KESKIPOHJANMAA 17.9.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 254 TIISTAINA 17. . . . . . . . . . . .7 Mielipide . . Sivu 9 Tiistai A B Tänään . . . . . . . . . . . . Sivu 3 Nuotta tuli jäädäkseen Sairaanhoitaja Ilkka Kivimäki toivoo, että päihdeongelmaiset nuoret uskaltaisivat astua yli tukija neuvontapiste Nuotan kynnyksen, joka ainakin työntekijöiden toimesta pyritään pitämään matalana. . . . . .2 Maakunta . . . . Kuva: Markku Jokela Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Todennäköistä on, että Kokkolanseudun terveyskeskuksen valtaapitävät kokkolalaiset, kälviäläiset, lohtolaiset ja ullavalaiset päättäjät voivat taputella toisiaan olalle tyytyväisinä siitä, että päätös perustaa tukija neuvontapiste Nuotta nuorille päihteenkäyttäjille toteutui. Tutkimuksessa oli mukana 10 000 suomalaista, jotka osallistuivat yli 20 vuotta Kelan autoklinikkatutkimukseen. . Kreosootti on Suomessa kielletty kyllästysaine. . Suomalaiset saavat tutkijoiden mukaan ruokavaliostaan yleensä melko vähän flavonoideja. . . . Östmanin muori tunnustelee kirjettä käsillään tietääkseen, kuinka Johanneksen pojalle Erikille on käynyt. . . . . . Laittomien siirtolaisten määrän arvellaan olevan useita miljoonia. – Tulos oli yleisesti ottaen odotettu ja vastasi ennustuksia siltä osin, että demarit kirivät, maanantaina Luodossa ja Kruunupyyssä vieraillut Jan-Erik Enestam toteaa. Pelkistetty lavastus on Markku Sirénin käsialaa. . Siellä seisoo ja kulkee merkittävä määrä kemikaaleja, tietää Hagström. Ruotsin sosiaalidemokraattien vaalivoiton katsottiin tukevan pääministeri Göran Perssonin pyrkimyksiä viedä Ruotsi Euroopan rahaliittoon Emuun. . Colorado Avenueta voi pitää tapauksena suhteellisesti pienen teatterin ohjelmistossa. . . . .3-4 Kotimaa . Siirtolaisuuden aiheuttamia haasteita tarkastellaan sekä muuttovirtojen hallinnan että siirtolaisten kotouttamisen näkökulmista. . Hajun syyksi paljastui kreosootilla kyllästetty lasti puhelinpylväitä, jotka olivat matkalla Saudi-Arabiaan. . . Sivu 18 Demareiden voitto vahvisti kruunua s Ruotsin sosiaalidemokraattien vaalivoitto nosti maanantaina Ruotsin kruunun arvoa suhteessa euroon. – 70-luvun jälkeen Suomessa eletään nyt toista päihteiden käytön aaltoa, Kivimäki huomauttaa peilatessaan työkenttänsä tilannetta esimerkiksi Tampereeseen. . Sivu 3 Kreosootti säikäytti asukkaat Viranomaiset miettivät pohjavesien suojaamista Nämä kreosootilla kyllästetyt puhelinpylväät aiheuttivat nopeat tutkimukset ja nootin viime perjantaina. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Voimakas, pistävä haju sai Ykspihlajan radan varren asukkaat ottamaan viime viikolla yhteyttä viranomaisiin. . . .12 Urheilu . . .8 Ulkomaat . . . . . . Kansanterveyslaitoksen ja Kelan yhteisen tutkimuksen mukaan runsaasti omenia syövillä oli merkittävästi pienentynyt riski sairastua sekä sepelvaltimotautiin, aivohalvaukseen, keuhkosyöpään, astmaan että aikuistyypin diabetekseen. – Onneksi kreosoottia oli tippunut vain vaunujen pohjalle, ei maahan, kiittelee Hagström. . . Tämä yksi erä oli liian märkää, eli sitä ei olisi pitänyt missään nimessä lastata kyytiin. . . . . . . . . . . VR säilytti lastia varastoraiteilla ohikulkutien ja sataman välissä, mutta joutui siirtämään lastin ympäristöviranomaisen kehotuksesta. . Pylväät lastattiin lauantaina laivaan syväsatamassa, mutta