KESKIPOHJANMAA 17.8.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

.2 Maakunta . . . . Näin arvioi keskustan talouden remonttiryhmää vetänyt kansanedustaja Mika Lintilä, 37. . . – Me ollaan täällä aika hyvien yhteyksien päässä keskuksista. Kivirannan viittaus kylmään veteen oli aiheellinen. – Kadulla kulkijoille on käytännössä vaikea viestittää, että heitä valvotaan kameralla. . . . Kameravalvontajärjestelmiä toimittavan Securitas Tekniikan liiketoimintayksikön vetäjä Hannu Rosi toteaa, että kameravalvonnan lisääntymiseen on vaikuttanut tekniikan hintojen aleneminen. . Kisaan ryhdyttiin lopulta 11,5asteisessa vedessä järjestäjien ja kilpailijoiden yhteisellä päätöksellä. . Oikeusministeriöstä ja Tietosuojavaltuutetun toimistosta kuitenkin myönnetään, että tämä ei aina toteudu. Täysimittaiseksi tehty Nivalan golfkenttä lieneekin eräänlainen Suomen ennätys, sillä vierasta pääomaa rakentamiseen on tarvittu vain 80 000 euroa. . – Sivukylät pärjäävät ja houkuttavat asukkaita, jos kylät itse jaksavat aktiivisesti järjestää toimintaa ja palveluja. . Kuva: Timo Talus Jari Väliverronen KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Reiman Merja Kiviranta lunasti lupaukset triathlonin SMpikamatkalla Kokkolassa lauantaina. . . .8 Kulttuuri . . . . Valvontakameroita voi ostaa kuka tahansa, eikä niitä tarvitse rekisteröidä mihinkään. . . . . . . . . Eilen illalla vähän ajattelin, miten uinti sujuisi, mutta vesi ei tuntunutkaan niin kylmältä kuin pelkäsin. . . . Sivu 5 Nivalan golfkenttä kasvoi täysimittaiseksi Kolme miestyövuotta Nivalan golfkentän laajennusosan eteen huhkinut Hannu Havisto avasi oikeutetusti 9-reikäisen laajennusosan lauantaina. . . . – Tarkoitus oli ratkaista heti uinnissa, ja se onnistui. . . . . .3-5 Kotimaa . Esimerkiksi Rahjan kylällä kylätoimikunta pyörittää iltapäiväkerhotoimintaa, kertoo Kalajoen maataloussihteeri Saila Kukkonen. Sivu 15 Mika Lintilä. . . .6-7 Ulkomaat . . . . . . – Tosin vaalit eivät voi koskaan olla rahasta kiinni, hän lisää. Ongelman kuitenkin aiheuttaa se, että vaikka valvonnasta tietäisikin, sitä ei pysty väistämään. Kisa kulki muutenkin tosi hyvin, kertoi onnellinen voittaja. . . Vertailun vuoksi todettakoon, että Etelä-Suomessa avattiin viime viikolla 20 miljoonaa euroa maksanut viheriö. . . . . Sivu 13 Sivukylillä on elämää Vaikka työpaikkoja ei ole, viihtyisä asuinpaikka riittää Lilja Juhola, Julia Kärkinen ja Tiina Hintsala pyöräilevät Kärkisen trampoliinille. Himangalta Rautioon lähdettäessä matkan varrella vilahtelee kyliä nimeltä Torvenkylä, Tynkä ja Typpö. . Vanhan 9-reiän kentän lainat yhtiö on jo maksanut pois Nivalan Seudun Golfilta perimillään kenttämaksuilla. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . Halvan rakentamisen mahdollisti Nivalan kaupunki, joka vuokrasi koko golfkentän maa-alueen, 42 hehtaaria, Kalajokilaakson Hopea-Golfille ilmaiseksi 30 vuodeksi. Kuva: Mikko Käkelä Maakunta Viikonvaihde +17 +17 +18 +18 +18 +18 6-9 m/s Outi Airola (KP) Keski-Pohjanmaa on täynnä toinen toistaan pienempiä kyliä, jonne sivulliset harvoin eksyvät. . . . . . . . Oulaistelaislähtöinen Kiviranta hallitsi naisten kisaa lähdöstä maaliin ja jätti hopealle tulleen Joroisten Tiina Bomanin yli neljän ja puolen minuutin päähän. . Miten sivukylät säilyvät jatkossa, kun maatilat harvenevat ja suurenevat ja lapsiperheet muuttavat keskustaajamiin työn perässä. . . . Kyläläiset itse näkevät tilanteen vaikeana – etenkin koulun loppuminen tuntuu kuoliniskulta. . Henkilötietolain mukaan kameravalvonnasta on ilmoitettava kuvattavalle henkilölle esimerkiksi kyltillä. . Ratkaisu säilytti kisojen SM-arvon, ja sitä kehuttiin jälkikäteen monin paikoin. Emokunnassa uskotaan sivukylien vetovoimaan. . . . . . . . . .13-15 Urheilu . Sivu 3 Valvonnalta mahdoton välttyä Lain mukaan kameravalvonnasta on ilmoitettava kohteille Suomessa kameravalvontaa koskeva lainsäädäntö on varsin vapaa. Kuva: Esa Melametsä s – Budjetillamme olisi saanut puoli väylää eteläisen Suomen golfkentälle, luonnehtii Nivalan golfkentän laajennusosan eteen 5 400 talkootyötuntia huhkinut Hannu Havisto, joka oikeutetusti avasi lauantaina lyönnillään viisi vuotta työn alla olleen 9 väylän laajennusosan. . . Typpön halki virtaa vuolaana Vääräjoki – se houkuttelee asukkaikseen niitäkin, joilla työmatkaa tulee kymmeniä kilometrejä. Myös Typpön kylätoimikunta on hankkinut kylän lapsille trampoliinin. . . . . .12 Viikonvaihde . .21 Tv, Radio . . . Jos läheiset Pöntiö ja Pahkala tunnetaan sikaloista ja kylätoiminnasta, Torvenkylä on kaiken nuorison tuntema Häräntappoaseesta ja Tynkä myllystään. . . Hannula naurahtaa, että tietämättömyys kameravalvonnasta voi säästää kaduntallaajat levottomuudelta. . . Kuva: Pekka Siipola. . . . . . Ihmiset eivät ehkä työllisty kotikyläänsä, mutta saattavat palata sinne asumaan käydäkseen työssä muualla, arvioi Kukkonen. Hän ei usko, että sivukylät kuolevat rannikolla ollenkaan. Sivu 4 Monipuolista liikuntaa maapohjahallissa Jarmo Patana voitti kesäkuussa melonnan MM-hopeaa. .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 223 SUNNUNTAINA 17. . . . . . . . . . . . . . . Kymmenet tuhannet valvontakamerat kuvaavat kansalaisia mitä erilaisimmissa tiloissa ja kaiken lisäksi tallentavat kuvaamansa materiaalin. . . . . . Vanhastaan tilojaan ovat valvoneet teollisuuslaitokset ja liikekeskukset, mutta viime aikoina kamerat ovat löytäneet tiensä myös pienempiin liikkeisiin ja ulkotiloihin. . . Kokkolastakin löytyy useita valekameroita. . Perjantain tuulet olivat jäähdyttäneet veden Lahdenperässä niin, että uintiosuuden peruuttamista harkittiin viimeiseen asti. . . . ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolalainen melonnan MM-hopeamitalisti Jarmo Patana oli yksi yli kahdeksastakymmenestä kehitysvammaisten liikuntaja urheilupäivän osallistujasta lauantaina. . .9 Mielipide . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Sami Suodenjoki (KP) Katuja mittaileva kulkija tai liikkeeseen astuva asiakas on usein autuaan tietämätön siitä, että häntä tarkkaillaan. . . . Välttämättä kamerat eivät edes toimi. . Itsekin bändissä rumpuja soittava 29-vuotias Jarmo Patana piti myös Kokkolan kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämän tapahtuman musiikkiohjelmasta, josta vastasivat Janne Granlund ja Kenneth Ågren. Kuva: Jukka Lehojärvi ”Uusiin vaaleihin ei olisi ollut rahaa” s Puolueilla ja ehdokkailla ei olisi ollut rahaa uusiin vaaleihin pääministeri Anneli Jäätteenmäen (kesk) kaataneen Iraksolmun avaamiseksi. . – Jotakin pitäisi tapahtua, sillä kylät pienenevät jatkuvasti, sanoo Torvenkylän kyläkauppias Raili Kuorikoski. . . . . Sivu 16 Kivirannasta SM-triathlonin kuningatar Merja Kiviranta jätti SM-triathlonissa muut taakseen jo uintiosuudella. .10-11 Sää . . Kokonaan toinen asia sitten on, valvooko kukaan katonrajassa jököttävien kameroiden lähettämää kuvaa. . .16-20 Sarjakuvat . Lainsäädäntöneuvos Ilari Hannulan mukaan ongelmallisia ovat esimerkiksi katujen kaltaiset yleiset tilat. . Kesäkuussa kehitysvammaisten maailmankisoissa Irlannissa menestyneen melojan lempilaji oli Kokkolan urheilutalon maapohjahallissa juoksu, mutta myös pituushyppy ja sähly sujuivat monipuoliselta urheilijalta. . . . . . . . . . . . .
0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Rita ja Tomi Mäkinen, Kokkola 11.8. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lintuhämähäkkien eli tarantulojen omistaja jätti ne lentoasemalle, kun hän ei ollut saanut tehtyä maahantuontipapereita. Nähtävillä on lavea kulttuurien kirjo. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kokkolan ainoa lähiö on joutunut kärsimään lähiöille tyypillisistä ongelmista. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Erittäin hyviä sijoituskohteita, pamahtaa asuntoammattilaisen arvio. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Laatua, rauhaa ja romantiikkaa Halkokari on rankattu Suomen kymmenenneksi varakkaimmaksi kaupunginosaksi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tämän lajin eläimet kasvavat keskimäärin seitsemän senttiä pitkiksi ja ne elävät 6–11 vuotta. Eteläväylä, Kokkola. Tanja ja Pekka Hannula, Nurmo 07.8. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Siellä perinnetalot ja uudet rakennukset ovat sopuisasti sikin sokin. Kulttuuria ja nautiskelua Hiekkakangasta, kaunista puustoa ja komeaa metsää. – Vaikka ongelmat ovat ohi, maine elää, Björndahl huokaa. Koivuhaka ei sovi tiukkapipoisille. James kertoo keksineensä idean mietittyään, miten tylsää uimareiden on polskia pitkiä matkoja. Merkillinen laite käyttää ihmisen omaa kalloa kovaäänisenä siten, että värähtelyt etenevät suoraan sisäkorvaan kulkematta lainkaan ulkokorvan kautta. Kokkolan jokaisella sopukalla on oma imagonsa, henkensä ja viehätyksensä. Tulevaisuuden kaupunginosa Ykspihlaja rakennettiin aikanaan teollisuuden tarpeisiin ja tunnetaan perinteisesti työväen kaupunginosana. Minna ja Juha Väisänen, Kokkola 11.8. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 19 Kannuksen seurakuntakeskukseen Mahdolliset muistamiset toivon osoitettavan kannuslaisten nuorten taideopintojen tukemiseen. Kuva näyttää utuiselta ja sumuiselta, mutta kiehtovalta kuten Lynchin omat ajatukset. Vanha kirkko ja museot antavat alueelle oman leimansa. Meksikon ympäristöministeriö ilmoitti, että hylätyistä hämähäkeistä 135 oli ehtinyt menehtyä kuljetuslaatikkoonsa. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Rankka kohtaus: tehokasta liikenneopetusta gangsterien tapaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vanhaan kaupunkiin hakeutuvat etupäässä lääkärit, opettajat ja arkkitehdit, jotka arvostavat vanhaa ja kaunista. Kokkolinna on kaunis, rauhallinen ja arvokas asuinpaikka. Outi Siironen ja Jussi Suomala, Kalajoki 08.8. Sana: Jolle on paljon annettu, siltä paljon vaaditaan, ja jolle on paljon uskottu, se pannaan paljosta vastaamaan. lomamatkan vuoksi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Vuokra-asuntoja ei juurikaan ole. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ihmiset ovat suurpiirteisiä ja suvaitsevaisia. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Kilpailuvalttina on luonnon ja kaupungin läheisyys. Asunnot ovat edullisia ja niissä asuu sekalaista seurakuntaa: maahanmuuttajia, työttömiä ja aivan tavallisia työläisiä. Minna Karvonen ja Juha Lindberg, Halsua 01.8. Hänen keksinnössään uimalaseihin on liitetty pieni MP3-soitin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Samalla se on tiukasti rajattu. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 12:48 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.25( pimeys päättyy 4.22), Helsingissä 5.37 Utsjoella 4.17 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.36 (pimeys alkaa 23.38), Helsingissä 21.10 Utsjoella 22.11 Nimipäivät huomenna: Leevi ja Bo, ortodokseilla Lauri Nimipäivät tänään: Verneri, Verner ja Veronika, ortodokseilla Miro, Heikki ja Teuvo Tänään Syntyneet Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Sekalaiset DVD-elokuvat s viikko 33 Tyttö 28.7. – Alue on suosittu perheiden ja pariskuntien keskuudessa. Kirkonmäelle hakeutuvat arvostavat kaunista pihaa, rauhaa ja hiljaisuutta. – Kalliita, mutta hintansa väärtejä. – Täällä on väljään rakennettuja isoja tontteja, hyvä uimaranta ja satama. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Luuk. Tuulikki Salo Kihlauduimme 11.8.2003 Merja Heinua & Miska Heikkilä "kesytit minut" Susanna Aho (Ullava) & Osku Lakka (Kouvola) San Remo 7.8.2003 BRITTINUORUKAINEN on kehittänyt uimareille uimalasit, jotka soittavat musiikkia. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kaustarissa eivät ovet repsahtele saranoiltaan, ja nurmikot on leikattu. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Levylle ei ole tallennettu laisinkaan ekstroja. Ongelma on se, että Lynch toistaa itseään, kahlaa liian tuttua lampeaan toden ja kuvittelun, tiedostetun ja tiedostamattoman rajavesillä. Idyllinen Kirkonmäki on onnistunut säilyttämään vanhan ilmeensä ja tunnelmansa. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Yksi haaveilee uudesta unelmatalosta laitakaupungilla, toinen haluaa kätevän kerrostalohuoneiston keskustasta, kolmas nauttii vanhojen lattialankkujen natinasta ja vilkkaasta satamaelämästä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Mari ja Timo Sorvisto, Ylivieska 08.8. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Lentoasemalta löytyneet hämähäkit ovat chileläisiä ruusutarantuloja. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Leena ja Timo Sandvik, Nivala 06.8. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Kirkonmäki on romantikkojen paratiisi, Björndahl kiteyttää. Kiinteistövälittäjä näkee alueen mahdollisuudet ja epäilee suosion lähtevän kovaan nousuun. Hakalahti toteuttaa monen nuoren lapsiperheen unelman asua komeassa omakotitalossa keskellä kaupunkia. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Heli ja Esa Oja, Nivala 04.8. Matka alkaa. Nina Carita Norrena ja Harri Huusko, Kokkola 10.8. Minna ja Ronny Åbrandt, Kruunupyy 07.8. Luonto on lähellä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Concierge on kuitenkin enemmän, hotellityöntekijä, joka hankkii rikkaille vaikeasti saavutettavia palveluja. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Monet lapsuutensa Ykspihlajassa viettäneet mielivät takaisin. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. – Halkokarilla asuu varakkaita lapsiperheitä, jotka ovat kiinnostuneita merestä ja purjehtimisesta, ja joita yhdistää korkea veroprosentti, Kaj Björndahl Asunto Björndahlista muotoilee. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Reeta ja Sampo Ylikoski, Nivala 10.8. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Loput hirvitykset päätyivät eläintarhaan sekä ministeriön villieläinkeskukseen. Nättejä taloja ja pihoja, vieressä meri ja upea uimaranta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Isokylä ja Kirkonmäki ovat melko kalliita, mutta niitä ei voi syyttää turhasta prameilusta. (06) 827 2000 ark. Kaupunginosallakin oma luonteensa Vanha kaupunki kuuluu nautiskelijoille. Tili: Nordea Kannus 201920-34398 merk. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Yksi käännöskukkanen: vanginvartijat käskevät ottamaan yhteyttä ovenvartijaan. Yleinen hintataso 40ja 50-luvulla rakennetuissa omakotitaloissa on edullinen. Kuvaa (anamorfinen 2.32:1) on vaikea verrata filmiprinttiin, kun en ole tätä teatterissa nähnyt. Raha ei aina ratkaise viihtyvyyttä tai sitä, mihin kukin haluaa asettua. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Silti sillä on kyseenalainen maine. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lillemor ja Mats Koivusalo, Kruunupyy 12.8. Eero Hanni Lämpimät kiitokset minua muistaneille. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aikoinaan Hakalahtea kutsuttiin Miljoonakukkulaksi, ja se on vieläkin yksi kaupungin kalleimmista ja suosituimmista kohteista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Minna ja Jouni Mäkinen, Pietarsaari 06.8. Lost Highway (1997) O: David Lynch Elokuva: *** Kuva & ääni: *** Ekstrat: * Moottoritie on kateissa Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Yksi kaupunki, mutta monta erilaista asuinaluetta ja asujaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Vaikeaselkoista juonta ei kannata paljastaa tämän enempää. Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Liikenneopettaja Lars Nygård Nyt juhlitaan! Tervetuloa 50-vuotispäiville perjantaina 22.8. Aija ja Pauli Tilvis, Kalajoki Poika 31.7. Aliasing-välkyntä vaivaa ajoittain autojen jäähdytinristikoita. Nyt kun saasteet ovat vähentyneet ja aikakin muuttunut, tehdastyöläisten ja vanhusten joukossa alkaa näkyä myös palvelutyöntekijöitä. Kuvat: Mikko Käkelä Koivuhaassa ei nipoteta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . – Varsinkin boheemit nuoret ihannoivat nykyään vanhaa. Heidi Kauppinen ja Janne Remesaho, Kannus 05.8. (06) 827 2234, . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ohjaaja ei saa aivan Blue Velvetin tai Mulholland Rd.:n imua aikaan, mutta jännitystä riittää tuolissa kiemurteluksi saakka. Varttuneempi väki suosii keskustaa, missä palvelut ovat lähellä. Virpi ja Juha Järvinen, Lohtaja 07.8. Mutta löytyy seasta muitakin. Elämä satama-alueella on värikästä ja eloisaa. Vocalistien stipendirahasto. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Hinnoissa on aina vähän "Kirkonmäen lisää", Björndahl miettii. Seutua on kuvailtu "turvallisuushakuisten toimihenkilöiden mekaksi". 22vuotias Sam James voitti musiikkiuimalaseillaan suunnittelupalkinnon. Soiville uimalaseille on annettu nimeksi Soundwaves.. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 2 riviä, sis. Kuva palikoituu hieman lopussa. Teija ja Tomi Alanko, Seinäjoki Pekka Suorsa Aviopari (Phil Pullman ja kaksoisroolissa Patricia Arquette) löytää kotiportailtaan videokasetteja, jotka kuvaajat pariskunnan taloa ulkoa ja sisältä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Jaana ja Jani Koskela, Ylivieska 06.8. Ykspihlaja on tulevaisuuden kaupunginosa. Kulttuuria pursuaa myös Vanha kaupunki, joka peilautuu vanhojen hirsitalojen, takorautaisten porttien ja kaupungin kauneimpien ikkunoiden kautta. Vihreä Koivuhaka on Kokkolan hienoimpia alueita. Tiina Tulppo ja Juha Kuivaniemi, Nivala 10.8. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Siitä kielivät erittäin kalliit talot ja Kokkolan kalleimmat tontit. Myös Kaustari on lapsiperheiden idylli. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ääniraita on vanhahtava Dolby Surround, mutta tuntuu toimivan Lynchin elokuvien tapaan varsinkin ahdistavissa kohtauksissa. Riikka ja Sami Simpanen, Nummela 08.8. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Uudet omakotitalot ovat korkeita, harjakattoisia Ainoloita ja Onneloita isoine verantoineen ja kauniine pihoineen. Väärä NTSC-aika kannessa. Vanha kaupunki kuuluu ennen kaikkea nautiskelijoille. Myrkkyhämähäkkejä lentoasemalla MEXICO (STT–Reuters) Tulliviranomaiset ovat löytäneet Meksikon pääkaupungin Mexicon lentoasemalta 500 hylättyä myrkkyhämähäkkiä. Heidi ja Kimmo Jylhä, Haapavesi 08.8. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli
TEE ETUSOPIMUS JA OTA KAIKKI EDUT. Valvontakamerat ovat yleistyneet Suomessa räjähdysmäisesti viime vuosina. 0,17 e/min). Eräät tänä syksynä markkinoille tulleet korvaavat haulimateriaalit ovat ominaisuuksiltaan vähintäänkin lyijyhaulin luokkaa. – Kameroilla on ilman muuta ennalta estävä vaikutus sellaisilla paikoilla, joille ihmiset purkautuvat yöllä ravintoloista ja joissa helposti syntyy tappeluita. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään tai vain yhteen Duo-liittymävaihtoon. Poliisille kamerat tulevatkin ajankohtaisiksi vasta, jos valvonnan kohteena olevassa tilassa tapahtuu varkaus tai muu rikos. – Koiramiehet tulevat mielellään avuksi, jos vain pyydetään, Heikkilä sanoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Fakta Maakunta 3 KOKKOLA Tehtaankatu 1 puh. Siksi passipaikka kannattaa valita mahdollisimman kaukaa viljapellosta. Joissakin tapauksessa poliisi voi myös omatoimisesti pyytää liikkeiden kameratallenteita avuksi rikoksen selvittämisessä. Näin toimi esimerkiksi Helsingin poliisi jahdatessaan tanskalaista poliisienmurhaajaa Steen Christenseniä. terävän ja kirkkaan näkökentän . Kaupat, ravintolat, tehtaat ja monenlaiset muut liikkeet ovat asettaneet tilojaan valvomaan kymmeniä tuhansia kameroita, eikä siitä lain mukaan tarvitse ilmoittaa virkavallalle. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Etusopimus on maksuton tapa tehdä matkapuhelinlaskuista pienempiä!! -50% -50% PUHEAIKAA+ TEKSTIVIESTEJÄ! Sonera Oyj tarjoaa 25.7.?4.9.2003 uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin 90,00 e:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviesti). Sen lähtökohta on, että kuvattavilta tulee saada yksiselitteinen suostumus heidän kuvansa ja äänensä tallentamiseen. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Ylikonstaapeli Raimo Kuula Kokkolan poliisista toteaa, että tällaisessa valvonnassa olisi kiistanalaisia mutta myös kiistämättömiä hyviä puolia. Ilmeisesti graffitien estämiseksi asetetut kamerat ovat olleet tunnelissa iät ja ajat. Etusopimus tehdään yhden asiakkaan kanssa, joka vastaa kaikista liittymistä. Tutkimusprofessori Hannu Pöysän mukaan vesilintujen pesimäkannoissa havaittiin vain vähäisiä muutoksia viime vuoden tilanteeseen verrattuna. Kokkolassa ti 19.8. Valvonnan tarve perusteltava Tallentavaa kameravalvontaa säätelee pääsääntöisesti henkilötietolaki. Rekisteröinnin puutteellisuuden vuoksi esimerkiksi Kokkolan poliisilta puuttuu käsitys valvontakameroiden määrästä ja sijainnista. Kamerat ovatkin innoittaneet paikallisen aktivistin kritisoimaan kaikkialle leviävää valvontaa seinäkirjoituksella. Lataamalla JavaTM -pelejä ja sovelluksia melodisia soittoääniä ja kuvia puhelimestasi tulee sinun näköisesi. luotettavuutta kaikissa tilanteissa . Heikkilän mukaan lähtökohtana voidaan pitää sitä, ettei kukaan tee toisen maalla mitään sellaista, jota ei halua omilla maillaan tehtävän. Haapanalla poikastuotto jäi erityisen kehnoksi PohjoisSuomessa. Uuden eläväisen värinäytön ansiosta kuvaa, tekstiä ja ääntä sisältävien multimediaviestien lähettäminen, vastaanottaminen on entistä hauskempaa. 149 e SONERAN ASIAKKAALLA NUMERO SÄILYY JA EDUT SENKUN LISÄÄNTYY. Tarve on pystyttävä perustelemaan – suunniteltaessa tallentavaa kameravalvontaa on laadittava rekisteriseloste, jossa kerrotaan, miksi ja mitä tietoja kerätään, kuka niitä kerää ja miten kuvat on suojattu asiattomalta käytöltä. Rikoslain mukaan kameran asettaminen esimerkiksi vessoihin, pukuhuoneisiin ja sovituskoppeihin on rangaistavaa salakatselua Kameravalvojan muistilista Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen laskennat osoittavat, että vesilintukannat ovat pääosin viimevuotisella tasolla. Kaupungin kiinteistöjen sisätiloista turvakameroita löytyy tälläkin hetkellä. Tavin ja haapanan poikastuotanto oli kuta kuinkin samalla tasolla kuin viime vuonna. Kaustisella ke 20.8. Hannu Pöysän mukaan sinisorsan pesintä onnistui Pohjois-.Suomessa paremmin kuin etelässä. Volframi on ehkä paras lyijyn korvike. Esimerkiksi kaupungintalolle on asennettu useita kameroita asiattomien liikkujien varalta. Tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Sonera Etusopimuksen tekeminen on maksutonta. 8611 920 ma?ti 10?17 KANNUS Tukkitie 2 puh. Sorsajahdissa ei ole enää vuosiin saanut käyttää lyijyhaulia. Hinnat Classic Duo: Kytkentämaksu 8,21 1. Kuva: Jukka Lehojärvi. Samoin siinä tulisi olla informaatiota järjestelmän ylläpitäjästä riittävine yhteystietoineen – kuvattavilla henkilöillä on oikeus eräin poikkeuksin tutustua heitä itseään koskevaan kuvamateriaaliin – kameraa ei saa asentaa tilaan, jossa se uhkaa valvonnan kohteiden yksityisyydensuojaa. Etusopimukseen voit liittää 1-7 saman kotitalouden Sonera Matkapuhelinliittymää. Hannu Rosi kameravalvontajärjestelmiä toimittavasta Securitas Tekniikasta arvioi, että kameravalvonnan käyttäjät ovat nykyään jo varsin valveutuneita lainsäädännöstä. Tällöin asianomistaja ottaa yhteyttä poliisiin nauhojen tutkimiseksi. Henkilötietolain mukaan turvakameroiden käyttäjän on myös pystyttävä perustelemaan valvonnan tarpeellisuus. EasyRollerWeekend vedettävä laukku, jossa on kätevät taskut lipuille, matkalukemiselle ja pikkupurtavalle! Tämä etu uudelle asiakkaalle! EDUN ARVO 40E Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Kun kävelee Suntin vartta rautatien alittavassa tunnelissa, osuu katse helposti kahteen valvontakameraan. Vain silloin tällöin jotkut asiakkaat tiedustelevat Securitakselta etukäteen, voidaanko kamera asettaa tiettyyn paikkaan. Valvonnan kohteille on lisäksi aina ilmoitettava esimerkiksi kyltillä, että heitä valvotaan. Järjen käyttö sallittua Riistanhoidonneuvoja Juha Heikkilä Pohjanmaan riistanhoitopiiristä muistuttaa, että metsästäjät ottaisivat terveen maalaisjärjen mukaan ensi keskiviikkona alkavaan sorsajahtiin. Valvonnasta ilmoitettava kuvattavalle Valvontakameran voi hankkia kuka tahansa, eikä sitä tarvitse rekisteröidä mihinkään Valvontakamerat ehkäisevät ennakolta häiriöitä ja ilkivaltaa, mutta myös auttavat niiden selvittämisessä jälkikäteen. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min. Etusopimuksen liittymistä lähetetään yksi lasku sopimusasiakkaalle. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Viikonloppuisin 2.8.-31.8.2003 (la klo 0.00-su klo 24.00) soitat Sonera Etusopimukseen kuluvista liittymistä kotimaan matkapuhelut toisiin Sonera Matkapuhelinliittymiin -50% edullisemmin (normaalisti max. Kaupunki on keskustellut kameroiden asettamisesta esimerkiksi torin kulmalle. lähes naarmuuntumattoman pinnan . – Ylipitkille etäisyyksille ampumisessa ei ole mitään järkeä. – Myös humalassa jahtaaminen on vastuutonta, Heikkilä muistuttaa. Jos voit hoitaa tehtävän muulla tavoin, älä turvaudu kameroihin – kameran avulla tapahtuvan henkilötietojen keräämisen on oltava asiallisesti perusteltua tietoja keräävän toiminnan kannalta. – Me isona yhtiönä emme missään nimessä laita kameroita paikkoihin, joissa kuvaamisen laillisuus on tulkinnanvaraista, Rosi huomauttaa. Kuukausimaksu 3,50e. Saat pysyvästi sitä suuremmat alennusprosentit (max 10 %), mitä enemmän puhutte ja mitä useampi liittymä sopimuksessa on. Juha Heikkilän mielestä haavoittuneena vesistöön jäänyt lintu on piikki metsästäjän lihassa. Voit liittää myös yksittäisen matkapuhelinliittymän Sonera Etusopimukseen, jolloin pääset hyödyntämään Etusopimustarjouksia, kuten nyt viikonloppupuheluita puoleen hintaan kaikkiin Sonera Matkapuehlinliittymiin. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Siksi noutavan koiran käyttö on enemmän kuin paikallaan. Myös telkän poikastuotanto koheni selvästi viime vuodesta. Kannuksessa Ylivoimaiset ominaisuudet tarjoaa Sinulle: . Etusopimus on maksuton tapa tehdä matkapuhelinlaskuista pienempiä. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min. 8311 000 ma?pe 9?17 KAUSTINEN Kaustintie 5 puh. Missään ei myöskään näy kylttiä, jossa ilmoitettaisiin kuvattavaksi joutumisesta. Sinisorsan poikastuotanto jäi tänä vuonna heikommaksi kuin viime vuonna, mutta pysyi silti selvästi pitkäaikaisen keskiarvon yläpuolalla. Voit myös luoda oman värikkään taustakuvan. Perusteeksi voi käydä yleisen järjestyksen turvaaminen tai jonkin alueen turvallisuuden valvonta. Vesilintukannat ennallaan Sorsastus alkaa ensi keskiviikkona Riistanhoidonneuvoja Juha Heikkilä muistuttaa maalaisjärjen käytöstä sorsajahdissa. – Myöhäisen pesintäaikataulun vuoksi joillakin lajeilla voi olla lentokyvyttömiä poikasia jahdin alkaessa, Pöysä huomauttaa. toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 e, muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 0,19 e, muina aikoina 0,16 e. Etua on käytettävissä 10,00 e/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien yhdeksän laskutuskauden ajan. Laki tosin määrittelee suostumukseksi myös asiakasja palvelusuhteen. Jos jo olet Soneran asiakas! Jos jo olet Soneran asiakas! TEE ETUSOPIMUS JA OTA KAIKKI EDUT. Kameravalvonnan tarve keskusta-alueella pulpahtelee kuitenkin esiin aika ajoin. Jos liität useampia liittymiä Etusopimukseen, saat jatkuvasti edullisemmat puhelut ja tekstiviesti samaan sopimukseen liitettyjen liittymien kesken (puhelut max 0,15 e/min. Kanta jäi kuitenkin pitkäaikaisen keskiarvon alapuolelle. Rajoitus ei koske samaan Etu-, Yrittäjätai Yrityssopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Kulkijalle jää kuitenkin epäselväksi, ovatko ne toiminnassa. Seloste on aina pidettävä myös rekisteröityjen saatavilla – valvonnan kohteeksi joutuvalla henkilöllä on aina oikeus saada se tietoonsa – laita näkyvälle paikalle, esimerkiksi sisäänkäyntien yhteyteen, kameravalvonnasta kertova tiedote. – Vesilinnuston kokonaiskanta jää tänäkin vuonna pitkäaikaisen keskiarvon alapuolelle, Pöysä sanoo. Jos se ei ole mahdollista, halutaan tietää vaihtoehto. 870 151 ke?pe 10?17 www.nakomestari.fi info@nakomestari.fi Näkömuka vuutta ilman rajoituksia Uuden linssin kunniaksi kahvitarjoilu ja arvontaa! Tule ja tee -linssin raaputustesti Näkömestarissa ja koe :n ylivoima! Kaikissa myymälöissämme mukana linssiasiantuntija Heikki Heinonen Uutuuslinssin esittelytilaisuudet ma 18.8. markkinoiden kevyimmän linssin . aina 0,24 e. Tutkimusprofessori Hannu Pöysän mukaan vesilinnut pesivät tänä kevään myöhemmin kuin monena aikaisempana vuotena. Lintu pitää päästää niin lähelle, että sen voi vaivatta tunnistaa. – Viljapelloissa, joista on sato korjaamatta, ei saa saa kävellä. VIIKONLOPPUPUHELUT ETUSOPIMUS-LIITTYMISTÄ -50%. ?Soneran asiakkaana saa näköjään aika paljon enemmän.. Ennaltaehkäisevä vaikutus Toisin kuin eräät muut kaupungit, Kokkola ei poliisin tietojen mukaan ole asentanut valvontakameroita ulkotiloihin yleisiä paikkoja kuvaamaan – paria webkameraa lukuun ottamatta. ja tekstiviestit 0,12 e/kpl). Siitä tulisi käydä ilmi, että järjestelmä on tallentava. 100 % UV-suojan Uusi linssimateriaali :lta Uusi asiakas ja Duo-liittymään vaihtava saa nyt 90 eurolla: Viikonloppupuhelut Etusopimus-liittymistä nyt: ?Soneran asiakkaana saa näköjään aika paljon enemmän.. Kuva: Mikko Käkelä (KP) – arvioi, edellyttääkö tehtävän hoito kameravalvontaa
Sylvia Pe 19.9. Klemetin entisen yrityksen, Ylivieskan ensimmäisen huoltoaseman tiloihin rakennettu kotimuseo kuvastaa etenkin omistajansa rakkautta autoihin, sillä esineistö koostuu pitkälti huoltoaseman ja toisen yrityksen, autokoulun aikaisista tarvikkeista. Risto Nevala La 23.8. Autoja lukuunottamatta kotimuseon esineistä suurin osa on löydetty omista tai suvun kätköistä, sillä tavaroiden kerääminen on ollut Elias Klemetin harrastus jo pikkupojasta saakka. H:kiin, täysihoidon, retkiohjelman! Bussin: Kalajoki?Yka?Nla. Supernova Pe 12.9. Kantatie 1, KALAJOKI (08) 4694 400 Pajalankatu 1, YLIVIESKA (08) 4694 450 KYLPYLÄLOMA PÄRNUUN 1 VKO 23.8. P u h 6 5 6 1 5 w w w . Paikalta paennutta tekijää ei ole tavoitettu, mutta poliisilla on vihjeitä hänestä. .........................alk. Museoni autot olen löytänyt lehti-ilmoituksilla tai kuulopuheiden kautta. Sitä katsoessa muistaa elävästi sotauutisten kuuntelemisen. Kauhajoen tukiyhdistyksessä työskentelevä Kaarina Lehto kertoo, että heidän oli ensin tarkoitus yöpyä teltoissa, mutta yöhalla ja vesisateet muuttivat viime hetkellä asumuksen retkeilymajaksi. f i Parhaalle Paikalle Pohjanmaata Syyskesän Syyskesän tarjous 2 vrk tarjous 2 vrk 110 ¤/hlö/ puolihoito Voimassa 17.8.-12.9.2003, koskee uusia varauksia. Iltajuhla oli hyvässä muistissa myös Tommilla, joka kertoi tanssineensa Elbassa koko illan kokkolalaisen tyttöystävänsä kanssa. –Joihinkin tavaroihin liittyy enemmän muistoja, kuten perheen ensimmäiseen radioon. 52 E HELSINKI VIIKONLOPPU Viikonlopun aikana kuljetukset mm. Esimerkiksi BMW Limousine löytyi Kokkolasta, ja se ehti maata vajassa pölyn alla 30 vuotta ennen kunnostamista, hän muistelee. Molempia autoja on ulkoilutettu tänäkin kesänä. – Olemme olleet Kokkolan yhdistyksen kanssa läheisissä tekemisissä vuosikausia, joten ilman muuta lähdimme tänne. Kuva: Jukka Lehojärvi Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Lauantai oli vanhan tavaran ystäville kuin kesän ainoa karkkipäivä, kun Elias Klemetti avasi kotimuseonsa ovet muutamaksi tunniksi yleisölle. – Aluksi olimme siitä vähän harmissamme, kun tänään oli niin hyvä ilmakin, mutta täällä taitaa sittenkin olla pienempien tilojen takia vielä parempi tunnelma, Juha Ahola sanoo. Yhteisjumpalla ja Vanhan Kallen puheella avattu liikuntapäivä huipentui ennen palkintojenjakoa suoritettuun sukkulaviestiin, joka juostiin kuusihenkisten joukkueiden voimin. Kisa, jossa kaikki saavat mitalin Maapohjahalli täyttyi liikunnan riemusta Kymmenvuotias kokkolalainen Ossi Peuraharju otti osaa kehitysvammaisten liikuntaja urheilupäivään yhdessä harjaantumisluokkansa kanssa. Mudaravila 364 E TALLINNAN RISTEILYT Romantikalla 2.9 ..............................alk. Kaksikymmenpäisen eteläpohjalaisporukan mukana Kokkolaan matkanneet Tuija Ala-Havunen, Reino Niemenmaa ja Tommi Länkimäki kertoivat viihtyvänsä mainiosti. – Lähen kattomaan kullannuppuani, hän huikkaa haukattuaan kiireisesti makkaran ja katoaa hallin vilinään. –Isäni oli liikennöitsijä, joten olen ollut mukana autojen maailmassa jo pikkupojasta lähtien, Klemetti selittää kiinnostustaan nelipyöräisiin. Satoja museoesineitä kerännyt Klemetti ei myönnä, että joku esineistä olisi toista rakkaampi. Mukava, ettei sitä vedetä koskaan läpi samalla kaavalla, Kaarina Lehto kehuu. Kehitysvammaisten liikuntaja urheilupäivä on vuotuinen tapahtuma, jonka järjestelyistä vastaa vuorollaan kukin tukipiirin yhdistyksistä. Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Sekalaiset Matkailu KOKKOLA (KP) Kokkolassa sattui perjantaiyön aikana kaksi pahoinpitelyä sekä kotirauhan häirintätapaus. Nasma Pe 5.9. Arja Koriseva La 13.9. Euroopan vammaisten vuoden kunniaksi kaksipäiväiseksi järjestetty liikuntatapahtuma käynnistyi jo perjantai-iltana Villa Elbassa juhlallisen illanvieton merkeissä. Tekijä on poliisin tiedossa. 49 E HARAVOINTI SEIS! Lehtienkerääjä KAUPAN PÄÄLLE, 30” lehtienkerääjä Villaan ovh. Illan aikana monet muutkin esittivät runoja ja lauluja, kun lava oli kaikkien vapaassa käytössä, Juha Ahola kertoo. Kuvat: Timo Talus – Joihinkin tavaroihin liittyy enemmän muistoja, kuten perheen ensimmäiseen radioon. Lyönnin seurauksena pahoinpidellyn miehen huulet turposivat. kulj. Meille esiintyivät myös Jarmo Patanan bändi ja Euromanceleirin väki. Kymmenkunta lajia Kokkolasta, Kälviältä, Kannuksesta, Kaustiselta ja Kauhajoelta saapunut väki testaili taitojaan juoksussa, pallontyönnössä, jalkapallon tarkkuuspotkussa, hernepussin heitossa sekä pituushypyssä. Kuten useimpiin muihinkin museon esineisiin, Essexiin liittyy omat muistonsa ja tarinansa. "Meinaa hiki tulla" Tapahtuman kaukaisimmat osanottajat olivat saapuneet Kauhajoen toimintakeskuksesta saakka. Souvarit Koe maailman hienoimmat nähtävyydet!! NIILIN RISTEILYLLÄ 7?14.11.-03 ?Kotiovelta. 2 pv......................... Erityisesti juoksusta ja sählystä tykännyt kauhajokelaismies muisteli vielä hymyssä suin perjantaista illanviettoa, jossa oli esittänyt kappaleen Rikas mies jos oisin. Sitä katsoessa muistaa elävästi sotauutisten kuuntelemisen, Klemetti muistelee. Parikymppinen kokkolalaisnuorukainen jouduttiin toimittamaan sairaalaan, kun samanikäinen kokkolalaismies pahoinpiteli häntä lyömällä ja potkimalla Länsipuistossa puoli kahdentoista aikaan. 86 E MINIRISTEILYT SILJA EUROPALLA Turusta 30.8. – Täällä ei olla kilpaurheilumielellä, eikä osanottajia laiteta paremmuusjärjestykseen. Kilpailupisteiden pyörittämisestä ja tulosten mittaamisesta piti huolen tukiyhdistyksen porukasta, omaisista sekä kaupungin ja Kokkolan Medirexin henkilökunnasta koottu kolmikymmenpäinen tiimi. 733 eur. Vuonna 1974 syntynyt mies rikkoi asunnon takaoven. LOMALLE KIVITIPPUUN LOMALLE KIVITIPPUUN Tanssipaketti 1 vrk Tanssipaketti 1 vrk 48 ¤/hlö 52 ¤/hlö R ai m o La tv al a Syyskesän orkesterit: Syyskesän orkesterit: Pe 22.8. Janne Joki Pe 29.8. Juopunut kolmikymppinen kokkolalaismies häiritsi Hintsantie 4:n kotirauhaa kello kahden aikaan perjantaiyönä. Yölintu La 6.9. Monet muistot omassa museossa Elias Klemetin Essex Super Six on luultavasti Suomen ainoa kappale vuodelta 1931. Lisäksi hallissa pyöri taukoamatta taitorata, ja osanottajilla oli mahdollisuus myös sählyn pelaamiseen. www.stiga.. Ruhjeita päähänsä ja kasvoihinsa saanut nuorukainen vietti yön sairaalassa tarkkailtavana. Alunperin Ykspihlajan kentällä järjestettäväksi suunniteltu tapahtuma jouduttiin siirtämään viime tipassa sisätiloihin, sillä kenttä oli sateen jäljiltä täynnä vesilätäköitä. 389 eur, 42” lehtienkerääjä Parkiin ovh. 27.9. .........................alk. L a p p a j ä r v i . Yksi Klemetin silmäteristä on vuoden 1931 Essex Super Six, joka on vuosimalliltaan luultavasti Suomen ainoa. Pallonheiton lempilajikseen maininnut Ossi pärjäsi hienosti myös jalkapallon tarkkuuspotkussa, vaikka päivän kohokohta taisikin olla muumin tapaaminen. – Niin paljon on urheiltu, että meinaa hiki tulla, kahvitauon juuri ja juuri malttaa pitänyt Reino tuumaa. –Kun olin pieni, isälläni oli prikulleen samanlainen Essex ja sain ohjata sitä isän polvella istuen. Kokkolan kehitysvammaisten tukiyhdistyksen järjestämässä tapahtumassa kaikenikäiset osanottajat mittelivät taitojaan monipuolisissa lajeissa, ja hieno joukkuehenki sekä musiikillinen ohjelma pitivät iloista tunnelmaa yllä koko iltapäivän. 2003 mennessä. Seniorilaulukisa La 30.8. Paikalla oli noin yhdeksänkymmentä juhlijaa, ja hienolla ruokailulla alkaneen illan kruunasi tanssiorkesteri Atlas. Alakansi 745 e/hlö Keskikansi 795 e/hlö Yläkansi 845 e/hlö Hinnat sis. Toinen, lievempi pahoinpitely tapahtui Herman Renlundinkadulla sijaitsevassa pubissa, jossa nelikymppinen kokkolalaismies löi samanikäistä paikkakuntalaismiestä nyrkillä leukaan puoli yhdentoista aikaan. Oma Essexini on tuotu Jämsästä, purettu osiin ja kasattu uudelleen. Muitakin autohelmiä Ajokunnossa ovat myös kaksi muutakin helmeä, Overland 91 Touring vuodelta 1923 ja vuoden 1936 olympialaisiin valmistunut Opel Olympia. ja 20.9. Vanhoja autoja on esillä kymmenkunta. HABITARE-messuille, Arabiakeskukseen, teatteriin... Hpj?Pyhäsalmi Kylpylät Lääkäripalvelut. Kysy kauppiaaltasi lähemmin. ostaessasi uuden Stiga Villa tai Park -etuleikkurin 15.9. Kaksi pahoinpitelyä Kokkolassa Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kehitysvammaisten liikuntaja urheilupäivä keräsi lauantaina yli 80 aktiivista osanottajaa Kokkolan urheilutalon maapohjahalliin. Hyllyistä voi löytää esimerkiksi russakkaläpällisen kahvipannun, saksalaisia propagandalehtiä ja paljon menneiden vuosikymmenien tekniikkaa. – Siellä oli aika kova meno. 99 E KÄDENTAIDOT 2003 TAMPEREELLA 15.11 2 pv ...................... 56 E 15.9. –Autojakin olisi ollut, mutta tilan puutteen takia ne on tullut hävitettyä. k y l p y l a k i v i t i p p u . Kaikki saavat samanarvoisen mitalin ja kunniakirjan, yhdessä olemisen merkitystä korostaneet Kokkolan tukiyhdistyksen työntekijä Juha Ahola ja erityisryhmien liikunnasta vastaava Riitta Brännkärr kaupungin liikuntatoimistosta toteavat. Tämä tapahtuma on joka vuosi erilainen kokemus, koska sen voi toteuttaa niin monella tavalla. Sen kunnostaminen kesti vuosia, mutta nyt se on täysin ajokunnossa, Klemetti kertoo
