. . . Ihalaisen mielestä järjestöjen yhdistyminenkin on pitkällä aikavälillä mahdollista, mutta vielä se ei näytä realistiselta. . . . . .14 Urheilu . . . . . . . Aikaa pitää nipistää yöunista. . Jopa pienet koululaiset kärsivät ainakin ajoittain univajeesta. Harju ehti työntää ensimmäisellään 19.82, joka riitti kisan kakkossijaan. . Hän sanoo, että keskustan Anneli Jäätteenmäki näki sijaispuheenjohtaja vaivaa yhteistyösuhteiden kehittämisessä. . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokiset Jukka-Pekka Kerola ja Mervi Kurikkala ovat asuneet Hiekkasärkillä noin 2,5 vuotta. . . . . Kaavan valmistuminen tuo alueelle lisää tontteja ensi kevääksi. SAK:n puheenjohtaja toivoo, että kuntasektorille tehtävä perusselvitys loisi pohjaa pitkäjänteiselle palkkapolitiikalle. . . . . Nukkumattomuus näkyy jo kouluissa lasten ja nuorten väsymyksenä. . Särkillä on tällä hetkellä tonttipula. . . . Ihalaisen mielestä ammattiyhdistysliikkeen omat järjestörakenteet laahaavat työelämän muutosten jäljessä. . . . . . Meidän on tultava toimeen niiden puheenjohtajien kanssa, joita puolueet valitsevat, Ihalainen summaa. . – Jos jotkut lähtevät hakemaan hyvin erilaisia palkkatavoitteita, niin kyllä ne sitten koskevat kaikkia. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . – En halua kuitenkaan tehdä minkäänlaista vastakkainasettelua Ahon ja Jäätteenmäen välille. . Kansaa kokoontui sankoin joukoin seuraamaan jo aiemmin päivällä Perhon urheilukentällä järjestettyä Arsi Harjun nimikkokisaa, johon osallistui miltei koko maan kuulamiesten kärkikaarti. .11 Mielipide . Mestari piti koko elämänsä ajan yhteyksiä synnyinpitäjäänsä Ullavaan ja vietti Korpelassa kesiään kooten sen pihapiiriin vanhoja pohjalaisrakennuksia. Harjun valmentaja Jorma Tuominiemeä kunta muisti kannustuslisällä, jonka arvo on vuositasolla noin 10 000 markkaa. Kuva: Timo Talus Juha Savela PERHO (KP) Kuulantyöntäjä Arsi Harjun kausi päättyi viime syksyn tapaan nimikkokisaan ja mitalijuhlaan Perhon koulukeskuksessa. . . . . . .9 Matkailu . . . Taleban on toistuvasti kieltäytynyt karkottamasta bin Ladenia, jota Yhdysvallat pitää New Yorkiin ja Washingtoniin tehtyjen terrori-iskujen pääepäiltynä. Arsi Harjun kisa jäi kesken toisen yliastutun yrityksen jälkeen. Vionoja (alkuaan Laine) oli syntynyt Ullavassa 30.10. . . . . . Kyse on myös siitä, miten kuntasektori pärjää ylipäätään. Vionoja taiteen arvostus kasvoi vuosi vuodelta. Hänen taiteilijantaipaleensa oli siten harvinaisen pitkä. Pysyvä asutus lisääntyy koko ajan, koska Särkkiä pidetään myös viihtyisänä asuinpaikkana. Kaupungin suunnitelmissa on, että kaupunkilaiset saisivat käyttää pihajätteiden kaatopaikkaa vain kaksi viikkoa keväisin ja syksyisin. . Hän muistuttaa kuntasektorin työntekijöitä, ettei epäoikeudenmukaisuuksia voi korjata kertaheitolla. 1909. . . . .3-5 Kotimaa . . . . Nyt pääsen valmistautumaan tulevaan kauteen terveenä, Harju perusteli keskeyttämistään. Kokkolan Länsipuiston koulun terveydenhoitaja Pirkko Herronen muistuttaa, että aivot tarvitsevat syvää unta palautuakseen valvetilan rasituksesta. . . Kuulan tulevaisuudesta saatiin Perhossa myös rohkaisevia merkkejä, kun Robert Häggblom työnsi miesten kuulalla uuden 19-vuotiaiden SE:n ja PE:n 18.64. Pihajätteiden kaatopaikalla risuja peräkärrystä purkava Martti Turpeinen pitää kaatopaikkaa hyvänä palveluna kaupungilta ja toivoo sen jatkuvan. Meillä on kaksikin kompostia itsellä, mutta toukokuussa tulee haravointijätettä ja syksyllä lehtiä niin paljon, etteivät ne mahdu komposteihin. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Pakistan ilmoitti sunnuntaina lähettävänsä neuvotteluvaltuuskunnan Afganistaniin viimeisenä yrityksenä saada maata hallitseva Taleban-liike karkottamaan Osama bin Laden ja välttämään näin Yhdysvaltain mahdollinen vastaisku. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Terveys Ulkomaat +17 +17 +18 +20 6-10 m/s s Ullavassa syntynyt taidemaalari, professori Veikko Vionoja on kuollut lauantaina Espoossa. Vionojalle myönnettiin sekä Pro Finlandia mitali että professorin arvonimi. . . .2 Maakunta . . . . . . .6-7 ja 10 Ulkomaat . . . – Luonnollisinta on yhteistyön tiivistäminen SAK:n ja STTK-laisen ay-liikkeen kesken. . . . . – Siinä maastossa yleinen palkkasopimus ei ole mahdollinen, Ihalainen toteaa. . Sivu 3 Risuralli voi loppua Hopeakivenlahden puutarhajätteiden kaatopaikan käyttöä rajoitetaan Martti Turpeinen kuskaa risuja puutarhajätteiden kaatopaikalle joka syksy. Sivu 4 Veikko Vionoja kuollut s Nykyelämän kiireisessä menossa vuorokauden tunnit eivät tahdo riittää työlle, opiskelulle ja kaikille tarjolla oleville harrastuksille ja aktiviteeteille. . . Ihalainen tähdentää, ettei SAK ota kantaa SDP:n ja keskustan puheenjohtajaehdokkaisiin. . . Korpelassa on vuodesta 1990 ollut Vionoja-säätiön näyttelytila. . . Sivu 15 Kausi päättyi mitalijuhlaan Perhon kunta palkitsi Arsi Harjun 30 000 markalla Täysi juhlasali osoitti suosiotaan, kun Arsi Harju saapui paikalle mitalijuhlaansa. . . Perhon kunta palkitsi MM-pronssia Edmontonin kuulakisasta tuoneen Harjun 30 000 markan tunnustuspalkinnolla. .12-13 Sää . . Pihojaan ja puutarhojaan siivoavat kokkolalaiset saavat viedä kompostointikelpoisen jätteen sinne vielä kuluvan syksyn ajan. Korotusvaatimuksia ei pitäisi viritellä lääkärilakon perusteella 10,5 prosentin tasolle. . . . . . . . Kokouksen kutsui koolle Talebanien henkinen johtaja Mohammad Omar. . Vionojaa kiitettiin taitavana värinkäyttäjänä, mutta hän oli myös graafikko. .19 Tv, Radio . . .15-18 Sarjakuvat . . Sivu 5 ”Särkillä on hyvä asua” Mervi Kurikkala ja Jukka-Pekka Kerola asuvat Tapionkallassa. . . . . . . Sivu 10 Realismia palkkaodotuksiin Ihalainen pelkää tavoitetason karkaavan SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen uskoo ay-liikkeen järjestörakenteiden muuttuvan vuosikymmenen kuluessa. . . . .8 Terveys . . . – Katselimme tontteja muualtakin Kalajoelta, mutta päädyimme kuitenkin Särkille, koska tämä vaikutti rauhalliselta ja mukavalta asuinpaikalta, he kertovat. Nyt tavaraa on poikkeuksellisen paljon, kun harvensimme puita, hän kertoo. Voiton vei Ville Tiisanoja tuloksella 19.90. . Toinen vaihtoehto on, että kaatopaikka suljetaan kokonaan kaupunkilaisilta. . . . . . . Ensi keväänä rallia rajoitetaan tai se loppuu kokonaan. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 254 MAANANTAINA 17. Hän ennustaa, että kymmenen vuoden kuluttua järjestökenttä on erinäköinen kuin tänään. . . – Käyn täällä keväisin ja syksyisin. Sivu 9 Aivotkin kaipaavat unta Arto Hietalahti (KP) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen varoittaa työmarkkinoita ylisuurista palkkatoiveista. . Särkillä on jo yli 250 lomaasuntoa. . . . . Odotukset ovat täysin vastanneet heidän ennakkoarvioitaan, sillä Särkillä saa asua kauniin ja rauhallisen luonnon keskellä. Valtuuskunnan on tarkoitus matkustaa Afganistaniin maanantaina. Entinen ennätys oli juuri Arsi Harjun nimissä. . . . – Olen erittäin tyytyväinen siihen tukeen mitä olen kotikunnastani saanut jo usean vuoden ajan, Harju kiitteli perholaisia, jotka täyttivät koulukeskuksen juhlasalin ääriään myöten. Sivu 8 Pakistan neuvottelee Afganistanissa. . Taleban-liike kutsui sunnuntaina johtavat papit hätäkokoukseen keskustelemaan, kuinka Afganistanin tulisi puolustautua Yhdysvaltain mahdollisen iskun varalta. . Kuva: Kimmo Brandt Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Syksyinen peräkärryralli puutarhajätteiden kaatopaikalle Kokkolan Hopeakivenlahdelle on käynnistynyt ja se kiihtyy sitä mukaa, kun lehdet tippuvat puista. . . . . . Pahimmillaan univaje voi häiritä jopa oppimista, luovuutta ja keskittymiskykyä. . . . . . . – Oikeaan nivuseen vihlaisi sen verran, että oli järkevämpää jättää kisa kesken. . Hiekkasärkkien kasvava suosio loma-asuntokohteena perustuu alueen vetovoimaan. Mika Halvari sijoittui kauden toisessa kisassaan kolmanneksi tuloksella 19.66. . Vionoja ammensi keskipohjalaisesta ja eteläpohjalaisestakin maalaismaisemasta, jonka sisäistä kauneutta ja hämärää valoa hän vangitsi mestarillisella tavalla.
Olli ja Juha Hietaniemi Perho 86 voi 1, 5) nhu Turo, om. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kun poikkesin kaupungissa parikymppisenä, päällimmäisiksi vaikutelmiksi jäivät vain rikollisuus, huumeet, prostituutio, saasteet ja muut ongelmat. Tuloksia: 1) nhu Jarin Ransu, om. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Makustelun syynä on ollut uuden kauppakeskuksen nimi ja erityisesti sen kummallinen taivutus. – 350 kilometrin pituinen Daljoki on valjastettu noin 20 voimalalla. Kuitenkin todellinen raha olisi löydettävissä nimenomaan vapaturisteilta. 2 riviä, sis. Muut yritykset seuraisivat perässä, yritysnimien muutostahti pääsisi uusiin lukemiin ja johtaisi lopulta jonkilaiseen nimien inflaatioon. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Kauppakeskuksen nimessä on yhdistyy monta nyky-yritysten nimille tyypillistä asiaa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Iso Omena -nimen esikuvana on New Yorkin kaupunki, jota kutsutaan myös lempinimellä The Big Apple, iso omena. Ongelma laantui, kun nuo herrasmiehiltä odotetut tavat kirjattiin kalastussääntöön. Suomessa vastaava kokonaisuuden ajattelu on vielä lapsenkengissä, Nissén huomauttaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Elina Pulkkinen, Veteli 80 -voi 1, 6) jpu Bepeto, om. Nimistöntutkijat ja varsinkin nimistönhuoltajat ovat saaneet makustella tätä konsulttien yhteistyön hedelmää jo jonkin aikaa. (06) 827 2234, . Raimo Korvala, Haukipudas 16,8 voi 0, 9) n. Onneksi paikallinen lehdistö ja muut nimen käyttäjät ovat jo poikenneet kauppakeskuksen linjasta ja alkaneet suosia taivutettua muotoa. Nimistöntutkijan mielikuvitus hurjimmillaankin jää kauas mainosmiesten ja yrityskonsulttien lennokkuudesta. Tapin Joku, om. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Rajakylän Vilma, om. Omena-nimellä oli tarkoitus luoda keskukseen amerikkalaista glamouria. Mikä on vialla, jos on piilouduttava uuden nimen ja uuden imagon taakse. Kisat päättyivät isäntien voittoon pistein 133,53. Yrityksen nimen pitää olla myyvä etiketti, ei asiallinen tuoteseloste. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Johanna Halonen nimistöntutkija Imagonkohotusta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Rokastus karsittiin Kalamiesten keskusliiton Pohjois-Suomen aluekalatalouskonsulentti Mikko Liukkonen korostaa Daljoen pitkälle vietyjä kalastusjärjestelyjäja sääntöjä. Aikaisemmin nimenmuutoksiin turvautuivat pääasiassa vain vankilasta vapautuvat rikolliset, jotka halusivat aloittaa uuden elämän uudella nimellä. Kuvat: Jouni Kela Petter Nissén kesytti yhden taimenen ja paikalliset sorsat. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Pekka Schroderus, Korholanmäki 66,03 voi 2, 3) n. Alunperin amerikkalainen ilmaus The Big Apple merkitsi puuta, joka imee kaiken elinvoiman ympäristöstään. Reunan Haku, om. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Pykäläahon Riina, om. Kemijokisuun kalastuskeskuksen projektipäällikkö Petter Nissén hakee kehittämisongelmille taustaa suomalaisesta kalastuskulttuurista, jota on monin paikoin vaikea saada taipumaan kalastusmatkailun tarpeisiin. Aikooko Espoon Iso Omena tehdä saman pääkaupunkiseudun tai laajemmankin alueen kauppakeskuksille. Tino ja Kai Kivi, Ylivieska 22,88 voi 0, 8) u. Meillä rokastuksen varjolla lähdettiin paikoin kieltämään aivan kunniakkaita kalastustapoja – jopa jigipyyntiä, Liukkonen ihmettelee. Annetaan kalan nousta Myös Daljokivarren asukkailla on oikeus verkkojen käyttöön. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Heille tarjotaan töitä myös kalastuskeskuksessa. – Pyynti on istutusten varassa, koska kala ei pääse kutualueille. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Heittopainon ja siitä haarautuvan tapsin päässä olevan vieheen käyttö on Ruotsissa suosittua. Pm-kokeisiin valittiin yhdeksän kärjestä. Perhossa järjestetyissä hirvikoirien pm-valinnoissa. Muutkin kuin minä tulevat vielä pitkään muistamaan Nykin terroristien ykköskohteena, katastrofikeskuksena, josta siviili-ihmiset pakenivat henkensä edestä. Noin 10 000 asukkaan Älvkarlebyn kuntaan ohjautuu kalastusmatkailusta ja siihen liittyvistä palveluista vuosittain noin 17 miljoonan markan (2,85 miljoonan euron) tulot. Pykäläahon Jane, om. Myös lujat punotut siimat kiellettiin. Perinne näkyy hyvin muun muassa jokisuiden ja jokien jopa summittaisena verkottamisena. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kala pääsee melko vapaasti nousemaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Paikalliset ymmärtävät hyvin vapakalastuksen ja sen tuomat hyödyt, Älvkarlebyn kalastuskeskuksen vetäjä Hans Henriksson vakuuttaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Suurin saatu lohi lähes 29 ja suurin meritaimen 13 kiloa. Koukkujen koolle asetettiin rajat samoin kuin koukkujen haarojen luvulle. Tuomo Kangasniemi, Kannus 93 voi 1, 3) nhu Axiom Eetu, om. Lauri Yli-Hukka, Kokkola 86,50 voi 1, 4) nhu Perhonjoen Roi, om. Kauppakeskuksen väki nimittäin haluaisi, että nimeä käytettäisiin alkuosaa taivuttamatta Iso Omena : Iso Omenaan eikä niin kuin olisi luontevaa Iso Omena : Isoon Omenaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Suomen kalastusmatkailulla opittavaa Ruotsin Daljoki vertailukohteena Kalastuskeskuksen vetäjä Hans Henriksson lupaa, että ensi kesänä rantakalaan pääsevät nykyistä paremmin myös vammaiset. Heimo Savela, Kälviä 60 voi 2, 8) nhu Susitien Repe, om. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Voimalat estävät nousua PERHO (KP) Sateinen ja tuulinen sää vaikeutti koirien työskentelyä 9.9. Aiemmat herrasmiessäännöt eivät enää toimineet. Nimeä vaihtava yritys antaa usein itsestään pikemminkin epäluotettavan kuvan. Ransu ja Turo tasapisteisiin Espooseen rakennettava jättisuuri kauppakeskus Iso Omena juhlii avajaisiaan aivan näinä päivinä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Älvkarlebyn kalastuskeskuksen omistaa kunta, mutta pyörityksestä vastaa Samhall. Reijo Häkkinen, Kuhmo 13,88 voi K-P voittoon ajokoirakisassa www.keskipohjanmaa.net. Arto Hautaniemi, Perho 48 voi 0, 9) jpu Porkkasuon Aku, om. Ei kai kukaan halua asioida paikassa, jonka nimestä tulee ensimmäisenä mieleen katastrofinuhka, romahtavat rakennelmat ja kärsivät ihmiset. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Terrori-iskun takia New Yorkin imagoon on tullut mielestäni uusi, entistäkin suurempi madonreikä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aimo Suutari, Ruukki 30,5 voi 0, 7) n. Esimerkiksi lyijyn käyttö heittopainoissa kiellettiin kokonaan jo pari vuotta sitten. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ehkäpä minun on humanistina vain vaikea ymmärtää, miten viehättävä New York on bisneskaupunkina. Raimo Koski, Kuhmo 49,97 voi 0, 4) n. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Nimiin ladataan mielikuvia, joilla ei välttämättä ole mitään tekemistä yrityksen toiminnan kanssa. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Hakapellon Hupu, om. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Olen jo nähnyt mielikuvitukseni silmin, kuinka avattavan keskuksen nimi vaihdetaan uuteen heti avajaisten jälkeen. Voi-luokan karsintoihin osallistuneita oli mukana 16, lisäksi yksi avoimen luokan koira. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Vieraita koko kaudella jopa 70 000. Hyötysuhde on mitattavissa rahassa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Liian usein meillä vesien omistajat pitävät tärkeimpänä itselle tulevaa kalan määrää. Vahva osuus on toki tehokkaalla valvonnalla, Henriksson sanoo. Syyskuun alkupuolella tehty matka vahvisti aiempaa tuntumaa – Suomen kalastusmatkailun kehittäminen on pahasti kesken. Koirakohtaiset tulokset: 1) u. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Sana: "Sinua, Jumala, me ylistämme Siionissa! Me täytämme lupaukset, jotka annoimme sinulle, sillä sinä kuulet rukouksen. Minun mielikuvaani New Yorkista ei ole koskaan liittynyt mitään upeaa tai tavoittelemisen arvoista. Viidenneksi sijoittunut Turo ei lähde mukaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eteläväylä, Kokkola. Vakaa, muodeista ja öljyn hinnanmuutoksista riippumaton nimipolitiikka voisi tuoda myös kaupantekoon jatkuvuutta tai ainakin jatkuvuuden tuntua. Oikein tehtynä kyseisellä pyynnillä ei ole mitään tekemistä rokastuksen kanssa tietyistä yhdenmukaisen tuntuisista piirteistä huolimatta. Ylituomarina toimi Toivo Heinonen Kokkolasta. Kauppakeskus saisi palstatilaa ja ilmaista mainosta. – Nousukala pääsee vain vajaat 10 kilometriä jokisuulta ylöspäin. (06) 827 2000 ark. 65: 2-3 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.56 (pimeys päättyy 6.08), Helsingissä 6.52, Oulussa 6.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.46 (pimeys alkaa 20.34), Helsingissä 19.36, Oulussa 19.38 Nimipäivät huomenna: Tyyne, Tytti, Tyyni ja Pamela, ortodokseilla Arja, Aira ja Airi Nimipäivät tänään: Aili, Aila, Hildegard ja Hildegerd, ortodokseilla Veera, Elpi, Lempi, Sofia ja Sonja Tänään Kennel Maanantaina 17.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu s viikko 38 Onnittelut Jouni Kela ÄLVKARLEBY (STT) Kalamiesten keskusliitto on hakenut kotoiselle kalastusmatkailulle vertailupohjaa Ruotsin Daljokivarressa toimivasta Älvkarlebyn kalastuskeskuksesta. Joen antama vapasaalis oli samaan aikaan hieman alle 17 000 kiloa lohta ja taimenta. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Vaihtamalla nimeä mahdollisimman pian Iso Omena pysyisi kilpailijoittensa edellä ja loisi uutta uraa yritysnimimaailmassa. Veijo Känsäkangas, Kokkola 74,50 voi 1, 7) nhu Veikeän Erkko, om. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Turistien koko kohdealueelle tuoma taloudellinen hyöty on toisarvoista, hän arvostelee. Määrä on rajattu kahteen pyytöön manttaalin omistajaa kohden ja useat jättävät tuonkin oikeuden käyttämättä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Henrikssonin mukaan myös ympäristönsuojeluun liittyvät vaatimukset ovat kasvussa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hopealle sijoittunut Kainuu sai 129,88 pistettä ja häntäpään valvoja P-P 84,80. Suomessakin paljon paheksuttu rokastus (kala tartutetaan ulkopuolelta isolla, painon avulla heitetyllä koukulla) karsittiin Ruotsissa tarkentamalla sääntöjä. Esko Jyrkäs, Kuivaniemi 38,75 voi 0, 5) u. Valvonta on kuitenkin enemmän ohjaavaa kuin rangaistuksia jakavaa. Sinun luoksesi kaikki ihmiset tulevat." Ps. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lisäarvoa on haettu kehittämällä oheispalveluita, joilla keskusta on viety koko perheen matkailukohteeksi. Jallu, om. Juha Uusitalo, Lohtaja. KANNUS (KP) Varsin vaatimattomasti hoitivat edustustehtävänsä Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja KeskiPohjanmaan koirat Kannuksessa viikonvaihteessa järjestetyssä kolmen ajokoirakerhon ottelussa. Mielestäni myös uuden kauppakeskuksen imago sai iskussa kolauksen. Ulkomaalaisten suurin ryhmä suomalaiset. Emma, om. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Henriksson kuitenkin myöntää, että rokastus nousi ongelmaksi myös Daljoella. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. New Yorkia on pidetty menestymisen metaforana ja siten kaiken tavoittelemisenarvoisen symbolina. Pasi Rannila, Perho 93 voi 1, 2) jpu Porkkasuon Turo, om. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pihkaniityn Etta, om. – Samhallin tehtävänä muun muassa vammaisten ja työrajoitteisten työllistäminen. Vähäinenkin viittaus New Yorkiin on viime päivinä ollut liian negatiivista ollakseen positiivista. Nimen esikuvat ovat ulkomaisia ja siihen liittyy voimakas, varta vasten suunniteltu imago. Vieheenä voi olla muun muassa perho tai vaappu. Hyvän esimerkin antoi eräiden asiantuntijoiden mukaan Tenon lohikesä, jonka tuottoisuus sai tiettävästi jotkut paikalliset kulkuttajat tyhjentämään pakastimiensa sisällöt hiekkakuoppiin, jotta uutta lohta mahtuisi tarpeeksi tilalle. – Lohta istutetaan noin 180 000 ja meritaimenta reilut 120 000 kappaletta vuosittain vaelluskokoisina. Kalervo Hovila ja Mikko Mäkelä, Himanka 35,10 voi 0, 6) u. Kai Kivi, Ylivieska 75,55 -voi 1, 2) n. Jatkossa panostetaan paljon muun muassa vammaisten mahdollisuuksiin kalastaa
Tavaranvaihtotorille voisi tuoda esimerkiksi ovia, ikkunoita, huonekaluja, vaatteita ja urheiluvälineitä. Käyttöä rajoitetaan ensi keväänä Puutarhajätteiden kaatopaikkaa käytetään väärin Mikko Peltoniemi jätti puutarhajätteiden kaatopaikalle peräkärryllisen ruohosilppua. Ehkä olisin valmis maksamaankin jotain, jos puutarhajätteiden kaatopaikka säilyisi tässä tarkoituksessa. Sulkemissuunnitelmiin liittyy myös kaupungin jätehuollon siirtyminen lokakuun alussa Ekoroskille, joka rakentaa parhaillaan hyötyjäteasemaa Jänismaalle. Tavaranvaihtotori harkinnassa Kierrätyskeskuksen toimintamallille on mietitty jatkoa, vaikka koko jätteenkeräyksen järjestelmä nyt muuttuukin Kokkolan liityttyä Ekoroskiin. – Kaupunki perii muutenkin niin paljon maksuja. Maksulliseen palveluun hän suhtautuu empien. Verojen lisäksi on jätemaksut ja kiinteistöverot. – Kuljetusmatka ainakin lyhenisi. Mutta viime vuosina on ollut toisin. Mikko Peltoniemi on todella pettynyt kaupungin suunnitelmiin sulkea puutarhakaatopaikka kaupunkilaisilta. Sittemmin määrä puolittui. Toiminnan ympärillä kiersi jos jonkinlaista huhua, joita Hagström ei pyrikään peittelemään. Ellei toria saada perustetuksi, kelvollinenkin tavara päätyy hyötyjäteaseman kautta helposti kaatopaikalle. Haimakaisilla on konttoriosa, johon tulee asuntoja. Kuva: Jukka Lehojärvi Puutarhajätteiden kaatopaikalle tuodaan paljon hyötyjäteasemalle kuuluvaa jätettä. Toiminnan käynnistämisessä oli keskeinen rooli myös Pekka Puolimatkalla, joka touhusi asian ympärillä ainakin yhden miehen edestä. Hagströmin mukaan tavaranvaihtotori kiinnostaa juuri siksi, että kierrätyskeskus on saanut myyntituloja vuosittain sievoisen summan. 2,5 kg 24 .90 4,18 € Forssan A-luokan NAKKI 500 g (19,80/ 3,33 € ) Meira AROMI MOKKA Kahvi 500 g (15,80/ 2,66 € ) 2 pkt/talous Portti JAUHELIHAPIHVIT 360 g ja LIHAPULLAT 400 g (21,94-19,75/ 3,69-3,32 € ) 9 .90 1,67 € 7 .90 1,33 € 7 .90 1,33 € Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Hopeakivenlahden puutarhajätteiden kaatopaikka on ahkerassa käytössä keväästä pitkälle syksyyn asti. Hän pitää kaupungin järjestämää puutarhajätteiden kaatopaikkaa erittäin hyvänä palveluna. Kokkola sai mainettakin kierrättämisen eteenpäinviejänä. Ennen ihmiset toivat tänne jopa autonrenkaita ja metallijätettä. Viime vuosina tavaran myynnistä on kertynyt vuosittain noin 200 000 markkaa. Kodinkoneita ja mitä tahansa ongelmajätettä ei ole tarvinnut rahdata kaatopaikalle. Tavaranvaihtotori liittyisi Tienesti-työpajatoimintaan, jonka rahoitusta järjestellään. Puutarhajätteen kompostoinnin kustannukset ovat noin puoli miljoonaa markkaa vuodessa. – Ihmiset eivät sitten ajattele tippaakaan. – Käyn täällä aika usein, kerran tai kaksi viikossa. Paikalle tuodaan asiatonta jätettä, jota joudutaan kuljettamaan edelleen Storkohmon kaatopaikalle, kertoo kaupungin suunnitteluinsinööri Pentti Heikkilä. Kaupungilla ei ole varaa palkata toimintaa valvovaa työntekijää sinne. Kompostia, jota tehdään risuhakkeesta, ruohosta, lehdistä, hiekasta, turpeesta ja jätevesilietteestä, valmistuu kahdessa vuodessa noin 2 000 kuutiota. – Kaatopaikalla on valvontaongelmia. – Tavaraa tuoneet asiakkaat kehottivat laittamaan maksun kelvollisille esineille. Sortimentti on laajahko, mutta määrällisesti asiatonta jätettä on vähän. – Joskus pihajätteiden sekaan on tuotu jopa kuorma-autolla kaatopaikkajätettä. Tänne ei tuoda enää niin paljon varsinaiselle kaatopaikalle kuuluvaa jätettä. 1,68 € Atria Duke’s PIZZAT 200 g (19,50/ 3,28 € ) 3 .90 0,66 € Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll ja Valk. – Tämä on hienoa palvelua. Joudun varmasti etsimään jonkin muun ratkaisun. Korvausta ei ole peritty myöskään kuljetusyrittäjiltä, jotka tuovat pihajätettä kuorma-autolasteittain. Sillä on katettu kiinteitä kustannuksia kuten vuokrat ja remontit. Ajatusta ei ole kokonaan hukattu, vaikka hyötyjäteasema rakennetaankin Jänismaalle. – Lopullista päätöstä rajoituksista ja järjestelyistä ei ole vielä tehty, vaan se tehdään vuoden loppuun mennessä. – Kokkolan kierrätyskeskuksen perustaminen liittyy oikeastaan kolmeen asiaan. Toinen vaihtoehto on, että kaatopaikka on kaikille avoinna kahden viikon ajan sekä keväällä että syksyllä, Pentti Heikkilä selvittää. Päätökset vielä tekemättä Pentti Heikkilän mukaan pihajätteiden kaatopaikan käyttöä tullaan rajoittamaan joka tapauksessa. Hyötyjäteasema valmistuu lokakuun puolivälissä ja se on avoinna arkisin kello 18:aan saakka. Mutta kaiken kaikkiaan voin olla iloinen, että olen saanut elää nämä värikkäät vaiheet, Hagström sanoo. Mietinnässä on, että sinne tulisi jonkinlainen tavaranvaihtotori, mutta mitään lupauksia siitä ei voi antaa, Hagström sanoo. Jänismaan hyötykäyttöasemaa hän pitää kelvollisena vaihtoehtona. Tullikamarin klassismia edustava kiinteistö on myyty kiinteistöyhtiölle, jossa ovat osakkaina Kirjapaino Antti Välikangas Oy sekä Pentti ja Birgitta Haimakainen. Minusta näyttää, että puutarhajätteiden kaatopaikan käyttökin on parantunut. Käyttäjät ovat tyytyväisiä Taularuukissa asuva Mikko Peltoniemi kuskaa ruohosilppua kaatopaikalle lähes säännöllisesti. Se on ihan selvästi vähentynyt. Tosin Kokkolassa on runsaasti kirpputoreja, joiden kautta välittyy tavaraa runsaasti. Yhteen aikaan ongelmana oli, että kaikenlaiset jobbarit haalivat kierrätyskeskuksesta ilmaista tavaraa jälleenmyyntiin. Ensinnäkin kierrättämisen mallia saatiin muualta, toiseksi kunnille tuli työllistämisvelvoitteita ja tullikamarin kiinteistössä oli kaupungilla erinomaiset tilat käyttöön. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. Kokkolalaiset ovat saaneet viedä muutaman vuoden ajan risut, lehdet ja ruohosilpun kaatopaikalle ilmaiseksi. 2001 Maakunta 3 Atria HAMPURILAISET 110 g 4 kpl (22,72/ 3,82 € ) 10 .00 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kiistatta kierrätyskeskus ehti lunastaa paikkansa. Ympäristöministeriö ja Säkkiväline Oy myönsivät valtakunnallisen palkinnon 1992 ja sittemmin Kokkola sai tunnustusta kestävän kehityksen edistämisestä. Pihajätteitä saa viedä Hopeakivenlahdelle vapaasti vielä kuluvan syksyn ajan, mutta sen jälkeen kaatopaikan käyttöä rajoitetaan. Asiattoman jätteen keräys ja kuljetus Storkohmon kaatopaikalle maksaa kaupungille vuosittain yli 10 000 markkaa. Kaatopaikalta on löydetty vessanpönttöjä, auton moottoreita, hetekoita ja kaikkea siltä väliltä. Häntä harmittaa se, että kaupunkilaiset tuovat myös kaatopaikkajätettä alueelle. Kierrätyskeskus työllisti enimmillään 1992 jopa 128 ihmistä tavalla tai toisella. Jätteethän voi jättää ekopisteisiin, joita on joka puolella kaupunkia, hän harmittelee. Maksullisuus tuli sitä kautta. Tuon nurmikonsilppua ja muutakin naattia, mitä pihalta kertyy, hän kertoo. Kierrättäminen tuli huutoon 90-luvun taitteessa. Vaihtoehtoja on kaksi. Joko kaatopaikka suljetaan kokonaan kaupunkilaisilta, ja puutarhajätteiden tuonti sallitaan vain yrityksille ja kaupungille. Jätteet kerättäisiin siirtolavoille, jotka kuljetettaisiin Hopeakivenlahdelle. 06-8328700 Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/kg 19 .90 MAANANTAI TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA SYYSKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. – Se kuullostaa pahalta, kun tätä on nyt oppinut käyttämään. Sen yhteyteen on tarkoitus sijoittaa myös puutarhajätteiden keräys. Taloudellinen lama antoi sille potkua. Aivan hänen vieressään nököttääkin maalipurkki muun remonttijätteen kupeessa, ja muutaman metrin päässä on autonrenkaita, liimapurkkeja, laattakiven palasia ja tiiliskiviä. Kierrätyskeskus historiaan Menestystarina kaikkine värikkäine lieveilmiöineen Kierrätyskeskukseen kertynyt romut ja tavarat siirretään parin lähiviikon aikana tullikamarista muualle. Yhdentoista vuoden historiaa voi luonnehtia menestykselliseksi ja värikkääksi jopa niin, että ympäristösihteeri Mikael Hagström sanoo tuntevansa pientä haikeutta. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kierrätyskeskuksen toiminta päättyy syyskuun lopussa. TALOUSPAPERI 12 rll Yhteishintaan 89 .90 15,11 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g (8,33/ 1,40 € ) 8 kpl 10 .00 1,68 € HIENOSOKERI 1 kg 5 .90 0,99 € Daily VAIPAT/pkt 25-32 kpl 29 .90 5,03 € 3,34 € Ranskan Golden OMENAT/kg 4 .90 0,82 € MD FOODS EDAM /kg n. Tullikamarin keskeisen sijainnin ansiosta kokkolalaiset ovat voineet kätevästi viedä kierrätykseen asuntojen nurkkiin kertynyttä tavaraa. – Olihan niitä lieveilmiöitä. – Hyötyjäteasemaa suunniteltiin alunperin Mesilään, johon ajateltiin myös kierrätettävän tavaran myyntipistettä. Kuva: Jukka Lehojärvi. Asiaton jäte harmittaa Risukasaa purkava Martti Turpeinen pitää järkevänä sitä, että puutarhajätekin lajitellaan ja hyödynnetään. Kierrätyskeskuksesta on varmaan myyty tavaraa miljoonan markan edestä kaikkiaan. Hänen mielestään on ymmärrettävää, ettei Ekoroskin resurssit riitä nykyisen mallisen kierrätyskeskuksen pyörittämiseen. Kirjapaino ottaa kylmät tilat käyttöönsä. Sitä joudutaan keräämään joka vuosi monta autokuormallista
Siinä saarnaa piispa Eero Huovinen. Ajassa se merkitsee 10-15 minuuttia, vaikka kunnostetulla osuudella onkin 60 kilometrin tuntinopeusrajoitus. Me voimme ryhtyä hankkimaan tänne uusia asukkaita. Minun piti selvittää seuraavat asiat: Mihin kudoksiin kuona-aineita kertyy. 4 Maakunta Maanantaina 17.9. Jyväskylän yliopiston Tissarin kokoelmassa niinikään talletetaan Vionojan maalauksia. Janne Nietula soitti trumpettia ja laulajaryhmä lauloi tien vihkiminen yhteydessä. Myynnissä luontaistuotekaupoissa kautta maan. Ulkomaille ovat Uffizin galleria Firenzessä, Eremitaasi Pietarissa, Tukholman Pohjoismainen taidemuseo, Vatikaanin nykytaiteen museo ja Rostockin taidehalli hankkineet Vionojan teoksia. – Kylän kehittäminen lähtee nyt aivan uudelta pohjalta. Hän oli syntynyt Ullavassa 30.10. Se ei ole Stubbin mielestä paras malli, mutta silti parempi tulos kuin suunta kohti suurempaa hallitustenvälisyyttä. Tuossa historiallisessa jumalanpalveluksessa saarnasi kirkkoherra, teologian tohtori Paavo Virkkunen. Hänen avustajinaan toimivat kaupunginvaltuutettu Mauri Löytynoja ja kyläyhdistyksen puheenjohtaja Tarja Koutonen. Kolmen vuoden tuotekehittelyn jälkeen minulla oli valmiina tasapainoinen 3 viikon ”kevytpaasto”-ColonTonic. Keskipohjalaisen mielenmaiseman tulkki Professori, taidemaalari Veikko Vionoja kuollut Taidemaalari Veikko Vionoja on kuollut 91-vuotiaana. Yle palaa juhlapäivänä samaan kirkkoon, josta se lähetti ensimmäisen itse tuottamansa palveluksen 26. Heille syntyi viisi lasta. Se on myös keskipohjalaista nöyryyttä, hiljaisuutta ja vaatimattomuutta – piirteitä, joita taiteilijan omassa persoonallisuudessa oli helppo huomata. Hallitustenvälisyys johtaisi suurten valtioiden ylivaltaan ja heikentäisi päätöksenteon avoimuutta ja demokraattisuutta. – Kyseessä ei ole mikään nollasummapeli. Kuumenna uunissa kunnes juusto sulaa. Ripottele päälle pizzamaustetta ja juustoraastetta. Kuva: Esa Melametsä Maalaistupa ja pihapiiri kiehtoivat aiheina Vionojaa läpi elämän. KKO:n muuttuminen päällikkövirastoksi korostaisi presidentin asemaa, ja suurin osa päätöksistä voitaisiin tehdä presidentin ja 4-5 oikeusneuvoksen johtoryhmässä, Heinonen ehdotti. Ullava kunnioittaa kotipitäjänsä suurta maalaria Vionoja-säätiön kautta. H. Kokkolassa K. – Ensimmäinen elinehto kylällä ovat kulkuyhteydet. Näitä henkiolentoja on maalauksissa ja grafiikassa nähtävissä. Toki myös seurakunta olisi voinut olla tässä hankkeessa aktiivisemmin mukana, Löytynoja mainitsi. Sunnuntain sanomalehti Kalevan haastatteleman Heinosen mukaan hänen toivomansa muutokset selkeyttäisivät Korkeimman oikeuden asemaa sekä helpottaisivat ja nopeuttaisivat asioiden käsittelyä. Niistä kärkeen nousevat kelirikkokestävyyden parantaminen ja päällystäminen. ...vai laittaisitko nakkikastikkeen ja makaronia. Maalaistuvan rauha, ikkunasta hämyisenä näkyvä pihapiiri, kukkakannu ikkunalla. – Pitäkää tämä tie puhtaana ja liikennöikää turvallisesti, rakennusneuvos kehotti. Yksi kuoli ja neljä loukkaantui. 1909. Vastaavaa tunnustusta tuote sai Ruotsissa v.1999. Ensimmäinen vapaakirkollinen jumalanpalvelus lähetettiin vuonna 1945, Pelastusarmeijan vuonna 1954 ja katolinen messu vuonna 1965. Kyläyhdistyksen varapuheenjohtaja, kaupunginvaltuutettu Mauri Löytynoja määritteli päällysteen saamisen lopulta työvoitoksi. Hänen teoksistaan on painettu sekä grafiikan kokoelma että näyttävä värikuvateosten julkaisu. Hänen mielestään tiehallinnon viranhaltijan on oltava mahdollisimman johdonmukainen ja oikeudenmukainen, koska ovat kestävät periaatteet. Puhdistu, virkisty ja luo kehollesi edellytykset hyvälle terveydelle ”Nykyaikaiset yksipuoliset ruokailutottumukset sekä ympäristömyrkyt, torjunta-, säilöntäja väriaineet, jotka kertyvät elimistöömme ovat uhkana terveydellemme. Jos niitä ei ole, kaikki muu on turhaa, Löytynoja korosti. Perinteestä ammentamalla hän on aurannut tiensä maamme tunnetuimpien kuvantekijöiden joukkoon ja saavuttanut myös kansainvälistä tunnustusta. tettavissa, eikä vaatisi muutosta normaaleihin ruokailutottumuksiin. Sinne on vielä viitisen kilometriä. Radiojumalanpalveluksia 75 vuotta KEMIÖ (STT) Kemiöläinen 1982 syntynyt mies kuoli, ja neljä nuorta kemiöläistä miestä loukkaantui, kun heidän henkilöautonsa suistui tieltä sunnuntain vastaisena yönä Kemiössä. Lisäksi kuultiin muisteloita tien kunnostuksen hakemisen eri vaiheista. Markkinoija: Fenno Natura Oy, Pl 81, 04301 Tuusula Hyvä puhdistuminen saavutetaan kahdella kuurilla; toinen keväällä ja toinen syksyllä. Tiejuhlassa esiintyivät koulun oppilaat ja kyläläisistä koottu laulajaryhmä. LiittovaltioEU ei uhkaa kansallisvaltioiden identiteettiä vaan täydentää sitä. – Teidän toimintanne todistaa elinvoimaisesta kylästä, jolle hyvä tieyhteys on ehdoton edellytys. Oikeusneuvosten määrän pudottaminen neljällä nykyisestä 19:stä varmistaisi Heinosen mukaan ennakkoratkaisujen paremman yhtenäisyyden. Sen verran pitäisi vielä löytyä aktiivisuutta, että loppukin tästä tieosuudesta kunnostettaisiin, Vuolteenaho sanoi. Juhlapäivän kunniaksi Yle välittää radion ja television yhteislähetyksenä juhlajumalanpalveluksen Johanneksen kirkosta Helsingistä. Kaksiopettajainen koulumme jatkaa näillä näkymillä ainakin vuoteen 2006 saakka, Löytynoja kertoi. Turma tapahtui Kemiön Vretassa kello 3:n aikaan. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Siitä lähtien työvire on säilynyt vuosikymmeniä. Löytystä käydään runsaasti muualla töissä, sillä maataloudesta saa elantonsa enää kahdeksan taloutta, joita kylällä on yhteensä 55. • Hyvänmakuinen ja täysin luontainen. Ylivieskan keskusta tuli paljon lähemmäksi Kunnostettu ja päällystetty tieosuus kulkee Savontieltä Kariniemen kautta Löytyn koululle. Ujo, vaatimaton taiteilija Tapasin Vionojaa muutamia kertoja näyttelyiden avajaisissa. Heinosen mielestä nykyinen käytäntö, jossa kaikki tärkeimmät hallinnolliset päätökset tehdään täysistunnoissa, on raskas ja se tyhjäkäyntiä synnyttävä. Ainoan katkoksen tähän perinteeseen aiheuttivat talvisodan alkupäivät. Stubb myönsi, että liittovaltiolla on huono kaiku, mutta hänestä tämä perustuu osin väärinkäsitykseen. Taitelijalle ojennettiin Pro Finlandia -mitali vuonna 1959 ja professorin arvonimen hän sai vuonna 1973. Tuomioistuimet ja muut viranomaiset ovat menettäneet niillä ennen ollutta auktoriteettiasemaansa, Heinonen totesi. ”Meillä on vihdoinkin pikitie” Löytty ja Kariniemi saivat työvoiton Rakennusneuvos Esa Vuolteenaho leikkasi Löytyntien yli vedetyn sinivalkoisen nauhan. Jo ennen Johanneksen kirkon jumalanpalvelusta Yle oli välittänyt kahtena sunnuntaina Tampereen radioyhdistyksen lähetyksen Tampereen tuomiokirkosta. Stubb sanoi EUparlamentin sosiaalidemokraattien seminaarissa uskovansa, että EU silti todennäköisemmin kehittyy edelleen nykyisellä mallillaan, yhteisöllisyyden suuntaan. Hänen mukaansa Ylivieskan keskusta tuli kerta heitolla paljon lähemmäksi. Sisäkuva vuodelta 1978. Kustannukset nousivat valaistuksineen noin 3,3 miljoonaan markkaan, mistä Ylivieskan kaupungin osuus oli noin 200 000 markkaa. Tämän jälkeen radiojumalanpalvelus on kuultu viikottain. Kunnioitin häntä suuresti ja vähän arkaillen lähestyin kysymyksilläni, koska olin kuullut taiteilijan hyvin harvasanaiseksi. Uskoi ken halusi. Lopputulos olisi EU:n hajoaminen laajentumisen jälkeen. Heinonen myös muuttaisi Korkeinta oikeutta entistä enemmän ennakkoratkaisujen tekijäksi eli predikaattituomioistuimeksi. Asukkaita on noin 170. Löytyntie, kuten kaikki muutkin tiet, on rakennettu luonnon ja ympäristön ehdoilla. Hän muutti sukunimensä Laine Vionojaksi vuonna 1943. Veikko Vionoja sai omistautua taiteelleen inhimillisesti katsoen pitkään, sillä hän maalasi ainakin pienimuotoisia töitä aivan viimeiseen saakka, vaikka sairasteli jo vuosia. Tuotetta valmistaa lääketehdas Ortis ja ilokseni voin todeta, että tuote on menestynyt jokaisessa 15 maassa, missä sitä tänä päivänä myydään ja kuluttajapalaute on ollut erittäin myönteistä.” ColonTonic valittiin vuoden 2001 luontaistuotteeksi Suomessa. Lumoava valo, joka tarjoaa kuin odotuksen jostain tulevasta. Toistaiseksi liittovaltiokehitys on EU:ssa epätodennäköinen, sillä sille ei ole olemassa poliittista tilausta sen paremmin kansalaisten kuin johtajien parissa. Mutta yllättäen hän kertoi hymyillen ja humoristisestikin teostensa synnystä. Siksi sitkeästi asiaa viime vuosina ajettiin. Kuinka kauan puhdistuskuurin tulisi kestää. Viime vuosina olin huomaavinani, että teosten yliluonnolliset ilmiöt kävivät hänelle yhä kiehtovimmiksi. Se perustettiin vaalimaan hänen elämäntyötään kymmenkunta vuotta sitten ja se ylläpitää kesänäyttelyä Korpelassa. Olkoon tämä esimerkkinä muillekin. Ensimmäinen ortodoksisen kirkkokunnan jumalanpalvelus radioitiin Virosta vuonna 1929. Hänen arvostuksensa on vuosi vuodelta kiihtyvällä vauhdilla kasvanut. Lisukkeeksi lihaliemessä keitettyä riisiä tai ranskalaiset. Liittovaltiokehitys on pienten etu Prodin neuvonantaja Stubb: HELSINKI (STT) Yleisradion radiojumalanpalvelukset täyttävät 75 vuotta. Sillä on mittaa 4,1 kilometriä. Museoissa, julkaisuissa Vionoja oli myös graafikko, jonka teoksiin on erityisesti italialainen taidemaailma perehtynyt. Nykyisin jumalanpalvelus radioidaan joka sunnuntai ja kirkollinen juhlapyhä. – Meillä on vihdoinkin pikitie, Löytyn kyläyhdistyksen puheenjohtaja, opettaja Tarja Koutonen kiteytti kyläläisten tunnot. HELSINKI (STT) Korkeimman oikeuden (KKO) presidentti Olavi Heinonen haluaisi muuttaa ylimmän oikeusistuimen päällikkövirastoksi ja vähentäisi sen oikeusneuvosten määrää 15:een. Osa Löyttyyn kuuluvista taloista jäi nyt tiekunnostuksen ulkopuolelle, mikä aiheuttaa eriarvoisuutta. Kuva: Heikki Gummerus Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kansainvälisesti ehkä arvostetuin keskipohjalainen taidemaalari, professori Veikko Vionoja on kuollut Espoossa lauantaina 91-vuotiaana. Taidekäsitykset ja ismit eivät ole Vionojaa heilutelleet, vaan hän on pysynyt uskollisena omalle tyylilleen. Eläkkeellä oleva Oulun tiepiirin tiejohtaja myönsi, että tienparannushankkeiden asettaminen tärkeysjärjestykseen on äärimmäisen vaikeaa, sillä tarpeet ovat hyvin moninaiset. – Piirissä on 52 kuntaa ja 250 kylätaajamaa. