markkaa, toteaa Mikko Heikkilä. Päivi on miettinyt kovasti, mihin suuntaa lukion jälkeen. Tuomio tuli taposta. 403 tkm, tosi hyvä ....... 91 tkm-94 76.500,Porsche 944 siisti -85 69.800,MB 190 siisti aj. Työvoimapulan takia kuitenkin pääsimme aloittamaan työt vasta nyt, pahoittelee Vieska Energian varatoimitusjohtaja Mikko Heikkilä.– Kauimmaiset työmiehet tulivat Kuopiosta asti, koska tähän hommaan ei tältä alueelta oikein löydy ammattitaitoista porukkaa. Sampo 410 (10`)+ohj. Koululaiset sukkuloivat työmaan lomitse Kaukolämpöverkon rakentaminen aloitettiin Alavieskassa: Koululaiset saavat olla tarkkana Alavieskan keskustassa kaukolämpöverkon rakentamisen vuoksi. 12.900,VW GOLF 1,6 Diesel ...................-90 aj. – Ensinnäkin urheilu on opettanut ottamaan vastuun itsestään. ..... Nukkumiseen pitää varata vähintään kahdeksan tuntia vuorokaudessa, ettei seuraava päivä menisi nuokahdellessa. aj. Syksyn kuluessa uuteen lämpöverkkoon liitetään Alavieskassa kaksi megawatin kattilaa, toinen kiinteää polttoainetta ja toinen raskasta polttoöljyä varten. 89.000,Deutz-Fahr M66 (7`) Sampo 500 (9`) ei ohj. 0500-265 858 Ray puh. Kilpailujen jälkeen hän nollaa tilanteen. Toiseksi se on kasvattanut itsekuria ja keskittymiskykyä, esimerkiksi niin, että kun tekee jotain, tekee sen kerralla kunnolla, listaa Päivi. Kahdeksantuntisen koulupäivän jälkeen hän käy kotona syömässä, lähtee harjoituksiin ja tekee sieltä tultuaan läksyt. 23.000,Opel Corsa 1,3 S 4-o..-89.... – Koulu on suhtautunut uskomattoman hyvin aktiiviurheiluun. 212 tkm -89 69.500,Mazda 626 HB 2.0 Diesel -84 4.800,Toyota Corolla 1.3 GLi 4 ov.-92/93 49.800,Toyota Corolla LB 1.3XSi -90 29.500,Nissan Bluebird 1.6 4 ov. 128 tkm ....................... Valmentaja Rauli Pudas on aina mukana harjoituksissa. Alavieskan keskustan mylläys jatkuu noin kuukauden verran. Kolmiloikka luonteva laji Päivi on mukana Suomen Urheiluliiton valitsemassa nuorten maajoukkuevalmennettavien ykkösryhmässä. Urheileminen on tuonut Päivin elämään enemmän hyviä kuin huonoja asioita. – Nyt rakennetaan myös sähköasemaa, joten Vieska Energialla on Alavieskassa suuret investoinnit. Uusi lämpökeskus on rakenteilla entiseltä Puurakenteelta jääneeseen lämpökeskukseen. Kuva: Heli Eerola Heli Eerola ALAVIESKA (KP) Alavieskan keskustan alueen kaukolämpöputkistojen asennus aloitettiin tällä viikolla, samaan aikaan koulujen alkamisen kanssa. Kolmiloikkaa Päivi pitää haastavana lajina. Yhteensä uudet lämpöjärjestelyt nielevät rahaa kahdeksisen miljoonaa markkaa. Hän aloitti ikäkausikilpailuista. Häntä ei pysty enää kilpailutilanteessa hermostuttamaan mitenkään. Torstaina 17.8. Harjoittelun myötä kehittyy voimakin. 29.000,OULU Claas Combac 25 D-F 770 (9,5`) ohjaamo M-F 330 (9`) ohjaamo 60.000,M-F 430 (10`) ohjaamo 70.000,M-F 430 (10`) ohjaamo Sampo 500 ()`) 24.000,ei ohj. siisti, aj. Päiviä kiitetään hyväksi kilpailijaksi. Päivin urheilu-ura alkoi lapsena hiekkalaatikolta. – Kokopäiväinen urheileminen on tietysti yksi mahdollisuus, mutta se ei Suomessa elätä. 0500-385 486 Niemi puh. Yhtenä päivänä viikossa hän keskittyy pelkästään harjoitteluun. Ennen kilpailua hän käy mielessään läpi nappisuorituksen mallin. 39.000,Venetraileri ........................... 13.500,Nissan Pick Up 2,5 D .................-89 aj. Koulu tulee ensimmäiseksi Kolmiloikkaaja Päivi Niskanen pitää jalat maassa: Päivi Niskanen edustaa Suomea muun muassa nuorten Suomi-Baltia-Puola -maaottelussa. Päivin tavoitteena on pääsy Supernuoriin, jossa tältä alueelta ovat Alavieskan Virin Harri Hietala ja Ylivieskan Kuulan Jari Polvi. – Ehkä sitten joskus tulevaisuudessa, mutta nyt koulunkäynti on pääasia. Ensiksi pitää olla kuitenkin nopeutta, että päästään edes harjoittelemaan hyvää tekniikkaa. alv. Usein hän käy Nipsu-koiran kanssa lenkillä metsässä. Rikos tapahtui omakotitalossa, jossa oli useita miehiä juopottelemassa. 0500-381067 Ylitalo puh. – Koulun alkaminen oli meillä koko ajan mielessä, ja halusimme saada työt loppumaan ennen sitä. Parhaillaan sinne vaihdetaan isompaa kattilaa. alv. JD 2040-4 etukuormain -87 76.000,+kauha Fiat 80-90-4 Turbo -90 130.000,etukuormain+kauha New Holland 8360-4 -97 erittäin siisti sis.alv. Asiaa auttaa varmasti sekin, että Päivin tiedetään tekevän parhaansa koulussa. 325 tkm ........................... 0500-265 859 KOKKOLA -85 -87 -85 -86 -87 -87 -85 -86 -89 -86 -85 -88 -87 -85 VAIHTOPUIMURIT Nyt sopivasti Heli Eerola ALAVIESKA (KP) Alavieskalainen Päivi Niskanen odottaa innokkaasti virallista tietoa nuorten SuomiRuotsi -maaotteluun pääsystä. Lukiota hän pitää hyvänä paikkana uusien näkökulmien hakemiseen. 08-477 172, fax 08-477 358 • Kuivikeja kasvuturpeet • Maanrakennus, pellonraivaus • Kaivinkonetyöt HANNU ISOKÄÄNTÄ GSM 0400-281 889 HEIKKI ISOKÄÄNTÄ GSM 0400-926 506 SOMERO TRADING OY Kukonkyläntie 221 85310 Sievi as. 0500-381067 Ylitalo puh. Vapaa-ajan hän viettää mielellään kavereidensa kanssa. 209 tkm -87 19.800,BMW 316 -86 9.800,Ford Sierra 2.0 4-ov. Mitä suuremmat kisat, sitä parempi Päiville. Puukottaja kertoi myöhemmin, että hän oli ryypännyt puolitoista kuukautta eikä muistanut tapahtumasta mitään. Päivi on tuttavien mukaan tullut kummisetäänsä Pentti Kahmaan. Nyt olen tehnyt eniten kolmiloikkaa, joka on minulle luonteva valinta. -90 19.800,Citroen CX 2.0 TRE siisti -87 17.800,BMW 318i siisti, aj. Viisitoistavuotiaana hyppäsin ensimmäistä kertaa SM-kilpailuissa kolmiloikkaa. Päivi painottaa, että häntä ei ole ikinä pakotettu urheilemaan, vaan hän on tehnyt kaiken omasta halustaan. Kuva: Heli Eerola IISALMI (STT) Iisalmen käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona 9 vuodeksi vankeuteen 42-vuotiaan miehen, joka puukotti tuttavansa hengiltä Lapinlahdella toukokuussa. 49.500,Toyota Corolla 1,3 XL ..-88........... Opel Vectra 1.6i 16V aj. – Naapuritaloissa oli paljon lapsia ja kilpailimme siitä, kuka on nopein, nauraa Päivi. 424 338 AVOINNA: MA-PE 10-17.30 LA 10-14 KOKOJA D36–52 Tervetuloa tutustumaan! Syksyn uutuuksia saapunut Syksyn uutuuksia saapunut Myös isot koot Hanketie 2, Nivala puh. aj. -96 220.000,OY Traktorit ja työkoneet myös osoitteesta www.agrimarket.fi NIVALAN Näistä koneista tietää Esko Peräaho 0400-387 851 Näistä koneista tietää Timo Erkkilä 0400-366 007 MEILTÄ SAAT AGRIBONUSTA etunostolaite, sis. 15.900,Nissan Primera 1.6 GX ...............-97 aj. valk. Eri lajien kokeilu on pitänyt harjoittelemisen mielenkiintoisena. Talvella 17-vuotias Päivi keskittyy kouluun ja harjoitteluun, kesäisin kilpailuihin. 38.000,Nissan Sunny 1,6 SLX ..-88....... 85 tkm -94 7.900,Opel Kadett 3-ov. Alavieskasta ykkösryhmässä on myös Petri Rautio. 0500-265 858 Ray puh. 0500-984830 Grimme LK650 24.000 mk+alv Grimme LK650 28.000 mk Grimme LK650 33.000 mk+alv Grimme LK650 30.000 mk Grimme MK700 (teliakselisto) 28.000 mk Grimme LK650 (100 ha) 30.000 mk Grimme LK650 (130 ha) 30.000 mk Grimme LK650 (80 ha) 30.000 mk Grimme LK650 (130 ha) 25.000 mk Grimme LK 650 (100 ha) 35.000 mk Grimme LK650 (120 ha) 32.000 mk Grimme MK700 23.000+alv Juko Nosto 10.000 mk Underhaug 2100 70.000 mk OULU Siermala puh
Katajaojan töyräille on haluttu jättää myös luonnonkasvillisuutta. Siellä koreilevatkin nyt koirankakkalaatikot. 90-luvulla myös seuran jäsenmäärä lähes tuplaantui. 47.500,2-re, ster, ml. Tällä hetkellä sen paremmin koira kuin isäntäkään eivät kuitenkaan ehdi ajatella näyttelyareenoita. -85 VOLVO 740 2.3 GLi kattoluukku..23.500,-88 TOYOTA COROLLA 1.3 ........ 55.800,2-re, ster, kattol, ym. Pankin tase oli kasvanut kesäkuun loppuun mennessä alkuvuoden aikana 13 miljoonaa markkaa ollen nyt 393 miljoonaa markkaa. Vielä yhden sertifikaatin saatuaan Juuso saavuttaa Suomen muotovalion arvon. 45.500,ster, koukku, tyylikäs ja edustava -91 PEUGEOT 405 GLi 1.6 farm...... Suurimmat arboretumit ovat kymmenien hehtaareiden kokoisia alueita, joihin puulajit on istutettu metsiköiksi. -84 NISSAN LAUREL 2.8 DA....... 9.500,-92 YAMAHA VIRAGO 1100 XV ml. Silmäniloksi väriloistoa tarjoavat muiden muassa sipulikukat. Lauantaipäivän saldona oli ensimmäinen sertifikaatti. Koiran sotkeutuessa hihnaansa lenkillä komentaa isäntä suojattiaan käskyllä paikka. Puiston rakentaminen on vielä kesken ja kasveja on hankittu vähitellen, kun rahavarat ovat antaneet periksi. Suomessa on parisenkymmentä arboretumia. Ylivieskan historiaa tuntematta saattaa nielaista useammankin kerran ihmetyksestä, kun puiston nimet selviävät. – Aamulla otin koiran häkistä ja puhdistin harjalla sahanpurut sen turkista, ettei auto likaannu. Tässä mittakaavassa Ylivieskan näytepuisto on pieni, mutta monipuolinen. 22.500,2-re, ster, ml. Hyödyksi ja iloksi Katajaojan arboretum perustettiin vuonna 83. Nuorten avulla harrastus säilyy tulevaisuudessakin ja lähtee myös laajenemaan. 2000 Alue 17 KAIKKI ROTTINGIT –40% Ei koske Bahama-kalustoa sunnuntaina klo 12-16 (1855,-) BAHAMA-rottinkikalusto, sohva, 2 lepotuolia, pehmusteet ja pöytä. Metsästyskoetoiminta on syksyn tullen vilkkaimmillaan, agilitya ja tottelevaisuuskoulutusta voidaan harrastaa ympäri vuoden. Yhteensä POLKUPYÖRÄT ULOSHEITTOHINTAAN! CITY-naistenpyörä 3-vaiht. Tärkeämpää on päästä metsälle jänisjahtiin. Tarkoituksena oli parantaa sekä kennelettä näyttelytoimintaa ja jakaa tietoa alueen koiraihmisille. Kaikista järein urospentu viehätti eniten kasvattajan silmää. Menestystä niittänyt Juuso aiotaan viedä uudelleenkin näyttelykehään. Kuva: Heta Ängeslevä Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kennelseura perustettiin 50 vuotta sitten. Hannuksen mukaan nuoria on seuran toiminnassa mukana yhä enemmän. Saman Katajaojan varrella ovat myös Kyösti Kallion ja Pietari Päivärinnan puisto. 9.800,-86 MAZDA 626 2.0 GTi.............12.800,ohj.teh, kattol, sähköl, ym. -90 CITROEN XM 2.0i ............... Sekä rahoituskate että palkkiotuotot kasvoivat edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta. -90 PEUGEOT 605 2.0 SRi ......... Seuraavana päivänä Haapajärvellä Juuso jatkoi voittokulkuaan. Tuttavansa innoittamana Alahäivälä ilmoitti koiransa molempiin näyttelyihin. Seuraava kennelseuran näyttely järjestetään ensi vuoden elokuussa, mukaan odotetaan noin 400 koiraa. 87.800,2-re, ster, ml. -95 TOYOTA CARINA E 1.6 GLSi HB.74.500,2-re, ster, air bag, hk, ym. – Toisen sertifikaatin jälkeen Juuso voitti ajavien koirien ryhmäkilpailun. Mutta mitä tekemistä Mauno Koivistolla on Ylivieskan kanssa. 87.500,2-re, ster, ABS, hieno -88/89 MB 190 B 2-re, cd-soitin..... 54.500,2-re, ster. Loppujen lopuksi Juuso voitti vielä näyttelyn kauneimman koiran tittelin sijoittumalla ykköseksi Best In Show -mittelössä. Jouko Alahäivälä oli yllättynyt koiransa menestyksestä, sillä yleensä metsästyskoiria ei näe Best In Show:n voittajina. Joskus olen kuullut kommentteja, että mitenkäs koira sitten pääsee eteenpäin kun metsään sataa lunta. Yksityiset ihmiset ja yhteisöt lahjoittivat arboretumiin kasveja, etupäässä puita. Harrastuskoiratoiminnan lisääntymisen myötä mukaan on tullut myös tottelevaisuuskoulutus sekä agility, jossa Katri Helminen ylsi viime vuonna pumi-koiransa kanssa SM-tason kakkoseksi. Nykyään kartassa puiston nimeksi mainitaan Mauno Koiviston puisto. Alahäivälän mukaan dreeveri on hyvä metsäkoira, vaikka pienikokoinen onkin. Arboretum sana juontuu latinan arbor-sanasta, joka merkitsee puuta. 160 tkm -87 AUDI 80 1.8 S 2-re, ster, kesk.l..29.800,-89 TOYOTA COROLLA 1.3..........27.500, 4-ov, 2-re, ster, kesk.lukko -86 PEUGEOT 505 2.5 GRD FAM. Nimeä voimakkaalle ja vähän vänkyräluonteiselle urospennulle ei ollut hankalaa keksiä, koska Juuso yksinkertaisesti oli niin juusomainen. 43.500,ster, 2-re, kats. 28.900,ster, sähköl, kesk.lukko, ohj.teh. 22 tkm -91 HUSGVARNA ENDURO 125 Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Rauhallinen aamupäiväkävely Ylivieskan puistoissa paljastaa mielenkiintoisia asioita kaupunkilaisesta elämänmenosta. Alussa kokeita ja kilpailuja järjestettiin ainoastaan pystykorville ja ajokoirille, 70-luvulla mukaan tulivat myös hirvikoirat. Seura kokoaa alueen koiraihmiset yhteen ja järjestää heille mielekästä puuhaa. Istutettujen kasvien viereen on juntattu paalu, jonka nimikilpi kertoo, mistä kasvista on kysymys. – Ensimmäisellä kerralla koira sai ykkösen ja seuraavalla kakkosen. 27.500,-89 MAZDA 626 2.0 GLX............ Keväisin tulvan jälkeen puisto on lohduton näky. Koivisto nimitti Ylivieskan kaupungiksi v. Mutta aina löytyy sopivia paikkoja ja kestohankia kulkea, vakuuttaa Alahäivälä. Tällä kertaa irtaimistolla olisi sisustanut olohuoneen. Ylivieskalaiset käyttävät silloin tällöin puistoa yksityisenä kaatopaikkanaan, sillä romujen vieminen oikealle kaatopaikalle maksaa aikaa ja rahaa. Kennelseura toimii tänä päivänä edelleen samalla periaattella kuin puoli vuosisataa sitten. Alkuperäiseen suunnitelmaan kuulunut hyötykasvitarha on vielä perustamatta. Nykyään kennelseuralla on näyttelytoimintaa noin joka toinen vuosi. Syksyllä näytepuistossa riittääkin ajoittain vilinää, kun koululuokat tulevat opiskelemaan puita ja pensaita opettajien johdolla. Kaikesta huolimatta arboretum on rauhallinen keidas Ylivieskan sydämessä. Kuva: Heli Eerola Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Kun Susy-koira sai pennut reilut kaksi vuotta sitten, tiesi ylivieskalainen Jouko Alahäivälä melko pian, minkä pennuista jättäisi itselleen kasvatettavaksi. 35.500,2-re, ster, ohj.teh. Ylivieskan Op:n alkuvuosi hyvä. Muistoksi tästä Katajaojan puiston nimi muutettiin Mauno Koiviston puistoksi 22 vuotta myöhemmin. Lähitalojen ihmiset viihtyvät puistossa ja he ovat ehdottaneet puistoon myös parannuksia. – Elokuun loppupuolella alkava metsästyskausi jatkuu aina helmikuun loppuun. 16.500,-87 OPEL KADETT 1.2 S 2-re, 4-ov...14.500,-90 FIAT UNO 70 S.I.E ..............11.900,2-re, ster, sähköl, 5-ov. – Palveluskoirajaosto oli kyllä ollut olemassa jo aikaisemminkin, mutta 90luvulla harrastajamäärä kasvoi todella runsaasti, kertoo kennelseuran puheenjohtajana vuodesta 1986 toiminut Keijo Hannus. Puiston polut kiertävät Katajaojan vartta ja pari valkoista siltaa on nikkaroitu kiemurtelevan ojan ylitse. -87 TOYOTA COROLLA 1.3 4-ov...... Rojuja kärrätään paikalle viikoittain. Varsinainen räjähdys tapahtui 90-luvulla, kun palveluskoirajaosto kasvoi mittavasti. 49.500,4-ov, 2-re, ster. 23 tkm hk -97 PEUGEOT 406 ST 1.8i 16V.....96.500,2-re, ster, ABS, ml. Tällä hetkellä jäseniä on 199, enimmäkseen Ylivieskasta, mutta myös muista ympäristökunnista. 08-425 000 ma–pe 10–18, la 10–15 Kauppakatu 7, YLIVIESKA Puh. Yhteensä siellä kasvaa neljäsataa lajiketta, jotka on ryhmitelty viiteen ryhmään. 33.500,2-re, ster, ml. Konserniin kuuluvat pankin 100-prosenttisesti omistamat kolme kiinteistöyhtiötä. -92 HONDA CIVIC 1.5 DXi......... 222 tkm hk -91 AUDI 80 2.0E....................... Keitaassa keskellä kaupunkia Amiraaliperhonen on valinnut perennapenkin ravintolakseen. 76.800,ml. 1+7 hlö siisti -88/89 VW PASSAT 1.6 CL 2-re, ster... Juusolla menestyksekäs viikonloppu Metsästyskoirasta näyttelyn kaunein Jouko Alahäivälän Juuso ei ole saanut liiemmin näyttelykoulutusta. Kasvit ovat jo tulleet, mutta niitä ei ole ennätetty vielä istuttaa. BISkehässä Juuso kuitenkin hoksasi, mistä hommassa on kyse. Muutama vuosi sitten paikka tunnettiin vielä Katajaojan arboretumin nimellä. – Rotumääritelmän mukaan dreeverin tulee olla puolitoista kertaa pitempi kuin sen säkäkorkeus on. Viikonvaihteessa järjestettiin näyttelyt sekä Raahessa että Haapajärvellä. Asukkaat ovat huomanneet puiston niin tärkeäksi paikaksi, että siellä on järjestetty talojen yhteisiä kokoontumisia, esimerkiksi yhteislauluilta. Ensimmäiset ajokokeet Ylivieskassa järjestettiin vuonna -51, ensimmäiset linnunhaukkukokeet puolestaan -54. Puistotyöntekijä raahaa Ylivieskan arboretumin länsipäästä pois nahkaista nojatuolia. -94 FORD MONDEO 1.6 CLXi ....... Koiranäyttely näki päivänvalon Ylivieskassa kahta vuotta myöhemmin, jolloin mukana oli 55 koiraa. Puistopuutarhuri Virve Jaakkola osoittaa kivikasaa puiston keskellä. Arboretumin suunnitteli Oulun yliopiston pääpuutarhuri Pentti Martikainen. Ei mikään mukava vaihtokauppa, koska uudelleen aloittaminen vie rahaa ja voimavaroja. 69 toimiessaan Urho Kekkosen sijaisena. Kyösti Kallio vietti elämänsä ensimmäiset parikymmentä vuotta Ylivieskassa ja Pietari Päivärinta tunnetaan etevänä valtiopäivämiehenä. Raakel Rauhalan suunnittelema perennaryhmäkin saa lisäystä saman tien. 7/00. 21 tkm -98 SUZUKI VZ 800 MARAUDER ml. – Suunnitelmaa on jouduttu hiukan muuttamaan, sillä kaikkia kasveja ei ole saatu, toteaa puistopuutarhuri Pekka Saari. Huomion keskipisteenä olleen Juuson juoksukin muuttui tavallista kevyemmäksi, Alahäivälä muistelee. 