Vaikka ystävyyskaupunkitoiminta on suunnattu etenkin nuorille, on tärkeää että vanhemmatkin ovat mukana luomassa kontakteja ulkomaalaisiin, sillä sitä kautta he pystyvät ohjaamaan lapsia entistä avarakatseisemmin, totesi Kalajoen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouni Jyrinki. Ilman muuta laajennus tuli tarpeeseen, Kauppila toteaa. Tähän asti harrastajia ovat palvelleet viime kesänä Kalajoella avattu täysimittainen kenttä ja Pyhäjärven 9-reikäinen viheriö. Paikalla vierailee myös Japanin suurlähettiläs Norimasa Hasekawa. Täysikokoisella kentällä pystymme työllistämään entistä enemmän ihmisiä, sillä 18-reikäinen kenttä työllistää keskimäärin 20 ihmistä. Rakkaamme Seppä-Kuusisto Rakkaudella äiti ja isi mummut ja pappat muut sukulaiset ja ystävät On elämän lanka liian hauras, se katkeaa ennen kuin alkaakaan. Kehto, koti tyhjä on jäljellä ikävä, suru suunnaton. Vuonna 1971 syntyneen miehen kuljettama henkilöauto oli syöksynyt ulosajon seurauksena aidan läpi Skutnäsintie 36:ssa sijaitsevan omakotitalon pihaan, ja törmännyt vielä talon telttakankaiseen autokatokseen. Suomalaiset ovat ystävällisiä ja kohteliaita, totesi maassamme ensi kertaa vieraileva Isaribi-ryhmän soittaja Chiho Yasui, 16. Delegaation ja Isaribin lisäksi mukana on kaksi paikallisen televisiokanavan edustajaa ja tulkki. Hetkenä yön hiljaisen, saapui luoksesi rauha ikuinen. 044-588 8547, 0440-904 787 LAAJA VALIKOIMA KOTIMAISIA ARKKUJA Rakkaamme Vilho Matias ISO-OJA s. Kiitos Himangan kotipalvelulle Vilhon huolenpidosta. Meillä ei tarvitse olla osakkeen omistaja voidakseen pelata, suoritettu green card riittää, Havisto mainitsee. Poliisi tutkii syttymissyytä. Lopuksi japanilaiset saivat valtaisat aplodit, joista perisuomalainen jurous oli kaukana. Haviston mukaan säästöjä syntyi myös talkootyöllä, vähäisillä maa-aineksen siirroilla ja muotoilemalla rata maaston mukaisesti. Rattijuoppo Kokkolan keskustassa PYHÄJÄRVI (KP) Ilmeisesti kiukaan ylikuumenemisesta syttynyt tulipalo riehui Pyhäjärven Närepolulla sijaitsevan rivitalon erillisellä saunaosastolla lauantaina iltapäivällä. Esitys päättyi Takin maakunnan Shimanen perinnesoitinten, zenidaikojen musiikkiin. Kauppilan mukaan golfin harrastajamäärä kasvaa jatkuvasti myös Kalajokilaaksossa. Elinkeinoyhteistyö mahdollista tulevaisuudessa Tällä hetkellä Kalajoella on useita yrityksiä, jotka suuntautuvat vahvasti Japanin markkinoille. Syksyllä takilaiset saavat kokea kalajokisia musiikkielämyksiä, kun 44 fermaattikuorolaista lähtee opettajineen vastavierailulle. klo 19.00 Liput: 13, 9, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu, Wanha Kalahalli, puh. Viidenneksen kuluista kattoi EU:n Leader-rahoitus. – Uudesta kentästä on sekä kansanterveydellistä että imagollista hyötyä, Vähäsöyrinki totesi. Rakas Jumala, pidäthän kiinni hänen kädestään. – Rummutus kuvaa rummuttajan tunnetilaa, tarkemmin sanottuna tunnetta sydämessä, Yasui selitti. 80-luvun vuosimallin Honda Accordin moottori syttyi palamaan kesken ajon. Meillä on tällä hetkellä 13 työntekijää, joten lisää työvoimaa täytyy alkaa etsimään, Havisto toteaa hymyillen. Rattijuopot eivät aiheuttaneet henkilövahinkoja. Takin kaupunginjohtaja Yutaka Ito puhuu kuitenkin mieluummin läheisten ystävyyssuhteiden merkityksestä kuin elinkeinoyhteistyöstä. 828 9402 JUHA KANGAS RISTO LAURIALA, piano Pärt: Festina lente, Summa, Silouans song J.S. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Maakunta 5 Sekalaiset Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 16.8.2003 omaisten läsnä ollessa. Paikalle ensiksi ehtinyt palopäällikkö hillitsi liekkejä jauhesammuttimella, kunnes palokunnan yksikkö saapui viimeistelemään sammutustyön. saattokuljetukset Lohtaja, Jaakolantie, puh. Takin kanssa elinkeinoyhteistyötä on vielä tuskin lainkaan, vaikka kalajokiset haluavat uskoa ystävyyskaupunkien toimivan sillanpääasemina toistensa yrityksille ja matkailulle. Rivitalon sauna paloi KÄLVIÄ (KP) Kälviän palokunta sammutti lauantai-iltana kahdeksalta palavan henkilöauton Peltokorventiellä. – Kansainvälisyys on nykyään etenkin nuorille itsestään selvää, mutta kynnys tutustua toisiin kulttuureihin kasvaa, mitä kauemmas mennään. –Kenttä on yksi Suomen pienimmistä 18-väyläisistä, mutta mielenkiintoinen ilman rakenteellisia kikkailuja. Halpa hinta selittyy osin vuokrasopimuksella, jolla Nivalan kaupunki luovutti koko golfkentän maa-alan, 42 hehtaaria, Kalajokilaakson HopeaGolfille ilmaiseksi 30 vuodeksi. Maritta ja Kari perh. Antais mitä vain, jos sinut pitää sylissään sais. . – 9-reiän kenttä on liian pieni taloudelliseksi yksiköksi. Hautaustoimistot Kuolleita Konsertit Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi otti perjantai-iltana kiinni kaksi mieshenkilöä, joita kumpaakin epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Ensimmäisen hälytyksen poliisi sai hieman ennen iltayhdeksää Pietarsaaren keskustasta, jossa kolmikymppinen paikkakuntalainen mieshenkilö oli ajanut ulos tieltä. Eräänlaisten rumpukapuloiden sointi perustuu putken sisällä heliseviin viiden jenin kolikoihin, ja sorminäppäryyttä vaativa taiteilu on osa esitystä. Yhteensä 600 kiloa painavat jykevät taiko-rummut soivat rytmikkään raivokkaasti hentojen tyttöjen kapuloiden voimasta, mikä herätti hämmästystä ja ihailua Pohjankylän ala-asteella. kaikenlaiset sidonnat . Toisen hälytyksen poliisi sai Alavetelistä, Seljesin leirintäalueelta heti yhdeksän jälkeen. Nivalan 18-reikäinen golfkenttä avattiin ”Kylän joutilaimmalla miehellä on aikaa tehdä yksi viheriö” Nivalan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki avasi kentän ja toivotti onnea puuhakkaille golf-ihmisille. – Teemme yhteistyötä tulevaisuutta ja lapsiamme varten, emme itseämme varten, Ito totesi.. Bach: Pianokonsertot f-molli, D-duuri, d-molli KONSERTTI ?3 x BACH & PÄRT. Seitsemästä 10-16-vuotiaasta tytöstä koostuva rumpuryhmä on perustettu 13 vuotta sitten ja sen soittajina on ollut koko historian ajan vain tyttöjä. Auto paloi Kälviällä Minna Laukka NIVALA (KP) Nivalan golfkentällä hymyilee tyytyväinen mies. Lopullisen tuomion antavat tietenkin pelaajat, Kauppila toteaa. – Ihmisten sydämien välinen yhteys on tärkeintä, mutta mahdollisesti kun vaihdossa olleet lapset kasvavat aikuisiksi, yhteistyö laajenee automaattisesti, Ito totesi. 01.08.2003 Rakkaudella muistaen Pauli Heli Pertti ja Pirjo perh. ”Sydämien yhteys on tärkeintä” Yhteisen kielen puute ei rajoita ystävyyttä Isaribi-ryhmän esiintymisasut kuvastavat perinteistä japanilaista kimono-asua. Palokunta sai tilanteen nopeasti haltuun, ja tulipalon vahingot rajoittuvat saunan sisustukseen. Poliisi tavoitti karkuun lähteneen kuljettajan myöhemmin, ja mies puhalsi 2,52 promillea. Viiden vuoden urakka on takana, ja edessä on enää vaikein: avauspalloon täytyisi osua kymmenien avajaisvieraiden odottavien silmien alla. Hannele ja Kalevi perh. Kuva: Timo Talus Minna Laukka KALAJOKI (KP) Kalajoen ja japanilaisen Takin vuosia kestänyt lämmin ystävyyskaupunkisuhde syvenee entisestään tänä viikonloppuna, kun Takin kaupungin johto ja Isaribi-rumpuryhmä vierailevat Kalajoella. Ei isi, äiti voi ymmärtää kun ei rakas lapsi vierelle jää. Pieni mutta pätevä Huokeasta hinnastaan huolimatta Nivalan kenttä on Suomen Golfliiton kenttätoimikunnan puheenjohtaja Hans Kauppilan mukaan erinomainen. Sieltä tavoitettu viisikymppinen kokkolalaismies puhalsi 2,84 promillea. Yasui ystävineen vaikuttikin olevan Kalajoella kuin kotonaan, mutta suomalaisilla sen sijaan riitti ihmeteltävää japanilaisissa ja Isaribissä. Lauri ja Sisko perh. Kalajoella vierailevassa ryhmässä on yhteensä 16 henkeä. Henkilöautolla liikkunut kuljettaja syyllistyi myös ajo-oikeudetta ajoon, sillä hän oli menettänyt ajokorttinsa viime kesäkuussa. sisar perheineen sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kesän kauniin kukkiessa, voimat hiljaa hiipuivat. Kuvat: Timo Talus Japaninmeren rantakaupungin Takin kaupunginjohtaja Yutaka Ito korostaa pitkäaikaisten ystävyyssuhteiden tärkeyttä. Sunnuntaina ystävyyskaupunkilaiset istuttavat ystävyyspuun Pohjankylän ala-asteen puistoon klo 15.30. Hieman yli 4 000 asukkaan Takin maine perustuu Särkkien kaltaiseen hiekkarantaan, menestyksekkääseen kalatalouteen ja viikunoiden jalostukseen. –Koska rakentaminen tuli näin halvaksi, kentän kustannukset eivät näy pelaajamaksuissa kuten useimmilla seuroilla. Yleisöilmoituksen perusteella hieman ennen kello kahta Antti Chydeniuksenkadulta tavoitettu mieshenkilö puhalsi 2,95 promillea. Vuonna 1952 syntynyt kuljettaja oli ajanut leirintäalueelle pakettiautolla. Lämmin kiitos osanotosta. Lopullisen sysäyksen hankkeelle antoi Leader-rahoituksen saanti. Siunaus toimitetu läheisten läsnäollessa. – Maisemat ovat täällä samanlaisia kuin Takissa, vain vuoret puuttuvat. Nuori kuljettaja sekä kyydissä ollut henkilö poistuivat heti autosta ja hälyttivät apua. 30.04.1915 k. Vieraiden mukaan rummutuksen perinne on ikivanha, ja se perustuu Japanin mytologiaan. Miehet ratissa vahvassa humalassa KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi otti kiinni rattijuopon kaupungin keskustasta lauantai-iltapäivällä. –Tuumin, että Nivalan joutilaimmalla miehellä on aikaa tehdä yksi golfkenttä, naurahtaa noin 5 400 työtuntia Nivalan golfkentän laajennusosan eteen urakoinut Hannu Havisto, jota Nivalan ja koko Kalajokilaakson golfharrastajat voivat kiittää uudesta täysimittaisesta viheriöstä. –Golfin harrastajia on täällä pari tuhatta, joista Nivalassa noin 600. pieni tyttövauva 5.8.2003 5.8.2003 OYS OYS KONSERVATORION SALI LA 23.8. Lauantaina avattu 18-väyläinen golfkenttä on todennäköisesti hintaluokassaan Suomen ennätys, sillä sen omavaraisuus on 90 prosenttia ja vierasta pääomaa laajennukseen tarvittiin vain 80 000 euroa. Hannu Haviston mukaan laajennusosa oli mielessä jo vuonna 1997, kun ensimmäinen osa golfkentästä valmistui. Paavo ja Jaana perh
Ajatuksen euroja kunnallisvaalien järjestämisestä samaan aikaan esitti ensimmäisenä keskustan europarlamentaarikko Paavo Väyrynen lehtikolumnissaan kesäkuussa. Palvelut ratkaisevat Hämeenlinnan seutu pääsi sähköisten palveluitten pilottialueeksi oman kehitystyönsä ansiosta. Seudun asukkaat ovat tässä yhteydessä saaneet käyttöön myös sähköpostin. Tuomiojan mielestä on aivan yksiselitteistä, että valtionpäämiesten keskinäiset keskustelut ovat poikkeuksetta salassa pidettäviä asiakirjoja. Sellainen on vasta 16 000 suomalaisella. Hämeenlinnan Elomessuilla avattiin lauantaina maan ensimmäinen seudullinen verkkopalvelukokonaisuus, joka hyödyntää laajasti väestörekisterikeskuksen sähköistä ETU-kansalaisvarmennetta. Unelmoitko itsenäisestä työstä osana isoa muotialan yritystä. Hän huomauttaa, että laintulkinta, jossa liian uteliasta kansalaista epäillään lähtökohtaisesti valtionsalaisuuden paljastamisesta tai sen yrityksestä, on leimallista totalitaarisille valtioille. Tunnus aktivoidaan, kun henkilö hankkii itselleen varmennekortin. Mäenpään mukaan oleellista on myös se, mikä on yllytystä ja miten se todistetaan. Bushin Irakin sotaa koskevista keskusteluista. Projektipäällikkö Harri Lampela arvioi vauhdin riippuvan siitä, millaisia palveluita on tarjolla. Ja samalla ansaita lisätuloja. Europarlamenttija eduskuntavaalien yhdistäminen olisikin vihreiden mielestä sisältöjen kannalta luontevampaa kuin muiden vaalien yhdistäminen. Niitähän pitää tietysti suosia ja sallia. Tutustu nettisivuihimme osoitteessa www.green-house.com tai Soita Liisalle tai Monalle numeroon 03-780 0950 lisätietoja varten. Syksyn kuluessa ETUkansalaisvarmenteen voi jo saada Osuuspankin VisaElectron-kortille. Mutta silloinhan sitä ei voi käyttää poliittisesti, Tuomioja sanoo EteläSuomen Sanomien ja Satakunnan Kansan haastattelussa lauantaina. Siinä mielessä tapauksen poikkeuksellisuus on erittäin suuri. Alueellinen palveluportaali www.aina.fi avattiin jo kaksi vuotta sitten. Messuilla kortin hakeville jaetaan ilmainen kortinlukijapaketti. Myös aloitteiden jättäminen kotikunnalle on teknisesti jo mahdollista. Internetin leviämistä on vauhditettu tarjoamalla paikallispuhelun hintaista yhteyttä jo vuodesta 1997. Myös alueja kuntaministeri Hannes Mannisen (kesk.) mielestä euroja kunnallisvaalien yhdistämistä voitaisiin ensi vuonna ainakin harkita kertaluonteisena ratkaisuna niiden läheisyyden vuoksi. Tämän jälkeen kuusi suomalaista europarlamentaarikkoa lähetti asiaa koskevan aloitteen oikeusministeri Johannes Koskiselle (sd.). Messuilla voi tilata etukäteen poliisilta uusia, viisivuotisia sähköisen henkilöllisyyden sisältäviä varmennekortteja, jotka tulevat jakoon syyskuun alussa. ETU-varmenne perustuu kansainväliseen stardardiin, jota pidetään hyvin turvallisena. Messuilla esitellään myös monia koulupalveluita, jotka saadaan haluttaessa käyttöön lähiaikoina. Syyskuun alusta lähtien uudet henkilökortit ovat järjestään sähköisiä. Saman linkin kautta pääsee asioimaan Osuuspankissa ja piakkoin myös Lammin Säästöpankissa. Merja Åkerlind HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan seutukunnan asukkaista pyritään tekemään sähköisen asioinnin edelläkävijöitä Suomessa. Jäätteenmäkeä epäillään poliisitutkinnassa presidentin neuvonantajan Martti Mannisen yllyttämisestä luovuttamaan salaista aineistoa. Vihreät eivät yhdistäisi euroja kunnallisvaaleja HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston hallintooikeuden professori Olli Mäenpää pitää ns. yllytyspykälän soveltamista asiakirjasalaisuuteen hyvin poikkeuksellisena tapauksena julkisuuslain henkeä ajatellen. Salaisten keskusteluasiakirjojen vuoto johti poliisitutkintaan ja Jäätteenmäen eroon pääministerin paikalta. Viime viikolla tehdyn kyselyn mukaan enemmistö suomalaisista puolestaan haluaisi, että kunnallisja eurovaalit pidettäisiin samaan aikaan. Tulevaisuudessa kansalaisvarmenne voi sijaita lähes millä tahansa sirukortilla tai vaikkapa matkapuhelimen SIMkortilla. Valtakunnallisia palveluja edustavat esimerkiksi muuttoilmoitus ja Keskon Plussa.com. Varmenne kaikilla Sirulla varustettuja, sähköisiä henkilökortteja (HST-kortti) on Suomessa ollut saatavilla vuodesta 1999 lähtien. Uudessa palveluympäristössä varmennekortti ja yksi tunnusluku riittävät henkilön tunnistamiseen internetpalveluissa, eikä asiakkaan tarvitse muistaa erikseen palvelukohtaisia käyttäjätunnuksia salasanoineen. Lisäksi se tekisi EU-päätöksenteon demokraattisemmaksi, vihreät katsovat. Tavoitteena on nyt saada viidessä vuodessa 35 prosenttia asukkaista käyttämään seudullista sähköistä asiointimahdollisuutta. Suosittelemme, että sinulla on auto käytettävissäsi ja, että olet vähintään 25-vuotias. Kynnys on kuitenkin korkea, hän korostaa. Alueellisella yhteistyöllä luodaan yhdistyksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille palveluita rekisterin pitoon, tiedottamiseen ja taloushallintoon. Mäenpään mukaan yllytyspykälän käyttö ei ole julkissääntelyn luonteva osa, mutta voi äärimmillään tulla kyseeseen. – Jos oppositiojohtajalla on tarve ja perusteltu syy, että hän haluaisi saada lisätietoa valtiojohdon, tässä tapauksessa pääministerin käymistä keskusteluista, niin jos hän kääntyy minun puoleeni, varmaan olisin, pääministeriltä asian varmistettuani, antanut paperin hänelle luettavaksi. Jäätteenmäki otti vaalitaistelussa aseekseen saamansa tiedot silloisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) ja Yhdysvaltain presidentin George W. Vihreät pelkäävät kunnallisvaalien äänestysvilkkauden laskua ja myös sitä, että vaalien yhdistäminen pidentäisi jatkossa myös kunnallisvaalien jakson viiteen vuoteen. Näitä ovat esimerkiksi kouluun ilmoittautumislomake sekä Reissuvihko kodin ja koulun väliseen viestintään. Avaushetkellä löytyy noin 15 erilaista sähköistä asiointipalvelua. Seudullinen sähköinen kirjastopalvelu tekee mahdolliseksi varaukset ja laina-ajan jatkamisen kotitietokoneella. Tarmontie 6 · 15870 Hollola · PUH: 03-780 0950 suomi@green-house.com Green House on nopeasti kasvava yritys, joka suunnittelee ja markkinoi korkealaatuisia naistenja miesten muotivaatteita ja Magic Marta -kodintekstiilejä. Vauhtia sähköiseen asiointiin Henkilö tunnistetaan ETU-kansalaisvarmenteella Hämeenlinnan Elomessuilla voi tilata etukäteen poliisilta uusia, viisivuotisia sähköisen henkilöllisyyden sisältäviä varmennekortteja, jotka tulevat jakoon syyskuun alussa. Jäätteenmäki olisi saanut Irak-tiedot pyytämällä Ulkoministeri Erkki Tuomioja: Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki osallistui viime keskiviikkona puolueen työvaliokunnan ja ministeriryhmän kokoukseen Turussa. Unelmastasi voi nyt tulla totta. – Jos siihen suuntaan mennään, niin mennään erittäin huolestuttavaan suuntaan. Julkisuuslaki on säädetty parantamaan kansalaisten tiedonsaantia. Väestörekisterikeskus on luonut kaikille suomalaisille sähköisen henkilöllisyyden. Perustuslain mukaan kansanedustajilla on erityisoikeuksia saada tietoa, Mäenpää huomauttaa. – Vaikka keskustelut olisivat hyvää päivää -tasoa, jo korrektiussyistä niitä ei levitetä sellaisenaan julkisuuteen. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto. Green House on edustettuna kahdeksassa Euroopan maassa. Mahdollisina uusina palveluitten tarjoajina pidetään esimerkiksi autoliikkeitä ja -huoltamoita, partureita ja lääkäreitä, joihin kanta-asiakkaat voisivat pitää yhteyttä verkon avulla. Kuva: STT/Grafiikka HELSINKI (STT) Vihreän liiton hallitus ei halua yhdistää ensi vuoden europarlamenttija kunnallisvaaleja. Se annetaan jatkossa vastasyntyneille ja suomalaistuville samaan tapaan kuin sosiaaliturvatunnus. Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Kotikutsuilla myyminen varma menestys Etsitään jälleenmyyjiä myymään tanskalaisia design-muotivaatteita. Haluatko myydä muotivaatteita ystävillesi, työkavereillesi, perheellesi tai muille henkilöille vapaa-ajallasi. Mäenpää pohtii entisen pääministerin Anneli Jäätteenmäen (kesk.) osallisuutta Irak-vuotoon lauantaina sanomalehti Länsi-Savon haastattelussa. Varmennekortilla voi tarvittaessa tehdä luotettavasti myös sähköisen allekirjoituksen. Paikallistason politiikassa ja eurooppalaisessa poliittisessa päätöksenteossa on vihreiden mielestä vähemmän yhtymäkohtia kuin esimerkiksi eurooppalaisessa ja kansallisessa politiikassa. Sehän on normaali poliitikon tietopyyntö. – Jos tilanne on se, että Jäätteenmäki on pyytänyt Manniselta asiakirjaa ihan normaaliin tapaan, niin ei siinä minun mielestäni mitään yllyttämistä ole. – Yllytys edellyttää hyvin aktiivista toimintaa – täytyisi olla aktiivinen pyrkimys saada virkamies poikkeamaan virkavelvollisuutensa kaidalta polulta, hän toteaa. Mäenpää: Yllytyspykälä ongelmallinen HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan keskustajohtaja Anneli Jäätteenmäki olisi saanut ulkoministeriöstä nähtäväkseen Irak-vuodon tiedot, jos hän olisi niitä talvella pyytänyt
Tonyn toipuminen on nyt tärkeintä Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini: Kansanedustaja Tony Halme. Henkilöauto tuli tukkirekkaa vastaan ja ajautui vasemmalle kaistalle tukkiauton eteen. Helsinki–Kuopio-reitille Finnair vaihtaa isompia koneita. Mäntyharjun poliisin mukaan alkoholilla ei ole osuutta onnettomuuteen. Yksi kuoli, kaksi loukkaantui ketjukolarissa HELSINKI (STT) Liikenneonnettomuus sotki liikennettä Länsiväylällä Helsingin Lauttasaaressa lauantaina. Soini on saanut päivittäin 50–70 puhelua ja toimittajat ja kuvaajat ovat parveilleet sairaalan käytävillä Halmeen perässä. Häntä ihmetyttää, että häneltä on voitu tiukata Halmeen terveystietoja puolitoista kuukautta joka päivä, mutta kun Iltalehden päätoimittaja sanoo, että toimittaja on sairauslomalla, niin toimituksen luottamusmies on jo hurjana, että miten kenenkään sairauslomista voidaan antaa tietoja. Veneessä ei ollut muita ihmisiä. Henkilöauton perässä tuli toinen auto, joka törmäsi ensimmäisen henkilöauton perään. Onnettomuudessa loukkaantui kaikkiaan neljä ihmistä. – Me ei Raimon (Vistbacka) kanssa esitetä mitään puolueetonta tutkijaryhmää. Perussuomalaiset toivottavat Halmeen tervetulleeksi eduskuntaryhmään heti, kun hänen kuntonsa sen sallii. Myötäävän liikennemerkkipylvään turvallisuusrakenne on varsin yksinkertainen. Rakenteella pyritään siihen, että törmäystilanteessa vauriot jäisivät mahdollisimman vähäisiksi. Turma-autoista valui paikalle öljyä, ja pelastuslaitoksen yksikkö levitti hiekkaa 300 metrin matkalle. Eihän tämmöisessä tilanteessa voi eikä halua pysyä neutraalina. Turma tapahtui klo 14:n aikaan valtatie 67:llä Teuvan ja Kauhajoen välillä Äystön kylässä. Kilpailu Helsinki–Kuopio-reitillä kiristyy, sillä kotimainen halpalentoyhtiö Flying Finn Oy aloittaa säännöllisen reittiliikenteen ensi maanantaina. Loukkaantunut veneilijä selvisi omin voimin läheiselle kesämökilleen, josta hän pystyi hälyttämään apua. Meillä on 7 Päivää -lehti, Katso, Oho!, Inside ja muita, ja meille tunkee tämä eurooppalaistuminen tässäkin mielessä. Kyllä niitä puukottajia tai kivittäjiä ja kyselijöitä on ihan tarpeeksi ilmankin. Me sanoimme, että rauhassa otat sen ajan, mikä tarvitaan, ei sinne (eduskuntaan) tarvitse keskenkuntoisena tulla. Lisäksi selvitetään täristävän viivan vaikutuksia liikennevirtaan. Tiehallinto pitää kokeiltavaa keskiviivaa parempana kuin täristävää reunaviivaa, koska keskiviivalla voidaan todennäköisesti ehkäistä myös keskellä tietä sattuvia kohtaamisonnettomuuksia. Lauttasaaren sillan luona 12henkisen seurueen veneen peräsin jäi jumiin, ja vene jäi ajelehtimaan. Moottorivene törmäsi kallioon Mäntyharjulla VAASA Kristiinankaupunki Närpiö Teuva 20 km Onnettomuuspaikka 3 8 STT Kauhajoki Vaasa Jorma Ylönen Kuopio (STT) Myötäävät liikennemerkkipylväät yleistyvät maanteiden varsilla. Lehtikuva/Arkisto/Jukka Ritola KUOPIO (STT) Finnair lisää lentoja ja ottaa isompia koneita käyttöön ItäSuomen reiteillä ensi maanantaista lähtien. Soini ja perussuomalaisten varapuheenjohtaja Raimo Vistbacka tapasivat Halmeen keskiviikkona Koskelan sairaalassa ja kävivät yhdessä läpi tilanteen. Turma sattui Mäntyharjun Kallavedellä perjantai-iltana. Kuva: Tiehallinto JOENSUU (STT) Nuori nainen loukkaantui henkilöauton ja tavarajunan törmäyksessä Joensuussa myöhään perjantaina. – Poikkeuksena on vaikkapa kaiteen taakse asetettava merkki. Kahden henkilöauton kolari sattui Lauttasaaren urheilupuiston kohdalla kello 17.10:n jälkeen. Autoa kuljettanut nuori mies ajoi Peltolankatua sataman suunnasta, mutta ei huomannut tasoristeyksen punaista valoa. Joensuusta lento lähtee kello 11.05 ja Helsingistä kello 11.40. 8278 503 PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN 12-21 11 KG KAASU + PULLO 58 ,65 € KAASU 16 ,65 € 5 KG KAASU + PULLO 48 ,25 € KAASU 9 ,25 € KAASUPULLOT: VAPAA-AJAN OSASTOLTA EDULLISEEN PRISMA HINTAAN! -2 -20 % % -3 -30 % % G G R R IIL L L L IIT T S S A A N N D D A A A A L L IIT T MÄNTYHARJU (STT) Anjalankoskelainen 35-vuotias mies sai pahoja ruhjeita ja vammoja, kun hän törmäsi moottoriveneellään rantakallioon. Törmäyspaikalla tie oli suora. – Minusta tuntuu, että tämä on nyt isompi asia, joka tavallaan kristallisoituu tässä Tonyn tapauksessa. Se mitä oikeuslaitos sitten näistä muista asioista tekee, se on sitten heidän hommansa. Lauantaina Flying Finn lentää pelkän aamuvuoron Kuopiosta Helsinkiin ja sunnuntaisin iltalennon Helsingistä Kuopioon. Perjantaina kotiin päässyt Halme on perussuomalaisille kiitollinen sairaala-aikana saamastaan tuesta. Normaalikokoiseen etäisyysja opastustauluun riittää yleensä yksi myötäävä pylväs, koska se on paksumpi kuin tähän asti käytetyt 114 millin teräsputket. Iltapäivälehdet repivät asioita Soini huomauttaa, että iltapäivälehdet ovat repineet surutta Halmeen asioita. – Ja nyt ne on sitten jo toistensa kimpussa ja Hesari on niiden kimpussa, Soinia hiukan huvittaa. Yhtiön Suomenmyyntitoimintojen johtajan Paavo Virkkusen mukaan kapasiteettia lisätään Kuopion ja Joensuun reiteillä kasvaneen kysynnän vuoksi. Tiehallinnolla on käytössään ohjearvot, joiden perusteella joustavia liikennemerkkipylväitä asennetaan teiden varsille. Myötäävä pylväs taipuu törmäyksessä ajoneuvon alle tai sinkoutuu sen yli, koska tolppa on laippojen ja pulttien avulla kiinni betonisessa jalustassa. Soini pitää myös aika erikoisena, että Yle uutisoi Halmeen rattijuopumusepäilyn, vaikka silloin ei vielä ollut mitään epäilyä. Täristävällä keskiviivalla pyritään ehkäisemään ajokaistalta suistumisia, jotka johtuvat esimerkiksi väsymyksestä tai huonosta näkyvyydestä. Mies yritti säätää radiota, kun vene epähuomiossa ohjautui kapealla vesiväylällä rantaan. Finnair lisää lentoja Itä-Suomen reiteillä Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net TEUVA (STT) Kauhajokelainen 54-vuotias mies kuoli ja kaksi muuta miestä loukkaantui lauantaina iltapäivällä Teuvalla Pohjanmaalla tukkeja kuljettaneen täysperävaunullisen rekan ja kolmen henkilöauton ketjukolarissa. Kaikkosen mukaan ohje merkitsee käytännössä sitä, että niitä käytetään aina uusilla tiehankkeilla merkin sijoituspaikan sitä vaatiessa. Me emme ole ehkä huomanneet, että meilläkin (Suomessa) on tiedotuskäytäntö muuttunut. Mukana ollut koira ei ilmeisesti loukkaantunut. Potkuriturbiinikone ATR-72 korvataan tiistaina, keskiviikkona, torstaina ja sunnuntaina iltapäivisin suuremmalla Airbus 319 -suihkukoneella. Urien päälle maalataan normaalit tiemerkinnät. Ennen oltiin aika diskreettejä tällaisissa traagisissa asioissa, Soini sanoo. Auto vaurioitui ja sen kuljettaja loukkaantui. Poliisi ohjasi maaseudulle päin kulkeneet ajoneuvot reilun tunnin ajan Lauttasaaren läpi. Arvot perustuvat tien liikennetiheyteen ja sallittuun nopeuteen. Koska auto osui junavaunun pyörän kohdalle, se ei joutunut vaunun alle. Auto törmäsi rautatieaseman suunnasta satamaan päin peruuttaneeseen junaan. – Kun liikennemäärä on 1 500 ajoneuvoa tai enemmän vuorokaudessa ja nopeusrajoitus vähintään 80 kilometriä tunnissa, niin myötääviä liikennemerkkejä tulisi käyttää, Kaikkonen kertoo. Myötäävät pylväät uusille maanteille Tiepiirit ovat saaneet Tiehallinnolta ohjeet myötäävien pylväiden käyttämisestä. – Kun ajoneuvo törmää pylvääseen, pultit tai ainakin muutamat niistä katkeavat ja pylväs taipuu ajoneuvon alle. Alumiininen vene oli varustettu 35 hevosvoiman moottorilla. Henkilöauto vaurioitui pahoin. Helsinki–Joensuu-reitille Finnair lisää yhden vuoron, joka lennetään perjantaisin aamupäivällä. Halmeen sairaalassaoloaika on ollut paitsi Halmeelle itselleen myös perussuomalaisille ja etenkin puolueen puheenjohtajalle koettelemusten aikaa. Myötäävät pyöreät tolpat ovat halkaisijaltaan 200 milliä. Turman takia poliisi joutui katkaisemaan liikenteen maaseudun suuntaan tunniksi Lapinlahden sillan ja Katajaharjun liittymän välillä. Yhtiö lentää kaksi kertaa päivässä aamuisin ja iltaisin maanantaista perjantaihin Helsinki–Kuopio-välillä. Haminan edustalla puolestaan järjestettiin etsintä veneseurueen ajauduttua kivikkoon. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Kotimaa 7 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Käytössä on joko teräsputkia tai ristikkorakenteisia pylväitä, joissa ristikot ovat alumiinia, muu osa esimerkiksi terästä. Veneen sijainti saatiin selville puhelinpaikannuksella, ja rajavartiolaitoksen helikopteri löysi seurueen. Onnettomuus tapahtui teollisuusraiteen tasoristeyksessä Peltolankadulla yhdentoista aikaan illalla. Autossa oli neljä matkustajaa, joista kuljettajan vieressä istunut loukkaantui. Tähän asti etäisyysja opastusmerkeissä on käytetty ohuempia metallitolppia, joita taulujen tukena on yleensä kolme kappaletta. Kruunuvuorenselällä ilotulituksen SM-kisaa seuraamassa olleen seitsenhenkisen seurueen vene alkoi vuotaa, ja se piti hinata maihin. Tiehallinto seuraa Leppävirta–Humalajoki-koeosuuden onnettomuustilastoja ja -kehitystä usean vuoden ajan. Loukkaantuneet kuljetettiin sairaalaan Seinäjoelle. Liikenneturma haittasi liikennettä Länsiväylällä. Klippanin luona Helsingin keskustassa toisen veneseurueen matka katkesi veneen potkurin irrottua. – Tärkeintä on että Tony nyt toipuu, Soini sanoo ja kiittää Halmeen omaisia, ennen kaikkea puolisoa Katja Halmetta, joka on jaksanut tukea miestään koko raskaan prosessin ajan. Myötäävät pylväät yleistyvät Tiehallinnon tavoitteena on lisätä liikenneturvallisuutta Myötääviä liikennemerkkipylväitä käytetään etäisyysja opastustauluissa. Rajussa törmäyksessä liukulaippa irtoaa kokonaan ja tolppa yleensä lentää ajoneuvon yli. – Tony oli sitä mieltä, että kun tästä nyt tullaan kuntoon, niin ei kun töihin. Täristävä keskiviiva tehdään loppukesästä päällystystyön yhteydessä painamalla poikittaisia uria tien keskilinjan kummallekin puolelle. Viiva toimii ikään kuin kuljettajan herättäjänä, koska siihen osuessaan pyörät alkavat ravistaa. Meripelastajilla piti kiirettä Helsingissä HELSINKI (STT) Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini on tyytyväinen siihen, että Tony Halme on päässyt kotiin sairaalasta. Viitostiellä kokeillaan täristävää keskiviivaa Tiehallinnolla on meneillään muitakin liikenneturvallisuutta parantavia hankkeita. Mihin unohtui lähdekritiikki. Myötäävä pylväs on kuin tyvestä puoliksi sahattu puu, selvittää liikenteen palvelupäällikkö Raimo Kaikkonen Savo-Karjalan tiepiiristä. Meillä on tiivis kolmen miehen poppoo, ja Tony on meille edustajatoveri ja kaveri. Sen alaosassa on liukulaippa, joka kiinnitetään maassa olevan betonijalustan laippaan pulteilla. Viitostiellä Leppävirran ja Humalajoen välillä Pohjois-Savossa kokeillaan täristävää keskiviivaa noin 26 kilometrilla. Tiehallinnon tavoitteena on lisätä liikenneturvallisuutta, sillä uudet pylväät antavat periksi törmäyksessä. Entistä turvallisempia pylväitä käytetään etäisyysja opastustauluissa, joista tielläliikkujat näkevät kilometrimäärät ja ajo-ohjeet eri kohteisiin. Jarruttaessaan tukkirekka suistui vasemmalle puolelle ojaan ja kaatui sinne. Hernesaaren edustalla puolestaan moottorivene joutui vaikeuksiin sähkövian vuoksi. Henkilöauto suistui ojaan katolleen, ja sen kuljettaja kuoli. Kaksi vakavammin loukkaantunutta kuljetettiin hoitoon Marian sairaalaan, mutta heillä ei ole hengenvaaraa. Hänet kuljetettiin ensiapuun Kuusankosken aluesairaalaan ja sieltä edelleen Töölön sairaalaan Helsinkiin. Liikenne valtatie 67:llä oli poikki, ja liikenne ohjattiin kolmen tunnin ajan kiertotietä pitkin. Ajoneuvot törmäsivät rekan kaistalla. Perävaunu kaatui osittain tielle, ja tukkikuorma kaatui kolmantena tulleen henkilöauton päälle. Sen ei tarvitse olla myötäävä, koska kaide estää törmäämisen merkkiin, hän sanoo. Nainen loukkaantui auton ja junan törmäyksessä HELSINKI (STT) Meripelastajilla oli Helsingin edustalla kiirettä perjantai-illan ja lauantain alkuyön aikana. Myös kuuden ja seitsemän jälkeen lähtevien aamuvuorojen koneet korvataan maanantaista alkaen suuremmilla Airbus-koneilla. Tämäkin auto vaurioitui ja kuljettaja loukkaantui jonkin verran
Teini-ikäisenä hän liittyi brittiläiseen siirtomaa-armeijaan ja taisteli mm. Kuolleen diktaattorin poika Ali Amin ilmoitti kuitenkin lauantaina, että hänen isänsä oli jo haudattu islaminuskon mukaisesti Jeddassa. Kuolemantapauksia on raportoitu vasta kolme, joskin esimerkiksi New Yorkissa hätäkeskukseen oli tullut yli 80 000 puhelua. Voimalinja kenties sähkökatkon syy Valot palautuivat New Yorkin 42:nnelle kadulle. There has been no word on where he was taken and Thaksin said he did not know. Sähkökatkos on jo ehtinyt aiheuttaa sen, että tonneittain pilaantunutta ruokaa on jouduttu viemään kaatopaikoille niin ravintoloista ja kaupoista kuin kotien pakastimistakin. Iskuissa ei loukkaantunut ketään. Kylmälaitteilla varustettu ruumishuone jouduttiin perustamaan sen jälkeen kun hautaustoimistoissa ja sairaaloissa vainajille tarkoitetut tilat täyttyivät. Vankeja oli pidetty pidätyskeskuksessa eteläisessä Umm Qasrin satamakaupungissa. Hän oli kuollessaan 78-vuotias. Kaupunkiin on julistettu öinen ulkonaliikkumiskielto. – Jotta kuluttajat saisivat täyden hyödyn yhteisvaluutasta, perustetaan erityinen hintaja kilpailuneuvosto, Persson sanoi. Clevelandissa asukkaita neuvottiin edelleen keittämään talousvetensä, sillä jätevesiä oli kenties saattanut päästä vesijohtojärjestelmään. Tuhannet joutuivat jättämään kotinsa, sillä riehuvat ryhmät sytyttivät taloja tuleen. Amin myös julisti itsensä Skotlannin kuninkaaksi, kielsi minihameet sekä hippiliikkeen ja otti osaa kuninkaallisiin hautajaisiin Saudi-Arabiassa 1975 pukeutuneena kilttiin. Cloudiness varies from half cloudy to cloudy, showers are possible. A man who expressed admiration for Adolf Hitler, Amin was denounced inside and outside Africa for massacring tens of thousands of people -some estimates say more than 100,000 -under his 1971-79 rule and expelling thousands of Asians. Tunnin kuluessa tuon 345 000 voltin linjan katkeamisesta neljä muuta vastaavaa linjaa putosi pois verkosta. Kymmeniä loukkaantui junaturmassa BAGDAD (STT–AFP) Noin 200 irakilaista vankia päästettiin lauantaina vapaaksi maan pääkaupungissa Bagdadissa. The day temperature fluctuates between 15C in the North and 17C in the South. Ensimmäiset tiedot kertoivat haavoittuneita olleen kolme, mutta ruotsalaislehtien mukaan heitä on yhteensä neljä. New Yorkissa sähköt palasivat jo kaikkialle, ja metrokin alkoi taas toimia, mutta Kanadan puolella ja Keskilännessä yli 10 miljoonaa kotia oli vielä lauantaina sähköä vailla. Pommeista ensimmäinen räjähti Thettan kaupungin kohdalla 150 km päässä Karachista ja toinen miltei samanaikaisesti Nawabshahissa 300 km pohjoiseen Karachista. One of Africa’s bloodiest despots, Amin had lived in exile, chiefly in Saudi Arabia, since being ousted in 1979. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jeff Christensen LAGOS (STT–Reuters) Etniset levottomuudet leimahtivat jälleen myöhään perjantaina Etelä-Nigeriassa Warrin kaupungissa. Hänen valtakaudellaan Ugandassa otettiin valtion haltuun yli 40 ulkomaista yritystä. Hän sanoi harrastavansa Koraanin lukemista ja harmonikansoittoa. Vahtimestarit saivat ampumahaavoja jalkoihinsa, ja ainakin yksi heistä kärsi melkoisesta verenhukasta. Yhdysvaltain armeija ilmoitti vajaat kaksi viikkoa sitten, että sen hallussa on 5 000 irakilaista vankia, joiden joukossa on niin sotavankeja kuin tavallisia rikollisiakin. Paikoin sähkönjakelu saadaan käyntiin vasta viikonlopun jälkeen. In Jakarta, Indonesian police said they had arrested a number of people in connection with the August 5 car-bombing of the JW Marriott Hotel that killed 12 people and wounded 150. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Uganda National Archive OTTAWA/NEW YORK (STT–AFP) Elämä Pohjois-Amerikassa palautui vähitellen lauantaina kohti tavanomaista yhden historian laajimman sähkökatkon jälkeen. Monet ovat pelänneet euron tulon nostavan kulutustavaroiden hintoja, joten ohjelmassa esitetään erityisen hintaja kilpailuneuvoston perustamista valvomaan vähittäiskauppaa sekä mm. Amin oli ollut vakavasti sairaana jo viikkoja ja vaipunut välillä jopa koomaan. President George W. Ugandan presidentti Yoweri Museveni oli aiemmin sanonut, että Amin voidaan haudata Ugandaan. Hän oli myös armeijan nyrkkeilymestari yhdeksänä vuonna. Yhteensä sarsia tavattiin 32 maassa. Kotitekoiset pommit oli asetettu Karachin satamakaupungista tuleville raiteille noin 150 km päähän toisistaan. Öljyesiintymistään tunnettu Nigerjoen suistoalue on aiemminkin ollut katkerien etnisten levottomuuksien näyttämönä. Northernmost Lapland will enjoy dry weather. Ammuskelua Tukholmassa ravintolan luona TUKHOLMA (STT–AFP–TT) Ruotsin pääministeri Göran Persson jatkoi lauantaina kampanjointiaan yhteisvaluutta euron puolesta. Vuonna 1964 Aminista tehtiin itsenäisen Ugandan armeijan varakomentaja, vaikka hän hädin tuskin osasi lukea ja kirjoittaa. Uusi jättiruumishuone tuskin tulee täyteen, sillä pahimmat helteet hellittivät Ranskassa jo joitakin päiviä sitten. Taloustieteilijöiden arvioiden mukaan sähkökatkos aiheuttaa Yhdysvalloissa noin 30 miljardin dollarin tappiot päivässä. Onnettomuuden syytä ei toistaiseksi tiedetä. tammikuuta 1971, kun maan presidentti Milton Obote oli poissa maasta. Vallankaappauksella diktaattoriksi tullut Amin tunnettiin väkivaltaisena ja äkkipikaisena hallitsijana. Thaksin told reporters Hambali, believed to be the only Southeast Asian to sit on al Qaeda’s military committee, may have been planning an attack on an October Asia-Pacific summit that U.S. Kiinassa tautitapauksia kirjattiin yli 5 000 kappaletta, joista kuolemaan johti noin 400. A former boxing champion, Amin came to power in a 1971 coup and his rule was characterised by eccentric behaviour and violent purges. Ugandan suurlähetystö SaudiArabiassa kieltäytyi kommentoimasta Aminin kuolemaa. Light northwind in the whole country. Amin was a ruthless dictator who, the International Commission of Jurists said in 1977, had violated every fundamental human right during a ”reign of terror”. Viranomaiset arvelevat saavansa pohjoiseen vievän rautatien liikennöitävään kuntoon pian. Vaaliohjelman kahdessa muussa kohdassa luvataan luoda keskus koordinoimaan ja syventämään Itämeren alueen euromaiden yhteistyötä sekä lisätä pienille vientiyrityksille annettavaa tukea ja neuvontaa. Suuret öljy-yhtiöt ovat joutuneet evakuoimaan työntekijänsä seudulta, mikä on leikannut Nigerian öljyntuotantoa noin 40 prosenttia. Amin tukijoineen kaappasi vallan Ugandassa 25. Pommi-iskut lamauttivat Pakistanin rautatieliikenteen PEKING (STT–AFP) Kiinan viimeiset kaksi sars-potilasta kotiutettiin lauantaina pekingiläisestä sairaalasta, jossa he olivat olleet hoidettavina yli 100 vuorokautta. The meeting comes after the sides agreed earlier this week that Israel would give the Palestinians security control of the two cities next week in order to advance the international road map peace plan and shore up a tottering ceasefire. Katkon syy on edelleen hämärän peitossa, mutta epäilyt alkoivat keskittyä tiiviisti Clevelandissa Eriejärven ja Ontariojärven lähistöllä kulkevaan voimalinjaan. Sosialidemokraattinen puolue julkaisi kolmiosaisen vaaliohjelman euroäänestyksen varalle, jonka turvin pyritään taivuttelemaan kuluttajia ja pienyrittäjiä euron kannalle. U.S., Canada seek cause of power blackout NEW YORK (Reuters) New York City’s subway, stopped in its tracks by this week’s historic power failure, resumed service on Saturday, and a U.S.-Canadian task force searched for the cause of the blackout. Eräiden lähteiden mukaan sotilaita olisi kuollut jopa kahdeksan. Bush is due to attend in Bangkok. Vuotta myöhemmin hän karkotti maasta 80 000 aasialaisperäistä ugandalaista, koska hänen mukaansa Jumala oli käskenyt häntä unessa tekemään niin. Maanpakoon Jeddaan Viimein vuonna 1979 naapurimaan Tansanian joukot yhdessä ugandalaisten maanpakolaisten kanssa pakottivat Aminin luopumaan vallasta. Se ehti levitä kiinalaisten viranomaisten välinpitämättömyyden vuoksi maailmanlaajuisesti ennen taittumistaan viime keväänä. Ranskan terveysministeriö arvioi helteiden aiheuttaneen 1 500–3 000 ennenaikaista kuolemaa. Silminnäkijöiden mukaan likaisiin vaatteisiin pukeutuneet vangit tuotiin kaupunkiin viidellä linja-autolla ja päästettiin vapaiksi Yhdysvaltain johtaman liittouman päämajan edessä. Kaupungista kuultiin tulituksen ääntä vielä lauantaiaamuna. Silminnäkijät kertoivat taistelevien ryhmien ampuvan sekä käsiaseilla että raskaammilla aseilla. Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti News in brief Ugandan dictator Amin dies in Saudi hospital KAMPALA (Reuters) Former Ugandan dictator Idi Amin, blamed for the murder of tens of thousands of his people in the 1970s, died on Saturday in a Saudi hospital where he had been critically ill for weeks. Persson siivittää euron suosiota lupauksilla MÜNCHEN (STT–DPA) Ainakin 24 ihmisen kerrotaan loukkaantuneen lauantaina Etelä-Saksassa lähellä Müncheniä tapahtuneessa kahden paikallisjunan törmäyksessä. Persson uskoi edelleen, että tilanne on käännettävissä voitoksi. Hän tappoi yli kuusi miljoonaa juutalaista, Amin kirjoitti. Ihmisoikeusjärjestö Amnesty piti Aminin kuolemaa murheellisena merkkinä siitä, miten kansainvälinen yhteisö ei kykene tuomaan diktaattoreita oikeuden eteen vastaamaan teoistaan. Ranskassa tehtiin jättiruumishuone helteiden uhreille Työntekijät asensivat noin kolme tuhatta sänkyä viilennettyyn varastoon Pariisissa. Kansainvälisen juristikomission ICJ:n mukaan Amin rikkoi kaikkia mahdollisia ihmisoikeuksia hallintonsa aikana. He was in his late 70s. Heti valtaan noustuaan Amin kohotti itsensä kapteenista marsalkaksi ja myönsi itselleen lukuisia toisen maailmansodan aikaisia kunniamerkkejä. Itsekirien ja ijawien vihanpito juontaa juurensa 1970-luvulle ja nimenomaan kiistoihin öljyrahoista. Kello 16.08 Yhdysvalloissa ja Kanadassa alettiin havaita sähkövirran heittelyitä ja kolmea minuuttia myöhemmin valot sammuivat. Kiina kotiutti viimeiset sars-potilaansa. Nyrkkeilijästä despootiksi Idi Amin Dada syntyi Ugandan Aruassa ilmeisesti vuonna 1925. Miehet olivat myöhemmin palanneet, ja syntyneen käsirysyn aikana yksi miehistä oli alkanut ampua vahtimestareita. Levottomuudet alkoivat maaliskuussa, ja pienen tauon jälkeen syttyivät uudelleen heinäkuun puolivälissä. pankkija rakennusalaa sekä hotellija ravintolapalveluita. Mikäli katkos saadaan korjattua pian, ei tappioilla arvioida olevan pidempiaikaista vaikutusta Yhdysvaltain talouteen. Kaupunkiin kuljetettiin säiliöautoilla bensaa muualta osavaltiosta. Michiganissa hätätila Times Squarella neonvalot alkoivat sykkiä taas normaalisti, mutta Michiganin osavaltiossa vilkuteltiin yhä hätälamppuja. – Olen hyvin onnellinen nyt, paljon onnellisempi kuin ollessani Ugandan diktaattori, Amin sanoi kerran haastattelussa. Osavaltioon on julistettu hätätila, sillä sähkönpuute on jumittanut polttoaineen jakelun Detroitissa. Tv-kanava CNN kertoi, että Pohjois-Amerikan sähkönjakelun luotettavuudesta vastaavan viraston NERC:n mukaan sähkökatkos saattoi alkaa torstaina kello 15.06 linjaan tulleesta häiriöstä. President George W. Keniassa mau mau -sissejä vastaan. Hitlerin ihailija ja Skotlannin kuningas Amin ihaili avoimesti Adolf Hitleriä ja lähetti sähkeen silloiselle YK:n pääsihteerille Kurt Waldheimille, jossa teki asian selväksi: – Saksa oli kunnon paikka, kun Hitler oli kansleri ja komentaja. JEDDA/KAMPALA (STT–Reuters–AFP) Ugandan entinen diktaattori Idi Amin on kuollut saudiarabialaisessa sairaalassa, sairaalalähteet kertoivat lauantaina. Hänen sanottiin säilyttäneen vihollistensa irtileikattuja päitä jääkaapissa, syöttäneen ruumiita krokotiileille ja jopa syöneen ihmisiä. This however depends on a plan the Palestinians will submit for preventing militants from attacking Israelis. Levottomuudet jatkuivat Etelä-Nigeriassa RUNGIS (STT–AFP) Ranskan viranomaiset ovat perustaneet Pariisin lähistölle 2 000-paikkaisen väliaikaisen ruumishuoneen ennätyshelteiden aiheuttaminen kuolemantapausten takia. Loukkaantuneista kahden tila on vakava. Heidän tilaansa kuvailtiin vakavaksi, muttei hengenvaaralliseksi. Hambali plotting attacks before capture-Thai PM BANGKOK (Reuters) Hambali, a top al Qaeda militant suspected of masterminding a series of bombings in Southeast Asia, was plotting more attacks when he was arrested in Thailand this week, Prime Minister Thaksin Shinawatra said on Saturday. Useisiin kuolemantapauksiin johtanut sars-kuume esiintyi ensimmäisen kerran Kiinan Guangdongin maakunnassa myöhään viime vuonna. Kuva: Lehtikuva TUKHOLMA (STT–TT) Kolme ravintolan vahtimestaria ja yksi asiakas haavoittuivat ammuskelussa Tukholman Kungsträdgårdenissa ravintolan edustalla varhain lauantaiaamuna. Weather The weather remains changeable in most parts of the country. Israeli, Palestinian officers to meet Sunday to finalize pullout JERUSALEM (dpa) Senior Israeli and Palestinian field commanders will meet Sunday to finalise a timetable for an Israeli withdrawal from the West Bank cities of Jericho and Kalkiliya, Israel Radio reported Saturday morning. Surmatuksi tuli muun muassa maan anglikaanisen kirkon arkkipiispa, korkeimman oikeuden tuomari ja lukuisia ministereitä. Thai officials say Hambali was handed over to the United States and flown out of Thailand on Wednesday. Lähteiden mukaan taistelut alkoivat itsekirien käytyä ijawien kimppuun paikallisella torialueella. ”Big Daddy” -lempinimellä tunnettu Amin murhautti aluksi joukoittain Oboten kannattajia, mutta ulotti pian teurastuksensa myös muuhun kansaan. Koko Pohjois-Amerikan lentoliikenne on kuitenkin edelleen solmussa. Idi Amin on kuollut Väkivaltainen ja äkkipikainen Amin surmautti tuhansia ugandalaisia Idi Amin julisti itsensä Skotlannin kuninkaaksi, kielsi minihameet sekä hippiliikkeen ja otti osaa kuninkaallisiin hautajaisiin Saudi-Arabiassa 1975 pukeutuneena kilttiin. Bush, who discussed the crisis for the first time with Canadian Prime Minister Jean Chretien, said investigators must find out why outages spread so quickly to New York, Detroit, Cleveland, Ottawa, Toronto and a host of smaller cities. Häntä syytettiin useista ihmisoikeusrikoksista ja kymmenientuhansien kansalaisten murhaamisesta hallintokaudellaan 1971–1979. Erien silmukka on NERC:in johtajan Michael Gentin mukaan ollut ongelma jo vuosien ajan. Tapahtumat saivat alkunsa jo alkuillasta, kun neljä miestä oli riidellyt vahtimestarien kanssa ravintolan edustalla ja uhannut palata kostamaan, mikäli heitä ei päästetä sisään. Sairauden epäillään levinneen ihmisiin villieläimistä. Saudi Arabia gave him sanctuary in the name of Islamic charity. Hän eli siitä lähtien neljän vaimonsa kanssa maanpaossa Jeddan kaupungissa Saudi-Arabiassa, joka myönsi diktaattorille turvapaikan islamilaisen laupeuden nimissä. In Washington, the House of Representatives Energy and Commerce Committee said it would convene hearings on the blackout when Congress returned next month from its summer break. Ensimmäisen vainajat siirrettiin aiemmin hedelmäja vihannesvarastona toimineeseen rakennukseen perjantaina. The White House announced the cross-border task force Friday on the crisis that plunged as many as 50 million people in the Northeastern United States and the Canadian province of Ontario into darkness. Aminin väkivaltaisuudesta liikkuu lukuisia tarinoita. He himself was driven from Uganda in 1979 by forces from neighbouring Tanzania and Ugandan exiles. Hänen aikanaan Ugandassa katosi jäljettömiin 300 000 ihmistä. Perjantaina julkaistun tutkimuslaitos Sifon kyselyn mukaan 49 prosenttia ruotsalaisista äänestäisi nyt euron käyttöönottoa vastaan ja 34 prosenttia puolesta. Maailman terveysjärjestön WHO:n mukaan sarsiin sairastui maailmanlaajuisesti noin 8 500 ihmistä, joista yli 900 kuoli. Onnettomuus tapahtui seisakkeella Münchenin kaupungin ja 40 kilometrin päässä kaupungista sijaitsevan lentokentän välisellä rataosuudella. Paikallisten lähteiden mukaan ainakin kolme ihmistä, joista yksi sotilas, kuoli itsekirija ijawi-heimolaisten välisissä yhteenotoissa. All the militants in Thailand connected to Hambali, said by intelligence agencies to be operations chief of the Southeast Asian militant group Jemaah Islamiah (JI), had been arrested, he said. Eräs vangeista kertoi kohtelun vankeudessa olleen huonoa eikä esimerkiksi ruokaa ollut saanut riittävästi. 50 voimalinjan muodostama ns. Sähkökatko kosketti laajimmillaan yli 50:tä miljoonaa ihmistä, ja 22 ydinvoimalaa ja 80 hiilivoimalaa sammui. Under the deal, reached between Israeli Defence Minister Shaul Mofaz and Palestinian Security Affairs Minister Mohammed Dahlan, Israel could also transfer Ramallah and Tulkarem to Palestinian control within 10 days. U.S. Toistaiseksi kukaan ei ole ilmoittanut olevansa iskujen takana. Monet viranomaiset kuitenkin muistuttivat juhlallisen kotiutusseremonian yhteydessä, ettei sarsin uhka ole vieläkään täysin väistynyt. Parisataa irakilaisvankia vapaaksi Bagdadissa KARACHI/HYDERABAD (STT–DPA–Reuters) Kaksi samanaikaista pommi-iskua lamauttivat Pakistanin rautatieliikenteen lauantaina, paikalliset viranomaiset kertoivat. Katkoon on kuitenkin osattu suhtautua melko rauhallisesti