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Oikeusistuinten ja muiden viranomaisten rooli on Heinosen mukaan viime vuosikymmeninä muuttunut paitsi Euroopan unionin ja ihmisoikeussopimusten myötä, myös ihmisten mielissä. Lähetyksissä ovat mukana Suomen kaikki kristilliset kirkot. Samoin on käynyt työllistämisvaroille, Vuolteenaho mainitsi. Kansallisja liittovaltio ovat kolikon kaksi puolta. Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Löytyn ympäristökoululla Ylivieskassa sunnuntaina vietetyssä tiejuhlassa korostui kiitollisuus, sillä tienparannus nostettiin ykkösasiaksi kylällä jo 36 vuotta sitten. Jumalanpalvelukset tulivat Yleisradion ohjelmistoon hyvin nopeasti, sillä ohjelmatoiminnan se oli aloittanut syyskuun ensimmäisellä viikolla 1926. – Tämä oli pieni kädenojennus tielaitokselta, mutta valtava askel Löytylle ja Kariniemelle, hän kiitteli. Mikäli työssä tai elinympäristössä altistut saasteille on eduksi ottaa kuuri aina vuodenaikojen vaihtuessa. Haja-asutusalueiden tieasioita ei ole viime vuosina arvostettu, vaan määrärahoja on supistettu. • 10 vaikuttavaa rohdosta toimivat yhdessä tasapainossa. KKO:sta päällikkövirasto Korkeimman oikeuden presidentti Heinonen: PORVOO (STT) EU:n liittovaltiokehitys on erityisesti pienten jäsenmaiden etu, arvioi EU-komission puheenjohtajan Romano Prodin neuvonantaja Alexander Stubb sunnuntaina. Tiellä näkyy myös uusia käyttäjiä, kuten rullaluistelijoita, hiihtäjiä, skeittaajia ja potkulautailijoita. – Alkuperäisenä tarkoituksena oli jatkaa kunnostusta Törmälän leirikeskukseen saakka, mutta tuo 1,2 kilometrin pituisen pätkän toteutus kaatui rahan puutteeseen. MAANANTAI TORSTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! ColonTonic! Poista kuona-aineet kehostasi – ota avuksi elimistönpuhdistaja Syksy on täynnä haasteita. 2001 s KESKIPOHJANMAA HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Tien vihkinyt rakennusneuvos Esa Vuolteenaho antoi tunnustusta kyläläisille, joiden aktiivisuus palkittiin. Noin 10 vuotta sitten päätin kehittää tuotteen, joka toimisi paaston tavoin, mutta joka olisi käytännössä helpommin toteuRohdostieteilijä, kemian tohtori, professori Luc Delmulle on kehittänyt laajan suosion saavuttaneen C o l o n To n i c v a l m i s t e e n a v u k s i terveydestään huolehtiville. Auto oli matkalla Länsiniementietä, kun se alkoi heittelehtiä, kierähti ympäri ja päätyi lopuksi omakotitalon pihalle. syyskuuta 1926. Joka tapauksessa Löytyn kyläläisten vaade ei ole vielä täyttynyt, sillä tien parantamisesta ja päällystämisestä on alusta asti neuvoteltu Sievin rajalle saakka. Rohdosten tulisi olla yhteensopivia, mikään ei saisi vaikuttaa liian voimakkaasti. Millä rohdoksilla voitaisiin puhdistaa elimistöä. Myös kirjan kuvittajana Vionoja kunnostautui 1950ja 1960 -luvuilla, jolloin taiteilijat kuvittivat lukemistoja ja novellikokoelmia. Renlundin museossa on huomattava kokoelma mestarin teoksia. Myös Ateneumissa, Amos Anderssonin taidemuseossa ja Sara Hildénin taidemuseossa on hänen töitään. Pysähtynyt tunnelma, jonka tavoittaa vain Vionojan taulusta on sitä kauneutta, josta hänen taiteensa yhteydessä aina muistutetaan. Toimintanne ei tarvitse herättää naapureissa katkeruutta, vaan vaikutus saisi olla päinvastainen. Vionoja oli vuodesta 1942 naimisissa eteläpohjalaisen Kerttu Ristimäen kanssa. 861 1808 TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 10 .00 22 .90 10 .00 5 .90 NAUTA-SIKA JAUHELIHA/kg Ingman JOGURTIT 200 g 5 prk (10,00/ 1,68 € ) Vaasa REVITTY RUISLEIPÄ 350 g 2 pkt (14,29/ 2,40 € ) Bonusta jjopa 4 4% Pouttu LENKKI 400 g (14,75/ 2,48 € ) Portti JAUHELIHAPULLAT 400 g ja -PIHVIT 360 g (19,75-21,94/ 3,32-3,69 € ) Suomalainen KERÄKAALI/ kg 7 .90 Forssan A-luokan NAKKI 500 g (19,80/ 3,33 € ) 9 .90 1 .90 1,67 € 1,68 € 0,99 € 1,68 € 8,39 € 1,33 € 0,32 € PIZZAPIHVIT PIZZAPIHVIT Voitele valmiit jauhelihapihvit sinapilla ja päällystä paksuilla tomaattiviipaleilla. • Tunnet tehon jo muutamassa päivässä. Jälkiruoaksi jäätelötuutit. Veikko Vionojan taide pohjautuu lapsuuden maisemaan, siihen interiööriin ja miljööseen, jota ei enää ole olemassa. Hän kertoi usein Ylistaron kesänviettopaikkansa yliluonnollisista näyistä. Paitsi Keski-Pohjanmaata hän käytti aiheinaan eteläpohjalaista maisemaa Ylistarosta, mistä hänen vaimonsa oli kotoisin. Vanhemmat keskipohjalaiset muistavat hänen kotiseutulukemistonsa, Tokoin Lapsuusmuistojen ja Oravalan Tummaa kansaa teosten piirrokset. Tunnettua on, että hän maalasi ensimmäisen julkisen teoksensa Ullavan kirkon alttaritaulun jo nuorukaisena. Neljä hyvää syytä puhdistautua ColonTonicin avulla • Sinun ei tarvitse paastota tai muuttaa ruokailutottumuksiasi
Esiintyjien käytössä on suuret pukuhuoneet peseytymistiloineen. Metsästyksestä löydettiin vähän rikkeitä Åbo Akademin humanistisessa tiedekunnassa on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon Jyrgen Wiklund Kokkolasta sekä kauppatieteiden maisterin tutkinnon taloudellis-valtiotieteellisessä tiedekunnassa Fredrik Holm Pietarsaaresta ja Nina Nyman Pedersörestä.. Noin 60 neliön suuruisten loma-asuntojen varustus on täydellinen. – Täydellinen kunnallistekniikka on siinä jopa ratkaisevimmassa osassa, sillä sille ostajat antavat todella suuren arvon. Musiikin ja teatterin harrastajat hyötyvät uudesta koulusta Täydelliset kaimat, kirvesmies Erkki Vähäsarja ja musiikkiopiston rehtori Erkki Vähäsarja ovat yhtä mieltä siitä, että näyttämöstä tulee ainakin riittävän suuri. Arkkitehti Jorma Palorannan mukaan näyttämön kattoon on rakennettu runsaasti varauksia toiminnoille, jotka voidaan ottaa käyttöön myöhemmin. Viime vuosina akustoinnissa on kuitenkin edistytty. Se tarjoaa suositun harrastuksen, mutta myös kauniin ja monipuolisen maiseman, joka lyö mukavan leimansa Särkille, Lastikka korostaa. – Koska näyttämöä voidaan käyttää myös erityiskoulun liikuntatilana, kaupunki sai näyttämön neliöihin valtionosuuden, arkkitehti Jorma Paloranta sanoo. Katosta voi ripustaa vaikka säädettäviä akustiikkalevyjä. – Kulttuuriväki on haaveillut paremmista tiloista pitkään. – Kalajoen matkailusesonki on edelleen kesällä, mutta paikkakunnalla on yhä enemmän väkeä ympäri vuoden. Kevät ja syksy tarjoavat monenlaisia elämyksiä, ja talvella voi harrastaa murtomaahiihtoa valaistuilla laduilla tai meren jäällä, Lastikka huomauttaa. Tavoitteeksi on asetettu, että uudet tontit ovat rakennuskäytössä ensi keväänä, Lastikka kertoo. Pysyvä asutus lisääntyy Hiekkasärkillä koko ajan, mistä kertoo postiosoitteiden määrä, joka on jo 70. – Tässä tilassa pitäisi olla vähintään 227-senttinen flyygeli, jollainen löytyy muun muassa Haapajärven seurakuntatalolta, Vähäsarja vihjaa. – Hiekkasärkiltä ei ole pitkästi keskustaan, josta löytyvät muun muassa päivittäistavarakaupat. Kalajoen ulkopuolelta tulevien osuus on kaksikolmannesta, loput ovat kalajokisia. – Tuskin päättäjät olisivat väläytelleet vihreää, Vähäsarja uskoo. Koulukeskuksessa vietetyssä muistotilaisuudessa puhuivat rovasti Veikko Mattila, Markku Hietapakka ja Jaakko Rantamäki. – Ravintolan saaminen kylpylän yhteyteen olisi aivan välttämätöntä, koska se tekisi siitä täydellisen palveluyksikön, Lastikka arvioi. Näyttämölle voi tulla kahdesta vastakkaisesta sisääntulosta. Näyttämöä kiertää huoltoparvi. Akustiikkaa on yritetty parantaa myös näyttämön muodolla. 273 senttiä leveä konserttiflyygeli maksaa noin puoli miljoonaa markkaa. Kauan sitten rakennettujen monitoimisalien ongelma on ollut akustiikka, jonka toimivuutta liikuntaa harrastavat eivät ole liioin murehtineet, mutta kulttuuriväki sitäkin enemmän. Nyt näyttää siltä, että odotus palkitaan. Valvonnassa oli mukana poliiseja, merivartijoita sekä metsähallituksen ja paikallisten riistanhoitoyhdistysten valvojia. Alueen monipuolisessa palveluvalikoimassa löytyy jokaiselle jotain. Saija Hietapakka lausui runon ja Lassi Mäkelä lauloi Annukka Palolan säestyksellä. Leveyttä on 13 metriä, syvyyttä 9 metriä ja korkeutta 6 metriä. Lassi Mäkelä ja Maria Koskela lauloivat kanttori Annukka Palolan säestyksellä. Yhden metsästäjän epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. 2001 Maakunta 5 Hautauksia Tutkinnot KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. Metsästäjiltä tarkastettiin luvat, ja metsäautoteillä moottoriajoneuvoilla liikkuneet puhallutettiin. – Hiekkasärkät on koettu viihtyisäksi myös asuinpaikkana, sillä siellä saa olla kauniin luonnon helmassa ja rauhallisessa ympäristössä, Lastikka kertoo. Mökkimäinen asutus kiehtoo, koska se tarjoaa kohtuullisen kokoisen ja hintaisen huoneiston, eikä tontilla tarvitse tehdä turhia pihatöitä. Akustiikka jännittää Sisäliikuntaa ja kulttuuria palveleva "Kallionsali" on tyypillinen monitoimisali, joita on viime vuosina rakennettu tiuhaan olosuhteiden pakosta. Kyösti Kallion koulun suunnitellut ylivieskalainen arkkitehti Jorma Paloranta sanoo, että salin akustointi on haasteellinen tehtävä ja siksi siihen kiinnitettiin valtavasti huomiota jo suunnitteluvaiheessa. Kuva: Teuvo Harju Lauantaina siunattiin Lestijärven kirkossa Kirsti Irene Hietapakka. – Parhaillaan käynnissä oleva osayleiskaavatyö ja siihen liittyvä asemakaavoitus sisältävät noin 300 uutta rakennuspaikkaa. Toiselta seinustalta löytyy jopa flyygelin säilytystila. Erkki Vähäsarjan mukaan näyttämö on nivalalaiset tarpeet hyvin täyttävä. 20,23 kg) Kantolan Safari PIKKULEIVÄT 250 g/pkt ( 20.kg) Poutun LAUANTAI Makkara 300 g/pkt (16,67 kg) 10.10.2 p s 10.2 p k t 10.10.2 p k t 10.Kesäpöytä KEITTOJUURES 200 g tai Kesäpöytä SEKAVIHANNES 250 g (alk, 8.kg) 5 p ss 10.9 90 kg kg Suomalainen PURJOSIPULI kpl Valion Oltermanni JUUSTO 1 kg 39 90 4 90 Ranskan golden OMENAT 8 95 pkt Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnan maanmittausteknikko Antti Lastikka tietää, mitä tuntuu kaupata eijoota. Alueella on tällä hetkellä yli 250 lomahuoneistoa. Yksi nivalalaisille tähän saakka tuntematon hienous on salin takaosaan rakennettu ohjauskeskus, jota voivat hyödyntää sekä valaistusettä äänentoistoekspertit. Meri sijaitsee noin sadan metrin päässä. Siunauksen toimitti rovasti Jaakko Rantamäki. Kun hänen työnsä jälki on todettu hyväksi muualla, niin miksei myös Nivalassa, Paloranta uskoo. Hänen mukaansa tilat soveltuvat jopa pienoisoopperoiden esittämiseen edellyttäen, että orkesteri voidaan sijoittaa näyttämön eteen. – Lisäksi aluetta pidetään vielä rauhallisena, millä silläkin on suuri merkitys, Ojala myöntää. Särkille on kaavoitettu 291 tonttia, joista on rakentamatta 50-60. Näyttämön sivuseinät ovat symmetrisesti vinot, Paloranta sanoo. – Sen perusteella uusi tonttivaranto riittää 5-6 vuodeksi, Lastikka ennakoi. Loma-asunto läpi vuoden käytössä Loma-asuntojen rakentaminen työllistää Kalajoella useita alan ammattilaisia. – Kaupat ovat vireillä. Lastauslaituri sijaitsee suoraan näyttämön takana, joten suurtenkin kulissien ja instrumenttien kuljetus ei aiheuta "roudareille" päänvaivaa. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. – Oulu ja sen yläpuolinen seutu, Kokkolan tienoo, Haapavesi, Nivala ja Ylivieska muodostavat ympyrän kaaren, jonka alueella tonttien ostajat asuvat. Neljälle annettiin määräys lupien näyttöön. Tonttien omistajista kolmasosa kalajokisia Hiekkasärkille loma-asunnon rakentavat tulevat noin 150 kilometrin suuruiselta säteeltä. Puolenkymmentä kuoroa voi niiin ikään esiintyä yhdessä, Vähäsarja luettelee. Kun salista voidaan avata yhteys ruokasaliin, tilaan mahtuu arkkitehti Jorma Palorannan mukaan vähintään 450 ihmistä. – Kallion koulun salin takaseinään tulee vaihtuvat akustiikkarakenteet, joita käytetään kulloisenkin tapahtuman mukaan. Jokilaaksojen Musiikkiopiston rehtori Erkki Vähäsarja kuitenkin uskoo, että Kyösti Kallion kouluun tuleva monitoimisali poistaa tilaongelman vuosiksi eteenpäin. Muistotilaisuudessa Pulkkisen nuorisoseuran talolla puhuivat Sylvi Pulkkinen ja Kai Tikkakoski. Parasta laatua edulliseen hintaan! . Kaikki muut tontit on joko rakennettu tai varattu. Pääosa tonttikaupoista tehdään yksityisten kanssa, sillä yritysten osuus on kymmenen prosenttia, Lastikka esittelee tilastoja. – Olisiko Nivalan kaupungilla ollut taloudellisia resursseja rakentaa oma kulttuurisali, joka maksaa vähintään 20 miljoonaa markkaa. Särkillä on vetovoimaa Hiekkasärkkien suosio lomaasuntokohteena perustuu alueen vetovoimaan. Vieressä on vielä kaksi tonttia vapaana. Näistä kiinnostuneita löytyy myös Kalajoen ulkopuolelta, hän kertoo. Muun muassa kylpylä, liikuntareitit ja viihdekeskus kuuluvat niitä puhumattakaan luonnosta ja luonnonsuojelualueista, jotka kiehtovat ihmisiä. Pysyvä asutus tuo Särkille ympärivuotisuutta, mikä heijastuu monelle taholle. – Näyttämölle mahtuu pieni sinfoniaorkesteri, puhallinorkestereista puhumattakaan. Muun muassa yksi ravintola saisi olla avoinna läpi vuoden. syyskuuta Vetelin kirkossa. Hänen mukaansa Särkillä on tulevaisuudessa 510 000 petipaikkaa. Erityisenä kohteena olivat pienriistan pyytäjät. Saara Liisa Pulkkinen siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 16. Kuva: Timo Talus Teuvo Harju NIVALA (KP) Uuden Kyösti Kallion koulun valmistumista odotetaan kuumeisesti myös kulttuuriväen keskuudessa. Hän ennakoi, että tänä vuonna loma-asuntojen rakennuslupia myönnetään 60, millä Kalajoki sijoittuu koko maan tilastossa pistesijoille. – Tarvittaisiin vain kunnon flyygeli. Hulppea näyttämö Salin näyttämöstä tulee hulppea. – Vaikka keskeneräistä ei saisi arvostella, niin pidän todennäköisenä, että monitoimisali soveltuu myös kulttuurin tarpeisiin ja motivoi alan harrastajia, Vähäsarja sanoo. Muun muassa palveluja voidaan laajentaa samassa suhteessa, mistä on jo esitetty toivomuksiakin. Niiden rakentamiseen on käytetty yli sata miljoonaa markkaa. Näin joudun vastaamaan päivittäin tehtäviin kyselyihin, hän sanoo. Ojala rakentaa Heikki Myllylahden kanssa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. Uusien rakennusteknisten ratkaisujen ja materiaalien ansiosta akustiikka on saatu toimimaan myös monitoimisaleissa. NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 17.-18. Määrä pidetään melko vähänä. Minna Pakkala lauloi. Niitä tulee lähinnä golfkentän laajennusalueelle ja Tapion Tuvan läheisyyteen. YLIVIESKA (KP) Viikonloppuna Ylivieskan kihlakunnassa järjestetty metsästyksen tehovalvonta johti yhteen rikosilmoitukseen ja neljään huomautukseen. Hänen mukaansa monitoimisalin akustoinnissa perusongelman muodostaa se, että liikunta tarvitsee tyystin erilaisen akustiikan kuin puhe ja musiikki. Lisäksi Särkiltä Rahjaan rakennettava yhdystie parantaa sikäläisen kyläkaupan palvelujen saantia, Lastikka selvittää. Risto Ojalan omistama Ojalan Raksa Oy rakentaa parhaillaan Särkille kahta loma-asuntoa avaimet käteenperiaatteella. – Tämän päivän asiakas on vaativa, mikä on perusteltuakin, sillä asunto on läpi vuoden käytössä. 29 90 5,03 kg € Atria naudan KEITTO LIHA 29 90 pkt kg 5,03 kg € Forssa n SAUNA PALVI 1 kg viipale ina Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg/ps (2,50 kg) Vaasan ISOT PAAHTOLEIVÄT 425-440 g (alk. MA TI Parasta laatua edulliseen hintaan! . Meri, hiekka ja aurinko muodostavat edelleen Särkkien peruselementit, joiden merkitys korostuu eritoten kesällä. Musiikille rakennettavaa akustiikkaa heikentää lisäksi se, että monitoimisaleissa sivuseinät ovat yleensä etäällä toisistaan. Kirkossa lauloi kanttori Minna Pakkala. Moni Särkille muuttanut käy töissä muualla, muun muassa Kokkolassa, koska se on suhteellisen lähellä Kalajokea. – Hiekkasärkillä on vapaana enää yksi rivitalotontti, joka sijaitsee golfalueella. Erkki Vähäsarjan mukaan toistasataa neliötä takaavat sen, että estradille mahtuu huomattavasti aikaisempaa enemmän esiintyjiä, olipa kysymys musiikki-tai teatteriesityksestä. Vaikka Nivala on musiikin ja teatterin luvattua maata, niin konsertteihin ja teatteriesityksiin sopivat tilat ovat olleet kortilla. Hänen mukaansa ostajat haluavat tulla Särkille, jonka kaunis luonto ja monipuoliset harrastusmahdollisuudet kiehtovat. Tarkastukseen löytyi 80 metsästäjää, jotka suhtautuivat valvontaan myönteisesti. Meri-ilmasto sopii allergikoille, mikä sekin kuuluu Hiekkasärkkien vetovoimatekijöihin. Kulttuuriväen kannalta paras ratkaisu olisi luonnollisesti ollut, että taiteen harrastamiselle olisi rakennettu kokonaan omat puitteet, mutta realismi paistaa läpi Erkki Vähäsarjan arvioista. Kyösti Kallion koulun monitoimisali on suuruudeltaan 300 neliötä. Vain yksi rivitalotontti vapaana Hiekkasärkille kaavoitetaan noin 300 uutta rakennuspaikkaa Maanmittausteknikko Antti Lastikka ja rakenteilla olevan loma-asunnon kuistin kaidetta viimeistelevä Risto Ojala pitävät luontoa yhtenä Hiekkasärkkien vetovoimatekijänä. – Käytimme asiantuntijana monien salien akustiikasta vastannutta helsinkiläistä Henrik Mölleriä. Tarjolla on vain peruutuspaikkoja, joita on jonottamassa yli 20 nimeä. Golfkenttä on tuonut alueelle uskottavuutta. Kyllä näiden hinta nousee yli 400 000 markkaan, Ojala laskeskelee. syyskuuta vain kotitalouksille
syyskuuta lennolle paikan varanneet. Poikien äidin piti alun perin palata San Franciscosta perjantaina, mutta terrori-iskut muuttivat tilanteen. Näin ollen ensimmäisinä matkaan pääsivät 11. – Tytär kertoi puhelimitse, että jopa San Franciscon ulkopuolella ilmapiiri tapahtuman jälkeen oli hyvin latistunut. Matkalaukut läpivalaistiin ennen lippujen tarkistamista ja tiukkailmeiset vartijat penkoivat vähänkin epäilyttävät kassit. Aulan hampurilaispaikan kätköissä ranskalaisia nauttivat helsinkiläiset 9-vuotias Mikko ja 6vuotias Olli, jotka olivat tulleet kentälle äitiään vastaan. Ensimmäisessä terrori-iskun jälkeen New Yorkista Helsinkiin saapuneessa Finnairin koneessa oli mukana liki 300 matkustajaa. Myös lapsi tarvitsee tukea ja puhekaveria. Laakkosen majapaikka sijaitsi noin kolmen kilometrin päässä Pentagonista. – Mutta totta kai se, että mies oli samassa maassa ja lentänyt New Yorkin kautta teki asian konkreettisemmaksi, hän sanoi. Tiedotteessa painotetaan, että ylipäätään reagoiminen on järkyttävän kokemuksen jälkeen tervettä ja normaalia. – Nämä ovat tapauksia, jotka ovat olleet meidän listallamme koko ajan. Washingtonin osalta voidaan hänen mukaansa jo sanoa varmasti, että siinä terrori-iskussa ei kuollut yhtään suomalaista. Siinä psykologit päivystävät toistaiseksi päivittäin kello 9–21. Hymy ja huojentuneet ilmeet heijastuivat monen kotimatkalle paikan saaneen kasvoilta. – Sen jälkeen ei vuorokauteen päässytkään puhelimella läpi, Paula Puoskari kertoi. Kuva: Lehtikuva/ Sari Gustafsson “En olisi halunnut jäädä enää päiväksikään” Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Helsinki-Vantaan lentoaseman ulkomaanlentojen tuloaula 2 sunnuntaiaamuna kello 8.00. Tärkeää on, että lapsi ymmärtää tapahtuman olevan totta. – Hotellimme sijaitsi noin 800 metrin päässä World Trade Centeristä. Heti aamuyhdeksän jälkeen käytävää pitkin alkaa valua matkustajien virta. Tunnelma on rauhallisen odottava. Mies oli soittanut tiistaina kotijoukoille heti, kun ensimmäinen terrori-isku World Trade Centeriä vastaan oli tehty ja ilmoitti olevansa Kaliforniassa ja kunnossa. "Muista, että reaktiosi ovat normaaleja: ne kuuluvat asiaan. Matkustuspäivän voi vahvistaa yhtiön puhelinmyynnistä, jonka numero on 0203 140 140. Uusia henkilötiedustelupyyntöjä ei enää lauantain jälkeen ulkoministeriöön ole tullut. – Manhattan jakautui tapahtuman jälkeen kahdeksi kaupungiksi. Saunaan pitää päästä pian, Ilse Matinsalo summasi. – Silloin asia tietysti rupesi myös tältä kannalta mietityttämään, Paula Puoskari. Matkustajia ja koneen miehistöä oli omaisten lisäksi vastaanottamassa myös yhtiön pääjohtaja Keijo Suila. Ulkoministeriön puhelinpäivystys ottaa edelleen vastaan tiedustelupyyntöjä sekä tietoja Yhdysvalloissa olevista suomalaisista, joihin esimerkiksi omaiset ovat saaneet yhteyden. Ennen koneeseen pääsyä matkustajat joutuivat vielä tehokkaaseen turvatarkastukseen. Poikien seurassa oli heidän ukkinsa Atso Sihvonen, joka yhdessä mummon kanssa oli kutsuttu Mikkelistä lapsenlapsia hoitamaan. Kaliforniassa matkalla olleen isän piti alun perin saapua Suomeen perjantaiaamuna, mutta sattuneesta syystä hänenkin matkansa venyi parilla vuorokaudella. Matkustajat kertoivat, että oleskelu Yhdysvalloissa oli tuntunut viime päivinä erittäin raskaalta. Tiedotteessa on mainittu myös tapaukset, jolloin tarvitaan muiden apua. Tapaamisen siirtämisestä ilmoitettiin kuitenkin maanantaina. – Meillä ei kuitenkaan ole mitään syytä olettaa, että he olisivat olleet terrori-iskujen aikoihin World Trade Centerin tienoilla, vakuutti ulkoministeriön konsuliosaston päällikkö Pekka Hyvönen sunnuntaina. kerroksessa. Kriisipäivystys puretaan vähitellen, ja maanantaista alkaen henkilötiedusteluihin vastaa ulkoministeriön konsuliyksikkö. Ennen kotiin kiitävään koneeseen pääsyä matkustajat joutuivat jännittämään John F. saniaisista ja krasseista. Paula Puoskarin mukaan järkyttävät kuvat terrori-iskujen paikoilta vaikuttivat tietenkin häneen, mutta tilannetta helpotti omalla kohdalla se, että mies oli muualla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Anu Vaalama HELSINKI (STT) Pitkä odotus New Yorkissa vaihtui riemuksi kotiin pääsystä, kun noin 260:tä matkustajaa kuljettanut Finnairin kone saapui Helsinki-Vantaan lentokentälle sunnuntaiaamuna. – Vaikka meillä oli lennot vasta perjantaille, pidimme toivoa yllä, että mahdumme kotimatkalle. 6 Kotimaa Maanantaina 17.9. Koti-Suomessa pääsee turvalliseen arkielämään ja läheisten luokse. Vastaanottajia oli paikalla odotettua vähemmän, mikä Ilmailulaitoksen edustajan mukaan saattoi johtua varhaisesta ajankohdasta sekä siitä, että omaiset eivät ehkä varmuudella tienneet, keitä New Yorkista saapuvassa lentokoneessa oikein oli mukana. Alussa henkilötiedustelupyyntöjä tuli niin paljon, että nämä ovat jääneet jäljelle. Normaaleja aikatauluja Finnair noudattaa täst’edes niin kauan kunnes/jos Yhdysvaltain ilmatila joudutaan taas sulkemaan. New Yorkista palaajat helpottuneita Katariina Laakkonen oli Mikan kanssa vastassa puolisoaan Hannua, joka juuttui New Yorkin satojen muiden suomalaisten matkaajien kanssa. Näin valtavan pölypilven ja sen jälkeen ihmiset alkoivat juosta pakoon, Olli Karikorpi kertaa. Kyllä sen huomasi kaikkialla, Sihvonen kertoi. Nyt arvostan yhä enemmän turvallista kotimaatamme, Hannu Laakkonen vakuuttaa. Kun toinen torneista romahti, olin aamukävelyllä. Puhelu maksaa paikallispuhelun verran. Tiina Karlssonin mielestä tapahtumat tuntuivat epäuskottavilta, kuin kauhuelokuvalta. – Kansainvälistä yhteistyötä tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan, hän jatkoi. Lisäksi meillä on hieman huonot tiedot näiden pyyntöjen ilmoittajistakin, Hyvönen jatkoi. – Tuntuu todella hyvältä palata Suomeen. Ensimmäinen lento etuajassa. – Mutta selvityksiä jatketaan, Hyvönen totesi. Lentojen nyt alettua, Finnair vahvistaa paikkoja siinä järjestyksessä, kun niitä on jouduttu peruuttamaan. Kotimatkalla lentokoneessa vallitsi varsin iloinen ja odottava tunnelma. – Mutta New Yorkin osalta voimme sanoa varman tiedon vasta, kun emme enää hae ketään, Hyvönen sanoi. SPR on myös avannut lentomatkailijoille tarkoitetun auttavan puhelimen, jonka numero on 0203 77710. Kuva: Lehtikuva/ Sari Gustafsson HELSINKI (STT) New Yorkista sunnuntaina Suomeen palanneille lentomatkustajille ja heidän omaisilleen oli tarjolla tietoa, miten järkyttävästä kokemuksesta voi selvitä. Lasten kukkakimput oli koottu oman pihan kukista. Vastaanottajat odottivat jännittyneinä Ensimmäinen Finnairin kone tuli New Yorkista Arttu ja Miikka olivat sunnuntaiaamuna vastaaottamassa vaariaan Harri Holkeria, joka saapui ensimmäisellä New Yorkista saapuneella lennolla. Aulassa parveili lähinnä toimittajia ja kuvaajia, jotka kaikki pitivät tiukasti silmällä käytävän päässä olevaa oviaukkoa. Sunnuntain koneessa Helsinkiin palasi myös valtioneuvos Harri Holkeri, jonka työ YK:n yleiskokouksen puheenjohtajana oli juuri päättynyt. Haettavien suomalaisen olinpaikkaa ei välttämättä edes tiedetä tai sitten heissä on sellaisia, jotka ovat lähteneet esimerkiksi Floridasta tarkoituksenaan vaihtaa konetta New Yorkissa. Äidin matka jumiutui sisäisten lentojen katkettua San Franciscoon, mistä hän pääsi vasta lauantaina New Yorkiin. Toivon hartaasti, että nämä epäinhimilliset teot herättävät maailmaa uuteen ajatteluun terrorismin poistamiseksi, Suila sanoi. Finnair päästi ensimmäiseksi koneeseen ne, jotka olivat joutuneet odottamaan kotiin pääsyä tiistaista tai keskiviikosta saakka. – Mieleen on hiipinyt ajatuksia siitä, että mitä kamalaa olisi voinut tapahtua, jos tapaamista ei olisikaan siirretty, Karlsson kertoo. Kennedyn lentokenttää sunnuntaina iltapäivällä. Omaan lentomatkustamiseensa terrori-iskuilla ei Atso Sihvonen uskonut olevan vaikutusta, varsinkin kun turvatoimia on kaikkialla huomattavasti kiristetty. Päivä lentokentällä kului onneksi nopeasti, Hanna-Mari Laitala kuvailee. Varausten osalta Finnair odottaa tilanteen normalisoituvan ensi viikon aikana. Moni ajatteli, että rankkojen kokemusten työstäminen ajatuksissa alkaa vasta kotona. Äidin työmatka kun venyi alkuperäisestä suunnitelmasta parilla vuorokaudella. Matkalaisia kehotetaan myös puhumaan muille kokemuksistaan, sillä puhumalla ikävää tapahtumaa voi työstää. Koneesta löytyi lopulta paikat jokaiselle kentällä odottaneelle. Palanneille tietoa järkytyksestä HELSINKI (STT) Ulkoministeriö selvittää edelleen seitsemän suomalaisen olinpaikkaa Yhdysvalloissa. Hannu Laakkonen oli Washingtonissa tiistaina, kun Pentagoniin tehtiin terrori-isku. Lento New Yorkista Suomeen oli Finnairin ensimmäinen Yhdysvalloista tiistaina tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen. Päänavauksen jälkeen Finnair myös palasi matkustajaliikenteessä normaaliaikatauluun eli seuraava kone lähti Atlantin valtameren yli kohti John F. En olisi halunnut jäädä Yhdysvaltoihin enää päiväksikään. – Mikään ei tämän jälkeen enää palaa täysin ennalleen, Holkeri sanoi. Linnea oli sitonut upean kimppunsa mm. Aulassa nähdään riemukkaita jälleennäkemisiä, halauksia ja suudelmia. – Haluan esittää kunnioitukseni Yhdysvaltain tiistain traagisten tapahtumien uhrien muistolle sekä osanottoni heidän omaisilleen. Tapahtumia kerranneiden Karlssonin ja Karikorven ilmeet muuttuivat vakaviksi, kun he kertoivat, että heidän piti alun perin olla liiketapaamisessa tiistaiaamuna World Trade Centerin kakkostornin 99. Mukana oli myös äiti Paula Puoskari. Samalla annetaan tärkeitä tietoja ja puhelinnumeroita, joista apua on saatavissa. Kauniit, itse tehdyt kukkakimput käsissään seisoivat aulassa helsinkiläiset 8-vuotias Linnea Viherkenttä ja 6-vuotias Julius Viherkenttä, jotka jännittyneinä odottelivat lentokoneesta isää. Toinen oli katastrofialuetta ja toisessa osassa elämä kuitenkin jatkui, Karlsson sanoo. Enää 7 suomalaisen olinpaikka selvittämättä HELSINKI (STT) Ensimmäinen Finnairin New Yorkista Helsinkiin saapunut matkustajakone sai reippaasti ilmaa siipiensä alle ja saapui perille sunnuntaiaamuna seitsemisen minuuttia etuajassa. Suomen Punainen Risti jakoi tätä käsitteleviä tiedotteita Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Tiedotteessa kehotetaan myös kannustamaan lapsia ilmaisemaan tunteita esimerkiksi leikkimällä tai piirtämällä. – Minulle tilanne ei aiheuttanut vaaraa, mutta varsinkin Washingtonissa asuva suomalainen tuttavaperheeni suhtautui Amerikkaan tehtyyn iskuun erittäin raskaasti. Kennedyn lentokentällä, mahtuvatko kaikki halukkaat mukaan. Varsinaista pelkoa hän ei sanonut tunteneensa koko aikana, varsinkin kun tytär oli kaukana varsinaisista terrori-iskujen paikoista. Inhottavaksi hänen mukaansa tunnelma kävi silloin, kun terroriteot laajenivat Washingtoniin ja Pennsylvaniaan. – Ihanaa palata Suomeen. Voimakkaita tunteita saattaa aiheuttaa myös ajatus, mitä minulle tai läheisilleni olisi tai on voinut tapahtua, SPR tiedottaa. Pelottavat ja omituisetkin tuntemukset kannattaa ilmaista", tiedotteessa painotetaan. WTC:n kokouksen onnekas siirto Viime päivien tapahtumat New Yorkissa ja Washingtonissa olivat matkalla varsin yleinen puheenaihe. Hän ei ole kuitenkaan yhtään huolestunut lopuista tapauksista
Pörssierä......................200 kpl Vuoden ylin.................5,19 eur Vuoden alin.................4,15 eur 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 14.9.2000 14.9.2001 B Be etta a..........0 0,,1 19 9ss P P//E E -llu uk ku u................4 4,,4 43 3 E EP PS S................0 0,,9 95 5 R RS SII................3 38 8,,8 83 3 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................3 32 2,,5 50 HELSINKI (STT) Neljä pohjoismaista EU-kriitikkoa esittää, että YK laatisi pitkän tähtäimen suunnitelman terrorismin torjumiseksi nykyistä kriisiä pahentamatta. 845.22 -0.6 871.16 -3.0 -3.9 Rakennusteollisuus 1045.18 -0.1 1084.45 -3.6 -3.9 Tietoliik. Öljynhinta lähti perjantaina uuteen nousuun sijoittajien ennakoidessa jo Yhdysvaltain tulevan kostoiskun seuraamuksia. Endero: ylimääräinen yhtiökokous Yhdysvaltojen yritysvarastot 7/01 Tiistai 18.9. BROILERIN PAISTISUIKALE 300 G (49,67/ 8,35 € ) 14 ,90 INGMAN PERINT. Finnairin osake putosi terrori-iskun jälkimainingeissa yli kymmenen prosenttia. Maailman terrorismi on torjuttava, mutta se ei saa tapahtua estottoman militarisoinnin ja sokean uusia syyttömiä ihmisiä vastaan käytävän sodan hinnalla. Helsingin pörssi heilui kuin heinämies, mutta ylsi viikkotasolla reilusti plussan puolelle. 1072.39 -6.4 1086.84 -1.3 -13.0 Muu teollisuus 1192.52 -0.4 1247.14 -4.4 0.1 I-listan indeksi 1673.58 -0.1 1783.26 -6.2 -8.5 NM-listan indeksi 510.73 -2.7 527.13 -3.1 -29.0 HEX25 Index 1264.62 -2.9 1348.21 -6.2 -17.1 New York DJ 0,0 0,0% New York Nasdaq 0,0 0,0% Tokio Nikkei 10008,8 4,12% Hongkong HS 9655,4 0,9% Lontoo FT-SE 1267,2 -2,29% Frankfurt DAX 4236,7 -3,54% Pariisi CAC-40 3988,3 -3,05% Tukholma GX 197,2 -2,42% F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 4.286 -0.011 -0.022 Euribor 2 kk 4.188 -0.017 -0.105 Euribor 3 kk 4.160 -0.005 -0.104 Euribor 6 kk 3.991 -0.043 -0.160 Euribor 9 kk 3.869 -0.059 -0.189 Euribor 12 kk 3.828 -0.058 -0.195 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 29 30 31 32 33 34 35 36 9300 9600 9900 10200 10500 10800 29 30 31 32 33 34 35 36 FFiin na an nssiiu um m O Oyy U Ullk ko om ma aiisse ett iin nd de ek kssiitt Birka Line B -15,00 UPM-Kymmene -14,82 Chips B -14,29 Metsä Tissue -13,18 M-real B -13,17 Interavanti -13,16 Stora Enso A -11,83 Stora Enso R -11,77 Amer A -10,88 Finnlines -10,87 Mandatum Kontra 4,22 S-L Kasvuosake K 3,31 S-L Kasvuosake T 3,30 MST W. Helsingissä myyntipaniikki laantui vahvan telesektorin ansiosta nopeasti ja kurssit lähtivät alkutärinöiden jälkeen varovaiseen nousuun jo keskiviikkona. – Olemme varoittaneet juuri siitä, että että meidän pohjoiset maamme joutuvat EU:n johtamiin konflikteihin ja sotatoimiin, EU-kriitikot muistuttavat. Heidän mielestään presidentti Bushin kostovaatimukset, Naton ja EU:n päätökset tukea USA:n sotilaallisia reaktioita sekä Tanskan hallituksen ilmoitus osallistumisesta EU:n yhteiseen turvallisuuspolitiikkaan ja EUarmeijan rakentamiseen ovat huolestuttavia ilmauksia. EU-vastustajat julkistivat sunnuntaina yhteisen julkilausuman, jonka mukaan terrorismia ei tule torjua ongelmia kasvattavan kostokeskeisen militarisoinnin hinnalla. Euroopan vakuutusyhtiöt elpyivät ensisukelluksen jälkeen vikkelään, mutta lentoyhtiöiden ahdinko jatkui koko viikon. Nokian julkistamat ennakkotiedot kolmannen neljänneksen tuloksesta hukkuivat vielä tiistaina katastrofiuutisten varjoon, mutta osake pääsi seuraavina päivinä kunnon ylämäkeen. Myös pankki ja rahoitustoimiala sekä metsäyhtiöt pelästyivät pahemman kerran pakkaselle. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. New Yorkin pörssin avaukselta odotetaan rajua alamäkeä jo pelkästään vakuutusalan ja lentoyhtiöiden ansiosta, mutta nähtäväksi jää, missä laajuudessa muut osakkeet joutuvat taipumaan. Wall Streetin maanantaista avausta hermoilleet Euroopan pörssit kääntyivät taas perjantaina jyrkkään laskuun ja Yhdysvaltojen heikot talousluvut painoivat dollaria entisestään. Julkilausuman takana ovat maansa EU-kriittisissä järjestöissä vaikuttavat Ulla Klötzer Suomesta, Hans Lindqvist Ruotsista sekä Stian Oen ja Helle Hagenau Norjasta. R R S S II (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. Maailman pörssien tiistai-illan ja keskiviikkoaamun sukellus oli raju, mutta useimmat notkahdukset olisivat voineet tapahtua ilmankin Yhdysvaltojen tragediaa. Perjantaina julkistettu Yhdysvaltojen elokuun teollisuustuotanto putosi peräti 0,8 prosenttia markkinoiden odotettua vain 0,3 prosentin laskua. V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Finnair (FIA1S) Arvopaperin perustiedot: Liikkeeseenlasku........26.06.1989 Osakkeita...................84 739 098 kpl Markkina-arvo............356,8 Meur Osinko 2001................0,65 eur / vahv. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. 8278 503 2,50 € 1,68 € 1,67 € 4,36 € SAARIOINEN KERMAJA VALKOSIPULIKERMAPERUNAT 900 G (22,11/ 3,72 € ) 19 ,90 3,34 € PORTTI NAKET NAKKI 300 G (16,00/ 2,69 € ) 4 ,90 0,82 € HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU 250 G (55,60/ 9,34 € ) 13 ,90 SAARIOINEN KEITOT 300 G (33,00/ 5,55 € ) 9 ,90 2,34 € RAINBOW RANSKANPERUNAT 1 KG 6 ,90 1,16 € KOTIMAINEN KUKKAKAALI/KG 5 ,90 0,99 € 0,82 € 5,03 € 2,17 € 1,67 € VIP APPELSIINI-, OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,88-1,20/ 0,15-0,20 € /kpl) 29 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN (4,63/ 0,78 € /L) SIS. Security 23,53 JOT Automation 19,35 Elisa Communic. Jyrkimpiä syöksyjä katastrofin jälkeen nähtiin herkässä tilassa olevissa Asian pörsseissä. 14 päivää). P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. 13,90/ 2,34 € 18 ,90 1,68 € 5,03 € 3,18 € MAITOKOLMIO DELLA 400 G (19,75/ 3,32 € ) 7 ,90 1,33 € 7-VILJANLEIPÄ 450 G (19,75/3,32 €) 7 ,90 MAALAISPATONKI 230 G (16,95/2,85 €) 5 ,90 APPELSIINIPUUSTI 8 KPL 400 G (32,25/5,42 €) 12 ,90 1,33 € 0,99 € 2,17 € Nopeasta toipumisesta huolimatta epävarmuus markkinoilla säilyi läpi viikon. Suomen, Ruotsin, Norjan ja Tanskan hallitusten tulisi vedota asiassa YK:n turvallisuusneuvostoon. Nokian ja Ericssonin nousut vetivät yhtiöiden alihankkijat Helsingissä viikon jyrkimpiin nousuihin. Elokuun vähittäismyynti oli sentään 0,3 prosentin nousussa, mutta Michiganin ennakoivan kuluttajaluottamuksen putoaminen antaa yksityisen kulutuksen kehityksestä vallan päinvastaisen signaalin. FIM= Suomen markka, DEM= Saksan markka, FRF= Ranskan frangi, ITL= Italian liira, ESP= Espanjan peseta, PTE= Portugalin escudo ja GRD= Kreikan drakma. ja elektron. 11,11 Nokia 10,38 Eimo 10,23 Rautakirja B 9,49 Sanoma-WSOY A 9,09 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 29 30 31 32 33 34 35 36 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt E Eu urro ov va allu uu utttto ojje en n m mu uu un ntto oa av va aiin n Hex-yleisindeksi 5768.93 -4.7 5698.68 1.2 -19.1 Hex-portfolioindeksi 2454.73 -2.6 2582.51 -4.9 -13.3 HEXTech 548.76 -3.8 530.09 3.5 -33.6 Pankit ja rahoitus 1370.80 -1.3 1464.84 -6.4 -9.6 Vakuutus 1330.75 -2.2 1471.55 -9.6 -14.8 Sijoitus 821.16 -0.3 865.98 -5.2 -6.9 Kuljetus ja liikenne 1600.16 -1.7 1707.64 -6.3 -8.2 Kauppa 1652.45 0.7 1656.74 -0.3 1.4 Muut palvelut 5638.86 -1.8 5946.84 -5.2 -18.0 Metalliteollisuus 2581.46 -2.2 2779.98 -7.1 -6.1 Metsäteollisuus 4051.99 -3.5 4629.31 -12.5 -10.2 Monialayritykset 7389.45 0.9 7289.14 1.4 -4.4 Energia 812.80 -0.2 856.25 -5.1 6.0 Elintarviketeoll. K -11,36 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o pisteluku muutos% ed. Markkinat ovat kokeneet kovan kolauksen, mutta eivätpä sentään romahtaneet. Keskuspankit ympäri maailman rauhoittivat tilannetta pumppaamalla rahaa markkinoille keskiviikosta lähtien. 5 pv muutos% muutos% vko 1 kk muutos muutos ed. Arvot ovat likiarvoja.) S Su uo om mii S Sa ak kssa a R Ra an nssk ka a IItta alliia a E Essp pa an njja a P Po orrttu ug ga allii K Krre eiik kk ka a E Eu urro o F FIIM M 1,0000 3,0400 0,9064 325,65 27,984 33,718 57,310 5,9457 IIT TL L 325,65 0,0010 0,0033 1,0000 0,0859 0,1035 0,1759 1936,2 E ES SP P 27,984 0,0117 0,0394 11,637 1,0000 1,2049 2,0479 166,38 P PT TE E 33,718 0,0097 0,0327 9,6580 0,8299 1,0000 1,6996 200,48 G GR RD D 57,310 0,0057 0,0192 5,6823 0,4882 0,5883 1,0000 340,75 E EU UR RO O 0,1681 0,5112 0,1524 0,0005 0,0060 0,0049 0,0029 1,0000 D DE EM M 0,3289 1,0000 3,3538 989,99 85,071 102,50 174,22 1,9558 F FR RF F 1,1032 0,2981 1,0000 295,18 25,365 30,563 51,947 6,5595 N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 24 26 28 30 32 29 30 31 32 33 34 35 36 0.84 0.86 0.88 0.90 0.92 0.94 29 30 31 32 33 34 35 36 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k B B e e tt a a on markkinariskin mittari. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. Euro Value A -13,40 Pictet Country Germaval K -12,63 CDC Europe Small Cap C -12,49 FF Latin America (USD) -12,26 FF America Fund (USD) -12,08 Firstnordic Gl. vko Valuutan muuntamisen ohjeet: Ylhäällä valuutta josta vaihdetaan ja vasemmalla valuutta johon vaihdetaan. EU-kriitikot vastustavat militarisointia. Maanantain ilonaiheet ovatkin vähissä. 4574.43 -6.5 4201.39 8.9 -26.1 Kemianteollisuus 967.59 -0.1 998.92 -3.1 7.5 Viestintä ja kustann. Gold & Mining 1,66 Mandatum IT Small Firm 1,23 Gyllenberg Momentum B 1,17 Gyllenberg Momentum A 1,17 Roburs Råvarufond/100 0,49 Roburs Skogsfond/100 0,38 Templeton Eastern Europe Fund-0,23 CDC Europe NM C -14,68 Carnegie Teknologia -14,05 Conv. IT -12,08 Pictet Targ. Euro Value B -13,41 Conv. Euroopan isoista pörsseistä jyrkimpään laskuun ennätti Frankfurtin pörssi, joka evakuoitiin Lontoon ja New Yorkin tavoin tiistai-iltana. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. Turmasta hyötyneitä aloja ovat tähän mennessä olleet öljyja kultayhtiöt sekä -Hexin onneksitietoliikenne. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. Yhdysvaltojen keskuspankki: Beige Booktalouskatsaus Yhdysvaltojen kauppaja palvelutase 7/01 Adobe Systems: osavuosikatsaus 3Com: osavuosikatsaus Torstai 20.9. Helsingin vakuutussektoria yksin hallussaan pitävä Pohjola tippui viikossa yli kymmenen prosenttia. JOGURTTI 150 G (6,67/ 1,12 € ) 10 PRK 10 ,00 ASUNTOMARKKINOINTI Puh. Small Cap Eur. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. Rapala: tilinpäätös Yhdysvaltojen asuntoaloitukset 8/01 Yhdysvaltojen rakennusluvat 8/01 Perjantai 21.9. (Huom. Etelä-Korea, Hong Kong sekä pahassa lamassa kärvistelevät Singapore ja Japani olivat kärsineimpien markkinoiden joukossa. Euroopan keskuspankki jätti torstaisessa neuvoston kokouksessaan keskeisen ohjauskoron ennalleen, mutta senkin arvellaan vielä turvautuvan korkotason höllennykseen. Maanantai 17.9. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. Taantumapelkoja helpottivat myös odotukset Yhdysvaltain keskuspankin koronlaskusta vielä lähipäivinä. Hex-indeksillä mitattuna kurssit kipusivat 1,23 prosenttia 5769 pisteeseen. Esim. Danisco: osavuosikatsaus Yhdysvaltojen kuluttajahinnat 8/01 Yhdysvaltojen reaaliansiot 8/01 Euroalueen kuluttajahinnat 8/01 Iso-Britannian kuluttajahinnat 8/01 Työvoimatilasto 8/01, Tilastokeskus Tuottajahintaindeksit 8/01, Tilastokeskus Red Hat: osavuosikatsaus FOEX: sellu ja paperi-indeksit Keskiviikko 19.9. Saksan Ifo-indeksi 7/01 M Maarrkkkkiinnaatt ssäääässttyyiivväätt ppaahhiim mm maallttaa 5000 6000 7000 8000 9000 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 1000 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ex x-v va aiih htto o Elcoteq Network 44,93 F-Secure 34,62 Perlos 26,43 SSH Com. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SAARIOINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA/KG 25 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80/ 4,34 € ) 12 ,90 INGMAN EDAM-JUUSTO/ KG 29 ,90 KOTIMAINEN RAIKE OMENA/KG 9 ,90 ATRIA DUKE’S PIZZAT 200 G (24,50/ 4,12 € ) 4 ,90 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 CHICK TUORE/ MARIN