08-410 410 fax 410 409 HENKILÖja PAKETTIAUTOIHIN Oy Pohjanmaan VARAOSAKESKUS LÄMMITYSLAITTEEN MOOTTORIT LATURIT, STARTIT JA NIIHIN OSAT LÖYTYVÄT VARASTOSTA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKE -88 HONDA CIVIC 1.2 2-re, 4-ov.....18.800,AUTOMYYNTI U PICAR O Y Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307, 0400-586 425 Urpo Korkiakoski MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA -99 NISSAN ALMERA 1.4 LX....... EUROBIKE ATB -kaupunkimaasturi 18 vaihdetta 999,999,999,999,1399,1399,Kaikki loput KESÄKALUSTEET ja PEHMUSTEET –20 –50% –20 –50% jopa LOPPUVIIKON TARJOUKSET Ratakatu 19, Ylivieska, puh. Tänä keväänä Katajaoja toi mukanansa traktorinrenkaita ja vei mennessään multaa ja hiekkaa. -90 CHEVROLET CAPRICE .........39.500,CLASSIC WAGON 5.0 -89 LANCIA INTEGRALE 2.0i 4x4... 14.500,-83 VOLVO 240 2.0 2-re, ster....... Vantterasta dreeverin pennusta kasvoi voimakas uroskoira, josta Alahäivälä on saanut hyvän kaverin metsälle. – Ihmiset taputtivat kehän ympärillä ja silloin Juuso valpastui ja suorastaan röyhisti rintaansa. 89.500,2-re, ster. Sama käsky toimii hyvin näyttelykehässäkin, vakuuttaa Alahäivälä. Jalostuspuoli on edelleen tärkeä, hyviä koiria halutaan kasvattaa myös tulevaisuudessa. Sinä aikana käymme metsällä joka viikonloppu. 118 tkm, hk -96 TOYOTA CARINA E 2.0 TD....... Pankin jäsenmäärä kasvoi 303 jäsenellä ja oli kesäkuun lopussa 2748 jäsentä. Kennelseuratoimintaa 50 vuotta Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Osuuspankin ensimmäinen vuosipuolisko on tuottanut entistä parempia tunnuslukuja talouden mittareihin. Puolen vuoden liikevoitto oli 2,1 miljoonaa markkaa. -89 TOYOTA COROLLA 1.3, ........ Kotimaisten kasvien osastolla on puiden ja pensaiden lisäksi ruohomaisia kasveja ja varpuja. Näyttelykehässä ei Juuso meinannut malttaa keskittyä näyttelytouhuun, kun maassa oli niin paljon kiinnostavia tuoksuja tarkistettavana. Pensaiden lisäksi tarhaan istutetaan ruohomaisia kukkakasveja sekä monivuotisia sipulija mukulakasveja. Alahäivälän Juuso kilpailee käyttöpuolella jo voittajaluokassa. 25.500,2-re, aluvant, ster, 4-ov. Ajattelin silloin, ettei Juusosta ole näyttelykoiraksi. LX TURBO 44.500,LJ 70 2.5 D 4x4 -84 MB 190 B......................... 69.500,2-re, ster, ml. Joka vuosi joulun aikaan puistoon koristellaan kuusi kaikkien iloksi. Vakavaraisuus oli kohonnut 12,6 prosenttiin, kun se vielä vuodenvaihteessa oli 10 prosenttia. Menoja kasvattivat lähinnä henkilöstökulut erilaisten tilapäisten toimenpiteiden seurauksena. Nimikyltissä mainitaan myös kasvin heimo ja alkuperäinen esiintymisalue. – Alkukesällä järjestetyssä match show -näyttelyssä kisattiin leikkimielellä ja mukaan saattoi tulla vaikka leikkikoiran kanssa. Näyttelykokemusta koiralla oli ennen viime viikonloppua vain kahdesta näyttelystä. Olen miettinyt, että kuinka hyvin olisi pärjätty, jos koiraa olisi vielä treenattukin tapahtumaa varten. 128 tkm, hk -95 PEUGEOT 405 1.8 GLi............58.800,2-re, ster, hk -89 MB 200 D....................... Omat varat lisääntyivät erityisesti osuuspääoman kasvaessa alkuvuoden aikana viisi miljoonaa markkaa. Aina sotkusta ei pysty syyttämään ihmistä. 204 tkm -87 VW GOLF 1.6, 5-ov, 2-re........... 243 tkm, muovihelmat -93 OPEL ASTRA 1.6 GLi ........... -89 TOYOTA LAND CR. Siihen tulee kivikkokasviryhmä. Tällä kertaa Juuso kuitenkin valittiin näyttelyn kauneimmaksi 163 koiran joukosta. 178 tkm, hk -92 PEUGEOT 106 1.4 XRi......... Nimensä mukaisesti arboretumissa kasvatetaan pääasiassa puuvartisia kasveja tieteellisen tutkimuksen, viljelyn ja opetuksen tarpeisiin. Viime kesän kansainväliseen koiranäyttelyyn osallistui 2000 hännänheiluttajaa. 23.800,rek. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. Edellisenä kesänä kunnostetut polut jouduttiin uusimaan kokonaan. Erityistä näyttelyvalmennusta ei Alahäivälä koiralleen antanut. 39.500,2-re, ster, ml. Kesäisin puisto piristää pyöräilijöitä ja jalankulkijoita, jotka pyrähtävät puiston poikki kauppaasioilleen
Dan Eggen), Andre Bergdölmo; Vidar Riseth, Trond Andersen, Steffen Iversen (61. Mielestäni pelasimme paremmin: heillä oli kolme mahdollisuutta ja he tekivät kaikista maalin, Brasilian laitapuolustaja Roberto Carlos tiivisti. Suomi: Jussi Jääskeläinen; Harri Ylönen, Hannu Tihinen, Sami Hyypiä, Aarno Turpeinen; Jarkko Wiss (89. Kiva huomata, että Norjan tasoista maatakin vastaan pystytään tällaiseen peliin. Pelipaikka löytyi Koppiselle tutulta keskikentän alaosan tontilta. – Pelasimme aivan tosissaan, vaikka jo ensimmäinen jakso oli lähes yhtä maalia. Litmanen latasi Koppisen pitkästä syötöstä voittomaalin. Jaana Kuoppala 0–5, 74. minuutilla. Kakkonen: Pohjoislohko: FC Korsholm–Virkiä 13–0 (5–0) TP-47 . HJK sekä AC Vantaa pelaavat neljännestä paikasta ensi viikolla. Hän teki 73. . Moskova: Venäjä–Israel 1–0 (0–0). 14 12 2 43– 13 36 JBK . Emmanuel Olisadebe 1–1. . Nyt maalipaikkoja saatiin niin paljon, että en muista milloin olisi saatu enemmän. Valenciaan siirtynyt kohumies John Carew oli perin vaisu. Kuuden vuoden takainen maailmanmestarimaa Brasilia hävisi Chilelle tylyin lukemin 0–3 (0–2). Kolumbian esitys oli joka tapauksessa kolmen pisteen arvoinen – se pelasi tähän asti parasta jalkapalloa karsintapeleissään. Käld antaa pelaajille tämän päivän vapaaksi, mutta perjantaina on treenit ja valmistautuminen lauantain tärkeään Ilves-peliin. Eniten Suomella jäi parantamista molempien laitojen käyttämisessä. . . minuutilla, kun hän nosti pallon Marcos Assuncaon yli ja keskitti Fabian Estaylle maalintekopaikan. Nelinkertaiselle maailmanmestarille Brasilialle tappio oli karvaimpia koko sen maineikkaassa jalkapallohistoriassa. . . Siihen saakka Litmasen johtama Suomen keskikenttä piti palloa ja haki ahkerasti maalipaikkoja. Roman Vasiljuk 0–1. . lähtö: 7 Monkey Ride, poissa: 3. Chileläisen virtuoosimaiset esitykset alkoivat 25. Harjoitusottelun leimaa pelissä siis oli. Onneksi syötön otti vastaan maailmanluokan pelaaja, joka osasi laittaa pallon maaliin, kehui Koppinen Jari Litmasta. – Meillä oli avauksessa paljon pieniä miehiä. – Näistä tilanteista olisi maaleja pitänyt tulla paljon enemmän. – Meille tulee viisi peliä kahteen viikkoon, joten hattua täytyy pelaajille nostaa jaksamisesta. Janne Salli); Joonas Kolkka (65. 59. Muutaman hapuilun jälkeen nuori mies pääsi hienosti avaamaan maaottelu-uransa. Tommy Svindal Larsen), Torstein Helstad, John Carew. Marjo Ikola 0–1, 29. Hän riisti pallon Antonio Carlosilta Brasilian rangaistusalueen reunalla ja lähetti matalan keskityksen kärkiparilleen Ivan Zamoranolle. Alustava voitonjako: 6 oikein: ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein: 4 kpl, 37 310 mk, 5 oikein: 3 507 mk, 4 oikein: 91 mk, 3 oikein: 21 mk. Hän otti David Pizarron keskityksen rinnalla haltuunsa ja ampui pallon vahvasti maalinkattoon. Bukarest: Romania–Puola 1–1 (1–0). . 5. . Luxemburgon on pian petrattava Brasilian tappio asettaa uusia paineita valmentaja Wanderley Luxemburgon harteille. Nota Jåfs 0–6, 84. Jari Litmanen kiitteli Koppista hienosta syötöstä. . Uruguaylta hylättiin kaksi maalia paitsioina ja ottelun lopussa se tuhlasi rangaistuspotkun. 21. Tietysti tällaiset miesten pelit ovat raskaampia kuin nuorten maaottelut. 45. 2. . Muurinen pelkäsi etukäteen erityisesti isokokoisen Norjan erikoistilanteita. Viidenneksi sijoittunut karsii MM-paikasta Oseanian karsintalohkon voittajan kanssa. Pelin 24. Samalla kaverit halusivat näyttää, että Jari Litmasen lisäksi meiltä löytyy muitakin taitureita, totesi Antti Muurinen pelin jälkeen. Toiseen osumaan Salas teki tarvittavat esityöt minuutti ennen taukovihellystä. Mutta kun joukkueella kulkee, ei uupumusta ehdi huomaamaan, tuumi Mixu Paatelaisen paikan ansiokkaasti täyttänyt Mikael Forssell. . – Olen suhteellisen tyytyväinen omaan peliini. Jaana Järvinen 0–3, 64. Viidettä sijaa pitää toistaiseksi hallussaan Chile (10). Sarjassahan Heidi Kackur on ollut selvästi paras maalintekijä, mutta nyt usea tyttö onnistui, valmentaja Michael Käld kehuu. . 15 7 8 23– 22 21 NIK . Ensimmäinen tappio koitti Paraguayta vastaan heinäkuussa. Mika Kottila). Niitä ei ole varaa hukata. . Seitsemän peliä pelanneista Kolumbia (12 pistettä) on taulukossa toisena, Uruguay (11) kolmantena ja Brasilia heikommalla maalisuhteella neljäntenä (11). – Englannin liiga ja Espanjan lämpö kiinnostavat. . 3. Viime viikonlopun HJK-voitto osoitti, että olemme valmiita myös Ilveksen kaatoon, Käld suunnittelee. . . Tommy Larsen vapautti Torstein Helstadin keskeltä läpi Suomen linjapuolustuksen torkkuessa. Lisänumerot: 39, 46. Luxemburgo on vastannut kritiikkiin uudistamalla joukkuettaan rajulla kädellä. Mm. . Unitedin kannalta keskiviikon pelin yksi positiivinen asia on se, että kaikille seitsemälle maalille merkittiin eri tekijä. 15 1 1 13 15– 53 4 Pitkäveto 03 Chile–Brasilia 1 (3–0) 3,15 04 Kolumbia–Uruguay 1 (1–0) 1,60 05 Venäjä–Israel 1 (1–0) 1,30 06 Tshekki–Slovenia 2 (0–1) 4,85 07 KaaPo–VG–62 1 (3–2) 1,75 08 VJS–Ponnistajat 2 (0–2) 2,10 09 Suomi–Norja 1 (3–1) 3,00 10 Romania–Puola X (1–1) 3,15 Viking Lotto Oikea rivi: 10, 19, 22, 34, 37, 41. Tiistaina Brasilian hyökkäys ei pystynyt käyttämään runsaasti siunaantuneita maalipaikkoja lainkaan aiotulla tavalla, ja puolustus oli yhtälailla tuuliajolla. Eteläamerikkalaisten karsintalohkoa johtaa yhä Argentiina. Frode Johansen); John Arne Riise (46. Tämä ei erehtynyt, ja Chile johti 1–0. . Shefki Kuqi); Mikael Forssell (81. Suomen voittomaalin pohjustaminen jäi varmasti pelaajalle mieleen ikiajoiksi. – Suomi pelasi erittäin hyvin. minuutilla 3–0-maalin komealla suorituksella. . Jussi Jääskeläinen epäröi ulostulossa, eikä saanut jalkaansa Helstadin matalan vedon tielle. Erotuomari: Mario van der Ende, Hollanti. 83. . Pelin 56. . Onneksi Norjan erikoistilanteet jäivät aika vähiin. Pallo on Norjan maalissa ja Jari Litmanen villiinnyttää yleisöä. Näyttö oli jokseenkin vakuuttava. . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 17.8. Litmanen tunnusti väsyneensä aika pahasti loppua kohden. Vasta eilen pelasi Muurisen Suomi ensimmäisen kotiottelunsa. Chileläisten tiistaista ilotulitusta Santiagossa Brasiliaa vastaan todisti 60 000 ihmistä. RIO DE JANEIRO (STT–REUTERS) Jalkapallon Etelä-Amerikan MM-karsinnassa koettiin tiistaina suuryllätys. Suomi–Norja 3–1 (1–0). Tuore murskahäviö heikentää joka tapauksessa jälleen miehen tekemän työn uskottavuutta. 15 6 4 5 33– 27 22 OLS . EM-lopputurnauksessakin pelannut Norja sai kylmää kyytiä uudella Finnair Stadionilla. Pejman Jamshidi 1–0, 26. . minuutilla verkko soi ensimmäisen kerran. Teheran: Iran–Georgia 2–1 (2–0). – Kävi vähän tuuria, kun sattui noin hyvin kohdalleen. . Erotuomari: Marko Nieminen. 15 3 3 9 15– 28 12 Virkiä . . kierros P-Iirot–FC United 0–7 (0–2) 10. Heidi Kackur 0–7. Semifinaaleihin on jo aiemmin päässyt Ilves ja Pyrkivä. Alussa meni pallot vähän minne sattui. Salas nöyryytti Brasiliaa Mieli maassa. Keskiviikon jälkeen luulisi miehen uuden seuran vahvistuvan nopeasti. Unitedin ohjelma jatkuu yhä tiiviinä. Erik Hoftun), Henning Berg (81. Aki Riihilahti), Simo Valakari (56. Forssell teki kärjessä raakasti töitä, mutta jaksoi paahtaa nuoruuden innolla loppuun saakka. Linda Enroth rp. Maksim Buznikin 1–0. Adrian Ilie 1–0, 79. Brasilia on hävinnyt nyt kaksi kolmesta viimeisestä MMkarsintaottelustaan. Ensimmäisen kolmen vartin jälkeen olisi peli voinut hyvinkin olla Suomen eduksi neljän maalin verran. . Päivän toisessa ottelussa Kolumbia voitti Uruguayn 1–0 (0–0). 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Oliko onnea Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Antti Muurinen aloitti Suomen jalkapallomaajoukkueen valmentajana viime vuoden lopulla. Yleisöä: 10 748. Täydellinen pelin hallinta olisi pitänyt pystyä hyödyntämään vielä paremmin. 15 7 4 4 26– 22 25 KPV-j . Toivottavasti taso pysyy samana, vaikka vastaan tulee muutamaa luokkaa heikompi Albania. Janne Saarinen), Mika Nurmela (75. . Reisivammasta juuri ennen Brasilia-ottelua kuntoutunut Salas kruunasi iltansa toisella jaksolla. V5 raviveikkaus 1. . . Norjalaisista ei kukaan erottunut edukseen. United murskavoittoon Naisten Suomen cupin 4. Mika Nurmela ja Mikael Forssell hukkasivat avausjaksolla pari paikkaa mieheen. Etelä-Amerikan MM-karsintalohkossa on 10 maata, joista neljä parasta selviytyy Japanissa ja Etelä-Koreassa 2002 pelattavaan lopputurnaukseen. Koppinen vähätteli onnistunutta aloitust a Englannin liiga ja Espanjan lämpö kiinnostavat. Forssellin uurastus, ahneus ja taito osoittivat, että mies pelaa nykyisin aivan väärässä sarjassa. 15 6 1 8 20– 26 19 FC Santa Claus 15 5 2 8 26– 29 17 BK-IFK . . – Norja oli kyllä odotettua pehmeämpi, vai oltiinko me vain niin hyviä, kyseli Tromssassa ammatikseen pelaava Koppinen. Teillä on koossa hyvä joukkue, joka tuntuu yhä vain parantavan esityksiään, kehui Semb. . Maalintekoon tarkkuutta Vaikka Suomi pelasi keskiviikkona yhden kaikkien aikojen parhaista kotimaaotteluistaan, ei valmentaja Muurinen ollut täysin tyytyväinen. . Chisinau: Moldova–Malta 1–0 (1–0). Yhteistyötä Mikael Forssellin kanssa oli hienoa nähtävää. Nuoren miehen ensimmäiset syötöt menivät punapaidoille, mutta sitten osui todellinen namupassi paikalleen. Miika Koppinen), Jari Litmanen (90. Chilen voiton takuumiehenä hääri taitava hyökkääjä Marcelo Salas, joka alusti kaksi osumaa ja teki itse viimeisen. Norjan tuore valmentaja NilsJohan Semb saattoi osin puolustella omiensa vaisuutta mm. . Oivallinen näyttö kotistadionilla Litmanen loisti, Koppinen sisään systeemiin Illan suomalaissankari. Joonas Kolkka ei ollut parhaimmillaan, eikä Mika Nurmela täyttänyt nytkään kunnolla oikean laitalinkin paikkaa. Kotijoukkue Pallo-Iirot jäi täysin Unitedin jalkoihin maalein 0-7 (0-2). Muun muassa Rivaldo ja Luizao kokivat nöyryytyksen, kun Chile piti brasseja aivan pilkkanaan. Sukkula, poissa: –. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä RAUMA (KP) Pietarsaarelaisen FC Unitedin naiset kävivät keskiviikkoiltana Raumalla näyttämässä, miten SM-sarjan kärkijoukkueet pelaavat. Sillä on kuudesta ottelusta 15 pistettä. Torstein Helstad 1–1, 61. Voitonjako: 5 oikein: 268 562 kpl, voitto-osuus 5 mk. lähtö: 2 Great Legend, poissa: 5. Mikäli otteet jatkuvat edelleen nousujohteisen hyvinä, värvätään kokkolalainen epäilemättä kovempiin sarjoihin lähivuosina. Koppisella on Norjan sopimusta jäljellä 3,5 vuotta. Siistissä ottelussa varoitti hollantilaistuomari Nurmelaa ja ajoi lopussa käsivirheeseen syyllistyneen Björnebyen kentältä. Hieman varamiehisenä Helsinkiin tullut Norja ei saanut peliä hallintaan kuin vasta viimeisen vartin aikana. Muusta ei kannata nyt puhua. 4. lähtö: 5 Loyd Factor, poissa: 2,10. Sergei Rogatshev 1–0. Yritän pelata nyt mahdollisimman hyvin seurajoukkueessa ja toivottavasti Muurinen kutsuu vielä toisenkin kerran maajoukkueeseen. Ostrava: Tshekki–Slovenia 0–1 (0–0). – Miklun kanssa touhu menee eteenpäin peli peliltä. . – Ihan nappisyöttö. Puhuimme pitkään, että haluamme näyttää myös kotiyleisölle, että maajoukkue osaa pelata jalkapalloa. Jari Litmanen 1–0, 54. 0–4, 69. Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Miesten A-maajoukkueeseen 22-vuotiaana noussut kokkolalaislähtöinen Miika Koppinen sai valmentaja Muuriselta komennon kentälle juuri, kun Norja oli iskenyt tasoituksen. Jari Litmasen taidot ovat tallella. . Litmanen 2–1, 90. Shefki Kuqi 3–1 (rp.). Mikaela Dalhem 0–2, 47. – Se oli hassu peli. – Tietysti pelissä oli oma jännitteensä, vaikka kyse ei ollut mistään karsintaottelusta. 4. Marcelo Salas jätti Rivaldon varjoonsa Maailman parhaaksi jalkapalloilijaksi arvostettu Barcelonaa edustava brasilialainen Rivaldo jäi täysin vastustajan taitoniekan Marcelo Salasin varjoon. Hän sai Paraguay-tappion osittain anteeksi, kun maa voitti kolme viikkoa sitten Argentiinan 3–1. . . . Joonas Kolkka liittyi tuhlaajapoikien kööriin myöhemmin. 15 10 2 3 39– 19 32 FC Korsholm 16 10 1 5 48– 23 31 GBK . Lukuisista vaihtomiehistä Shefki Kuqi täräytti voimalla rankkarin maaliin, kun lisäaikaa oli pelattu jo minuuttitolkulla. Mika Kottila pommitti vielä rimaan, kunnes Stig-Inge Björnebye torjui käsin maaliviivalta Janne Sallin pukkauksen. minuutilla juoksi KPS:n, KPV:n ja Jaron kautta Norjaan mennyt Miika Koppinen keskikentälle Simo Valakarin tilalle. Tulos tietää sitä, että kotijoukkueen taival Suomen cupissa päättyi ja United selviytyi neljän joukkoon. Farhad Majidi 2–0, Kavela Shidilli 2–1. . Parempaa ei voisi saada, kiitos siitä Miikalle. Flon ja Solskjärin poissaoloilla. . 24. Norjan puolustajat eivät päässeet kiinni palloon eikä mieheen, vaan Litmanen oli äkisti yksi maalivahti Frode Olsenia vastaan ja tilanne 1–0. Oli tietysti pientä jännitystä, myönsi Koppinen. 15 9 2 4 25– 15 29 FC Kiisto . Litmasen peli kulki näyttävästi, vaikka edellisestä tosipelistä oli vierähtänyt kuukausia. . 15 3 2 10 13– 49 11 HauPa . Norja: Frode Olsen; Stig Inge Björnebye, Björn Otto Bragstad (46. Tiistaina myös Kolumbian voitokkaassa ottelussa riitti ihmettelemistä. Englannin Crystal Palace jäänee lyhytaikaiseksi välietapiksi. Yleisöä: 132. Zamorano sijoitti pallon tyylikkäästi paikoilleen jähmettyneen maalivahti Didan ohi. Riika: Latvia–V-Venäjä 0–1 (0–0). Hän pelasi Forssellia vastaan. lähtö: 9 I.P. 50. . Tarkkuutta kaivataan, sillä kovissa MM-karsintapeleissä meille tulee ottelussa vain pari paikkaa. . . ManU:n Henning Berg oli puolustuksen keskustassa poikkeuksellisen kehno. Oikeutettu kotivoitto kirjattiin lähes 11000 katsojan edessä maalein 3–1 (1–0). – Ei futista pelatessa väsy, on se niin hienoa. . Norjan toinen kunnon tilanne toi tasoituksen 54. . lähtö: 5 Inspiration Ride, poissa: – . Litmanen ja Forssell syöttelivät keskellä hienosti. Miran Pavlin 0–1