Hänen tutkimuksensa "Gulpin' gargoyles iljaiset irvikuvat" on Upsalan yliopiston suomalais-ugrilaisten kielten laitoksella kesäkuussa tarkastettu lopputyö, suomalaisittain gradu. Eijan uhkea hahmo myös antaa tulkittavaksi vahvojen ja rempseiden naisten rooleja. Tirkkosen teos on haasteellinen kokoelma maailmanmakuisia tekstejä. Hän on näytelmässä se noita-akka tai paha äitipuoli, vaikka hän on sisimmältään herkkä ihminen. Lasten pahoinvointi näkyy Helsingissä. Joskin teos on jälleen kerran yksi julkaisu melko tavanomaiseksi käyvästä vapaamittaisesta lyriikasta. Parhaillaan hänellä ovat työn alla käännökset Leena Lehtolaisen dekkarista Ensimmäinen murhani ja Juha Jokelan näytelmästä Mobile Horror. "Pimeässä kelluu sinulle syötti/se valvottaa sinua/ja maalaa kasvosi punaiseksi/" Syvän mielen matkoja Kirjat HELSINKI (STT) Kääntäjä Anne Colin du Terrail sai tämänvuotisen valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon tunnustuksena ansiokkaasta työstä Suomen kirjallisuuden hyväksi Ranskassa. Samoin Oulussakin, jossa tulkitsi kesäteatterissa Joni Skiftesvikin näytelmän Pystyyn haudattu Laina-äidin roolin. Kuitenkin jos kiinnittää enemmän huomiota kielija tyylitekijöihin, on käsittelemistäni kolmesta käännöksestä suomennos ehdottomasti onnistunein, sanoo Marja Valjus. – Nyt voin olla armollinen itselleni. Heidän viisautensa ja elämänkokemuksensa rooleissa näkyy ja tuntuu. – Desire ei ole ruotsalainen sana. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kymmenkunta vuotta on kulunut Eija Variman monologista Lasillinen kanssasi. Mutta se vaatisi uudenlaista asennoitumista ja lisäopiskeluakin puherooleihin tottuneelta. Käännöksistä hän pitää suomennosta onnistuneimpana. Käännöksen välitettävä tunne Suomen ja ranskan kieltä huolletaan ja uusille termeille keksitään omalle kielelle ominaisempia vastikkeita enemmän kuin ruotsille. Rowlingin tausta kieltenopettajana näkyy Harry Potter -kirjoissa vilisevissä sanaleikeissä ja niiden mielikuvituksellisessa kielessä, usein tarinan henkilöiden nimissäkin. Tulkinnallinen sanailu kattaa elämän arkiset tunteet, menetyksen, kaipuun ja ajan kulun. Kirjailija J.K. – Englannin kieli syö ruotsin kieltä koko ajan enemmän ja enemmän. Mutta näyttelijän tarkoitus ei olekaan mennä yli siitä, mistä aita matalin. Esimerkiksi suomen kielen maastopyörä on ranskaksi toutterrain kun se ruotsiksi on mountainbike. Kamelianainen Joensuuhun. Hän on siinä onnistunut useissa näytelmissä. Hän huomasi käännöksissä eroja ja innostui tutkimaan aihetta lisää. Nuoruus on valttia myös teatterimaailmassa. Suomeksi Harry Potter ja viisasten kivi käännettiin aika nopeasti, ja siksi suomentajalle ei ollut asetettu mitään ennakkovaatimuksia. Rowlingin alkukielellä englanniksi kirjoittamista sanaleikeistä kuin ruotsiksi käännettyä velhotarua lukeva. Hänen mielestään on uskallettava syöksyä tuntemattomuuteen ja uskallettava rikkoa rajoja. Toisinaan tärkeäksi kohoaa teema, toisinaan minämuotoisen kokijan tunteilu. – Suomentaja on kääntänyt sellaiset erisnimet, joissa Rowlingin sanaleikki ei olisi kääntämättömänä auennut suomalaiselle lukijalle. Eija Varima uskoo ja toivoo esityksen muuntuneen vuosien kypsymisen myötä. Ehkä klassikoista Tshehovin näytelmien naiset kuuluisivat toiveisiin. On myös rohjettava päästää esiin rumuuskin. Esimerkiksi Disney-yhtiö haluaa näytteen piirrettyjen filmiensä "dubbaajista" ennen lopullisen valinnan tekemistä. Anne Colinin käsialaa ovat niin ikään ranskannokset Reko Lundanin näytelmästä Teillä ei ollut nimiä, Laura Ruohosen Kuningatar K:sta ja Pirkko Saision Baikalin lapsista. Vuonna 1952 syntynyt Anne Colin du Terrail on ollut Suomen kirjallisuuden lähettiläänä Ranskassa vuodesta 1989. Ranskalaislukijat ovat Anne Colinin ansiosta päässeet tutustumaan myös Matti Yrjänä Joensuun, Leena Landerin, Hannu Mäkelän, Johanna Sinisalon ja Anja Snellmanin romaanituotantoon. 24-vuotias Valjus on lukenut Harry Potter -sarjan ensimmäiset neljä osaa eri kielillä; suomeksi, ruotsiksi, ranskaksi ja englanniksi. Potterit parempia suomeksi kuin ruotsiksi Ruotsiksi lukevan pitäisi osata englantia Marja Valjus on lukenut Harry Potterit neljällä kielellä. Kun Potter-sarjan ensimmäinen osa ilmestyi, ei kukaan vielä tiennyt, millainen menestys sarjasta tulisi. Sille on sanalla sanoen tilaus. Rowlingin kikka liittyy siihen, että sana luetaan toisin päin (desire: halu, toive). Arto Paasilinnan teosten menestys maailmalla sai alkunsa juuri ranskalaiskääntäjän innostuttua Jäniksen vuosi -romaanista. Paikka paikoin säkeet jäävät ilmaan eikä välimerkkejä käytetä. Rankka oli myös Jukka Pekka Rotkon ohjaama Virginia Woolfin Martha, jota Eija harjoituksissa punnersi epätoivoisena epäillen selviytymistään koko roolista. On hienoa huomata, että julkaistavaksi ja luettavaksi päätyy toisinaan vaativaa ja symbolista lyriikkaa. Valtonen on tavallinen nainen kun taas Frida Kahlo oli taiteilija, joka koki kaikki taiteilijana kehittymisen kriisit. Koskettavan tekstin ohjaaja on sama kuin kymmenen vuotta sitten, Esko Vuorio. Kääntäjäpalkinto Anne Colin du Terrailille Anne Colin du Terrail sai kääntäjäpalkinnon suomalaisen kirjallisuuden ranskantamisesta. Lapset ja vanhukset ovat tätä nykyä eniten kärsivä ikäluokka meidän yhteiskunnassamme. Sinikka Tirkkosen kolmas runokokoelma Miten peiliin kirjoitetaan on pitkästä aikaa ammattitaitoisen tulkinnallista, mutta silti luettavaa lyriikkaa. Myös viime talven Callas oli tavallaan monologia, koska siinä joutui koko ajan olemaan näyttämöllä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander JOENSUU (STT) Joensuun kaupunginteatteri tarjoaa syyskaudella kolme uutta ensi-iltaa ja neljä monologivierailua. Varsinkaan ruotsinkielisiltä lapsilta ei kuitenkaan voi odottaa täydellistä englanninkielen hallitsemista, sanoo Potter-kirjoja neljällä kielellä tutkinut Marja Valjus. Tirkkosen tekstit kytkeytyvät aiheiltaan nykyiseen kaupungin ja maaseudun vastakkainasetteluun. Jaana Kapari sai vuonna 2000 kansainvälisen nuorisokirjaneuvoston IBBY:n kunniakirjan Harry Potter -sarjan ensimmäisen osan käännöksestä. – Tämä yllätti minut täysin. Kuva: Juha Peltonen Leena Tanskanen (KP) Sinikka Tirkkonen: Miten peiliin kirjoitetaan, Otava 2003, 78 s. Lastenteatteria Eija rakastaa. Sävyltään yksittäiset tekstit ovat levottoman mielen raukeita matkoja esimerkiksi muistoihin ja suunnitelmiin. – Jos teatteri voi jakaa iloa, antaa voimia ja evästä. Näyttelijä pitää sitä erittäin rankkana joskin opettavaisena roolina. Aivan ensimmäiseksi tutustuttavaksi runokirjaksi sitä en silti suosittelisi. Rosoa ja syvyyttä saa olla ja elämänkokemus näkyä. Eija Varima ei julkisuutta kaipaa, vaikka hän ei voi mitään sille, että niin pienessä kaupungissa kuin Kokkolassa hänet tunnetaankin. Eikä Eijalle olisi juolahtanut mieleen ottaa tekstiä uudelleen käsiteltäväksi, ellei sitä olisi kysytty. Tunnustus on 10 000 euroa. Hahmometodia useita vuosia opiskelleena ja harjoittaneena hän kertoo oppineensa pois suorittamisen pakosta. Ei hän silti ole niitä tavoitellutkaan. Kääntäjissä eroja Harry Potter -sarjan neljä ensimmäistä osaa ovat rikkoneet myyntiennätyksiä eri puolilla maailmaa vuonna 1997 julkaistusta ensimmäisestä osasta alkaen. Jos kirjalla voidaan jo valmiiksi kuvitella tehtävän rahaa, ovat kääntäjille asetetut vaatimukset toisenlaisia kuin mitä täysin tuntematon kirjailija voi pyytää, sanoo Valjus. Sama epäsäännöllisyys pätee tekstien muotoon ja rakenteeseen. Aivan sama asia kuin jos lukee hyvän kirjan ja se antaa voimia ja evästä. Hän on myös toiminut tiennäyttäjänä muiden kielialueiden kääntäjille ja kustantajille. Toisin on Helsingissä, siellä hän on tuntematon. Varimalle monologi on tuttu esittämisen laji. Jos katsoja on kokenut elämyksen on paljon saatu aikaan. Esillä ovat vivahteikkaalla tavalla luonto ja ihmisen etääntyminen ympäristöstään. Syksyn ensi-iltoja ovat oopperanakin tunnettu Alexandre Dumas nuoremman tekstiin perustuva pariisilaismusikaali Kamelianainen, kiertuenäytelmäksi suunniteltu Maria Jotunin klassikko Miehen kylkiluu sekä teknofirman nykypäivästä kertova Mobile Horror -komedia, jonka on kirjoittanut Juha Jokela. Potterit ovat temmanneet mukaansa kaikenkieliset lukijat eli kaikki käännökset ovat varmasti hyviä. Myös kirjoista tehdyt elokuvat ovat olleet rahasampoja. Ohjaaja Vesa Tapio Valo oli kannustanut ja uskonut tulkitsijan kykyihin. – Onnistunut käännös on sellainen, josta lukija voi kokea saman tunteen kuin jos hän lukisi alkuperäistä teosta. Alalla on kova kilpailu ja sille syntyy tähtiä. Hän on kääntänyt lähes 50 teosta ja muuta tekstiä, erityisesti suomalaista nykyproosaa. Novelleista ja lyhytproosasta hän on kääntänyt makupaloja muun muassa Volter Kilven, Joel Lehtosen, Kirsti Simonsuuren ja Jyrki Vainosen teksteistä. Teksti on puhutellut, sille on aika nyt. Toisinaan säkeet koostuvat täydellisistä virkkeistä ja säkeistöt muodostuvat kappaleiksi. Kokemus vahvistaa, mutta kovaksi ei saa tulla, sillä herkkyys pitäisi säilyttää. Alkuperäiskielen "Mirror of erised" on ruotsinnettu "Erised-spegeln", ranskannettu "Le miroir du Riséd" ja suomennettu "Iseeviotpeili". Kuvat: Mikko Käkelä Roolivihko kuluu Eija Variman käsissä, sillä syyskuun ensi-ilta lähestyy uhkaavasti. Erityisen kiintoisasti Tirkkonen toimii kielellistäessään tunteita. Opetusministeriö on myöntänyt valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon suomalaisen kirjallisuuden ansioituneelle kääntäjälle vuodesta 1975 alkaen. Sen paremmin Ruotsissa tai Ranskassakaan ei kääntäjiä ennakkovaatimuksilla valittu. – Ei näytteleminen ole suorittamista, se on elämistä. Pelko oli voitettava Varima kertoo olleensa arka ja ujokin, pelokas, mutta nyt ei enää hirveästi pelota näyttämöllä – sillä eihän yleisö syö. Aihe on kasvattanut ja pysäyttänyt ja oman elämänkokemuksensa innoittamana näyttelijä lähestyy Sirkka Valtosen elämää eri tavoin. Variman puheessa vilahtelevat teatterielämän vanhat gurut kuten Eeva-Kaarina Volanen, Seela Sella, Eila Rinne ja Ritva Ahonen. Tätä nykyä tämä keski-ikäisen perheenäidin yksinpuhelu, kasvu itsenäisyyteen vetää yleisöä useissa teattereissa eri puolilla maata Lahdessa, Turussa, Oulussa, Helsingissä. Palkinnon luovutti kulttuuriministeri Tanja Karpela. Juha Peltonen (UP) Harry Potter -kirjoja suomeksi lukeva saa enemmän irti J.K. Tekstien ymmärtäminen edellyttää vähintään kohtalaista runokielen ja keinojen tuntemusta. Potter-kirjojen kohdalla lista suomentajan aiemmin tekemistä käännöksistä lähetettiin englantilaiselle kustantajalle vasta ennen toisen osan kääntämistä. Näyttelijä tarvitsee yleisönsä ja kontaktin yleisöön. Kokkolalaisyleisö muistaa hyvin hänen puhuttelevan taiteilijaelämäkertansa Frida Kahlosta ja räväkän Rosa Liksomin tekstin Mustaa, valkoista, Rosaa. Ei pidä pyrkiä täydellisyyteen. Siitä on viimeisin osoitus suosittu näytelmä, jossa hän esittää Mimmi-lehmää. Parempi käännös olisi ollut vaikka Vohebtai Naksnö-spegeln, ehdottaa Valjus. Heiltä hän on oppinut paljon ja heitä hän arvostaa. Pottereissa kirjailijan sanatemput näkyvät esimerkiksi termissä, jolla tarkoitetaan peiliä, joka näyttää syvimmän toiveen. Ruotsinnoksessa varsinkin erisnimiä ja adjektiiveja on jätetty kääntämättä ja sisällytetty englannin sanoja kohdekieleen. Päiväkodista näyttämölle Varima ryhtyi näyttelijäksi vasta sen verran myöhään, että ei ole klassisia nuorten tyttöjen rooleja ikinä saanut tulkittavakseen. Näyttelijän työ ei myöskään ole täynnä glamouria, vaan raskasta puurtamista. Yli kolmekymppisellä naisnäyttelijällä ei kohta ole käyttöä pääkaupunkiseudulla enempää näyttämöllä kuin elokuvassa. Selkeää puhujaa runoissa ei aina ole. Viime kevään ohjelmistosta syksyllä jatkaa neljä näytelmää. Myös laulu-runoilta on tulevaisuuden haave. Tavallisen naisen tarina Syvyyttä ja herkkyyttä on Sirkku Valtosen rooliin ehkä tullut lisää, huumoriakin. Lasten hyvinvointi on Eijalle tärkeää, onhan hän työskennellyt päiväkodissa ennen näyttelijäksi ryhtymistään ja virkavapaallakin. Se on yksinäistä työtä. Lisäksi ansioluetteloon mahtuu lukuisia runokäännöksiä, kuunnelmia ja elokuvia. Kapari on pyrkinyt antamaan suomenkieliselle lukijalle yhtä paljon oivallettavaa ja purtavaa kuin englanninkieliselle, päättelee Valjus joka on tutkimusta tehdessään ollut yhteydessä kääntäjiin. Vaikka eihän monologi ole niitä helpoimpia taiteen lajeja. Sitä katsojat ovat muistaneet ja sitä he ovat kyselleet. Runoissa asettuvat kielen rakenteen keinoin rinta rinnan viattomuus, puhtaus ja elämänkokemusten kuormittama herkkä riettaus. Valjuksen tekemä vertailu osoittaa, että ruotsintaja FriesGedin sen sijaan on heittänyt hukkaan monta vitsiä. Kirjasarjan viidennen osan miljoonan kappaleen ensipainos myytiin Isossa-Britanniassa loppuun heti julkaisupäivänä. Sen vuoksi näyttelijä päätti ottaa tämän Willy Rusellin näytelmän uudelleen tulkittavakseen. Eija Varima rakastaa monologeja Kasvua ihmisenä, naisena ja näyttelijänä Sirkku Valtosen roolissa Eija Varima pohtii naisen elämäntilannetta. Varima pitää itseään etuoikeutettuna kun saa elää monien ihmisten elämiä rooliensa kautta. Potterit on suomentanut Jaana Kapari, ruotsintanut Lena FriesGedin ja ranskantanut Francois Ménard. Näyttelijä saa olla oma itsensä, Eija Varima kiteyttää. Kaupungistuminen ja sen synnyttämä heinäisen rauhan kaipuu välittyy useista Tirkkosen tuoreen kokoelman runoista. Viime vuonna palkinnon sai Tanskassa työskentelevä kääntäjä Helena Idström
Mieltä virkisti muuan poikkeus. Samalla, kun perheen kalenteria pistetään kesän jälkeen uuteen uskoon, kannattaisi sinne ujuttaa myös muutama yhteinen vapaailta koko perheelle. Konsensuseliitin siipien suojassa monet ristiriidat on ratkaistu ja tavoitteet saavutettu, esimerkiksi euro. Hyvinvointia on osattu jakaa. Kukaan ei näytä keksivän todellisia lääkkeitä pulman ratkaisemiseksi. Ei liene itsekehua kehaista ratkaisun vaatineen luovuutta. Puheissa, varsinkin ennen vaaleja, korostetaan, että nyt on tilanteen muututtava ja että jos meidän puolueellemme tarjotaan mahdollisuus ottaa vastuuta, niin tilanne todella paranee. Hiihtelin hankia hiljakseen kotiin, kun yllättäen tunsin äkillisen, voimallisen kutsumuksen. Nyt se pettää itseään sädekehää Jäätteenmäen päähän sovitellessaan. Harrastusten, vapaa-ajan ja koulunkäynnin suhteen olisikin hyvä luoda sellainen tasapaino, joka takaa lapselle, nuorelle ja koko perheelle myös riittävästi unta ja lepoa. No, maanpuolustus ei toki ole trikoista kiinni. Merkitsevätkö voimasuhteiden muutokset uudentyyppisiä jännityksiä unionin sisällä. Viime vuonnakin väkiluku väheni ehkä satakunta henkeä. Pienelle koululaiselle parissakin harrastuksessa koulun ohella on riittävästi tekemistä. K esän hiipuessa kohti syksyä suomalaiset aloittavat ryhtiliikkeen. Ja kehitys vaan jatkuu. Joka kerta kun on syytä iloita lapsen syntymästä on samalla todettava, että edellisen lapsen syntymästä on kulunut niin paljon aikaa että kahdeksan ihmistä on ehtinyt kuolla. Kolhuja toki tulee ja remonttia. Ongelmiin on tartuttava teoilla, ei kauniilla sanahelinällä. Hän oli noin 45-vuotias ja hänellä oli todella murheellista kerrottavaa. Myös lasten mielipiteitä kannattaa kuunnella herkällä korvalla. Toiset ovat jääneet tänne ja osa heistä ei kertakaikkiaan jaksanut enää. Maailma muuttuu, murros on vasta alussa. Lasten kanssa työskentelevät muistuttavat myös vapaan leikin merkityksestä. Gustav Björkstrand Kaarlelassa syntynyt kirjoittaja on teologian tohtori ja Åbo Akademin rehtori. Arvio oli väärä. Onnistuin jotenkin pihistämään puhtaat. Tavallisin kulkuneuvo ei ole pyörä tai lastenvaunu vaan vanhojen ihmisten rollaattori. Jos itse kukin noudattaa lakia miten lystää, pian ei ei tarvita enää advokaatteja lainkaan. Monet hyvää tarkoittavat vanhemmat harrastavat itse ja harrastuttavat lapsiaan, kunnes koko perhe uupuu. Kirjoittajan mukaan maaseudun elinvoimaisuuden turvaaminen edellyttää viimeistään nyt tekoja eikä vain sanoja. Ikäänkuin ei olisi tiennyt. Kesäisten viikkojen kohdalla tyhjinä loistaneet päivyrit ja kalenterit täyttyvät vauhdilla. Nappi ei vain sattunut aamuisessa taiston tuoksinassa reikään. Katolisen etelän ja protestanttisen pohjoisen rinnalle palaa läntisen katolisprotestanttisen ja itäisen bysanttis-ortodoksisen kulttuurin välinen rajalinja. Likaiset piilotin vintille sahajauhoihin, mistä äiti ne aikanaan löysi ja ihmetteli, kenen p-kaset aluhousut nämä on. Uuden hallituksen kokoonpanossa otettiin askel taaksepäin. Kuinka siis voisi edes teoriassa olla mahdollista, että kalsarirotaatio toimisi kalseissa kasarmioloissa, joissa korpit raakkuu ja äitinä on tilinsä kottiin kerholla ryypännyt äkäinen äijä. Paitsi lapsilleen aikuiset haalivat uusia harrastuksia ja hankkeita helposti liikaa myös itselleen. Kun lapsi varttuu, hän voi lisätä harrastuksia. Saavutus jäi lyhytaikaiseksi. Jos lukuja saadaan ajoittain alas, niin seuraavan laskusuhdanteen aikaan ne taas ponnahtavat ylös. Opiskelijat hakeutuvat sinne, missä ovat parhaat opettajat ja tutkimusedellytykset. Niissä miehenaluissa oli kipinää! Saatuaan isältä kinutuksi kirveen kaverukset syöksyivät vesakon kimppuun lisää nuotiopuita hakkaamaan. Muutamassa vuosikymmenessä Rautavaaran väkiluku on pudonnut noin 6.000:sta ehkä 2.300 henkeen. Riippumatta siitä, minkälainen hallitus meillä on, niin kehitys jatkuu samaan suuntaan, ehkä pienellä viiveellä, mutta kuitenkin. Pääkaupunkilehdessä joku kesävieras kertoi kokemuksistaan Vehmersalmen kunnasta. Rautavaaran kirkossa oli vihkiäistilaisuus ja koska minun tuli toimittaa se olimme liikkeellä hyvissä ajoin. Kesän mittaan on keskusteltu paljon Lipposen ja Jäätteenmäen tekemisistä ja sanomisista. Sillä teot ratkaisevat, eivät juhlapuheet eivätkä ohjelmajulistukset. Lapset oppivat toimimaan yhdessä ja harrastusten parista he löytävät myös uusia ystäviä. Tuntuu kuitenkin siltä että todellisen kehityksen suunnan määrää ennen kaikkea yleinen taloudellinen kehitys. Siinä kaatui tuoretta ja kuivaa. Myös perheen yhteiset, rauhalliset ajat ovat kaikille tärkeitä hengähdystaukoja. Jäätteenmäki osoitti teoissa että hän todella halusi edistää tasa-arvoa miesten ja naisten välillä hallitusta muodostettaessa. Istuin kirkossa noin puoli tuntia ja keskustelin erään paikkakuntalaisen kanssa. Minä siinä lähinnä kuuntelin. Kuva: Mikko Käkelä ERKKI HANNI Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Sunnuntaivieras. Mitään ei vaadita tai uskalleta antaa edes yrittää. Ennen hoettiin kepun pettävän aina. Niissä on mahdollisuus kehittää omia erikoistaitojaan ja nauttia niistä. Sen tarkoituksena on luoda kouluihin aikaisempaa parempi ja turvallisempi ilmapiiri. Todellisuus puhuu kuitenkin toista kieltä. Toivottomuus vei heidät mukanaan. Tuo haltia tuo huomaamatta puhtaat ja vie merkatut yhtä vaivihkaa, isompaa elämää pitämättä. Kesän löhöily ja lepsuilu ovat nyt auttamattomasti mennyttä aikaa. Uudella lailla pyritään parantamaan kodin ja koulun yhteistyötä, havaitsemaan oppimisvaikeudet ennalta ja tarttumaan sosiaalisiin ongelmiin aiempaa ripeämmin. Jos lapsi tai nuori on esimerkiksi myöhään illalla harjoituksissa, hän ei yksinkertaisesti jaksa seuraavana päivänä omaksua tietoa oppitunneilla. Ja Rautavaara on vain yksi esimerkki monista vastaavanlaisista maaseutukunnista. Katseet kääntyvät tietenkin ennen muuta uuden hallituksen suuntaan. Mutta ennen kaikkea yliopistojen on vastattava uusiin kansainvälisiin haasteisiin, kun koulutus Bologna-prosessin kautta kansainvälistyy. Ortodoksien osuus kasvaa huomattavasti kun ortodoksinen Kreikka saa seurakseen ensin Kyproksen ja myöhemmin Bulgarian ja Romanian, jonka väestöstä 87 prosenttia on ortodokseja. Lyö sitä! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Silja Kononen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V arhain juhannuspäivän aamuna tein automatkan Kokkolasta Rautavaaraan. Herkkää korvaa kaivataan mediassakin, että se olisi eliitin kriitikko eikä osa konsensuuria. Uusien ideoiden ja suunnitelmien kehittäminen ei ole kiellettyjä siltäkään. Omalta sotilasuralta jäi mieleen pohjoisen alokastoveri, jolle rättipuoli oli aito ongelma. Elokuun jälkeen vapaahetkiä päivyrin lehdiltä ei juuri tahdo löytyä. Kehityksen suunnan määrää talous Kesän aikana olen kohdannut muitakin vastaavia tapauksia, joskaan ei näin räikeitä. Jalalla maata vasten painaen käynnistysoperaatio onnistui. Nuorempi velimies keksi hätäännyksestään huolimatta ripeästi ratkaisun ja parkaisi veljelleen: – Ota pölökky ja lyö sitä! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Kaikkien kyläkoulujen ovet pannaan kiinni, postikonttori on suljettu jo vuosia sitten. Uusi hallitus puhuu edellisten tavoin hajasijoittamisesta ja alueellisesta kehittämisestä. Itse aisassa tilanne alkaa olla niin vakava, että kukaan meistä ei voi paeta vastuutaan. Hallitukselta tekoja, oppositiolta vastuuta Kun hallitus ohjelmassaan painokkaasti haluaa puuttua työttömyyteen ja alueelliseen epätasapainoon, niin siltä on odotettava ei juhlapuheita aiheesta, vaan todellisia tekoja. Menestys on luotava uudestaan, vanhat eväät homehtuvat. M e olemme itse koulanneet niistä kädettömiä. Usein vanhemmat pelkäävät, että lapset jäävät paitsi jostain tärkeästä, jos he eivät ole jatkuvasti tekemässä jotain hyödyllistä ja tavoitteellista. Hieman hirvitti. s Jaakko Okker puuttuu NYKYPÄIVÄN kolumnissa Irak-vuotoon: Väittäessään, ettei Mannisen Jäätteenmäelle vuotama tieto ole salaista, asianajajat ovat ehkä oikeassa, mutta sahaavat leipäpuutaan. Hänen periaatteensa on antaa kossien kokeilla kaikkia vehkeitä. Syksyn kirpeät säät ja lukuisat harrastus-, liikuntaja opiskelumahdollisuudet houkuttelevat ihmisiä niin kuntosaleille, uimahalleihin, työväenopistoille, painonvartijoiden tapaamisiin kuin kirjastoihinkin. Mutta myös kokemusta. Taistelupakkaukseen kuuluneen huovan nivominen remmeillä repun alle oli liki ylivoimainen sotatoimi huolimatta kalajokisen korpraali Myllymäen yksityiskohtaisesta tukiopetuksesta ja kannustavista sanoista: "Alokas Koivu, kyllä teistä taistelija tulee, jahka saamme huovan paikalleen!" Toinen housutarina on supistetun alakoulun alaluokalta. s Hannu Laaksola muistuttaa pääkirjoituksessa, että uusi koululaki ei ole vain voimankäyttölaki: Laki on paljon muuta kuin häirikön poistamista. Jos suomalaiset yliopistot eivät ole tämän kehityksen kärjessä, emme ainoastaan joudu toteamaan, että ulkomaiset opiskelijat hakeutuvat muualle, vaan myös maamme parhaat opiskelijat siirtyvät muihin maihin ja ehkä myös jäävät sinne. Siksi he tulevat tänne yksi toisensa jälkeen arkussa oman käden kautta. Työttömyyden kanssa käydään tavallaan yhtä toivotonta taistelua. Ennen vaaleja puhuttiin pääministerivaalista. Syksyistä intoaan kannattaa sittenkin jakaa säästellen ja vain hankkeisiin ja harrastuksiin, joihin todella uskoo ja joista varmasti pitää. s SUOMEN KUVALEHDEN pääkirjoituksen mukaan Suomessa on osattava seurata yhteiskunnan muutoksia: Valtionhoitajuus liukui Urho Kekkosen loppuaikoina keskustalta sosiaalidemokraateille. Leikki kehittää mielikuvitusta ja luovuutta. Hajasijoitusohjelmista syntyy paljon porua, mutta vähän villoja. Kenenkään ei tarvitse pyrkiä superihmiseksi, joka hoitaa työn ohessa perheensä, opiskelee paria vierasta kieltä, aloittaa uuden liikuntaharrastuksen ja ryhtyy samalla laihdutuskuurille. Suomalaiset ovat keränneet kesän ajan uutta energiaa, jota nyt ryhdytään suuntaamaan paitsi vanhoihin myös uusiin hankkeisiin, harrastuksiin ja projekteihin. Tietenkin yliopistojen tulee ottaa omalta osaltaan vastuuta oman alueensa kehittämisestä. Kesä oli kauneimmillaan ja ajelimme kaikessa rauhassa kohti määränpäätä. Eräänlaista. Nyt kumpikaan pääehdokkaista ei ole hallituksessa ja ovat ehkä matkalla Euroopan taistelutantereille, toinen komissioon, ja toinen parlamenttiin. Kansakunta ei kuitenkaan voi asettautua lepäämään laakereilleen päinvastoin. Kuva: Jukka Lehojärvi Onko maaseudulla tulevaisuutta. Nykyisin jopa lapsilla ja nuorilla on säännöllinen viikko-ohjelma. Homma toimii täyden palvelun periaatteella. Nykymenoa seuratessa Sodankylän tragedia ei tunnu mätäkuun jutulta, joksi se lähinnä lienee ajateltu. Niin, ettei alushousujen vaihtaminen onnistu ilman tonttua, joka on äiti. Syksyisiä iltoja ja viikonlopun vapaa-aikaa jaetaankin parhaillaan monissa perheissä tasaisesti eri harrastusten ja muiden menojen kesken. Tämän kehityksen puolestaan määrää kansainvälinen kehitys, jolle Suomi ei voi mitään. Harrastukset ovatkin tärkeitä lapsille ja aikuisille. Tänne ne sitten tulevat – arkussa – miehet parhaassa iässä. Suomalaisten moraalikäsitys suorastaan vaatii monenlaista toimintaa ja elämän tiukkaa ohjelmointia. Asiantuntijat ovat kuitenkin viime aikoina kehottaneet malttiin harrastusten, uusien hankkeiden ja kovin monien yhtäaikaisten projektien suhteen, olipa kysymyksessä lapsi tai aikuinen. Olemmeko ainoastaan yleisen kehityksen orjia. Tuntemattoman Viiriläkin, taistelijoiden aatelia, oli polttanut paitansa, kun siihen oli tullut täitä. Arvioin loppukirillä ehtiväni oikolatua peltojen poikki. Protestantit saavat jonkin verran vahvistusta Unkarista, Virosta, Slovakiasta ja Latviasta. Vaikka porvarit saavat äänten enemmistön vaaleissa, he eivät kykene muodostamaan vaihtoehtoa. Riitta-Maija Sykkö Syksy ajaa harrastamaan Syksyisin vilkastuvat niin nuorten kuin vanhempienkin liikuntaharrastukset. Liian pitkälle viety harrastaminen tai suorastaan lapsen valmentaminen jollekin erityisalueelle voi kuitenkin pahimmillaan jopa heikentää koulumenestystä. Rautavaaralaisen katse etsiytyi useasti lattian suuntaan. Mutta vastuu kuuluu myös oppositiolle. Uudistettavaan yliopistolakiin ollaan kirjaamassa lause yliopistojen alueellisesta ja yhteiskunnallisesta vaikuttamisesta. Eurooppalaisen kulttuuriperinteen monimuotoisuus astuu koko leveydessään unionin sisäpuolelle. Onko mitään tehtävissä. Ne, joilla oli riittävästi voimia ja tarmoa ovat lähteneet etelään työn perässä. Mies osui samoille tulille kahden naperon kera. Se velvoittaa kaikki koulut laatimaan järjestyssäännöt ja muun muassa tarkkailemaan oppilaiden poissaoloja ja olemaan niistä yhteyksissä kotiin. s KOTIMAAN pääkirjoituksessa Jaakko Elenius muistuttaa EU:n laajentumista myös uskonnolliselta kannalta: Laajentuminen koskettaa myös unionin alueella vaikuttavia uskontoja, lähinnä kristillisiä kirkkoja, joihin kuuluu noin 77 prosenttia maanosan väestöstä. Sitä saivat annoksen myös lamppilaisveljekset, jotka pentuina innostuivat kokeilemaan, lähtisikö talon kalustoon kuulunut väkivahva, pitkälaippainen McCulloch, legendaarinen "iso-kulloppi" käyntiin. Huoltaja kuitenkin vakuutti, ettei syytä huoleen ole. Harrastusta pidetään helposti jonkinlaisena rokotteena, joka ennaltaehkäisee kaikkea pahaa ja antaa monenlaisia valmiuksia elämässä menestymiselle. Niinpä nuorukaiset eivät erota kuivaa puuta elävästä ja neitosten ainoa kotitaloustaito on hallita kotipitsan tilaaminen mobiilipuhelimella. Jos lapsi osallistuu liian moniin harrastuksiin, on vaarana, että mielikuvitukselle ei jääkään riittävästi aikaa. Mutta hänen sanansa eivät ole jättäneet minua rauhaan. Käynniltään Lahti-Saloranta-pikakivääriä muistuttanut saha lähti saman tien puolikaasulla pomppimaan alamäkeen. Opiskelijat liikkuvat opettajien perässä Viime aikoina on puhuttu paljon siitä, että yliopistojen on tultava ammattikorkeakoulujen rinnalle alueellisen kehityksen moottoreiksi. Surullisena hän totesi: Tänne he tulevat, entiset kaverit, sen jälkeen kun he ensin ovat kävelleet kylän raittia ylös alas ehkä vuosia löytämättä mitään vakituista työtä. Jonkun on kuultava tämä viesti – ehkä myös tämän kirjoituksen kautta – ja toimittava. Ainoa kerta jolloin kunnasta on kerrottu Helsingin Sanomissa oli muutama vuosi sitten, kun Osuuspankin konttori ryöstettiin ja viime vuonna, kun metsästä löytyi ruumis. Kakaroiden hyysääminen on saavuttanut järkyttävät mittasuhteet. Pakkaus ja syöntikalut löytyvät taatusti siltä paikalta, missä kyseinen ateria on nautittu
Sähköpostia kun usein lähetetään toisen osoitteesta.Osoite: mielipide@kpk.fi Lyhyitä mielipiteitä mielipiteitä voi soittaa arkisin ma-pe klo 12-13 numeroon 06-8272 311, jossa toimituksen sihteeri Sirkka Perkkiö nauhoittaa sanellun tekstin. Kansanedustajien perustama palkkiotoimikunta on lainvastainen ja silmänlumetta kansalaisia kohtaan. Äidille asiaa perusteltiin sillä, että kyseisellä opettajalla/rehtorilla oli juuri se tunti vapaana. Kun mikään maa ei rahapoliittisin rukkauksin voi panna toisten kannettavaksi omia vaikeuksiansa, ei devalvaatiokaan ole mikään ihmekonsti sellaiseen. Inflaation nujertamiseen liittyy myös psykologisia seikkoja. Hilkka Åkerblom, PEDERSÖRE – Ainahan kesät ovat ihania, kun on lomaa. Eduskunnan palkathan ovat nyt haitarissa 4 970 – 8 830 euroa kuukaudessa ja luontaisedut päälle. Raamattu on luonut kristillisen länsimaisen moraalin ja tietyt elämän arvot. Uolevi Porkola KÄLVIÄ Sirkuksesta palkankorotus Eduskunnassa kuhisi Irak-jupakan aikoihin. Kristillinen usko on varsin monille tärkeä osa länsimaista kulttuuria. Tämäkö on valtakunnassa tärkein asia. Jan-Erik Mattson, PIETARSAARI – Meille syntyi poikavauva viikko sitten. On vain monia erilaisia uskonnollisia käsityksiä. Tukiopetusta annetaan yleensä normaalien tuntien ulkopuolella, aamuisin tai heti koulun jälkeen oppilaan kanssa erikseen sovittavana aikana. Mielikuvan ovat luoneet ja muokanneet vuosisatoja kristillinen kirkkotaide eli maalaukset ja veistokset. Sekä kaupungissa että maaseudulla mahdollisuudet rakentuvat sen mukaan, mihin halutaan satsata, kaikki on vain ihmisistä kiinni. Olen saanut monilta vanhemmilta viestejä ja kysymyksiä lasten kouluun liittyvistä asioista. Haluaisin tietää, kuinka suuret lahjat ja korvaukset palkkiotoimikunnan jäsenet saavat tästä urotyöstä. Toivottavasti eurovaluuttamme aika pitkälle suojelee Suomen kansaa. Tarvitaanko todella suuria palkankorotuksia taas. Luulisi kolmen tietäjän tietävän joitakin kantavia periaatteita. Maalla asumiseenkin on oltava hyvät edellytykset. Mutta sukset menevät ristiin silloin, kun puhutaan, miten maaseutua tulisi kehittää. Pitää muistaa myös, ettei maalata puolin ja toisin mitään kauhukuvia. Uskonpuhdistaja Martti Luther oli juutalaisvihaaja, jonka käsityksiä Aadolf Hitler käytti motiivina suorittaessaan lähes viiden miljoonan juutalaisen tuhoamisen. Onko kristittyjen pyhä kirja Raamattu sitten ehdottomasti oikeassa totuuden etsinnässä. Eikö muuta voi tehdä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Jos kaupungista halutaan muuttaa maalle, niin sinne eivät saisi olla tervetulleita vain ne, joilla on paljon mammonaa ja omaisuutta. Raamatun ajan juutalainen maailma oli pieni, vain Välimeren alue. Jonas ja Sofia Mäenpää, PIETARSAARI – Me menimme naimisiin kuukausi sitten. Vaikka nyt juuri sataa, varmaan poutaa ja kesää vielä riittää. Näiden seikkojen vuoksi maalta lähdetään kaupunkiin. Se oli kesän kohokohta. Juhannus oli puolestaan valon juhla, jonka kristityt omivat apostoli Johannes Kastajan päiväksi. En minäkään ole maaseutuvastainen. Tässä tilanteessa haluttiin selvästi säästää opetustoimen niukkoja rahoja. Tällä tarkoitettaneen sitä, että annettaisiin kaikille kunnan asukkaille tasapuoliset mahdollisuudet vaikuttaa asioihin. Se liittyy kaupunkilaiseen elämäntapaan, joka tarjoaa enemmän ihmisiä, palveluita ja mahdollisuuksia. Mainoksen toteuttamisesta vastaavana ehdotan nyt kunnianosoitusta 40 vuotta Kokkolaa koristaneelle ja ihastusta herättäneelle kissalle. Toisaalta työ painottuu illalle, niin eivät helteet rasittaneetkaan. Rehtori päätti, että tukiopetusta annetaan kuvaamataidon tunnilla, joka oli pojan mieluisin aine koulussa. On helppo antaa tukiopetusta, kun normaali palkka juoksee. On muistettava kristillisen uskon, joka on suuria maailmanuskontoja, syntyneen juutalaisen perinteen ja hellenistisen ajattelun pohjalta, josta muodostui niin sanotut pyhät kirjoitukset, jotka koottiin joskus 400luvulla Raamatuksi. Toimitus Sähköpostiin nimi ja osoite K ansanedustajien palkankorotus on moraaliton. Kristittyjen toimesta on vainottu juutalaisia jo vuosisatoja. Ennestään meillä on 2,5 -vuotias tyttö. Tavallisen kansalaisen eläke on 500 – 700 euroa kuukaudessa kuten minullakin. Oikealla uskolla on kautta maailmanhistorian tehty valtavia kauheuksia. Se tuntuu suuremmalta kuin kansan reaalinen kyky on maksaa. Aiheesta on tehty musikaalikin, jonka esitykset jatkuvat syksyllä. Mutta samat velvoitteet ja samat hinnat ovat kaupoissa niin pienikuin suurituloisellekin. Nyt tullaan siihen kirjoituksen toteamukseen, että maaseutu olisi elinvoimainen, jos sen annettaisiin kehittyä siihen suuntaan, mitä ihmiset haluavat. Se hyödyttäisi vähäosaisia paremmin kuin kansanedustajain palkkojen korotus. Jarmo Rintala ULLAVA Maaseutua kehitettävä ihmisten tarpeisiin Pari vuotta on nelikymppinen, Tehtaankadulla Viitakulman seinään maalattu Figarol-mainos ollut runsaan julkisen keskustelun aiheena, koska eräät piirit ovat touhunneet mainoksen entisöimistä. Se tiedetään, miten tämän asian kanssa maaseudulla usein on. Liian nopeasti vain kesä menee. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa ja kertoo todellisen kirjoittajan. Kun rahan arvoa alennetaan vaikka 25 prosentilla, tuontitavaroiden hinnat nousevat 33,3 prosentilla, koska tällä määrällä kallistuvat ulkomaiset valuutatkin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Suomessakin on yli 160 uskonnollista liikettä tai lahkoa, joista jokainen on mielestään oikeassa ja hakee perusteet vakaumukselleen Raamatusta. Tapahtumat eivät kirjoittajan mielestä ainakaan puoltaneet palkankorotusta. Älkää, kansanedustajat, enää koskaan puhuko tasa-arviosta. Uskonnollisia, valtavia tunne-elämyksiä koetaan musiikin avulla. Sinne mennään usein työn perässä ja nimen omaan kaupungissa olevien mahdollisuuksien vuoksi. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Monilta on kuitenkin unohtunut tosiasia, että ehdottoman oikeassa olevaa uskoa ei voi olla. Täällä ei ole rikollisuutta, huumeita tai muuta sellaista kuten kaupungeissa". Pohjoisen pallonpuoliskon pakanat, muun muassa germaanit, juhlivat vuoden pimeintä aikaa törsäämällä, minkä kristinusko noin 400-luvulla yhdisti Jeesuksen syntymäjuhlaksi jouluksi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Valuuttapelit eivät ainakaan kuluttajan kannalta näyttäisi hyvältä. Tapio Vähäkangas YLIVIESKA Onko Raamattu ehdottomasti oikeassa. Demokratia sietää senkin, että palkkatyön ja työmarkkinajärjestöjen linjaukset koskisivat myös kansanedustajain palkkoja. Siinä mainittiin muun muassa, että on käynnissä maaseutu-Suomen viimeinen kuolinkamppailu. Uskonnollisuus on ihmisen tunneelämän eräs osa-alue, johon vaikutetaan eri tavoin. Paavo Pulkkinen KOKKOLA Palkat ja inflaatio Mielipidesivulla (Kp 12.8.) oli todella hyvä ja osuva kirjoitus otsikolla Mämmilä takaisin. Viime aikoina esimerkiksi kansanedustajien ja korkeiden virkamiesten palkat ovat huikeassa kasvussa kansalta kerätyillä verovaroilla rahoitettuina. Usein on saanut huomata senkin, miten jotkut maalla asuvat sanovat: "Kyllä täällä maalla on niin mukava asua. Toivottavasti. Esimerkiksi enkeleitä ja Jeesusta ei ole taatusti kukaan nähnyt. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Gallup tekstiviestit Mitä mukavaa tapahtui kesällä. Miksi. Koulujen alettua kunnat voisivat jakaa lasten vanhemmille perusopetuksen lakikirjat, jotta vanhemmat tietäisivät, mitkä ovat lasten oikeuksia ja mitkä kuntien velvollisuuksia. Olisi ollut tärkeämpääkin puuhaa kuten ruuan arvonlisäveron laskeminen. Kun pojalla oli vaikeuksia matematiikassa, hänelle jouduttiin antamaan tukiopetusta. Mikään Suomen kolkka ei nykymenolla ei voi valitettavasti välttyä näiltä ikäviltä asioilta. Mutta ne linjaukset eivät kelpaa. Eikä eläke ole noussut moneen vuoteen. Tietenkin loma on kivaa. Alf, Veikko, Leif ja muut, tehkääpä kissan muistoksi Requiem, sielumessu, ennenkuin mainos haihtuu pölynä ilmaan. Olihan Rooman valtakunnan pääuskonnoksi muodostunut keisari Konstantinuksen aikaan kristinusko, jota paavin toimesta levitettiin verellä ja miekalla muihin maanosiin tuhoten samalla varsin korkeita kulttuureita. Onko olemassa ehdottoman oikeata uskonnollista vakaumusta. Mutta silloin ihminen syyllistyy kyllä tavattomaan epäkorrektiuteen, jos hän sanoo, että vain maalla on mukavaa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Näin on kerrottu. Tiedän sanoa, että kaupungissa kaikilla on tasapuoliset ja ennen kaikkea monipuoliset mahdollisuudet toteuttaa itseään eri tavoin. Pojalla oli ja toivottavasti on tarkoitus mennä peruskoulun jälkeen johonkin taideopintoihin erikoistuneeseen kouluun. Haluamme olla osa suomalaista yhteiskuntaa. Johannes Sandkvist KOKKOLA Requiem Figarol-kissalle Kun lähetätte sähköpostina toimitukseen mielipidekirjoituksia, älkää unohtako henkilötietoja. Monet teollistuneet maat ja Suomikin ovat kokeneet inflaation ja devalvaation kielteisiä ilmiöitä kansantaloudessamme. Lapset tekevät minut onnelliseksi. Onko Suomen tilanne jo niin vakava, ettei terveellä maalaisjärjellä kansa enää kykene arvioimaan, että palkansaajan reppuun reväisty reikä alkaa olla jo liian suuri ja alkaa tuntua lähes tyhjältä toimeentulon ylläpitämiseksi. Nyt totutellaan yhteiselämään. Tässä lehdessä on monesti keskusteltu uskonasioista. Kestävät perusteet löytyvät maamme kansallisista perinteistä. Raamatun mukaan juutalaiset ristiinnaulitsivat Jeesuksen. Riitta LOHTAJA Päivän avaus Vuosikymmenien kuluessa inflaatio on ollut ajoittaista erityisten syiden takia. Häntä on nytkin kiire hoitamaan. Näin kansanedustajat palkitaan siitä sirkusnäytelmästä, jonka he saivat aikaan Irakvuodon takia. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kaikissa kulttuureissa on uskonnolla tärkeä osa ihmisten elämässä. Olen ollut paljon mökillä, se oikeastaan kuuluu kesäperinteisiin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Epäilen kovasti. Ongelmana on yleensä vanhempien tietämättömyys, jota kunnat käyttävät hyväkseen toteamalla, että ei ole rahaa. Se oli hölynpölyä koko Irakvuoto, ajojahti Anneli Jäätteenmäkeä vastaan. Siitä kävi ilmi tärkein asia, miksi niin monet muuttavat maalta kaupunkiin. Kyllä löytyy rahat, jotka ovat yhteiskunnan varoja kansanedustajien palkkoihin, mutta ei löydy vähäosaisille eläkeläisille, sotaveteraaneille, kotirintamaväelle, työttömille, sairaille ja muille. Valta ja vaikuttaminen ei saa perustua "pienen eliitin" organisoimalle näennäisdemokratialle. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Anita Salmi, teksti Katja Pesonen, kuvat PIETARSAARI (KP) Teijo Mitronen, PIETARSAARI – Mielestäni mukavaa olivat lämpimät ilmat, vaikka loma on vasta ensi kuussa. Sven Kjellman, UUSIKAARLEPYY – Minusta kesässä on ollut mukavaa lämpimät säät. On ollut kiva istua varjossa ja lukea. Tällaisesta sirkusnäytelmästä saa sitten huiman korotuksen palkkoihin. Onko tämäkin mielipide uskonnollisesti maallistuneen näkemys oikeasta uskosta. Kristinusko on monesti perinyt "pakanakansoilta" uskonnollisia juhlia ja tapoja. Mielestäni ei ole. Tosilyhyen voi lähettää myös tekstiviestinä numeroon 050-598 2038. Nythän ovat olleet erityistä lämpimät ilmat. Muistakaa siihenkin nimi ja osoite mukaan. Vain tuloksellinen toiminta hyväksytään ja jokaisen pitää tietää tehtävänsä ja mitä häneltä odotetaan. Ari-Pekka Harju SEINÄJOKI Perusopetuksen lakikirja vanhemmille Päivä on mukava aloittaa Viivin ja Wagnerin kanssa. Uskonnollinen ihminen kaipaa idoleita, myyttejä ja legendoja. Eletäänpä samaa päivääkin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Entisöimisasia ei ole kehittynyt, vaan ymmärtääkseni se on todettu liian vaikeaksi 60-luvulla käytettyjen maalien takia. Kenen etua ajateltiin, ei ainakaan pojan. Irak-vuoto oli tekosyy ja takaa-ajo, jotta Jäätteenmäki joutui turhan takia eroamaan. Jos kustannusten odotetaan nousevan, ne myös nousevat. Korostan tässäkin kaikkien ihmisten tasapuolista kohtelua. Hyvinvointiyhteiskunta on vain heille, meille tämä on pahoinvointiyhteiskunta. Kuitenkin Raamattu on aikakautensa tavallisten uskonnollisten ihmisten kirjoittama ja täynnä juutalaisten uskonnolliseen elämään kuuluvia taruja, legendoja ja myyttejä kuten esimerkiksi paratiisi, sen ensimmäiset ihmiset Aadam ja Eeva, vedenpaisumuskertomus ja Nooan arkki myytteineen sekä Lasaruksen kuolleista herättäminen. Siihen vaikuttavat tullit, tukkuja vähittäiskaupan palkkiot ja muut verot. Mutta vaarallista on luoda kansamme johtajille krooniselta vaikuttavaa liikakysyntää heidän palkkoihinsa. Sitä ei ole eikä näytä tulevankaan. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vähäosaisten palkan nostamiseen ei voi toimikuntaa perustaa, mutta onko kansanedustajille se jopa laillista puuhaa. Tosin suurimman hyödyn ovat kantaneet kotimaisella työllä tehdyt vientituotteet, yritykset ja raaka-aineen myyjät
