KESKIPOHJANMAA 17.8.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . . . . . Kuva: Jens Oja. . . . . . . . . . s – Meikäläiselle isoisäsukupolvelle tulee aina välillä tarve verrata nykyaikaa 1930-lukuun, jonka loppupuolta sanottiin "vanhaksi hyväksi ajaksi". . . .12-13 Sää . .16-18 Sarjakuvat . . Sivu 3 IT-osaamista puolin ja toisin Myös keskipohjalaisyritykset suuntaavat Latviaan Valdis Avotins toivoo pohjalaisten ja latvialaisten IT-yritysten lähentyvän toisiaan niin, että kokoukset ja palaverit tapahtuisivat kasvokkain ja pienemmissä ryhmissä. .8 Ulkomaat . . – Isoista massaseminaareista ei saada kovinkaan paljon irti, Avotins uskoo. Sivu 4 Padinkiset Karvoskylälle Nivalan koulukiistaan saatiin välirauha Padingin oppilaat aloittavat kouluvuoden ensi maanantaina Karvoskylän koululla. . . . . Työtaistelu vaikuttaa myös investointiohjelmaan. Padingin koulun oppilaat siirtyvät toistaiseksi Nivalan Karvoskylän koululle, ja näin ollen oppilaiden "koululakko" päättyy. . . . . .10 Kulttuuri . Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan edustan merialueelle suunniteltujen tuulivoimapuistojen melu ei lyhyitä rantakaistoja lukuunottamatta kanna mantereelle saakka. . . . . . . Samalla luotiin katse edessä olevaan syyskauteen, josta onkin tulossa ennätyksellisen vilkas. . Lukemat selviävät Pohjolan Voiman merituulitutkimuksiin liittyvästä ympäristövaikutusten osaselvityksestä, joka esiteltiin Kokkolassa torstaina. . – Alustavan kyselyn mukaan innokkaita on paljon. . . . Kun sairaanhoitopiirin tulos ei riitä pääleikkaussalin saneeraukseen, työ lykätään kuluvalta vuodelta seuraavalle. . . . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . Tänään kokoontuva Nivalan sivistyslautakunta tulee ottamaan Padingin oppilaiden siirtopäätöksen uudestaan käsittelyyn. . . . . . . . . . Padingin koulun johtokunnan puheenjohtaja Reijo Vuollet totesi, että padinkiset olisivat ensisijaisesti halunneet oppilaat omaan kyläkouluun, mutta Karvoskyläkin kelpaa. . Padingin koulun oppilaiden lukuvuosi alkaa maanantaina Karvoskylän koululla. Kauhunäytelmässä vuoden vaihteessa vaeltaa Nainen mustissa ja Vesa-Tapio Valon ohjaama, kevään musikaalinen ensi-ilta kertoo Maria Callaksen mestariluokasta. . . Sivu 15 Tuulivoima ei kaadu meluun Merituulivoimalan meluhaitat selvitetty Pohjolan Voiman teettämän selvityksen mukaan Kokkolan edustalle kaavaillun tuulivoimalan melu ylittäisi ohjearvot Trullevin ja Tankarin-Djupörenin alueilla. . . – Aika on tietenkin kullannut muistot, mutta kenties tuollainen myötäelämisen kyky ja naapuriapu olivat tuolloin lähempänä ihmisten sydäntä kuin nykyisin. . . Nivalan kaupunki on luvannut järjestää kyyditykset noin 30 kilometrin päässä sijaitsevalle Karvoskylän koululle. Markkinointiosaston johtaja Valdis Avotnis latvialaisesta Development Agencysta eli kehityskeskuksesta on kuluvan viikon ajan kiertänyt kertomassa pohjalaisille alkavasta yhteistyöstä. . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Jens Oja NIVALA (KP) Nivalan koulukiistaan saatiin hierottua välirauha eilen illalla Padingin koululla järjestetyssä neuvottelutilaisuudessa. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perheonnea kulutuksella. . . Valtavasti ovat perheen kulutusmahdollisuudet lisääntyneet, varsinkin 1940-luvun kansan korpivaelluksen jälkeen, Olavi Hatela Kokkolasta kirjoittaa. . . .19 Tv, Radio . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Kokkolan työttömien yhdistyksen jäsenet kokoontuivat torstaina yhteiseen puutarhapäivään Isokylään. . . . .11 Mielipide . . . . . . . Sivu 15 Työttömillä vilkas syyskausi Työttömien yhdistyksessä panostetaan monipuoliseen toimintaan, edessä on todella vilkas syksy, lupaa Marianne Niemi. . Kuva: Antti Aimo-Koivisto s Jos Lääkäriliitto ja työnantajien edustaja hyväksyvät tänään lääkärilakon sovintoesityksen, normaaliin päiväjärjestykseen palataan KeskiPohjanmaan keskussairaalassa välittömästi. . . . . . . 69 tuulimyllystä sekä voimalaitoksesta lähtevää melutasoa arvioitiin tietokonelaskelmilla sekä muun muassa Porin Reposaaren tuulivoimala-alueella tehdyillä tutkimuksilla. Sadonkorjuujuhlien tunnelmissa järjestetty puuhapäivä kokosi runsaan joukon osanottajia. . . . . . . . . . – Päätavoitteemme on saattaa periferiana pidettyjen alueiden IT-yritykset yhteen. . . . . . Sivu 13 Perjantai A B Tänään . . Poikkeustilan normalisointi lakon jäljiltä vaatii ylitöiden teettämistä. . . Yrittäjät ymmärtävät, että tällainen yhteistyö on hieno mahdollisuus parantaa omaa kilpailukykyä, Peltola tietää. . Olemme tässä vasta alussa, mutta odotan tulosten muutaman vuoden kuluttua puhuvan puolestaan, Avotnis kertoo. .15 Urheilu . Toimenpiteiden hintoja korotettiin heinäkuun alussa, eli sairaanhoitopiirin jäsenkunnat maksavat lääkärilakon viuluja jo nyt. Ongelmallisimmiksi koetuilla Trullevin ja Tankarin-Djupörenin alueilla hälyn on laskettu ylittävän hetkittäin 45 desibelin tason, joka on määritetty virkistysalueiden melutason ohjearvoksi. . Kaupungin virkaja luottamusmiehet, Padingin kylän edustajat ja Oulun lääninhallituksen virkamiehet hieroivat sopua melkein neljän tunnin ajan ennen kuin suurin piirtein kaikkia miellyttänyt sopu saatiin aikaan. . – Karvoskylällä ei ole terveysriskiä niin kuin Ypyässä, Vuollet totesi heti neuvottelutilaisuuden jälkeen. . . . . . . .14 Piste . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Maakunta Mielipide Kulttuuri +22 +25 +27 +27 8-12 m/s Kirsi Haapala (KP) Etelä-, Keskija Pohjois-Pohjanmaan TE-keskukset rahoittavat IT-alan yrityksille suunnattua yhteistyön avausta Latvian suuntaan. Sivu 11 Eija Varima palaa Kokkolan kaupunginteatteriin. . . . .5-6 Talous . Syksyn aloittaa Anita Myllymäen ohjaus Jeanne D´Arcista, Rosa Liksomin ihmissuhdetarinoita esittävät puolestaan Eija Varima ja Pia Lempiälä. . . . . Silja Saarimaa sekä Mirja Turkkila-Glad ovat marraskuun loppupuolelta saakka Gabrielin huijattavana. . . . . Kokonaisuutena maailman suurimpaan merituulivoimalaan tähtäävän tutkimusja kehityshankkeen ympäristövaikutukset saadaan selvitettyä vuoden loppuun mennessä. . Antti Lepolan laskelmien mukaan melu vaimenisi parinsadan metrin päässä myllyistä sallittujen ohjearvojen rajoihin. . – Tapahtumakalenterista löytyy runsaasti erilaisia kursseja, tapahtumia, harrastusmahdollisuuksia sekä liikuntaa, esittelee yhdistyksen toiminnanohjaaja Marianne Niemi.– Tavoitteena on saada mahdollisimman monet työttömät mukaan toimintaan. . Kenellekään ei ole hyväksi jäädä kotiin murehtimaan omia asioitaan. . . . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 223 PERJANTAINA 17. . . – Laskelmat osoittavat, että tuulivoimalan rakentaminen merelle olisi ainakin melutason kannalta parempi vaihtoehto kuin mantereelle rakentaminen. . Koska myllyjen juuressa melu ylittää 60 desibeliä, pitäisi koko puistojen vaatima suuri maa-alue sulkea pois muulta rakentamiselta, Antti Lepola laskelmat tehneestä insinööritoimistosta selvittää. .3-4 Kotimaa . . . . . Erityisesti toivomme, että nuoret innostuisivat tarjonnastamme. . . . . Laskelmat osoittivat, että vaikka merivesi heijastaakin melua voimakkaasti, vaimenee ääni tuulimyllyn huipun sadasta desibelistä jo parinsadan metrin matkalla virkistysalueiden ohjearvon raamiin. . . . . . Torstaina Avotnis tapasi Kokkolan alueen yhteistyökumppaneita. . . . . . Käytännössä tämä tarkoittanee sitä, että Padingin oppilaat siirtyvät ainakin syyslukukauden ajaksi Karvoskylälle, kenties koko lukuvuodeksi. Kokkolassa hanketta vetää kehityspäällikkö Jouko Peltola, jonka kontolla on kerätä yhteistyöhalukkaat yritykset Kokkolan ja Pietarsaaren alueelta mukaan suunnitelmaan. Sivu 3 Leikkaussalin remontti siirtyy lakon vuoksi ensi vuoteen Naisia kaupunginteatterissa s Kokkolan kaupunginteatterin näytäntökautta leimaavat erilaiset naiset ja parisuhdekoukerot. . . Päiväkirurgian leikkauspotilasjonot ovat venyneet keskimäärin yli kuukaudella. . . Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Veikko Syväluoma kertoi, että lautakunta päättää asiasta tänään. . .
Viitasaarella syntynyt päivänsankari pääsi heti ammattikoulun jälkeen töihin Valmetin Linnavuoren tehtaalle Nokialle. Polartie on lisäksi brandi, ja hehän arvostavat merkkituotteita. Puolue on myös päässyt eroon repivistä riidoista. Tunteet painavat usein enemmän kuin faktat, Soramäki väittää. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Toisaalta ne, jotka tulevat tänne lomailemaan, tulevat avoimin, iloisin mielin. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Nimenomaan erilaiset yhteispaketit houkuttelisivat. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Pitkätkään matkat eivät haittaa venäläisiä, jos perillä on jotain heitä kiinnostavaa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Samalla se on lisännyt turkisalan koulutuksen arvostusta, Blomstedt sanoo. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – On aivan selvää, että kaupunkimme imago on kärsinyt selkeän päämäärän ja jouhevuuden puutteesta, Wassholm sanoo. Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Suomeen tuleva venäläisturisti haluaa asua luonnonläheisesti tasokkaassa vapaa-ajan asunnossa, kokeilla monenlaisia aktiviteetteja kalastamisesta koiravaljakolla ajeluun, shoppailla ja nauttia kylpyläelämästä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Esko Seppänen nyt jonkin verran vaahtoaa, mutta näin käy aina sellaisten kanssa, jotka ovat ottaneet oikeudekseen olla oikeassa joka asiassa. Keskellä päivää on vapaata, mutta muutaman tunnin aikana ei ehdi ihmeitä. Polartie toimii edelleen myös EUja Interreg-projektien pohjana. Esimerkkejä projekteista ovat jo olleet Kaustisen festivaalit ja Pietarsaaren Jaakon päivät. Polartie jatkaa ja uudistuu HELSINKI (STT) Helsingissä pidetään perjantaina 17. – Heillä on pitkät ostoslistat. Hänen mukaansa myös Pohjanmaa ja Keski-Pohjanmaa voisivat olla venäläisille houkuttelevia vaihtoehtoja. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eteläväylä, Kokkola. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ei siis mikään suuri ihme, että hän lukeutuu niiden harvojen luottamushenkilöiden joukkoon, jotka kannattavat yhteistä seutukuntavaltuustoa. Mökkejä ei ole Suomessa niin paljon tarjota kuin olisi tänne tulijoita, Venäjältä Suomeen suuntautuvan matkailun mahdollisuuksista Polartie-konferenssin osallistujille kertonut konsultti Eero Soramäki sanoo. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Monet venäläisten kulttuurisidonnaiset tavat poikkeavat siitä, mihin suomalaiset ovat tottuneet. Tulijoita enemmän kuin tilaa Venäläisturistia kiinnostaa tasokas mökki luonnon helmassa – Pitkätkään matkat eivät haittaa venäläisiä, jos perillä on jotain heitä kiinnostavaa, sanoo konsultti Eero Soramäki. kiertoajelu, käynnit Nanoq-museossa ja Vegalla sekä iltapurjehdus Jacobstads Wapenilla. Sydämellisyys ja anteliaisuus ovat heille tärkeitä. Iltaohjelmaan kuuluivat mm. – Vähemmistöt eivät enää nakerra puoluetta, sillä Neuvostoliitto oli ja meni. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kuva: Teuvo Harju Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun turkisalan yksikkö sekä sen opiskelijoiden viime lukuvuodella Capsule2001-projektia varten ideoimat asut ja sisustustuotteet saavat runsaasti huomiota uusimmassa Pellice Moda -lehdessä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Pienen puolueen edustajana olen huomannut, ettei poliittisesta päätöksentekokoneistosta löydy todellista yhteistyökumppania. Huonona puolena pidän sitä, että joutuu olemaan töissä aamuisin ja iltaisin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kotiin ostetaan ruokaa, lahjoja ja vaatteita, usein myös naapurille. Tilanhoidon aikana Wassholm toimi nuorten tuottajain puheenjohtaja. (06) 827 2234, . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Hänen mielestään linjattomuus johtaa helposti riitatilanteisiin, jotka tuovat negatiivista julkisuutta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Esimerkiksi Suomen Turistineuvoston maanlaajuinen mainoskampanja toi Suomeen uutta vuotta viettämään 15 000 venäläistä. 4:7–8 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.26, (pimeys päättyy 4.24) Helsingissä 5.38, Oulussa 5.09 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.35, (pimeys alkaa 22.36) Helsingissä 21.09, Oulussa 21.33 Nimipäivät huomenna: Leevi ja Bo, Ortodokseilla: Lauri Nimipäivät tänään: Verneri, Verner ja Veronika, Ortodokseilla: Miro, Heikki ja Teuvo Tänään 50-vuotias Perjantaina 17.8. Siksi molempiin maihin suuntautuvilla pakettimatkoilla on kysyntää. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Sittemmin hän muutti Haapajärvelle hoitamaan vaimon kotitilaa. – Venäjällä on laajat, valmiit markkinat. Koska Pietarsaaren kokous oli 30-vuotisjuhlakonferenssi, siellä muisteltiin menneitä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Jos esimerkiksi suomalaiset matkustavat Norjaan markkinoimaan Suomea, norjalaiset auttavat heitä. – Lomittajan ammatissa ei ole yhtään samanlaista päivää. Erityisesti italialaisia kiinnostaa koulutusohjelmajohtaja Pia Blomströmin mukaan suomalaisten kyky koulutuksen ja elinkeinoelämän yhteistyöhön turkisalalla. Opiskelijat myös kertovat jutuissa itsestään, ajatuksistaan ja työprosessistaan. – Pienten kuntien on pakko hakeutua entistä tiiviimpään yhteistyöhön. Uusia ryhdytään ideoimaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Haapajärvi kärsii linjattomuudesta Monen toimen mies Väinö Wassholm toivoo haapajärviseen kunnalliselämään linjakkuutta ja enemmän yhteistoimintaa. Kun itärajan takaa ei enää tule rahaa, on vähemmistöjen toimintakin hiipunut ja johtohenkilöt vetäytyneet poliittisesta toiminnasta. Lehti on johtava italialainen turkismuodin lehti. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Viiden opiskelijan ideoimat ja toteuttamat työt esitellään aukeamilla. Pietarsaaren turkismuoti huomattiin Italiassa – Tällaista ei satu ihan joka päivä, Pia Blomström sanoo tyytyväisenä Pellice Modan jutusta. Ennen kaikkea pysykää kestävinä keskinäisessä rakkaudessanne, sillä "rakkaus peittää paljotkin synnit". Uusi Polar Destination keskittyy markkinoimaan Polartien varrella olevia kohteita. Ampumapaikka suljetaan ulkopuolisilta ja vesialue eristetään keltaisin vilkkuvaloin varustetuilla turvaveneillä. Tärkeintä on, että kuntalaisille pystytään tarjoamaan heidän kaipaamansa palvelut ja vieläpä mahdollisimman läheltä. Tätä mieltä on tänään 50vuotissyntymäpäiväänsä viettävä Väinö Wassholm, joka vasemmistoliittolaisena tarkkailee kaupungin elämää monesti kriittisin silmin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Täällähän on kaikkea, mistä venäläiset pitävät: kylpylöitä, joita he rakastavat, hyviä ostospaikkoja, luontoa, mahdollisuuksia harrastaa. Kymmensivuisessa jutussa esitellään laajasti yksikön toimintaa ja erityisesti professori Basil Kardasisin johdolla toteutettua projektia. Sukulaisille ja ystäville Väinö Wassholm vihjaa, että syntymäpäivää vietetään Pyhäjärvellä Ekumeenisessa keskuksessa kello 14.00 lähtien. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Piet. – Venäläinen rakastaa komeutta ja loistoa. Tällä erää hän kyntää omaa sarkaansa seutukuntavaltuustossa. ystävät Maanviljelysneuvos Kustaa (Kusti) Eskola täyttää 90 vuotta 19.8.2001 Sievissä. – Kunnan raja ei saa olla rajaava tekijä, hän korostaa. Soramäki korosti muun muassa venäjän kielen osaamisen tarpeellisuutta. Ilotulitteet ammutaan Suomenlinnan Länsi-Musta-saaresta ja niiden ampumalinja on Ryssänsaaren yli Katajanokalle päin ja Harakka-saaren vierestä Kaivopuistoon päin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 1. Soramäki on selvittänyt matkailukohteiden markkinointia Venäjälle muun muassa Tukholman kaupungin ja Merenkurkun neuvoston toimeksiannoista. Suomesta venäläinen matkailija hakee puhdasta luontoa, turvallisuutta, rauhaa ja hyvää palvelua. Sana: "Kaiken loppu on lähellä. elokuuta kello 22.00 ilotulituksen Suomen mestaruuskilpailu. – Toiminnan painopiste vain muuttuu. – Keskusta suurimpana puolueena on jakautunut vähintäänkin kahtia, joka ilman muuta johtaa siihen, että astiat pöydällä ovat sekaisin, Wassholm harmittelee. 2 riviä, sis. Tosin mafia vaikuttaa Venäjällä jossain määrin myös matkailualalla. Ilotulituskilpa valaisee Helsingin. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Schengen-sopimuksen ansiosta ne venäläiset, joilla on viisumi Suomeen, pääsevät nyt samalla vapaasti Ruotsiin. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Reitin varrella olevat kunnat ja matkailuorganisaatiot tekevät perinteisesti yhteistyötä. – Jos ja kun seutukuntavaltuusto joskus valitaan, niin ehdokkaita ei kannata asettaa kunnittain, vaan koko lössi yhteen ja sillä siisti, Väinö Wassholm huomauttaa. Yhtenä linjattomuuden poistokeinona hän pitää valtuuston iltakouluja, joista ainakin Kärsämäellä on saatu hyviä kokemuksia. Parhaat paikat seurata kilpailua ovat Kaivopuiston ranta, Katajanokan ranta ja Hernesaaren rannan itäosa. – Artikkelin julkaiseminen on tuonut runsaasti kansainvälistä huomiota suomalaiselle turkisalalle. Puoluekartassa hän pitää vasemmistoliittoa pienenä mutta terhakkaana puolueen, jota johdetaan hyvin Suvi-Anne Siimeksen toimesta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Hyviä kuluttajia Ne venäläiset, joilla on varaa matkustaa Suomeen lomailemaan, ovat hyviä kuluttajia ja jättävät runsaasti rahaa jälkeensä. On tärkeää, että ainakin muutama avainhenkilö pystyy kommunikoimaan venäläisvieraiden kanssa näiden omalla kielellä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Wassholm on vaikuttanut kaupunginhallituksessa ja ollut varavaltuutettuna. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Venäläiset matkailevat useimmiten perheittäin lasten ehdoilla, ja perheiden Suomeen suuntautuvat matkat ajoittuvat enimmäkseen vuodenvaihteeseen sekä heinäja elokuuhun. Polartien yhteistyöverkostoa eri maiden välillä kehitetään edelleen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Suomalaiset ovat venäläisten mielestä liian sulkeutuneita ja hiljaisia. Näytökset kestävät maksimissaan kymmenen minuuttia ja osa esityksiä on taustalla soiva musiikki. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Venäläiset pitävät tunteita tärkeämpinä kuin logiikkaa, joka heidän mielestään on paholaisen keksintöä. Polartie on Luoteis-Norjan rannikolta Ruotsin kautta Pietarsaareen ja Kokkolaan jatkuva matkailureitti, joka kiertää edelleen itäisen Suomen kautta Suomen, Ruotsin ja Norjan Lappiin. Työsuojeluvaltuutetuksi valittu Wassholm pääsi myös SAK:n valtuustoon. – On hyvä muistaa, että kaikki venäläiset eivät kuulu mafiaan. Aika ei merkitse heille mitään, eikä siten täsmällisyyskään. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Olkaa siis ymmärtäväiset ja raittiit voidaksenne rukoilla. (06) 827 2000 ark. Suomea edustavat Håkan Sundqvist Pietarsaaresta ja Siv Sund Kokkolasta, varalla Kari Limnell Pietarsaaresta ja Eeva Saarenpää Kalajoelta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kilpailuun osallistuu kolme ilotulitusnäytöksiä järjestävää yritystä, Tähtiraketti Oy, Raikka Oy ja Ilotulitus Oy. Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Polartie-yhdistys jatkaa yhteispohjoismaista toimintaansa, vaikka Pietarsaaren ja Skellefteån välinen laivaliikenne onkin loppunut ja reitti siten katkennut. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Auto jätetään täällä huoltoon ja muutenkin palveluja käytetään paljon. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hotellissakin venäläisperhe syö monta ateriaa päivässä. Nykyisin Väinö Wassholm toimii maatalouslomittajana ja pitää työstään. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Joka maasta valittiin Polartien työtä jatkavaan toimikuntaan kaksi jäsentä. Kaivopuiston katuosuus Ehrenströmintie–Merisatama–Olympiasatama suljetaan autoilta 20.00–24.00 väliseksi ajaksi. Tämä merkitsi, että viisi ylimääräistä Helsinkiin ja Rovaniemelle menevää junaa otettiin käyttöön, ja että Suomen konsulaatti oli sitä ennen sitoutunut vaikka ylitöihin, jotta kaikki matkustajat saisivat viisuminsa. Devalvaatio ja korkeat korot johtivat kuitenkin siihen, että tila meni. 2001 s KESKIPOHJANMAA Merkkipäivät s viikko 33 Onnittelut PALJON ONNEA HERRA & ROUVA JAAKKOLA 17.8.2001 terv. Lomittajan palkkaukseen Wassholm on sikäli tyytyväinen, koska palkka maksetaan haarukan ylärajasta. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin poliittisesta päätöksenteosta puuttuu selkeä yhteinen linja, jonka turvin kaupunki voisi päästä kukaties nopeastikin eroon taloudellisesta ja toiminnallisesta ahdingostaan. Tosin Polartien 30-vuotinen brandi säilytetään edelleen, Suomen Polartieyhdistyksen puheenjohtaja Taito Rintala kertoo. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ei vastaanottoa. Ne on matkailua markkinoivien ja palveluja tarjoavien syytä tuntea. Näihin paikkoihin on asennettu kaiuttimet, joista teosten musiikki kuuluu. – MTK:kin on tullut tsekattua. Näillä näkymin monessa mukana ollut päivänsankari on KTV:n miehiä, joten ay-toiminnan kenttä hänen kohdallaan paisuu kuin pullataikina
Keistisen mukaan myös ison pääleikkaussalin remontin lykkääntyminen menee ainakin suurelta osin lakon piikkiin. TE-keskus kattaa matkakustannuksista osan, mutta myös osallistuvat yritykset sijoittavat projektiin. Paikalla on ollut kukin lääkäri listan mukaisella vuorollaan riippumatta siitä, onko hän ollut lakossa vai ei. – On ilahduttavaa, että kehittämistä tuetaan myös ruuhka-Suomen ulkopuolella. Astinlauta pienille yrityksille Paitsi Latviassa, myös Suomessa nyt puuhattava yhteistyöverkosto on tarkoitettu nimenomaan pienemmille yrityksille. Latvialaisten ja suomalaisten IT-firmojen toivotaan sanovan toisilleen käsipäivää kuitenkin jo kuluvan syksyn aikana. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Lääkärilakon päättyminen tai jatkuminen varmistuu tänään. Lääkärilakon sopu häämöttää. Johtajaylilääkäri Timo Keistisen mukaan työtaistelu jättää joka tapauksessa useiden miljoonien arvet Keski-Pohjanmaan keskussairaalan talouteen. – Tämän syksyn aikana on tarkoitus, että myös informaatioteknologian alalla rönsyiltäisiin Baltiaan. Vasta tämän kartoituksen jälkeen ryhdytään puuhaamaan tapaamisia, Jouko Peltola tähdentää. ”Pienet teknologiayritykset tarvitsevat toisiaan” Latvian ja Pohjanmaan IT-yrittäjät saman pöydän ääreen Jouko Peltola ja Valdis Avotins uskovat, että yhteistyön tuloksia saadaan muutaman vuoden kuluessa laskea myös rahana. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Sovittelulautakuntaa johtanut valtakunnansovittelija Juhani Salonius uskoo sovintoesityksen todella myös tietävän lääräilakon päättymistä, sillä esitystä olivat sorvaamassa molempien osapuolten nokkamiehet. – Puolin ja toisin on ensin varmistettava, että tulevat kumppanit sekä Latviassa että Pohjanmaalla ovat luotettavia ja uskottavia sekä ennen muuta sitoutuneita yhteistyöhön. Vaikka lakko hidastuttaa kiertoa päiväkirurgiassa, kaikki hätätapaukset on hoidettu normaaliin tapaan viipymättä. Pikaista sydänleikkausta tarvinneille potilaille on järjestynyt hoitoa lakon ulkopuolisista sairaaloista Vaasasta ja Kuopiosta. – Lakossa on kärvistelty viisi kuukautta, niin kyllä tässä yksi päivä jaksetaan odottaa lopullista totuutta. Sovintoesityksen sisältö on julkinen vasta kun sovittelija on saanut siihen molempien osapuolten vastaukset. Valtion teknillinen tutkimuskeskus VTT ja kauppaja teollisuusministeriö tekivät viime talven aikana laajan tutkimuksen IT-alan yritysten yhteistyötarpeista Latviassa. Myös vastapuolella neuvotteluissa istunut Rajaniemi vakuuttaa yhteistyön sujuneen kitkatta. – Etenkin ulkomaanmarkkinoille lähteminen on työn ja tuskan takana, jos pieni yritys on tilanteessa yksin. Joka tapauksessa poikkeustilan palauttaminen normaaliin päiväjärjestykseen käy kalliiksi. Nämä toivomukset lähetetään sitten Latviaan. Suojelutyöstä ei kiistaa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan sisätaudit, neurologia ja kirurgia liittyivät työtaistelun maanantaina neljättä kertaa. Pääministeri Paavo Lipposen toiveena oli, että ratkaisua kuitenkin pidettäisiin erikoistapauksena, josta ei koidu estettä keskustella jatkossakin laajoista tuloratkaisuista. – Melkein jokainen lakkolainenkin käy lähes päivittäin suojelutyössä, ja päivystykset menevät listan mukaan, Kokkolan seudun aluelakkopäällikkö Tuula Rajaniemi kertoo. Lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälve oli haluton tuoreeltaan arvioimaan, meneekö esitys valtuuskunnan äänestykseen tai miten selvää lakon päättyminen nyt on. Esimerkiksi leikkaussalin saneerauksesta laskettiin selvittävän ilman lainarahoitusta. H-hetki on iltapäivällä kello neljältä. Suojelutyötä on järjestynyt sitä mukaa, kun sitä on tarvittu. Kirsi Haapala (KP) Eritoten pienten ja keskisuurten informaatioteknologian yritysten kumppanuuteen tähtäävä hanke on vielä alussa. Latvia-Suomi -symbioosin molemminpuolinen hyöty materialisoituu yhteistyötahojen mukaan muun muassa työvoiman parempana liikkuvuutena, yrityskauppojen joustavuutena, tietojen ja taitojen vaihtona, markkinaosuuksien kasvamisena ja kaiken kaikkiaan pienten yritysten voimistumisena. Kuuden – kahdeksan miljoonan markan kuluerä oli budjetoitu tälle vuodelle, mutta nyt se lykkääntyy seuraavalle. Timo Keistinen kertoo, ettei lakon aiheuttamista erityisjärjestelyistä ole aiheutunut suukopua talon sisällä. – Yritysten edustajat saavat kertoa, minkälaisesta yhteistyöstä ne ovat kiinnostuneita. He päättävät, millaiseen yhteistyöhön ja millaisten yritysten kanssa he haluavat lähteä. Latviassa oikeastaan kaikki IT-yritykset ovat melko pieniä, joten yhteysverkosto on niille tarpeen. Myös päivystyksiä kerrotaan pyöritetyn kaiken aikaa normaalisti. Menojen paisuessa ja tulojen ehtyessä toimenpiteiden hintoja korotettiin heinäkuun alussa muutamilla prosenteilla. Jonojen purku vaatii ylitöitä Ei-kiireellisten leikkausten jonot ovat venyneet Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa tähän mennessä yli kuukaudella. On myös hienoa, että kaikki Pohjanmaan TE-keskukset ovat lupautuneet rahoittajiksi, Jouko Peltola iloitsee. Lipponen ei pidä edelleenkään tarpeellisena, että Suomessa voitaisiin lopettaa lakkoja pakkokeinoin. Keistisen mukaan keskipohjalaiset eivät ole kärsineet jatkuvasta lakosta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Kuluvankin vuoden pelastaminen rapakunnosta lakon jäljitä edellyttää ennakoitua järeämpiä leikkauksia. – Nokia ei kaadu aivan pieniin ongelmiin, mutta pienet yritykset ovat vastoinkäymisten kohdatessa heikoilla. Peltola korostaa, että huolellisesti tehty etukäteistyö varmistaa, että hukkareissuja Latviaan ei tehdä. 06-8328700 Toilet WC-PAPERI 30 rll Valk. Latviasta tullaan siis myös Pohjanmaalle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. Piirin hallituksen asettama vakauttamistyöryhmä ryhtyi toimiin jo kevätkesällä, kun lääkärilakon venyminen ainakin yli lomakauden vaikutti ilmeiseltä. – Yhteistyö Baltian suuntaan, Latviaan ja Liettuaan, ei ole Kokkolan seudulla uutta muilla aloilla, kehityspäällikkö Jouko Peltola tietää. – Isot, jo maailmanmarkkinoilla sijaa saaneet yritykset pärjäävät hyvin omillaankin, projektin Latvian puuhamies Valdis Avotins tuumii. Yhteistyöverkko vahvistaisi kaikkia pieniä yrityksiä, kun näin kansainväliset yhteydet olisivat osittain jo olemassa, pk-asiamies Jouni Pekkala Seinäjoen ja Nurmon elinkeinokeskuksesta selvittää. Näiden yritysten vastauksista sitten lähdetään hankkeessa eteenpäin. 9,90 14 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. – Poikkeuksellista suunnitelmassa on se, että ensimmäiset mukaan otettavat yritykset ovat pohjalaisia. Käytännössä yhteistyö alkaa tutustumalla yrityksiin. Kokkolan ja Pietarsaaren alueella on lähetetty alustava kysely yhteistyöhalukkuudesta viidelletoista yritykselle. Tuohon tarpeeseen halutaan nyt vastaus suomalaisilta firmoilta. Salonius kiitti pääministerin puuttumisen lakkotilanteeseen ja toisaalta lautakunnan määräajan rajaamisen keskiviikkoon auttaneen sovun löytymisessä. Hän pitää mahdollisena, että yksittäisen ison hankkeen siirtyminen tulevaan talousarvioon laukaisee helposti domino-ilmiön eli myös jatkossa investoinnit yksi toisensa jälkeen myöhentyvät vuodella eteenpäin. Sekä pakkosovintoa koskevan lain säätäminen että soveltaminen olisi hyvin poikkeuksellista ja ongelmallista. Levittäytyminen Baltiaan ei Peltolan mukaan ole harkitsematon päähänpisto, vaan perustuu todelliseen tarpeeseen. – Hallitus on päättänyt pitää kassatilanteen hallinnassa, ja sairaanhoitopiirin tulee tuottaa tulosta investointien rahoittamiseen, johtajaylilääkäri pyykittää taloudenpidon keskeiset tukipilarit. –Kysymykseen tulevat vain ylityöt, sillä lisäväen palkkaaminen ei ole käytännössä mahdollista. TALOUSPAPERI 12 rll Yhteishintaan 89 .90 Huhtahyvät VOILEIPÄKINKKU 200 g (49,50) 9 .90 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,45) 2 .90 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 kpl (8,33) 10 .00 Saarioinen/Portti GRILLIMAKKARA 400 g (14,75) 5 .90 Rainbow VADELMA/ MANSIKKAHILLO 900 g (13,22) 11 .90 Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg Erä 1 19 9 .90 .90 Backman BOSTONKAKKU (19,75) 7 7 .90 .90 Ingman TUUTTIPAKKAUS 8 kpl (1,86/kpl) 1 14 4 .90 .90 Suomalainen Porsaan TUORE ULKOFILE/ kg palana 49 49 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA ELOKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Meira/Paulig KULTA KATRIINA JUHLA MOKKA 500 g (23,80) 11 .90 Suomalainen KUKKAKAALI/ kg 9 9 .90 .90 MD EDAM n.2,5 kg tanko (9,56) 2 23 3 .90 .90 Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/ kg 2 29 9 .90 .90 Unkarilainen LUUMU/ kg 5 5 .90 .90 Hartwall Coca Cola, Fanta, Sprite 2x1,5 L pantteineen (3,33/l) sis. Lakossa on tällä erää vajaat kaksikymmentä lääkäriä. Potentiaalia täällä ainakin on. Ensimmäiset laskut ovat jo langenneetkin sairaanhoitopiirin jäsenkunnille. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Etukäteistyö onnistumisen edellytys Vaikka pohjalaisia ja latvialaisia IT-yrittäjiä koetetaan saada kasvotusten jo tänä syksynä, on yhteistyöhön lähtevien firmojen nimitys vielä kesken. Siihen mennessä odotetaan Lääkäriliiton ja Kunnallisen työmarkkinalaitoksen vastauksia eilen syntyneeseen yksimieliseen esitykseen. Lääkäriliitto jätti maanantaina uuden lakkovaroituksen. – Parhaassa tapauksessa satsattu raha saadaan takaisin jopa kuusinkertaisena, Avotins laskee. – Välit työnantajan kanssa ovat olleet paikallisissa neuvotteluissa todella hyvät, lakkopäällikkö kiittelee. Toistaiseksi Keski-Pohjanmaalla ei ole ehditty pohtia keinoja ja aikatauluja kasvaneiden jonojen lyhentämiseksi. Lakko siirsi leikkaussalin remonttia Keskussairaalan jäsenkunnille lankesi jo lisälasku toimenpiteistä Lakon ratkaisun uskottiin olleen ovella jo torstaina, kun molempien osapuolten nokkamiehet hyväksyivät esityksen sovittelulautakunnassa. Jos sopu vastoin odotuksia ja toiveita kaatuisi, lakko uhkaisi lähiviikkoina laajeta. Suunnitelmien mukaan Kokkolan ja Pietarsaaren alueelta matkattaisiin Latviaan noin kymmenen yrityksen voimin. Kaavailtu kaksivuotinen sopimus on kustannusvaikutukseltaan yli kymmenen prosentin mutta alle Lääkäriliiton viime viikolla "kipukynnyksenään" pitämän 11,1:n Roimasti tupolinjan yläpuolella pyyhkivä sopimus herättää porua maltilliseen tulosopimukseen sitoutuneiden parissa
Kuorma-auton irrottaminen kesti noin puoli tuntia. Ylivieskan palokunta sammutti tulipalon, joka ei ehtinyt levitä huoneistoon asti. © r a i m o l a t v a l a k y , a l a j ä r v i DRIVEN www.biorex.net 2 1 JURASSIC PARK 3 Joka päivä 19.45 – K11– 45 mk 3. Palosta syntyi runsaasti mustaa savua palavista muoviesineistä. Ne ovat vakiintuneet käytännöksi kaikissa avoimissa yliopistoissa. Tänään kokoontuva Nivalan sivistyslautakunta sinetöi päätöksen. Tietokannan kautta voi esimerkiksi suorittaa Helsingin yliopiston verkkokursseja omalta paikkakunnalta käsin. Skutnäsinkatua kaupungin suuntaan ajanut naiskuljettaja törmäsi nokakkain toisen auton kanssa Puosunkadun risteyksessä. Jens Oja NIVALA (KP) Padingin koululakko päättyy ensi maanantaina, kun Padingin koulun oppilaat aloittavat lukuvuoden toisella puolella Nivalaa Karvoskylän koululla. Joukkoon vielä reilusti silputtua persiljaa ja lopuksi 2 prk tonnikalaa, keitä hetki. Sovun saaminen kesti melkein neljä tuntia. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! PIZZAT alk. Padinkiset pääsevät tänään tutustumaan Karvoskylän kouluun, josta löytynee riittävästi tilaa kahdellekymmenelle Padingin koulun oppilaalle. Parvekkeella oli eräja urheilutarvikkeita sekä pahvia muovikasseissa. Kuorma-auton kuljettaja ei hoksannut, ettei kuormaauto kuormakoreineen mahdu kulkemaan Oulaistenkadun alikulkutunnelista. Poliisit ja paloviranomaiset päästivät kuorma-auton kiipelistä. Karvoskylän koulu on toisella puolella kaupunkia. Yhteisöviestinnässä tutustutaan muun muassa viestinnän teoriaan ja tutkimukseen sekä organisaatioiden sisäiseen ja ulkoiseen tiedottamiseen. Kaarlelan mukaan nyt oli kuitenkin tärkeintä, että lapset pääsevät kouluun. Toivolantie 5:n parvekkeella viidennessä kerroksessa syttyi tulipalo puoli seitsemän aikaan illalla, kun parvekkeella tupakoineet ihmiset tumppasivat tupakkansa muovisankoon. Kuorma-auto joutui kiipeliin PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupungingeodeettina kymmenen vuotta toiminut Johan von Wendt on sanoutunut irti tehtävästään. – On oppiaineita, joihin voi tulla eri aikaan vuodesta opiskelemaan. -Sekoita joukkoon purkki tomaattimurskaa ja keitä kannen alla n. Opiskelumenetelmistä hän muistuttaa, että avoimen yliopiston opintoja voi nykyään suorittaa entistä joustavammin. – Todennäköisesti Padingin oppilaat ovat koko lukuvuoden ajan Karvoskylän koululla, Syväluoma totesi. Ei kuitenkaan ole tarkoitus, että opiskelija on yksin, vaan opettajiin voi ottaa yhteyttä puhelimitse ja sähköpostitse. Naiskuljettaja vietiin lievästi loukkaantuneena sairaalaan. & KESYTTÖMÄT Perjantaina 17.8. Toinen iso joukko on 30–40vuotiaat, joiden määrä on myös 30 prosentin luokkaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Nivalaankin saatiin koulurauha Padingin vahvat miehet puivat neuvottelun tulosta koulun pihalla. Peltiä meni ryttyyn, ja autot piti hinata paikalta. “Paras tähän mennessä.” Joka päivä 20.00 – K11– 40 mk STALLONE “Tässä kyydissä kalpenee Salot ja Häkkiset.” Renny Harlin -elokuva Ensi-ilta 17.8. Nuorimmat ovat 17–18-vuotiaita lukiolaisia, ja vanhimmat ovat olleet 70-vuotiaita, Rosenqvist muistelee. menestysvko 17.8. Uusista aineista yrityksen taloustiede on sellainen, jota on erityisesti kysytty. Elokuun huippuv ierailu TAUSKI TAUSKI Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . -Lisää pannuun mausteet: yrttisuolaa, basilikaa, oreganoa ja mustapippuria. Henkilöt poistuivat parvekkeelta huomaamatta alkanutta paloa. Kuorma-auto kuormakoreineen oli noin puoli metriä liian korkea. Koska padinkiset eivät suostuneet menemään Ypyään eikä muihin lähialueilla oleviin kouluihin enää mahdu oppilaita, oli kaupungin edustajien vedettävä todellinen valttikortti hihasta noin 30 kilometrin päässä sijaitseva Karvoskylän koulu. Padingin koulun johtokunnan puheenjohtaja Reijo Vuollet (kesk.) mukaan Karvoskylän koulu on terveempi kuin Ypyän koulu. Uusia aineita kurssitarjonnassa Kasvatustieteet ja tietotekniikka suosikkeja Avoimen yliopiston kursseilla on paljon tarjontaa. Yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan perheopintojen opinnot on monitieteinen, yhdistävä kokonaisuus. – Tilanne on se, että Padingin oppilaat siirtyvät Karvoskylän koululle. DISCO DISCO Dj:t Tombo & Arska DISCO-PUB 21.00-04.00 Dj. – Perheopinnot tulivat tänne siksi, että Jyväskylään on kehitetty tällainen uusi oppiaine, ja siitä on ollut hyvät kokemukset. Avoimen yliopiston syksyn opinnoista voi suorittaa verkossa Katsomisen taito -kurssin, joka on taidehistorian perusopintoihin kuuluva kokonaisuus. Padinkiset eivät vieläkään taipuneet sivistyslautakunnan viime viikolla tekemään päätökseen, jonka mukaan kylän lasten olisi pitänyt siirtyä Ypyän koululle. Kuorma-auton kuljettaja selvisi rytinästä pelkällä säikähdyksellä. – Kaupunginvaltuusto päättää syyskuun kokouksessaan Padingin koulun kohtalosta, Kaarlela totesi. Nuorempia tulee katsomaan minkälaista tietyn alan opinnot ovat, tai hakemaan lisäpisteitä ensi vuoden valintakokeisiin pyrkiessään. Sangossa oli ennestään tumppeja ja muuta roskaa. Tiettyjen aineiden suosio jatkuu vuodesta toiseen. Oulaistenkadun alikulkutunnelista voivat ajaa vain ne kulkuneuvot, joiden korkeus on alle 3,9 metriä. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Bonusta jjopa 4 4% Bonusta jopa 4%. Aineissa ei voi suorittaa tutkintoa, mutta arvosanoja voi suorittaa Jyväskylän yliopiston vaatimusten mukaisesti. – Syksyllä on alkamassa yhteisöviestinnän kurssi, joka on ollut aikaisemminkin pari kertaa, Rosenqvist huomauttaa. Syväluoma vakuutti, että tänään kokoontuva sivistyslautakunta uskaltaa seisoa uuden päätöksen takana, sillä neuvottelutilaisuudessa oli edustettuna kaikki sivistyslautakunnassa vaikuttavat poliittiset ryhmittymät. Hän siirtyy kiinteistöinsinööriksi Nurmijärvelle. Avoimen yliopiston opinnot on tarkoitettu kaikille, eikä kursseille pääsyyn ei ole pohjakoulutusvaatimuksia. Myöhään torstai-iltana päättyneessä neuvottelutilaisuudessa saatiin hierottua välirauha Nivalan kaupungin ja padinkisten välille. TANSSIMUSIIKISSA Lauantaina 18.8. Kaupunki lupasi järjestää oppilaille koulukyyditykset Karvoskylän koululle ja lisäksi kaupunki vakuutti, että koululla on riittävästi tilaa oppilaille. Verkko-opinnot lisääntyvä tapa Verkko-opinnot ovat Rosenqvistin mukaan lisääntyvä tapa opiskella. Sanna Virolaisen mukaan eri ihmisten tavoitteet ovat hyvin moninaisia. Kuorma-auto jäi kuormakoreistaan kiinni alikulkutunnelin yläosaan. Sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlela ei ottanut kantaa siihen, onko oppilaiden siirtäminen Karvoskylän koululle järkevä vaihtoehto, sillä uuden siirtopäätöksen myötä oppilaiden koulumatka moninkertaistuu. Samoin verkko-opintoja voi tehdä oman aikataulun mukaan. 35,MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Summerc lubparty Pe17.8. On paljon opiskelijoita, jotka ovat lukeneet esimerkiksi kasvatustieteitä tai pedagogiikkaa, suunnittelija Sanna Virolainen sanoo. Viime vuonna netto-opiskelijoita oli reilu 1300 ja brutto-opiskelijoita eli suoritettuja opintokokonaisuuksia noin 1800. HUIPPUCOVERBÄNDI HUIPPUCOVERBÄNDI HUIPPUCOVERBÄNDI Suosikkih ittejä PLAYA PLAYA PLAYA KÖPI KORPI HANNU KATTILAKOSKI & Mania Monipuolisia majoitusvaihtoehtoja huoneita, lomaosakkeita, mökkejä PE 17.8. von Wendt on kaiken aikaa pitänyt kotinsa edelleen Porvoossa. von Wendt jättää Pietarsaaren Jyväskylän yliopiston matemaattis-luonnontieteellisestä tiedekunnasta on valmistunut Petri Kytö Perhosta filosofian maisteriksi 1.8.2001. Sen tarkoituksena on välittää ajankohtaista tietoa perheestä eri tutkimusaloilta. Onerva Leisti KOKKOLA (KP) Jyväskylän avoimen yliopiston paikat ovat taas haussa, kun seitsemästoista lukuvuosi Kokkolassa on alkamassa. Padinkiset pysyivät loppuun asti tiukkana. – Osa aloittelee tutkintoa. Jotkut haluavat tulla täydentämään aikaisempia opintojaan ammatillisten tavoitteiden vuoksi. Kovaa menoa aamu 4 asti! La 18.8. Pattitilanteen laukaisemiseksi kaupungin edustajien oli tehtävä sovintoesitys, jotta lapset pääsisivät mahdollisimman pian koulutyöhön kiinni. – Koulurauha saatiin aikaan, totesi puolestaan lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen. Tupakantumpit sytyttivät parvekepalon. DJ PASI SUPE RDISC O DISC O -BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts la 18 .8. Kuva: Jens Oja PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa loukkaantui yksi ihminen viiden aikaan iltapäivällä tapahtuneessa risteyskolarissa. Tarjoile spagetin kanssa. ...vai laittaisitko eineshampurilaiset tai lihapiirakat ja nakit. Padinkiset suostuivat kaupungin edustajien esittämään väliaikaisratkaisuun nopean harkinnan jälkeen. Vapaa pääsy ravintolaan. Su ja ma klo 19 -K11Lappajärvi Puh 06-5615 000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Kivitippu Perjantaina 17.8. – Tietenkin paras ratkaisu olisi ollut se, että oma koulu olisi avattu, Vuollet luonnehti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 32 .90 5 .90 5 .90 9 .90 Saarioinen / Portti GRILLIMAKKARA 400 g (14,75) Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Huhtahyvät VOILEIPÄKINKKU 200 g (49,50) Porsaan SISÄFILÉPIHVIT 100 g (59,00) KULTA KATRIINA 500 g (23,80) 2 pkt/talous Snellman POSSUN TUORE ULKOFILÉ/kg palana 11 11 ..90 90 4 49 9 ..90 90 Romanialainen TUMMA LUUMU/kg 5 5 ..90 90 PERJANTAI LAUANTAI NOPEA SPAGETTI JA TONNIKALAKASTIKE Kuullota silputtu sipuli ja hienonnettu valkosipulin kynsi pannulla rasvassa. ROLEX Tanssipaketti 260 mk/hlö/vrk Majoitus 2-hh, aamiainen, saunat, uinti, kuntosali. Lisäksi tulevana lukuvuonna voi opiskella pienempiä kielija viestintäopintoja. Chydenius-instituutin järjestämän avoimen yliopistokoulutuksen opiskelijamäärä on kasvanut jatkuvasti. 15 min. – Isommissa 15 opintoviikon kokonaisuuksissa voi olla sisällä verkko-opintojen jakso, Rosenqvist sanoo. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Veikko Syväluoma kertoi, että neuvottelutilaisuudessa oli saatava sopu aikaan. PASI KIRSI RANTO KIRSI RANTO KIRSI RANTO & KESYTTÖMÄT Puh. Se sopii esimerkiksi niille, joka toimivat perheen parissa työnsä puolesta. 862 2000, VETELI -K 18pe 17 .8. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . – Vähän yli 30 prosenttia opiskelijoista on alle 25-vuotiaita. CHARLIES Lauantaina 18.8. -Laita spagetti kiehumaan. – Kasvatustiede on ollut kestosuosikki ihan alkuajoista lähtien, samoin psykologia, tietotekniikka ja erityispedagogiikka, koulutuspäällikkö Teija Rosenqvist Chydenius-instituutista kertoo. Opetuksessa on myös perinteisiä kasvatustieteellisiä, humanistisia ja taloustieteellisiä opintoja. Päälle juustoraastetta. 06 870 141 L 40,Pe 17.8. Tänä vuonna uutuuksina oppiainetarjonnassa ovat yrityksen taloustieteen, perheopintojen ja elämänkatsomustiedon perusopinnot. Lavalla olleet siirtolavat kärsivät vaurioita, mutta muita vaurioita kuorma-autoon ei tullut. LA 18.8. Toinen ryhmä on työelämässä olevat, jotka täydentävät taitojaan tai sivistävät muuten itseään, Virolainen analysoi. 4 Maakunta Perjantaina 17.8. ja la klo 20. Risteyskolari Pietarsaaressa YLIVIESKA (KP) Tupakantumpeista syttynyt tulipalo aiheutti muutaman tuhannen markan vahingot Ylivieskassa torstaina. Työpaikan vaihdosta hän perusteleekin liian pitkillä viikonloppumatkoilla kodin ja työpaikan välillä. Karvoskylän koululla ei ole terveysriskiä niin kuin Ypyässä, lateli Padingin koulun johtokunnan puheenjohtaja Reijo Vuollet. Perinteistä luokkaopetusta on toki edelleen, mutta vaihtoehtoisia suoritustapoja on olemassa. Ravintolat Lääkäripalvelut Elokuvat OULAINEN (KP) Oulaisten keskustan pääkatu jouduttiin osittain sulkemaan torstaina puolen päivän maissa, koska kuorma-auto oli juuttunut Oulaistenkadun alikulkutunneliin
Pukkisen arvion mukaan tuhoutuneen viljavaraston pintaala oli noin 500 neliömetriä. Kiitämme Vetelin terveyskeskuksen henkilökuntaa sekä muita Annan hoitoon osallistuneita. Nivalalainen Viljo Matti Säisä siunattiin haudan lepoon torstaina 16. Kaksi pienempää tekijää sai syytteet pirtun, savukkeiden ja piraattituotteiden kaupustelusta. Veropuolella kristillisdemokraatit esittävät 0,15 prosentin pörssiveroa ja lyhytaikaisten voittojen verotuksen kiristämistä. Sosiaaliturva kuntoon pörssiverolla Kristillisdemokraateilta budjettivaihtoehto: HELSINKI (STT) Ruokakaupassa asiointiin kannattaa ensi vuoden alussa varata terävä mieli ja riittävästi aikaa. Kentala s. Mirvan äidin Sari Kokkosen mukaan Salo on näihin päiviin saakka ollut hyvä ja rauhallinen asuinpaikka. Koulupalon lasku 20 miljoonaa Salon keskustassa sijaitseva koulurakennus tuhoutui varhain torstaiaamuna tulipalossa. – Ei se sytyttäjä ainakaan oman koulun oppilaita voi olla. Alimpien äitiysja vanhempainrahojen korottamiseen kristillisdemokraatit budjetoisivat 220 miljoonaa markkaa. Teon takana on ilmeisesti useampi kuin yksi henkilö. Junaliikenne Isonkyrön aseman ohi oli keskeytyksissä noin tunnin ajan. Opettajat surivat myös koulussaan juuri tehtyjen korjausten menetyksiä. Täydellisesti tuhoutuneen Meritalon koulun 9-luokkalainen Mirva Ahokas katseli torstaina puolen päivän jälkeen koulun savuavia raunioita lähinnä kiukkuisena. Koneen hylyn nostotyöt aloitetaan perjantaina. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kruunupyyssä tapahtuu: Huomenna elokuun 18.päivänä klo 10-14, Koskenniemenkuja 13 Avoimet Ovet ja Toimintaesittelyt Ahlskog Oy/Kylmähuolto Oy Mesmec Oy/MA-Partners Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme BRITTA BOSTRÖMIN muistoa ja olitte perheemme tukena suuressa surussamme. Kaipaamaan jäivät veljen perhe ja sisarusten lapset perheineen. Hylyn ohjaamon sisältä löydettiin yhden miehen ruumis. Ongelmia on ilmennyt varsinkin huostaanotoissa. elokuuta Nivalan Uudella hautausmaalla. – Jos koulu on tahallaan poltettu, ei se ainakaan meidän oppilaitamme voi olla. – Kaupungin kriisikeskus antoikin apuaan sitä tarvitseville jo torstaiaamuna. Hänen mukaansa vastaisuudessa kokonaishintatasosta päättävät kuluttajat. – Jos kuluttajat ovat hintatietoisia ja jättävät selvästi kallistuneet tuotteet ostamatta, yritysten on pakko hinnoitella tuotteensa kilpailukykyisesti eikä hintataso nouse, Aalto-Setälä ennakoi. Vuonna 2001 yleisimmät hintaluokat ovat 5,00-5,99 mk ja 11,00-11,99 mk eli euroiksi muutettuna noin 1 ja 2 euroa. Koulukeskuksen palo oli kova pala usealle koululaiselle ja heidän vanhemmilleenkin. Toki oppilaita joudutaan sijoittaman myös muihin kaupungin kouluihin. Salon kaupunginjohtajan Matti Rasilan mukaan onnettomuudesta ei koidu kaupungille varsinaista taloudellista rasitetta, sillä koulukeskus on täysvastuuvakuutettu täydestä arvostaan. Meillä ei ole kivitetty ikkunoita tai muuten järjettömästi särjetty paikkoja. Tänä vuonna näiden tuotteiden yleisimmät hintaluokat ovat 5,00–5,99 markkaa (1 euro) ja 11,00–11,99 markkaa (2 euroa). Jutussa annetaan päätös ensi tiistaina. Lastensuojelun ongelmiin Paunio kertoi törmänneensä myös tarkastuksillaan koulukodeissa ja muissa laitoksissa. – Yksittäisten hintojen muuttumisesta ei kuitenkaan välttämättä seuraa yleisen hintatason nousua, sanoo tutkimuspäällikkö Ville AaltoSetälä. Apulaisoikeusasiamies Paunio korosti torstaina Lahdessa erityisesti hyvää hallintoa, koska se on tärkeä kansalaisen kannalta ja koska juuri sosiaalija terveysturvan päivien osanottajat voivat siihen vaikuttaa. Poliisi sai miehiltä takavarikkoon 182 cd-levyä. Kotihoidon tukeen tulisi lisää 200 miljoonaa markkaa ja omaishoidon tukeen 100 miljoonaa markkaa. Kuva: Lehtikuva/Esko Keski-Vähälä Esko Kujanpää SALO (STT) Salossa ei torstaina hurrattu koulun palamiselle. mittavat viljan vastaanottotilat siiloineen sekä viljakuivaamo. Apulaisoikeusasiamies RiittaLeena Paunio ei vielä osaa arvioida, onko ilmiöllä yhteyttä siihen, että sosiaaliasiamiehet ovat aloittaneet toimintansa. elokuuta Uppsalassa. kaikki syyslukukauden alussa käyttöön varatut kirjat paloivat. Viereinen kansalaisopisto säästyi palolta kokonaan. Lajeina ovat ammunta, esteuinti, miekkailu, koripallo ja pakokilpailu, jossa mitellään esteradalla ja suunnistuksessa. – Maidon ja sianlihan hinnannousujen taustalla ovat ihan muut tekijät, huomauttaa kuluttaja-asiamies Erik Mickwitz. He olivat tuoneet Venäjältä piraatti-cd-levyjä ja tietokonepelejä ja myyneet niitä edelleen. Mirva sai tiedon tulipalosta aamulla, kun isä työhön mennessään soitti kotiin, että koulu palaa eikä kouluun menosta taida nyt tulla mitään. Kristillisdemokraattien budjettivaihtoehdon 530 miljoonan markan ylijäämän käytöstä sovittaisiin myöhemmin. Tapahtuma järjestetään 25. – Käynnit ovat tärkeitä sen takia, ettei kaikilla asiakkailla ole kykyä laatia kirjallista kantelua. Kristillisdemokraatit antavat tukensa pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ajatukselle tuponeuvottelujen aikaistamisesta. Eurosta voi tulla inflaatiopiikki Selvityksestä käy myös ilmi, ettei eurohinnoittelu ole nostanut elintarvikkeiden hintoja tänä vuonna. Vastaajat myönsivät teonkuvaukset, mutta heidän mielestään kysymys oli tekijänoikeusrikkomuksesta eikä -rikoksesta. Miljoonavahingot viljavaraston palosta PORI (STT) Kristillisdemokraatit julkistivat torstaina Porissa eduskuntaryhmänsä kesäkokouksen päätteeksi vaihtoehtonsa valtion ensi vuoden budjetiksi. Ruotsiin matkaa myös joukkue sotilaiden ilmailu-5-ottelun MM-kilpailuihin. Kiitos osanotosta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. Hylyn nostoyritykset aloitetaan perjantaina, jolloin paikalle saapuu merivartioston alus. – Sosiaalipalvelujärjestelmän toimivuus nousi esiin 1990-luvulla, kun aiemmin työssämme korostui poliisin ja tuomioistuinten laillisuusvalvonta. Siunaus toimitettu Kaustisen kirkossa läheisten saattelemana. Lisäksi paljon muuta välttämätöntä tuhoutui palossa. Kristillisdemokraattien budjettivaihtoehto sisältää 2,55 miljardin markan tulolisäykset ja 2,02 miljardin markan menot. Osa muutoksista on nähtävissä jo nyt. Koneet matkaavat Ruotsiin Karjalan lennostosta. – Puutteita on käsittelyn joutuisuudessa, vaatimusten kirjaamisessa, päätösten tekemisessä ylipäätänsä ja erityisesti niiden perustelemisessa ja selkeydessä. Sukeltajat paikallistivat koneen hylyn noin kello 19 Vasikkasaaren ja Koivusaaren väliseltä merialueelta Suomenlinnasta itään. Palossa tuhoutui myös kalusto ja opetusvälineitä – mm. lut. Koulutyö jatkuu onnahdellen Salon koulutoimenjohtaja Hannu Arve uskoo, että koulutyö saadaan Salossa uudelleen käyntiin ensi maanantaina. Vielä viime vuonna yhdeksän markan hintatasoon kuului tarkastelussa yli 200 merkkituotetta, mutta tänä vuonna määrä oli pudonnut kolmanneksen. – Ensi hätään emme saa mistään esimerkiksi uusia kirjoja. Pienkoneen ohjaajan ruumis löytyi. Paloa epäillään tuhopoltoksi. Meritalon koulu tuhoutui palossa täysin ja Mosion koulusta noin puolet. Vahingonkorvausvaatimukset miehet kiistivät. MERKKITUOTTEIDEN HINTAJAKAUMAT 2000 JA 2001 Kuviot esittävät merkkituotteiden (esim. Palosta aiheutui Isonkyrön palopäällikön Jaakko Pukkisen arvion mukaan miljoonavahingot. ja 26. Savukeveroa kiristämällä otettaisiin 300 miljoonaa markkaa. Alustavasti vahingot on arvioitu noin 20 miljoonan markan suuruisiksi. Opettajat masentuneita Moision koulun vararehtori MarjaLeena Kärki sekä opettajat Anu Isotalo ja Maarit Huttunen keräilivät masentuneissa tunnelmissa joitakin palosta säästyneitä opetusvälineitään. Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksen edustaja vaati oikeudessa lähes 80 000 markan korvauksia tekijänoikeuden haltijoille. Lisäksi hän myi 200 kartonkia Venäjältä tuotuja savukkeita, minkä syyttäjä tulkitsi veropetokseksi. Sunnuntai-margariini, Coca-cola) hintojen keskittymistä eri hintaluokkiin. Opettajat kehuivat kuitenkin koko koulukeskuksen henkeä hyväksi ja oppilaita asiallisiksi. Hylky makasi meren pohjassa noin 20 metrin syvyydessä meren pohjassa. Lyhyellä aikavälillä euroon siirtyminen voi aiheuttaa inflaatiopiikin, jos kuluttajien hintatietoisuus vuodenvaihteessa hämärtyy. – Olen joutunut toistuvasti kiinnittämään huomiota siihen, että lasten ja vanhempien yhteydenpitoa on rajoitettu tekemättä valituskelpoista päätöstä. Vainajan tunnistamistilaisuus pidettiin vielä myöhemmin torstai-iltana. – Täällä ei esimerkiksi koskaan ole ollut suurempaa väkivaltaa. Palo roihusi silloin jo kuitenkin niin suurella voimalla, että apuun kutsuttiin myös lähiseudun palokunnat. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Palo on alkanut rakennuksen ulkopuolelta ja lisäksi alueen asukkaiden puhuttelu antaa viitteitä tuhopoltosta. Sosiaalija terveystoimesta tehdään 600–700 kantelua vuodessa, mikä on noin neljäsosa kaikista. Hintavertailun perustana Kuluttajatutkimuskeskus on käyttänyt ns. Yhä enempi kanteluja sosiaalipalveluista HELSINKI (STT) Helsingin edustalla torstaina aamupäivällä mereen syöksyneen pienkoneen ohjaajan ruumis nostettiin ylös illalla. Lisäksi 340 oppilaan Moision koulu kärsi pahoja vaurioita. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Sisaremme Anna Sofia Fredriika PASTO o.s. Palon johdosta koulutyö ei ole kuitenkaan parin seuraavan vuoden aikana normaalia oikeastaan missään Salon koulussa. Tällä saataisiin valtion kassaan 2,1 miljardia markkaa lisätuloja. Yksi Horneteista osallistuu lentonäytökseen ja muut koneet osallistuvat maanäyttelyyn. elokuuta. Millainen ihminen voi sytyttää koulun tuleen. Menopuolella kristillisdemokraattien varjobudjetissa alennettaisiin ruuan arvonlisäveroa 1,4 miljardilla markan edestä. Salon pelastuslaitos sai hälytyksen torstaina kello 1.39. Poliisi pitää jo alustavien tutkimustensa jälkeen erittäin todennäköisenä, että koulukeskus oli sytytetty tuleen tahallaan. Esimerkiksi huumeiden käytöstä on tänne tullut tosi iso ongelma. Kanteluitten perusteella Paunio kiinnitti erityisesti huomiota lapsen ja perhe-elämän suojaan. Todennäköisesti tahallaan sytytetystä palosta on alustavien arvioiden mukaan koitunut noin 20 miljoonan markan vahingot. Puolueen mielestä tuloratkaisua aikaistamalla voidaan mahdollisesti heikkenevän talouskehityksen oloissa tukea työllisyyttä. Kuluttajavirastolla on meneillään yhteistyöhanke eurohinnoista Suomen Kuluttajaliiton kanssa. Palon syttymissyytä ei tiedetä. MM-kilpailut järjestetään Ronnebyssä 17.–22. Koska osa hinnoista nousee ja osa laskee, euron vaikutus kokonaishintatasoon jää kuluttajien harkintaan. Kuluttajaviranomaiset uskovat kuitenkin, että kuluttajien valppaus riittää estämään hintojen riehaantumisen. kotona Hakalassa. Kaj Annika ja Roger Johanna ja Niklas Kuolleita Teatterit Sekalaiset Taito Hakala Halsualainen Väinö Taito Ilmari Hakala kuoli tiistaina 14.8. Hän oli syntynyt 4.11.1925 ja oli kuollessaan 75-vuotias. Toinen miehistä toi syytteen mukaan maahan 312 ja toinen 271 cd-levyä. Entisten markkahintojen vertaaminen uusiin eurohintoihin ei välttämättä onnistu, sillä moni tuttu elintarvike onkin hinnoiteltu eri tavoin. Kuluttajaviraston ja Kuluttajatutkimuskeskuksen selvityksen mukaan hintoja ei muuteta muuntokertoimen avulla suoraan euroiksi, vaan hinnoittelutapa muuttuu. Lääninhallitusten ja kuluttajaviranomaisten ruokakorivertailun mukaan viime vuonna päivittäistavarakaupan merkkielintarvikkeiden yleisin hintaluokka oli 9,00–9,99 markkaa. Hylyn löytöpaikka on mutainen ja vesi paikalla sameaa. juhlavuoden päälentonäytös. 01.08.2001 Vetelin terveyskeskuksessa Annaa muistaen Saara ja Hannes Veli ja Sanni Leena ja Kauko sekä muut sukulaiset ja ystävät Väsyneenä silmäsi suljit, siihen hiljaa nukahdit. Varaston vieressä ollut usean kymmenen kuutiometrin rypsiöljysäiliö saatiin pelastetuksi. nimellishintoja eli hintoja, jotka esiintyvät muita yleisemmin. Nuorisotyön tuen puolue olisi valmis lähes tuplaamaan kirjaamalla siihen 100 miljoonaa markkaa lisää. Palomuuri esti tulen leviämisen puurakenteisen varaston toiseen osaan. Ne saatiin pelastetuksi tulelta. Ev. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Sitä vastoin viiden ja 11 markan tasolle asettuvien tuotteiden määrä oli kasvanut reilun viidenneksen. Vuonna 2001 hintojen keskittyminen ennakoi euroon siirtymistä, sillä 1 ja 2 euron hintaan myytävien tuotteiden määrä on selvästi suurempi kuin muissa hintaryhmissä. Laittomia PlayStation-pelejä oli parikymmentä. Hankkeen tarkoitus on aktivoida kuluttajia seuraamaan omakohtaisesti euron vaikutusta hintoihin. Koulukeskuksessa toimi kaksi koulua, kansalaisopisto ja kaupungin terveyskeskuksen hammashoitola. Olen myös kerta toisensa jälkeen peräänkuuluttanut aktiivisuutta perheyhteyden jälleenrakentamiseksi. Sammutustyössä oli kaikkiaan noin 80 miestä. Viljavaraston paloa olivat sammuttamassa Isonkyrön palokunnan lisäksi yksiköitä Ylistarosta, Vähästäkyröstä, Laihialta, Ylihärmästä, Seinäjoelta ja Nurmosta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Hankalia tyyppejä ei meillä juurikaan ole. HELSINKI (STT) Ilmavoimat osallistuu kahdella F-18C Hornet-hävittäjällä ja kahdella Hawk-suihkuharjoituskoneella suureen ilmailutapahtumaan Ruotsissa. Suunnilleen joka kymmenes johtaa moitteisiin tai ohjaukseen. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Piraattilevyjen myyjille syytteitä LAHTI (STT) Sosiaalija terveyspalveluista on tänä vuonna tehty eduskunnan oikeusasiamiehen toimistoon selvästi enemmän kanteluita kuin aiemmin. STT, lähde: Kuluttajatutkimuskeskus Esko Kujanpää SALO (STT) Salon keskustan koulukeskuksessa torstain vastaisena yönä raivonnut tulipalo vaikeuttaa koko Salon koululaitoksen työtä parin seuraavan vuoden aikana. Laajassa jutussa on 17 syytekohtaa. – Luokkatilat jostakin varmaan löydetään, mutta erikoisopetuksessa tarvittavia välineitä ei niin vain yks kaks mistään oteta. 19.09.1912 Kaustisella k. Hornet lentää näytöksessä Ruotsissa ISOKYRÖ (STT) Tuli tuhosi puolet usean sadan neliömetrin laajuisesta viljavarastosta varhain torstaiaamuna Isossakyrössä. Matematiikan, kemian ja tietotekniikan opettaja Maarit Huttunen murehti kovasti opetusvälineidensä menetystä. Syytteen mukaan toinen mies osti päätekijältä pirtua ja savukkeita ja myi tavarat edelleen. Näytös on Ruotsin ilmavoimien 75. 43-vuotias päätekijä sai syytteen myös 66 pirtulitran salakuljetuksesta. Euro muuttaa hinnoittelua Elintarvikkeiden hintataso ei ole noussut 50 100 150 200 250 50 100 150 200 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Merkkituotteet, kpl Merkkituotteet, kpl VUONNA 2000 VUONNA 2001 Hinnat tasamarkoin Hinnat tasamarkoin Vuonna 2000 yleisin hintaluokka oli 9,00–9,99 markkaa, seuraavaksi yleisin 5,00–5,99 markkaa. Pystyakseli kertoo tuotteiden määrän kussakin hintaryhmässä. – Ikkunaremontti valmistui täksi syksyksi ja lattiat oli korjattu vuosi sitten. Sekä oppilaat että opettajat olivat järkyttyneitä, vihaisia tai lamaantuneita kaupungin keskustan yli 400 koululaisen koulukeskuksen palosta. Tämän vuoksi alv-kertymään perustuva maksu EU:lle pienenisi samalla 70 miljoonalla markalla. – Kuinka tällaista voi sattua. Kehitysyhteistyömäärärahoja puolue nostaisi 70 miljoonalla markalla. Palo uhkasi myös läheistä asemarakennusta. Hallituksen budjettiesitykseen sisältyvä tupo-sopimukseen nähden ylimääräinen 150 miljoonan tuloveronkevennys otettaisiin pois. Pelastajien mukaan näkyvyyttä alueella on vain puolisen metriä. Ensimmäiset sammutusyksiköt olivat paikalla neljässä minuutissa. Salossa ei hurrattu koulupalolle VARKAUS (STT) Kaksi varkautelaista miestä sai torstaina Varkauden käräjäoikeudessa syytteen tekijänoikeusrikoksesta. – Nyt on kylläkin alkanut kuulua kaikenlaista. Tuhoutuneessa osassa oli työssä 2–3 henkilöä osin kahdessa vuorossa. Meritalon noin 90 oppilaan erityskoulu tuhoutui täydellisesti. – Moision koulu sijoittuu pääosiltaan vanhaan, jo purkua odottaneeseen keskustan kouluun, jossa on vapaana 15 luokkatilaa ja ruokasali. Koulutoimenjohtaja on kuitenkin tyytyväinen, että pelastuslaitos sai turvaan ison osan koulujen tietokoneista ja servereistä. Koulutyö alkaa Arven mukaan nyt onnahdellen. Isonkyrön asemalla sijaitsevan rakennuksen toisessa osassa olivat mm. Mirvan mukaan henki hänen koulussaan on ollut hyvä
Ensimmäiset puhelimet olivat Suomessa vuosi laitteen keksimisen jälkeen. Keskustan kansanedustajat muistuttivat, että Rakennusinsinöörien liiton teettämän tutkimuksen mukaan diplomi-insinööreistä on vähintään 40 henkilön vajaus. – Kyseenalaistaminen on vaikea tehtävä suomalaisessa demokratiassa. Teknologia geeneissä Harvardissa Aho oli joutunut selittämään, miten Nokian tapainen suuryritys on voinut syntyä nimenomaan Suomeen. Suomessa on historiallisesti vahva usko uuteen teknologiaan ja sen käyttämiseen. Ne olisivat hänen mielestään saattaneet lieventää ay-liikkeen ylireagointia keskustan joihinkin ehdotuksiin. Unihäiriöitä, keskittymisvaikeuksia ja masentuneisuutta ilmeni miehistä 10 prosentilla ja naisista 15 prosentilla. Aho kaipasi tilaisuuksia, joissa talouselämän, politiikan ja tieteen edustajat olisivat samalla areenalla puhumassa siitä, mitä parhaillaan tapahtuu. 2001 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PUH. Pekkarisen mielestä Aho pani isoja paaluja paikalleen jo seuraavaa vaalikautta silmälläpitäen. Ay-liikekin sai kiitosta Oppositiojohtaja antoi tunnustusta maan hallituksille ja erityisesti työmarkkinajärjestöille siitä, että 90-luvulla on pystytty harjoittamaan viisasta politiikkaa. Keskustan puheenjohtajan paikalle Harvardissa vietetyn vuoden jälkeen palannut Aho kertoi, että hän vakuuttui tänä aikana entistä enemmän poliittisen toiminnan merkityksestä. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Pertti Nyman OULU (STT) Keskustan kansanedustajat luonnehtivat puheenjohtaja Esko Ahon torstaina Oulussa esittämiä Amerikan-pohdintoja mielenkiintoiseksi keskustelunavaukseksi. Maan lehdistössä käydään lisäksi mielenkiintoista ja elävää poliittista debattia, johon osallistuvat myös elinkeinoelämän edustajat ja tieteentekijät. 6 Kotimaa Perjantaina 17.8. Vartija havaitsi kello 18.40, että mies oli eloton. 8278 503 V VA A L L O O A A S S Y Y K K S S Y Y Y Y N N ! ! HALOTWIN LATTIAVALAISIN antiikkimessinki, mattakromi LISA SEINÄVALAISIN SOYA KATTOPLAFONDI beige, pronssi 3 3 9 9 5 5 ,,-KONEN PÖYTÄVALAISIN beige, sininen 4 4 9 9 ,,-2 24499 ,,-2 24499 ,,-8 8 4 4 5 5 ,,-1 1 8 8 9 9 ,,-RONDO KATTOPLAFONDI valkoinen, mattakromi, messinki, antiikkimusta 8 8 9 9 ,,-LISA PÖYTÄVALAISIN LISA KATTOVALAISIN OULU (STT) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho pelkää lääkärilakon vaikuttavan osaltaan siihen, että Suomessa ajaudutaan kohti amerikkalaismallista vakuutuspohjaista terveydenhuoltoa. Pienessä maassa kaikki tuntevat toisensa ja kaikki asiat saavat kasvot. Varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki oli vakuuttunut siitä, ettei Aho ollut tarkoittanut avauksiaan minkäänlaiseksi keskustan puheenjohtajapelissä käytettäväksi puheenvuoroksi. Kyllä se Amerikka jotakin opettaa, Aho tunnusti. – Reviirijako näillä alueilla on liian syvä. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio OULU (STT) Keskustan eduskuntaryhmä pitää Oulun yliopiston rakennusalan diplomi-insinöörikoulutuksen lopettamista suurena virheenä. Koulutus on lakkautettu tämän vuoden heinäkuun lopussa. Esitystapa oli luennointi, mihin hän ehti Harvardissa tottua. Mies kuljetettiin sairasautolla Tammisaaren terveyskeskukseen tutkittavaksi. Saksalaiset ovat kuitenkin edelleen suurin Suomessa matkaileva ulkomaalaisryhmä. Aho varoitteli tekemästä tästä kehityksestä sitä johtopäätöstä, että satsaukset verkkoihin ja osaamisen olisivat menossa hukkaan. Olisi ollut parempi istua pöydässä ja kertoa taustoja. pakollisiksi esitettyjen huumetestien valossa. – Suomen ei tulisi nyt missään tapauksessa tinkiä investoinneistaan informaatioteknologiaan tai tavoitteesta olla siinä suhteessa maailman johtava maa, Aho neuvoi. Opiskelijat myös pyrkivät syömään terveellisesti. Jäätteenmäki sanoi kuunnelleensa puhetta hyvin avoimella mielellä. Työelämäkiistat pyritään hautamaan Aho sanoi uudistavansa keskustelukulttuuriaan myös ayliikkeen suuntaan. – Se osoitti, että vuosi Amerikassa on tehnyt Esko Aholle hyvää. Ahon avaukset olivat Jäätteenmäen mielestä hyviä ja koskettelivat tärkeitä asioita, kuten hyvinvointipalvelujen puolustamista. Keskustan puheenjohtaja sanoi lähtevänsä mielellään puhumaan kokemuksistaan ja näkökulmistaan myös muille kuin poliitikoille. Paikalle hälytettiin sairasauto, mutta elvytykset eivät tuottaneet tulosta. Uusi Aho on entistä parempi. Hän toivoi, että keskusteluun tulisi mahdollisimman paljon puheenvuoroja. Hän ei myöskään ottaisi mallia maan julkisista kouluista, jotka ovat paljolti kriisissä. Osaselitys löytyy hänen mukaansa kulttuuritekijöiden vaikutuksesta talouteen. Taloudellinen taantuma on taas edessä. Tulevaisuudessa eivät rahat riitä hyvinvointiyhteiskunnan ylläpitämiseen. Niitä vastustetaan yksilönvapauden nimissä, mutta huumeiden käytön seurauksista aiheutuvat kustannukset pannaan yhteiskunnan maksettaviksi. Omaksi virheekseen Aho luki sen, että keskustelua usein käytiin ensin julkisuuden kautta. Ahon mielestä alan ongelmia ei voi korjata pelkällä palkkaratkaisulla, vaan työyhteisöä kehittämällä. Siksi on vaikea käydä todellista asiakeskustelua, Aho huomautti. Venäläisten ja japanilaisten yöpymiset lisääntyivät 26 prosenttia. Tarkoitus oli myös kyseenalaistaa ja ravistella. Sähkölaitos saatiin Tampereelle ennen Berliiniä ja Lontoota. Kaikkiaan ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät tammi-kesäkuussa yhdeksän prosenttia. Ryhmä hyväksyi torstaina Oulussa kannanoton, jossa se esittää tämän päätöksen purkamista. Terveyskeskuksen henkilökunta pyysi hieman myöhemmin poliisia noutamaan miehen poliisiaseman säilöön selviämään. Unelma uudesta informaatioteknologian pohjalta syntyvästä taloudesta, joka olisi vapaa suhdanteista, on Ahon näkemyksen mukaan romahtanut muutamassa kuukaudessa. Ei synny mitään uutta taloutta, mutta vanha talous on aloittamassa tämän pohjan hyödyntämisen. Monen mielestä esitelmän perusteella oli kuitenkin vaikea arvioida, onko Aho selkeästi muuttunut ja uudistunut valtameren takana. Samalla tulee rakentamistekniikan osastoa täydentää rakennetun ympäristön tutkimuksella. Keskustan puheenjohtaja sai suopean vastaanoton Aho lämmittelee suhteita ay-liikkeeseen Anneli Jäätteenmäki jäi yksin lukemaan lehteä eduskuntaryhmän kokouksen jälkeen Oulussa. Taloudellisesti reissu ei kannattanut, mutta kokemuksena se oli monella tavoin merkittävä. Keskustan johtoon palanneen Ahon odotettu puhe osoittautui pohtivaksi luennoksi, ei varsinaiseksi poliittiseksi linjanvedoksi. Väsymyksestä ja hartiakivuista kärsii yhtä moni. Turisteja entistä enemmän HELSINKI (STT) Mies kuoli putkaan Raaseporin poliisilaitoksella Tammisaaressa keskiviikkona. Hän muistutti, että 280 miljoonasta amerikkalaisesta 43 miljoonaa on vailla minkäänlaista terveydenhuollon vakuutusturvaa. Alustavien tietojen mukaan tapahtumaan ei liity rikosta. Nykyinen kehityssuunta, jossa yksilölle halutaan kaikki oikeudet ja yhteiskunnalle pelkät velvollisuudet, johtaa Ahon mielestä sosiaalisiin ongelmiin. Kuitenkin opiskelijoista peräti 86 prosenttia arvioi oman terveydentilansa hyväksi. Hän epäilee, että esimerkiksi työmarkkinaselkkausten seurauksena vähitellen murretaan nykyinen yleinen terveydenhuoltojärjestelmä. Aho itse sanoi halunneensa ottaa esille joitakin tärkeitä linjakysymyksiä, ei niinkään antaa niihin vastauksia. Yhdysvalloissa mahtuu Ahon mukaan julkisuuteen monta mielipidettä kerrallaan, meillä hädin tuskin yksi. Kuollut mies oli syntynyt vuonna 1952 ja hän oli tammisaarelainen. Keskustalla ja sen puheenjohtajalla ovat olleet napit vastakkain erityisesti puolueen ennen vaaleja ajaman työreformin vuoksi. Monet synnyttävät äidit joutuvat käyttämään hyväkseen oikeutta, jonka mukaan jokainen sairaala joutuu ottamaan hätäsynnyttäjän sisälle 24 tunnin ajaksi. Ahon mietelmät yksilön vastuusta, poliitikon roolista ja talouden näkymistä saattavat keskustalaisten mielestä saada jatkokeskusteluissa konkreettisempia muotoja. Rakennusalan insinöörejä koulutettava Oulussa Keskustan eduskuntaryhmä: HELSINKI (STT) Korkeakouluopiskelijat pitävät omaa terveydentilaansa hyvänä, mutta silti he oireilevat runsaasti. Ahon mielestä niiden välille tulisi löytää Suomessa oikea tasapaino. Viime aikoihin saakka se on ollut pahenemaan, ei paranemaan päin. Valtiontalouden hoito saa kiitosta Oppositiojohtaja Aho pelkää terveydenhuoltojärjestelmän murtuvan Esko Aho pitämässä luentotyyppistä puhettaan Keskustan eduskuntaryhmän kokouksessa Oulussa. Neljännes opiskelijoista kokee huomattavaa stressiä. Monien muiden tavoin myös eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen oli varma siitä, että Ahon pohdinnat poikivat jatkokeskustelua. Yli kolme neljännestä harrastaa säännöllisesti liikuntaa. Etenkin venäläiset ja japanilaiset yöpyvät suomalaisissa majoitusliikkeissä selvästi aiempaa useammin. Kannanotossa vaaditaan, että toimet koulutuksen uudelleen aloittamiselle pannaan liikkeelle yhdessä yliopiston ja maakunnan päättäjien kanssa. Kehittämistä ja asennemuutosta Suomessa kaipaa Ahon mukaan erityisesti kotien vastuu lasten koulutuksesta. Poliisi sai noin kello 14.30 aikaan ilmoituksen häiriötä aiheuttaneesta humalaisesta. Hyvinvointiyhteiskunnan säilyttäminen ei Ahon mielestä ole vain poliitikkojen, vaan kaikkien kansalaisten vastuulla. Aho luennoi torstaina Oulussa keskustan eduskuntaryhmälle Amerikan-vuoden kokemuksistaan. Luonnonolosuhteet ovat olleet sellaiset, että täällä on ollut pakko ottaa käyttöön kaikki uudet mahdollisuudet, mitä teknologia on tarjonnut. Korkeakouluopiskelijat oireilevat stressiä HELSINKI (STT) Ulkomaalaiset matkailijat ovat tämän vuoden alkupuolella vierailleet Suomessa entistä ahkerammin, kertoo Tilastokeskuksen majoitustilasto. – Tulin takaisin paljon yhteiskunnallisempana kuin sinne lähtiessä. Mies kuoli putkaan Tammisaaressa. Tosin miesopiskelijat nauttivat runsaasti rasvaa ja suolaa. Amerikan-kokemukset ovat vahvistaneet Ahon käsitystä siitä, että kaikille avoimet terveysja koulutusjärjestelmät on Suomessa pidettävä kunnossa. Aho pohdiskeli yksilön ja yhteiskunnan vastuuta mm. – Terveydenhuoltojärjestelmän heikkous on polttavin ongelma Yhdysvalloissa, Aho summasi. Kotimaisten matkailijoiden yöpymismäärä sen sijaan pysyi ennallaan. Tavoitteena tulisi olla työilmapiirin parantaminen, työmotivaation lisääminen ja henkilöstön määrän kasvattaminen. Hän käsitteli erityisesti yksilön ja yhteiskunnan velvollisuuksien ja oikeuksien välisiä suhteita. Aho haluaisi ottaa mallia Yhdysvalloista siitä helppoudesta, jolla vaikuttajat voivat siirtyä esimerkiksi politiikasta yritystoimintaan tai päinvastoin. Kelan ja Ylioppilaiden terveydenhuoltosäätiön tekemässä korkeakouluopiskelijoiden terveystutkimuksessa ilmeni, että psyykkisiä ongelmia on 28 prosentilla naisopiskelijoista ja 15 prosentilla miesopiskelijoista. Yhteenvetona Aho kertoi palanneensa puolueen johtoon "laihtuneena, köyhtyneenä ja viisastuneena". Tammi-kesäkuussa majoitusliikkeissä yövyttiin kaikkiaan 7,3 miljoonaa kertaa, mikä oli kaksi prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Se koskettaa pahiten PohjoisSuomea. Ahon mukaan puolin ja toisin on tehty virheitä, joita on syytä korjata. Hän piti lisäksi tärkeänä sähköisen kaupan kehittämistä, koska sillä alalla kärkimaana oleminen antaa strategista etua. Kaikki 90-luvun hallitukset ovat toteuttaneet tavoitetta, jonka mukaan sen pitää olla terveellä pohjalla. Kun poliisi tavoitti miehen, hän oli vahvassa humalatilassa ja lähes tajuton. Hänen mukaansa valtiontaloutta on hoidettu vastuullisesti
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. 8278 503 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA 12-21 jeans • chinos • workers YKSI PARI 229.KAKSI PARIA 229.348.348.YKSI PARI STRETCH ! BOOT CUT! STRETCH ! KAKSI PARIA VALITSE VAPAAS TI JEANS, CHINOS & WORKE RS! Norm. hinta 349.-/kpl Norm. 25 25 ,,0 00 RUUSUTARHAN lyhyt tai pitkä RUUSUKIMPPU RUUSUKIMPPU 10 kpl alk. 29 29 ,,9 90 Puh. hinta 1495.-/kp l UUTUUS! UUTUUS! Pearson Pearson 495.495.Norm. Lampaan nahkaa • Naisille ja Miehille • Useita malleja. alk. alk. hinta 1295.-/kp l Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. 13,90 (4,63/L) 18 ,90 TASANGON PIKKULEIVÄT 420 G (33,09) 13 ,90 Hyvä valikoima KOTIMAISIA KOTIMAISIA VIHERKASVEJA VIHERKASVEJA alk. hinta 1495.-/kp l Norm. 2001 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI ASUNTOMARKKINOINTI MA-PE 9-20 LA 9-18 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 SAARIOINEN KERMATAI VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 HUHTAHYVÄT KRUUNUMEETWURSTI 350 G (48,29) 16 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G (7,40) 3 PSS 10 ,00 INGMAN EDAM -JUUSTO 1 KG 29 ,90 ITALIALAINEN NEKTARIINI 1KG RASIA 7 ,90 KOTIMAINEN PARSAKAALI /KG 8 ,90 CHICK BROILERIN FILÉSUIKALEET 300 G (49,67) 14 ,90 WARRAS KAURA-, MONIVILJA-, ROUHEPALAT 550 G (18,00) 9 ,90 7-VILJAN PATONKI 230 G (25,65) 5 ,90 MONIVILJALEIPÄ 400 G (24,75) 9 ,90 SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILÉ /KG 49 ,90 TUORE PUNAAHVENFILÉ/KG 59 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL 528 G (30,14) 15 ,90 ATRIA PORSAAN ULKOFILÉPIHVI 300 G (49,75) Florida / Mango 1 19 9 ,,9 90 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L (5,00) 2 PKT 1 10 ,,0 00 VIIKONLOPUKSI VIHERKEIDAS ON EDULLINEN INGMAN PERINTEINEN JOGURTTI 150 G (6,67) 10 PRK 10 ,00 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (39,87) 29 ,90 KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 RAINBOW SIIDERIT 1,5 L (4,60/L) 6 ,90 VIP APPELSIINI-/ OMENAMEHU 1 L (3,33/L) 3 PRK 10 ,00 MANSIKKAPITKO 350 G (28,57) 10 ,00 AXE ROLL ON DEODORANTTI 50 ML (438,00/L) 21 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN SIS. hinta 349.-/kpl 795.795.Norm. hinta 1295.-/kp l Norm. Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita
Esari on myös varautunut hiljaisempaan aikaan. Sääst. 99 A-opt. Selvityksen mukaan näiden "ulkopuolisten" ostojen arvo on vuosittain noin 360 miljoonaa markkaa. A 0,53 0,40 0,45 0,40 2,38 4000 0,40 0,79 Vaahto-Group 3,20 3,50 2,97 3,65 29 5,26 Vaahto-Group K 3,30 4,96 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt. -10,71 2,50 2,51 6,00 5 Amer 98 A-opt. Puuhamaa -3,57 27,00 29,50 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 0,14 7,31 8,00 6,51 8,00 0,60 6 -1,35 Turun Arvok. 2,25 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. -11,38 257,00 292,00 251,00 710,00 358 -51,69 Nokia 99 A-opt. Meille on myös merkinnyt paljon se, että olemme voineet luottaa omien tavarantoimittajiemme toimitusvarmuuteen. Kokkolan yrittäjien puheenjohtaja Lena Karjaluoto ja yrittäjien yhteistyötoimikunnan puheenjohtaja Kauko Kivilehto toivovatkin, että yrittäjien näkemyksen pohjalta saadaan nimenomaan selkeämmät pelisäännöt hankinnoista. -1,91 13,35 14,19 13,35 14,20 14,20 84,43 775 13,35 21,40 2 -27,84 Sonera 99 A-opt. – Laatu, toimitusvarmuus ja hyvä palvelukyky ovat vahvuutemme, jolla olemme kilpailussa pärjänneet. Vuonna 1995 Esa Rantala kuoli yllättäen ja yritys jäi kokonaan Ari Raumalle. 98 A-opt. Tulevaisuus ei häntä huolestuta, vaikka tukiasemaverkko on rakennettu jo varsin tiheäksi. Viimeisten kauppojen näyttämät 1,1 euron tasot tiesivät laskukulmaksi huimaa 28 prosenttia. Irtosanomisen on määrä tulla voimaan puolen vuoden irtisanomisajan jälkeen elokuun lopussa. 20,00 0,30 0,34 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. -8,97 Tecnomen -7,74 Birka Line A -7,22 KSP Yhtiöt -6,80 Polar Kiinteistöt (T) -6,45 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.487 -0.008 Euribor 2 kk 4.424 Euribor 3 kk 4.357 Euribor 6 kk 4.200 -0.013 Euribor 9 kk 4.127 Euribor 12 kk 4.077 -0.009 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6924,95 -2,91% Hex-portfolioindeksi 2800,47 -1,13% Hex-20 vaihdetuinta 6373,48 -3,60% Pankit ja rahoitus 1520,22 0,31% Vakuutus 1522,68 -2,55% Sijoitus 877,07 -0,55% Kuljetus ja liikenne 1730,99 -0,74% Kauppa 1645,35 0,95% Muut palvelut 6750,08 -1,82% Metalliteollisuus 2726,25 -0,88% Metsäteollisuus 4536,56 0,51% Monialayritykset 7746,06 0,26% Energia 775,27 1,13% Elintarviketeoll. Yhdysvaltojen ennakoitua paremmat inflaatioluvut nostivat koronlaskuodotuksia Fedin ensi viikon kokoukseen, mutta Cienan tulosvaroitus vei toiveet kurssinoususta. -13,33 0,52 1,00 0,50 5,90 -89,80 Instrument. Kesko on neuvotellut jo uudesta kauppiaasta Kokkolaan, mutta Mörk ei ole suoralta kädeltä luopumassa kaupankäynnistä kuun lopussa. – Mutta tuhat on aika lähellä oikeata. Ari Rauman mukaan yrityksen toiminta nojaa yhteensattumien summaan. Jos koppituotanto tökkii, niin yritys hakee työtä rakennusalan aliurakoinnista, sillä henkilökunta koostuu osaavista kirvesmiehistä. Yrittäjät huolissaan kaupungin hankinnoista. – Perustimme yrityksen Esa Rantalan kanssa 1993 ja tavallaan sattuman kautta pääsimme mukaan toimittamaan koppeja NMT-tukiasemille. Aion jatkaa kaupantekoa kuten tähänkin asti, Mörk huomauttaa. -4,72 121,00 125,00 121,00 121,00 121,00 719,43 150 50,00 190,00 138 -11,03 Tietoenator 98 A -opt.5,56 19,00 22,99 19,00 19,00 19,00 112,97 80 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. – Noin kolmannes on tullut Keskon kautta. Helsingissä päivän jyrkimmästä laskukulmasta vastasi markkinoiden luottamuksen keskiviikkona menettänyt Jippii Group, joka lähti kaivautumaan yhä syvemmälle allikkoonsa. Yhtiön osake heikkeni lopulta lähes neljä prosenttia 2,75 euroon. Isompi harppaus tapahtui 1997, jolloin yritys sai sopimuksen Soneran kanssa ja muutti nykyisiin tiloihin. Koppeja on alueella, joka ulottuu etelästä Jussarösta pohjoiseen Sevettijärvelle. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,10 2,15 2,08 2,10 2,08 12,37 1580 1,64 2,55 5 Conventum -3,95 1,70 1,80 1,70 1,80 1,70 10,11 700 1,10 3,25 0,06 16 -42,37 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,61 6,49 6,54 6,45 6,59 6,49 38,59 570420 5,66 8,91 0,22 11 -21,33 OKO A 1,01 12,02 12,10 12,00 12,15 12,10 71,94 61347 11,60 16,00 1,27 5 -12,58 Sampo A 1,59 9,60 9,70 9,40 9,60 9,60 57,08 439361 8,60 12,70 1,60 5 -19,87 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,06 16,01 16,50 16,00 20,00 1,01 11 -5,82 Ålandsbanken B 0,06 16,01 16,20 15,61 19,10 1,01 11 -2,97 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -3,32 20,08 20,85 20,77 21,00 20,77 123,49 1100 20,77 49,50 16,00 1 -57,82 Pohjola-Yhtymä B -2,84 20,50 20,89 20,55 21,40 20,55 122,18 15794 20,55 49,67 16,00 1 -57,24 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,04 0,97 1,00 0,97 0,97 0,97 5,77 1000 0,93 1,07 0,08 9 Interavanti 10,00 1,65 2,00 1,32 1,74 0,03 52 7,14 J. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak. Jos ja kun se alkaa, niin meillekin riittää töitä ainakin seuraavaksi kahdeksaksi vuodeksi. 0,12 0,15 0,12 0,20 34 -25,00 Tervak. -12,99 14,20 15,00 15,00 16,50 15,00 89,19 118864 14,30 25,01 0,07 83 -40,61 Evox Rifa Group 7,14 0,15 0,16 0,14 0,16 0,16 0,95 61200 0,14 0,25 12 -28,57 F-Secure -4,55 0,84 0,86 0,84 0,90 0,86 5,11 95450 0,69 5,49 -83,72 Instrumentarium 5,98 39,00 39,99 36,90 39,00 39,00 231,88 50697 20,90 39,00 1,00 22 85,71 JOT Automation -2,13 0,46 0,47 0,46 0,48 0,46 2,74 182030 0,40 2,75 0,01 8 -81,60 KSP Yhtiöt -6,80 4,66 5,20 5,00 5,04 5,00 29,73 21990 4,41 7,50 0,24 22 -24,84 Nokia -4,64 19,92 19,98 19,70 20,50 19,98 118,8019116783 19,56 48,50 0,28 24 -56,46 Okmetic -4,26 4,50 4,80 4,50 4,70 4,55 27,05 10100 4,40 7,38 11 -15,09 Perlos -4,81 9,10 9,35 9,10 9,55 9,25 55,00 62650 8,40 23,01 0,20 12 -57,87 PKC Group -3,69 4,96 5,17 5,00 5,20 5,00 29,73 5800 4,95 11,49 0,40 5 -52,99 PMJ automec -2,11 0,93 0,95 0,93 0,99 0,93 5,53 17400 0,67 5,48 -80,86 Sonera -6,40 6,00 6,03 5,95 6,49 6,03 35,85 794196 5,70 25,10 0,09 3 -67,30 Soon Communic. B -2,13 4,60 5,10 4,24 5,20 0,19 23 14,71 Norvestia 12,20 12,49 12,49 12,49 12,49 74,26 135 11,80 15,14 1,40 4 0,74 Polar Kiinteistöt (T) -6,45 0,29 0,30 0,29 0,31 0,30 1,78 42000 0,19 0,39 45,00 Sponda -0,21 4,80 4,89 4,80 4,83 4,80 28,54 37400 3,70 5,25 0,25 13 25,98 Technopolis -1,50 2,63 2,69 2,63 2,67 2,63 15,64 20800 2,61 3,25 0,25 7 -6,74 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -7,22 13,50 15,99 14,50 20,00 0,67 10 -10,00 Birka Line B 14,00 14,40 14,00 19,50 0,67 9 -7,35 Finnair -1,48 4,65 4,71 4,65 4,79 4,65 27,65 4450 4,25 5,20 0,65 5 4,03 Finnlines 22,00 22,49 22,00 22,99 22,01 130,87 1700 17,00 27,60 1,18 14 25,00 Silja 1,00 1,05 1,00 1,05 1,05 6,24 13075 0,78 1,15 104 25,00 Viking Line 21,00 22,50 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,90 14,10 13,90 14,00 13,90 82,65 840 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B 0,59 8,50 8,59 8,45 8,55 8,50 50,54 24600 8,10 11,80 1,00 8 -22,80 Rautakirja A 3,53 44,00 45,50 42,00 49,00 1,93 11 4,76 Rautakirja B 41,01 46,00 44,50 44,50 44,50 264,58 50 40,01 45,00 1,93 11 3,56 Stockmann A 5,44 10,66 10,90 10,10 10,90 10,90 64,81 5067 9,80 13,50 0,60 20 -7,71 Stockmann B 4,88 10,75 11,00 10,25 11,00 10,75 63,92 251050 10,00 12,98 0,60 19 -3,15 Tamro -0,56 3,52 3,54 3,54 3,54 3,54 21,05 12000 1,65 3,63 0,05 100,00 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 2,50 2,55 2,48 2,57 2,50 14,86 395263 2,25 7,18 99 -59,08 Jaakko Pöyry -0,64 15,50 16,00 15,50 15,50 15,50 92,16 500 15,50 21,00 0,60 11 -9,41 Novo Group -0,74 2,70 2,84 2,65 2,84 2,84 16,89 6550 2,45 4,30 0,06 -8,78 Rak. Esari osaa tukiasemakoppien teon Kai Taipale (vas.) ja Jussi Viiperi kokoavat koppia Esarin hallissa. Mörk kuvaa syntynyttä tilannetta henkisesti raskaaksi. Toisella puolella on myös henkilöitä, joita olen itse ollut sinne valitsemassa. Tuolloin hän hankki 120 neliön hallin, jossa pystyi rakentamaan yhtä koppia kerrallaan. Koppien kuljetuksesta huolehtii pietarsaarelainen kuljetusliike ja lisäksi koppien sähkötyöt tekee aliurakoitsijana teerijärveläinen SähköSet. Tavaraa toimittavia yhteistyökumppaneita on kaikkiaan puolenkymmentä. Finland 0,06 0,07 0,06 0,09 -25,00 Benefon -3,93 2,69 2,88 2,48 3,09 2,75 16,35 28622 2,48 9,45 -68,43 Efore A -3,42 1,41 1,50 1,40 1,48 1,40 8,32 8000 1,40 3,70 0,10 5 -58,53 Elecster 0,75 4,05 4,58 3,50 5,20 0,08 27 -15,63 Evia 1,20 2,53 2,88 1,85 3,42 0,29 36 -6,30 Hansapank 1 1,64 9,91 10,10 8,25 10,50 0,06 11,85 Honkarakenne B 0,25 3,96 4,44 3,95 6,30 0,34 5 -27,47 Ilkka 1 23,50 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 200 20,60 26,09 1,14 11 17,50 Ilkka 2 20,10 20,50 17,00 22,00 1,14 9 14,20 Incap 14,88 4,40 5,00 4,95 5,00 5,00 29,73 500 3,80 6,00 0,10 23 -2,44 Kasola A 1,40 1,60 1,50 2,00 0,10 6 Kekkilä A -3,40 4,55 5,00 4,56 4,80 4,56 27,11 11400 4,56 6,73 0,40 7 -25,41 Kesla A 3,92 4,60 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 0,87 5,80 6,38 5,00 6,85 0,45 5 16,00 Marimekko 5,51 5,70 5,51 5,51 5,51 32,76 400 4,50 6,25 0,50 7 8,04 Martela A -5,51 21,26 25,00 22,00 29,75 2,02 5 -7,57 Menire -14,63 0,70 0,73 0,73 0,82 0,73 4,34 10600 0,73 1,80 -50,00 Neomarkka 3,42 3,92 3,20 4,50 0,08 -7,57 Panostaja A 0,61 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 0,51 0,75 0,42 0,73 0,04 3 22,40 Plandent A -8,16 4,50 5,70 5,25 7,00 0,17 8 -25,00 P-Karjalan Kp A -2,86 68,00 83,00 75,00 91,99 2,52 30 -25,27 Raisio K 1,70 1,84 1,70 1,70 1,70 10,11 1620 1,70 3,20 0,02 -28,27 Suomen Spar A 3,03 17,00 19,90 19,80 19,90 19,90 118,32 900 14,00 24,00 21 -10,57 Suomen Spar K -8,06 15,40 19,80 16,02 21,99 17 -14,68 Suomen Helasto 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Hyviä tulosyllätyksiä tarjosivat tavaratalokonserni Stockmann sekä monialakonserni Kyro. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Ahvenanmaallekin olemme tehneet viisi ja Ruotsiin kaksi koppia, Rauma sanoo. -0,66 1,50 1,60 1,50 1,60 1,50 8,92 650 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. 1232,57 0,02% Muu teollisuus 1216,50 2,09% I-listan indeksi 1826,92 -0,15% NM-listan indeksi 663,95 -7,64% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6500 7000 7500 8000 8500 9000 25 26 27 28 29 30 31 32 200 400 600 800 25 26 27 28 29 30 31 32 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 25 26 27 28 29 30 31 32 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9144 6,502329 Kanada, dollari 1,3962 4,258509 Iso-Britannia, punta 0,6328 9,395907 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,2581 0,642219 Norja, kruunu 8,1035 0,733724 Tanska, kruunu 7,4437 0,79876 Islanti, kruunu 89,64 0,066329 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5193 3,913467 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,972 0,175019 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,66 0,05422 Australia, dollari 1,7358 3,425354 Hongkong, dollari 7,132 0,833669 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5949 3,727964 Malta, punta 0,4068 14,615855 Kypros, punta 0,57405 10,357512 10000 10200 10400 10600 10800 25 26 27 28 29 30 31 32 1920 1980 2040 2100 2160 2220 25 26 27 28 29 30 31 32 New York DJ 10345,9 -0,64% New York Nasdaq 1918,9 -2,32% Tokio Nikkei 11515,0 -2,05% Hongkong HS 11832,4 -2,55% Lontoo FT-SE 1506,7 -1,14% Frankfurt DAX 5365,9 -1,64% Pariisi CAC-40 4876,9 -1,16% Tukholma GX 229,8 -1,12% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLoohhdduuttoonnttaa llaasskkuuaa Helsingin pörssi lasketteli muiden Euroopan pörssien tavoin reippaassa alamäessä torstaina. Nykyisissä tiloissa yritys on toiminut vuodessa 1997 lähtien. Kokkolan yrittäjien yhteistyötoimikunnan mukaan hankintaohjeen tekstiä pitäisi muuttaa siten, että se tukisi paremmin paikkakunnalla toimivien yritysten huomioimista hankinnoista päätettäessä. Yrityksen käytössä on Teerijärvellä 1200 neliön omat teollisuustilat ja lisäksi Esari on vuokrannut kunnalta 700 neliötä varastotilaa. Mörkin mukaan kauppaa Citymarketissa on koko kiistan ajan käyty normaalisti. Ketjussa jokaisen lenkin pitää kestää. Citymarketin tilanne auki Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan yrittäjät ovat huolissaan kaupungin tekemistä hankinnoista, jotka yrittäjien mukaan suuntautuvat liian paljon kaupungin ulkopuolelle. Päivän tulosjulkistajat olivat enimmäkseen tappiollisia teknologiayhtiöitä, joten ilonaiheet olivat vähissä myös tulosrintamalla. Tänä päivänä Esarin liikevaihto on vuodessa 13 miljoonaa ja yritys työllistää omistajansa lisäksi 11 henkilöä. – On tämä ollut raskasta, koska kyse on yrityksestä, jota olen itse ollut parikymmentä vuotta rakentamassa. Irtisanominen on riitautettu ja siksi irtisanomiselle ei ole lainmukaisia perusteita. Teerijärveläisyritys valmistaa kännykkäliikenteen tukiasemien yhteydessä tarvittavia koppeja, joita kännyköiden nopeasti yleistyessä onkin tarvittu paljon. – Mutta se ei tarkoita, että olisin tehnyt sopimuksen Kokkolan Citymarketista Keskon kanssa, hän painottaa. ja elektron. -8,97 6,60 7,32 6,80 7,30 6,85 40,73 800 4,05 10,11 0,20 17 45,05 Soon C. Ari Rauman mukaan varastoon koppeja ei ole tehty, sillä tuotanto on mitoitettu vuosisopimusten mukaan. En halua kommentoida neuvotteluja, koska paletti on vielä auki. 2,86 1,80 2,20 1,15 2,10 1 Outokumpu 98 opt. Neuvotteluja Keskon kanssa on käynyt muun muassa Uudessakaarlepyyssä Torghallenia pyörittävä Marc Svahn, mutta hän kiistää tehneensä Keskon kanssa sopimusta Kokkolan Citymarketista. Ari Rauma kiitteleekin työntekijöiden motivaatiota. Metsäyhtiöiden nousupäivä hidasti portfolioindeksin laskun 1,1 prosenttiin. Yrityksellä on puolenkymmentä vakavaa kilpailijaa, mutta lähimmät Pyhäjoella ja Alajärvellä toimivat kilpailijat tekevät koppeja muun tuotannon ohessa. Kuluttajahinnat laskivat heinäkuussa 0,3 prosenttia, kun konsensusennuste odotti 0,1 prosentin laskua. -0,82 1,21 1,49 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -33,33 0,10 0,12 0,16 0,55 Eri O 60 5/02 SG -10,17 0,53 0,55 0,55 0,55 0,55 3,27 5000 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -7,94 0,58 0,60 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG -7,84 0,47 0,49 0,46 0,50 0,47 2,79 50000 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-12,031,39 1,41 1,49 1,49 1,49 8,86 2000 1,49 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-12,601,11 1,12 1,35 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-12,171,01 1,02 1,28 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-12,220,79 0,80 0,96 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 15,15 0,38 0,40 0,38 0,40 0,38 2,26 43500 0,08 0,45 Nok M 25 4/02 Alf 9,52 0,69 0,71 0,70 0,70 0,70 4,16 14500 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd 4,48 0,70 0,72 0,69 0,69 0,69 4,10 2500 0,22 0,76 Nok M 30 3/02 Nrd 8,33 1,04 1,07 1,01 1,05 1,05 6,24 1500 0,29 1,05 Nok M 35 1/02 Alf 5,76 1,47 1,49 1,46 1,47 1,47 8,74 2500 0,47 1,51 Nok M 35 3/02 Nrd 7,14 1,50 1,53 0,49 1,42 Nok O 25 12/02 SG -10,42 0,43 0,45 0,48 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -14,81 0,23 0,25 0,23 0,26 0,24 1,43 82500 0,23 1,58 Nok O 25 7/02 SG -15,79 0,32 0,35 0,39 0,68 Nok O 27 4/02 SG -13,64 0,19 0,20 0,19 0,22 0,19 1,13 452500 0,19 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -18,75 0,13 0,15 0,19 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -25,00 0,15 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 20000 0,17 1,31 Nok O 30 9/02 SG -10,34 0,26 0,28 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -28,57 0,05 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 415000 0,06 1,04 Nok O 35 5/02 SG -14,29 0,12 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 10000 0,14 1,23 Nok O 37 8/02 SG -11,76 0,15 0,17 0,20 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -33,33 0,02 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 20000 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,03 0,05 0,03 0,04 0,04 0,24 188000 0,03 0,79 Nok O 40 5/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 100,00 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 42500 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,08 0,85 Nok O 45 8/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 5000 0,10 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 43000 0,02 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 72000 0,02 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 10000 0,02 0,86 -97,40 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG -12,50 0,21 0,23 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -8,33 0,11 0,12 0,12 0,13 0,12 0,71 5000 0,12 0,54 Sra O 12 10/02 SG -15,00 0,17 0,19 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG 2,99 0,69 0,71 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 100000 0,05 0,44 Sra O 14 5/02 SG 33,33 0,04 0,06 0,04 0,05 0,05 0,30 21500 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -14,29 0,06 0,08 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -20,00 0,04 0,06 0,05 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 3000 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 453000 0,01 0,55 Sra O 9 7/02 SG -12,00 0,22 0,24 0,24 0,24 0,24 1,43 5000 0,20 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 418000 0,03 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,25 0,27 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,15 0,16 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -16,67 0,10 0,12 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd -8,33 0,11 0,13 0,12 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 0,53 0,54 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 0,46 0,48 0,25 0,60 A Comp. Ensimmäiset kopit miehet tekivät avotaivaan alla. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Kahdeksassa vuodessa Esari Ky on tehnyt tuhatkunta 2030 neliön koppia. 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. 8 Talous Perjantaina 17.8. 5899,55 -4,65% Kemianteollisuus 909,42 1,08% Viestintä ja kustann. 2,00 3,00 2,50 4,50 3 Polar opt. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. – Kyse ei ole niin sanotusta kotipaikan suosimisesta, vaan haluamme täsmentää hankintaohjeen tekstiä niin, että paikkakunnalla olevien yritysten huomioiminen painottuu konkreettisemmin ja selkeyttää esimerkiksi kynnysarvojen merkitystä, kannanotossa todetaan. Konev. 7,00 10,50 10,00 10,05 4 Comptel 99 A-opt. -38,68 0,65 1,00 1,05 1,05 1,05 6,24 300 1,05 3,20 Jippii 00 II-opt. -12,99 Tecnomen Holding-10,49 Soon Communic. -11,67 0,53 0,90 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. Benefonin liiketappiot supistuivat huhti-kesäkuussa hieman edelliseen neljännekseen verrattuna, mutta sijoittajat eivät luvuista vakuuttuneet. Yhteensattumien summaa Esari on malliesimerkki nykypäivän pk-yrityksestä. Nokian osake runnottiin viiden prosentin laskun päätteeksi 20 euron alapuolelle ja Deutsche Telekomin uudelleen alkanut syöksy kellisti Soneran yli kuuden prosentin luisulla 6,03 euron päätökseen. – Olen neuvotellut Keskon kanssa, mutta sopimusta en ole tehnyt. Energiasta ja elintarvikkeista puhdistettu pohjainflaatio sen sijaan kohosi ennakoidusti 0,2 prosenttia. Esari tekee tehtaalla kopit valmiiksi ja kuljettaa ne tukiasemien juurelle, jossa puhelinoperaattorit asentavat koppeihin omat laitteensa. 868,10 -1,26% Rakennusteollisuus 1076,43 -1,07% Tietoliik. Kiint. Myös kaupunginvaltuustossa istuva Kivilehto (kok.) jätti aiemmin valtuustoaloitteen, jossa hän pyysi selvitystä kaupungin ja konserniyhtiön Kokkolan ulkopuolelta ostamista tuotteista ja palveluista. Kilpailu kovaa Ari Rauman mukaan tukiasemakoppien tuotannossakin kilpailu on kovaa. -8,82 31,00 33,00 31,02 35,00 32,00 190,26 570 31,02 102,50 39 Olvi 99 A-opt. Kaikki perustuu 1993 alkaneeseen NMTverkon rakentamiseen. B 0,54 3,75 3,80 3,75 3,80 3,80 22,59 800 3,58 4,40 0,34 6 1,81 Ramirent 13,50 13,80 12,01 15,50 0,84 7 -2,24 Tietoenator -2,35 25,40 25,50 25,10 25,58 25,40 151,02 211675 21,00 37,70 0,49 29 -9,64 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,85 3,93 3,84 3,90 3,85 22,89 9200 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,60 2,20 3,60 0,15 36 42,22 Componenta Hold. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KRUUNUPYY (KP) Teerijärvellä kahdeksan vuotta toimineen Esarin kehitys on tiiviisti ollut kytköksissä kännykkä-Suomen kasvuun. – Meidänkin kohdallamme paljon riippuu umts-verkon etenemisestä. 360,00 Perlos 97 opt. 99 A-opt.2,17 3,30 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. – Tuotanto on kasvanut tasaisesti. Kesko irtisanoi sopimuksen Citymarket-kauppias Christer Mörkin kanssa viime talvena, kun Mörk ei 11 muun Citymarket-kauppiaan kanssa suostunut allekirjoittamaan Keskon tarjoamaa uutta sopimusta. V-osake 2 -3,45 7,00 7,00 9,00 18 SSH Com. Esarin suurimmat yhteistyökumppanit ovat Sonera ja Radiolinja, mutta myös Telia ja yksityisten puhelinyhtiöiden 3G -ryhmittymä on hankkinut koppeja Esarilta. Hänen mukaansa sovinnosta Keskon kanssa ei ole neuvoteltu. Toisaalta esimerkiksi Sonera hankkii toimintaperiaatteensa mukaan koppeja useammalta valmistajalta. Yrittäjien edustajat luovuttivat torstaina kaupungin edustajille kannanottonsa, jossa he toivovat nykyistä selkeämpiä hankintaohjeita. Nokia 97 opt. Kuvat: Clas-Olav Slotte Ari Rauma Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan Citymarketin kauppiaskysymys on edelleen pattitilanteessa. 0,55 0,55 0,55 3,27 700 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Marc Svahn myöntää kuitenkin informoineensa nykyistä henkilökuntaansa siitä, että vaihtaa paikkakuntaa. Aivan tarkkaa lukua yrityksen omistaja Ari Rauma ei osaa sanoa. Konevuokr. 2,31 2,60 2,40 3,40 26 Fiskars A 4,03 7,49 7,55 7,20 7,50 7,49 44,53 2250 6,13 9,00 0,31 16 -0,27 Fiskars K 7,27 9,45 6,20 8,85 0,29 18 -4,34 KCI Konecranes -2,87 33,51 34,70 34,70 34,70 34,70 206,32 160 25,81 38,46 0,71 22 24,57 Kone B -2,25 87,00 88,00 87,00 89,90 88,00 523,22 4350 65,00 93,00 1,50 16 18,77 Metso -1,88 9,91 10,00 10,00 10,24 10,00 59,46 485681 9,35 14,10 0,60 11 -13,83 Nordic Aluminium 6,35 6,70 5,82 10,00 0,34 7 -18,06 Outokumpu A -2,66 9,15 9,35 9,15 9,40 9,15 54,40 12700 7,10 11,05 0,80 4 10,64 Partek 2,06 9,90 10,50 9,90 9,95 9,90 58,86 57700 9,60 13,65 0,60 6 -25,00 Ponsse 5,76 9,00 9,99 9,49 12,07 0,65 8 -18,26 Rautaruukki K 2,19 4,20 4,25 4,20 4,25 4,25 25,27 15000 3,65 4,85 0,25 8 13,51 Raute 7,60 7,70 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla -5,88 6,40 7,00 6,80 6,80 6,80 40,43 1000 5,11 7,30 0,35 8 12,28 Wärtsilä A -0,05 22,16 22,50 22,11 22,20 22,11 131,46 600 18,03 25,50 2,65 5 18,19 Wärtsilä B -3,25 22,01 22,80 22,50 22,80 22,80 135,56 162335 18,25 26,00 2,65 5 17,39 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -5,80 6,50 7,30 6,78 7,00 7,00 41,62 1523 5,56 8,85 0,60 3 -21,21 M-real B 1,58 7,06 7,10 6,90 7,10 7,07 42,04 48955 5,50 9,13 0,60 3 -17,43 Stora Enso A 12,70 12,89 12,60 12,80 12,80 76,11 500 10,10 14,09 0,45 10 1,60 Stora Enso R 0,39 12,85 12,87 12,65 13,00 12,87 76,52 3173370 10,12 15,60 0,45 10 2,80 Stromsdal B 17,24 1,70 1,75 1,70 1,72 1,70 10,11 3200 1,20 1,81 6 40,50 UPM-Kymmene 0,27 36,50 36,60 36,15 36,80 36,60 217,61 282599 27,99 38,50 1,50 8 2,53 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,67 4,49 4,79 4,33 6,40 0,55 14 -10,74 Hackman A 14,60 15,00 14,60 14,61 14,60 86,81 300 11,35 17,20 0,50 8 31,53 Lassila &Tikanoja 0,93 20,70 21,30 21,07 21,07 21,07 125,28 9079 18,00 25,00 1,00 16 14,05 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 14,50 18,20 15,00 19,00 0,36 26 Fortum 0,60 5,03 5,10 4,91 5,06 5,06 30,09 67041 4,05 5,70 0,23 9 15,63 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,19 5,16 5,20 5,16 5,16 5,16 30,68 700 3,81 5,40 0,25 10 26,16 Chips A -5,17 13,75 16,00 13,60 17,70 0,54 23 6,42 Chips B 2,14 14,30 14,90 14,50 14,75 14,75 87,70 1156 12,00 18,40 0,54 22 19,17 Danisco 37,00 41,40 35,00 46,00 67 -3,95 Hartwall A -1,37 20,22 20,50 20,50 20,60 20,50 121,89 3218 15,00 22,35 0,20 26 1,10 HK Ruokatalo 4,55 2,30 2,34 2,30 2,34 2,30 13,68 2800 1,55 2,34 0,07 18 47,44 Huhtamäki -2,07 33,10 33,90 33,00 33,90 33,50 199,18 61800 24,50 35,00 1,10 13 16,14 Lännen Tehtaat 10,45 11,35 11,48 11,49 11,49 68,32 200 10,03 12,50 0,84 9 -10,68 Olvi A 0,05 18,91 19,00 19,00 19,60 19,00 112,97 450 17,30 20,00 0,90 9 7,44 Raisio V 0,82 1,23 1,24 1,22 1,27 1,22 7,25 114450 1,21 2,52 0,02 -44,84 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,76 12,00 12,29 12,00 12,26 12,26 72,89 4200 11,00 13,90 0,84 7 Tulikivi A 16,00 16,15 15,80 18,55 1,13 6 -5,33 YIT-Yhtymä -1,52 12,31 12,50 12,30 12,30 12,30 73,13 87900 11,60 13,95 0,75 6 -5,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 9,85 10,00 9,90 9,91 9,90 58,86 700 8,90 30,00 0,50 6 -65,56 Comptel -5,16 5,70 5,75 5,65 6,10 5,75 34,19 60550 5,47 15,60 0,06 38 -60,69 Eimo -2,96 1,31 1,32 1,27 1,40 1,31 7,79 208700 1,20 5,95 0,07 7 -75,05 Elcoteq Network -2,40 6,10 6,15 6,10 6,25 6,15 36,57 40500 5,51 34,90 0,38 4 -81,06 Elisa Communic. Hex-indeksi jäi päivän päätöksessä kolmisen prosenttia keskiviikon alle 6924,95 pisteeseen. Alkuvaiheessa teimme 15-20 koppia vuodessa, mutta nyt tahti on periaatteessa koppi per päivä. Yrityksellä on useita aliurakoitsijoita, joilta hankitaan tarvittava materiaali puusta peltiin ja metalliosiin. Ari Rauma vastaa itse asiakassuhteista, rahaliikenteestä ja myynnistä, mikä käytännössä tapahtuu vuosisopimusten kautta. -12,96 10,01 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 25 11,00 32,46 86 Conventum 99 opt. – Kesko on sitä mieltä, että minä lopetan elokuun viimeisenä päivänä, mutta minun näkemykseni on toinen. Stockmannin tulosparannus ja vakuuttelut koko vuoden tuloksen kasvusta auttoivat yhtiön Bosakkeen yli seitsemän prosentin nousuun. Kyro tuplasi alkuvuoden osakekohtaisen tuloksensa ja osake pääsi yli kymmenen prosentin nousuralliin. -4,96 11,50 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Jippiitä myös vaihdettiin reippaanpuoleisesti 2,9 miljoonalla eurolla. Tavaraakin hän on voinut hankkia Keskon kautta. Hallin puolella tuotannosta vastaa rakennusinsinöörin koulutuksen omaava Jonas Knutar, joka haalarit päällä huhtoo muiden työmiesten joukossa koppeja kasaan. Tallberg-k. Security -2,43 3,61 3,67 3,43 3,80 3,65 21,70 2950 3,30 15,99 -75,10 Stonesoft -5,88 2,24 2,25 2,20 2,40 2,25 13,38 82898 1,35 15,40 -84,01 Tecnomen -7,74 1,55 1,60 1,54 1,72 1,54 9,16 540100 1,50 5,41 0,03 17 -65,17 Tecnomen Holding -10,49 1,45 1,57 1,50 1,62 1,50 8,92 9700 1,50 3,93 Tekla -2,17 3,15 3,30 3,15 3,24 3,15 18,73 1600 2,91 5,15 0,02 65 -38,24 Teleste -3,64 13,25 13,50 13,25 13,60 13,25 78,78 2600 8,70 24,00 0,12 24 -41,76 TJ Group -2,13 0,46 0,47 0,46 0,49 0,46 2,74 55907 0,35 1,33 -61,02 Vacon 1,96 10,40 10,50 10,20 10,44 10,40 61,84 3100 7,85 12,60 0,13 25 30,00 Vaisala A 4,04 26,01 27,00 25,70 27,00 27,00 160,53 1600 23,80 36,25 0,67 20 -10,46 Wecan Electronics -2,56 3,80 4,19 3,80 3,90 3,80 22,59 2700 3,74 10,90 0,09 10 -61,22 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 6,65 6,70 6,60 6,75 6,70 39,84 280864 5,30 7,03 0,30 9 24,30 Orion A 1,11 18,20 18,35 18,00 18,20 18,20 108,21 1324 17,51 25,00 1,20 15 -19,82 Orion B 1,10 18,40 18,60 18,20 18,60 18,60 110,59 8171 17,70 25,20 1,20 15 -18,26 Uponor 0,06 17,21 17,44 17,49 17,49 17,49 103,99 400 14,31 19,30 0,80 10 -7,02 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 18,00 22,00 16,00 25,00 0,42 44 -7,74 Alma Media II -0,87 17,10 19,00 18,50 18,50 18,50 110,00 1000 15,00 24,50 0,42 40 -18,57 Janton -13,34 9,55 11,00 11,00 11,01 11,00 65,40 400 8,20 13,25 0,50 16 15,76 Keskisuomalainen 31,00 26,00 32,10 1,85 9 16,98 Sanoma-WSOY A -0,08 12,01 13,00 11,11 16,50 0,47 18 -21,50 Sanoma-WSOY B 11,85 12,00 11,87 12,00 11,90 70,75 54310 11,21 15,00 0,47 18 -18,28 Talentum 9,56 5,50 5,69 5,40 5,70 5,50 32,70 7400 4,47 9,00 6 -9,84 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 2,80 25,70 25,99 25,00 25,75 25,75 153,10 11404 22,76 29,00 1,00 10 -6,20 Exel 9,50 9,85 8,80 12,26 0,38 12 -7,41 Kyro 16,01 5,00 5,10 4,45 5,00 5,00 29,73 2150523 3,60 5,00 3 Leo Longlife A -0,68 7,30 7,50 7,25 8,95 0,42 7 -11,62 Metsä Tissue -0,64 7,80 6,70 12,00 -23,90 Nokian Renkaat 25,01 25,80 24,10 25,50 25,40 151,02 19000 18,00 26,80 0,65 14 33,03 Rapala VMC 4,00 4,30 3,80 5,50 0,02 31 -5,88 Sanitec 14,60 14,60 15,50 14,60 86,81 2255 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 20,01 20,49 17,51 21,00 1,30 11 14,34 Tamfelt K 5,26 20,00 20,30 20,40 20,50 20,50 121,89 1000 17,50 21,20 1,26 11 11,11 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 2,00 Orion 98 A-opt. E -1,58 3,11 3,30 3,15 3,20 3,15 18,73 10400 3,03 4,00 0,30 5 0,32 Basware -3,49 5,80 6,00 5,61 6,00 5,71 33,95 585 4,65 8,20 0,15 41 13,73 Beltton-Yhtiöt 4,12 4,80 4,90 5,00 5,80 0,22 13 -11,28 Biohit B 0,22 4,52 4,89 4,89 4,89 4,89 29,07 250 4,40 7,20 79 -28,25 Biotie Therapies -13,47 4,24 4,70 4,40 5,08 4,40 26,16 3030 4,40 6,84 -36,24 Done -5,97 0,63 0,65 0,63 0,65 0,65 3,86 19600 0,63 2,40 11 -69,42 Endero -24,24 0,25 0,26 0,21 0,31 0,26 1,55 185200 0,21 1,19 -70,59 EQ Online -1,54 1,28 1,31 1,29 1,35 1,30 7,73 22900 0,86 1,52 Etteplan -6,86 6,25 6,71 6,71 6,71 6,71 39,90 100 4,45 7,00 0,29 11 24,50 Finvest -6,67 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 18000 0,14 0,20 -22,22 Iocore -4,76 2,00 2,20 1,90 4,45 0,06 9 -54,02 Jippii Group -27,52 1,08 1,14 0,99 1,59 1,10 6,54 2577166 0,99 3,95 -68,79 Liinos -4,38 1,53 1,70 1,53 1,80 1,53 9,10 2100 1,53 2,44 0,07 182 -23,50 Proha -1,69 0,58 0,59 0,57 0,63 0,60 3,57 54200 0,52 3,15 12 -80,14 Satama Interactive -3,70 0,78 0,80 0,78 0,83 0,78 4,64 24750 0,29 1,50 -35,54 Solteq 0,81 0,85 0,80 1,59 0,02 -35,20 Sysopen 0,17 5,95 6,04 5,80 5,95 5,95 35,38 12650 5,01 6,90 0,11 26 -0,83 Tieto-X 2,37 3,45 3,50 3,40 3,40 3,40 20,22 400 3,26 5,30 0,12 8 -17,86 Stromsdal B 17,24 Kyro 16,01 Interavanti 10,00 Talentum 9,56 Evox Rifa Group 7,14 Instrumentarium 5,98 Ponsse 5,76 Stockmann A 5,44 Janton -13,34 Elisa Communic
90 rs 8 . 90 rs 34 . HALVALLA HYVÄÄ HELPOSTI 1 pkt/talous! Mini Twister LIMONADIJÄÄTELÖT 8 KPL/L TK 9 . sanko, varsi, puristin ja moppi 25.39.Washy LIKAPYYKKIKORI • 45 L Gurver PUHTAAN PYYKIN KORI • 25 L Melissa Imperial elektrooninen LEIVÄNPAAHDIN • leveä suuaukko • kahdelle viipaleelle • ulosvedettävä murukaukalo 99.ERÄ! 39.• kuosit vaihtelevat myymälöittäin 7 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 3 . 90 H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 10 .18 . 90 rs rs 23,-/kg 11 . 90 pkt 19 . 90 kpl 29.TYYNYNPÄÄLLISIÄ • 50 x 60 cm RUNKOPATJANSUOJUS alk. 90 kg Viljapossun UUNILAPA 10 KPL 9 . 90 kg SAUNAPALVI • 300 g 12 . 90 rs 3 PKT Tuore naudan ULKOFILE • palana MAKSALAATIKKO • 400 g 19 . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. 90 ltk. 2001 9 29 . 90 kg Suomalainen KUKKAKAALI 9,75/kg Norjan MERILOHI • kokonaisena 3000 kg ERÄ! JUHLA MOKKA • juhlapakkaus 3 x 500 g 3 x 500 g 23,27/kg 2 PKT OHUKAISET • 400 g • veri, pinaatti, tavallinen SALAATIT • 500 g • italia, peruna, punajuuri Grillimestarin PORSASPIHVIT • 700 g 28,43/kg Kalkkunaja broilerin PAISTISUIKALEET • 300 g 39,67/kg 59 . 90 setti 49.HARJASETTI Suomalainen Ryhti VAATERIPUSTIN SILITYSLAUTA 99.Melissa HÖYRYSILITYSRAUTA • läpinäkyvä vesisäiliö • säädettävä höyrynmäärä PUSSILAKANOITA PYYKINKUIVAUSTELINE • siivellinen 55.MOPPISETTI • sis. 90 pkt 10 .Esipaistetut PATONGIT • 2 x 150 g/pkt 43,-/kg 11,11/kg 19 . 90 3-PACK 12,50/kg 8 . 90 kg KALKKUNAJA BROILERPYÖRYKÄT • 300 g 6
Israelilaisilta hän puolestaan toivoi pidättäytymistä vastaiskuista. Kuva: Lehtikuva/Epa LONTOO/SKOPJE (STT–AFP–REUTERS–AP) Ensimmäiset brittisotilaat saapuvat perjantaina Makedoniaan valmistelemaan sotilasliitto Naton tulevaa operaatiota, Britannian armeijan edustaja kertoi torstaina. Sairaalalähde kertoi, että makedonialainen poliisi sai surmansa tarkka-ampujan luodista tarkastusasemalla Tetovossa. Markovicin mukana Haagiin matkustavat hänen miniänsä ja tämän poika. Nato kokoontuu perjantaina Brittiläinen prikaatinkomentaja Barney White-Spunner kertoi, että ensimmäiset brittisotilaat siirtyvät Makedoniaan perjantaina. Järjestöön kuuluvia maita huolestuttaa erityisesti se, että Israel on vallannut palestiinalaishallinnon päämajan Jerusalemissa ja tehnyt iskuja Länsirannan alueella. Lisäksi rajuilmat häiritsivät junaliikennettä ja aiheuttivat sähköja puhelinkatkoksia. Alueella työskentelee toistaiseksi 15 sotilasliiton asiantuntijaa. Brittijoukkojen on määrä pystyttää komentokeskus albaanisissien aseistariisuntaa varten ja seurata tulitaon pitävyyttä, ennen kuin Natossa päätetään seuraavien joukko-osastojen lähettämisestä. – Olemme yhä tämän (kriisin) laajentumisvaiheessa. Ingramin mukaan britit eivät missään tapauksessa sekaantuisi mahdollisiin yhteenottoihin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti 17 90 32 90 29 90 NÄMÄ LISÄEDUT VOIMASSA vain kotitalouksille 17.18 elokuuta PE LA Suomalaiset LUOMU TOMAATIT 500 g (13.80 kg) 6 90 34 8 90 49 90 Vatajan vanhanajan PALVIKINKKU viipaleina (79,50 kg) Poutun kotimainen METWURSTI 250 g viipaleina (55,60 kg) CM-leipurin LOUNASSÄMPYLÄT 10 kpl Aito Mokka KAHVI 500 g (15.90 kg) Suomalaiset TOMAATIT 9 90 12 90 13 90 7 95 pkt kpl Warras WIENERPITKO 370 g (34,90 kg) Warras PEHTOORI LEIPÄ 450 g (19,80 kg) 7 95 100 g kg kg 5,03 kpl € 1,68/ 2 pkt € 34 kg 5,87 kg € Tuore norjala inen MERILO HIFILE 90 Herkkuja joka pöytään! 39 kg 6,71 kg € Snellm anin murea naudan PAAHT OPAIST I (myös marino ituna) 90 Uuden Seelannin KIIVI HEDELMÄT Italian Rico VIINIRYPÄLEET Saarioisten marin. Britannian asevoimista vastaava ministeri Adam Ingram korosti torstaina, että brittijoukot lähtevät Makedoniaan riisumaan sissejä aseista ja auttamaan rauhansopimuksen toteuttamisessa, eivät turvaamaan tai tekemään rauhaa. Islamilaisten maiden järjestön OIC:n mukaan Israelin toimet uhkaavat Lähi-idän rauhanprosessia ja palestiinalaisten pyrkimystä rauhaan. Mi-24-tyyppinen helikopteri tuhoutui keskiviikkona lähellä Tsa-Vedenon kylää Groznyin kaupungin kaakkoispuolella. Makedonian hallitus kertoi, että armeijan ja sissien välillä oli yhteenottoja myöhään keskiviikkona ja vielä torstain vastaisena yönä. Osapuolet syyttivät toisiaan tulitauon rikkomisesta. Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer vakuutti, ettei Israelin armeija suunnittele palestiinalaisalueiden takaisinvaltausta. Britannia valmistelee 400 sotilaan lähettämistä Makedoniaan. Lisäksi palestiinalaislähteiden mukaan neljä muuta palestiinalaista kuoli Fatah-järjestön sisäisessä välienselvittelyssä. Milosevic saa syntymäpäivävieraita JERUSALEM/NABLUS (STT–REUTERS–DPA–AFP) Israeliin ja palestiinalaisiin kohdistuva kansainvälinen painostus lisääntyi torstaina väkivaltaisuuksien jatkuessa palestiinalaisalueilla. Palestiinalaismies sai surmansa auto-onnettomuudessa, joka johtui juutalaissiirtokunnan asukkaiden heittämästä kivestä, palestiinalaiset silminnäkijät kertoivat. Hollannille ohjataan korvausvaroja 39 miljoonaa euroa (236 mmk), Ranskalle 3,3 miljoonaa euroa (20 mmk) ja Irlannille 2,7 miljoonaa euroa (16 mmk). Toinen uhri oli 69-vuotias mies, joka oli pyöräilemässä Rönningessä salaman iskiessä. Hänen mukaansa Arafatille haluttiin näin antaa mahdollisuus ammuskelun lopettamiseksi. Sekä Yhdysvallat että Venäjä ovat vedonneet osapuoliin, että tulitaosta pidettäisiin kiinni. Lisäksi ainakin yksi ihminen loukkaantui salamaniskusta Tukholman keskustassa ja joutui sairaalahoitoon. Mi-8-tyyppinen helikopteri syöksyi maahan Tshetsheniassa myös alkuviikosta, jolloin kolme ihmistä sai surmansa. 8275000 Palvelemme ma-pe 9-21, la 9-18 kesäsunnuntaisin klo 12-21 29 90 29 90 kpl 12 90 12 90 8 90 8 90 2,50 ras € 1,68 /10 kpl € 2,34 pkt € 1,34/ 100 g € 1,34 pkt € 2,17 kpl € 1,50 kpl € Kaksi kuoli Ruotsin ukkosmyrskyissä TUKHOLMA (STT–TT) Keski-Ruotsin yli liikkuneet rajut ukkosmyrskyt vaativat ainakin kahden ihmisen hengen torstaina. Armeijan edustajan mukaan tilanne on kuitenkin aiempaa rauhallisempi, ja yhteenottoja kuvattiin vähäisiksi. Kenenkään ei kerrottu haavoittuneen hyökkäyksissä. Bush keskusteli torstaina puhelimessa Israelin pääministerin Ariel Sharonin kanssa. Uutistoimisto Interfaxin mukaan ainakin yksi ihminen kuoli, kun kapinalliset tulittivat poliisin päämajaa keskiviikkona. Kuolonuhreilta ei kuitenkaan vältytty. Armeijan edustaja kertoi ORT-televisiolle, että miehistön jäsenet yrittivät pelastautua laskuvarjoilla mutta epäonnistuivat. Helikopterin lentäjän ja suunnistajan hengen vaatinutta tapausta tutkitaan. 10 Ulkomaat Perjantaina 17.8. Bush keskusteli Sharonin kanssa Yhdysvaltain presidentti George W. Milosevic täyttää ensi viikon maanantaina 60 vuotta. Lounais-Ranskassa nuori mies kuoli salamaniskuun ja nainen jäätyään kaatuvan puun alle. En usko, että huippua on kuitenkaan vielä saavutettu, Heller sanoi uutistoimisto AFP:lle. Ulkoministeri Shimon Peresin mukaan Israel on osoittanut "itsehillintää" vastatessaan palestiinalaisten itsemurhaiskuihin. Tel Avivin yliopiston tutkija Mark Heller arvioi, että väkivaltaisuudet tulevat jatkumaan. Islamilaiset maat vaativat puolestaan YK:n turvallisuusneuvoston hätäkokousta. OIC lähetti asiasta kirjeen YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajalle Alfonso Valdiviesolle keskiviikkona. Brittijoukot pian Makedoniassa Poliisi sai surmansa ampumavälikohtauksessa Tetovossa MOSKOVA (STT–AFP–AP–REUTERS) Ainakin kaksi ihmistä kuoli, kun Venäjän armeijan helikopteri ammuttiin alas Tshetsheniassa, Venäjän puolustusministeriön edustaja kertoi torstaina. Ukkosmyrsky riepotteli torstaina myös Etelä-Norjaa, jossa kuitenkin säästyttiin ihmisuhreilta. Bush on aiemmin kehottanut palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia pyrkimään siihen, ettei itsemurhaiskuja enää tehtäisi. Dordognessa, lähellä Bordeaux'ta, pariskunta kuoli heidän autonsa suistuttua tieltä myrskyssä. Gazan alueella palestiinalaiset tekivät Israelin armeijan mukaan kaksi kranaatti-iskua juutalaissiirtokuntaan. Välikohtaus tapahtui Vedenon alueen eteläosassa, missä on ollut useita väkivaltaisia yhteenottoja viime aikoina. Paikallisten sotilasviranomaisten mukaan maahansyöksyn syy oli epäselvä. Asiasta neuvotellaan Nato-lähteen mukaan perjantaina. Molemmat kuolonuhrit saivat surmansa salamaniskusta. Levottomuuksissa on saanut Interfaxin mukaan surmansa myös paikallinen sotilasviranomainen. Lisäksi Yhdysvallat ja Venäjä sopivat yhteisistä ponnistuksista rauhanneuvotteluiden aloittamiseksi. Suurin osa korvauksista, 355 miljoonaa euroa (2,1 miljardia markkaa), maksetaan eniten epidemiasta kärsineelle Britannialle. Lähi-itä pysyi jännittyneenä Islamilaiset maat vaativat YK:n hätäkokousta Israelin tankki hakee asemia matkallaan Jerusalemista suojaamaan juutalaissiirtokuntia palestiinalaistulelta. Hänen mukaansa sotilaat tulevat miehittämään kuitenkin rakennuksia Beit Jalan kylässä Länsirannalla, jos palestiinalaiset tulittavat Jerusalemin läheisyydessä sijaitsevaa Gilon siirtokuntaa. Naton on määrä lähettää Makedoniaan kaikkiaan 3 500 sotilasta valvomaan sissien aseiden luovutusta, mikäli maahan saadaan kestävä tulitauko. 20-vuotias mies oli kävelyllä Märstassa, kun salama iski hänen sateenvarjoonsa. 19 000 taloutta jäi ilman sähköä eri puolilla maata, useat aina torstaiaamuun asti. Samaan aikaan väkivaltaisuudet jatkuivat eri puolilla maata. Diplomaattilähteiden mukaan turvallisuusneuvostossa keskusteltaisiin Lähi-idän tilanteesta ensi viikon alussa, mahdollisesti maanantaina. Hollannin ulkoministeriö lupasi torstaina myöntää kolmen päivän poikkeusviisumin Mira Markovicille, jonka nimi on EU:n yhteisellä ei-toivottujen henkilöiden listalla. Rajuja myrskyjä Ranskassa BRYSSEL (STT) Euroopan komissio on myöntänyt 400 miljoonaa euroa eli noin 2,4 miljardia markkaa neljälle maalle korvauksina suuja sorkkatautiepidemian karjankasvattajille aiheuttamista teurastustappioista. Lähes 2,4 miljardia markkaa suuja sorkkataudin jälkihoitoon HAAG (STT–AFP) Sotarikosoikeudenkäyntiä vankilassa odottava Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic saa viettää syntymäpäiviään vaimonsa ja muiden sukulaisten kanssa. Virallisten arvioiden mukaan Naton operaatio tulee kestämään korkeintaan 30 päivää. Myrskyt iskivät Lounais-Ranskaan keskiviikkona, ja myöhään illalla ne riepottelivat Pariisia aiheuttamatta kuitenkaan vakavia vahinkoja. Riidan aihe ei ollut tiedossa. Viranomaiset syyttivät iskusta sissejä. jyväbroilerin FILESUIKALEET 300 g 14 90 rasia Forssan Retki GRILLIMAKKARAT 400 g (myös kuorettomat) Riitan Herkun METRIPIZZA 750 g (39,90 kg) 10.10.(49,65 kg) (12,50 kg) 2 pk t pkt kpl KOKKOLA Rautatienkatu puh. Molemmat olivat samaa mieltä siitä, että taisteluiden laajentamista pitää välttää, presidentin edustaja kertoi. Ei ole mitään tapaa tietää, milloin pahin on ohi. Haavoittuneista kahden kerrottiin kuuluvan palestiinalaisten turvallisuusjoukkoihin. Markovic vieraili ensimmäisen kerran miehensä luona Haagin tutkintavankilassa heinäkuussa. PARIISI (STT–REUTERS–AP) Rankkasateita ja ukkosta mukanaan tuoneet rajut myrskyt ovat surmanneet ainakin neljä ihmistä Ranskassa, pelastustyöntekijät sanoivat torstaina. Helikopteri ammuttiin alas Tshetsheniassa. Israelin radio kertoi torstaina, että Israelin sotilaat haavoittivat viittä palestiinalaista Duran kylässä Länsirannan eteläosassa aamulla