viranomaiset jäivät miettimään VR:n varastoalueen turvallisuutta. . . . . . .11 Ruoka . Keskija Itä-Euroopan maissa Venäjä poislukien on lisäksi noin 3 miljoonaa muualta tullutta henkilöä. . . . . . Myös yhteiskunnallinen näkökulma tulee ilmi. .9 Sää . . . . . . . .13-14 Sarjakuvat . Sosiaalidemokraattien ääniosuus nousi kolme ja puoli prosenttiyksikköä edellisistä vaaleista 39,9 prosenttiin. . . . – Tilanne oli se, että kreosootilla kyllästettyjä pylväitä oli tullut kolmelta eri toimittajalta Suomesta. Sivu 4 Ruotsin vaalitulos ei yllättänyt Enestamia Puolustusministeri Jan-Erik Enestam vieraili Luodossa maanantaina. . Sen haju on pistävä, muta vielä enemmän viranomaiset huolestuivat sen vaikutuksesta pohjaveteen. . . . . . . . Lähtökohtana paikoin muuta maata paremmin ajoitettu nuotanheitto vaikuttaa antavan arvokkaan lisän pitkäjänteisyyttä ja aikaavievässä päihdehoitotyössä. . Sivu 11 Colorado Avenue on elävää teatteria Yhteistyö pelaa Kokkolassa Johannes Smeds, Olli Peltoniemi tapaa Östmanin muorin, Silja Saarimaa. . Dollari-Hannan nousu piikatytöstä kauppiaaksi, hänen poikansa ryhtyminen pirtutrokariksi sekä kunnanmiehen elämänkaari ovat keskeisimpiä rönsyilevässä tarinassa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat +12 +13 +12 +11 2-6 m/s Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Syksyn avaus Colorado Avenue Kokkolan kaupunginteatterissa on sekä oiva näyttö yhteistyöstä että työvoitto yleensäkin. . Vaalitulos kavensi myös Ruotsin valtion joukkovelkakirjojen korkoeroa Saksan valtion papereihin. . . . . . . . . Parempien työehtojen puolesta kapinoidaan amerikkalaisessa kaivoskaupungissa, Suomessa taas jääkärit nousevat sortoa vastaan. . Läntisessä Euroopassa on nykyisin runsaat 20 miljoonaa asukkaiksi rekisteröityä vierasmaalaista. . Tutkimuksen mukaan paljon flavonoideja sisältävien vihannesten, hedelmien ja marjojen syönti näytti suojaavan hyvin monilta taudeilta. . Nuotan kolme työntekijää ovat erityisen tyytyväisiä siihen, että tulevaisuutta voidaan suunnitella pitempään kuin muutaman kuukauden tai vuoden päähän. . – Pohjaveden ydinalue on suojattu, mutta nyt pitää keskustella VR:n kanssa siitä, pitääkö tämä varastoraiteiden alue suojata myös. . . . Kyseisellä alueella ohikulkutien ja sataman välissä ei ole pohjavesisuojausta, vaikka alueella säilytetään erilaisia kemikaaleja. Nyt American Journal of Clinical Nutrition -lehdessä julkaistu tutkimus on toistaiseksi laajin väestötutkimus flavonoidien terveysvaikutuksista. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Omena paras flavonoidilähde s Omenat ovat suomalaisessa ruokavaliossa paras sairauksilta suojaavien flavonoidien lähde. . . .15 Tv, Radio . . Tällä kertaa onnistuttiin. . . Vaalien suurin voittaja oli kuitenkin kansanpuolue. . Vääntö voitti säästön terveyskeskuksen talousarviossa, ja Nuotta vietti avajaisiaan Rantakatu 15:ssä Kokkolassa maanantaina. .5-6 Talous . Lasti nimittäin seisoi pohjaveden muodostumisalueella. Ohjaus on Jukka-Pekka Rotkon, joka pitää hyvin langat käsissään, musiikin sävellys ja sovitus Kari Pappisen, kuoron ja orkesterin johto Kai Alestalon. SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Marja Vilpula KRUUNUPYY (KP) RKP:n puheenjohtaja, puolustusministeri Jan-Erik Enestam pitää Ruotsin vaalien tulosta odotettuna eikä se yllättänyt häntä. . . . . . . . . Kymmenet