”Kairamoa otti päähän” Vasemmistoliitto muisteli juhlassaan sata vuotta sitten hyväksyttyä Forssan sosialistishenkistä ohjelmaa, jossa suomalainen työväenliike otti itselleen radikaalit tavoitteet. Hänen kädestään on lähtenyt vähintäänkin pari sataa laulua. Oulun lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. – Luulen, että Kairamoa (Demari-lehden kolumnisti) tällä kertaa sattuu ottamaan päähän se, että meidän juhlat on oikeana viikonloppuna ja he Lipposen tai jonkun muun aikataulujen vuoksi juhlivat viikon myöhässä. Vaikka rekka yritti väistää, törmäys ei ollut vältettävissä. – En ota syytöstä vastaan ollenkaan. Eläinten kuljettajat torjuvat ehdotukset EU ehdottaa, että eläinkuljetuksessa on pidettävä tauko yhdeksän tunnin ajon jälkeen. Merialueilla: Pohjoistuulta 5-9 m/s. Yleisö istui iltapäivää isommissa ja pienemmissä seminaareissa. Heikkilä vaati, että kun Suomen virallista kantaa asiasta valmistellaan, on sitä varten kuultava niin lihantuottajien, lihateollisuuden kuin kuljetuselinkeinonkin edustajia. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Susi liikuskeli jonkin aikaa Kaitaisissa asumusten lähellä. Siimes ihmetteli nurinoita siitä, että myös vasemmistoliitto oli katsonut asiakseen juhlia Forssan perintöä. Lämpötila noin 17 astetta. Kohtalaista pohjoistuulta. Paikallinen metsästysseura ampui suden pellolle kiväärillä varhain aamulla. Se tappoi aiemmin ainakin kaksi koiraa ja yhden sian. Muusikko Gösta Sundqvist kuollut Leevi and the Leavings -yhtyeen johtajana tunnettu Gösta Sundqvist menehtyi sydänkohtaukseen Helsingissä lauantain vastaisena yönä. 12 Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Maanantai Tiistai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Torstai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Susi ammuttiin Joroisissa HELSINKI (STT) Suomi-popin kirkkaimpiin legendoihin kuulunut Gösta Sundqvist on kuollut. Lämpötila 14...19 astetta. Rikokset hän teki viime vuoden tammikuun ja lokakuun lopun välisenä aikana Iisalmessa ja Pielavedellä. Tuomittu on 19-vuotias, rikoksen tehdessään hän oli 17-vuotias. Poroa väistäneet loukkaantuivat IISALMI (STT) Miestä jalkaan ampunut iisalmelainen mies tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankeuteen Iisalmen käräjäoikeudessa perjantaina. Kuva: Lehtikuva/AP/Toby Talbot ROVANIEMEN MLK (STT) Viisi ihmistä loukkaantui, kun poroa väistänyt henkilöauto suistui ojaan Rovaniemen maalaiskunnan Meltauksessa lauantaina hieman ennen puolta päivää. Heikkoa tuulta. – Ei haluttu pilata juhlatunnelmaa, SAK:n apulaisjohtaja Matti Viialainen selitti vaikenemista. Hänen tekstejään onkin luonnehdittu raadollisen humoristisiksi ja sointejaan kaihomielisiksi. Henkilöauto ja rekka kolaroivat JOENSUU (STT) Elintarvikealan kuljettajat torjuvat EU:n komission ehdotukset eläinten kuljetuksiin liittyvien enimmäisaikojen lyhennyksistä. Lämpötila 15...18 astetta. Siimeksen mielestä Forssassa juhlitaan sitä, että yhteiskunnan äänivallattomat ryhtyivät sata vuotta sitten tekemään jotakin yhdessä. – On kovin ahdasta katsoa tätä maan hiljaisten esiintuloa puoluepoliittisena kysymyksenä. Selvä mielipide Viialaisella kuitenkin oli: Siimes kohdisti arvostelunsa väärään osoitteeseen. Ampumistapaus sattui kerrostalon porraskäytävässä uhrin huoneiston ovella. Henkilöauto ajoi pysähtymismerkin takaa, kun etuajo-oikeutettua tietä matkalla ollut rekka törmäsi sen vasempaan takakulmaan. Käräjäoikeus määräsi tuomitun maksamaan uhrille 10 000 euron korvaukset kivusta ja särystä. Henkilöautossa oli kaksi ihmistä, ja heidät toimitettiin tutkimuksiin sairaalaan Tampereelle. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Leevi and the Leavings johtajansa Gösta Sundqvist johdolla tunnettiin siitä, ettei se koskaan keikkaillut, ja että se antoi harvoin haastatteluja. Yhtyeen viimeinen levy Hopeahääpäivä julkaistiin vain pari kuukautta sitten kesäkuussa, ja sen yksi raita oli enteellisesti nimeltään Matkalla omiin hautajaisiin. Autossa olleet viisi ihmistä kuljetettiin tutkimuksiin Lapin keskussairaalaan. Forssan kokouksen itseoikeutettuna perillisenä itseään pitävä SDP kokoontuu samoissa merkeissä viikon kuluttua. Torilla piipahtanut saattoi huomata, että jonkinsortin puoluekarnevaali on menossa. Sundqvist oli arvostettu muusikko Leevi and Leavings sai kaikkiaan neljä platinalevyä, yhden tuplaplatinalevyn, yhden triplaplatinalevyn ja kahdeksan kultalevyä. Yli kymmenen vuotta Sundqvist kirjoitti myös radiolle lähinnä huumoriohjelmia. -20 -16 -11 5-9 + 1 3 N W 7 + 1 6 N W 1 +31 +36 +33 +40 +29 +27 +29 +29 +31 +35 +33 +26 +22 +22 +23 +21 +22 +32 +17 +23 +26 +32 +22 +18 +26 +26 +34 +30 +26 +29 +34 +26 +34 +31 +29 +33 +29 +33 +30 +34 +33 +40 +29 +32 +19 +25 +33 +33 +33 +27 +18 +13 +26 +18 +17 +25 +32 +23 +28 +24 +30 +31 +21 +26 +29 +34 +30 +26 +11 +13 +26 +26 +17 +17 +18 +18 +18 +18 +18 +20 +20 +21 +20 2-5 6-10 0-3 1-4 0-3 3-7 0-3 2-5 3-7 +18 +16 +17 +14 +19 +20 +18 +17 +18 +20 +20 +19 +19 +20 +20 +20 +20 +21 +20 +20 +20 +20 +20 +16 +20 Hannu Kuparinen FORSSA (STT) Vasemmistoliiton ammattiyhdistyssiiven sekä puheenjohtaja Suvi-Anne Siimeksen kiistely ympäristönsuojelusta pulpahti pintaan Forssan puoluekokousjuhlassa lauantaina. Siimes arvosteli suorasukaisesti ammattiyhdistysliikettä kielteisestä suhtautumisesta ympäristönsuojeluun ja neuvoi ottamaan ”punavihreän” värin käyttöön myös edunvalvonnassa. Arvostelijoiden mielestä Siimeksen kaudella puolueessa on rönsyilty liikaa vähemmän tärkeiden asioiden kanssa palkansaajien etujen kustannuksella. Laihannäköinen peto vaikutti arvaamattomalta eikä pelännyt ihmisiä. Lämpötila noin 18 astetta. Ammutun miehen jalkaan tuli reisiluun pirstaleinen murtuma, joka jouduttiin leikkaamaan. Itä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Syyttäjä vaati rangaistusta myös nuorena henkilönä tehdystä vaaran aiheuttamisesta, mutta käräjäoikeus hylkäsi syytteen. Lämpötila noin 20 astetta. Hieman myöhemmin auto syttyi vielä tuleen. Ruho lähetettiin tutkittavaksi Riistaja kalatalouden tutkimuslaitokselle. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Gösta Sundqvist sävelsi ja sanoitti lähes kaikki yhtyeen kappaleet, ja lisäksi hän toimi solistina. Heikkilän perustelujen mukaan kuljetusten rasittavin osa eläimille on niiden keräily kyytiin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Samalla hän teki selväksi, ettei aio perääntyä linjallaan, jossa kynnys erilaisiin yhden asian liikkeisiin pysyy alhaalla. Siimes arvioi itse, että kysymys on sukupolvien erilaisesta kokemuksesta, mikä ilmiö näkyy muuallakin kuin vasemmistoliitossa. Jos komission ehdotus toteutuu, se voi Heikkilän mielestä vaarantaa kotieläintuotannon harjoittamista suuressa osassa Suomea. Tuomioistuimen mukaan ei ollut näyttöä siitä, että ampuja olisi aiheuttanut vakavan hengen tai terveyden vaaran ampumishetkellä asunnossa olleelle lapselle. Vasemmistoliiton juhlissa ei marssittu eivätkä punaliput liehuneet, mutta ainakin yhdellä tavalla perinteet olivat kunniassa. Päivälämpötila noin 20 astetta. Toista jalkaan ampunut vangittiin JOROINEN (STT) Ihmisiä pelotellut susi lopetettiin Joroisten Kaitaisissa lauantaina. Paljon soitettuja ovat myös muun muassa kappaleet Teuvo Maanteiden Kuningas, Poika nimeltä Päivi, Vasara ja Nauloja, Pohjois-Karjala ja Muotitietoinen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lisäksi yhtyeen jäsenet painottivat usein, että Leevi and the Leavings on heille vain harrastus. Juvan poliisilaitoksen poliisipäällikkö antoi perjantaina metsästysseuralle luvan tappaa susi johdetussa metsästyksessä. Kenenkään vammat eivät ole vakavia. Leevi and the Leavingsin varsinainen menestyshitti oli vuonna 1978 ilmestynyt Mitä kuuluu Marja Leena. Kuljetusten aiheuttama rasitus eläimille on vähäisintä silloin, kun kuljetus suoritetaan yhtäjaksoisesti perille suomalaisella kalustolla, joka edustaa alalla maailman huippua. Ryöstöstä epäillyt, kaksi romanivaatteisiin pukeutunutta miestä ja romaniasuinen nainen, olivat lyöttäytyneet kadulla miehen seuraan ja päässeet ”tekemään kauppaa” tämän asuntoon lauantaiaamuna noin kello neljän aikaan. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Heikkilä epäilee myös, ettei eläinten ruokintaa pystytä järjestämään komission ehdottamalla tavalla. Jännite puoluejohdon ja puolueen vaikutusvaltaisen aysiiven välillä on sävyttänyt koko Siimeksen puheenjohtajakautta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Henkilöauto sinkoutui toiselle puolelle tietä ojaan romuttuen pahoin. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Siimes ripitti Ay-liikettä Puoluejohtaja ja ay-siipi kiistelivät Forssan juhlassa ympäristöasioista Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes arvosteli suorasukaisesti ammattiyhdistysliikettä kielteisestä suhtautumisesta ympäristönsuojeluun ja neuvoi ottamaan ”punavihreän” värin käyttöön myös edunvalvonnassa. Hyvä näkyvyys. Lauluntekemisen ohella Gösta Sundqvistille oli tärkeää urheilu – nimenomaan jalkapallo. Heikkilän mielestä ehdotus on kaikkien kannalta järjetön. Etelä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Kuva: Lehtikuva: Jaakko Avikainen Sosialidemokraattisen puolueen Forssan kokouksessa sata vuotta sitten ottamia tavoitteita: – Yleinen äänioikeus kaikille 21 vuotta täyttäneille – Täydellinen yhdistys-, kokoontumisja painovapaus – 8 tunnin työpäivä – Yleinen koulupakko ja maksuton opetus – Uskonto yksityisasiaksi ja kirkko erotettava valtiosta – Välilliset verot pois ja asteittain nouseva tulovero käyttöön – Naiset samanarvoiseen asemaan kuin miehet – Yleinen kieltolaki Fakta HELSINKI (STT) Helsinginkatu 21:ssä sattui varhain lauantaiaamuna törkeä ryöstö, jossa talossa asunutta miestä puukotettiin vaarallisesti kasvoihin ja käsivarsiin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Heikki Saukkomaa .. Tilaisuuden jälkeisessä tiedotustilaisuudessa hän oli vieläkin suorapuheisempi. Leevi and the Leavings -yhtyeen kärkihahmo kuoli 46-vuotiaana sydänkohtaukseen lauantain vastaisena yönä. – Onhan se pikkasen huolestuttava kehityssuunta, jos pääomanomistajien ei tarvitse enää lobata ympäristönsuojelulainsäädäntöä vastaan, vaan sen tekee työntekijät. – Sellainen toiminta, jossa ammattiyhdistysliike asettuu luontoa tuhoavan toiminnan puolelle, on lyhytnäköistä ja palvelee vain ympäristöarvojen ja työehtojen polkumyyntiä tavoittelevan pääoman etuja, Siimes sanoi tapahtuman seminaarissa. Vuonna 1996 yhtye valittiin vuoden yhtyeeksi ja samana vuonna Gösta Sundqvist sai Juha Vainion Rahaston tunnustuspalkinnon. Ulkopuolella Forssan kaupunki eli omaa elämäänsä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Pelaamisen ohella hän toimi myös valmentajana. Unarintiellä poroa väistänyt auto törmäsi ensin puuhun ja lensi sen jälkeen ilmassa kymmenkunta metriä. ”Ei haluttu pilata juhlan tunnelmaa” Siimeksen ripitystä istui seminaarisalissa kuuntelemassa monta eturivin vasemmistoliittolaista ammattiyhdistysvaikuttajaa, mutta yksikään heistä ei noussut vastaamaan Siimekselle. Turma tapahtui iltapäivällä Virtain keskustassa. Ympäristöpolitiikassa ay-liike on hyvin jalat maassa ja olemme ajaneet niitä ratkaisuja, jotka sekä tuovat työtä että parantavat ilmaa ja ympäristöä. Silloin ehkä analyysi siitä, mikä on pitkän päälle edullista, on hieman väärä, Siimes sanoi Siimestä on jäänyt ärsyttämään erityisesti tapa, jolla ammattiyhdistysliike organisaationa teki työtä myönteisen ydinvoimaratkaisun puolesta. Ryöstäjät saivat saaliikseen asunnon avaimet ja luottokortteja. Lontoo Madrid 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1010 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 18 astetta. Törkeän pahoinpitelyn lisäksi tuomittu syyllistyi osittain nuorena henkilönä tehtyyn ampuma-aserikokseen, lievään vahingontekoon, vaaran aiheuttamiseen, ampumaaserikkomukseen, järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamiseen ja teräaseen hallussapitoon yleisellä paikalla. Tuomioistuimen mukaan hän syyllistyi nuorena henkilönä tehtyyn törkeään pahoinpitelyyn viime vuoden maaliskuussa Pielavedellä ammuttuaan automaattipistoolilla miestä reiteen. Sian se nappasi erään talon pihapiiristä ja raateli sen kuoliaaksi. Sundqvistin tarinat kuvaavat usein karua arkea, mutta mukana on myös lämmintä huumoria. Törkeä ryöstö asunnossa VIRRAT (STT) Kaksi ihmistä loukkaantui henkilöauton ja rekka-auton törmäyksessä lauantaina Virroilla. Puolilta päivin noin 18 astetta. Elintarvikealan Kuljetusyrittäjät ry:n puheenjohtaja Matti Heikkilä arvioi lauantaina Joensuussa komission ehdotusta, jonka mukaan eläinkuljetus on keskeytettävä yhdeksän tunnin ajon jälkeen ja annettava eläimille 12 tunnin yhtäjaksoinen lepotauko pysäytetyssä kuljetusajoneuvossa
Mutta maatalouden kannalta näkymät eivät ole huonot – pellot tulee varmaan asuttua siellä, arvioi Yli-Tokola ja harmittelee "Kalajoen umpilisäkkeen" katkaisevan kylää hankalasti. Mutta jotakin pitää tapahtua, sillä kylät pienenevät jatkuvasti. Tämä saattaa olla iso valtti muuttuvassa maailmassa – ehkä Torvenkylän, Tyngän ja Typpön pelastus. Kuvat: Esa Melametsä Päiviö Mattila remontoi joutomiehenä ollessaan kotitaloaan Torvenkylällä. Maaseutuasiamies Saila Kukkonen sanoo Tyngän sijaitsevan keskellä kaikkea, hyvien liikenneyhteyksien päässä. "Häräntappoaseessa" vaasalainen Allu joutuu Torvenkylälle kesäksi heinätöihin ja maalaisserkut tuntuvat aluksi täysiltä tomppeleilta. Siellä ei ole virallista kylätoimikuntaa. Millainen kylä Torvenkylä on. Torvenkylältä tulee Himangalle matkaa 13 kilometriä. Pyöriä on tukeva läjä eräässä mutkassa, josta koulukyyti on noukkinut torvenkyläläiset kyytiinsä Pahkalaan tai Himangalle. 13 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Viikonvaihde Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: outi.airola@kpk.fi B Outi Airola (KP) H imangalla on kahden isomman kylän Hillilän ja Pahkalan lisäksi tukku pienempiä kyliä: Tomujoki, Pöntiö, Ainali, Rautila, Himankakylä ja Torvenkylä. Mikä noin vetää.... Lauri Haapala säilyttää vanhat maitopänikät vaimon toivomuksesta. Kärkisestä on matkaa myös Rautioon ja Himangalle. – Kaksi kertaa päivässä käyn katsomassa. – Tämä on Himangan sivukylä, vaikka täällä on Kalajoen umpisuoli keskikylällä. Tällä hetkellä eläviä maatiloja on puolenkymmentä ja uskon, että ne tulevat säilymään. Torvenkylä, Tynkä, Typpö Lauri Haapala on syntynyt kotitalossaan Torvenkylällä. Risteysviitan mukaan Tynkä sijaitsee 10 kilometrin päässä. Kyllähän se hiljaiselta tuntuu, kun 56 vuotta tässä asuttiin... Kalajoen hallintaan kuuluu pari Torvenkylän taloa, lisäksi Tynkä ja Typpö. Jokirannan yksinäinen hevonen huiskii hännällään kärpäsiä loitommaksi, kun kanta-asukki Unto Typpö taittaa tuttua matkaa pyörällä. – Kaikki sivukylät ne tietysti rauhoittuu pikkuhiljaa, arvioi Haapala. Kahdeksan tuntia työtä päivässä piisaa. Kanta-asukas tietää syyn moiseen pelleilyyn. – Nyt kun olen työttömänä kassalinjalla, on aikaa korjailla. Pian kunnaksi taas vaihtuu Himanka. Muuten asujaimisto käy muualla töissä ja pitää Torvenkylää asuinpaikkanaan. Raili Kuorikoski on tiskin takaa tuttu torvenkyläläisille jo vuodesta 1967. Uskon, että näille sivukylille ihmiset asettuvat asumaan paluumuuttajina, vaikka kävisivätkin muualla töissä, sanoo Saila Kukkonen. Typpön majoitus -kyltti tervehtii tulijaa kylän suulla. Tai – se on rekisteröitymätön, vaikka siinä on eniten jäseniä mitä missään kylätoimikunnassa ja jonkin verran toimintaakin. Tynkä on hyvin vireä kylä, se on positiivista, kehuu Kukkonen. Pikitie päättyy tähän: vasemmalla on Kalajoki 25 kilometriä ja oikealla Rautio 5 kilometriä. Tyngän myllyn lisäksi kylällä on likietuinen sijainti Kalajokeen, toisin kuin Kärkisellä. – Sinne on kova rakentamisen paine, mutta tontteja ei ole riittävästi saatavilla. Muutama metri kylästä kuuluu Kalajokeen, selvittää torvenkyläläinen. – Tämä on rauhallinen kylä – keltään ei varasteta eikä ketään tarvitse pelätä, sanoo Typpö. Kärkisen 17 oppilaan kyläkoulun pihalta, Tuulan Kyläkaupan tuntumasta, porhaltaa yhtäkkiä pyöräilevä lapsilauma kiivasta vauhtia läheiselle urheilukentälle. Eikä sitä elokuvaa minun tietääkseni kuvattu täällä ollenkaan, jatkaa Kuorikoski liikoja intoilematta. Väliin olen ollut töissä Ruotsissa ja Kokkolassa, viimeksi satamassa, kertoilee suuren pohjalaistalon asukas. Kylä on aikonut paneutua asiaan siellä. Vanha koulu on ollut tyhjillään jo kauan, mutta kesäisin sen piha täyttyy turistien asuntovaunuista. Molemmista saa viihtyisän vaikutelman ja niistä löytyy "kivoja persoonia". Velipojan kanssa tässä kotitaloa asutaan. Maisemallisesti Typpöllä on muihin kyliin nähden luontoisetuna vuolaasti virtaava, komea Vääräjoki, joka antaa myös kalaa. Matka jatkuu Kärkiskylälle. Seuraava taajama Pahkala taas tunnetaan aktiivisesta kylätoiminnasta, joka on tuottanut kylälle rullaluisteluradat, luontoreitit ja tukun uusia omakotiasujia. Parasta Typpössä on Vääräjoki, joka lisää varmasti asutusta alueella jatkossa – paikka on nätti asua. Ensimmäinen kylä Pöntiö on kuulu sikalastaan, joka näkyy elävän laajennuksen aikoja. Pihapiireissä näkyy silti lapsiperheiden rekvisiittaa kuten kolmipyöriä, hiekkalaatikoita ja lastenrattaita. Hän ei ole opettanut torvenkyläläisiä siihen, että kauppa on auki ympäri vuorokauden, kuten moni kyläkauppias joutuu kannattavuuden nimissä tekemään. – Työssä täältä on käyty Kokkolassa asti, mutta koti on täällä Typpössä. Torvenkylä on Anna-Leena Härkösen kuuluisan romaanin keskusnäyttämö. Komeaa keltamultaista taloa korjausmaalaa Päiviö Mattila. Täältäkin loppui koulu muutama vuosi sitten, kertoo Kuorikoski. – Olen minä sen kirjan lukenut, sanoo Torvenkylän kyläkauppias Raili Kuorikoski, joka on myynyt kyläläisille ruokaynnä muita tykötarpeita vuodesta 1967. Torvenkylä on Mattilalle mieleinen, ihmiset kyläilevät ja tuntevat toisensa. – Siinä se meni muiden kirjojen joukossa. Torvenkylällä on tilastojen mukaan 98 asukasta – tilasto tosin on parin vuoden takaa. Haapala ei osaa kaivata Torvenkylältä mihinkään, mutta on pannut merkille kylän hiljenemisen. Toinen poika asuu naapurissa, toinen Himangalla. Unto Typpö tietää, mikä väkeä houkuttaa asumaan sivukylälle. Ahaa! Kaikki ryntäävät pomppimaan valtavalle trampoliinille! Sen on kylätoimikunta hankkinut lasten iloksi. – Ehkä aivan hyvä kylä, koska täällä on näin kauan oltu. Raveissa käyminen on henkireikä ulkomaailmaan. Vaikka niihin ei syntyisi työpaikkoja, ne tulevat säilymään suosittuina asuinpaikkoina. Torvenkylä sijoittuu viehkosti mutkittelevan tien varteen, jonka keskellä törröttää yllättäen Kalajoen kuntakyltti. Kyläläisten lisäksi Raili palvelee naapurikylän kurikkalalaiset, ohikulkijat ja kesäisin turistit. Nyt eläkevuosina murheeksi on noussut emännän sairastaminen, joka on johtanut pysyvään oleskeluun Himangan terveyskeskuksen vuodeosastolla. Kuva: Esa Melametsä Outi Airola (KP) M aakunta on täynnä pieniä sivukyliä, joiden elämä soljuu eteenpäin ilman suurempaa melua ja melskettä. Rannikon kylillä ei hätää Lyhyt matka suurempiin keskuksiin on sivukylien pelastus Vääräjoen halkomalla Typpön kylällä on valttinaan kaunis maisema. Poikien mukaan trampoliini on parasta Kärkisessä Sen lisäksi on "aika siistiä" pelata pleikkaa, mutta skeittipaikkaa ei kukaan kaipaa, sillä "skeittailu on typerää". Työttömiä on 2, lapsia, opiskelijoita ja eläkeläisiä 57. Vaimo on kieltänyt, että niin kauan kuin hän elää, maitotonkkia ei saa viedä seinustalta mihinkään, näyttää Haapala navetan seinää vasten nojaavia vanhoja maitopäniköitä. – Täällä rannikolla me ollaan sivukylilläkin aika hyvien yhteyksien päässä keskustaajamista. Trampoliini on täälläkin kylätoimikunnan hommaama. – Tilojen määrä on vähentynyt, jäljelle jääneet ovat kasvaneet. Vanhaa Torvenkylää.. Sillankorvassa seisoo yhä Vuokon kyläkauppa, viereinen Bar Barcelona lopetti joitakin vuosia sitten – sen olemassaolo pienellä 60 savun kylällä olikin erikoinen tapaus. Kun Himangalta kääntyy sisämaahan pohjoiseen ja jatkaa matkaansa kiemurtelevaa pikitietä pitkin, matkan varrelle jää outoja kylttejä. Lilja Juhola, Julia Kärkinen ja Tiina Hintsala testaavat Kärkiskylän yhteistä trampoliinia. Typpö on Kukkoselle samalla tavoin oudompi paikka kuin Torvenkyläkin. Pikkuhiljaa Allu pääsee perille torvenkyläläisyyden syvimmästä olemuksesta ja kesä kääntyy plus-merkkiseksi. – Typpö on hieman etäämpänä, vaikka ei sieltäkään ole hirvittävän pitkä taajamiin. Saman taulukon perusteella näkyy työllisiä olevan 39, joista palkansaajia 26 ja yrittäjiä 13. Unto Typpö. Haapala syntyi vuonna 1925 tässä samassa talossa ja on pyörittänyt pienviljelystilaa yhdessä Kaino-emännän kanssa vuodesta 1947. Lauri Haapalan pihapiiri on silmiinpistävän sievä ja romanttinen. – Mutta aina täältä on työn perässä jouduttu lähtemään, tietää Mattila. Himangan maataloussihteeri Seppo YliTokola sanoo yleisen maataloustrendin näkyvän myös Torvenkylällä. Kylän hiljenemistä hän on seurannut aitiopaikalta. Mainio uimaranta Pitkäjärvellä pitää huolen siitä, että helteelläkään "ei ole kuivaa". Nyt meitä eläkeläisiä ja paluumuuttajia on täällä paljon, lapsiperheitä ei oikein montaa ole, räknäilee Typpö. Mutta mitä ovat Torvenkylä, Tynkä ja Typpö. Ongelmat ovat suurempia siellä, mistä on pitkä matka keskuksiin. Kukkosen mielestä rannikon sivukylillä ei ole huolta huomisesta
Kuva: Jukka Lehojärvi Teksti: Outi Airola Henkilö kuvassa Hetkinen! s Olipa kerran Ristiinan pitäjässä Kyyrön kylässä Kaitajärven rannalla Järvenpään kansakoulu, ja tämä koulu sijaitsi Etelä-Savossa Mikkelistä nelisenkymmentä kilometriä alaspäin. Työ on kuitenkin aivan arkista ja maallista: Illanvuori on kaupungin mittausmies ja hän kartoittaa alueen tiealuetta ja maastomallia Kokkolan kaupungin tiesuunnittelua varten. Kuljemme pieniä polkuja pitkin, poimimme sinikelloja, jotka ovat sen silmän värisiä, eksymme. Se on nähnyt koko minun elämäni. Hanns Reichin kirja "Ystäväni hevonen" esittelee hevosen osaa kuumassa Keniassa ja kylmässä pohjolassa, muistutellen hevosen kuuluneen tiiviisti jo Kalevalan laulumaiden elämään. Ja jatkaa hetkeksi keskeytettyä työtään. Näin teki Maaria Wirkkala, eikä kadu tekoaan, vaikka hevonen ei häävi olekaan. Lapsena Kari Illanvuori ei kuitenkaan osannut haaveilla mittausmiehen ammatista vaikka halusikin aina luonnonläheisiin töihin. Järvenpään kansakoulu pantiin myyntiin ja sen osti v. Mielenkiintoista hommaa tämä on edelleen, kertoo Illanvuori. On juuri nautittu keittiön emäntien valmistama äärimmäisen herkullinen juhla-ateria mansikkabooleineen, katse lepää Saijan tekemissä luonnonkukka-asetelmissa. Seitsemän vuotta sitten kurkkusyöpäpotilaiden lisäksi myös suusyöpään sairastuneet saivat mahdollisuuden liittyä jäseniksi. normaalin hengityksen ja puheen kannalta välttämättömät elimet joudutaan poistamaan taudin pysäyttämiseksi. Nyt saa päivisin liikkua maastossa ympäri kaupunkia, silti mieli halajaa vielä vapaa-ajallakin ulos. Sillä on vain yksi silmä ja sekin sininen. Potkulautaan viritetty purje vie pientä miestä kuin kuoriämpäriä. Kurkunpään ja äänihuulten syöpä tarkoittaa monesti sitä, että nämä ns. – Onhan nämä mittausjärjestelmät tarkentuneet sinä 17 vuoden aikana, kun olen kaupungin mittaushommissa ollut. Ainoat pehmeät paikat ovat häntä, joka heiluu iloisesti ja harja, jossa ei ole enää kuin muutama karva. Iso asia Outi Airola (KP) s Kesäisin silmään pistävät paitsi laitumella ruohoa popsivat hevoset, myös hevosten kimpussa häärivät hevostytöt. Minun Hevosellani ei ole. Kuva: Slavek Pravec Luonnollisesti Suomen kurkkuja suusyöpäy hdistyksen kesäpaikka sijaitsee Ristiinassa . Suuri oli helpotus kun Ossi vakuutti, että ruokailu onnistuu perinteisesti, vaikka kurkussa onkin ylimääräinen aukko. Epäilemättä. Riku ei ole keksinyt varsinaista nimeä menopelilleen, mutta purjepotkulauta kuvannee toimintaa. Ilmeisesti touhu oli kaikkea muuta, koska Erkki huseeraa nyt LE-invalidien hallituksen pidettynä ja arvostettuna puheenjohtajana ja on Sirkkansa kanssa, jos ilmaus sallitaan tässä yhteydessä, kurkkuaan myöden mukana toiminnassa. Äänensä kerran jo menettäneeksi luullut suusyöpäpotilas virittää ilmoille herkän Kiitoslaulun elämälle, ja yleisön joukossa pyyhitään silmiä aivan avoimesti. puheen opetukseen ja apuvälineiden käyttöön. Kuva: Andre Held Laukkaava hevonen – kaunis näky. Vaikka hevosta ei enää tarvita kantojuhtana tai traktorina, se jatkaa elämäänsä ihmisen rinnalla niin kaupungeissa kuin maaseudulla. Kulkuneuvon rakentamiseen Riku on käyttänyt kengännauhoja, siimaa, verhotankoa, jääpallomailaa ja muovitettua kangasta. Ossin tullessa huoneeseen sängyssä istui varsin hämmentynyt ja onneton potilas, joka ilmoitti vedet silmissä, että mistään ei tule mitään, kun leikkauksen jälkeen ruokakin pitää tunkea sisään kaulaan tehdyn reiän kautta. "Minulla on Hevonen. Hevonen ei ole mikään muotovalio. Joku voisi väittää, että hevosten kanssa häärääminen on nykyaikuiselle jonkinlaista kaipuuta luontoon, menneiden aikojen haikailua tai tylyn elämäntyylin lämmintä korviketta. 1972 pieni invalidiyhdistys nimeltään LEkerho virkistysja lomapaikakseen. Seutu on eteläisempää Suomea harvemmin asuttua, välimatkat ovat pitkiä eikä kurkkuja suusyöpää sairastavia riitä osaston perustamiseksi asti, mikä tässä tapauksessa on toisaalta pelkkää plussaa. Kävi ilmi, että luettuina ohjeet voi ymmärtää monella tavalla. Joillakin on elävä hevonen, mutta ei minulla. Juuren Maurin ja Ossin vetäistyä Kahden kisällin nuotilla Maurin riimittelemän viisun ja leirinjohtaja Juhan vielä lisättyä löylyä lavashowllaan yleisö on jo aika hervottomassa tilassa. Paljasjalkainen Tampereen poika Erkki Verälä sairastui kurkkusyöpään yhdeksän vuotta sitten. Jollakin muulla hevosella voi olla silmät kuin timantteja ruskealla samettityynyllä. Nainen oli saanut kädet täyteen brosyyreita ja ohjeita, joita oli tunnollisesti tavannut läpi. Seuraavien esityksien aikana koetukselle joutuvat silmien lisäksi myös vatsahermot. Myös erilaisten suusyöpien hoitona on usein radikaali leikkaus. Eiväthän he voi tietää, että taskussani on pikkarainen Hevonen." Hevoshulluus on vanha juttu Jo kivikauden ihminen Ranskan Niauxissa piirteli kuvia hevosesta. Myös ulkonäkö saattaa muuttua varsinkin suun ja leuan alueen kasvaimia operoitaessa hyvinkin vieraaksi. Kuitenkin olen tehnyt Hevosen kanssa pitkiä retkiä. Järjestys on tämä: perhe, työ, kalastus. Kesäisin karkaamme metsään. Heinäkuun helteisenä iltana Kaitajärven rannalla Järvenpään entisen kansakoulun salissa vallitsee sananmukaisesti tiivis ja lämmin tunnelma. Ossin sydäntä lähellä on erityisesti tukihenkilötoiminta, hän organisoi ja vetää esimerkiksi vertaistukihenkilökoulutuksia. Tapahtuipa sitten niin, että vähitellen väki lakkasi noillakin seuduilla lisääntymästä riittävässä määrin ja koulun toiminta lopahti. Suuja kurkkusyöpäyhdistys saattaisi kadun miehen mielessä mieltyä suuja sorkkatautiin, joten nimi on päätetty kirjata muotoon Suomen kurkkuja suusyöpäyhdistys. Hurttia huumoria viljellään säästelemättä kun Ossi ja Erkki vihkivät noviiseja Kaulaanammuttujen klubiin. Riku innostuikin rakentelemaan purjeella kulkevaa härveliään myrskyjen tullen. Luulisi jokaisen pikkupojan haaveilevan hommasta, johon kuuluu kuljeskelu ympäriinsä digitaaliset mittauslaitteet kaulassa. – Ei oikeastaan muuta kuin että saisi pysyä terveenä, sanoo Illanvuori. GPS-satelliittimittauslaite näyttää, että ollaan noin viisi metriä merenpinnan yläpuolella ja jos kotoa soitetaan, Illanvuori voi antaa vaimolle tarkat koordinaatit olinpaikastaan. Toinen silmä on kulunut pois. Osa ihmisistä selviää tästäkin omin keinoin, mutta usein uuteen tilanteeseen sopeutuminen on vaikeaa, tulevaisuus voi tuntua hyvinkin toivottomalta. Pohjanmaan, Oulun ja Pohjois-Suomen alueella tilanne on valitettavasti tukihenkilöiden osalta heikko. Uudet potilaat ja heidän läheisensä saavat vanhoilta konkareilta apua ja tukea mm. "Siitä seppo Ilmarinen istuikse teräsrekehen, sanovi sanalla tuolla, lausui tuolla lausehella: Lähe nyt onni ohjilleni, Jumala rekoseheni, Onni ei taita ohjaksia, Jumala ei riko rekeä! Ja jos ei ihmisellä ole hevosta, sen voi aina hankkia. Myös Uudenmaan osaston varapuheenjohtaja Ossi Haajanen kuuluu ryhmän aktivisteihin, hän sairastui vuonna 1995 ja kurkunpää kasvaimineen poistettiin 1996 helmikuussa. Se on kuhmuinen, kulmikas, voipa siitä saada tikkujakin. Uutta nimeä ja sen sanajärjestystä on yhdistyksen hallituksessa puitu ajatuksella, nimen halutaan ilmaisevan selkeästi, kenen asialla yhdistys on. Se on kova. Illan hämärtyessä satunnaisen ikkunan alla kuuntelijan korviin kantautuu vielä salaperäistä muminaa. Nykyisin käytössä olevaa LE-invalidit-nimeä ollaan ajanmukaistamassa. Körötellessään ensimmäistä kertaa Kyyrönkaidan kurssille hän ilmoitti vaimolleen Sirkalle palaavansa saman tien kotiin Hämeenkadulle jos törmää ryppyotsaiseen meininkiin. Jo kivikauden ihminen hakkasi kallioon hevosen kuvan, sen jälkeen hevonen on noussut joka puolella maailmaa ihmisen työkaveriksi, harrasteeksi ja ystäväksi. Lisäksi tarvitaan yleensä rankka sädehoitokuuri, jotta syöpä nujertuisi lopullisesti. Ja kyllä on virkistyttykin, mikäli siellä tautiinsa sopeutettavien ja lomaa viettävien puheita on uskominen! Paikka nimettiin Kyyrönkaidaksi, vuosien varrella sitä on kunnostettu ja laajennettu voimien ja varojen mukaan. Se oli varmaan pudonnut laivasta. Mitäpä miettii usein vielä työelämässä oleva potilas kuullessaan diagnoosin ja sitä seuraavat toimenpiteet. Onneksi Olli Pispalasta palauttaa juhlaan tarvittavan arvokkuuden tulkitsemalla Kesäpäivän Kangasalla. On ohjelman aika. Hän oli menossa tapaamaan potilasta, joka valmistautui kurkunpään poistoon. Hän listaa elämän tärkeimmiksi asioiksi kalastuksen ohella perheen ja työn. Hyviä syysmyrskyjä Rikulle ja muille tuulien ystäville! Kuva: Jukka Lehojärvi Teksti: Outi Airola s Mittausmies Kari Illanvuori näyttää elokuvasta karanneelta seisoessaan erikoisten härveleiden kera keskellä Louhenkatua. Asian tarkempi historiallinen tutkiskelu paljastaa, että ihminen ja hevonen ovat aina olleet erottamattomat. Ääniproteesin puhdistus ja hoito opetetaan melkeinpä kädestä pitäen. – Vetouistelu ja kalastus kuuluvat harrastuksiin, kertoo rauhallinen Illanvuori. Kaikkialla leijuu yhteen hiileen puhaltamisen makoisa tuoksu. Kaulassaan sillä on pieniä tiukuja. Juuri näitä tuntemuksia jakamaan ja helpottamaan LE-kerho aikanaan syntyi. Nyt se asuu meidän akvaariossa ja kuoriutuu kahdesti vuodessa, selostaa Riku. Erkki ja Ossi siellä esikuntineen suunnittelevat syksyn pimeisiin iltoihin soveltuvaa Leikattujen kurkkujen ja Kurkunleikkaajien Yötä… Päivi Puikko Kurkkua myöden täynnä toimintaa Ossi ja Erkki vihkivät noviiseja ”Kaulaanammuttujen klubiin” Erkki Verälä ja Ossi Haajanen suunnittelevat "Kurkunleikkaajien yötä". Vuosien saatossa on organisoitu lähes koko Suomessa hyvin toimiva vapaaehtoinen tukihenkilöverkosto. Ossi kertookin esimerkin henkilökohtaisen opastamisen konkreettisesta tarpeesta. Miltä tuntuu tietää, että leikkauksesta herätessä puhuminen, hengittäminen, syöminen tai laulaminenkaan eivät onnistu syntymästä saakka opituilla tavoilla. – Ajattelin että se menisi lujaa ukkosmyrskyllä. Kankaassa loistaa keksinnön nimi "Rapu Papu". Siitä huolimatta Hevonen katsoo iloisesti toisella, joka on kuin taivas. Ihmiset varmaan ihmettelevät miksi puhun yksikseni kävellessäni metsässä. Tämä Suomen vanhin syöpäpotilaiden yhdistys ja samalla myös Pohjoismaiden vanhin LE-yhdistys perustettiin 1962. Raavaan miehen laulaessa kansakoulun laulukirjasta Ma vain olen lintu pieni…valtaa liikutus taas salin. Vanhat velmut kyllä kutsuvat itseään yksinkertaisesti kaulaanammutuiksi. Kuva: Anita Schmidt Hevonen on ystävä, jonka menetys koskettaa. Yhdessä olemme todenneet, että aurinko on punainen ja keltainen ja kuuma, että mansikka maistuu ihanalle, että metsä on suuri, että kukka tuoksuu suloiselle. 14 Viikonvaihde Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA s Kun Riku Tamminen, 10, porhaltaa pitkin tietä, täytyy hieraista silmiään. Hevosen silmä on pieni, mutta kuitenkin suuri. Tukihenkilöt vetävät sairastuneen ihmisen taas takaisin mahdollisimman normaaliin elämään viestittämällä omalla esimerkillään, että tästäkin alhosta on mahdollista kavuta ylös. – Nimi tulee meidän villataskuravusta, joka löytyi verkoista, kun oltiin kalassa isän kanssa. Ja nyt ovat vielä syysmyrskyt tulossa, hymyilee keksijä. Tänä päivänä yhdistykseen kuuluu 12 paikallisosastoa. Miltä tuntuu ennen leikkausta puhua ne viimeiset sanat omalla äänellään, omana itsenään. Entä millaisia haaveita on noin nelikymppisellä perheenpäällä. LEalkuliite kerhon nimessä ei tarkoita Langenneita Enkeleitä tai Laulavia Eläkeläisiä, vaan tulee kreikankielisestä sanasta Laryngectomia, mikä vapaalla kädellä suomennettuna merkitsee kurkunpään poistoa. Kuvat: Päivi Puikko Kyyrö nkaida n emän tä kahvip aussill a. Näyttääpä hevoshurahtaneiden joukossa olevan kasvava määrä täysi-ikäisiä kansalaisia. Syysmyrskyjä odotellen