Uutistoimisto Reutersin mukaan viimeiset avustustyöntekijät poistuivat Kabulista sunnuntaina aamulla. 8 Ulkomaat Maanantaina 17.9. Taleban-liike on uhannut hyökätä mihin tahansa naapurimaahan, joka tukee Yhdysvaltain hyökkäyksiä Afganistania vastaan. Uudet iskut edelleen mahdollisia Kongressiedustajat:. – Ensimmäisenä päivänä, heti attentaatin jälkeen, FBI (Yhdysvaltain liittovaltion poliisi) otti meihin yhteyttä ja pyysi apua, Säpon apulaisjohtaja Kurt Malmströn sanoo. Koulutetut pakistanilaiset kääntävät katseensa kylmän sodan aikaiseen liittolaiseen Yhdysvaltoihin. ohjukset, ydinaseet sekä biologinen ja kemiallinen sodankäynti". Israel valmis aseleponeuvotteluihin Pääministeri Sharon: Yhteenotot Gazan alueella ovat päivittäisiä niin isoissa kuin pienissäkin asioissa. Pakistanin presidentti Pervez Musharraf aikoo vierailla tällä viikolla myös kahdessa lähimmässä liittolaismaassa Kiinassa ja Saudi-Arabiassa. Nämä henkilöt ovat levittäneet propagandaa ja keränneet rahaa hengenheimolaisilleen, jotka ovat valmiita terrori-iskuihin eri puolilla maailmaa, Säpossa arvioidaan. Ne, joilla on mahdollisuus vuokrata auto, lähtevät Musan mukaan kaupungeista maaseudulle tai kokonaan pois maasta. Kansainvälinen Punainen Risti on joutunut vetämään kaikki työntekijänsä Afganistanista Pakistaniin, koska Taleban-hallitus määräsi kaikki ulkomaalaiset poistumaan maasta. Lausuntoa pidetään toistaiseksi voimakkaimpana merkkinä siitä, että Musharraf kohtaa mahdollisesti väkivaltaista vastustusta kotimaisilta islamilaisilta ryhmiltä, joilla on hyvät yhteydet Talebaniin. Taina Dahlgren HELSINKI/PESHAWAR (STT) – Pakolaisvirta Afganistanin ja Pakistanin rajalla on kasvanut, sanoo Punaisen Ristin kansainvälisen komitean ICRC:n tiedottaja Mario Musa STT:lle Peshawarista Pakistanista. Sen väestö on pääosin köyhää, ja monet näkevät Talebanin tarjoaman radikaalin islamin ainoana toivonaan. Osa venäläisjoukoista on sijoitettu lähelle Afganistanin vastaista rajaa. Sharon sanoi myös olevansa valmis aloittamaan aseleponeuvottelut sen jälkeen, kun taistelut ovat olleet keskeytyksissä kaksi vuorokautta. Pakolaisvirta alkoi sen jälkeen, kun Yhdysvallat nimesi Afganistanissa piileskelevän Osama bin Ladenin pääepäillyksi New Yorkiin ja Washingtoniin tehtyihin terrori-iskuihin. – Epäilemättä Pakistan on nyt puun ja kuoren välissä, Dawnsanomalehti kirjoitti. – Tällaisessa tilanteessa poistuminen on pakollista, Mario Musa sanoo. Amerikkalaiset ovat vaatineet pääsyä Pakistanin ilmatilaan, Afganistanin vastaisen rajan sulkemista, öljytoimitusten lopettamista ja tiedustelutietojen luovuttamista. Musharraf aloitti sunnuntaina keskustelujen sarjan, jonka tarkoituksena on varmistaa eri intressipiirien tuki amerikkalaisten vastatoimille annettavalle avulle. Hänen on määrä tavata sanomalehtien päätoimittajia, korkea-arvoisia uskonnollisia johtajia ja puoluejohtajia. Hän puhui Lahoressa järjestetyssä 30 uskonnollisen ja poliittisen puolueen kokouksessa. Bushin suosioluvuissa. Kuva: EPA/ Christopher Simon WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain kansan ylivoimainen enemmistö tukee mahdollisia sotilasiskuja terroristikohteisiin, vaikka samalla kuolisi tuhansia viattomia siviilejä. ICRC ilmoitti aiemmin viikolla, että sen ulkomaalaiset työntekijät jäävät maahan, mutta nyt siis hekin ovat poistuneet. Mario Musan vahvistamattomien tietojen mukaan myös Pakistanin raja olisi suljettu sunnuntaina. – Vetoan...Arafatiin ja kehotan häntä lopettamaan terroritoiminnan lopullisesti. Tuo aika tarvitaan, ennen kuin selonteon sisältämä ohjelma voidaan käynnistää. Teki Musharraf mitä tahansa, ei hän saa merkittävien mahtikeskusten yksimielistä tukea. Venäläisjoukot hälytystilassa Tadzhikistanissa WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltoja uhkaavat yhä uudet terrori-iskut, jotka saattavat kohdistua pääkaupunkiin Washingtoniin tai muihin suurkaupunkeihin, varoittivat kaksi kansallisiin turvallisuusasioihin perehtynyttä amerikkalaista kongressin jäsentä. – Korkea-arvoiset pakistanilaisviranomaiset matkustavat maanantaina Afganistaniin ja yrittävät taivutella Talebania, kertoi Pakistanin hallitusta lähellä oleva lähde. 2001 s KESKIPOHJANMAA ISLAMABAD (STT–AFP–REUTERS–AP) Pakistan lähettää neuvotteluvaltuuskunnan Afganistaniin maanantaina viimeisenä yrityksenä saada hallitseva Taleban-liike karkottamaan Osama bin Laden ja välttämään Yhdysvaltain mahdollinen vastaisku. Terrori-iskut näkyvät myös presidentti George W. Kummankin gallupin virhemarginaali on kolme prosenttia suuntaan tai toiseen. Taleban on kehottanut ulkomaalaisia poistumaan, koska se ei voi vastata ulkomaalaisten turvallisuudesta. Myös muualla kuin Kabulissa olleet ICRC:n työntekijät lentävät sunnuntain aikana Peshawariin. Punaisen Ristin työ jatkuu Punaisen Ristin työ jatkuu kuitenkin Afganistanissa tuhannen paikallisen työntekijän voimin. Hänen mukaansa New Yorkin World Trade Centeriin ja Pentagoniin kohdistuneita iskuja saattavat seurata uudet iskut. Fundamentalistisen Jamaati-Islami -puolueen johtaja Qazi Hussain Ahmed varoitti Musharrafia ja Yhdysvaltoja "vakavista seurauksista", jos Afganistaniin hyökätään. Pakistanin tukea pidetään myös välttämättömänä Talebanin vallassa pysymiselle Afganistanissa. – Afgaanit seuraavat nyt radiosta todella tarkkaan mitä alueella tapahtuu ja tilanne on hyvin jännittynyt, Musa sanoo. Pakistanin dilemmana New York Times -lehti pitääkin sitä, Yhdysvaltain toimet, joilla tähdätään terrorismin lopettamiseen, voivatkin johtaa Pakistanin vakauden horjuttamiseen ja amerikkalaisia vastustavien islamististen piirien valtaantuloon – piirien, joita vastatoimilla nimenomaan piti horjuttaa. Maassa kuuluu myös toisenlaisia ääniä. Newsweek-viikkolehden tekemän mielipidetiedustelun mukaan 71 prosenttia kansasta tukee sotilasiskuja. Hänen mielestään amerikkalaisten kanssa yhteistyöstä kieltäytymisen hinta olisi liian korkea. Malströmin mukaan joitakin ihmisiä on kuultu, mutta ketään ei ole pidätetty. Ruotsissa kuulusteltu bin Ladenin tukijoita MOSKOVA (STT–AFP) Tadzhikistaniin sijoitetun venäläisdivisioonan 7 000 miestä on asetettu hälytystilaan, kertoi Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanov sunnuntaina. Islamilaiset puolueet varoittavat Johtavien pakistanilaisten sanomalehtien pääkirjoitukset varoittivat sunnuntaina kaaoksesta ja anarkiasta, koska maassa toimii lukuisia islamistisia tai pyhää sotaa kannattavia sotilaallisia organisaatioita. Kaupunkeja pidetään nimenomaan amerikkalaisten tulevien iskujen kohteina. Amerikkalaiset haluavat koston WASHINGTON (STT–REUTERS) Yhdysvaltain taistelukoneille annettiin heti tiistain terrori-iskujen jälkeen lupa ampua Washingtonia lähestyvät matkustajakoneet alas. Raja on suljettu nimenomaan afgaanipakolaisilta Musan mukaan. Samaisen CBS/NYT -gallupin mukaan 89 prosenttia amerikkalaisista katsoo, että Bush on hoitanut tilanteen hyvin. Pakistan on 140-miljoonalla asukkaallaan maailman suurimpia muslimivaltioita. Kenraali Musharraf tuli valtaan verettömässä vallankaappauksessa lokakuussa 1998. Musharrafin valittavana on nyt tuki Yhdysvalloille ja mahdollinen sisäinen sekasorto tai asettuminen vastustamaan amerikkalaisia ja kärsiminen pakotteista, mahdollisista sotilaallisista iskuista sekä talouden romahtamisesta. Pakistan neuvottelee bin Ladenin karkotuksesta Neuvotteluvaltuuskunta Afganistaniin Pakistanissa nähtiin sunnuntaina useita mielenosoituksia maan valitsemaa linjaa vastaan. Jos Arafat julistaa tulitauon, minä julistan armeijan operaation päättyneeksi, Sharon sanoi Israelin parlamentin erityisistunnossa. Pakistanin on vielä päätettävä yksityiskohtaisesti mitä apua se antaa amerikkalaisille. Arafat toisti palestiinalaisten kantana, että he ovat kaikkia terroritoimia vastaan. Islamabadin Quaid-e-Azam yliopiston puolustusja strategisten suhteiden professori Riffat Hussein sanoo, että tilanne antaa Pakistanille mahdollisuuden parantaa mainettaan kansainvälisen yhteisön piirissä ja päästä pois eristyksistä. Myös muiden puolueiden edustajat tuomitsivat yhteistyön Yhdysvaltain kanssa. Muualla maassa vielä olleet työntekijät ovat sunnuntaina matkalla kohti Pakistania. – Presidentti teki päätöksen...jos kone ei muuta suuntaansa eikä noudata ohjeitamme siirtyä etäämmäs kaupungista, viime kädessä lentäjillämme oli lupa ampua ne alas, Cheney kertoi. Asiasta kertoi varapresidentti Dick Cheney NBC-televisiossa sunnuntaina. Sekä Newsweekettä CBS/NYT-mielipidetiedustelut tehtiin kaksi päivää iskujen jälkeen. New York Times -sanomalehden ja CBS-televisiokanavan gallup antoi vielä murskaavamman luvun: 85 prosenttia tukee sotilasiskuja. Yhdysvallat sanoo Pakistanin luvanneen täyttä yhteistyötä. – Olemme sitoutuneet tulitaukoon, (CIA:n johtajan) Tenetin neuvottelutuloksiin ja Mitchellin selontekoon, Arafat sanoi viitaten amerikkalaisten johdolla kesäkuussa neuvoteltuun tulitaukoon ja kansainvälisestä tukea nauttivaan rauhansuunnitelmaan, johon liittyisi luottamusta lisääviä toimia. Myös senaattori John McCain varoitti, että Yhdysvaltoja uhkaa "lukuisa joukko vaaroja, näiden joukossa mm. Sillä on myös hallussaan ydinaseita. Amerikkalaiset ovat tiettävästi pyytäneet myös joukkojen sijoittamista Pakistaniin. Hän kehotti Pakistanin johtajia ja Yhdysvaltoja pysyttelemään kaukana tieltä, joka johti Neuvostoliiton katastrofiin Afganistanissa. Jännitys on muuttunut peloksi, mitä pidemmälle tapahtumat ovat edenneet. Osama bin Laden on kiistänyt, että hän olisi ollut osallisena iskuihin. ICRC toivoo jatkossa voivansa lähettää lentoteitse ulkomaalaisia työntekijöitään Afganistaniin tilapäisesti ohjaamaan paikallisten avustustyöntekijöiden työtä, jos viranomaiset sen sallivat. Cheney myönsi tällaisen päätöksen olevan "hirvittävä", mutta totesi samalla, että ohjetta olisi ilman muuta noudatettu, jos World Trade Centerin ja Pentagonin iskut olisi voitu estää. Kuva: EPA/ Said Mohammad Azam JERUSALEM/GAZA (STT–REUTERS–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon sanoi sunnuntaina, että Israel on valmis keskeyttämään armeijan iskut palestiinalaiskohteisiin, jos palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat julistaa tulitauon. Sotilasjohto etsii kotimaista tukea Vaikka Pakistanin sotilasjohtajalla Pervez Musharrafilla on teoriassa rajoittamattomat valtuudet, rajoittavat hänen toimiaan käytännössä kuitenkin maan upseerikunnan piirissä vallitseva laaja tuki islamilaiselle fundamentalismille ja lukuisat ympäri maata levinneet kovan linjan islamistiset ryhmät. Monet heistä toimivat johtotehtävissä. Kiinan-matka on ohjelmassa mahdollisesti jo maanantaina. Iranin ja Afganistanin välinen raja suljettiin lauantaina. Uutistoimisto Reutersin mukaan tuhannet afgaanit ovat saapuneet Pakistaniin viime päivien aikana ja täyttäneet jo ennestään täyteen pakatut pakolaisleirit, joissa asuu kaksi miljoonaa pakolaista. Taleban on toistuvasti kieltäytynyt karkottamasta Osama bin Ladenia, jota Yhdysvallat pitää New Yorkiin ja Washingtoniin tehtyjen terrori-iskujen pääepäiltynä. Säpon mukaan Ruotsissa on runsaasti Osama bin Ladenin terroristiverkoston jäseniä ja kannattajia. CBS/NYT -mielipidetiedustelussa 75 prosenttia kannatti iskuja siinäkin tapauksessa, että viattomat siviilit menettäisivät henkensä. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat puolestaan sanoi, että Sharon valmistautuu neuvottelujen peruuttamisella sotaan tuhotakseen rauhanprosessin ja palestiinalaishallinnon. Musa kertoo rajalla olleen lauantaina 3 000 pakolaista, mutta pakolaisvirran kasvavan koko ajan. Pakolaiset yrittävät ulos Afganistanista Ulkomaiset avustustyöntekijät poistuivat Ne afgaaniperheet, joilla on varaa keräävät omaisuutensa autoihin ja suuntaavat vielä avoinna oleville rajoille. Edustajainhuoneen tiedusteluvaliokunnan johtajan Porter Gossin mukaan Capitolin kukkulan ja puolustusministeriön Pentagonin välinen alue on yhä todennäköinen kohde. – Jos taistelut taukoavat 48 tunniksi, ulkoministeri Shimon Peres tapaa Arafatin edistääkseen tulitaukoa, jotta Mitchellin selonteon suosituksissa määrätty seitsemän vuorokauden rauha saadaan aikaan, Sharon sanoi. Arafat ilmoitti valmiudesta neuvotteluihin Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tarjoutui sunnuntaina tapaamaan Israelin ulkoministerin Shimon Peresin "milloin tahansa ja missä vain". Kaapatut koneet oli käsketty ampua HELSINKI/TUKHOLMA (STT) Ruotsin suojelupoliisi Säpo on kuulustellut useita henkilöitä, jotka kuuluvat Yhdysvaltain terrori-iskuista epäillyn Osama bin Ladenin verkostoon, kertoi Aftonbladet-lehti verkkosivullaan sunnuntaina
Kiireetöntä aikaa yhdessäoloon on vaikea löytää. – Liiallinen valvominen voi vääristää vähitellen koko unirytmin. Joidenkin kohdalla se saattaa heikentää jopa koulumenestystä. On olemassa tutkimuksia jo vauvaikäisten vuorovaikutuksen ja kielellisten taitojen perusedellytyksistä. Hyvä kuuntelija rohkaisee asenteellaan lasta kertomaan. Osa koulujen järjestysongelmista ja koululaisten häiriköinneistäkin saattaa selittyä väsymyksellä. Nykyelämän kiire huolestuttaa monia; jatkuvasti ollaan tulossa tai menossa. Ruokakeskustelun kuumia käsitteitä ovat myös eettinen kuluttajuus ja luonnonmukainen ravinto. Kurkkumätä lisääntyy Pietarissa (KP) Välipaloja pidetään usein haitallisina ja terveellisiin ruokatottumuksiin sopimattomina. Joissakin tutkimuksissa on lisäksi saatu näyttöä siitä, että säännöllinen välipalojen syönti auttaa pitämään veren rasvaja sokeriarvot tasapainossa. jaetun tarkkaavaisuuden taidon on tutkimusten mukaan todettu ennustavan myöhempää kielellistä kehitystä. Mäkelän mukaan se ei välttämättä kerro siitä, että suomalainen ruoka olisi parempaa kuin ulkomainen. Nukkuminen on välttämätöntä myös solujen uudistumiselle, hermojen, aistien ja lihasten lepäämiselle, aivotoiminnalle sekä fyysiselle ja psyykkiselle tasapainolle. Aivotutkimusten saralla on muun muassa professori Risto Näätänen tutkinut kielimuistin kehittymistä. Toiseksi voidaan havaita jo alle vuoden ikäisen osoittelevan sormella asioita. Tärkeintä tässä on, että lapsi ja aikuinen jakavat tämän havainnon yhdessä. Tämä näkyy myös niiden ammattilaisten työssä, jotka tutkivat ja kuntouttavat puhehäiriöisiä lapsia. N ykyään on yleisesti havahduttu siihen, että lasten kielen ja puheen häiriöt tuntuvat lisääntyneen. Mitä nämä varhaiset vuorovaikutuksen perustaidot sitten ovat. Jokainen tarvitsee lepoa ja rauhoittumista olipa sitten kysymyksessä lapsi, nuori tai aikuinen. Kaikkiaan korvauksiin käytettäisiin vajaat 18 miljoonaa vuodessa. Univaje vaikeuttaa oppimista Koululaisten valvominen lisääntynyt Nukkuminen on välttämätöntä solujen uudistumiselle, hermojen, aistien ja lihasten lepäämiselle, aivotoiminnalle sekä fyysiselle ja psyykkiselle tasapainolle. Tosin se on nyttemmin saatu nousemaan yli 90 prosentin. Syömistä kukaan ei voi välttää. Aikuisen tulisi huomioida lapsen vaillinaisetkin puheyritykset ja antaa aikaa lapsen ilmaisuun. Näihin kokemuksiin pohjautuvat lapsen sanavaraston kasvu ja kuullun puheen ymmärtäminen. Unen tarve vaihtelee kuitenkin paljon. Pirkko Herronen pitääkin nukkumaanmenoajoista kiinni pitämistä on niin tärkeä asia, että siitä kyllä kannattaa vähän neuvotellakin. Ruuasta ja sen terveellisyydestä syntyy helposti erilaisia hysterioita, koska ruoka liittyy välttämättä jokapäiväiseen elämäämme, korostaa Mäkelä. Lapsi 2000 ry:n puheenjohtaja on lääketieteen tohtori Elina Hermanson ja sen asiantuntijoina toimii kymmeniä hoitoalan ammattilaisia. Isien ilmaistava pojille tunteita Helsinki (STT) Suomalaisten juomavedet eivät ole niin hyvälaatuisia kuin aiemmin on luultu. Aivot ja solut tarvitsevat unta Liika valvominen voi kostautua myöhemmin. Lasten kalsiumin saannista välipalat kattoivat noin 15 prosenttia ja C-vitamiinistakin viidennes tuli välipaloista. Eihän nälkäisenäkään jaksa työskennellä tai opiskella tehokkaasti, Pirkko Herronen muistuttaa. Lapsen korva ei erota sanoja melussa samalla tavalla kuin aikuisen korva. Lapsilla unentarve saattaa olla sitäkin suurempi. Aikuiset suuntaavat energiaansa liian vähän siihen, kuinka lasten ja nuorten väkivaltainen käyttäytyminen vähenisi. Jokapäiväisessä ostoskorissa eettiset arvot eivät realisoidu. Useimmiten vanhemmat leikkivät näitä vauvansa kanssa täysin vaistomaisesti. Lasten ja nuorten univaje näkyy koulussa yleisenä väsymisenä, haluttomuutena ja keskittymiskyvyn heikentymisenä. Sen sijaan jatkuva univaje vaikuttaa jo koko vireyteen. Edinburghissa Skotlannissa tehty tutkimus osoitti, että 7 – 8 -vuotiaat lapset saivat välipaloista yli neljänneksen päivittäisestä energiantarpeestaan, ja välipalojen syönti edisti selvästi myös heidän proteiinin, hiilihydraattien ja kuidun saantiaan. – Tupakoinnin riskit tunnetaan, ja jokainen voi valita polttaako vai ei. Suomessa tätä on väitöskirjassaan tutkinut psykologi MarjaLeena Laakso. Seurauksena voi olla vakava unihäiriö eikä yleiskuntokaan kestä jatkuvaa väsymystä. Sosiologina hän näkee BSEkohulla merkittävän symboliarvon. 2001 9 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Vastaanotolla ANJA HARJU KAISU KINNUNEN Riitta-Maija Sykkö (KP) Opettajat ja vanhemmat ovat huolissaan koululaisten lisääntyneestä valvomisesta. Mäkelä muistuttaa myös, että käsitys siitä, mikä on "luonnollista" ravintoa on kulttuurija aikasidonnainen. Ensiksi voisi mainita katseet ja hymyt, ääntelyja jokelteluleikit vanhempien kanssa kasvokkain. – Silloin kun lapsilla tai nuorilla on liian paljon harrastuksia ja aktiviteettejä, tarvitaan vanhempia auttamaan valintojen tekemisessä. Luulot ja uskomukset ovat kuitenkin virheellisiä, sillä välipaloilla on oma tarpeellinen roolinsa osana terveellistä ja tasapainoista ruokavaliota. Monesta saattaa tuntua yllätykselliseltä, että näistä perustaidoista voidaan osin ennustaa lapsen tulevaa kielen kehitystä. Suomessa toimii lukuisia vesilaitoksia, joiden vedessä on joko ajoittain tai jopa jatkuvasti laatuvirheitä. – Myös unirytmin heilahtelut vaikuttavat eri ihmisillä eri tavoin. Tämän erityisesti isille suunnatun tuoreen vetoomuksen takana on Lapsi 2000 -yhdistys, nuorten hyvinvoinnin asiantuntijajärjestö. Kirjoittajat toimivat puheterapeutteina Kokkolanseudun terveyskeskuksessa perheneuvolassa Kielenkehitys perustuu vuorovaikutukselle KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. Unen tarve henkilökohtaista Tavallisesti terve ihminen nukkuu noin kahdeksan tuntia. – Muutamasta huonosti nukutusta yöstä ei ole haittaa, sillä satunnaisen univelan saa korjattua nukkumalla pidempään tilaisuuden tullen. – Jos jo pienten koululaisten annetaan valvoa, tilannetta on kovin vaikea muuksi muuttaa myöhemminkään. Kasvuikäiset nuoret tarvitsevat runsaasti kalsiumia kehittyvän luustonsa rakennusaineeksi. Näistä jaetun tarkkaavaisuuden tapahtumista kehittyy lapselle kyky käyttää omaa sormeaan osoittamiseen ja kysymiseen silloin, kun sanoja ei vielä ole. Järjestö viittaa tutkimuksiin, joiden mukaan poikien kyky käsitellä tunteitaan on tyttöjä heikompaa. Ensi vuodelle summa on kuitenkin vajaat 4,2 miljoonaa markkaa. Sen vuoksi juuri isien tulisi rohkaista lapsiaan – etenkin poikiaan – tunneilmaisuun. Kuuden tunnin yöuni lapselle tai nuorelle ei kuitenkaan riitä, vaikka joku aikuinen saattaa sillä selvitäkin. Tutkimustietoja käsitellään vesiseminaarissa, joka pidetään tänään tiistaina Vantaalla tiedekeskus Heurekassa. Jotkut ovat hyvinkin herkkiä eli pienikin ylimääräinen valvominen tai tavallista pitempään nukkuminen aamulla voi vaikuttaa siihen, ettei seuraavana iltana uni ota tullakseen millään. Viime vuonna Pietarissa todettiin 110 uutta tapausta. Välipalat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota OIkein rakennettu välipala on tärkeää lapsille, nuorille, vanhuksille sekä urheilua aktiivisesti harrastavilla. – Unta ei voi myöskään varastoida eli viikonloppuna nukutut ylimääräiset tunnit eivät enää viikolla vaikuta. Jos tällöin ei kielen muistijälkiä synny tarpeeksi, kapeuttaa se myöhempää kielellistä kehitystä. Yleinen käsitys on, että välipaloissa on runsaasti rasvaa ja sokeria, ja ovat siksi lihottavia ja muutenkin kaikin puolin "pahoja". Vuorokauteen ei mahdu määräänsä enempää asioita ja välillä on hyvä oppia sanomaan ei. Syöttämällä lehmille lajitovereiden luita jauhettuna on rikottu kahta tabua: kasvissyöjä on pantu syömään eläinperäistä ravintoa, ja mikä pahinta, omaa lajitoveria. Keskiviikkona Turussa järjestetyssä elintarvikeseminaarissa puhunut Mäkelä arvelee, että keskustelu BSE:stä saattaa lisätä ihmisten epäilevää suhtautumista kaikkeen elintarvikkeiden keinotekoisen käsittelyyn, kuten geenimanipulaatioon. Vetoomuksen taustaksi on mainittu poikkeuksellisen julmat lasten tekemät veriteot. (KP) Keliakiaa sairastaville aletaan maksaa ruokakorvausta ensi vuoden lokakuusta lähtien. – Mielipidemittauksissa esimerkiksi luomutuotanto ja Reilun kaupan tuotteet ovat kovassa kurssissa. Aikuisen vastuulla näissä tilanteissa on osata puhua juuri siitä asiasta, joka on sillä hetkellä yhteisen tarkkaavaisuuden kohteena. Ensin hänen on täytynyt huomata, että hänelle on osoiteltu asioita ja juteltu niistä. Seurustelu, harrastukset, tietokonepelit ja myöhään lähetettävät televisio-ohjelmat ovat niin kiinnostavia, etteivät ainakaan vanhemmat koululaiset ja opiskelijat malta millään mennä ajoissa nukkumaan. – Riittävä uni on ihmiselle samanlainen perusasia kuin ruoka. Jos viikonloppuna valvotaan myöhään ja nukutaan pitkälle aamupäivään, ei uni tule silmään sunnuntai-iltana. Univaje kiristää pinnaa pienilläkin ja vaikeuttaa tunnilla opetuksen seuraamista. Mäkelän mukaan kuluttajien toiminnassa näkyy kuitenkin selvästi sunnuntaiideaalien ja arjen realiteettien välinen ristiriita. Keliakiaa sairastavat lapset saavat jo nyt kustannuksia tasaavaa hoitotukea. Järkevästi valitut välipalat eivät vaikuta haitallisesti ruokavalion rasva-, hiilihydraattitai proteiinisisältöön eivätkä vähennä vitamiinien ja kivennäisaineiden saantia. Vetoomuksen viesti on, että väkivallantekojen päivittely ei riitä, vaan kodissa pitää aktiivisesti kohentaa lapsen itsetuntoa – sanoin ja teoin. Paikallisten lääkäreiden koulutus on keskeinen osa Stakesin hanketta. Terveydenhoitajan vastaanotoilla kiinnitetään korostetaan riittävää nukkumista.– Joskus esimerkiksi koululaisen päänsäryn takana voi olla univaje. BSE-pelot lujassa Helsinki (STT) Isien pitäisi ryhdistäytyä kasvattajina ja puhua pojilleen väkivaltaa vastaan. Se auttaa pitämään veren sokeritason normaalina, mikä ehkäisee väsymyksen ja heikotuksen tunteita urheilun aikana. Siispä kielenkehityksen tukeminen hyödyttää lasta kaikissa ikävaiheissa. Kielimuistin kehittyminen edellyttää myös hyviä kuunteluolosuhteita. Kurkkumätä alkoi talttua Pietarissa 1990-luvulla, mutta tapaukset ovat lisääntyneet selvästi vuodesta 1999 lähtien. Kielenkehityksen vauhti ja aikataulut vaihtelevat eri lapsilla, mutta kielenkehityksen luonteeseen kuuluu, että uusi taito rakentuu vanhan pohjalle. Keliakiaa sairastaa arviolta noin 12 000 aikuista. Keliakiapotilaille korvausta ruuasta. Myöhemminkin kun lapsi on isompi, tulisi malttaa kuunnella, mitä hänellä on kerrottavaa. Enemmän on kysymys suomalaisten luottamuksesta elintarvikevalvontaviranomaisiin. Lasten ja nuorten unirytmiä kannattaakin siten suojella ja ylläpitää. Jos unen saaminen tuottaa ongelmia, puolen tunnin kevyt iltalenkki raittiissa ulkoilmassa saattaa auttaa. Hanke maksaa vuodessa noin miljoona markkaa ja se kestää vuoden 2003 loppuun. Välipaloilla kunnossa kaiken ikää Pääaterioiden välillä syödyillä välipaloilla on tärkeä rooli erityisesti pienten lasten ruokavaliossa. Tutkimukset ovat myös osoittaneet, että urheilusuoritus paranee, kun noin puoli tuntia aikaisemmin nauttii 25 – 50 grammaa hiilihydraattipitoista ruokaa. – Miehen malli muuttuu vain, jos isillä itsellään on rohkeutta uskaltaa muuttaa itseään, muistutetaan Lapsi 2000 ry:n julkilausumassa. Hyvä niin, mutta joskus tämä ei käy vauvalta täysin vaistonvaraisesti, vaan vanhempi joutuu houkuttelemaan vauvaansa vuorovaikutukseen. Ikäihmisille ravitsevilla välipaloilla on merkittävä rooli hyvän terveydentilan ylläpidossa. Osa lapsista käyttää jo yhden vuoden iässä kommunikoivia eleitä, osaa tarkkailla samoja kohteita kuin vuorovaikutuskumppaninsa ja liittää leikkeihinsä mielikuvitusta. Suurin osa veden laatuongelmista johtuu Suomen maaja kallioperän ominaisuuksista sekä vesistöjen mataluudesta ja rehevöitymisherkkyydestä, selvittää yli-insinööri Leena Hiisvirta sosiaalija terveysministeriöstä. Varsinkin päiväkotien ja koulujen työntekijät ihmettelevät tätä usein. Tämä vaikuttaa ainakin kouluviikon alkuun, toteaa Länsipuiston koulun terveydenhoitaja Pirkko Herronen. Vanhukset eivät useinkaan halua syödä suuria ruoka-annoksia, vaan suosivat pienempiä aterioita useamman kerran päivässä. Hyviä nuorille maistuvia "kalsiumvälipaloja" ovat esimerkiksi jogurtti, rahka, pirtelö, jäätelö ja juusto. Se voi olla vaikka yhteinen lukuhetki tai rauhallista rupattelua iltateen äärellä. Viime vuosina lisääntynyt huoli lasten kielellisistä ongelmista voikin tarkentuneen diagnostiikan ohella kertoa myös siitä, että vuorovaikutus vähenee lapsen arjessa. Aktiivisien ja urheilua harrastavien ruokavaliossa välipalat ovat tärkeitä, sillä niistä saadaan täydennystä lihasten hiilihydraattivarastoihin, jotka on käytetty urheilusuorituksen aikana. Erityisesti pienillä vesilaitoksilla on paljon tehtävää juomaveden laadun takaamiseksi. Ennen nukkumaanmenoa ei myöskään kannata puuhata kovin kiihdyttävien asioiden tai ajatusten parissa. – Kun vanhempi kohtelee esimerkiksi lasten kavereita kunnioittavasti ja on kiinnostunut heidän elämästään, myönteisen käyttäytymisen malli siirtyy omiin lapsiin, opastaa järjestö. Stakes aikookin laajentaa tartuntatautihankettaan Pietari laajemmalle alueelle Luoteis-Venäjälle. Lapsilla ja nuorilla on nykyisin paljon erilaisia harrastuksia ja perheillä on kiireinen aikataulu. Vaikka energian tarve ihmisen ikääntyessä pienenee, vitamiinien ja kivennäisaineiden tarve säilyy entisellään. Kurkkumädän lisäksi terveydenhuollon asiantuntijat ovat huolissaan muidenkin tartuntatautien leviämisestä. Tämän ns. Monet nuorten suosimat välipalat ovat hyviä kalsiumin lähteitä ja tuovat siten tärkeän lisänsä päivittäiseen ruokavalioon. Juomaveden laadussa paljon vaihtelua (KP) Kurkkumätätapausten määrä on lähtenyt jälleen kasvamaan Pietarissa, vaikka aluella on lisätty rokotuksia. Aamulla on kuitenkin pakko herätä kouluun, töihin ja opiskelemaan. Puhumaan opetellessaan lapsen on vaikea hahmottaa kuulemaansa, jos taustalla on useita äänilähteitä yhtä aikaa. Nukkumaanmenosta kannattaa tehdä rauhallinen ja rentouttava hetki. Kuva: Jukka Lehojärvi (STT) Todennäköisyys BSE:n eli hullun lehmän taudin esiintymisestä Suomessa on erittäin pieni ja sairastuminen CreutzfeldtJakobin tautiin vieläkin pienempi. Tutkimusten perusteelta on todettu, että ennen kahta ikävuotta lapsella on menossa tärkeä herkkyyskausi äidinkielen muistijälkien tallentumisessa. Korvausta maksetaan kerran kuukaudessa. – Omaa jaksamista ei voi kuitenkaan venyttää loputtomiin. Korvauksen suuruutta ei ole vielä päätetty, mutta alustavien laskelmien mukaan se olisi 125 markkaa kuukaudessa. Osasyy kurkkumätätapausten lisääntymiseen lienee sillä, että Venäjällä on käyty rokotusten vastaista keskustelua, jolloin rokotuiskattavuus putosi. Alimmillaan se putosi kurkkumädän osalta 50 prosenttiin. Ihmisten pelkoja ei kuitenkaan poisteta istuttamalla heidät todennäköisyyslaskennan kurssille, sanoo erikoistutkija Johanna Mäkelä Kuluttajatutkimuskeskuksesta. Pelot ja ennakkoluulot liittyvät erityisesti ulkomaisiin elintarvikkeisiin. Päinvastoin esimerkiksi lapsille, kasvaville nuorille, iäkkäille ja liikunnallisesti aktiivisille säännöllinen välipalojen syönti on hyvä keino turvata riittävä päivittäinen ravintoaineiden saanti. Keliakiaa sairastavan ruokamenot ovat kuukaudessa 280–340 markkaa suuremmat kuin tavalliset ruokamenot. Jos ensimmäiset sanat tulevat tavallista myöhemmin, on hyvä rohkaista lasta käyttämään muita ilmaisukeinoja; eleitä, pantomiimia tai vaikkapa kuvasta näyttämistä. Lisäksi kotonakin voi olla turhan paljon taustamelua televisiosta, radiosta, videoista jne