Mestariluokassa Maria Callas on ennen kaikkea rakastajatar ja petetty nainen eikä suinkaan pelkkä laulunopettaja. Oululaissyntyinen Rännäli konsertoi jatkuvasti ympäri maailmaa ja toimii Oulun musiikkijuhlien taiteellisena johtajana. Lippuja supersuositun tulkitsijan konserttiin osattiin kysellä jo viime keväänä. Samaiseen oppilaitokseen vie myös kevään lastennäytelmän Risto Räppääjä ja Nuudelipään musiikki, sillä sen on luvannut säveltää koulun rehtorin Alf Myllärin poika Mika Mylläri. Nainen mustissa liikuttaa yleisöä ympäri teatteria eikä sitä suositella heikkohermoisille, rooleissa nähdään kauhukaksikko Osmo Matikainen ja Erkki Glad. Markkinat sanelevat omat ehtonsa. – Selloshow'sta meillä oli sopimukset jo ennen Raudaskylän musiikkiviikkoja, järjestelyissä mukana oleva Mauno Nevala huomauttaa. – Onhan teillä ollut hauskaa! Savusaunassa on käyty ja kaikkea muutakin mukavaa, isännät komentavat vieraita antamaan myönteisen lausunnon. Musiikkiviikkojen yhteistyökumppani Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri esiintyy tänä vuonna Oulaisten Nuorisokuoron kanssa konsertissa, jonka ensimmäinen osa sisältää Aulis Sallisen musiikkia. – Onko täällä huomattukaan, kuinka moni nouseva tähti on opiskellut juuri Kokkolassa, Valo kysyy ja mainitsee nopeasti esimerkkeinä Mari Palon ja Tove Åmanin. Vuodenvaiheessa koetaan vielä yksi ensi-ilta, kun kaupunginteatteri täyttyy kauhulla. Tulkki Anu Pörsti tutustuu esityksiin ennakolta ja harjoittelee osuutensa näytelmän hengessä. Oulaisten musiikkiviikoilla monta suosikkiartistia Oulaisten musiikkiviikot järjestää tuttu tiimi: Tapani Tirilä (vas.), Sanna Mäyrä ja Mauno Nevala. 2001 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2317 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatterin alkavalla näytäntökaudella on mukana vihdoin ja viimein menestynyt keskipohjalaisohjaaja Vesa-Tapio Valo. Tosin Lempiälä ei puhu, vaan soittaa pianoa. Tiukan klassista sekä tyylikästä irrottelua sisältävä sellokonsertti saattaa musiikkiviikot räväkästi alkuun. Musiikkiteatteri toteutetaan yhteistyössä Keski-Pohjanmaan konservatorion kanssa, jonka musiikin opetuksen tasoa Valo ylistää niin haastattelussa kuin myös näytelmän kautta. Jukka-Pekka Rotkon mukaan teatteri aloittaa yhteistyön myös Keski-Pohjanmaan opiston kanssa. Musiikkiviikkojen yhteydessä järjestetään myös puhallinorkestereiden SM-kilpailut, joihin on ilmoittautunut jo 15 orkesteria. Geir Egil opetti suomalaisia Kaustisella ja vastapainoksi Mauno Järvelä teki opetusvierailuja Norjan Verdaliin. Kuudesta eri näytelmästä järjestetään syyskaudella viittomakielelle tulkattu näytäntö. Yhtye voitti kansainvälisen yhtyelaulukilpailun Tampereella vuonna 1999. Tämä projekti ei kasvata lipputuloja eikä riko katsojaennätyksiä, mutta niitä ei tavoitellakaan vaan hyvää mieltä. Kreeta Haapasalo oli keskipohjalainen voimakas musiikkinainen ja Mestariluokka tekee sekin omalla tavallaan kunniaa juuri keskipohjalaiselle musiikkielämälle. Kursseilla Norjan ja Suomen lapset tottuivat soittamaan yhdessä. Hämeenlinnan teatteri on aloittanut yhteistyön Viittomakielialan osuuskunnan kanssa. Ryhäsen säestäjänä toimii Johanneksen kirkon urkuri, pianotaiteilija ja kapellimestari Pertti Eerola. Eija Varimalla ja Jarmo Perälällä on haastetta kerrakseen, sillä aika moni muistaa kyseisen näytelmän elokuvaversion, josta Elizabeth Taylor nappasi oscarin ja hänen silloinen aviomiehensä Richard Burton oli oscar-ehdokkaana. OULU (STT) Oulun kaupunginteatteri on saanut kantaesitysoikeudet Mikael Niemen romaaniin perustuvaan näytelmään Populäärimusiikkia Vittulajänkältä. Yhtä näytelmää lukuunottamatta lavastajana toimii Markku Siren ja puvustajana Mirjami Kari. – Vähintään neljäsataa levyä pitää myydä, ettei tule tappiota. Hänen ohjauksensa Edward Albeen Kuka pelkää Virginia Woolfia tulee ensi-iltaan marraskuun puolivälissä. Millään mitättömällä pläjäyksellä ei Rotkokaan tartu ruoriin. Vesa-Tapio Valon lisäksi vierailijana ohjaa myös toinen Kaustisen lahja teatterielämälle eli Anita Myllymäki. Myllymäen Pyhä Johanna kysyy, saako ihminen vielä olla idealisti. Romaani on saavuttanut suuren menestyksen Ruotsissa. Kansanmusiikissa yhteistä konserttitoimintaa Suomen ja Norjan välillä ei tiettävästi ole edes ammattilaisten kesken. Oman värinsä musiikkiviikoille tuovat pohjoismaiset nuoret Oulaisten ystävyyskunnista. Viittomakieltä Hämeenlinnassa – FILOSOFIAN lisensiaatti Pekka Saarela on nimitetty Taideteollisen korkeakoulun koulutuskeskuksen johtajaksi viiden vuoden määräajaksi marraskuun alusta. Totta, Keski-Pohjanmaan konservatoriosta on maailmalle lähtenyt monta kovaa laulajaa, ja varsin monen takaa löytyy myös yksi ja sama opettaja, Sirkka Haavisto. Muita musiikkiviikkojen tähtiä ovat oopperalaulaja Jaakko Ryhänen, Sibelius-Akatemian sellosekstetti, Heikki Sarmanto & Juhani Aaltonen sekä lauluyhtye Rajaton. Tämänkin näytelmän ohjaa Anita Myllymäki. Muille pohjoismaista yhteistyötä harkitseville muusikoille friggiläiset ilmoittavat, että suunta on oikea. Parin kuukauden aikana sen näyttämöillä koetaan kaksi Euroopan ensiesitystä ja maailman kantaesityksenä teatterisovitus kirjailija Olli Jalosen romaanista "Yksityiset tähtitaivaat". Kyseessä on operaatio omatunto eli talven mittaan työstetään jotain kokkolalaisten vanhusten iloksi. Näytelmä toteutetaan yhteistyössä paikallisen musiikkioppilaitoksen kanssa. Pohjoismaisia nuoria ja SM-kilpailut Lapsille tarjolla on televisiosta tuttu Kengurumeininki-orkesteri, ja säestyksettömän laulun ystäviä ilahdutetaan lauluyhtye Rajattoman konsertilla. Ainakin alkupala oli sen verran hyvä, että mustan huumorin ryydittämä Liksom on koettava kokonaan. Koko 15-vuotisen historian ajan J. Varima jäi kaksi vuotta sitten virkavapaalle, ja kipuaa nyt jälleen kotikaupunkinsa teatterin näyttämölle Maria Callaksen roolissa ja myös Katariinan Kamariin kertomaan Rosa Liksomin kirjoittamia parisuhdetarinoita. Friggin instrumenttien kirjo yltää viulusta ja harmonista hardangerviuluun, kitaraan, hurdy-gurdyyn ja citterniin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. – Soittimistoa on laajennettu perinteisestä ja kansanmusiikin esitystapaa on uusittu perinteitä kunnioittaen, nykyajan pelimannit selvittävät. Se kahdeksas on Matti Kuikkaniemen ohjaus Hella Wuolijoen klassikosta "Iso-Heikkilän isäntä ja hänen renkinsä Kalle". Sinne on vuosissa (ja kilometreissäkin) pitkä matka, mutta silti näytelmässä puhutaan sellaisista asioista, joita pohditaan nykyään. Onko meillä muka ollut hauskaa!. – Vuoden vaihteessa myyntiin tuleva levy pannaan mahdollisimman laajaan levitykseen, sillä Suomen ja Norjan markkinat ovat kovin pienet, friggiläiset tuumivat. Miehen, jota on kutsuttu Norjan Mauno Järveläksi. Kevyttä musiikkia sisältävät musiikkiviikot ovat aina painottuneet kamarimusiikkiin. Ensimmäisenä Euroopassa Hämeenlinna kiirehtii esittämään yhdysvaltalaisen Gregory Murphyn Kreivittären sekä jatko-osan suosittuun uusiseelantilaiseen Ladies' Night -iltaan. Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Tämä kolmikko, Vesa-Tapio Valo, Anita Myllymäki ja Jukka-Pekka Rotko, pistää parastaan ohjatessaan Kokkolan kaupunginteatterin alkavan näytäntökauden uutuudet. Frigg pyrkii kansanmusiikin kansainvälisille markkinoille terävä kärki edellä eli oma pitkäsoittolevy tehdään jo nyt, kun takana on vasta pari keikkaa. Kuva: Päivi Savela Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Pohjoismainen kulttuuriyhteistyö Norjan suuntaan uhkaa tyrehtyä EU-yhteyksien suuntautuessa etelään. Oululle oikeudet Niemen romaaniin HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan kaupunginteatteri jatkaa uutuuksien linjalla. Kulttuurirahastolta apuraha Friggin ensiaskeleita on helpottanut Pohjoismaisen kulttuurirahaston apuraha, mutta musikanttien omatkin panokset ovat pelissä. Aihekin on tavallaan samoilla laduilla, sillä Vesa-Tapio Valo halusi ohjata Kokkolassa Maria Callaksen elämästä kertovan musiikkiteatterin Mestariluokka. Tuomarilan ja Lahden edellinen yhteistyö Oulun kaupunginteatterissa oli Bengt Pohjasen romaaneihin perustuva Jerusalemin tanssi, joka esitettiin menestyksellisesti myös Bonnin teatteribiennalessa kesällä 1991. Romaanin kirjoittaa näytelmäksi Ilpo Tuomarila ja ohjaa Katariina Lahti. Kokkolan kaupunginteatteri kauden avajaisissa koettiin pieniä makupaloja tulevasta kaudesta ja tilaisuuden aloitti Liksomin tarinalla juuri Varima. Nuorena vastaparina näytelmässä ovat Irina Parviainen ja uusi kasvo Jani Johansson. Mukana on laulajia Kokkolan estraditaiteen koulusta, jotka ryydittävät tarinaa 30-40-lukujen iskelmämusiikilla. Oulaistelaisia ryhmiä kuullaan myös musiikkiviikkojen 15-vuotismatineassa. Kuva: Urpo Nykyri. Friggin Alina Järvelä ja Esko Järvelä ovat Maunon omaa jälkikasvua, Antti Järvelä veljen poika. Omia sävellyksiä ja itse sovittamiaan perinteisiä sävelmiä soittava Frigg paikkaa aukkoa kokoamalla yhtyeeksi joukon nuoria taitavia suomalaisia ja norjalaisia muusikkoja. Musiikkiviikkojen budjetti on viime vuosien tapaan 300 000 markkaa. Liekö sitten sattumaa vain johdatusta, mutta kun Valo edelliskerran vieraili maakunnan ainokaisessa ammattiteatterissa, sitä johti Jukka-Pekka Rotko ja jälleen on ohjaksissa sama mies. Edelliskerran Valo ohjasi Kokkolassa Kreeta Haapasalon elämästä kertovan oopperan, mutta tämän jälkeen Valo on nähty lähinnä syntymäpitäjässään Kaustisella kavalkadien ohjaksissa. Larsenin veljekset Gjermund ja Einar-Olav ihmettelevät toisiaan katsellen. Kokkolan kaupunginteatterissa on tällä hetkellä kymmenen näyttelijää, joille kaikilla on luvissa riittävästi haasteita. Bernard Shaw'n harvoin nähty näytelmä Pyhä Johanna avaa Kokkolan Kaupunginteatterin näytäntökauden 7. Toinen kauan toivottu artisti on vuoden 1995 tangokuningas Jari Sillanpää, joka saapuu Oulaisiin yhdeksänhenkisen orkesterin kanssa. Vaikka Maria Callaksen mestariluokassa tapaavat toisensa suuri diiva ja tähti (Eija Varima) sekä nuori sopraano (Alexandra Huhtala) ja tenori (Simo Korkia-Aho), ei näytelmässä pohdita niinkään taidetta kuin ihmisen elämää. Tällä kertaa Kaustisen flikka tuo näyttämölle itse Jeanne D´Arcin, Orleanssin neitsyen ja Pyhän Johannan, millä nimellä häntä nyt kutsutaankin. ”Finski-norski” Frigg levyttää Uutta pohjoismaista kansanmusiikkia maailmalle Suomalaisnorjalainen Frigg: Antti Järvelä vasemmalla, Petri Prauda, Alina Järvelä, Einar-Olav Larsen, Gjermund Larsen, Tuomas Logren ja Esko Järvelä. Valo ohjaa kunniaa musiikkielämälle Kaustislaisvahvuus Jukka Pekka-Rotkon johtamassa Kokkolan kaupunginteatterissa Pyhä Johanna on vieraillut harvoin suomalaisissa teattereissa. Yhdessä syntyy positiivista, helposti kuunneltavaa ja ymmärrettävää musiikkia. Tuomas Logren ja Petri Prauda opiskelevat Eskon ja Antin tapaan Sibelius Akatemian kansanmusiikin osastolla. – Erot pohjoismaisessa musiikkiperinteessä ovat hyvin pienet. Syyskauden kahdeksasta esityksestä peräti seitsemän on sellaisia, että Hämeenlinna on ottanut ne ohjelmistoonsa ensimmäisenä Suomessa. Mustaa, valkoista, roosaa tarinat kuullaan siis Variman esittämänä ja vuoropuhelua hänen kanssaan kamarissa käy Pia Lempiälä. Näytelmä esitetään keväällä 2003. Jeanne d'Arcin tarinaan pohjautuvan teoksen esitti meillä edellisen kerran Suomen Kansallisteatteri vuonna 1970. Sarmanto & Aaltonen pitävät musiikkiviikkojen jazz-konsertin. Uurastettuaan melkein yötä päivää kolme viikkoa Frigg on saamassa valmiiksi Kaustisella materiaalin kolmetoista kappaletta sisältävään levyyn. Yleisötavoitetta on nostettu hiukan 3 500 musiikinystävään. Myllymäen haaveena on jo pitkään ollut ohjata Pyhä Johanna, joka vie katsojat 1400luvun Ranskaan. Jos ohjaajan mielipidettä kysytään, niin kyllä saa! Pyhän Johanna roolissa nähdään uusi kasvo Elina Eloranta. Einar-Olav ja Gjermund tulivat ensimmäisen kerran Kaustiselle jo pikkupoikina isänsä Geir Egil Larsenin mukana. Hulppeasta sisäpiirihuumorista huomaa, että joukko toimii samalla taajuudella. Päänäyttämöllä valmistuu samanaikaisesti Mika Waltarin sydämetön komedia Gabriel, tule takaisin. Moni muistaa edelleen suurella mielihyvällä Myllymäen ohjauksen Liebe Maria. Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisten musiikkiviikkojen järjestäjät hehkuvat onnesta. syyskuuta. Varima palaa Kokkolaan Kokkolan kaupunginteatterin näyttelijä Eija Varima joutuu toteamaan, että niin vain aika kuluu nopeasti. Samalla hän muistuttaa, että kyseessä eivät ole vain klassisen laulun tähdet, vaan laulun taitajia on myös kevyemmällä puolella. – Nuotit eivät ole kylmiä, niiden taakse kätkeytyy koko elämä. Lavastusja pukusuunnittelu on Jyrki Sepän ja ohjaus JukkaPekka Rotkon. Tämän vuoden helmi on New Yorkissa asuvan Mika Rännälin pianokonsertti. Mika Waltarin suosituimpiin komedioihin lukeutuvan näytelmän miehenkipeänä kaksikkona koheltaa Silja Saarimaa ja Mirja Turkkila-Glad. – Äh... Karjalaista on yritetty saada Oulaisiin esiintymään, ja tänä vuonna musiikkiviikot mahtuvat ikisuositun artistin keikkakalenteriin. Heitä Gabrielina höpläyttää Harri Leskinen. Levylle tulee paitsi Antin, Eskon ja Gjermundin sävellyksiä, myös muutamia nuorekkaita sovituksia traditionaalisista kappaleista. Oulaisten musiikkiviikot järjestetään 21.10–11.11. Frigg pyrkii saamaan musiikilleen mahdollisimman laajan yleisön karsien samalla kansanmusiikkiin kohdistuvia ennakkoluuloja
Hyvä keino on se, että oikein terveysviranomaisten tutkimusten perusteella osoitetaan, että koulun seinät ja lattia ovat homeessa. Näyttää, että se saavutetaan euroalueella ja meilläkin ensi vuoden aikana. Ryhtyjiä ei ole riittävästi, vaikka jokainen tietää, ettei lääkärilakko jää avainryhmien viimeiseksi. -Suomen talous ei heikon euron vetoapua missään vaiheessa olisi tarvinnutkaan. Suomen Pankki itsekin aikoo ensi kuussa Euro&Talous -julkaisunsa myötä ajatella osin uusiksi omaa kesän korvalla tehtyä ennustettaan. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Elvytyspolitiikka olisi vakava virhe s PIETARSAAREN SANOMAT toivoo pelkoa pois repuista. Vanhala ei ota kantaa siihen, kuinka nopeasti EKP toteuttaa seuraavan koronalennuksen, vaan muistuttaa, ettei EKP myöskään tehnyt kovin radikaaleja koronnostoja, vaikka inflaatio on varsin pitkään ylittänyt selvästi sen keskipitkän aikavälin tavoitteen. Rakkaus ei tarkoita kaiken sallimista ja jokaisen teon ymmärtämistä. Tai vaikka jatkuisivatkin, mihinkään lainsäädännöllisiin toimiin ei nyt ryhdytä. Euron viimeaikaista vahvistumista Vanhala sen sijaan pitää toivottuna ja tervetulleena. Häviäjiä tai sellaisiksi itsensä kokevia löytyy enemmän neuvotteluhuoneen ulkopuolelta. Taas kaivataan kuluttajaa! Kun osa hinnoista laskee ja osa nousee, niin kuluttajan on tarkkaan seurattava euron vaikutusta hintoihin. Kun asioiden hoito on geeneissä, kokopäiväinen protestointi onnistuu huonosti. Saman tien käynnistyy keskustelu lakon voittajista ja häviäjistä. Ainakin se juo kotona -selitys ei ole mikään syy. Ja jätettävä kallistuneet tuotteet hyllyille. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Mutkan kautta euroiksi. s NIVALA-lehti sanoo kaikilla lapsilla olevan oikeuden koulurauhaan. Yksi ja kaksi päivää vielä menee mediakohun ja ihmishälinän uutuudenviehätyksessä, mutta sitten varmasti alkaa onttous hiipiä mieleen. Riitti kun pääministeri Paavo Lipponen teki täysin selväksi, että mahdollisuutta lakon jatkamiseen ei enää ollut. Osapuolten johto taas oli pakkoraossa, josta ei pois päässyt kuin yhteisellä sovintoesityksellä. Suhdannevaihtelun piirissä Vanhala sanoo, ettei kansainvälisen talouden vaikutuksia Suomen talouteen saa tietenkään aliarvioida. Euron käyttöönottoa on pelätty aiheellisestikin, sillä esimerkit keväältä kertoivat, että yritykset muuttavat jo nyt markkahintoja suhteutumaan paremmin euroon. Muutos ei yleensä laske tavaran hintaa. Se tuo hinnat läpinäkyviksi ja lisää kilpailua. -Jos kasvu hidastuu 2,5 prosenttiin, näkyy se kyllä työmarkkinoilla, mutta silti kyse on normaalista vaihtelusta eikä ollenkaan pahimmasta päästä. Sen arvioimiseen vaaditaan vielä paljon puhetta ja niiden mukaista tekemistä. Nyt hidastuminen johtuu pelkästään kansainvälisistä suhdanteista ja Suomessa rahoitusrakenteet ovat aivan toista tasoa kuin silloin, mutta on meillä tilaisuus vielä möhliä itsekin. Sovintoesityksen sisältö selviää tänään. Muutoin ikärakenteesta jo tällä vuosikymmenellä seuraavat suuret työvoimamuutokset uhkaavat rappeuttaa nykyisen hyvinvointivaltion, jonka säilyttämisestä suomalaiset ovat varsin yksimielisiä. Amerikka opetti toisin. Vääristymä muuten niin aikuisessa ajattelussa. Suurten ikäluokkien eläköityminen alkaa vaikuttaa työvoimaan jo vuodesta 2007 alkaen. Inflaatiokin hidastuu Vanhala sanoo, että ainakin tällä hetkellä pitänee lähteä siitä, että Yhdysvaltain talouden toipuminen voi olla hitaanpuoleista. Seuraavien puheenvuorojen varaan jää, mitä tämä eri elämänaloilla merkitsee. Toteutuiko Esko Ahon itselleen asettama ja muiden vahvistama tavoite henkisestä ja poliittisesta uudistumisesta. Ihminen viettää perusopetuksen piirissä yhdeksän vuotta elämästään. Mihin tässä vielä päädytäänkään, jos Esko Ahokaan ei ole varma oikeassa olemisestaan. Uudeksi kasvoksi uudestakaan Ahosta ei – laihtumisesta huolimatta – ole. Pettymyksen Aho aiheutti niille, jotka odottivat takaisin amerikkalaista yhteiskuntaa ihannoivaa ja sitä Suomeen markkinoivaa poliitikkoa. Tästä tullee myös lähikuukausien kuumin työmarkkinakysymys. Jos ei kansainvälisenkin kritiikin kohteeksi joutunut Norjan malli, niin sitten suomalaisjuristien kehittelemä. Eikä Vanhala huuda kuluttajiakaan apuun, vaikka sanookin, että kotimainen kysyntä, erityisesti nyt kulutuskysyntä, auttaisi tässä tilanteessa. Rahapulaiset kuntapäättäjät korkeintaan tilapäisiä säästöjä. Eurokehityksen kääntöpuoli on se, että Yhdysvaltain dollari on heikkenemään päin ja helpottaa USA:n talouden sopeutumista, ettei talouden tasapainoa tarvitse hakea niin alhaisen talouskasvun kautta kuin muuten. Lipposen hallituksia vanha Aho ei kylläkään tavannut kehua. Vaihtoehtona olisi ollut jonkin sortin pakkosopu. Vanhala uskoo myös euron käyttöönoton ensi vuodenvaihteessa pitävän inflaatiopaineita kurissa. Nyt nekin saivat – Ahon oman hallituksen kanssa – kehuja valtiontalouden vastuullisesta hoidosta. Silloin veroasteen alentaminen alkaa huomattavasti vaikeutua. L ääkärilakon sovittelu on ohi. Jo toteutunut kasvupysähdys Yhdysvaltojen reaalitaloudessa voi puolestaan tuntua merkittävästikin joidenkin euromaiden talouskasvun hidastumisena. Se olisi joutunut poliittisesti hankalaan ja työmarkkinoiden yleisten pelisääntöjen vastaiseen menettelyyn. Muuten ei oikeus ja kohtuus toteudu. Siihen loppuu viisi kuukautta jatkunut, sovittelun loppuvaiheeseen saakka sitkeä lakko. Jonoon juuttuneet potilaat kiittelevät korkeintaan lakon loppumista. Lassi Jaakkola Ohi on Valtakunnansovittelija Juhani Salonius antoi pääministeri Paavo Lipposelle selvityksen lääkärilakon lopettavasta sovittelulautakunnan esityksestä. Kummallakin on liian paljon pelissä, jotta niiden johdon jo allekirjoittama paperi revittäisiin. Tätä Ahoa ei ole niin helppo kurittaa, kuin vanhaa työreformistia. Ne palaavat sille viimeistään budjettiesityksen eduskuntakäsittelyn yhteydessä. Joten turha kursailu ja mystifiointi sikseen. -Meillä kulutus on kehittynyt varsin vakaasti eivätkä kuluttajat ole kärsineet luottamuspulasta. Mitä ajattelee Padingissa pieni ekaluokkalainen, jonka koulun alkamisen odottelu ja vielä ensimmäinen koulupäiväkin menivät epävarmuudessa. Palkankorotusten kustannusvaikutus on yli 10 mutta alle 11,1 prosenttia. Eilen, samoin kuin Kalevan sunnuntaisessa haastattelussa, sellaista ilmeni. Sellaiselta, johon odotetaan ja toivotaan reaktioita myös muilta. Lupaavia enteitä on näkyvissä, lupaavia siltä kannalta, millaista uudistumista Aholta on kaivattu. Työreformikaavailut olisivat olleet tämän rinnalla harrastelijoiden puuhastelua. Hän katuu myös reformin julkistamisen aikaisia menettelytapoja. Myöskään häviäjäksi kumpikaan osapuoli ei tunnustaudu. Ennen Amerikan-reissua eivät saaneet. Tangoon tarvitaan kuitenkin kaksi. Jos keskustassa sellaista halutaan, johtoa on vaihdettava. -Puheet siitä, että Eurooppa olisi jotenkin suojassa Yhdysvaltain talouden heilahteluilta eivät ole olleet tästä maailmasta. s PERHONJOKILAAKSOssa päätoimittaja Mauri Aho kolumnissaan Ahon laidalta pohtii mitä kaikkea homeella voi tehdä. Niin paljon kuin Ahon eiliseen Oulun-puheeseen odotuksia oli ladattukin, ja niin hyvin kuin ne keskustan kansanedustajien ensikommenttien perusteella täyttyivät, jättäisin varmemman vastaamisen myöhemmäksi. EKP:n kannalta tärkeätä on se että päästään alle kahden prosentin, joka on tavoite. Viisaasta politiikasta saivat eilen kiitosta myös työmarkkinajärjestöt. s KOKKOLA-lehdessä toimittaja Leena Tanskanen kirjoittaa vanhemmuudesta. Huolehtiva kasvattaja ja roolimalli ei kävele lähikauppaan ostamaan olutta alaikäiselle esikoiselleen. Kuntien omat rahkeet eivät tähän riitä. Lisääkö se myös palkkakilpailua, tekeehän se läpinäkyväksi esimerkiksi sen, että suomalaisten palkkataso on aika huono keskiseen Eurooppaan verrattuna. -Nyt nähtävissä oleva talouskasvun hiljeneminen on meillä kuitenkin normaalin suhdannevaihtelun piirissä. Vanhemmuus ei ole kaverillista toveruutta. Se ei valtion puolelta tähän asti tehtyjen päätösten seurauksena vahvistu niin, että tuntuvat palkankorotukset tulisivat mahdollisiksi. Eilinen vaikutti enemmän alustukselta. -On hyvin todennäköisesti että loppuvuonna ja ensi vuonna kuljetaan alenevaa inflaatiouraa. Kysyttäessä vastaus on viisi sanaa. -Se olisi todella vakava virhe. Metallin Vuorenmaa antoi pakit jo ennen Oulun puhetta. Sen sijaan talouskasvun hidastumisen myötä hidastuu myös inflaatio ja sen pitäisi olla hyvä tieto myös Euroopan keskuspankille ja antaa liikkumavaraa koroissa. Vanhala sanoo, että hallituksen ensi vuoden budjettiesityksessä on pientä suhdannenäkymiin sovitettua elvyttävyyttä, mutta onneksi siinä ei olla lähtemässä johonkin todelliseen elvytykseen. Ei ole aivan sama, minkälaisissa puitteissa ja ilmapiirissä nämä vuodet kuluvat. Kasvonsa kumpikin osapuoli, niin kuin valtakunnansovittelija Juhani Saloniuskin, voi katsoa säilyttäneensä. Muut ammattiryhmät ja -liitot korkeintaan Lääkäriliiton esimerkkiä yleistä linjaa korkeampien palkankorotusten ajajana. -Nyt olennaista on keskittää kaikki voimat rakenteellisiin muutoksiin työllisyysosuuden nostamiseksi. -Ehkä tämä on epärealistista, mutta minä en usko, että suomalaiset hinnoittelisivat itsensä työttömiksi sen vertailun perusteella. Millainenhan se opettajakin oikein on. -Jokaisen kotitalouden pitää ajatella omaa tilannettaan eikä leikkiä makromiestä. -Meidän kuitenkin pitäisi pystyä jatkossakin kaventamaan verokiilaa työllisyyden nousun tukemiseksi. Se ei ollut toivottavaa eikä suotuisaa. Kun lääkärit saavat tuollaisen korotuksen, on muidenkin terveydenhuollon ammattiryhmien saatava. Suuria yllätyksiä se tuskin tuottaa. Jos osapuolia ajatellaan, voittajia ei taida olla. Jokaisen kotitalouden pitää kuitenkin katsoa oman taloutensa perään ja ottaa huomioon että suhdannevaihtelut ovat olemassa ja ne vaikuttavat työmarkkinoihin ja valtiontalouteen. Myöskään itsekritiikki ei ole ollut Ahon vahvimpia lajeja. -Vasta vähän aikaa sitten krooniseksi ennustetun valtiontalouden ylijäämän arvioidaan nyt jo lähes sulavan nykyisilläkin veroasteilla ja talousennusteilla, jotka eivät ole järkyttävän huonoja. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomen Pankin pääjohtajan Matti Vanhalan mielestä Suomessa ei pidä käynnistää varsinaista elvytyspolitiikkaa valtion budjetin kautta, vaikka talouden kasvuvauhti hiljenee ja työttömyys voi jopa nousta. Tässä kuulemma kaikki, mitä pääjohtaja Vanhala siitä asiasta aikoo julkisuudessa sanoa. Oppositiojohtajaa Ahosta ei Amerikassa tullut, eikä hänestä sellaista kotimaassakaan tule. Lääkärien työoloja luvataan kohentaa, ja jostain tähän tähtäävästä myös sovitaan. Ehdokkaat kehiin ja kansanvalta puhumaan. Pakkosovun käsikirjoitusta hallituksen ei tarvinnut paljastaa. Vanhojen ja rappeutuneiden koulukiinteistöjen korjaamiseen on saatu vauhtia, kun on pystytty osoittamaan, että tiloissa on hometta tai ne ovat muuten terveydelle vaarallisia. Hometta on käytetty myös hyväksi. Toiseenkin suuntaan homehavaintoja käytetään: kun oppilasmäärät vähenevät, pitää kouluja yhdistää, mutta vanhemmat vastustavat. Parhaimmillaan kokemus muodostaa lapselle perustan, jota muistelee jotakuinkin lämmöllä ja jolta on hyvä ponnistaa kohti aikuisuutta. Talouden rahoitusrakenteissa on hyvät eväät pärjäämiseen notkon yli, Vanhala sanoo ja vetoaa valtiovarainministeriön tuoreeseen ennusteeseen, jonka mukaan talouskasvu Suomessa hiipuu tänä vuonna alle kolmen ja ensi vuonna 2,5 prosentin paikkeille. Päivittäistavaroiden "hinnoittelutapa muuttuu". Pahimmillaan aikaa, jonka haluaa painaa muistojen pohjimmaiseksi etenkin jos joutuu kantamaan repussaan pelkoa. Tänään varmistuu, että eilen syntynyt sovintoesitys saa vahvistuksen myös työtaistelun molempien osapuolten päättäviltä elimiltä. Uusi Aho. -Sitä pitää kysyä eduskunnan pankkivaltuustolta. Se on epävarmuutta ja epäkypsyyttä. Vastapainoksi vaaditaan, tai vaadittaisiin, yhteiskunnan vahvempaa panosta. Kauempana varsinaisista rintamalinjoista tulee Padingin koulukiistaa seuraavalle väkisinkin mieleen lapsen näkökulma. Jos sopuun ei olisi päästy, koko vaikea lakko olisi ollut hallituksen sylissä. Hiljaa johtokunnasta Syksy tuo tullessaan taas poliittisen keskustelun Suomen Pankin kolmijäsenisen johtokunnan täydentämisestä. Kotimaisena sovelluksena Aho kaipaakin nykyistä parempaa tasapainoa yhteiskunnan velvollisuuksien ja yksilön oikeuksien välille. Toisaalta Vanhala ei usko, että yritykset olisivat tottuneet pitämään heikkoa euroa jotenkin rakenteellisena asiana. Vientikanava on vain yksi välityskanava eikä edes tärkein. Vanha Aho ei paljon alustuksia pitänyt, julistuksen puolelle ne tahtoivat mennä. s Hyvältä ei kuulosta selvitys, että hintoja ei suoraan muutetakaan euroiksi. Sovintoesityksen hylkäämistä ei kestä sen paremmin Lääkäriliiton kuin kuntatyönantajan asema ja kantti. Terveydenhuollon ja koulun kriisi valaisi, mihin pitkälle viety yksilöllisyyden korostus voi viedä. Sen sijaan ei ole realistista käynnistää valtiontalouden kautta vahvaa suhdannepolitiikkaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Ajankohtaisena johtopäätöksenä Aho vaatii pitämään kunnossa kaikille avoimet terveysja koulutusjärjestelmät. -Julkisen talouden vahvistuminen viime vuosina on antanut nyt varaa sallia suhdanteiden heikkenemisen vaikuttaa valtiontalouteen. J okaisella itseään kunnioittavalla kommentaattorilla kuuluu olla tänään varma näkemys siitä, palasiko Harvardista uusi Aho. 12 Perjantaina 17.8. Lakkosovittelun arkkitehdeistä huojentunein olikin eilen Lipponen. Parempien palkkojen lisäksi tähän vaaditaan työyhteisöjen kohentamista. Kaikki ennustajat niin meillä kuin muuallakin ovat alentamassa ennusteitaan. Niitä perusteltiin vientiosuuksilla, mutta nykymaailmassa talouden muutokset välittyvät nopeasti alueelta toiselle kansainvälistyneiden yritysten kautta. Työreformin Ahokin on nimenä upottanut Atlanttiin. Pääministeri Lipponen niin kuin hallituksen muutkin jäsenet voivat varautua siihen, että terveydenhuolto ja sen henkilöstön palkka-asiat eivät tämänpäiväisillä päätöksillä hallituksenkaan esityslistalta poistu. Se ei ollut toivottavaa eikä suotuisaa. -Valuuttakurssi on eräs sopeutumisen varaventtiili. -Rinnastus 90-luvun alkuun on fundamentaalisen väärä. Eikä vain terveydenhuollon, vaan myös kuntien ja kuntayhtymien muiden työntekijäryhmien, erityisesti matalapalkkaisten. Muita kumppaneita voi löytyä. Eeva Inkeri Kluukeri LASSI JAAKKOLA SP:n Matti Vanhala:. Jotain täytyy tehdä. Vaatimusten toteutumista hidastaa kuntatalouden tila. Ei yhden puheen tai luennon perusteella voi sanoa, kuinka tavoite toteutui tai toteutuu. Suomen talous ei heikon euron vetoapua missään vaiheessa olisi tarvinnutkaan. Valmiutta yhteisiin keskusteluihin on nyt enemmän kuin ennen. Vanhalaa selvästi kismittävät julkisuudessa näkyneet vertailut vuosikymmenen takaiseen tilanteeseen. Mitä koulua minä lopulta oikein käyn. Vaikka sovintoesitys syntyi aivan viime metreillä ja silloinkin kovan poliittisen painostuksen alla, puheet pakkosovittelusta eivät pitkään jatku. Vanhala sanoo jo etukäteen, ettei hän keskustele siitä aiheesta. Toisaalta vielä vuoden alussa kuviteltiin että inflaatio alkaisi hellittää aiemmin kuin nyt on tapahtunut. Koulun alkaminen on varsinkin ekaluokkalaiselle iso ja odotettu tapahtuma, jonka muistaa loppuikänsä. Riitta Hilden Kirjoittaja on Perimedia Oy:n toimittaja
Pysäköinninvalvontaa taas tarvitaan, koska aina löytyy niitä, jotka eivät halua ilmoittaa tuloaikaansa ja näin mielellään pitäisivät autojaan pysäköitynä hyvillä paikoilla pitkään. Eri vaihtoehdoista valitsi 75 vastaajasta Tottakai 16 %, En syö, en tunne 29,3 %, En, mutta syön 49,3 % ja Myrkky pelottaa 5,3 prosenttia. harakka@txti.net Syöksyn sävel TIMO HARAKKA Vasta Kokkolaan muuttaneena olen ihmetellyt lehtien pysäköintikiekon ja pysäköinninvalvonnan vastaisia mielipiteitä. Iiro Viinanen löi julkisesti tonnin vetoa, ettei tule devalvaatiota jonka tiesi tulevan. lopetettiin Neuvostoliitto ja Neuvostoliiton-kauppa. Samat alkusanat kaikille niille koranomistajille, jotka paskottavat toisten tonteille tai puistoihin. o 25.12. Parhaillaan kysytään Hyväksytkö koululakon vaikuttamiskeinona. 2. Jos taas halusi välttää sen, silloin sai jatkuvasti käydä laittamassa lisää rahaa mittariin. Urheilua tietysti, ja kanavaa, jossa olisi vain tv-sarjoja. Näitä tulenarkoja aiheita sitten perheissä vältellään, eikä paneuduta tulevaisuuteen vaikuttaviin suuriin ongelmiin. On häpeä pitää eläintä niin, että se joutuu naapureitten ovilta ruokaa ja lämpöä kerjäämään. Kaksi kolmannesta Helsingin pörssin arvosta on Nokiaa. Onerva Leisti, teksti ja kuvat Tarja Huhtala KOKKOLA – Haluaisin etupäässä hengellisiä ohjelmia, koska niitä tulee niin vähän. Ei tarvitse kynsin hampain roikkua maailmanlaidasta. Kaikki olivat mitä aurinkoisimpia. Eli tuloa ei millään tavalla voi laskea seuraavan kuukauden tuloiksi. Aika on tietenkin kullannut muistot, mutta kenties tuollainen myötäelämisen kyky ja naapuriapu olivat tuolloin lähempänä ihmisten sydäntä kuin nykyisin. Minulla on suuret odotukset, saa nähdä, täyttääkö digi-tv ne. Kuva: Asta Sillanpää albumi O nnekkaita me, joilla on nyt työhönpaluustressi. Perusturva väärin töin laskee kolmen viimeistä edellisen kuun päivältä maksetut palkat tai muut tulot seuraavan kuukauden tuloiksi. Mauno Alaspään kirjoituksesta (Kp 9.8.) voi saada väärän käsityksen kansaneläkkeeseen vaikuttavista tulorajoista, jotka tulivat voimaan 1.6.2001. Eihän voi olla niin, että tämä nykypolitiikka olisi ainoa oikea. Arto Palosaari KOKKOLA Järki käteen Milloin Perhossa. Syksy 1991 sen kuin synkkeni. Järjen köyhyyttä on viedä koira uimaan yleiselle uimarannalle tai montulle, jossa ihmiset virkistävät itseään. Siis olisi jos ne ostorahat eivät makaisi arvottomissa osakkeissa. Miten saisitte keskustan siirrettyä teollisuusalueelle, joka on siistein alue ja ainut, mitä haluaisi Perhosta näyttää ohikulkijoille ja kesävieraille. Kaikki kaltoin kohdellut kissat ja koirat eivät ohjaudu niiden eläinystävällisten ihmisten pariin, jotka sitten hyysäävät ja ruokkivat näitä onnettomia eläimiä. Hengellinen puoli on jäänyt meillä lapsipuolen asemaan. Lisäksi pysäköinti tuli kalliiksi, kun oli aina otettava huomioon asioinnin yllättävä piteneminen. Tämä sopisi esim. Milloin teette vanhasta lääkärin talosta vuodeosaston / tarkkailuosaston. Naimisissa olevalla raja on 5 120 mk/kk. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Näitähän suunnattomasti kehittynyt viestinnän teknologia tulvii olohuoneisiimme kaikilta kanavilta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ja hermoilla, että joku maitoparta-analyytikko keksii puhua "tangomarkkinan kriisistä". Sotilasvammalain mukaisesta elinkorosta kansaneläkkeeseen vaikuttavat vain ikäja omaiskorotukset. Toki mediassa on mietitty, alkaako taas sama lama, ja todettu, ettei. Sauli Marttila KÄLVIÄ – Luonto-ohjelmia saisi olla enemmän, samoin urheilua. Eli Birger kait tuo nimi kirjoitetaan, mutta itärajalta ruotsalaisalueelle evakoituen siirtolaisten keskuudessa ei kieli heti ruotsinkielen äänteisiin taipunut, joten heidän keskuudessaan mies oli "kissa-Pirjeri". kuntaryhmässä markkamäärät ovat 5 565 mk/kk ja 4 919 mk/kk. Meikäläiselle isoisäsukupolvelle tulee aina välillä tarve soututuolissa keinuessaan verrata aikaa 1930-luvulle, jolloin sen loppupuolta sanottiin "vanhaksi hyväksi ajaksi". Kesätyöntekijät ajelivat leikkureilla pyöräteitä, eikö sitä terää olisi voinut laskea ala ja leikata pusikot pois. kuntaryhmässä asuvalla yhteensä vähintään 5 800 mk/kk, ei henkilö enää saa kansaneläkettä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kannattaisi Lipposen hallituksen kuunnella esimerkiksi mitä valtakunnallisen ruokapankin projektipäällikkö Pietari Jääskeläinen sanoi vieraillessaan kristillisdemokraattisten nuorten liittohallituksen kokouksessa Helsingissä kesäkuussa. Jotenka Kokkolassa Ykspihlajan naiset olivat jo 50-luvun alkupuolella aikaansa edellä naiskantajina. Lisäksi musiikkiohjelmia ja erilaisia tieto-ohjelmia, esimerkiksi maailman lapsista. Olkaa tyytyväisiä siihen, että voitte yksinkertaisesti kiekolla saada pysäköintiaikaa. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Niihin laitettiin ainoastaan yksi automaatti aluetta kohti. Suomenkin hallitus saa pelätä jonkun Argentiinan luhistumista. Kansaneläkkeeseen vaikuttavat henkilön saamat ansioeläkkeet, perhe-eläkkeet sekä lakisääteisen tapaturmavakuutuksen, liikennevakuutuslakien ja sotilasvammalain mukaiset eläkkeet ja korvaukset. Kun nykypoliitikot ovat nurmen alla. Perho menee lujaa alaspäin PERHO Arvosanat Suomen MM-joukkueelle Edmontonissa innostivat 112 vastaajaa. Saattaapi olla. Se tiesi jatkuvaa pikkurahan tarvetta ja kävelemistä edestakaisin auton ja automaatin välillä. Laitteita en osta ainakaan vielä, sillä ne ovat liian kalliita. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Laitteet ovat kalliit ainakin toistaiseksi. Jääja pakastekaapit ovat täynnään autolla haettua, tosin jo kahdeksan vuotta vanhalla, suuhunpantavaa. Käsittämätöntä puhetta! Onko 8 (kahdeksan) markan korotus työttömille hyvä asia. Posttraumaattisista stressioireista kärsivät pelkäävät nykyisenkaltaista vauhdikasta menoa ja melskaamista ja sen seurauksia. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Yksi asia minua ihmetyttää näissä "kissa-Pirjereissä", he ovat jollakin tavoin raukkoja. Useimmat hautajaissaattuesta ovat jo poismenneitä. Kirjoittaja on helsinkiläinen kirjailija, kolumnisti ja tv-tuottaja. Jos laitteille tulee kysyntää, hinta voi pudotakin. Yritysten velka on hallinnassa. Birgerin vereen oli pesiytynyt kumma taipumus pyydystellä ja tappaa ihmisten kissoja. viheralueelle keskustassa. Onhan kissan hävittäjällä järjestyssääntö puolellaan, että kissan on oltava kytkettynä ja omistajan hallinnassa. Janajevin juoppojuntta talttui kolmessa päivässä. Muutaman kuukauden mittainen vankeustuomio leipäja vesikuurilla muutama kaalinlehti salattina olisi aivan paikallaan niille, jotka eläimensä ilman vakituista ruokintaa ja huoltoa jättävät. Vuonna 1991 Nokia oli itsekin kuralla. Haastaisin täten jonkun oikeusoppineen käymään läpi menettelytapamuutoksen oikeusteitse. En aio ensimmäiseksi ostaa laitteita, ne ovat alkuun niin kalliita. Toiseksi keskittyneimmässä pörssissä, Sveitsissä, kymmenen Nestlén kaltaista globaaliyhtiötä jakaa vain 20 prosentin osuutta. Lipposen hallituksen kova oikeistopolitiikka on aiheuttanut taloudellista ahdinkoa monelle työttömälle. 2001 Gallup Mitä odotat digi-tv:ltä. Mikko Tuohi Kelan tiedotuspäällikkö HELSINKI Tulorajat tarkoittavat työeläkkeen määrää Eräs hallituspuolueen ministeri sanoi, että hallituksen budjettiesitys on paras esitys mitä on ollut viimeisten kymmenen vuoden aikana. Pienituloisethan kyllä tietävät, että tulot menevät kyllä kuukauden aikana kertyneisiin laskuihin saman päivän aikana. Sen on mitä todennäköisemmin vienyt "kissa-Pirjeri". Mutta piensijoittaja vain naurahtaa, että nyt on hyvä aika ostaa halvalla. Mitä te valitatte. Ei puhuttu 10 vuotta sittenkään. Maailma on niin pieni, että trooppinen talousmyrsky sataa laavaansa Napapiirille asti. Kesällä 1991 Suomi lähti lomalle hyvillä mielin, mutta palasi painajaiseen. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Milloin Perhoon rakennetaan viihtyisä grillirakennus, jossa voisi syödä sisällä. Miksi näin. Anne-Maria Hannonen kysyi (Kp. Onko törkeä eläinsuojelurikkomus vain se missä eläin kokee fyysistä väkivaltaa ja pahoinpitelyä. Toinen täysin arvaamaton tekijä on maailmanlaajuinen tehokapitalismi. Kolumni lyhyet KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. Jos siis työeläkkeet ja muut korvaukset yhteensä jäävät näiden markkamäärien alle, henkilöllä on oikeus kansaneläkkeeseen taannehtivasti 1.6.2001 alkaen. Valuutta on vakaa ja korko määrätään Frankfurtissa (jossa toki ehtimiseen huolehditaan juuri Suomen pulmista). Helena Marttila KÄLVIÄ – Odotan esimerkiksi Suomen tilanteesta ja seurakunnista, mitä meillä on; lisää asiatietoutta. Olavi Hatela KOKKOLA Keskiarvoperheen onnea. Onko sittenkin näitten "kissa-Pirjereitten" sisimässä tunne, että kaikki ei ole aivan kohdallaan heidänkään toiminnassa. ns. Nyt mainostetaan kovasti, että siinä olisi vaihtoehtoja, ja että katsoja pystyisi vaikuttamaan. Kaikki tuntuu olevan järjestyksessä, on eläketurvaa ja sairaanhoitoa. Oletan, että heitteillejättö käy kovasti myös eläimen fysikan päälle. Tuolloin runsaat puolivuosisataa sitten ei tiedetty mitään kissojen kiinnipitovelvoitteista, ne ovat myöhempien aikojen säädöksiä, mutta "Pirjerin" vaino veti jostain kumman syystä kissoja kohti. Oppia toisista Törmäsin erittäin suureen epäkohtaan pienituloisten kansalaisten osalta. Tyytyväinen uusi kokkolalainen KOKKOLA Koiran omistajista pieni osa on välinpitämättömiä, ja kaikki koiranomistajat leimautuvat tämän takia. Kiitettävän antoi 9,8 %, hyvän 51,8 %, välttävän 25 % ja heikon 13,4 %. Jos kansa selviää tällä kertaa ilman pahempaa pulaa, niin nämä ajat ehkä muistetaan muusta. 12.8.) "Minne katosi lemmikkimme". Mukana ollut Irja Isoaho kertoi, että kyseessä olivat Makkosen mummun hautajaiset, ja mummu oli itse toivonut että naiset kantaisivat hänet hautaan. Kuvassa vuonna 1998 Kokkolassa kadonnut Tapsa. Hän sanoi että valtiovallan käsitys yhteiskunnallisesta oikeudenmukaisuudesta on rapautunut, että toisille on annettu verohelpotuksia ja toisille perusturvaheikennyksiä. Mutta Suomen lamaa maksetaan pitkään. En ole kuullut, että kukaan heistä olisi astunut esiin ja sanonut kissaansa kaipaavalle, että minä se olin, joka sinun kissasi hävitin. Mikäli näiden määrä on yksinäisellä 1. Skop joutui valtion haltuun ja avasi 50 miljardin markan railon pankkituelle. "Sillä jokainen joka pahaa tekee, vihaa valkeutta eikä tule valkeuteen, ettei hänen tekojansa nuhdeltaisi." Yksi "kissa-Pirjerin" uhreista lienee kesäkuussa v. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. On naurettavaa katsoa, kun koirantaluttaja katsoo toisaalle. Törkeitä eläinsuojelurikkomuksia ei sensijaan ole tänä vuonna tapahtunut. Jos tahvo osti eilen talon miljoonalla, muttei saa sitä nyt myytyä sadalla tuhannella, hän tajuaa tulleensa petetyksi. Ne, joilla on rahaa silloin kun osakekurssien pohjia raavitaan, tekevät nyt ne miljoonaomaisuudet, joista kansa lukee kadehtien ensi vuosien lehdistä. Pääministeri Lipponen vakuutti, ettei Suomea puhuta lamaan. Missä on Perhossa leikkipuisto. Tietotekniikkaalalla "syksy" kirjoitetaan nyt ylimääräisellä ö:llä. Sienestätkö. o15.11. Patricia Brännkärr ALAVETELI – Haluaisin katsoa muotijuttuja, niitä ei ole kovin paljon. Kun tarve on tyydytetty koiralta, niin muina naisina/miehinä jatketaan matkaa kohti kotia, joka on kerrostalossa pieni asunto. Hyvin hoidettu eläin palkitsee hoitajansa, sen tyytyväisyys on ilmiselvästi havaittavissa. Oletteko koskaan miettineet Kokkolasta päin tullessanne, miltä keskusta näyttää. Tietokonekin on, ja joku lapsista surffailee internetissä, toisten vaatiessa pääsyä pelaamaan playstationia. Pauli Kaljunen KOKKOLA ”Kissa-Pirjereitä” on joka lähtöön Mikä onkaan heitteillejätön ja törkeän eläinsuojelurikkomuksen ero, kirjoittaja pohtii. Isä menee illalla ammattiyhdistyksen kokoukseen ja äiti hammaslääkäriin. Valtava on ollut se kehitysvauhti, jolla perheen kulutusmahdollisuudet ovat lisääntyneet, varsinkin 1940-luvun kansan korpivaelluksen jälkeen, jolloin niukkuutta pelättiin, kuin oveen kolkuttavaa hukkalaumaa. Milloin alatte ajatella lapsiperheitä, koska alatte maksaa kuntalisää kotihoidontukeen. Vain kaksi asiaa on toisin, ja sen mukana kaikki. Luettuani Eeva Inkeri Kluukerin kolumnin (Kp 9.8.), muistin edesmenneen äitini valokuvissa nähneeni hautajaiskuvan, jossa naiset olivat kantajina. Toivottavasti oppositiopuolueet tuovat todellisen ja realistisen budjettivaihtoehdon esille. Kuva: Pauli Kaljunen N ykyisen suomalaisen Arvo Keskisen keskiarvoperheen jäsenten mutustellessa toista pitsaansa rivitaloasunnossaan ja katsellessaan laajakulmaväritelevision lukuisia kanavia useampia tunteja päivässä, on tyytyväisyys useinkin kaukana. Millainen mahtaa olla törkeä eläinsuojelurikkomus, jos eläimen heitteillejättö ei ole sellainen. Eräs tuttavani irtisanotun työsuhteen jälkeen haki perusturvasta lakisääteistä toimeentulotukeaan. Vaikka Suomi on korkean teknologian banaanivaltio, se on silti banaanivaltio. Kannattaisi koiranomistajien ruveta seuraamaan toveridensa tekemisiä ja huomauttaa vääristä asioista. Myöhemmin varmasti jossain vaiheessa. Asta Sillanpää KOKKOLA Naiskantajia oli jo 50-luvulla Makkosen mummon kantajat kuvattu matkalla avonaiselle haudalle. Varmaankin hankimme laitteet. -98 Piispanmäen läheisyydessä liikuskellut Eino-Tapio, eli perhepiirissä Tapsa vaan. devalvoitiin markka sinetöitiin tuhannet konkurssit ja suurtyöttömyys. Yhtä yletön kuin oli markkinoiden tekno-optimismi, on nyt tuhon tunnelma. Pukeutumisesta eivät sen ajan naiset edes keskustelleet, kunhan oli vain tumma "ulsteri" päällä. Vaihtoehtoja löytyy aina, ja näitä vaihtoehtoja kaivattaisiin todella nyt. Markkamäärät ovat bruttomääräisiä, veroja vähentämättä. keskipohjanmaa.net. Mutta kuluttajien fiilikset ovat yhä hyvät. Milloin ajelette naapuripitäjissä ja katsotte sillä silmällä. Koko ala nousee ja tuhoutuu sen mukana. Nyt yhden yhtiön osuus Suomen viennistä on yli viidennes. Tämä elokuu saattaa olla yhtä historiallinen kuin 10 vuotta sitten. o19.9. Tuolloin tehty työttömyys periytyy nyt isältä pojalle. Perheen pienimmäinen odottaa neuvolakäyntiä, ja koululainen oikaisurautoja suuhun. Asuin kaupungissa, jossa lähes kaikkien kiekollisten paikkojen tilalle rakennettiin maksulliset paikat. Pysäköintikiekolla ja pysäköinninvalvonnalla taataan pysäköintipaikkojen tehokas ja tasapuolinen käyttö. Uskokaa tekoja. Mikael Enlund KOKKOLA Vai että paras budjettiesitys?! Radio Keski-Pohjanmaan uutisissa kerrottiin 11.8., että kissoja on tänä vuonna jätetty enemmän heitteille kuin aikaisemmin. Myös puheen arvo on nyt pohjassa. Tuotanto yskii, muttei vielä syöksy. Syrjäyttämisen seuraukset näkyvät vasta kolmannessa polvessa. Onkohan tälläisen keskiarvoperheen kehityksessä mennyt jotain heikompaan suuntaan. Missään muualla yritysrahoitus ei ole näin harvojen varassa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Moni stressaa, kun ei ole työpaikkaa, johon palata. Tapasin sijoittajaristeilyllä "osakesäästäjiä", joiden omaisuuden arvo on romahtanut. Meillä menee vielä muutaman vuoden vanhalla systeemillä. Verneri KOKKOLA Koska Perhossa aiotaan luodaan silmäys yleiseen viihtyvyyteen. Jääskeläisen mukaan hallitusohjelma on sinällään hyvä, mutta sen toteutus vain uupuu. Kuten luonnon puhtaanasäilymiseen, geeniteknologialla hazardia pelaamiseen, huumeongelmiin ja niin edelleen. Odotan sitä, että saa katsoa sitä, mitä haluaa, siihen aikaan kuin haluaa. Ei päänavaus vaan palvelu. Edestä vasemmalta Helmi Hakkarainen, Hilma Ojala ja Irja Isoaho, edestä oikealta Tyyne Isoaho, tuntematon, Martta Mäki. Sari Suonsyrjä-Tyynismaa KOKKOLA – Kovasti monipuolisuutta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Jopa itänaapurin vallankaappaus hujahti huomaamatta
9-21, la 9-18, su 12-18 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a ps juhla mokka 500 g(25,80 kg) 2 pkt/talous 12,90 pkt 2,17 € 5,87 € kg snellmanin naudan paistijauheliha n. Mehevä, sisältä punertava pihvi syntyy, kun käännät pihvin lihasnesteen alkaessa pisaroida pinnalle. 01053 48300, avoinna ark. Mahdollisesti ukkosta. Tehtaille hankittiin keväällä yli 7 miljoonaa markkaa maksavat aktiivihiilisuodatusyksiköt, joiden avulla päästöjä on saatu vähennettyä kesän mittauksissa jopa 99 prosenttia. Kuva: Clas-Olav Slotte. Tarjoa pihvi lohkoperunoiden ja vihannesten kanssa. Surffaa netissä: www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 17.-18.08. Merialueilla: Lounas 812 m/s. Päästöt on saatu kuriin Kemiran työntekijöillä täysin normaaleja dioksiinipitoisuuksia – Vuosi sitten olimme jopa epätietoisia dioksiinipäästöjen kanssa. 349,KODAK F300 APS-kamera Pienikokoinen APS-järjestelmän kamera. Selvityksen mukaan meren pohjasta tehtaan läheltä ja Öjän alueelta ei todettu merkittävästi kohonneita pitoisuuksia. 109,SÄÄSTÄ 10,99,Cast away VHS-video 16,65 € Wienerleike 42,Sis. 169,SÄÄSTÄ 20,Cast away DVD-video 25,06 € norm. 824 4000, ark. Hyvä näkyvyys. Lontoo Madrid Kohtalaista länsituulta. Mahdollisesti ukkosta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuurot mahdollisia. – Dioksiinit eivät liukene veteen, joten ne tuskin liikkuvat altaista yhtään mihinkään, Tuomisto tietää. Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 17.-18.8. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Kohtalaista itätuulta Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 21,70 € SÄÄSTÄ 50,norm. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. +23 +27 +23 8-12 1 7 S E 6 + 1 8 S E 9 +27 +31 +30 +38 +29 +26 +31 +27 +29 +30 +33 +23 +20 +23 +25 +20 +24 +27 +28 +19 +25 +28 +21 +20 +28 +27 +31 +28 +26 +30 +29 +23 +32 +28 +30 +33 +28 +29 +29 +30 +30 +37 +29 +30 +22 +24 +33 +28 +28 +26 +15 +14 +26 +27 +21 +21 +29 +22 +31 +27 +27 +29 +20 +27 +29 +38 +28 +26 +18 +16 +26 +26 +25 +25 +27 +27 +22 +22 +27 +20 +17 +21 +16 6-10 8-12 8-11 2-5 5-9 3-7 2-6 2-6 7-11 +23 +26 +25 +18 +25 +18 +20 +18 +19 +22 +19 +21 +19 +17 +22 +22 +19 +18 +15 +21 +22 +22 +20 +17 +21 Pihvi ja lohkoperunat Pihvi ja lohkoperunat Pihvi ja lohkoperunat Ota pihvi huoneenlämpöön puolta tuntia ennen paistamista. Takuu 12 kk. Nyt olemme helpottuneita, kun päästöt on saatu pääsääntöisesti kuriin, Kemiran Kokkolan tehtaiden tehtaanjohtaja John Hagnäs vakuuttaa. Verrattain selkeää ja poutaa. Kuulokeliitäntä. Aikaisempaa puhtaimmilla raaka-aineilla päästöt ovat myös vähentyneet. Lapin lääni: Navakkaa etelätuulta. Lämpötila noin 18 astetta. Kohtalaista etelätuulta. Lämpötila noin 23 astetta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1020 1020 1010 1000 1000 M M M M M K K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. 420 802, ark. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Plussaa ostoksistasi. Alla tarkemmat aukioloajat. Sen sijaan tehdasalueella olevissa eristetyissä jätealtaissa todettiin dioksiinipitoisuuksia, jotka ylittävät saastuneelle maaperälle suunnitteilla olevat raja-arvot. – Suodattimen toimittaja lupasi meille 90 prosentin lukuja, mutta kesän aikana tehdyt laskelmat osoittavat vieläkin parempia arvoja, kehityspäällikkö Thomas Slotte kehuu. Paista pihvit voi-öljyseoksessa. 33,47 € SÄÄSTÄ 150,BASF-videokasettipakkaus 3 kpl BASFEQ-260-videokasettia sekä Basf EQ-300-videokasetti. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. 14 Perjantaina 17.8. Ohjelmoitava CDsoitin. – Nämä tulokset olivat meidän kannalta todella helpottavia. Professori Jouko Tuomisto Kansanterveyslaitokselta pitää kuitenkin epätodennäköisenä sitä, että dioksiinit leviäisivät jätealtaista läheiseen maaperään tai mereen. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuurot mahdollisia. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Mausta valmis pihvi suolalla ja pippurilla. 500 g 69,90 soft embo 12 rl (2,08 rl) ja emilia talouspaperi 6 rl (4,17 rl) yht eish inta an 8,41 € 50,00 hk:n sininen lenkki 580 g (17,07 kg) 9,90 kpl 1,67 € oolannin lohkoperunat 400 g (17,25 kg) 6,90 Unkarilaiset tummat luumut 0,99 € 5,90 kg italialaiset viinirypäleet 1,67 € 9,90 kg 1,16 € Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi ruokamestarin tonnikalasalaatti 9,92 € 59,00 kg norjan lohimedaljongit 9,92 € 59,00 kg Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Ukkosen mahdollisuus. Mukana laukku, rannelenkki, filmi ja paristot. 119,SÄÄSTÄ 49,10 16,65 € 199,norm. 9-18, la 9-15 Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kemira Chemicals oy:n Kokkolan tehtailla runsas vuosi sitten huomattu orgaanisten klooriyhdisteiden, esimerkiksi dioksiinin, päästöt on nyt saatu kuriin. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Runsaasti erilaisia CD:tä uskomattomaan MIDPRICEhintaan! Crash, Ruuska Pekka, Alftan Milla, Dream Theater, Corrs, Magnolia, Chapman Tracy, a-ha, Kid Rock, Matchbox twenty, Rea Chris, Brightman Sarah ja paljon muita! Grundig RR300 CDradionauhuri Ultra Bass bassonkorostus, ULA-stereo/KA/PAaaltoalueet. Keskimääräinen paistoaika on minuutteina kummaltakin puolelta yhtä suuri kuin pihvin paksuus sentteinä. Pihvin herkullisuutta lisää maustevoinappi tai bearnaisekastike. Lämpötila noin 19 astetta. Kaupungin ympäristösihteeri Michael Hagströmin mukaan työntekijöille tehdyn tutkimuksen tulokset ovat varsin myönteisiä kaupunkilaistenkin kannalta. Jos rasva pääsee palamaan, pannu huuhdotaan ja paistaminen aloitetaan alusta. Ukkosen mahdollisuus. 699,SÄÄSTÄ 200,3x260min = 18 tuntia Mukana myös 5 tunnin videonauha! 83,93 € 69 90 norm. – Jolleivät aivan prosessin vieressä vuosia töissä olleet ole saaneet pitoisuuksia, niin tuskin kaupungilla muutaman kilometrin päässä elävätkään, Hagström sanoo. Lämpötila noin 26 astetta. Lämpötila noin 25 astetta. Pihvi on valmis, kun myös toinen puoli pisaroi. Pilvistä mutta poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Tahdistettu nauhoitus CD:ltä. 9-21, la 9-18, su 12-18. Lämpötila noin 25 astetta. Ukkosvaara. Kahvio avoinna: ark. Herkkutorilta PIHVI RUOKAMESTARIN TAPAAN w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. salaatti, voi, leipä, ruokajuoma, kahvi tai jälkiruoka. 179,SÄÄSTÄ 50,129,129,149,norm. Laatua päivittäiseen käyttöön. K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. 499,norm. Orgaanisia klooriyhdisteitä "etsittiin" myös maaperästä ja vesialueilta Turun yliopiston sekä Kansanterveyslaitoksen selvityksessä viime syksyn ja talvikauden aikana. Päivälämpötila noin 27 astetta. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Runsas vuosi sitten dioksiinia pääsi tehtailta ilmaan 2,8 grammaa vuodessa ja heksaklooribentseeniä 29 kiloa vuodessa. Mahdollisesti ukkosta. Etelä-Suomi: Navakkaa lounaistuulta. Pian dioksiinija hcb-päästöjen huomaamisen jälkeen tehtailla tehtiin myös tutkimus työntekijöiden mahdollisesta altistumisesta aineille. Hän korostaa, että tutkimusryhmään otettiin sellaisia työntekijöitä, jotka ovat olleet tehtailla töissä jo yli 20 vuotta, eli heillä ainakin on ollut mahdollisuuksia altistua päästöille. Hagnäsin mukaan Kemira on aloittelemassa kuitenkin kaikesta huolimatta ulkopuolisen toimesta jätealueiden riskiarviointia. Esimerkiksi kalaa yli kaksi kertaa viikossa syövien suomalaisten keskimääräiset dioksiinipitoisuudet ovat suurempia kuin meidän työntekijöiden. 400 g/rs 34,90 1,67 € pkt Ranskalainen tuore maissi 500 g(19,80 kg) 2 kpl/pkt 9,90 11,76 € kg hk kassler porsaan sisäfileet naturel, hunajainen ja marinoitu n. Paras pihvipannu on valurautainen paistinpannu. Tulokset vahvistavat Kansanterveyslaitoksen alustavan asiantuntija-arvion, jonka mukaan päästöistä ei ole aiheutunut terveyshaittaa, Hagnäs sanoo. Kun rasva on kiehunut kullanruskeaksi, pane pihvi pannulle. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Lämpötila noin 27 astetta
– Mikä olisikaan tämän mukavampaa, tuumi yhdistyksen toiminnanohjaaja Marianne Niemi käännellessään makkaroita hiiligrillin äärellä ja nypätessään rikkaruohon miekkaliljojen juurilta.– Väkeä on mennyt ja uutta tullut tilalle ja hauskaa on riittänyt kaikilla aamusta alkaen. Erityisen vaikea se on vähän vanhempien kohdalla. Puutarhapöydän ääressä tehtyjen pikaisten laskelmien mukaan lompakosta pitää löytyä ainakin 10 000 markkaa ylimääräistä rahaa, jos mielii selvitä uudella paikkakunnalla alkuun. Vuokrankorotuksista on ilmoitettu asukkaille kesäkuussa. Uusia jäseniä pankki sai 140 ja jäseniä oli kesäkuun lopussa 904. Naiset kykkivät ahkerasti myös herukkapensaiden kimpussa. Jos toteutus johonkin aikahaarukkaan pitäisi laittaa, niin hanke sijoittuisi mahdollisesti kymmenen, viidentoista vuoden päähän. Tapahtumia, kursseja ja liikuntatempauksia löytyy kalenterista pitkä lista. Toimitusjohtaja Ismo Taluksen mukaan kasvu johtui luottokannan ja rahoituskatteen kasvusta, järjestämättömien saamisten pienenemisestä sekä siitä, että pankki maksoi viime vuonna viimeisenkin erän OVR:n eroamismaksua. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. Jäsenten osuuspääomasijoitusten määrä kasvoi alkuvuoden aikana 0,4 miljoonalla 7,6 miljoonaan markkaan. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Rikkaruohot saivat kyytiä ja pienet taimet pääsivät suurempaan purkkiin Kokkolan työttömien yhdistyksen puheenjohtajan Jorma Sorvalan puutarhassa Kokkolan Isokylässä torstaina. – Leppoisa yhdessäolo tuo vaihtelua arkeen ja puutarhatyöthän ovat paitsi tuttuja myös ihan mukavia ja mielenkiintoisa, vakuuttivat Maija Nygård ja Sisko Notkonen paistatellessaan päivää puutarhatuoleissa. Vuokrien korotus perustuu kustannusten nousuun. Lepolan mukaan melutaso laskee nopeasti tuulimyllyjen huipulla ujeltavasta reilusta sadasta desibelistä virkistysalueille raamitettuun 45 desibelin rajaan, vaikka merivesi sekä jää lasketaan ääntä hyvin heijastavaksi kovaksi alustaksi. Lohtajan Op:n kasvu voimakasta ALAVIESKA (KP) Alavieskan Osuuspankin ensimmäinen vuosipuolisko on sujunut hyvän tuloksen teon merkeissä, sillä liikevoitto nousi 2,5 miljoonaan markkaa. Edessä vilkas syyskausi Sorvalan puutarhassa vietetty puuhapäivä ei suinkaan ole ainoa tapahtuma Kokkolan työttömien yhdistyksen kalenterissa. Viime kesän mukavat kokemukset haluttiin uudistaa ja kokoontua jälleen kirsikkapuiden, omenapuiden, yrttien ja kukkien keskelle. Siinäkin on vain muutama esimerkki, sillä kalenterista löytyy niin sienikursseja, englannin kielen opiskelua, puutarhakursseja, ATK-kursseja kuin tilaisuutta opiskella ensiaputaitoja. – Työttömyys pysyttelee edelleen korkealla Kokkolassa. Silloin on vaara, että nuori oppii elämään työttömänä pienellä tuellaan. Vähintään kymmenen vuoden valmisteluaikaa edellyttäisi myös tuulivoimalan mereen sijoittamisen vaatiman luparuletin pyörittäminen nykylakien mukaan. Korotussummaa pidettiin yhteistuumin naurettavana. Etelä-Suomessa on oltava valmis maksamaan parin kolmen kuukauden vuokratakuu etukäteen. Uusia luottoja annettiin alkuvuodesta 22 miljoonaa eli kolme miljoonaa enemmän kuin edellisvuoden vastaavana aikana. Tuossa ajassa tekniikkakin kehittyy ja meluhaitat saattavat silloin olla nyt laskettua pienemmät, Ottavainen arvioi. Antolainaus kasvoi 5 miljoonaa. Alavieskan Op:lla hyvä alkuvuosi LOHTAJA (KP) Lohtajan aravalainoitettujen huoneistojen vuokrat nousevat 5,5 prosenttia 1. Pankin vakavaraisuus kesäkuun lopussa oli 10,9 prosenttia. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan edustalle suunniteltu maailman suurin merituulivoimala-alue ei rannikon asukkaita pahemmin melulla häiritse, sillä myllyjen ja generaattorin aiheuttama ääni vaimenee parinsadan metrin matkalla viranomaisten asettamien ohjearvojen raameihin. päivästä syyskuuta lähtien. Pohjolan Voiman projektipäällikkö Pekka Ottavaisen mukaan näillä alueilla tuulimyllyjen sijoitusta pitäisi ehkä harkita uudestaan, mikäli merituulivoimalaprojektissa joskus edetään toteutusasteelle saakka. Meillä ei myöskään ollut mahdollisuutta mitata äänen kulkeutumista lumipeitteisen jään päällä, kertoi Antti Lepola selvityksen tehneestä insinööritoimistosta. Viimeksi Lohtajalla on aravavuokratalojen vuokria korotettu kaksi vuotta sitten. – Meluhaitan suhteen tuulivoimalan sijoittaminen mereen on huomattavasti parempi ratkaisu kuin voimalan tuominen mantereelle. Tarjolla on myös terveysteemaa ja monenlaista liikuntaa. Aurinko paistoi suorastaan helteisesti ja makkara tirisi grillissä, joten almanakasta oli osattu valita kesäiseen yhdessäoloon ihan oikeanlainen päivä. – Toistaiseksi koko merituulivoimalapuisto on edelleen tutkimusja kehittämishanke, jonka toteuttamisesta ei ole mitään päätöksiä. Talus arvioi, että loppuvuoden liikevoitto jää alkuvuoden liikevoittoa pienemmäksi, mutta ylittää silti tälle vuodelle budjetoidun liikevoiton merkittävästi. Toisaalta ympäristöministeriön selvityksen mukaan Suomessa asuu nytkin yli miljoona ihmistä alueilla, joiden melutaso ylittää suositukset, Antti Lepola rinnastaa. päivänä heinäkuuta. Tuulivoimalasta ei meluongelmaa Pohjolan Voima tutkitutti: Projektipäällikkö Pekka Ottavainen esitteli torstaina merituulivoimalan tutkimushanketta Kokkolassa. – Nykyisin nuoren pitää olla pitkään jopa kaksi vuotta työttömänä ennen kuin hänen työllistämistään varten on mahdollisuus saada tukea. Yhdessäolosta vaihtelua arkeen Työttömien puutarhapäivä veti väkeä Puutarhassa puuhailu on mieluista puuhaa, vakuuttivat Maija Nygård, Esko Partanen ja Aarre Jaakkola. Heitä ei tahdo saada millään mukaan, pohtii Jorma Sorvala. Jos merituulivoimala toteutettaisiin nyt, joutuisivat asiakkaat maksamaan tuulivoimalla tuotetusta sähköstä yli 40 penniä kilowattitunnilta. Vastaavana aikana viime vuonna voitto oli puoli miljoonaa markkaa. Kuvat:Clas-Olav Slotte Kokkolan työttömien yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Sorvala toivoo joustavampia tukimuotoja erityisesti nuorten työllistämiseen. Lohtajan op:n liikevoitoksi alkuvuodesta kirjattiin 1,1 miljoonaa eli 0,4 miljoonaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Pankin jäsenmäärä kasvoi alkuvuonna 93 jäsenellä ja jäseniä oli kesäkuun lopussa yhteensä 1362. Uusia luottoja annettiin alkuvuonna 30 miljoonaa markkaa. Voimakas kasvu johtui muun muassa maatalouden ja turkistarhauksen myönteisestä kehityksestä alkuvuoden aikana. Mahdollisuus on lähteä myös meriretkelle kohti Tankkaria tai partioretkelle, juhlia yhdessä venetsialaisia, laulaa yhdessä tai osallistua keskustelupiiriin. Tulevaisuudessa vuokrat tarkistetaan aravalainoitetuissa vuokrataloissa samaan aikaan vapaarahoitteisten talojen kanssa aina 1. Kasvu oli vuoden alusta 8 miljoonaa. Ei sellaisia summia löydy pitkään työttöminä olleilta, Marianne Niemi pohtii. – Sitä varten ei todellakaan sijoitusneuvoja tarvita. – Aktiviteettejä ja monia mahdollisuuksia yhdessäoloon ja harrastuksiin on runsaasti tarjolla. Juuri äsken osa lähti pelaamaan lentopalloa Mesilään, mutta saman tien hiekkatietä jyrrytti uusi autolastillinen makkaranpaistajia ja kahvinjuojia tilalle. – Ongelmana oli, että mittaukset tehtiin vähätuulisissa oloissa, jotka eivät vastaa olosuhteita merellä. Sen jälkeen näiden talojen kustannukset ovat nousseet 9,3 prosenttia. Jorma Sorvala puolestaan toivoi joustavampaa tukityöllistämistä. Etelä-Suomeen lähtö vaatii rahaa Huolimatta leppoisasta tunnelmasta vakavatkin asiat saivat sijansa kirsikkapuiden ja herukkapensaiden katveessa. Kunnanhallituksen mukaan huomiota tulee kiinnittää myös kuntien sisäistä liikennöintiä palvelevien seudullisten teiden, ja varsinkin kyläteiden, kunnossapitoon ja parantamiseen. Lohtajan kunnanhallitus teki päätöksen keskiviikkona. Etenkin kantateiden 63 ja 68 kehittäminen nähdään tärkeänä. – 45 desibelin voimakkuudella kantautuva melu ei todennäköisesti rannalla kuuluisi juurikaan, sillä myllyjen aiheuttama aerodynaaminen suhina hukkuu jo aaltojen ja tuulen aiheuttamaan taustameluun. Vapaarahoitteisten talojen vuokria korotettiin viime vuonna 2,7 ja tänä vuonna 3,08 prosenttia. Osanottajat tahtovat kuitenkin olla aina niitä samoja. Aravavuokrat kohoavat Lohtajalla EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunta pitää maakuntakaavassa tärkeänä liikenneyhteyksien kehittämistä. Pankin talletukset olivat kasvaneet kesäkuun loppuun mennessä 120,7 miljoonaan markkaan. Niinpä päivän päätteeksi talkoolaisilla oli muutama ämpärillinen mehumarjoja kotiväellekin vietäväksi. Pankin kokonaisluottokanta oli kesäkuun lopussa 166,4 miljoonaa ja kasvua alkuvuodesta 1,2 prosenttia. Summa on kaksinkertainen "normaalisähköön" verrattuna. Toisaalta töitä voisi löytyä Etelä-Suomesta, mutta sinne lähtö vaatii rahaa, Marianne Niemi toteaa. Myös liikkumiseen ja elämiseen tarvitaan rahaa ennen kuin ensimmäinen palkka ilmestyy tilille. Poikkeuksen muodostavat Trullevin ja Tankarin-Djupörenin alueet, joissa melutaso saattaa laskelmien mukaan ylittää virkistyskäyttöalueelle asetetut normit. – Ihmiset suhtautuvat tuulivoimaan periaatteessa myönteisesti, mutta jos sähköstä pitäisi tuotantotavan vuoksi maksaa enemmän, onkin asia toinen. Myös päivärahan 8 markan korotus otettiin puheeksi. Tuulivoima tulee todelliseksi vaihtoehdoksi vasta sitten, kun sille on tilaus, projektipäällikkö Pekka Ottavainen muistutti. Toisaalta ministeriön esittämät kaavailut tuulivoimalla tuotetun energian määrästä ovat kymmenen vuoden kuluttua sellaisissa mitoissa, että Pohjolan Voima haluaa olla alusta asti hankkeessa mukana, muistutti yhtiön viestintäpäällikkö Osmo Kaipainen. Melu hukkuu taustaan Merituulivoimalan ympäristövaikutusten arviointiin osana kuuluva meluselvitys pohjautuu tietokonearvioihin sekä muun muassa Porin Reposaaren tuulivoimalassa tehtyihin mittauksiin. – Koko ajatus voimalasta merialueella on niin uusi, että sekä voimayhtiön että yhteiskunnan on nostettava valmiuksiaan ennen kuin toteuttamismahdollisuuksista voidaan puhuakaan. Puutarhapäivää vietettiin jo toista kertaa samoissa kesäisissä ja puuhakkaissa tunnelmissa. Tämä selvisi tuulivoimalan tutkimushankkeesta vastaavan Pohjolan Voiman teettämästä meluselvityksestä. Prosenteissa kasvu oli 15,7 prosenttia. – Mahdollisesti tänne jäävän perheenkin pitää selviytyä. Kunnan kannalta merkittäviä ovat kysymykset tiestöstä ja liikenneyhteyksistä, sekä vesihuollosta ja elinkeinoista. Liikevoiton kasvu johtui muun muassa rahoituskatteen ja palkkiotuottojen kasvusta sekä maltillisesta tulokehityksestä. Meillä on aivan liikaa mitään tekemättömiä nuoria, Jorma Sorvala totesi. Erityisesti nuoret puuttuvat toiminnasta lähes kokonaan, vaikka heitä kyllä on Kokkolassa paljon työttöminä. Vakavaraisuus on säilynyt erittäin korkeana eli 23,4 prosentissa, kun lain vaatima määrä on 8 prosenttia. Tämä siksi, että melurajojen vuoksi koko valtaisa tuulivoimalaalue pitäisi rauhoittaa asuntorakentamiselta. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Simo Kattilakoski LOHTAJA (KP) Lohtajan osuuspankin ottolainaus kesäkuun lopussa oli 127,9 miljoonaa markkaa, jossa kasvua vuodenvaihteesta oli 17,4 miljoonaa markkaa. Erityisesti osanottajia askarruttivat työttömyys ja toimeentulo. – Eilen vietimme avoimien ovien päivää, tänään puuhailemme täällä puutarhassa ja perjantaina kokoonnumme Suvirantaan saunailtaan, luettelee Esko Partanen. Tilanne olisi varmasti toinen, jos nuori voitaisiin työllistää heti koulusta ja opettaa saman tien työntekoon. Liikenneyhteydet tärkeitä Evijärvellä
Mannista ilahdutti erityisesti onnistuminen mäessä. . . . 2. 6 1 1 4 7– 10 4 NiceF . . . Kejsare Sund, Francis Diamond, Signorelli. – Joukkueen asenne oli jo ennen peliä niin hyvä, että aistin voiton olevan tulossa. . . . . 19 8 3 8 43– 32 27 KP-V . Kakkonen Pohjoislohko FC Korsholm – KPV-j 2 – (0 – 0). Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari VUOKATTI (STT) Ounasvaaran Hiihtoseuran Hannu Manninen voitti ylivoimaisesti yhdistetyn sprintin Suomen kesämestaruuden. . . . Veteli oli kuitenkin hieman vastustajaansa parempi ja kuittasi voiton. Yhdistetyn kesä SM-kilpailut, 1. Atlantis–Haka (20. . 13 1 1 11 15– 38 4 Seuraavat ottelut: 18.8. . . 22 10 4 8 34– 28 34 Atlantis FC . Voitto Unkarissa olisi hieno asia, mutta ei tärkein tavoitteeni tällä hetkellä, Schumacher kertoi Hungaroringin varikolla. GBK voitti 1-0 (10) ja kuroi eron kärkijoukkue Sportiin neljään pisteeseen. Koko joukkue pelasi hyvin ja ansaitsimme voittopisteet, valmentaja Olli Hakola kehui. . . . . . Tommi Torkkeli 0–2. . . David Wilson 0–1, 84. Vaikka Atlantiksen prässi oli kovaa, Tampere United onnistui rakentamaan muutaman tilanteen, joista maalintekokin olisi ollut mahdollista. . . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Kenderblender/Antti Teivainen 15,6a, 2) Barba s Star 15,7a (15), 3) Shanghai Lee 16,3a (369), 4) Emelie Småbo 16,3a (84), toto (10-6-9): 2,91 1,38-1,19-2,17 2,66. . Tomi Laitinen ja Sami Kähkölä järjestivät yhdessä Kainun kanssa tukalia hetkiä kotijoukkueen maalille, mutta tulosta ei tullut. . . Atlantis nipisti vieraspisteen Jalkapalloliiga Tampere Utd – Atlantis FC – . 13 3 5 5 99– 114 19 Vaasa . Pitkäveto 23 Rakuunat-FC Haka 2 (0–2) 1,25 24 Tampere U-Atlantis X (0–0) 3,00 25 JJK-Pallo-Lahti X (0–0) 3,55 26 Kings-Ratanat 1 (2–0) 1,50 27 FC Korsholm-KPV-j 1 (2–0) 1,50 Tulosveto 5 Kitee–Koskenkorva 13–4 Alustava kerroin: 116,72 6 Tampere U–Atlantis 0–0 Alustava kerroin: 12,97 1 Rakuunat–FC Haka 0–2 Alustava kerroin: 8,88 Voittajaveto Supertripla 1: Katujuoksu, Warkaus-maili Voittoyhdistelmä: 1 S.Vasala–3 Kotila M–6 Monderoy S Alustava kerroin: 116,04 Poissa: 5 Valkeakoski: Valkeakosken Tähtikisat: Miehet: 110 m aj (-1,0): 1) Tero Laine TuWe 14,56, 2) Antti Alaranta KorsKa 14,59, 3) Adel al Saihati Saudi-Arabia 14,90, 4) Pasi Teini TuUL 14,94. RoPS–Tampere U (16. FC Korsholm 14 8 4 2 29– 12 28 GBK . V4-kerroin: 78,02. 75. . 9.), 26. . . Haka–VPS (15. 9.), 23. 19 13 2 4 56– 24 41 LBK . GBK taisteli tärkeän voiton VETELI (KP) Veteli Pesiksen kakkosjoukkue vahvisti asemiaan miesten maakuntasarjan länsilohkon kärjessä, kun se kukisti Alajärven Ankkureiden kakkosen jaksoin 2-0 (3-2, 3-1). Joukkueet kohtaavat uudelleen ensi torstaina Kokkolassa. 13 8 1 4 21– 15 25 OLS . . Aivan lopussa Korsholma pisti kulmasta toisen maalin. . 1 1 9– 2 4 Tampere . . Espoo . . . . Palkitut: Jarkko Kokko ja Jarmo Heikkinen. Heinäkuulta siirretyssä rästiottelussa Atlantis varmisti itselleen tasapelin vahvalla keskikentän pelillään. 18 6 5 7 25– 40 23 IK Myran . . . . . Kuten juoksuluvut kertovat, molempien joukkueiden sisäpeli sujui nihkeästi. . Voitot 1–0. . . . . . 22 12 7 3 33– 17 43 Tampere Utd 21 13 4 4 33– 23 43 HJK . . . . Seuraavat ottelut: 19. GBK:n pelin kruunasi Mirka Luostarin ratkaisumaali, jonka Hakola oli valmis nimeämään kauden maaliksi. . . – Lähdin tarkoituksella lujaa, ettei Samppa saisi kiinni. Veteli vahvisti asemiaan KUOPIO (KP) Hermes HT jatkoi harjoituspeliensä sarjaa Savossa, jossa se kohtasi Toivalan kapeassa kaukalossa tulevan Mestis-vastustaja KalPan. – Seinäjokea taidan kannustaa, Manninen vitsaili. – Hyvä ja vauhdikas matsi. Naisten superpesiksen karsintasarja Vimpeli – Ylihärmä 2 – (6 – 1, 3 – 1). . . . . . Naiset: 1) Marjo Venäläinen LA 5.19,1, 2) Riikka Kilpeläinen LeppävU 5.53,4, 3) Suvi Miettinen JäppilU 5.53,8. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 VAASA (KP) Viimeinen kymmenminuuttinen koitui KPV-j:n kohtaloksi kakkosdivarin ottelussa Vaasassa. . karsinta, 1) Brads Photo/Wim Paal 12,9a, seur. 18 3 7 8 27– 45 16 RyPK-84 . . . . . Leskelä vietiin sairaalaan tarkastukseen ja tilalle astui Petra Sundell. . . Muutoksia ovat kokeneet myös moottorit, joiden pitäisi antaa punaisille autoille entisestään lisävauhtia. . VPS–Atlantis (22. Vieraiden kova prässi puri hyvin tamperelaisten syöttöpeliin erityisesti ensimmäisellä puoliajalla. – Sain täällä tänään kaksi oikein hyvää hyppyä, sekä koekierroksella että kilpailussa, Manninen iloitsi. 11 3 4 2 2 183– 128 19 Seinäjoki P-Ä . . . 8.), 13. . Lisäksi talli on rakentanut kokonaan uuden aerodynaamisen paketin, joka on tehty Monacossa käytetyn paketin pohjalta. 13 8 3 2 147– 76 32 Soini . 300 000 markkaa, 1) Brads Photo/Wim Paal 12,0a EE, 2) Kejsare Sund 12,3a, 3) Signorelli 12,7a, 4) Francis Diamond 13,0a, Not A Spacecase hylätty. . Jokerit–Jazz (30. Ferrarilla tehty töitä Ferrari ei ole jäänyt lepäämään laakereillaan, vaikka talli johtaa merkkikohtaista MM-kilpailua ylivoimaisesti, ja vaikka tallin ykköskuljettaja on viittä vaille maailmanmestari jo elokuun puolivälissä. . . 14 3 3 2 6 121– 146 17 Ylihärmä . . Hän oli 94 metrin hypyllään mäkiosuuden toiseksi paras, edelle liiteli vain Tallus puoli metriä pitemmällä siivulla. . . . 9.), 7. . . . Seinäjoki: Antti Kuusisto ja Marko Honkola. . . . . . 20 6 6 8 26– 29 24 VPS . 10. – Monet sanoivat, että olemme parhaimmillamme nopeilla radoilla, mutta huippunopeuksissa ei ollut Hockenheimissakaan kovin suuria eroja, Schumacher jatkoi. . Seinäjoki–Sotkamo, Ulvila–Pattijoki. . Nelonen HBK II – Reima 2 – 6 , PUF – KaPa 10 – , TUS II – KP-V 2 – 2 , Reima – PUF 5 – , NIK – IK Myran 4 – 2 , LBK – IFS – 1 , KaPa – HBK II 5 – 1 , Jeppo FF – Ura 5 – 1 . . . . Speden Spelit Oikea rivi: 114 132 4411 Alustava voitonjako: 10 oikein 2 kpl voitto-osuus 285 332 mk, 9 oikein 3 291 mk, 8 oikein 218 mk, 7 oikein 67 mk, 6 oikein 20 mk. . Jaskan (Tallus) sain kiinni ekalla kierroksella, Manninen kertasi. 19 9 6 4 48– 30 33 PUF . . Miesten maakuntasarja Länsilohko Veteli – Alajärvi 2 – (3 – 2, 3 – 1), Seinäjoki PÄ – Seinäjoki M-J – 2 (0 – 1, 2 – 3), Ylihärmä – Vaasa 2 – (7 – 1, 6 – 2). Naisten superpesiksen puolivälierät: Lapua–Tyrnävä 2–1 (0–1, 9–7, 1–1, 2–1) Lapua jatkoon voitoin 3–0. . . . 9. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Carol s Rose/Pekka Vehviläinen 18,8, 2) Lass Fleur 18,9 (43), 3) Pätkis 19,0 (116), 4) Jessica Sahbra 19,2 (148), poissa: 1,15, toto (4-5-9): 27,68 4,54-1,80-2,93 79,79. . . Syinä siirtoihin ovat muiden muassa Valkeakosken Hakan kansainväliset pelit sekä syksyllä lähetettävät liigaotteluiden televisioinnit. Kotilahti), Pohja. V4-kerroin: 42,93. NIK . 14 5 5 4 21– 20 20 KMF . 21 10 5 6 32– 18 35 FC Inter . . . 9.), 29. MyPa . . Periaatteessa kolmen maalin johto pitäisi riittää, mutta toisessa erässä ja kolmannen alussa ote hieman herpaantui ja KalPa pääsi kuittaamaan, Hermeksen valmentaja Jari Grönstrand totesi. . 1 1 3– 6 1 Rauma . . . . Lajunen hävisi Manniselle lopulta 51,2 sekuntia, Tallus reilun minuutin. Asia varmistui torstaina, kun Tampere United pelasi kotikentällään Atlantis FC:n kanssa maalittomaan tasapeliin. . 9.), 14. . . . . Tunnelissa sivakoidulle hiihto-osuudelle Tallus sai 16,8 sekunnin etumatkan Manniseen. Tilanteisiin nähden lopputulos harmittaa, mutta peliesitykseemme voin olla tyytyväinen, KPV:n valmentaja Rauno Lesonen kuvaili. Schumacherilla on toisenlainenkin porkkana: sunnuntaina irtoaa voitto, hän nousee voittojen määrässä (51) tasoihin Ranskan Alain Prostin kanssa. . Korsholman avausosuman teki Jan Westermark pilkulta, joka vihellettiin kun kotijoukkueen hyökkääjä kaatui kilpajuoksussa Pasi Konolan kanssa. Timo Viitala ja Tuomo Paavolainen paimensivat hyvin vastustajien tehomiehiä. . Vimpeli – Soini. 9. . Naisten Ykkönen Pohjoislohko GBK – FC Sport 1 – (1 – 0). päivä: Sprintti (yksi hyppy K90-mäestä ja 7,5 kilometrin hiihto tunnelissa): 1) Hannu Manninen Ounasvaaran HS 21.21,1, 2) Samppa Lajunen Jyväskylän HS jäljessä 51,2 sekuntia, 3) Jaakko Tallus Lieksan HS –1.08,1, 4) Antti Kuisma Jyväskylän HS –2.28,0, 5) Mikko Keskinarkaus Lahden HS –2.34,8, 6) Jouni Kaitainen Lahden HS –2.42,7. Naiset: 100 m aj (-2,9): 1) Sanna Saarman HämKi 14,16, 2) Anne Nivanaho JoKa 14,28, 3) Johanna Halkoaho SuodennU 14,29. . 14 5 2 7 21– 25 17 PS Kemi . . Yleisöä: 1832. . Neljänneksi sijoittunut Antti Kuisma hävisi jo lähes kaksi ja puoli minuuttia. Perjantaina Vuokatissa kilpaillaan normaalimatkan kesä SM-mitaleista. . . 