Tarvitsi kokemusta Helsingistä jakeluauton ratista, YK:n rauhanturvatehtävistä, Tampereen yliopistosta (hallintotieteiden kandidaatti) ja vähän teollisuudestakin (Pouttu Oy) ennen kuin askelmerkit löytyivät. Haavoituttuaan ensimmäisessä maailmansodassa hän toipilasaikanaan näki Chaplinin ja Erich von Stroheimin elokuvia. FSO Polonezt -87. vanha, vähän rytkytetty. ”En usko salaliittoihin” Vaalien jälkeen keskusta on käynyt läpi järkyttäviä, Lintilän mukaan "dramaattisia", vaiheita: Vaalivoittaja Anneli Jäätteenmäki joutui eroamaan pääministerin tuolilta ja hän jättää myös puoluejohtajan paikan. Ja uusi alku vaatii myös uusia kasvoja. Tässä muutamia otteita. Takkula teki virheen. Auguste Renoir oli sitä mieltä, että maalaamaan oppi parhaiten museoissa ja siksi hän kulutti paljon aikaa tutkimalla vanhoja mestareita. – Ehkä joissakin pöytäkeskusteluissa niistä puhuttiin, mutta ei vakavasti otettavissa keskusteluissa. Takkulan lisäksi varapuheenjohtajiksi tähyilevät Mika Lintilä, 37, Markku Laukkanen, 52 ja Eero Reijonen, 55. Se on sitä politiikan palauttamista politiikkaan. 3.000,-/vaihto 85 000 kpl Burana 400 (myös Ketorin käy). Poika ei ajatellut pitkään aikaan, että astelisi isän jalanjäljille. Samaan aikaan 1-5 hengen yritykset jakavat lopputilejä sellaista tahtia, että työpaikkoja vähenee massoittain. Lintilä pahoittelee, että EUhuumassa suomalaiset ryhtyivät omahyväisesti pitämään lähes halveksittavana seurustelua venäläisten ja ruotsalaisten kanssa. 8 kk myydään piakisesti, koska koira luulee makupalaksi, vaihtokin käy, tarjoa jotain. Merkittäviä tuon ajan maalauksia ovat Coco ja japanilainen viuhka (Coco oli hänen nuorimman poikansa Clauden lempinimi) ja Kylpijä, jalkojaan kuivaamassa. JVC KS RG-3 osittain purettu, varaosiksi, ehjät päätteet, radio toimii muuten, mutta ääni ei kuulu, kasetti toimi ennen purkua. Tällaisia reseptejä kirjoittaa keskipohjalainen kansanedustaja Mika Lintilä. – Puoluekokouksessa on näillä tietoa kaksi varapuheenjohtajan paikkaa auki. Keskustalla on kolme varapuheenjohtajaa. Välikatto kokonaisista hirsistä joiden päät tulevat talon seinän läpi ulos näkyviin. ”Valo tulee idästä” Lintilä arvioi, että tämä vaalikausi on huonon taloustilanteen takia hallitukselle erittäin kova ja vuosikymmenen loppu vielä kovempi. Takkula haluaa testata kannatuksensa. Lintilä tahtoisi olla palauttamassa politiikkaan sen alkuperäisiä tehtäviä. Minulla olisi maalattiakanala joka on talvilämmin. Tähtäät Hannu Takkulan paikalle, jota rangaistaan poliittisesta virheestä, pöytäkirjan vuodosta. Chincilla-uros (?), n. – Niin, hän sanoo ja nauraa. Katsastettu, stereot, vetokoukku, 2xrenkaat. niin kyllä tääkin lähtisi ja päänsärky kans. Maalaustaidetta hän ryhtyi opiskelemaan 21vuotiaana Charles Gleyren ateljeessa, jossa työskentelivät myös impressionistit Claude Monet, Alfred Sisley, Fredéric Bazille ja Camille Pissarro. Vasta sitten äänestäjä voi luottaa vaikutusvaltaansa, kun hän tietää, että viesti menee perille puolueeseen ja sitä kautta poliittiseksi päätökseksi. Yksi varapuheenjohtajan paikka vapautuu Vanhaselta. Auguste Renoir (1841-1919) oli taidemaalari ja hänen poikansa Jean Renoir (1894 1979) oli yksi Ranskan ja samalla koko maailman kaikkien aikojen tunnetuimmista elokuvaohjaajista. Auta miestä ja tuo paketti nessuja. Ennemmin ajan tällä kuin Taunuksella. Auri 80 osia. – Ihmisille ei voi enää sanoa, että näin ja näin on pakko tehdä. 3000,-. ”Junttapolitiikan aika on ohi” Mika Lintilä tähtää keskustan johtajistoon Uusi alku edellyttää myös uusia kasvoja, keskustan varapuheenjohtajaksi pyrkivä Mika Lintilä sanoo. Moottori 300. Pääministeri Matti Vanhanen, 47, noussee yksimielisesti Anneli Jäätteenmäen, 48, paikalle, mutta kahdesta varapuheenjohtajasta kokous äänestää. Renoir yhdisti onnistuneesti impressionismin menneeseen taideperinteeseen. Hekin ovat kansanedustajia. Kilpaan odotetaan myös naisia, lähinnä Etelä-Pohjanmaan Mari Kiviniemeä, 34, tai juuri keskustanaisten puheenjohtajaksi valittua Susanna Haapojaa, 36. Politiikka on kuitenkin sitä, miltä se näyttää. Sommitelmasta tuli hänelle värejä tärkeämpi. Halutaan ostaa täytetty pikkulintu, lentävä, kiire! Nainen! 45-vuotias poikalapsi annetaan hoitoon tai omaksi. Keskustan varajohtajiksi tungosta. Lintilän mukaan velka on "täysin hallittavissa". Jos hallituspohja olisi romuttunut tämän takia ja keskusta joutunut oppositioon, siitä ei olisi hyötynyt kukaan, Lintilä puntaroi. Niitäkö ei politiikassa siedetä. Hän sanoo, että keskusta on monta kertaa omilla toimillaan hankaloittanut yhteistyön rakentamista. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Viikonvaihde 15 Pentti Manninen (UP) K eskustan on uudella, avoimella otteella paikattava vuosikymmenien takaiset virheensä. Eric Rohmer (1920 ) on hyödyntänyt studiolamppujen sijasta luonnonvaloa eli auringonvaloa taitavasti sellaisissa elokuvissaan kuin Clairen polvi (1970) ja Kesätarina (1996). Myydään purjehimosonni, pit. Ne vaikuttivat häneen suuresti. Hän joutui keskustan kentällä huonoon huutoon, kun puoluehallituksen Irak-pöytäkirja vuodatettiin Ilta-Sanomiin. Äänielokuvan myötä hänestä tuli 1930-luvulla ehkä koko maailman johtava elokuvaohjaaja sellaisilla elokuvilla kuin Yöperhonen (1931), Boudu eli miten välttyä hukkumasta (1932), Herra Langen rikos (1935), impressionismimainen Virta (1936), pasifistinen sotilaskuvaus Suuri illuusio (1937) sekä Pelin säännöt (1939). – En minä usko salaliittoihin. Savupiippu talon toiseen päätyyn (katso vanha Tex Willer). Tuon ajan huomattavia töitä ovat Sateenvarjot ja Suuret kylpijät. Vuoden 1900 jälkeen vaikea niveltulehdus pakotti Renoirin muuttamaan etelään Nicen lähellä sijaitsevaan Cagnesiin. Ei syö näkkäriä vuoteessa. Paula Lehtomäen, 30, mandaatti jatkuu mutinoitta ensin kesän sääntömääräiseen Tampereen puoluekokoukseen. Hän huomauttaa, että kun uutiset kertovat suuryritysten käyvän yt-neuvotteluja, koko totuus ei vielä näy. Kaiken tämän jälkeen pyrit keskustan varapuheenjohtajaksi; hevosmies Lintilä karauttaa paikalle kuin John Wayne, ampuu rosvot ja panee asiat järjestykseen. Sänky 140x200, 2v. Jean Renoir oli Auguste Renoirin toiseksi vanhin poika. Lintilänkin mielestä keskustan on uskallettava katsoa myös taaksepäin jopa vuosikymmenien päähän. H.150,-. – Virheiden tekeminen on suurennuslasin alla. ”Vaaleihin ei olisi ollut rahaa” Uusilla vaaleilla uhkailu ei jupakan aikana kantautunut Lintilän korviin. Hän tutki ja kehitteli impressionismin periaatteita ja otti osaa ryhmän kolmeen ensimmäiseen näyttelyyn. Ostan Salora SV6900 VHS videon kaukosäädöllä tai pelkän kaukosäätimen, koirani mielestä se maistui hyvälle. Hän maalasi aluksi posliinilautasia 13-vuotiaana ja koristeli myöhemmin erilaisia viirejä, viuhkoja ja verhoja. Elokuvista huokuu sama kesäinen lämpö ja valoisuus kuin parhaista impressionistien maalauksista. Keskustassa varapuheenjohtajat ovat lähtökuopissa, kun ministerin salkkuja jaetaan. Kahta viimeksi mainittua ohjaustyötä pidetään kaikkien aikojen parhaimpiin kuuluvina elokuvina koko maailmassa. Kuuluisin heistä oli Arletty (1898 1992), joka näytteli pääosaa Marcel Carnén elokuvissa Varjojen yö (1939) ja Paratiisin lapset (1945). Hyvä sisältä ja koneesta, tosi törkyinen ulkoa, kolarivaurio toisessa kyljessä, tästä kauhean näköinen (auto) halvalla! Opel Kadett -77 1.2 S. nykyiset ministerit, "loistavasti aloittaneet" Tanja Karpelan, 32 ja Paula Lehtomäen, 30. Istuivat punaiselle penkille, avasivat salkun, kaivoivat nipun papereita ja sanoivat lopuksi valtiopäivämiehelle: hoida. Italian matkalla 1881 Renoiriin vaikuttivat suuresti Rafaelin maalaukset, ja hänen tyylissään tapahtui selvä muutos. Erityisesti häntä viehätti kylpevän naisen aihe, josta hän maalasi useita muunnelmia. H 150,-. Jean Renoir tuotti 1924 Albert Dieudonnén ohjaaman elokuvan Catherine, jossa näytteli hänen puolisonsa Catherine Hessling, isänsä Auguste Renoirin entinen malli. Elokuvan innoittajana oli siis ohjaajan isän edustama impressionismi. s Keltaisen Pörssin henkilöstölehdessä julkaistaan aika ajoin lehteen tulleita ilmoituksia, jotka ovat vetäneet henkilökunnan suun hymyyn syystä tai toisesta. H. Poliitikot ovat niin suulasta porukkaa, että jos sellaisia olisi ollut, ne olisivat tulleet esille. Viime kierroksella salkun saivat sekä Vanhanen että Lehtomäki. Juha Luomala Renoirit – taiteen suuret mestarit Jean Renoir oli aluksi keramiikkataiteilija isänsä tavoin Auguste Renoir: Ruusunpunainen ja sininen Virta-elokuvassa näkyvät poikaRenoirin impressionistiset taipumukset. Tämä kytkeytyy myös kansainväliseen talouteen. Lintilä sanoo, ettei puolueilla eikä ehdokkailla olisi ollut uusintakierrokseen varaakaan. Junttapolitiikan aika on ohi. – Talouden pohjaa pitäisi vahvistaa erittäin aktiivisesti, jotta työpaikat voidaan säilyttää. Mika Lintilä, 37, muistaa, kuinka porukkaa lappoi isä-Aaron (kansanedustaja 1962-71) luo. Junttapolitiikka ei ole enää tätä päivää. 40cm, h. Itketään yhdessä. Viimeiset elinvuotensa hän joutui viettämään pyörätuolissa, mutta silti hän jatkoi maalaamistaan loppuun asti. Sosialidemokraatit ja kokoomus ovat toistuvasti arvostelleet keskustan toimintakulttuuria. Ikäviä päätöksiä ei pysty lakaisemaan maton alle. Lintilä hurautti eduskuntaan vuoden 1999 aallossa, joka nosti parlamenttiin mm. Parhaimmillaan Renoirin impressionistinen tekniikka oli vuoden 1870 jälkeen sellaisissa maalauksissa kuten Moulin de la Galetten tanssiaiset, Grenouilléressa, Auringossa, Terassilla ja Aamiainen veneretkellä. – Maat ovat yhä Suomen lähimpiä kauppakumppaneita. – Ensinnäkin nyt tarvitaan ylimääräinen puoluekokous, nollaus, pöydän puhdistus, jotta voidaan lähteä hakemaan uutta uskottavuutta. Hän uskoi vahvasti uuden taiteen mahdollisuuksiin. – En tiedä, oliko siinä sinänsä mitään virhettä, mutta kun luottamus menee, se menee. Riippuu virheen laadusta, syökö se uskottavuuden ja luottamuksen. Renoir huomasi että ilma ja valo muuttavat luonnossa olevia värejä. Kun olisi 8 kg aniittia... Myöhemmistä ranskalaisista mestariohjaajista mm. H. Suurimmaksi kiinnostuksen kohteeksi tuli ihmishahmo, jota hän alkoi kuvata laajoin väripinnoin ja terävin ääriviivoin. Vanha-Matin sisääntulo on ollut erittäin ryhdikäs. Viime keväänä Lintilä kipusi Vaasan vaalipiirin ääniharavaksi yli 10 000 äänellä. Strategioiden – miten vaikutetaan mihinkin – luominen kuuluu puolueille. Passaa tai katso. Intiassa kuvattu Joki (1951) tihkuu impressionismimaista valoa ja Ranskassa 1959 valmistunut Aamiainen ruohikolla sai alkunsa samannimisestä kuuluisasta Edouard Manetin (1832-1883) maalauksesta. Tässä kyllä leikittiin kovilla panoksilla. Ostan pienois raktorin jossa lumilevy toimii hyträyliikalla. Auguste Renoir syntyi Limogesissa räätälin poikana ja muutti nelivuotiaana perheen mukana Pariisiin. Toinen äänestys tulee Hannu Takkulan, 39, tuolista. Nythän maailmantaloudessa valopilkkuja näkyy vain idässä, Kiinassa ja Venäjällä. – Nyt kenttä on tyytyväinen siihen, että ollaan tekemässä uutta alkua. Hyträyliikkaa koko rahalla Parasta aikaa s Keskusta pitää ylimääräisen puoluekokouksen 5. Toisen maailmansodan aikana Renoir oleskeli Yhdysvalloissa, missä hän ohjasi mm. Tähtään jommallekummalle. Siisti ja kiltti. Etsin naista joka ymmärtää oikein tehdyn talon päälle, jossa on savitiililattiat tai puupalikoista. Kaikki ovat kansanedustajia. Fiat Ritmo -88. Jean Renoirin parhaita mykkäelokuvia ovat Zola-filmatisointi Nana (1926), Andersen-fantasia Pieni tulitikkutyttö (1927) sekä sotilasfarssi Tire au Flanc (1929). Ehkä loppuvaiheessa juridiikka ja politiikka menivät sekaisin. Aluksi hänen työnsä olivat sävyltään tummia, mutta vuoden 1864 jälkeen, maalariystävysten siirryttyä Fontainableaun seudulle maalaamaan maisemia suoraan luonnosta, hänen väriasteikkonsa kirkastui. Hänen mielestään keskustaa ei uhkaa Apollon myyminen ja vuokralaiseksi joutuminen, mistä vihaisimmat arvostelijat ovat jo varoitelleet. Sukellus sukellus pirun hyvät vehkeet sukellus sukellus edulliset edulliset huippuhyvät sukellukset. 150mk. Sen punnitsevat äänestäjät, meillä puolueessa puoluekokous. Vaihrelaatikko 300. Ohjaaja Jean Renoir kirjoitti isästään muistelmateoksen Renoir (1962), joka on suomennettu vuonna 1963 nimellä Renoir, isäni. Hän maalasi myös loistavia muotokuvia lapsista, kuten maalaus Ruusunpunainen ja sininen todistaa. Takkula oli levittänyt kopioita puoluehallituksen ulkopuolisille. Niiden on otettava tehtävä takaisin itselleen. Jonain päivänä ostan haulikon. Hän ei usko äänestäjän haluavan, että eduskunta sidotaan strategioihin, jotka rakennetaan ministeriöissä kasvottomien virkamiesten pöytien ääressä.– Nyt roolit ovat sekaisin. Myydään Fot Viesta henkilöauto. Pelkästään muutamien ihmisten intresseistä lähtevä politiikka ei ole tätä päivää, vaan linjaukset on tehtävä laajasti koko puolueessa. Ilman jäi vain Takkula. saksalaisvastaisen miehityskuvauksen Tämä maa on minun (1943) ja amerikkalaisen maanviljelijäperheen elämää kuvaavan elokuvan Etelän mies (1945). Monet ensimmäisistä ranskalaisista elokuvanäyttelijättäristä 1920ja 1930-luvuilla olivat entisiä impressionistien malleja. Keskustalla on velkaa puoluetalo Apollosta lähes kaksi miljoonaa euroa. Hän tietää sen, koska on vetänyt keskustan talousryhmää, joka on yrittänyt panna uutta ryhtiä puolueen talouteen. Ruma, kauhee, ällöttävä, yökötys ja eläkeläisten painajaisuni! Melkein kuin clinttonin siittiö (tahraa maineen + mekon + kädet kyynärpäitä myären), mutta mitään ei myönnä. Meidän pitäisi Venäjälläkin olla paljon aktiivisempia. Hän toimi aluksi keramiikkataiteilijana isänsä tavoin. lokakuuta Helsingissä. Hän pyrkii puolueensa varapuheenjohtajaksi johtajistoon, jota Matti Vanhanen ryhtyy vetämään lokakuun puoluekokouksessa. Kuva: Pekka Sipola T uskin maailmassa on toista niin tunnettua taiteen isä ja poika -parivaljakkoa kuin ranskalaiset Renoirit
Miehissä haetaan vielä kolmatta lenkkiä Joonas Olkkosen ja Mikko Mäkitalon seuraksi. – En tahtonut katsoa peruskilpailun jälkeen tulosta. Keskikentällä huseerasi Kasper Hämäläinen taitavine harhautuksineen. Oli syytäkin, kun Jarmo tarjosi niin hyvän vastuksen. Siellä Antikainen asettaa tavoitteeksi puolustaa Lahdessa viime vuonna saavutettua kymmenettä sijaa. Yksikään ykkössuosikki ei pitänyt. Pisteitä voi kerätä ensi toukokuuhun asti. Tilanteessa 0–0 Suomella oli mainio tilaisuus mennä johtoon. Lohkovoittajat ja kakkoset karsivat keskenään kaksi liigaan nousevaa joukkuetta. Kauttaaltaan eri sarjoissa huonoksi jäänyt tulostaso sai miehen otsan rypistymään. Kaustisen SM-kisat jatkuvat tänään yleisillä sarjoilla. Paljon on parannettava, että kannattaa edes asettaa tavoitetta MM-kisoihin Lahden urheilukouluun syksyllä pyrkivä 18-vuotias Peltola mietti. Lisänumerot: 4, 21, 26. Samalla kisasta olisi kadonnut SM-arvo. Antikainen tähtäsi mestariksi KP-V:n Juho Harjukoskelle Y17-luokan SM-kultaa kaksoistrapissa MM-kisat tähtäimessä. V75:ssä löytyi vain kaksi täysosumaa Guenoson yllätyksen myötä jäljelle jäi vain kaksi oikeaa V75riviä. Suomessa saattaa tehdä kovia tuloksia, muualla ei tulekaan mitään. KPajon finaali ravataan ensi sunnuntaina Kokkolassa. Hän sai kuitenkin nopeasti luovuttaa kärkipaikkansa parille Mika Luoto–Jarmo Hast, joka taivalsi yhdessä kolmeen kilometriin asti. Murron Titaani nousi takaa sitä lähimmäksi, ja alussa pahoin laukannut Tähtitar ehti hurjalla kirillään viimeiselle totosijalle. Hermothan siinä olisivat menneet, nauroi kakkoslajissaan mestariksi yltänyt Harjukoski. Meksiko ansaitsi ottelussa voiton, sillä se hallitsi varsinkin ensimmäistä jaksoa. Luodolla mielessä jo Havaijin kisa Miesten puolella voitosta nähtiin tiukempi taisto. 2 140 metrin ryhmässä keulassa ravannut ori joutui taipumaan juuri ennen maalilinjaa toiseksi. Kontio voitti V75-lähdön Timo Huotinen HELSINKI (STT) Meksiko kukisti Suomen maalein 2–0 (1–0) alle 17-vuotiaiden MMjalkapallossa lauantaina Helsingissä. Nyt täytyy puhumalla keskenään latautua Kolumbian kaatoon. Ennakolta pahin kilpakumppani Tiina Boman Joroisilta jäi uintiosuudella 15 sekuntia, eikä päässyt pyöräilyssä peesaamaan. Hän tuli liian ulos maaliltaan, ja Julio Ceja pääsi jatkamaan pitkän syötön hallitulla nostolla hänen ylitseen verkkoon. – Peli oli hyvä ja parempi joukkue voitti. Takareidet ja pakarat eivät olleet vielä palautuneet, ja aloin jo hyvissä ajoin varmistella kakkossijaa, totesi pitkille matkoille keskittyvä Boman. Vastustajalla on taitavia ja varsinkin puolustuksessa isokokoisia kavereita, jotka tulevat tilanteeseen loppuun asti eivätkä varo mitään, mietti Suomen kapteeni Jermu Gustafsson taiston tauottua. Oslo ja Skellefteå AIK tippuivat listalta pois, kun tyttöystävä sai opiskelupaikan Helsingistä. Sitten turkulaisen Luodon nykäisy puri, ja palkkiona oli Kivirannan tavoin tuplamestaruus sekä pikaettä normaalimatkalta. Havaijilla olin viime vuonna kahdeksas. Kausi jatkuu MM-kisoissa Kyproksella. minuutilla. 107 kiekkoa tippui särkyneinä päivän aikana 200 mahdollisesta. Myös vuosi sitten kyseisen kilpailun voittanut Guenoso pääsi kiriin kolmannesta parista sisältä. Ei oikein tuntunut uinnilta, kun oli näin kylmä vesi. Pyöräilyosuuden jälkeen kärjessä oli kuuden miehen rypäs, josta ensimmäisenä viiden kilometrin juoksuosuudelle säntäsi Turun Arto Lindholm. Junioreista kisakoneeseen pääsevät Arto Peltola ja Markus Valtonen. Johtanut Tuli-Viesker laukkasi puoli kierrosta ennen maalia. Pääosa panoksista ja kiekoista kuluu trapissa. Guenoso laukkasi parin askeleen verran lähtösuoran lopussa. Sisäratajuoksun saanut Vinkker pääsi siten viemään Ville Nisosen ensimmäiseen V75-voittoon. Hyvien vaihtojen avulla Suomi sai otteen pelistä ja hallitsi viimeisen vartin lähes mielin määrin. Sen mielestä hevonen ei saavuttanut laukan aikana etua, vaikka ei mitään menettänytkään. Sen teen ensi viikonloppuna, kun Torilla on oma harjoitusturnaus Loviisassa, kertoo Ojala. Toisella jaksolla tuli kylmänä suihkuna Meksikolle 2–0 jo 51. Lämminveristen kovin tasoitus oli samalla Lotteria-karsinta. – Maajoukkuevalitsijat eivät käy ykköstä seuraamassa. – Meidän täytyy oppia pelaamaan nopeaa peliä. Kolmas turkulainen Sami Sanevuori puolusti vasemmalla laidalla tarkasti. Tämä kunto on nyt saavutettu. Mika Luoto irtosi Jarmo Hastilta juoksuosuuden loppupuolella. päivänä. Meksiko kukisti Suomen 2–0. minuutilla paljon töitä tehneen Jussi-Pekka Savolainen oli tehnyt tilaa Eetu Muinoselle. Mies pokkasi kultaa Y20-luokassa. Jokeri: 9296666. – Nyt tavoitteena on nostaa Tor takaisin liigaan. Hän arveli, että Meksiko on vastustajana pahempi kuin tiistaina kohdattava Kolumbia. Eilen illalla vähän ajattelin, miten uinti sujuisi, mutta vesi ei tuntunutkaan niin kylmältä kuin pelkäsin. Olisiko viiveen tuleminen sääntöihin sotkenut osaltaan, puntaroi mestari. Kultamitalistin voittotulos oli 110 kiekkoa. Ojala siirtyy Loviisaan Olli Pietiläinen JOENSUU (STT) Guenoso yllätti suurkilpailuissa tämän kesän aikana jo toisen kerran. Kavennusmaalikin jäi kuitenkin haaveeksi. Vinkkerillä olivat tuuritkin puolellaan Ensimmäisellä kierroksella keulahevosen rinnalle hakeutunut Justi käänsi suomenhevosten kovimman sarjan edukseen. Nyt tavoite on päästä viiden parhaan joukkoon. Juoksu kulki sitten hyvin. Pitkään eri vaihtoehtojen kanssa painiskellut Ojala valitsi, hieman yllättäen, seurakseen ykkösdivisdioonan itälohkossa pelaavan Loviisan Torin. Minulta odotetaan tietysti paljon tehoja. Candle Lights kiri yllätysvoittoon. Luxus Image puolestaan hallitsi lyhyttä ryhmää alusta loppuun. Kovimmat kilpailijat tulevat Kiinasta. Ainoana negatiivisena asiana Ojala näkee sen, että valitsemalla ykkösdivisioonan hän on todennäköisesti ulkona maajoukkuekuvioista. Samoin naisten joukkueessa ovat näillä näkymin Mopsi Veromaa ja Satu-Mäkelä Nummela. Jari Väliverronen KOKKOLA (KP) Triathlonin SM-pikamatkojen jännittävimmät hetket elettiin oikeastaan jo ennen lähtölaukauksen pamahdusta. Ensimmäisen mestaruus sinetöityi Kaustisella. Kuva: Tapani Postila Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Pietarsaaren salibandyvirtuoosi Johnny Ojala on vihdoin valinnut ensi kauden seuransa. Mestaruuden ottanut olympiavalmennettava Noora Antikainen on paikkansa kisoihin jo varmistanut. Maalisuoralla Feelfine Victory kiri niukkaan voittoon ajalla 16,8. Kahden viikon takainen pitkän matkan EM-kisa Tanskassa painoi vielä kintereissä, ja kisatavoitteeksi otettu katastrofin välttäminen onnistui. Australia ja Italia ovat vahvoja. Tiesin olevani johdossa, mutta en kuinka monta kiekkoa eroa oli muihin. Erinomaisesti sujuneen alkukauden jälkeen Luoto keskittyy jo kauden päätavoitteeseensa: Havaijin legendaariseen teräsmieskisaan, joka käydään lokakuun 19. Tulokset sivulla 17. Pistetilanne viiden karsintakilpailun jälkeen: 1) Atra ja Kirin Kaiku 30, 3) Viltterin Lahjus 23, 4) Ihanne Prinssi, Tilikatti, M.V. Lahden Ampumaseuran Olkkonen on ampunut paikan myös olympialaisiin. – Oli tosi taistelemista. Kärjessä oli kolme miestä, kun Ümit Menekse pelasi Petrescun ja Parikan takana. Päätös tehtiin kuitenkin kilpailijoiden kanssa yhdessä, ja jälkeenpäin monet kiittelivät ratkaisua onnistuneeksi. Tämä on sellainen rytmilaji. Tälle kaudelle sääntöihin tullut kiekkoparin heittämiseen liittyvä 0-1 sekunnin viive on muuttanut lajin luonnetta. Merja Kiviranta omaa luokkaansa Itse kilpailuissa ei syntynyt samanlaista värinää – etenkään naisten sarjassa, jossa Reiman Merja Kiviranta otti ohjat käsiinsä alusta pitäen. "Paljon pitää vielä parantaa" Keskipohjalaisista kaksoistrapin kultakantaan pääsi Kaustisen Juho Harjukoski. Se oli meille nyt eduksi. En tiedä kyllä syytä. – Hivenen huolestutti. Voittotulos oli 121, peruskilpailu 90 ja finaali 31. Tällaisilla tuloksilla ei yleensä mestaruuksia voiteta. Lauantaiaamuna kymmenen aikaan lämpömittari näytti puolen metrin syvyydessä vaivaista 11,5:tä astetta. – Ei lähellekään viime vuoden tuloksia. Orimattilan Noora Antikainen voitti ensimmäisen kaksoistrapin SM-kullan Kaustisella. – Tarkoitus oli ratkaista heti uinnissa, ja se onnistui. SM-kisan yhteydessä järjestetyissä kuntosarjoissa ei vesille päästy. Guenoso yllätti Joensuu-ajossa KOKKOLA (KP) Antti Järvenojan Atra ja Veli Taskisen Kirin Kaiku keräsivät eniten pisteitä Keskipohjanmaaykkösen karsintalähdöissä. Sen paikan perinyt Meno-Raketti teki heti perään samalla tavalla. Ensimmäisellä jaksolla vielä roiskimme, mutta toisella saimme jo pitkiä syöttöjäkin omille. Virnet ja Kihin Purje 20, 8) Mäljäri 16 9) Liptus, Peikon Poika, Vaskeri ja Rontti 14, 13) Vokkerin Liito ja Utukseli 10, 15) Hilton Hiitti ja Ulrik Hagby 9. Siinä suoritus palkittiin 7 000 eurolla. Irtiottoon pistin kaikkeni; tiesin, että loppukirissä en pärjää, kun olen pitkän matkan mies, Luoto tuumi. Tuoreimmalla maailmanlistalla sijalla 150 oleva Kiviranta tavoittelee paikkaa 50:n joukkoon ja Ateenaan. Tamperelaista TC Soleusta edustava Hast piti kakkospaikkansa, ja pronssille nousi Jyväskylän Stamina TC:n Petteri Mustonen. Kakkoseksi tullut Boman oli puolestaan huojentunut. Toiseksi sijoittui uusinnan jälkeen saman seuran Satu Mäkelä-Nummela (108) ja orimattilalaisten päivän täydensi Jaana Bäcklund (108). Joukkue on vahvistunut muutenkin usealla uudella pelaajalla ja valmentajakin on uusi, suunnittelee Ojala. – Harjoitussuunnitelmaa on vielä katsottava, mutta erityisiä muutoksia ei enää varmasti tehdä. Yksi selkeä syy pummeihin kuitenkin oli olemassa. Outo rata häiritsi ainakin jonkin verran, mietti Antikainen kevyeksi jäänyttä tulostasoa. Salibandyn ykkösdivisioonaa pelataan tulevana kautena kahdessa kymmenen joukkueen lohkossa. Tiukaksi meni, myönsi helpottunut Orimattilan Seudun Urheiluampujien edustaja. Pahempia loukkaantumisia ei onneksi juuri tullut: vain yksi akillesjännevamma, ja sekin juoksuosuudella, kertoi huojentunut järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Esko Hyyrönmäki. Kamppailu päättyi niukasti Buzzing Boyn eduksi. – Olen päätökseni tehnyt, joskaan en ole vielä allekirjoittanut sopimusta. Mitali haussa Kyprokselta Kaksoistrapin maajoukkueen valmentaja Pekka Maunula seurasi myös silmä tarkkana SM-kisojen kulkua. Tapani Postila KAUSTINEN (KP) Tuplapummi lopuksi. Emme me niin paljon huonompia olleet. Kontio tarjosi 3vuotiaalle oriille tarkan juoksun johtohevosen takana. Kirkkonummen Rangers taas vaikutti liian heikolta joukkueelta, eikä SSV pystynyt hoitamaan samoja asioita minulle kuin mitä Tor lupasi. Atra ja Kirin Kaiku KP-ykkösen kärjessä RÄTTVIK (STT) Jorma Kontio ajoi Petri Salmelan valmentaman Feelfine Victoryn ykköseksi lauantaina Rättvikin V75-kierroksella Klass III -lähdössä. Voitonjako sivulla 18. Ehdolla on myös KP-V:n Kim Känsälä. – MM-kisojen B-rajoistakin on jääty monta kiekkoa. Puoliveljekset Buzzing Boy ja Take Me Home taistelivat keskenään kakkossijasta. Mestariksi ampui Y60-luokassa KP-V:n Esko Rantamäki sekä seuran joukkue Y50-luokassa. Tuomaristo tutki tilanteen ennen kuin tulojärjestys julistettiin. – Ei ollut helppo päivä minulle. – Viimeisellä paikalla tuplapummi on tullut minulle tutuksi. Täytyi osallistua kisaan tietysti, koska ne järjestettiin Kaustisella, Juho Harjukoski kertoi. Vielä ennen puoliaikaa Parikka vuorostaan vapautti Tomi Petrescun paitsiolta haiskahtaneessa tilanteessa, mutta jälleen oli Alamo oikeaan aikaan pallon tiellä. Kaikkiaan naiset ampuivat 160 kiekkoa. Loppumatkan Kiviranta taivalsi ylhäisessä yksinäisyydessään ja nappasi normaalimatkan SM:n jatkoksi nyt pikamatkan kultaa. – Olen ollut terveenä, ja harjoituskausi meni erinomaisesti. Aapo Kiljunen teki maalissa kolme paraatitorjuntaa kulmuriksi ja muita hyviä ”koppauksia”, kunnes joutui antautumaan 39. – Harjoituksiin nähden meni hyvin. Y17-sarjassa ampunut Harjukoski oli mukana sivulajissaan. Toiseksi sijoittui Halsuan Metsästysseuran Tuomo Rajakangas (119) ja kolmas oli MKMS:n Juha Varpa (116). Jussi-Pekka Savolainen pääsi purkamaan kiperän tilanteen maaliviivalta, mutta pallo palautui jo ensijaksolla kolme kertaa vaarallisesti laukoneen Oscar Herreran kautta verkon uumeniin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Ratkaisun hetki. Kasper Hämäläinen syötti taitavan harhautuksen jälkeen Kiinaottelun avausmaalin tekijän vapaaksi, mutta tämä laukoi päin Meksikon maalivahtia Jose Alamoa. Se ehti vielä pudottaa voitosta jo otteen saaneen Infinite Parisin toiseksi. Loppukilpailuun valitaan pisteiden perusteella 16 hevosta. Olisiko näkyvyys paikoin huono?, mietti Maunula. minuutilla, jolloin Ville-Veikko Savolainen tuli oikeaan laitaan kärjen tueksi. Seuraavana tavoitteena edessä siintävät Ranskan ja Sveitsin kisat, joissa jaetaan rankingpisteitä ensi kesän olympialaisiin. Peli kuitenkin parani, kun tauolla vahva Jami Puustinen otti kärjessä Parikan paikan. Peruskilpailussa taivaalla mureni 83 kiekkoa ja finaalissa osumia kertyi 27. – Maailmalla on kierrettävä, että oppii ampumaan. – Riittävän vaikeata oli koko ajan. Aurajoen yläasteen oppilaat eivät siis näe matematiikanopettajaansa toviin. Varmistaakseen pääsyn alkulohkosta jatkopeleihin Suomen on tiistaina pystyttävä voittamaan Kolumbia. – Alku oli vaikeaa. Hevosten ilmoittaumispäivä on maanantaina 18.8. – Tällaisissa tilanteissa järjestäjän vastuu on tietysti suuri. Mestaruus ei aivan Noora Antikaiselta kaksoistrapissa sen vuoksi karannut, mutta kuuluisa marginaali jäi pieneksi. Suomenhevosten 2 640 metrin tasoitus oli ratkaisuvaiheessa värikäs. Parhaimmillaan Suomen peli oli, kun 77. En ole ampunut niin paljon tuplaa. Molemmilla saa lähes 62 000 euroa. Ori laukkasi alussa, mutta se pystyi takaa nousemaan kärkeen. Ori kuitenkin joutui lopussa ahtaalle, sillä toisella radalla ilman vetoapua taivaltanut Argon oli lähellä työntyä sen ohi. Ennen kisoja ammun vielä 1000-1500 kiekkoa, Noora Antikainen pohtii jatkoa. Kaikki maailman huiput ovat paikalla ja jaossa ovat myös viimeiset olympiapaikat Ateenaan. Peltolan ennätys on 132 kiekkoa. Hyvältä näyttää, kun lyhyet matkat kulkevat näin kivasti. Kausi käynnistyi jo helmikuussa Maltan leirillä ja päättyy Nikosiassa ammuttaviin viimeisiin laukauksiin. – Tosin en ole vielä kovin paljon perehtynyt Kolumbian peliin. Puristaa sai, sanaili OSU:n Arto Peltola. Toisaalta olen vasta 24-vuotias. Hang Glider sai tammalähdössä keulahevosen takaa tilaa. Tor pystyi järjestämään kummatkin. Meksikolaiset lukevat hyvin peliä, reagoivat tilanteisiin vikkelästi ja käyttävät ne hyväkseen. – Minulla oli aika monta vaihtoehtoa. Ampujien on täytynyt oppia näin uusille tavoille. Marko Tyyskä nousi puolustuksesta Meneksen tontille 59. Järjestäjien ja kilpailijoiden edustajien tapaamisessa uintiosuus päätettiin harkinnan jälkeen pitää mukana kilpailussa, mutta matka lyhennettiin puoleen eli 375 metriin. Kultakolmikkoon kuuluivat Matti Kalliokoski, Kalevi Juoperi ja Esko Rantamäki. – Ihmettelen, jos Kyprokselta ei tule meille mitalia. David Raymond vastaavasti koki viidennessä Suomen juoksussaan ensimmäisen tappionsa. Jos peli kulkee ja Tor nousee liigaan, maajoukkueeseen ehtii vielä, laskeskelee Ojala. Se ei innostunut takarivin lähtöpaikalta parhaimpaansa ja jäi palkintosijojen ulkopuolelle. Onnistuneita peliesityksiä Päävalmentaja Jyrki Heliskoski lähti tähänkin otteluun kolmen miehen alakerralla. – Onneksi oli pitkä loppusuora. Sen edellä taivaltanut Only Magic Kid täydensi totokolmikon. Gustafsson pelasi alakerrassa hyvän ottelun ja nousi erikoistilanteissa päineen vaarallisesti ylös. Perjantai-illan myterin seurauksena vesi oli kylmennyt siinä määrin, että uintiosuuden peruuttaminen oli vakavasti järjestäjien mielessä. Asiat, joita Ojala päätöksenteon yhteydessä painotti, olivat asunto Helsingistä ja työpaikka. Tulokset sivulla 17. Merja Kiviranta repäisi muihin hurjan eron pyöräilyosuudella. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Lottokierros 33/2003: 2, 14, 15, 24, 32, 35, 38. Uinti sujui vielä jotenkin, mutta pyöräily oli täyttä tuskaa. Seinäjokelaisori voitti hieman vajaa kuukausi sitten St Michelin, ja nyt sama toistui Joensuu-ajossa. Hän ehti osoittaa olevansa taitava, hiukan hidas, mutta pääpalloissa oikea-aikainen. Suomi jäi sarjataulukossa pisteen päähän sekä Meksikosta että Kolumbiasta, joka kukisti Kiinan 2–1. Kiviranta ja Luoto tuplamestareiksi Kylmä vesi aiheutti järjestäjille sydämentykytystä Mestari elementissään. Kultadivisioonassa Kontio ajoi Timo Nurmoksen valmentamalla Someday Soonilla. Kohteet alkoivat Antsan Oskarin voitolla. Jos lähtöön jää vapaita paikkoja, pääsee karsintoihin osallistumaton hevonen mukaan Hippoksen sääntöjen mukaisesti. Reissuun lähdetään jo kuukautta aiemmin, jotta aikaeroon ja lämpöön ehditään tottua. Kisa kulki muutenkin tosi hyvin, kertoi onnellinen voittaja. Varsinkin ensimmäiset puoli tuntia teki eniten töitä keskikentän oikealla laidalla espoolainen Tommi Vesala. Oli aika tasainen porukka, joten ajattelin, mitenkähän pääsemme ulos, Pekka Korpi tunnusti. minuutilla. Esa Ojala ei ole saanut tehtyä kisoihin vaadittavaa tulosta. Black Bandito paineli siinä muutaman metrin muiden edellä. Siinä oli suurin ero, luonnehti päävalmentaja Heliskosi
Naiset: 1) Merja Kiviranta Reima 58:31, 2) Tiina Boman Joroisten Sporttiklubi 1:03:16, 3) Imke Höfling Oulu TC 1:04:56, 4) Sari Puumala Stamina TC 1:05:41, 5) Katariina Kottonen Turun UL 1:21:51. Petri Rautio harmitteli, että mestaruuden tuonut heitto jäi alle 70 metrin, tulos oli 69,20. Joukkuekilpailu: 1) KarhU (Mättölä, Jussi Herranen) 113,40, 4) Åsarna (Näse,Granö) 82,52. päivä: Loppukilpailut: Miehet: 100 m (+2,4): 1) Jonathan Åstrand NärpKr 10,66, 2) Teppo Heimo TuUL 10,72, 3) Jarkko Ruostekivi MietMP 10,74, 4) Niko Jalava SomEsa 10,89, 5) Mikko Kulmala PeräseinTo 11,02. Kuva: Tapani Postila Maisa Järvelä ESPOO Keskipohjalaisnuoret ottivat kolme mestaruutta 22-vuotiaiden yleisurheilun Suomen mestaruuskisojen ensimmäisenä päivänä Espoossa Leppävaaran kentällä. Kankaanpääläinen epäonnistui kuitenkin ensimmäisessä yrityksessään 460:sta ja Kaattarilla oli hetken tilaisuus ottaa kisa hallintaansa. Kuula: 1) KorsKa 32,66 (Antti Perho, Ville Vuolanen). 1500 m ej: 1) Saara Skyttä LiePa 5.07,38, 2) Marja-Leena Kurki OutokPa 5.11,25, 3) Heidi Lindfors VaasTo 5.15,78, 4) Janica Mäkelä FoSa 5.25,54, 5) Sini Kolehmainen ValkHa 5.27,89, 6) Riikka Kilpeläinen LeppäviU 5.29,50. 2. Pikamatka (125 km–20 km–5 km): Miehet 35 (12): 1) Pasi Ponsiluoma NU-99 53:56, 2) Mika Pihkoluoma Rauma TC 55:06, 3) Alex Miettinen Stamina TC 55:23, 4) Christer Wikberg Reima 57:16,...9) Jukka Leppäharju Reima 1:01:20. erä: 3) Jannica Rönnqvist GIF 41,34. Seiväs: 1) Anne Latvala KankU 385 (365-o, 375-o, 385-xxo, 395-xxx), 2) Saara Laaksonen TuUL 375 (365-xo, 375-o, 385-xxx), 3) Jatta Kaavi HKV 350, 4) Hanna Virtanen TuUL 350, 5) Sonja Korpimäki KankU 320. Vaatimaton tulos Miesten pituuskisa oli tulostasoltaan vaatimaton. Pikamatka (125 m–10 km–2,5 km): Miehet 16 (4): 1) Simo Leskinen Aqua Terra 31:52, 2) Trifon Suopela Artic Tri 32:58, 3) Perttu Paloniemi Triathlon Stadi 34:16. 10,94), 4) Teemu Jokela AlajAn 11,00, 5) Jari Suikka ImatrU 11,01, 6) Juha Sonck TuUL 11,03, 7) Jarno Hermiö TampP 11,28 (ae. Perjantain keskipohjalaistuloksia, loppukilpailut: Pojat, 3000 m: 1) Tuomas Jokinen LiePa 8.38,87, 8) Taneli Kanala HT 9.25,91. Naiset 16: 1) Lotta Lepistö PoTa 36:50, 2) Petra Korhonen Aqua Terra 37:37. Hän paransi viimeisellään 16,06:een, mutta sijoitus ei sillä muuttunut. Joukkuekilpailut: Miehet: 1) Soleus, 2) Turun UL. Y20: 1) Arto Peltola OSU 107+35=142, 2) Esa Ojala OSU 101+37=138, 3) Markus Valtonen MKMS 101+33=134, 4) Thomas Högnabba KP-V 102+27=129, 5) Ville Kaasalainen OSU 97+30=127, 6) Jarkko Juoperi KP-V 91+31=122. Moukari, karsinta: Ryhmä A: 7) Granö 51,18, 12) Näse 31,40. – Hyppäsin sen mihin pystyin ja olen aika tyytyväinen, vaikka täpärät pudotukset ratkaisukorkeuksissa toki hieman harmittavat. Kuula (6 kg): 1) Jarkko Takaluoma LapuaVi 17,82, 2) Antti Perho KorsKa 17,62, 3) Harri Kuusijärvi PellPo 16,78, 4) Kalle Rönkä SuonenjVa 15,58, 5) Joni Manninen PudasjU 15,50, 6) Ville Olmala AlavVi 15,08. Kisat jatkuvat tänään kuvioilla. Moukari (5 kg): 1) Petri Mättölä KarhU 70,24, 9) Martin Granö Åsarna 50,48. Kauden kärkitulosta 74,83 hallussaan pitävä Lehtimäen Ari Mannio on alkukesän jälkeen kärsinyt jalkavammoista ja putosi kahdeksan parhaan joukosta 61 metrin tuloksellaan. Miehet 35–70: 1) Stamina TC, 2) Reima. 9.17.10. Kiekko: 1) Reetta Laitinen PyhäselU 46,86 (43,24, 46,74, 46,12, 46,26, 46,85, 46,86), 2) Katja Strandman ViitasVi 46,59 (46,59, x, x, x, x, 46,37), 3) Terhi Kujanpää LiePa 44,91, 4) Jaana Aaltonen UKK 44,38, 5) Sanna Santanen VehmKi 41,32, 6) Tanja Krekilä RaahVe 38,23, 7) Päivi Tukia HaminPo 35,14, 8) Heidi Järvinen KU-58 34,28. Juholan ylitettyä 460 toisellaan Kaattari siirsi toisen yrityksensä 465:een ja kolmannen 470:een Juholan selvitettyä 465. 1500 m ej: 1) Jukka Käär RaisKu 4.32,27, 2) Riku Marttinen HeinIs 4.36,30, 3) Dennis Rehnström EkenIF 4.38,51, 4) Tuukka Haaranen RovLa 4.40,46, 5) Rami Tuokko NaanLö 4.41,71, 6) Simo Haavisto PoYU 4.44,64. 11,18). – Akilles puhdistettiin marraskuussa enkä ole paljon ehtinyt aitatreenejä tekemään. Keihäs: 1) TampP 130,94 (Tero Järvenpää, Eero Mustalahti). Y50: 1) Raimo Jokiniemi LoA 87+29=116, 2) Juhani Manninen SaSA 87+24=111, 3) Erkki Kaustinen KP-V 81+26=107, 4) Heikki Tuisku JMS 71+29=100, 5) Hannu Okkonen LaS 72+23=95/2, 6) Anders Stromblad PSF 71+24=95/0, 7) Risto Paavola KP-V 70, 8) Matti Honkaharju RMy 67, 9) Taisto Ranta PMY 65, 9) Valter Forsblom PMY 65, 11) Matti Kalliokoski KP-V 61 12) Erkki Leino OMAS 59. Koko mitalikolmikko hyppäsi yli kuusi metriä. Kuntosarjat: Miehet kuntoduathlon (2,5 km juoksu–10 km pyöräily– 5 km juoksu, 20 os.): 1) Juha Arkkukangas VetU 44:59, 2) Ari Koppelomäki Stamina TC 46:21, 3) Petri Harsunen KK-Team Kokkola 46:51, 4) Tommi Viitasaari 48:11, 5) Risto Hautakangas HK 49:41, 6) Janne Vanhala Kla 50:30. Inkerön vastaus tuli seuraavalla kierroksella ja hän jäi ennätyksestään vain 19 senttiä. Miehet 50: 1) Tapani Aaltonen HelsTri 58:53, 2) Kuisma Suopela Artic Tri 1:00:32, 3) Teuvo Juutilainen Best Team 1:01:09, 4) Seppo Arvo Reima 1:05:15. KV:n Jonna Anias (oik.) ja KP-V:n Suvi Kattilakoski menestyivät 20-vuotiaiden SM-kisoissa. Ruotsi-maaottelu tosin jää nyt käymättä, sillä siihen valitaan vain kaksi parasta. – Olisi ollut mukava viimein rikkoa 70 metrin raja, hän myönsi ja vakuutti vielä tällä kaudella yrittävänsä korjata ennätyksenä uudelle kymmenluvulle. Alkukilpailut: Miehet, pituus, karsinta: 15) Juho Uusioja KU 633, 17) Sjölind 629, 25) Bredbacka 579. Kaattarille hopeaa ja Ojalalle pronssia IF Falkenille korkeuden joukkuemestaruus Espoo: Alle 23-v. Naisten pituushyppy oli erittäin hyvätasoinen kilpailu. Saman tuloksen sai myös oman ennätyksensä ylittänyt moniottelija Marika Salmi Turun Urheiluliitosta. Kaattari lähti kisaan tilastonelosena, mutta tunnusti lopulta paremmakseen vain aikaisemmin kesällä 470 ylittäneen Kankaanpään Juha Juholan, joka selvitti ensimmäisellään puhtaasti 465. Oikullinen tuuli vaikeutti hyppäämistä. Joukkuekilpailut: Miehet: Korkeus: 1) IkaalU 388 (Jussi Tasala, Tatu Anttonen), 2) KronÅs 344 (Simon Bredbacka, Rasmus Granholm). Pääosa lauantain tuloksista valmistuu vasta tänään. Hän paransi viidettä kierrosta lukuun ottamatta heitto heitolta ylittäen jo kolmannella ja neljännellään 69 metriä. Ojala ylitti 70 metriä Turunen ei kuitenkaan lannistunut, vaan paransi toisen kerran omaa ennätystään sinkauttaen 71,02. Ryhmä B: 15) Näse 526. Miehet 40 (11): 1) Juha Ristolainen Turun UL 52:48, 2) Jouko Malinen Stamina TC 55:54, 3) Arto Kainulainen Best Team Varkaus 56:07,...6) Timo Kinnunen KäTa 57:44, 7) Frank Nyman Reima 59:24. Moukarista tuli peräti kaksoisvoitto. Vesihiihto. Granö tiesi, mistä puhui. Pituus: 1) Eetu Viitala KuKu 688, 2) Samir Abbassi LUU 686, 3) Otto Kilpi NokU 658, 11) Matias Holmbäck Åsarna 584. Yleisöllä on vapaa pääsy seuraamaan tapahtumaa. – Mieluiten vielä silloin kun on toisen perässä eli on tavoiteltavaa myös sijoituksen kannalta. Naiset 18: 1) Sini Kössi Turun UL 1:06:14, 2) Kaisa Pulkkinen Stamina TC 1:06:51. Kristiinankaupunki: Alle 18-v. Keihäs: 1) Tero Järvenpää TP 78,26, 2) Teemu Wirkkala ToholU 78,24, 3) Antti Ruuskanen PielavSa 67,58, 4) Jarno Haapamäki NurmU 64,16, 5) Juha Pääkkönen NurmSe 63,52, 6) Pauli Piippo PyhäselU 62,87. erä: 4) Annika Kattilakoski KP-V 59,08, 7) Elin Fagerström Drott 61,67. Miehet 45 (3): 1) Antti Ojala Tampere TriK 56:20, 2) Hannu Jääskeläinen SavonlTri 56:43, 3) Hans Lång Karjan Uim. Toivosen mukaan tekniikkaongelmien lisäksi myös olosuhteet olivat ennätystä vastaan. Kaattarin totuuden hetki koitti ensimmäisen kerran jo 440:n korkeudessa, minkä hän selvitti viimeisellään. – Se oli kohtalainen hyppy, mutta lähti kaukaa. Kaikissa hypyissä oli kuitenkin liikaa myötätuulta. 3 000 m: 1) Jonna Välimaa VammSV 9.55,78, 2) Laura Skyttä LiePa 10.08,33, 3) Riitta Paasio EsboIF 10.20,28, 4) Laura Ahervo LUU 10.25,88, 5) Eeva Hämäläinen MiKV 11.11,60. Tulokset: 1) Jari Ronkainen Kokkola 8,1 pist., 2) Juha Pusila Helsinki 7,62, 3) Arto Pokka Tornio 7,5, 4) Kari Harju Kokkola 6,0, 5) Ari Pokka 4,47, 6) Jukka Räsänen 3,72, 7) Miika Ehnrooth 3,4, 8) Juha Hassel Kokkola 3,25, 9) Janne Laiho 2,6, 10) Pasi Siiskonen 1,8, 11) Ari Kananen 1,4. Tytöt: 300 m: 1) Vilma-Lotta Korhonen PorvU 40,74 (alkuerissä 40,27), 2) Maisa Korri LA 40,76, 3) Taru Karejoki PyhäselU 41,15, 4) Emma Kunnari JKU 41,22, 5) Tea Parkko LUM 41,52, 6) Jannica Rönnqvist GamlakIF 41,83. 12,38), 7) Tina Seiluri JärvPa 12,59, 8) Anna Laakso TuUL 12,63. Hän heitti kuudesta suorituksestaan viisi sektorista vasemmalta ohi ja onnistunutkin 67,09 kantanut heitto meni ihan sektorin vasempaan laitaan. – Onneksi ne peruutettiin. Pekka Pirttimäki HKV ei osallistunut (ae. Y50: 1) KP-V 235 (Matti Kalliokoski, Kalevi Juoperi, Esko Rantamäki), 2) JMS 209 (Heikki Tuisku, Reinon Kriikkula, Heimo Lehtola), 3) PMY 195 (Taisto Ranta, Valter Forsblom, Risto Lassila), 4) PSF 192 (Anders Stromblad, Alfons Lindqvist, Sven Kvist). Kiekko: 1) Hennariikka Järvinen TuUL 45,72, 2) Cathrine Boman LiljIK 43,03, 3) Anna-Maria Muittari ViitasVi 42,15, 4) Henna Rauhala HonkajSU 40,75, 5) Katri Arokallio JalasjJa 39,37, 6) Eija Lappalainen IisVi 37. Peesistä voittoon Kokkolan Minna Järvenpää oli aikaansa tyytyväinen voittaja. SM-kilpailut, 1. erä: 4) Karin Storbacka Falken 42,73, 5) Katja Palomaa KV 43,63, 6) Ingegerd Sandell GIF 43,92. 4. 3-loikka: 1) Sanna Saarman HämKi 12,95 (12,47, 12,79, x, 12,76, 12,76, 12,95/–0,4), 2) Johanna Ruonala OP 12,53 (–0,1), 3) Sohvi Seppälä KarhU 12,43 (+0,2), 4) Anna-Emilia Saarinen HämTa 12,27 (–0,4), 5) Reetta Hallila HKV 12,21 (–0,6), 6) Jaana Kontturi KontiolKV 11,83 (–0,2), 7) Hanna Virtanen TuUL 11,78 (+0,5), 8) Katja Helenius TKT 11,56 (–0,7), 9) Kristiina Alatalo LUM 11,36 (+0,3), 10) Pia Virtanen TJU 11,29 (–1,0), 11) Marjo Laamanen TuWe 11,04 (–1,3), 12) Heidi Seppänen TainionkTä 10,89 (–1,0), Mirva Leino UKK ilman tulosta. 10 000 m kävely (kilpailtiin 22-v. Pituus: 1) Elina Korjansalo KankSL 610, 2) Suvi Kattilakoski KP-V 609, 3) Pia Wikstedt KorsKa 606, 4) Sari Keskitalo PellPo 593 (+2,8), 5) Irina Pekkola YlöjRy 581 (+1,6), 6) Elisa Kirvesniemi SimpU 573 (+2,3). Armeijan leivissäkään ei harjoitteluolosuhteet ole ihan optimaaliset. Alle 20-vuotiaiden EM-kilpailuissa Tampereella kolmoisvoiton heittäneet Teemu Wirkkala, Tero Järvenpää ja Antti Ruuskanen ottivat uudelleen yhteen SM-kilpailuissa Torniossa. 19-v. Joukkueessa hyppäsivät Simon Bredbacka ja Rasmus Granholm. Pudotus oli niin täpärä, että voimakkaalla sivutuulellakin saattoi olla osuutensa asiaan. 10,96). Alkukilpailut: Pojat, pituus, karsinta: Ryhmä A: 7) Holmbäck 612. SM-kilpailut, 2. 10 000 m kävely: 1) Eero Turpeinen RekolRa 45.20,81, 2) Janne Meriläinen Lahden A 47.08,98, 3) Olavi Kotro LUM 53.43,12. Naiset: 100 m (+1,5): 1) Elina Lax SäkylU 11,96, 2) Anna Heiniö TP 12,06, 3) Minna Sundberg LeppSi 12,13, 4) Carla Bosco MiKV 12,15, 5) Ilona Ranta LUM 12,24, 6) Anna Saari LUM 12,58 (ae. – Kisoja tosin on vähänlaisesti enää tälle kaudelle. Wirkkalan ja Järvenpään väliset voimasuhteet ovat elokuulla kallistuneet Tampereen Pyrintöä edustavan Järvenpään eduksi. Kokkola: Paljasjalkavesihiihdon SM-kisat KTK:n montulla. Kuva: Arkisto/Risto Lintilä Lauri Järvinen KRISTIINANKAUPUNKI IK Falkenin korkeushyppääjät Markus Sandbacka ja Rune Vikström voittivat joukkuemestaruuden 17-vuotiaiden yleisurheilun SM-kisojen jatkuessa Kristiinankaupungissa. Korkeus: 1) Jonna Anias KV 175, 2) Marika Salmi TuUL 175, 3) Maria Holm IFNykarl 172, 4) Anni Korhonen VarpVi 169, 5) Tiina Hakanen TP 166, 6) Mari Sepänmaa AlavuU 166,...9) Annika Lindgren KV 155. Sandells kellotti ajan 1.56,51. Yleisurheilu Tornio: Alle 20-v. Lauantainkin parhaasta tuloksesta vastasi Lahden 16-vuotias Noora Pesola, joka ylitti pituudessa kesän parhaan tuloksensa melkein jokaisella hypyllään venyttäen viimeisellään 624. 1 500 m: 1) Jukka-Pekka Kauppi EuRa 3.55,33, 2) Matti Räsänen PyhäselU 3.57,71, 3) Mikko Upola AsikRa 3.59,43, 4) Väinö Klemola KuopSV 4.01,58, 5) Peter Donndorf LA 4.03,00, 6) Aki Mustonen KaustPV 4.03,42, 7) Jaakko Rinne TeuvRi 4.03,83, 8) Jarkko Hamberg SjuIF 4.05,14. Päivän päätteeksi piti olla vielä 800 metrin alkuerät. Koko ajan kärkikolmikossa pysynyt, kuluneena kesänä jo 72 metriä ylittänyt, erittäin lyhyellä vauhdilla heittävä Lohtajan Veikkojen Tero Ojala ylti viimeisellään myös 70 metrin kerhoon, mutta tulos 70,42 riitti vain pronssille. Saarenkylän Ari Inkerön viidennellään heittämä 72,36 nosti 17-vuotiaiden keihään suurimman ennakkosuosikin Suomen mestariksi. Käytin edelleen vanhaa seivästäni, sillä Mikko Latvalalta saamani hieman pitempi ja jäykempi soveltuu vasta 470-480 korkeuksiin. Viimeisellä mestariksi Alavieskan Virin Petri Rautio teki kilpakumppaninsa IF Åsarnan Mats Granön ennakoiman tempun eli heitti viimeisellään mestariksi. 400 m aj: 1) Manuela Bosco MiKV 59,40, 2) Sinikka Leminen SimpU 61,03, 3) Minna Sirén JärvPa 62,41, 4) Maarit Salovirta LUM 62,56, 5) Jenniina Halkoaho SuodennU 63,70, 6) Marika Vainio VaasVa 63,86, 7) Raija Lehtonen VU 65,41, 8) Anni Leppänen VirtU 66,00. 400 m: 1) Juhani Mikkola HämTa 48,52, 2) Johan Nordmyr NärpKr 50,24, 3) Gustav Klingstedt HIFK 50,25, 4) Jari Putro HeinIs 50,95, 5) Jan Bosas EsboIF 51,35, 6) Roni Haimakka KuhmoiKu 52,01. 5 000 m kävely (kilpailtiin 22-v. Karsinnassa takkuili jonkin verran ja 60 metriäkin oli tiukassa, mutta finaali sujui paremmin. Miesten pituudessa mestariksi hyppäsi Kaustisen Pohjan-Veikkojen Petteri Toivonen. Naiset kuntoduathlon: 1) Mari Järvelä VetU 59:57, 2) Anja Suopela Artic Tri 1:03:39, 3) Diana Wikblom Nykarleby 1:04:02, 4) Kaisa-Leena Perälä UK 1:07:24. – Vaikka jäin ennätyksestäni pari metriä, kisa oli kannaltani hyvä ja uran ensimmäinen SMmitali tyydyttää. Vikströmin 171 oli 14 senttiä hänen ennätystään alempana, mutta yhteistulos 362 riitti neljän sentin voittoon hopealle yltäneestä Nokian Urheilijoista. Keskipohjalaisten mitalitilin avasi lauantaina Reisjärven Pilkkeen Tiina Kokkonen. 3 000 m ej: 1) Heidi Sundberg IFNykarl 10.45,64, 2) Mira Tuominen ValkHa 10.52,58, 3) Minna-Maria Kangas RovLa 10.54,91, 4) Jessica Strandholm Korsn4 11.59,43. SM-kilpailun yhteydessä): 1) Mirke Hämäläinen TuWe 25.25,16, 2) Niina Viinikka KauhWi 25.43,10, 3) Marika Ojanperä JalasjJa 26.03,17, 4) Tiina-Liisa Soikkeli PyhäselU 26.38,69, 5)Aino Tervonen IlmajKi 27.02,29. Naiset, korkeus: 1) KV 326 (Jonna Anias, Annika Lindgren), 2) TuUL 318, 3) OP 298. Tekniikka on nyt niin hyvässä vireessä, että pystyn vielä viimeiselläkin parantamaan tulosta. Y20: 1) OSU 305 (Arto Peltola, Esa Ojala, Ville Kaasalainen), 2) KP-V 283 (Juho Harjukoski, Thomas Högnabba, Jarkko Juoperi), 3) MKMS 263 (Juha Varpa, Antti Helin, Markus Valtonen), 4) HalsMs 249 (Tuomo Rajakangas, Merja Mastokangas, Petri Saarenpää). 