Työmarkkinaratkaisut puolestaan ovat tukeneet Suomen selviytymistä lamasta. Ne ovat puolueiden sisäisiä asioita. Silloin ei enää olla tekemisissä taloudellisten realiteettien kanssa. – Ne laahaavat jäljessä työelämän kehityksestä. Ihalaisen monessa käänteessä korostama kolmikantayhteistyö on sujunut viime vuosina. Ihalainen uskoo järjestönsä pysyvän työmarkkinoiden suurimpana. – Puolueessa kannattaisi miettiä, että palkansaajille tärkeät asiat olisivat tärkeitä keskustallekin. Tämä kertoo siitä, ettei kaikki ole niin mustavalkoista. – On älyllistä rehellisyyttä muistaa, että tottakai Ahon hallitus työskenteli vakavan talouskriisin olosuhteissa. – Aina kun tulee taantuma, rakennereformistit nostavat päätään. Keskustan sijaisjohtajana toimineesta Anneli Jäätteenmäestä Ihalainen toteaa, että Jäätteenmäki näki paljon vaivaa yhteistyösuhteiden rakentamiseksi. Ihalainen varoittaa palkkainflaatiosta "10,5 prosentin korotustoiveilla ei ole tekemistä talouden realiteettien kanssa" SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen varoittaa virittämästä palkkaodotuksia epärealistiselle tasolle. Nykyisenkin hallituksen kanssa on tullut hankauksia yksityiskohdissa, mutta sen tavaranmerkkiin Ihalainen on voinut luottaa: tärkeissä asioissa ei ole kolmikantaa ohitettu. Ihalainen on tiedostanut, että keskustan äänestäjistä jopa suurin osa on palkansaajia. – Me olemme sen mallin takana, että eläke lasketaan koko työhistoriasta, eikä vain kymmenen viimeisen vuoden ajalta. – Ensi vuonna veronkevennykset ja palkankorotukset ovat vähän pienempiä kuin tänä vuonna. Talousja rahaliitto Emu on Tuomiojan mielestä saanut tuekseen järjestelmän, joka on ristiriidassa EU:n sosiaalisen ulottuvuuden kanssa. Sen olisi tulevaisuudessa voitava tarttua uusiin tehtäviin. Terrorismi ei uhkaa Suomea Sisäministeri Ville Itälä: HELSINKI (STT) Vapaan Suomen liiton puheenjohtajan Ilkka Hakalehdon mielestä viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, että Yhdysvaltain ja Naton esiintyminen maailmanpoliisina koetaan kehitysmaissa ylivaltapyrkimyksenä. Kun SAK:n puheenjohtaja myöntää, että velvoitteita on toisinkin päin, hän heittäytyy melkein juhlalliseksi: – Keskusta on Suomessa tärkeä puolue nyt ja uskoisin että tulevaisuudessakin. Tupoa ei avata SAK:n puheenjohtaja ei innostu tuposopimuksen avaamisesta. – Jos me automaattisesti lähdemme siitä, että latu on nyt avattu ja 10,5 prosenttia on kiinnekohta, niin tavoitetaso virittyy sellaiseen maastoon, jossa yleinen työmarkkinaratkaisu ei ole mahdollinen. Viattomiin ihmisiin ei saa kohdistaa väkivaltaa, Itälä muistutti. – Kokonaisuutena Suomen turvallisuustilanne on hyvä, Itälä summasi. Parlamentarismissa hallituksen pitää kantaa laajemmin vastuuta kuin vain "noudattaa ay-liikkeen tahtoa". Suomi saattaa kuitenkin Itälän mukaan joutua muuttamaan turvallisuusjärjestelyjään Yhdysvaltain terrori-iskujen takia. Nykyisten vallanpitäjien pyrkimykset tehdä Suomesta Naton tai vaihtoehtoisesti EU:n sotilasliiton jäsen on Hakalehdon mielestä torjuttava. SAK:n ei pidä, eikä se halua lähteä spekuloimaan puheenjohtajavalintoja. Erityisesti Itälä oli huolissaan yritysten palveluksessa työskentelevistä huumekoukussa olevista henkilöistä. Jos neuvotteluja aikaistetaan, se voi tarkoittaa vain uuteen sopimukseen tähtääviä. Iso eläkepaketti Syksyn suurena tavoitteena Ihalainen pitää sosiaalipaketin sisällön peruslinjausta. Ihalaisen mielestä tupon suhdanneajattelu toimii käytännössä jopa paremmin kuin sopimusta tehdessä osattiin nähdä. Meillä on aika pirstoutunut sopimisjärjestelmä. Esimerkiksi Viron sosiaalidemokraattien puheenjohtaja Toomas Hendrik Ilves on arvostellut juuri tätä piirrettä, Tuomioja huomautti. Ei tämä sitten tule jäämään yksin kuntasektorin sisäiseksi palkkakeskusteluksi. Ensi elokuulle on ajoitettu tarkastelupaalu, jolloin voidaan katsoa työmarkkinaratkaisun jatkoedellytyksiä. – Jos tämä talouskehitys on heikkoa pidempään, niin se heijastuu yhteisöverotuottoihin, kuntien talouteen ja kaikkeen. – Jos tässä syntyy sellainen tilanne, että eri ammattiryhmät lähtevät – vaikka hyviäkin perusteita olisi – hakemaan hyvin erilaisia palkkatavoitteita, niin tottakai se sitten koskee kaikkia. EU:n vastattava uusiin tehtäviin Ulkoministeri Erkki Tuomioja: HELSINKI (STT) Sisäministeri Ville Itälän (kok.) mukaan terrorismi ei tällä hetkellä uhkaa Suomea eikä maassa ole syytä hysteriaan. – Työttömyyseläkkeitä olen puolustanut sillä, että eihän me voida ihmisiä hankeen jättää. Itälän mukaan Suomella on myös "kaikki valmiudet" antaa Yhdysvalloille virka-apua esimerkiksi raivaustöissä, jos sitä pyydetään. Meidän ei tule esiintyä kansainvälisissä yhteyksissä tuomarina vaan lääkärinä ja ristiriitojen sovittelijana. Se olisi iso toimenpide. Ihalainen olisikin toivonut Amerikasta palanneelta Aholta itse asiakirjan uudelleenarviointia. Tuomiojan mielestä on silti turha yrittää luoda EU:sta maailmanpoliittista tai sotilaallista vastapainoa Yhdysvalloille. Meidän on pärjättävä sen johtajan kanssa, jonka keskusta itse valitsee. Sodan uhka Euroopan sisällä on väistynyt, arvojen edistämisestä vastaavat myös Euroopan neuvosto sekä Etyj, ja taloudellisella puolella ratkaisuja tehdään yhä enemmän Maailman kauppajärjestö WTO:n tai OECD:n kautta. Hakalehto puhui sunnuntaina puolueensa hallituksen kokouksessa Helsingissä. – On vaara, että viha nostaa päätään myös Suomessa. Monet tekijät muuttavat perinteisiä jakoja. SAK:n puheenjohtajan mukaan epäoikeudenmukaisuuksia ei voi korjata missään kertaheitolla. – Mutta kun näin puhun, en halua sanoa etteikö Ahoilla olisi samanlaisia ajatuksia, enkä halua ruveta tekemään minkäänlaisia vastakkainasetteluja heidän välilleen. Miksei yhdistyminenkin pitkällä aikavälillä, mutta vielä se ei näytä realistiselta. – Suomi on selviytynyt sodasta ja lamasta, koska olemme sopimusyhteiskunta. Sitä se on se rakenneuudistus, Ihalainen painottaa. – Kymmenen vuoden kuluttua järjestökenttä voi olla erilainen kuin tänään. – Muutospaine lähtee työelämän tarpeista. Eläkeratkaisun toisena tavoitteena on nostaa keskimääräistä työssäoloaikaa. Luonnollisinta yhteistyö olisi SAK:n ja STTK-laisen ay-liikkeen kesken. Strategiana on ensin lisätä palkansaajajärjestöjen yhteistyötä ja luottamusta. En usko, että portaiden rakentaminen ansioturvaan toisi yhtään uutta työpaikkaa. Uudessa tilanteessa on sitten pakko kysyä nykyisten liittorakenteiden ajanmukaisuutta. Vakaussopimus nykyisellään kuvastaa syntyhetkensä uusliberalistista ajattelua, eikä ota huomioon tarpeita vastata suhdanteiden vaihteluun, Tuomioja sanoi. Nykyisen laajentumisen aikataulua Tuomioja piti turhan tiukkana. Niiden ainoa hokema on, että tarvitaan rakenteellisia muutoksia. Kuntien pulmat koskettavat lopulta kaikkia. Se luo kasvualustaa radikaaleille ääriliikkeille ja terrorismille. Kotimaan ajankohtaisista ongelmista Itälä nosti painavimmaksi huumausainerikollisuuden. Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen mukaan Itälä ei myöskään ole terrorismin vastaisten erikoisjoukkojen perustamisen kannalla. Hän korosti, ettei Suomen tule sitoa itseään suurvaltapolitiikkaan. – Meidänkin väkeä, Ihalainen sanoo. Kuva: Kimmo Brandt Arto Hietalahti (KP) Lauri Ihalainen sanoo, että etujärjestön pitää olla aina "oppositiossa" hallitukseen nähden. Samalla on todettava, ettei Eurooppa enää ole Yhdysvalloille yhtä tärkeä kuin ennen; nyt sen ulkosuhteiden tärkeimmäksi kohteeksi nousee Aasia. Hän toivoo lähiaikoina valmistuvasta selvityksestä pohjaa kuntien pitkäjänteisemmälle palkkapolitiikalle. Jotakin Ihalainen löytää myös Ahon puolustukseksi. Suomen tiistain hyökkäysten takia nostettu valvontataso pysyy ministerin mukaan edelleen korkeana. – Ei tämä Suomen keskimäärin 4700 markan ansioturva ole erityisen korkea, vaikka turvaaika onkin pitkä. Sama uusliberalistinen arvomaailma on nähty ongelmana myös hakijamaissa, Tuomioja huomautti. Mitä ne ovat. Ihminen joutuu maksamaan eläketurvaa 18-vuotiaasta, mutta eläke alkaa karttua vasta 23-vuotiaalle. Yhdysvaltain hiipumisen vaikutuksia ei osattu ottaa riittävästi huomioon. – Supervallalle ei ole tarvetta tai sijaa, tuskin mahdollisuuttakaan. – Paketissa pitää tehdä oikeutta myös nuorille. Ja onhan sekin parempi että on osan ajasta työssä kuin että olisi kokonaan poissa. – Nykyisen kaltainen vakaussopimus olisi romutettava ja korvattava sosiaalidemokraattisella, sosiaalisella vakaussopimuksella, sanoi Tuomioja. Transatlanttisen suhteen säilyttäminen on kuitenkin tärkeää, sillä se on vastapaino Yhdysvaltain eristäytymistaipumukselle, Tuomioja sanoi. Erimielisyys johtui sisällöstä eikä keskustelun puutteesta. Viime vuosien kehitys on loitontanut Eurooppaa ja Yhdysvaltoja, kun yhteiskunnat ja arvot ovat kehittyneet yhä selvemmin eri suuntiin. Nina Törnudd PORVOO (STT) EU:n alkuperäiset tehtävät ovat vanhentumassa. – Tehtävät limittyvät, henkilöstöryhmät hakevat toistensa tukea, kun paikallinen sopiminen edellyttää sitä. Jos eläkekarttuma nousisi 60 ikävuoden jälkeen selvemmin, se voisi Ihalaisen mielestä kannustaa pidempään työuraan. Tiedetään, että työmarkkinasopimukset ovat voimassa tammikuuhun 2003 asti. Ihmisten on kuitenkin muistettava, että terroritekojen takana saattavat olla vain pienet ääriryhmät. Poliittinen hokema rakenteista Vaikka työ on Ihalaisen mielestä paras tapa suojautua köyhyydeltä, työttömyysturvan heikentäjät eivät saa häneltä ymmärtämystä. Meillä ammattiyhdistysliikkeessä pitää olla asialliset suhteet tähän puolueeseen, joka on kuitenkin sodan jälkeen rakentanut sosiaalidemokraattien kanssa suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan. Paavo Lipposen ja Esko Ahon hallituksia vertaillessaan Ihalainen löytää niistä järjestönsä kannalta sen peruseron, että Lipposen hallitus otti lähtökohdakseen hyvän yhteistyön työmarkkinajärjestöjen kanssa. – Vaikka jopa 70 prosenttia ikäluokasta saisi ammattikorkeakoulutuksen, ei se tee heistä automaattisesti toisen järjestön jäseniä. Työttömyysturvaa ja tulevia eläkeratkaisuja koskevista asioista on hyvä sopia ennen seuraavaa palkkakierrosta. Ihalainen suuntaan varoituksiin selvästi kuntasektorille. Sen ydin on poliittisen päätöksenteon, työnantajien ja palkansaajaliikkeen yhteistyö. Meilläkin on korkeammin koulutettua väkeä. Me olemme omista lähtökohdista valmiita ay-liikkeen toiseen eheytysaaltoon, Ihalainen sanoo, mutta kehottaa kuitenkin realismiin: – Ei tämmöiset asiat yksittäisillä päätöksillä synny. EUjäsenyyden suhteellinen merkitys vähenee. 10 Kotimaa Maanantaina 17.9. Viime aikoina arvostelun kohteeksi joutuneita osa-aikaeläkkeitä ja työttömyyseläkkeitä hän ei tuomitse. Kun sitten on perusteltuja odotuksia sekä palkkapuolella että palveluiden kehittämisen puolella, niin se on hirveän vaikea yhtälö. Jos asiaa kaivelee, sen takaa paljastuu vain heikennyksiä työttömyysturvaan tai eläketurvaan. Tulevaisuudessa tehdään eri henkilöstöryhmiä yhdistäviä runkosopimuksia. Niitä ovat globalisaatio, hyvinvointivaltio ja ihmisten arkiturvallisuus. Ei vastakkainasettelua SDP:n ja keskustan puheenjohtajavaaleista Ihalainen puhuu kieli keskellä suuta: – Haluan olla selkeä ja tarkka. Vanha jako työntekijöihin ja toimihenkilöihin on jo nyt menettänyt merkitystään. – Ei lääkärilakko sinällään poistanut kuntasektorin perusongelmia. Terveydenhuollon tai sosiaalitoimen ongelmat liittyvät ihmisten jaksamiseen, työvoiman määrään, siihen miten palveluiden ylipäätään käy tilanteessa, jossa lähivuosina suuri joukko osaavia ihmisiä jää eläkkeelle. Ja mitä tarvitaan voimassaolevan sopimuksen jälkeen. Suomelle ei sovi tuomarin rooli Hakalehto:. Turhautuminen globalisaation haittoihin ja vaikutusvallan loittonemiseen on jo johtanut osin äänestäjien passivoitumiseen, osin väkivaltaiseen aktivismiin, Tuomioja huomautti EU-parlamentin sosiaalidemokraattisen valtuuskunnan järjestämässä seminaarissa. Maailman talouden vaikutuksista perusteellisesti alustava Ihalainen myöntää, että Suomen talouskehityksen arvioinnissa on tehty virheitä. Suomen suurin köyhyysloukku on hänen mielestään siinä kohdassa, missä ansioturvaa 500 päivää saaneet putoavat työmarkkinatuelle ja keskimäärin 2600 markan kuukausituloille. – Siitä voi keskustella, tarvitaanko vielä pidempää vakautta. Itälä totesi, että Suomi tulee selvittämään, ovatko sen turvajärjestelyt ajan tasalla heti, kun Yhdysvaltojen iskujen vaiheista saadaan tarkka analyysi. Samalla 60 prosentin katto voisi jäädä kokonaan pois. Jos käänne parempaan alkaisi ensi vuoden alkupuolella, Suomessa päästäisiin kuitenkin suhteellisen pienillä vaurioilla. Jos, kuten nyt useimmin ennustetaan, EU saa kymmenen uutta jäsenmaata viimeistään 2005, on monen maan kohdalla tingitty objektiivisistä jäsenyyskriteereistä, Tuomioja totesi. Puolueet päättävät puheenjohtajistaan Puheenjohtaja Lauri Ihalainen ei nimeä suosikkiaan puheenjohtajavaaleihin. Meidänkin liitot edustavat kattavasti niitä aloja, joihin nuoria koulutetaan. – Köyhyyden vähentämiseksi pitäisi palauttaa kymmenen kuukauden työssäoloehto kuuteen kuukauteen. Järjestöt jäljessä työelämästä Rakennereformistien ajatukset torjuttuaan Ihalainen myöntää, että ay-liikkeen omia järjestörakenteita on syytä tarkastella kriittisesti. Rinnalle nousee EU:n tehtävä poliittisena projektina, perustana transatlanttinen suhde Yhdysvaltoihin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Arto Hietalahti HELSINKI (KP) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen varoittaa virittämistä palkkaodotuksia lääkärien esimerkin perusteella epärealistiselle tasolle. "Muslimiviha voi nostaa päätään" Ministeri Itälä varoittaa suomalaisia purkamasta vihaansa maan muslimiväestöä kohtaan, mikäli terroristijohtaja Osama bin Laden paljastuu Yhdysvaltain iskujen tekijäksi. Ihalainen ennakoi, että perinteiset järjestörajat murtuvat, kun työtehtävät limittyvät uudella tavalla. – Mutta hauska sattuma oli, että Aho käsitteli työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseen liittyviä asioita aivan samasta näkökulmasta kuin minäkin. Yhdysvaltain ja Naton mahdolliset rankaisutoimet terroriiskujen syyllistä vastaan eivät koske Suomea, koska Suomi ei ole Naton jäsen, Itälä lisäsi. SAK:n asemien menetystä Ihalainen ei tunnusta pelkäävänsä, mutta kaipaa tiiviimpää yhteistyötä toisten järjestöjen kanssa. Ei kilpailija Yhdysvalloille EU:n alkuperäisiä tehtäviä ovat olleet rauhan ylläpitäminen, demokratian ja ihmisoikeuksien edistäminen, kansainvälisen talouden pelisääntöjen laatiminen ja vapaan kaupan edistäminen. Ihalainen kuitenkin tunnustaa, että keskustan suunnalta on tehty työreformikeskustelun jälkeen myönteisiä avauksia yhteistyön parantamiseksi. Kansainvälisellä tasolla EU:n olisi toimittava maailmanlaajuisen yhteistyön ja oikeusjärjestelmän vahvistamiseksi, suositteli ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sunnuntaina. Hän oli aloitteellinen ja halusi selvittää ristiriitojen syitä. Ei ole reilua, että ihmiselle kertyy samantasoisesta työstä pienempää eläkettä vain sen takia, että hän on joutunut vaihtamaan välillä työnantajaa. Teimme sen toisistamme tietämättä. Ihalainen tulkitsee pääministeri Paavo Lipposenkin tarkoittaneen neuvotteluavauksellaan sitä, että jos Suomen talouden kannalta tapahtuu olennaisia muutoksia, niistä on hyvä neuvotella kolmikantaisesti. Työttömistä enää 40 prosenttia on ansioturvan piirissä. – Tämän epävarmuuden keskellä on onnellista, että meillä on pitkä tuloratakisu, joka tuo vakautta ja ennustettavuutta. – Siihen en kyllä yhdy, että työreformin yhteydessä olisi ollut kyse vain menettelytavoista
Olen tyytyväinen, sillä alle 150 frangin ei Pariisin keskustassa yleensä yövytä. Kun he huutavat, minä huudan ja kun he luovat uhkaavia elkeitä ranskalaisille, niin teen minäkin. Minä, passi ja Pariisi Jossain vaiheessa 78-vuotias rouva sivelee hiuksiani ja laulaa minulle Sinatran lauluja. Tekeydyn amerikkalaiseksi ja he päästävät minut läpi. Juttelen hetken koruja myyvän miehen kanssa ja kysyn paljonko ranneke maksaa. Monet kiertävät kirkon ja poistuvat, mutta vielä useammat viipyvät sisällä pitempään. Italialaiset katselevat minua ja varsinkin kameraani epäluuloisesti tiedustellen miksi en ole pukeutunut seuran väreihin. Melkein toivon, että olisin katolinen. Toivon palaavani tänne uudestaan erään minulle niin tärkeän henkilön kanssa, silla vaikka yksinmatkustamisella on puolensa niin yhtä maailman romanttisimmista kaupungeista ei tulisi kokea toista kertaa yksin. Istun Louvren sisäpihalla ja kuuntelen turistioppaan selostusta siitä, kuinka kestäisi viikkoja tutustua kaikkeen mitä museolla on tarjota. Kävelen poikki mellakkapoliisien rintaman lehdistökatsomon ovelle, mutta suomalaiset toimittajakorttini herättävät järjestäjissä lähinnä huvittuneita ilmeitä. Lopulta löydän perille Leopold Bellanilla sijaitsevan nimettömään hotelliini, jonka kuvaa tuskin löytyisi edes Halpamatkojen esitteestä. Brescian kannattajia, minua muiden joukossa, pidetään eristyksissä jo ennen peliä mikä saa aikaan ensimmäiset levottomuudet ja ymmärrän olevani keskellä tilannetta, joka voi muuttua vakavaksi. Katson kymmenennen kerran karttaani, jonka värit hetki sitten alkanut sadekuuro on sekoittanut ja punnitsen mielessäni vaihtoehtoa kysyä joltakin ohikulkijalta neuvoa, kunnes muistan jälleen ne ranskanopinnot joita en koskaan aloittanut. Seuraavien viiden tunnin aikana menetän paitsi kansalaisuuteni myös vapauteni. Tämä mielessäni mittaan askeleillani Pariisin katuja ja ylitän yhden lukuisista Seineä halkovista silloista. Sen keskipisteestä mitataan myös Ranskan tieverkoston etäisyydet. Päivä on täydellinen. "Normaali 95, sinulle 90." Nauraen poistun valittamatta hänen 70 frangin tarjouksistaan, silla aikani Pariisissa alkaa käydä vähiin. Tuntuu kuin minun olisi pitänyt olla täällä jo vuosia sitten. Istuessani Pariisin vanhan oopperatalon portailla huomaan lehdestä, että illalla kaupungissa pelataan paikallisen PSG:n ja italialaisen Brescian välinen jalkapalloottelu. Sadat ihmiset istuvat kirkon portailla nauttien säästä ja katutaiteilijoiden tarjoamista tempuista. He lepäävät kirkon penkeillä katsellen patsaita ja alttaritauluja. "Erikoishinta sinulle," hän sanoo. Istun 35 kiloa painavan matkalaukkuni päällä kaupungin keskustassa eikä selässäni oleva lähes yhtä painava rinkkani tee oloani yhtään mukavammaksi. Aamulla taksi vie minut lentokentälle nopeasti, helposti ja kalliisti. Päiväni italialaisena on ohi. Minusta tulee yksi heistä. Viivyn Notre Damessa pitkään ja tunnen itseni pieneksi suuressa rakennuksessa, joka on tarkoitettu johonkin tuonpuoleiseen. Mieleni tekisi sytyttää yksi kynttilä hänelle. Seison katedraalin aukiolla ja ihmettelen arkkitehti Maurice de Sullyn uskomatonta luomusta, jonka hän on piirtänyt satoja vuosia sitten. Sanon hyvästit Dominiquelle ja kumppaneille. "Menomatkalla otan kyllä taksin," ajattelen itsekseni ja kiroan samalla kaikkia maailman terroristeja, jotka ovat pakottaneet Pariisin poistamaan kaikki yleiset matkatavaransäilytystilat kaupungin keskustasta. 2001 Matkailu 11 E nsivaikutelmani Pariisista ei ole paras mahdollinen. Lähestyn tornia suunnasta, missä turistit eivät yleensä liiku, ja yht'äkkiä huomaan sen suoraan edessäni. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. Mitään pahempaa ei kuitenkaan tapahdu ja lopulta meidät vapautetaan. Passiani tiedustellaan portilla, mutta ilmeisen huono ranskankielentaitoni riittää vakuudeksi, että sydämeni sykkii Roberto Baggiolle eikä Nicholas Anelkalle. Ajan metrolla läpi kaupungin Porte de Saint-Cloudin asemalle ja kävelen kohti Parc des Priences stadionia missä Ranska juhli Euroopan mestaruutta vuonna 1984. Kolme tuntia myöhemmin peli loppuu maalittomaan tasapeliin ja ratkaisu siirtyy Brescian kotikentälle. Vuosina 1163 – 1345 rakennettu Notre Dame sijaitsee Seinen keskellä olevalla Ile de la Citen saarella ja on yksi goottilaisen arkkitehtuurin suurimmista saavutuksista. Stadion tyhjenee, mutta 3000 italialaista (ja yksi suomalainen) seisovat vielä karsinoissaan mellakkapoliisien vallatessa nurmen. Poistuessani aukiolta nuori tyttö lähestyy minua englanniksi kirjoitettu lappu kädessään. Stadionin ulkopuolella he kuitenkin odottavat koirien ja hevosten kanssa. Aamulla herään sateeseen ja suunnittelen viettäväni päivän Louvressa kunnes muistan, että museo on tiistaisin suljettu. Kaksi tuntia ennen ottelun alkua stadionilla on enimmäkseen vierasjoukkueen kannattajia, silla ranskalaiset kokoontuvat lähikatujen kahviloissa. "Jossain tuolla hymyilee se Liisa-tyttö," ajattelen, mutta viikkoja minulla ei ole. Toivon, että voisin viipyä kaupungissa pidempään, mutta samalla olen onnellinen, sillä luulen että olen onnistunut löytämään kaupungista enemmän kuin pelkät nähtävyydet. Makaan selälläni ja katselen ympärilläni leikkiviä lapsia, korkeuksiin kohoavaa tornia ja sitä ympäröiviä valkoisia pilviä. Illalla poikkean jälleen kantapaikkaani, missä tuttu henkilö tervehtii minua tiskin takaa. Hän pyytää rahaa kolmelle sisarelleen, jotka ovat yksin täällä Pariisissa. Jossain filmataan elokuvaa ja muutamat onnekkaat saavat toimia avustajina. Jossain vaiheessa 78-vuotias rouvashenkilö sivelee hiuksiani ja laulaa minulle Sinatran lauluja. On jo aamuyö ja uudet ystäväni kutsuvat minut jatkoille paikkaan, josta en koskaan löytäisi ajoissa takaisin. Kävelen läpi museon sisäpihan kohti Champs Elyseetä, jonka toisella laidalla on huvipuisto. Kaksi heistä työskentelee musiikkiteollisuudessa (kolmas on merimies), mutta sanat Rasmus tai Lemonator ovat heille yhtä tuntemattomia kuin Marseillen sataman virtaukset minulle. Ihmiset rukoilevat, ripittäytyvät ja sytyttävät 10 frangin hintaisia kynttilöitä. Hän esittelee minut kolmelle ystävälleen ja minä tarjoan heille lasilliset. Tänään pelataan paikasta Uefa-cupiin ja ottelusta odotetaan suurta juhlaa. Lapset ja lapsenmieliset uittavat vuokrattavia purjeveneitä puiston suihkulähteissä. Antti Peltonen Kirjoittaja on kokkolalainen opiskelija, joka suorittaa journalismitutkintoa Kentuckyssä USA:ssa. Jotkut heittelevät heitä pulloilla, toiset savupommeilla. Ensimmäinen päiväni Pariisissa on vasta alussa ja päätän jatkaa sitä tutustumalla erääseen maailman kuuluisimmista katedraaleista. Siihen asti, au revoir Paris. Aloitan keskiviikon tutustumalla toiseen kaupungin kuuluisimmista kirkoista. On valinnan aika, sillä Brescian kannattajat pääsevät katsomoon puolet halvemmalla kuin kotijoukkueen, joten päätän ruveta italialaiseksi. Hän kertoo minulle suomalaisesta unelmamiehestään, jonka oli tavannut joskus Amsterdamissa. Pysähdyn hetkeksi katselemaan allani kulkevia jokilaivoja, kunnes kuulen Notre Damen kellonsoittajan äänet. Vuonna 1870 rakennetulta Basiliquelta avautuu yksi Pariisin parhaista näköaloista yli kaupungin. En edes harkitse tuntien jonottamista panorama-näköalaan vaan istun nurmikolle suoraan tornin alle. Jätän Riemukaaren kanssa nauramisen väliin, ylitän Seinen ja suuntaan kohti Eiffel-tornia. Puhumme musiikista, merenkäynnistä ja elämästä yleensä. Luulen, että olen löytänyt pienen osan Pariisin sielusta. Valot toimivat ainakin pääsääntöisesti ja pienillä järjestelyillä saan sekä itseni että tavarani mahtumaan yhtä aikaa huoneeseeni. Meitä ohjataan vasemmalle, mutta minä tahdon oikealle. Istun kirkon lattialle ja tarkkailen ympärilläni olevia ihmisiä. "Jari Litmanen, Jari Litmanen, Finlandia," hoen minä ja he ymmärtävät. Eräs vanha herrasmies on nukahtanut, mutta rauhoittumaanhan tänne on tultukin
Vielä hämmästyttävämpää on, että se esittää kuntien kustannusten indeksinousun puolitusta, jolla kunnat menettävät satoja miljoonia. Erään tällaisen teorian esittää ranskalainen kielifilosofi Paul Ricoeur kirjassaan, joka on viime vuonna suomennettukin (ks. Se oli hänen mielestään tärkein peruste, minkä lisäksi paikkakunnan odotettiin saavan myönteistä julkisuutta. Diskurssi ja merkityksen lisä. Hieman keskitasoa paremmat prosentit eivät helpota, kun budjettia rakennetaan. Suomenmaan vertailussa (14.9) löytyy sentään lohdullinenkin puolensa. Lautakunta toisensa jälkeen lähettää talousarvioehdotuksen, jossa nousua on jopa kymmeniä miljoonia. Silloin vain on maksajia vähemmän ja hyvinvointipalveluiden tarvitsijoita enemmän. Kun Neuvostoliitto 20. Korkeimmillaan velka oli kolmisen vuotta sitten, jolloin saldoa oli kertynyt 415 miljardia markkaa. Ricoeur kyllä sanoo, että "tekstin merkitys on mykkyydessään avoin kaikille lukutaitoisille", mutta toisaalta hän kiirehtii huomauttamaan, että "jos toisen mielipiteisiin liimataan päälle heti oma tulkinta, tuhotaan keskinäisen ymmärtämisen mahdollisuus". (3) Lukijalle ja kuulijalle jää oikeastaan vain mahdollisuus arvata, millainen on se tulevaisuuden turvallisuuspoliittinen ympäristö, josta kaikki kolme puhuvat omilla sanoillaan. Tuosta saatu opetus kannattaa painaa mieleen. Tällainen arvailu muistuttaa kyllä kommuunikea-aikakautta, mutta on jollakin tavalla suoraviivaisempi ja persoonallisempi. Mutta Paul Riceur lohduttaa: "Arvauksen koetteleminen on lähempänä todennäköisyyttä kuin empiirisen todentamisen logiikka." Näin päädytään itse asiassa siihen, että presidenttien puheiden tulkinta on aivan yhtä vaikeaa ja arvoituksellista kuin pyrkimys päästä selville vanhojen kommunikeoiden liturgiasta. Vastanneista peräti 65 prosenttia asettui vastahankaan. Keveydestä tuskin voidaan Suomessa puhua vielä mitään. Kiinteistöjä pitää korjata, katuja laittaa ja nyt jo vähän kehitystäkin kehittää, muitakin kuin niitä tec-tecja it-, jotka näyttävät nyt olevankin vähän alamaissa. Siihen oli omalta osaltaan vaikuttanut 1970-luvulla alkanut Euroopan turvallisuusja yhteistyöprosessi, jonka päätepisteenä oli Uutta Eurooppa koskeva Pariisin peruskirja vuonna 1990. Lama-ajan paniikkijarrutukset iskevät nyt takaisin. Pieni Luxemburg on aivan omassa luokassaan ja Irlanti hieman Suomen alapuolella, mutta kaikissa muissa maissa velan suhde kokonaistuotantoon on paljon korkeampi. Ne kuvastivat jokseenkin luotettavasti valtioiden välisiä suhteita, vaikka yleisesti tiedettiin, ettei niihin aina kaikkia oleellisia asioita kirjoitettukaan. Sauli Koivukoski M itä enemmän Suomen valtio lyhentää velkaansa, sitä paremmin summan suuruusluokka hahmottuu. kaupunki. Kulloistenkin valtiojohtajien tehtäväksi on tullut muokata näitä ohjelmia ja esittää niistä omia tulkintojaan, joiden pohjalta tutkijat ja poliitikot yrittävät parhaansa mukaan arvailla, mitä todellisuudessa eli kulissien takana on tapahtumassa. Varmaan juuri nytkin olisi paljon rahanreikiä, jotka olisi mukava nostaa velanmaksun edelle. Juhlia se tietää ja komeaa ilotulitusta, kun 136vuotiaasta kunnasta tulee maamme 110. Lukija tai kuulija voi kyllä omaksua heidän tekstinsä, mutta sen käsittäminen ilman merkityksen syvällisempää ymmärtämistä voi olla vaikeaa. Kalajoella kuntamuodon muutosta perustellaan samalla tavalla. Siinä ominaisuudessa heidän lausumansa ovat tulkintoja jostakin ohjelmasta tai doktriinista, jonka he ovat itse omaksuneet ja jonka olennaisimman sisällön he myös käsittävät. Belgia ja Italia ovat tuon tilaston mukaan todella kaukana eurokunnosta, vaikka molemmat toimivat rahaliitossa siinä kuin muutkin. Samalla siirryttiin tulkinnallisesti uuteen aikakauteen. Tavoite on kuitenkin hyvä pitää mielessä. Työstä ja toimeentulosta lopulta kuitenkin on kyse. Ei siitä ole haittaakaan. Nivala taitaa olla maamme lehmärikkain kaupunki, ja Kalajoki tulee merkittävästi vahvistamaan sitä siipeä maamme kaupunkirintamassa. Kuva: Lehtikuva: Matti Björkman Kuinka presidenttejä pitäisi tulkita. Aiheuttajia on monia. Paljon ei kerinnyt vettä Kalajoessa virrata, kun asia sai jo aivan toisenlaisen luonteen. Taantuman aika ei ole muutenkaan otollisin hetki myynnille. Tekstin tarkoituksena taas on "uuden maailman ääriviivojen osoittaminen" ja "lukijalla on mahdollisuus laajentaa ajatuksiaan ottamalla tekstiltä vastaan uuden olemisen muoto". Päin vastoin. Maidemme väliset suhteet normalisoitiin yleiseurooppalaisen käytännön mukaisiksi. (2) Kaikki kolme yrittävät osoittaa "uuden maailman ääriviivoja". Politiikka 43:2, 2001/Ilkka Levä). 12. Yrittäjäjärjestö on jo pitkään ajanut kuntamuodon muutosta, josta katsotaan olevan hyötyä hyvän palvelutason omaavalle Kalajoelle. Erityistä tulkintaa ei enää tarvittu. Tällaiset perustelut ja temput hyväksytään, vaikka hyväksyvässä elimessä, eduskunnassa, on suurin osa sellaisia henkilöitä, jotka ovat tai ovat olleet myös kuntapäättäjiä. Jos kuluva vuosi sujuu loppuun saakka suunnitellusti, takaisinmaksettavaa on jäljellä 357 miljardia markkaa. Talousekspertit muistuttavat, ettei nollasaldoon tarvitse tähdätäkään. Tekstit kertoivat suhteiden saavuttaneen lähes ideaalisen tason. Jos siitä on jotain hyötyä, sehän on hyvä asia. Lukijan tai kuulijan on kuitenkin lähes mahdotonta ymmärtää näitä ääriviivoja, ellei hänellä ole riittävää käsitystä puhujan kokemusmaailmasta. Oikeastaan ne tuhlaavat, joten otetta pitää kiristää. Riittää jos velka on sillä tasolla, että sen kustannusten hoitaminen sujuu suhteellisen kevyesti. Kirja perustuu Ricoeurin vuonna 1976 pitämiin luentoihin (ks. Takin kääntäminen ärsyttääkin muutamia valtuutettuja, koska nyt ollaan kävelemässä kuntalaisten selkeän ja tuoreen mielipiteen yli. Vuodenvaihde toki muuttaa luvun pienemmäksi, mutta vain euroon siirtymisen takia. Nyt siitä tulee totta, sillä valtuuston enemmistö on asettunut kuntavisioon sisältyvän kaupunkihankkeen taakse. Jos ei tässä tapauksessa voi puhua johtavien luottamushenkilöiden kohdalla takin kääntämisestä, niin ei sitten missään. Velat ovat edelleen jäljellä, mutta Soneran osakkeen arvo enää tuskin kolmea prosenttia huippuarvostaan. Vuodenvaihteeseen on enää kolme ja puoli kuukautta. Kommunikeakaudella ulkoja turvallisuuspolitiikan pienimpiäkin vivahteita opittiin molemmin puolin tulkitsemaan aina sen mukaan, kenen tai keiden tiedettiin olevan vallassa. Se vain päättää, mitä kuntien pitää tehdä, mutta ei anna päätöksensä tueksi juurikaan varoja. Ne soveltuvat kaupunkiajoonkin, jota kalajokiset voivat ryhtyä jo opettelemaan. K okkolan kaupungin rahoitusjohtajan pöydälle alkaa kasautua rahaa vaativia suunnitelmia. 1991 lakkautettiin, ei enää tarvittu monimutkaisia ja mahtipontisia kommunikeoita. Eräs heistä huomautti, ettei siitä ole mitään haittakaan. Takki toisinpäin 12 Maanantaina 17.9. Näyttäisi kuitenkin, että eräitä sen periaatteita voisi soveltaa presidenttien Tarja Halonen ja Vladimir Putin äskettäisiin lausuntoihin Baltian maiden Nato-jäsenyydestä sellaisina kuin ne ilmenivät taannoisen valtiovierailun päätteeksi järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. Vuodesta 1998 lähtien Suomi on onnistunut lyhentämään velkaansa lähes 60 miljardilla, mutta edelleen on tehtävää. Syyskuun valtuusto ei tee asiasta kuitenkaan yksimielistä päätöstä, vaan siitä äänestetään, mikä kuuluu demokratiaan. Kansalaisten ei olisi vaikea miettiä tuolle summalle muutakin käyttöä. Pahimmassa tapauksessa velkasaldo ei lyhene lainkaan, vaan kääntyy kasvuun. Vaikka omaisuusarvot katoaisivat kuin tuhka tuuleen, velka vähenee vain maksamalla. Heikki Kujansivu, Paradeigmasarja. Ricoeur mukaan "tekstin voi omaksua, jos sen myös käsittää". Sen vuoksi on käynyt mahdolliseksi esittää erilaisia tulkinnan teorioita, jotka eivät sinänsä ole uusia eivätkä mullistavia, mutta, jotka kommunikeakaudella pääsivät jotenkin ruostumaan. Mukaan voidaan ottaa myös Saksan presidenttiin, Johannes Raun vastaavanlaisessa tilaisuudessa esittämä lausuma samasta asiata. Valtion velan korkoihin menee tänä vuonna 26 miljardia markkaa. Suomen julkisen talouden velka on muihin euromaihin kolmanneksi pienen. Jälkeenjäänyt vanhusja terveydenhoitokin pitäisi saattaa ajan tasalle, mikä lienee eniten rahaa vievä asia. Asioista saa ja pitää ollakin eri mieltä. Arto Hietalahti Velkaa riittää maksettavaksi Vuodenvaihteessa velkakin muuttuu euroiksi. Presidenttien puheiden tulkinta voi olla nykyisinkin yhtä vaikeaa ja arvoituksellista kuin pyrkimys päästä selville vanhojen kommunikeoiden liturgiasta. Enemmistön kanta lopulta ratkaisee ja pulinat pois. Hitaampikin maksuvauhti saattaa olla lähivuosina kovan työn takana. Weijo Pitkänen Kirjoittaja on helsinkiläinen valtiotieteen tohtori. Yrittäjät kantavat huolta väestökadosta, jonka tulpaksi on jotain keksittävä. Mitä Kokkolan rahoitusjohtajan syksyyn tulee, niin voi olla, että hän ei käy raastamaan vaaleita kutrejaan, vaan pankinjohtajuuden koulimalla hillityllä, mutta sitkeällä neuvottelutaidolla luotsaa talousarvioväännöt kohtuulliseen lopputulokseen. Kaupunki-imagoa pidetään kuntaa myönteisempänä. Suomen ja Venäjän suhteita eivät 1990-luvulta lähtien ole määrittäneet kahdenkeskisten tapaamisten ja neuvottelujen perusteilla laaditut, rutiininluontoiset julkilausumat, vaan valtioiden omat turvallisuusja ulkopoliittiset ohjelmat. Viime vuonna Suomessa nyljettiin karhua ennenkuin se oli kaadettu. Näin kommunikeoista muodostui kansainvälisen politiikan tutkijoille oivallisia tutkimuskohteita. Oman maan talouden hoidolle ei kuitenkaan ole suurta käytännön apua, vaikka toisilla tilanne olisi vielä huonompi. Lisäksi EU:ssa puhutaan vain kaupungeista. Se riitti kääntämään takkini. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö laski taannoin, että velkaa on maksettava seuraavan kymmenen vuoden ajan keskimäärin 20 miljardia vuodessa. Oman tuskansa aiheuttaa valtio, isäsemme, joka ei kuntia armahda. Seitsemän lihavan vuoden jakso näyttää olevan Suomenkin osalta nyt ohitse.Tulot uhkaavat pudota jo ensi vuonna selvästi. Naureskelin Nivalan kaupunkipuuhalle, koska katsoin sen turhaksi ja jopa sopimattomaksi. Oli hyvä, että hän liitti mukaan ilmaisun "keskimäärin". Tivasin päättäjiltä perusteita kuntamuodon muutokselle. M aamme on saamassa vuoden vaihteessa yli 9 000 uutta kaupunkilaista, sillä Kalajoki on yllättäen muuttamassa kuntamuotoaan. Silloin ollaan kaukana Niinistön tavoitetilasta, jossa velan lyhennyksen piti tapahtua aidon budjettiylijäämän avulla eikä vain omaisuutta myymällä. Eikä siinä kaikki, sillä euron käyttö alkaa samaan aikaan, joten kalajokisilla riittääkin oppimista. Kiisteltiin siitä, pitääkö Sonerasta saavat miljardin käyttää velanmaksuun vain muihin tarkoituksiin. Tulkinnan teoria. Minusta tuli Nivalan kaupunkihankkeen kannattaja. Esiintyäkseen kansalaisten silmissä veronalentajana, hallitus kasvattaa mm. Silloin se sai tylyn vastaanoton kuntalaisille järjestetyssä mielipidetiedustelussa. Yleisesti voitaneen sanoa, että kommunikeoista muodostui ajan mittaan eräänlaisia saarnatekstejä, joihin valtiollinen liturgia oli kirjoitettu. Siellä ei ymmärretä kuntanimitystä. Ne puolestaan ovat kääntäneet ja vääntäneet asioitaan ja huomanneet, että mikäli toimintaa ei supisteta, raamit ylittyvät. Niistä pääteltiin myös käynnissä olleiden valtataisteluiden mahdollista kiihkeyttä tai syvyyttä. Tavoitetaso on hämärtynyt, jos aletaan pitää luonnollisena asiana, että velanhoito saakin olla budjetin suurimpia pääluokkia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus S illoin, kun Suomen ja Neuvostoliiton naapurisuhteita kutsuttiin "rauhanomaiseksi rinnakkaineloksi" ja kun näitä suhteita hallitsi sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta, valtiovierailut ja alemmantasoisetkin tapaamiset päättyivät tavallisesti viralliseen kommunikeaan, jota virkamiehet ja valtuuskunnat hioivat kuukausikaupalla ja jonka sanoja ja sanontoja punnittiin kultavaa'alla. Kaikkea tätä taloutta suunnitteleva ministeriö perustelee tilastoilla keskimääräisesti kunnilla ei mene huonosti. Ricoeurin teoriaa on vaikeaa pelkistää. Niinistön hahmottelema lyhennysohjelma vaikuttaa jo epärealistiselta. Kummallakaan paikkakunnalla ei ole liikennevaloja, jotka on korvattu kiertoliittymillä. ansiotulonvähennysoikeutta ja vähentää kuntien verotuloja, pistää kouransa toiseen pussiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters HEIKKI GUMMERUS Jarrutuksen seurauksia. Mutta niin niitä kymmenen vuoden kuluttuakin. Syyksi siihen sanotaan kunnan toimintaympäristössä tapahtunut radikaali muutos, johon on rohkeasti vastattava. Keskushallinto on kyllä alkuvuodesta arvioinut kaupungin talouden kestävyyden ja lähettänyt sen edellyttämät ohjeet hallintokunnille. Kaupunkihanke oli Kalajoella esillä tätä ennen puolitoista vuotta sitten. Kuntamuodon muutosta on yritetty Kalajoella ennenkin, mutta se on vetänyt aina vesiperän. Tahtoa ja taitoa tarvitaan tietysti kaikilta osapuolilta – ja tietysti tuloja enemmän kuin ennen. Suom. Palkkoja tulee maksaa, sanoin jo niille sovitut korotukset. Totta on sekin, että jokainen meistä voi joskus joutua kääntämään takkinsa, kun on saanut jostakin asiasta tai henkilöstä uutta tietoa. Kuvaan kuului, että valmiita tekstejä luettiin ällätikun kanssa eri maiden suurlähetystöissä heti, kun ne oli saatettu julkisuuteen tai jo aikaisemminkin, jos ne olivat päässeet vuotamaan tai ne oli vuodatettu erinäisiä kanavia pitkin asioista kiinnostuneille tahoille. Tutkijaliiton julkaisuja 98, Helsinki, 2000). Tämä puolestaan on mahdollista, kun lukija "luopuu omasta käsityksestään voidakseen ymmärtää toista ja löytääkseen tämän toisen kokemuksen siinä määrin kuin se vain on mahdollista." Kun siis Suomen presidentti sanoo, että Baltian maiden Nato-jäsenyys toteutuu varsin nopealla aikataululla eikä se muuta Suomen turvallisuuspoliittista asemaa, ja Venäjän presidentti sanoo, että on itsepetosta kuvitella, että Naton laajentuminen auttaisi hävittämään Euroopan vanhat jakolinjat ja että Suomi on mitä loistavimmalla tavalla hyödyntänyt omaa sitoutumattomuuttaan, ja kun Saksan presidentti vielä sanoo, että Baltian maiden Nato-jäsenyydellä on suuri strateginen merkitys Itämeren alueella, olisi näitä lausumia tulkittaessa otettava ricoeurilaisittain huomioon ainakin seuraavat seikat: (1) Kaikki kolme ovat valtioittensa päämiehiä