Pesä-Kiilojen kokoonpano (lyödyt, tuodut, kärkilyönnit): Tuomas Kahila (-/1/4), Jukka Hannuniemi (-/-/4), Vesa Jaakonaho (-/-/1), Lasse Ikäläinen (-/-/1), Janne Kippola (-/-/5), Timo Hannuniemi (-/-/5), Jari Saaranen (-/-/-), Timo Koskenkorva (-/-/1), Lasse Nikula (-/-/2), Juha Kalajanniska (1/-/2), Petteri Jokelainen (-/-/5), Olli Kippola (-/-/-). Palkitut: I Kaisa Savisaari, II Sonja Jaskari. Viinijärvi: Palkitut: I Outi Salmela, II Sonja Koskinen. Haapajärvi–Hamina 0–2 (0–1, 1–2) Hp: 0000=0 0001=1 H: 0100=1 0200=2 2 Haapajärvi: Tuomas Kahila 0/1, Juha Kalajanniska 1/0. Oma osuutensa kotijoukkueen sisäpelisynkkyyteen oli Haminan lukkari Vesa Kaukiaisella, joka nosteli korkeita tolppia. Haminaa on haukuttu perussarjassa traktorikärjen joukkueeksi, jonka sopivin vaihtolyönti on läpilyönti. 10.00 M 10-ottelu 100m 16.00 3. 11.00 N 7-ottelun pituus 18.00 2. BWT Magic oli mukana heti ensimmäisessä karsintaerässä. Tyrnävä: Tiina Viinikanoja 1/1, Marika Tolppi 1/2, Ulpu Rutanen 1/0. Yhden pelin perusteella ei suuria johtopäätöksiä voi vetää, mutta superin häntäpään ja ykkösen kärkijoukkueiden välillä erot ovat marginaalisia, Kaukiainen jatkoi. Tänä vuonna voiton on viemässä vuodesta 1997 maljaa hallussaan pitänyt Turun Urheiluliitto. Haastaja: Janne Kippola. Se voi ratkaista jo paljon, vaikka BWT Magic onkin ollut ikäluokan kohtaamisissa tänä vuonna ylivoimainen ja sille tuntui jäävän keskiviikkona vielä varaa. Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Ykkösen kärkipään ja superin häntäpään joukkueiden keskinäisistä voimasuhteista ei luonnollisesti ennen peliä paljon tietoa ollut. Troikka: 56,23 . Lähtö 9, lv 2600 m: 1) Hanna Heat/Antti Teivainen 16,8a, 2) Saco 16,8ax (17), 3) Kenti Kemp 16,9a (41), 4) Kick Back Kemp 17,0a (134). Pyrintö on myös edellinen Kalevan maljan ei-turkulainen voittaja. Yleisöä: 638. Yhdellä lyödyllä voitetaan harvoin. Veteliläisistä palkittiin ykkösenä Jukka Salmela vanhempi ja kakkosena lukkarina pelannut 17-vuotias Tuomas Storbacka. Lähtö 7, V5-4, lv 2600 m: 1) Loyd Factor/Pekka Korpi 15,7a, 2) Mayday Birdland 16,5a (46), 3) Pompanette Laukko 16,6a (458), 4) Knowhow Hoss 16,6a (41), poissa 2,10. Kokonaisuutena peli oli erittäin tasaista, joten kumpi vain olisi voinut ratkaista pelin supervuorossa. Lautasen äärellä mies teki pystyi: tuloksena oli muutama komea ykköspalo sekä kasa vääriksi huudettuja oikeita syöttöjä. Tallin kahdeksasta yrittäjästä neljä otti suoraan jatkopaikan, ja Lucky Factor saa uuden tilaisuuden ensi viikolla. Arvoksi muodostui ennätyksellisen pieni 5 markkaa. Ukkoja on saatava kotiin paremmalla prosentilla kuin keskiviikkona, VetU:n Jari Karhulahti sanoo. Muutamaa hetkeä myöhemmin vierailla oli yhden palon tilanteessa jo ajo, jota purkamaan tuli jokeri Jyrki Peltola. Pari virhettä ulkopelissä ja Hamina vei pisteet. Tampere: Kaisa Savisaari 2/2, Hannamari Kaario 0/1, Minna Alanen 1/1, Sonja Jaskari 2/1, Marika Mäenpää 1/0, Reetta Kinnunen 2/1, Maija Merivalo 0/1, Tarja Kanervisto 0/1, Miia Suutari 1/2, harhat 1. Palkitut: I Sami Heinikainen, II Pasi Hellberg. – Meillä oli tänään joukkueessa runsaasti virtaa. Vain harvoin yhden seuran saalis Kalevan kisoissa on noussut 90 pisteeseen, joten turkulaisittain asetelma on herkullinen. Kummankin joukkueen sisäpeli oli sen verran hermostunutta, että hienoudet jäivät vähiin – jos muutamaa onnistunutta, korkeaa pomppua ja yhtä onnistunutta kotiutusta ei lasketa mukaan. Palkitut: I Kristian Rajala, II Jukka Ristimäki. Kotijoukkue HP-K:n peli kulki perussarjassa kauniisti – otteluissa joissa painetta ei juuri ollut. Kolmostilanteet hävisimme kuitenkin vain 9-13, Autio sanoi. Kouvola: Petteri Solasaari 0/2, Mika Halonen 0/3, Antti Järvinen 2/0, Mikko Vainonen 4/0, Juha Antikainen 1/0, Mika Parén 0/1, Mikko Närhi 1/1, Jarkko Ekroth 0/1. Palkitut: I Tuomas Kahila, II Janne Kippola. BWT Magic häikäisi taas Miesten superpesis, nousukarsinta: Loimaa–Kuopio 1–0 (2–2, 4–1) L: 2000=2 2110=4 1 K: 0200=2 0010=1 Loimaa: Kalle Raitala 0/1, Mikko Röppänen 0/1, Jouni Korkiamäki 0/3, Heikki Reunanen 2/1, Tuomas Tuominen 4/0. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Fifth Avenue/Jorma Kontio 17,4a, 2) Sweet Fly 17,4a (113), 3) Vivian Duck 17,7a (32), 4) Braveheart Kitt 17,9a (339). Molemmat joukkueet tekivät virheitä, joita luulisi näkevän vain alasarjoissa. Toto(7-5-6): 1,37 1,08-1,47-1,69 6,10. Saatiin Kalajanniskakin aika hyvin kuriin, Kaukiainen jutteli. Toto(54-3): 1,66 1,45-1,57-3,19 3,75. HP teki kahden palon tilanteessa kaksi komeaa juoksua: Jyrki Peltola löysi kakkossaumasta tilaa, Pasi Tuuva puolestaan kokeili HP-K:n Jukka Hannuniemen räpylän pitävyyttä. elokuuta. Omiin kentällemenolyönteihin olen tyytyväinen, Kahila totesi. Ylihärmä: Eveliina Olli 0/1, Tiina Puskala 1/2, Kirsi-Maria Koskela 0/1, Johanna Pentilä 1/1, Maiju Kangasluoma 1/1, Pauliina Kärnä 4/0, Johanna Lassila 0/1. Hamina haki avausvoiton Vesa Kaukiainen sekoitti HP-K:n sisäpelin Pallo hukassa. Emme ole ottaneet tällä kaudella rutiinivoittoja, onneksi onnistuimme nyt, Haminan pelinjohtaja Aulis Paski totesi ottelun jälkeen. Järvenpää–Alajärvi 0–1 (4–4, 4–6) J: 0130=4 0031=4 A: 1003=4 1131=6 1 Järvenpää: Mika Hartikainen 0/1, Jyrki Borenius 0/1, Pasi Hellberg 1/2, Sami Heinikainen 1+2/2, Sampsa Laakso 1/0, Timo Lehtonen 2/0, Mika Lehto 0/1, Jukka-Pekka Salonen 0/1, harhat 1. Toista rataa ilman vetoapua taivaltanut Mayday Birdland hävisi kolmekymmentä metriä. Lähtö 3, lv 2600 m: 1) BWT Magic/Ahti Antti-Roiko 15,3a, 2) Invitation Ride 16,4a (210), 3) E.V SheenaAEs Star 16,5a (140), 4) Cute Boy 16,7a (392), poissa 1. Hartonen tervehtynyt Satasen SE-mies Hartonen keskittyy 200 metrille. – Uskon, että lauantaina kotona vaihtopelimme onnistuu jo paremmin. 268 562 kpl 5 oikein 5 mk. Eilen peli sitten tökki läpi ottelun. Palkitut: I Elina Liikala, II Eveliina Lassila. LAHTI (STT) Kamppailu Suomen parhaan yleisurheiluseuran tittelistä eli Kalevan maljasta saavuttaa torstaina 90 vuoden iän Lahdessa alkavissa Kalevan kisoissa. Rauma–Tampere 0–1 (2–2, 5–8) Rauma: Kati Rantala 0/1, Ebba Forss 0/2, Niina Mikkola 1/1, Tiina Andreassen 3/1, Sanna Savikangas 0/1, Petra Pakkala 1/0, Tiina-Maija Grönroos 0/1, Eeva Kettunen 2/0. Uloimmalta radalta lähtenyt kalajokilaisori pääsi kaarteeseen mentäessä sovinnolla keulaan, mutta Ahti Antti-Roiko ei alkanut rauhoitella vauhtia missään vaiheessa. HP-K:n ongelmana ennen peliä oli lähinnä paineensietokyky. Pelivaihto 5420872 mk. Hartonen, 23, säästää paukkunsa 200 metrin kisaan, koska elokuun alussa loukkaantunut reisi ei salli vielä satasen revitystä. Yleisöä: 512. Viisi vuotta myöhemmin kilpailua alettiin kutsua Kalevan kisoiksi. Seuralla on koossa 323 pistettä, jotka saattavat riittää kisan voittoon jopa ilman Kalevan kisoista tulevia lisäpisteitä. Sisäpelissämme oli mustia hetkiä, meidän olisi pitänyt tehdä ainakin kolme juoksua. Lähtö 5, V5-2, lv 2600 m: 1) Monkey Ride/Tuomas Korvenoja 16,6a, 2) La Poeme 16,8a (174), 3) Future Pendolino 17,3a (323), 4) Wizzo Victoria 17,3a (754), poissa 3. Toto(8-2-4): 1,00 1,00-1,001,00 3,41. Troikka: 128,93. Toto(2-7-12-9): 2,04 1,20-1,58-1,43 5,79. – Hoitoja jatketaan loppuun asti, mutta kentällä käymme lähinnä kokeilemassa piikkareita, Ylöstalo tiivisti suojattinsa loppuviikon ohjelman. kilpailupäivän avaus 17.45 N 3000m esteet loppukilpailu 15.10 M moukari loppukilpailu 18.10 Kisaisännyyden luovutus 15.15 N 400m aidat loppukilpailu 18.15 Kalevan maljan luovutus 15.30 M 400m aidat loppukilpailu 18.30 M 800m loppukilpailu 15.45 M 10 000m loppukilpailu KALEVAN KISAT 17.–20.8. Inspiration Ride ja Monkey Ride ylsivät Korvenojan hevosista odotettuihin voittoihin. Kotijoukkueen ainoan. Toto(9-12-6): 1,51 1,19-2,61-2,70 11,59. Toto(3-8-2): 2,74 1,411,47-4,03 4,32. Lappeenranta–Viinijärvi 2–0 (1–0, 10–2) Lappeenranta: Palkitut: I Heidi Kiiskinen, II Heidi Forsell. Kotijoukkue Vasama kirjasi voiton lukemin 2-0 (5-3, 70). Vierasjoukkue löysi mailan varteen miehiä, joita lyöntipeli ei hirvittänyt. Edes lyöjäkuningas Juha Kalajanniska ei pystynyt ratkaisuihin. Reiden oireilu on Hartoselle tuttua aiemmilta vuosiltakin. V5: Vaihto 2.662.017,50 mk; oikea rivi 5-7-9-5-2, poissa II/3, IV/2,10, V/5. Tuomarit: Antti Aine ja Mikko-Jussi Laakso. Palkitut: I Pertti Keränen, II Jyrki Peltola, A Vesa Kaukiainen. Maininnan ansaitsee myös Pasi Hämäläinen, jonka läpilyönnillä Veteli pääsi kunnolla peliin mukaan. Saco sijoittui johtaneen Hanna Heatin jälkeen toiseksi. Yleisöä: 315. Ensimmäisen kerran seurat kilpailivat maljasta Kalevan ottelussa Viipurissa vuonna 1910. Pitkäaikainen sade teki etenkin etukentän ja lyöntipaikan todella kuraiseksi. Yleisöä: 509. Kankaanpää–Kouvola 2–1 (1–5, 4–3, 2–0) Ka: 0100=1 1012=4 2 2 Ko: 4010=5 0003=3 1 Kankaanpää: Kristian Rajala 0/3, Jani Leppänen 0/1, Riku Rahikka 1/0, Sami Lindström 1/0, Jukka Ristimäki 1/2, Mika Kulmala 1/0, Jukka Werner 1/0, Jukka Lahti 1/0, Jari Manninen 1/0, Jussi Annala 0/1. Ahti Antti-Roikon ajama ori ravasi Vermossa keskiviikkona 2 600 metriä aikaan 15,3a ja vahvisti suosikkiasemansa kahden ja puolen viikon päästä ajettavaan loppukilpailuun, jossa voittaja palkitaan 300 000 markalla. Toisena kilpailussa on Oulun Pyrintö 234,5 pisteellä. Paloja tuli liukuhihnalta, helpoissakin tilanteissa. Peltolan juoksu jäi myös avausjakson ratkaisuksi, siksi onnetonta HP-K:n lyöntipeli oli. Tuomas Korvenojan ajama Invitation Ride putosi loppumatkalla BWT Magicin tuntumasta, mutta selvitti tiensä toisena suoraan finaaliin. NSB-86 J M B LO ND I A JO T Vetelille niukka tappio II (KP) Vetelin Urheilijat kärsi niukan 1-2 (1-4, 3-1, 0-1) -tappion Iille pesäpallon suomensarjan nousukarsinnassa keskiviikkona Iissä. Hamina oli sen verran rutinoidumpi, että otti ansaitun voiton. Tuomarit: Tero Hallila ja Veli-Matti Kallionpää. – Tommin reittä on nyt paranneltu pari viikkoa. Palkitut: I Petra Pakkala, II Eeva Kettunen. Palkitut: I Heikki Reunanen, II Jouni Korkiamäki, S Tuomas Tuominen. Alajärvi: Jarkko Siltala 0/2, Mika Koivisto 0/4, Toni Sikkilä 0/2, Erno Lassila 2/0, Ari Etula 3/1, Mikko Harju 3/0, Sami Karjala 0/1, Mika Salmenautio 1/0, Antti Kataja-Rahko 1/0. Palkitut: I Mikko Harju, II Mika Koivisto, A Ari Etula. Oululaiset juhlivat voittoa olympiavuonna 1996. – Ulkopeli kulki kohtuullisesti, vaikka tappio tulikin. V5-arvo: 3 mk. Kalevan malja täyttää 90 vuotta Torstai 17.8. Pesä-Kiilat lähti otteluun altavastaajana, onhan Haminan Palloilijoilla tältä kaudelta pelituntumaa superpesiksen kovista otteluista. Suomensarjan nousukarsinta: Kiiminki Sotkamo 1-0 (6-2, 1-1) Mikko Soini HAAPAJÄRVI (KP) HP-K – Hamina 0-2 (0-1, 1-2) Superin nousukarsinta oli Haapajärven Ronkaalan kentällä juuri niin hermostunutta kuin ennakkoon osattiin odottaakin. Sen sijaan sisäpeliin meidän on tehtävä muutoksia lauantain kotipeliin. Ottelun ensimmäinen jakso jäi heikkotasoiseksi. V5-arvo: 3 mk. Toto(4-2-3): 5,94 2,02-1,90-1,37 23,93. Vimpeli–Ylihärmä 1–0 (6–0, 7–7) Vimpeli: Maija Haapasalo 0/3, Elina Liikala 2/2, Eveliina Lassila 2/3, Niina Taka 2/1, Sanna Virsula 2/1, Taina Storbacka 1/0, Mirja Koivuoja 0/2, Susanna Yläkero 2/0, Leena Jukkala 0/1, vapaat 2. HP-K:n lyöjien viimeiset yritykset suuntautuivat liian usein laittomiksi. Ei Palloilijoiden sisäpelikään mitään ilotulitusta ollut. Petteri Jokelainen järjesteli ajolähdön, josta Juha Kalajanniska pamautti juoksun. Ratkaisu: Pesä-Kiilojen sisäpeli tökki pahemman kerran. Yleisöä: 849. Osaltaan nivalalaisten heikkoa onnistumista mailanvarressa selittää pehmeä kenttä. Valmentajan mukaan satasen unohtaminen antaa hänen suojatilleen vielä yhden lisäpäivän kuntoutumiseen. Hamina: Pertti Keränen 0/2, Pasi Tuuva 1/0, Timo Laine 0/1, Jyrki Peltola 2/0. Palkitut: I Antti Järvinen, II Mikko Vainonen. päivän avaus 10.05 N korkeus karsinta 16.15 M 100m välierät 10.30 M 800m alkuerät 16.25 N 100m välierät 11.00 M 10-ottelu pituus 16.25 N kuula loppukilpailu 11.05 M 100m alkuerät 16.30 N pituus loppukilpailu 11.10 M moukari karsinta 16.40 N 10 000 loppukilpailu 11.25 N 100m alkuerät 17.25 M 100m loppukilpailu 12.30 N 400m aidat alkuerät 17.30 M keihäs loppukilpailu 12.50 M 3-loikka karsinta 17.35 N 100m loppukilpailu 12.55 M 400m aidat alkuerät 17.45 M 10-ottelu 400m 13.00 M 10-ottelun kuula 18.00 M kuula karsinta 14:30 M 10-ottelun korkeus 1. Jalka on jo kunnossa, mutta emme halua ottaa riskejä, Hartosen valmentaja Mikael Ylöstalo kertoi keskiviikkona. Kalajanniskan yritykset suuntautuivat itsepintaisesti kolmosrajaan – tai kakkospuolelta laittomaksi. – Yllättävänkin rento fiilis oli koko joukkueella, paineita kuitenkin on. Karsintojen kolmanneksi ja neljänneksi sijoittuneet hevoset saavat mahdollisuuden vielä ensi keskiviikon keräilylähdössä, josta niinikään kaksi parasta pääsee tavoittelemaan syyskuun alussa suurta rahaa. 12.00 N 7-ottelun 100m aidat 18.00 M 400m alkuerät 12.50 N 7-ottelun korkeus 18.00 M korkeus karsinta 15.40 M seiväs karsinta (a + b) 18.05 N pituus karsinta 15.50 N 7-ottelun kuula 18.35 M 20km kävely 17.25 Avajaiset 18.40 N 400m alkuerät 17.35 N 10km kävely 19.15 N kiekko karsinta 17.40 N 7-ottelun 200m 19.15 M 1500m alkuerät 17.45 N moukarin karsinta 19.30 M pituus karsinta Perjantai 18.8. Näin kävi OULUNSALO (KP) Nivala Pesis oli aika tavalla tuuliajolla naisten suomensarjan nousukarsintaottelussa keskiviikkona Oulunsalossa. Lähtö 4, V5-1, lv 2600 m: 1) Inspiration Ride/Tuomas Korvenoja 16,0a, 2) New Grove Escudo 16,3a (105), 3) DesertAEs Ruler 16,7a (886), 4) WoodhillAEs Elvirah 16,9a (999). Lähtö 6, V5-3, sh 2100 m: 1) I.P.Sukkula/Heikki Parviainen 26,2a, 2) Vokkerin Purje 26,4a (205), 3) Rajali 27,3a (208), 4) Rubiinitar 26,7a (783). HPK:n kärki ei rakentanut riittävästi tilanteita, keskiporukka teki monta turhaa paloa ja tilanteiden viimeistelyssäkin oli ongelmia. STT HELSINKI (STT) Pikajuoksun tämän kauden kotimainen tilastoykkönen Tommi Hartonen tavoittelee Lahden Kalevan kisoissa vain yhtä mestaruutta. Pahimmillaan HP-K ei saanut luotua kolmostilannettakaan ja kerran Haminan eteneminen pysähtyi jo ykköselle. Pesä-Kiilojen lyhyt tähtihetki nähtiin vasta neljännen tasoittavalla. Ulkokentät näyttivät molemmilla joukkueilla melko pitäviltä – kuten numerotkin osoittavat. Hartosen oikea takareisi revähti lievästi Göteborgin kilpailussa 3. 2000 Urheilu 19 KEMORALLA Lauantaina 19.8.2000 klo 11.00 Ajettavat luokat: nuoret, naiset ja yleinen Liput: 40 mk Järj. Yleisöä: 1 115. – Parannettavaa jäi runsaasti. Taistelu Kalevan maljasta huipentuu vuosittain Kalevan kisoihin. – Vaikka sisällä oli vaikeaa, ulkopelimme toimi kohtuullisesti ja Vesa Kaukiainen oli kentällä täysin suvereeni, Paski kehui joukkueensa lukkaria. Tuomarit: Arto Jassu ja Jukka Laitinen. Kaukiainen tyytyväinen Kotijoukkueen pelinjohtaja Ilkka Autio oli pelin jälkeen ymmärrettävästi allapäin. kilpailupäivän avaus 11.15 M kiekko karsinta 18.10 M korkeus loppukilpailu 11.20 M 110m aidat alkuerät 18.15 N 100m aidat loppukilpailu 11.45 N 100m aidat alkuerät 18.20 M M pituus loppukilpailu 12.25 N 800m alkuerät 18.30 N 400m loppukilpailu 12.45 N 7-ottelu keihäs 18.40 M 400m loppukilpailu 14.00 N kuula karsinta 18.50 N 7-ottelu 800m 14.30 N seiväs karsinta (a + b) 19.00 N kiekko loppukilpailu 14.40 M keihäs karsinta (a) 19.05 N 5000m loppukilpailu 15.00 N 3-loikka karsinta 19.35 M 110m aidat loppukilpailu 15.40 M keihäs karsinta (b) 19.50 M 3000m esteet loppukilpailu 17.15 N moukari loppukilpailu 20.10 M 1500m loppukilpailu Lauantai 19.8. Viiden karsintalähdön voittajat pääsevät valitsemaan finaalin lähtöradat tulosten mukaisessa järjestyksessä. – Finaali on tietysti taas uusi lähtö, mutta uskon, että ajasta lähtee vielä sekunti, Ahti Antti-Roiko vakuutti. Palkitut: I Mirkka Oinonen, II Sari Siirola. Neliveto: 119,05. Pallo poltti Hannuniemen näpeissä. Sukkula ja Great Legend olivat lähtöjensä suosikkeja. 