19-v. Seiväs: 1) Juho-Matti Pimiä LUM 480, 2) Olli Rannikko NokU 480, 3) Tuukka Rautiainen ÄänekU 460, 4-5) Juha Kostiander SomEsa ja Niko Jalava SomEsa 460, 6) Tuomas Sipilä PaimU 450. Järvenpää kiskaisi Torniossa voittotuloksen 78,26 heti ensimmäisellä yrityksellään. – Vauhti oli niin hyvä, että loppuaikaan (4.21,71) voin olla tyytyväinen. Ammunta Triathlon KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Urheilu 17 Kaustinen: 2-trapin SM-kisat Kaustisella 16.8.2003 Tulokset: Naiset: 1) Noora Antikainen OSU 83+27=110, 2)Satu Mäkelä-Nummela OSU 77+31=108/2, 3) Jaana Bäcklund OSU 77+31=108/1/2, 4) Mopsi Veromaa SSG 79+29=108/1, 5) Marja Maunula OSU 65+17=82. 400 m: 1) Siina Pylkkä VU 57,50, 2) Elli-Maija Toivonen PoYU 57,93, 3) Paula Ojanen TP 57,95, 4) Piritta Vaattovaara VeitsilKV 58,01, 5) Milja Kuikka PoYU 58,61, 6) Anna Storlund IFVOM 59,13, 7) Annika Kattilakoski KP-V 59,19. Muuten ei ollut kovin hyviä hyppyjä; juoksu ei kulkenut, lankulle jouduin tihentämään eikä alastulokaan ollut teknisesti hyvä, mies analysoi. 1 500 m: 1) Minna Järvenpää KokkVe 4.21,71, 2) Minna Nummela HKV 4.22,32, 3) Ulla Tuimala ÄänekU 4.25,96, 4) Riina Tolonen VU 4.30,66, 5) Anni Tuimala ÄänekU 4.44,26, 6) Marika Jänkä KaustPV 4.44,96, 7) Henna-Maija Lappalainen NurmU 4.45,05. Korkeus, karsinta: 1) Anias 169, 3) Lindgren 157. 400 m aj: 1) Jussi Heikkilä VirtU 53,15, 2) Max Rejström EsboIF 54,62, 3) Anssi Turunen KiihtU 54,76, 4) Tero Kurkimäki YlistKV 55,71, 5) Markus Lanne TJU 56,32, 6) Samuli Raitio TuUL 56,55, 7) Pekka Nurmi KU-58 56,68, 8) Kalim Ul Masih ÄänekU 56,86. Hän myönsi, että taktiikka piti eli hän arvasi Äänekosken Urheilijoiden Tuimalan sisarusten pitävän alkuvauhdista huolen. SM-kilpailut, 2. Hän totesi, että ennätystähän aina kisaan lähdetään hakemaan. – En tiedä, missä oli vika. Ensi kesänä pitää mennä sitten jo useamman metrin päälle seitsemänkympin, mies tuumaili. Rautiokin myönsi, että tällä kaudella enimmäkseen hän on tehnyt parhaansa kisan viimeisellä. Pituus: 1) Petteri Toivonen KaustPV 731 (731/+0,6, 719, 724, 699, 721, 714), 2) Pekka Pirttimäki HKV 701 (+0,6), 3) Tatu Pussila Oulun P 691 (–0,8), 4) Ville Välimäki NoorNo 681 (+0,5), 5) Marko Koivunen Lahden A 670 (–0,6), 6) Jarno Hermiö TampP 670 (+1,0), 7) Antti Rintakoski LauttakLu 655 (–2,0). 5 000 m kävely: 1) Marja Penttinen LapuaVi 24.46,98, 2) Tiina Kokkonen ReisjPi 25.43,02, 3) Suvi Päällysaho LUM 26.37,18, 4) Jenni Lahtinen IkurVi 26.59,36, 5) Merja Hovi VihdVi 27.32,74. Kuulassa keskipohjalaisia mitalitoiveita kohdistettiin Himangan Jani Santalaan, mutta hän ja kauden parhaastaan melkein kaksi metriä selviten kahdeksantena kolmelle viimeiselle kierrokselle. Kolme juoksua samalle päivälle olisi ollut turhan paljon. Ojala ja finaalissa kahdeksanneksi tuloksellaan 63,42 heittänyt Himangan Antti Kivelä olivat viimeiset 12:n joukkoon ja jatkoon päässeet aamun karsinnassa. Naiset 35: 1) Minna Hyle PoTa 1:08:02, 2) Mari Huhanantti 1:30:02. Helsinki: Kansainvälinen ultrajuoksu "Masokistin unelma" 16.8. Ennen viimeistä heittoa oli Granö johdossa kisan ainoalla onnistuneella heitollaan. 2 000 m ej: 1) Janne Ukonmaanaho YlikiimNM 5.54,67, 2) Lauri Mattila LiePa 6.00,60, 3) Olli Päivärinta LA 6.07,86, 4) Jarno Stenholm LA 6.09,60, 5) Mikko Auvinen OrimTo 6.09,67, 6) Olli-Pekka Keronen OutokPa 6.21,63. Kokkosen aika 25.43,02 on hänen kauden parhaansa ja lähelle viime vuonna tehtyä ennätystä. Miehet 18: 1) Janne Huhtala Reima 1:00:06, 2) Olli Lehtonen Rauma TC 1:04:39. Varsin lähellä mestaruutta oli myös Himangan Urheilijoiden Mauri Kaattari, joka ylitti seipäässä ennätyksensä 455 ja oli aivan vähällä selvittää ensimmäisellään sekä 460 että 465. Naiset 20: 1) Liis Toomingas NU-99 1:06:26, 2) Maiju Torvinen Rauman TC 1:10:14. Pedersören Nicklas Sandells oli nopein 800 metrin alkuerissä. Tulokset: Miehet: 100 km: 1) Peeter Vennikas Viro 8.21.02, 2) Johnny Granqvist NärpKr 8.40.38 (kkk), 3) Tero Töyrylä MaarMa 8.43.15, 4) Janne Kankaansyrjä JärvPa 8.57.01, 5) Veikko Sivosavi VSVU 9.02.41, 6) Katsuhiro Tanaka Japani 9.07.25, 7) Visa Jämsä KT 9.17.10, 8) Olli Koivikko 9.23.08, 9) Pekka Rutanen 9.29.47, 10) Heikki Lielahti VaralMK 9.31.16. Kuva: Risato Lintilä/Arkisto TAMPERE (KP) Tampereella EM-kilpailuissa viidenneksi sijoittunut Kokkolan Veikkojen Jonna Anias voitti alle 20-vuotiaiden SM-kilpailuissa naisten korkeushypyn tuloksella 175. Y17: 1) Juho Harjukoski KP-V 90+31=121, 2) Tuomo Rajakangas HalsMs 84+35=119, 3)Juha Varpa MKMS 86+30=116, 4) Joni Granqvist IA 79+30=109, 5) Ville Ojala JMS 79+25=104, 6)Merja Mastokangas HalsMs 78+19=97, 6)Antti Helin MKMS 76. Kia Minkkinen TuUL keskeytti. Jännitysnäytelmäksi muodostui myös poikien keihäs, missä koko kärkikolmikko teki parhaat tuloksensa kahdella viimeisellä kierroksella kaikkien ylittäessä 70 metriä. Tytöt, 300 m (loppukilpailuun kuusi parasta aikojen perusteella): 1. IF Åsarnan pojat olivat kakkosia korkeuden joukkuekilpailussa. Naiset: 100 m (–0,2): 1) Elisa Hakamäki TP 11,80, 2) Sari Keskitalo PellPo 11,82, 3) Siina Pylkkä VU 11,85, 4) Elina Korjansalo KankSL 11,93, 5) Tiia Rintaniemi LapuaVi 12,32, 5) Paula Menonen TP 12,32. Joukkuekilpailu: 1) OutokPa (Antti Lappalainen, Jani Hyttinen) 1259, 2) LUU 1252, 3) NokU 1251, 8) Åsarna (Holmbäck, Adam Näse) 1138. Hän käveli 5000 metrillä hopealle. Moukari: 1) Petri Rautio AlavVi 69,20 (x, 66,31, 66,87, 66,44, x, 69,20), 2) Mats Granö KronÅs 67,09 (x, x, x, 67,09, x, x), 3) Lasse Luotonen PoYU 66,12 (64,43, x, 66,12, 64,16, x, 65,26), 4) Kalle Nikula KaustPV 58,59, 5)Tuomas Huhtala TampP 58,06, 6) Lasse Koistinen VarpVi 51,35, 7) Tuomas Mikkola AlavVi 51,30, 8) Ville Nikula KaustPV 48,63. Petteri Toivosen voittotulos 731 syntyi ensimmäisellä kierroksella. Kokkola: Tulokset: Pikamatka (375 m–20 km–5 km): Miehet yleinen: 1) Mika Luoto Turun UL 52:05, 2) Jarmo Hast Soleus 52:16, 3) Petteri Mustonen Stamina TC 52:58, 4) Arto Lindholm Turun UL 53:24, 5) Panu Lieto Soleus 53:55, 6) Marko Törmänen Soleus 54:08, 7) Teemu Toivanen Aqua Terra 56:00, 8) Kai Söderdahl KoivIsku 56:26, 9) Jukka Ruotinen RR 56:36, 10) Arttu Soininen HelsTri 56:40,...16) Terho Nieminen KTU 1:01:57, 20) Markku Järvi Reima 1:11:16. SM-kilpailun yhteydessä): 1) Jarkko Kinnunen JalasjJa 48.05,67, 2) Kalevi Jääskeläinen KyyjKy 50.41,61, 3) Asko AlaPetäys JalasjJa 52.31,95. Olo oli voimaton ja tekniikkakin oli sekaisin harmitteli Santala, joka pääsee 17-vuotiaiden sarjaan vielä ensi kesänäkin. Karsinnassa ennätyksensä 613 hypännyt Korson Kaiun Pia Wikstedt oli kolmas tuloksella 606. Hän saavutti jo viime viikonloppuna Kalevan kisoissa pronssimitalin tuloksella 80,43 ja rikkoi samalla Wirkkalan nimissä olleen junioreiden maailman kärkituloksen. – Olen ollut pari viikkoa lähinnä petissä kuumeen takia, enkä ole voinut työntää kertaakaan. 3 000 m ej: 1) Pepe Mäenpää MyrskMy 9.14,34, 2) Konstantin Kutilainen AsikkRa 9.24,44, 3) Jussi Oinonen JoKa 9.38,11, 4) Pasi Huhtala TeivoSt 9.57,36, 5) Mattias Häyry PoYU 10.19,66, 6) Jarmo Siikaluoma Oulun P 10.23,93. Moukarista kaksoisvoitto Espoosta kolme mestaruutta Keski-Pohjanmaalle Alavieskan Virin Petri Rautio vei kultamitalin moukarinheitossa. erä: 5) Caroline Backa Falken 42,84. Miehet 55: 1) Pekka Purra HelsTri 1:04:25, 2) Markku Hahl Stamina TC 1:21:45. päivä: Pojat: 300 m: 1) Antti Vainionpää RaahVe 35,02, 2) Vesa Syvelä KarhU 35,38, 3) Niko Viiala KarhU 35,84, 4) Joni Rautanen HollU 36,03, 5) Teemu Pohjalainen KarhU 36,22, 6) Sami Vartiainen PolvijVa 36,27. Kisan kaksi parasta ylittivät 18 metriä. GIF:n Jannica Rönnqvist nähtiin tyttöjen 300 metrin finaalissa, missä hän kellotti 41,83 tullen kuudenneksi. Joukkuekuntoduathlon: 1) GIF 45:29, 2) Himangan kunta 1:03:23. EM-kilpailuiden pronssimitalimies Antti Ruuskanen Pielaveden Sammosta oli nytkin kolmas tuloksella 67,58. Tänään Toivonen juoksee pika-aidat. 470 jäi jo limboksi. Naisten 1500 metrillä mestariksi kiri Kokkolan Veikkojen Minna Järvenpää hyvällä ajalla. Pronssille tuli IFN Maria Holm tuloksella 172. Tulospalvelu aiheuttaa Kristiinankaupungissa edelleen poikkeuksellisen runsaasti ongelmia. Kankaanpään Elina Korjansalo voitti omalla ennätyksellään 610. Jo karsinnassa 69 metrin heitollaan paikkansa ottanut kisan kevyin ja pienikokoisin, mutta vauhdinotoltaan selkeästi muita kehittyneempi ikäluokan MM-kuutonen Inkerö veti toisellaan 69,86:een, joka kesti johtotuloksena neljänteen kierrokseen saakka. Kiekko: 1) IisVi 65,33 (Eija Lappalainen, Mira Väänänen). Kaustisen Suvi Kattilakoski kohensi myös ennätyksensä yli kuuden metrin ja hävisi mestaruuden vain sentillä. Vaikeuksien kautta voittoon. Jonna Aniakselle kultaa korkeudesta Kattilakoski ja Wirkkala jäivät senttipelissä hopealle Ikäluokkansa parhaimmistoa. Perjantain keskipohjalaistuloksia: Joukkuekilpailut: Miehet, pituus: 1) LA 13,75 (Markus Tuomela, Kiril Popov), 2) IkaalU 13,14, 3) TuUL 13,04, 6) Åsarna 12,08 (Daniel Sjölind, Simon Bredbacka). Edellinen ylitti 191 jääden vain sentin kesän parhaastaan. Mats Granön kisa oli täpärällä. Joukkuekilpailu: N: 1) OSU 237 (Noora Antikainen, Satu Mäkelä-Nummela, Jaana Bäcklund). Hänen vaatimaton toiveensa on päästä juoksemaan kaksi kertaa. Harjoituksissa meni ihan hyvin, kisassa ei sen sijaan mitkään korjausyritykset tuottaneet tulosta. Viimeiselle kierrokselle kärkeen säntäsi Helsingin KisaVeikkojen Minna Nummela, mutta hänen kirinsä ei riittänyt Järvenpäälle, joka loppusuoralla painui vastustamattomasti ohi ja voittoon. 455 meni toisella Juholan selvittyä ensimmäisellä. Toholammin Urheilijoita edustava Wirkkala äityi hurjaan takaa-ajoon heittäen erinomaisen sarjan 74,01, 75,36, 77,17, 78,24, 76,93 ja 77,50, mutta sai tyytyä hopeamitaliin. Y70: 1) Seppo Malmikankare SaSA 72+23=95, 2) Sven Kvist PSF 60+18=78, 3) Erkki Mälkönen LAS 38+14=52. Järvenpää oli jo aamulla selvittänyt ratakierroksen alkuerät. Tytöt, Keihäs: 1) Milja Lusila AsikkRa 45,67, 2) Seila Ruokamo PosPy 43,70, 3) Jenni Puputti NokU 43,37, 10) Mira Kuula PihtTu 36,88. tri 59:43. Mestariksi käveli Lapuan Virkiän Marja Penttinen. Mestaruuden vei Alavieskan Virin Petri Rautio ja hopealle kiskaisi IF Åsarnan Mats Granö. Kuula: 1) Mika Vasara PieksVe 18,61 (18,16, 18,01, 18,57, x, 18,61, 18,43), 2) Robert Häggblom VasaIS 17,87 (x, 17,50, x, 17,87, x, x), 3) Mikko Kurunsaari LapuaVi 16,97, 4) Sami Kalliomäki IkaalU 16,32, 5) Heikki Alanen EspTa 13,91. Tällä kertaa se jäi haaveeksi. Tämän jälkeen hän ei saanut lainkaan tulosta. Miehet 60: 1) Esko Strömsholm PoTa 1:05:54, 2) Olli Martikainen IisVi 1:15:09, 3) Risto Virtanen HelsTri 1:15:28. Korkeus: 1) Heikki Pärnä TuUL 203 (199-o, 203-o, 207-xxx), 2) Juho Walinen KyröskPo 203, 3) Urpo Sippola LaukU 203, 4) Samuli Nurminen EuRa 199, 5) Lassi Raunio TP 199, 6) Anssi Vänskä LieksU 190, 7–8) Topi Ovaska LUM ja Jari Kuokka HKV 190, Mikael Westö Korsh5 ilman tulosta (190). Tuolloin kolmen heiton jälkeen vasta viidentenä ollut Outokummun Pasi Turunen ylitti sen kahdeksalla sentillä. Naiset: Seiväs: 1) TöysVe 550 (Kerttu Viitamäki, Anna-Riikka Paavola). Pronssi jäi seitsemän kymmenyksen päähän Porvoon Vilma-Lotta Korhosen voittaessa ajalla 40,74. Miehet 20: 1) Juho-Mikko Heinonen Soleus 1:02:25, 2) Juha Pertola Rauman TC 1:06:03. Naiset, 400 m, alkuerät: 2. EMkilpailuiden hopeamitalimies Järvenpää voitti mestaruuden kahden sentin erolla Wirkkalaan. päivä: Loppukilpailut: Miehet: 100 m (-0,1): 1) Ville Vakkuri Oulun P 10,58, 2) Fredrik Paul HIFK 10,94 (alkuerissä 10,85), 3) Tomi Javanainen HeinIs 10,97 (ae. Y60: 1) Esko Rantamäki KP-V 90+31=121, 2) Reino Kriikkula JMS 83+29=112, 3) Kalevi Juoperi KP-V 84+27=111, 4) Risto Lassila PMY 65+30=95, 5) Juhani Poutanen TrapA 63+23=86, 6) Alfons Lindqvist PSF 61+24=85, 7) Heikki Parantainen TrapA 58, 8) Heimo Lehtola JMS 55. Arto Peltola ampui mestariksi Y20-luokassa
H45 6,3 km (8): 1) Junkala Eero KannUra 48.16, 2) Pajukangas Tauno KPV 53.43, 3) Rantala Aulis KoS 1.01,03, 4) Vesisenaho Markku SievSi 1.02,07, 5) Tuomaala Juhani KoS 1.10,27, 6) Saarela Esa KoS 1.16,45. H20 8,4 km: 1) Kukkola Mikko NivU 1.14,17, 2) Saarela Ville KoS 1.20,29. 2 2 4– 2 6 Reading . Vesa Kiljunen 0–3. . . Kiina–Meksiko, Kolumbia–Suomi. H14 2,6 km: 1) Hongell Tuomas KoS 26.59, 2) Ali-Haapala Elias VetU 34.32, 3) Rantala Janne KoS 1.03,09. . 0– Leeds . . Avausjaksolla kapteeni Krister Sundell pääsi kolmesti hyvään maalipaikkaan, mutta kahdesti sihti oli vinossa ja yhden puskun mainio lappeenrantalaisvahti Tero Mäkäläinen koppasi maaliviivalta. Virkiä . . . . . . . . Brett Emerton 3–0, 71. . . Kolmonen ylempi NIK – Sporting 2 – 1 (1 – 1). . . 1 1 2– 1 3 Portsmouth . . . . B-poikien SM-sarja Atlantis – HJK 2 – 6 (1 – 3), PK-35 – FC POHU 2 – (1 – 0), TPK – TPS – 6 (0 – 4), VJS – Inter 2 – 2 (0 – 1). . 2 1 1 5– 5 3 Crewe . . . . . Portsmouth–Aston Villa 2–1 Lopullinen kerroin: 10,70 3. . . Timo Viitala), Timo Peltola (75. . A-poikien SM-sarja MPS – LoPa 3 – 2 (2 – 1), FC Jazz – HJK 1 – 7 (0 – 2), JIPPO – KuPS – 2 (0 – 0), Kuusysi – FC Reipas 2 – 1 (1 – 1), OLS – Ilves 2 – 5 (0 – 2). . 15 3 3 9 17– 35 12 Seuraavat ottelut: 17.8. . . . . 8. . D13 2,6 km (7): 1) Mattila Anni KPV 30.03, 2) Uusivirta Mari RasTiimi 34.25, 3) Paavola Miia KPV 36.58, 4) Lassila Reetta RasTiimi 37.26, 5) Jaakola Susanna YlivKu 39.32, 6) Saarela Anniina KoS 48.11. 5 3 2 11– 6 11 Inter . . . F35 4,5 km: 1) Lassila Päivi RasTiimi 49.58. Erotuomari: Mikko Vuorela. . . . Paul Scholes 3–0, 87. . Eetu Muinonen), Jarno Parikka (46. . 11 2 9 9– 23 6 FC Sport . Erotuomari: Tero Nieminen. 1 1 2– 3 A Villa . . . . Steffen Iversen 3–1, 79. . 1 1 1– 2 Tottenham . 6 2 2 2 13– 13 8 PeFF . . . . . H65 3,4 km (9): 1) Patana Tapio VetU 34.34, 2) Viitasaari Heikki KoS 35,33, 3) Kaustinen Juhani HimU 35.37, 4) Puusaari Kalevi KaJu 38.17, 5) Ruotsalainen Pentti PyPo 40.26, 6) Hautala Kalevi VetU 41.35. . Vihdoin, pelikellon osoittaessa jo kolme minuuttia yliaikaa, Jan Ahlvik teki illan toisen maalinsa, puskemalla Kai Timosen mainion keskityksen takatolpalta maaliin. . . 16 6 4 6 23– 23 22 Kraft . 14 4 4 6 17– 19 16 FF Jaro . 2 2 0– 2 Sheffield U . Hätiin rientäneet Joni Koppinen ja Gennadi Judin myöhästyivät taklauksissaan, ja niin pisteet matkasivat itärajalle. Yleisöä: 67 647. . D16 3,4 km: 1) Jylhä Heli KPV 36.35, 2) Saarimaa Kaisa NivU 38.43, 3) Kamunen Annika NivU 43.17, 4) Nikula Vilma KaJu 47.14, 5) Haapalainen Kristiina NivU 1.06.29. . 16 5 5 6 19– 22 20 FC H-linna . . . . . . 17 4 2 11 15– 31 14 TJK . . . Jan Ahlvik 1–2, 90. . . . 2 1 1 2– 3 3 Gillingham . 18 11 3 4 72– 28 36 JyPK . 2 1 1 1– 3 1 Cardiff . Manchester Utd–Bolton 4–0 (1–0) 35. . . . Oulaisten Huima ei ollut vieraskorea IK Myranille. Thierry Henry rp. 4 1 1 2 14– 14 5 FC POHU . . . . . . . . . . . . 4 3 1 11– 10 9 PK-37 . Everton kaatui Highburylla 2–1. . . . . . . 11 9 1 1 24– 7 28 HJK . . Yleisöä: 14 546. . 2 2 3– 6 Crystal P . 16 3 13 20– 65 9 Seuraavat ottelut: 18.8. . Yleisöä: 93. . . Lahti: Jääkiekon kutsuturnaus: Loppuottelu: Pelicans–Rapperswil, Sveitsi rl. 1 1 0– 1 Preston . . . Tampere Utd–HJK 1–0 Lopullinen kerroin: 7,77 4. . . . . . . . 11 2 2 7 18– 26 8 Honka . 15 5 2 8 39– 42 17 K-Pallo . . . . Henri Kiili), Tero Heikkilä, Henri Roni, Tuomo Heikkilä (v), Mika Heino, Jiri Kelonen, Ville-Matti Paju (61. KPS – VPS, KPT-85 – Tervarit-j. . . . 2 2 3– 7 Jalkapallo V75–ravi 33/03 Lauantai 16. . . . Marko Kohonen). 07 Birmingham–Tottenham 1 (1–0) 2,15 08 Portsmouth–Aston Villa 1 (2–1) 2,10 09 FC Kuusankoski–AC Oulu 2 (0–3) 1,80 10 GBK–Rakuunat 2 (0–1) 3,20 11 Leverkusen–Hannover 96 1 (4–0) 1,50 12 Bayern München–VfL Bochum 1 (2–0) 1,10 13 Bor. . . Suomalaisittain avauskierroksen mielenkiintoisin ottelu pelataan sunnuntaina, kun Mikael Forssellin Chelsea matkaa Sami Hyypiän kipparoiman Liverpoolin Anfield Roadille. . 16 5 5 6 21– 24 20 OLS . GBK II – LBK. 5 2 3 20– 38 10 Seuraavat ottelut: 17.8. 14 4 3 7 21– 29 15 Öja-73 . D8RR 2,2 km: 1) Lassila Kerttu RasTiimi 26.31, 2) Saarela Venla KoS 38.11. . 5 1 4 5– 13 3 JIPPO . 1–0, 10. . GBK:n pelaajat poistuivat sadatellen ja pää painuksissa kentältä, kun taas lappeenrantalaisilla oli hymy herkässä. Yleisöä: 171. HJK . Ruud van Nistelrooy 4–0. . . . . minuutilla. Isäntien keskikentällä ahertanut pelaaja-valmentaja Juha Ahola oli näkyvässä roolissa. . D10RR 2,2 km: 1) Kattilakoski Aino KoS 21.33, 2) Nuolioja Ilona NivU 22.02, 3) Ali-Haapala Siiri VetU 26.05, 4) Löf Marianne KaJu 32.08, 5) Kalliokoski Josefiina PerhKi 34.53, 6) Kattilakoski Heidi KoS 48.41. VetU:n Kari Tyynelä hävisi voittajalle vajaan minuutin. . . Petter Aho), Pekka Kainu (v), Valeriy Matyash (v). 4 4 4– 20 Yllätys . . . . . Reiman maalivahdin sääriluun katkeaminen keskeytti ottelun vartiksi ja Reima löysi takaiskusta huolimatta uutta tsemppiä. . . Jenni Sibelius (Pia Silander) 1–0, 30. Maalijuhlan käynnisti Ville Jylhä 7.minuutin kohdalla kulmapotkusta. . . . Näin kävi YLIVIESKA (KP) KoS:n Jouni Kujala vei voiton suunnistuksen normaalimatkan aluemestaruuskiassa Ylivieskan Törmälässä. . . Gareth Barry rp. . . . . . 8. Ei GBK:kaan ihmeitä esittänyt, mutta sen verran kuitenkin, että pisteiden olisi pitänyt jäädä Kokkolaan. H12 2,2 km (7): 1) Ronkainen Santeri KoS 20.23, 2) Uusivirta Risto RasTiimi 22.28, 3) Rantala Petteri KoS 24.27, 4) Tyynelä Antti VetU 28.45, 5) Lerssi Ilari KPV 33.45, 6) Rasmus Juho AlavVi 42.09. . . . . . 3 2 1 8– 4 7 Tervarit-j . . . . Ryan Giggs 1–0, 74. . . 17 5 6 6 18– 19 21 FC Honka . . D60 2,6 km: 1) Määttälä Marjatta KPV 57.47. Lorenzo Amoruso 1–0, 29. 6 3 3 31– 40 21 GBK II . . 11 4 2 5 15– 20 14 Ilves . Tuunainen (Sibelius) 3–0, 42. . . H16 4,5 km (9): 1) Savola Joonas NivU 35.07, 2) Lassila Ari-Pekka VetU 40.20, 3) Kärki Ilkka RasTiimi 41.09, 4) Yliniemi Matti NivU 42.46, 5) Saarela Samuli KoS 46.38, 6) Kattilakoski Eino KoS 49.20. . . West Bromwich–Burnley 4–1 Lopullinen kerroin: 23,90 Voittajaveto 33/03 Päivän Pari 4 Jalkapallo 1. . 5 2 1 2 7– 13 7 LoPa . . 3 1 2 4– 7 3 VPS 2 . Vieraat siirtyivät alussa johtoon, mutta Jori Isomäki kuittasi pilkulta ennen taukoa. 2 2 0– 3 Burnley . D50 3,4 km (7): 1) Kursukangas-Hourula Kaari KaJu 42.50, 2) Nykyri Raija KPV 42.54, 3) Stoor Anne KoS 44.52, 4) Yliniemi Kaisa NivU 46.56, 5) Hakkarainen Pirkko KaJu 52.06, 6) Virkkula Sirkka NivU 54.31, 7) Lassila Eija VetU 1.08,02. . 15 8 4 3 21– 12 28 AC Oulu . . . 17 4 13 16– 57 12 Into . . . Kiina–Kolumbia 1–2 (0–0) Meksiko . Sari Tuunainen (Sibelius) 2–0, 37. . . . . . . – Tero Karhu oli sivussa, ja Vitali Kut sekä Timo Viitala pelasivat puolikuntoisina. Yleisöä: 31 621. . 4 4 17– 4 12 VIFK . . 5 1 2 2 15– 11 5 Honka . . 5 5 30– 4 18 VJS . . . Englannin valioliiga, avauskierros: Birginham–Tottenham 1–0 (1–0) 36. . . Toiselle puoliajalle JBK tuli tarkoituksenaan käyttää ylivoimaansa hyväkseen mutta toisin kävi. . . Heillä ei ollut kuin yksi paikka, joten heidän pelinsä oli huonoa. . D12 2,2 km: 1) Nuolioja Elina NivU 27.42, 2) Mattila sini KPV 28.36, 3) Leppävuori Eveliina VetU 31.50, 4) Lassila Rosa RasTiimi 35.21. . . Giggs 2–0, 77. . . 5 3 2 13– 9 9 PK-35 . . Robert Pires 2–0, 84. Szilard Nemeth 3–2. . . . 1 1 0– 1 Sunderland . . . . . . JBK:n vasen puolustaja Toni Mensakov hankki itselleen erittäin typerällä taklauksella punaisen kortin. . 14 6 1 7 43– 48 19 FC YPA II . . . Yritystä riitti ja Mikko Ahonen kavensi tilanteen. Pitkäveto 33/2 Lauantai 16. . . Louis Saha 3–1, 81. Marcus Lybeck onnistui aivan ottelun kulmapotkun jälkitilanteesta. . . . . D20 4,5 km: 1) Haapalehto Elina VetU 1.09,59, 2) Löytynoja Elina NivU 1.11,03, 3) Himanka Satu KaJu 1.21,12. . . . Vakio 1 33/03 Oikea rivi: 111 1X1 11X 1XX2 Alustava voitonjako: 13 oikein 25 kpl voitto–osuus 4 823,10 e, 12 oikein 144,30 e, 11 oikein 12,60 e, 10 oikein 3,30 e. Ratkaisu: Vaisussa ottelussa GBK puski ensin Rakuunoiden puolustusmuuriin ja sitten maalivahti Tero Mäkäläiseen. . Lisää piisasi ja VIFK:n maalivahdin tulevat yöunet pilattiin tehokkaasti. . . . . Oikeat numerot: 2, 14, 15, 24, 32, 35, 38 Lisänumerot: 4, 21, 26 Alustava voitonjako: 7 oikein 2 kpl voitto–osuus 350 252,00 e, 6+lisänumero oikein 32 690,10 e, 6 oikein 1 863,70 e, 5 oikein 52,00 e, 4 oikein 12,00 e. Leena Mäkipää 0–1. Pires 0–2, 90. . . 16 5 5 6 12– 14 20 GBK . . Ensimmäinen puoliaika oli HBK:n hallintaa. Hän ahnehti liikaa palloa, ja Green livahti ohitse. 7 2 1 4 8– 19 7 FC KOMU . . 4 1 3 4– 7 3 FC Espoo . Pekka Kainu yritti turhaan livahtaa Pasi Hovin, Tuomo Heikkilän ja Mikko Oikarisen välistä. . H13 2,6 km: 1) Koskela Rauli RasTiimi 27.11, 2) Nikula Juho KaJu 33.21, 3) Leppävuori Juha VetU 35.37, 4) Kärki Jaakko RasTiimi 43.04. . . . . . Jokeri 33/03 Jokerinumero: 9 2 9 6 6 6 6 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 142 943,40 e, 5 oikein 2 986,00 e, 4 oikein 388,50 e, 3 oikein 48,10 e, 2 oikein 11,20 e. . . . 0– Man City . Kevin Phillips 2–1, 80. KP-V – VetU. . . . . . H50 6,3 km (11): 1) Autio Hannu AlavVi 53.53, 2) Hongell Harri KoS 56.08, 3) Viitasaari Eero KoS 56.29, 4) Haapalehto Raimo VetU 57.17, 5) Hautamäki Jouko RasTiimi 1.05,15, 6) Myllylä Jouko RasTiimi 1.08,59. Yleisöä: 337. Naisten Ykkönen pohjoislohko HJS – JyPK 2 – 4 (1 – 1), OLS – VIFK 4 – 1 (4 – 0), IlvesP – P-Iirot – 2 (0 – 0), Klubi-36 – TJK 3 – 1 (1 – 0), SeMi – Kuusysi – 6 (0 – 3). . 1 1 0– 4 Seuraavat ottelut: 17.8. . Ville-Veikko Savolainen), Sami Sanevuori, Jarkko Hurme. . 15 4 2 9 18– 37 14 KooTeePee . . . . . . . . . 1–0, 58. . . 5 2 3 8– 13 2 TPS . 2 1 1 4– 1 4 Bradford C . . . . . . 4 1 3 3– 8 1 TPK . Nelli Berg 3–3, 89. . . . . . 4 2 2 14– 9 6 Tervarit . . . . . 3 3 1– 14 VIFK . . . HJK . 15 10 2 3 44– 21 32 Såka . . . Pallo meni puolustajan kautta omaan verkkoon. . 6 4 2 29– 33 24 LoVe . Breclav, Tshekki: Jääkiekon nuorten, alle 18-v, maailmancup: Sijoitusottelu, sijat 7–8: Suomi–Sveitsi 12–0 (4–0, 4–0, 4–0). . . . Frankfurt 1 (3–0) 1,65 17 Hertha BSC–SC Freiburg X (0–0) 3,30 18 Tampere Utd–HJK 1 (1–0) 2,15 19 FC Hämeenlinna–TPS 2 (0–1) 3,00 20 Arsenal–Everton 1 (2–1) 1,25 21 Fulham–Middlesbrough1 (3–2) 1,95 22 Fulham–Middlesbrough(+1) X (3–3) 3,50 23 Blackburn–Wolverhampton 1 (5–1) 1,45 24 Manchester U–Bolton 1 (4–0) 1,15 25 Leicester C–Southampton X (2–2) 2,60 26 Crystal P–Watford 1 (1–0) 1,65 27 Reading–Nottingham 1 (3–0) 1,95 28 Cardiff C–Bradford C2 (0–2) 3,60 29 Crewe–Ipswich 1 (1–0) 2,80 30 Coventry–Walsall X (0–0) 2,80 31 Gillingham–Derby X (0–0) 2,75 32 Norwich–Rotherham 1 (2–0) 1,50 33 West Ham–Sheffield U X (0–0) 2,85 34 Stoke–Wimbledon 1 (2–1) 1,80 35 Wigan–Preston X (1–1) 2,80 36 Sunderland–Millwall 2 (0–1) 3,80 37 Enköping–Halmstad 2 (0–4) 1,65 38 GIF Sundsvall–Elfsborg X (1–1) 2,70 39 Landskrona–Örgryte X (1–1) 2,65 40 Auxerre–Strasbourg 1 (3–2) 1,35 41 Lilleström–Bryne 1 (4–0) 1,45 42 Odd Grenland–Tromsö 1 (5–0) 1,35 43 Sogndal–Vålerenga X (0–0) 3,25 44 Viking–BrannX (3–3) 3,25 45 Aalesund–Rosenborg 2 (0–2) 1,25 46 West Bromwich–Burnley 1 (4–1) 1,35 Tulosveto 33/03 12. 15 5 6 4 23– 19 21 VPS . . . Eroa karsijanpaikkaan on vain kaksi pistettä. . 16 11 4 1 42– 16 37 TUS . 8. Suomi: Aapo Kiljunen, Marko Tyyskä, Tommi Vesala, Jermu Gustafsson, Kasper Hämäläinen, Tomi Petrescu, JussiPekka Savolainen (77. . . 17 9 1 7 33– 37 28 NiceF . . Arsenal–Everton 2–1 (1–0) 35. . . . . . . . . . . Kylläpä maistuu hyvältä, vaikkei pelissä ollutkaan paljon kehumista. . Jan Ahlvik suti lähietäisyydeltä pallon verkkoon. . . Tulos oli hyvin epäoikeudenmukainen, mutta sellaista jalkapallo joskus on. 16 4 3 9 22– 29 15 FC Jazz . . . . . . . . . . 5 3 2 10– 4 13 Kuusysi . . 2–1. 5 1 3 1 11– 7 9 FC Jazz . . . . . Minusta siihen nähden peli oli hyvää. . . . .2 2 2–4 Jäljellä olevat ottelut: 19. . . . . lähtö: 14 Justi, poissa: 11 7. 4 1 3 5– 9 3 SiPS/ToU . . Taitavasti hän nosti pallon JBK:n maalin vasempaan yläkulmaan. . . 0– Liverpool . OuHu nappasi kolme pistettä maalein 3–1 (1–0). . Tommi Torvikoski sai pallon JBK:n 16 metrin alueen viivalla 26. . . . . . . . Junichi Inamoto 2–1, 70. B-lohko (Turku): Australia–Nigeria 1–2 (1–0), Argentiina–Costa Rica 2–0 (0–0) Yleisöä: 5 462. . D14 2,6 km: 1) Tiitto Katariina RasTiimi 27.33, 2) Savola Ulla NivU 28.40, 3) Tiitto Johanna RasTiimi 33,25, 4) Haapala Anne KoS 35.28. . . . . H35 4,8 km (18): 1) Jokinen Leo KoS 40.33, 2) Viitasaari Jussi HimU 44.45, 3) Viitasalo Juha KPV 45.23, 4) Virkkula Unto NivU 45.52, 5) Haapala Risto KoS 45,53, 6) Löytynoja Jorma SievSi 46.31. 15 6 4 5 38– 31 22 FC Kiisto . . . 34. . . . . . . . 1 1 1– 5 Bolton . . 1 1 3– 2 3 Arsenal . . GBK:n luotsi Grigori Jevtusenko keskittyi lähinnä kritisoimaan kärkevästi vieraiden taktiikkaa. Muut yritykset pysähtyivät alakerran voimakaksikkoon Koppinen–Judin. . . Antti Niemi parantelee yhä polveaan eikä ollut mukana Southamptonin tasatessa pisteet Leicesterin vieraana maalein 2–2. . minuutilla hän heitti taklaustilanteen jälkimainingeissa Daniel Snellmania pallolla takaraivoon ja sai ansaitusti suoraan punaisen kortin. . . . . . . – Viime viikolla hallitsimme VPS-peliä täysin ja hävisimme silti 1–0. . 7 3 2 2 8– 10 11 KPS . . . 3 1 1 1 10– 5 4 KPT-85 . Karlsruhe–Oberhausen 1–2 Lopullinen kerroin: 14,34 1. . 7 1 3 3 8– 14 6 Sporting . Tilanne vaikutti vaarattomalta, mutta KPV:stä siirtyneelle Petter Aholle sattui arviointivirhe. . Pallon siirtelystä lähtien kokkolalaiset olivat eri osa-alueilla vieraita parempia. . . . 11 6 2 3 22– 10 20 SC Raisio . . 1 1 2– 2 1 Southampton 1 1 2– 2 1 Charlton . . . . 5 5 3– 23 Seuraavat ottelut: 21.8. . . . KPV:n A-juniorit eivät antaneet vaasalaisvieraille paljon mahdollisuuksia ykkösessä. Pelinavauksiin nuorukaisen on vielä syytä kiinnittää huomiota harjoittelussa. . . . Patrik Berger 2–0, 84. . . Steve Marlet 1–1, 56. . Yleisöä: 26 270. . . . . Paul Dickov rp. . . Lopulta oma puolustusvirhe maksoi raitapaidoille kaikki pisteet. . H18 6,3 km: 1) Hongell Esa KoS 48.36, 2) Kattilakoski Jaakko KoS 51.20, 3) Ryynänen Esa PyPo 1.03,13, 4) Laitala Olli SievSi 1.05,18, 5) Leppävuori Miika VetU 1.11,07. . . . . . Carlos Marinelli 0–1, 18. . . . 0– Chelsea . 10 7 3 30– 4 24 FC Espoo . . . JBK:n onneksi Mika Granholm rakensi erinomaisella yksilösuorituksellaan pohjan kotijoukkueen tasoitukselle 54. 4 1 1 2 6– 11 4 MPS . . . Pasi Nevanperä 0-1, 61. Andy Cole 4–1, 87. . Jarno Auremaa (Marco Casagrande) 0–1. . Colchester–Swindon 0–1 Lopullinen kerroin: 9,68 2. 3 1 2 6– 4 3 WJK . Mäkäläisen näyttävin torjunta tuli kuitenkin tunnin kohdalla, kun hän pelasti Timo Peltolan kovan lähivedon. . . Yleisöä: 38 014. 5 3 2 10– 11 9 KuPS . Heini Tiilikainen 3–2, 56. A-poikien Ykkönen pohjoislohko VPS – Tervarit-j 1 – 1 (1 – 0), KPV – VIFK 6 – (5 – 0), RoPS – KPT-85 2 – 2 (2 – 0). . . 17 6 3 8 24– 35 21 VIFK . . Yleisöä: 53. . . . . . . . . . 7 2 3 2 16– 11 9 Norrvalla FF . . . . . . PS Kemi . H35 8,4 km: 1) Peltoniemi Vesa KPV 1.15,08, 2) Kattilakoski Jarmo KoS 1.22,58, 3) Kivelä Mika HimU 1.34,30, 4) Tilus Petri HimU 1.46,28. . FC Kuusankoski–AC Oulu 0–3 (0–2) 1. 2 1 1 1– 2 1 Wigan . Myran . 15 2 4 9 18– 34 10 Seuraavat ottelut: 17.8. . . . . 4 2 2 7– 5 6 JIPPO . . Oliko onnea MANCHESTER (STT) Englannin valioliigan hallitseva mestari Manchester United avasi sarjakautensa vakuuttavalla 4–0 -voitolla Boltonista. . . 15 10 4 1 19– 9 34 RoPS . . 16 4 6 6 19– 21 18 FC Jokerit . 11 2 3 6 12– 36 9 HJK-j . D40 4,5 km: 1) Timonen Terttu HalTo 56.53, 2) Taanila Sisko NivU 58.47, 3) Junkala Kirsi KannUra 1.24,14. . . . . . . . Kemi käytti heti kotijoukkueen sekaannusta hyväkseen ja Henri Niemelä teki lähietäisyydeltä joukkueen toisen maalin 49. . . päivä: A-lohko (Helsinki): Suomi–Meksiko 0–2 (0–1) 39. Pronssi: 3, 5, 4, 1, 2. . Kärjiltä olisin tosin kaivannut parempaa maalintekoa, Jevtusenko myönsi pienen tivaamisen jälkeen. . . H12 1,8 km: 1) Himanka Jari KaJu 20.28, 2) Löf Markus KaJu 20.45. . . 3 1 1 1 9– 6 4 KPS . . Jalkapallo 18 Urheilu Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Jari Väliverronen KOKKOLA (KP) GBK–Rakuunat 0–1 (0–0) – Sen piti olla 0–0-peli, mutta siitä tulikin 0–1. lähto: 7 Black Bandito, poissa:– 6. . . 5 2 3 27– 41 19 Reima . 5 4 1 25– 9 13 Ilves . . 5 3 1 1 13– 13 10 KPV . . Erotuomari: Eric Braamhaar Hollanti. . KPV – FC YPA, VIFK – TP-Seinäjoki, TUS – KaIK. . . Minuuttia ennen täyttä aikaa pallo ajautui GBK:n menetyksestä vasempaan laitaan vaihtopelaaja Lari Greenille. lähtö: 3 Vinkker, poissa: 5. . 8. . . . . kilpailu: FC Hämeenlinna–TPS 1. . . James Beattie 2–2. . . Fulham–Middlesbrough 3–2 (1–1) 10. . . . . . lähtö: 2 Hang Glider, poissa:– 3. . D55 2,6 km: 1) Judin Eija KoS 28.55, 2) Oja Raija NivU 48.06. Jari Hasa 1-1. . H10RR 2,2 km: 1) Virkkula Pekka NivU 21.16, 2) Hiironen Matti KoS 22.46, 3) Kärki Samuli RasTiimi 25.45, 4) Hiironen Antti KoS 27.38, 5) Rantala Paavo KoS 30.52, 6) Koivumäki Jaakko KoS 42.54. . . . . . Täyden pistepotin takuumiehenä oli Krister Björklund kahdella maalilla. . . . . . . . . . . . . . 16 5 4 7 15– 29 19 FC Lahti . Sarjan kärkijoukkue onnistui ensimmäisestä selkeästä paikastaan. 17 14 2 1 103– 17 44 Into . . Joensuu Oikea rivi: 1. Muutenkin tenniskentillä aiemmin mainetta niittänyt veskari oli vuorenvarma ja ansaitsi vieraiden ykkösmiehen tittelin. 15 12 2 1 39– 5 38 Tampere U . Nyt meillä oli viisi pelaajaa sivussa loukkaantumisien ja pelikieltojen vuoksi, joten kentällä oli topparina fyysinen valmentajamme Mika Heino. 17 1 16 8– 80 1 Kakkonen: Pohjoislohko: JBK–PS Kemi 2–2 (0–1) 27. . 14 7 2 5 22– 28 23 TP-Seinäjoki . Kolmonen alempi OuHu – Myran 3 – 1 (1 – 0), HBK – Reima 3 – 1 (2 – 0). Yleisöä: 5 040. . . . NIK, HBK ja OuHu voittivat KOKKOLA (KP) Ei nokan koputtamista. . . Kaikki taistelivat sataprosenttisesti, puolustimme hyvin ja meillä oli 5–6 paikkaa – ei se ole huono esitys. . Raitapaitojen vinkkelistä tappion tekee entistä katkerammaksi se, että Greenin paikka oli Rakuunoiden ainoa kunnollinen maalitilanne koko ottelussa. . 6 5 1 26– 33 21 HBK . . . . . . . . . Elegantti libero katkoi lappeenrantalaisyritykset vuorenvarmasti, ja ylöspäin pelattaessa mies erottui joukosta pehmeällä kosketuksellaan ja peliälyllään. . . . . . . . 5 3 2 10– 12 9 TP-47 . . . . . . H60 4,5 km (15): 1) Hietalahti Aapo HalTo 45.55, 2) Toivola Jouko KoS 46.10, 3) Linna Esko KoS 46.10, 3) Povelainen Juhani RasTiimi 47.50, 5) Fränti Eero KoS 49.35, 6) Koskenkorva Lauri NivU 51.57. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 24,29 Mitalipeli 33/03 Lauantai 16. . . 15 6 6 3 24– 21 24 PP-70 . . Naisten pääsarjassa NU:n Henna Kukkola oli ylivoimainen mestari ennen Tatjana Eskolinia ja Krista Paakkia. . 1 1 5– 1 3 Man Utd . .2 1 1 2–0 4 Kolumbia . . FC Haka . 3 3 19– 2 9 JJK . 11 2 9 2– 33 2 Seuraavat ottelut: 23.8. . . 15 4 1 10 18– 57 13 KP-V . Vihreäpaidat latoivat tylyt lukemat 6(5-0) VIFK:n verkkoon. . H75 3,4 km: 1) Järvi Paavo NivU 1.05,45. . 7 4 3 18– 5 15 EIK . . . . 16 11 4 1 37– 13 37 HJS . . Leicester–Southampton 2–2 (2–0) 5. . . 16 5 3 8 31– 33 18 JBK . . . RoPS – FC Honka, Kraft – FC Viikingit, OLS – TP-47. Hopea: 3, 5, 1, 2, 4. 16 7 4 5 30– 13 25 FC Viikingit . Yhdestä pinnasta tuli kuitenkin kaikkien yllätykseksi kolme. . . . 1 1 4– 3 Fulham . lähtö: 8 Antsan Oskari, poissa: 5 2. . . 5 5 6– 27 Seuraavat ottelut: 17.8. Jaron kakkonen nousi kolmoseen Helsinki/Turku: Alle 17-vuotiaiden MM-lopputurnaus, 2. . lähtö: 4 Luxus Image, poissa: 7 4. . . . . . 3 2 1 11– 4 7 VPS . . kilpailu: Tampere Utd–HJK 2. minuutin kohdalla. 15 5 3 7 30– 33 18 KaIK . Norrvalla FF – PeFF. . . . . . . . D65 2,6 km: 1) Leppäniemi Eila VetU 1.11,17. . . . lähtö: 2 Guenoso, poissa: 9 Alustava voitonjako: 7 oikein 2 kpl voitto–osuus 61 733,20 e, 6 oikein 482,20 e, 5 oikein 37,80 e. . . . . . . . . Julio Ceja 0–1, 51. . . Kirsi Pukkila (Laura Hyvönen) 3–1, 44. 2 1 1 0– 3 1 Watford . . Yleisöä: 29 358. 4–3 (1–1, 1–0, 1–2) Pronssiottelu: Blues–Sport 6–2 (2–0, 2–1, 2–1). KuPS – SiPS/ToU, GBK – VIFK, TP-47 – JJK , OLS – Tervarit, JIPPO – WJK. . . . . Cole 5–1. 14 7 2 5 22– 14 23 TPS . . Pronssille suunnisti RasTiimin Juha Jokikuona. . 2 1 1 2– 3 3 Nottingham . Haastaja: Joni Koppinen katkoi ronskisti puolustuksen keskustassa ja täydensi Judinin taitoa. 15 4 4 7 21– 30 16 Ura . . . . H8RR 2,2 km: 1) Koirikivi Anssi RasTiimi 22.51, 2) Lerssi Henri KPV 31.50, 3) Kalliokoski Jooseppi PerhKi 38.49. GBK:n tuska kasvaa Rakuunat iski voittomaalin ainoasta paikastaan Ahtaaksi menee. 0– Newcastle . . . . . . . Pattijoki–Hyvinkää 4–7 Lopullinen kerroin: 61,06 6. Isäntä GBK hallitsi peliä – jos kohta aika ajoin vain näennäisesti – kun taas varamiehiset vieraat keskittyivät puolustamaan pistettä. Henri Niemelä 0–2, 53. . 1 1 1– 3 Leicester . . . . . . 11 7 1 3 34– 15 22 FC United . . . . Kulta: 2, 1, 3, 4, 5. . . . . 2 1 1 4– 3 3 West Brom . . . . 10 6 2 2 19– 11 20 KMF . . . 0– M´boro . . . . . Tomasz Radzinski 2–1. 17 8 5 4 40– 23 29 Klubi-36 . 15 6 3 6 30– 29 21 Tervarit . Koko ottelu oli värikäs ja hyvätasoinen ja meillä olisi voinut olla voitonkin mahdollisuudet jos Mensakov ei olisi ottanut typerää ulosajoaan, totesi pisteeseenkin tyytyväinen JBK:n valmentaja Kari Korkea-aho. . . 3 3 16– 3 9 RoPS . . . . . . . 8 1 2 5 11– 17 5 Seuraavat ottelut: 17.8. . KPV vankisti samalla paikkaansa sarjan kärjessä. H70 3,4 km: 1) Pernu Toivo HimU 44.16, 2) Vähäsöyrinki Veikko RasTiimi 51.34. Sen sijaan Aston Villan Peter Enckelman seurasi katsomon puolelta joukkueen taipumista 1–2 -tappioon sarjanousija Portsmouthin Fratton Parkilla. Tommy Torvikoski 0–1, 49. . . Yleisöä: 1 179. . D21 6,3 km: 1) Kukkola Henna NivU 56.29, 2) Eskolin Tatjana PerhKi 1.02,03, 3) Paakki Krista NivU 1.13,25, 4) Knuutti Pirjo NivU 1.13,31, 5) Jokinen Marja KoS 1.18,45, 6) Peltoniemi Anne KPV 1.21,53, 7) Karvonen Tuija VetU 1.32,37. 5 2 3 9– 24 6 TPS . . . Lappeenrannan Rakuunoiden valmentajan Timo Paasolaisen kommentti sisältää lauantaisen divariottelun pähkinänkuoressa. Portsmouth–Aston Villa 2–1 (1–0) 42. . . . . Yleisöä: 119. . . . . . . Jalkapallo Jääkiekko Ruotsin mestaruussarja Allsvenskan: Enköping–Halmstad 0–4 (0–3), Sundsvall–Elfsborg 1–1 (1–1), Landskrona–Örgryte 1–1 (1–1). David Thompson 2–0, 52. 17 8 4 5 28– 20 28 VG-62 . (KP) Jaron kakkosjoukkue varmisti paikkansa ensi kaudeksi jalkapalloilun kolmoseen. . . 16 3 5 8 16– 29 14 FC Korsholm 16 2 1 13 7– 36 7 Seuraavat ottelut: 17.8. 1 1 1– 2 Everton . Ratkaisupelaajaksi nousi Victor Bodbacka viimeistelemällä maalin ottelun viimeisellä minuutilla. Jevtusenko suomi Rakuunoiden tyyliä Ottelun jälkeen tunnelmat joukkueissa olivat kahtalaiset. . . 8. . Sport: Paula Myllyoja, Niina Kiviniemi (46. Pelasimme vain tuloksesta, mikä ei ollut varmaan kovin hauskaa yleisölle, mutta tämmöistä tämä on, totesi Paasolainen. – Rakuunat vain puolusti ja keskittyi vastaiskuihin. Loppuosa ottelusta oli JBK:n painostusta ja tasoituksen metsästystä. . . . . Oman joukkueen esitykseen valmentaja totesi hieman yllättäen olevansa tyytyväinen. . . H40 8,4 km: 1) Lerssi Juha KPV 1.09,51, 2) Polso Jukka KoS 1.10,57, 3) Nuolioja Juha NivU 1.145,09, 5) Koivumäki Kari KoS 1.32,44, 6) Mattila Timo KPV 1.33,18, 7) Rantala Pekka KoS 1.36,36, 8) Korhonen Jukka RasTiimi 1.41,16, 8) Kalliokoski Arto PerhKi 1.45,02. Blackburn–Wolverhampton 5–1 (2–0) 17. . . . . . 4 1 3 5– 11 1 Seuraavat ottelut: 17.8. . . . . . . . Erotuomari: Mika Kaukkila. . . . . . Erotuomari: Katriina Elovirta. 2 1 1 4– 1 4 Walsall . 2 1 1 2– 3 1 Ipswich . . . Myranin Mats Nyberg onnistui 74.minuutin kohdalla. . 2 1 1 4– 2 4 Norwich . Annika Nissinen), Heidi Vest (77. . . 2 1 1 0– 2 1 Rotherham . . 15 10 2 3 26– 9 32 HJK . . . Englannin 1. . . . Jami Puustinen), Ümit Menekse (59. . . . . HJK-j – FC United, FC Sport – Ilves, KMF – SC Raisio, MPS – Honka. Naisten SM-sarja: MPS–KMF 4-3 (3–2) 20. 15 3 5 7 22– 30 14 FC K-koski . Les Ferninand 2–0, 76. Lari Green), Olli Riikonen (65. . . 16 9 4 3 28– 14 31 AC Allianssi . . . Sen sijaan kentällä nähtiin toistuvasti rumaa peliä ja jaloille potkimista. B-poikien Ykkönen pohjoislohko Tervarit – JJK 2 – 3 (0 – 0), Yllätys – PK-37 2 – 5 (0 – 3). . . . 15 3 7 5 20– 25 16 FC Inter . Erotuomari: Jouni Hyytiä. Miesten Ykkönen: GBK–Rakuunat 0–1 (0–0) 89. . . . . JBK:lle piste oli tervetullut. 14 5 1 8 28– 37 16 FC YPA . 4 3 1 12– 5 10 Atlantis . . . . VG-62–VPS 0–0 Erotuomari: Mika Koskinen. Suomi–Meksiko U17 0–2 Lopullinen kerroin: 9,84 7. . 13 7 3 3 24– 19 24 MyPa . . . . 2 2 5– 1 6 Millwall . . Tervarit–Kiisto 1–1 (0–0) 56. 4 1 3 3– 13 3 GBK . 7 4 2 1 15– 8 14 NIK . . D45 3,4 km: 1) Visuri Viena AlavVi 46.41, 2) Rasmus Liisa AlavVi 49.05, 3) Pakola Aila NivU 1.04,42. . divisioona West Brom – Burnley 4 – 1 (1 – 1), Wigan – Preston 1 – 1 (0 – 0), West Ham – Sheffield U – (0 – 0), Sunderland – Millwall – 1 (0 – 1), Stoke – Wimbledon 2 – 1 (1 – 0), Reading – Nottingham 3 – (0 – 0), Norwich – Rotherham 2 – (2 – 0), Gillingham – Derby – (0 – 0), Crystal P – Watford 1 – (1 – 0), Crewe – Ipswich 1 – (0 – 0), Coventry – Walsall – (0 – 0), Cardiff – Bradford C – 2 (0 – 1). . Yleisöä: 10 176. – Mielestäni ansaitsimme tasapelin. . . Jefferson Pires 0–1, 16. . Manchester Unitedin ohella valioliigan ennakkosuosikkeihin lukeutuva Arsenal avasi myös kautensa voitolla. Lotto 33/03 Lauantai 16. Ann-Mari Björkgren), MPS . . . . . . 17 4 13 17– 42 12 SeMi . AC Allianssi – FC Jazz, FF Jaro – FC Haka, KuPS – KooTeePee, MyPa – FC Jokerit. Dortmund–1860 München 1 (3–1) 1,25 14 Mönchengladbach–VfB Stuttgart 2 (0–1) 2,50 15 Kaiserslautern–Werder Bremen2 (0–1) 2,80 16 Hansa Rostock–Eintr. Oscar Herrera 0–2. . 15 6 4 5 27– 28 22 KPV . . . . – Pelaajilla oli tällä kertaa hyvä asenne ja Janne Ahlvikin kaksi maali oli erinomainen suoritus, kehui Korkea-aho. .2 1 1 2–1 4 Suomi . . . . 15 4 11 24– 59 12 PeFF II . Minna Tuominen (Sibelius) 4–3. . 15 10 3 2 48– 30 33 TUS II . HJK – VJS. . . . 3 3 3– 19 Seuraavat ottelut: 23.8. FC Inter – TPS. .2 1 1 2–3 3 Kiina . . . 5 2 1 2 12– 12 8 OLS . . . 5 4 1 14– 9 13 FC Reipas . Kujala mestariksi normaalimatkalla Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Tapahtumarikkaan, vaihtelevan ja jännittävän jalkapallo-ottelun tarjosivat lauantai-iltapäivällä Pietarsaaressa isäntäjoukkue JBK ja PS Kemi. . Lari Green 0–1. . . . . Kaksi ensimmäistä maalia merkittiin Jani Harjalle. . . GBK: Jukka-Pekka Kivimäki-Wikman, Krister Sundell, Joni Koppinen, Gennadi Judin, Kenneth Hellsten, Vitaliy Kretov, Anatoli Kretov, Vitaliy Kut (69. . Sport–Honka 0–1 (0–0) 75. KuPS . . Tulokset: H21 10,2 km (12): 1) Kujala Jouni KoS 1.13,32, 2) Tyynelä Kari VetU 1.14,20, 3) Jokikuona Juha RasTiimi 1.15,03, 4) Eskola Juha RasTiimi 1.15,56, 5) Ylikangas Timo RasTiimi 1.19,56, 6) Leppäniemi Jani VetU 1.23,14, 7) Mäki-Ullakko Mikko PelPo 1.23,48, 8) Autio Antti RasTiimi 1.25,58, 9) Hongell Timo KoS 1.28,34, 10) Mäkelä Jarkko HimU 1.30,05. . . Maalin makuun pääsivät lisäksi Ilari Nikula (2), Markus Hämäläinen, Markus Enlund ja Juha Saarela. . . Kalajoen Pallo kaatui kotona 1-0. . . . . . 2 2 0– 2 Coventry . . 2 1 1 4– 2 4 West Ham . . Ahlvik 2–2. . Osuman lisäksi vieraat saivat aikaan vain kaksi kevyttä laukausta kohti maalivahti Jukka-Pekka Kivimäki-Wikmania. 15 11 2 2 44– 13 35 Kuusysi . Toisella jaksolla Johnny Ojala varmisti isännille täyden potin. 5 1 1 3 13– 13 4 FC Inter . . Yleisöä: 20 101. OLS . . . . 4 4 17– 4 12 OLS . Leeds – Newcastle, Charlton – Man City, Liverpool – Chelsea. . . IV-divisioona Ura – PeFF II – 2 , FC YPA II – Into – 2 , Jaro II – K-Pallo 1 – . 13 7 3 3 32– 21 24 VIFK . 17 12 3 2 58– 9 39 P-Iirot . . 6 2 4 20– 48 13 LBK . . 1 1 2– 1 3 Birmingham . 6 2 4 42– 40 23 OuHu . GBK tarvitsi pisteitä jättääkseen karsintaviivan taakseen, Rakuunat puolestaan noustakseen viivan päälle. . . . . . . David Dung rp. minuutilla. . . . 15 8 1 6 48– 39 25 VetU . . . 14 4 1 9 20– 28 13 KuPS . . 2 1 1 0– 2 1 Derby . JBK ei saanut otetta itselleen vaikka pelasi yhden miehen ylivoimalla. . 1 1 0– 1 Wolves . . . . Stoke . . Keskipohjanmaan ykkönen: Gennadi Judin jaksaa aina vaan. . Alemmassa loppusarjassa Hovsala Bollklubb voitti kotonaan Yksipihlajan Reiman 3–1 (2–0). 1–0. . . . . . . . . . . . . . Blackburn . 2 1 1 2– 1 4 Wimbledon . . . Erotuomari: Eivor Lehtiheimo. . Jaro II . Toinen avauslauantain selkeistä voittajista oli Blackburn, joka kuritti kotonaan nousijaryhmä Wolverhamptonia maalein 5–1. . . TP-47 . . . . Samainen Torvikoski tarjosi sitten kotijoukkueelle mahdollisuuden tulla takaisin mukaan peliin. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Kyseessä oli todellinen kuuden pisteen ottelu. 15 5 5 5 20– 15 20 Rakuunat . KPV . . Teddy Sheringham 1–0, 63. . . Rakuunat: Tero Mäkäläinen, Olli-Pekka Itälä, Mikko Oikarinen, Pasi Hovi (59. . 15 7 2 6 31– 27 23 IlvesP . . . . Suomalaismaalivahdeista JusManU ja Blackburn suurvoittoihin si Jääskeläinen oli torjuntatöissä Old Traffordilla. . . Jari Niemi (Antti Hynynen) 1–0. Viimeinen niitti tuli vieraiden kannalta ikävästi. . KPV:lle puoli tusinaa Liiga: Tampere U–HJK 1–0 (0–0) 85. . . . . . 5 1 2 2 6– 9 7 Jaro . D18 4,5 km: 1) Pulkkinen Jaana KoS 46.48, 2) Ojajärvi Eeva-Maria KoS 52.09, 3) Savola Tiina NivU 54.25, 5) Saarela Maaret KoS 1.00,28, 6) Timonen Tuija HalTo 1.40.04. . . FC Hämeenlinna–TPS 0–1 (0–1) 7. JBK taisteli tasapelin (KP) Jalkapallon kolmosen yläloppusarjassa NIK tuhlasi kotonaan tukun maalipaikkoja, mutta otti silti ansaitun 2–1 (1–1)-voiton Sporting Kristiinasta. . ManU–Bolton 4–0 Lopullinen kerroin: 11,45 5. . . Ahlvik oli unohdettu täysin yksin, vieraiden jo odottaessa loppuvihellystä ja nyt se kostautui ja maksoi Kemille yhden pisteen. . . .