Lehti ei pidä lakkoa moraalittomana, ja kyselee, oliko lääkäreiden palkkatavoite kohtuuton. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Jäisi vain enemmän aikaa perheväkivaltaan taipuvaisille vaimojensa ja lapsiensa pieksämiseen. Kehitysmaissa kuolee ihmisiä joka päivä enemmän kuin mitä kuoli terroristi-iskussa. Viiden kuukauden ajan lääkärit antoivat siis leikkausjonoissa oleville aktiivista luonnonhoitoa." Paavo Pulkkinen KOKKOLA Lääkärilakon tohtorointia Vanha Vaasan läänin jakautui kolmeen maakuntaan. Eivätkö ne ihmiset, jota kuolevat nälänhätään tai tauteihin ole viattomia. Sen lisäksi joku viidestä opistosta voisi täydentää ja vahvistaa sanallista taidealaa. Yhteinen nimittäjä tässä ajassa on, että työmarkkinajärki katoaa laajasti siinä vaiheessa, kun toinen saa enemmän, ja mikä ehkä on itseltä pois. Taistelu Pietarsaaresta on mielenkiintoinen sanomalehdistössä. Mutta joukossa liikkuu myös sanallista taitamista. Onko hyvinvointiyhteiskunnan elämisen laatua koskevat tavoitteet ehkä liiaksi markkapitoisia. Luovaan työhön etsitään ja kaivataan kipeästi tekijöitä, rohkeita, uskaliaita sanantaitajia. Tämä tulisi ottaa huomioon, kun harkitaan seurakunnan osallistumista. Osoittivatko lääkärit ehkä kadotettua suhteellisuuden tajua, kun eivät piitanneet kesän solidaarisista tupo-ratkaisuista. Menkööt uskovaiset omiin juhliinsa ja kunnioittakoot ihmisiä, joilla on erilainen uskonnollinen vakaumus. Muun muassa naisen asema, oikeuskäsitykset ja yhteisötavat ovat silloin suunnilleen samat kuin 700 jKr. Vapaa-ajattelija LOHTAJA Seurakunta joka sopassa Maailmalta kantautuu ilahduttavia uutisia ja asioita kirjan suhteen. Suomessa, varsinkin Pohjanmaalla on aivan tarpeeksi uskonnollisia tapahtumia. Pietarsaaren johdossa on ollut jo pitkään kokkolalaista voimaa, niin nytkin. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Molemmille sanoisin, että lukekaa historiaa, niin ettette lennä ilman siipiä. Kirjallisuus on asia, joka jatkuvasti vaikuttaa ihmisten elämään. Keskipohjanmaa ja Pohjalainen ovat tiukasti kuvioissa. Itse epäilen palkkatyötä tekevien kaupan esimiestenkin olevan ainakin kateellisia sekä kansanedustajain että lääkärien lypsämistä palkkapoteista. Voi hyvä pamaus, eikö meillä ole riittävästi ampujia, kuten viime viikkojen traagiset uutiset ovat kertoneet. syyskuuta. Hirteen KOKKOLA Ampumaan opettamista Jos sukupolvemme sodan haluaa pois silmistään ja korvistaan, niin ainut tapa on sulkea tv ja radio ja jättää lehdet lukematta. Palveluesimies-lehden pääkirjoitus (4/01) silittää ehkä myötäkarvaan lääkäreiden saamaa 10,5 prosentin palkankorotusta, johon liittyy myös paketti muita laadullisia ratkaisuja. Nyt Yhdysvallat sai hyvän mahdollisuuden aloittaa sodan jotain vastaa. Kaikki suomalaiset eivät kuulu samaan seurakuntaan, ja osa ei kuulu kirkkoon ollenkaan. Anne Mikkola, Kalajoki – En, sillä kotonani ei ole nyt perunaa. On turvauduttava naapurikuntien tarjoamiin palveluihin. Se riittää meille, sillä peruna on niin halpaa, ettei sitä kannata viljellä sen enempää. Yksi huono asia on ainakin: mitä enemmän Kokkola onnistuu solmimaan yhteistoimintaa Pietarsaaren kanssa, sitä enemmän rakoilee yhteistoiminta Kalajokilaakson suunnalla. Päättäjien vikaahan tämä kaikki on. On väärin tuputtaa sitä ainoaa ”oikeaa uskontoa” ihmisille juhlissa, joihin eivät uskonasiat todellakaan kuulu. "Demokratia suo kansoille vapauden ja oikeuden valita käskijänsä" (aforismi Veikko Huovisen muistelmateoksesta). Kun lisätään mukaan Järviseudun Sanomat, niin onpa julkista sanaa tarjolla. Kiitos Kokkolan kirjaston mielenkiintoisesta nelituntisesta 5. Uusia kirjailijakomeettoja mahtuisi keskipohjalaiselle taivaalle runsain mitoin. Elvi Löhönen KOKKOLA Pohjanmaalle oma kirjallisuustapahtuma Ullavassa peruspalvelujen taso ei ole kehuttava. Onhan meillä Länsipuiston koulun kirjallisuuspainotteinen opiskelu. Taistelu Pietarsaaresta on värikästä. Toivo Sandkvist KOKKOLA Taistelu Pietarsaaresta Esko Hautamäen mukaan (Kp 14.9.) seurakuntien tulisi ottaa paremmin ja näyttävämmin osaa venetsialaistapahtumaan. Mutta siihen aikaan ei ole paluuta. Lyttypää KOKKOLA Sukupolvemme sota jatkuu Onko yhteiskunnassa vallitseva pahoinvointi tullut jo työpaikoillemme. 2001 Gallup Oletko ollut perunamaalla. Kokkolassa on turhan pitkään katseltu kyräillen, jopa väheksyen yhteistoimintaa naapurikaupungin kanssa. Koraanin tieteellistä tutkimusta olisi lisättävä ja avustettava samaan tapaan kuin Raamattumme suhteen on jo tapahtunut. Tämä vain lietsoo sotaa. On jopa vaihtoehtoja, mikä entisestään parantaa niiden tasoa. S uurista maailmanuskonnoista kristinuskolla on verisin menneisyys. Jos tunnustuksellinen opetus määrää koko vallitsevaa kulttuuria, kuten islamilaisissa maissa paljolti tapahtuu, ei länsimainen demokratia tällaisissa valtioissa tule edes kysymykseen. Mikä kumma siinä on, ettei Ullava edelleenkään halua päästä tässäkään asiassa perinteisestä "tuppukylämaineestaan". Viatonko KÄLVIÄ Viattomien kuolemia Oli uutinen, että Kaustisen ja Halsuan koululaisille opetetaan ampumista. Tulopolitiikassa tällaiset arvot on lakaistu maton alle. Yhdysvallat aikoo kostaa heti. Ken elää, hän näkee. Se, että joku maakunnan lukioista erikoistuisi tehostettuun äidinkielenja kirjallisuuden opetukseen. Missä lie opiskelleet. Miksi viimeisetkin uskonnoista riippumattomat juhlat pitäisi pilata lisäämällä ohjelmistoon virsien veisaamista, Jumalan sanaa tai Raamatun lukua. Innostunut pyhtääläinen kirjastonhoitaja Tarja Pajukanta jakoi kirjallisuuden valistusta monipuolisesti ja asiantuntevasti. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo Eikö viattomia ihmisiä kuole muuallakin kuin nyt Yhdysvalloissa. Raamattu-nimisellä neulalla rokotettujen selityksillä ei ole suurtakaan eroa huumeveikkojen selityksiin. Suomessa on uskonnonvapaus. Kulttuurien lähentymisen kannalta ei ole hyväksi se, että voimakkaasti uskonnolliset ihmiset haluavat lasten ja nuorten uskonnonopetuksen olevan tunnustuksellista ja ehdotonta. Antti Honkela, Kalajoki – En ole, sillä naapurissa on iso perunahalli. Rikkaiden länsimaiden olisi tuettava tällaista kehitystä. Se jopa selkeytti tilannetta Keski-Pohjanmaalla. Rauno Aro KUORTANE Terrorismin juuret uskonnoissa Islamilainen kirjallisuus on viime päivinä käynyt kaupaksi Lahoressa Pakistanissa. Maakunnat etsivät lisää voimaa solmimalla yhteistyötä naapureiden kanssa. Keisari Kostantinus Suuri tiesi jo 300-luvulla miten saadaan joukkojen kannatus, kun hän sääti sunnuntain lepopäiväksi. Onneksi on. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. Eikä asiaa saa peitota ja ratkaista sillä, että tämä on musiikki/kuvataidemaakunta. Nyt uskotaan: jo 2004 on yksi yhteinen talouskeskus. Ei kouluttautumisella kirjailijoita tehdä, mutta monia asioita voidaan opettaa samalla tavalla kuin muillakin taidealoilla. Kaiken lisäksi islamilaiset ääriliikkeet tulkitsevat länsimaisen kulttuurin sellaiseksi pahan ilmentymäksi, jonka vastustaminen myös epäinhimillisin keinoin on sekä tavoiteltavaa että ylistettävää. Ja juuri kirjan/lehden muodossa. Saimme talven perunat, ja niitä riitti naapurillekin. Sillä kuilu maailmanuskontojen välillä on nyt repeytynyt vaikeasti ylitettäväksi. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Perunannosto kuuluu jokaiseen syksyyn. Talven tarpeen voi hankkia kalajokisilta perunanviljelijöiltä. Oliko väärin olla välillä töissä ja välillä lakossa. Kokkola tarvitsee myös yhteistoimintaa Pietarsaaren suomenkielisten taholta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Taistelu Pietarsaaresta käydään Kokkolan ja Vaasan kesken. En ole samaa mieltä. Kaupungin ruotsinkielinen lehti, Jakobstads Tidningen oivalsi tilanteen ja julkaisee tarmokkaasti omaa lehteä, Pietarsaaren Sanomia. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Profeetta Muhamedille jihad merkitsi toisaalta sotaa omia pahoja haluja vastaan, toisaalta myös aseellista uskon puolustamista. Nyt Keski-Pohjanmaalla on ikioma ammattioppilaitos. Eivät. Valitettavasti tämä kehitys islamilaisissa maissa on vielä alullaan kuten Salman Rushdien tapaus osoitti. Kristinuskolla ei ole mitään tekemistä pakanallisten juhlien kanssa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Nykyisinkin islamistit asettavat yleensä jihadin, pyhän sodan, tärkeimpien uskonperusteidensa rinnalle. Meillä on pieni perunamaa, josta saamme uutisperunat ja syöntiperunat syyskesäksi. Näin sanovat kaupan esimiehet. Kannattaisi pohtia yhdessä ja luoda valmiuksia. Tällöin uskonopit, asenteellisuus ja ennakkovalinta, kaventavat suvaitsevuutta ja syventävät eriäviä käsityksiä oikeasta. Ilman jatkuvaa aseellista taistelua ei myöskään islam olisi kyennyt levittäytymään maailmanuskonnoksi. Mielestäni seurakunta ei saa sotkeutua venetsialaisten kaltaisiin juhliin. Ei kehitysmaissa kuolleiden ihmisten puolesta laiteta lippua puolitankoon. Pohjanmaalla ei vielä ole kirjallista suurtapahtumaa. Miten vain sille luotaisiin kasvun, vahvistumisen ja vakiintumisen mahdollisuudet. Muuten menetämme oleellista henkistä kapasiteettia, ja taide/kulttuurikenttämme rikkaus ei pääse esille ja oikeuksiinsa. Mutta onkohan terveydenhuoltomme vähitellen luisumassa Etelärannan neuvottelijan Harri Koulumiehen pelkäämään suuntaan, josta hän vihjailee Palvelutyönantajalehdessä (5/01) näin: "Lääkärilakon aikana kuuli usein ihmeteltävän miten lääkärien moraali sallii antaa tuhansien leikkausta tai muuta hoitoa odottavien jonojen kasvaa kasvamistaan.Suotta ihmettelivät. Kuten Hautamäki itsekin toteaa kirjoituksessaan, venetsialaisilla ei ole minkäänlaista kirkollista perinnettä. Näinhän on esimerkiksi erikoiskoulutuksessa. Ruotsinkielisillä pitää olla oman JT:nsä ohella vanhan läänin ykkönen eli Wasabladet. Vain muutama lupaus on tiedossamme. Onko aihetta pysähtyä ja virittää keskustelua pahoinvoinnin syistä ja syvyydestä työpaikoillamme. Islamilaisten valtioiden olisi herättävä tutkimaan itseään myös sisältä päin kuten Iranissa tapahtuu. Hyvät ihmiset, aloittakaa keskustelu. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Pekka Sorvari, Kalajoki – Omalla palstallamme kyllä. Lääkärit ottivat vain sen, mikä heille ainakin kuului. Samaa lääkettä tarjoilee saarnaaja Mikko Lahti Kälviältä (Kp 15.9.): "Onnettomuuksista opittava nöyryyttä". Jos Ullavaa haluttaisiin kehittää merkittävällä tavalla, täällä olisi satsattava erikoisesti palvelujen kehittämiseen. ”Onko se sitten musiikin, sanan tai muun ohjelman muodossa, mutta mukana on syytä olla?”, esittää kirjoittaja. Kunta-alan järjestöt jo rasvaavat koneistojansa saadakseen lisää palkkaa tulevissa neuvotteluissaan. Keskiajan ristiretket tai Amerikan mantereen valloitus, jolloin miljoonia ”vääräuskoisia” tai alueen alkuperäisiä asukkaita tuhottiin silpomalla, hirttämällä ja lynkkaamalla, olivat periaatteessa terroritekoja. Tulipahan Kaustinenkin taas esille. Hän tarjoaa Jumalan tahtoa ja "maailman viisainta kirjaa" selitykseksi. Keski-Pohjanmaalla on tietenkin myös yhteistyötä yli nykyisen lääninrajan Kalajokilaakson kuntien kanssa. Kaikkihan tiedämme, että Suomen kirjastolaitos palveluineen on korkeatasoista luokkaa. Ullavassa ollaan vähintään 30 vuotta kehityksestä jäljessä, joten ei ole ihme, että moni paikkakuntalainen tekee "elämysmatkoja" palvelujen takia naapurikuntiin. Ruotsinkielisten keskuudessa yhteistoiminta Norra Österbottenissa on aivan normaalia kanssakäymistä. Lainaus Veikko Huovisen uunituoreesta, suositeltavasta Muina miehinä -muistelmateoksesta: "Vuosien kuluessa olen todennut, että vaikka ajatus rauhasta on sinänsä aito kuin rukous, on sen toteutus täällä ihmisten maailmassa yhtä epärehellistä kuin Kristuksen oppien toteutus." Koettelemuksilla on tarkoituksensa, kirjoitti Lauri Puurunen (Kp 9.9.). On kirjallisuustapahtumia: Vammalan vanhan kirjallisuuden päivät, Mukkulan kirjailijakokous, Kajaanin sana ja sävel, Päätalopäivät, monet seminaarit ja pienemmät tapahtumat. Uutuuksien tuottaminen on harvojen vastuulla. Mutta palkan on oltava suhteutettu työn todelliseen vastuuseen. Kaikki kolme aluetta ovat kuitenkin melko löysästi linnoittautuneet virallisten rajojen mukaan. Siten sun täten ULLAVA Hyvät palvelut naapurikunnista. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Ei ollut. Perunannosto on ilman muuta jokasyksyinen perinne. Toimintaa elävöittivät paavin taivaslupaukset samaan tapaan kuin nykyisin äärimullahien paratiisipassitukset innoittavat itsemurhaiskujen tekijöitä. Ja erikoistuneella laitoksella on suuri merkitys paikkakunnan henkiseen elämään. Tosin tupon vakauttava anti taloudelle näinä aikoina ainakin vähän lohduttaa palkansaajain suurta enemmistöä, jos työpaikkakin säilyy. Hippokrateella nimittäin oli sellainen tautien hoidon yleinen periaate, että luonto varsinaisesti parantaa sairaudet ja lääkärin työ on vain luonnon auttamista. Tässä tapauksessa vähemmistöjä ei huomioida mitenkään. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vasta uuden ajan tiede, valistus ja humanismi opettivat kristinuskolle suvaitsevuutta ja ihmisoikeuksia. Villi Länsi vai Suomi -nimimerkillä kirjoittava (Kp 9.9) ehdottaa työajan lyhentämistä Saksan ja Ranskan malliin toimenpiteeksi ihmisten sekoilujen vähentämiseksi. Uskonnottomia juhlia ei ole juuri yhtään, sillä jossakin vaiheessa useimmissa tilaisuuksissa tuo parrakas marttyyri astuu aina esiin. Usko Lehmusvuoren ehdotus Sanat-Skrivet -lehdessä 20 vuotta sitten oli mitä varteenotettavin. Miksi ei. Sauli Impola, Yppäri – Olen ollut omalla pienellä perunamaallamme, josta tuli hyvä sato, sillä muikku kasvoi hyvin. Näin on myös Kokkolassa, valitettavasti. Pietarsaari sai oman talousalueensa. Siellä riittää perunoita, joten minun ei tarvitse niitä viljellä. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Se säteilee näkyvästi ja näkymättömästi. Lääkärit vain noudattivat Hippokrateen hoitoperiaatetta äärimmäisen pelkistetysti. Mieluummin tärkeät palvelut ottaisi omasta kunnasta, mutta minkäs teet, kun monia niitä ei edes näytetä tuntevan Ullavassa. Ei ollut. Ellei islamilainen maailma kykene arvioimaan omia tekojaan muultakin kuin perinteiseltä uskomuskannalta, on se todella vaikeuksissa. Olen ollut perunamaalla aika vähän, vain muutamana syksynä. Teija Priuska, Kalajoki – Viikonloppuna olimme vanhempieni perunamaalla, josta meidän perheemmekin sai talven tarpeen. "Painetuilla kirjoilla pyyhkii hyvin, eikä niitä uhkaa netti eikä digi" (HS 1.9.2001)." Millaiseksi muodostuu keskipohjalainen kirjasyksy, on vielä kysymysmerkki
Välillä tuntuu, ettei hänellä ole hermoja lainkaan. Minulle tiivis työntötahti sopi: pysyin lämpimänä ja toisaalta työntöjen välillä oli sopiva keskittymisrako. Harvalla se sitä edes on. Niin Harju kuin muutkin kilpailijat kiittelivät moneen kertaan kauden päätöskisan tunnelmaa. On järkevämpää varoa ja päästä tulevaan harjoituskauteen terveenä, Harju perusteli poisjääntiään. Sentit ja sekunnit, maalit tai ohilaukaukset ovat lopulta mitättömiltä tuntuvia asioita itse elämän ja sen kunnioittamisen rinnalla. Häggblomin kovasta syyskunnosta kertoo se, että hän ylitti entisen SE:n kahteen kertaan. Oikein hyvään lomakeliin. Ansaittu juhla JUHA SAVELA Juha Savela PERHO (KP) Arsi Harjun nimikkokisan käsikirjoitus sai yllättäen uuden käänteen toisen kierroksen jälkeen, kun Arsi itse joutui jättämään kisan kesken. Urheiluliiton puheenjohtaja korosti myös urheilijan lähipiirin merkitystä menestyksen taustalla. Akkujen lataaminen onnistuu parhaiten kotimaisemissa, jossa on kuulemma hommia jäänyt rästiin. Omiensa joukossa – kuten sunnuntaina Perhossa – Harju tuntuu viihtyvän hyvin. Läheisen menehtyminen on aina kova isku, jokaiselle. Loukkaantumisesta on tänä kesänä kärsinyt myös Timo Aaltonen, joka jäi tuloksellaan 19.35 reilut kymmenen senttiä kauden parhaastaan. Alkuvuodesta Arsi varmasti joutui käymään läpi asioita, joiden rinnalla kuulantyöntö ei tunnu kovin tärkeältä. Voisi laittaa vaikka vesikouruja, Harju pohdiskeli pilke silmäkulmassa. – Olemme myöntäneet Arsille 30 000 markan tunnustuspalkinnon. Tulin tänne hakemaan ennätystä, sillä harjoitukset ovat sujuneet viime aikoina hyvin, Häggblom iloitsi. Kanerva ehti puheessaan valitella sitä, ettei naisten kuulantyönnön taso ole Suomessa kovinkaan korkealla. – Olen erittäin tyytyväinen, tämä oli maksimisuoritus. Saku Koivun vakava sairastuminen ja Yhdysvaltain terroriteot ovat varmaan herättäneet paatuneimmatkin urheiluniilot miettimään elämän mittasuhteita. Kisassa kolmanneksi sijoittunut Mika Halvari kilpaili vasta toisen kerran tällä kaudella. Kaikkiaan Arsilla on jo pitkä tie takana, mutta varmasti vielä myös upea ura edessä, Kanerva uskoi. Arsi Harjukin on joutunut omakohtaisesti kokemaan ankaralla tavalla elämän varjoisamman puolen. Teot puhuvat enemmän kuin sanat. Tulevaa kautta Harjukin alkaa piakkoin pohjustaa yhdessä valmentaja Jorma Tuominiemen kanssa, mutta lähiaikoina on lupa ottaa löysemmin. Juha Savela PERHO (KP) Arsi Harju veteli rennon myhäilevänä nimikirjoituksiaan nuorten ja hieman vanhempien kannattajiensa lappusiin. Välillä täytyy vetää homma alas, jotta pystyy latamaan akkujaan. Harjukaan ei ollut ennätyksensä menettämisestä pahoillaan. – Parasta on se, että olen vihdoinkin terveenä. Me muut olemme sitten tulleet perässä, Harju kiitteli Göterborgissa 1995 MM-hopeaa työntänyttä kemiläistä. Sitä Arsilta myös löytyy. – Lyhyesti sanottuna olen todella tyytyväinen. Kuvat: Jukka Lehojärvi Robert Häggblom työnsi uuden 19-vuotiaiden SE:n ja PE:n. – Kyllä naisia kuulan pariin saadaan, kunhan "Ikelle" saadaan vain vähän lihaa kroppaan. Aidolla tavalla. – Toisaalta kisan kesken jättäminen hieman harmitti, sillä lämmitellessä iskua tuntui löytyvän mukavasti, Harju jatkoi. – Ei näistä toisia kuulakarnevaaleja ole tarkoitus järjestää, mutta mukava olisi, jos jatkossakin voisimme kokoontua kauden päätöskisaan yhdessä. Yleisö eli kisassa hyvin mukana ja sai kaikilta kuudelta työntäjältä kiitoksia kannustuksestaan. Harjun viime syksyn kenttäennätyksestä (20.82) jäätiin tällä kertaa selvästi. Lopullisen työn tekee tietysti urheilija itse. Työn laatu kestää vertailun kaikilla mittareilla, Kanerva vakuutti. – Oikea nivunen tuntuu nyt kireältä, mutta eiköhän se hieronnalla tule kuntoon. – Kisan seuraaminen sivusta jännitti enemmän kuin oma kilpailu, Harju kertasi kokemuksiaan toisena peräkkäisenä syksynä järjestetystä nimikkokisastaan. Kausi on nyt ohi ja lähtökohdat harjoituskauteen ovat kunnossa, Tiisanoja totesi. – Yritin pysyä ringissä, mutta yliastutuksi mennyttä työntöä taiteillessa oikeaan nivuseen vihlasi sen verran, että oli viisaampi jättää kisa kesken. Halvari sai molemmilla hyväksytyillä työnnöillään kuulan lentämään 19.66. Toisen kierroksen yliastuttu työntön tömähti 20 metrin paremmalle puolelle ja verryttelyvaiheessa irtosi noin 20,5 metrin kaari. Kanerva kehui myös viime vuosien aikana kehittynyttä kuulantyöntökulttuuria. Tulokset ratkaisevat. – Tekniikkavirhe ja kilpailuväsymys huomioon ottaen olen tulokseen erittäin tyytyväinen, Tiisanoja myhäili. Arsia on myös joukkuehengen luojana mies parhaasta päästä. Sama jatkui Edmontonissa: aamun kuulakarsinnassa viimeisellä työnnöllä finaaliin. Mutta jos kelit pysyvät tällaisina, niin kiva olisi ajella, Harju viittasi aurinkoiseen syyssäähän. Jorma puolestaan saa kannustuslisän, jonka arvo on vuositasolla noin 10 000 markkaa, paljasti kansanedustaja Hannu Aho, joka jakoi stipendit yhdessä kunnanjohtaja Timo Tallilan kanssa. – Arsia leimaa rauhallisuus tiukoissakin paikoissa. Liian kovan. Viime syksynä lahjaksi saadun Harley Davidsonin sarviin Harju ei kovin usein ole ehtinyt tarttua, vaikka tarkkaa ajokilometrien määrää Harjulta ei irtoakaan. Oliskohan mittariin tullut 50 kilometriä. 2001 Kolumni Y L E I S U R H E I L U 15 B A rsi Harjun mitalijuhlista näyttää tulevan Perhossa syksyinen perinne. Suomalaiset kuulantyöntäjät ovat viime vuosina vahvasti haastaneet Yhdysvallat kamppailuun lajin ykkösmaan tittelistä. Näiden kysymysten edessä jokainen on yksin. – En ole koskaan ennen työntänyt vastaavassa kisassa. – Tekniikka oli kunnossa, mutta muuten kaikki tuntui verryttelystä lähtien raskaalta. Mutta ehkä vastoinkäymisten jälkeen onnistumisesta osaa iloita enemmän kuin silloin, kun elämä on pelkkää silkkiä vaan. Harju esiintyy julkisuudessa säästeliäästi. Häggblom vei SE:n Harjulta Hymy oli kaikilla työntäjillä kauden päätöskisassa herkässä, mutta iloisin heistä oli vaasalainen Robert Häggblom, joka työnsi miesten kuulalla uuden 19-vuotiaiden SE:n ja PE:n 18.64. Arsi Harju kuuluu urheilijatyyppeihin, jotka pääsevät otsikoihin ennen muuta tekojensa kautta. Mikäpä on juhliessa. Harju näkee monien muiden tapaan tason nousun taustalla vuosien pitkäjänteisen työn. Yleisö oli lähellä rinkiä ja jakoi hienosti kannustusta, Häggblom hehkutti. Arsi itse oli pyytänyt lahjojen ja kukkatervehdysten sijaan osoittamaan huomionosoitukset stipendirahastoonsa, jonne kertyvät varat hän aikoo luovuttaa julkisesti lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen. – Kova ja pitkä kausi on takana. Kanerva luonnollisesti ilmaisi tyytyväisyytensä suomalaisen kuulatason nousuun, jolle hän löysi useita syitä. Perhon kunta muisti Harjua ja Tuominiemeä tunnustuspalkinnoilla. Tiiviissä tahdissa työnnetty kisa saattoi hieman verottaa tulostasoa, mutta tahti ei ainakaan Tiisanojaa haitannut. Ei siinä muuta tarvita, Harju nauratti juhlayleisöä. Tyytyväinen mies Perhon arvokisamitalisti päätti kilpailukautensa hyvillä mielin Ilme kertoi paljon. Esimerkkejä löytyy: Lapinlahden karsinnassa perholainen työnsi viime hetkellä MM-kisoihin. Vastoinkäymisten, julmienkin, sanotaan opettavan, vaikka sitä on ehkä juuri sillä hetkellä mahdotonta uskoa. Heikkopäisempi olisi ehtinyt jo muutamaan kertaan pilata mahdollisuutensa. Harju siirtyi siis toisen kierroksen jälkeen kannustusjoukkoihin. – Arsi on vuosien mittaan henkisesti kypsynyt voittajatyypiksi. Harjun saavutukset ovat olleet juhlan arvoisia niin viime kuin tänäkin kesänä. – Suomi on urheilukansaa. Ei ollut kuitenkaan järkevää enempää riskeerata. Ja finaali sitten: kolmannella työnnöllä ensin kahdeksanneksi ja jatkokierroksille, joilta löytyi vielä pronssimitalin tuonut pukkaus. Harjun ainoa hyväksytty tulos kantoi 19.82, jolla irtosi kisan kakkossija. Kuulamiesten kausi päättyi Perhon kisaan, jota seurasi runsaslukuinen yleisöjoukko. On miltei mahdotonta kuvitella Harjua esittelemässä vaatekaappinsa sisältöä naistenlehdissä. Hän osaa viljellä huumoria ja levittää hyvää mieltä sekä kannustusta muillekin, Kanerva kehui. Poikkeuksellisen kovat. Arsi Harju päätti kilpailukautensa hyvillä mielin.. PERHO (KP) – Arsi Harju ja Jorma Tuominiemi muodostavat kaksikon, jolta ei kannata kysellä, että missä mennään. – Edustuspaikoista on kova kilpailu ja Robert (Häggblom) näytti juuri, että lisää nuoria on tulossa. Tiisanoja pukkasi voittajaksi Arsi Harju jätti kisan kesken toisen kierroksen jälkeen Ville Tiisanoja nousi voittajaksi viidennellä kierroksella. Vaatimattomana miehenä Harju jätti kertaamatta omat saavutuksensa, joissa ei kahtena viime vuonna juuri toivomisen varaa ole jäänyt. – Tyydyttävä tulos, Aaltonen luonnehti lyhyesti suoritustaan. Perho juhli kuulakaksikkoa Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva tietää Arsi Harjun ja Jorma Tuominiemen osaavan hommansa. Meiltä löytyy onneksi urheiluseuroja, joissa jaksetaan tehdä työtä, joka ei aina ole hohdokasta, mutta aika ajoin työn tuloksena löytyy todellisia tähtiä. Entinen ennätys (18.40) oli juuri Harjun nimissä. Jos mahdollista, niin olympiakultaakin osaa MM-pronssin jälkeen arvostaa vielä enemmän. Tänä kesänä Harju oli useaan kertaan tiukan paikan edessä kuularingissä. Harjulla oli resepti valmiina. Harju antoi vastauspuheessaan näytteen huumorintajustaan. Häggblomin ennätys kertoo myös siitä, että lajilla on jatkuvuutta, Harju kehui nuorta vaasalaista. – Jotain mukavaa kynsimistä löytyy aina. Arvokisojen mitaliputki sai jatkoa Edmontonista, josta tuomisina oli MM-pronssia olympiakullan jatkoksi. Arvokisa on edessä myös ensi vuonna ja olisi todella hienoa, jos joku meistä onnistuisi voittamaan mitalin myös Münchenin EM-kisoissa, Harju pohti ensi kesää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies. Heihin kannattaa luottaa, tiivisti Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva tuntonsa Perhon kuulakaksikosta. Tyytyväisenä Harju pääsi myös kertaamaan päättyneen kauden kokemuksiaan. Hän on suurten kisojen mies. Hän on lupaava tyyppi. Häntä ei näy paistattelemassa parrasvaloissa, vaikka kysyntää varmasti olisi. Toivottavasti tällaista olotilaa ei koskaan osu arvokisoihin, Halvari kommentoi. Lähipiiri voi tukea, mutta viimeiset vastaukset on itse etsittävä. – Ajokilometrit riippuvat keleistä. Esimerkiksi viime viikolla satoi niin, että vain kerran kirkolla pystyin käymään. Sen tietää Harjun MM-mitalijuhlan juhlapuhujana laajasti mennyttä kuulakesää kerrannut Kanervakin. Voittajat tarvitsevat aina tahtoa voittaa. – Kaikin puolin hieno kisa. Kisassa kuudenneksi jäänyt Ville Torvi saattoi myös olla tyytyväinen tulokseensa. Perhossa on vietetty ansaittua juhlaa. Kahteen työntöön jäänyt kauden päätöskisa ei sittenkään harmittanut, eikä nivuseenkaan lopulta ratkaisevan pahasti vihlaissut. – Taso on viimeisen kymmenen vuoden aikana noussut pitkäjänteisen työn tuloksena. Voittajaksi nousi KU-58:n Ville Tiisanoja, joka viidennellään työnsi 19.90. Parin viime vuoden aikana Harju on moneen kertaan ehtinyt näyttää kovat kilpailijanlahjansa. Ja mikä on viihtyessä: Harjun ja Perhon sekä perholaisten suhde tuntuu välittömältä ja välittävältä. Liian usein sen huomaamisesta joudumme maksamaan kovan hinnan. – Mika Halvari näytti ensimmäisenä, että meillä on mahdollisuuksia arvokisamenestykseen. Kannustusta ja ohjeita myös riitti kilpakumppaneille. Myös Harjun yhteistyökumppanit muistivat Harjua eri tavoin. – Olen valtavan iloinen, että Robert onnistui. Viime päivien tapahtumien vyöryssä urheilu on tuntunut suhteellisen vähäpätöiseltä asialta suurempien tapahtumien rinnalla. Harju on toista maata. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. 17vuotias himankalainen ylsi kauden parhaaseensa tuloksella 13.76. Pari tietää mitä tekee. Vaikeasta loukkaantumisesta toipuneella Halvarilla riittäisi kilpailuhaluja, mutta kausi on auttamatta ohi. Siksi tätä työtä kannattaa tehdä, Kanerva kannusti seuraväkeä
Rautio kiskaisi moukaria 69,01 Arsi Harjun kuulakisan tulokset: 1) Ville Tiisanoja KU-58 19.90, 2) Arsi Harju PK 19.82, 3) Mika Halvari KemKu 19.66, 4) Timo Aaltonen TuUL 19.35, 5) Robert Häggblom VIS 18.64 (19-v SE ja PE), 6) Ville Torvi HU 13.79. Yhden voiton saivat RP, LK, RK ja KT. Toiseksi nopeimmin matkan taittoi hallitseva 10 kilometrin Suomen mestari Vantaan Salamien Heidi Lindewall, joka käveli yhtä aikaa naisten kanssa suoritetussa 22-vuotiaiden kilpailussa ja voitti oman ikäluokkansa Suomen mestaruuden ajalla 1.47.16. Williams-tallin johtaja Frank Williams luottaa kolumbialaiseen löytöönsä kuin pukki sarviinsa. Tuusulanjärven Urheilijoiden Antti Kempas voitti 22-vuotiaiden miesten 20 kilometriä omalla ennätyksellään 1.30.01, millä hän sijoittuu Suomen tämän kauden miesten tilastossa toiseksi Jani Lehtisen jälkeen. Varikkokäyntinsä jälkeen suomalainen joutui kotvan säästelemään renkaita ennen kuin pystyi ajamaan maksimivauhtia. Myöhemmin menetin lisää aikaa, kun jouduin ajamaan ruuhkassa, Räikkönen kertaili kisaa. Barrichellon ensimmäinen varikkokäynti kesti peräti 16,6 sekuntia eli 6,2 sekuntia kauemmin kuin tallitoveri Michael Schumacherin, kun Ferrarin bensansyöttöryhmä ei ollut valmiina brasilialaisen tultua varikolle. Naisten ykkönen KP-V:n Kati uusi-Vähälä heitti 48,54. Kiekko: T11: Iida Kero HU 14,88. Zanardi ajoi aiemmin F1luokan MM-sarjaa Williams-, Jordan-, Minardija Lotus-talleissa. M17: 1) Hannu Hirvi LoVe 14,88, 2) Antti Kääntä KaJu 12,70. Kuula: P11: 1) Joonas Verronen 8,40, 2) Miika Mattila HU 6,76. Viisikymppinen voitti viisikymppisen Miesten 50 kilometrin Suomen mestaruuden voitti Lappeenrannan Urheilu-Miesten jo 51vuotias Seppo-Juhani Savolainen, joka paransi omaa ennätystään miltei 17 minuuttia. Toisaalta muutamissa ikäluokissa voittajat olivat yllyttävänkin ylivoimaisia. P9 1,0 km: 1) Tommi Nygård HT 4.19,0, 2) Olli Kauppi KV 4.22,0, 3) Tatu Ahonen LK 4.24,0, 4) Lauri Kauppi KV 4.38,0, 5)Mikko Kanala HT 4.40,0, 6) Niko Marjakangas YK 4.42,0, 7) Nuutti Kaunisto HT 5.00,0, 8) Jani Karhula LV 5.32,0, 9) Jesse Karhula LV 5.33,0, 10) Mika Uusipaikka UK 6.32,0. Vuonna 1993 hän joutui Belgian GP:n harjoituksissa Lotuksella rankkaan kolariin, josta toipui yhdeksän kuukauden ajan. Zanardi vietiin moottoriradalta helikopterilla berliiniläiseen sairaalaan, jossa hänen jalkansa amputoitiin yli kolme tuntia kestäneessä leikkauksessa lauantai-iltana. M: 1) Teppo Ryyti HaU 53,92, 2) Juuso Sillanpää KU 49,16, 3) Juha Hietala YppU 44,70, 4) Arto Niskanen AV 40,76. Melko raskaalla reitillä käydyn kilpailun voitti tansanialaissyntyinen Alfred Shemweta ajalla 1.04.29. P15 3,0 km: 1) Taneli Kanala HT 11.41,0, 2) Joonatan Salo IF Drott 11.44,0, 3) Tuomo Pietilä KT 13.04,0, 4) Mikko Peltokangas TU 13.07,0. Paras sijoitus neljästä maaliin ajetusta kisasta oli Nürburgringin GP:n toinen sija. Autonvalmistajien MM-sarja (tilanne 15/17 osakilpailun jälkeen): 1) Ferrari 161, 2) McLaren 81, 3) Williams 73, 4) Sauber 20, 5) BAR 17, 6) Jordan 16, 7) Benetton 10, 8) Jaguar 7, 9) Prost 4, 10) Arrows 1. P10 1,0 km: 1) Juuso Ala-Korpi LK 4.07,0, 2) Joonas Brax YK 4.14,0, 3) Tero Järvinen KT 4.29,0. T9 1,0 km (11): 1) Heli Vähähyyppä KT 4.32,0, 2) Jatta Salmela KV 4.36,0, 3) Marianne Roukala KaJu 4.46,3, 4) Katri Mustola KaJu 4.46,7, 5) Sonja Kankkonen UK 4.50,0, 6) Kati Haapaniemi UK 4.51,0, 7) Pauliina Kekolahti KaJu 4.58,0, 8) Minna Suominen HT 5.15,0, 9) Jenni Luttinen YK 5.20,0, 10) Venla Nikula KaJu 5.49,0. M55 (1,5 kg): 1) Kauko Luikku RP 38,59. kierros) Kuljettajien MM-sarja (tilanne 15/17 osakilpailun jälkeen): 1) M. Brasilialainen lähti kilpailuun kahden varikkokäynnin taktiikalla. kierros, Alex Yoong Malesia, Minardi (44), Heinz Harald Frentzen Saksa, Prost (28), Jos Verstappen Hollanti, Arrows (25), Mika Häkkinen Suomi, McLaren (19). N17 10 km: 1) Mirke Hämäläinen KöyLa 51.58, 2) Marika Ojanperä JalasjJa 53.32, 3) Mia Hovi VihVi 54.14, 4) Tiina-Liisa Soikkeli PyhäselU 54.41, 5) Niina Viinikka KauhWi 55.12, 6) Sonja Korpela YppärU 56.59, 7) Jutta Jolkkonen PyhäselU 58.38. M19: 1) Petri Rautio AV 69,01, 2) Tuomas Mikkola AV 51,66. Ennen Monzan kilpailua Montoyan 14 edellisen kilpailun saldo oli kolme paalupaikkaa ja 10 keskeytystä. Kiekko: P11: 1) Joonas Verronen HU 29,52, 2) Miika Mattila HU 21,61. Suurin huoli Olveyn mukaan on Zanardin menettämä runsas verimäärä. 2001 s KESKIPOHJANMAA MONZA (STT) Juan Pablo Montoyan riemulla ei ollut rajoja uran ensimmäisen formula-ykkösten GP-voiton varmistumisen jälkeen Monzan radalla sunnuntaina. N: 1) Katri Lösönen AV 10,40. T11: 1) Kaustisen Pohjan-Veikot 20 (5 Marianne Harju, 7 Anni Mattila, 8 Annika Kangasvieri). P8 0,5 km: 1) Jukka-P Pelto-Arvo KU 1.38,0, 2) Mika Oja NU 1.51,0, 3) Tomi Ojanperä KV 1.54,0, 4)Joonatan Juurioja LK 1.55,0, 5) Julius Puskala KT 1.57,0, 6) Kimi Sämpi KU 2.00,0, 7) Timo Hanhisalo HT 2.02,0, 8)Aaro Mäkelä UK 2.06,0. Lehtinen toipuu parhaillaan heinäkuisesta auto onnettomuudesta eikä voinut tästä syystä osallistua miesten 50 kilometrille. Schumacher 1.25,073 (39. M19 20 km: 1) Janne Meriläinen PyhäselU 1.42.49. P12 2,0 km: 1) Miika Kontio YK 8.39,0, 2) Ville-Petteri Brax YK 8.42,0, 3) Jussi Huhtala LV 8.43,2, 4) Joonas Syrjälä VetU 8.43,5, 5) Antti Ypyä NU 8.46,0, 6) Kari Junno NU 8.53,0, 7) Toni Vähäkangas YK 9.38,0, 8) Eero-M Saviluoto NU 9.44,0, 9) Sami Korkeakangas UK 10.55,0. Williams pestasi hänet takaisin kaudeksi 1999, mutta paluu F1-radoille ei onnistunut toivotulla tavalla, ja Zanardi päätti yrittää uudestaan Cart-autolla. Miesten moukarikisassa AV:n Taisto Vierimaa kiskaisi 66,90. Joukkuetulokset: P9: 1) Halsuan Toivo 13 pist. T13: 1) Heidi Kero HU 14,55. T11: 1) Iida Kero HU 5,05. T10: 1) Ylivieskan Kuula 27 (8 Jenna Niemelä, 9 Henna-Maari Liuska, 10 Anniina Kontio). Eddie Irvine Britannia, Jaguar (14), David Coulthard Britannia, McLaren (6), Jenson Button Britannia, Benetton (4), Jarno Trulli Italia, Jordan (0). – Isäni oli paikalla seuraamassa kilpailua. P14 2,0 km: 1) Ari Takala VetU 7.56,0 2) Tapio Mäki RP 8.41,0, 3) Miikka Sinko LV 8.51,7, 4) Miikka Uusipaikka UK 10.01,0. P11:1) Kaustisen Pohjan-Veikot 14 (3 Panu Koivisto, 4 Eemeli Puronaho, 7 Tuomas Känsälä), 2) Kalajoen Junkkarit 14. Williams-talli käytti yhden pysähdyksen taktiikkaa, joten brasilialaisella oli alkumatkasta vähemmän polttoainetta ja kevyempi auto. T13: 1) Matleena Mäki-Petäjä KU 31,60, 2) Heidi Kero HU 19,96. Sitten menetin kaksi sijaa, kun Jarno Trulli spinnasi edessäni ensimmäisessä hidastusmutkassa. Schumacher 107 pistettä, 2) Coulthard 57, 3) Barrichello 54, 4) R. P13: 1) Joni Mattila HU 49,00, 2) Tuomas Saari HU 47,94. Formula-ykkösten kauden 15/17 GPkilpailun tulokset: 1) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.16.58,493 2) Rubens Barrichello Barsilia, Ferrari –5,175 sekuntia jäljessä 3) Ralf Schumacher Saksa, Williams –17,335, 4) Michael Schumacher Saksa, Ferrari –24,991, 5) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar –1.14,984, 6) Jacques Villeneuve Kanada, BAR –1.22,469 7) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber –1.23,107, 8) Jean Alesi Ranska, Jordan – 1 kierros, 9) Olivier Panis Ranska, BAR –1 kierros, 10) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton – 1 kierros, 11) Nick Heidfeld Saksa, Sauber –1 kierros, 12) Tomas Enge Tsekki, Prost – 1 kierros, 13) Fernando Alonso Espanja, Minardi – 2 kierrosta. N22 20 km: 1) Heidi Lindewall VantSa 1.47.16, 2) Jenni Lahtinen IkurVi 2.01.02. 39) Mauri Mäkelä Suomi 1.13.30, ... Turku: Tilastopajacupin 8/8 osakilpailu: Miehet 150 m (-0,3): 1) Andreas Osowski KristLä 15,88 (SE), 2) Tomi Leandersson TurunUL 17,04, 3) Jussi Kaihlajärvi JyväsKU 17,12, 4) Teppo Heimo (17-v.) TurunUL 17,21. Savolaisen voittoaika 4.38.19 sijoittuu Suomen kaikkien aikojen tilastossa 20. P15: 1) Jani Santala HU 14,74. T15 3,0 km: 1) Sari Kauppinen HT 15.09,0, 2) Elina Haapaniemi KT 15.14,0, 3) Marianne Mottinen KU 15.57,0. T8 0,5 km: 1) Marjaana Jukkola LV 1.48,0, 2) Niina Haukilahti HT 1.50,0, 3) Piia Vähähyyppä KT 1.51,0, 4) Miia Isotalo YK 1.52,0, 5) Janette Harju HT 2.02,0, 6) Karoliina Kekolahti KaJu 2.07,0. Tiina Kokkoselle kultaa Outi Sillanpää uusi mestaruutensa SM-kävelyissä Lapinlahdella RP:n Tiina Kokkonen käveli N19 sarjan mestariksi. Neljänneksi Monzassa ajanut Ferrarin Michael Schumacher on jo varmistanut mestaruuden. T7 0,5 km: 1) Johanna Hihnala RK 1.53,0, 2) Mikaela Ekstrand IF Drott 1.56,0, 3) Sallamari Mäkelä YK 1.57,0, 4) Jutta Salmela KV 1.58,0, 5) Henna Luttinen YK 2.09,0. Hän oli aika-ajojen ylivoimaisesti nopein kiertämällä Monzan huippunopean radan kolmesti nopeammin kuin muut. Hänen tilaansa kuvattiin kriittiseksi, mutta vakaaksi lauantaina sattuneen vakavan onnettomuuden jälkeen. Monissa sarjoissa käytiin tiukkoja loppukiritaisteluja. – Kisan lopussa sain kurottua eron Jacques Villeneuveen kahdeksasta sekunnista puoleen, mutta MM-pistesijaa (6:s) ajatellen kisa loppui kesken, Räikkönen ruoti. Tulokset: M 50 km: 1) Seppo-Juhani Savolainen LUM 4.38.19, 2) Arto Koivisto IkurVi 5.18.51, 3) Antti Honkonen HeJy 5.32.33. Rautio voitti myös alle 19-vuotiaiden kiekon hyvällä tuloksella 47,92. 25) Ami Laamo Suomi 1.11.21,... Hidastelun ansiosta Montoya palasi kärkeen. David Coulthardin kone petti jo kahdeksan kierroksen jälkeen viidenneltä sijalta. St. Täksi kaudeksi Zanardi palasi Cart-sarjaan kahden vuoden tauon jälkeen. N 20 km: 1) Outi Sillanpää TuWe 1.38.37, 2) Jonna Voronkoff LaitJy 2.07.51, 3) Jolanta Lehtinen LUM 2.11.12. Ferrarin taktiikka ei toiminut loppuun saakka. – Startti ei ollut mikään erikoinen. Vaikka alkukauden menestys ei ollut odotetunlainen, eivätkä suhteet tallitoveri Ralf Schumacheriin järin lämpöiset, Montoyalla, 25, ei ollut hätää. Kisa oli pettymys myös Sauber-tallille. Zanardi ajoi lauantaina Cartsarjan ensimmäisen Euroopan kilpailun loppupuolella varikolta takaisin radalle, kun hänen Honda/Reynard-autonsa törmäsi ja tuhoutui väistämättömässä yhteenajossa kanadalaisen Alex Taglianin kanssa. Kaikkiaan joko henkilökohtaisia tai joukkuevoittoja sai peräti kaksitoista seuraa. T13: 1) Matleena Mäki-Petäjä KU 8,28, 2) Heidi Kero HU 5,46. 10 000 m: 1) Jari Matinlauri VihannU 30.56,74, 2) Jukka Kero TurunUL 31.48,05, 3) Pekka Stenholm TurunUL 31.52,57. HT:lle ja KV:lle neljä voittoa K-P:n hippomaastot Ullavassa ALAVETELI (KP) Eilen juostiin perinteinen IK Myranin järjestämä Seljeshölkkä Alavetelissä. 10 000 m: 1) Minna Jääskeläinen TuWe 38.47,98. T13 2,0 km: 1) Anna-Mari Jukkola LV 8.53,0, 2) Heta Mustonen RP 9.00,0, 3) Anu Lapinoja KaJu 9.14,0, 4) Anette Kangasvieri KP-V 10.20,0, 5) Tiina Karhula LV 10.35,0, 6) Riikka Karhula LV 10.41,0, 7) Mirkka Karhula LV 10.44,0, 8) Pia Lindfelt KV 10.55,0. 67) Jukka Vähä-Vahe Suomi 1.16.49. Brännkärr nopein Seljeksessä ALAVIESKA (KP) Alavieskan Virin Petri Rautio heitti seuransa piirikunnallisissa moukaria mukavasti 69,01. Yleisen sarjan 21 kilometrin matkan voiton vei IF Åsarnan Tommy Brännkärr selvällä erolla ennen Vetelin Sami Karvosta. M19: 1) Petri Rautio AV 47,92, 2) Tuomas Mikkola AV 38,24. Naiset 21 km: 1) Ann-Catrin Haga IF Åsarna 1.29.14,1, 2) Päivi Tanttinen KV 1.31.35,1, 3) Anne Hattar IF Drott 1.34.58,3, 4) Paula Vuolle-Tanev KT 1.38.59,5, 5) Gerd Kronqvist IF Nykarleby 1.40.47,1, 6) Heidi Åbacka IF Åsarna 1.43.24,9, 7) Eeva Kupila KT 1.51.33,0. – Se oli todella turhauttavaa, koska olimme kuljettajien kokouksessa nimenomaan korostaneet sitä, että kaikki ottaisivat sen mutkan tavallista varovaisemmin, Häkkinen muisteli kisan lähtöä. sijalle. Cart-sarjan lääkintäasioista vastaava Steve Olvey kertoi, että Zanardilla on lantion seudulla useita murtumia, jotka eivät tarvitse leikkausta. Tänään on hänen syntymäpäivänsä, joten voitto on minun lahjani hänelle, Montoya riemuitsi. Savolaisen tulos on myös uusi 50-vuotiaiden veteraanien Suomen ennätys ja tämän ikäluokan maailman tämän kauden kärkitulos. Kahden voitot seuroja olivat Ura, KaJu ja KP-V. Nuorten sarjoissa tehtiin kuulassa, kiekossa ja moukarissa myös muutamia kovia tuloksia. Vanhimpien eli 15-vuotiaiden voitot menivät molemmat Halsualle Taneli Kanalan ja Sari Kauppisen ansiosta. Hän uusi mestaruutensa ylivoimaisesti hyvällä ajalla 1.38.37. Junioreista kiinnitti huomiota osallistujamäärältään runsaimman ikäluokan 17-vuotiaiden tyttöjen mestaruuden voittanut Köyliön Lallien Mirke Hämäläinen, joka paransi omaa 10 kilometrin ennätystään 2.33 minuuttia aikaan 51.58. Kolmen voittoa saivat VetU, LoVe ja YK. Naisten sarjassa Turun Weikkojen Outi Sillanpää puolusti menestyksekkäästi viimevuotista mestaruuttaan. Moukari: T11: 1) Iida Kero HU 12,38. P7 0,5 km: 1) Jaakko Halonen RP 1.54,0, 2) Timo Torppa HT 1.56,0, 3) Pete Seppälä TU 2.01,0, 4) Lassi Lokasaari LV 2.07,0. Tulokset: Yleinen 21 km: 1) Tommy Brännkärr IF Åsarna 1.13.15,9, 2) Sami Karvonen VetU 1.21.21,9, 3) Bo Lönnbäck IK Myran 1.25.51,4, 4) Leif Nyman OK Botnia 1.29.14,5, 5) Erkki Pohjoismäki Kokkola 1.45.28,1, 6) Alf Granvik Mirka 2.10.26,5. Kakkossijaa pitää Coulthard 57 pisteellä, mutta Barrichello vaanii kolmantena vain kolmen pisteen päässä, joten kauden kahdessa viimeisessä kilpailussa Ferrari tekee kaikkensa varmistaakseen kaksoisvoiton kuljettajien MM-sarjassa. (1 Tommi Nygård, 5 Mikko Kanala,7 Nuutti Kaunisto). P11 1,0 km: 1) Matias Petäistö KaJu 3.56,0, 2) Matti Harju VetU 4.03,0, 3) Panu Koivisto KP-V 4.08,0, 4) Eemeli Puronaho KP-V 4.09,0, 5) Juho Nikula KaJu 4.12,0, 6) Markus Kangasvieri YK 4.15,0, 7) Tuomas Känsälä KP-V 4.31,0, 8) Kai Rahko KaJu 4.42,0, 9) Jiska Gröhn HT 4.48,0, 10) Antti Kerola TU 4.50,0. T13: 1) Lohtajan Veikot 12 (1 Anna-Mari Jukkola, 5 Tiina Karhula, 6 Riikka Karhula). M22 20 km: 1) Antti Kempas TuusulanjU 1.30.01, 2) Eero Turpeinen RekolRa 1.35.37. Kokkonen kukisti N19-sarjan 10 kilometrin kilpailussa hopealle kävelleen Lapuan Virkiän Marja Penttisen 51 sekunnilla. Muut hidastivat Räikköstä Sauber-tallin Kimi Räikkönen lähti liikkeelle pienellä polttoainemäärällä, mutta ei päässyt kunnolla nauttimaan kevyemmän auton edusta jumituttuaan lähdössä ja alkumatkasta hitaampien autojen taakse. Skotin keskeytys ja Barrichellon toinen sija tarkoittivat, että kamppailu MM-sarjan kakkossijasta kiristyy. M17: 1) Esa Känsäkoski KP-V 48,71, 2) Harri Hurnasti OuHu 47,52, 3) Antti Kääntä KaJu 36,80. Lassen hölkkä: Miehet: 20 km: 1) Toni Paunonen ImatrU 1.02.58, 2) Kaupo Tiislär Viro 1.05.49, 3) Pekka Rantakari HelsKV 1.06.41. Kuva: lehtikuva/Reuters LAPINLAHTI (KP) Reisjärven Pilkkeen Tiina Kokkonen otti kultaa maantiekävelyn SM-kisoissa sunnuntaina Lapinlahdella. T14 2,0 km: 1) Lotta Pulkkinen VetU 8.52,0, 2) Maarit Harju KP-V 9.35,0, 3) Eveliina Koivisto LK 9.49,0, 4) Heidi AlaKorpi LK 10.19,0, 5) Marjo Mattila KPV 11.12,0, 6) Sarianne Virsiheimo LV 11.18,0. P13 2,0 km: 1) Markus Isosalo KV 7.59,0, 2) Henrik Ekstrand IF Drott 8.00,0, 3) Aleksi Huhtala LV 8.25,0, 4) Tapani Kärjä KaJu 8.31,0, 5) Taneli Tiala LK 8.38,0, 6) Juho Halonen RP 8.47,0, 7) Antti Vilkuna YK 8.51,9. 200 m (+0,7): 1) Osowski 21,58. M17 10 km: 1) Tero Kynsijärvi TaivalkKu 50.05, 2) Jarkko Kinnunen JalasjJa 50.10, 3) Asko Ala-Petäys JalasjJa 51.17, 4) Janne Havukainen LeppäviU 54.56. McLaren-tallin Mika Häkkinen oli pakotettu kolaria välttääkseen ajamaan ulos pääsuoran jälkeisessä mutkassa ns. Kilpailussa hän piti kärkipaikan lähdön jälkeen, mutta joutui luovuttamaan sen jo yhdeksännellä kierroksella Ferrarin Rubens Barrichellolle, kun takarenkaat eivät toimineet kunnolla. Myrskylä: 28. Räikkönen nousi parhaimmillaan kuudenneksi, mutta tuli maaliin seitsemäntenä. 