9.00 M 10-ottelu 110m aidat 16.00 N korkeus loppukilpailu 9.45 M 10-ottelu kiekko 16.30 N 200m loppukilpailu 11.15 M 10-ottelu seiväs (a + b) 16.40 M 200m loppukilpailu 11.20 N 200m alkuerät 16.45 M 3-loikka loppukilpailu 11.45 M 200m alkuerät 16.50 N 1500m loppukilpailu 13.30 M 10-ottelu keihäs 16.55 N keihäs loppukilpailu 14.40 N seiväs loppukilpailu 17.10 M kuula loppukilpailu 14.50 N 3-loikka loppukilpailu 17.15 M 10-ottelu 1500m 15.00 4. Hamina haki ansaitun voiton. Tuomarit: Jouni Ojala ja Matti Lähteenmäki. Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. V5-arvo: 3 mk. Lähtö 2, lv 1609 m: 1) Aleksic Milenko/Antti Teivainen 14,9a, 2) Jimmy Dean 15,5a (195), 3) Angelo Bag 15,5a (565), 4) Saint Zacharias 15,5a (96). Peltola onnistui toisellakin jaksolla Toinen jakso alkoi yhtä vaisuna kuin ensimmäinen päättyi. Palkitut: I Pauliina Kärnä, II Maiju Kangasluoma. Kuopio: Pekka Heikkinen 0/1, Jaska Huttunen 0/1, Jukka-Pekka Leskinen 1/0, Heikki Immonen 1/0, Heikki Holopainen 0/1, Antti Aamuvuori 1/0. Tuomarit: Janne Hannula ja Tapani Hotakainen. Toto(2-10-5): 6,52 1,47-1,18-1,42 54,12. Nivalalaisista palkittiin ykkösellä Hanna-Leena Käpylä sekä kakkosella Sari Tipinen. Kilpailu alkoi jo vuonna 1910, kun henkivakuutusyhtiö Kalevan henkilökunta lahjoitti vuotta aiemmin arvokkaan hopeamaljan ikuisesti kiertäväksi palkinnoksi. Palkitut: I Tiina Viinikanoja, II Marika Tolppi. Tuomas Korvenoja oli valmentajista menestyksekkäin. Haminan ulkokenttä piti kotijoukkueen yhdessä juoksussa. ryhmä 18.35 N 800m loppukilpailu 15.40 M kiekko loppukilpailu 19.05 N keihäs karsinta 15.45 M seiväs loppukilpailu Sunnuntai 20.8. Kehuttu Vesa Kaukiainen myönsi onnistuneensa lautasen äärellä: – Tolppa pysyi hyvin lautasella. Palkitut: I Mikko Niinikoski, II Kari Lehto. Vierailija Hamina loi toisen vuoroparin tasoittavalla kolmostilanteen. Kolmostilanteet olivat kotijoukkueelle 16-14, mutta superissa VetU sai kaksi kolmostilannetta Iin yhtä vastaan. Hamina oli kaadettavissa. Vesa Kaukiainen piti vaihtolyöntinsä kentällä ja Palloilijoiden kärki Pertti Keränen kiiruhti kolmoselle. Yleisöä: 311. Lähtö 8, V5-5, lv 1609 m: 1) Great Legend/Jorma Kontio 14,8a, 2) Express Point 14,8a (50), 3) Tequila Tibo 14,8a (30), 4) My Montana 15,0a (306), poissa 5. Kaikkiaan TuUL on voittanut Kalevan maljan kahdeksan kertaa. Ilmeisesti sitä kuitenkin oli, vain itseä voimme tappiosta syyttää. Lähtö 10, lv 2100m: 1) gibson Brodde/Jorma Kontio 16,2a, 2) IbenAEs Pride 16,5ax (26), 3) Vir Supersonic 16,7a (336), 4) King Wdland 16,8a (68), poissa 1. Toisen vuoroparin aloittavalla Hamina otti pelistä tukevan otteen. V5-arvo: 4 mk. Puoli metriä korkea ja 2,3 kiloa painava Kalevan malja hankittiin alun perin vakuutustarkastajien aloitteesta kannustamaan suomalaisia ylläpitämään urheiluharrastuksella ruumiillista ja taloudellista hyvinvointia. Jännitys kipsasi meidät. ryhmä 18.10 M 5000m loppukilpailu 15.00 M 10-ottelun korkeus 2. Naisten superpesiksen nousukarsinta: Vihti–Tyrnävä 1–0 (4–1, 2–2) Vihti: Sari Siirola 1/1, Sanna Tapola 0/2, Krista Laurila 0/1, Mirkka Oinonen 4/0, Mirva Paukkula 0/1, Mari Marttinen 0/1, vapaat 1. Yleisöä: 120. Tuomarit: Lippo Suominen ja Olli Ojala. – Ei meillä pitänyt olla jännitystä, lähdimme altavastaajina. Hamina sai ensimmäisellä lyöntivuorollaan kolmostilanteen, Pesä-Kiilat ei sitäkään. Toto(5-3-7): 1,12 1,07-1,49-2,23 2,79. Nivalaa vietiin Oulunsalossa HELSINKI (STT) Koko kauden tappiotta kilpaillut nelivuotias BWT Magic oli paras myös ikäluokkansa päätapahtuman Derbyn karsinnoissa. Aluksi pisteitä kertyi yleisurheilun lisäksi muistakin lajeista. Kolme karsintalähtöä olivat kohteina keskiviikon V5-pelissä, jonka muutkin voittajat I.P. Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. Peltolan kolmospuolen painepallo hukkui HP-K:n pelaajien käsistä heittohetkellä ja Keränen ehti helposti kotipesään. Keskipohjanmaan ykkönen: HP-K:n lukkari Tuomas Kahila meni kentälle hyvällä prosentilla. – Parempi voitti, ei voi muuta sanoa. Näin kovassa paikassa sitä ei oltu testattu. Etenkin vaihtolyönneissä kotijoukkue vei meitä puhtaasti 100-0, NiPen Heikki Sarja tunnustaa. Suurimmat ongelmat HP-K:lla oli silti sisällä. Ensimmäinen ottelu oli molemmille joukkueille äärimmäisen tärkeä – karsintaan oli parasta saada hyvä startti. BWT Magicin ykköshaastajaksi juoksi Pentti Savolaisen valmentama Loyd Factor, joka teki Pekka Korven ajamana toiseksi parhaan ajan 15,7a. Sadan metrin Suomen mestaruudesta juostaan Lahdessa ensi lauantaina, 200 metriä on kisaohjelmassa päivää myöhemmin. Toto(6-2-3): 1,29 1,05-2,032,24 7,92
Mannerheiminaukio 4, 67100 Kokkola Tied. Soita. 19.30 Ainalin ja Rannankarin perheiden kirkkokonsertti. klo 20 Bänditapahtuma seuriksen pihalla (sateella sisällä). klo 21 Backstagella Brejk ja Esa ja Tume. 55.000 km, ABS, 2xAirbag, keskuslukko, 1-omistaja, ajonesto, tehdastakuu... päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Ikkuna maailmaan.. Ma 21.8. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Kokkolan Orkesteriyhdistys r.y / Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri TALOUDENHOITAJAN TOIMI julistetaan haettavaksi 31.08.2000 mennessä. ilmoituksista. Pe 25.8. Kristityn velvollisuus on käyttää annettuja mahdollisuuksia älykkäästi ja viisaasti, totuudesta tinkimättä. 885838, virasto 8819300. (06) 830 1536. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Ke 23.8. riparin Jatkismuistelut srk-talossa ti 22.8. Vuori 23.8. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Klo 14 Hartaus Leporannassa. Kaikki musisoinnista kiinnostuneet 1.-4.luokkalaiset pojat ja tytöt tervetulleita! Vihitty: Marko Tapio Uusipaikka ja Maarit Johanna Peltokangas Kuollut: Paavo Päiviö Lahti 73 v. 22.-28.8. Päivän virsiä ovat 433, 460, 443 ja 519. Laskutukseen 18,30 mk (sis. Känsälä. Päivän evankeliumi on Mt 25:14-30. • NAISTUTKIMUS 6 ov (OY) Naistutkimuksen johdantokurssi 2 ov, Suomalainen sukupuolijärjestelmä 2 ov, Näkökulma populaarikulttuuriin 2 ov. Peltoniemi. ja K. klo 18, nähdään silloin + ota kuvat mukaan! Päiväkerhoihin ilmoittautumiset ensi viikolla: Salonkylä ti 22.8. sunnuntain ehtoollisjumalanpalveluksessa klo 10 saarnaa Japanin-lähetti past. ja tied. Pe 25.8. Intendentti Gun-Maj Peltoniemi, puh. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 2.900,-=136.700,Primera 1.6i Wagon 16V www.autosompa.fi IISALMEN • 4x Airbag • ABS-jarrut • kauko-ohjattu keskuslukitus • sähköikkunat • sumuvalot Haluatko todella tilavan farmarin vai urheilullisen Sportdeckin. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. Kuollut: Ahti Alvari Passoja 67 v. klo 13-17. ed. Työskentelytavat: Luentoja 24 h ja kirjallisuustentit Alkaa 13.10 klo 17-21. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. – 27.9. Klo 19 Perhonjokilaakson seurakuntien Aunus-ilta Vetelin srk-talossa, mukana Matti Leinonen, Igor Pogornjaho, Vitelen kyläläisiä, Kai Tikkakoski, Minna Pakkala. Sunnuntaina 10 messu Himangan kirkossa, Jaakko Elenius. klo 18.30 Raamattuluokka srk-talolla. perjantaina 19 kirkkokonsertti, Toukomettiset, Keijo Nissilä. Aj. To 24.8. -96 79.900,-98 95.800,-98 116.500,Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset Ensi pyhänä on kymmenes sunnuntai helluntaista, jonka aiheena on uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa. klo 19 Miesten jatkoripari ja miesten raamattupiiri srktalossa, Job. -98 99.900,Nissan Almera 1.4 GX ..... Aj. Älä käytä lyhenteitä. Lähialueen syöpäpotilaitten virkistyspäivä, kirkonmenojen jälkeen siirrytään Häkkilän kylätalolle. Klo 21 nuorten tilaisuus Backstagessa. päivänä klo 12 mennessä 1. Pe 18.8. mennään omilla kyydeillä, toivotaan runsasta osallistumista. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30, entiset ja uudet piiriläiset tervetuloa! Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 1, Kla P. Ilmoittautuminen Kaija Soini puh. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). klo 10-15 virasto avoinna. TORSTAI: Klo 10 Ikäihmisten leiripäivä Pirskerissä. Lukukappaleet ovat Sananlaskujen kirjan luvusta 14 ja 2 Kor 8:9-15. Halonen. 885382 iltaisin. Valitse numero 0600-16316 2. klo 18 raamattuopetus ka 19 iltatilaisuus. Soita. Toimeen liittyvät avaintehtävät palkkalaskenta maksuliikenne ja kirjanpito budjetin valmistelu tilastointi Valittavalta henkilöltä edellytetään vähintään opistotasoista koulutusta ATK-tuntemusta kykyä itsenäiseen työskentelyyn riittävä ruotsinkielen taito Palkkaus: KVTES:n mukaan peruspalkka 7 552-9 150 mk Hakemukset os. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. 08 463 724, 050 520 44 05 Koulutus Onko Sinulla kysyttävää huumeista. -99 105.900,Nissan Almera 1.6 GX ..... klo 16 Taloudellinen jaosto srk-talossa. Niemelä, ku Hekkala. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. PERJANTAI: Klo 20 Nuorten bänditapahtuma seuriksen pihalla kaikille avoimena! SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Toskala, lit. Peter Silfverberg. NUORET: Pe 18.8. 12.3016.30 tapahtumia Urheiluhallilla, lapsille rinnakkaisohjelmaa. kännykän kautta, sillä numero jää näytölle, ellei heti satuta vastaamaan, nro 040-445 4845. klo 11 Vademecum seurikselle, josta lähdemme Himangalle esiintymään lähetysjuhlille, jossa esiintyminen klo 12.30. MAANANTAI: Klo 10 alkaen Pirskerissä Ystäväpalvelun leiripäivä. Karavaanarien hengelliset päivät Hirvikoskella 18.-20.8. Voi käydä tai soittaa p. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. Soita. Klo 10 Pirskerissä omaishoitajien ja hoidettavien virkistyspäivä. Tastula p. sunnuntai helluntaista, aihe "uskollisuus Jumalan lahjojen hoidossa. klo 13.30 Hartaus ja HPE Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, Harju, Vuori. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Kaikki entiset ja uudet laulajat mukaan! Hiippakuntamme suuri lähetysjuhla Himangalla ensi viikonvaiheessa 18.-20.8. Klo 18 Kylätoimikuntien jäsenten, palveluryhmien ja festivaaliviikon lähetyskahvilan talkooväen saunaja takkailta Nuolisessa. Soita. 2380,KOSKI-KOURU p. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Ke 23.8. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. La klo 8.30 aamurukous, klo 10 toritapahtuma, mukana mm. Ks. Seurat ry:llä klo 19.00, Antti Lauhikari. Tekstit kehottavat hoitamaan Jumalalta saatuja lahjoja uskollisesti ja vastuuntuntoisesti. Kanttori Tauno Rentolan kotinumero 863 7400, kännykkä 050584 8134. Su 20.8. Ke 23.8. lähemmin esim. Kaikki matkaperävaunu / matkailuautoilijat tervetulleita! Retki Vuontispirtille 22. KASTETTU: Minna Emilia KeskiVähälä. 51.000 km, 1-omistaja, tehdastakuu, ajonesto, keskuslukitus... Palveleva puhelin 10071 päivittäin klo 19-24. 5. Suntio Viiperi vapaalla 19.-20.8., sij. Missio Kokkola jatkuu sunnuntaihin Kokkolan kirkossa esim. • TYÖOIKEUDEN PERUSKURSSI 2 ov (TY) Lähiopetusta 20 h ja tentti • JOHDATUS FILOSOFISEEN AJATTELUUN 2 ov (OY) VERKKOKURSSI, www.oyt.oulu.fi/avoin/verkkokurssit Ilmoittautumiset ja lisätietoja AIKU Kalajokilaakso, puh. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. KASTETTU: Sofia Matleena Peltola (Vt.: Petri ja Sirpa Peltola), Anna Elisabet Lumppio (Vt.: Juha Lumppio ja Susanna Vissisenaho-Lumppio). Kokkolan Rovastikunta Kaustinen Toholampi Ullava Kälviä AIKU K A L A J O K I L A A K S O AVOIN YLIOPISTO TARJOAA SYKSYLLÄ 2000 • GERONTOLOGIA 15 ov (JY), tutkii vanhenamista ja siihen liittyviä tekijöitä Terveysgerontologian perusteet 4 ov Sosiaaligerontologia 5 ov, Psykogerontologia 3 ov, Koulutusgerontologia 3 ov Työskentelytavat: luentoja 24 h ja kirjallisuustenttejä, opintopiiri. Aj. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. alv:n). 39.000 km, 1-om. H. Su 20.8. Himangan kirk. Musiikkihartaus Hirvikoskella klo 19.00, Akasia. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna H. Hiippakunnan lähetysjuhla Himangalla 18.-20.8. Primera 1.6i Sportdeck 16V 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. KESKIVIIKKO: Klo 12 Kronos-kerho Pirskerissä. 08-420 151 YLIVIESKASTA Lisää autoja www.autosompa.fi Nissan Almera 1.4 Si ..... 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita YLIVIESKASTA AUTOSOMMASTA NISSAN PRIMERA WAGON TAI SPORTDECK SAMAAN HINTAAN, VALINTA ON SINUN 133.800,+ tk. 24-25, H. Klo 12 Muistoseurat Maire Salolla, Niemelä ym. 69.000 km, keskuslukko, 16 valve -96 84.800,Nissan Almera 1.6 GX ..... Ullavalaiset, voitte yrittää tavoitella khraa myös ns. 040-5479318. ti-to Lohtajan Ohtakarissa ikääntyvien kuhilaleiri; askartelua, ajankulua, hauskanpitoa ja hartautta, kysele tästä 06-877 222 tai 040-531 1187. Konsertissa soittelee kesän aikana kootut ja harjoitelleet bändit Taktik, Salaisuus ja Brejk. 8603129. kirkkoherra, puh. Pe 18.8 klo 10-14 virasto avoinna. Klo 19 Herättäjän seurat srkkodissa. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, ei ehtoollista. pe klo 19 kirkkokonsertti, Toukomettiset-kuoro, klo 21 kahvikonsertti srk-kodissa, Paloniemen perhe (20 mk tarjoiluineen), klo 22.30-01 nuorisotapahtuma Urheiluhallilla. Nuoret, jotka ovat kiinnostuneita Himangalla hiippakunnan lähetysjuhlan yhteydessä järjestettävästä tapahtumasta lauantai-iltana 19.8., ottakaa yhteyttä virastoon tai suoraan työntekijöihin; lähempiä tietoja tapahtumasta vielä Himangan rovastikunnan yhteisilmoituksissa. 69.000 km, 1-omistaja, keskuslukko Nissan Almera 1.4 S ..... Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. 13 pääjuhla urheiluhallilla, Markku Kotila, Isto Pihkala ym. La 19.8. N. Klo 13 Hartaus Avopalvelukeskuksessa. Karavaanarit osallistuvat. Lauantaina 9.30-12 toritapahtuma, piispa, Nisunjyvä. Aspfors, kant. Klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Ristimäki. Hinta on nyt sama, valinta on sinun. Halonen, lit. Töihin: M. lähtien. 8220146 / 0400-664991 Savarinkatu 3, Ylivieska,,p. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. klo 10 Toimintakeskushartaus, R. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. 16.000 km, 1-omistaja, keskuslukko,ABS, sähkölasit, GT-penkit, tehdastakuu... 20 Torstaina 17.8. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Himangalla (pe-su); ohjelmassa mm. klo 19 Lauluseurat Kari Hanhikoskella Jylhässä. La 19.8. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. Nissan Almera 2.0 Diesel Aj. 67600 Kokkola Puh. Seurakuntalaisten toivotaan osallistuvan eri tilaisuuksiin (ks ohjelmaa KP-lehdestä). 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Uskonnollinen toiminta Avoimet toimet Palveluhakemisto Toimi näin: 1. Su 20.8. Aj. TORSTAI: Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. Alkaa lokakuussa. Himangalla. To 17.8. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. klo10-10.30, Jylhä ti 22.8. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Kokkolan Orkesteriyhdistys r.y. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. klo 13 Palvelukeskushartaus, K-E. klo 1111.30, Köyhäjoki ke 23.8. Yrjö Johannes Huhta 93 v., Elli Maria Junkkila s Kuorikoski 77 v. Harju ja M. 18 kuusi rinnakkaistapahtumaa. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki kirkossa. klo 10 Jumalanpalvelus (HPE) kotikirkossa. Reijo Alakotila, laulu. Kupari. Ruskaretki Raamattuun Kaustisella 22.-24.9. Su 20.8. klo 1010.30, Srk-talon päiväkerhotilat ti 22.8. Aj. Rippikoulutyö: Kesän 1. Valo 21.8., J. Jumalanpalvelus Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Seppo Virkkala, laulu. ilm. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) KENTSO OY Kålantie 33. Hänen toimintaansa ohjaa kaikissa elämänvaiheissa uskollisuus myös vähässä. Su 20.8. 22.30 riemumessu kirkossa ja nuorisotapahtuma Urheiluhallilla (20 mk). 10. Esim. Oulun hiippakunnan lähetysjuhla 18.-20.8. ed. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. piispa Olavi Rimpiläinen, klo 12.30 yhteislauluhetki, klo 12.30 lasten toimintailtapäivä, urheiluhallin alue, klo 14 kansat kohtaavat (urheiluhalli), klo 18 karikokous, Pajalan seuratupa, klo 19.30 kirkkokonsertti, klo 21 ilta Sautinkarilla, klo 22.30 Riemumessu (HPE) Himangan kirkossa. Odotetaan noin 1000 vierasta, runsasta edustusta rovastikunnan jokaisesta seurakunnasta. Klo 19 Gospelkuoro Tuluksen konsertti Kokkolan kirkossa. Wirkkala, M. 2.900,-=136.700,133.800,+ tk. Tulossa: lasten musiikkiryhmä kokoontuu tiistaisin klo 18.00-18.45 vanhassa pappilassa 5.9. alv:n) min. ABS, keskuslukko, ajonesto, stereot, tehdastakuu ..