. Sotkamo–Oulu 2–0 (1–0, 4–2) S: 1 = 1 2 2 = 4 2 O: = 2 = 2 Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen, jr 0/1, Toni Kohonen 0/2, Matti Salminen 2/0, Mikko Huotari 2/0, Jarmo Heikkinen 0/1, Juha-Matti Sirviö 1/0. Lohko 2: Harju-Trasbäck, 3 voittoa, erät 6-1, 6 pist., 2) Fredriksson-Pitkänen, 2 voittoa, erät 4-2, 4 pist., 3)Kinnula-Pirttikoski, 1 voitto, erät 4-5, 2 pist., 4) KananenPodolec, voittoa, erät 1-6, pist. Vaihtajajokeri Pauli Korkiakoski hoiti kolmosvaihdot erehtymättä ja iski tylysti toisen jakson avausjuoksun merkatulla välilyönnillä. Sotkamossa joukkueet kävivät jälleen kerran kovan taistelun paremmuudesta. Kitee–Vihti 0–2 (2–3, 0–4) Yleisöä: 143. 14 7 1 1 5 152– 109 24 Pyhäjärvi . Kirjoita tekstiviesti HAE APTEEKKI KOKKOLA tai HAE APTEEKKI PIETARSAARI Lähetä viesti numeroon 13525 Apteekin nimi, osoite aukioloaika ja puhelinnumero tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan ja DNA:n liittymissä. Se vaihtui nyt saunailtaan. Kovista paineista kieli myös pelaajien villi voitontanssi Ronkaalan tekonurmella, kun päätuomari Jani Alakangas puhalsi summalaisille kauden viimeisen palon. Pesäpalloahan tämä vain on, mutta nyt on helpottunut olo. Palkitut: I Juha Kalajanniska, II Pasi Pohjola. Pilkkeen parhaana palkittu Heidi Niemi ratkaisi voiton iskemällä pallon kolmosrajasta maisemiin. YK:n ykköspalkittu oli Jani Määttänen ja kakkosella muistettiin vasta 14vuotiasta Tuomas Jussilaa. Saastamoisen elekieli viestitti suunnatonta helpotusta, kun ykköspesiksen putoamiskarsinta oli hetkeä aiemmin päättynyt Pesä-Kiilojen kannalta onnellisesti. Yleisöä: 950. Palkitut: I Juha Suorauha, II Jukka Latvala. Ylivieskalaisten sisäpeli kävi ja tulosta tuli. Pesä-Kiilat voitti lauantain molemmat ottelunsa. Tytöt : Lohko 1: 1) Anttila-Mäenpää, 4 voittoa, erät 81, 8 pist., 2) Viinikangas-Tauriainen, 3 voittoa, erät 7-2, 6 pist., 3) KaipainenKuusela, 2 voittoa, erät 4-4, 4 pist., 4) Kinnunen-Rahkola, 1 voitto, erät 2-6, 2 pist., 5) Brax-Haapakoski, voittoa, erät 0-8, pist. Tasoittavalla Pilke sai yhdellä palolla ajotilanteen. . Loppujärjestys: 1) Jokerit, 2) Tappara, 3) JYP, 4) SaiPa. Mikko Hylkilä puolestaan hoiti kakkosvälin vaihdot taitavasti. Kahden juoksun myötä vieraat nousivat vielä 53-tilanteeseen, mutta lähemmäksi Summa ei enää päässyt. . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. . Pesä-Kiilojen avauspäivän hahmoja olivat lukkari Matti Iivarinen, Hannu Seppä ja Vesa Liikala. Kolmas juoksu tuli lopussa vielä väärillä. Mikkeli Jääkiekon Marski cup: Jokerit–SaiPa 3–2 rl 0–0 (0–0, 0–0, 0–0). Toinen ottelu pelataan lauantaina Muhoksella ja tarvittaessa kolmas ja ratkaiseva nousupeli jälleen Ylivieskassa sunnuntaina. Glenn Metropolit 1–0, Tomek Valtonen 2–0, Teemu Laine 3–0, Stefan Öhman 3–1, Arto Kuki 3–2. Kahdella voitolla säilyy sarjassa. Ottelut viedään läpi viidessä vuoroparissa. Ylivieska-Pyhäjärvi sekä Kannus-Kinnula pelaavat pudotuspeleissä. Etelälohko: Turku–Riihimäki 0–2 (0–12, 1–14). . Juoksujen tekoon vieraat tosin tarvitsivat kotijoukkueen apua. Kakkoseksi sijoittuneet pelaavat pronssista. Kotijoukkue karkasi lauantaina avausjaksolla jo 4-0 -johtoon. HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat avasi vahvasti kontioiden (35-vuotiaat) kahdeksan joukkueen lopputurnauksen kotikentällään. Voittaja nousee Ykköspesikseen. . Kuulan parhaana palkittiin neljä juoksua lyönyt kolmospolttaja Janne Mäki-Leppilampi. . Kahdella voitolla lohkon loppuotteluun. Yleisöä: 1 205. Summan sisäpelin vahvin osa oli jokeripaidassa. Järvenpää–Seinäjoki 1–0 (7–1, 4–4) J: 1 1 4 1 = 7 4 = 4 1 S: 1 = 1 3 1 = 4 Järvenpää: Kalle Raitala 0/3, Antti Vihtkari 0/1, Markus Meriläinen 1/0, Simo Eerikäinen 5/0, Timo Rantatorikka 1/1, Pasi Kokkonen 0/1, Marko Kähkönen 0/2, Riku Rantanen 0/1, Pasi Nurminen 2/0, Jukka-Pekka Salonen 1/0, Oskari Joki 0/2, harhat 1. . – Voitosta pitää nauttia. Supervuorossa Kuulan Toni Seppälä iski puhtaalla välilyönnillä juoksun. . Yritin ohitusta, mutta tuurikin oli nyt kohdallaan. Alajärvi–Kiri, Joensuu–Kajaani, Summa–Haapajärvi, Ii–Kurikka. Keskipohjanmaan ykkönen: Esa Vehkalahti iski toisella jaksolla kolme juoksua tuoneen vapauttavan läpilyönnin ja vartioi lisäksi kolmosrajaa virheittä. Juoksuihin tarvittiinkin kelvollisia lyöntejä. Tervetuloa Ylivieskaan! Kaupantek ijäisinä Paalupaika lta! . YK ja KiKi ottivat pisteet Miesten maakuntasarja luoteislohko Ylivieska – HaVe 2 – (7 – 4, 17 – 7), Reisjärvi – Kinnula – 2 (0 – 1, 3 – 4). YPA Tänään klo 18.30 keskuskentällä Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi – Summa 2–0 (4-2, 6–3) – Ei kannata kysellä syvällisiä, evästi Haapajärven Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Ari Saastamoinen lehdistötilaisuuden alkajaisiksi. . Olkapäänsä loukannut Marjut Hylkilä pystyi nyt pelaamaan etenijäjokerina ja onnistuikin siinä. 14 4 3 2 5 111– 128 20 Reisjärvi . 8. – Oli aikakin onnistua, kun olen ollut yössä koko kesän. Voitot 1–1. Kahdella voitolla lohkon loppuotteluun. Marko Santanen teki kolme ja Jari-Pekka Pajula kaksi maalia. Alemmat pudotuspelit: Seinäjoki–Viinijärvi 2–0 (2–1, 5–4) Voitot 1–1. Vihje: Tallenna viesti numeroineen puhelimeesi jo valmiiksi. Ehkä tässä on yhden oluen ansainnut, Saastamoinen huokaili. 14 6 3 1 4 139– 108 25 Kinnula . Seinäjoki: Jaakko Antila 0/1, Antti Kuusisto 0/2, Henri Heinäheimo 1/0, Tomi Saari 1/0, Mika Sivunen 0/1, Jere Dahlström 2/0, Jussi Harju 0/1, harhat 1. Loppuottelu: Jokerit–Tappara 3–2 (2–0, 1–2, 0–0). Seuraava ottelu: 17. palk. Miesten ykköspesis, ylemmät pudotuspelit: Kajaani–Joensuu 0–1 (2–2, 4–4, 0–0, 1–3) Voitot 0–2. Voitot 0–2. – Ensimmäinen jakso oli meiltä hyvä peliä. Mainiosti pelasi myös Toni Seppälä. . Suomisarjassa pelaava RoKi jäi jokaisella pelin osa-alueella Hermeksen jalkoihin. Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/1, Mikko Röppänen 0/3, Timo Rautiainen 0/2, Juha Korhonen 1+3/1, Jussi Kivisilta 1/0, Marko Peltonen 2/0. . 8. 14 3 3 1 7 117– 126 16 HaVe . Piina päättyi onnellisesti Haapajärvi säilytti karsinnassa ykköspesispaikkansa Esa Vehkalahti oli yksi Pesä-Kiilojen ratkaisuhahmoista kauden päätöspelissä. Toni Seppälä ja Janne Mäki-Leppilampi iskivät heti kärkeen juoksut. . Seuraavat ottelut: 17. . 17 tehtyyn juoksuun mahtui myös pari makeata läpilyöntiä. Voitot 3–0. Kahdella voitolla nousee ykköspesikseen. Seuraavat ottelut: 17. 14 5 3 3 3 141– 111 24 Sievi . Alkulohkojen tulokset: Sarjatilanne: Pojat: Lohko 1: 1) Hakala-Hakala, 4 voittoa, erät 8-1, 8 pist., 2) Ketola-Lauttamus, 3 voittoa, erät 7-2, 6 pist., 3) Jokela-Meskanen, 2 voittoa, erät 4-6, 4 pist., 4) Rauma-Siimekselä, 1 voitto, erät 3-7, 2 pist., 5) Heikkinen-Keränen, voittoa, erät 2-6, pist. Sotkamo–Ylivieska 1–2 (1–4, 5–3, 1–1, 0–3) Voitot 0–2. Kuula lohkonsa loppuotteluun (KP) Pesäpallon maakuntasarjassa pelattiin runkosarjan viimeinen kierros. Vihti–Tampere 2–0 (2–0, 3–1). Koppari oli tilanteessa liian keskellä. Tasoero oli kyllä suuri, kertasi Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen lauantain maalintekoharjoitusta. Seuraava ottelu: 17. Beach volley Rättvik 16. Mitään ei ole vielä voitettu, vain sarjapaikka suomensarjassa on. Pesäpallo Miesten suomensarjan lohkovälierä: Pohjoislohko: Tyrnävä–Muhos 1–2 (0–2, 8–4, 0–1) Voitot 0–2. ilmastoint ilaite . Jymy tuli kuitenkin tasoihin, kun Kuulalle tuli takakentällä pieni lipsahdus. Avauspelissä kaatui Munakka 19-0 ja toisessa ottelussa Pyhäselkä 9-5. Vieraiden kärki ei tuonut yhtään juoksua. Pesä-Kiilat valmistautui ratkaisupeleihin huolella. Jymy oli puolestaan aika ponneton ja juoksut jäivät vähintään viiden metrin päähän. Yleisöä: 1 582. Muhos ja ylivieska lohkon loppuotteluun. – Ulkopelimme rauhoittui, kun Juha Mäntylä palasi sairaslomalta ja Vesa Jaakonaho tuli linjalle loppupeleihin. Kahdella voitolla superin karsintaan. Hinta 0,61 euroa /haku. Voitot 2–1. Reisjärvi: Hanna-Leena Käpylä 2/4, Satu Heinonen 0/1, Kati Luomanen 0/1, Niina Luomanen 3/1, Heli Vilppola 2/0, Noora Mäntylä 1/2, Heidi Niemi 2/0, Jaana Paakkonen 0/1, Marjut Hylkilä 0/2, vapaat 2. . Jokeri Peltola iski kaksi juoksua, mutta vastapainoksi hänen lyöntivuorollaan syntyi myös kahdeksan paloa. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Ylivieska . Nuorille tuli taas yksi kausi kokemusta lisää. Miehen jalka kramppasi kuitenkin toisella jaksolla ja hänet otettiin loppupeliksi vaihtoon. . Lohi–Leppävirta. Toisella jaksolla lähdimme taas kotijoukkueen laiskavauhtiseen peliin mukaan. Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Keskiviikkona kotiutuskisassa voittanut Pesä-Kiilat varmistaa voitolla sarjapaikkansa. . Nuoret kasvoivat kiitettävästi kokeneemman kaartin rinnalle. Koskenkorva–Kuopio 2–1 (1–4, 10–1, 0–0, 1–0) Ko: 1=1 4 1 5 0=10 1 2 Ku: 2 1 1 0=4 1 0= 1 1 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/3, Teemu Haataja 0/2, Tommi Murto 1/2, Juha Suorauha 3/1, Jukka Latvala 1+3/3, Toni Ranta 2/0, Jussi Ala-Nikkola 1/0. Ensimmäisellä jaksolla isännät johtivat jo 7-1, kun kolme harhaa kavensi tilannetta. Loppuottelussa kohtaavat alkulohkojen voittajat. Palkitut: I Janne Korhonen, II Jarkko Perttula. Itälohko: Leppävirta–Lohi 1–2 (1–0, 2–10, 2–2, 1–2). . Tampere–Vihti. Tule nyt kaupantekoon, hyvitämme hyvin hyvästä Citroënista. Pahiten kotikatsomoa säikäytti Juha Mäntylä, jolta lipsahti Saku Suurnäkin vaaraton isku läpi toisella jaksolla. Kun tarvitset palvelua, se on valmiina käytettävissä. Tilaa tekst ivies tinä! www.keskipohjanmaa.net HAE APTEEKKI KOKKOLA 13525 Saat päivystävän apteekin tiedot tekstiviestinä. Klass III, 2 140m, 1. . Nousutaistelussa olemme kuitenkin tiukasti mukana ja mitä tärkeintä ratkaisu on omissa käsissä, Kuulan pelinjohtaja Kari Haapakoski selvitti. Pesä-Kiilat etenee lohkostaan loppuotteluun, mikäli se saa pisteenkään sunnuntaiaamun ottelusta Kankaanpään Mailaa vastaan. Palkitut: I Juha Korhonen, II Valtteri Ketonen. Tappio tietäisi kolmatta peliä Summan kotikentällä. Voitot 0–2. Lohko 2: 1) Lehtonen-Seppänen, 4 voittoa, erät 8-0, 8 pist., 2) Viljamaa-Vuorinen, 3 voittoa, erät 6-2, 6 pist., 3) Pitkänen-Vähäkuopus, 2 voittoa, erät 4-6, 4 pist., 4) Laakkonen-Räsänen 1 voitto, erät 37, 2 pist., 5) Meriruoko-Tapio voittoa, erät 2-8, pist. Kolmoskoppari Markus Kärki sai II-palkinnon. Toiselle jaksolle Pilke teki muutoksia ulkopeliin ja se purikin. Lukemat olivat 0-2 (01,3-4). Seuran tulevaisuuden kannalta oli toiveikasta, että ratkaisupelin ratkaisijat löytyivät joukkueen nuoremmasta kaartista. Ratkaisu: Pesä-Kiiloista löytyi ratkaisijoita laajemmalta rintamalta. Kuula kukisti Jymyn tiukassa ottelussa kotiutuskisan jälkeen 2-1 (4-1, 3-5, 1-1, 3-0). . Meidän hyvä tilanne kuivui koppilyöntiin, Luomanen harmitteli avausjaksoa. metallivär i Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Nyt saat päivystävän apteekin nimen, osoitteen, aukioloajan sekä puhelinnumeron kätevästi kännykkääsi. . Ylistaro–Kauhajoki. Avausottelussa Munakkaa vastaan HP-K tarvitsi voittoon vain kolme sisävuoroa. Hermes murskasi RoKin Ylivieska: Nuoret SM-beach volley 16.-17.8. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko-Jussi Laakso. Voitot 1–1. Ulkopelissäkin tuli ihmeellisiä uinahduksia, Haapakoski arvioi. Hän löi kaksi juoksua ja saalisti kahdeksan kärkilyöntiä. Näin Kuula selvisi lohkonsa loppuotteluun, jossa vastaan tulee Muhoksen Pallo-Salamat. Tulevaisuutta ei luonnollisesti kovin pitkälle ehditty miettiä. Kohtalainen ulkopeli piti juoksut vähissä. Haapajärvi ja Ii pysyvät sarjassa. Onko apteekki hukassa. Tämä tiesi sitä, että ykköspesiksen kolmas ja ratkaiseva ottelu pelataan tänään Reisjärvellä. . Jakso kuitenkin Kuulalle. Ostolinjalle ei mielestäni ole tarvetta lähteä, Mustonen totesi. – Jatkossa me vyörytimme hyvin tilanteita ja kotiutuksetkin alkoivat onnistua. Onnistuimme hyvin. . – Päätehtäväni oli säilyttää Pesä-Kiilat ykköspesiksessä. Kuula aloittaa nousupelit Muhoksen kanssa kotikentällään keskiviikkona. . 14 3 1 1 9 110– 179 12 Oksava . HaVen palkinnot saivat Jarkko Kynnäs ja Petri Tikkaskoski. Reisjärvi taisteli kolmannen pelin SOTKAMO (KP) Ylivieskan Kuulan miesten suomensarjajoukkue pudotti lauantaina Sotkamossa Jymyn kakkosjoukkueen Ykköspesiksen nousukarsinnoissa. – Vielä on pitkä matka Ykköspesikseen. Summakaan ei ilmaiseksi sarjapaikasta luopunut, mutta parempi voitti. Neljällä voitolla välieriin. Supervuorossa Pilke piti Ilmajoen melko helposti nollilla. Hanna-Leena Käpylä ja Kati Luomanen pelasivat myös mukavasti. . – Tarkoitus oli saada lukkari (Mika Rautiainen) kuriin. Ottelutuloksia: A-lohko: Kempele–Seinäjoki 7-3, Hamina–Helsinki 3-7. Maalin mieheen laukoivat Jussi Passi, Mikko Kaukokari, Aki Lassi, Sami Nummi, Markus Laine, Markku Vuorisalo, Marko Kotajärvi ja Kimmo Salmela. . Kurikka–Ii 0–2 (0–1, 2–8) Voitot 0–2. RP:n kausi on ohitse ja sijoitukseen oltiin tyytyväisiä. Lukkarina Niina Luomanen onnistui jälleen hyvin lyömällä myös kolme juoksua ja sai IIpalkinnon. – Pelaajia riittää kahdessa edustusjoukkueessa ja nuorten superin ryhmässä. Jatkoon pääsee kahdella voitolla. NAISTEN II-divisioona KPV . Kärkipaikalla oleva Ylivieskan Kuula II voitti Ha-Ve III:n 2-0 (7-4, 17-7). Nyt pelasimme maltillisemmin ja kiekko liikkui hienosti. Kahdella voitolla superin karsintaan. B-lohko: Haapajärvi–Munakka 19-0, Pyhäselkä–Kankaanpää 14-7, Kankaanpää–Munakka 8-3, Pyhäselkä–Haapajärvi 5-9. . . Näin kävi ILMAJOKI (KP) Reisjärven Pilkkeen naisten ykköspesisjoukkue nousi lauantaina Ilmajoella tukalasta tilanteesta voittoon 2-1 (4-6, 7-1, 10). . Voitot 3–0. Kostea kenttä ja märkä keli vaikuttivat tiukan pelin kulkuun. Kauhajoki–Ylistaro 2–0 (3–2, 18–0) Voitot 1–1. Ulkopelissä keskityimme eliminoimaan vieraiden kärjen ja jokeri Jyrki Peltolan. 14 1 1 4 8 93– 141 9 Pudotuspeliparit Ylivieska–Pyhäjärvi ja Kannus–Kinnula. – Luottavaisin ja hyvillä mielin lähdemme sunnuntain peliin. . Jyrki Peltolan ohella Simo Vanhala ja Jaakko-Antti Peltola keräsivät vieraiden komeimmat kärkilyöntilukemat. Tuomarit: Niko Kaukovalta ja Timo Hilska. 14 7 5 2 179– 140 31 Kannus . Mäntyharju–Valo 1–0 (2–2, 9–0). Paineet ovat olleet aikamoiset. Voitot 0–2. Paineista huolimatta Pesä-Kiilat pelasi ratkaisupelissä hyvin. Naisten ykköspesis: Ylemmät pudotuspelit: Ilmajoki–Reisjärvi 1–2 (7–4, 1–7, 0–1) Voitot 1–1. 75 000 kruunua, 1) Feelfine Victory/Jorma Kontio (valmentaja Petri Salmela) 16,8.. . Tappio olisi tuonut lauantai-illaksi matkan Lahteen. Pronssiottelu: JYP–SaiPa 4–1 (1–0, 1–1, 2–0). . Kaikki sopimukset päättyivät tähän syksyyn. Reisjärven Pilkkeen kausi päättyi tappioon Kinnulan Kimmoille. . Oulu: Sami Ahola 1+1/1, Paavo Pelto 0/1. Saastamoinen oli oikeassa. . – Perjantain pelissä sorruimme hätäilyyn. Marko Lepola iski kolme tärkeää juoksua, Esa Vehkalahti vei toisella jaksolla isännät lopullisesti karkuun sivaltamalla kolmoskoppari Saku Suurnäkin tontilta 1+2 -juoksua. 8. Jääkiekko HAAPARANTA (KP) Hermes murskasi RoKin maalein 13–1 (3-0, 7-0, 3-1) Haaparannan turnauksen lauantain ottelussaan. . 8. 8. Yleisöä: 1 213. Kiri–Alajärvi 2–1 (4–2, 2–3, 0–0, 2–0) Voitot 1–1. Voitot 2–0. Palkitut: I Matti Salminen, II Jani Komulainen jr. Nuoria säestivät hyvin lukkari Jussi Haapakoski, joka keräsi eniten kärkilyöntejä ja iski kaksi juoksua. CD-soitin . – Selvien ulkopelivirheiden ja harhaheiton turvin Ilmajoki teki kuitenkin neljännessä vuorossa kaksi juoksua. Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Riku Rantanen. Toinen jakso ja supervuoro oli meiltä Ilmajoella jo selvästi parempaa peliä, Pilkkeen pelinjohtaja Kalle Luomanen arvioi. Kuopio: Sami Haapakoski 0/1, Jarkko Perttula 0/1, Olli Lehtola 1/0, Janne Korhonen 2/0, Jarkko Karhunen 1+0/2, Jaska Huttunen 1/1. Ilmajoki Tänään sunnuntaina ratkaistaan klo 13.00 REISJÄRVI SUPERIIN. Palkitut: I Jussi Kemilä, II Mika Väisänen. Alajärvi–Kiri, Alemmat pudotuspelit: Haapajärvi–Summa 2–0 (4–2, 6–3) Voitot 2–0. HP-K:n sisäpelitilastot: 1) Juha Mäntylä 1-v 0/2/5, 2) Mikko Hylkilä 2-p 0/2/6, 3) Petteri Jokelainen 2-k 0/0/6, 4) Jussi Haapakoski l 2/1/8, 5) Marko Lepola s 3/1/3, 6) Esa Vehkalahti 3-v 1+2/1/6, 7) Vesa Jaakonaho 3-p 0/0/1, 8) Olli Kippola 2-v 0/0/3, 9) Timo Vesaluoma 3-k 0/0/4, 10) Mikko Kähtävä 0/2/4, 11) Timo Heikkilä 0/0/0, 12) Pauli Korkiakoski 1/1/7. Satu Heinonen vaihtoi mainiosti eli kaksitoista kärkilyöntiä kolmestatoista yrityksestä. Kahden väärän avittamana Pilke nousi kuitenkin vielä ennen viimeistä vuoroa tasatilanteeseen. Tämä on meille juhlapäivä, Saastamoinen myhäili. . Pesä-Kiiloilla vahva alku Miesten superpesis, puolivälierät: Pattijoki–Hyvinkää 0–1 (3–3, 1–4) P: 1 2 = 3 1 = 1 H: 2 1 = 3 4 = 4 1 Pattijoki: Teijo Kankaanpää 0/2, Pertti Mäkelä 1/0, Antti Mäkelä 0/1, Jari Törmänen 0/1, Juha Kalajanniska 3/0. Haastaja: Marko Lepola. Koko 14 pelaajan ryhmä on jaksanut vaikeasta tilanteesta huolimatta hienosti sitoutua yhteisen tavoitteen eteen, Saastamoinen jakoi kiitoksiaan. Palkitut: I Jere Dahlström, II Antti Kuusisto. Seuraavat ottelut: 17. – Kotiutuskisassa ei ollut jossiteltavaa, sillä se oli meidän selvää hallintaa. Pesä-Kiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen arvioi, että ensi kauden ryhmää ryhdytään muutaman viikon kuluessa kasaamaan. KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla Reisjärvi . . Asiakkaamme etsivät hyviä käytettyjä Citroëneja: Picassoa, Xsara farkkua, C5:sta ja Berlingoja. Pesäpallo Ravit KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Urheilu 19 Asianajotoimistot Paras tarjous Ylivieskasta: Citroën C3, Berlingo, Xsara ja Xsara Picasso malleihin. Hienoa oli nähdä myös nuorten (Vehkalahti, Lepola, Korkiakoski) onnistuvan ratkaisupaikassa. . Mikäli Pilke tämän ottelun voittaa selviää se keskiviikkona alkavaan superpesiksen karsintasarjaan. Miesten suomensarja, lohkovälierät: Länsilohko: Vähäkyrö–Vaasa 0–2 (0–3, 1–2) Voitot 0–2. Toisella jaksolla Ha-Ve:n ulkokenttä oli melkoisessa pommituksessa. 8. Sunnuntaina Hermes kohtaa Asplövenin, joka perjantaina hävisi hallinnastaan huolimatta RoKille 3-2
11.11.2003. Joukkueet: 1) Kokkolan MAS (Ritva Karri 573, Sirpa Papinaho 547, Riitta Kajanus 559) 1 679, 2) Lahden AS (Satu Häkkinen 550, Eeva Vilander 561, Kyllikki Heinä 542) 1 653, 3) Poliisien AS (Anne Maukku 550, Eine Laitinen 539, Paula Viitasaari 562) 1 651. Jyväskylän, Oulun ja Vaasan yliopistojen rehtorit sekä Keski-Pohjanmaan alueen vaikuttajia. Voit toimia yrittäjänä yksin tai osana tuotantoverkostoa tai tarjota osaamistasi ohjelmapalveluna matkailualan yrityksiin. (06) 4256 000 www.epopisto.fi, e-mail: toimisto@epopisto.fi OTAMME UUSIA OPPILAITA Lastentanssikoulu 4 . Tanssitaiteen perusopetuksen luokat 1-10. klassinen baletti. Saksan Steve Jenkner oli toinen ja Italian Luca Cecchinello kolmas. aika-ajoissa suomalainen ajoi kahdeksanneksi, mutta lauantaina ajetuissa 2. Perjantain 1. nykytanssi. AVOIN YLIOPISTO-OPETUS 2003?2004 Hy = Helsingin yliopisto Jy = Jyväskylän yliopisto Oy = Oulun yliopisto TIEDUSTELUT JA ILMOITTAUTUMISET puh. Urheilupistooli: Naiset: 1) Ritva Karri Kokkolan MAS 675,2, 2) Katja Liimatainen Lehtimäen Ampujat 666,1, 3) Paula Viitasaari Poliisien AS 663,5, 4) Karoliina Keskitalo Salon SA 659,4, 5) Eeva Vilander Lahden AS 657,3, 6) Riitta Kajanus Kokkolan MAS 654,6. Maksuton (OPH:n rahoitus). Kiinteistössä on kahdeksan saunallista huoneistoa, kaksi asuinkerrosta. 08-7693 167 tai 7693 168 sekä kesayliopisto@haapajarvi.fi Kasvatustiede 15 ov, (Oy) Naistutkimuksen perusteet 4 ov (Jy) Uskontotieteen perusteet 2 ov (Hy) Johdatus kulttuurien väliseen viestintään 2 ov (Jy) Multimediatekniikan perusteet 2 ov (Jy) Muutoksen sosiologia 2 ov (Jy) Musiikkipedagogiikan perusteet 1 ov (Oy) Ilmoittautumiset: . Tietotekniikan pääaineopinnot suoritetaan Jyväskylän yliopiston informaatioteknologian tiedekunnan tutkintovaatimusten mukaisesti. Tanssin perusopetuksen alkeisbaletti. Matti Leskelä 0500-667 085 / Pekka Kalliokoski 0500-569 156 / Pirjo Leskelä 044 2942 435 Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 KOKKOLAN OSUUSPANKKI Myy ja esittelee: PECONRA OY Alustavat hinnat Huoneisto Ostohinta Yhtiölaina Kokonaishinta 6 kpl 2 kpl 2 h + k + s 2 h + k + s 64,0 m 2 65,0 m 2 101 800 40 720 61 080 62 520 41 680 104 200 Rakentaa RS-pankki SINULLE JOKA ARVOSTAT PALVELUIDEN LÄHEISYYTTÄ JA RAUHALLISTA ASUMISMILJÖÖTÄ AS OY TORKINMÄKI os. 2.12.2003 Koulutuksen tavoitteena on antaa atk:n perusvalmiudet ja parantaa työllistymisja jatkokoulutus mahdollisuuksia. Seminaarissa julkistetaan esitys Chydenius-Instituutin kehittämisestä Kokkolan yliopistokeskukseksi. Teoriakoulutus: Ohjaava koulutus, työelämän vaatimukset ja työnhakukoulutus, koulutusmahdollisuudet, ura-/kehityssuunnitelma. 2.Käsityömatkailun artesaanitutkinto (120 ov) Koulutamme käsija taideteollisuustuotteiden valmistajia ja palvelujen tuottajia kulttuurimatkailun tarpeisiin. Hinta 550 €. Kokkola on valittu yhdeksi kuudesta yliopistokeskuspaikkakunnasta. Kasvatustiede 29.8. Tavoitteena on myös parantaa opiskelijoiden työkuntoa liikunnan avulla. . mennessä JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI TIETOTEKNIIKAN MAISTERIKSI TYÖN OHELLA CHYDENIUS-INSTITUUTISSA Chydenius-Instituutissa jatkuuTietotekniikan muuntokoulutusohjelma. Kaustarinkatu 48 K AU S TA IR N K AT U Aloita musiikkiopinnot Kaustisilla ! Kansanmusiikin koulutusohjelma Koulutusohjelma väh. Tutkinnon jälkeen valmistat tuotteita kutomalla, ompelemalla tai jollakin erityistekniikalla. Kaikki tärkeimmät palvelut ovat lähes kirjaimellisesti käden ulottuvilla. 27 ov. 06-8294 219, fax 06-8294 300, email: leila.haapakoski@chydenius.fi tai osoitteessa www.chydenius.fi Kokkolan seudun opisto järjestää työvoimapoliittisena aikuiskoulutuksena: ATKJA LIIKUNTAPAINOTTEINEN KOULUTUS 15.9. Opiskelijavalinta tapahtuu soveltuvuuskurssien ja pohjakoulutuksen perusteella. Ilmoittautumiset 10.9.2003 mennessä. Opinnot alkavat välittömästi valintojen jälkeen. 20 Urheilu Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Koulutus Kiinteistöjä myydään OUL UNT IE Viihtyisä pienkerrostalo lähellä keskustaa. Kallio aikaajoissa 18:nneksi Paalupaikan sunnuntain kisaan ajoi San Marinon Alex De Angelis ajalla 2.08,100. Voit hakeutua myöhemmin jatkokoulutukseen ja erikoistua esimerkiksi matkaoppaaksi tai siirtyä ammattikorkeakouluun tai yliopistoon. Kaikkiin huoneistoihin autokatospaikat sekä erillinen varastorakennus, jossa ovat säilytystilat. Koulutuksen kohderyhmänä ovat kouluissa jo toimivat atk-perustaitoja omaavat henkilöt mm. Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 10/16 osakilpailu, Tshekin gp: Aika-ajojen lopputulokset: 125 ksm: 1) Alex De Angelis San Marino, Aprilia 2.08,100, 2) Steve Jenkner Saksa, Aprilia –0,230, 3) Lucio Cecchinello Italia, Aprilia –0,321, 4) Daniel Pedrosa Espanja, Honda –0,462, 5) Stefano Perugini Italia, Aprilia –0,655, 6) Pablo Nieto Espanja, Aprilia –0,717, 7) Thomas Luthi Sveitsi, Honda –0,757, 8) Gabor Talmacsi Unkari, Aprilia –1,153, 9) Hector Barbera Espanja, Aprilia –1,168, 10) Andrea Dovizioso Italia, Honda –1,222, ... (06) 8294 269, 040 8329 138, helina.moilanen@chydenius.fi Rahoittaja Länsi-Suomen Lääninhallitus JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI KOKKOLAN YLIOPISTOKESKUS -seminaari Keskiviikkona 20.8.2003 klo 12.30-15.30. KTM-tallissa ensimmäistä kisaansa ajava Kallio sai lauantaina ajan 2.10,509, eroa perjantain aikaan oli 0,42 sekuntia. Liikunta: UKK-kävelytesti ja lihaskuntotestit, perusliikuntaa, oman kunnon ylläpitäminen, työkyvyn ylläpitäminen. Ilmoittautumiset 1.9.2003 mennessä Lisätiedot ja ilmoittautumiset: kurssisihteeri Leila Haapakoski, Chydenius-Instituutti, PL 567, 67701 Kokkola, puh. Seminaarissa puhuvat mm. instrumenttiopintoja, yhtyemusisointia, sävellystä, sovitusta, studiotyöskentelyä, improvisaatiota, nykykansanmusiikkia jne. Maksuton (OPH:n rahoitus). Tervetuloa! KOKKOLAN YLIOPISTOKESKUS -seminaari K E S K I P O H J A N M A A N AIKUISKOULUTUSKESKUS JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI Ajankohtaiset täydennyskoulutukset Lapsija perhejuridiikan perusteet 3 ov 29.9.2003-maaliskuu 2004. Haemme opiskelijoita uusille soveltuvuuskursseille, joiden kautta on mahdollisuus päästä varsinaiseen koulutukseen. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ja kopiot kouluja työtodistuksista osoitteeseen: Artema Kalajoki-instituutti, Opintie 2, 85100 Kalajoki 29.8.2003 mennessä. 1. Koulutus on suunnattu sosiaalija terveysalojen työntekijöille, jotka tarvitsevat lisätietoja juridisista näkökohdista lapsija perhekohtaisessa työskentelyssä. Varsinainen koulutus alkaa tammikuussa 2004 rahoituksen varmistuessa. klo 10-14 puh. Jokaisesta huoneistosta laaditaan yksilöllinen sisustussuunnitelma, jolla ostaja voi varmistaa itselleen parhaiten sopivan sisustuksen. Luennot järjestetään pääasiassa viikonloppuisin. Soveltuvuuskurssit järjestetään syys-joulukuun aikana. Oppilaitosten atk-tukihenkilöiden koulutus 3 ov Kaustinen 15.9. Kilpailu ajetaan sunnuntaina. 7 vuotiaat Tanssin aakkoset luovan tanssin muodossa. mennessä . Hakemukset pikaisesti. Kokkola-sali, Kokkola. Ilmoittautumiset heti. Työpaikkasi on mahdollisesti hotellin vastaanotto, matkatoimisto, matkailukeskus tai ohjelmapalveluyritys. Koulutus Ala-Könni-opistossa Kaustisilla. Työharjoittelu 15 pv. Hakulomakkeet liitteineen on toimitettava 29.8.2003 klo 16.00 mennessä osoitteeseen: Suunnittelija Helinä Moilanen, Chydenius-Instituutti, PL 567, 67101 Kokkola. 06?83 22 332 Tanssitaiteen perusopetusta antava oppilaitos STPL, STTL, STOPP ja Balettipedagogit ry:n jäsen Nyt sinulla on vielä mahdollisuus aloittaa opinnot Kalajoen jatkuvasti kehittyvässä matkailukeskuksessa. flamenco. Balettikoulun luokille alkaen 8 v. Mikkeli: Ammunnan SM-kilpailut: Vapaapistooli: Yleinen sarja: 1) Kai Jahnsson Poliisien AS 644,7, 2) Tero Korhonen Keuruun SA 642,4, 3) Arto Lumikari Kajaanin Ampujat 640,3, 4) Teemu Tiainen Ylä-Vuoksen Ampujat 639,4, 5) Juha Valjus Kotkan AS 639,0, 6) Jaana Salo Poliisien AS 637,5. Toivottava pohjakoulutus on alaan soveltuva ammattikorkeakoulutai insinöörin tutkinto tai muuten hankitut alaa tukevat yliopisto-opinnot. Koulutus kestää 3-4 vuotta. Koulutukseen hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksesta ja sen aikana maksettavista taloudellisista eduista. Hakuaika päättyy 20.8.2003. ark. opettajat, atk-vastaavat, koulunkäyntiavustajat ja koulujen vahtimestarit. Opiskelu on monimuoto-opiskelua työn ohella. Kohderyhmä: pitkään työttömänä olleet yli 45 vuotiaat, joille atk-ohjaava koulutus antaisi uusia mahdollisuuksia työelämään. Joukkueet: 1) Kajaanin Ampujat (Arto Lumikari 552, Pekka Vaarala 530, Markku Tervonen 532) 1 614, 2) Lapuan SA (Asko Hakomäki 523, Keijo Haapa-aho 542, Jyrki Turja 545) 1 610, 3) Lahden Ampumaseura (Teemu Lahti 537, Sakari Paasonen 538, Jukka Papinaho 530) 1 605, 4) Orimattilan Jymy 1 597. 12.11.2003. ja tiedust. ATK-opetus: Yleisempien käyttöjärjestelmien ja ohjelmien hallinta, mahdollisuus tietokoneajokorttikokeen suorittamiseen. 044-7809 532. Vastaavaa koulutusta et löydä muualta! Lisäksi kaikilla oppilaitoksemme linjoilla on mahdollisuus suorittaa kaksoistutkinto yhteistyössä Kalajoen lukion kanssa. karakteri. Uskontotiede 5.9. Kouluissa jo toimivat atk-tukihenkilöt tai sellaisiksi aikovat, opettajat, koulunkäyntiavustajat ja koulujen vahtimestarit, jotka ovat aiemmin suorittaneet oppilaitosten atktukihenkilöiden peruskurssin ja joilla on muuten vastaavat tiedot. Kallion tallitoveri Roberto Locatelli Italiasta jäi sijalle 27. Matkailualan perustutkinto (120 ov) Voit valita kahdesta suuntautumisvaihtoehdosta: matkailuvirkailijan tai matkailun ohjelmapalvelujen tuottajan opinnot Tutkinnon suoritettuasi toimit matkailualan neuvonta-, myynti, markkinointisekä tuotantotehtävissä joko kotimaassa tai ulkomailla. mennessä . Karri ja KokMAS mestareiksi. Tiedusteluihin vastataan myös Kokkolan seudun opistosta Pirkko Hagström puh. TYÖVOIMAKOULUTUS BRNO, TSHEKKI (STT) Suomen Mika Kallio lähtee sunnuntaiseen ratamoottoripyöräilyn 125-kuutioisten Tshekin MM-osakilpailuun lähtöruudukon sijalta 18. Soveltuvuuskurssit kuuluvat tutkintoon ja ne ovat maksuttomia. Ilmoitt. Oppilaitosten atk-tukihenkilöiden jatkokurssi 3 ov Kokkola 22.9. repertuaari. Etelä-Pohjanmaan Opisto, Opistontie 111 60800 ILMAJOKI, Puh. aika-ajoissa aika ei parantunut ja sijoitus putosi roimasti. Aikuisbaletti: alkeet, jatkotaso, edistyneet Poikien merirosvoryhmä 9-14 v. 18) Mika Kallio Suomi, KTM –1,989. Hakulomake ja lisätietoja osoitteesta http://www.chydenius.fi/koulutus/tutkintoonjohtava/timo.html Lisätietoja, esitteet ja hakulomake Suunnittelija Helinä Moilanen, puh. Muut 12.9. (1 lv.) sis. Sopii eri ikäisille, alkaa 1.9.2003
Hakuaika päättyy 12.9.2003. Vapaamuotoinen hakemus lähetetään viimiestään 13.12.2002 osoitteella Oy Herrfors Ab, Isokatu 8, 68600 Pietarsaari. Kela Sinustako R-kauppias. Lisäksi edellytämme työntekijöiltämme: . Asiakkaamme etsivät hyviä käytettyjä Citroëneja: Picassoa, Xsara farkkua, C5:sta ja Berlingoja. Yhtiö kuuluu Katternökonserniin, jonka alueella ylläpidämme myöskin 110 kV voimasiirron. positiivista asennetta uusiin työtehtäviin . Ota oma osasi Suomen eniten asioidun vähittäiskauppaketjun menestyksestä. kielitaidot: ruotsi ja suomi . Kelassa on käytössä työn vaativuuteen ja henkilökohtaiseen osaamiseen perustuva palkkausjärjestelmä. Euroa. Emme palauta hakemuksia emmekä liitteitä. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisterilain 6 §:n 2 momentissa tarkoitettu rikosrekisteriote. Heistä noin 74 % on ruotsinkielisiä. Pedersöressä, Teerijärvellä, Oravaisissa, Maksamaalla, Ylivieskassa ja Alavieskassa. 040-8321 253, 06-8676 713 Himangan kunnan perusturvalautakunta julistaa haettavaksi 29.8.2003 klo 16.00 mennessä TERVEYDENHOITAJAN virkasuhteen terveyskeskuksessa Sijoituspaikkana on kouluterveydenhuolto. Toimistoissamme, aluekeskuksissa ja keskushallinnon eri yksiköissä on yli 6 100 työntekijää. Haemme Pietarsaareen VAKUUTUSPIIRIN JOHTAJAA vastaamaan Kelan paikallisista tehtävistä koko vakuutuspiirin alueella. sairausvakuutus-, vammais-, opinto-, työttömyysturvaja eläke-etuuksia. Palkkaus KVTES:n mukainen. Johtajan tehtävänä on suunitella, kehittää ja ohjata vakuutuspiirin toimintaa. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net. Tervetuloa Ylivieskaan! Kaupantek ijäisinä Paalupaika lta! . 040/5819758/ Kaj Hägg Onko firma hukassa. Lisätietoja antavat vanhusja hoitotyönjohtaja Aila Havunen p. 06-878 9280. Tule nyt kaupantekoon, hyvitämme hyvin hyvästä Citroënista. Virkasuhteen vakinaistamisessa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Himangalla 14.8.2003 Perusturvalautakunta Myytävänä Vuokralle tarjotaan Myytävänä moottoriajoneuvoja Kela on ihmistä arvostava, uudistuva ja yhteistyökykyinen, asiakaslähtöisesti toimiva sosiaaliturvalaitos. Tässä on tilaisuus päästä hyviin tuloksiin pienellä riskillä. Piirissä on kaksi toimistoa ja 24 vakinaista toimihenkilöä. Arvostamme tulosohjauksen ja taloussuunnittelun sekä sosiaalivakuutuksen tuntemusta. KOKKOLA Haluatko urheilumyyjäksi. Sen mukaan tämän työn vaativuuteen perustuva kuukausipalkka on 3.209 euroa, mitä korottaa henkilökohtaisen osaamisen taso sekä luontoisetuna tarjottava lounas. Voit myös lähettää hakemuksen osoitteella jukka.laakko@r-kioski.fi. Tehtäviin kuuluvat neuvolatyö sekä tarvittaessa työskentely lääkärin vastaanotolla ja kotisairaanhoidossa. metallivär i VADELMIEN ITSEPOIMINTAA SMÅBÖNDERSISSÄ Wistbacka Monika P. Pätevyysvaatimuksena on terveydenhoitajan tutkinto. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 21 Avoimet virat Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Paras tarjous Ylivieskasta: Citroën C3, Berlingo, Xsara ja Xsara Picasso malleihin. R-kioski-kauppiaaksi on helppo ryhtyä! • Valmis kauppapaikka koneineen ja kalustoineen • Valtakunnallinen vahva markkinointi • Kattava alkuperehdytys ja -koulutus • Jatkuva liiketoiminnan tuki • Kattavat laskentapalvelut • Jatkuva kehitystoiminta • Hyvät ostoehdot Soita ma 18.8. ajokortti, mielellään kuorma-auotolle Lisätietoja antaa työpäällikkö Rune Stenman, puh 06-766 7242, sähköposti: rune.stenman@katterno.fi tai käyttöpäällikkö Ralf Bertula, puh 06-781 5331, sähköposti: ralf.bertula@katterno.fi. ilmastoint ilaite . Etsimme Kokkolaan, Ruukkiin ja Vihantiin R-kauppiaita. osallstumista varallaolojärjestelmään koulutuksen jälkeen . hyvää kuntoa ja valmiutta ulkotöihin vaihtelevissa olosuhteissa . Merkki ?Linja-asentaja?. CD-soitin . Hakemukset pyydämme lähettämään osoitteella Kela, Länsi-Suomen aluekeskus, PL 361, 60101 Seinäjoki. Lisätietoja: www.r-kioski.fi Oy Herrfors Ab on sähköyhtiö Pohjanmaalla, joka tuottaa, myy ja jakaa sähköä mm. 020 43 55210 tai erkki.koivisto@kela.fi. Pietarsaaren vakuutuspiirin muodostavat Pietarsaaren ja Uudenkaarlepyyn kaupungit sekä Luodon ja Pedersören kunnat, joissa on yhteensä lähes 41.500 asukasta. 020 43 55200 tai ritva.heinonen@kela.fi ja hallintopäällikkö Erkki Koivisto, puh. Haemme siirtoja linjarakennusyksikköömme Teerijärvellä LINJA-ASENTAJAN jolla on sähköasentakoulutus tai vastaava ammattitaito. yhteistyökykyä ja joustavuutta . Tarjoamme haastavan ja virikkeellisen työympäristön, tsempaavan työyhteisön ja alan TESin mukaisen palkan. Hoidamme mm. Kokkolan Intersportin tiimissä on tilaa yhdelle tehokkaalle myyntitykille. Kuoreen merkintä “vakuutuspiirin johtaja”. Toivomme, että olet aktiivinen liikunnan harrastaja ja tulet hyvin toimeen ihmisten kanssa. Edellytämme hakijalta ylempää korkeakoulututkintoa, kaksikielisyyttä, kokemusta esimiestehtävistä, näkemystä toimivasta asiakaspalvelusta sekä hyviä organisointija vuorovaikutustaitoja. Lisätietoja tehtävästä antavat aluejohtaja Ritva Heinonen, puh. Lisätietoja www.kela.fi. 06-878 9300, 050-400 7906 ja vastaava sairaanhoitaja Sanna Pöyhtäri p. Tehtävä on monipuolinen ja tarjoaa hyvän näköalapaikan suomalaisen sosiaaliturvan parissa. klo 9-15 Jukka Lääkölle p. Henkilökuntaan kuuluu 55 henkilöä ja liikevaihtomme on 21 milj. Perusturvalautakunnalle osoitettu hakemus opintoja työtodistuksineen pyydetään lähettämään osoitteella: Himangan kunta, Perusturvalautakunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka. 09-852 8445
Hakemukset os. Uusinta. 579678 20.00 Meduusan verkko. Ateena, Kreikka: Maantiepyöräilyn alle 23-vuotiaiden Euroopan mestaruuskilpailut, 1. 2340901 22.05 Hupiklubi-remix. tai ti 19.8. päivä: Miehet: Aika-ajo, 32 km: 1) Markus Fothen Saksa 41.33,79 (46,227 km/h), 2) Jure Zrimsek Slovenia –0.14,11, 3) Vladimir Gusev Venäjä –0.24,67,... Puolustusasianajajakseen hän valitsee vanhan ystävänsä (Tommy Lee Jones), mitä yleisesti ihmetellään. ... Alppiwesternin ja luokkataistelukomedian keinoja yhdistelevä tarina Itävallan maaseudulta. 21) Sari Saarelainen Suomi –1.41,70,... 9499659 19.30 Konttori. 139: Billy Andrade USA (67+72), Mike Weir Kanada (68+71). Cincinnati: ATP-mastersturnaus, palkintoarvo 2,45 miljoonaa dollaria: Kaksinpelin puolivälierät: Max Mirnyi Valko-Venäjä–Guillermo Coria Argentiina 6–2, 7–5, Andy Roddick USA (7)–Mariano Zabaleta Argentiina 6–1, 6–2, Rainer Schüttler Saksa (8)–Robby Ginepri USA 6–2, 6–3, Mardy Fish USA–David Nalbandian Argentiina 7–6 (7–3), 6–3. Piirrossarja hupaisten ankkojen toilauksista. 134524 14.10 Tuulta päin. Lämminhenkinen tarina kuumaverisestä takametsien kasvatista, joka haaveilee kirjailijan urasta. 246543 23.35 Finnish Golf Tour: Kotka. USA 1997. Tanskassa on puoli miljoonaa aikuista, jotka kärsivät lukemisja kirjoittamisvaikeuksista. 81727 18.35 Sata sanaa: Piippu. Radioaalloilla. Pätevyysvaatimuksena on suurtalousesimiehen tutkinto tai vastaava aikaisempi koulutus. 5686727 10.00 Himalajan kulttuurit. Brooke ja Harrison käyvät yhdessä vaateostoksilla, Mary Cherry puolestaan joutuu luopumaan muodin seuraamisesta. USA 1961 1626017 18.05 Saman katon alla. Suora lähetys Brnon radalta. 976123 19.20 Sää ja luonto. Pasi Purhosen opetusvinkki. 381340 00.15-00.25 Euronews. 8432494 21.45 Ykkösdokumentti: Murdochien dynastia. Vuosikatsauksessa seurataan erityisesti kruununprinsessa Victorian opintoja ja niihin liittyviä vierailuja Ugandaan ja Kosovoon. Stereo. 7999775 17.35 Pallo Hallussa. 5766307 09.00 TV2: Peppi Pitkätossu: Peppi hevoskilpailussa. 7466271 11.05 Kuvajokeri – mobiilipeli. Onko kaikki sallittua Sallatunturilla, Riika rikas kaupunki ja Kristina Regina jo Kanarialla. Kilpailu ei kuitenkaan pääty tähän Ruotsin kansalla on vielä sanansa sanottavana. Mikan veli Vesa Kallio ajaa luokassa 250cc. Kesto 91min. Nyt hän on 77vuotias ja asuu Kaamasmukassa autellen 94-vuotiasta sisarpuoltaan Maggaa. Thomas Björn Tanska 149 (78+71), Sergio Garcia Espanja 149 (72+77), Davis Love III USA 149 (74+75), Greg Norman Australia 149 (79+70), Retief Goosen Etelä-Afrikka 151 (77+74), Colin Montgomerie Britannia 156 (82+74) ja Rich Beem USA 157 (82+75). 140: Rod Pampling Australia (66+74). Yhtiömme palveluksessa on 90 henkeä ja liikevaihtomme on noin 10 milj. Avomeripurjehduksen naisiston Team Suunnon purjehdusmatka jatkuu kohti seuraavaa saaristoetappia. 24524 19.15 Lukivaikeuksien voittajat. 4920 21.00 Katso pois. 3795949 10.55 Pyhät ja Pahat. Se selviää kirjailija Jaakko Heinimäen, päätoimittaja Hanna Jensenin, kansanedustaja Jaakko Laakson ja taustapiru Mikko Malmin keskustelusta. K2346185 22.20 Howard Sternin intiimit osat. 5091475 00.05 Ruutulippu. 1727833 18.30 Motor Forum. (06) 8886 111 e e e KOME Oy:llä on Haapajärvellä, Nummelassa ja Rautalammilla kuorma-autojen perävaunuja ja kuormakoreja valmistavat tehtaat. 143: Alex Cejka Saksa (74+69), Robert Gamez USA (70+73), Toshi Izawa Japani (71+72), Frank Lickliter II USA (71+72), Loren Roberts USA (70+73), Kevin Sutherland USA (69+74), Phil Tataurangi Uusi-Seelanti (72+71). Peliohjeet teksti-tv:n s. Tänä iltana Helena Itkosen vieraina kolme puolisoa: Pentti Arajärvi, Eeva Ahtisaari ja Tellervo Koivisto. 766794 17.05 Kapinallisen laulu. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Irina ja JanMikael Sulasalmi Kirkkonummelta. Osa 16/20. 1171388 12.05-12.54 YLE Teema: T-klubi. Uusinta. Utsjoella syntynyt Jouni Antti Helander joutui viisivuotiaana Oulun lastenkotiin, pois tutuilta Saamenmaan tanhuvilta, ja hänen lapsuutensa katkesi siihen. 692123 18.20 Kesäleffa: Kaikkien kidnappausten kingi. 44031776 14.40 Suositut. Lämminhenkinen tarina kuumaverisestä takametsien kasvatista, joka haaveilee kirjailijan urasta. 61814 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 635678 21.00 Elokuva: Kunniavelka (K15). 146: mm. USA 1961. Tanssi-iltaa emännöi Sari Tamminen. 8886 250/ sivistyststo puh. Tulevat naapurit pitävät häntä murtovarkaana, ja soppa on valmis. Naiset: Aika-ajo, 24 km: 1) Virginie Moinard Ranska 33.29,88 (43,006 km/h), 2) Madeleine Sandig Saksa –0.06,02, 3) Maria Isabel Moreno Allue Espanja –0.11,10,... Soita ja kysy lisää tehtävästä ma 18.8. 34901 18.45 Kun kello soi. Osa 7/10: Tuotanto: BBC. 3148340 15.30 Titus. 417388 18.30 Viittomakieliset uutiset. Menneisyyden salat alkavat paljastua ovelan juonen ansiosta. 695807 20.00 Ruutulippu. Aiheena mm lapsen kuolema. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. 8727 08.30 TV2: Lasten aamu. Ansioitunutta merijalkaväen everstiä (Samuel L. Spektaakkelielokuva Rooman valtakunnan juonitteluista, joissa vastakkain joutuvat kenraali ja vallan itselleen kaapannut keisari Commodus. Jason ei luota kehenkään muuhun kuin Mariehen. Matkailuohjelman isäntänä Folke West ja vieraina Anita Hirvonen, Lotta Sorri ja Matti Julin. email sievin.kaluste@saunalahti.fi Rochester, USA: Golfkauden 4/4 arvoturnaus, USA:n ammattilaisjärjestön PGA:n mestaruusturnaus: Tilanne 36/72 reiän jälkeen, par-70: 137 lyöntiä: Shaun Micheel USA (69+68). 7726017 09.35 Ankantahtiin. Uusinta. 6901 21.30 Markus Kajon ihme pätkiä. 509475 19.30 Paristo. Pudonneet kilpailijat valitsevat suosikkinsa kahdesta finalistista. 659 20.00 Sisaret. 754727 09.25 Hilarius-hiiren seikkailut. Stereo. Osa 6/6. Uusinta. Jaksossa tutustutaan Australian loikkiviin jättikrokotiileihin, käärmeenlumoajiin, tappaviin piraijoihin, valtaviin ryhävalaisiin ja Brasilian harvinaisiin laiskiaisiin. 2/5. 720630 17.45 FST: Cleo. 3950524 10.55 Sata sanaa: Oppia. Työelämä. Pikauusinta. 8886 251. 6758104 13.55 Ammatti: Suomalainen kirjailija – Hannu Mäkelä. Palkkaus KVTES. Valinta on ehdollinen, kunnes virkaan/ toimeen valittu on esittänyt lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) edellyttämän rekisteriotteen. 4442659 20.35 Yllytyshulluimmat. Magga on kiitollinen, että hän Jounin avulla pystyy vielä elämään rakkaassa kodissaan. Hakemuksiin on liitettävä todistukset kelpoisuudesta, nimikirjanote tai ansioluettelo (CV). Herman Melvillen romaani ”Moby Dick eli valkoinen valas” (1851) kuuluu maailmankirjallisuuden merkkiteoksiin. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 8593348 18.15 Pohjantähden alla: Apua eläimille. Pudonneita mm. Osa 2/9. Mika Waltarin pienoisromaaniin perustuva tummasävyinen tarina kohtalokkaasta rakkaudesta. Teksti-tv s. Jacksonin esittämä uusi tulokas muuttaa valkoisten asuttamalle hienostoalueelle. Artistivieraana Werner Bros. Kahdelle viimeiselle kierrokselle selvisi 148 lyönnillä. 706340 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. 9084678 22.45 Perijät (K). Hei, me leikitään!. Elokuva on laajakangasversio. 1564692 11.15 Maailman parhaat mainokset. Ruotsalainen realitysarja. 376. USA 1993. 59765 16.05 Moby Dick – tragedian loppunäytös. Tulevaisuuden tähtenä Ari Savolainen. 11272 15.50 Koti sydämessä. Kesto 91 min. Susanna ja Matias kalastavat eri tavoin. 8281833 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Uusinta. 21) Jussi Veikkanen Suomi –2.08,02,... 7969776 21.05 Polttopisteessä – Urheiluruutu 40 vuotta. Välieräparit: Mirnyi–Roddick, Schüttler– Fish. Sivistyslautakunta KAUSTISEN KUNTA PL 10, 69601 Kaustinen, puh. Toisin kuin romaanissa varsinainen kauhutarina alkoi siitä, kun 80 tonnin kaskelotti upotti Essexin 1500 merimailia länteen Galapagossaarilta, ja miehistö pelastautui pieniin pyyntiveneisiin. 8121456 22.30 Fastlane. 2828185 09.50 TV2: Hurrikaanin salamaja: Viehkeä venevaras. Jännittävä tarina syntyy, kun kaksikkomme matkaa viikinkiajan kautta keskelle Hakkapeliitta-taisteluja. Historioitsija Jukka Relanderin vieraina historiotsija Maria Lähteenmäki. Osa 6/6: Dhimalien elämää. Kaustisen sivistyslautakunta, PL 10, 69601 Kaustinen. Bonuspäivä. April haluaa ystäviä eikä hyväntekeväisyyttä. Nelonen Plus jatkaa lähetystä seuraamalla myös luokat 250cc ja MotoGP. Huumorintajuttomalta puuttuu suhteellisuuden taju. Jääkiekkoilija Janne Niinimaa vierailee kotiseuduillaan Kesämakupalojen vieraana ja antaa vinkkejä loimukalan valmistamiseen. 822307 12.00 Road Racing GP: Tsekki. Uusinta. 113017 23.20-00.10 Temptations. Uusinta. 61197321 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 17.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Golf Tennis Pyöräily Palvelukseen halutaan Avoimet virat Kaustisen kunta julistaa haettavaksi RAVITSEMISPÄÄLLIKÖN toimen Kaustisen koulukeskuksessa 1.10.2003 alkaen. Syleily sillan alla. 5010123 08.55 TV2: Luontovaunu: Kadonnut sormus. Stereo. Osa 3/4. Olemme toimittaneet laadukkaita kalusteita asiakkaillemme lähes neljännesvuosisadan. Kahdessa viimeisessä kilpailussa pudotetaan vielä kaksi finalistia pois pelistä. Koko perheen maaginen kesäshow Särkänniemen aurinkoiselta lavalta huipentuu. Ratamoottoripyörien MM-sarja: Mika Kallio ensimmäistä kertaa KTM:llä tehdaspyörällä. 7392611 09.00 Tv-uutiset. Tehtävä ei välttämättä vaadi aiempaa myyntikokemusta, sillä koulutamme valitut henkilöt tehtävään. 11/11. Tuotanto: Upmedia Oy. 334. 847456 19.45 Hyvän olon aakkoset. 29) Teija Alaviiri Suomi –3.01,30.. Kuka tappoi Romanian diktaattorin Ceausescun. Uusinta. 459475 21.00 Selviytyjät. Hakuaika päättyy 1.9.2003 klo 12. Tiger Woods USA (74+72). Suhteissa Tiina Lymi, Ria Kataja, Ismo Apell ja Ilkka Heiskanen. 620901 19.00 Seitsemän Uutiset. Koulunkäynti ja työnhaku tuottavat heille suuria vaikeuksia. Hyväntekijät. MV. Aiheen Melville sai kirjaansa valaanpyyntialus Essexin marraskuussa 1820 tapahtuneesta haaksirikosta. Nelonen seuraa suorana luokan 125cc, jossa mukana Mika Kallio. Kesto 173 min. Laadukkaat tuotteemme ovat taanneet kasvavan tilauskannan, jonka johdosta tarvitsemme Haapajärven tehtaille tuotekehitykseen nuorekasta ammattitaitoista insinööriä tai teknikkoa, haemme Tuotekehitysinsinööri/teknikkoa Hakijoilta toivomme Kuorma-autoalan tuntemusta Kykyä omaksua uusia asioita Autocad /Vertex käyttökokemusta Hyvää suullista ilmaisutaitoa Lisätietoja Kari Saarnio puh 08-761 778 Hakemukset 22.08. 3470164 10.35 Tarinoita Suomesta. 6094524 20.15 Tosi-tv. 175456 19.10 Tulosruutu. 58814 20.45 Urheiluruutu. Nelonen Plussalla suora lähetys alkaen klo 21.30. Kesto 110 min. Yksinäinen susi. Perunan salaisuus. USA Kanada Englanti Saksa 2000. Australian jättikrokotiilit. 35) Jukka Vastaranta Suomi –3.05,00. Toimintakomedia, jossa Samuel L. Cocco Bill ja hänen puhuva hevosensa kohtaavat lännen kieroimmat kaverit ja ovelimmat intiaanit vauhdikkaassa piirrossarjassa. 1304659 18.40 Laakson kuningas. 404997 22.00 Kymmenen Uutiset. Uusinta torstailta. SIEVIN KALUSTE Oy, Tasangontie 19, 84100 Ylivieska. Lisätietoja siv.toim.joht. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. Stereo. Uusinta. Heinäveden Kermankoskella aidon lavatunnelman takaavat vieraileva Anne Mattila & Mistral sekä kotijoukkue Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit. Ruotsalainen draamasarja. 4986814 16.00 Euronews. Dokumentti espanjalaisen valokuvaajan Francisco Boix’n (1920 -1950) elämästä. Stereo. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Kesto 122 min. Puutarhajuhlat. 272 20.30 Tv-uutiset ja sää. Cocco huijaa kaikkia. Osa 2/3. 19123 17.05 FST: Strömsö. Anssin klinikalla aiheena puttaaminen. Yhteiskunta ja vanhemmat asettavat opettajalle yhä suurempia vaatimuksia. 16765 18.00 Tv-uutiset. F1: Toyotan vauhti kiihtyy, tulevaisuus näyttää valoisalta. Kesto 105 min. Jari epäilee Johannaa kepposesta. Millaista on opettajan työ tämän päivän Norjassa. 52456 10.05 Aikamatka kartanoelämään. MM-ralli: Markko Märtin ja Petter Solberg nousemassa mestaruustaisteluun. 8103140 15.40 Villiä menoa. 12 osaa ennennäkemätöntä riemua. Uusinta. 9175494 16.40 Inhimillinen tekijä. Matt kokee elämänsä koettelemuksen, kun hänen rakkain ystävänsä joutuu taistelemaan hengestään. 229017 15.55 Kapinallisen laulu. 5251901 11.00 Tv-uutiset. 90630 08.05 Avara luonto: Kuhinaa autiomaassa. Sauvakävely. Tuotanto: Filmiteollisuus Fine Oy. 538901 22.15 Viikon sää. Erikoisreportaasi vuoden tärkeimmästä mainosalan tapahtumasta. 2618272 17.00 Tv-uutiset. 2336302 10.30 Pikku G: Me ollaan nuoriso. Sketsiviihdettä pariutumisesta. 7665036 17.25 Unelmastartti. Oulu: Naisten ITF-sarjan kilpailu, palkintoarvoltaan 10 000 dollaria: Kaksinpelin loppuottelu: Monique Adamczak Australia (2)–Katerina Bondarenko Ukraina (4) 6–3, 6–4. Suomi 1956. 6244369 10.00 Tv-uutiset. 6773388 09.45 Taito-tv: Eroon stressistä. Vahvistamme toimintaamme ja haemme TEHTAANEDUSTAJIA Ylivieskan ja Pietarsaaren talousalueille. Osa 2/4. (08) 420 040 tai 040 7685 645. Prinsessa Madeleinekin on aloittanut kuninkaallisten tehtäviensä hoidon ja mukana on myös kuningasparin vierailut Meksikoon ja Slovakiaan. 2709185 02.00-02.25 Draivi. 4248307 23.30 Urheilu-uutiset. , tuotemerkimme ovat AKM; BRIAB, KOME. Turkin golfkentät esittelyssä. 7973630 22.20 Tulosruutu. Sarja jää tauolle, mutta ei mitään hätää! Ensi viikonlopusta lähtien tavataan: He-Man, Spies-tytöt, Pelle Positiivi, Nalle Puh, Nakke Nakuttaja ja hupaisa Scooby-Doo-piirroskoira perheineen ym! 6615562 10.05 Koirani on Fang. 23456 09.25 TV2: Herkulliset naapurit: Luulosairas susi. 8218833 23.25 Myöhäisuutiset. 98611 18.15 FST: TV-nytt. Urheiluohjelma. Pienessä australialaisessa maakuntalehdessä uransa aloittaneesta Rupert Murdochista on tullut koko maailman tuntema lehtikeisari ja mediavaikuttaja. 314104 14.40 Seikkailu Robinson. 8629944 09.00 Sinisen talon nalle. Hiukopala. 141: Chad Campbell USA (69+72), Jose Coceres Argentiina (73+68), Ernie Els Etelä-Afrikka (71+70), Tim Herron USA (69+72), Phil Mickelson USA (66+75), Tom Pernice USA (70+71), Adam Scott Australia (72+69). Mistä kaikki oikein sai alkunsa. Kaikki tämä ja paljon muuta selviää Folken matkassa. Kasvaako Keralassa muuta kuin riisiä. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. Huumattu. 3362659 11.40 Kesämakupalat. Mikael tekee ahvenfileitä ja Christine bonsaipuita. 3173475 14.45 Jokin ihmisessä. Tarjolla on aimo annos historiaa, nähtävää, koettavaa ja tietenkin myös maisteltavaa. Stereo. 5803253 00.40-06.10 Astronautti – mobiilipeli. Suomi 2003 8015746 11.30 Draivi. Itävalta Saksa 1998. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. 8447185 13.15 Folken matkassa. myyntipäällikkö Markku Autiolta puh. Kotimainen lifestyleohjelma. Uusinta viime keväältä. Kaksikko ei kuitenkaan luovuta helpolla, ja edessä on tiukka taistelu. Suora lähetys US PGA:sta. 31949 11.05 Francisco Boix – kuvia helvetistä. Kesto 72 min. Matkailusarja vie Tiina Uusiniityn ja Tony Melvillen Hämeeseen. Matti Rosvall puh. Sääntö ja poikkeus. 88128 00.35-03.00 Mikämikä-tvpeli. Viikingeistä golfiin ja nukkumaan. 14440272 15.00 Kesäillan valssi. 6224494 12.10 Rooman valtakunnan tuho. Yliajon uhri. Uusinta. Mutta mikä siitä tekee kuolemansynnin. mennessä KOME Oy, Tj Kari Saarnio,Tarikantie 1, 85800 Haapajärvi on Ylivieskassa toimiva 15 henkilöä työllistävä keittökalustealan yritys. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. Selostajana Jukka Järvinen, kommentaattorina Matti Kiiveri. 68388 18.10 Kakkosen kesäsää. 6627307 09.50 Cocco Bill. 1470340 12.55 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2002. 5007659 08.31 TV2: Peukaloisen retket: Siipirikko. 2949 20.30 Sukellusretki: Floridassa. 916217 16.55 Spy TV. 46645505 08.00 FST: BUU-klubben. 4045017 17.00 Viiden Uutiset. Jackson) syytetään virhearvioinnista Jemenin tulitaistelussa. 8916901 16.30 NewsRadio. USA 1964. Ohjelman vieraana Riikka Hakkairainen. 62833 09.05 Sunnuntaivekkari. 1446017 23.45 Golfia: US PGA. Nallekarhu ystävineen tavataan vastedes lauantaiaamuisin. 142: Tim Clark Etelä-Afrikka (72+70), Fred Funk USA (69+73), Charles Howell III USA (70+72), Lee Janzen USA (68+74), Geoff Ogilvy Australia (71+71), Vijay Singh Fidzhi (69+73).