10 km: 1) Yrjö Pesonen LiperTa 31.18, 2) Konstantin Kutilainen AsikkRa 32.18, 3) Eemeli Saarelma AsikkRa 32.26. Häkkinen harmissaan Suomalaisittain kisa alkoi alavireisenä. – Hän pysyy teho-osastolla ja meidän pitää odottaa päivä päivältä miten tilanne edistyy, lääkäri Walter Schaffartzik sanoi. Tagliani selvisi vähäisin vammoin, mutta Olveyn mukaan häntä pidetään samassa berliiniläisessä sairaalassa vuorokauden tai kaksi. M: 1) Taisto Vierimaa AV 66,90. Taglianin nopeudeksi onnettomuushetkellä arvellaan noin 320 km/t. M: 1) Teppo Ryyti HaapU 13,76, 2) Arto Niskanen AV 11,60. Hippomaastot Ullava 16.9 tulokset: P6 0,5 km: 1)Valtteri Joki VetU 2.05,0, 2)Tuomas Haapaniemi UK 2.22,0, 3) Topi Kaartinen TU 2.29,0, 4) Antti Korkeakangas UK 2.36,0, 5) Aatu Aho KU 2.46,0, 6) Mikko Korkeakangas UK 3.50,0. Italialainen Zanardi menetti molemmat jalkansa Saksan Lausitzringillä ajetussa Cartsarjan kilpailussa sattuneessa kolarissa. T6 0,5 km 1) Anniina Kortetmaa KU 1.56,0, 2) Pinja Jämsä KU 2.06,0, 3) Noora Mäkelä UK 2.27,0, 4) HannaReetta Oja NU 2.36,0, 5) Amanda Haapaniemi RP 6.22,0. F3000-sarjassa aikanaan taitonsa näyttänyt kolumbialainen kävi voittamassa Yhdysvaltain Cart-sarjan mestaruuden ennen kuin siirtyi F-ykkösiin täksi kaudeksi. 16 Urheilu Maanantaina 17.9. Kisan 19:nnellä kierroksella Häkkisen ajokin vaihdelaatikko lakkasi kokonaan toimimasta ja pakotti keskeyttämään. T12 2,0 km: 1) Saara Haanpää KV 9.31,0, 2) Katriina Uusimäki KP-V 9.32,0, 3) Emmi Haapaniemi UK 9.44,0, 4) Johanna Nevala RP 9.49,0, 5) Tiina Ala-Pöntiö HU 10.14,0, 6) Titta Huttunen AV 10.17,0, 7) Kaisa Valtanen NU 10.52,0, 8) Jenni Halonen RP 11.16,0. P15: 1) Janne Mäki-Petäjä KU 41,72, 2) Jani Santala HU 38,40. Nick Heidfeld joutui ajokkinsa hydrauliikkajärjestelmään tulleiden ongelmien takia ajamaan kisan vara-autolla ja sijoittui 11:nneksi. Montoya Monzan valtias Kolumbialainen ajoi ensimmäisen formula-ykkösten GP-voiton syntymäpäivälahjaksi isälleen Juan Pablo Montoya juhlii uransa ensimmäistä formula-ykkösten GP-voittoa. Schumacher 48, 5) Montoya 25, 6) Häkkinen 24, 7) Villeneuve 12, 8) Heidfeld 11, 9) Trulli ja Räikkönen 9, 11) Fisichella 8, 12) Frentzen 6, 13) Panis ja Alesi, 15) Irvine 4, 16) de la Rosa 3, 17) Button 2, 18) Verstappen 1. Eriks loppet, puolimaratonin Ruotsin avoin mestaruuskilpailu: Miehet, 1) Alfred Shemweta Ruotsi 1.04.29, 2) Erik Sjöqvist Ruotsi 1.05.10, 3) Mustafa Mohamed Ruotsi 1.05.17, 4) Magnus Bergman Ruotsi 1.06.29, 5) Simon Gutierrez Ruotsi 1.07.43, 6) Andreas Carlborg Ruotsi 1.07.46, 7) Juha Hellstén Suomi 1.07.57 ... 18) Mikko Virta Suomi 1.09.50,... Miehet 50 21 km: 1) Jussi Viitasaari HU 1.23.42,8, 2) Ari Heikkilä AV 1.25.44,4, 3) Simo Virkkala KK-Team 1.30.59, 2, 4) Kurt Kvist Jogg Mix 1.31.10,2, 5) PerErik Riska IK Kronan 1.35.52,7, 6) Ossi Pursiainen IF Femman 1.38.28,1, 7) Alf Wisen ÖB Team1.42.42,9. P12: 1) Ylivieskan Kuula 10 (1 Miika Kontio, 2 Ville-Petteri Brax, 7 Toni Vähäkangas), 2) Nivalan Urheilijat 19. Pronssia ottanut Vihdin Viestin Merja Hovi jäi kärkikaksikosta jo minuuttitolkulla. Zanardi on Cart-sarjan mestari vuosilta 1997 ja 1998. Tässä kesän neljännessä hippojuoksutapahtumassa parhaiten menestyivät Halsuan Toivon ja Kokkolan Veikkojen nuoret, jotka molemmat voittivat neljä ikäsarjaa. T9: 1) Kalajoen Junkkarit 14 (3 Marianne Roukala, 4 Katri Mustola, 7 Pauliina Kekolahti). T11 1,0 km: 1) Johanna Salmela KV 4.10,0, 2) Heta Lokasaari LV 4.11,0, 3) Mirva Paloranta LK 4.14,0, 4) Anna-Leena Ekstrand IF Drott 4.15,0, 5) Marianne Harju KP-V 4.30,0, 6) Titta Jämsä KU 4.37,0, 7) Anni Mattila KP-V 4.38,0, 8) Annika Kangasvieri KP-V 4.55,8. Kisan kakkonen oli Ferrarin Rubens Barrichello ennen Williamsin Ralf Schumacheria. – En ole aivan varma, ratkaisiko se kilpailun voiton, mutta todennäköisesti, Barrichello arvioi tilannetta kisan jälkeen. Miehet 40 21 km: 1) Stefan Storvall IK Kronan 1.17.37,6, 2) Esko Viitasaari KKTeam 1.21.40,9, 3) Ove Snåre IK Kronan 1.22.13,2, 4) Bjarne Östman IF Minken 1.22.59,2, 5) Sune Lind IK Falken 1.33.54,4, 6) Folke Sandbacka IK Kronan 1.34.35,2, 7) Tapio Nieminen KV 1.40.10,8. Naiset: 10 km: 1) Kaisa Lehtonen KU-58, Vantaa 39.29, 2) Mirva Rintala LahdHS 40.09, 3) Anu Ahola SippKu 41.02. 33) Jari Jaakkola Suomi 1.12.36,... Kärkipaikka vaihteli Monzassa Montoya ajoi virheittä koko viikonvaihteen. N: 1) Kati Uusi-Vähälä KP-V 48,54, 2) Katri Lösönen AV 28,45. N19 10 km: 1) Tiina Kokkonen ReisjPi 53.05, 2) Marja Penttinen LapuaVi 53.56, 3) Merja Hovi VihVi 57.34, 4) Suvi Päällysaho LUM 58.57, 5) Heidi Viitaniemi IkurVi 1.01.12. Sunnuntainen kilpailu oli keskimatkoja juoksevan Hellsténin uran ensimmäinen puolimaraton. Yleisurheilu TUKHOLMA (STT) Turun Tovereiden Juha Hellstén juoksi seitsemänneksi puolimaratonin avoimissa Ruotsin mestaruuskilpailuissa Tukholmassa hyvällä ajalla 1.07.57. Kiekko: 1) Niina Kelo JärvPa 47,45, 2) Terhi Kujanpää LiePa 43,25. Hellstén yllätti puolimaratonilla BERLIINI (STT–REUTERS) Kilpa-autoilija Alex Zanardin vaivutettiin sunnuntaina keinotekoiseen koomaan. Naiset 150 m (+0,9): 1) Jaana Riikonen PernU 19,09. Hän ehti nousta 10:nneksi ennen kuin keskeytti vaihdelaatikon pettämiseen. turva-alueelle, josta hän kieppasi takaisin radalle ja kisan 13:nneksi. Kuva: Antti Savela/Arkisto ULLAVA (KP) Keski-Pohjanmaan hippojuoksut huipentuivat sunnuntaina Ullavan Rahkosessa juostuihin hippomaastoihin. Zanardi taistelee elämästään. Keihäs: 1) Saku Kuusisto UuKK 71,55. Matkan SM-kakkonen Mikko Virta oli 18:s ajalla 1.09.50. N: 1) Katri Lösönen AV 29,09. Nopein kierros: R. Keskeyttäneet: Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 46. T10 1,0 km (12): 1) Hanne Ojanperä KV 4.13,1, 2) Hanna Jämsä KU 4.13,4, 3) Elisa Päivärinta PK 4.32,0, 4) Eveliina Harju VetU 4.33,1, 5) Sanna Kankkonen UK 4.33,5, 6) Tiina Mäntypuro TU 4.37,7, 7) Reetta Mutka KV 4.55,1, 8) Jenna Niemelä YK 4.56,0, 9) HennaMaari Liuska YK 4.57,0, 10) Anniina Kontio YK 5.03,0
. . . Lisää lauantain SM-tuloksia (20 joukossa) H55: 5) Matti Kattilakoski KP-V 24.25 H50: 10) Håkan Björklund Falken 25.01 H75: 15) Georg Rif Falken 42.19 D65: 14) Eila Leppäniemi VetU 43.53. . . . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Jari Levonen (Seppo Lindroos ja Antti Orelma). Meillä oli Hiisin kanssa sama alku. PaKa:n palkittu oli Teemu Takalo. . . YJK:n peli kulki eilen mukavasti ja se otti ansaitun voiton. Vain yhtä rastia kiersin hieman ehkä puolen minuuttia. . 2 1 1 6– 7 2 Blues . 3 2 1 11– 4 4 Pelicans . Ryhmä 2 Noormarkku: H35 (7.45+7.46+7.65 km): 1) Rasti-Kurikka 2.35.5..., 28) IF Brahe (Dan Stenlund, Johnny Fagerholm, Tom Stenlund) 3.21.14 H40 (7.11+7.20+7.22 km): 1) RR 2.41.57. erä: 30.48 Koivunen (Joonas Jääskeläinen) 1–0, 35.29 Kalle Koskinen (Koivunen–Jääskeläinen) 2–0, 36.44 Antti Miettinen 2–1 av. . 3. . . Syy oli molemmilla pareilla sama, nyrkkitappelu. Nivalan tytöt neljänsiä NU:n viesti D20-sarjassa alkoi komeasti, kun Marttiina Joensuu viiletti kärjessä vaihtoon. . Femman toteutti unelmansa Liedon Parma suunnisti naisten mestariksi Reetamari Kolkkala vei viestiä Liedon Parman kultajoukkueessa. Vuosi sitten Femman oli SM-viestin viides. 2. Lahdenperän lisäksi yhden maalin viimeistelivät Antti Pinola ja Mika Hautamäki. Kotijoukkue tasoitti pelin nopeasti, mutta Laser meni vielä kerran johtoon, ennen kuin YJK tasoitti tilanteen 33:een ennen erätaukoa. kilpailu: Ruotsin maalimäärä Voittoyhdistelmä: 3 (3 maalia) – 5 (5 maalia) Lopullinen kerroin: 20,46 Superkaksari 1: Formula 1, Italian GP, Monza Voittajapari: 6 Montoya JP – 2 Barrichello R Lopullinen kerroin: 8,16. Tiukan taistelun loppunumerot olivat 3-4 (0-2, 2-2, 1-0). . . . . Toisella osuudella vielä aamulla lämpöä itsestään mitannut Leena Haapalehto oli vaihdon kolmas ja ankkurina Henna Kukkola joutui antamaan yhden sijan periksi, kun takaa rynni nuorten MM:n voittanut Asikkalan Raikkaan Minna Kauppi ohitse. Naiset, 17,5 km: 1) Marketa Jakoubova Tshekki 1.22.27, 2) Mervi Väisänen Suomi 1.22.31, 3) Anna Podrabska Tshekki 1.22.37, 4) Michaela Iggon Sveitsi 1.22.43, 5) Satu Lehto Suomi 1.24.26, 6) Antje Bornhak Saksa 1.24.37, muut suomalaiset: ...8) Päivi Tommola 1.25.47, 9) Ingrid Stengård 1.27.15, ...12) Kirsi Korhonen 1.29.11, ...19) Hanna-Maija Mäkelä 1.35.09. 3 1 2 2– 8 2 TPS . . . Tavoitteena ollut " vähintäin plakettisija" tuntui viestin kulkua seuratessa varsin alimitoitetulta kellosepän tarkkuudella suunnistaneilta nuorukaisilta. YJK voitti Laserin OULAINEN (KP) Haapaveden Urheilijat kävi hakemassa makean voiton paikallisvastustaja Oulaisten Huimasta jääkiekon kakkosdivisioonan Pyhäjokilaakson derbyssä sunnuntaina. . – Hyvä kisa. Kärppien maalissa Markus Korhonen oli kuitenkin mies paikallaan. PaKa oli tyly isäntä ja voitti pelin selvin 10-2 (5-0, 1-1, 4-1). – Aluksi oli letkaa, mutta puolivälin hajonnan jälkeen vedin letkaa ja Hiisin poika paineli perässä ja lopusta ohi, pelkisti Esa Hongell osuutensa. . . . Tilanne maailmancupissa: 1) Bornhak 144, 2) Väisänen 137, 3) Stengård 130, 4) Tommola 117, 5) Mäkelä 112 6) Lehto 108. . MM-kisan normaalimatkalla 7:nneksi suunnistaneella Haldinilla on kaksi SM-hopeaa pitkältä ja yksi normaalimatkalta. 2 1 1 6– 5 2 SaiPa . Tavoite onnistui ja Tuomaala pääsi tekemään omaa työtään maastossa. 2001 Urheilu 17 Antero Vauhkonen KARJAA Vuosikauden viestimitalista unelmoineen mustasaarelaisen IF Femmanin miehet pääsivät vihdoin voiton makuun Karjaalla sunnuntaina suunnistetuissa SM-viesteissä. Turun Rostrupin vaisuus saattoi johtua siitä, että Janne Salmi ehti kartanvaihdossa kerto Rostrupille, että tällä on lopussa puoli minuuttia lyhyempi hajonta. erä: 22.53 Pavel Rosa 2–1 sr, 30.16 Rosa 3–1 yv. H45 (6.39+6.28+6.20 km): 1) RR 2.36.16..., 11) IK Falken (Allan Hattar, Fjalar Henriksson, Henrik Ena) 3.01.33 H50 (6.07+6.04+6.00 km): 1) RuSu 2.25.54..., 11) KoS 2 (Risto Haapala, Tapani Tanttinen, Asko Kujala) 2.44.17, 17) KoS 1 (Harri Hongell, Leo Jokinen, Eero Juola) 2.53.19 H55 (5.37+5.21+5.25 km): 1) SuSi 2.18.47..., 19) NU (Severi Halkosaari, Lauri Koskenkorva, Jorma Oja) 2.38.31 H60 (4.01+4.08+3.92 km):1) MaMa 1.55.38..., 17) NU (Mauno Mikkilä, Reijo Oja, Vilho Koskenkorva) 2.27.46. . Miesten ankkuriosuuden ensimmäisellä väliaikarastilla johti Navin Risto Haikonen, toisella hän oli saanut veturikseen TuS:n Jörgen Rostrupin. . 2 2 7– 4 4 Tappara . Yleisöä 5 022. Kilpailu päättyy maanantaina. Cowboysien maaleista vastasivat Ari Ohtamaa ja Mikko Ahola rangaistuslaukauksesta. Joukkueen taktiikka; varma aloitus-irtiotto-oma suunnistus tuotti pojille ensimmäiset SM-mitalit heti kirkkaimmasta päästä. . Lisäksi rikkonainen peli sotki pahasti vieraiden peliä. Naisten viesti oli toisen kerran perättäin Liedon Parman heiniä. . Joukkueesta Jedlicka kuului Tsekin ja Haldin Suomen MM-joukkueeseen. – Tämä oli hieno viesti, kun kaikki onnistuivat ja suunnistivat suunnitelmien mukaisesti, SM-kullan varmistanut Juuso Tuomaala hersytteli. Yleisöä 3 534. . Yleisöä 7 616. Turun hopeajoukkueessa suunnistivat Ville Repo, Mika Venho, Janne Salmi ja Jörgen Rostrup ja pronssimitalit ojennettiin Deltan Samuli Launiaiselle, Jonne Lakaselle, Valentin Novikoville ja Jani Lakaselle. . Jääkiekko Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jokerit on jääkiekkoliigassa puhtaalla pelillä kolmen ottelunsa jälkeen. . Torjunnat: Antero Niittymäki T 18+11+6=35 (pois 59.15–60.00), Markus Korhonen K 7+10+6=23. SuPS . . Laserin maalivahti Ville Pitkänen joukkuettaan pystyssä hyvillä torjunnoilla ja numerot pysyivät kohtuullisena. 2 1 1 7– 14 1 SoPa . 2 2 15– 6 4 YJK . Purjehdus Pyöräsuunnistus TURKU (STT) Jääkiekon SM-liigan kahden ensimmäisen kierroksen jälkeen TPS ja Kärpät olivat voitoitta eikä Kärpät ollut saanut edes maalitiliään auki. Tulosveto 4 Jokerit–HIFK 5–2 Alustava kerroin: 16,94 5 HJK–FC Jokerit 4–1 Alustava kerroin: 18,19 Voittajaveto Päivän Pari 4: Salibandy, Suomi–Ruotsi (miehet) 1. . . . . . . . . 2 2 6– 20 Seuraavat ottelut: 22.9. osuuden jälkeen. OuHu haki viime hetket maalia ilman maalivahtia, mutta tasoitusyritykset kilpistyivät Vähätiiton suojiin. – Tänä vuonna tällä kokoonpanolla emme ole hävinneet yhtäkään viestiä suomalaisjoukkueelle, hehkuttivat mainion avauksen tehneet Saari 28, ja Leppävuori 24. 3. . . Koper, Slovenia: 470-luokan MM-purjehdus, 6. kilpailusta: – Päivän Trio 2: Jokerit–HIFK Ottelun erien avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 14 Zidlicky M–3 Rosa P–4 Banham F Lopullinen kerroin:2 865,84. – Ketään ei näkynyt, kun lähdin. . . . pelanneille kerroin kaikille (1X2) 1,00. . Vahvasti alkanut ja ennakkosuosikkeihin lukeutunut Kalevan Rasti tipautettiin kärkipaikoilta kuudenneksi. D21 (4,5+4,5+5,8+6,8 km): 1) Liedon Parma (Katja Peltola, Reetamari Kolkkala, Outi Sareila, Anniina Paronen) 2.50.30, 2) Espoon Suunta 1 (Pernilla Rantamäki, Mirka Haataja, Sini Kemppainen, Marika Mikkola) 2.53.08, 3) Lynx 1 (Elo Saue, Sari Salo, Teresa Kollanen, Karoliina Heiskanen) 2.54.51, 4) Turun Suunnistajat 1 2.55.12, 5) Pargas IF 1 2.57.19, 6) Kalevan Rasti 1 2.58.45, 7) Rastikarhut 1 2.59.44, 8) Tampereen Pyrintö 1 3.00.02, 9) Rajamäen Rykmentti 1 3.02.00, 10)Vehkalahden Veikot 1 3.07.00. – Mukana on 47 venekuntaa. 2. Kerran tuuletti Antti Filppula. . II-divisioona Lohko 1 OuHu – HaU 3 – 4 (0 – 2, 2 – 2, 1 – 0), SuPS – KeKi 9 – 3 (5 – 0, 3 – 1, 1 – 2), YJK – Laser HT 7 – 5 (3 – 3, 3 – 2, 1 – 0), PaKa – Cowboys 10 – 2 (5 – 0, 1 – 1, 4 – 1). . . . . 1 1 5– 12 OuHu . 41 Bastia–Auxerre 2 (0–1) 2,75 42 Troyes–Lille 2 (0–1) 2,75 43 Guingamp–Metz 2 (0–2) 3,60 44 Montpellier–Rennes X (0–0) 2,75 45 SalPa–HIFK 1 (2–1) 1,50 46 FC Mikkeli–FC Hämeenlinna X (1–1) 3,10 47 Ei avata 48 RoPS–Tampere U; ottelu peruttu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. erä: 43.19 Brett Lievers (Andrei Potaitshuk) 0–2, 58.39 Kai Nurminen (Mika Alatalo–Robert Shearer) 1–2, TPS aikalisä 59.47. Erän lopulla Tuomo Ruutu otti aloitusvoiton, jonka jälkeen Jussi Pesonen livautti 1-1 -tasoituksen. . erä: 21.44 Jevgeni Davydov (Pirjetä) 0–1. – Vuosi sitten oltiin viidensiä ja nyt paljon suuremman joukkuemäärän viestissä neljänsiä. . 2. . . 2 2 3– 15 Cowboys . Areenan paras puolustaja Marek Zidlicky iski hirmuisesti ylänurkkaan 0-1 Mikko Ruudun istuessa jäähyllä. 64) IK Falken 1 (Leif Ena, Matias Grankull, Mathias Henriksson, Jan Slotte) 4.25.35, 68) Vetelin Urheilijat 1 (Tero Myllymäki, Tuomas Haapalehto, Markus Kainu, Jani Leppäniemi) 4.29.17. . . . . . Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Timo Aarvala ja Mikko Suban). . kilpailusta: 6, 2. . Muuten painoin eteenpäin. 9. . Vieraista palkittiin kaksi maalia viimeistellyt Jukka Toivonen. . . Pelicans–HPK 3–2 (0–0, 2–1, 1–1) 1. . D55 (3.29+3.33+3.25 km): 1) HS 1 1.55.49. Ykkösellä ja kakkosella huomasin Katariinan hapuilevan. Peltola otti tavanomaisen avausosuuden, Kolkkala sijoitettiin kakkososuudelle, Outi Sareila ja Anniina Paronen saivat hoidettavakseen kaksi viimeistä osuutta. . Cowboys oli eilen matkassa vajaalla kolmella kentällisellä, joka oli liian vähän PaKaa vastaan. . KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. 1 1 4– 3 2 KeKi . – Katariina jäi kakkosen jälkeen. 3 3 3– 9 Ässät . . Jäähyt yht: Ässät 4x2 min = 8 min, Lukko 5x2 min = 10 min. kilpailupäivä: Naiset, tilanne 11/13 lähdön jälkeen: 1) Sofia Bekatorou/Emilie Tsoulfa Kreikka 21 pistettä, 2) Jenny Armstrong/Belinda Stowel Australia 54, 3) Natalia via Dufresne/Sandra Azon Espanja 65, ...39) Hanna Saari/Tuuli Petäjä Suomi 258 (lähtösijat 23, 41, 31, 31, 24, kesk., kesk., 38, 29, 13, 29). . Kärpät oli niukasti niskan päällä, ja sen voittotilin aukeneminen 2–1tuloksella oli ansaittu. Poissa: 11 Pitkäveto 34 Kilmarnock–Hearts 1 (1–0) 2,15 37 Dundee–Celtic 2 (0–4) 1,40 38 Juventus–Chievo 1 (3–2) 1,15 39 Lens–Sochaux 1 (3–0) 1,50 40 Lorient–PSG X (1–1) 2,65 Kohdetta sunnuntaina 16. . Femmanin ankkuri Mats Haldin onnistui viimeisellä rastivälillä Turun Suunnistajien norjalaista Jögen Rostrupia paremmin ja kiri 12 sekuntia ennen hopeajoukkuetta maaliin. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Moniveto Moniveto 3 jääkiekkoa 1. . D16 (3+3+3 km): 1) Rajamäen Rykmentti 1 1.28.20, 2) Suunta-Sepot 1 1.30.17, 3) Kouvolan Rasti-72 1 1.31.07..., 31) IF Brahe 1 (Elina Varinen, Laura Aaltonen, Ida Stenlund) 2.15.43. . . Tämä oli enemmän kuin uskalsimme odottaa, viime talvena hiihtosuunnistuksessa SM-pronssia suunnistaneista Henna Kukkola mainitsi. Kärpätkin nuiji TPS:n. Jäähyt yht: Pelicans 6x2 min, HPK 7x2 min. Miehet, A-finaali, 11/12 lähtöä:1) Jevgeni Braslavets/Igor Matvijenko Ukraina 33, 2) Nicholas Rogers/Joe Glanfield Englanti 53, 3) Nathan Wilmot/Malcom Page Australia 54, ...14) Olli Posti/Markus Hongisto Suomi 119 (5, 11, 11, 10, 26, 14, 23, 21, 38, 19, 5). . Yleisöä 6 066. Pelin viimeinen viisiminuuttinen oli OuHU:n tiukkaa painostusta, mutta HaU:n maalia vartioinut 17-vuotias Toni Vähätiitto kesti miehekkäästi paineen. . Toisessa erässä Laser meni vielä 4-3 johtoon, mutta tämän jälkeen YJK otti pelin haltuun. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 13+7+18=38, Zdenek Smid H 9+7+2=18 (pois 58.24–60.00 ja 58.24–60.00). . Viestiseurana tunnettu Femman on useasti ollut SM-viesteissä ja Jukolassa 10:n joukossa parhaimmillaan Paimiossa 4:ntenä, mutta ratkaisevat voitot ovat antaneet odotuttaa uudelle vuosituhannelle asti. 1 (2–1) 1,65 Oliko onnea Maailmancupin osakilpailu 4/8: Miehet, 25 km: 1) Petri Forsman Suomi 1.39.32, 2) Alain Berger Sveitsi 1.41.57, 3) Jonas Fritscheky Sveitsi 1.42.17, 4) Jussi Mäkilä Suomi 1.43.37, 5) Dietmar Döffler Itävalta 1.43.46, 6) Viktor Kortshagin Venäjä 1.44.16, muut suomalaiset: ...8) Arto Lilja 1.45.54, ...15) Mika Tervala 1.48.26, ...22) Mikko Tommola 1.50.36, ...42) Timo Sarkkinen 2.03.59. . erä: 10.22 Marek Zidlicky (Pauli Levokari–Mika Kortelainen) 0–1 yv, 18.33 Jussi Pesonen (Tuomo Ruutu) 1–1. Torjunnat: Tommi Satosaari Ä 9+0+(0)=9 (vaihto 20.00/2–4), Kristian Antila Ä (0)+5+3=8, Petri Vehanen L 8+11+15=34. . Sen jälkeen oli pientä haparointia ja virheitä tuli ehkä parin minuutin verran yhteensä, KoS:n ratkaisevasti johtoon nostanut Jaakko Kattilakoski kertoi tavoitteestaan saada Juuso Tuomaalalle riittävästi etumatkaa. . Ongelmia aiheuttivat Peltolan pikamatkan jälkeiset reisikrampit ja vakioankkurin Reetamari Kolkkalan flunssa. Kerran loppumatkalla kuulin rapinaa takana ja vilkaisin olivatko tytöt tulossa. Kolmannella väliaikarastilla noin kilometriä ennen maalia Rostrupin seuraksi oli noussut 7. . 3 1 1 1 10– 9 3 JYP . Toisessa erässä Cowboys pääsi jo mukaan peliin, mutta viimeisessä erässä runsaat jäähyt sotkivat pelin ja PaKa viimeisteli selvät 10-2 loppunumerot. Kahden erän jälkeen YJK johti 6-5 ja päätöserässä Jukka Lahdenperä teki kolme minuuttia ennen päätöstä 7-5 loppunumerot. . Avauserän hallinnan tuloksena myös maaliverkko venyi kahteen kertaan. . 3. 2 1 1 16– 7 2 HaU . . kilpailu: Suomen maalimäärä 2. . Ässät–Lukko 2–6 Tulosyhdistelmä: 1–2, 2–6 Lopullinen kerroin: 5 012,15 Vakio 2 Formulavakio Oikea rivi: 112 111 2X21 Alustava voitonjako: 10 oikein 192 kpl voitto–osuus 843 mk, 9 oikein 44 mk. sijalla lähtenyt Mats Haldin. . . IF Femmanin kultajoukkueessa seuran ensimmäisen viestimitalin suunnistivat Petri Saari, Ilkka Lepävuori, Michal Jedlicka ja Mats Haldin. . . Kerran rapsahti takana ja silloin käännyin katsomaan taakseni. Poissa: 11 Päivän Trio 1: Greyhound, Turku Voittoyhdistelmä: 1 Michael–1 Yellowstone–1 No Promises Lopullinen kerroin: 66,13 Poissa 1. . Maalin jälkeen peli tasaantui ja TPS:kin pääsi muutaman kerran hyvään tekopaikkaan. . Toinen erä pelattiin tasatahtiin, mutta kolmannessa OuHu kehitti tiukan kirin, joka jäi kuitenkin hiukan vajaaksi. 2 1 1 5– 2 3 Lukko . Selvimmin Kärpät hallitsi ensimmäistä erää, jossa nuori TPS hermoili pahasti. – Nelossa olin hetken hukassa, mutta sitten sain kartasta kiinni ja lähdin omaa vauhtiani, siinä Asikkalan Riina Kaupilta kärkeen karannut Joensuu kertoi. OK Botnian Anne Filppula, Heino Wennman ja Linda Sundqvist olivat D20-sarjan seitsemänsiä ja H18-sarjassa pojat Andreas ja Kristian Åbacka sekä Simon Fröijdö yhdeksänsiä. YJK:n maaleista Tuomo Sipilä, joka palkittiin kentän parhaana, ja Pasi Ainasoja tekivät kaksi. . . Tilanne maailmancupissa: 1) Mäkilä 150 pistettä, 2) Lilja 127, 3) Tervala 125. TPS–Kärpät 1–2 2. . . Erästä pistettiin pihalle kesken kaiken Jokerien Alex Brooks ja HIFK:n Ilkka Pikkarainen. D45 (3.61+3.73+3.73 km): 1) LiePa 1.58.42. . Toisessa erässä Kärpät sai kauden maalitilinsä auki. Muut auttoivat mukavasti, vaatimaton Lehtonen tiivisti erinomaisen iltansa. Laser aloitti pelin vahvasti ja johti peliä 2-0, ennen kuin YJK heräsi. . kilpailusta: 6, 3. Deltalaiset uskoivat Novikovin karkaavan kolmannella osuudella, mutta sen tempun tekikin Navin Mikko Väisänen. Saari oli avausosuuden toiseksi nopein ja Leppävuori pinkoi vaihtoon toiselta osuudelta neljäntenä. . . Luistin kulki ja vastustajia taklattiin voimakkaasti. . . Toisaalta Laserin lauantain suurinumeroinen voitto oli tuonut joukkueelle hyvänolon tunteen, joka näkyi ajoittain kentällä. . Cowboys hävisi Kuusamossa SM-liiga: Jokerit–HIFK 5–2 (1–1, 2–0, 2–1) 1. . . . Tuomarit: Timo Favorin ja Reijo Ringbom (Ilkka Hirvi ja Torkel Saarnio). Torjunnat: Kari Lehtonen J 14+10+15=39, Sakari Lindfors H 9+18+13=40 (pois 59.08–59.28). – Mitään isompia virheitä ei tullut; melkein meni nappiin tässä kunnossa, kun jo pari viikkoa on pitänyt lämpöä, kolmantena toiselta osuudelta saapunut Haapalehto selvitti. HaU vahvempi paikallisväännössä KUUSAMO (KP) Nivala Cowboysilla ei eilen ollut mahdollisuuksia voittoon Kuusamossa PaKa:n vieraana. Lisäksi kotijoukkue liikkui paremmin ja Cowboys oli alusta asti vaikeuksissa. H18 (5,5+5,3+6,7 km): 1) Kymin Suunnistajat 1 2.06.23, 2) OK Orient 1 2.12.45, 3) Rajamäen Rykmentti 1 2.13.25..., 9) OK Botnia 1 (Andreas Åbacka, Kristian Åbacka, Simon Fröjdö) 2.22.24, 16) Kokkolan Suunnistajat 1 (Arto Fränti, Juho Hyyppä, Ville Saarela) 2.40.41. . 2. . 2 1 1 5– 5 2 Ilves . . . Pasi Backman syötti kolme maalia. Lauantaina epäonnen kolhima Espoon Suunnan Marika Mikkola kiri kuudennelta sijalta joukkueensa hopealle ja pronssi meni yllättäen Espoon naapuriin kirkkonummelaiselle Lynxille. Neljän vuoden aikana Parma on korjannut kolmesti kultaiset kaappiinsa. 3 1 2 7– 9 2 Kärpät . . . erä: Maaliton. Vain Antero Niittymäen varma maalivahtipeli, johon sisältyi 18 torjuntaa, piti erän maalittomana. Toisessa erässä saman kokivat Mikko Ruutu (Jokerit) ja Pauli Levokari (HIFK). 2 1 1 2– 3 2 HIFK . Jörgen lähti hieman vinoon. erä: 54.43 Eero Somervuori (Sulku) 2–2, 56.11 Tommi Turunen (Jani Keinänen–Jan Latvala) 3–2. D20 (4+4+4 km): 1) Koo-Vee 1 1.47.40, 2) Asikkalan Raikas 1 1.48.46, 3) Tampereen Pyrintö 1 1.54.23..., 4) Nivalan Urheilijat 1 (Marttiina Joensuu, Leena Haapalehto, Henna Kukkola) 1.56.45, 7) OK Botnia 1 (Anne Filppula, Heidi Wennman, Linda Sundqvist) 2.00.35, 28) Kokkolan Suunnistajat 1 (Tiina Turtola, Jaana Pulkkinen, Marja Jokinen) 2.46.37. Haldin rankaisi suuntavirheestä – Toiseksi viimeiseltä rastilta otin tarkan suunnan ja lähdin täysillä. . . . Joukkueen lääkäri Katja Peltola oli avauksen 11:s, Kolkkala kiri toiseksi, Sareila vaihtoi niin ikään toisena Lynxin jälkeen ja viestikonkari Paronen ratkaisi viestin jo alkumatkasta ohitettuaan Lynxin Katariina Heiskasen heti alkurasteilla. . Rastin jälkeen lisäsin vauhtia ja heti syntyi ero häneen, suunnistusuransa jatkoa miettivä Paronen kertoi. . Tuli suoraan rastille ja rinteessä kuulin seuratoverien huudosta olevani kärjessä, hyreksi Haldin mestaruudesta. YJK hallitsi eilistä peliä ja sen voittonumerot olisivat voineet olla suuremmatkin. H16 (4+4+4 km): 1) Kokkolan Suunnistajat 1 (Esa Hongell, Jaakko Kattilakoski, Juuso Tuomaala) 1.34.30, 2) Lapuan Virkiä 1 1.39.49, 3) Suunta-101 1 1.40.12..., 31) IF Brahe 1 (Joakim Lindell, Jon Sjöholm, Staffan Järn) 2.45.14, 36) Vetelin Urheilijat 1 (Jussi Patana, Miika Leppävuori, Ari-Pekka Lassila) 3.03.05. Tuolloin eroa vajaa kaksi minuuttia viestiä johtaneeseen mikkeliläisen Navin Mikko Väisäseen. KoS:n kolmikolle kultaa YLIVIESKA (KP) YJK voitti eilen kotonaan jääkiekon II divisioonan ottelussa Laserin 7-5 (3-3, 3-2, 1-0). . Huimastakin löytyi kahden maalin tekijä Antti Juopperi poltti punavaloa kahdesti. Ensimmäisen osuuden kärkiparin muodostivat Hiisin Juho Uotila ja KoS Esa Hongell, jotka vaihdossa olivat kahden sekunnin välein. Vahvimman ennakkosuosikki Deltan ja Jani Lakasen oli taipuminen pronssille puoli minuuttia turkulaisten jälkeen. 2 2 17– 9 4 Laser HT . HaU:n maaleista kaksi teki Marko Rojola. – Mukana on 105 venekuntaa. Lakaseen se pätikin, muttei samalla hajonnalla olleeseen Haldiniin, joka rankaisi välittömästi maailmanmestarin pienestä suuntavirheestä. . H65 (3.61+3.73+3.73 km): 1 Hiisi 1.52.21, 6) IK Falken (Henry Snellman, Arne Backman, Alf Barkar) 2.14.11 H70 (3.29+3.33+3.25 km):1)L-H Ras 2.01.29 D35 (5.37+5.21+5.25 km): 1) TP 2.27.36 D40 (4.01+4.08+3.92 km): 1) IkaalistNV 2.03.55. Jokerit kuittasi kaksi pistettä lopulta ansaitusti ja selvästi 5-2. . Ahola palkittiin vieraiden parhaana. Suunnistin varmasti ja hätäilemättä omaa työtäni tehden. . . . Tulokset: H21 (7,5+7,5+9,4+10,0 km): 1 IF Femman 1 (Petri Saari, Ilkka Leppävuori, Michal Jedlicka, Mats Haldin) 3.27.48, 2) 2) Turun Suunnistajat 1 (Ville Repo, Mika Venho, Janne Salmi, Jörgen Rostup) 3.28.00, 3) Delta, Länsi-Uusimaa 1 (Samuli Launiainen, Jonne Lakanen, Valentin Novikov, Jani Lakanen) 3.28.33, 4) Turun Metsänkävijät 1 3.28.40, 5) Tampereen Pyrintö 1 3.28.48, 6) Navi 1 3.29.11, 7) Paimion Rasti 1 3.29.41, 8) SK-Pohjantähti 1 3.31.29, 9) Kalevan Rasti 1 3.31.40, 10) Hiisirasti 2 3.32.22, ... . . erä: 1.18 Mika Viinanen (Teemu Normio) 0–1, 4.19 Markus Jämsä (Aki Uusikartano) 0–2 yv, 5.42 Jan Lipiansky (Marko Palo–Jukka-Pekka Laamanen) 1–2, 11.54 Teemu Kesä (Topi Lehtonen–Hermanni Vidman) 1–3 yv, 12.29 Palo (Alexander Moger–Laamanen) 2–3, 14.12 Pasi Saarela (Uusikartano) 2–4. KeKi – Cowboys, SoPa – YJK. . 2 2 21– 8 4 PaKa . . 1 (2–0) 1,80 84 HJK–FC Jokerit 1 (4–1) 1,45 85 FC Haka–VPS X (1–1) 4,00 86 Hertha BSC–1860 Münch. . 2 2 3– 12 Seuraavat ottelut: 17.9. Ässät–Lukko 2–6 (2–4, 0–2, 0–0) 1. . Vieraat saivat peliin hyvän alun. Puolivälissä jätin hänet. PaKa kärsi pelissä 41 jäähyminuuttia ja Cowboys 40. . Näin Jani Lakanen ei päässyt karkumatkalle. D50 (3.29+3.33+3.25 km): 1) HS 1 1.51.10. . Jäähyt yht: Jokerit 10x2 min ja 1x5 min ja Alex Brooks 5 min + PRK ja M Ruutu PRK, HIFK 10x2 min ja 1x5 min ja Ilkka Pikkarainen PRK ja Levokari 5 min + PRK. . Niinpä joukkueiden keskinäisestä ottelusta odotettiin hurjaa taistelua. Liedolla kokoonpanovaikeuksia – Meillä ei kukaan juossut sitä osuutta, jota vielä eilen illalla luuli juoksevansa, selvitti Liedon aloittaja Katja Peltola joukkueensa lopullisen juoksujärjestyksen muutoksia. Blues – SaiPa, Tappara – Ilves. erä: 40.21 Banham (Rosa–Ari Vallin) 4–1 yv, 55.32 Andrej Podkonicky 4–2 yv, 59.28 Tom Koivisto 5–2 tm. . H20 (6,6+7,6+8,6 km): 1) Tampereen Pyrintö 1 2.33.34, 2) Lynx 2.33,34, 3) Ikaalisten NV 2.35,47..., 21) Kannuksen Ura 1 (Mikko Mäki-Ullakko, Vesa Korpijärvi, Kai Paavola) 3.16.41. D60 (2.78+2.81+2.80 km): 1) TuS 1.54.14. erä: 28.35 Janne Siivonen (Toni Koivisto–Matti Kaipainen) 2–5, Lukko aikalisä 32.25, 35.10 Janne Niskala (Viinanen–Normio) 2–6. . . 3 3 16– 6 6 HPK . Jäähyt yht: TPS 3x2 min, Kärpät 4x2 min. . Kuva: Lehtikuva/Arkisto Antero Vauhkonen KARJAA Pitkin kesää erinomaista tasaisuutta osoittaneet KoS:n Esa Hongell, Jaakko Kattilakoski ja Juuso Tuomaala olivat elementissään Karjaan SMviestissä sunnuntaina. . 3. . . . Jevgeni Davidov kiersi helposti TPS:n puolustaja Marko Kauppisen ja laukaisi kiekon nätisti yläkulmaan. . PaKa:n leveämpi materiaali oli myrkkyä Cowboysille. 49 Charlton–Leeds 2 (0–2) 1,95 50 Tottenham–Chelsea 2 (2–3) 2,00 51 Bologna–Parma 1 (1–0) 2,20 52 Brescia–Lecce X (1–1) 2,70 53 Fiorentina–Atalanta 1 (3–1) 1,70 54 Inter–Venezia 1 (2–1) 1,15 55 Lazio–Torino X (0–0) 3,40 56 Piacenza–Roma 1 (2–0) 3,40 57 Verona–Perugia X (1–1) 2,70 58 Pelicans–HPK 1 (3–2) 2,10 59 TPS–Kärpät 2 (1–2) 3,10 60 Ässät–Lukko 2 (2–6) 2,40 61 Aston Villa–Sunderland X (0–0) 2,85 62 Lilleström–Viking 1 (4–0) 1,75 63 Lyn–Molde 2 (0–2) 2,10 64 Sogndal–Moss 1 (3–1) 1,90 65 Stabaek–Brann 1 (2–1) 1,90 66 Strömsgodset–Tromsö X (0–0) 3,00 67 Jokerit–HIFK 1 (5–2) 1,60 68 Ipswich–Blackburn X (1–1) 2,85 69 Häcken–Örebro 2 (2–6) 2,60 70 Hammarby–Elfsborg 1 (1–0) 1,45 71 Trelleborg–Sundsvall 2 (2–3) 2,90 72 Deportivo–Athletic 2 (1–2) 5,95 75 Mallorca–Alaves X (0–0) 2,90 82 Benfica–FC Porto X (0–0) 2,75 83 Bröndby–FC Köbenh. Pasi Harjunen ja Henri Dufva osuivat kerran. . Tuomarit: Hannu Henriksson ja Juha Repo (Riku Peltonen ja Sami Seppälä). TPS–Kärpät 1–2 (0–0, 0–1, 1–1) 1. . – Kivasti tuli kuteja, mutta pahoja pyörityksiä ei maalille montakaan syntynyt. HIFK tuli naapurista haastamaan innolla isäntäänsä, mutta ei jaksanut kuin puoli ottelua. Jokerit oli alakynnessä, mutta jo nuorena maltillinen ja taitava maalivahti Kari Lehtonen, 17, torjui kuin vanha tekijä läpi ottelun. . . . . HIFK:n itseluottamus TPS-voitosta näkyi vahvasti avauserässä. . . Jokerien kilvessä ei tahroja HIFK jaksoi painaa täysillä 30 minuuttia Jokerien Antti Törmänen panemassa kapuloita HIFK:n Andrei Podkonickyn rattaisiin. . . . erä: Maaliton. . . erä: Maaliton. . Kauimmillaan eli seitsemäntenä Femman oli Jedlickan 3. Jokerit
Graham Stuart Charlton. . 25 8 3 14 28– 43 27 FC Jokerit . Lähdön jälkeen jalkaansa ontunut Express First putosi yhdeksänneksi. . Lähtö 2. . . . minuutin kohdalla. Roiha (Joakim Jensen) 4–1. V4: vaihto 509370 mk; oikea rivi 11-73-6; poissa II/2 IV/14 kerroin 3027,38. Giesolo de Lou nousi rinnalle ja painui johtoon. Keepthefaith Kemp hallitsi juoksua ja vei 75 000 kruunua ajalla 16,1. Erik Adielsson sai Veijo Heiskasen valmennettavalla johtopaikan ensimmäisessä kaarteessa, kun kärkeen rynnännyt Chilly Creek laukkasi. 2100m lv. . . . 25 5 8 12 18– 34 23 Seuraavat ottelut: 19.9. osa: Angola–Zimbabwe 0–0 Yleisöä: 15 000. Kouvolassa liian vaikea V4-rivi Tornion ravit Lähtö 1 sh 2100 m: 1) P.E. . 8 4 1 3 12– 16 13 GBK . . Ykkönen Etelälohko SalPa – HIFK 2 – 1 (1 – 0). V4-kerroin 28,09. 18 8 4 6 37– 37 28 PS Kemi . 24 9 4 11 32– 43 31 HIFK . Lyons lopp, 3140m, 1. Poissa 14. 4 1 3 1– 6 3 M´brough . palk. Lähes puolen vuoden kilpailutauolta tulleen Ykin eteneminen kolmannella radalla hyytyi jo päätöspuolikkaan käynnistyessä. . 25 9 9 7 33– 32 36 FC Lahti . . . – Volkeri sai hyvän selkäjuoksun, ja sen ravi oli tavallista varmempaa. 19 8 4 7 31– 31 28 OLS . 5 3 1 1 8– 2 10 Newcastle . Janne Lukkarin valmentama Crazy Fighter kaartui maalisuoralle viimeisten joukossa, mutta loppumatka taittui selvästi vauhdikkaammin kuin johtohevosen rinnalla taivaltaneella Millstonés Sunshinella. Lähtö 4. 5 1 2 2 6– 7 5 Fulham . . . . . Sarjakärki (6): Kaiserslautern 18, Leverkusen 14, Bayern München 13, Borussia Dortmund 12, Energie Cottbus 11, Schalke 04 11. Charlton–Leeds 0–2 (0–1) 21. . 4 1 3 4– 2 6 Liverpool . . . poissa I/2,7, II/2,5, III/ 10, IV/3-oikein 33 kpl kerroin 248,35. Touko Sirkka ja Ponnen Sipi iskivät yhteen tasapäisesti Heimarin maalisuoralla. Kontion neljäs voitto tuli Big Budda -nimisellä ruotsalaisravurilla. Yleisöä 920. Kuusankoskelaisen Nora Mustosen omistama Small Talk lähti 2100 metrin tasoitusajoon juoksuradalta. . . 5 2 2 1 3– 3 8 Everton . Yleisöä: 20 451. Tiina Lempiälä vauhdissa Tiina Lempiälä ajoi Alpo Tikkakosken omistaman Duran Lin voittoon Kokkola-lehden nimikkolähdössä. Mäntyharjun Ravurit -niminen omistajaporukka sai riemuita 200 000 kruunun palkintorahoista. . Ponsse-lähtö, lv 2100 m: 1) Tas Shamrock/Antti Teivainen 18,0a, 2) Millstonés Playmate 18,1a (103), 3) Grande Madeleine 18,9a (191), 4) Hang Glider 18,9a (766), toto (3-8-4): 2,01 1,64-2,29-3,14 6,66. 24 6 9 9 28– 27 27 SalPa . 8 2 2 4 13– 18 8 LoRi . Saksan bundesliiga sunnuntaina: Hertha Berlin–1860 München 2–1, Hansa Rostock–Energie Cottbus 0–0. . . . Hiljaisen matkavauhdin jälkeen Super Photo Kosmos piti kärkipaikan ja voitti 150 000 kruunua ajalla 14,7. . . Parin kuukauden sairastauolta palannut Loyd Factor veti reipasta tahtia, ja Ari Kela pääsi kääntämään Small Talkin maalisuoran auetessa voittoisaan kiriin. 18 5 3 10 25– 33 18 FC YPA . . Frank Lampard Chelsea. . Kontio oli päivän nimi myös hienotasoisessa 4-vuotislähdössä. . Yleisöä: 36 037. . . – Crazy Fighter kestää juuri tuollaisen 250 metrin kirin. . . . . Skotlannin valioliiga sunnuntaina: Hibernian–Dunfermline 5–1, Kilmarnock–Hearts 1–0, Rangers–Motherwell 3–0. . Tammalähtö, 2140m, 1. . Tommi Grönlund (Trelleborg) 2–2. . . 5 1 2 2 6– 6 5 Ipswich . . . 26 7 5 14 27– 44 26 FC Jazz . YPa:n hyvä vire säilyi myös toiselle jaksolle. toto: 7,46 4,01 2,03 2,74 19,23. . . 18 10 4 4 42– 23 34 FC Kiisto . . 8 6 1 1 28– 10 19 TiPS . . . . . Alle 23-vuotiaat: 85 kg: 1) Iiro Hartikainen JoPuPo 307,5 (142,5+165). . Yleisöä: 3 556. Mayday Birdland stayerlähdön paras Markku Niemisen valmentama SM-kakkonen Mayday Birdland otti makean voiton 3140 metrin stayerlähdössä. . 2) Kiteri 28,6 (35), 3) Vara-Veli 28,1 (79), 4) Iisoppi 29,2 (56). Otimme siltä kengät pois ja teimme pieniä varustemuutoksia, jotka auttoivat. . Kokkolan Raviladyt palkitsivat kauden suosikkiohjastajana Heikki Hietasen. Ulosajot: 89. Ari Kela ajoi V4-kohteissa toisenkin yllätyksen. Edmore Dube). . palk. Sillä on yksi spurtti, ja kun sen saa säästää loppuun, se on kohtuullinen hevonen, Ari Kela kertoi. . TPS . 25 13 6 6 37– 19 45 FC Inter . Amatööriohjastajien tämän vuoden Suomen mestari Mikko Silventoinen tuuletti Singha Fleurin uran avausvoittoa railakkaasti. . . Lähtö 4. päivä: Miehet: Alle 20-vuotiaat: Sarja 85 kg: 1) Elmo Oksman RoRe 215 (90+125,5 17-v. Lähtö 9. 18 7 2 9 37– 35 23 KPV-j . 24 9 4 11 24– 29 31 Honka . Lämmittelyssä virkeältä näyttänyt Ajax S pelattiin voittajapelissä yllättäen 2,8:aan, mutta V4:ssa Björkrothin ruunan peliprosentti oli alle yhden ! – Pääsin ensimmäistä kertaa ajamaan keulasta, josta Ajax S oli paljon parempi kuin takaa. . Viitasaaren tamma kuittasi ykköspalkintona 11.000 markkaa. Hasselbaink rp. 5 1 4 3– 11 3 West Ham . Marko Yliniemelä veikin kotijoukkueen 1-0 johtoon 13. . Sandcape 21,2 (87), 3) Devita Gel 21,6 (93), 4) Ebby’s Copy 21,8 (62), Toto: 13,52 4,97-2,98-2,49 22,56V4-arvo 102,11 Lähtö 5 sh 2100 m: 1) Meno-Teemu/Kalevi Karen 30,3, 2) Hellun Likka 31,4 (64), 3) Serveri 31,8 (41), 4) August H 32,9 (544), Toto: 3,10 1,421,37-1,23 5,82 V4-arvo 139,47 Lähtö 6 sh 2100 m: 1) Eetu-Edvard/Petteri Joki 34,5, 2) Sikita 34,7 (395), 3) Hilikari 33,9 (56), 4) Milto 34,9 (52), Toto: 7,92 3,28-3,93-2,28 55,72 V4-arvo 571,85 Lähtö 7 lv 2100 m: 1) Big Grey/Martti Karjalainen 19,7, 2) Saràs Prince 19,8 (49), 3) Right Point 20,7 (118), 4) Queen Napoli 21,1 (29), Toto: 22,30 17,90-3,25-5,22 30,45 V4-arvo 5718,51 Lähtö 8 sh 2100 m: 1) Kajo-Pohti/Kari Alapekkala 36,0, 2) Aamun Siru 36,0 (55), 3) Hilkkeriina 35,4x (580), 4) Jenkan Jäppi 36,5x (48), Toto: 29,00 9,40-15,00 131,73 Troikkakerroin 1715,70 Lähtö 9 lv 2100 m: 1) Pay Packet/Kari Palojärvi 20,6, 2) Royal Heart 20,6 (71), 3) Brave Morris 20,9 (568), 4) Magtrip 21,0 ( 378) Toto: 7,57 2,051,90-13,60 23,16 Lähtö 10 lv 2100 m: 1) Lady Soela/Peter Ruthström 21,4, 2) Agatha 21,7 (217), 3) Petsamo Mystic 22,0 (40), 4) Bellés King 22,0 (34), Toto: 15,54 4,50-5,38-2,09 Troikkakerroin 236,77 Vaihto 74.023 Yleisöä 527. 18 10 1 7 29– 25 31 Sepsi-78 . . Takamatkalta lähtenyt Guenoso joutui kiertelemään viimeisen kilometrin kolmatta ja osin neljättäkin rataa pitkin, eivätkä ranskalaisruunan voimat riittäneet voittokamppailuun asti. . Pusan, E-Korea: Jalkapallomaaottelu: Etelä-Korea–Nigeria 2–1 (0–0) 58. . +105 kg: 1) Antti Everi PuKa 307,5 (140+167,5). Saimme vihjeen Ruotsissa olevalta ystävältä, ruunan omistaja Helena Björkroth kertoi. Musta Pörssi -lähtö, lv 2100 m: 1) Singha Fleur/Mikko Silventoinen 18,0, 2) Speedy Latin 18,1 (61), 3) Jarl Lizzani* 18,3 (25), 4) Rock Nelly W 18,3 (999), toto (11-3-1): 60,96 4,62-1,841,40 146,64. Danny Mills 0–2. 75 000 kruunua, 1) Magnolia River/Olle Elfstrand 15,6, ... . GBK:n parhaita olivat alakerrassa hyvin pelannut Nina Joukainen, keskikentän Henna Luokkala ja kärjessä ahkerasti uurastanut Kala Witting. . Chukwu Ndukwe 1–1, 90. . Hekate Ikeline/Torbjörn Jansson keskeytti. . . . Lähtö 8. Ipswich–Blackburn 1–1 (1–0) 15. Tottenham–Chelsea 2–3 (0–1) 45. 26 6 9 11 30– 37 27 VPS . Pallon toimittaminen verkkoon vain oli sunnuntaina ylivoimaista. Jalkapalloliiga: HJK–Jokerit 4–1 (2–1) 17. 150 000 kruunua, 1) Super Photo Kosmos/Jorma Kontio 14,7a. Mickfolk Ninni nousi hyvän loppuvetonsa ansiosta kakkoseksi. . Mika Väyrynen (Azubike Oliseh) 0–1, 26. Lähtö 10. 1,4 miljoonaa kruunua, 1) Etain Royal/Jorma Kontio 13,1a, 2) Com Hector 13,2ax, 3) Victory Tilly 13,3a, 4) Solar Effe 13,3a, seur. Lee Dong-gook 2–1. . Cane*/Marko Hakkarainen 19,1, 2) Sambuca Girl* 19,3 (200), 3) Renee 18,7 (348), 4) Ride Fibber 19,0 (55), toto (1-5-16): 1,84 1,346,50-6,50 25,76. . 