MUSTAHERUKKAA, myös itsepoimien Marinkaisissa, Korimestarintie 12, p. läh. 06-8366 777. Myyd. 040-7533 960 FIAT UNO -87, hp. -89. 1. Myyd. POLTTOPUUKLAPIA, koivua h. huippusiisti, aj. Tied/ilm Elämän Voima 06-822 0648, 831 6191 UUDET KEITTIÖKAAPISTOT. Autotalleihin, varastoihin myymälöihin ja teollisuuteen Edullista uutta ja käytettyä varasto ja trukkihyllyä. RUKALLA tasokas M KKI 6:lle. ok-talo Kaustisen kesk. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT korkeatas. 050-3247 497. 15 hv., p.moottori+kuomu, vm-99 p. 831 2020 Ost. P. Asunnot MÖKKI Muoniossa. MEHUASEMA on aloit. VOLVO 740 Dsl -86. P. 56 tkm, P. 90,-/m³, puh. 050-3277 265. 0400-269 189. Indolantie 15, 67600 Kokkola viimeistään 23.08.00 klo 16.00.. Puh. 0400-401 144. 0400-565 125. 050-308 3924. 040-5139231 PUNAHERUKKAA, KARVIAISTA itsep. 050-3025 019 Laad. 886 565. 050-345 2503. THAI UUSI HIERONTA. otot p. edull. Autot katsastettuja. 08-4592 202 VIELÄ EHDIT ! VIELÄ EHDIT ! MANSIKKAA ITSEPOIMIEN Matti Porko, Ruotsalo. Tekniikan ja liikenteen ala . ja tied. Opiskelija hal. Halsualla KAKSIO 55 m² ihanalla paik. Talouskoulu (20 ov) . MUUTTOKIRPPIS Kaustisella. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 050-3433 326 VADELMAA itsepoimien Lestijärveltä. Vahvistettua MUOVILETKUA. 0400-174 487. vuokr. etsivät kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA (maksuton palvelu) Onnen Ovi Oy, puh. KATTOPELTIÄ yht. 06-8637 262, 050-5299 915 Maastopuku 175,-, Maastohousut 99,-. opisk. 06-8621 677, 040-545 1160. Tiedustelut P. 1 H + tupak. 06-8351 472. 21.7, h. siisti ja hyväkunt., h. Ruokapalvelun perustutkinto 1v 2v:n perustutkinnon tai alan työkokemuksen omaaville HUOM ! AINUTKERTAINEN MAHDOLLISUUS VIELÄ : Lähihoitajan suuntautumisopinnot: SAIRAANHOITOJA HUOLENPITO (20 0V) syksyn 2000 aikana Muutamia paikkoja vapaana kysy mahdollisuuksiasi tai lähetä pikaisesti hakemus: Haapaveden ammatti oppilaitos, PL 53 86601 Haapavesi Lisätietoja saat oppilaitoksen toimistosta puh (08) 4592 111 (Haol) tai (08) 4594 111 (Nora) Mahdollisuutesi voi olla myös oppisopimuskoulutus puh. 050-5123 720 NISSAN KING CAP -85 B, kats. Koneistajaksi tai levyseppähitsaajaksi (120 ov) . 050-343 2894. P.06-8638 125. Yht. 179.900 mk (Ovh 200 tmk). Kirjalliset hakemukset tulee jättää os. Hyväkunt. 8318400 Ostetaan RAPUJA päivän hintaan. loppuunm. piir. VW PASSAT 1.6 -88/89, kats. OPEL ASTRA FARMARI -93 r. 040-5255646, 08-443 064. Edull. Parempaa farmaria saa etsiä, 87900,-. MUSTAHERUKKAA itsepoimien 10 mk/kg Ullava. VENE TERHI 6020 ohj.pulp. työkaluja, lahjatavaraliikk. 215 tkm, ohj.teh., ster., 2-renk., sisäp., taakkatel., ruosteeton ja kolaroimaton, eritt. Nykyiseen asiakaskuntaamme kuuluvat pohjoismaat, mutta markkinamme ovat laajentumassa maailmanlaajuiksiksi. perhe hal. Puh. Puh. Puusepäksi (120 ov) Palvelu ja luontoala . kannentiiviste vain palanut, 1500,P. Kaustisen kesk. Saunallinen RT-KAKSIO 63 m² Kla:ssa, Halkokari, hp. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 040-5414 509. WC-allask.+allas 90x60. 06-8312 049, 050-549 7755 RT 2 H+KK+S+AUTOK. 040-713 1140. 8229 054. THAI-HIERONTAA ja sauna Kla:ssa, Ouluntietä Rimmiin ma-la klo 10-19. 0400-268 470 UUSI SIISTI ASUNTOAUTO syyshintaan. Edullinen syyshinta ma-to tai pesu 600,-. Ylläksellä Honkat. 06-8611 419. Vuokrataan ASUNTOAUTOT. kesk.luk. aluvant. Puh. 050-3216 990. MUSTAHERUKKAA, itsepoimien. mall. 3500,-/vaihto. Tuotantomme kasvaessa etsimme asennustiimiimme vahvistukseksi KONEASENTAJAA Edellytämme sinulta – halua oppia uusia asioita – yhteistyökykyä ja huolellisuutta – itsenäistä työskentelyvalmiutta – kaksikielisyyttä (suomi ja ruotsi) Toivomme että omaat – kokemusta alalta tai – kokemusta vastaavantyyppisestä työstä – peruskoulutuksen autosähkötai hydrauliikka/pneumatiikkaalalta – perustaidot tietotekniikasta, esim. 06-8312 414. KALASTUSVENE 7.5x2.2, Perkins 49 hv, pilssi, kaiku, GPS. Lohtajan Matkailuauto Ay p. 040-5310111. 59.000,-. Kal. Puh. -91 vähän aj., siisti. toimintansa ajanv. 0500-685 484 Löytö! TOYOTA CARINA 1.6 XLi LB -90, pun. 0500633 726, 0500-367 606. 4kk ik. 050-5394 639. 0400686 610, 06-8225 310 Loma-asunnot Tontit Veneet Koulutus Myytävänä Palvelukseen halutaan Kewatec Oy on kokkolalainen yritys joka valmistaa ja suunnittelee kuormanvaihtajia (Hook Master) kaikentyyppisiin kuljetustarpeisiin. 06-822 0048. Ammattikorkeak. P. 100,/m³. 0400-407 410. 100x100 alk. 23.000,-. Uutta ja vanhaa kodin irtaim., vanhoja talonpoik. 0400-862620 OK-TALO Kalajoen Mehtäkylässä n. 08-425 330, 050-5543 190 (Kannus) 4 henk. P.8310 985 TALOELEMENTTIPAKETTI, rak. 238 tkm, h. (06) 830 1770, gsm 0503047019, tai toimitusjohtaja Karl-Erik Wargh, puh. 050-3307 599 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. SÄLEKAIHTIMET esim. 11/92, 82 hv nelipisteruisku, aj. 040-7722 328 Myyt. 4 h+k 118 m² 0400-263714 PAINONHALLINTAONGELMIA lisää energiaa. 8 m puinen AVOVENE diesel moottorilla. YAMAHA VIRAGO 125 -98 aj.9 tkm.P. 040-5226067 OPEL OMEGA farm. 6.500,P. 0400-849 757. tilava, valoisa KAKSIO Kla:n kesk. Myyt. Vuokr./myyd. RT-kaksioon Kla:n kesk. 9 ja 7-hengen AS-AUTOT. Luotettava ja savuton työssäkäyvä opisk.tyttö hal. Uudet alk. Myyt. Puh. Alennus 150 mk. Puh. Halutaan vuokrata Valikoidut, ruosteettomat, vähänajetut tuontimersut: 2 kpl MB 190 2,5 D -89, MB 190 D autom.-89, MB 250 D W124 -87, MB 300 TD Farm. 33.000,-. lähes uutta vast. ohj.teh. 050-5971 772. 050-3083 924. 69 mk. YKSIÖN Kla:sta. 700 m², ruskea, matalaprofiilista. Myyd. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. (06) 8301954, gsm 050-304 7030. Puh. KVERNELAND 4x16 aut.aura. 050-3435 048, 06-889 564. P. 06-8312 049, 050-549 7755 Myyd. h. Vuokr. 100 m², h. 2000 21 Lukijan markkinat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Moottoripyörät/mopot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Myyd. Perint. 06-831 9833 ilt. 040-7136 377. 8315 369. 0400-865 946. 80 m² hyväkunt. vetävä ja keräävä RUOHONLEIKKURI p. 300 400 m² HALLI Kokkolasta. * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. P. 80 m², järvi lähellä, autotie perille.06-8637 262, 050-5299915 LV RUUNA 6 v. 0500-266 028. Puh. 3500,-/vaihto. PEUGEOT 205 1,1 XL -91, valk., aj. eritt.hyvä, 2 renk. klo 16 jälkeen 06-822 5008 AUDI 100 2.0 E Avant -92, aj. 4 H + K (pojat opiskelevat) 040-7133 803 MEDITAATIO su 20.8. POLTTOPUUKLAPIA sekal. Suomenajokoiran PENTUJA hyvät ajavat vanhemmat. Myyt. Puh. Hydraulitoiminen PAHVI/PAPERIPAALAIN tilavuus n. P. Puh. vuokr. Haka-Sport, Niittyk. Puh. tarj. lomah. 050-3531 521 RT 3 H + K + S 84 m² rauhallinen, Halkokarilla. Klan kesk. P. Puh. tai vuokr. vuokr. Yrityksellämme on korkea laatutaso. LOMA-ASUNTO 64 m²+parvi. 040-5111 435 RENAULT TWINGO -97, 47 tkm, kuin uusi h. 040-5129108. 425.000,-. Pyöreä PEILI 60cm. Catering-alalta suurtalouskokiksi (120 ov) . Puh. P. 25.000,-. ASUNTO 49 m² keittiö + huone. puh. Myyd. Katso: www.voihyvin.net/aino Myyd. 48.500,-. 216 tkm, met.sin. alaa n. menossa, öljylämm., hp. siisti pihapiiri, 2 h + k + s + pesutilat lisäksi useita piharakennuksia. KIIRE! 040-778 2620 Riikka. soitin, 2 renk. Puh. P. Ilm. h. 0400-383 922. syysja ruskaviikkoja. 040-7152 779. vain 62 tkm, hp. 040-5380 054. 5 ent Shell huoltamo. veloituksetta P.0500-264299. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. Puh. SAAB 90 -85, hp. mittaus 150 km. -89 P. 360.000,-. 210.000,Kiint.välitys Lassila LKV P. KETTUHÄKKEJÄ sekä KATTOPELTIÄ p. varaosiksi MAZDA 626 -84 2l 2-renk.+vant. Kannuksessa pienehkö oktalo, valm. vetok. YKSIÖN Kla keskustasta tai sen läheisyydestä. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Kiinnostaako tekniikka tai palvelu . Soitinpiste AY. PEUGEOT 309 1.3 XL PROFIL -90, aj. 06-8301 350. 0400-483 328 Keittiön kaappeja 4 kpl 60x105 mäntypeiliovin+työtaso ja alakaap. kiltti ja rauhallinen, ravitai ratsastuskäyttöön. joen rann., Perhontie 201, rem. Soita, pyydä esite 0400-930 414, vaihto mahdoll. 879563/Sysimetsä. Puh. Puh. Edull. muk. + S 47 m², h. Puh. 8624168, 040-7334571. vain 44.000,-. n. 8310 296. Puh. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. P. Matkailupalvelun tuottajaksi (120 ov) . Puh. Word, Exel Tarjoamme: – mielenkiintoisen työn korkeatasoisen tekniikan parissa – työpaikan uudessa ja nykyaikaisessa tuotantotilassa – mahdollisuuden kehittyä – uusia haasteita Halutessasi lisätietoja ota yhteyttä: Tuotantopäällikkö Jonny Asplund, puh. Kla:ssa. 1 m³. Myyd. as.vaunu PICCOLO 350 T + etuteltta, hinnasta sovitaan! Puh. 06-8648 228, 0400-918 687 LUOMURUISTA Puh.0400-514 132, 08-447 317. P. Varastossa olevat uudet + esittelyautot nyt myös syyshinnoin! P. Ostamme kaikki komponentit valmiina alihankkijoilta, asennukset teemme itse. P. Ullavan 4 H-yhd. 8329300, 040-7575262. Myyd. Lestijärven Lehtosella kaava-alueelta ½ ha:n TONTTI, rak.oik
Terveystöissä: kyläpiika. Ed. Ensin tulevat huumeet, sitten vasta lapset. Stereo. soitin, siisti -86 16.000,OPEL Vectra 2.0 Dti aj. Mazda 626 1.6 Sedan............... kirk.pun, 2xairbag, ABS, sinkkikori aj. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. (121 min) USA 1988 9397272 05.55-09.15 Uutisikkuna. Virheetön! aj. vain 40 t -98 148.000,VW GOLF 1,6i 5 ov. 17.50 Keski-Suomen uutiset. On uuden vuoden aatto, ja kaikki miettivät miten viettää sen. 250 tkm 98.000,MB 190..........................-89 2 renk. 712982 20.00 Kahdeksan uutiset. 55 tkm, Comfort II ilmastointi, soitin, takuu -99 189.000,VOLVO 340 1.7 Dies. 7 h:lle, aluv, 1-om, siisti, aj. 977123 20.55 Uutiset ja sää. 145901 23.05 Syntinen kaupunki. 8560185 16.00 Euronews. 7:lle met.sin. 1-om., takuu 1-v. -99 137.500,MAZDA 626 Farmari 2.0 TDI aj. 1-om. 2-renk, ster, pun, 1-om, hieno aj. Roarken toimesta. soitin -91 34.000,MAZDA 323 1.7 dies. Taistelulinjat. 82543 18.15 Kakkosen kesäsää. -91 79.000,FORD MODEO 1.6i Farm. 123 tkm 2-renk., soitin -96 154.000,VOLVO 850 GL Sportwagon 1-om., aj. 8298098 14.25 Ricki Lake Show. Narkomaaniäidin tärkeysjärjestys on tyly. Totea itse ajamisen uusi keveys. Käännekohta. vain 67 t. 100 t -92 66.500,RENAULT CLIO 1.4i 3 ov. Ossi Koski Vesa Hyyppä Ari Mäenpää VALIO VAIHTOAUTOT HARTMAN AUTOSTA VOLVO 740 GL TD 1-om, 2-renk. 118 t -97 78.500,AUDI 100 2,5 TDI valk, 2-renk, siisti, sinkkikori, aj. Huumeäidin iltasatu. aj. 108 tkm Mercedes-Benz HONDA ACCORD 2.0 EX 4d ..-90 2 renk, stereot, lämmitin, 1 om, aj. Äiti on vieläkin likainen lumppu. aj. Viheriöllä nähdään punaista. 744475 19.25 Päivän sää. aj. -99 .............159.500,Opel Astra Farm. soitin -90 34.000,FORD Sierra 1.6 CL Farm. BMW 316 1.8 4 ov, pun......... Chappelin ryhmä soluttautuu strippariravintolaan seuratessaan pubin omistajan antamaa vihjettä. 5902291 17.15 Maailman muotia. 420 t -86 35.000,SEAT TOLEDO 1.9 SE DSL 2xAirbag, 2-renk, ster, 1-om, pun, aj. soitin -92 122.000,. 216 tkm 82.500,HONDA ACCORD 1.8 i 4d ....-96 2 renk, stereot, lämmitin, 1 om, aj. LANCER 1,3i 4 ov 2-renk, ster, kuin uusi aj. 60036 17.50 Lounais-Suomen uutiset. päivä Suomessa ensi-iltansa saaneen elokuvan, Meren raivo, teosta kertova dokumenttiohjelma. 1-om., aj. Numminen. aj. Juonitteleva äitipuoli, puhtoinen Molly, kylmäkiskoinen Cynthia ja kinasteleva Hamleyn perhe todistavat, etteivät häiriintyneet perhesuhteet ole moderni keksintö. 290 t. rek. Sport varustelu punainen -99 119.500,VOLVO 460 2.0i aj. 79.900,+toimituskulut 2.900 mk = 82.800 mk Takuu 3 vuotta ilman kilometrirajaa. Joulurauha. 11543 18.15 FST: TV-nytt. 45 tkm, kuin uusi -96 168.000,VOLVO 960 GL 2.5 Farm. aj. 714340 20.00 Luodut toisilleen. 203 tkm, 2-renk. pääosan esittäjä George Clooneya ja ohjaaja Wolfgang Petersenia. Ed.esitys 03.08.2000. 3707727 21.00 Chicagon lääkärit. Stereo. 162 tkm 54.000,HONDA CIVIC 1,4 GL .........-88 2 renk, stereot, lämmitin, met.sin, aj. Warrenin ura saattaa katketa polvivammaan. -00 91.000,Fiat Bravo 80 Stile es. 4369611 23.15 FST: Kvällsnytt. soitin, siisti -94 69.000,NISSAN Primera 2.0 SLX aj. 210 t -95 75.000,FORD ORION 1.6i nelipr 2-renk, ster, kirk.pun, eritt.siisti -90 34.000,MITSUB. 90 t -97 89.000,TOYOTA CARINA E 1.6i 2-renk, ster, hyvä yksilö, pun. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta muualla Suomessa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 113 t -93/94 54.500,OPEL VECTRA 2.0DTi Farm aluv, CD, tum.pun, tod.siisti aj. Numminen laulaa kappaleen ”Yes Sir, ich kann Boogie” saksaksi Pedro Hietasen säestyksellä. aj. 8.25 Lastenohjelma: Huvipuisto. 3440415 20.30 Kunnian miehet. 1552307 15.30 Jyrki. Dolby surround. 180 t -89 19.500,PEUGEOT FAMIL. aj. Osa 3/4: Valta. Matka alkaa Prahan kulttuurikohteista ja kuuluisista kapakoista. Osa 8/13. 1 t. 120 t. 7.19 Veroale vie kunnat ahdinkoon. Välistävetoja. Ennakkotunnelmat huomenna alkavasta Rally Finlandista, rallin MM-sarjan yhdeksännestä osakilpailusta Jyväskylästä. HYVIÄ LAATUAUTOJA... 1.9 TD....-98 .............137.500,Ford Mondeo 1.8 TD...........-99..............134.500,TUL OSS A MAZDA 626 1.8i Comfort aj. Ed. 7.50 Muumi -sarjakuvia ruoditaan seminaarissa. 8317543 09.40-10.03 Äiti ja risat. (es. -91 29.000,VW Vento 1.8 CL 1-om. 400 t -91 98.500,TOYOTA CARINA 2.0D Farm.. Miten on viljelijän kunnon laita. Kävelee vetten päällä, osa 1/2. Ranskalainen draamasarja. Mazda 626 2.0i GLX 205 t............ Elokuvan on ohjannut Wolfgang Petersen. Oslonvuonossa on pieni saari nimeltä Nakholmen. 212 tkm 239.500,MB SPRINTER 312 D Bussi ..-96 2 renk, lämmitin, stereot, karjapusk, sähkötoim. Lapsenhoito on yhtä kaaosta, kun piikki on pakko saada. 270 t -87 22.500,BMW 518 1.8i 4 ov ohj.teh, eritt.hieno, aluvant. 2718017 18.35 Uutisotsikot. 4 Airbagia, TAKUU 29 KK. 240 t -92 59.000,VOLVO 740 2.4 DSL met.hop, 2-renk, hyväkunt. 390 tkm 169.000,MB 200 D .......................-92 2 renk, stereot, siisti 134.000,MB 190 E 2.0...................-90 2 renk. Stereo. 25678 16.10 Vuosi elämästä. Josh ja Liz jahtaavat miestä, joka esittää ensihoitajaa ja ryntää tapaturmapaikalle ennen varsinaista ambulanssia. 67807 19.05 Vaimoja ja tyttäriä. Toni Gardemeister. 5 t. Laure, avaa silmäsi. 52 tkm, 1-om. 1297499 06.00 Huomenta Suomi. -92 59.000,TOYOTA Camry 2.0 Xli Farm. 25-vuotias Seat-tallin tähti on MM-rallisarjan nuorin tehdaskuljettaja ja tuleva maailmanmestari. 93 tkm, takuu -90 29.000 Nissan Sunny 1.6 1-om. TEHDASTAKUU,100 hv. Murrayn ja Seanin golfinnostus herättää tyttöjenkin kilpailuvietin. 4204456 17.40 Viittomakieliset uutiset. aj. soitin, aluv. 81 tkm 124.500,OPEL VECTRA 1,6 GLS 4d....-90 TARJOUS AUTO! aj. 2-renk. soitin -92 64.000,VW Vento 1.9 TD 1-om. Dokumentti kertoo ranskalaisesta vaateteollisuudesta, jossa hienoimmat designvaatteet ovat yksittäiskappaleita mutta siihen kuuluu myös laadukasta massatuotantoa. Ed.esitys 16.04.2000. 350 t -91 75.000,AUDI A4 1.6i 100 hv aluv,ant, uutta vast, ABS, aj. Tuotanto: Spede-Tuotanto Oy. Nyt uusi Punto 60 SX Dualdrive tuo hienostunutta tyyliä ja ennenkokematonta mukavuutta tähän hintaluokkaan. 75 tkm 98.000,RENAULT CLIO 1,4 S..........-94 aj. Amerikkalainen toimintasarja. esitys 16.10.1999 3119963 01.05-01.16 Euronews. Mitä pallolaajennuksessa tapahtuu?.Tuotanto:AWV ja Pressvisio.Stereo Ed. Kouvolalainen Toni Gardemeister seuraa suurten mestareiden jalanjälkiä. 8.50 Sotainvalidien veljesliitto 60 vuotta. aj. Nainen oman itsensä pomona. Rasitusvammat yhä paheneva ongelma atkaloilla. 538562 22.20 Tulosruutu. aj. -90...............69.500,Toyota Camry 2.0 TD..........-90................39.500,-89 -91/90 -89 -86 -86 -89 -85 24.500,36.500,32.500,16.500,16.500,44.500,6.900,17.500,29.900,27.500,9.900,11.500,39.500,4.900,BMW 316i 198 t, alut, musta....... 155 t -95 92.500,HONDA Civic 1.4i Sedan met.hop, 2-renk, siisti, ohj.teh, aj. aj. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. 