9.), 19. En edes ajattele muuta edessä olevan viikonlopun aikana. . . Manninen "juhlisti" voittoaan kiirehtimällä Sotkamon Jymyn ja Seinäjoen Maila-Jussien väliseen superpesiksen puolivälieräotteluun. Veteli . . 70 000 markkaa, 1. . . . . 14 2 3 1 8 136– 182 13 Koskenkorva . . Vetelin parhaina palkittiin Jari Siirilä ja Pasi Saari. . . . . . . . . . 9.), Albaniaa (5. 13 4 3 6 15– 22 15 FC YPA . . . . . 9. – Tasapeli vastasi pelin tapahtumia. . . . 18 6 2 10 40– 62 20 KaPa . Hermeksen maaleista vastasivat Aapo Aro, Tuomas Tikkanen ja Aku Joki-Erkkilä. 14 5 4 5 25– 24 19 BK-IFK . . Mäkinen); Niemi (v), Lehtinen (80. . 1 1 27– 4 6 Lappeenranta . . . FC Korsholm iski lopussa kahdesti ja siirtyi sarjan kärkeen 2-0 (0-0)-voittonsa turvin. 15 9 6 36– 23 27 GBK . 22 3 8 11 19– 33 17 RoPS . . 22 8 8 6 28– 27 32 FC Lahti . Tampere United: Kaven; Salmela, Räsänen, Kuoppala, Pe Heinänen; Hevonkorpi,Sainio, Saarinen (80. palk. . 23 6 5 12 23– 38 23 KuPS . . Weckström). Englannin valioliigan West Hamissa pelaavan Jamesin polvesta repesivät nivelsiteet maalivahdin törmättyä yhteen maajoukkuetoverinsa Martin Keownin kanssa. . . . Kuula: 1) Timo Aaltonen TuUL 19,47, 2) Antti Rauhala HankasHa 17,91, 3) Mikko Viitamaa VammSV 16,49. 10. . Pituus: 1) Tommi Evilä TP 794, 2) Robert Strandvall Åsarna 761 (+2,1). . HUNGARORING (STT) Formula 1 -urallaan 50 GP-voittoa ajanut Ferrarin Michael Schumacher voi ratkaista uransa neljännen maailmanmestaruuden sunnuntaina Unkarissa ajettavassa kisassa. . . 10.), 14. . 19 12 1 6 66– 35 37 Jeppo FF . Mäen parhaat: 1) Tallus 94,5 metriä–126,5 pistettä, 2) Manninen 94–122,0, hiihto-osuudelle 16,8 sekuntia Tallusta jäljessä, 3) Lajunen 93–121,5, –18,7, 4) Kaitainen 87–106,5, –1.15,0, 5) Jari Mantila Lahden HS 86,5–105, –1.20,6. Ottelu kerrallaan kuitenkin edetään, Hakola jatkoi. . . 14 1 7 6 15– 37 10 Seuraavat ottelut: 18.8. . Haka–Inter (22. . . Kiekko: 1) Timo Sinervo IkaalU 61,39, 2) Mika Loikkanen JärvPa 60,99, 4) Stefan Kulla Falken 53,22. 13 6 2 5 29– 22 20 KPV-j . kierros: Rakuunat–Haka 0–2 (0–0). . 21 4 5 12 16– 33 17 Seuraavat ottelut: 19.8. – Ottelun missään vaiheessa emme saaneet kärkipelaajiamme sellaiseen vauhtiin, että maalinteko olisi onnistunut, Tampere Unitedin vasen laitapuolustaja Petri Heinänen arvioi pelin jälkeen. Harhat 2. 3000 m ej: 1) Kim Bergdahl GIF 8.46,41, 2) Tuomo Lehtinen LUU 8.48,06. Ensimmäisellä puoliajalla KPV:n Pekka Kainu pisti pallon kerran Korsholman maaliin, mutta osuma hylättiin paitsiona. Yleisöä: 1305. 7 4 1 2 13– 10 13 P-Iirot . . 8. . KP-V – RyPK-84, Ura – KaPa. . . . 12 2 10 8– 33 6 FC-88 . . 8 1 1 6 11– 20 4 Honka . Tämän päiväisen tasoisella esityksellä ei anjalankoskelaisia vastaan menestytä. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Voitot 1–0. . . . . Yleisöä: 2017. . Luostari vetäisi vapaapotkun 30 metristä yläriman kautta maaliin. Naisten SM-sarja Alempi loppusarja Honka – Espoo 2 – 3 (0 – 0). Koskenkorva: Markus Kettunen 0/2, Jan Hautala 1/0, Juha Suorauha 0/1, Jukka Latvala 1/1, Toni Ranta 1/0, Jussi AlaNikkola 1/0. 8 2 1 1 4 58– 97 9 Alajärvi . . Pesäpallo Oliko onnea Yleisurheilu Hyvinkään Markus Meriläisen taiturointi toi tulosta pudotuspelien avauksessa Oulua vastaan. – Tämä oli meiltä kokonaisuudessaan todella tahmea esitys. . . KalPa tasoitti Hermeksen johdon TAMPERE (STT) Myllykosken Pallo ja Tampere United lähtevät sunnuntaina Tampereella pelattavaan jalkapalloliigan kärkikamppailuun tasapisteistä. . – Lämpimässä säässä Michelinin renkaat antavat meille edun Bridgestonen kumeja käyttäviä vastaan. Palkitut: Pasi Pirinen ja Tuomas Tervonen. Mi Paatelainen), Piracaia (75. 3-loikka: 1) Sari Kulmala KankSL 13,60 (+2,2), myös 13,41, 2) Katja Helenius TKT 12,54, 3) Johanna Paija UrjalU 12,30 (+2,5), myös 12,16. . 8 4 4 12– 23 4 Seuraavat ottelut: 18.8. . Etua on kuitenkin vaikea ennakoida, Schumacher totesi. – Sarja on erittäin tasainen ja asetelmat ovat kannaltamme kutkuttavan hyvät. 10. . . V4-kerroin: 18,57. FC Sport . . . . . . V4: Vaihto 691 785 mk; oikea rivi 1-102-3; poissa II/3,4 IV/10, kerroin 305,19. 9. Rauma – Vimpeli, Ylihärmä – Lappeenranta, Vihti – Ilmajoki, Tampere – Kajaani. . Kaksi GP-voittoa tällä kaudella saalistanut saksalainen ei antaudu taistelutta, vaikka asiantuntijat eivät yleisesti usko Williamsin väkivahvojen BMW-myllyjen olevan parhaimmillaan Hungaroringin kapeikoissa. . 13 8 3 2 33– 12 27 JBK . Tukevassa 37 pisteen johdossa kaasuttelevan Schumacherin tarvitsee ottaa vain neljä pinnaa enemmän kuin kakkosena olevan McLarenin David Coulthardin, jotta mestaruus heltiää varmasti MM-tittelin puolustajalle. KPV menetti pelin loppuhetkillä KOKKOLA (KP) GBK:n naiset nappasivat tärkeän voiton ykkösdivarin pohjoislohkon kärkiottelussa Vaasan Sportista. . . . Suomen cupin 6. . . 13 7 4 2 29– 14 25 FC Kiisto . . . Mestaruus sinettiä vailla Michael Schumacherilla ratkaisun paikka Hungaroringillä Michael Schumacher ja tallipäällikkö Jean Todt tutustuivat skootterilla rataan. . . . Pistimme keskialueen tukkoon ja loimme jopa kotijoukkuetta enemmän maalipaikkoja, mutta tulosta ei tullut. . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Quicky Way/Kaarlo Ahokas 16,2a, 2) Rainbow Nugget 16,4a (33), 3) Crowns Chris 16,8a (124), 4) Dark Peter 16,8a (191), toto(3-9-11): 6,51 2,58-1,52-3,25 9,88. Kärkikolmikossa ei ollut mitään yllättävää, sillä Samppa Lajunen nappasi hopeaa ja Jaakko Tallus pronssia. . . 8 3 1 4 8– 11 10 Kontu . . Vierasjoukkueen keskialueen voimakaksikko Kimmo Tauriainen–Rami Rantanen oli liian kova pähkinä Tampere Unitedille. . . . Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. karsinta, 1) Not A Spacecase/Esa Holopainen 13,1a, seur. . . 8. . 1 1 6– 7 Ylihärmä . . Palkitut: Markus Kettunen ja Jan Hautala. 19 6 7 6 33– 38 25 IFS . 11 1 3 7 64– 119 5 Seuraavat ottelut: 15.8. Ferrari on rakentanut bensansyöttöjärjestelmänsä uusiksi Saksan kilpailussa tapahtuneen Schumacherin keskeytyksen jälkeen. 13 5 3 5 23– 28 18 KajHa . . Oulu: Oskari Joki 1+0/4, Sami Parttimaa 0/1, Mikko Vainionpää 1/0, Antti Vehkaperä 0/1, Jarmo Viittanen 2/0, Sauli Määttä 2/0. . 15 kilometrin hiihto-osuus käydään torstaista poiketen rullasuksilla. . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 17.8. Ma Paatelainen), Tauriainen, Rantanen; Ylä-Jussila, Vajanne (83. . Schumacherilla on viikonloppuna varaa valita, minkälaisella taktiikalla ajaa. HJK – FC Inter, FC Lahti – FC Jazz, RoPS – KuPS, Tampere Utd – MyPa. 8. Killerin ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Ranta-Piiku/Risto Tupamäki 32,6x, 2) Justeeri 32,7 (44), 3) Sadun Pimpula 34,0 (69), 4) Nenny 35,3 (972), toto (14-16-8): 40,53 6,78-2,66-2,49 105,61. 15 8 1 2 4 153– 92 28 Vimpeli . 1 1 7– 6 5 Vimpeli . – Niiden (moottorien) toimivuus selviää vasta, kun pääsemme ajamaan Hungaroringin radalla, sillä sisäänajossa Fioranossa siihen ei oikein ollut mahdollisuuksia, Schumacher kertoi. Pori–Peräseinäjoki 2–0 (2–1, 4–0) Pori jatkoon voitoin 3–0. . . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Ravit HELSINKI (STT) Miesten jalkapalloliigan hallitus päätti torstaina muuttaa kaikkiaan 11 liigaottelun pelipäivämäärää. . . . . . . Silloin ei neljällä jäljellä olevalla osakilpailulla olisi enää mestaruuden suhteen mitään merkitystä. . . . . 19 5 3 11 33– 58 18 TUS II . Kotijoukkueen keskikenttämiehet eivät tulleet syöttötilanteissa tarpeeksi palloa vastaan, ja Atlantis nappasi usein pallon helposti haltuunsa. . Liigassa paljon ottelusiirtoja LONTOO (STT–AP) Englannin jalkapallomaajoukkueen maalivahti David James joutuu jäämään pois syksyn MM-karsintaotteluista loukkaantumisen vuoksi. . OLS – KMF, JyPK – SeMi. 19 6 3 10 39– 57 21 Ura . . Hyvinkää–Oulu 2–0 (9–5, 5–1) H: 2 1 2 4=9 3 2 0=5 2 O: 1 1 3=5 1 0=1 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 2/0, Marko Hovi 2/2, Juha Korhonen 1/0, Simo Eerikäinen 1/0, Veikka Ketonen 0/2, Vesa Musto 0/2, Sami Sirviö 1/3, Miika Rantatorikka 2/1, Sami Laine 0/3, Marko Peltonen 5/0, Kalle Raitala 0/1. 9.) ja Kreikkaa (6. 19 5 4 10 34– 53 19 HBK II . 13 5 3 5 20– 22 18 Sepsi-78 . . James sai vammansa keskiviikon ystävyysottelussa Hollantia vastaan. . . . Mannisesta yhdistetyn kesämestari Miesten superpesiksen puolivälierät: Kitee–Koskenkorva 2–0 (8–2, 5–2) Ki: 1 1 5 1=8 5 0=5 2 Ko: 1 1=2 1 1=2 Kitee: Tuomas Tervonen 0/4, Janne Monni 1/0, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 3/1, Jarno Kaksonen 1/3, Mikko Varonen 1/2, Sami Partanen 1/1, Saku Kapanen 0/1, Sami Ahola 3/0, Jussi Pulkkinen 1/0. 13 5 5 3 27– 22 20 JyPK . 9.), 16. – Olemme pelanneet kärkijoukkueita vastaan hyvin. . Torstaina päätetyt ottelusiirrot (suluissa vanha pelipäivämäärä): 30. – Lisäksi pallollisen pelaamisemme on parannuttava melkoisesti. Hermes johti peliä jo 0-3, mutta KalPa kuroi eron umpeen. P-Iirot – Puistola, Kontu – TuPS, HJK-j – NiceF. . 9.). Jyväskylä–Oulu. . 14 2 4 8 15– 32 10 SeMi . Varkaus: Warkaus-maili, katujuoksu: Miehet: Maili (1 609 metriä): 1) Samuli Vasala TuUL 4.08,4, 2) Marko Kotila ToholU 4.10,7, 3) Sheldon Monderoy (Trinidad & Tobago) LA 4.14,2, 4) Sami Ylihärsilä LapVi 4.19,4, 5) Juha Kukkamo LA 4.21,4, 6) Antti Miettinen JäppilU 4.35,5. 18 16 1 1 69– 15 49 Reima . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Lovisa B./Antti Teivainen 19,5, 2) Karoliina Sock 20,4 (157), 3) Markus Thunder 20,0 (291), 4) Flintstone 20,7 (109), toto (9-3-10): 2,65 1,59-2,94-3,74 13,78. . . Edellisen grand prix'n ylivoimaisesti voittanut Williamsin Ralf Schumacher ei ole varma autonsa kilpailukykyisyydestään Hungaroringin syheröllä radalla, mutta katsoo kuitenkin päättäväisesti eteenpäin. . Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Pikant B/Antti Teivainen 17,9a, 2) Speedy Latin 18,0a (148), 3) Asta Rich 18,2ax (114), 4) Blay Boy 18,3a (61), toto (1-2-9): 2,59 1,46-3,07-2,60 15,28. Sotkamo–Seinäjoki 2–0 (4–0, 3–0) So: 2 1 1 0=4 1 1 1=3 2 Se: 0=0 0=0 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/3, Toni Kohonen 1/1, Jarkko Kokko 3/0, Jani Komulainen jr. 2/1, Mikko Huotari 1/0, Janne Vuorinen 0/2. . . Asenne on kunnossa, mutta rutiinia vielä puuttuu, Lesonen sanoi. David James pitkälle sairaslomalle. Atlantis sai kovalla keskikentän prässillään rikottua pelinrakentelumme kokonaan. Samppa jäikin alussa muutaman sekunnin, eikä saanut sitten enää kiinni. 1 1 2– 9 Seuraavat ottelut: 18.8. . . . – Meidän pitää saada rutkasti lisää aggressiivisuutta otteisiimme, jos mielimme sunnuntaina ottaa pisteitä MyPa:lta. . . . Palkitut: Marko Peltonen ja Miika Rantatorikka. . . 8.), 22. . RoPS–Haka (12. Armbro Romeo, Always New, Big Smoker. . 22 11 8 3 39– 13 41 FC Haka . 18 2 4 12 33– 57 10 Seuraavat ottelut: 18.8. . Voitot 1–0 Seuraavat ottelut: 17. 10. . . Hyvää tempoa pitäneen GBK:n parhaimmistoa olivat Terhi Collin ja Mirka Luostari. Osuma merkittiinKimmo Siljanderin nimiin. – Mestaruuden voittaminen on tärkeämpi tavoite. 21 5 6 10 17– 30 21 FC Jazz . RoPS–Tampere U (16. . . Finaali, 1640m, 1. . Haka–KuPS (23. . 7 5 2 12– 4 17 TuPS . Montecatini: Gran Premio Citta di Montecatini, 1640m, 1. Peli päättyi tasan 33 (0-2, 2-1, 1-0). . Lajunen säntäsi matkaan 1,9 sekuntia Mannisen jälkeen, mutta kummastakaan ei ollut rovaniemeläisen uhkaajaksi. 12 1 3 4 4 111– 185 13 Seinäjoki M-J . . . Pattijoki–Siilinjärvi 2–0 (6–4, 3–0) Pattijoki jatkoon voitoin 3–0. . . . Valmentaja jakoi kehuja koko joukkueelle. 11 4 3 1 3 152– 85 19 Nurmo . . . Kajaani . Vamma pitää Jamesin pois pitkään paitsi valioliigasta myös MM-karsintalohkon 9 otteluista Saksaa (1. . . 9. . palk. Kuula: 1) Timo Aaltonen TuUL 19,47. . . 8 6 1 1 15– 7 19 Puistola . . 21 7 2 12 23– 35 23 FC Jokerit . . . 10.) vastaan. . Ajoittain Korsholman puolustus joutui paniikin partaalle siivotessaan palloa pois maaliltaan. HJK–FC Lahti (14. FC YPA – Sepsi-78, JBK – KajHa. . Heinänen sanoi. . . 9. Palkitut: Mika Laatikainen ja Sami Parttimaa. 6 3 1 2 17– 10 10 HJK-j . . . . Lähtö 6, sh 1600 m: 1) Devil/Antti Teivainen 25,6a, 2) Suikun Ralli 25,7a (52), 3) Viltterin Lahjus 25,9a (71), 4) Suvin Tuisku 26,3a (41), toto (2-1-10): 5,32 2,14-2,14-2,14 9,62. . . Saksalaisen maailmanmestaruuteen varmistamiseen Unkarissa riittää huonoimmillaan neljäskin sija, jos pahin uhkaaja Coulthard jää pisteittä, MM-pisteissä kolmantena oleva velipoika Ralf Schumacher (Williams) sijoittuu kolmanneksi tai huonommin, ja jos Ferrari-kollega Rubens Barrichello jää Hungaroringillä voitotta. Oulu–Jyväskylä 1–0 (3–0, 3–3) Voitot 2–2. . 15 6 5 4 30– 20 23 OLS . 1 1 4– 27 1 Vihti . . . . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Atlantis: Koivistoinen; Solehmainen, Tuunainen, Czipo (v), Rissanen; Simula (88. 1 1 6– 3 2 Ilmajoki . . . VPS–Tampere U (26. . . . . Joukkueen pasmat eivät seonneet, vaikka maalivahti Jessica Leskelä loukkasi kätensä maalinedusruuhkassa. .
. . Etelä-Amerikan ryhmän MM-karsinta: Porto Alegre: Brasilia–Paraguay 2–0 (1–0) 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 8 2 4 21–13 26 Ecuador . . . . . . Lähdetään nyt kuitenkin siitä, että nousijajoukkue Blackburn on riittävän vahva pitämään paikkansa auringossa. . . . . . . . . . . . . . . . .14 6 3 5 14–10 21 Kolumbia . . . . . . . . . Ali Karimi 1–1, 16. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 47 Sochaux–Lorient . Kuusi tärppiä oli tarjolla. . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 32 West Bromwich–Grimsby . . . . . . . .1,90 2,80 2,75 klo 17.50 68 Bröndby–Silkeborg . . . . . . . . – Paremman arvontakorin tavoittelu on hyvä haaste Albania-, Kreikkaja Saksa-peleihin. . . . . . Palace avasi kauden vierasvoitolla, kun taas Stockport otti neniin Coventrylta. . . .1,20 4,00 6,00 klo 17.45 61 Helsingborg–Häcken . . . . . . . . . . Ferenc Horvath 2–4, 90. . . . . Kampman toimii myös Suomen alle 21-vuotiaiden poikien maajoukkueen vastuuvalmentajana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Miesten A-maaotteluita: Sofia: Bulgaria–Makedonia 1–0 (0–0) 49. . . . . . Maksimissaan 11. . . .1,50 3,05 3,90 klo 18.15 70 HJK–FC Inter (+1) . . . . Rovers aloittaa Derbyn vieraana ja saattaa yltää makeaan voittoon. . . . . . . V: 1 Peter Heat, 5 Gibson Brodde (3 Cornilla Grace, 10 Eminent Value). . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 73 Tampere U–MyPa . . . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 15.45 58 Mainz 05–Karlsruhe . . Suomenhevosten avoimesta koitoksesta pitäisi selvitä kolmella kuninkuuskilpaankin osallistuneella hevosella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 15.45 54 HIFK–FC Kuusankoski . . . . . . . Marcelinho Paraiba 1–0, 70. Hänen mielestään suunta maajoukkueessa on oikea ja mukavan myönteinen. . . . . . . . . . . . Pitkässä osumia Pitkävedon loppuviikon vihjeriviä olisi kannattanut jälleen katsella sillä silmällä. . . klo 18.15 91 FC Honka–FC Jokrut . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 15.15 53 Feyenoord–Sparta . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 29 Preston–Walsall . . . . . . .1 1 4 Sunderland-Ipswich . . . Kotivoitolla avannevat myös Tottenham ja Leicester. Vinskin-Viehätyksen pahimmat uhkaajat on kaiken lisäksi arvottu takariviin. . . . . Manchesterin suunnalla nimittäin vaikuttaa edelleen eräs kohtuullisen tasokas joukkue, joka ei ihan persaukinenkaan näytä olevan. . . . . . . . Carsten Jancker 0–4, 64. . Clinton Morrison 2–0, 80. . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.15 10 FC Nürnberg–VfB Stuttgart . . . . . . . Kevään kolminkertainen cup-mestari Liverpool aikoo tosissaan haastaan Sir Alexin suojatit. . . . . . . Muissa lähdöissä kannattaakin varautua rastimereen. . . . .2,55 2,65 2,10 klo 17.45 63 Cafe Opera–Landskrona . . Figo 3–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 23 Crewe–Sheffield W . . . Maalitonkin peli voi olla hyvä, Kampman sanoo painokkaasti. . . 0–1, 86. . . . . Raatikaisen mielestä keskiviikkoinen menestys ei anna silti aihetta pitkäaikaiseen tuuletteluun. . . . . .14 8 1 5 17–18 25 Brasilia . – Pelasimme Suomen liigamiehillä hyvän ottelun Belgian liigan toisen aallon tähtiä vastaan. Milenko Acimovic 1–1, 66. . "Kanarialinnut" eivät varmaan ole Carrow Roadilla kohteliaita isäntiä, mutta ei auta. Marius Niculae 0–1, 55. Belgia-pelistä puhun mielelläni ja ennen muuta sen iloisesta ilmeestä. . "Kaljun kotkan", Jim Smithin pässilauma ei nimittäin vakuuta ainakaan nimilistan perusteella. . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 38 Lille–Montpellier . . . . III: 2 Vinskin Viehätys (11 Virkamus, 12 Jesse Lax). . . . . . . . . . . Karimi 1–2, 18. . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 30 Sheffield U–Gillingham . . . . . . . . . Yleisöä: 21 000. . .1,70 3,45 2,70 klo 19.45 93 Djurgården–Norrköping . . . . . . . . . . . Murat Yakin 1–2. . – Työtä kuitenkin tarvitaan yhä ja paljon. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 16 Liverpool–West Ham C+ . Simo Kattilakoski (KP) Vaasassa ravatta 75-kierros päättyy Vaasan radan nimiajoon, jossa 30 000 markan ykköspalkinnossa on tiukimmin kiinni kisan kahdesti aiemmin voittanut Incognito Kemp. . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 48 Strasbourg–Laval . . . . . . . . . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.45 22 Tottenham–Aston Villa . On sekä kentällä että kypsempää myös pelien ulkopuolella. . . .2,70 3,25 1,75 klo 18.15 71 FC Lahti–FC Jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutta ei pidä unohtaa valmentajaa vaihtanutta Guenosoa. . . – Minusta muiden pelaajien tason nousu vaikuttaa Litmaseenkin selvästi. . . . Oliver Bierhoff 2–5. . . . . . . . . . . "Pelaajien väkevä voitto" Harri Kampman pitää Belgian nöyryyttämistä pelaajien väkevänä voittona. . . .2,00 2,70 2,65 Liverpool pyttyjahtiin Valioliigan ei asiantuntijoiden mielestä pitäisi tällä kertaa ollakaan Manchester Unitedin yksipuolista näytöstä. . Se voi parantaa tähän jo paljon ja kannattaa siksi huomioida peleissä. . . . . . Yleisöä: 28 000. . . . . . Jos Kälviän tamma sen selvittää ja saa keulat, niin vaikea sitä on lyödä. . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 36 Kilmarnock–St Johnstone . . . . . Myös Leeds on vahva ryhmä, joka aloittaa kauden voitolla Southamptonista. . . . . . . Yleisöä: 12 000. .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 51 FC Kärnten–Austria Wien . . . . . VII: 6 Incognito Kemp, 7 Guenoso, 4 New Grove Coin (5 Farmer Boy, 1 Pietro Fling). . .3,15 2,80 1,75 klo 21.15100 Everton–Tottenham C+ . Bratislava: Slovakia–Iran 3–4 (3–3) 7. .1,55 3,25 3,35 klo 18.45 83 Molde–Strömsgodset . Yleisöä: 6 000. Sisempää lähtevällä New Grove Coinilla satsataan alkuun, koska sille piikkijuoksu on äärettömän tärkeää. . . . . . . . . . . . . Kakkoskohteessa jo suosikin nimeäminen työlästä. . . . . . . . . . . . . Lontoo: Englanti–Hollanti 0–2 (0–2) 38. Uusia tähtiä tulee juuri Kampmanin nyt johtamista 21-vuotiaista. . . . . . . . . . Riskipuolella isojen kertoiminen kiinnisaaminen on luonnollisesti avauskierroksella lähes arpapeliä. . . . . Eniten kansa on äänestänyt tammalähdössä A´la Birdlandia, mutta se on ollut vaisu. 2001 Urheilu 17 Pitkäveto La 18. . . . .1 1 12 Burnley-Wimbledon . . Hieman isommalla kertoimella rahat palautuvat kohteessa 28. Rivin avauskohteessa mikään ei puhu Tähti-Paronin tappion puolesta. Kampman johti Salossa Suomen 21-vuotiaat maalittomaan tasapeliin ikäluokkansa MM-karsintalohkoa johtavaa Belgiaa vastaan. . . . . . – Silloinkin pelaaminen lässähti eka jakson lopulla, mutta niin helvetin kovan työn jälkeen lepääminen on ymmärrettävää. Yleisöä: 3 421. . Viisi piti. . . . . . . . . . . . . . . . .14 11 2 1 35–11 35 Paraguay . . . . . . . . . . .3,35 3,25 1,55 klo 18.15 78 Warkaus JK–Koparit . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 31 Watford–Rotherham . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 46 Rennes–Bordeaux . . Joten vierasvoitto kertoimella 2,60 kohteeseen 17. . . . . . . . . . . . Yleisöä: 27 000. . . . . . . . . Robert Vittek 1–0, 7. . . .1,35 3,30 4,85 klo 19.45 94 Göteborg–Trelleborg . . – Pelaajamme ovat koko ajan kansainvälistyneet. .2,75 2,70 1,95 klo 20.00 89 FC Porto–Boavista . . . . . . .1 1X 8 Derby-Blackburn . . . . . Mika Nurmela (vas.), Jari Litmanen, Joonas Kolkka (11) ja Mikael Forssell olivat juhlatuulella Belgia-ottelussa. . . .3,25 2,85 1,70 klo 21.15 99 Hartlepool–Nottingham LC . . . . . . . . . . . . . – Kunhan meillä on 15-20 sellaista pelaajaa kuin nyt vajaa kymmenen, riittävän tasaista jälkeä myös painepeleissä rupeaa syntymään. . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 28 Crystal P–Stockport . . . . . . . . . . . . . . Ljubljana: Slovenia–Romania 2–2 (0–1) 14. . . . . . . . . . . . . Se näytti kuninkuusraveissa hyvältä, mutta esitys startissa oli tihkusateessa lopulta tasapaksu. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Guenoso haastaa Incognito Kempin SALO (STT) Jalkapallon ykkösen etelälohkossa viimeisenä oleva Salon Palloilijat vaihtaa valmentajaa. . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 18.00 90 Monaco–PSG . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 35 Hearts–Dundee . . . . . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 14.45 03 TPV–TP–Seinäjoki . . . . . . . . . "Iloinen ilme kivaa jatsottavaa" Juha Malinen jatkoi äskettäin sopimustaan MyPan kanssa kahdella vuodella ja tyrmää heti utelut muista vaihtoehdoista. . . . Kampmanin, 47, tehtävänä on luotsata SalPa putoamisuhasta kuiville. . . . . . . Virolaisvahti Mart Poomin varassa on paljon. . . . . . . . . . . . . . . . Yleensä on totuttu jarrutteluun, Raatikainen korostaa. . . . .2,00 2,75 2,60 klo 17.45 64 GAIS–Gefle . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.15 14 Hansa Rostock–Bor. . . . . . . . . . . . . Robert Pires 1–0. . . . . . . . . Varman rivin kerrointa nostaa edelleen vankka usko Manchester Cityn tulenpalavaan haluun palata pikaisesti Valioliigaan. . . . . . . . . . . Hernan Crespo rp. Wien: Itävalta–Sveitsi 1–2 (0–1) 10. . . . . . . . . Tomas Oravec 2–2, 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viitoskohteena juostava pronssidivisioonakin on hankala pelattava, mutta Peter Heat ja Gibson Brodde ovat olleet niin hyviä että saavat jäädä kaksistaan lapulle. . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 35 238. Alireza Vahedi 3–3, 83. .1,60 2,90 3,60 klo 21.15 98 Darlington–Sheffield U LC . . . Viime kaudella Pool hoiteli sarjassakin ManU:n kahteen kertaan, mutta tyri mestaruusmahdollisuudet heikompiaan (?) vastaan. . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 87 Roma–Fiorentina CUP . .1,85 2,75 2,90 klo 16.15 11 Werder Bremen–1860 München . . . . . . Kohtuullisen hyvä haku esimerkiksi oli Tampere Unitedin vierasvoitto Hakasta. . . . . . . . . . . . .2 X2 9 Crystal P-Stockport . . . . . Erotuomari: Drago Kos Slovenia. . . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 18.15 75 TPS–SalPa . . . . . . . . . . 1 Liverpool-West Ham . .1,40 3,15 4,60 klo 18.15 80 FC Köln–Mönchengladb. . . . . . . . . . . Ruud van Nistelrooy 0–2. .1,20 4,30 5,45 klo 18.15 77 Kraft–FC Hämeenlinna . . . . Niinpä se vaikuttaa myös Litmasen pelaamiseen innostavasti ja parantavasti. . . . . Malinen pitää Palloliiton (SPL) ideologiaa MM-karsinnan loppuihin peleihin hyvänä. . Sami Hyypiä nosti viime sunnuntaina Charity Shield -kilven yläilmoihin. Yleisöä: 45 000. . . . . . .2,45 3,00 1,95 klo 14.45 02 Tervarit–FC Mikkeli . . . . En kuitenkaan peru mielipidettäni. . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 88 Zaragoza–Real Madrid CUP . . . . . . . . . – Jakosen Petri on pelaajana auttanut minua saamaan valmentajana menestystä, ja toivottavasti minä pystyn nyt puolestaan auttamaan tässä tilanteessa häntä, Kampman sanoi. . . . . Davor Suker 2–2. . . . . . . . . . Zlatko Zahovic 2–2. . . Hermann Hreidarsson om. . . . . Erotuomari: Nicolai Vollquartz Tanska. Se ei ole läpihuutojuttu ollenkaan, mutta jos vieraissa onnistutaan, Kreikka-pelissä on väkeä ja tunnelmaa, Raatikainen visioi. . . . . . . . . . Niinpä Tähti-Paroni jää varmaksi vihjerivissä. . Davor Vugrinec 2–1, 90. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 49 Lugano–FC Zürich . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 17.15 59 Sturm Graz–GAK . . . . . . . . Hevillä ei Salossa haluttu valmentajaa vaihtaa. . . . . . . Sebastien Kehl 0–3, 46. . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 37 Hammarby–Halmstad . . . . Ainoa miinustekijä on autolähtö eturivistä. . . . . .1,25 4,00 5,00 klo 20.00 41 Auxerre–Sedan . . . . . . . Tiistaina se taipui keulasta maltillisessakin vauhdissa. . . . . . . . . . . . . Katsotaan Albania-ottelu seuraavaksi. . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 19.45 95 Sundsvall–Örebro . . . Argentiina . . . . . . Pitkävetokerroin 1,25 ei ole kummoinen, mutta auringon nouseminen huomisaamuna on epävarmempaa kuin sen toteutuminen. . .1,70 2,85 3,25 Ma 20. . . . . . . . . – Onhan Litmanen helvetin hyvä jatkuvasti ja henkisesti Suomen maajoukkueessa samassa asemassa kuin Ajaxissa taannoin. . . . Erotuomari: Sead Kulovic Bosnia-Hertsegovina. . . . . . Hyvästä tulee vieläkin parempi, kun saa apuja ympäriltä. . Ykkösdivisioonassa Crystal Palace hoitanee "suomalaiskamppailussa" Stockportin. . . . . . Ykkösessä tilanne on kaikesta huolimatta nyt se, että SalPa:lla on 12:sta viime ottelusta tilillään tappioiden ohella vain kaksi tasapeliä. . . . . . . – Kun seurakentillä on onnistuttava, halu aloitteisiin on voimakas epäonnistumisia pelkäämättä. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.00 39 Rapid Wien–FC Tirol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,80 3,65 klo 14.45 05 Nateva–LePa . Turpaan tulee että roikaa. . Quito: Ecuador–Argentiina 0–2 (0–2) 20. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 15.45 56 LR Ahlen–Alem. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.15 12 Hamburger SV–Kaiserslautern . . . .2,15 2,60 2,50 klo 15.45 07 Saarbrücken–E. . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 16.45 26 Burnley–Wimbledon . . . . . . . Maajoukkueessa ei jokainen pelaaja ole itselleen parhaalla paikalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 18 Leeds–Southampton . Molempien takalinjojen johtotähdet (Sol Campbell ja Gareth Southagate) vaihtoivat kesällä maisemaa. . . . . . . . . . . . . . . Jos Incognito Kemp ei pääsee piikkiin, niin sen mahdollisuudet vaikeutuvat. . . . . . . .13 3 3 7 12–17 12 Chile . Vihjerivi 264,60 mk: I: 2 Tähti-Paroni (10 Milia, 6 Riennoksen Valo). . . . . . . . . . Dortmund . . . . . . . . . . . . . Se on voittanut kahdesti ajamatta ja selvästi. .2,15 2,60 2,50 Su 19. . .1 1X 13 Norwich-Manchester C . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 19.45 96 Västerås–IFK Malmö . . . . Malinen päätti jäädä Kouvolaan tv:n varaan, mutta pelaaja-agenttina nykyisin toimiva Raatikainen koki nautinnon livenä Helsingissä. . . . . . Kampman SalPa:n valmentajaksi Timo Mustonen HELSINKI (UT) Kolme jalkapalloilun ammattilaista – Harri Kampman, Juha Malinen, Tapio Raatikainen – kokivat Belgia-maaottelun eri paikoissa, mutta olivat tietenkin mielissään hyvästä pelistä ja 4-1 -voitosta. . . . . . . Viimeksi Kampman valmensi seuratasolla edelliskaudella liigan Tampere Unitedia. . .X 1X 11 Barnsley-Nottingham . . .1,75 2,80 3,15 klo 17.45 60 Manchester U–Fulham C+ . . . .14 2 1 11 10–40 7 Neljä parasta selviytyy vuoden 2002 MM-kisoihin.. . . Neljästä ensimmäisestä pelistä neljä oli väärin. . . . . Damien Duff 1–0, 78. . . . . Krassimir Balakov rp. . . . . . . . . . . . Yleisöä: 4 345. . . . . . . . . . . . Avauskierroksella ei ainakaan pitäisi ongelmia syntyä. . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.15 76 Jaro–TP–47 . . . . . . . . . . . Andri Sigporsson 1–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro: Portugali–Moldova 3–0 (1–0) 43. Ainoa huti tuli Ranskan liigasta, jossa PSG vihjeen vastaisesti nitisti niukasti Sochaux´n. . . . . . . . . . .1,80 3,10 2,70 klo 18.15 92 HyPS–TP–Lahti . . . . . Oli kivaa katsoa suomalaisten liikkumista pallon kanssa ja ilmankin. . . 8. . . . . . . .2,05 3,25 2,20 klo 18.15 79 Hertha BSC–En. . . . . . . . . . . . Tiukasti voitonsyrjässä ovat Hunting Silver sekä kauden avausvoittoaan edelleen metsästävä Magicial Nordia. . . . . . . . Sebastian Kehl 0–2, 44. . . . . . Ehkäpä ManU:lla sitten on, kun pariin pelaajakauppaan (Veron&Nistelrooy) upposi hulppeat 50 miljoonaa puntaa. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 21 Middlesbrough–Arsenal . . . . Esimakua saatiin viikko sitten, kun Liverpool nuiji ManU:n perinteisessä Charity Shield -hyväntekeväisyysottelussa. . . . . . Lähdön kyvykkäin on Eko Money Maker, mutta nyt vastuskin on koventunut. . . .2,70 3,10 1,80 klo 18.45 82 Brann–Odd Grenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erotuomari: Mario Van Derende Hollanti. . . . . . Rivaldo 2–0. .2,00 2,75 2,60 klo 18.15 74 Rakuunat–Gnistan . . . . . .14 3 5 6 15–21 14 Peru . . . . . . . . . . Tällä viikolla pudottiin sitten maan pinnalle. .2,10 2,65 2,55 klo 16.15 13 Schalke 04–Leverkusen . . . . . Mark van Bommel 0–1, 39. Paljon paremmalta ei näytä nytkään. . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 19 Sunderland–Ipswich . . . Mutta ongelmansa niilläkin on, joten aivan saletissa ei kolmella rastilla voi olla. . . . . . . Cottbus . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.15 09 VfL Wolfsburg–SC Freiburg . . . . Unettavan iltapäivän päätteeksi White Hart Lanen valotaululla "komeilevat" luvut 0-0. . .1 1 10 Crewe-Sheffield W . . . . . . . . . . . . . . . Johann Vogel 0–1, 61. . . . . . . . . . . . . Ei välttämättä auta, kun Gerald Houllierin suojatit iskevät. . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 17 Derby–Blackburn . . . . . . Yleisöä: 36 500. . Se kiihottaa sekä pelaajat että katsojat, Malinen toteaa. . . . . . . Suomi ei jarrutellut Ammattilaiset mielissään tuloksesta ja tavasta Juhlan aika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,80 2,75 klo 18.15 72 RoPS–KuPS . . . . Tasuria kannattaa kokeilla Tottenhamin ja Aston Villan kohtaamisessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rivin vahvin kakkoskandidaatti on pikaista paluuta halajava Manchester City päätöskohteessa. . Joukkue on pudonnut etelälohkon viimeiseksi. Juan Sebastian Veron 0–1, 35. .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 27 Portsmouth–Bradford C . . . .1,25 4,00 5,00 klo 18.45 84 Moss–Tromsö . . . . . . . . Suomi ei jarrutellut myöskään vuosi takaperin. . Mailin kisassa lähtö ja juoksupaikka ratkaisevat paljon. . . . . . Attila Tokoli 1–4, 89. . . . . . .2 2 Vakiovihje Jälkipelit Jukka Anias (KP) Otsikko ei ole kuvateksti, vaan lukuisiin asiantuntija-arvioihin perustuva, huolellisesti harkittu näkemys lauantaina alkavasta Englannin Valioliigasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 2 000. . . . 1–0. . . . . . 8. . Asian voi tietenkin nähdä niinkin päin, että MyPa:n vieraskerroin 2,60 on kokeilemisen arvoinen. . . . . . Frankfurt . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 24 Barnsley–Nottingham . . . . . . . . . . . . . West Hamia on povattu sarjan tyveen, ja tappion se saakin tuta välittömästi. . . . . . Myös neloskohde on hankala. . . Jari Litmanen oli taas Suomen pelin ykkösdynamo. . . . . Andreas Herzog 1–1, 74. Amerikkalaiset varoittavat korjaamasta sellaista mikä ei ole rikki. . Luis Figo rp. . .1 1 6 Leeds-Southampton . . . . . . .1 1 7 Charlton-Everton . . . . . Norja kaatui tuolloin 3-1 samaan luokkaan kuuluvan esityksen jälkeen. . . . . . . .13 5 4 4 12–12 19 Bolivia . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 20 Leicester–Bolton . . . . . Tampere United on jatkanut sinnikkäästi mestaruusjahdissa, vaikka sukellusta on odotettu kuukausikaupalla. . . . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. Dublin: Irlanti–Kroatia 2–2 (1–0) 21. Riskirivin ankkuri viskataan kotoiseen Veikkausliigaan. IV: 9 Carlo Kontakt, 1 Eko Money Maker, 8 Silver Moon, 5 Sara´s Prince, 2 Fleeting Legend, 11 Alva Zeun, 6 Nisse Sund (10 Choctaw Melody, 4 Good Revolver). . . . . . . . . . . Ottelu oli siinä mielessä harvinainen, että Suomi määräsi tempon korkealla tasolla. . Malisesta kyseltiin taannoin mielipidettä Litmasesta verrattuna Ajaxin vuosiinsa. .1 12 5 Leicester-Bolton . .1 1 2 Middlesbrough-Arsenal . . . . . . . . . . . . . . Okei, toivekin se on. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 45 Nantes–Bastia . . . . . Vihjeestä löytyi vain yhden lähdön voittaja. . . Heitän hei-hei, jos ensimmäiseksi noteerataan 0-0. Sopii yrittää, mutta kotivoittoa Tammelassa silti juhlitaan. . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 16.15 08 Bayern München–FC St. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eko Money Makerin kohdalla pätee sama fraasi kuin monen muunkin Vaasassa juoksevan hevosen kohdalla: Vaikea voitettava keulasta. . . klo 13.45 52 Birmingham–Millwall . . Lisääntynyt kokemus Euroopassa seurafanien hirmuisessa paineessa pelaamisesta on kasvattanut asenteen ja sietokyvyn menestykseen vaadittaviin mittoihin. . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 44 Metz–Lens . . . . . . . . Tasomme on vielä sen verran vajaa. . . . . . . . .14 7 3 4 24–12 24 Uruguay . . . . . . . . . . . Lipponen teki seurassa viime kaudella hyvää työtä, ja nytkin alkukaudella otteet olivat vielä rohkaisevia. klo 15.45 55 Chelsea–Newcastle . . .1,40 3,15 4,60 klo 17.45 62 Elfsborg–AIK . Oravec 3–2, 43. . . . klo 14.45 01 AC Vantaa–HIK . Jürgen Böhme 0–1, 44. . 1–0, 61. . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 18.15 69 HJK–FC Inter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Todellinen omaan peliin pyrkiminen tuokin onnistumisia, Kampman selvittää. . . . – Näin on tehty ja tästä jatketaan. – Siitä moni otti varmasti herneitä nenäänsä, kun totesin, että Litmasen parhaat pelit ovat takana. . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 50 Luzern–St. . . . . . Pauli . . . . . . . . . .Kertoimet 18. . . . .2 X2 3 Tottenham-Aston Villa . . . . . . . . . . . . . .2,50 2,75 2,10 klo 17.45 65 Kalmar–Assyriska . . . . . . .1,60 2,95 3,50 klo 21.00 97 SVW Mannheim–MSV Duisburg . . Yleisöä: 50 000. .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 43 Marseille–Troyes . . Varma rivi: 16 Liverpool-West Ham 1 (1,25) 25 Norwich-Manchester C 2 (1,95) 28 Crystal P-Stockport 1 (1,60) Yhteiskerroin: 3,90 Riskirivi: 17 Derby-Blackburn 2 (2,60) 22 Tottenham-Aston Villa X (2,80) 73 Tampere U-MyPa 1 (2,00) Yhteiskerroin: 14,56 Hyypiä kantaa pyttyä Enteellistä. . .1,30 3,40 5,30 klo 17.45 66 Frölunda–Enköping . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 34 Dundee U–Dunfermline . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 33 Aberdeen–Motherwell . . . Ei huono. . . . . . . . . . – Kun pystytään samaan tasoon pistepeleissä, arvostaminen on helpompaa. . Erotuomari: Spiros Papatacos Kreikka. . . . . .2,05 3,25 2,20 klo 15.45 06 Babelsberg–Union Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 17.45 67 Öster–Brage . . . . . . . . . . . . . . . . Viorel Moldovan 1–2, 75. . . . . . . . . . . – Siitä olen tyytyväinen, että muiden apu on koko ajan parempaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erotuomari: Mike McCurry Skotlanti. VI: 9 Tino, 6 Liising, 3 Teijan Tähti (2 Gilbert, 1 Valokuva). . . . . Se on lähellä jälleen, mutta saa vakavan haasteen muun muassa Guenosolta sekä New Grove Coinilta. . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 42 Lyon–Guingamp . . . 8. . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 86 Coventry–Wolverhampton . . . . . . . . . Figo 2–0, 89. .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 25 Norwich–Manchester C . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 15 Charlton–Everton . . . . . . Viime kaudella molemmat pelasivat tylsää futista, johon kuluttajansuojaviranomaisten olisi pitänyt ehdottomasti puuttua. . . . II: 8 Magicial Nordia, 1 Hunting Silver, 4 A´la Birdland, 5 Silvia Sue, 3 Shock Proof, 13 Mystic Sunshine, 6 Wasa Active (9 Express Cloudberry, 7 Diana Hamlet). . . . . – Seurasin vajaat 40 minuuttia tosi hyvää peliä. . Uusi yritys alkaa West Hamin isäntänä. . Reykjavik: Islanti–Puola 1–1 (0–1) 17. . Karimi 3–4. Gallen . .1,70 3,15 2,90 klo 18.45 85 Stabaek–Lyn . Mutta ylivauhtiseen hullutteluun niillä ei ole varaa, koska silloin noutaja tulee lopussa ja kenttä on avoin yllättäjille. . . . . Erotuomari: Juan Roca Espanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Homma pysyi Belgian kanssa kuitenkin aika hyvin koossa loppuun asti, Raatikainen huomauttaa. Budapest: Unkari–Saksa 2–5 (0–2) 31. . . . . . . Nantes: Ranska–Tanska 1–0 (1–0) 13. . . . . . . . . . Ehkä liian paljon. Raviradalla lauantain seiskavitosessa oli sentään viisi oikein, mutta Vermon keskiviikko karahti perusteellisesti kiville. 0–2. .1,90 3,05 2,55 klo 14.45 04 Viikingit–Ponnistus . . Sunnuntaina kaatui Haka vieraissa, joten mikä ettei nyt MyPa kotona. Toinen varma on kolmoskohteen Vinskin Viehätys. . .1,70 2,85 3,25 klo 18.45 81 Bodö/Glimt–Lilleström . . . . . . . . .14 3 2 9 14–20 11 Venezuela . . .1,50 3,00 4,00 klo 15.45 57 Hannover 96–VfL Bochum . . . "Suomalaisderbyssä" viime keväänä äärimmäisen niukasti sarjapaikkansa säilyttänyt Crystal Palace on Stockportia vahvempi. . . Kimmo Lipponen irtisanottiin tehtävästä keskiviikkona, ja valmennusvastuun otti torstaista alkaen Harri Kampman. Aachen . .2,20 2,60 2,45 klo 18.15 40 Grasshoppers–Lausanne . . .