7 1 6 4– 19 3 Seuraavat ottelut: 22.9. . . Luanda: Cosafa Castle -cupin loppuottelu, 1. . . . Verkko heilui läpiajon päätteeksi. YPa:n aloitus oli heikko. Lähtö 3. Monte-lähdössä kunnostautunut Ajax S puolusti lähtökiihdytyksen jälkeen kärkipaikkaansa mestarin ottein. . Välillä sillä oli hengitysongelmia, mutta se on lahjakas hevonen ja tullut nyt 5vuotiaana takaisin. Jimmy Floyd Hasselbank 0–1, 66. . . Jalkapallo Painonnosto 18 Urheilu Maanantaina 17.9. . sh 2100 m: 1) Lennox/ErkkiPekka Mäkinen 33,3a, 2) Päre-Valo 33,4ax (74), 3) Hispokki 33,4a (243), 4) Villeliina 33,8a (250), toto (1-11-2): 4,11 2,08-2,07-4,39 9,92. . . Angola: Marito; Dias Caires, Renato, Yamba Asha, Didi, Filipe, Paulo Silva (46. . . . 1–2, 90. Mutta tehottomuus oli jälleen ongelma. Teddy Sheringham 1–1, 81. V4-kerroin: 4278,70. . 18 2 2 14 22– 53 8 Seuraavat ottelut: 22.9. . Marcel Desailly 2–3. 24 9 3 12 32– 37 30 AC Vantaa . 2100m a. Erotuomari: Esa Saarivainio. – Jekurin Toivo on lahjakas hevonen, jonka ura on lähtenyt tänä vuonna mukaavaan nousuun, iloitsi Esa Munter. 27 14 9 4 40– 21 51 Tampere Utd 25 14 5 6 36– 28 47 FC Haka . . 2100m a sh. . 1640m, 1. Valeri Popovits (David Wilson) 1–1. 4-vuotiaat, 2140m, 1. 7 7 35– 3 21 KMF . Terho Rautiaisen ajama VokMari hallitsi suomenhevosten 1600 metrin ryhmäajoa lähdöstä maaliin. Ulosajot: 37. toto: 12,95 1,96 1,35 3,16 8,52 V4-kerroin 228,87. . . poissa: 2,5. TPV – Jaro. . 24 17 5 2 49– 10 56 Jaro . Jorma Kontion ajama ja Pirjo Vauhkosen valmentama ranskalaisruuna vei 1,4 miljoonan kruunun palkintorahat ajalla 13,1. . . 5 1 2 2 5– 7 5 Charlton . Giesolo de Loun ja Victory Tillyn Etain Royal selätti varmasti ja vastasi vielä ulkoa kirineelle Com Hectorille. . 5 1 2 2 5– 5 5 Blackburn . . . GBK:n tehot hukassa HÄMEENLINNA (KP) GBK kärsi kirvelevän tappion jalkapallon B-tyttöjen SM-sarjan ottelussa sunnuntaina Hämeenlinnassa. Isaac), Gilberto, Stopirra (67. Lähtö 5. . Haka–VPS 1–1 (0–0) 53. . SE). YPa hävisi Oulussa. . . 1) Rosvili/Antti AlaRantala 31,5, 2) Katariina Suuri 33,6 (248), 3) Marelda 34,0x (EP) (106), 4) Bella-Donna 32,4 (124). toto: 8,53 5,93 3,69 2,97 27,75 tr. . Lähtö 7. . V4-kerroin: 32090,31. 23 16 3 4 50– 13 51 TP-Seinäjoki . . 2100m, sh. lv. 18 6 5 7 24– 27 23 KajHa . . Ajax S PM-kisan yllätysmestari Klaus ja Helena Björkroth juhlivat Ajax S:n yllätysvoittoa Heimarin päätösraveissa. . 2100m. . Pelivaihto 1833498 mk, yleisöä 1190. . . . . Åby Stora Pris käynnistyi norjalaisen Blue Fighterin terävällä kiihdytyksellä keulaan. . . 75 000 kruunua, 1) Keepthefaith Kemp/Erik Adielsson (valmentaja Veijo Heiskanen) 16,1. Lahtelainen Golden Dollar’s Stable sai iloita Keepthefaith Kempin voitosta. . Lähtö 10. Loppunumerot olivat 2-0 (1-0). Roomeo /Markku Elfving 39,5x, 2) Siro-Sisko 40,7 (38), 3) Vauhti-Verneri 39,9x (129), 4) Turpon Poika 39,7x (114), Toto: 1,91 1,24-1,30-3,22 3,47 Lähtö 2 lv 2100 m: 1) Black Spice/Jukka-Pekka Niskanen 22,0, 2) Briso Catrine 22,9 (28), 3) Guvijon Hese 23,7 (346), 4) Woodbeck Wilma 24,1 (69), Toto: 4,95 3,57-1,80-4,21 7,11 Lähtö 3 lv 2100 m: 1) Le Dynamite/Matti Soronen 19,6, 2) Robert Boss 19,7 (49), 3) Andy Moor 19,8 (76), 4) Jefferson 19,8 (76), Toto: 18,10 1,461,67-1,73 117,31 Lähtö 4 lv 2100 m: 1) Desert Brave/Kari Alapekkala 21,1, 2) N.Y. -Etain Royal oli tosi hyvä jo lämmityksessä. Zimbabwe: Gift Muzadzi; James Matola, Thulani Ncube, Wesley Gilbert, Dumisani Mpofu, Asani Matora, Esrom Nyandoro, Edzai Kasinauyo (70. . 7 1 1 5 5– 27 4 FC Kontu . Erotuomari: Walter Mochubela Etelä-Afrikka. . 200 000 kruunua, 1) Mayday Birdland/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 16,3, ... . Joka tapauksessa voitto oli mieluisa yllätys näin kovassa seurassa, Klaus Björkroth myönsi. . – Laskin, että ainoa mahdollisuus on ajaa keulaan ja katsoa, jos saa hyvän hevosen eteen, Ari Kela perusteli aggressiivista aloitusta. Aleksei Jeremenko (Paulus Roiha) 1–1, 29. Vinhuri paransi ennätystään 37,2:een. Erkki Rautakosken Touko-Sirkka veti lopussa pidemmän korren, mutta Ponnen Sipin niukka tappio ei Pentti Hietamäkeä pahemmin harmittanut. SE). 2100m a, sh. . 1) Rissen Lento/ Esko Luomaranta 35,1, 2) Vinhuri 37,2 (244), 3) Kihin Sävel 37,8 (999), 4) Piian Into 38,4 (244). . Robbie Keane 0–1, 62. . Etain Royal sai voitosta viisi EM-pistettä, ja ruuna on kokonaistilanteessa vain kaksi pistettä kärkikolmikon, Gobernador Varenne Victory Tilly, takana. . 4 2 2 7– 7 6 Tottenham . . . . . . 7 4 3 17– 8 12 NiceF . . 1) Duran Li/ Tiina Lempiälä 21,6. 24 11 4 9 39– 32 37 Jokrut . Lähtö 9. . . . . +105 kg: 1) Antti Everi PuKa 307,5 (140+167,5). Toto: 6.80 2,11 1,77 2,27 11,36. Hankala tilanne oli 600 metrin juoksun jälkeen, kun General du Pommeaun Jules Lepennetier oli tulla väkisin sisäradalta päällemme. . Kouvola-ajo, lv 2100 m: 1) Small Talk/Ari Kela 15,7, 2) Loyd Factor 15,7 (57), 3) Ex Cat 16,0 (337), 4) Mombasa 15,3 (231), toto (6-7-8): 15,96 3,03-2,68-3,18 27,76. . Hän ajoi Stefan Melanderin valmentaman Super Photo Kosmoksen varmasti johtopaikalle. . . . 24 12 8 4 38– 18 44 Tervarit . . . . . palk. oikea rivi 15-10-5-8. – Small Talk on ollut ikäluokassaan koko ajan hyvä hevonen. . poissa: 2,3. . . 2100m a, lv. . Pohjamaan mestaruusajo 2001. . GBK . GBK aloitti ottelun terävästi ja loi tukun vaarallisia maalipaikkoja. 8 5 3 29– 17 15 HJS . palk. 24 11 6 7 33– 21 39 HIK . . 5 3 2 6– 1 11 Arsenal . V4-kerroin: 691,60. Lähtö 6. . Yleisöä: 22 126. . Sheringham 2–2, 90. FC Kiisto – FC-88, FC YPA – FC Korsholm, GBK – JBK, OLS – KajHa, Sepsi-78 – KPV-j. 2100m sh. Tulokset: Lähtö 1. 4 2 2 10– 6 8 Man Utd . . 19 13 3 3 56– 17 42 FC Korsholm 18 12 4 2 42– 16 40 JBK . HJS sen sijaan onnistui pelitapahtumien vastaisesti siirtymään johtoon parinkymmenen peliminuutin kohdalla. Lähtö 5. . Tolppalaukauksia lähemmäksi eivät punavalkoraitapaidat päässeet. . oma Maali 3–1, 71. . . Kim Do-hoon 1–0, 62. . . . 1) Touko-Sirkka/Erkki Rautakoski 31,2a, 2) Ponnen Sipi 31,2a (60), 3) Tuliveri 31,4a (480), Toto: 10,66 3,86 2,72 26,80 18,08, tr 755,65. 24 7 6 11 21– 33 27 P-Iirot . Jakson vanhetessa YPa heräsi pelaamaan ja pelasikin välillä mukavasti. Siellä se oli voittanut muun muassa V75-lähdön, mutta pienen lamakauden jälkeen hevonen tuli myyntiin. . . . . . . . Leeds . 2140m, 1. . Vimeisellä puolikkaalla tahti kiihtyi, ja Victory Tilly pääsi hetkeksi keräämään voimia Giesolo de Loun perään. 4 1 1 2 3– 5 4 Leicester . . Kymenlaakso-koe, lv 2100 m: 1) Valkkis Paul/Ilkka Hoffren 19,2, 2) Stoneisle Gilda 19,4 (195), 3) Super Andy 19,5 (30), 4) Summer Equipment 19,9 (263), poissa: 5, toto (2-4-6): 13,42 3,73-4,132,18 126,23. . . lv. Kontio ajoi taktisesti hienosti ja ohjasti Etain Royalin loistavaan iskupaikkaan Victory Tillyn taakse. 4 2 2 1– 4 2 Allsvenskan sunnuntaina: Häcken–Örebro 2–6 (1–3) Trelleborg–GIF Sundsvall 2–3 (2–2) 40. . Toni Kallio (Aarno Turpeinen) 2–1, 67. Etain Royal kruunasi Kontion päivän Jorma Kontion ajama Etain Royal vei 1,4 miljoonan kruunun palkintorahat ajalla 13,1. . Peliprosenttien valossa vaikein merkki oli avauskohteen Singha Fleur, joka pääsi etenemään vastustajan perässä kärkiryhmään ja kiri sitten varmasti johtavan Jarl Lizzanin takaa ulos nousseen Speedy Latinin ohi. . 2) Mickfolk Ninni 21,8 (194), 3) Monolitoque 21,3x (80), 4) Moment Of Love 22,6x (999). 26 5 8 13 26– 40 23 RoPS . Kolmella oikealla merkillä pääsi lunastamaan yli kolmetuhatta markkaa. Tämän hevosen kapasiteetti riittää pitkälle, kun se keskittyy suoritukseen paremmin, vakuutti Heikki Hietanen. . . B-poikien SM-sarja JJK – TPS 1 – 4 (0 – 3). Maalisuoralle käännyttäessä Mayday Birdland nousi ulkokaistalle ja lipui helposti voittoon ajalla 16,3. 24 2 1 21 17– 103 7 Seuraavat ottelut: 19.9. Alun Armstrong 1–0, 54. V4-kerroin 180,45. 4) Jimmy Greaves 16,9x. 24 6 4 14 26– 50 22 MuSa . . Koska sillä oli tauko takana, annoin sille selkäjuoksun. . . . 4 1 1 2 4– 12 4 S´hampton . . . Oman tallinsa nelivuotiaalla Vinhurilla Tiina Lempiälä sai tyytyä kakkossijaan, kun voiton vei suurimman osan matkaa johtanut Rissen Lento. Matt Jansen 1–1. . Ruotsin ajajaliigaa johtava Adielsson oli Kontion ohella Åbyn menestyjä neljällä voitolla. . 105 kg: 1) Benjamin Pirkkiö RoRe 345 (155+190,5 23-v. . . . 5 2 2 1 13– 10 8 Chelsea . . Joukkue sai rakennettua muutaman hyvän tilanteen, mutta joukkueesta ei viimeistelijää löytynyt. toto: 53,60 2,46 1,88 2,32 35,44. . 24 13 7 4 34– 11 46 Rakuunat . poissa 12. . . 23 9 4 10 26– 26 31 Kraft . Lähtö 1. . 5 2 1 2 7– 9 7 A Villa . 1) Between Man/Keijo Hakala 19,7, 2) Dame Gallant 19,8a (56), 3) Frenzy Pilot 19,1a (61), 4) Ridgehead Jonas 19,9 (307). Mayday Birdland kiri helposti muista ohi loppusuoralla, Kontio vahvisti. 2001 s KESKIPOHJANMAA GÖTEBORG (STT) Reima Kuislan superravuri Etain Royal palasi tauolta suoraan raviurheilun maailmanhuipulle voittamalla sunnuntaina Göteborgin EM-osalähdön Åby Stora Prisin. Volkeri laukatta varma ykkönen Laukkoihin paljon rahaa menettänyt Volkeri säilytti rytminsä Heimarissa ja ansaiten voittonsa omalla ennätysajalla 27,6. Small Talk saavutti arvovoiton ennätyksellään 15,7, joka kirjattiin myös toiseksi sijoittuneelle Loyd Factorille. . Kuva: Lehtikuva/ Roger Lundsten/SCANPIX Timo-Jaakko Virkkala KOKKOLA Klaus Björkrothin vauhdittama Ajax S loimitettiin Pohjanmaan yllätysmestariksi Heimarin päätösraveissa Kokkolassa. . Puolustuksessa onnistuivat Antti Kukkola, joka palasi pelikiellon jälkeen kentälle, ja laitapakki Mikko Leskinen, joka piti laitansa nyt hyvin kiinni. Toto: 3,54 1,93 15,06 3,81 81,20. Kotijoukkue HJS oli jatkuvasti alakynnessä, mutta oli vieraitaan ratkaisevasti tehokkaampi. . . 24 11 4 9 46– 31 37 TPV . Trelleborgin Mika Kottila ja GIF:n Marko Tuomela saivat ottelussa varoituksen. Kaksinkertainen Finlandiaajon voittaja Giesolo de Lou veti avauskierroksen 14,1vauhtia. . 24 8 6 10 40– 30 30 TP-47 . . . Loppusuoralla Etainin voima puhui, ja se tuli väkevästi voittoon, Jorma Kontio kertoi. . . . . . 5 1 2 2 6– 7 5 Derby . Valtaosan matkasta sisärataa seurannut Ex Cat sijoittui kolmanneksi ennen terävän kirin esittänyttä Mombasaa. . . . 23 7 4 12 24– 32 25 Seuraavat ottelut: 22.9. O.K.Auto -lähtö, lv 2100 m: 1) Crazy Fighter/Ari Kela 17,5a, 2) Millstonés Original 17,5a (109), 3) Stiina Crown R 17,7a (264), 4) Dominant Treasure 17,8a (25), toto (7-6-4): 5,80 3,44-2,15-3,22 28,16. . Ykkönen Pohjoislohko P-Iirot – Kraft 1 – (0 – 0), FC Mikkeli – FC Hlinna 1 – 1 (0 – 1). . 662,66. . Kun suursuosikki Express First laukkasi puolikkaan jälkeen 12vauhdissa, sai johtohevonen vetää hetken henkeä ennen kuin Nordic Gentleman hyökkäsi rinnalle. . Adeniyi Agbejule 0–1, 84. Victory Tilly lähti uloimmalta radalta hyvin, mutta ajautui johtohevosen rinnalle. . . Veli-Erkki Paavolan Wild Like A Wind katkaisi Kingbirdin voittoputken V4:n kolmannessa kohteessa. . . 2100m lv. . . Kerava: Nuorten SM-kilpailut, 2. 75 000 kruunua, 1) Human Behaviour/Erik Adielsson 12,3a, ... Yleisöä: 1 405. . Troikka: 404,57. . A-poikien SM-sarja Jazz – Haka 4 – 1 (3 – 0). Viikko sitten peli oli sekaisin Kokkolassa, mutta nyt joukkue esitti ajoittain mukavaa peliä ja OLS voitti pelin lopulta vain 2-0 (1-0). Björkrothin veljesten menestystä täydensi Tapion ajama Friendly Star S toisella sijallaan. Dame Gallantin ja Frenzy Pilotin kaksintaistelun sekoittanut Keijo Hakalan Between Man yllätti kärkiparin terävällä loppuriuhtaisullaan. Hollannin mestaruussarja sunnuntaina: Den Bosch–Nijmegen 2–1, Ajax–AZ Alkmaar 1–0, RKC Waalwijk–Heerenveen 2–1, Utrecht–Roda JC 4–1, Groningen–Twente 3–0. FC Haka – KuPS. Osuuskauppa Ympäristö -lähtö, sh 1600 m: 1) Vok-Mari/Terho Rautiainen 29,2a, 2) Maikker 29,5a (126), 3) Naftali 29,6ax (36), 4) Tähti-Paroni 29,7a (28), toto (3-2-11): 27,41 5,07-4,52-2,48 110,75. toto: 2,87 1,38 6,56 12,13 241,34. Ari Kela ajoi sen ensimmäisellä takasuoralla väkisin Flash Of Balticin ohi johtoon, vaikka avauspuolikaskin mentiin 1.14:n vauhtia. . . . 9 2 1 6 12– 26 7 KeInto . . . OULU (KP) Ylivieskan Pallon peli oli parantunut huomattavasti viikossa, kun se pelasi eilen OLS:a vastaan Oulussa. . Päivän V4-pelissä Ari Kelan ajamaa tammaa ei löytynyt yhdestäkään kymmenestä systeemistä, jotka olivat mukana vielä ennen viimeistä kohdetta. . Heimarin tasokkaita päätösraveja suosi erinomainen sää. Hammarby–Elfsborg 1–0 (1–0) Sarjakärki (21): Hammarby 39, Djurgården (20) 38, IFK Göteborg (20) 36, Helsingborg (20) 32, Halmstad (20) 30, Örgryte (20) 30, AIK (20) 29. . . Ottelun lopulla OLS oli jälleen terävämpi ja Rami Andersson viimeisteli 2-0 loppunumerot. 4 2 2 7– 4 8 Sunderland . Lähtö 8. . poissa: 2,7. lv 1600 m: 1) White Cross Warrior/Aki Antti-Roiko 16,9a, 2) Princess Mystic* 16,9a (78), 3) Super Spotlite 17,8a (60), 4) Samonàs Lady 17,8a (76), toto (10-11-5): 10,69 3,01-2,38-3,18 27,69. Johtohevosen rinnalla matkannut Duran Li lasketteli 15,5-vauhdissa maalisuoraa vailla uhkaajjia. Lähtö 2. 8 1 1 6 8– 20 4 SIF T-85 . Takasuoralla kirinsä aloittanut Wild Like A Wind sai peräänsä Kingbirdin, joka yritti turhaan ohitusta loppusuoralla. . Lähtö 7. . . YPa:sta palkittiin maalivahti Niko Kokko. . . 1) Ajax S/ Klaus Björkroth 17,0a, 2) Friendly Star S 17,1a (242), 3) Hakki Kemp 17,1a (848), 4) Belinda Bay 17,1a (484). 1) Jekurin Toive/ Esa Munter 33,8ax, 2) Emme 34,0a (74), 3) Sähly 34,0a (134), 4) Suteri 34,2ax (67). . . . . Troikka: 571,86. . – Ajax S hankittiin meille vuodenvaihteen tienoilla Ruotsista. . . Ravureiden EM-sarja, tilanne Åby Stora Pris -kilpailun jälkeen, 1) Gobernador, Varenne, Victory Tilly 10 pistettä, 4) Etain Royal, Giant Cat, Igor Brick 8, 7) Blue Fighter 7, 8) Brad’s Photo 5,5, 9) BWT Magic, Not A Spacecase, Giesolo de Lou 5. . 2100m sh 1) Volkeri/Heikki Hietanen 27,6. Hietasten kaksoisvoiton varmisti isä-Marku ajama Kiteri, joka jätti keulassa juosseen Vara-Velin kolmanneksi. Jorma Kontio oli päivän ohjastajanimi. . . . . . . . . . Göteborgin ravit Åby Stora Pris, EM-osakilpailu, 2140m, 1. . 18 3 15 14– 62 9 FC-88 . palk. Joukkue enemmänkin katseli, mitä vastustaja teki. 8 4 4 13– 20 12 TJK . . Toto: 6,18 3,24 8,28 2,61 74,99. . Toto: 20,00 2,59 8,02 4,51 49,35. poissa 10. HJK-j . 26 15 8 3 51– 14 53 MyPa . . B-tyttöjen SM-sarja HJS – GBK 2 – (1 – 0), HJK-j – NiceF 5 – (3 – 0), KeInto – LoRi 3 – (1 – 0). . Kakkonen Pohjoislohko Sepsi-78 – FC Kiisto 2 – (1 – 0), FC-88 – KajHa 3 – 2 (0 – 0). 23 8 6 9 20– 31 30 IF Gnistan . 24 11 3 10 30– 33 36 FC Kuusank. Valioliiga sunnuntaina: Aston Villa–Sunderland 0–0 Yleisöä: 31 688. . . . . 26 5 8 13 20– 36 23 KuPS . GBK – TiPS, KeInto – FC Espoo, LoRi – FC Kontu, SIF T-85 – HJS. Jorma Kontio ajoi rauhallisesti takana, ja sai vielä kirissä hyvin vetoapua. Loppusuoran alussa Kontio nosti Etain Royalin hyökkäykseen. . Kilpailun suosikkeihin kuulunut Loyd Factor jatkoi toista rataa eteenpäin ja haki kärkipaikan puolimatkassa. . kokonaisvaihto 105.962 mk. . -Mayday Birdland oli myös jo lämmityksessä erinomaisen tuntuinen. Master Masiku), Ronald Sibanda, Maxwell Dube (56. palk. Loppusuoralle levittäydyttiin tasaisena rintamana, josta sisäradan Ajax S piti pintansa loppuun asti. . En lähtenyt alkumatkalla kärkeen, kuten Torbjörn Jansson teki Lukas Gallantilla, vaan odotin viimeistä kierrosta. . Lähtö 3. 5 3 1 1 13– 4 10 Bolton . Giesolo de Lou, General du Pommeau, Herr Jägermeister, Blue Fighter. . . Norman Komani), Luke Jukelile (83. . . 1) Elaine Mumm/Seppo Lyyra 18,8a , 2) Julius Lake 19,1a (28), 3) Hot Flame 19,4a (107), 4) King Of Everest 19,8a (134). . Zico), Flavio, Avelino Lopes. Veikkausrasti-lähtö, lv 2100 m: 1) E.V. 5) Patricia Pretty L/Sami Sandberg 15,7, ... . Sarjakärki (5): Feyenoord 12, Ajax (4) 10, Willem II 10, Vitesse Arnhem 9, Den Bosch 8, RKC Waalwijk 7. Kuva: Timo-Jaakko Virkkala KOUVOLA (STT) Small Talk piti sunnuntaina järjestetyn Kouvola-ajon 30000 markan ykköspalkinnon lähiseudulla. Rataveto V4: vaihto 14.895. . IF Gnistan – SalPa. . . . Lähtö 6. FC H-linna . 24 9 3 12 35– 34 30 FC Mikkeli . 26 12 4 10 36– 34 40 Atlantis FC . . sh 2100 m: 1) Pysteriina/Ari Moilanen 31,2, 2) Jaksava 30,3 (80), 3) Marius L 30,6 (65), 4) Vireliina R 31,5 (78), toto (5-14-11): 4,90 3,21-2,162,60 35,70. 5) Mr Claude/Torbjörn Jansson (valmentaja Petri Salmela) 12,8a. 7 5 1 1 17– 9 16 FC Espoo . Lähes vastaavasta tilanteesta syntyivät loppunumerot toisen jakson puolessa välissä. . Suomenhevosten tammasarjassa nähtiin dramaattinen maaliintulo, kun kärkihevoset Sirpukka ja Suteri laukkasivat voittotaistelussa. . 1) Wild Like A Wind/Veli-Erkki Paavola 18,6 .2)Kingbird 17,9 (26), 3) Diana Hamlet 17,9 (94), 4) Quick Moon 18,8 (57). HJK . Erotuomari: Mikko Vuorela. Voittoon syöksyi Sirpukan takana juossut Jekurin Toive. Etain Royalin täysosuman lisäksi hän ajoi Mayday Birdlandilla ja Super Photo Kosmoksella suurvoitot
Suomi pysyi maailmanmestarien kintereillä, kun Hannes Öhman sekä Akseli Ahtiainen kavensivat, mutta rinnalle isäntäjoukkue ei enää päässyt. erä: 44.52 Johannes Gustafsson (Johan Andersson) 2–5, 45.36 Akseli Ahtiainen (Mika Kohonen) 3–5. Kahdeksalla miehellä ja neljällä naisella pelatun ottelun parhaan naisen palkinnon pokkasi Kokkolan Tuula Witick tuloksella 1087. Tavoitteena on hakea hyppäämiseen omaa hyvää oloa, saada hyppäämiseen iloisuutta ja nauttia siitä. Hypyt olivat tänään hyviä, nähtävästi harjoittelu on viimeisen kuukauden aikana onnistunut todella hyvin. Korhonen oli karsintojen ykkönen ja Akkonen kakkonen. Jäähyt: Suomi 3x2 min, Ruotsi 2x2 min. Ensi talvena tulee 10 vuotta Albertvillestä, se on minulle eräänlainen juhlavuosi. HAKALA OY 0400-560 957 Palveluhakemisto KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. 2001 19 Lentopallo Tennis RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. erä: 21.45 Hannes Öhman (Vilhelm Sandström) 2–3, 32.37 Peder Boden (Henrik Lorendahl) 2–4. syyskuuta Salt Lake Cityyn ottamaan tuntumaa Park Cityn olympiamäkiin. Tulokset: 1) Kokkola 12808 (Kankainen Raimo 1210, Heiermann Dieter 1193, Mourujärvi Antti 1170, Kantanen Reino 1131, Patana Taito 1114, Vierimaa Jouko 1105, Heikkinen Lauri 1043, Yrjänä Olli 1005, Witick Tuula 1087, Talus Anja 994, Harju Helena 965, Tuomisalo Laura 857), 2) Vaasa 12241 567 (Larsson Einar 1087, Torma Thomas 1073, Orrenmaa Matti 1049, Vuorinen Esko 1043, Laurila Markku 1025, Nykänen Kyösti 1008, Laine Kosti 1071, Moss Stig 955, Storm Kerstin 1070, Herrgård Karola 1062, Smedman Maria 935, Stenman KarlErik 919), 3) Rauma 11836 -972 (Pertola Matti 1138, Heino Reijo 1095, Toivola Seppo 1054, Pietilä Jari 1007, Salminen Rainer 997, Sved Tauno 926, Salminen Pentti 923, Mäenpää Heikki 868, Holmberg Tuula 1008, Vainio Tuula 979, Rismala Aila 924, Pietilä Pirkko 917). erä: 52.10 Catrin Björkegren 2–3. 050-566 7801 Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Lehto Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 www.keskipohjanmaa.net LAHTI (STT) Puijon hiihtoseuran Toni Nieminen venytti yllättäen mäkihypyn kesämestariksi sunnuntaiaamuna Lahdessa. – Unelma elää. SM-muovimäki, K116: 1) Toni Nieminen Puijon Hs 258,2 pistettä (120,5 ja 125,5 metriä), 2) Janne Ahonen Lahden Hs 257,6 (123–123,5), 3) Janne Ylijärvi Lahden Hs 236,8 (117,5–120,5), 4) Matti Hautamäki Puijon Hs 233,2 (117–119), 5) Janne Happonen Puijon Hs 229,4 (111,5–121), 6) Lassi Huuskonen Puijon Hs 223,7 (114,5–116,5), 7) Akseli Lajunen JyväskHs 216,9 (114,5–113), 8) Pasi Ahonen Lahden Hs 212,6 (111–113), 9) Risto Jussilainen JyväskHs 212,4 (112,5–115), 10) Jussi Hautamäki Puijon Hs 212,2 (111,5–114,5). hyppy 92 metriä–2. 2. – Tänään oli hyvä päivä, oli kiva hypätä. Korhonen ja Akkonen rytmisen MM-kisoihin Noora Korhonen sai kisan parhaat pisteet myös pallon käsittelyssä. Saksan mestaruussarjan osakilpailu: 125 ksm: 1) Mika Kallio Suomi, Honda 22.20,542, 2) Robbin Harms Tanska, Honda 22.21,092, 3) Claudius Klein Saksa, Honda 22.21,187, 4) Andreas Hahn Saksa, Honda 22.31,110, 5) Patrick Unger Saksa, Honda 22.31,473,...8). Maaottelupisteet Ruotsille 3–0 (yhteispisteet kolmen ottelun jälkeen Ruotsille 7–2). Tytöt, 19-v: Suomi–Ruotsi 2–3 (1–2, 1–0, 0–1) 1. A-maajoukkuemiehistä Matti Hautamäki oli 4:s, Akseli Lajunen 7:s, Risto Jussilainen 9:s, Jussi Hautalainen 10:s, Tami Kiuru 11:s ja Veli-Matti Lindström 12:s. Niemisen hypyt kantoivat 120,5 ja 125,5 metriä, joista kertyi 258,2 pistettä. erä: 4.14 Peter Fischerström (Martin Olofsson) 0–1, 8.16 Raine Laine 1–1 yv, 8.43 Jonathan Kronstrand (Gustaf Forsberg) 1–2, 19.53 Martin Olofsson rl 1–3. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Laaja taso ilahdutti Päävalmentaja Mika Kojonkoski luonnehti kilpailua parhaaksi suomalaiseksi mäkikilpailuksi aikoihin. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Ruotsi oli eniten edellä syöttöpelissä ja henkilökohtaisessa pelikäsityksessä, Tilander totesi. Salvador: Naisten 100 000 dollarin Brasilian avoimet: Loppuottelu: Monica Seles USA (1)–Jelena Dokic Jugoslavia (2) 6–3, 6–3.. Rytmisen MM-kisat järjestetään Madridissa 18.–21. erä: 39.34 Jenni Nikkanen (Eija Pasanen) 2–2. Salibandyn Suomi–Ruotsi-maaottelu: Miehet: Suomi–Ruotsi 3–5 (1–3, 1–1, 1–1) 1. Vaikka vauhdit olivat kansainvälisiä kilpailuja kovemmat, hyviä hyppyjä tuli paljon ja taso oli ilahduttavan laaja. Moottoripyöräily Ostrava, Tshekki: Miesten EM-lopputurnaus: Loppuottelu: Jugoslavia–Italia 3–0 (25–21, 25–18, 25–20). Maaottelun kokonaispisteet Ruotsille 9–2. Ruotsi voitti rangaistuslaukauskilpailun 2–0. Salt Lake Cityn olympialaiset ovat Albertvillen vuoden 1992 olympiavoittajalle tulevan kauden selvä tavoite. Jäähyt: Ruotsi 3x2 min Erotuomarit: Rainer Ehro ja Pasi Kylmämaa, Suomi. Rangaistuslaukauskisaa ei järjestetty,koska kokonaisvoitto oli jo ratkennut. Matti Kiiveri Suomi Honda 22.46,190. Kokkolan ja koko ottelun paras oli Raimo Kankainen, joka ainoana ylsi paritulokseen 1210 pistettä. 1) Toni Nieminen Puijon Hs 258,2 pistettä (120,5 ja 125,5 metriä), 2) Janne Ahonen Lahden Hs 257,6 (123–123,5), 3) Janne Ylijärvi Lahden Hs 236,8 (117,5–120,5), 4) Matti Hautamäki Puijon Hs 233,2 (117–119), 5) Janne Happonen Puijon Hs 229,4 (111,5–121), 6) Lassi Huuskonen Puijon Hs 223,7 (114,5–116,5), 7) Akseli Lajunen JyväskHs 216,9 (114,5–113), 8) Pasi Ahonen Lahden Hs 212,6 (111–113), 9) Risto Jussilainen JyväskHs 212,4 (112,5–115), 10) Jussi Hautamäki Puijon Hs 212,2 (111,5–114,5). Hämeenlinnan Voimisteluseuraa edustava Noora Korhonen on lajin Suomen mestari ja tämän hetken ykkönen. Lahden hiihtoseuran B maajoukkuemies Janne Ylijärvi kipusi ilahduttavasti kolmanneksi, mutta hävisi kärkikaksikolle jo yli 20 pistettä. Viimeisellä minuutilla Suomen kiri kuihtui Mikael Järven jäähyyn. Pronssiottelu: Venäjä–Tshekki 3–2 (18–25, 25–15, 21–25, 25–22, 15–12). 3. Suomen valmentaja Pasi Tilander näki, ettei hänen joukkueensa alku onnistunut toivotulla tavalla. Raine Laineen tasoitettua numeroiksi 1–1 Johannes Gustafsson teki 1–2 ja viime sekunneilla Martin Olofsson rangaistuslaukauksesta 1–3. 2. Raumalla Kokkola 12677, Vaasa 12688, Rauma 12420 Kokkolassa Kokkola 12808, Vaasa 12241, Rauma 11836 Yhteensä Kokkola 25485, Vaasa 24661, Rauma 24524 Kokkola kaatoi Vaasan ja Rauman TAMPERE (STT) Ruotsi otti tavoittamattoman johdon Tampereen salibandytapahtumassa, kun se löi Suomen miehet maalein 5–3. erä: 10.09 Josefina Parling 0–1, 17.17 Virpi Ansio 1–1, 19.11 Carolina Bergius (Parling) 1–2. Erotuomarit: Thomas Erhard ja Manuel Kilchenmann, Sveitsi. 3. Viimeksi Toni on hypännyt näin hyvin mäkiviikolla Garmisch-Partenkirchenissä viime talvena, jolloin hän sijoittui kuudenneksi. Kilpailu jouduttiin siirtämään kovan tuulen vuoksi. 10. Suomalaisvoimistelijoiden rytmisen MM-karsinnat järjestettiin sunnuntaina Espoon Mankkaalla. Maaottelupisteet Ruotsille 2–0. Yleisöä: 2 163. Olisihan "comeback" siellä todella huippujuttu, mutta ei se ole mikään pakonomainen tavoite, Nieminen miettii. Yleisen sarjan K116 -mäen kilpailu on siirretty käytäväksi sunnuntaiaamuna. Sijat 7–8: Ranska–Hollanti 3–1 (25–18, 18–25, 25–22, 26–24). Ruotsin miehet löivät Suomen salibandymaaottelussa Oschersleben, Saksa Ratamoottoripyöräilyn kauden 7. Lehtikuva / Sari Gustafsson Kokkola oli tyly isäntä keilailukauden ensimmäisessä liittoottelussa kun se kukisti lauantaina kotonaan selvästi Vaasan ja Rauman joukkueet. Olarin Voimistelijoita edustava Ksenja Akkonen on puolestaan vahva haastaja, jolle povataan upeata uraa kunhan harjoittelumotivaatio säilyy. – Meillä oli liikaa kierroksia ja laukauksemme painuivat enimmäkseen päätykatsomoon. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. – Toni (Nieminen) oli suuri positiivinen yllätys. Kesän parhaita hyppyjä, Nieminen iloitsi. Alle 18-v. Ensimmäisen kierroksen jälkeen kärjessä ollut Lahden hiihtoseuran Janne Ahonen joutui taipumaan Niemiselle 0,6 pisteellä. Kaksi muuta Suomella olevaa paikkaa jätettiin vielä täyttämättä. Nieminen yllätysmestari Toni Nieminen venytti yllättäen muovimäen mestariksi. Tämänhetkisten suunnitelmien mukaan Amaajoukkue matkustaa 26. Tulostasoltaan melko heikkotasoiseksi jääneessä ottelussa Vaasa hävisi Kokkolalle 567 ja Rauma peräti 972 pistettä. Sijat 5–6: Puola–Bulgaria 3–2 (25–27, 27–25, 25–21, 22–25, 15–11). Mäkihyppääjät jatkavat Lahdessa leirillä. K90: 1) Janne Happonen PHS 246,5 pistettä (1. hyppy 97 metriä), 2) Ville Timonen Lieksan HS 210,5 (87,5–85), 3) Kalle Keituri PHS 203,0 (82–84). – Talvea varten tässä tehdään töitä. Edustusvuoroaan jäivät vielä jännittämään lähinnä Valkeakosken Koskenpoikien Titta Heikkilä ja Elannon Iskun Saila Lavikainen. Lehtikuva/Arkisto ESPOO (STT) Noora Korhonen ja Ksenja Akkonen valittiin odotetusti Suomen edustajiksi rytmisen voimistelun MM-kisoihin Madridiin. Janne Ylijärven onnistuminen oli myös positiivinen yllätys Bmaajoukkuemieheltä, Kojonkoski iloitsi. Kuopiossa nykyään asuva ja harjoitteleva Nieminen, 26, kertoo hyppäämisensä menneen "kivasti eteenpäin". Suomen miehet jäivät alakynteen jo ensi erässä. Ettei se olisi mitään pakonomaista, Nieminen sanoo. Viikonlopun päätteeksi Ruotsin tytöt kaatoivat Suomen 3–2, ja maaottelun kokonaispisteet menivät Ruotsille selvästi 9–2
9486369 18.05 FST: Snoken och Skarpen. 4004659 20.25 Huomisen sää. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. 361104 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. 440456 21.00 Yhdeksän Uutiset. Laajakuvalähetys. Lämpöaalto/Rakas kissa/Tervakoira. Kotikadulla on Karin, mutta haastateltavana Anitta Niemi. Ubri-järjestö etsii sisaruksia maalla ja merellä, ja tilanne muuttuu kaoottiseksi. 4590217 16.00 Sohva. Salaperäisen ääninauhan arvoitus selviää. 629901 18.30 Voitto kotiin!. Ed.esitys 24.04.2000. Kilpailemassa Micromedia Helsingistä ja Siirtojärkäleet Espoosta. Stereo. 8890814 17.30 Kauniit ja rohkeat. 1800123 12.30 Ensi-ilta. Miten lapset näkivät New Yorkin katastrofin. (103 min). Osa 2/23. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Dokumentti: Minne minä kuulun. 98524 16.05 Sankarimme Kale. 65185 22.05 FST: gogo. 6582253 18.35 Uutisotsikot. Kahden kauppa, kolmen kopla mitä sitten kun joukkoon kuuluu kuusi. Kuva: TV2/Kuvapalvelu. Lauri Törhösen viiltävä kuvaus 80-luvun nuorista ja rikkaista menestyjistä päättyy: Maijun laskelmoiva peli saa kammottavan lopun, Lasse joutuu rikospoliisin kuulusteluihin. 9904253 23.20 Ylen avoin: Sumea logiikka. Uusi sarja. Osa 1/2: Euron synty. 32982 15.05 Lauantaivekkari. 17. Ankkaprinsessa. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Ohjelman aiheena on puun kuvaaminen. 717185 20.15 Talousuutiset. Osa 2/3: Eloonjäämisoppi. 6929920 16.55 Ruututoimitus. Ed. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Ed. Nyt on mukana myös ensimmäinen naispuolinen agentti. Nyt maailmaa uhkaa uudet vaarat ja on aika uudelle CI5:lle, viiden mahtivaltion perustamalle kansainväliselle salaiselle iskujoukolle, joka taistelee ympäri maailmaa terrorismia, rotupuhdistuksia, huumeongelmia, pommiuhkia ja mafiaa vastaan. Katala kuningatar Maeve kutsuu avukseen Lugadin, Temran soturin. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. www.yle.fi/sohva. Stereo 3898727 18.36 Esiopetuksen ABC. 7509456 21.00 FST: Sportmagasinet. 930494 21.00 Isänmaan toivot. 620630 18.00 Kymppitonni. 113185 07.25 Calimero. mukaan KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Stereo. Ed. Neponen ja Jyrki aloittavat viikon, ja Kaapo kasvattaa porkkanoita. 040-583 1178 Haapajärvi, Vesa Huttunen, puh. Kuusikon sängyissä ja ruokapöytien ääressä, kahvin tai oluen siivittäminä käydyt keskustelut pyörivät maan ja taivaan välillä ja seksin ympärillä. 4067475 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Maanantaina 17.9. 70-luvun lopulla ja 80-luvun alussa pyörinyt Professionals-sarja on ollut kaikkien aikojen suosituimpia USA:n ulkopuolella tehtyjä toimintasarjoja. esitys 16.9.2001 7982494 00.20-03.35 Yönäytös: Ympäristö ja terveys. Ulkopuoliset. Puhdasta kulttuuria. 672833 19.35 FST: Lukuonni. Stereo. Torgarentie 3 KRUUNUPYY 06-8231 400 Pohjanlahdentie 33 PIETARSAARI 06-7231 362, 06-7236 • Varma sisäänmuuttopäivä • Rossi-perustus ainoana Suomessa • Yksi sopimus – yksi toimittaja • Tehokas tuotanto – edullinen hinta – Pyydä esite Pietarsaari, Isok. 180017 19.15 Talousuutiset. 4802456 23.10 Tv-uutiset. 813562 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Clifford Banksin vapaudessa olon ensi tunnit muodostuvat kohtalokkaiksi. Tämän veli on kutenkin toista maata, kaiketi. 765 20.30 Tv-uutiset ja sää. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. Satulehtiä esittää tanssin Meripoika, ja Rölliä mietityttävät roskien heittäjät. 2001 s KESKIPOHJANMAA OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 701253 15.00 Tv-uutiset YLE24. Juontaja Nicke Lignell. 3226104 23.10 Urheilu-uutiset. 2/2. Ed. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 92291 18.15 Kakkosen syyssää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo. (06) 830 1536. Entä mikä on ylimääräisten pakastettujen alkioiden kohtalo. Punainen lanka. 8932217 15.05 Jumalanpalvelus: Yhteispohjoismainen. Tänään Makupalat-keittiössä höyryävät keitot. 37765 21.25 FST: 360 grader. esitys 16.9.2001 8463758 16.05 Makupalat. 266765 20.00 Kun raha puhuu. 53982 19.05 FST: Artur. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 829122 16.30 Nuorten dokumentti: Kwan – täällä. 06-822 2292, 050-564 8831 Huom! Myös sisustusremontit www.kiinteistohuoltoanias.fi Elämää kestävä lämpöeriste Asennuspalvelut Kokkola, Pasi Niemi, puh. esitys 16.9.2001 7295307 23.50 Ylen avoin: Eetikkojen jäjillä. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 277562 15.00 Jyrki. Mitä vaiheita seurasi ensimmäisen onnistuneen koeputkihedelmöityksen jälkeen. esitys 13.9.1994 5825494 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. 638659 18.30 Emmerdale. Löytölapsi. 346611 21.15 Tulosruutu. 67611 17.40 Viittomakieliset uutiset. 2628307 20.30 70’s Show. Tallinnan tuomiokirkosta televisioitavassa jumalanpalveluksessa liturgina toimii kirkkoherra IvarJaak Salumäe ja arkkipiispa Jaan Kiivit saarnaa. 251630 22.05 Siskoni on noita. Stereo. 13 Puh. 62185 17.10 Basaari. Tänään nähtävässä jaksossa Prestonin vaimo pelkää miehensä jäävän lääkäriasemalla uuden tulokkaan jalkoihin ja tartuttaa pelkonsa Williinkin. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Ensimmäinen soppa valmistuu kukkakaalista ja kylmäsavulihasta, toinen keitto on puolestaan tomaatti-ja juurespitoinen, hieman minestronekeiton sukulainen. Maanantai on täällä taas. Edward Woodwardin (Kutsukaa McCall) esittämä Harry Malone on kolmen uuden CI5-agentin pomo ja neuvonantaja. Leskirouvat ovat kovia luita ja kaikki mitataan rahassa. Ed.esitys 28.02.2000. 1385524 16.25 Hotelli Seger. Puumetsä. Puh. Italian osakilpailu. Martin Dennisin (Huonosti käyttäytyvät miehet) ohjaama suorapuheinen englantilaiskomedia kertoo kuudesta ystävästä, joilla joko on säpinää keskenään, on ollut säpinää keskenään tai jotka toivovat saavansa kunnon säpinää keskenään. 28340 13.05 A-studio. 34167505 07.00 Voittamattomat ritarit. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ HIRRESTÄ HYVÄ TULEE p. Elokuva maahanmuuttaja Othamista, joka on asunut käytännöllisesti katsoen koko elämänsä Ruotsissa,muttei vieläkään tunne itseään ruotsalaiseksi. esitys 2.6.2001 6257185 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 81253 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 637920 19.00 Saari. 618475 17.05 Marienhof. 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi SE OIKEA VALMISTALO Palveluhakemisto OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. AHOLA Railotintie 21. 741678 12.55 Digisport. Morgan DeWitt, lapsikuumeileva inttäjä. 498123 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 3225475 23.15 Saari. Uusinta maanantailta. 646678 19.00 Seitsemän Uutiset. 5346746 22.00 FST: Kvällsnytt. 463307 15.20 Elämä käsissä. Englanti 1998 7054789 06.00 Huomenta Suomi. Kokonaiskesto noin 200 min. Englantilainen draamasarja. 64307 21.20 Kotikatsomo: Kivi ja kilpi. Tämä on niin väkevä, etteivät edes voittamattomat ritarit pärjää hänelle. Tekstitys Teksti-tv:n s. Ed. 82291 20.15 FST: Närbild. Mitä miettivät Suomen muslimit. 481833 14.00 Tänään otsikoissa. 09.10 YLE News. Kokkola. 22307 20.55 Urheiluruutu. 3421494 18.20 Kotimaa.Nyt. esitys 14.9.2001 348712 13.35 Kaken pesula. 9302938 17.10 Sunset Beach. Päivän haastattelu. Osa 2. Yhteispohjoismainen jumalanpalvelus Tallinnasta. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 7734253 17.46 FST: Pussel. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT Kun tarvitset puupohjaist a rakennusma teriaalia.. Menneisyys tässä ja nyt. Kaaos. 4676340 11.55 FST: Min egen stad. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Derbyshiren idylliseen pikkukylään sijoittuvat tapahtumat ovat välillä kaukana idyllistä. Stereo 7735982 17.45 FST: Kortnytt. 7537982 12.20-12.35 Koulu-tv: Kolmen kopla euron jäljillä:. 903340 20.00 Insiders. Ed. Temran soturi. Suuri lakiasiaintoimisto tekee Jimmy Wylerille houkuttelevan tarjouksen. Juontaja Nicke Lignell. 442814 20.00 Kahdeksan uutiset. 040-522 1096 VETELI • Puh. 4647982 16.15 Saint Tropez. www.yle.fi/sohva. 85589949 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Ed. 333. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Kuinka tiedeyhteisö ja kiihkeästi lasta haluavat parit ottivat vastaan menetelmän. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Stereo 6178036 21.00 A-studio. Sarja alkaa. 08-776 990, f. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. esitys 16.10.2000 2402340 13.00 Tv-uutiset YLE24. 269543 14.30 Merenneito. Stereo. 4007456 00.15-01.10 CI5 – ammattilaiset (K). Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. Piirrossarja pilalle hemmotellusta pikkukoirasta, joka joutuu aivan tavallisen perheen lemmikiksi.Toinen esitys. 8088765 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Tekstitys Teksti-tv:n s. Helikoptereista ilmateollisuuden pelastus. 08-776 991 Myynti: Östman: 0500-159 345, 06-728 2022 Alakoski: 0400-684 939, 08-776 990 Myynti: Harri Puskala 0400 665 255 kreivi@talo.kpnet.com PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET Rakentajan muistio KENTSO OY Kålantie 33. 725340 19.25 Päivän sää. 8001814 17.00 Viiden Uutiset. 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop. 4261562 07.50 Puuha-Pete. 333. Tuomarin poika Matt saa uuden kaverin, joka osoittautuu ehdonalaiseen juuri päässeeksi pikkurikolliseksi. 3273479 20.20 FST: Popkalaset. 5966036 14.00 Junior: Koirani on Fang. Keittopäivä. Kotimainen visailuohjelma. Auki avara maailma. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Ling ja Silja kertovat lopuksi Meritarinan. Pilottijakso esitettiin lauantaina 15.9. Pikkuankan lentotunti. esitys 15.8.1996 4755494 10.10-10.34 Koulu-tv: Tekemällä oppii näkemään. esitys 15.9.2001 4222036 16.35 Karvinen. (ensiesitys 18.11.90). 5220630 11.40 Junior: Poochini. 4027307 18.15 FST: TV-nytt. Sarjan näyttelijöistä Amanda Burton on tuttu Nelosen katsojille sarjasta Hiljainen todistaja (Sam Ryan) ja Simon Shepherd minisarjasta Bliss. 67746 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Tuotanto: FantasiaFilmi Oy. 9527861 19.30 Salatut elämät. (Nauhoitettu 2.9.2001). Ed. MC Gangsta Daddy. Suuri kilpailu. 104017 22.35-23.34 FST: Dokumentti: Minne minä kuulun?. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 7070814 21.20 That Thing You Do!. Anteeksipyyntöjen aika. 4863340 16.55 Pikkukarhun tarinoita. 67600 Kokkola Puh. Elämä käsissä kuvaa maaseutupraktiikan työntekijöiden työja yksityiselämää. Toinen esitys. 21456 11.35 FST: Pussel. 92950982 09.05-11.10 Formula 1: Grand Prix. Sohvalla katsojien postia.Stereo. 8943386 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kilpailemassa Team Rötvä Helsingistä ja Team karjulaiset Kirkniemestä. Kanttorina toimii Ene Salumäe ja Laudate Dominum kuoroa johtaa Veijo Reieri. Tom Hanksin käsikirjoittama ja ohjaama musiikkikomedia pikkukaupungin popyhtyeen vauhdikkaasta noususta teininuorison suosikeiksi ja myyntilastojen kärkeen. Stereo. 5824104 22.15 Tervo & Päivärinta. Uusinta perjantailta. Internetosoite:www.yle.fi/makupalat. Mitä Saaressa tapahtui viikonloppuna. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Ed. esitys 27.5.2001 68369 16.55 Sohva. 2506122 12.05 Piilokamera. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Kokkeina tuttuun tapaan Janne Pekkala ja Timo Nykyri. 649949 20.00 FST: TV-nytt. 922475 21.30 Paritellen. 455253 14.05 Prisma: Lapsentekijät. Sohvalla postia katsojilta.Stereo. ilt. Ed. Stereo. Ajankohtaista aamupäivää. 7831475 23.05 Myöhäisuutiset. Osa 3/3. Pyhät pirskeet. Ensimmäisen jakson nimi on Tulikaste. Ed.esitys 07.10.2000. USA 1996 89724524 23.25 Päivän pari. Kova kundi. 9688388 23.35-00.25 Harkittu murha. Peten vapaapäivä. Kellsiä uhkaa suuri vaara. luku. 8863982 08.00-08.30 Voitto kotiin!