8796340 16.05 Dream Team. Ystävä lähtee etsimään Finbaria, mutta löytääkin Ruotsin Lapista löylynlyömien suomalaisten Finn-Barin. Vuorio (lomalla) Alasuutari 0400 589220 Tolonen 0400 582606, Antti-Roiko 0400 583663 VAIHTOAUTOT Ratakatu 26, 84100 Ylivieska, puh. 180494 23.00 Yhdentoista uutiset. 710659 18.30 Speden Spelit. Valepuvussa. Muita etappeja ovat mm. 64 t -98 113.500,VW GOLF 1,6i tum.pun, 2xrenk, ohj.teh, 1-om aj. 534340 18.35 Matkapassi: Tsekki ja Etelä-Puola. 359017 20.15 TosiTV. rek. 135 t -96 118.000,AUDI 90 2.3 E Quattro 4x4, met.hop, sinkkikori, siisti, aj. 8.00-17.00, lauantaina 10.00–14.00 Ylivieskan YLIVIESKA, Hakatie 1, puh (08) 423 451 Haanpää 050-552 6540,Heinonen 040-708 7715 YLIVIESKA, Hakatie 1, puh (08) 423 451 Haanpää 050-552 6540, Heinonen lomalla DIESELIT: Mazda 626 Farm. 7-h, 2-renkaat, aluvanteet, siisti -90 39.000,NISSAN Primera 1.6 LXi aj. aluv. Katsotaanpa esimerkkejä. 220 tkm FORD MONDEO 1.8 i GLX 4d -98 2 renk, stereot, lämmitin, ilm.laite, aj. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 117 tkm -95 84.000,OPEL Omega 2.0i Club 2-renk. Karlovy Varyn kylpyläkaupunki, Cesky Krumlov ja Puolan puolella Krakova, Auschwitz ja Zakopane. 993104 22.00 Viikonlopun sää. 7407302 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 17.8. vain 84 t -96 84.500,VW JETTA 1.6 TD 4 ov 2xrenk, tehokas, valk, hyvä aj. Elokuun 11. Jyrsijä loukussa. Ed. 2-renk. 2.0 TDI ... 5775524 15.35 Muumilaakson tarinoita. Fiat Punto sai Euro NCAPtörmäystesteissä täydet neljä tähteä, kokoluokkansa ensimmäisenä autona Suomessa. 74 tkm, 2-renk. 35189949 09.05 Naisten makasiini. Aliupseeri Curran on korviaan myöten vaikeuksissa, kun hän yrittää auttaa pulaan joutunutta albanialaisnaista. soitin -89 34.000,PEUGEOT 505 Dies. Esimerkiksi ainutlaatuisen DualdriveTMohjaustehostimen, jonka cityasento helpottaa pysäköintiä yhdellä napinpainalluksella. Roope käynnistää rahojen pelastusoperaation. 5990456 17.45 FST: Kortnytt. 728678 19.00 Seitsemän Uutiset. 17.5.) 962475 15.05 Vauva kainalossa. -94 89.000,VW Polo 1.3 3-ov. 800340 22.15 Kulttuuridokumentti: Nimeni on Bond, James Bond. Markku Pölönen). 5999727 17.46 FST: Felicias magiska ring. kuin uusi -97 149.000,TOYOTA Avensis 1.8 Sol aj. -96 120.000,VW PASSAT 2.0i GL met.musta, 2xairbag, tilava, aj. 608524 21.50 Ranskalaiset muotiluomukset. aj. 1083727 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 2-renk, ster, kirk.pun, tilava, aj. Ikävät tilanteet muuttavat sen kuitenkin aivan toisenlaiseksi kuin odotettiin. met.hopea TAKUU 33 KK. 83494 21.15 Kesäillan valssi. 261 tkm 24.000,Simonen 0500-569 582 VOLKSWAGEN PASSAT 1.6 CL -88 TARJOUSAUTO! aj. 9343104 19.25 Paikka auringossa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 178 tkm, 2-renk. Hollantilainen piirrosanimaatio Dick Brunan hahmoista. 2825949 17.15 Milla ja ystävät. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 187 tkm -92 69.000,OPEL Omega 2.0i GL 2-renk. 1301123 22.30 South Park. 420 t -87 45.000,NISSAN PRIMERA 2.0 SLX 2-renk, ster, met.hiekka, siisti aj. Röntgenkuva. 2-renk. aj. -98 94.000,PEUGEOT 306 1.4i 5 ov. 723123 23.30-01.40 Petetty. Elokuva FBI:n agentista, joka työtehtävässään joutuu jyrkkään ristiriitaan tavoitteiden, lojaaliuden ja tunneasioiden kesken. 84949 22.05 Poliisi-tv. 190 t -91 54.000,OPEL VECTRA 1.6i GL 2-renk, ster, tum.sin, hieno aj. Suomalais-venäläinen kansallispuisto Lieksan korkeudelle. Stereo. 777494 18.00 Onnenpyörä. hyvä -87 5.000 Opel Ascona 1.6 -91 34.000 Fiat Tempra 1.6 -90 12.000 Fiat Uno Fire -85 25.000 Volvo 740 Diesel -83 1.500 Lada 1200 S -89 4.500 Lada 1300 S -95 12.000 Lada 1500 -87 12.500 Ford Escort 1.4 -87 8.500 Peugeot 309 -87 27.000 Toyota Hiace -90 14.000 Mitsu Space Wagon -87 16.000 Fiat Uno Turbo www.hartman.fi Ruutihaantie 7, 84100 Ylivieska, puh. 6092291 19.30 Ihmeidentekijät. Ranska on maailman muodin edelläkävijöitä. 6278272 00.15 Seinfeld. Neljäs osa: Kevät 2/2. 360 t. aj. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. 74920 17.10 Maailmanmenoa. 2-renk., soitin -92 79.000,VW Vento 1.9 TD 1-om. 08-425 777 KUN LAATU RATKAISEE VAIHDOKIT YM. 2-renk, soitin, siisti -95 119.000,VOLVO 740 2.3i GL Farm. Esittelyssä Badding (ohj. soitin, siisti -94 46.000,MB-200D pun. esitys 10.6.2000 101727 19.55 Rally Finland. aj. Gordon ehtii pistäytyä jopa työpaikalla. Tuotanto: Upside TV, Ranska. 2-renk, ster, tum.pun, aj. Jyri.Com: esittelyssä äänikortit. lämmitin, pun. 1004494 23.20 Uusi Kino: Missä on Finbar?. Miltä näyttää eu-direktiivin mukainen kaatopaikka. 42388 20.55 Urheiluruutu. 128 t -99 56.000,Mitsubishi Pajero TD IC 7 h . Kolmiovinen Punto 60 SX Dualdrive, ovh. SX-varusteluun kuuluvat myös sähköikkunat, keskuslukitus ja kylkilistat. 150 tkm, 2-renk. huoltok. 90 tkm, 1-om. aj. 151982 22.00 Siveyspoliisi. aj. Justine Shapiro on Lonely Planetin matkaoppaana, kun määränpäänä ovat Tsekin tasavalta ja Puola. aj. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Tuotanto Kinotuotanto. 46 t -97 98.500,OPEL ASTRA 2.0i Farm. 2/6 osa Elizabeth Gaskellin klassikkoon perustuvasta historiallisesta draamasarjasta, jonka tapahtumat sijoittuvat 1800 -luvun Englantiin. Opel Vectra 2.0i GL.............. Lääkärissä käynti muuttaa tuttua naista niin, että perhe alkaa huolestua hänestä. soitin -91 74.000,VOLVO 440 GL 1-om, aj. Vauhtiveikot isän roolissa: Lasse Norres, Tommi Läntinen. 2880369 01.00 Uusi Kino: M.A.Numminen goes tech-no. Stereo. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 8.45 Lumottu tie. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. 61 tkm, 2-renk. aj. 220 t, 2-renk., soitin, huoltokirja -95 139.000,VOLVO 940 GL Turbo Farm. Suvi-illan hämärtyessä Jyväskylän maalaiskunnassa Kuikan Lavalla tunnelmoivat Markku Aro & Diesel sekä Taikakuu-orkesteri. 193 tkm 2-renk. Visailun mestarit. 156 tkm, 2-renk. 220 t -92 57.500,CITROEN BX GTi 1.5 2-renk, met.har, eritt.siisti aj. 80 t -99 105.000,FORD SIERRA 2.0 CLX 2-renk, ster, kirk.pun, hieno aj. 741494 21.00 4D: Malja Britannialle. Joulu, vuoden iloisin juhla lähestyy. 315 tkm 29.800,YLIVIESKA, Ruutihaantie 7, puh (08) 420 320 A u t o 0500-587212 050-567 8249 050-523 3116 Ilt. 7646456 23.05 Tv-uutiset. 775036 18.00 Kuuden uutiset. 160 t, met.hop., 2-renk., soitin, siisti -95 149.000,VOLVO 850 GL Sportwagon 1-om., takuu 1 v. 147 tkm, met.väri -99 134.500,OPEL ASTRA 1.6 i 16 V Car aj. 81 tkm 109.800,BMW 523 I ......................-98 2 renk, lämmitin, met.väri, monitoimiratti, sadetunnistin, erikoisvanteet, yms. 125 t 2-renk. Olen 14 ja haluan mennä naimisiin. 59 t. 263920 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. 2000 s KESKIPOHJANMAA MTV3-kanavalla nähdään elokuva Petetty klo 23.30. Tim järjestää Rachelille iloisen yllätyksen tulemalla töihin Holbyyn. Citrus selvittää: hedelmällisyyshoidot. Stereo. Pysähdy, katso ja kuuntele. soitin, aj. lämmitin, stereot, met.väri. Pohjantähteet. Veljekset sekoittavat Kellyn yksityiselämän niin perusteellisesti, että hän harkitsee jo terapeutille menoa. 38 tkm. Pressi-haastattelussa Eminem – maailman kohutuin "valkonaamarappari". Esiintyjinä mm. 2000 119.800,PEUGEOT 406 1.9 TD FAR aj. Ed. 713611 19.30 Clueless Huolettomat. -94 34.000 Fiat Uno 1.1 iE -91 28.000 Fiat Tipo 1.4 iE -97/98 59.000 Fiat Punto 75 SX aj. Harm tekee tärkeän ratkaisun. Ranskalainen dokumentti. 225 t 2xAirbag, 1 om, aluv. 4987415 19.00 Maailmanmenoa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 6868291 19.00 Disney esittää: Ankronikka. 80 t -97 92.500,TOYOTA COROLLA 1.6i autom, 2-renk, ster, 1-om. Milla neuvoo, miten kadulla liikutaan. Citrus sairastaa: Tenho Rinne, sydänpotilas. 90 tkm, 2-renk. 2-renkaat, soitin, siisti -98 129.000,OPEL Vectra 2.0i 16v CDX 2-renk. soitin, aj. Hyväkuntoinen. Osa 10/12. Mukana mm. soitin -91 99.000,VOLVO 850 GL Sportwagon aj. 1920-luvulla saari oli köyhien lomaparatiisi. 2374814 11.20-13.40 MTV3 WEB. Kapuloita rattaisiin heittää vesikansa, joka tuomitsee retkikunnan 400 vuodeksi pakkotyöhön elinympäristönsä roskaamisesta. Osittain mv. auto, takuu 3-v. Ikäero ei haittaa parisuhteessa, vieraana Marja-Leena Lappalainen. 911291 22.35 Silminnäkijä. Miehen mukaan paikkaa käytetään laittomaan uhkapelitoimintaan ja hänet on pakotettu olemaan siinä mukana. met.vihr, 2-renk, ster, aluvant aj. aj. Juontajana Karita Tuomola. HIENO! VOLKSWAGEN PASSAT 1.8 VARIANT ........................-98 2 renk, stereot, lisäpenkki, 1 om. 6.50 Uponneen sukellusveneen pelastaminen. ym. Kuvan auto erikoisvantein. Kohtalo puuttuu peliin. 170 t. 5638104 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. -88 15.000,VOLVO S/70 140 hv 1-om. Pedro’s Heavy Gentlemen, Erkki Junkkarinen ja Markus Allan. 863091 00.45-01.30 (Ostosruutu). Koeaja nyt liikkeessämme turvallinen, tilava ja pieniruokainen Fiat Punto. soitin, met.rusk. Tällöin luotiin pohja asumiskulttuurille, joka saarella edelleen jatkuu. Hyvä kyytinen diesel. 100 min) Dublinista liikkeelle lähtevä tie-elokuva, jossa nuorukainen katoaa eräänä yönä jälkiä jättämättä. 730388 23.00 Ensi-ilta. 2.0 Di.......-99..............Tulossa Peugeot 406 Farm. 169.000,VOLKSWAGEN GOLF 1.8 CL 5D -92 2 renk. Stereo. 938494 17.05 Lontoo liekeissä. 280 tkm ERITTÄIN SIISTI 88.000,MB 190 E 2.0..................-90 2 renk, lämmitin, erikoisvant, hyvä, aj. Englantilainen draamasarja. aj. Citrus piristää: Yöja katukoripallo saa murrosikäiset sohvaperunat liikkeelle. esitys 14.10.1999 9104901 23.05-23.56 Muodin kova maailma: Riisuttu historia. 8.15 Laser -purjehtija Roope Suomalainen valmistautuu olympialaisiin. 9201746 18.20 Kotimaa.Nyt. 220 tkm 109.000,39.000,FORD SIERRA 1,6 CL 3d......-90 2 renk, lämmitin, erikoisvanteet, hyväkuntoinen, aj. Aika käy vähiin ja Roopen omaisuus makaa meren pohjassa. 08-410 040 FIAT – LADA – SAMARA ESITTELYSSÄ FIAT PUNTO 60 SX DUALDRIVE. 9.5.) 7802562 09.30-10.20 Seikkailujen saari. soitin, pun. 21267678 16.00 Citrus. 445 tkm, 2-renk. Pääosissa ovat Debra Winger ja Tom Berenger (kuvassa). 1610562 23.55 Näin tehtiin ”Meren raivo”. 300 t -84 24.500,BMW 316 1.8 4 ov met.sin, 2xrenk, aluv, näyttävä aj. 153340 22.00 Kymmenen Uutiset. 240 t -88 38.000,FORD MODEO 1.8 CLX. vain 70 t -90 87.000,PEUGEOT 306 1.9D 5 ov. 200 tkm, 2-renk. Osa 4/24: Lahjuksia ja napatanssia. vain 148 t -96 115.000,TOYOTA COROLLA 1.6i Farm, 2-renk, ster, pun, siisti aj. Vieraina on teinejä, jotka haluavat mennä naimisiin ja heidän vanhempiaan, jotka eivät salli sitä. Suomalaistangojen tahdissa alkaa kuitenkin myös arvoitus ratketa. -89 -88 -88/89 -85 -90 88 -89 -93 -91/90 -89 .......44.800,.......34.500,.......34.500,.......14.500,.......46.500,.......34.500,.......24.500,.......79.500,.......47.500,.......39.500,MAZDA 323 1.5i GLX aj. Stereo. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. invahissi, 1 om. 57 t -93 45.000,MB 200 DSL met.sin. 283104 18.00 FST: Stjärnebacken. 149 t -95 98.500,AUDI A4 1.6i 100 hv 2-renk, ster, ABS, kirk.pun. Amerikkalainen komediasarja. 2-renk, ster, siisti, huoltok.aj. Vieraana M.A. 220 t -91 98.500,AUDI 100 2,0E (uusi kori) 2-renk, ster, valk, siisti, aj. (es. Tärkeä päätös. BMW 316 punainen.................. -99 159.500,BMW 520 i 24 V met.hopa, 6 Airbagia, h.kirja, ABS -98/97 209.500,FORD MONDEO 1.8 TD huoltokirja, aj. Citrus-teltta Seinäjoen maatalousnäyttelyssä. Englantilainen rikosdraamasarja. soitin, CD-varustus -97 135.000,FORD Mondeo 2.0iGT Farm. 5932814 20.30 Sporttitähdet: Toni Gardemeister. 967185 18.05 Sairaalaelämää. 99 t. 195 tkm, erik.vant. Korin silmäähivelevää muotoa täydentävät urheilulliset 14” kevytmetallivanteet. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Mazda 626 2.0 HB 211 t............... Dementiaa sairastavan Dermotin on vaikea tajuta että hänen vaimonsa on kuollut, ja Danielin on vaikea kertoa uutista. Tuotanto: BBC, Iso-Britannia. Sebastian Jungerin best-sellerin pohjautuva elokuva Meren raivo on tositapahtumiin perustuva trilleri, joka kertoo luonnonvoimia työkseen uhmaavista kalastajista, jotka Halloweenina 1991 joutuivat kaikkien aikojen myrskyyn. 288 tkm 44.000,Mustakangas 050-526 3580 Tervetuloa kaupantekoon! OPEL VECTRA 1,6 16V GL....-97 2 renk, stereot, lämmitin, pun, aj. 8-aluvant. 200 tkm, 2-renk. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. GLS varustus, 2-renk, siisti aj. Opel Vectra 2.0i GL.................. esitys 17.7.1997 7072098 17.20 Pikku Kakkonen. erittäin siisti, aj. Ed.esitys 16.03.2000. aj. soitin, siisti -97 109.000,RENAULT Laguna 1.8 Farm. 1357475 21.05 Valopilkku: Kauneuden sylttytehtaalla. Haastattelussa myös Bon Jovi, osa 2/2. Dokumentissa elokuvan tekijät kertovat filmin taustoista ja sen tekoprosessista. 08-420 052 AUTOTALO VW PASSAT 1.9 TDi 90 hv, aj. Ed.esitys 04.02.2000. Sinne soudettiin veneellä ja asuttiin teltoissa, myöhemmin lautamökeissä. Dokumenttiohjelma. 12580659 14.40 Naisten makasiini. Elämä nukketeatterissa. 200 tkm 59.000,35.000,VOLVO 945 GL 2.3.............-94 met.harmaa, aluv, 2 renk, stereot, Turvallinen ja tilava Farmari! Lisäpenkki aj. 2000 139.900,Toyota Corolla XL Ford Escort 1.6 CLX Mitsubishi Galant GL Ford Sierra 2.0 Laser VW Passat 1.8 CL Volvo 440 Turbo Toyota Camry 1.8 myös useita halvempia autoja, tule katsomaan NYT LÄHTEE: Katso mitkä hinnat! Ilt. 747123 15.10 Saint-Tropez. Farm. 255 tkm VOLVO 460 1,6.................-90 2 renk, stereot, lämmitin, asiallinen, aj. 73474123 09.15 Svenssonit. -91 85.000,AUDI 100 2,3E (uusi kori) autom, met.vihr, 2-renk, hieno, aj. 272 20.30 Tv-uutiset ja sää. 505 GRD 2-renk, rek. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. M.A. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. stereot, lämmitin, pun, aj. Opel Vectra 2.0i GL 130 t............. LUOTETTAVAA AUTOKAUPPAA TERVETULOA! Avoinna: ark. vain 37 t -98 158.000,OPEL VECTRA 2.0i GL 5 ov met.pun, 2-renk, ster, hieno aj. esitys 15.8.2000 9307 16.30 Tänään otsikoissa. pak.autoksi (D vero 400,-) aj. Ohjelmassa haastatellaan mm. 594253 17.05 Dynastia. aluvanteet -98/95 89.500,Ruutihaantie 11, 84100 Ylivieska puh. puolinahkaverh. 724307 19.15 Talousuutiset. 6651876 12.25 (Ostosruutu). Tunnetiloja. BMW 318i keltainen, erik,........... Huumeidenkäyttäjien määrä kasvaa, samoin myös huumeriippuvaisten äitien. 578901 17.00 Viiden Uutiset. 195 tkm 38.000,45.000,TOYOTA CAMRY 2.0 GLI ......-89 2 renkaat, lämmitin, stereot, met.sininen, sähköherkut, ruosteeton, aj. 6480920 18.36 Pelottaako?. MB H 220 DSL ................-97 musta, 2 renk, lämmitin, 2omist