Pyrin tulemaan esiin tappioidenkin jälkeen. – En ole revitellyt tuomareista puoleentoista vuoteen, vaikka aihetta olisi ollutkin. Hiihtäjänä paremmin tunnettu KoS:n Taija Lyyski oli kakkonen ennen VetU:n Miia Nygårdia. Myös Emit-numeroiden luku viivakoodilla ja suorailmoittautuminen internetissä helpottaa osallistujien ja järjestäjien työtä. Helsingin Areenassa pelattavaan turnaukseen osallistuu 24 maajoukkuetta neljältä mantereelta ja otteluita kertyy kahdeksan päivänä aikana yhteensä tuhdit 68. Suomessa isot salibandyn MM-kisat PERHO (KP) Vetelin Urheilijoiden Kari Tyynelä oli ykkönen Perhossa keskiviikkoiltana järjestetyissä suunnistuksen aluemestaruuskilpailuissa. Tämä tapahtui Sveitsin isännöimissä EM-kisoissa 1995, kun Suomi vei tittelin. Tulevaisuus on nuorten, Summanen korostaa. – Tavoitteena on tehdä Jokereista kiinnostava, arvaamaton joukkue. H18: 1) Saarela Ville KoS, 30.49, 2) Suvanto Matti YK, 57.36. Uusimpina miehinä toimitusjohtaja Matti Virmasen hankinnoissa ovat kanadalainen maalivahti Jamie Ram ja puolustaja Rob Cowie. Hän saapuu Suomeen ensi viikolla, mutta Cowie jo perjantaina, yli kymmenen miljoonan markan pelaajabudjetin rakentanut Virmanen ilmoitti. Merkittävin hankinta on kapteeniksi valittu Ville Peltonen. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. D12: 1) Mattila Anni KP-V, 29.59, 2) Savola Ulla NU, 31.44, 3) Paavola Heidi KP-V, 36.37, 4) Koivukangas Henna KT, 46.33, 5) Tiitto Katariina RasTiimi, 48.05, 6) Tiitto Johanna RasTiimi, 52.02, 7) Uusivirta Mari RasTiimi, 57.57. Luotoon pyritään saamaan vähintään kymmenen joukkuetta enemmän kuin Ylivieskassa. Osanottajamäärän kasvua tiedottaja Jukka Aaltonen pitää realistisena. Tämänvuotisen kisan järjestelyistä vastaavat Larsmo IF ja IF Brahe. KoS:n Jouni Kujala oli kisan kolmas runsaat kolme minuuttia Peltoniemeä hitaampana. Pelaamme kaikkiaan kahdeksan harjoitusottelua ennen liigan kotiavausta Ilvestä vastaan, Summanen toteaa. Suomen maajoukkue valmistautuu kotiturnaukseen pelaamalla vielä yhdeksän ottelua, joista yksi on arkkivihollista Ruotsia vastaan. Vain kerran mestaruus on livahtanut kruunupaidoilta. H40: 1) Taanila Mauno NU, 34.18, 2) Haarala Jarmo YK 37.36, 3) Kauppinen Jorma HT, 40.51, 4) Juha Patana VetU, 44.41, 5) Savola Jarmo NU, 50.09, 6) Rantala Timo KP-V, 54.40. – Jokerit peluutti jo viime kaudella ahkerimmin nuoria. Toisessa ryppäässä ovat Ruotsi, Tanska, Norja ja Saksa. D50: 1) Finnilä Katariina VetU, 49.49, 2) Stoor Anne KoS, 55.55. Suomen kera A-sarjan 2. lohkossa kilpailevat Sveitsi, Tshekki ja Latvia. Timo Saarikoski ei pääse jäälle viikkoihin, jopa kuukausiin, mutta puolustajien Pasi Saarisen ja Ilkka Mikkolan tilanne on kirkastumassa. H35: 1) Karsikas Juha RasTiimi, 34.29, 2) Jylhä Seppo KT, 35.02, 3) Junttila Sampo YK, 37.39, 4) Alahäivälä Tapani YK, 41.11. Edellinen osanottajaennätys kolme kertaa aiemmin pelatuissa MM-kisoissa on 16 joukkuetta. H14: 1) Lassila Ari-Pekka VetU, 22.30, 2) Saarela Samuli KoS, 24.56, 3) Kattilakoski Eino KoS, 31.22, 4) Savola Joonas NU, 32.54, 5) Uusivirta Janne RasTiimi, 35.20, 6) Yliniemi Matti NU, 37.27. D16: 1) Saarela Maaret KoS, 29.20, 2) Timonen Tuija HT, 30.16, 3) Joki Laura VetU, 31.56, 4) Savola Tiina NU, 32.15, 5) Ojajärvi Eeva-Maria VetU, 35.10, 6) Leppälä Laura RasTiimi, 38.58, 7) Tiitto Marjo RasTiimi, 41.58, 8) Yliniemi Minna NU, 45.25. suunnistuksen Keski-Pohjanmaan maakuntaviesti järjestetään Luodossa venetsialaissunnuntaina (26.8.). Esimerkiksi viime vuonna Ylivieskassa mukana oli 28 kuntajoukkuetta, mikä on lähes parikymmentä vähemmän kuin ennätysvuosina ensimmäisissä viesteissä. 2001 s KESKIPOHJANMAA LUOTO (KP) Järjestyksessään 15. Myös vastuuvalmentaja on vaihtunut Raimo Summasen noustua kakkosesta ykköseksi Erkka Westerlundin väistyttyä. – Pelien jälkeisiä haastatteluvastuita on tarkoitus jakaa. Antti Törmänen (vas.) ja Ville Peltonen ovat suomalaiskatsojille tuttuja hahmoja. D45: 1) Yliniemi Kaisa NivU, 44.53, 2) Pöyhönen Lea VetU, 48.36, 3) Virkkula Sirkka NU, 52.30, 4) Pihlajamaa Helena KP-V, 1.13.50. H50 (8): 1) Hongell Harri KoS, 34.11, 2) Nygård Eelis VetU, 36.58, 3) Myllylä Jouko, RasTiimi, 41.27, 4) Koivukangas Erkki KT, 42.58, 5) Virkkula Unto NU, 47.11, 6) Jussinmäki Mauri HT, 50.02. – Suomalaisten mielenkiinto kohdistuu luonnollisesti A-sarjaan, jossa Suomi taistelee MMkullasta, kisojen pääsihteeri John Liljelund luonnehti. Kanadan maajoukkueenkin maalia silloin tällöin vartioinut Ram pelasi seuratasolla viime kauden Japanissa. D35: 1) Ekdahl Pirkko, NivU, 40.44. D60: 1) Määttälä Marjatta KP-V, 40.34. D40: 1) Taanila Sisko NU, 36.01, 2) Timonen Terttu HT, 36.59, 3) Kamunen Virpi NU, 54.08, 4) Pakola Aila NU, 1.03.07. Suunnistuksen maakuntaviestin osallistujamäärät ovat olleet viime vuosina laskussa. Tämän vuoden Jukolan viestissä ja Tampereen MM-kisojen tulospalvelussa mukana ollut Brahen edustaja hoitaa kisaan pari on line -rastia. Naisten pääsarjassa ripeintä vauhtia piti RasTiimin Tiina Koskela. Tyynelä kukisti pikamatkan kilpailussa vajaalla kahdella minuutilla toiseksi tulleen KP-V:n Vesa Peltoniemen. Samaa jatketaan, vaikka siinä onkin riskinsä menestymistä ajatellen. – Uskon oppivani vielä uuttakin, olenhan ollut Suomesta poissa useita vuosia, Peltonen tiivistää kysymyksen omasta arvaamattomuudestaan. H55: 1) Pajukangas Heikki KP-V, 31.52, 2) Viitasaari Jussi HU, 33.08, 3) Kujala Asko KoS, 39.18, 4) Koskenkorva Lauri NU, 40.19. H60 (10): 1) Torvikoski Reijo RasTiimi, 25.50, 2) Oja Reijo NU, 28.11, 3) Palo Veikko KoS, 28.46, 4) Ylikangas Olavi HU, 29.21, 5) Kumara Pentti SS, 29.54, 6) Syrjä Paavo RasTiimi, 30.55. D21: 1) Koskela Tiina RasTiimi, 39.54, 2) Lyyski Taija KoS, 43.17, 3) Nygård Miia VetU, 46.52, 4) Peltoniemi Anne KP-V, 47.35, 5) Eskolin Tatjana PK, 48.01, 6) Suvanto Henna LaJy, 49.04, 7) Antikainen Taija VetU, 52.52, 8) Karvonen Tuija VetU, 54.14, 9) Finnilä Satu VetU, 1.06.15. Kilpailun ulkopuolella: Ylikangas Esko RasKu, 27.15. D65: 1) Löfbacka Kaija KP-V, 44.16, 2) Leppäniemi Eila VetU, 52.19. Lisäksi toiveissa on saada mukaan maakuntaviestiin aktiiviset suunnistuspaikkakunnat Kokkola ja Kruunupyy. Lisätietoja kisasta saa IF Brahen kotisivulta www.ifbrahe.fi. Antti Aallon nilkka on operoitu. H12: 1) Koskela Rauli RasTiimi, 27.54, 2) Rantala Janne KoS, 54.57, 3) Hongell Tuomas KoS, 58.55. Ruotsi on hallinnut salibandyn kansainvälisiä turnauksia ylivoimaisesti: se on voittanut EM-kilpailut 1994 ja MM-kisat 1996, 1998 ja 2000. Summanen on istuttamassa Jokereihin pelitapaa, jossa pääpaino on kiekollisessa pelaamisessa. Myös puolustaja Alex Brooks on tuore nimi Kärppien kynsissä puolivälieriin viime kautensa päättäneessä Jokereissa. – Ram ei ole mikään kauppa puskista, vaan pitemmän vaihtoehtoseurannan tulos. Kuntoilijoita houkutellaan lisäksi mukaan helpohkoilla radoilla Luodon hiihtokeskuksessa. MM-turnauksessa pelataan kahdeksan maan A-sarja ja 16 joukkueen B-sarja, jonka voittaja nousee A-sarjaan. 18 Urheilu Perjantaina 17.8. Cowien seurana oli Saksan DEL-liigan Berlin Polar Bears. H45: 1) Saarela Esa KoS, 36.01, 2) Jylhä Kauko KT, 37.27, 3) Ahlholm Kari NU, 40.04, 4) Leppälä Martti RasTiimi, 42.22, 5) Antikainen Raimo VetU, 44.25, 6) Rantala Aulis KoS, 45.25, 7) Vesisenaho Markku SS, 46.21, 8) Mourujärvi Tapani KT, 47.52, 9) Joki Sauli VetU, 51.28. Jokereista lähti peräti 14 pelaajaa. Ensiesiintymisen arvoturnauksessa Helsingissä suorittavat USA, Malesia, Espanja, Italia, Slovenia, Belgia ja Hollanti. Tulokset: H21: 1) Tyynelä Kari VetU, 29.01, 2) Peltoniemi Vesa KP-V, 30.51, 3) Kujala Jouni KoS, 34.09, 4) Myllymäki Tero VetU, 34.26, 5) Kalliokoski Jari HT, 34.58, 6) Kallunki Urpo KoS 35.18, 7) Lassila Juha VetU, 37.48, 8) Autio Antti RasTiimi, 38.17, 9) Isokoski Teppo YK, 39.50, 10) Finnilä Sami VetU, 41.14, 11) Leppäniemi Esa VetU, 48.48, 12) Takala Petri VetU, 50.00, 13) Hietalahti Heikki HT, 52.57, 14) Jussinmäki Tero HT, 1.10.55. H65: 1) Patana Tapio VetU, 30.29. D18: 1) Jokinen Marja KoS, 32.27, 2) Turtola Tiina KoS, 33.59, 3) Koskela Essi RasTiimi, 47.32, 4) Pihlajamaa Maria-Elina VetU, 47.58, 5) Patana Sini VetU, 1.05.42. Myös uuteen atk-tekniikkaan satsataan. H70: 1) Pernu Toivo HU, 33.20, 2) Marjakangas Ahti YK, 35.54, 3) Vähäsöyrinki Veikko RasTiimi, 46.07. Suunnistuksen maakuntaviesti kisataan Luodossa HELSINKI (STT) Suomi isännöi ensi vuoden toukokuussa salibandyn miesten MM-kisoja, jotka ovat isoimmat lajin historiassa. D55: 1) Judin Eija KoS, 35.14. Viime vuoden järjestäjä Ylivieska esimerkiksi on jälleen mukana. Pelipäivinä en pidä kännykkää päällä, mutta mitään pakoilua en aio harrastaa. Viime vuoden tapaan joka osuudella on myös tavallinen yleisörasti. Elämä kuitenkin jatkuu ja pelit sen myötä. Toipumisaika on kolmisen viikkoa. Tyynelä ja Koskela aluemestareiksi Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jokerit lähtee jääkiekkoliigaan lääkitsemään viime kevään haavojaan suuresti uudistuneella joukkueella. Nyt järjestäjien tavoitteena on kääntää laskeva trendi. H16: 1) Hongell Esa KoS, 33.01, 2) Tuomaala Juuso KoS, 33.21, 3) Patana Jussi VetU, 35.25, 4) Kattilakoski Jaakko KoS, 37.38. Jokereilla pakka valmiina Jenkkivahti Ram tuorein hankinta Jokereiden päävalmentaja Raimo Summanen (oik.) kertoi joukkueensa tuoreimmista hankinnoista. Tänä vuonna mukaan pääsevät ensimmäistä kertaa myös muilla paikkakunnilla kirjoilla olevat opiskelijat. D14: 1) Saarimaa Kaisa NU, 27.12, 2) Jylhä Heli KP-V, 41.39, 3) Ekdahl Eveliina NU, 42.55, 4) Haapalainen Kristiina NU, 44.20, 5) Mattila Marjo KP-V, 45.42, 6) Kamunen Annika NU, 52.57. Raimo Summanen on vakaasti päättänyt pitää tunteensa kurissa kuumillakin hetkillä
LOMATANSSIT... Ed. 7291505 12.05 Flipper. 1549708 13.45 Formula 1: aika-ajot. 5499 12.00 Matkalla arabimaissa. 2001 19 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Maksuehdot käteinen, pankkija luottokortit. Osa 9/9. 8641437 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. upea talonpoik. 06-834 5877. esitys 2.3.1996 7040741 10.00 Ihme juttu. Kuhilajuhula ja venetsialaiset esiintyy Juha-Matti Järve llä kellu va pontt oonis auna Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Miten työttömät työllistävät työttömiä Savonlinnassa . Western Weekend-tapahtumaan! Tulossa pe 24.8. Suora lähetys. esitys 16.8.2001 20334 11.15 Kotimaa.Nyt. Ed. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO AKI HIETALA & TIMBA RIMBA AKI HIETALA & TIMBA RIMBA AKI HIETALA & TIMBA RIMBA Grillistä maukkaita ruoka-annoksia elokuun illassa. (06) 483 1111 Pe 17.8. Ed. 08-466 770 www.merisarkka.net 18.8. Ajankohtaista aamupäivää. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Reija Kortet & Lapponia sek ä Lip ut 60, La 18.8. penkkisohva, merimieskirstu, astiakaappi, pöytiä, tuoleja, vaatekaappi, pikkulipastoja, vanhoja valaisimia, laivatauluja ym. SUNNUNTAILOUNAS SUNNUNTAILOUNAS klo 12–15.00 Tulossa 25.8. TANGOKUNINGATAR -99 TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS & ROSSO & ROSSO & ROSSO 18.40 KOKKOLA mh. Ed. 8 –1 7 la 9 –1 5 su su lj e tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Suosittu iskelmäparoni KEIJO MAUNUS & Originell orkesteri Puh. 08 480 823, Sievi SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT Pe 16–17.8. Ikuiset ystävät. Näyttö tuntia ennen. Kenelle Togepi kuuluu?. 9405857 13.45 FST: Lukuonni. Ed. ARJA HAVAKKA, la 25.8. Ed. esitys 17.8.2001 5837012 10.10 Ipanat. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Jokerin miljoonat. 040 844 8788 Koe Ma sala n kes ä Su 19.8. Unkari. Karjalan kierros. ym. Miten pääsisin eroon tupakoinnista. 982789 14.10 Countdown to Ryder Cup 2001. KLO 21.00–02.00 AGENTS &Jorma Kääriäinen &Jorma Kääriäinen AGENTS &Jorma Kääriäinen – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAINA A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Tulossa pe 24.8. 6-osaisessa sarjassa nähdään syyskuussa pelattavan Ryder Cupin pelaajien ja joukkuekapteenien haastatteluja sekä vanhojen pelaajien mietteitä kentästä ja pelitaktiikasta. Erikoinen tyttö. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. 2792321 08.50 Kesä-Veturi. SEKAHAKUTANSSIT ELOKUUN KUUTAMOSSA LAUANTAINA 18.8. 93963 09.05 Lauantaivekkari. 4235963 09.20 Kesä-Veturi. klo 20-01.30 SEKAHAKUTANSSEISSA JUHA VARTIAINEN & VERTIGO Ravintola Yölinnussa Arizona Train Lounatuulessa Kilu Hietala yhtyeineen Tervetuloa la 18.8. puh. esitys 4.12.2000 31925 Nelonen 11.35 Näin tehtiin elokuva Apinoiden planeetta. hyvää pienesineistöä. PORMESTARINKATU 28, SU 19.8 KLO 17.30 Myyd. Unkari. 3440012 13.15 Batman. 60,PERJANTAINA 17.8. Niiraset kesäpuuhissaan. Kesäasukkaat lähtevät, Sysmä hiljenee. Lauantaina HUOMIO avaamme jo klo 20.00 Sonetti Sonetti Sonetti sekä • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK Agents Agents Agents Markku Markku Markku Aro Aro Aro & Diesel & Diesel & Diesel Liput 60,17.8. Meklarina Kari Laine 0400-590 930. 7328586 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. 7011499 10.00 Tv-uutiset YLE24. Juontajana Jaana Pelkonen. Ed.esitys 27.05.2000. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Ostetaan rajattomasti! NAUTAA ternivasikoista täysikasvuiseen • kilpailukykyinen hinta • nopea nouto SOITA HETI! puh. 8394760 09.00 Tv-uutiset YLE24. 8512692 TV 2 08.30 Teletapit. 27944 08.05 Ben Furman. Asuntomessut hiljenevät , rakentajat kortistoon Kainuussa. Suklaatehtaalla joulu on jo ovella. Ed. 1746128 12.00 USA PGA vuoden 2000 parhaat palat. Karhu tohtorina. 4481128 09.05 Pikkukarhun tarinoita. Niiraset kesäpuuhissaan. KLO 20.30 02.00 sek ä EINO LUOSTARI EINO LUOSTARI EINO LUOSTARI yhtyeineen yhtyeineen yhtyeineen & Federal & Federal & Federal Tervetuloa tanssimaan! Lip ut 70, ANNE MATTILA & MAESTROT • Mallaskosken jättiterassi • Lisää parkkitilaa • Mallaskosken jättiterassi • Lisää parkkitilaa • Mallaskosken jättiterassi • Lisää parkkitilaa ELOKUUN HUIPPUILTA PE 17.8. 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI 5 5 5 5 5 5 TAIKAKUU TAIKAKUU TAIKAKUU Ensivierailulla • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA a rk . 49/52: Helmenkalastajat. Ed.esitys 23.08.2000. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Mika Arpiainen. Ed. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Ed. 5166578 10.20 Merenneito. Lipunmyyjätkin tuskastuneita VR:n lippu-uudistukseen. Suora lähetys lauantain harjoitusajojen toisesta osiosta. 7457418 09.35 Matka kapteeni Nemon kanssa. 863 6120, fax 863 6122 LA 18.8. 5653586 13.30 Viisi yli kaksitoista. klo 20–02 ELOTULET & KYLJYSKARNEVAALIT 70,KARAOKETELTTA JA TÄYTTÄ TYKITYSTÄ... Perjantaina klo 21 Liput 70,Vap aa pää sy! Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. klo 20-00.30 ja www.keskipohjanmaa.net. Ed. Tavaraa paljon. 9002234 09.55 Pokémon. 66895 11.05 Saharan selviytyjät. esitys 2.6.2001 1065418 12.00 Hitler ja pankkimaailman tuki. TAINA KOKKONEN TAINA KOKKONEN TAINA KOKKONEN & ROYAL BLUE & ROYAL BLUE & ROYAL BLUE Myytävänä Ostetaan Huutokaupat Palveluhakemisto Huvit ILTAHUUTOKAUPPA KOKKOLAN TYÖVÄENTALOLLA OS. laadukasta vanhaa ja vähän uudempaakin kodin irtamistoa ja sisustustavaraa, mm. esitys 14.8.2001 7510963 10.45 Kotimaa.Nyt. ym. 4939012 09.15 Eläintarinat. 946789 MTV 3 09.30 Animaaniset. Ed. 0500-162912 www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS MAARIT PELTONIEMI MAARIT PELTONIEMI MAARIT PELTONIEMI Naisten tanssit LA 18.8. 6320031 10.45 Ihmeellinen luonto. 598166 13.45 Voittamattomat ritarit. esitys 16.12.2000 9692 10.30 Kotimaa.Nyt. klo 21–01.30 LOMATANSSIT... Helena Hagnäs, puh. Tuotanto: Intervisio Oy. Sokea usko. LOMATANSSIT... 23/26: Ensilumi. Dokumentti Tim Burtonin ohjaaman Apinoiden planeetta -elokuvan valmistumisesta. Rannikkojen elämää. Osa 11/13: Elämä. Ed. 83586 10.05 Viikon kirjaseikkailu. esitys 6.2.2000 48012 12.50 Vuosisadan rakkaustarinat. esitys 1.6.2000 23741 13.15 Tytöt armeijan harmaissa. 5718708 TV lauantaiaamuna KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. MUSTAHERUKKAA itsepoimien Kruunupyyssä. 322079 13.20 Seikkailu-urheilua. TANSSIKESÄ JATKUU TÄYSILLÄ LOMAKOUHEROSSA TULE OLET TANSSIVIIHTEEN “PAALUPAIKALLA”. 140,19.30 VETELI mh. 1762692 12.45 FST: Merten valtias. SEPPO TAMMILEHTO & PUNAINEN KITARA La 18.8. esitys 15.8.2001 3987692 11.00 Kotimaa.Nyt. 5198401 11.00 Tv-uutiset YLE24. ANTTI RAISKI ym. 1414079 13.35 FST: : Hösten med FST. esitys 13.8.2000 34321 12.40 Virkistävä aamumelonta. Kristiina Louhi: Ainon äiti on vihainen. esitys 17.8.2001 8328876 11.30 Peliuutiset. Opettajapula koulun arkea Vantaalla
AD. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1) Annetaan selostus konkurssipesän tilasta ja suoritetuista toimenpiteistä. MUU TOIMINTA KE 22.8. 8334814 17.30 Hotelli Seger. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 845235 17.55 Ruututoimitus. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat kaupungin kirkossa. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Vain työttömille. klo 10, yöpyminen Räisälän leirikeskuksessa Kemijärvellä. Menora. 340611 18.35 FST: Eläinmaailman jättiläisiä. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Osa 2/2. Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje kotiin. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Tietokilpailu maailman laidalla. Storkärr, Apalahti, Lahnakoski, Majabacka, Kourujärvi ja Hassinen. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. 3704524 16.55 Seesamtie. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. LYS: 1) Alexandra/Päiviö Kivistö KP, 2) Seilari/Jorma Pohjonen KP. 8296 551. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Moger on edustanut arvostetuimmassa dollariliigassa 1994–1999 Boston Bruinsia ja Los Angeles Kingsiä. Klo 17 Lähetyssopen vapaaehtoistyöntekijöitten ilta Suvirannassa. klo 10.00 Liturgia Kokkolassa. Sekalaiset Kuulutukset Kokkola Pietarsaari SU 19.8. klo 19.00 evankeliumin ilta, vierailee evankelista Helka Mäkiranta Parkanosta. Salaisuus. 5519814 19.00 Pisara. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Kannuksen Kannuksen Baptistiseurakunta KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 19.8. Kun Raskin mummo venäläisvangin tapasi. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Joka viikko. 51017 15.05 Rikas, rakas, köyhä, varas. 3076920 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 461949 20.00 Kahdeksan uutiset. Tarjolla vohveleita. T/P15 4 x 800 m: 1) KT 10.46,29, (Jaakko Isokangas, Henna Kippo, Olli Koski, Elina Haapaniemi), 2) LV 11.06,30, (Tero Ojala, Sarianna Virsiheimo, Miikka Sinko, Eveliina Jukkola), 3) KP-V 11.16,36, (Tuomas Kattilakoski, Maarit Harju, Sakari Hautala, Anu Varila). 744807 22.00 Kymmenen Uutiset. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. esitys 18.2.2001 25098 15.00 Tv-uutiset YLE24. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Palvelukset toimittaa isä Timo Honkaselkä. 648036 18.30 Vincen vahinko. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 8.48 Kolme tenoria.Raimo Sirkiä, Seppo Ruohonen ja Jyrki Anttila.8.56 Näyttävyyttä pihaan! Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 2001 s KESKIPOHJANMAA Oliko onnea Oliko onnea Tennis Uskonnollinen toiminta Toholammilta olevan Pohjanmaan Sinkkipinta Oy:n konkurssipesän velkojat ja velallisyhtiön edustajat kutsutaan velkojainkokoukseen, joka pidetään perjantaina elokuun 31. Toim. Toim. Marja-Helmille 21.8. Uusinta tänään klo 00.30. 303291 19.45 Maailman ympäri. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta, mukana suomalaistunnelmat. Tervetuloa tilaisuuksiin! La 18.8. 09.10 YLE News. Stereo 3461833 18.40 Remakat ritarit. LA-SU 8.-9.9. Ke klo 19 Sana ja rukous. Tyylikäs komedia, joka paljastaa mestarietsivän elämästä kaiken sen mitä Arthur Conan Doyle ei rohjennut kertoa. Antti Saari. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Venäläinen öljysatama vie nyt marjametsät. Tervetuloa perinteiseen musiikki-ilotteluun Salon torille Markus Allanin ja Mikko Alatalon seuraan. Drew voittaa joka pojan unelman omakseen! 239982 23.25 Päivän pari. Tervetuloa! VIHITTY AVIOLIITTOON: Kurt Håkan Johannes Sundqvist Pietarsaaren ruots. Ke 22.8. Kahvitarjoilu. Su klo 11.00 Lähetyskokous. 8301011 tai Salme Heino p. Ruokailu, saunomista, ohjelmaa, mukana Regina Hantikainen. esitys 23.9.1997 926475 19.30 Lentopallon MM-karsinta. Mahdolliset muistamiset lähetystyön hyväksi paikan päällä. Onnistunut viikkopurjehdus Ylivieska: Tulokset Vattenfall-seuracupin piirikisasta. Kilpailijoiden täytyy kyetä ensin kilpailemaan joukkueensa puolesta ja sitten sitä vastaan. Selostus Osku Laukkanen, tv-ohjaus Tapio Holappa. srk:sta ja Milvi Hanso tästä srk:sta KASTETTU: Tia Elina Leskinen, Toni Kristian Tuomaala, Jesper Kaj Erik Östman. On Sallyn ja Paulin hääpäivän aamu, mutta juhlakatos ei ole ainoa asia joka on vinksallaan. Kaksinpeli, 2. klo 18.00 Ehtoopalvelus Kokkolassa. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. TO 23.8. (Kuorolaiset: kuoropuku ja ev.juhlien nuotit mukaan!) Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. Tunteet kuohuvat, kun eräs Tonyn alaisista paljastuu samaisen baarin asiakkaaksi. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Radio Dei 104,3 MHz; kristillistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Klo 12-19 Kaikille avoin leiripäivä Vasikkasaaressa. Yhteislaulu on yhdessä kokemista. T/P13 4 x 600 m: 1) LV 7.55,69, (Jussi Jukkola, Tiia Karhula, Lari Ijäs, AnnaMari Jukkola), 2) YK 8.04,96, (Miika Kontio, Heini Lehto, Ville-Petteri Brax, Piia Vähäkangas), 3) KP-V 8.12,04, (Joonas Kivinen, Anette Kangasvieri, Oskari Hanhikoski, Katriina Uusimäki); 4) KJ 8.12,21, 5) KT 8.24,67. 2624627 10.00-14.10 4deitti. Ed. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Matkaoppaana Simo Frangén. Esittelyssä Saaren 12 ensimmäistä kilpailijaa. Tuotanto: Jazzact Oy. Bette haluaa näytellä Shakespearea tai sitten ei. 86411895 06.00-09.05 Huomenta Suomi. Laajakuvalähetys. My yritti samaa temppua kuin viikko sitten, mutta joutui linjan yli liian aikaisin ja Aloha pääsi vetämään joukkoa spinnu ylhäällä. 8345142. Stereo. Toisten luokkien lähdössä paukku jäi suutariksi, mutta lähtöviestin lasku toimi ja niin päästiin matkaan nyt H-venettä purjehtineen Bobi Casénin johdolla. esitys 26.5.1997 1051291 16.50 Jazz1. 200 m pu: 1) Andrew Livingston 1.58,08, 2) Andrew Mahaney 1.58,38, 3) Eric Donnelly 1.58,69. Rautakonnun kuntopiirin syysretki Kalajoelle. Kisoihin on yhteensä ilmoittautunut noin 160 ampujaa. P11 150 m: 1) Petri Hautamäki YK 22,54, 2) Matias Petäistö KJ 22,78, 3) Jonne Mustakangas KJ 23,08, 4) Tuomas Känsälä KP-V 24,24, 5) Tero Järvinen KT 24,48, 6) Sami Ojala LV 25,51 P11 60 m aj: 1) Eemeli Puronaho KP-V 11,07, 2) Ilkka Isokangas KT 11,63, 3) Heikki Untinen KJ 12,26, 4) Olli Karhula LV 12,31 P11 keihäs: 1) Jere Kokko YK 37.90, 2) Joonas Verronen HU 32.45, 3) Ville Kuorikoski KP-V 28.10, 4) Johannes Pirkola KT 26.77, 5) Tommi Isokääntä KJ 24.74, 6) Matti Huhtala LV 23.05, 7) Eetu Hautakoski LV 19.54 P11 kolmiloikka: 1) Juho Nikula KJ 8.42, 2) Samu Karhukorpi KP-V 8.20, 3) Joni Hietala KT 8.00, 4) Joonas Brax YK 7.52, 5) Juha-Matti Koskela LV 7.29 P13 200 m: 1) Paavo Niskala LV 29,51, 2) Petri Ylitalo KJ 30,15, 3) Tapani Kärjä KJ 30,34, 4) Antti Vilkuna YK 30,76, 5) Ville-Petteri Brax YK 31,22, 6) Mikko Herronen KT 32,00, 7) Jussi Huhtala LV 32,11, 8) Petteri Hautala KP-V 33,00 P13 60 m aj: 1) Joonas Kivinen KP-V 10,49, 2) Kai Yli-Untinen KJ 10,56, 3) Aleksi Huhtala LV 11,20, 4) Kasper Isotalus LV 14,17 P13 korkeus: 1) Ville Luoto KT 156, 2) Jussi Jukkola LV 153, 3) Lari Ijäs LV 135, 4) Miika Kontio YK 130, 5) Toni Vähäkangas YK 125, 6) Miikka Karhukorpi KP-V 110, 7) Oskari Hanhikoski KP-V 100 P13 kuula: 1) Miika Anttiroiko KJ 11.65, 2) Tuomas Saari HU 10.94, 3) Teijo Ojala LV 9.00, 4) Joni Kippo KT 8.75, 5) Pertti Huhtala LV 8.69, 6) Niko Lehto KP-V 7.86, 7) Juho Kaartinen YK 7.43, 8) Marko Pinola YK 5.76 P15 300 m: 1) Olli Koski KT 48,18, 2) Miikka Sinko LV 51,36, 3) Kalle Isotalus LV 56,46 P15 80 m aj (+1,8): 1) Antti Hänninen KT 14,09, 2) Timo Turpeinen LV 15,31, 3) Sakari Hautala KP-V 17,64 P15 keihäs: 1) Tero Ojala LV 58.44, 2) Teemu Siermala KJ 42.10, 3) Juha Salo KT 40.17, 4) Osmo Pesola KP-V 39.96 P15 pituus: 1) Tuomas Kattilakoski KPV 517, 2) Mikko Venetpalo LV 464, 3) Jaakko Isokangas KT 395. Harrastukset: ratsastus, taistelulajit, musiikki, puiden halailu. Toimittaja Anita Malkamäki. KASTETTU Kaisa Maria Laitala, Peppi Eveliina Mahanen, Venla Helmi Hautaniemi, Fanny Elina Roiko, Johannes Daniel Puutio, Anette Pauliina Tuoreniemi AVIOLIITTOON VIHITTY Tapio Antero Polso ja Päivi Marjatta Isolehto, Harry Johannes Kiviniemi ja Krista Helena Wikström, Kari Johannes Myllymäki ja Kristiina Marika Johanna Niemi, Marko Mika Armas Tuohisto-Kokko ja Ulla Annika Marlene Koppinen, Jani Tapani Rauma ja Maarit Anneli Björkbacka, Magnus Jan-Erik Wargh ja Elisa Helena Rantala HAUTAAN SIUNATTU Lauri Olavi Kupila 70 v. 3) Päätetään väliaikaisen pesänhoitajan palkkiosta. 200 m ru: 1) Tom Wilkens 2.14,54, 2) Jarrod Marrs 2.15,01, 3) Jeff Hackler 2.15,05. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 902291 22.20 Tulosruutu. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. 1153340 20.50 Tammerkosken sillalla. Pitkäveto: 15 Slovenia-Romania X (2–2) 2,60 16 Itävalta-Sveitsi 2 (1–2) 3,00 17 Irlanti-Kroatia X (2–2) 2,70 18 Ranska-Tanska 1 (1–0) 1,35 19 Unkari-Saksa 2 (2–5) 1,75 20 Englanti-Hollanti 2 (0–2) 3,00 21 Ecuador-Argentiina 2 (0–2) 1,85 22 Brasilia-Paraguay 1 (2–0) 1,25 Tulosveto: 4 Ecuador–Argentiina 0–2 Alustava kerroin: 9,42 Moniveto 1: 1. Olli Telimaan muistolle Purjehduksen yhteydessä on mielestäni syytä tuoda esiin veneilyn, purjehduksen ja saaristoelämän merkitys Olli Telimaan elämässä. A-trapin SM-tittelit jakoon Kaustisella HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigaseura Porin Ässät teki tulevan kauden kattavan sopimuksen kanadalaishyökkääjä Sandy Mogerin kanssa. 6.50 Puutarhan syyspensaat.7.12 Kaartin jääkärirykmentin juhlaa ja arkea.7.42 Lääkärilakon loppusuora.7.50 Kukkiva syysparveke.8.20 Kansallinen lenkkipäivä.8.38 Apinoiden planeetta. 16369 18.15 FST: TV-nytt. Salmela. esitys 14.12.2000 6387369 18.50 Viikon kirjaseikkailu. 922475 20.00 Veljeni vartija. 33291 11.05-11.14 Euronews. Erik Wentin, Matti Hänninen. hotellia ja kuljetusta varten Anja Koppiselle p. Jos haluat lapsesi seurakunnan musiikkileikkikouluun, ilmoittautumiskaavakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta. 7426494 17.20 Huvitutti. Ed. (Kesto 120 min). Ti 21.8. Vetäjänä toimii Miia Wiik. Mukaan mahtuu muitakin ruokailun hinnalla. 6965291 21.00 Yleisurheilua: Golden League Zürich. Stereo. Pe 17.8. Ti klo 8.30 Aamurukous. 7713104 17.05 Saint Tropez. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Ed. Viikonloppuna Kaustisen radalla ratkotaan Atrapin SM-tittelit. Ti klo 19.30 rukouskokous Tialalla. Ti 21.8. Kilpailijoina suunnittelija Kaija Aarikka, valmentaja Sakke Pietilä, näyttelijä Eija Vilpas, laulaja-muusikko Jari Marjala sekä nettikilpailijana Harri Kontio Helsingistä. 200 m su: 1) Josh Davis 1.58,58, 2) Michael Phelps 2.00,57, 3) Luke Wagner 2.01,70. 8058475 18.20 Kotimaa.Nyt. päivänä 2001 KONKURSSIHALLINTO SÄHKÖKATKOS KRUUNUPYYN SÄHKÖLAITOS PERJANTAINA 16.08.2001 KLO 09.30 11.00 Linjatöiden takia on sähkö katkaistu seuraavilta muuntoasemilta. päivänä 2001 klo 12.00 Oulussa, Asianajotoimisto Helevä & Hollmén Oy:n toimitiloissa, osoitteessa Isokatu 16 B 14, 3 krs, 90100 Oulu. SU 19.8. Katsoja voi osallistua ja vaikuttaa lopputulokseen netissä ja kännykällä. kilpailupäivä: Miehet: 100 m vu: 1) Scott Tucker 49,42, 2) Nate Dusing 49,45, 3) Neil Walker 50,16. Taustatukena Matti Puurtisen Orkesteri. Kanavat automatisoituvat. SEURAKUNNAN MUSIIKKILEIKKIKOULU: Suomalaisen seurakunnan musiikkileikkikoulu aloittaa toimintansa syyskuun puolessa välissä. To 23.8. Geoff kokee taas pettymyksen, mutta Sicknoten kohtalo mykistää kaikki. Ed. 48274 20.55 Urheiluruutu. TI 21.8. Kuka hyppääkään kenen kyytiin. 1906253 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Ollako vai eikö olla. Backstage: Pe klo 21-24 Kahvilailta. Ke klo 18.30 Raamattupiiri. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. krs. Lämpimästi tervetuloa! PE 17.8. Helsinki. Mogerin tehopisteet 70 ottelusta olivat 23+24=47. esitys 20.11.1999 218388 19.15 Kukkona tunkiolla Show. esitys 30.1.1993 7199982 23.25 Tv-uutiset. Stereo. MV. Aluksi kahvitarjoilu klo 18 Alasalissa. Vantakorpi, Penttilä. 561814 20.55 Uutiset ja sää. Ranska–Tanska 1–0 2. Osa 45: Kypsää puhetta. Valtakunnallinen Israel-konferenssi Seinäjoella. mennessä, ma-ti klo 1011.30 p. Palveleva Puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Leppoisa Lucian päivä saa uuden käänteen, kun murhayksikkö löytää brutaalisti murhatun miehen hylätystä varastosta. Keskustelua johtaa perjantaisin Satu Ruotsalainen. Yleisurheilu Uinti. Ed. Vantakorpi, Penttilä. Hauskaa matkaa. 978543 20.30 Tv-uutiset ja sää. Laajakuvalähetys. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. Tämän viikon kilpailijat ovat: mallitoimiston johtaja Kim Rusi, aerobicin maailmanmestari Tiia Piili, lakimies Johanna Pohjola ja uimari Jani Sievinen. Englantilainen draamasarja. Suomi-Bosnia-Hertsegovina. Yleinen sarja ampuu lauantaina ja sunnuntaina 125+25 finaalikiekkoa. Puhumme suomea. 9736611 22.30 Wihtori ja Klaara. Motto: Live everyday like it's your last day of life, be fabulous at all times. 131291 18.00 Bette. klo 11.15 Itälän ja Ristikarin koulujumalanpalvelus kirkossa. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Paluu n. 640494 18.30 Netti-Kymppitonni. 6297524 16.05 Lumisen virran mies. Tied. Koiviston sataman laajennusta suunniteltiin vuonna 1938. Sirviö, kantt. Su 19.8. Moger, 32, on pelannut NHL:ssä viitenä kautena. Englantilainen draamasarja. Ed. Hänninen, kantt. 2407659 18.35 Uutisotsikot. Lähtö 1.9. klo 15.30. 4) Käsitellään muut mahdolliset asiat. Laulua Mauri Tastula, Kokkolan evankelinen kuoro. Työttömien ruokailu alkaa ma 3.9. klo 12 Lauluhetki. Unkari–Saksa 2–5 3. 6027678 23.30 Myöhäisuutiset. KE 22.8. Karjalan kierroksessa eletään kahdella aikatasolla: vuodessa 1938 ja nykypäivässä. TI 21.8. Nimikkolähetti Regina Hantikainen Etiopiasta laittaa etiopialaista ruokaa. Sandy Moger Ässien hyökkääjäksi Jalo Telimaa KOKKOLA KP:n viikkopurjehdus onnistui hyvin siitäkin huolimatta, että nytkin tuuli puhalsi lounaasta, mutta kun kierrettäväksi kilpailulautakunta määräsi "Läskilimpun" merkin, saatiin sen ja Trullevin portin väliin hyvä luoviosuus. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa. 78574123 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Karjalan kierros. 9127123 21.00 Napakymppi. MV. Aloitettuaan praktiikkansa 1950-luvun alussa, hän hankki Sinikka-haiveneen, jolla osallistui aktiivisesti kilpailuihin. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. SVT:n tuotantoa. Olli Telimaa oli KP:n kommodorina vuosina 1963-65 sekä johtokunnan jäsenenä usean vuoden ajan. Ed. Pentti Lasanen Sextet: Lid Abitum. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Stereo. Osa 13. Clovis, Kalifornia: Yhdysvaltain avoimet mestaruuskilpailut, 2. 2) Hyväksytään pesänhoitajan realisointitoimenpiteet ja päätetään loppuomaisuuden rahaksi muuttamisesta. kierrosta, sijoitettujen otteluita: Tommy Haas Saksa (3)–Tomas Zib Tshekki 6–3, 6–2, Guillermo Canas Argentiina (11)–Cecil Mamiit USA 3–6, 6–1, 6–1, Michael Chang USA–Nicolas Kiefer Saksa (8) 3–6, 6–3, 6–2, Fernando Vicente Espanja (15)–Peter Wessels Saksa 4–6, 6–4, 7–6 (7–4), Andre Agassi USA (1)–Wayne Black Zimbabwe 6–3, 6–4, Greg Rusedski Britannia (12)–Julien Boutter Ranska 6–4, 7–6 (7–2), Sjeng Schalken Hollanti (10)–Nikolai Davidenko Venäjä 6–3, 6–1, Andy Roddick USA (9)–Paradorn Srichaphan Thaimaa 7–6 (7–2), 6–3, Nicolas Lapentti Ecuador (7)–Alex Kim USA 6–0, 6–1, Dominik Hrbaty Slovakia (5)–Anthony Dupuis Ranska 7–6 (7–5), 5–7, 6–2, JanMichael Gambill USA (6)–Felix Mantilla Espanja 6–3, 6–1. 623727 19.00 Kuuma piiri. Lämpimästi tervetuloa tilaisuuksiin! Su 19.8. klo 19. Oireita ja yhtäläisyyksiä. Klo 18.30 Seurat Varvin kesäkodilla. Tiedustelut kanttoreille. Hai 2000: 1) Pentti Rytivaara GSF, 2) Tom Björndahl GSF, 3) Erik Hagström GSF. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 44543 21.25 Sherlock Holmesin yksityiselämä. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. Nainen Burmassa on yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1995. klo 9 Pappilan edestä. Unkari. Mukaan mahtuu muitakin kuin kuorolaisia, heiltä matkan hinta 150 mk. 30814 19.05 Makupalat. Sanan ja rukouksen ilta klo 19.00. Stereo. Lähtö 8.9. Bobby, Porter ja Dena lähtevät asuntoautolla lomamatkalle ja tapaavat korjaamolla kaksi miestä, joissa on jotain tuttua. Selostajana Tomi Tuominen. Toinen esitys lauantaina 18.8. 6917185 17.35 Maailmanmenoa: Polkuautoperhe. 8527497 19.30 Kielletty rakkaus. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Kotimainen seikkailuohjelma. 8488123 15.55 Euronews. Vincentin hienostosuku on valmis maksamaan suuria summia päästäkseen eroon Marionista. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 625185 19.00 Seitsemän Uutiset. 98891036 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Voittaja saa palkinnoksi rahaa. Stereo. TO 23.8. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. H-veneet: 1) Mizar/Pekka Siren KP, 2) Valentina/Bobi Casén GSF, 3) Safir/Jari Hassinen KP. Hailuokan Kokkolan mestaruuden Olli voitti vaimonsa Leenan ja vanhemman veljensä Erkin kanssa 1965. 5597017 23.45 Sinun tähtesi klassikko: Thin Lizzy 1983. 715307 17.00 Viiden Uutiset. Vankeusaika kesti yleensä vajaan vuoden. Ilm. Kaksiosainen ruotsalainen jännityssarja. (Kesto 96 min.). 6.22 Donatan aamuherätys. Osa 3/12. T11 150 m: 1) Maija Takalo KJ 22,58, 2) Saara Luoto LV 23,60, 3) Tiia Törnvall KJ 23,76, 4) Marianne Harju KP-V 23,85, 5) Miia Lapinoja HU 24,34, 6) Eveliina Rautio LV 24,88, 7) Jenna Ojala KT 24,99, 8) Nelli Järvelä KP-V 25,06, 9) Maria Matikainen YK 25,46, 10) Jasmin Rautio LV 26,21, 11) Kati Polvi YK 26,32 T11 60 m aj: 1) Heta Lokasaari LV 10,92, 2) Suvi Mikkola KP-V 11,74, 3) Anniina Kontio YK 13,03, Tiia Soronen YK DNF T11 keihäs: 1) Satu Alasuvanto KJ 21.32, 2) Petra Huhtala LV 20.43, 3) Heidi Niemi LV 20.02, 4) Mirjami Järvilä KP-V 18.35, 5) Jonna Pihlajakangas KT 16.44, 6) Mia Mäki-Maunus YK 13.22, 7) Marja Takalo YK 11.99 T11 kolmiloikka: 1) Pauliina Puronaho KP-V 8.74, 2) Heta Lokasaari LV 8.01, 3) Tiia Peltokangas LV 7.87, 4) Jenna Niemelä YK 7.29, 5) Eveliina Saari KJ 7.10, 6) Henna-Maari Liuska YK 7.03, 7) Saija Ingalsuo KT 6.82, 8) Sari Ammunet YK 6.71 T13 200 m: 1) Piia Vähäkangas YK 29,59, 2) Henna Iso-Oja HU 30,29, 3) Anette Kangasvieri KP-V 30,40, 4) Johanna Nikula KT 30,60, 5) Marjella Hannula KJ 31,64, 6) Tiia Karhula LV 32,18, 7) Riikka Karhula LV 33,68, 8) Niina Välikangas LV 33,98, 9) Mirkka Karhula LV 35,10 T13 60 m aj: 1) Ursula YKoski KJ 11,54, 2) Emilia Järvelä KP-V 12,56, 3) Noora Kykyri KT 13,26, 4) Mirva Niemi LV 13,79, 5) Sanni Salonen KP-V 14,68 T13 korkeus: 1) Heini Lehto YK 141, 2) Johanna Virkkala KP-V 135, 3) Tiina AlaPöntiö HU 130, 3) Anna-Mari Jukkola LV 130, 5) Stiina Ruokoja KT 105 T13 kuula: 1) Saara Järvilä KP-V 9.40, 2) Marjo Hyyppä KT 8.79, 3) Tiina Kuorikoski KP-V 8.61, 4) Kirsi Lätti LV 7.57, 5) Linda Virta YK 6.70 T15 300 m: 1) Henna Kippo KT 47,69, 2) Helianna Tirri YK 48,95, 3) Eveliina Jukkola LV 49,09, 4) Anna-Leena Uusimäki KP-V 52,76, 5) Lotta Hyyppä LV 52,99 T15 80 m aj (+0,5): 1) Anu Varila KP-V 14,75, 2) Annu Kunto KT 15,37, 3) Lea Koskela LV 16,25 T15 keihäs: 1) Senja Salonen KP-V 26.22, 2) Anu Lundström KT 24.92, 3) Tiia Isokääntä KJ 18.24, 4) Sarianna Virsiheimo LV 14.99 T15 pituus: 1) Sanna Kippo KT 416, 2) Laura Havela KP-V 401, 3) Marjut Kero LV 397, 4) Sari Suvanto KJ 394. Saaren vetäjinä ovat vuoroviikoin Marika Makaroff ja Henkka Hyppönen. Klo 18.30 Kokkolan evankelisen kuoron harjoitukset Kaarlelan srk-kodilla alkavat. Olavi Korkiakoski. Vancouver Canucksin vuoden 1989 yhdeksännen kierroksen varaus on tehnyt 241 NHL-ottelussa pisteet 43+40=83, sekä saanut jäähyjä 212 minuuttia. Oulussa, elokuun 13. 9410036 00.30 Jazz1. Klo 14 Kotiseurat Arvon sisaruksilla Runttujärvellä. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Tilaisuudessa esirukouspalvelu sinun ja sinun tarpeittesi puolesta. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Puhujana Paul Snellman. Klo 19 Evankeliumijuhlien kiitosjuhla kaupungin kirkossa. Ensimmäisen pitkän purjehduksen teimme yhdessä kesällä 1956 BSF:n (Björneborgs Segelförening) 100-vuotisregattaan. 728291 20.10 Huomisen sää. Kristiina Louhi: Ainon äiti on vihainen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kiinalainen juttu: laki ja oikeus. 931123 23.00 Drew Carey Show. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Ed. 5598746 23.35 FST: Kvällsnytt. Uudet ja entiset mukaan. Mukana Erkki Murtomäki, Seppo Suokunnas, Pasi Hujanen, Aulis Anttila. 1786920 20.20 Saari. Su klo 13 seurat Erkkilän Maritan pihalla. Erikoisia lomapäiviä. Klo 16 Kirsti Harjunpään 75-vuotissyntymäpäiväjuhla Pikkusalissa. Ed. Englantilaisen animaatiosarjan osa 10/13. 2951524 23.40-02.00 Golfia: US PGA. 881369 23.35 Urheilu-uutiset. Stereo. 88098 18.15 Kakkosen kesäsää. Stereo 8976524 21.00 A-studio. Vastoinkäymiset. Menomatka oli yhtä auringonpaistetta eikä Lounas-näkkileipäpaketista repäisty paperinpala kyennyt estämään nenän palamista. Haiveneiden kilpailu ratkesi jo lähdössä. Pe teetupa alk. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Koiviston toiminnanjohtaja Hannu Hilska (vas.) esittelee uutta kulttuurisäätiötä Kotimaa.Nytin Karjalan kierroksessa toimittaja Jari Hakkaraiselle (oik.). 8311970. esitys 1.3.1975 4837611 10.05 Raroia – onnellinen saari. T/P11 4 x 600 m: 1) KP-V 8.16,20, (Samu Karhukorpi, Pauliina Puronaho, Eemeli Puronaho, Marianne Harju), 2) KJ 8.31,30, (Juho Nikula, Eveliina Saari, Matias Petäistö, Tiia Törnvall), 3) YK 8.52,21, (Petri Hautamäki, Jenna Niemelä, Joonas Brax, Henna-Maari Liuska), 4) KT 8.53,52, 5) LV 9.07,64. Eastbridgessa riehuu joukkio, joka hakkaa paikallisen gaybaarin asiakkaita. Kokkolan evankelinen kuoro osallistuu evankeliumijuhlaan Rovaniemellä. www.yle.fi/kirjaseikkailu 1127982 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. Kasvispaella, kauralesejuustoleivät ja jälkiruoaksi vohveleita. Kuvassa: Patricia Arguette Carita "Cartsa" Perry 30v. Ketjun oikeassa laidassa parhaiten viihtyvä ja oikealta laukova Moger pelasi päättyneellä kaudella IHL-farmiliigassa Houston Aerosissa. Kesän kuumat puheenaiheet Aurajoen rannoilta. 1178543 17.46 FST: : Antakaa meidän jäädä. Vihkitoimitukseen tulee kiire, mutta läsnäolijat ehtivät silti miettiä syntyjä syviä. Puhuu Maija Pelttari. 200 m su: 1) Diana MacManus 2.12,66, 2) Lauren Gettel 2.13,99, 3) Margaret Hoelzer 2.14,25. Ke 22.8. Häät. 7094746 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. LA 18.8. Osa 8/13: Alanin ihastus. Lähes kaikki kesänsä Sannanrannalla viettäneenä tämä oli luonnollista. Palauta kaavakkeesi elokuun aikana. esitys 28.5.2000 961104 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 17.8. Laulaja Lassi Makkonen. 1761611 20.15 Talousuutiset. Golfin kauden neljäs majorturnaus, US PGA, pelataan Atlanta Athletic Clubin kentällä Duluthissa. Lääkärilakon loppuhetket joko nyt. Englanti–Hollanti 0–2 Lopullinen kerroin: 124 003,77 KAUSTINEN (KP) Kaustisen Pohjan-Veikot isännöi jälleen haulikkoammunnan SM-kisoja. Mari Koittola – laulu, Ritva Göös – urut. 80540036 16.10 Lontoo liekeissä. 8900017 23.35-01.25 Nainen Burmassa. Asianosaisia muistutetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissa olevat velkojat saavat tyytyä läsnä olevien päätöksiin. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Saaressa kolmeen joukkueeseen jaetut 12 kilpailijaa kerätään viikonlopuksi eristettyyn paikkaan kilpailemaan fyysistä ja henkistä kanttia vaativissa tehtävissä. 200 m ru: 1) Kristen Caverly 2.29,36, 2) Megan Quann 2.29,76, 3) Masami Tanaka Japani 2.29,89. PE 7.9. Vuoden 1938 uutistapahtumat välittää radioreportteri Viki Vaskea näyttelevä Paavo Liski. Kuka on Stanley Kubrick. SU 19.8. Lähtö klo 10 srkkeskus, 10.05 Rautakontu. 2556857 00.35-00.45 Euronews. 744475 19.25 Päivän sää. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Mauri Tastula p. SU 2.9. Ranskalainen draamasarja. Su 19.8. Stereo 1179272 17.45 FST: Kortnytt. Stereo. 5792982 22.00 Murhaajan jäljillä. Rakkauden voima. 9805320 14.00 Ykkösdokumentti: Suomalaiset sotavankileirien saaristossa. Lisätietoja saa Sähkölaitoksen konttorista puh. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 169524 19.15 Talousuutiset. Ilm. Amerikkalainen komediasarja. 8734494 02.55-06.00 4deitti. Ed. Eri aikakausille sijoittuva komedia ihmisen ikuisesta onnen etsinnästä. Kilpailut alkaa perjantaina, jolloin jaetaan naisten, nuorten ja veteraanien mestaruudet. Siellä häntä odottaa sotilasdiktatuurin järjestämä uusi helvetti. Suora lähetys Zürichin Golden League -osakilpailusta. esitys 3.8.2000 1189659 17.40 Viittomakieliset uutiset. USA/Englanti,1994, ( Kesto 117 min.). klo 19.00 MUSIIKKITILAISUUS. esitys 10.6.1998 3502949 11.00 Tv-uutiset YLE24. 714098 20.25 Formula 1: vapaat harjoitukset. 8312960. Sinkku. Naiset: 100 m vu: 1) Gabrielle Rose 55,41, 2) Erin Phenix 55,67, 3) Colleen Lanne 55,67. Ajatus uskosta! Stereo. Osa 11/12. SARJA ALKAA! Kenestä tulee kaikkien rakastama sankari, kuka saa Suomen kansan vihat niskoilleen.. P:saaren Rauhan Sana ry. Batmobiili. Kentala-Polso. Nuori nainen matkustaa Burmaan toipumaan miehensä ja poikansa murhasta. 71340 23.30-01.26 Ollaan ihmisiksi. 6045524 18.00 Onnenpyörä. Tampere. 74920 17.10 Tohtori Becker. Paluumatka olikin sitten kovaa pohjoistuulta, sadetta ja muuten vaan kylmää. Washington: Washington Classic, palkintoarvo 800 000 dollaria. USA 1995 8020104 16.10 Tänään otsikoissa. Karjalan kierros. 46253 17.50 Keski-Suomen uutiset. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Huomenna lauantaina klo 19.50 kurkistetaan Saaren viikonlopun tapahtumiin. Teuvo Hurme, Martti Huhtala. Sähkölaitos pidättää oikeuden poiketa ilmoitetusta aikataulusta. Tulokset, Hait: 1) Aloha/Jukka Ahola KP, 2) Felix/Jouko Ristiluoma KP, 3) Fiia/Eero Savolainen KP, 5) My/Pekka Tschokkinen KP. 795706 18.00 FST: Musiikkia Musiikkia!. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 697982 17.05 Jyrki. klo 19.00 Rukouksen ilta. Sarja päättyy. 8296 318 tai 050 3038114. 94303388 16.00 Jyrki. Jaksossa vierailijana Tim Curry. Talvija jatkosodassa suomalaisia joutui vangiksi Neuvostoliittoon yhteensä nelisen tuhatta