SubTV! räily: Espanjan ympäriajo. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.00 Aktuellt. 21.00 Nyrkkeily: Kv. 5.00 Journal RDI. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 17.55 Kulttuuriuutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 20.25 Om en bok. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Othmar Karimin työssä puhelin on tärkein työväline. 11.35 Päivätori. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.05 Juttuja meiltä ja muualta. 06.00 Uutiset ja sää. Hyttysten syötäviksi joutuvat retkeläiset kohottavat katselunautintoa ylitsevuotavalla iloisuudellaan. 21.30 Journal France 2. 14.00 Euroopan konserttilavoilta. 21.30 Will & Grace. Dokumentissa seurataan Othman Karimin arjen sujumista. Finaali. 19.15 Livslust. 22.00 Uutiset ja sää. 18.03 Metsäradio. Kokkolan kaupungin ympäristötoimiston toiveet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kuva: Yle /Kuvapalvelu Yhden hitin ihmeet Onko joskus iskenyt kevyt rokkihaave päälle. 11.20 Oprah Winfrey show. 11.00 Uutiset. 17.00 Videoclash. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Basaari-sarjassa nähtävä dokumenttituokio Suo toistaa Torronsuon Hyypiön suo-ojureiden mökille narratun värikkään joukon elämysretken. Tom Everett Scott ja Liv Tyler ovat pääosissa elokuvassa That Thing You Do!, joka kertoo ajoista jolloin rock oli vielä nuorta ja aika lailla viatontakin. 11.45 Luontoretki. Ainoa yllätys uskolliselle katsojalle on Megiä esittäneen näyttelijän vaihtuminen uuteen. 20.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 22.00 Boston Public. 19.30 Lilla Sportspegeln. 18.10 Mosaik. Nyt syyllisyys painaa Seania niin paljon, että hänen on tunnustettava retkensä todelliselle rakkaudelleen Emilylle. 13.10 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 14.40 Glamour. Ruotsiin vuonna 1974 saapunut Karimin perhe suhtautui optimistisesti uuteen kotimaahan, lapset kävivät koulua, oppivat puhumaan ruotsia ruotsalaisten tavoin. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. På svenska puhuttu lähetys tekstitetään suomeksi. 10.03 X3M-Dag. Kuva: MTV3 /Tiedotus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 55 TV1 klo 17.10 Juha Seitz Väri ei ole kansalaisuus. 07.50 Aamuhartaus. 11.33 Keskipäivän katsaus. Pennsylvanialaispojat saavat uudelta rumpaliltaan kaivatun, beatlesmaisen potkun musiikkinsa, ja kohta on teryleenihousujen takataskussa hitti. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.30 Köket. Othmar Karim asui kymmenen vuotta Yhdysvalloissa, mutta palasi takaisin Ruotsiin, jonka hän tuntee omaksi maakseen siitä huolimatta, että hän tunnistaa erilaisuutensa. 11.00 Sub chat. 23.55 Rapport. Kuukauden sarja: Uuden alku. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Nyheterna. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 14.08 Vädret. 13.55 Pätkä. 15.30 Köket. 16.30 Paikalliskatsaus. 21.00 X-Men. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 13.55–14.55 Uppdrag Granskning. – Mietelause. 22.00 Buffy, vampyyrintappaja. Miten käsitellä aihetta lipeämättä pornon liukkaalle tielle on asia, josta Evan ja Jessen vetämä lähetys kyllä selviytyy. 0.30 Futurama. 18.05–18.50 Rederiet. 22.05 Le Point. 11.03 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 11.00 "Lätt lunch". 09.05 Maakuntaradio. 10.05 Löpsedeln. 13.30 Journal de France 3. 13.10 Keskipäivän katsaus. Jäljelle jäi kuitenkin pieni, häiritsevä yksityiskohta, joka ei vuosien myötä muuttunut miksikään: ugandalaiset ovat tummaihoisia. 12.00 Uutiset ja sää. Melkein kolme neljäsosaa rahasta on vierailulla ulkomailta. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 23.09 Valoa ikkunassa. 7.30 Nyheter. ihailla runsasta kasvillisuutta ja lampea, jossa innokkaimmat käyvät polskuttelemassa. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 10.00 TV5 Infos. 19.30 Per Spelman. 5.30 Journal mondial des Journaux. 15.00 Olga K. 22.00 TV5 Infos. Kesätauolta palaava Sunset Beach on puhdas saippuaooppera, jossa ainakin kymmenen paria ja kolme perhettä selvittelee keskinäisiä välejään. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 17.9. Korpimetsä tarjoaa heille mahdollisuuden mm. 00.00 Musik vid midnatt. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Bytesize. 15.00 Journal TV5. 0.30 Urheilu-uutiset. 14.30 Paikalliskatsaus. 11.00 Journal TV5. 3.00 Night Videos. Hänen perheensä aamutoimet ovat aivan samanlaiset kuin kenen tahansa ruotsalaisen perheen: lapset viedään päiväkotiin ja vanhemmat lähtevät töihin. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Torronsuon linnut tuovat Mehdi Hazirille mieleen kotiseudun Kosovossa, josta mies on joutunut pakenemaan Suomeen. 15.30 Vi två (Sverige 1939). 13.15 Työpaikkatoivekonsertti. 1.10–3.10 Nyheter från SVT24. (Rukouspalvelu puh. 18.45 Uutiset. 14.52 Taukojumppa. Vain juorupalstan pitäjää Bette Katzenkazrahia esittävä Kathleen Noone on innostava tapaus. Sen hitaasti etenevän juonenkäänteet arvaa kesytetty simpanssikin, mutta ei tarvitse olla apina jäädäkseen sarjaan koukkuun. Tfn 063200 200. 10.00 Romantiikan ystävälle. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 10.00 Uutiset. 22.40 Regionala nyheter. 23.03 News in English. 17.55 Tähtihetki. Samaahan tapahtuu myös Suomessa. Ruotsin tv 2 17.00 Agenda Special. 23.03 Musik för dej och mej. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 15.45 Politiikan kuuma linja. 12.00 Non Stop Hits. Tästä saippuaoopperasta löytyy langennut pappi, poppanaisia, kristallipalloon tuijotteleva ennustaja, komea poliisi, entinen jalokivivaras, hengenpelastajia, samaa miestä hamuavia sisaria, varastettuja lapsia ja kasa peruskieroja tyyppejä. 23.10 Fotbollskväll. 07.00 Uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 22.35 Maila-Katriina Tuominen Miten margariini raiskaa metsää. 10.10 Tack och lov. 14.00 MTV Data Videos. 14.55 Urheiluradio. 07.33 Aamulennolla. Poliitikot varjelevat rahaa ja torjuvat inflaatiota työllisyydenkin kustannuksella. 09.04 Sää. 12.15 Keskipäivän katsaus. 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18. Moraaliton tiptoppi-Truman. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 23.15 L’oeil du monocle (1962). 11.35 I Dur och moll. 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 08.15 Aamulennolla. 23.00 Uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.05 Musiikin maanantaiseura: Lakkaako Suomesta laulu. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 15.50 Veneilysää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Erotiikka on korvien välissä FST:n nuorekas makasiini Gogo on syksyn ensimmäisessä ohjelmassaan ottanut teemakseen erotiikan. 09.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. 18.30 Questions pour un Champion. 11.03 Kuula-syyskuu: mieskuorolauluja. Ryteikköreissu on taatusti ollut ikimuistoinen, mutta sen dokumentointi ei paljon poikkea keskivertokotivideon ilmaisukeinoista. 10.00 Susanna. 14.00 TV5 Infos. 21.00 Reprisstart: Ivar Kreuger. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 13.05 100% Questions. 18.05 Kulturradion: Rapido. Optimistisesti voi olettaa että kolmas polvi, siis Othmar Karimin omat lapset, tuntee itsensä ytimiään myöten sen maan kansalaiseksi, johon se on syntynyt. mestaruus, Monza, Italia. Pian haluaakin tietää, mitä Ben teki Seattlessa, onnistuuko Saran napata Casey ja, miten Gabin, Ricardon sekä Antonion kolmiodraama päättyy. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 16.45 Onnittelut ja terveiset. Kohtaaminen, osa 1/2. 21.40 Äventyr i teaterbranschen. 7.15 Journal mondial des Journaux. That Thing You Do! (1996) on elokuva kaikille, jotka ovat joskus soittaneet, meinanneet soittaa tai unelmoineet soittavansa bändissä. 23.17 Vädret. 06 5575895 ). 13.33 Keskipäivän katsaus. 19.15 Iltahartaus. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 20.00 Marginaali. 20.00 Top Selection. 12.15 Maakuntaradio. Hän on vanhemmiltaan oppinut kunnioittamaan luontoa ja selviytymään vaatimattomissakin olosuhteissa. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 20.30 Rapport. 4.05 Le Point. Se rentouttaa mukavasti työpäivän jälkeen. Työvoima ei ole kenenkään erityisessä suojeluksessa. 18.55 Regionala nyheter. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 11.15 Vacances au purgatoire (1992). 18.53 Keno. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.20 Om en bok. Seppo Seppälän ohjaama seikkailuhetki antaa eräretkeilijöiden kertoa laveasti itsestään ja kulttuuristaan. Samalla he ajautuvat entistä syvemmälle ongelmiinsa kierouden, mustasukkaisuuden ja valehtelun maailmassa. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 16.10 Oprah Winfrey show. 11.30 Sumo: Grand Sumo -bashoturnaus, Nagoya, Japani. 7.30 Telematin. Viikon pakina. 06.10 Hartaita säveliä. Eurosport 9.30 Tennis: ATP-turnaus, Tashkent, Uzbekistan. 12.05 Sunset Beach. 14.00 Uutiset. 14.03 Leila ja Annukka. Othman Karim (oik.) tuli Ruotsiin vain viisivuotiaana. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mielenkiintoisen lisänsä ohjelmaan tuo myös sokea haastateltava, joka kertoo, mikä on eroottista ihmiselle, joka ei visuaalisia ärsykkeitä havaitse. 10.30 Sinkut soi. 18.00 Aktuellt. 19.50 Ekonominyheterna. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Kokemattomat nuorukaiset saavat kokea, kuinka tähtiä tehdään -ja tuhotaan. 7.05 Aamuhartaus;toim.Kuortaneen seurakunta. 0.25 UR-Akademin. 15.00 Kulttuuriuutiset. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 12.55 Doktorn kan komma. 11.50 Rapido. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 20.30 P.S. Yinin ja Yangin harmonisessa yhtymisessä riittää länsimaisella ihmettelemistä. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 20.00 Seriestart: Till jordens medelpunkt. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). Hanksin rokkifilmi on puhtoinen ja kiltti kuin maitopurkki, mutta yksityiskohdat osoittavat, että ohjaaja-käsikirjoittaja tuntee maailman, jota kuvaa. 11.00 Top 10 at Ten – Rock. 23.20 Sporten. Dokumentissa todetaan, että globalisaatiossa on myös etunsa ja sen kanssa on nykyään elettävä, mutta enimmäkseen puolen tunnin ohjelma on katsaus kehityksen nurjiin puoliin ja tarpeeseen globalisaation säätelystä. 7.15 Väder. 14.00 X3M-Nyheter. 23.50 Seinfeld. 2.50 Kvinnofängelset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Näyttelijät ovat kevyen sarjan miehiä ja naisia. 15.15 Vacances au purgatoire (1992). 4.00 TV5 Infos. 15.58 Båtväder. 23.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Finaali. Hänen perheensä lähti pakoon Idi Aminin hirmuhallitusta. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 14.05 Lokala nyheter. Ohjelmassa on tekstitys suomeksi. 16.00 X3MNyheter. 15.05 Hem till gården. 15.45 Menovinkit. The Wonders-yhtyeen energisestä kaartista pitää mainita erikseen rumpalipoika Tom Everett Scott ja porukan vaiheet läpi elävä, valloittava Liv Tyler. 16.10 Ykkösvieraana entinen vakoilija Seppo Hänninen Ivalosta. 17.30 Andromeda. Othman Karim oli viisivuotias muuttaessaan vanhempiensa Ugandasta Ruotsiin Uppsalaan. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. ottelu. 16.00 Uutiset ja sää. Ihmisten kesken. Entä sitten hyötyeläimet. Gogossa ei ole nytkään tyydytty helppoon, vaan on lähdetty pohtimaan, mitä erotiikka on eri aikoina ja eri ihmisille merkinnyt. Kitaraa rämpytettiin puvut pykälässä, ja varsinainen rappioelämä oli vain ja ainoastaan jazzareiden hommaa. 2.05 Campus. 22.50 Sportnytt. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Eri asia on, miten valtaväestö suhtautuu erilaisuuteen. 13.05 Café Svenskfinland. 20.20 Iltamusiikkia. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 11.30 Kansanmusiikkia: Rääkkylän Kihaus 2001. 16.55 Tucker. Suihkunraikas elokuva seuraa aloittelevan pikkukaupungin bändin vauhdikasta uraa. 21.00 MTV:New. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.00 Nyheterna och vädret. 00.05 Iltatähti. 9.30 France Feeling. Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. Kemikaalien vaikuttaessa Sean lankesi Amyn pauloihin ja sai tytön raskaaksi. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 20.30 Watts-makasiini. 12.55 Löpsedeln. 07.50 Merisää. 13.10 Päivätori. 13.08 Sää. 1.45 Watts-makasiini. 05.50 Merisää. 14.10 Naturens nycker. 15.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Erityiskiitoksen ansaitsevat Anna Blomin johdolla toimiva taustatiimi sekä Tao-seksiä havainnollistava hulvaton grafiikka. 15.03 Direkt fortsätter. 15.30 Regionala nyheter. 0.05 Kulturnyheterna. 19.30 Joogamatto. Se valottaa konkreettisin esimerkein, mitä paljon puhuttu globalisaatio ruohonjuuritasolla merkitsee. 12.01 Aktuellt. 16.30 PyöTV 5 6.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 22.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. 23.00 Nyheterna. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Dokumentti osoittaa, miten koville ensimmäinen maahanmuuttajapolvi joutuu uuteen elinympäristöön totutellessaan ja millaisia asioita heidän lapsensa, siis Othmar Karimin sukupolvi kohtaa, vaikka se oppisi maan tavat ja kielen. Yksi lähetyksen haastateltavista on Jolang Chang, kirjailija, joka on erikoistunut Rakkauden Taoon. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Uutiset. 2.00 TV5 Infos. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 21.00 Journal Suisse. 11.45 Runt i naturen. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.45 Autourheilu: Nascar-luokan Winston Cup -sarjaa, Richmond, Virginia, USA. 17.05 Iltapäivän terassi. 13.08 Sää. Leo Eläin. 22.00 Plus. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Journal TV5. Margariinissa tarvitaan rasvaa, jota saadaan kaikkein edullisimmin kaatamalla sademetsää teollisesti viljellyn öljypalmun tieltä. 00.00 Uutiset ja sää. Oppaanaan metsässä hänellä on Tapani Sillantaus, joka sujuvalla mikahäkkisenglannilla kertoo vieraalle faktoja ympäristöstä. (esitetty 9.11.2000). 18.00 Päivän uutiset. 15.52 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 18.00 Uutiset. 19.25 Vädret. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 9.30 Nyheter. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.30 Nyheter. 13.00 TV5 Infos. 19.12 Terve, täällä Tuisku. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. 9.45 Silence ca pousse. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 1.25–2.25 UR-Akademin. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. 17.55 Löpsedeln. Othmar Karimin vaimo on vaalea ruotsalainen, joka on joutunut kohtaamaan avointa rasismia avioiduttuaan afrikkalaisen miehen kanssa. 21.00 Uutiset. Kuukauden sarja (uusinta). 11.30 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset ja sää. 12.00 Våra landskap. 00.00 Yövuoro. 6.30 Journal mondial des Journaux. 12.00 X3M-Nyheter. 07.40 Hartaita säveliä. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 10.55 Glamour. Gogo ei tee mitään suurta ja ihmeellistä, mutta pieniä ihmeitä se tekee. 19.00 Journal TV5. Vasta siinä vaiheessa, kun hän tapaa asiakkaansa silmätyksin, he häkeltyvät. 23.05 Aktuellt. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 Nyheterna och vädret. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 Nina Lehtinen TV2 klo 22.05 Ranta täyttää ruudun saippualla Rikkauksista ryysyihin sinkoutunut Amy huumasi Seanin poppanaiselta ostamillaan lemmenyrteillä. 13.33 Päivätori. Samlade kurser. 22.00 Aktuellt. 17.10 Jazzradio. 23.55 Om en bok. 07.15 Aamusoitto. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 15.05 Iltapäivän terassi. 06.10 Maakuntaradio. 17.00 Rapport. 07.53 Aamulennolla. 21.00 Roots-ilta. 15.30 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. 12.00 Päivän kysymys. 20.20 Kovan päivän ilta. 12.00 Uutiset ja sää. 14.03 Direkt. 17.20 TV5 l’invite. Entä tietääkö Emily, että hänen äitinsä Bette aikoo pyytää Amya heidän luokseen asumaan. 19.00 Nyheter från FNB. 10.30 Väder. 07.00 Radiomafian Aamu. Kuin sanattomasta sopimuksesta turisti joutuu ottamaan vastaan hymyssä suin kaiken ”eksoottisen” höykytyksen. 13.10 Musiikin maanantaiseura jatkuu. 12.55 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.33 Aamulennolla. 08.55 Urheiluradio. Seksi ja kuolema. Syksyn ensimmäinen jakso on noudattaa uskollisesti sarjan pettämätöntä kaavaa. 14.30 Maraton: Great North Run, Tyneside, Iso-Britannia. Englantilainen nuorisosarja. Naisille suudelma voi olla eroottisempaa kuin yhdyntä, joku toinen taas hankkii väristyksiä argentiinalaisen tangon liikkeistä. 10.05 Zig Zag Cafe. 12.05 Maatalousuutiset. Arkiaamussa. Ensimmäisen viikon kooste. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 15.10 Merkkituote Suomenlinnan takapihoilla. Mohammed Elsadl ei saa silmiään irti jykevistä puista. 16.10 Maakuntaradio. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 9.00 Dagens tävling tel. 20.50 Hypnotic (u). 21.50 Merisää. 10.30 Autourheilu: FIA Formula 3000 kv. 1.00 Superock. 23.30 Cream. 20.00 Frida med hjärtat i handen. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.03 X3M-K. 18.05 Pyramide. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Treenikämpän romuluiset soundit, onnistumisen huuma ja soittokavereiden muuttuvat suhteet vakuuttavat. 14.50 Franz Lisztin pianomusiikkia. 8.00 Politiikkauutisia. 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus. 16.00 Järvisport. 14.00 Aktuellt. 8225927. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Jo vuosikymmenet sitten puhuttiin nautojen ja hevosten kylmästä astutuksesta, nyt asiassa on edetty vieläkin pidemmälle. 21.00 Kansainvälisen nykymusiikkiseuran Maailman musiikin päivät. 18.20 Sunset Beach. Tom Hanksin esikoisohjaus on mutkaton tarina 1960-luvun alun amerikkalaisesta popyhtyeestä. Jättääkö Emily Seanin vai kestääkö rakkaus kaiken. 23.10 Klippet. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Radioteatteri esittää: Mustat kalat, osa 3/4. 18.00 Luontoykkönen. 22.00 Nordic Top 5. 14.03 X3M-Önska. 15.05 Maakuntaradio. 15.50 Veneilysää. 19.00 X3M-Rock. 12.15–12.45 Barnmorgon. Toiveiden tunti 15.10. 17.20 Kolla. 15.00 X3M-Nyheter. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 23.00 Aktuellt. Mikko Valtasaaren toimittama Ykkösdokumentti: Kun raha puhuu kertoo kansainvälisen markkinatalouden vaikutuksista ihmisiin, politiikkaan ja ympäristöön. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Mieshän on musta. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.35 Lunchmusik. 10.00 Muksuradio. 06.15 Aamuhartaus. 18.30 Musiikkia tauottomasti. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.00 Selviytyjät (u). 21.00 Nova. 00.05 Nattklassiskt. Tämä vilkkaasti liikkuva raha saattaa tuntua etäiseltä näytelmältä, jonka me olemme tottuneet näkemään puhelimeensa huutavina pörssimeklareina. 09.00 STT:n uutiset. Myöhemmin Elsadl pääsee rytmittämään tapahtumia sykkivällä afrikkalaisella laululla. 12.00 Tack för idag! 10.15 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Bjarne Kallis. 1.10 Ocensurerat. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 UpTeekki. 15.50 Veneilysää. 06.33 Aamulennolla. Auringonlaskun ranta ei ole hyvä, mutta se on petollinen. 22.30 Becoming – Backstreet Boys. 11.55 Morgondagens program. 12.45 Merisää. 20.10 Regionala nyheter. 08.33 Aamulennolla. 14.05 Mise au point. 07.00 Uutiset. 18.20 Ilmoitustaulu. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.05 Levylautanen. 13.00 Nyheter från FNB. 12.30 Autourheilu: Nascar-luokan Winston Cup -sarjaa, Richmond, Virginia, USA. Päivän kysymys. 17.30 Mediterraneo. 06.00 X3M-Morgon. Kenelle karhukellot soivat. FST:n nuorten aikuisten toimituksessa on kunnianhimoa ja potkua, josta olisi hyvä ottaa oppia muuallakin. 7.00 Journal TV5. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Jääkiekkoa. 15.33 Direkt fortsätter. 23.15 Lokala nyheter. 15.03 X3M-Centrum. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. 14.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 23.30 Pensacola vingar av guld. 00.05 Yöklassinen. 55 Nelonen klo 17.10 Lotta Lehtonen Kuka on oikea ruotsalainen. 16.15 Regional eftermiddag. 2.00 Kommissarie Rex. 22.10 Tunnelmassa. Tästä tänään. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.35 Regional eftermiddag. 17.05 Gröna rum. 09.00 Virolaisten vainovuosi – kyyditykset Siperiaan 1949. Ruotsin television tuottama dokumentti Minne minä kuulun (Uganda du fria) piirtää erinomaisen profiilin maahanmuuttajasta, joka on joutunut kysymään itseltään ja muilta, kuka saa olla ruotsalainen. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Måndagsblandat. Myös Cynthia Mäkipää viihtyy pöheikössä. 18.00 Oddasat. 19.15 Vacances au purgatoire (1992). Tai sitä, että suomalainen margariini, jolla voitelemme ruisleipämme, tuhoaa sademetsää. 13.30 Autourheilu: Cart-luokan FedEx -mestaruussarjaa, Lausitz, Saksa. 07.15 Aamulennolla. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Mutta saako Sean Emilyltä suunvuoron. Tarkkuusja taitolaji. 23.55 Löpsedeln. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.55 Tuubi. 17.35 Mitt i naturen. 23.00 Jazzradio. 10.30 UR-Akademin. 13.00 STT:n uutiset. Ei se taivaita tavoittele, mutta ote, aikakausi ja päähenkilöt loksahtelevat nautittavasti kohdalleen. 23.06 Novosti po-russki. BotniaTV 21.00 BotniaTV Chat. 17.15 Le Journal de l’Eco. 555 TV1 klo 20.00 Päivi Rajamäki Turistit hyttysten ruokana Jos suomalainen haluaa tehdä vaikutuksen ulkomaalaiseen vieraaseensa, hän useimmiten vie tämän karuun ryteikköön survival-reissulle. 20.30 X3M-Sport. 17.05 Maakuntaradio. 14.00 Terveysuutiset. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 22.00 Aktuellt. 11.00 Aktuellt. 3.40 Nationalsången. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 1.00 Journal Belge. 18.00 TV5 Infos. 11.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Tuubi. 08.15 Helmenkalastajat. Kysykää 06 8220 988. Lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 18.40 Nyhetstecken. 06.25 Nousutahdit. Suo hyppelehtii kerronnassaan levottomasti. 21.30 Frivolt. 02.00 Yöklassinen. Nyt hän on kuin muutkin ruotsalaiset, mutta ihonsa takia häneen suhtaudutaan yhä kuin muukalaiseen. 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä. 19.10 Jääkiekkotilanteet. 12.00 Pressiklubi. 22.30 Mat. 10.50 Anslagstavlan. Puskaradio. 2001 Radio & TV 21 06.00 Pelichat. 19.00 Björnes magasin. 6.05 TV5 l’invite. 13.45 Dagens rätt. 15.00 Aktuellt. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 19.10 Lokala nyheter. 22.25 Boston Public. 18.15 Nobelpriset 100 år: André Gide. 07.50 Merisää. 15.52 Iltapäivän terassi. 2000-luvulla eläinten eroottisen elämän ylläpitäjä keinosiementäjä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.30 Kävelyretkiä Preussin 300-vuotiseen historiaan. 17.00 Uutiset. 13.10 Gudstjänst från domkyrkan i Tallinn. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Sillä on kuitenkin vaikutuksensa kaikkiin. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. Se merkitsee esimerkiksi sitä, että kun kannattava suomalainen bussikorien valmistaja siirtyy Volvon omistukseen, tehdas lopetetaan ja tuotanto siirretään Puolaan, koska siellä työvoimakustannukset ovat seitsemäsosa Suomen vastaavista. 16.00 US Top 20. 20.55 Urheiluradio. 11.30 Barnens århundrade. 20.00 Kulturnyheterna. 18.00 MTV Select. Että nyt bilettää! 00.20-06.00 Sub yöchat. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Kotimaiset. Saman kysymyksen joutuvat esittämään kaikki maahanmuuttajat, myös meillä Suomessa asuvat. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Måndagsblandat. That Thing You Do! sijoittuu aikaan, jolloin rockbisneksessä oli yhä jäljellä hitunen viattomuutta. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Päivätori. 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Hell.srk. Helsingin pörssissä – hexissä – noteerattujen osakkeiden yhteisarvo ylittää lähes kaksinkertaisesti Suomen kansantulon arvon. 0.00 Pensacola vingar av guld. 1.30 Soir 3. 5555 (105 min, E) MTV3 klo 21.20 Pekka Eronen Varhaisrokkarit. 19.25 Musiikkiuutiset. 07.15 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. Dokumentti ei kaivele sormet ojossa rasismin eri puolia, vaan paljastaa hienovaraisesti Karimin rauhallisen puheen myötä sen, miten monella eri tavalla rasismi voi kätkeytyä yhteiskunnan rakenteisiin ja ihmisten mieliin. 0.15 Dödens tunnel – livets port. Puolimaraton. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 En ängels tålamod. 09.05 Aamulennolla. 19.30 Nyheterna. 16.38 Iltapäivän terassi. 16.30 Regionala nyheter. Radio Botnia 94,6 7.00 God Morgon! Namnsdag Programinfo. Talousuutiset 17.30. 20.30 Seriestart: Till jordens medelpunkt. 08.15 Maakuntaradio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Bytesize. Esimerkiksi Nokia kattaa yli puolet Helsingin pörssin arvosta, mutta sen omistavat 90 prosenttisesti ulkomaalaiset pääomia hoitavat rahastot, jotka hakevat tuottoa asiakkailleen. 18.55 Sunset Beach. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 17.00 Journal TV5
Launonen kertoi, että potilaat olivat kävelyllä ilman hoitajia. Omat sosiaaliset ongelmat ilmenivät alkoholin käyttönä noin joka neljännellä. Noin 44 prosenttia tulijoista yhdisti puuttuvia kuvioita niin huonosti, että hyötyisi ohjaavasta opetuksesta. 148.500,RENAULT CLIO RN 1.4i 5 ov.................-99 23 tkm, met.sin., stereo, lohkolämmitin, sumuvalot, ABSjarrut, keskuslukitus, ohjaustehostin, airbag, huoltokirja 89.000,RENAULT MEGANE RN 1.6i C 5-ov. – Haasteena on etnisen monimuotoisuuden kohtaaminen ja hyödyntäminen Suomea rikastuttavana voimavarana, Filatov sanoi. Nuorille etsitään moniammatillista apua, jotta he selviytyisivät mahdollisimman hyvin ammattiopinnoistaan eivätkä ainakaan jättäisi koulua kesken. Tähän asti vain yhteisiä valtakunnallisia tehtäviä, kuten lähetystyötä, kustannustoimintaa ja raamattukoulutusta varten, on perustettu valtakunnallisia yhdistyksiä. 119.000,MAZDA 626 1.8i 4-ov. Helluntaiseurakunnat ovat itsenäisiä paikallisseurakuntia, joilla on oma paikallinen johtajisto ja hallitus. Hän on syyllistynyt mm. ..........-99 56 tkm, tummansin., automaattivaiht., 2:t renkaat, al.vant., kauko-ohjattu keskuslukitus, ABS-jarrut, ilmastointilaite, kattokiskot, moottoriläm., huoltokirja 64.500,FORD MONDEO 2.0 CLX ........................-93 109 tkm, punainen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjaustehostin 64.000,FORD FIESTA 1.8 DSL ...........................-97 107 tkm, 2:t renk., aluvanteet, stereo/CD, lohkolämmitin, met.väri, 1-omistaja VOLKSWAGEN PASSAT 1.9i TDi Variant ..-99 144 tkm, pun., 2:t renk., stereo, vetok., kattokiskot, sähköikkunat, ABS-jarrut, 2xairbag, keskusluk., huoltok. Puh. Veneen moottoriin tuli kuitenkin vika, eikä paluu tukialukseen enää onnistunut kovan tuulen takia. Opettajakin pystyy auttamaan, jos tuntee ryhmänsä hyvin. Heinolassa testattiin kaikki ne uudet oppilaat, jotka ilmaantuivat koululle ajoissa. Rekisteröitymisestä päätettiin viikonvaihteessa Tampereella valtakunnallisessa helluntaiseurakuntien edustajien kokouksessa. Osa on muuttanut opiskelemaan muualta ja ikävöi kotiin. 06-827 3111 www.hartman.fi A u t o POLTTOÖLJYT UUDISTETUSTA ESSO-LÄMPÖPALVELUSTA LÄMMITYKSEEN/KONEISIIN Uusi ilmainen numero 0800 166 266 LÄMPÖPALVELU Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Esim. .....-97 148 tkm, jään valk., 2:t renkaat, lohkolämmitin, vetok., stereo/CD, ohj.teh., kesk.lukko, huoltok. Seija Mahlberg kertoo ällistyneensä siitä, miten moni tulokas on viettänyt lapsuuttaan sijoitusperheissä tai lastenkodeissa. 146.859,53 mk (24.700 €) + tk. huoltokirja, 1-omistaja 139.500,94.500,MERCEDES-BENZ 200 DSL ....................-92 389 tkm, punainen, 2:t renk., stereo/CD, lohkolämmitin, vetok., ABS-jarrut, ohjaustehost., keskusluk. ..........-99 63 tkm, harm., 2:t renkaat, stereo/CD, lohkoläm., vetok., aluvanteet, 2xairbag, keskuslukko, ohjaustehostin, huoltok., 1-omistaja 107.000,84.000,FORD MONDEO 1.8 CLX 5-ov. Varsinaista kattojärjestöä ei ole, vaan koko herätysliikkeen yhteisiä asioita käsitellään vuosittain eri paikkakunnilla järjestettävissä tilaisuuksissa. Filatov varoittaa syyllistämisestä www.keskipohjanmaa.net. Vähemmän innostuneiden joukossa on niitä, joille on kotona ilmoitettu vaihtoehdoiksi koulunkäynti tai lähtöpassit. Sitä ei välttämättä ole havaittu peruskoulussa tai sille ei ole tehty mitään. Hän puukotti lauantaina iltapäivällä mielisairaanhoitajaa ja katosi sairaalasta. Poliisi epäilee, että Ryöppy saattaa liikkua punaisella Opel Asconalla. 3.000 mk ( 500 €), yhteensä alk. OULU (STT) Mies ja kaksi noin 15-vuotiasta poikaa pelastettiin Haukiputaan Martinniemen edustalla merihätään joutuneesta veneestä sunnuntain vastaisena yönä. OPEL VECTRA 1.8i 16V 4 ov. Vuorovaikutuksen avulla vahvistetaan ihmisoikeuksia ja sosiaalisia oikeuksia sekä ihmisten yhteenkuuluvuutta maailmassa. keskuslukko, huoltokirja 76.500,HONDA CIVIC DX 2D .............................-96 130 tkm, vihreä, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, huoltokirja 65.400,149.500,FORD MONDEO 2.5V6 GT Farm. Filatov piti tärkeänä, ettei länsimaiden ja arabimaiden välistä vuoropuhelua katkaista. Motivaatiota yöseikkailulta Vain noin puolet Heinola-instituutin uusista oppilaista ilmoitti olevansa hyvin motivoitu. Mieshoitaja sai hengenvaarallisia vammoja, mutta on toipumassa niistä Kuopion yliopistollisessa sairaalassa. Ohimot on ajettu kaljuiksi. Asiasta on keskusteltu jo pitkään helluntaiseurakuntien piirissä. Niuvanniemestä karannut vanki jatkaa pakoaan Väkivaltarikoksista tuomittu Mika Ryöppy on edelleen kadoksissa. Kuva: Lehtikuva/ Arkisto KUOPIO (STT) Kuopiolaisesta Niuvanniemen sairaalasta lauantaina karannut Mika Juhani Ryöppy jatkoi pakoaan sunnuntaina. 119.000,MITSUBISHI Space Wagon 2.0 GLX TD ....-98 249 tkm, met.vihr., 2:t renk., stereo, lohkol., keskusluk., ohj.tehostin, rekisteröity 7:lle, täydel. Rikosylikonstaapeli Eino Launosen mukaan kaupunkikävelyltä toisten potilaiden kanssa palaamassa ollut Ryöppy iski puukolla hoitajaa, joka avasi tulijoille oven. – Monessa tapauksessa opettajalle tuli yllätyksenä se, ettei oppilaalla olekaan pelkkää lukuja kirjoitushäiriötä, vaan taustalla myös hahmotushäiriö. SYYSKUUTA 2001 Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi PAAVON KONE TEKNISET PAAVON KONEESSA JUHLITAAN SYNTTÄREITÄ VIELÄ VIIKON SUPEREDULLISIA TUOTTEITA KANNATTAA TULLA OSTAMAAN VAIKKA KAUEMPAAKIN ! Avoinna MA-TO 9-17.30 PE 9-18.00 LA 9-14 VAIKKA KAUEMPAAKIN ! Avoinna MA-TO 9-17.30 PE 9 18 00 PAA VO LTA SYN TTÄ REI DEN LOP PU RYS ÄY S YLIVOIMAISET VALIKOIMAT – ILMAISET PARKKITILAT – SUPEREDULLISET HINNAT VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA 68.500,VOLVO V70 2.5i 20V Sportswagon .....-97 77 tkm, tum.sin.metalli, 2:t renkaat, aluvant., stereo/kas/CD, ajot.kone, jalop.korist., autom.ilmast., 3xairbag, vetok., sumuv., ABS-jarrut, kauko-ohj., kesk.luk., sähköik., sportwagon-paketti, huoltokirja, 1-omistaja 176.500,VOLVO 945 2.3i TURBO FARMARI .........-95 114 tkm, valk., 2:t renk., stereo, lohkoläm., sähköik., keskuslukko, rails-kiskot, ABS-jarrut, huoltokirja 119.500,VOLVO 440 1.8i ..................................-94 173 tkm, valk, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, airbag, ABS-jarrut, tracs-luistonesto 49.500,VOLVO 855 2.5i Sportswagon .............-96 199 tkm, met.sininen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, 3xairbag, keskusluk., ohjaustehostin, huoltokirja 124.500,TOYOTA HI-ACE 2.5 DSL PITKÄ ..............-97 58 tkm, vihreä, 2:t renk., stereo, lohkoläm., ohjaustehostin, vetok., 2xairbag, huoltok., ALV-väh.mahd. Kokkola. Kolmikko oli ankkuroinut moottoriveneensä Martinniemen länsipuolelle, josta he jatkoivat pikkuveneellä tarkoituksenaan metsästää lähialueella. Alkavat Heinola-instituutin luokat lähetetään yöksi paikalliseen seikkailukeskukseen opettajansa kanssa tutustumaan toisiinsa. .........................-96 140 tkm, met.harm., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ohjaustehostin, kauko-ohj. Ryhmänohjaaja – entinen luokanvalvoja – jututti erikseen kyseiset noin 200 oppilasta. Samalla tulee selkeästi irtisanoutua arabiväestöön ja islamilaiseen maailmaan kohdistuvista yleistyksistä ja kollektiivisesta syyllistämisestä. Korjaavaa opetusta hahmotushäiriöisille Myös kognitiivinen testi antoi ajattelemisen aihetta. suosittu kultainen TIMANTTISYDÄNSORMUS Kotimaista käsityötä Hyvä valikoima kultaisia TIMANTTISORMUKSIA 169 --,, Paletti, Kyyjärvi 169 Merja Åkerlind HEINOLA(STT) Moni nuori on jo ammattikoulun aloittaessaan syrjäytymiskierteessä tai -vaarassa perheen ja omien sosiaalisten ongelmien takia. Muutama tunnusti kokeilleensa huumeita. Filatov puhui sunnuntaina Viittakiven opiston 50-vuotisjuhlassa. Poika otti luvatta isänsä auton, jolla törmäsi toiseen autoon.Poika pakeni kolaripaikalta, mutta poliisi sai hänet kiinni myöhemmin. Joka kolmannen oppimistulokset paranisivat korjaavalla opetuksella, ja useampi kuin joka viides tarvitsisi sellaista ehdottomasti. Projektin varoilla koulutetaan nyt opettajia entistä ohjaavampaan opetustyyliin. Sitä on kehitettävä muun muassa yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa. Haminasta kotoisin oleva Ryöppy on 170 senttiä pitkä ja painaa 60 kiloa. Helsingin yliopisto tekee tuloksista seurantatutkimuksen. Hän ennusti, että näköpiirissä olevassa tulevaisuudessa Suomi on nykyistä monimuotoisempi. ...............-94 42 tkm, met.sininen, 2:t renk., lohkoläm., keskuslukko, ohj.tehostin, sähköik., huoltok., 1-omistaja Nyt saat Volvo S40 ja V40 -malleihin enemmän voimaa ja enemmän varusteita valintasi mukaan. Heinola-instituutin tulokkaiden testaus paljasti, että kaksi kymmenestä tarvitsisi korjaavaa opetusta selviytyäkseen opinnoista. NISSAN TERRANO II 2.7 TDI 4WD .......-00 57 tkm, pun., 2 renk., stereo, lohkoläm., sisälämm. Projektin taka-ajatuksena on, että oppilaat antavat toisilleen parhaimman motivaation ja tuen. – Väestön ikärakenteen ja huoltosuhteen muutos yhdistyneenä yhteiskuntien ja yritysten kansainvälistymiseen lisää maahanmuuttajien osuutta väestössä. Merivartiosto sai puhelinsoiton hätään joutuneilta lauantai-iltana kello 21.50, jonka jälkeen aloitettiin etsinnät usean aluksen ja helikopterin voimin. Sosiaalisia ongelmia kotona ja itsellä Projektipäällikkö Mahlbergin mukaan nuoret ovat kokeneet enemmän sosiaalisia ongelmia kuin asiantuntijat osasivat odottaa. Kovin moni ilmoitti motivaationsa heikoksi. Humalainen poika törmäili TAMPERE (STT) Suomen helluntaiherätys on rekisteröitymässä uskonnolliseksi yhdyskunnaksi. Tule ja kysy lisää! EU-yhdistetty kulutus 5,4-9,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 142-227 g/km. Oppilaitten elämän kohokohtia ja matalikkoja mitattiin kyselyllä. Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Vaasantie. Kokemukset ovat hyviä niiltä osin kuin retki on ehditty tehdä. 149.859,53 mk (25.200 €). – Selvään vähemmistöön kuuluvat sellaiset, joilla on ehjä kotitausta eikä mitään vakavia omia murheita. väkivaltarikoksiin. Volvo S40/V40 -malliston hinta alk. Ammatti-instituutin opiskelijoissa on niitäkin, jotka ovat rikosten takia joutuneet tekemisiin viranomaisten kanssa. Kolme pelastettiin Haukiputaan edustalla KUOPIO (STT) Juopunut 16-vuotias poika törmäili henkilöautolla lauantai yönä Kuopiossa. ..............-96 179 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., aluvant., keskuslukko, ohjausteh., 2xairbag, ABS-jarrut 74.500,PEUGEOT 306 BREAK 2.0 HDI .............-99 77 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskusluk., ohjausteh., huoltok., 1-om. Poliisin mukaan 26-vuotias Ryöppy on erittäin vaarallinen. Heidät löydettiin puoli kahdelta väsyneinä ja kylmissään, mutta muuten hyväkuntoisina. Kouluväen lisäksi taustaryhmässä ja koulutuksessa on mukana sosiaalija terveyspuolen sekä työvoimatoimiston ja poliisin edustajia. Poliisin puhalluskokeen mukaan nuorukainen oli 1,66 promillen humalassa. Helluntaiherätyksestä valtakunnallinen yhdyskunta HELSINKI (STT) Työministeri Tarja Filatovin (sd.) mielestä käsittämättömän julmiin terroritekoihin syylliset on saatettava tuomittaviksi rikoksista ihmisyyttä vastaan. Hänellä on siilitukka. Nuoret kaipaavat tukea opintoihin ja elämään Heinolassa testattiin uudet ammattikoululaiset Opiskelun aloittaminen ei onnistu kaikilta nuorilta ilman vahvaa tukea. pistoke, koiraverkko, vetok., kesk.lukko, ohjaustehostin, rekisteröity 7:lle, täydellinen huoltokirja 199.000,NISSAN PRIMERA 1.6 GX 4 ov. MAANANTAINA 17. Tutkimus on osa vuoteen 2003 jatkuvaa ja kaksi miljoonaa markkaa maksavaa Synergia-projektia, jota hallinnoi Opetusalan koulutuskeskus. Joillakin on lääkitystä vaativa psyykkinen sairaus. Kokemuksista lienee hyötyä muuallakin, sillä projektipäällikkö Seija Mahlbergin käsityksen mukaan Heinolan tilanne ei poikkea muusta Suomesta. Helluntaiseurakuntien edustajien kokous on päättänyt, että valtakunnallinen yhdyskunta perustetaan, mutta jokainen seurakunta saa tehdä oman ratkaisunsa siihen liittymisestä. Vuoden 1983 mallia olevan ajoneuvon rekisteritunnus on ASL–287