06.15 Aamuhartaus. 21.03 Vinyyliradio. Tarkoitus on suojella kuningatarta ja isänmaata. 12.03 Brynolf Bond. 22.50 Rapido. 16.00 Hit List UK. Illan sää 11.30, 13.30. 15.30 Alueuutiset ja sää. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. Suomen ralliautoilun kummisetä Timo Jouhki kertoo, kuinka kouvolalainen poimittiin Ilkka Kivimäen vetämästä AKK:n rallikoulusta, pistettiin psykologisiin testeihin ja koulittiin MM-sarjan vaatimuksiin eri maiden rallisarjoissa. 21.50 Upptäcktsresan. Ranskalaiset muotiluomukset vahvistaa eräitä epäilyksiä. 7.15 Journal des Journaux. 23.25 Sporten. 21.55 FAX viihdeuutiset. 21.30 Kvällskonsert. 14.55 Urheiluradio. 13.15 Anders Eby johtaa Radion kamarikuoroa. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 14.45 Tracys hämnd. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.30 Naturväktarna. TV 2 klo 18.35. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Musiikkia. 19.50 X-Sporten med FM i friidrott. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. Vain tuoksut puuttuvat, mutta nekin voi aistien paratiisiin kuvitella. 22.30 A-ekonomi. 16.10 Vallan vaiheilla Vuosaaressa. 1.00 Journal RTBF. 19.00 Journal TV5. Turpakäräjät 16.40. 20.00 Tennis: WTA Turnaus Kanadan Montrealissa. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 6.05 TV5 l'invite. 18.30 Gröna rum. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 19.00 MTV: New. 19.30 Ung nordisk musik 2000: Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.20 Väliajalla haastateltavana illan nuoret pohjoismaiset säveltäjät. 12.45 Merisää. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 20.40 Konsertti jatkuu. Rallisankarin tarina 15.45. 18.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/Pesäpalloa. 20.20 Verkko soi jatkuu. 19.10 Lokala nyheter. 00.00 Moods-jatkot. 09.05 Maakuntaradio. 17.00 Guess What. 08.00 Uutiset ja sää. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 19.00 Nyheter från FNB. 0700-92402. Muistatko tämän finnhitin-kilpailu 18.45. Monen mielestä Sean Connery (oik.) on Ainoa Oikea Bond, mutta ihailijansa on myös Roger Moorella (vas. 22.30 Dagens namn. 10.03 Tänään kymmeneltä. 9.07 A bon entendeur. 16.30 Regionala nyheter. Ruudulla nähdään myös edesmennyt ”Q”, Peter Llewelyn. 16.10 Iltapäivän terassi. 2.25 First wave. 17.27 Alueuutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio. Mielenkiintoisin osa dokumentista onkin tekijöiden ja elokuvien suhteen pohtiminen. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 21.00 Dokumentären: Om tvätt och människor. 15.00 Olga K. (The Disappearance of Finbar Flynn, 1996) -elokuvan tekijöihin. Musiikkia kolmannelle korvalle. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Muoti avaa ikkunat metroasemalle Kun dokumentin nimi on Ranskalaiset muotiluomukset, tekisi mieli huudahtaa jotain petiittiä, mutta nyt ei voi. 08.33 Aamulennolla. Ilmenee, että ranskalainen couture on ainakin joissakin piireissä valmis avaamaan ikkunat kaduille ja metroasemille. Niin, ja sitä tangoa. Esimerkiksi kiinnostavaa juonta. 21.00 Aktuellt. Syy siihen ettei Bondin henkilöhahmoon pureuduta kovin syvälle on se, ettei siellä ole mitään mihin pureutua. 08.15 Aamulennolla. 06.10 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.05 Keno. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 21.00 Top Selection. 20.00 Moods-ilta. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 11.35 Päivätori. 20.00 Uutiset. Viihteellinen ohjelma on yhtä paljon mainosta kuin vakavaa Bondin hahmon tarkastelua. Ralliautoilun huipputähdet ovat yleensä rauhallisia ja mukavia heppuja, eikä Gardemeister tee poikkeusta. 13.08 Sää. 22.00 Nordic Top 5. Rakastan rakastan 19.00. 23.50 Musik mot midnatt. 17.30 Nyheter. mancuppia Itävallan Kaprunissa. 15.55 Urheiluradio/Kalevan kisat (Lahti). 08.00 Uutiset ja sää. 08.30 Alueuutiset ja sää. 07.33 Aamulennolla. 23.45 Species. 18.25 Verkko soi. 08.15 Maakuntaradio. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 09.00 STT:n uutiset. 15.10 Risto Nurmen luontoradio: Hyönteisten soitannolliset lemmenpolut. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 Regionala nyheter. 1.30 Soir 3. 9.00 Journal Radio-Canada. 24.00 Nyheter från SVT24. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Väkivaltaa on tullut lisää, selkeä sovinismi taas hieman karsiutui. 15.35 Emmas kök. Korkeassa veisussa kuullaan Jonna Järnefeltin ja Tom Wenzelin ääntä. 18.00 UpTeekki. Lähetä viesti numeroon: 17105. 23.09 Lähikuvassa Otto Donner. 5.00 Journal RDI. 00.00 Nattradion. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. 09.04 Sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 18.00 TV5 Infos. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hän tiesi, millainen teksti vetoaisi nuoriin mieliin. 17.10 Solveig och kriget. 07.40 Hartaita säveliä. 13.10 Maakuntaradio. 22.05 Les aventuriers de la science. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.00 Sommartorpet. 11.00 Uutiset. 55 (100 min) TV1 klo 23.20 Agentti rakastuu rasistiin Petetyssä (Betrayed, 1988) Nebraskan rasistiporukoihin soluttautunut FBI-agentti ottaa ja rakastuu yhteen palavien ristien sytyttelijään. 0.10–0.55 Sjätte dagen. On hämmästyttävää, kuinka niin aistiiloinen, lihan ja hengen nautintoja ylistävä teksti on voinut säilyttää paikkansa Raamatussa kaikkien puhdasoppisuusja moraalikiistojen keskellä. 13.08 Sää. 14.30 Moottoriurheilus: Formula makasiini. Puheääni ja musiikki sulautuvat suggestiiviseksi kokonaisuudeksi, johon kuulija vajoaa kuin uneen. 22.10 Radioateljee esittää: Korkeasta Veisusta akustinen mielen matka. 20.00 Star Trek Voyager. Matka päättyy Tatran vuorille Puolan, Tsekin ja Slovakian rajalla. Kun Gardemeister rusikoi autonsa testeissä lunastuskuntoon, kamera ehtii vasta romun luo kuvaavan kommentin kera: – Seisomme nyt täällä Mäntyharjulla... 09.04 Sää. 0.35 Dagens namn. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.40 Åtalad. ylh.) ja nykyisellä 007:llä Pierce Brosnanilla. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 18.30 Questions pour un Champion. 20.45 Tecknade pärlor. 3.10 Judys domstol. 18.00 Uutiset. 18.45 Nyhetstecken. Kohti keskipäivää. 20.15 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. Vetoaa se vanhempaankin. 16.00 Nyheter. 13.08 Sää. 09.05 Aamulennolla. 19.15 Tiden går. 15.00 Bytesize. 5.30 Journal des Journaux. 22.55 FAX viihdeuutiset. Nyt ohjaaja Sue Clayton tarjoilee heppoisen kehitelmän irlantilaisnuorukaisesta, joka lähtee jäljittämään kadonnutta kaveriaan. 14.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. Museossa 15.15. 23.55 När seklet var stumt. 18.30 n3tv. 11.00–12.30 Åh, en sån deckare. 16.55 Imperiet Rausing. Päivän ajatus 11.45. 19.25 Musiikkiuutiset. 12.00 Nyheter. 14.00 Moottoripyöräily: Superbike makasiini. 16.05 Doktorn kan komma. 06.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. On tässä kansallinen itsetunto jo sen verran kohentunut, että innostavaan elokuvakokemukseen vaaditaan muutakin. Ohjeet MTV3-tekstikanavan sivulla 180. Kesäkyökin puoEurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cuppia Unkarin Budapestissa ja Slovakian Bratislavassa. Aavikkoralli. 14.00 Uutiset. 19.30 Kupla. 18.25 Melodiradion. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 13.35 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 13.10 Päivätori. Alajärven srk. Suora. 22.00 Uutiset ja sää. 20.20 Regionala nyheter. Ian Flemingin luoma salainen agentti on ehtinyt seikkailla kahdessakymmenessä elokuvassa viiden eri näyttelijän tulkitsemana. 17.50 Tissel och trassel. Miten yksi ja sama maa tuottaakin koko ajan huippukuskeja yhä kovenevaan lajiin. 15.05 Maakuntaradio. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.55 Urheiluradio. 7.00 Journal TV5. 17.00 Journal TV5. 11.03 Kotimaiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.20 Vädret. Mukavaa sinänsä että pikantti kulttuurimme kiehtoo, mutta ei se ihan riitä. 00.10 Yöklassinen. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700-95895 17,70 mk/min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06-5572345 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05 Dunia. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 12.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. Lisäksi mukana on entisiä bondtyttöjä – käsitteen vankeja. 19.11 Verkko soi jatkuu. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Små pojkar, stora män – en klassresa. Kultasormessa Auric Goldfingerin suunnitelmat tuhoutuvat, kun Bondin suudelma pehmittää Pussy Galore -bondtytön. 22.00 Oikeutta tien päällä. 23.15 Des trains pas comme les autres. 16.30 Tennis: WTA Turnaus Kanadan Montrealissa. 21.55 Urheiluradio. Kakkosen pohjoislohkon paikallisottelun selostaa Petri Kuikka. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Työpaikkatoiveet 10.30. What’s new. Pääjehu tunnustaa pitävänsä erityisesti nailonin ja graffitin yhdistelmästä. Irlantilaista ystäväänsä etsivä nuori mies löytää Ruotsin Lapista lunta ja löylynlyömiä suomalaisia Uuden Kinon elokuvassa Missä on Finbar. 15.00 Journal TV5. 19.00 Trädgårdsrutan: Nina Weibull, Ingrid Bergman och de andra. Haastateltavana ovat kaikki Bond-näyttelijät sir Sean Connerystä Brosnaniin. Matkaoppaamme Justine Shapiro on juutalaista sukua, ja natsien tuhoamisleirillä kuoli myös hänen sukulaisiaan. 18.40 Böcker åt barnen. 09.00 Eepoksia ja eepostutkimusta Itämereltä Intiaan. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Tapahtumissa mukana. Kuten että muotisuunnittelijat ovat epäonnistuneita taiteilijoita. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Samalla aikakaudet muuttuvat ja Bond niiden mukana. Sitten hän ”vapautui” taiteilusta tajuten, että ”muoti on maailman hienoin ala”. 14.15 M.A.S.H. 19.50 Ekonominyheterna. 11.00 Journal TV5. 16.00 Triathlon: Ranskan Iron Tour. 11.15 Keskipäivän taiteilija: barokkiyhtye Battalia. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.30 Alueuutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 19.30 Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. Tuntemuksiaan tilittävät Roger Moore, Timothy Dalton ja tuntemattomampi australialaismalli George Lazenby, joka esiintyi vain yhdessä Bond-elokuvassa. 21.00 Avaruusluikkarit. Kouluvuosilta muistan, kuinka uskontotuntia pitänyt nuorisopastori houkutteli murrosikäistä kuulijakuntaansa Korkean veisun salaisuuksiin. 22.10 Sininen huvimaja. 18.20 Säsongsavslutning: Sunset Beach. Ja herra Castelbajac tähdentää, että muodin luominen on tiimityötä. 21.50 Merisää. 10.00 Uutiset. Tfn 06-3200 200. 22.00 Aktuellt. Vieraina Kenneth Branagh, Penn & Teller ja bändivieraana Goo Goo Dolls. Nuorten harrastukset on imuroitu catwalkin maailmaan. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.30 Maakuntaradio. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 12.00 TVTV! chat. 10.00 Nyheter. 22.00 TV5 Infos. 18.50 Merisää. Sitten seuraa aika tavanomaista vaellustarinointia, Aki Kaurismäki -vaikutteista jurottelua ja uljaan pohjoisen lumimaiseman ihmettelyä. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 17.8. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 09.30 Alueuutiset ja sää. Harmi sekin, että ohjelmassa on vähemmän vauhtia kuin keskivertodokumentissa perhepäivähoitajan arjesta. 00.05 Lähikuvassa Otto Donner jatkuu. TV-maailma 16.15. Ruotsin tv 2 7.30–10.15 Rapport morgon. 23.40 Norm Show. Radioateljeen ohjelma Korkeasta veisusta laajenee ja syvenee eri aisteja koskettavaksi freskoksi. 18.25 FAX viihdeuutiset. 20.55 TV5 l'invite. 18.00 Uutiset 18.30 GBK KPV. Monet tunnustavat olevansa häpeissään siitä, millaista sovinismia vanhat Bondit pursuavat. 19.15 Mademoiselle. 22.00 Chicago Hope. 12.55 Urheiluradio. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kulttuuridokumentti esittää tänään Nimeni on Bond, James Bond -dokumentin. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.30 Päivän peili ja sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Hänellä on lupa tappaa. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Tonista koulitaan maailmanmestaria Suomalaisten jatkuvaa menestystä ralliautoilun MM-sarjassa on ihmetelty ja kadehdittu vuosikymmenet. 10.00 TV5 Infos. Tarina ei uskottavuudella briljeeraa, mutta Basic Instinctin käsikirjoittajaa Joe Eszterhasia ei tunnetakaan miehenä, joka rustaa juttuja Viralliseen lehteen. 15.30 Polkupyöräily: Mountain Biken UCI MaailTV 5 6.00 TV5 Infos. Puola. 05.50 Merisää. Elämän on jatkuttava. 17.33 Löptid. 16.00 Uutiset ja sää. 08.15 Helmenkalastajat. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 4.05 Ditesmoi. Turpakäräjät 15.15. 1.00 Moottoriurheilus: Racing Line makasiini. 22.35 Chicago Hope. 20.00 Tonic 22.00 Bunuel 00.00 Nattradion. 07.50 Merisää. 20.30 Rapport. 07.53 Maakuntaradio. 2.00 TV5 Infos. 18.00 Media Television. Se kertoo eräästä ukosta, jota kutsutaan ystävipiirissäkin herra Castelbajaciksi. 6.30 Journal des Journaux. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 14.00 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. Tekee vain mieli kiroilla kuin entinen merimies. 21.03 Sportradion. 19.10 Pesäpallotilanne. Viestin hinta on 5 mk. 17.30 Teletourisme. 18.00 Select MTV. 14.03 Kapten Koma! 15.30 MOPO. 23.03 News in English. Harmi vain, että mitään uutta ohjelma ei Gardemeisterista irti saa. 08.55 Urheiluradio. 14.52 Taukojumppa. 22.00 Uutiset ja sää. 23.10 Pajatsoikko. 23.00 Bytesize. 07.50 Aamuhartaus. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 13.55 Livslusts sommar. Hip-hop-hoijaa! Lopuksi kysytään arvoituksellisesti: ”Miksei kaunis voisi olla iloista ja lyhytikäistä?” En osaa sanoa, sillä näin antiikkista kysymyksenasettelua harrastetaan ainoastaan muotimaailmassa. 23.00 Journal TV5. 13.30 Moottoripyöräily: Motocrossin MM-kisat Folkendangessa, Luxemburgissa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia; 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 10.30 Jackie Collins Hollywood. 21.45 Lauluja pohjolasta. Hahmon fiktiivinen historia on yhtä lyhyt kuin Bondin luonnekuvaus. 06.25 Nousutahdit. 23.30 Jalkapallo: Kesäfestivaalit, Romania vs. Muotokuvan ja dokumentin keinoja yhdistävä pikkuelokuva ei ole aivan toivoton. 19.15 Iltahartaus. 16.30 Alueuutiset ja sää. 18.50 Uutiset. 19.45 Godbitar ur Packat och klart. 18.05 Monrepos återuppståndet. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 09.03 X3M-xpressen. 18.05 Pyramide. Irlantilaiset ja muut euroeläjät saavat kuulla, kuinka hopeinen kuu luo merelle siltaa ja kylätie on hiljainen, niin hiljainen. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 2.00–2.30 Moottoriurheilu: Superbike makasiini. Systemaattinen koulutus tuotti tulosta ja nyt 25-vuotias Gardemeister tienaa leipäänsä espanjalaisessa Seat-tallissa MM-sarjan nuorimpana tehdaskuljettajana. 13.33 Päivätori. 17.45 Melodiradion. 13.55 Pätkä. 23.00 Uutiset. 09.00 Tero Liete. 3.00 Night Videos. 11.03 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 55 (121 min) MTV3 klo 23.30 Pekka Eronen Kylmä paikka. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 00.00 Uutiset ja sää. 4.00 TV5 Infos. Näyttelijät kyllä pinnistävät urhoollisesti, ja Costa-Gavras ohjaa miedosti asiapitoista jännäriviihdettä Debra Winger ja Tom Berenger hämmentävät agenttina ja maanviljelijänä ristiriitaista tunnesoppaa. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Sporttitähdet-sarja valottaa tuon menestyksen taustoja esitellessään tehdastallikuskien kuopusta Toni Gardemeisteria. Alaiset ovat totta kai samaa mieltä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 7.30 Telematin. Rinneradio vastaa musiikista, Harri Huhtamäki ja Tapani Rinne käsikirjoituksesta, tekninen toteutus on Pekka Lapin. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. Terveiset ja toiveet 20-21. 17.05 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. Mies esiintyi seitsemässätoista Bond-elokuvassa, mutta menehtyi 85-vuotiaana auto-onnettomuudessa. 21.00 Tengby på trevligt uppdrag. 17.05 Maakuntaradio. 2.05 Les trains pas comme les autres. 21.30 Sommarliv. Äänimaisema, ambient-tekno-jazz-osuus ja teksti ovat monen ammattitekijän onnistunut yhteistaideteos. 11.33 Kesäpäivän katsaus. Kesän ajankotaislähetys. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Kesävieras. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 13.30 Alueuutiset ja sää. 13.05 100% Question. 09.33 Aamulennolla. 07.53 Aamulennolla. 15.35 Iltapäivän terassi. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 55 Nelonen kello 20.30 Pekka Mikkonen Korkea veisu silittää mieltä Korkea veisu kuuluu maailman kauneimpien rakkauslaulujen tai -tekstien kärkeen. 13.20 Landet runt. 20.00 Teho-osasto. Linn Ullmann. 09.04 Sää. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Passi Prahasta Krakovaan Uusintana viime vuodelta nähtävä Matkapassi suuntaa tänään Tsekin tasavaltaan ja Etelä-Puolaan. 23.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kolmevuotiaana auton rattiin ensimmäistä kertaa istunut kouvolalainen kertoo vaatimattomasti hymyillen, että hänen tavoitteenaan on jonakin päivänä olla sekä maailmanmestari että miljonääri. 