10.05 Va Savoir. 03.00 Uutiset. 21.55 Tähtihetki. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 08.10 Luontoretki. Kuinka kasvattaa pojasta mies, kun tämä ei pääse kaatamaan ensimmäistä peuraansa. 17.15 YLE news. 10.30 Making the Video Christina Aguilera. 21.00 Punk’d Feat Justin Timberlake. Beck pyytää vioittuneen Benderin mukaansa kiertueelle. Pääuutisten jälkeinen urheilutuokio on suosittu ohjelma, yleensä ykkösen seuratuin. 12.03 Vuxenkliv. 16.00 Uutiset ja sää. Selvänäkijää teeskentelevä mies kääntyy Satorin puoleen, kun hän huomaa kammottavien ennustustensa käyvän toteen. 18.03 Hard Rock Club. 01.02 Yöradio. 15.00 MTV Movie Awards 2003. 18.05 Les Annees Belges. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. 16.15 Samettinen trumpetti: Jouko Harjanne. 18.30 Popkorni: Garbage. 13.00 Nyheter från FNB. 20.00 Uutiset. Merimiehet elivät valaanpyyntiä varten. 18.55 Suomi tänään/Jalkapallokierros. 16.55 Urheiluradio. 20.50 Tattoo. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Perijät on alppiwesternin ja luokkataistelukomedian keinoja yhdistelevä tarina Itävallan maaseudulta. 16.00 Uutiset ja sää. Mutta yleensä korkeatasoisessa Ykkösdokumentti-sarjassa tämä jakso on pettymys. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Ruotsin tv 2 10.15 Landet runt. 16.03 Tema. 23.00 Uutiset. 0.15–2.00 Klassiska mord. Eurosport 9.30 Jalkapallo: FIFA Under-17 MM-kilpailu Suomi. 00.00 Uutiset ja sää. Välillä suorastaan sympaattisen muotokuvan sovinistisiaksi haukutusta miehestä ohjasi nainen, Betty Thomas. 12.40 Viikon luontoääni. 02.02 Yöradio. Rengit ja piiat siirtyvät näin omistavaan luokkaan, mutta ei heidän elämänsä siitä välttämättä helpotu. Perijät (Die Siebtelbauern, 1998) on elokuvaa, jolta on turha odottaa railakasta jodlausta tai kunnailla vastaan kirmaavia laulajanunnia. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Yo! 18.00 Making the Video Justin Timberlake ”rock Your Body” Follows the Music Video Making Process from Conception to Birth. 1.20 JTA. 0.25–0.55 Indy Car 2003. 14.00 Making the Video Justin Timberlake ”like I Love You”. 10.05 Onnenpäivä. 19.00 Nyheter från FNB. 12.30 Justin Timberlake Weekend Music Mix. 7.40 Les Zaps. 17.55 Keno. 18.00 Tittarnas önskekonsert. Music tv 7.00 Turn on. 55 TV1 klo 21.05 Jorma Pokkinen Urheiluruutu alkaa, suljen television Australialainen ja sittemmin yhdysvaltalaistunut Rubert Murdoch on upporikas lehtikeisari. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. 05.50 Merisää. 11.55 Urheiluradio. 13.13 Moninainen. 00.05 Yöklassinen. 00.05 Nattklassiskt. 08.00 Uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.00 Nyheter. Toinen esitys. 24.00 Justin Timberlake Live from London. 17.15 L’invité Musique. 3.00 Uutiset: Eurosportnews report. 13.00 MTV Album Launch Justin Timberlake. 08.03 Nadjan huone. 23.10 Flimmer och brus. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 14.35 Irviöt. 23.00 Kamera: Pengar. 22.00 Den siste Mohikanen. 14.00 Uutiset. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Urheiluun kuuluvat suuret tunteet, kiihko ja yltyvä uho. 22.00 Cribs. 13.00 Radioteatteri esittää: Nainen ottaa eron. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 16.07 Fri Zon – Båtradion. 19.00 Jorden är platt. 12.35 Historier ur Guds hus. 22.10 RAW (K). 16.42 Ajankohtaista tänään. Tv 4 Nordisk 15.50 Älskling jag krympte barnen. 12.05 Les Aventuriers des Iles Oubliees. Melville sai aiheen valaanpyyntialus Essexin marraskuussa 1820 tapahtuneesta haaksirikosta. 555 (93 min) Nelonen klo 18.20 Eversti syytettynä Illan filmitähti Samuel J. 08.30 Classicas morgonkonsert. 3.20 Aux Quatre Coins du Monde. Stefan Ruzowizky ohjasi riemun ja ahdistuksen välillä lipsuvan tragikomedian viidestä palkollisesta, jotka yllättäen perivät murhatun isäntänsä maatilan. Keskinäiset välit alkavat hiertää uudessa tilanteessa ja outo kommuuni herättää kaunaa paikallisissa maanomistajissa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Nanna Ripattila Nanna Ripattila herättelee pilke silmäkulmassa. Ohjelman alkuperäinen nimi antoi toisenlaisia odotuksia. Meikäläinen köyhä ei sitä voisi vähempää murehtia. Säätiedot puolelta. Sunnuntai 17.8. Metsästyksen alkeet. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 17.45 Urheiluradio. 19.00 Aktuellt. Siinä on mukana varmasti se kaikki, mitä uskolliset ja nykyään jokailtaiset katsojat haluavat nähdä. Jengi kulkee perässä vanhassa volkkarissa, jonka Fry löysi kaatopaikalta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 10.00 Uutiset ja sää. 18.03 Suomi tänään/Jalkapallokierros. Suora. 21.55 Tähtihetki. 24-vuotias Mia on perustanut viisi vuotta sitten Ruotsin ensimmäiset Rasmuksen fanisivut nettiin ja on luvannut tuoda tuliaisina mm. Radio Novan kesäagentit Suomen suven tapahtumissa 13.20. 11.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Tsekki. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 21.45 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 19.00 European Top 20. 08.42 Ajankohtaista tänään. 20.25 Iskelmäradio. 15.25 SubSuosikki: Kukkulan kuningas. Philip Dunnen ohjaama melodraama kertoo tuliluontoista maalaispoikaa, joka pitää niin itseään kuin ympäristöäänkin lujilla kirjailijanhaaveineen. Kolmen kuukauden ajan haaksirikkoiset seurasivat ilman vettä tai ruokaa. 02.20 Media Television. 09.55 Vaasan suomalaisen kirkon kellot kutsuvat. Anthony Mannin ohjaamassa eepoksessa on upea hautajaiskohtaus, pätevää näyttelijäntyötä ja sopivan tummanpuhuva tunnelma, mutta turhaa pituutta ja liikaa porukkaa. 15.40 Lätt klassiskt. 21.03 Iskelmäradio. 18.50 Merisää. 2.00 Drop out. 04.02 Ylen aamu. 14.00 Uutiset. 21.00 Fleksnes – himlen kan vänta. Tunnen suuren joukon ihmisiä, joille Urheiluruutu on yhtä tuntematon kuin Afrikan kartta. 15.30 Dokumentären: Första året. 21.50 Merisää. 19.15 Regi Bergman: Tystnaden. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 555 (110 min) TV2 klo 22.20 Pekka Eronen Omistavan luokan murheet Raha ei tee... Suora. 19.00 TV5, le Journal. 18.30 Saknad. Entä urheilijat. Siljan saatanalliset säikeet. Urheilun intohimoisille ystäville muisto-ohjelma on erinomainen kertaus kaikkeen menneeseen. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Tyylilajit läikkyvät, mutta alusta loppuun Perijät on tehokkaan kuvankäytön ja pistävän ironian elokuvaa. 17.30 Seijan seurassa. Siinä elostellessa antiikin suurvalta alkaa mureta hyökkäävien barbaarilaumojen käsiin. 17.00 VM i rally. 15.50 Robot Wars. 19.20 Vetelehtijät. 23.40 Hem till Magano. 13.10 Sunnuntai-Suomi. Siksi on hyvin ymmärrettävää, että kun urheilukansan ikoni, Urheiluruutu täyttää 40 vuotta, siitä tehdään muisto-ohjelma. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 06.30 Suomi soi. 18.00 Vinnare: V65. 16.10 Naurun aika. Varsinkin varjoissa kylpevä kuvaus on komeata katseltavaa. 12.45 Merisää. Musiikkivideo. 18.00 Sport. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Amerikkalaista sketsisarjaa vauhdittavat huikeat musiikkija tanssiesitykset. 1.00 Journal TSR. 10.30 Matiere Grise. On olympiamenestystä, Vireniä, Matti Nykästä, suurta kansallistunteen kohotusta, mutta myös dopingin mustaamia tummia tunnelmia. 18.00 Aktuellt. 555 TV1 klo 16.05 Martina Ahola Myyttejä ja haisevia raatoja Uusissa itävaltalaiselokuvissa on usein kylmä, ankara viritys, eivätkä siltä tyystin säästy näköjään kauniit Alppiseudutkaan. Äijäkaksikko on toki tuima. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä. Näytelmäkirjailija Clifford Odets latasi hahmoon tiettävästi omakohtaista katkeruuttaan, ja kiinnostavaa poltetta leffan kliseekimpussa onkin. 11.00 Dagbok under segel. Saksalaisen Spiegel TV:n tuottama dokumentti yrittää käsitellä laajaa aihepiiriä, valaanpyyntiä ja valtameriä kyntäneiden alusten arkea. 13.13 Moninainen. 11.15 Les Débrouillards. 14.04 Rytmiallakka. 01.02 Yöradio. 19.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 06.03 Ylen aamu. 18.00 TV-universitetet. 20.10 Rysän päällä. 07.00 Uutiset ja sää. 12.30–13.00 På tu man hand. 07.50 Merisää. 22.00 Aktuellt. 15.30 Thalassa. Suora. 22.05 Todellisia tarinoita. 17.30 Söndagsbingo. 07.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. 11.55 Urheiluradio. 14.30 Carte Postale Gourmande. Ykkösdokumentin loppupuolella aletaan maalailla uhkakuvaa. Säätiedot puolelta. Suora. 05.00 Uutiset ja sää. Siinä päällimmäiset eikä sitten paljon muuta. 16.35 Providence. 08.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. Mutta mitä mieltä ovat uskolliset katsojat. Ohjelma valottaa kiinnostavalla tavalla elämää valaanpyyntialuksella, mutta niin taianomaiseen kirjaan kuin Moby Dick tarttuvalta ohjelmalta odottaa enemmän. Hankalia kysymyksiä ei esitetä, ikäviä aiheita vain sivutaan, kuvat kertovat kuinka kivaa on olla rikas. Kaikki on tehty skandaalilehtien avulla jättiomaisuuden luoneen keisarin ehdoilla. 22.00 Uutiset ja sää. 6.55 News. 20.00 Discoverytimmen: reptiler. 14.55 Urheiluradio. Romurobotti. 16.05 Sunnuntai-Suomi. Amerikkalainen animaatiosarja. 05.02 Ylen aamu. 06.00 Uutiset ja sää. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 21.00 Drottning av Sverige. Suora. Säätiedot puolelta. Gladiator keskittyi Liviuksen hahmoon ja tempaisi tiiviimmin mukaansa. Provinssi: The Rasmus. 22.00 Aktuellt. 9.30 Cornemuse. 20.00 Så här går det till på Saltkråkan. 10.00 Jumalanpalvelus Vaasasta. 17.00 Saturday Night Live. 02.45-06.00 Deittichat. 21.00 Uutiset. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 55 TV1 klo 21.45 Vesa Majanen Lehtikeisari ja koko suku Herman Melvillen romaanissa Moby Dick eli valkoinen valas (1851) pakkomielteen riivaama kapteeni Ahab seuraa myyttistä valkoista valasta. Gay-dramatiikkaa poikametsällä:: Eugene Stein, 50, löytää poikaystävänsä Richard Harperin, 29, uuden nallekarhun sylistä. 06.03 Ylen aamu. 12.55 Sunnuntai-Suomi. 12.00 Uutiset ja sää. 22.10 Bill Wymans bluesresa. Jonkinlaista lohtua me köyhemmät sentään saanemme siitä, että edes Rupert Murdoch ei pysy kunnossa hikoilematta. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. Silti – jotain jää puuttumaan. 11.00 Gudstjänst. Jäntevällä Vietnam-prologilla käynnistyvä leffa lässähtää oikeudenkäyntiin, jossa Tommy Lee Jonesin esittämä asianajaja puolustaa vanhaa aseveljeään. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 17.8.2003 Radio & TV 23 06.00 Peliputki: Water War 2. 9.00 JT Radio Canada. Pankkiryöstö. Viimeisenä henkiinjäämiskeinonaan nälän riuduttamat miehet ryhtyivät syömään tovereitaan. 17.20 Mitä-mitä-mitä. 18.55 Löpsedeln. 14.00 Uutiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti; puh. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Päivä tunnissa. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 19.25 On Ne Peut Pas Plaire · Tout le Monde Vue de la Plage. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 07.03 Suomi soi. 20.00 Metalliliitto. Maailmanpoliisin rehvakasta voimantuntoa ja epämääräistä syyllisyyttä hölskyvä draama ei kiinnity kunnolla oikein mihinkään. Juurevine tyyppeineen ja heinäkasatemmellyksineen itävaltalaiselokuva on monesti kuin suihkussa käväissyttä Rauni Mollberg -tuotantoa. 19.55 Urheiluradio. Perhe Kärkinen. 20.03 Jalkapallokierros. 2.45 CBS 60 Minutes. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 13.00 Peliputki: Polttopallo. 11.03 SunnuntaiSuomi. 17.10 Roihan kesäkirja. 19.15 Sean Paul: Get Busy. 21.03 Sportradion. 07.50 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää. Ensikertalaisena valaanpyyntialuksella ollut Thomas Nickerson kirjasi ylös matkan tapahtumat. 21.30 Journal de France 2. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. Suomi Heavy Metal 80-luvulla, osa 1. 23.45 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 17.45 Urheiluradio. Hyvä on, onhan Ykkösdokumentissa nimeltä Murdochien dynastia toki kiinnostavia tietoja niille, joiden mielestä on mukava tirkistellä ökyrikkaiden puolelle aitaa. Erään tilanomistajan murhan jälkeen maatila periytyy yllättäen palkollisille, joiden elämä muuttuu täysin, eikä välttämättä helpommaksi. 2.05 Archeval. 08.10 Byggstenar – Teknikens historia. 21.30 Sista delen: I polisens kamera. Uutiset tasatunnein. 18.05 Tidsresan. 14.05 Festarit. 08.00 YLEX Aamu Remix. 15.50 Veneilysää. 23.00 Uutiset. Uutiset tasatunnein. Perinteisiä maalaisidyllejä tuuletetaan niin, että vinkuu. 08.55 Urheiluradio. 22.51 Musiikkiuutiset. 10.03 Arnes Arvingar fortsätter. 17.03 Sunnuntai-Suomi. Nuorempi katsoja kysyy kummissaan, että keitäs nämä paapat oikein ovat. 14.03 Vägskäl. 14.00 Journal RTBF. 02.00 Uutiset. 15.00 Vår gemensamma historia: Damerna i leken. 00.05 Nattklassiskt. Uutiset tasatunnein. 0.15 Time out. Sitten se karauttaa länkkärin tai vallankumousdraaman puolelle. 2.00 Indycar: Indycar Series Madison USA. 16.30 Norska öden och äventyr. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 23.00 Aktuellt. 21.10 Tack och lov. 11.25 Multajussi. Rehti kenraali Livius (Stephen Boyd) on vanhan keisari Marcus Aureliuksen (Alec Quinness) luotettu mies ja henkinen seuraaja, mutta valta siirtyy kierolle perilliselle Commodukselle (Christopher Plummer). 01.00 Uutiset ja sää. 05.35 Tänään 50 vuotta. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. 12.55 Löpsedeln. 16.10 Naurun aika. 21.00 Aktuellt. 17.45 Mad TV. 20.03 Jalkapallokierros. Isäntänä Tommy Grand. 19.03 Suomi tänään/Jalkapallokierros. 10.03 Sunnuntai-Suomi. Suora. Suora. 15.03 Alivaltiosihteeri. Kun mahtava saalis oli saatu, laiva muuttui haisevaksi tehtaaksi, jossa poltettiin viikkotolkulla valaanrasvaa. 05.35 Tänään 50 vuotta. 22.30 The Osbournes. 13.05 Retreatmässa 14.00 Aktuellt. 12.00 Solo: Björn Skifs. 0.10 Rapport. 08.55 Urheiluradio. 00.00 Löpsedeln. 18.03 Suomi tänään/Jalkapallokierros. 11.40 Isabelle Autour du Monde. 20.25 Iskelmäradio. Itseään esittävä Stern antaa pari näytettä murrosikäisestä pieruja tissihuumoristaan, mutta osuvampia ovat woodyallenmaiset lapsuudenmuistot ja yllättävän lämmin kuvaus Sternin suhteesta vaimo Alisoniin. Olin hiukan pettynyt, kun Melvillen romaania tuskin mainittiin ohjelmassa. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.40. 1.30 TV5, L’invité. 05.52 Ylen aamu. Vain muutaman dollarin tähden. Studionumro 0108 06000 (pvm). 07.03 Naturens under: Serenad för 1000 stråkar. 0.45 Uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 21.40 Sportspegeln. 12.00 Uutiset ja sää. 07.53 SunnuntaiSuomi. 03.02 Yöradio. 18.00 TV5 Infos. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 11.00 Horisontti. 19.20 Aftonandakt. 11.00 Uutiset. 16.25 Sergei Rahmaninovin Sinfoniset tanssit kahdella pianolla. Riemastuttava jenkkisarja teini-ikäisistä kaksostytöistä, joiden päivittäinen elämä on täynnä kommelluksia ja seikkailuja niin kotona kuin koulussakin. 10.45 Annikas undror. 12.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 15.00 TV5, le Journal. 11.10 Perspektiivi. 09.00 Aktuellt. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 13.05 Passe-moi les Jumelles. 23.00 TV5, le Journal. 18.00 FIELD HOCKEY: Champions Trophy Hollanti. 01.00 Uutiset ja sää. 7.30 Ici Bla-bla. 03.02 Yöradio. 14.30 Justin Timberlake Weekend Music Mix. 12.45 Merisää. 15.03 Alivaltiosihteeri. 19.10 Sunnuntain tähtisolisti: baritoni Bo Skovhus. 3.00 TV5, le Journal. 14.03 Johannes 1:1 16.00 Nyheter. 17.00 TV5 le Journal. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 11.25 Multajussi. 16.42 Ajankohtaista tänään. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 15.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Musiikkia. 17.30 Päivän peili ja sää. On hyvä päivittää oman elämänsä kulkuakin, kun ohjelmassa kulkevat hyvässä järjestyksessä suuret tunteet ja isot tapahtumat. 16.25 Tänään 50 vuotta. Tuli on irti. 05.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi 16.00 Radio Nova, Salovaara ja Vehviläinen liikenteessä Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen paluuliikenteen tukena ja turvana. Jackson joutuu syytettyjen penkille William Friedkinin ohjaamassa sotaoikeusdraamassa Kunniavelka (Rules of Engagement, 2000). TV 5 5.00 TV5, le Journal. 23.00 MTV Live Audioslave. 12.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Tsekki. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 20.30 Rapport. 17.00 Päivän peili ja sää. 13.50 Kimurantti. Kun uutiset loppuvat, sammuu television silmä. Murdochin lapsia ei isän työn jatkaminen taidakaan kiinnostaa, ja yhtymän osakkeet saattavat valua vieraisiin käsiin. 15.52 Sunnuntai-Suomi. Toinen esitys. 11.00 Morning Glory. Luvassa on hyvää oloa ja vinkkejä alkavalle viikolle. 18.00 Uutiset. 16.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. 13.00 TV5 Infos. Ruudusta tutuiksi tulleet Anssi Kukkoset, Pentti Salmet, Seppo Kannakset ja Juha Jokiset muistelevat mukavia ja ovat rentoja. Sille taas ei voi mitään, että Kaukon ja Osmin suursurkea tarina on enimmäkseen pateettista jupinaa. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 09.03 Kretsen kring Tove. Amerikkalainen komediasarja. ruotsalaisten fanien terveiset ja kysymykset bändille. 17.40 Per Spelman. 09.05 Iskelmäparatiisi. 01.55 Movie Television. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 17.10 Finlandssvensk tonträff. Anneli Sauli ja Jussi Jurkka esittävät vihaavia ja rakastavia kasvukumppaneita, joita vuodet eivät helpolla päästä. 7.00 TV5, le Journal. 00.05 Yöradio. 22.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 05.02 Ylen aamu. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 19.03 Suomi tänään/Jalkapallokierros. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 20.50 Har du hört den förut. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Sukkelien pikakomedioiden taitaja ei ollut omimmillaan tuomitusta rakkaudesta ja muista traagisista aiheista kertoessaan, mutta yritystä riittää. 12.55 Sunnuntai-Suomi. Arkistot: Beau Easthamin, 27, kuulumiset mustasukkaisen ystävänsä Fernandon väkivallan jälkeen. 5555 (91 min, E) TV1 klo 22.45 Gladiaattorin esikuva Rooman valtakunnan tuho (The Fall of the Roman Empire, 1964) selvittelee spektaakkelipuitteidensa lomassa Gladiaattori-elokuvastakin tuttuja suurvaltapoliittisia kiemuroita. 22.15 Vegakrysset. 14.55 Parken – ett dansdrama i Paris. 07.03 Suomi soi. 02.00 Uutiset. Mielenkiintoista olisi, jos osaava ruotsinkielinen Sportmagasinet tekisi Urheiluruudun vuosista oman versionsa. 23.03 Musik vid midnatt. 00.05 Yöradio. Erinomainen kuvatarjonta antaa lupauksen, että parempaankin olisi aineksia. Suora. 23.50 Hollywoodin Paparazzit. 05.52 Ylen aamu. Tekijät ovat lähellä aihettaan ja tunnelma tulee suoraan toimituksen sisältä. Samuel L. Dynastian isoherra muistelee ja kertoo, hänen äitinsä muistelee ja kertoo, hänen lapsensa muistelevat ja kertovat, hänen dynastiastaan lopulta lähtenyt The Sunday Times -lehden entinen päätoimittaja Andrew Neil muistelee ja kertoo... 13.10 Sunnuntai-Suomi. Amerikkalainen dokumenttisarja valppaiden valokuvaajien työstä elokuvataivaan tähtien kintereillä. Essexin tragedia kerrotaan asiantuntijoiden kommenteilla höystettynä. 11.10 Perspektiivi. 17.10 Roihan kesäkirja. 20.00 Uutiset. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 08.00 Arnes Arvingar 10.00 Nyheter. 8.40 Artistigrilli 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 14.40 A Office 16.40 Artistigrilli 18.40 A Office 19.40 Artistigrilli 21.40 Artistigrilli. Väärinkäsityksen viime tipassa äkkäävä poliisi kärrää äkkiä Nicolas Cagen esittämän autovarkaan syntipukikseen. 14.00 Danska kungahuset 2002. 17.25 Greyhound racing. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 09.50 Favoriter ur världslitteraturen. Ja siinä on ongelma – kun kaikki eivät sittenkään katso. Jackson esittää Pulizer-palkittua näytelmäkirjailijaa, joka muuttaa pulskasti voivien valkoisten esikaupunkialueelle. 08.10 Luontoretki. 16.35 Futurama. Valaanpyyntialus Essex lähti 1819 matkaan Nantucketin satamasta miehistönään 20 merimiestä. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 5.30 Des Racines et des Ailes. Ruotsin tv 1 10.00 Nils Karlsson Pyssling. 23.00 Nyheterna och vädret. 21.00 Tennis: WTA turnaus Toronto Kanada. 17.00 Blir man stor så blir man stor. Polttopisteessä – Urheiluruutu 40 vuotta on todella muistoohjelma lähiomaisille. 14.30 Debatt. 21.50 Merisää. 22.00 France Foot. 11.00 Dance. 00.05 Yöradio. Ja millainen meidän pakettimme on verrattuna ulkomaiden urheilutarjontaan. Vieraana Ruotsin kovin The Rasmus -fani. 55 (112 min, E) Nelonen klo 21.00 Hölösuu herkistyy Howard Sternin intiimeissä osissa (Private Parts, 1997) amerikkalaisradion suosituin rääväsuu kelaa läpi elämäänsä läpi reippaassa tempossa ja itseironian pilke silmäkulmassaan. 18.00 Uutiset ja sää. 21.30 Punk’d Feat Justin Timberlake. 10.30–10.55 I nöd och lust. 03.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 1.15 MTV Up North. Uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa luotaava kanadalainen sarja. www.radionova.fi 13.00 Sanna Mäenpää Sunnuntai-iltapäivässä omistetaan hetki kauneudelle. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 08.00 Aktuellt. 555 (173 min) TV2 klo 12.10 Syvien varjojen rakkaustarina Jokin ihmisessä (1956) on Aarne Tarkaksen möreä tulkinta Mika Waltarin novellista. 12.03 Top 40. 23.15 Den siste Mohikanen. 21.00 Uutiset. 22.30 Jalkapallo: FIFA Under-17 MMkilpailu Suomi. 23.30 Mademoiselle Else. 21.00 Muukalaiset. Nyt ohjelma jää jäykäksi, muodolliseksi ja toimittajien muistelmiksi. 0700-98300 (5,01 euroa/puhelu +pvm) 13.00 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis. Naapurit näkevät hänen kantavan stereoita ja kutsuvat muitta mutkitta poliisit värillistä ”murtovarasta” ampumaan. 1.00 NASCAR: Winston Cup Series Watkins Glen USA. Fokuksessa: Julia Roberts. Jäin kaipaamaan vertailua kirjan ja tositapahtumien välillä. 21.35 Urheiluradio. 12.00 Aktuellt. 17.30 Les Carnets du Bourlingueur. 22.00 Top 40. 15.52 Sunnuntai-Suomi. 07.55 Löpsedeln. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 23.03 Kovan päivän ilta. Se, että on joskus vahingossa urheilupaketin nähnyt, ei merkitse, että ohjelmaa katsovat kaikki. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. 55 (75 min) TV1 klo 14.45 Elvis tahtoo kirjailijaksi Elvis Presley oli rock’n’rollin kuningas, mutta aika kova fani pitää olla, että hänestä löytää kirjallisen visionäärin piirteitä. 19.30 Sommardeckaren – snabbrepriser av veckans avsnitt. 2.00 Inget är heligt. 19.30 Jalkapallo: FIFA Under-17 MM-kilpailu Suomi. 21.00 Sporten. 16.25 Tänään 50 vuotta. 13.50 Kanteletuokio. 18.50 Merisää. 555 (110 min) MTV3 klo 15.55 Moni pelkää mustaa miestä Älkää antako surkean suomenkielisen nimen hämätä: Kaikkien kidnappausten kingi (Amos and Andrew, 1993) on ihan säällistä, kirpeästi tulkittua satiiria amerikkalaisesta mediapelistä ja rotuennakkoluuloista. 1.00 MTV Amour. Perijöissä keskieurooppalainen luokkayhteiskunta natisee liitoksissaan ja samaan tapaan ovat kerronnan sävyt käymistilassa. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz 8.40 Artistigrilli 10.40 A Office 12.40 Artistigrilli 14-16 Iskelmän lista 16.40 Artistigrilli 19.40 Artistigrilli. 22.51 Musiikkiuutiset. 10.00 Peliputki: FusionX. 09.45 Löpsedeln. 14.45 Lätt klassiskt. 16.30 Kobra – sommar. Doc. 16.00 Pyöräily: World Cup Zurich Sveitsi. 22.55 Novosti po-russki. 15.00 Kuin kaksi marjaa. 12.03 Kansanradio. 15.00 Uutiset. 10.05 Onnenpäivä. 01.05 Fabulous. 10.00 Uutiset ja sää. Merijalkaväen everstiä pidetään yksin syyllisenä Jemenissä tapahtuneeseen verilöylyyn. 15.00 Uutiset. 21.03 Iskelmäradio. Soppahan siitä syntyy. 15.00 YLEX Tänään. 10.03 Vegakrysset. Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 HYVÄÄ HUOMENTA 09.15 Pyhäpäivän hartaus 10.00 Stadens ljus (r) 10.35 Aamuvieras torstailta 11.00 Virsitunti 12.00 Radiojumalanpalvelus 13.15 Lasten Propeli 14.00 Radiokirkko, Vesa Äärelä 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 ILTADEI 15.00 Kiitokseni (u) 16.00 Perheen parissa Anne Pohtamo, vieraana Matti Kari (u) 17.00 Sana elää 18.00 Radiojumalanpalvelus (u) 19.15 Raamattuavain, armolahjat (u) 20.15 Viikon teos (u) 20.45 Ikuinen Rooma (u) 21.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 YÖDEI. 22.05 Päivä tunnissa. Hän on määrännyt avaamaan tulen Yhdysvaltain suurlähetystön edessä mekkaloivaan väkijoukkoon. 08.42 Ajankohtaista tänään. Siksikin Kapinallisen laulu (Wild in the Country, 1961) on niin hulppeata seurattavaa. 13.50 Kimurantti. Päivän tapaukset: Melanie Halloway, 22, epäilee muusikkopoikaystävänsä soittelevan serenadeja naispuoliselle fanilleen. Vasta lopussa Murdoch saa hieman maistaa omaa lääkettään, juoruilun herkkua. 13.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Tsekki. 14.55 Urheiluradio. 11.00 TV5 le Journal. 21.00 Metallväktarna 23.00 Live. Amerikkalainen animaatiosarja. 12.03 Sävellahja. 00.20 Kameleontti. 04.02 Ylen aamu. 08.03 Sunnuntai-Suomi. Lucilla (Sophia Loren) tuskailee naisena kahden vihamiehiksi muuttuneen lapsuudenystävän välissä. Ohjelmassa Moby Dick – tragedian loppunäytös kurkistetaan Azoreiden valaanpyyntikulttuuriin, joka on yhä voimissaan, mutta 1800-luvun Nantucketin kuvaus jää harmittavan vähiin. 12.03 Dance fortsätter. 15.50 Veneilysää. 11.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Tsekki. Sankari itse esittelee uskollisuuttaan kuin jotakin messiaanista uhrausta. 23.55 Hästkarlar i Rajahstan. 14.30 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 17.03 Sunnuntai-Suomi. Hank haluaa ottaa Bobin mukaan metsästysretkelle, mutta metsästysluvan kanssa tulee vaikeuksia. 17.00 Uutiset. 14.00 Leila ja Annukka. Mille Perkins ja Tuesday Weld ovat tyttöjä laulavan kirjailijanalun elämässä. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 Trad.arr. 12.00 Punk’d Feat Justin Timberlake. 18.30 Becoming Nsync ”tearing up My Heart”. Frances McDormand. 17.00 Uutiset. 19.00 Uutiset ja sää. 20.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 21.00 Hyvän päivän jatkot. 3.30 Nationalsången. 06.30 Suomi soi. 23.30 MTV Mash. 18.55 Suomi tänään/Jalkapallokierros. Nyt dokumentti jää kovin tavanomaiseksi. 14.04 Rytmiallakka. 22.15 Hotellet. Makasiiniohjelmasarja elokuvien ja television maailmasta. 23.03 Kovan päivän ilta. 02.02 Yöradio. 19.30 Nyheterna. 14.00 Nyheter. 12.03 Kansanradio. Perhe Kärkinen. 23.00 SmackDown!. Jackson ja Cage potkivat puhtia vähän jähmeämpiinkin kohtauksiin. 18.40 Melodier i sommarkvällen. 14.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Tsekki. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 06.00 Sunnuntaiaamun tauottomat 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Toiveet ja terveiset;sunnuntain puhelintoivekonsertti: studio 0700392111(pvm+1.95e) 15.00 Uutiset 15.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla. 21.35 Urheiluradio. 06.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.00 Uutiset. 12.40 Viikon luontoääni. Toisin kuin romaanissa, Essexin varsinainen kauhutarina alkoi siitä, kun 80 tonnin kaskelotti upotti Essexin 1500 merimailia länteen Galapagossaarilta, ja miehistö pelastautui pieniin pyyntiveneisiin. 10.00 Biorhythm: Jennifer Lopez. Teräväsanainen musta kirjailija ja hömelö valkoinen pikkurikollinen ajautuvat panttivankidraamaan, jossa stereotypioita käännellään moneen kertaan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 09.05 Iskelmäparatiisi. 19.30 Anki och Pytte
Espoon poliisi on julkaissut kadonneesta myös poliisitiedotuksen. 4 ov. -96 aj. Rollaattorilla liikkuvaa vanhusta on etsitty torstaista lähtien Kauniaisten ja Espoon rajamaastosta. 133 tkm, valkoinen 14.450 e Peugeot 206 XRD 1.9 D 5 ov. 17.500 NISSAN ALMERA 2.3Di 5D Comf AC -00 aj. 138 tkm, met.pun., 2:t renk., radio, lohkoläm., sähköik., kesk.lukko, huoltokirja RENAULT MEGANE Coupe 1.6i RT 5 ov.-97 aj. Suljettuina olleissa koneissa se herää tämän päivämäärän jälkeenkin, kun kone käynnistetään. 169 tkm, met.hopea 7.950 e Ford Mondeo 1.8i CLX 4 ov. Jalassa hänellä oli remmisandaalit. Poliisi on ottanut merestä näytteet, mutta niiden tulos selviää myöhemmin. 19.900 RENAULT MEGANE 1.6 Coupé -97 aj. Lauantai-iltapäivään mennessä loka-auto oli kuljettanut paikalta kaksi kuormallista vedensekaista öljyistä nestettä. 80 tkm, harm., 2xAirbag, ABS, 1-om, keskusluk., lohkol., luist.esto, ohj.tehostin hinta ..................................... vain 85.000 km 13.500 e FORD FOCUS 1.6 Farmari -99 punainen, hyvin huollettu ja siisti yksilö 13.200 e VOLKSWAGEN GOLF 1.8 90 hv Farmari -94 met.sin., hyvä farmariauto edullisesti 8.200 e Voittaja on nyt täällä. alk. Tietojärjestelmien ylläpitäjien on korjattava ja puhdistettava saastuneet tietokoneet. k.luk., 1-om., h.kirja OPEL ASTRA 1.6 5-d -99 aj. -91 aj. kesk.lukko, Airbag hinta ............................... 70 tkm, met.hopea 14.450 e Nissan Primera 1.6i LX 4 ov. 4.900 PEUGEOT 406 4d 2.0 HDi -99 aj. 153 tkm, met.vihr., 1-omistaja, huoltokirja hinta ...................................... -95 aj. -97 aj. -00 aj. 143 tkm, pun., 2 renk., radio/kas., keskusl., ohj.tehostin, huoltokirja, 1 omistaja hinta ............................... -97 aj. hinta ................................ Brännström 040-752 5311, J. -92 aj. vain 42 tkm 21.500 e Hinnat alkaen 17 750 . (etu 2 195?) autoissa lisävarusteina kaukolukitus ja sähköpeilit) Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Nissan Citroen myynti Puh. 7.900 NISSAN PRIMERA STW 1.8 Comf AC -00 aj. Espoon poliisi pyytää miehestä tai hänen liikkeistään tietäviä soittamaan poliisin numeroon 09-525 4280 tai ilmoittamaan tiedoistaan lähimmälle poliisille. 32 e/kk BONUSTA. -94 aj. 241 tkm, punainen 6.950 e Peugeot 106 1.4 XR 3 ov. SUOMALAISIA SUOMALAISIA SUOMALAISIA MARJOJA MARJOJA MARJOJA HUOMENNA KLO 11 lähtien Mansikoita, mustikoita, vadelmia, lakkaa Mustaherukat 15 e / 5 kg/laat. 26 170. 11.900 RENAULT MEGANE RN 2.0i 5 ov. -98 aj. 14.700 FORD FOCUS 1.8 TD 4 d -99 aj. 86 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., ohj.tehostin, kauko-ohj. 301 tkm, sin., 2:t renk., radio, lohkoläm., vetok., murtohälytin, kesk.lukko hinta ............................... 16.900 OPEL ASTRA 1.8 5-ov. siisti hinta ..................................... 13.400 TOYOTA COROLLA 1.6 4 d Si -97 aj. 199 tkm 3.950 e Toyota Hiace 2.4 DSL 5 ov. 37 tkm, v.sin., 2:t renk., aluv., ilmast., vakionop.sääd., sähköik., kauko-ohj. Hän liikkuu apunaan musta rollaattori. hinta ............................... (sis. 81 tkm, met.sin., lohkoläm., vetok., ABS, 2 renk., radio, sähköik., keskusl., huoltok., 1 om. 29.900 MERCEDES-BENZ E 200 CDi Sedan-00 aj. vain 77 tkm -98 met.vihr., aluv., vetok., CD ym, paras varustelu 16.300 e OPEL VECTRA 2.0 4-ov. 26.900 VOLVO V70 2.5 TDi Sportswagon-00 aj. 103 tkm, pun., 4xairbag, ABS-jarrut, erik.vant., 1-om., ilmast., kesk.luk., lohkol. 149 tkm, lehmuksenvihr.met., 2:t renk., aluv., sähköik., kauko-ohj. -00 aj. hinta ..................................... PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 M. 6.200 km, kappa laukku, kuin uusi 15.900 e MAZDA 626 2.0 HB 5-ov. Verkkomadon synnyttämä ylimääräinen liikenne oli kovin vähäistä. 80 tkm, harm., 1-omist., ilmast., kesk.luk., ohj.tehostin, radio/CD hinta ..................................... Ford Fusion Kulutusja päästötiedot: 6,3?7,1 l/100 km, CO 2 149?168 g/100 km BANDEDOSA OY Puh. 240 tkm, met.sin., 4xairbag, ABS-jarrut, autom., 1-om., ilmast., kesk.luk., met.väri hinta...................................... Vuoto on pelastuslaitoksen mukaan melko pieni, mutta kerääminen on hidasta, koska öljy on levinnyt rannoille ja satamassa olevien veneiden väliin. ym. Hän kuitenkin korostaa, että haittaohjelma on syytä poistaa ja tietojärjestelmä päivittää. Tietokoneita saastuttanut verkkomato aktivoi hyökkäysmekanisminsa lauantain vastaisena yönä. 258 tkm, sin., 4xairbag, ABS-jarrut, ESP, monitoimiratti, met.väri, ohj.tehost., radio/CD hinta...................................... Helsingin edustalta löytyi raskasta polttoöljyä KAUNIAINEN (STT) Kaunialan sotavammasairaalasta poistunut iäkäs sotainvalidi oli lauantaina kateissa jo kolmatta päivää. 7:lle hinta .............................. + toimituskulut 550 e. 192 tkm, met.hop., 2:t renk., radio, lohkoläm., kesk.luk., aluv., lisäpenkki, rek. 12.400 VOLVO 940 2.3i Farmari -93 aj. 89 tkm, met.sininen 18.450 e Toyota Carina E 2.0 TD XL 4 ov. 72 tkm, ALV, valkoinen 12.950 e. kesk.l. pitkä -99 aj. 15.500 MERCEDES-BENZ 230 E 4 ov. 12.900 HONDA CIVIC 4D 1.5 LS VTEC -96 aj. hinta .............................. SUNNUNTAINA 17. -00 aj. Saarisella oli katoamishetkellä vaaleat kesähousut, lyhythihainen vaaleansininen kesäpaita, jossa oli vaaleaa ruutukuviota ja rintataskun kohdalla Kaunialan nimilappu. Mato oli ohjelmoitu aktivoitumaan 16. hinta .............................. Mazda2 2. 14.900 HONDA ACCORD 1.8iS -97 aj. siisti, 8xaluvant., stereo, er. 45 tkm, t.vihr., 1-om., uusi korim., 1omistaja, huoltokirja hinta ...................................... 1. Tietoturva-asiantuntija Jani Arnell Viestintävirastosta kertoi lauantaina, että suomalaiset teleoperaattorit aloittivat ajoissa varotoimet, suodatukset ja rajoittivat tietokoneviruksen aiheuttamaa liikennettä tietoverkoissa. Hänellä on harmaa ohuehko tukka. -89 aj. kauko-ohj., lohkoläm., vetok., kauko-ohj. Öljyä havaittiin Helsingin edustan rannoilla lauantain vastaisena yönä. 66 tkm, met.hopea, CD/radio, ilmast., kesk.lukitus, 1-om., talvirenk., aluv., huoltok. 104 tkm, met.vihreä 6.650 e Opel Astra 1.6 i GL 3 ov. Viescar Indolantie 7, KOKKOLA Puhelin (06) 827 8700 Palvelemme ma?pe 8 . Arnell arvelee, että jatkossakaan tämä verkkomato ei aiheuta merkittäviä ongelmia. -91 valk., hyvin huollettu 4.500 e BMW 316 1.8 -88 2.900 e OPEL VECTRA 2.0 5 ov. Aj. 18.500 MERCEDES-BENZ E220 DSL -96 aj. 229 tkm, tum.sin., 2:t renk., aluv., autom.ilmast., vakionop.säädin, ajot.kone, webasto hinta .............................. 5.800 e NISSAN SUNNY 1.4 Li -95 met.vihreä, hyvin huollettu 7.300 e Indolant. 16.700 FORD MONDEO 2.0 CLX 4-ov. (sisältäen toimituskulut) EU-yhdistetty 5,7 8,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 152 198 g/km. KOKKOLA . 52 tkm, met.punainen 10.450 e Opel Corsa 1.7 DSL 3 ov. vant., 1-om., huoltok. 179 tkm, met.pun., ABS, ASR, 4xairbag, sähköik., stereo, talvirenkaat, huoltokirja hinta ..................................... 30 tkm, met.vihr., 2xairbag, ABS-jarrut, lohkol., stereo, 2:t renk. 122 tkm, hopeamet., kesk.lukitus, stereo, talvirenkaat, ohjaust., huoltokirja hinta ...................................... 11.500 AUTOSI PARHAAKSI ! www.varaosavalitys.com Kustaa Adolfinkatu 3, Kokkola P. Kadonnut, 81vuotias Risto Saarinen on 180 senttiä pitkä ja hoikka. 10.950 e Fiat Punto 1.2 60S 3 ov. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa Minimanin vieressä Ostamme taas maanantaina hyviä puhtaita mustikoita. Mallisto alkaen 18.630 e. 33.000 BMW 318i -99 aj. kesk.luk., huoltok. 8.600 RENAULT CLIO 1.4i RN 3 ov. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. 92 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/kas, lohkoläm., vetok., Airbag, kesk.lukko, ym. 36.900 VOLVO V70 2.4i Sportswagon-00 aj. 12.900 Micra-malliston ovh alk. -98 aj. 10.900 VOLVO 460 1.8i -95 aj. 36.800 VOLVO S80 2.5 TDi -01 aj. 85 tkm, tum.sin., er. 85 tkm, harm., 2-renk., huoltokirja, stereo hinta ...................................... 73 tkm, valk., webasto ajastimella, ilmast., vakionop.sääd., ajot.kone, sumuv., sähköik. LX -91 aj. vain 89 tkm -00 met.vihr, 2 renk, vetok, lohkol, aluv, ILMAST. 36.800 VOLVO V70 2.5 TDi Sportswagon -01 aj. -00 aj. 185 tkm, met.sininen 14.950 e Opel Astra 1.6i Caravan -00 aj. siisti hinta...................................... Sandström 0400-660 061 (lomalla) Luokkansa suosituin tarjoaa: ilmastointi vakiona! VAIHTOAUTOT: Vaihtoautot netissä: www.autoliikenystedt.fi UUDEN SUKUPOLVEN COROLLA. 11.800 e OPEL OMEGA 2.0 DTI Turbodiesel -00 ILMASTOINTI, met.hopea, hyvin huollettu 17.500 e DIESELIT VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 Turbodiesel -96 aj. 45 tkm, met.vihr., 2 renk., aluvant., autom.ilmastointil., ajotietokone, vak.nop.säädin hinta .............................. Rantojen puhdistuksessa mukana ollut yksikkö keräsi öljyä muun muassa lapioilla ja tiheäsilmäisillä haaveilla. kesk.lukko hinta .............................. 10.600 MERCEDES-BENZ 4d C 200 CDi -00 aj. 208 tkm, met.pun, 1 om, huippusiisti 12.900 e MAZDA 626 1.8 Sedan -94 sin., hyvä ja huollettu 10.500 e MOOTTORIPYÖRÄ YAMAHA YZF 1000 Thunderace -02 Musta/hopea, aj. 13.900 RENAULT MEGANE SCENIC 1.6 -97 aj. 36.900 NISSAN BLUEBIRD 2.0 4-ov. 95 tkm, met.kulta, ABS-jarrut, 1-om., kesk.luk., met.väri, radio/CD, vetok., 2 renk. 11.900 PEUGEOT 406 2.0i 4 ov. ELOKUUTA 2003 MAZDA 626 1.8 HB Comfort aj. 19.800 e VOLKSWAGEN VENTO 1.8 -94 met.pun, hyvä kunto, huollettu 8.500 e HONDA CIVIC 1.6 4 ov. Sotainvalidi yhä kateissa YLIVIESKA . Vuoto rajoittui lähinnä Pohjoisrannan ja Tervasaaren penkereen alueille. Haavoittuvia ovat Microsoft Windows NT 4-, 2000-, XPja 2003 -käyttöjärjestelmällä varustetut tietojärjestelmät, joita ei ole päivitetty tuoreen tietoturvatiedotteen ohjeita noudattaen. 174 tkm, her.helm.met., 2:t renkaat, radio/kas/CD, webasto ajastimella, nahkasis, aluv. 157 tkm, met.sin., kesk.lukitus, varashälytin, vetokoukku hinta ...................................... 5 tkm, punainen 22.950 e BMW 318i 4 ov. 3.700 e MAZDA 626 1.8 SEDAN -92 met.vihreä, siisti, hyvin huollettu 6.200 e MAZDA 626 2.0 -90 4.200 e FARMARIAUTOT TOYOTA COROLLA 1.3 WAGON -98 pun., hyvin huollettu Defa Warm-Up, vetok. 118 tkm, met.musta, lohkoläm., met.väri, radio/nauhuri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta ..................................... hinta ..................................... Melantie 0400-932 079 B. Vastavetona Microsoft hajautti palvelunsa. 17.950 e Opel Vectra 2.0 DTi 4 ov. 32 tkm, tum.harm., 1-omistaja, huoltok., 2 renk., kuin uusi hinta ...................................... hinta ...................................... -95 aj. Etsinnässä on ollut poliisipartioita, vapaaehtoisia ja helikopteri. 138 tkm, fjord hopea, 2:t renk., radio/kas. Tervetuloa ihailemaan! 4/2003 MAZDA 626 1.8 HB 5-ov -96 met.vihreä, hyvin huollettu, 2 renk. -89 met.sin., hyvin huollettu, aluvant., ym. Poliisi toivoo ihmisiltä tarkkaavaisuutta ja miehen tuntomerkkien huomioon ottamista. 13.890 e + toimituskulut 550 e, kokonaishinta 14.440 e hinta .............................. 16.900 NISSAN PRIMERA 1.6 5D GX SportDeck -97 aj. 148 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., Airbag, kauko-ohj. 65 tkm, sininen 18.950 e Mazda E 2200 2.2 DSL 5 ov. -92 valk., 2 renk., stereo 6.700 e VOLKSWAGEN VENTO 1.8 90 hv -92 met.pun., 2 renk., aluvant., ym. elokuuta. FORD SCORPIO 2.3i Farmari -96 aj. 21.900 CITROËN 5 d BERLINGO multi 2.0 4 Di -01 aj. Haittaohjelma puhdistettava Suomessa arviolta 5 000–10 000 tietokonetta ehti saada virustartunnan. -97 aj. 21.000 CITROËN XSARA 1.6i 3-ov. Pelastuslaitoksen ja ympäristökeskuksen alustavien arvioiden mukaan äskeiset voimakkaat vesisateet ovat ilmeisesti nostaneet pohjavesiä, jotka puolestaan ovat työntäneet öljyn liikkeelle joko laitureiden alta tai Hanasaaren voimalan maaperästä. 9.500 FORD MONDEO 2.0 TCi Tdsl 4 ov. 297 tkm, met.sin., radio/kas, aluv., 2xairbag, autom.vaihteisto, autom.ilmastointilaite hinta ............................... Nissan Primera 1.6i Visia 4 ov. 119 tkm, met.viin.pun. -03 aj. 99 tkm, met.sininen 22.950 e Nissan Almera 2.2 Di 4 ov. Tietoturvaloukkauksien ehkäisyyn keskittynyt Viestintäviraston Cert-fi-ryhmä seurasi tilanteen kehittymistä ja oli yhteydessä suomalaisiin teleoperaattoreihin sekä amerikkalaiseen Microsoftiin, jonka internetpalvelinta vastaan roskaposti oli suunnattu. Tästä syystä poliisi varmistaa ja tarkentaa vielä miehen tuntomerkkejä. hinta .............................. 831 8266 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY -lisävalot ja tarvikkeet -pakoputket ja vetokoukut -suodattimet -jarruosat ym.ym lähes kaikkiin automalleihin ! LUOTETTAVAT MERKKIVARAOSAT KORJAAMOILLE JA KULUTTAJILLE MEILTÄ EDULLISESTI ! Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Viestintäviraston mukaan Lovsan-haittaohjelman hyökkäys ei aiheuttanut ongelmia tietoliikenneverkoissa Suomessa. toimituskulut) Ford-takuu 2 vuotta ilman kilometrirajoitusta TRANSIT TARJOUS!!!! 2 kpl Ford Transit 260S 2.0TD 24 490. 11.700 NISSAN ALMERA 1.8 4D Comf A/C -00 aj. Exclusive ILMASTOINTI -01 met.vihr, 2 renk., 1 omistaja, paras varustelutaso, aj. -99 aj. Tervetuloa koeajamaan! Corolla Hatchback, Sedan, Wagon, Verso ja T Sport. 15.800 NISSAN ALMERA 1.6i 4 ov. Espoon poliisille on ilmoitettu lukuisista havainnoista, mutta miestä ei ole onnistuttu löytämään. (etu 2 175?) (autoissa lisävarusteina kaukolukitus ja sähköpeilit) 2 kpl Ford Transit 280M 2.0TD 26 490. -01 aj. 21.800 VOLVO S40 1.8i 16V -00 aj. 67 tkm, met.harm., 2:t renk., radio/CD, webasto ajastim., vetok., 4xairbag, sumuvalot hinta ............................... Näyttää siltä, että verkkomadon hyökkäys kuivuu kokoon. 23.900 hinta .............................. -98 aj. -97 aj. 61 tkm, met.pun., 2xairbag, ABS-jarrut, met.väri, ohj.teh., radio/CD, 2:t renk. Se pystyi jatkamaan toimintaansa. Verkkomadon hyökkäykset jäivät Suomessa vaisuiksi HELSINKI (STT) Helsingin pelastuslaitoksen yksikkö keräsi koko lauantain kaupungin edustan merialueelta löytynyttä raskasta polttoöljyä. 372 tkm, met.viin.pun. FordProtect UUSI FORD TRANSITTAVARA-AUTOJEN EDELLÄKÄVIJÄ Tervetuloa kokemaan etuveto Ford Transitin mukavuus Ford Transit mallisto alk. 102 tkm, sin., 2xairbag, ABS-jarrut, 1omistaja, kesk.luk., met.väri, ohj.tehostin hinta ...................................... Huolto: 06-8302 112 www.autojohnson.com JOHNSON R FORD MONDEO 2.0 Autom. hinta .............................. 137 tkm, viin.punainen 4.950 e Peugeot 405 1.6 GLX 4 ov. 5, Kokkola, 06-8313 871. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 TURVALLISIN VAIHTOAUTO ON KOTIMAINEN Ma?pe 8?17, la 10?14 www.hartman.fi hinta .............................. 17.30, la 10.00?14.00 www.viescar.fi Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Tiinanen lomalla S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin. 69 tkm, met.pun., 1-omistaja, huoltokirja, er. aj. 94 tkm, met.sin., Airbag, kesk.lukitus, talvirenk., stereo hinta ...................................... 26.900 CITROËN C5 Hatchback 1.8i -01 aj. -00 aj. -98 aj. ym. 10.900 NISSAN PRIMERA 1.6i 4D Plus Side AB -99 aj. hinta ....................................