20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 35 vuoden aikana kaikki oli muuttunut. 18.05 Liikenne-Suomi. 19.31 Trasselsudd. Mutta mitä sanoo herra presidentti. 13.55 Musiikkistudiossa: Juhani Lagerspetz, piano ja Radion sinfoniaorkesteri. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. Kovat miehet vankeudessa Ote luutnantti Salon suomalaisesta kuulustelupöytäkirjasta: ”Kuulustelija, venäläinen yliluutnantti, oli lyönyt kuulusteltavaa ennen kuulustelun alkua nyrkillä kasvoihin, jolloin kuulusteltava löi takaisin sillä seurauksella, että yliluutnantti kaatui...” Reijo Nikkilän kirjoittama ja ohjaama Ykkösdokumentti: Suomalaiset sotavankileirien saaristossa on terveellistä katsottavaa kaikille meille jotka emme ole sotaa joutuneet kokemaan. 11.00 Tennis: WTA -turnaus, Toronto, Ontario, USA. 15.50 Veneilysää. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 17.8. 9.00 Journal Radio-Canada. Käärmeenpesä. 0.45–2.25 Film: Laddat möte. Menovinkit. 11.03 Sommaroasen. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 20.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. Uutisluotaus 07.30. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 STT:n uutiset. Näin sanoo laki. 21.50 Om en bok. 19.30 En gåva i toner. Amerikkalainen talk show. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Pääosissa ovat Colin Blakely (tohtori Watson) ja Robert Stephens (Sherlock Holmes). Niissä korostetaan kuinka kiva tyyppi Jihad on ja kuinka hän on amsterdamilainen eikä agadirilainen. Kesäpisamia. 6.05 TV5 l'invite. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Maakunnallinen sää. 19.15 Fyra kvinnor. Keinutaan. 19.00 Journal TV5. Danielsson palasi paikalle neljätoista vuotta myöhemmin Torgny Anderbergin ja filmiryhmän kanssa tekemään elokuvaa Villervalle. 18.00 TV5 Infos. 13.00 Nyheter från FNB. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Veikko Ketonen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 14.30 Nyrkkeily: WBCn ylemmän keTV 5 6.00 TV5 Infos. 2.30 Bonsoir Edith. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.15 Le pianiste (1998). 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 17.05 Maakuntaradio. Jihadin haastattelut muodostavat koko tarinan rungon. 9.30 Fete des Bebes. Kylätietä peittää nyt sorapinnan sijaan asfaltti ja muutama kerrostalo on tullut lisää, mutta muuten kehitys ei tunnu edenneen. 17.30 Cap Aventure. 18.15 Sunset Beach. 07.50 Merisää. 12.05 Lunchmusik. Illan sää 11.30, 13.30. Viikonlopun sää 14.30. 16.00 Doktorn kan komma. 21.50 Merisää. 14.03 X3M-Önska. 15.00 Aktuellt. 11.03 Kotimaiset. Veneilysää 15.30. 16.00 Uutiset ja sää. Ensimmäinen ydinkoe tehtiin vuonna 1966 ja loistavan tulevaisuuden sijaan saarelaiset saivat radioaktiivisen laskeuman. 07.00 Radiomafian Aamu. Parkkipirkot. Amerikkalainen talk show. 06.00 Uutiset ja sää. 1.00 Partyzone. 08.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 23.06 Novosti po-russki. 11.00 Uutiset. 21.03 Sanasepot 020317600. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Soita studioon 0108 06000. 20.30 Nu eller aldrig. 11.45 Wild Swans. 23.03 News in English. 10.30 Autourheilu: Europan Kuormuricupia, Alastaro, Suomi. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 0.15 Coola grannar. 12.45 Merisää. 24.00 Urheilu-uutiset. Vielä suositeltavampi se olisi tietyille sotakiihkoilijoille. 00.00 Uutiset ja sää. Billy Wilderin ohjaama elokuva kuvaa Arthur Conan Doylen tarunhohtoista mestarietsivää yksinäisenä ja jopa erehtyvänäkin ihmisenä. 16.15 Melodiradion. 1.30 Journal Suisse. Varsinainen dekkaritarina pujottelee asianmukaisen keinotekoisesti johtolangasta ja pälyilijästä toiseen. 050-3466000. 18.15 Kulturmagasinet Razzia. 07.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 21.00 X-Men. 5555 (121 min). 20.00 Så här går det till på Saltkråkan. 13.45–14.00 Dagens rätt. 14.20 Sunset Beach. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. Kesäpäivässä. 0.15 Seikkailuurheilu: AdNatura. 10.55 Urheiluradio. 15.50 Veneilysää. 16.10 Iltapäivän terassi. Sinun tähtesi klassikko: Thin Lizzy 1983 tulostaa bändin The Regal Theatren keikkaa Hitchinissä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 18.00 Aktuellt. Suomalaiset käyvät siellä vähän väliä lomailemassa, tutustumassa kulttuuriin ja ihailemaan basaariviidakon aarteita. 12.00 X3M-Nyheter. Mukana meiningissä mm. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 12.05 Hannu Taanilan kesäpäiväkirja. 23.03 Allsång på Ramsholmen. Myös irlantilainen Phil Lynott koki rock-muusikon sankarikuoleman. Amerikansk långfilm från 1995. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.03 X3M-K. 06-8220988. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. Dokumentti kertoo koskettavan ja eloisan tarinan kahdeksasluokkalaisesta tytöstä, jonka täytyy muuttaa Marokkoon. 18.55 Regionala nyheter. 19.30 Nyheterna. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.00 Sommartorpet. 12.55 Löpsedeln. 14.52 Taukojumppa. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.00 Stadskampen. 19.05 Keno. 22.00 Aktuellt. 18.00 X3M-Nyheter. 10.05 Zig Zag Cafe. Sen kautta laivattaisiin Siperian ja Kazakstanin öljyä ja öljytuotteita. 08.00 Uutiset ja sää. Tämän Holmesin kanssa Colin Blakelyn esittämällä Watsonilla on urakkaa kylliksi. puh. 0.40 Curry nam-nam. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Pitkä viidakkotaival kohti Thaimaan rajaa on tukittu täyteen verta, lyijyä ja kyyneleitä. 17.20 TV5 l'invite. 19.00 European Top 20. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Lynott huudahtaa ärtyneesti: ”It’s no Whisky in the fuckin’ Jar!” Huomaavaisena miehenä hän pyytää välittömästi kiroilua anteeksi äidiltään. 09.04 Sää. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Kooste MM -kisojen karsinnoista. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Nyt -ohjelman Karjalan kierroksella. 18.05 Pyramide. Poikkeusyksilön neroudessa on syvä ahdistuksen syrjä ja hänen naiskammossaan homoseksuaalisuuden sävyjä. 13.08 Sää. 21.00 Uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. 07.15 Kimalaisen lento. 06.33 Aamulennolla. 14.00 X3M-Nyheter. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 00.00 Musik mot midnatt. 08.33 Aamulennolla. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kyy saapui paratiisiin Thor Heyerdal ja Bengt Danielsson luulivat vuonna 1947 tulleensa paratiisiin, kun legendaarinen Kon-Tiki -lautta rantautui koralliriutalle Mururoan saariryhmään kuuluvan pienen Raroian edustalle. House-bändinä Max Weinberg Seven. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 15.30 Jalkapallo: Kooste MM -kisojen karsinnoista. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. Uutisluotaus 08.30. 09.00 X3M-Nyheter. Veneilysää 09.30. Heti kärkeen tavataan legenda kotioloissaan. Hittejä sekä myös tuntemattomampaa materiaalia veivaava pumppu tyytyy sävykkyyden sijasta perussahaukseen. 15.00 Bytesize. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pelot, toiveet ja rakkauden kaipuu toistuvat alakuloisissa tarinoissa vuosisadasta ja -tuhannesta toiseen. 20.30 Rotterdamin filharmonikot soittavat Sergei Prokofjevin musiikkia. 21.00 Journal Belge. 21.00 Sisqo's Shakedown. 13.15–13.40 För kärleks skull. 06.10 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Unkarin osakilpailun 2. 18.00 JANIPLUS. 23.15 Plein Soleil. Menosta huolimatta muusikoiden eleissä näkyy kyllästyneisyys koko touhua kohtaan. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Anderberg löysi vain muutamia vanhoja tuttaviaan. Aika harva meistä kuitenkaan haluaisi muuttaa sinne asumaan, koska paikka ei tunnu kotoisalta. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.03 X3M-Centrum. 3.00 Night Videos. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.35 Melodiradion. jatkuu. 22.00 TV5 Infos. Tonttinsa Thin Lizzy hoitaa hyvin. 15.05 Maakuntaradio. TV2 klo 23.30 Jenkkinaisen viidakkotaival Amerikkalaiset eivät kyllästy kertomaan, kuinka kamalaa ulkomailla on käydä. 16.30 Sommarberättelsen: Stormpojken. 18.30 Questions pour un Champion. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. Vuonna 1986 huumeiden yliannostukseen menehtynyt Phil oli kuollessaan 36vuotias. 15.52 Iltapäivän terassi. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 4.05 Reseau. 18.05 Rapido. Vastarinta nostaa päätään äärioikeistolaisen sotilasjuntan hallitsemassa Burmassa. 23.05 Aktuellt. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Turbiini 15.50 ja 16.40. 08.15 Aamulennolla. 22.30 Friidrott-Golden League. 13.05 Café Svenskfinland. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.00 Satu Keto. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet/ Pesäpalloilua. Suora. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 17.55 Tähtihetki. 23.00 Journal TV5. 17.00 Videoclash. Puolituntisessa dokumentissa eletään lähes koko ajan kahdeksasluokkalaisten koulumaailmassa. Pelkoa on aiheuttanut sataman mahdollinen käyttö myös ydinjätteen kulkupaikkana. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 23.30 Chat Show!. 09.05 Maakuntaradio. Nostalgisuuden ymmärtää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. vyensarjan mestaruusottelu Frankie Santos – Rogelio Castaneda. 13.33 Päivätori. 20.00 Martial Law. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tästä tänään. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 21.00 Konungariket Norden. Hänen äitinsä on hollantilainen ja isä marokkolainen. Tekstitys suomeksi teksti-tv:n sivulla 779. Neuvostoliittoon elossa jääneiden kohtalosta ei ole tietoa. Viimeksi se nähtiin helmikuussa, mutta kyllä taidolla tehty dokumentti kolmannenkin katsomiskerran kestää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.00 Aktuellt. 22.30 A-ekonomi. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Jihad on periaatteessa marokkolainen maahanmuuttaja, vaikka on asunut koko ikänsä vain ja ainoastaan Hollannissa. Paavo Liski ja toimittajakaksikko vie katsojat Primorskiin mennyttä ja nykyisyyttä vertaillen Kotimaa. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 00.05 Iltatähti. 07.00 Uutiset ja sää. Osallistu Intro-kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.00 TV5 Le Journal. Kaikkien näiden syiden valossa Jihadin pitäisi palata Marokkoon. MTV3 klo 23.35 Pekka Eronen Onkohan tämä strippariluola, rakas Watson. 07.40 Hartaita säveliä. 10.03 X3M-Dag. 16.00 Uutiset ja sää. Marokko on hieno maa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Sub chat. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta. 14.00 MTV Data Videos. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Menovinkit. 22.10 Café Tropical. – Mietelause. 01.00 Nattklassiskt. Esimerkiksi tulevaisuuden näkymät olisivat todennäköisesti toisenlaiset: unelmien työpaikkoja on naisten lähes mahdotonta saada. 11.35 Päivätori. 10.00 Uutiset. 23.00 Jackass. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Unkarin osakilpailun 1. 11.50 Rapido. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tennis: WTA -turnaus, Toronto, Ontario, USA. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.30 Osmo Vänskä ja BBC:n skotlantilainen sinfoniaorkesteri. 18.30 Laulun ja soiton maa. harjoitusajo. 17.05 Iltapäivän terassi. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Lynott nousi Thin Lizzy -yhtyeellään maailmanmaineeseen, joka lopulta tuhosi hänet. 16.38 Iltapäivän terassi. 5.00 Journal RDI. Sairas mieli. 12.00 Uutiset ja sää. Lomaan ei leikattu katkelmia sota-ajan dokumenttielokuvista ja venäläisistä uutisfilmeistä, ja ne auttavat nuorempia katsojia tajuamaan kuinka käsittämättömän kovia miehiä ja naisia maatamme puolustaneet olivat. 12.01 Aktuellt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Journal TV5. harjoitusajo. Kun paikalle hilataan vielä muistinsa menettänyt belgialaisnainenkin, alkaa Baker Street 221:n kuuluisassa asunnossa jälleen aivovärkki raksuttaa. 15.15 Le pianiste (1998). 19.25 Vädret. 20.55 Urheiluradio. Tuotanto: Funny-Films Oy. 19.00 Aktuellt. Paljosta käy kiittäminen aina yhtä tunteikasta Robin Williamsia, joka esittää viittä eri Hector-nimistä heppua pronssikaudelta nykyaikaan. 13.30 Moottoriurheilu makasiini. 17.55 Löpsedeln. 20.20 Regionala nyheter. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.10 Cart 2001. 05.50 Merisää. Siinä on ihmishenki höllässä, eikä jenkkipassi pelasta. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Runsas vuosi sitten Koivistolla aloitettiin 12 miljoonan tonnin vuosikapasiteettiin yltävän öljysataman rakentaminen. Musiikkia. 12.00 Pressiklubi. 18.30 Hårfager eller skinnskalle. 15.52 Maakuntaradio. 09.33 Aamulennolla. Uusi aurinko olikin lohikäärme. Venäläisen ballerinan kosinta ja siitostoive lyövät sankarin kuitenkin ällikällä. 20.55 Radiohjälpen hjälper: Efter Mitch. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.30 Journal France 2. 19.40 Slut för idag... 07.15 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 24.00 Bytesize. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Holmes on väsähtänyt konnajahtiin ja hakee lohtua kokaiinista. 20.30 Gänget: “Club Halwar”. 08.15 Helmenkalastajat. 555 TV1 klo 23.45 Juha Seitz Öljysatama tuo hyvää ja pahaa Koivistolle Koivistolla kaavailtiin sataman laajennusta vuonna 1938. 21.00 Tanssiyö. 11.33 Keskipäivän katsaus. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.45 Uutiset. 15.58 Båtväder. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 19.30–20.30 Sommarbolibompa. Ihmiset elivät sopusoinnussa luonnon kanssa. 23.00 Tanssi: Latinalaisten tanssien ammattilaiskilpailu, Innsbruck, Itävalta. Sanna suosittelee 08.50. 555 TV1 klo 10.05 Riitta Kurkijärvi Thin Lizzyn pojat palaavat kaupunkiin Rock-historia pullistelee tapauksia, joissa armoton palvonta on vienyt muusikkoja tappavalla tavalla rauhoittamaan hermoja kemiallisilla stimulanteilla. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 5.30 Journal mondial des Journaux. 22.00 Uutiset ja sää. Tuotanto: Funny-Films Oy. 15.10 Merkkituote elokuvissa. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 16.00 Salovaara liikenteessä Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 20.50 Hypnotic. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 20.00 Uutiset. 20.30 Rapport. 15.03 Direkt fortsätter. 13.10 Maakuntaradio. 08.15 Maakuntaradio. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. 09.00 STT:n uutiset. 23.00 Uutiset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 22.50 Sportnytt. 11.03 Lounastunnin klassikot. Sherlock Holmesin yksityiselämä on tyylikäs komedia, joka paljastaa mestarietsivän elämästä kaiken sen mitä kirjailija Arthur Conan Doyle ei rohjennut kertoa. 21.30 M.A.S.H. 55 TV2 klo 18.20 Aila-Liisa Laurila Saisinko jäädä tänne asumaan. www.radionova/helmi. Kesäelämyksiä. 22.30 Celebrity Deathmatch. tack för idag. Matkasta syntyi nyt uusintana kesäkuulta 1998 nähtävä dokumentti Raroia onnellinen saari. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kesäkokki. 16.10 X3M-Tema. 11.00 Aktuellt. 21.00 X3M på Popkalaset. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Ruotsin tv 2 17.55 Ensamma hemma. 5555 TV1 klo 17.46 Ilkka Hynninen. 10.00 Suuria tulkintoja. 06.25 Nousutahdit. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 22.00 Tähtiportti. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Magneto. 10.05 Allsång på Ramsholmen. 23.40 Musikfest: The Artist – alias Prince. 15.50 Veneilysää. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. Anderberg menetti sydämensä täysin Raroian paratiisille ja sen asukkaille. 18.40 Nyhetstecken. Uutiset tasatunnein. Kesäpisamia. 2001 Radio & TV 21 06.00 Pelichat. Dokumentti henkii Anderbergin rakkautta entiseen Raroiaan ja sen asukkaisiin. 10.03 Tänään kymmeneltä. 11.30 Maakuntaradio. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.15 Tuubi. 09.04 Sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Yön barokit. 1.45 Xtreme-lajit: YOZ Action. Alakulolla taitettu komedia on kertovinaan Holmes-seikkailun, jonka yksityisetsivän uskollinen aisapari, tohtori Watson, on ”jättänyt hienotunteisesti kertomatta”. Poimintoja palstoilta 06.35. 17.30 Uppdrag Granskning. 10.55 Pokémon 11.15–11.40 Sailor Moon. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.25 Musiikkiuutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Sotapoliisin vierailu. 07.33 Aamulennolla. 15.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 16.00 X3MNyheter. 1.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 18.00 Select MTV. TV1 klo 21.25 Ihmisen ikuinen ikävä Ollaan ihmisiksi (Being Human, 1994) on hymyttömän puoleinen, mutta hetkittäin hellyttävä komedia ihmisen ikuisesta onnen etsinnästä. 12.15 Maakuntaradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.30 Euroopan konserttilavoilta. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 21.55 Tuubi. Edellisen elokuvan tekemiseen saarelaiset osallistuivat innolla. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 3.05 Remington Steele. Erään arvion mukaan kuivilla olleen Buckleyn elimistö oli liian puhdas pystyäkseen vastaanottamaan satunnaista mömmöannosta. 14.00 Aktuellt. 21.50 Djupt i mitt djupsvarta Västmanland. Uutiset tasatunnein. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 555 (117 min). Nelisen tuhatta suomalaista joutui talvija jatkosodassa vihollisen vangiksi. 10.30 Teletubbies. 16.50 Melodiradion. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Piristeisiin menehtymisistä muodostetaan mieluusti juhlavia tarinoita. 13.05 100% Questions. 09.00 Puistojen muistot: Siperian tuliaisia. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.53 Aamulennolla. 18.50 Merisää. 22.40 Regionala nyheter. Heistä kotiin palasi vajaat 2 000 miestä, joista elossa on vielä noin 500. 3.55–4.00 Nationalsången. 07.15 Aamulennolla. 20.30 X3M-Sport. 19.15 Iltahartaus. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Yksi hauskimmista analyyseista on tehty ansiokkaan trubaduurin Tim Buckleyn huumekuolemasta. 7.30 Telematin. Keskipohjalaisten veneilysää. 01.30-06.00 Deittichat. 13.55 Pätkä. 16.10 Talousykkönen. 07.50 Merisää. 16.55 Dangerfield. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Uusi aurinko oli atomipommi. Ohjelmassa haastatellaan neuvostoliittolaisten vangitsemia suomalaisia miehiä, jotka kertoilevat jäyhän verkkaisesti ja turhia uhoamatta kokemuksistaan. 17.05 Klassista kiireettä. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 0.40 Twin Town. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Menovinkit. Se antaa musiikin puhua puolestaan ja jättää turhan kikkailun muille akteille. Hermot ovat pinnassa ja kuiva huumori narskuu. Valoshowkin jää keskivertoteinidiskon ilotulituksen tasolle. Kuollutta miestään ja poikaansa sureva amerikkalaisnainen joutuu avaamaan silmänsä vieläkin ankarammille ihmiskohtaloille. Naisia sotavangiksi jatkosodassa joutui viisi yksi samana päivänä jona hänen oli määrä mennä naimisiin. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.30 Kansanmusiikkia. Vanha helmenkalastaja Tetohu asuu Papeteen slummissa. 06.00 X3M-Morgon. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. 22.00 Film: Dolores Claiborne. 19.00 X3M-Rock. 17.00 Uutiset. Tuskaa riittää paatokseen saakka, mutta Patricia Arquette on pääroolissa aika valju. Phil Lynottin spiikatessa kehiin sävellystä The Sun Goes Down, joku yleisöstä arvelee sen olevan hitti Whisky in the Jar. 19.50 Ekonominyheterna. 5555 TV1 klo 14.00 Vesa Majanen Ahdistunut legenda kotioloissa Sherlock Holmesin yksityiselämä (The Private Life of Sherlock Holmes, 1970) puskee luonnetta ja heikkouksia maailman tunnetuimman kaksoislipan alle. Vuonna 1995 hän palasi sinne. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Jim Morrison, Janis Joplin, Keith Moon ja Jimi Hendrix voisivat olla elossa tänä päivänä, jos he olisivat hankkineet elantonsa torimyyjinä. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.00 X3M-Nyheter. 07.50 Aamuhartaus. 14.00 TV5 Infos. 09.45 Miten selviän bakteerien ja virusten kanssa: tapetaan ne kaikki. 06.10 Hartaita säveliä. 17.15 Le Journal de l'eco. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 09.53 Nyhetssammandrag 10.00 Aktuellt med väderrapport. Nyt 2000-luvulla Koiviston uudet asukkaat ovat yhä likimain samassa pisteessä kuin vanhat koivistolaiset vuosikymmeniä sitten. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. Isäntänä Conan O’Brien. Amerikkalainen komediasarja. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 13.08 Sää. Vieraina Billy Crystal, Tom Bergeron, Tricky. 22.00 Nordic Top 5. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 14.05 Passe-moi les jumelles. Robert Stephensin tulkitsemana se on kiehtovaa seurattavaa. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Hirvittävää tosireissua vuodelta 1988 muisteleva Nainen Burmassa (Beyond Rangoon, 1995) on sentään totuttua paneutuneempi yritys sympata sorrettua kansaa. Jihadin luokalla monet kirjoittavat koskettavia kirjeitä herra presidentille. Valtionvelka – kuka onkaan velkaa kenelle. 00.05 Nattklassiskt. Hän ja muutkin kaipaavat kotiin. Kanarialinnut, salamerkit, kääpiöt ja jopa vanha kunnon Loch Nessin hirviökin osallistuvat arvoituksen rakenteluun. 16.00 Disco 2000. 13.10 Päivätori. 22.00 Aktuellt. 17.50 Skolan. 11.35 I Dur och moll. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.10 Danscafé. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 2.10 Säsongsavslutning: Buffy och vampyrerna. Antakaa meidän jäädä tarjoaa lyhyessä ajassa niin paljon perusteita, ettei katsoja halua lähettää pikkutyttöä takaisin. 4.00 TV5 Infos. 15.00 Kulttuuriuutiset. 555 (96 min). Vanhemmat ovat kuitenkin eronneet ja äiti on ollut kihloissa hollantilaisen miehen kanssa, joka puolestaan on kuollut. 19.30 Joogamatto. Bill Forsythin ohjaama elokuva ei esitä lopullista totuutta ihmisenä olosta, mutta on hyvä johdatus aiheeseen. 16.30 Tennis: WTA -turnaus, Toronto, Ontario, USA. 14.00 Autourheilu: AutoMagazine. 0.10 Nyheter från SVT24. Monet talot olivat tyhjillään. 14.03 Direkt. 06.15 Aamuhartaus. Ohjelma on esitetty aikaisemmin parikin kertaa. 21.00 K Special: Inga Tidblad – lysande stjärna av sin tid. 21.55 Stadskampen. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 08.00 Uutiset ja sää. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 13.30 Journal de France 3. Sää tunnin välein alkaen 6.30. 21.55 Urheiluradio. 12.15 Päivätori. Nauruterapiaa käytetään pimeisiin tarkoituksiin sairaalassa. 19.15 Le pianiste (1998). Puskaradio. Muutos tapahtui, kun kenraali Charles de Gaulle kertoi Tahitilla uudesta auringosta, joka tulisi tuomaan Tyynenmeren saarten asukkaille hyvinvoinnin. 13.15 Esa-Pekka Salonen ja Los Angelesin FO: Kaija Saariahon Du cristal.a la fumée. Hän pohtii kypsästi omaa identiteettiään ja kuinka vaikeaa hänen olisi lähteä Marokkoon. 09.05 Aamulennolla. 1.35 Twin Town. Sota katkaisi haaveet, ajoi koivistolaiset evakkoon ja sulki ovet Karjalan kannakselle. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 TV5 Infos. 22.05 Reseau. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. Ranska tarvitsi uuden paikan ydinkokeilleen. 16.10 Maakuntaradio. 00.05 Yöklassinen. 12.30 Golf: US PGA Tour Buick Open, Grand Blanc, Michigan, USA. Terveisiä ulkomailta 08.05. 12.55 Sananselityksiä. 1.30 Inför Bio 4. 18.00 Uutiset. Isäntänä Conan O’Brien. 13.08 Sää. 1.10–3.10 Nyheter från SVT24. 23.25 Friidrott-Golden League. Jihad on tällaisen muutto-ongelman edessä FST:n Antakaa meidän jäädä -ohjelmassa. SubTV! 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 2.00 Soir 3. jatkuu. Australiskt TV-drama. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet/Pesäpalloilua. Uransa loppuvaiheissa oleva kokoonpano yltää kohtuusuoritukseen. 0.20 Norm. Mukana meiningissä mm
Vähätuloisia auttaisi myös kunnallisverotuksen verotettavan tulon alarajan nosto. -01 139.000,Opel Astra 1.7 T DLS Farm. -89 14.800,Nissan Sunny 1.6 SLX punainen aj. rek. 06/01 29.000,HELSINKI (STT) Lasten päivähoidon kokonaiskustannukset olivat vuonna 2000 lasta kohti suurimmat nopeasti kasvavissa kunnissa. Kytkentä norm. 112 tkm, eritt. -99 valk, cd ym, erik.varusteet aj. -85 4.800,Ford Orion 1.6 Laser 5 vaiht. Tuusula, Nurmijärvi, Kirkkonummi ja Jyväskylä. – Asiakkaitten äänen esiin saaminen on ongelma. Sonera Privat Duo. Alkuvuonna S-ryhmä keräsi tulosta 476 miljoonaa markkaa. 100 hv aj. Duo-alueen ulkopuolelta • toiseen Sonera-liittymään ympäri vuorokauden mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin * arkisin ma–pe klo 7–17 mk 2,49 muina aikoina mk 0,99. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. -87/88 13.000,FORD ESCORT 1.3 3-ov, lisäv. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. SUOMALAINEN KERÄKAALI NAUTASIKA JAUHELIHA kg SAARIOISTEN LIHAJA BROILERPYÖRYKÄT (17,25 kg) TORINO MAKARONI 400 g (4,18 kg) PAMPERS EASY UP VAIPAT TUORE NORJAN LOHIFILE Kalamestarilta: 1 90 1 90 22 90 22 90 kg 400 g 6 90 10 00 6 pss 39 90 pkt 49 00 kg Palvelemme: ma–pe .....10–18 la–su..........9–16 P u h . Laskutuskausi on yksi kuukausi. vain 55.000 km 51.000,VW GOLF 1.6 CL 5-ov. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander LAHTI (STT) Valtio ja kunnat pallottelevat vastuuta sosiaalija terveyspalveluista toisilleen siihen malliin, että se heikentää vakavasti sosiaalisten perusoikeuksien toteutumista. vain 57.000 km 105.000,OPEL ASTRA 1.8 CDX 5-ov. Aluetelevisio on HTV:n kaapeliverkossa näkyvä alueellinen televisiokanava.. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Syksyn istutuksiin vielä runsas valikoima puita, pensaita ja perennoja. 22% * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. MATTO-KOSKINEN Tehtaankatu 4, Kokkola, puh. Päivähoidon kustannukset ovat usein alhaisia kunnissa, joissa väkiluku muuttuu vain vähän. Kustannuserot ilmenevät Kuntaliitto-konserniin kuuluvan Efektian kehittämästä JohdonVertti-tietokannasta. Kasvu oli yli seitsemän prosenttia. Puh. 215 tkm, punainen -91 29.500,Saab 90 5 vaiht. 831 2859 -60 % RULLALUISTIMET KESÄASUSTEET -60 % 39 50 POSSUT 4 KPL POSSUN NISKA PICCOLOHIILLOSMAKKARA 13 90 NAUDAN MAKSA TALOUSSOKERI TOMAATTI JOGGASÄMPYLÄT KINKKUMAKKARA kg 35 90 kg 5 95 VELJ. 8311 597. vain 5.700 km hinta varusteineen 155.800,138.500,ESITT ELY TARJ OUS ESITT ELY TARJ OUS VW GOLF 1.9 Turbodiesel farmari -98 pun, huippusiisti, huollettu 104.000,OPEL ASTRA 1.6 16V Caravan farmari -96 pun, hyvin huollettu 64.500,FORD FIESTA 1.3 Bravo -95 valk, 2 renkaat ym, taloudellista ajoa, aj. 82 tkm, AirCond, ym, Hieno farm. Hinnat sis. S-ryhmän ketjuista Prismat ja Alepat kasvattivat myyntiään jopa 15 prosenttia. 06-831 1761, avoinna ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10.00–14.00 Ei jälleenmyyjille! Ei edellytä puhelimen ostoa! 395,• Ladattavat soittoäänet • WAP-selain • 3-peliä • Laskin • Herätyskello • Valuuttamuunnin euro tulee! T2288+ WAP-puhelin 200 mk:lla puheaikaa! Sonera Oyj tarjoaa 5.8.– 31.8.01 alkaen uusille Sonera INja Sonera Yritysliittymäasiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera net:in Teksti-lähetykset sekä koko Ryhmätekstipalvelun liikenne). Hinnat esim. Rahoitukseen linja Tavoiteasiakirjan rinnalla olisi pohdittava rahoitusvastuut. USKOMATON TARJOUS! SAIMME UUDEN ERÄN! 970,395,MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. 8 2 2 6 2 6 9 K 19 90 9 90 kpl 37 50 1 5 ,4 4 k g 10 00 900 g 1 75 kg kg kg Syksyn mallisto saapui. Hotellien ja ravintoloiden myynti kasvoi vain vajaan prosentin ja autokauppa supistui runsaat 11 prosenttia. aj. – Nyt kaikki kaatavat rahoitusta muitten kontolle, tiivisti Lehto. 220 tkm, met.harm. vain 12.000 km 65.000,KATSASTETTUJA TARJOUSHINTAAN TOYOTA COROLLA 1.3 4-ov. mk 48,80. Muuttotappiokunnat eivät pysty riittävän nopeasti sopeuttamaan rakenteitaan väkiluvun vähenemiseen. Pankkiryhmä odottaa koko vuoden kertaluonteiset erät sisältävän liikevoittonsa jäävän pienemmäksi kuin viime vuonna. Puh. Osakemarkkinoiden epävakaus puolestaan vähensi arvopaperikaupan tuottoja ja laski osakeomistusten arvoa. Se vaati omassa julkilausumassaan yhdenvertaisia ja yksinkertaistettuja peruspalveluita. Tähän kuntaryhmään kuuluivat mm. 3 tkm, Auto kuin uusi, runs.var. Puh. 2.5 TDi pitkä, hieno aj. siisti -98 116.000,Renault Megane 2.0 Classic Autom. vain 76.000 km 49.000,OPEL OMEGA 2.0 GL -90 met.kulta, tilava käyttöauto 29.000,NISSAN MICRA 1.0 S 3-ov. Yhtiön liikevoitto tammi-kesäkuulta oli 274 miljoonaa euroa (1,6 miljardia markkaa), kun se edellisvuonna oli 393 miljoonaa euroa (2,3 miljardia markkaa). Tietokanta osoittaa, että väestön muutos vaikuttaa merkittävästi palvelujen tuottamiskustannuksiin. Puh. Tätä mieltä on professori Juhani Lehto Tampereen yliopistosta. Se on 13 miljoonaa viime vuoden alkua parempi. 160 tkm, met.vihreä, spoiler, aluv. Pekkarinen kaipasi valtakunnallista peruspalveluitten kehittämisohjelmaa, joka määrittelisi pitkäjänteisesti peruspalvelut ja rahoitusvastuut. – Onneksi Suomessa päätöksiä tekevät suhteelliset samat puolueet sekä kunnissa että valtiolla. aj. 35 tkm, tiilenpunainen -98 124.000,Renault Laguna 2.2 Diesel 5 ov. 230 tkm, hyväkunt, varma talvia. Kertaluonteisista eristä oikaistu liikevoitto oli 300 miljoonaa euroa. Op-ryhmän pörssiyhtiön OKO-pankin liikevoitto lähes puolittui vuodentakaisesta. 30,Leikkokukkavalikoima parhaimmillaan! KUKKAKIMPUT alk. -96 met.sin, 2 renkaat, aluvant, hyvin huollettu, aj. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) tänään klo 12.00–13.30 • HERUKKAA • VADELMAA • LAKKAA • ERÄ SUOMALAISTA (Viitasaaren) käsinperattua MUSTIKKAA 109,-/5 kg ltk Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta kesästä! Mikäli tarvitsette talvella suomalaisia marjoja, soita 0500-664 120. 67 tkm, met.vihr., Tarkka h.kirja -98 88.000,Toyota Avensis 1.8 VVTI 130 hv aj. Valmistelutyöhön ilmoittautui heti päivien isäntä, sosiaalija terveysturvan keskusliitto. Puheluhinta Duo-lähialueelta mk/min. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . kpl 25,MARJAPENSAAT • musta-, punaja valkoherukka sekä karviainen OMENAPUUT (ei perheomenapuu) Runsaasti eri lajikkeita kpl 150,250,tai 2 kpl Palv. Kuukausimaksu 120 mk/6 kk. Osuuspankkiryhmä irtisanoi vakuutusten myyntija markkinointisopimuksen, kun Pohjola liittoutui investointipankki Conventumin kanssa. Hänen lääkkeensä tilanteeseen on se, että myös kuntataso osallistuisi nelivuotinen tavoiteja toteuttamissuunnitelman TATOn laatimiseen. Meiltä myös syyslannoitteet 10 ja 25 kg säkeissä. Konsulttijohtaja Jarmo Asikainen Efektiasta kertoo, että päivähoitoa lukuun ottamatta kasvukunnissa kustannustehokkuus yleensä nousee ja muuttotappiokunnissa heikkenee. 10-14 Audi A4 2 ov 1.6 Avant. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. aj. Pohjola-sijoitusten osuus liikevoiton laskusta oli 44 miljoonaa euroa. Alkuvuonna ryhmä keräsi myynnistään 18,8 miljardia markkaa (3,16 miljardia euroa). aj. Ensisijaisia etuuksia pitäisi liiton mielestä nostaa niin, että tilapäiseksi tarkoitetusta toimeentuloturvasta tulee todella viimesijainen apu. • toiseen Sonera-liittymään arkisin ma–pe klo 7–17 mk 0,99 muina aikoina mk 0,81 • muihin liittymiin* arkisin ma–pe klo 7–17 mk 1,55 muina aikoina mk 0,81. Eikö ammattiyhdistysliike voisi olla kiinnostunut jäsentensä palveluetuuksista eikä vain rahasta?, kysyi professori Lehto. 349,www.pukumies.fi Rantakatu 9. 8662200 Ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Toisaalta vanhusten huollossa ja perusterveydenhuollossa kustannukset asukasta kohtia laskettuna ovat suurimmat muuttotappiokunnissa. -99/00 5 hengen, met.sin., huippuvarustus, aj. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaille. ELOKUUTA 2001 BANDEDOSA OY MARJOJA MARJOJA MARJOJA puh. -97 119.000,Volvo S40 1.8 Business aj. Sen odotetaan silti olevan Osuuspankkiryhmän historian toiseksi paras. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, eikä Soneran Easy-palvelua. alv. pak.auto 2+3 aj. 8.000 km 49.000,YAMAHA FZS 600 musta kappa teline ja laukku -00 teht. Perusturva kaipaa remonttia Irti kuntien ja valtion pallottelusta HELSINKI (STT) S-ryhmä kasvatti jälleen rutkasti myyntiään. OP-ryhmän tulos odotuksia parempi OP-ryhmän pääjohtaja Antti Tanskanen analysoi Osuuspankkiryhmän ja OKO-konsernin osavuosikatsausta torstaina Helsingissä. S-ryhmän kasvu ylitti selvästi päivittäistavarakaupan keskimääräisen kasvun. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson Lauantaina klo 9–13 SUZUKI GRAND VITARA 1.6 4X4 maasturi -91 5-ov, met.vihr, aluvant, 2 renkaat ym, takuuauto 75.000,CITROEN BERLINGO 1.9 Turbodiesel 4 ov. vain 70 tkm, 470/v dieselvero -97 95.000,Volvo 440 1.7 GLi 5 ov. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. -95 met.vihreä, 2 renkaat, ym, huollettu 58.500,MOOTTORIPYÖRÄT MP YAMAHA XJ 600 Diversion musta -98 Givi teline ja sivulaukut, aj. ma–pe 10–17, la 10–14 LAADUKKAAT SILKKIKUKAT, VIHERKASVIT JA ASETELMAT Kotiin – työpaikalle – kesäasuntoon Suunnitellaan yhdessä Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Hän näki hyväksi paluun valtion ja kuntien väliseen tasoitusjärjestelmään, jotta eri kunnilla olisi mahdollisuus samanlaisiin palveluihin. 399,Farkut alk. vain 65.000 km 108.000,10.000,hyvitys katsastetusta henkilöautosta, kun ostat elokuussa uuden Balenon tai Swiftin. -94 musta, siisti, hyvä varustelu 59.000,FORD ESCORT 1.6 Special 4-ov. 218 tkm, aluv, tehostaja -89 19.500,Ford Transit Diesel pitkä+korkea aj. SWIFT 1,0 3 d 71.500 mk +toimituskulut 3.200 mk, yhteensä 74.700 mk • 5,3 l/100 km; CO 2 130 g/km BALENO wagon 1,3 GL 108.900 mk +toimituskulut 3.200 mk, yhteensä 112.100 mk • 7,6 l/100 km; CO 2 181 g/km BALENO sedan 1,3 GL 101.500 mk +toimituskulut 3.200 mk, yhteensä 104.700 mk • 6,2 l/100 km; CO 2 148 g/km ESITTELYAUTOT SUZUKI WAGON R+ pun, hyvä varustelu -01 aj. Jyväskyläntie Auki lauant. -87/88 12.000,NISSAN SUNNY 1.6 LX 4 -88 16.500,ALFA ROMEO 75 3.0 -88 metalliharmaa, huippuvarust., kats. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. 06-831 8555 SYKSYN PARHAAT MERKKITUOTTEET SAAPUNEET Kuvan RUUTUNEULE lyhyt hiha 498,pitkä hiha 498,85% villaa KOKKOLA: Kallentori, puh. aj. Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. vain 2.600 km 92.500,SUZUKI BALENO 4-veto farmari -00 met.hopea, aj. vmh.sta Seudun suosituimmat kenkäkaupat Pe-la ISO VARASTON TYHJENNYS KESÄja LENKKIKENGISTÄ 50-70% REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. -99 144.000,Volvo V40 2.0 Business farm. 90 tkm, tarkka h.kirja, aluv, 20% enemmän tehoa -97 118.000,HYVÄ AUTO OIKEAAN HINTAAN Isokatu 14, Kokkola Alennus norm. 75 tkm, tarkka h.kirja, AirCond, ym. Päivähoito kallista kasvukunnissa HELSINKI (STT) Osuuspankkiryhmän alkuvuoden liikevoitto laski edellisvuodesta, mutta oli odotettua parempi. PERJANTAINA 17. VIIMEINEN ERÄ Alavetelin Salea vastap. Myös Palkansaajien tutkimuslaitoksen johtaja Jukka Pekkarinen piti kiinteitä valtionosuusprosentteja ongelmana, koska ne eivät ota huomioon kunnan taloudellista tilaa ja asukkaiden avuntarvetta. Palvelemme ma–to ...9–18 pe........9–19 la ........9–15 Isokatu 13, Kokkola. S-ryhmän myynti kasvoi – HELSINGIN ALUETELEVISION (ATV) päätoimittajaksi on syyskuun alusta alkaen nimitetty Jussi Halli. Hän suositteli sosiaalija terveysturvan päivillä Lahdessa paluuta entisaikojen tupo-pöytään. takuu 1 v., aj. 210 tkm, siistikunt, Tilaihme -91 39.500,VW Transp. aj. -90 25.500,VW Golf 1.6 5 ov. Liikevoittoa kertyi tammi-kesäkuussa 58,3 miljoonaa euroa. aj. 5, Kokkola. Ensimmäisen vuosipuoliskon tulosta tuki rahoituskatteen 17 prosentin kasvu. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 050-304 6833 RUKKA TEHTAANMYYMÄLÄ, JYVÄSKYLÄNTIE, KOKKOLA Huom! Emme palvele puhelimitse tarjouspäivinä! PALVELEMME PE poikkeuksellisesti 9–18 LA 10–14 ale-hintaan VERKKAJA TUULIPUKUJA SHORTS EJA T-PAITO JA PUUV ILLAPOLYA MIDI – housu ja – takkej a – anora kkeja hurjat VENEILYLIIVIT poistohintaan LASTEN VERKKAHOUSUT huippuhalvalla KAHDEN PÄIVÄN 17.–18.8. Koko S-ryhmän tulos hieman parani, vaikka SOK-konsernin tulos heikkeni 42 miljoonaa markkaa. Pohjola-sijoituksiin liittyvät kertaluonteiset erät supistivat liikevoittoa 26 miljoonaa euroa. Colleget alk