24.00 Stina om... Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 09.30 Koulutus murroksessa uutta opetuskulttuuria etsimässä. 18.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. T17.00 Musiikkiuutiset. What’s next. 16.10 Tryckkokaren. 55 TV1 klo 21.50 Kari Salminen James Bond – 007 elää ikuisesti James Bond on ärsyttävän rehellinen kulttuuribarometri. 19.30 Nyheterna. 1.00 Alternative Nation. 22.00 Aktuellt. 17.00 Uutiset. 9.15 Kauppakanava. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Maakuntaradio. 20.55 FAX viihdeuutiset. 16.30 Jyrki. Viikonlopun sää 14.30. 07.15 Soivia balladeja. Kolmas etappi. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 11.00 Uutiset. Irlantilaiset saapuvat Suomi-kapakkaan Suomalaisen tangon ja iskelmän eksotiikka puri myös Missä on Finbar. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 07.50 Merisää. 12.00 Moottoripyöräily: MotoGP Italian Mugellossa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.30 Journal de France 3. 21.10 Landskapets levande historia. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Ned Blessing. 18.30 DDR. Ruokavinkki 14.15. Siinä kerrotaan ja näytetään desing-rätin valmistumisen eri työvaiheet ja kuullaan myös tekijöitä. Dokumentti ei kerrokaan ranskalaisista muotiluomuksista eikä edes alkuperäisen nimensä mukaisesti haute couture -kulttuurista. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.25 Vädret. 14.25–14.55 Minns du sången. 21.00 Journal Suisse. 07.15 Aamulennolla. Agentin seikkailut ovat aina kertoneet eniten aikakaudesta, jolloin ne on kuvattu – vuonna 1962 filmatusta Salainen agentti 007 ja tohtori No:sta lähtien juuri videolla julkaistuun Kun maailma ei riitä. aamun aikana numeroon 010806000. lella grillataan. 22.55 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.15. 15.15 Mademoiselle. Tutuhkosti nimetyssä kapakassa heittävät keikkaa Markus Allan, Erkki Junkkarinen ja Pedro’s Heavy Gentlemen. Kahdella pyörällä ajamisen taidoistaan mies kertoi julkisesti jo vuosi sitten. 0.45–1.15 Norra magasinet sommar. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. What’s now. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Puolituntisessa käy selväksi, että Gardemeister on poikkeuksellinen lahjakkuus ja että ralliammattilaisenkin elämässä on ikävintä lentoasemilla notkuminen. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 16.35 Regional eftermiddag. 5555 TV1 klo 22.15 Lassi Kurkijärvi Kovat miehet. Velvollisuuden, rakkauden ja vihan seasta ei mitään leppoisaa sopuratkaisua ole odotettavissa. Matka alkaa Tsekin pääkaupungista Prahasta, ja Puolassa pistäydytään Krakovassa ja sen lähellä olevassa Oswiecimissä, joka tunnetaan paremmin nimellä Auschwitz. 13.00 TV5 Infos. Dokumentin sankari tunnustaa, että nuorempana hän ei tiennyt mitä halusi ja opiskeli siksi maalausta. 19.50 Stillebäcken. 18.45 Barnradions Gunghäst: Baffe och Ludvig. 17.15 TV5 l'invite. 17.55 Löpsedeln. 21.25 Jälkikoirat. 18.03 Vuosaari kulttuurien kohtauspaikka. 23.00 Nyheterna. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 14.00 MTV Data Videos. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.30 Alueuutiset ja sää. 22.30 Daria. 12.15 Päivätori. Puskaradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Moottoritiellä hortoilleen Finbarin jäljet johtavat lopulta kohti Ruotsin Lappia. 0.55 TV5 l'invite. 20.00 Bytesize. 23.00 Race. Mietelause. 21.00 Uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Brittipojan vanhemmat kuolivat lumivyöryssä, hän meni armeijaan ja laivastoon ja sieltä salaiseen palveluun. Tätä dinosaurusta ei kuitenkaan uhkaa sukupuutto, vaan Pierce Brosnanin tähdittämät uusimmat elokuvat ovat olleet menestyksiä. Kesäterassilla Nova Clubin tämän päivän artisti Mikko Kuustonen 12.15. 19.00 Moottoriurheilu: Racing Line makasiini. 24.00 Les annees Belges. 13.00 STT:n uutiset. 20.03 Urheiluradio/Kalevan kisat. Muilla elämänalueilla kauneuskeskustelu on suljettu samojen kansien väliin kuin 1800-luvun historia muutenkin. Terveydestä 14.40. 11.15 Mademoiselle. 23.15 Lokala nyheter. 06.33 Aamulennolla. 06.10 Hartaita säveliä. 23.10 Louis Cyr och kraftsportens pionjärer. 11.00 Pressiklubi. 10.30 Jalkapallo: ystävyysottelu. 10.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 20.55 Urheiluradio. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 17.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/Pesäpalloa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pohjimmiltaan 007 on kohteliaisuudestaan huolimatta ”seksistinen ja misogynistinen dinosaurus”, kuten hänen työnantajansa M kuvaili agenttia tuoreessa Bondissa. 0.40 Species. 19.00 Simpsonit. 02.00 Yöklassinen. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 22.40 Sportnytt. Muun alkuvoimaisen porukan seassa sopertaa Antti Reini. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 22.40 Melodiradion. 3.35–3.40 Nationalsången. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 3.00 Les aventuriers de la science. 19.10 Kulttuuriuutiset. 0503466000. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 12.15 Maakuntaradio. 17.05 Iltapäivän terassi. 10.03 Bahia. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein
-97 aj. 224 tkm, met.sin. autom. 127 tkm, met.hop. katsastettu 8.900,FORD MONDEO CLX 1.8i -96 aj. aj. 500 mk KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 28.500,OPEL OMEGA 2.0 GL -88 tilava käyttöauto, edull. Uusi Toyota Corolla. Lindfors arvostelee Ahmavaaraa asioiden edelle menemisestä ja sanoo tämän puhuvan vastoin SAK:n hallituksen yksimielistä kantaa. Kuusamossa putkahtaa päivänvaloon karhun haaskapyyntiä aina silloin tällöin ja varsinkin karhunpyynnin aikaan. Mallisto alkaen 107.300,Toyota Avensis 1.6 Terra -98 4 ov., aj. 99.000,NISSAN Almera 1.4 -96 aj. 88 tkm, met.vihr. Karhunmetsästys alkaa virallisesti ensi sunnuntaina keskiyöllä. 154 tkm, valk. Haaskan läheisyydessä on kaurapelto ja kahden männyn väliin rakennettu tala eli lava ampumista varten. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. -98 aj. 52 tkm, ilmast. Kaadettu karhu on arvokas. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto BANDEDOSA OY puh. KUUSAMO (STT) Kuusamon Liikasen kylästä on paljastunut kaksi paikkaa, jossa on ainakin valmisteltu laitonta karhujen ampumista haaskalta. Puh. aj. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 60 tkm 109.500,TOYOTA COROLLA 1.3 XL -88 met.sin. 89.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -95 aj. 248 tkm, met.rusk. 261 tkm, vihreä 109.500,Nissan Primera 2.0 GX -97 4 ov., aj. vain 7 tkm, ilm. 79.500,CHRYSLER Neon 2.0 SE -95 aj. 99 tkm, met.pun.116.800,VW Passat 1.9 TDi -97 4 ov., aj. 149.500,NISSAN Primera 2.0 TDiesel -98 aj. varust. NMT-vaihtotarjous 14.8.–30.9.2000 Sonera Mobile Services tarjoaa NMT-asiakkailleen 14.8.-30.9.2000 välisen ajan 500 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. Siinä esitellään viitisenkymmentä nähtävyyttä Tankavaarasta, Laanilasta, Ivalojoen alueelta, Lemmenjoelta ja Tenolta. 242 tkm, met.sin. 84.900,PEUGEOT 309 GREEN -91 erik.malli, erik. 89.800,Toyota Carina E 1.6 Snova 4-ov. 109.500,TITAANI VAIHTOAUTOT: (sisältäen toimituskulut) Uusi Toyota Corolla. 250 tkm, met.rosa 64.500,Toyota Corolla 1.3 Vega 4 ov. Tekijöistä ei ole toistaiseksi tietoa. Lehtola 040 568 0646. 166 tkm met.graf 54.000,HONDA Accord 2.0 EX autom. 119.800,Toyota Carina E 1.6 Eleg. 114 tkm, met.pun. 109.500,CITROEN Xsara 1.9 Turbodsl -98 aj. 20 tkm, valk. -95 aj. Torppa 0400-932 079, M. Lindforsin mielestä Niinistön "höpötykset" on siivottava pois pöydästä, jos tuposta aiotaan ylipäänsä edes neuvotella. SAK:n hallituksen varapuheenjohtaja Pekka Ahmavaara (vas.) on esittänyt, että syksyn tupo-neuvottelut voitaisiin tarvittaessa venyttää tammikuulle, lähelle työmarkkinakentän sopimuksetonta tilaa, jos työntekijäpuoli ei muuten saa perusteltuja vaatimuksiaan läpi. 217 tkm, met.sin. 198 tkm, pun. 29.900,VW PASSAT 1.6 CL -90 aj. 139.500,VOLVO 850 Sedan -95 aj. Kirjasen on tuottanut Kultaryntäys 2000 -projekti, jossa ovat mukana muun muassa Tankakulta Tankavaarasta, LuontoLoma Saarijärveltä ja Hotelli Kultahovi Inarista.. 25 KPL/ 18,1990,100,308 HARJ. 112 tkm 69.500,ERÄ Kevyt toppa FILA TAKKI Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 PLUSSAA OSTOISTA PIETARSAARI – KOKKOLA 2.200,REMINGTON EXPREFS MAG. Poliisi on löytänyt jo yhden haaskan, jolla karhun todettiin vierailleen aivan hiljattain. 118.000,FORD Mondeo 1.8 Turbodsl -93 farm. 39.500,NISSAN Primera 1.6 L -92 aj. -96 aj. -92 aj. Etu hyvitetään asikaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. Metallityöväen liiton sihteeri Erik Lindfors (vas.) sanoo Kansan Uutisissa, ettei liitto ole missään nimessä valmis pitkittämään tupo-neuvotteluja tammikuulle. 199.000,MERCEDES-BENZ C 180 farm. 48.900,Kun vaihdat käytössäsi olevan NMTliittymän uuteen GSM-liittymään niin saat edestä Soneran palveluita, tekstiviestejä, puheluita jne. 26.500,BMW 316 -88 aj. Perustana legendaarinen laatu ja luotettavuus. 184 tkm, pun. 53 tkm, varust. 49.500,OPEL VECTRA 1.6 GL -91 5-ov. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Toyota Corolla. 90 tkm, pun. Mistään suuresta ongelmasta ei kuitenkaan ole kyse. – Sopimuksettomaan tilaan ajautuminen olisi kuin tahallaan ojaan ajamista. 122 tkm, musta 239.000,MERCEDES-BENZ 230 E 95 aj. PATRUUNA 50 KPL/ METSÄSTYS PUKUJA UUTUUKSIA TULLUT La 9.00-15.00 Su 12.00-16.00 399,199,ERÄ SKEITTI KENKIÄ ERÄ PYÖRIÄ 7 VAIHT. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. (06) 8278 400 tj. 215 tkm, met.sin. Kaipainen muistuttaa, että haaskaa ei saa käyttää pyynnin apuna tuolloinkaan ilman eläinlääkärin lupaa. 80 tkm, met.sin. Onko paikasta sitten ammuttu karhu tai useampia, on vielä selvittämättä, komisario Eero Kaipainen Kuusamon poliisista kertoo. 86 tkm, met.vihr. (06) 822 2198 C-PANELI 1,80 m 16x95 Rantakatu 12, Kokkola, puh. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Melantie 0400-444 900 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen kymmeniä muita... 130 tkm, viin.pun. vain 50 tkm, edull. asti. 220 tkm, valk. Puh. Arto Saarinen 050-372 4033, S. 93 tkm, pun. 176 tkm, vihreä 144.500,VW Passat 1.9 TDi -96 4 ov., aj. Vakiona poikkeuksellisen vahva varustelu. 76 tkm, met.sin. 157.000,AUDI A4 Avant 1.6 -97 aj. – Petoviha on vielä jossain määrin vallalla kuusamolaisten keskuudessa. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. 188 tkm, met.vihr. 29.900,TOYOTA Corolla 1.3 XLi farm. 277 tkm, valk. Nyt myös auton ostosta. Vahvoja valintaperusteita. Vaihtotarjous on voimassa 30.9. Haaskojen jäljille päästiin useiden vihjeiden perusteella. 24.900,www.viescar.fi J. 109.000,NISSAN Almera 2.0 dsl -98 aj. 69.000,MAZDA 323 1.5 GLX Farm. 109.500,NISSAN Primera 1.6 LX -98 aj. 827 3000 www.hartman.fi LAATUVAIHDOKIT Markku Sipilä 8273 501 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vesa Haikola 8273 503 Markus Nystedt 8273 506 Sune Nordlund 8273 507 HARTMAN MOBILA AUTOTALO KAIKILLE TEILLE MERCEDES-BENZ E 220 dsl 96 aj. -00 met.sin, aj. vain 9 tkm 119.500,FORD FOCUS 1.6i AMB. Naisten Miesten 24” Tyttöjen ja Poikien MAASTURI Naisten Miesten Varusteltu HYBRID PYÖRÄ Naisten Miesten KESÄN VAATTEITA KALASTUSVÄLINEET sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. 44.500,MERCEDES-BENZ 190 E -84 aj. 79.500,NISSAN Primera 1.6 LXi -95 aj. 69.500,Volvo 460 GLi -90 4 ov., aj. 93 tkm, met.sin. 19.900,MITSUBISHI Lancer 1.5 GLi -91 aj. 59.900,HYVIÄ VAIHTOAUTOJA, OIKEALLA HINNALLA: FORD ESCORT STW 1.6i -00 met.pun.ilmast.CD-soitin, ym. 60 tkm, pun. PU NA IS ET VA DE LM AT Luettavaa aamusta iltaan. 99.000,AUDI 100 -90 aj. 89.800,Toyota Avensis 1.6 Terra -98 4 ov., aj. 14.900,FORD KA 1.3i -98 pun. 53 tkm, hieno 89.500,VW TRANSHOTELL -89 matkailuauto aj. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.00 VIELÄ TÄNÄÄN MARJOJA 129,1 laat./ 10 ras. 187 tkm, valk. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. Poliisi ei vielä tiedä, kuinka kauan ne ovat olleet nykyisillä paikoillaan. 831 1275 179,-LASKIMET ALANSA HUIPPULAATUA! 776,CASIO FX-115 funktiolaskin FX-9950 G Plus ohjelmoitava grafiikkalaskin Vaasantie, Kokkola puh. NMT-GSM VAIHTOTARJOUS NMT-GSM VAIHTOTARJOUS Etu on käytettävissä heti ja vähennetään laskusta käytön mukaan. Toinen haaskapaikka sijaitsee samalla suunnalla. 80 tkm, met.graf. Aina, kun karhu tavataan, se pitäisi saada hengiltä, Kaipainen harmittelee. 40 tkm, valk. 117 tkm 18.000,TOYOTA Corolla 1.6 SE -90 223 tkm 16.500,MITSU Lancer 1.5 210 tkm -87 4.900,LADA Samara 1.5 105 tkm -89 8.900,NISSAN Sunny 1.6 SGX -87 260 tkm 9.900,MITSU Lancer 1.5 GL 192 tkm -90 19.900,FORD Fiesta 1.1 129 tkm -84 4.900,VW Kupla 1300 -72 6.500,RENAULT 19 1.7 TXE 227 tkm -90 19.800,NISSAN Primera 2.0 -92 aj. 32.800,Audi 80 1.8i GTE -85 4 ov., aj. TORSTAINA 17. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. 335 tkm, tum.sin. Kun SAK ei viimeksi kyennyt hoitamaan tupoa, liittoryväs hoiti tilanteen, emmekä me anna tämän homman käsistä lähteä nytkään, Lindfors lupaa. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 90 tkm, ilmastointi ym. u Sepon Kulta aidoilla kivillä 89,89,89,Viimeisintä muotia! ENERGIARANNEKE Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 7, 8 ja 9 tai jos käyttöönottopäivä on ennen 30.11. aluv. VVT-i Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia: tehokas mutta taloudellinen VVT-i. 114.500,OPEL ASTRA 1.6i CLUB -99 met.sin., aj. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa / seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Löydetty haaska sijaitsee noin kilometrin päässä entiseltä rajavartioasemalta länteen ja parisataa metriä tien eteläpuolella. 49.900,OPEL Vectra 1.8i GL -93 aj. 140 tkm, met.viol. ELOKUUTA 2000 Peugeot 206 alk. 57.000,HONDA Accord 1.8 -96 aj. 5-ov. FORD MONDEO CLX 1.6i -98/97 tumm.pun., aj. toimituskulut x.xxx mk. STW -97 aj.95 tkm, met.pun. 106.000,NISSAN Primera 1.6 LX -97 aj. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. 139.000,MERCEDES-BENZ 230 E -94 aj. 831 8830. Metalli vaatii tiukkaa tupo-aikataulua LAPIN kultahistorian merkittävimmistä kohteista on ilmestynyt opaskirjanen. 38 tkm, met.vihr. 119.000,MERCEDES-BENZ 200 dsl -93 aj. Vahvoja valintaperusteita. -91 aj. aj. XX.XXX,sis. aj. 81 tkm, met.sin. 48.80) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM-liittymään. 315 tkm, valk. Me katsastamme sillä välin autosi! PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. 29.900,OPEL Corsa 1.2i -93 3-ov. Tule ja koeaja uusi Corolla nyt meillä! 3.000 78.900,Toyota Corolla 2.0 DSL XL 4 ov.-92 aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. Kuusamossa valmisteltu karhun haaskapyyntiä HELSINKI (STT) SAK:n Pekka Ahmavaaran esitys syksyn tupo-kierroksen pitkittämisestä vuodenvaihteen yli ei saa SAK:laisilta teollisuusliitoilta kannatusta. Kaipaisen mukaan yhden eläimen rahallinen arvo on yli 10 000 markkaa lihoineen ja taljoineen. 131 tkm, met.vihr. 119.500,TOYOTA COROLLA 1.6Si -97 valk. 61 tkm, met.harm.109.500,Nissan Almera 1.4 LX -96 4 ov., aj.107 tkm, met.vihr. FX, Liftback, Sedan ja Wagon. 129.000,NISSAN Primera 2.0 SLX -99 aj. 51 tkm, valk. aj. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. 234 tkm 19.800,HYVÄT JA HALVAT VOLVO 340 1.7 GL -88 aj. 230,MYÖS MANSIKOITA JA LAKKAA! MUSTAHERUKKAA 79,79,79,5 kg 150,150,150,2 x 5 kg 200,200,200,3 x 5 kg PAKASTETTU MEHUMANSIKKA 69,69,69,5 kg PUNAHERUKKA 50,50,50,laat/5 kg 2 laat./ 20 ras. 12/76 HAULIKKO SORSA METSÄÄN vismunt sinkki volfram patruuna LOPUT SAVIKIEKOT PATR. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. 129.000,VOLVO 850 Sedan -94 aj. – Valmistelutyöt on tehty huolella. TORIKATU 18, Kokkola puh