esiintyjät, lapset ja aikuiset näyttelijät tuovat elävästi katsojien silmien eteen sadan vuoden takaista elämänmenoa Pohjanlahden saaristossa ja Amerikassa. Kyseessä ei ole projekti, vaan vakinainen toimintamuoto. . . . . . . . . Molemmissa kapinoissa menetetään nuoria miehiä. . . . . Sivu 5 Euroopan siirtolaispolitiikkaa hahmotellaan Helsingissä s Euroopan siirtolaisasioista vastaavat ministerit etsivät Helsingissä maanantaina alkaneessa konferenssissa keinoja kehittää yhteistä siirtolaispolitiikkaa. Tavarantoimittaja sai huomautuksen asiasta, kertoo ympäristösihteeri Michael Hagström. Vaikka Nuotan sairaanhoitaja Ilkka Kivimäki painottaa, että Kokkolan seutu ei ole päihteetön lintukoto, hän uskoo toiminnan käynnistyvän alueella hyvässä saumassa. . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. . .10 Kulttuuri . . . . . . . Vaatii uskaliaisuutta ja paljon paljon järjestelyä ja monien laitosten yhteistyötä, että kokonaisuus saadaan toimimaan. . . . . . . Hän pitää kansanpuolueen menestystä naapurimaan vaaleissa merkittävänä ja toivoo, että sillä olisi myös heijastusvaikutuksia Suomen eduskuntavaaleihin ensi maaliskuussa. . . .
Eilisen suomentajalle on sattunut muutama moka. Ei ole ihme, että brittiläisen tv-sarjan sketsissä yhtyeen tuottaja George Martin saattaa kidnappaajansa epätoivoon kertomalla tauotta, mitä kukin Beatle milloinkin studiossa teki, mitä he kulloinkin sanoivat ja kuinka huumori kukki valtoimenaan. Ilman valtionapua Tervehdyssanoissaan Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kiitteli paikallisia vaikuttajia heidän satsauksestaan opetustoimeen Haapajärvellä. Ennen Veijo Tikanmäen puheenvuoroa juhlayleisö kunnioitti hetken hiljaisuudella viikko sitten sunnuntaina edesmenneen emeritius rehtori Veikko Granlundin muistoa. Tikanmäki katsoo, että Martinmäen koululle on luotu erinomaiset edellytykset ja mahdollisuudet vastata tulevaisuuden haasteisiin. Toivoessaan koululle ja opettajille enemmän auktoriteettia Kangasoja muistutti, että auktoriteetti on jotain enemmän kuin vain se keinojen valta, mikä tulee varsin tarpeellisista säädöksistä. Granlund toimi Martinmäen koululla yläasteen rehtorina. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lopuksi lauloi neljänsien luokkien oppilaskuoro. Tuorein käännös on Paul McCartneyn kautta Beatlesin vaiheisiin porautuva Paul McCartney – Eilinen (Jalava). (06) 827 2000 ark. Yksi heistä on The Rolling Stonesin solisti Mick Jagger. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Jutan olemusta luonnehdittiin positiiviseksi, tyylikkääksi ja ennakkoluulottomaksi. Heidän välillään oli aina kilpailua. Meissä molemmissa oli pinnanalaisia ominaisuuksia, jotka toisissamme näimme ja tunsimme, McCartney hehkuttaa. (06) 827 2234, . Ei tosin Paulin taholta, ei lainkaan. Paul McCartney ei ollut keskivertokokija, vaan nuori mies, jonka osaksi tuli myös muovata aikaansa. 2 riviä, sis. – Kun lähitulevaisuudessa saamme koulualueen tiestön ja liikenneolot kuntoon, sanomme, että tämä on enemmän kuin sata jänistä, Tikanmäki hehkutti. Kangasoja piti juhlapuheen Martinmäen koulun peruskorjauksen ja uudisrakennuksen vihkiäisjuhlassa Martinmäen koulun salissa. lomamatkan vuoksi. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kuva: STT-Grafiikka Nettikyselyn 136 vastaajasta yli 60 prosenttia katsoo, että jääkiekkokausi alkaa turhan aikaisin. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Arvostaminen voidaan tuoda julki muuallakin kuin nyt muun muassa erilaisissa arjen tilanteissa sanoin, teoin, kunnallisten toimielinten päätöksin. Barry Milesin viisi vuotta sitten julkaistu alkuperäisteos on nimeltään Many Years From Now. Kun yhteiskunta on velvoittanut koulun siirtämään yhteisöllisiä arvoja oppilaaseen, sen on myös annettava tehtävän arkiseen toteuttamiseen tarpeellinen valta ja auktoriteetti, Kangasoja huomautti puhuessaan Haapajärvellä maanantaina. Yksi heistä on teräväkielinen ja yksi söpö, John nimetään rauhanprinssiksi, Miles kirjoittaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Nyt kysytään pankkien määrästä. Milesille hahmottui, että McCartney ei ole saanut ansaitsemaansa tunnustusta 1960-luvun suurena visionäärinä. Hän keskittyy siihen, mikä ihmisiä kiinnostaa eniten. – John ja minä olimme kaksi 1900-luvun onnekkainta ihmistä, koska löysimme toisemme. – Olemassa olevien tietojen mukaan Beatlesia kuvataan paheksuttavaksi nelikoksi, neljäksi moppitukaksi ja psykedelian herroiksi. The Beatlesin tarina on tuttu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Barry Milesille Paul McCartneyn elämä näyttää päättyvän The Beatlesin hajoamiseen. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Joidenkin mielestä liiankin tuttu. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. McCartney oli tekemisissä ”jokainen tunsi jokaisen” vuosikymmenellä muidenkin Rollareiden kuin Jaggerin kanssa. Paul McCartney haikailee kirjassaan eiliseen ”Näin minä sen kaiken muistan” Paul McCartney kauan sitten. Yli 650-sivuinen pakkaus olisi kaivannut loppuunsa hakemiston. Yhteiskunnalta arvostusta Sivistystoimentarkastaja Kangasoja Martinmäen koulun vihkiäisissä: Läänin sivistystoimentarkastaja Matti Kangasoja keskusteli Martinmäen koulun juhlan alla koulussa opiskelevien Kimmo Nybackan, Ari Aution, Salla-Mari Vuoren, Nelli Jokelaisen, Katariina Jämsän, Salla-Riina Savolan ja Marika Saaren kanssa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Onko pankkiryhmittymiä jo tarpeeksi. Tässä vauhdissa koulun poikia lännenasuissa. Jutta Strohmeyer Rantatyttö EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Leo Virrankoski EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Heimo Lahnalampi EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Emma Mäkikorvela EN JUHLI merkkipäivääni, olen matkoilla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Arto Niemelä Kihlauduimme 6.9.2002 Helsinki Tiinamari Hynninen & Antti Viisteensaari Kihlautuneet. Saaranen kertoo, että yhteiskoulua laajennettiin vielä vuosina 1959, 1963 ja 1969. McCartney muistaa valottaa myös yhteistyön myöhempää nurjaa puolta: – Minussa täytyi olla paskamainen puoli mukavan puolen lisäksi, ja John osasi olla minua kohtaan myös lämmin ja rakastava. – Tässä kirjassa yritetään purkaa näitä määreitä ja hälventää joitakin vääriä käsityksiä, jotka ovat siirtyneet elämäkerrasta toiseen, sekä muodostaa Paulista ja häntä kuusikymmentäluvulla ympäröineestä piiristä tarkka muotokuva, Miles jatkaa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Aluksi koulurakennus toimi yhteiskouluna. – Auktoriteetti muodostuu myös opettajuuden ja opettajan työn arvostamisesta. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Paina sydämeeni syvälle pyhä pelko nimeäsi kohtaan.” Ps. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Faktaa löytyy opuksesta niin runsaasti, että hakemistolla höystettynä se kelpaisi myös hakuteokseksi. Faithfullin lausunnon mukaan Jagger oli heistä se vielä pahempi pyrkyri. McCartney sanoo hänen ja Lennonin olleen nimenomaan yhteistyökumppaneita. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuoroa säesti Ljudmila Matjushenko. Laitoimme kissanpojat pieneen laatikkoon ja muistan, kuinka valvoin Brian Jonesin kanssa koko yön niitä vahtien, McCartney kertoo yöstä, joka syystä tai toisesta ei ole kelvannut rocklegendojen mahtavimpien tempausten joukkoon Jim Morrisonin esiintymislavalta putoamisten rinnalle. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Voittaja sai tuomariston kiitosta reippaasta juontamisesta ja rytmikkäästä tanssimisesta. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Sana: ”Herra, neuvo minulle tiesi, että noudattaisin sinun totuuttasi. Martinmäen koulu eli Haapajärven keskustan ala-aste on käynyt läpi peruskorjauksen, joka maksoi yhteensä lähes kaksi miljoonaa euroa. Siinäpä se kasvatuksen perusproblematiikka, jonka kanssa jokainen kasvattaja joutuu tekemisiin tässä yhä erilaisempia arvoja painottavassa yhteiskunnassamme, Kangasoja pohdiskeli. John ja minä emme olisi koskaan sietäneet toisiamme niin kauan, jos suhteemme olisi ollut vain yksipuolinen. Mutta olemmeko tukeneet opettajia niiden yhteisessä toteuttamisessa ja olemmeko antaneet opettajille turvallista ja tukevaa maata jalkojen alle, Kangasoja kyseli. Barry Miles sanoo pyrkineensä kaikkein yleisintä versiota syvemmälle. – Johnin murhan takia jokaisesta, joka pyrkii arvioimaan puolueettomasti John Lennonin roolia Beatlesissa, tulee väistämättä ikoninsärkijä. Lennonista on tullut Pyhä John – rooli, joka sekä huvittaisi että kauhistuttaisi häntä itseään. Paul oli kuin ei olisi huomannutkaan, mutta Mickin puolelta kylläkin. Ei ainakaan verrattuna bändikaveriinsa John Lennoniin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Barry Miles ja McCartney istuivat kirjan tarpeisiin 35 haastattelusessiota. Jeesus, Maria, Joosef ja Brian Jones ”Vanha banjosilmä” Paul McCartney tilittää suhdettaan muihinkin 1960-luvun suuruuksiin kuin Lennoniin. Kumppanuutemme ja yhteistyömme oli uskomatonta. Mestishän jo käynnistyi, ja SM-liiga alkaa tänään. – Sain kissapentueen, jonka nimesin Jeesukseksi, Mariaksi ja Joosefiksi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Mitkä ovat ne keinot, joilla opettaja saa ja voi kasvattaa oppilasta. On vain kaksi Beatles-sävelmää, In My Life ja Eleanor Rigby, joita he kumpikin väittivät omikseen. Miles painottaa, että Lennonin ja McCartneyn yhteistyö sujui loppurytinöitä lukuun ottamatta sopuisasti. 80-luvun lopulla mukautettu opetus ja harjaantumisopetus siirtyivät myös Martinmäen koulun tiloihin. – Martinmäen koulun laajennus ja uusi esikoulu on tehty kaupungin omilla päätöksillä ilman valtionapua. Syksyllä koulun viereen valmistui Suomen ensimmäinen varta vasten esikoululaisille tehty koulurakennus. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Martinmäen koulun juhlassa oli monta hyvää esitystä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Koulun historiikkiä esitellessään Martinmäen koulun rehtori Jari Saaranen totesi, että koulurakennusta ryhdyttiin rakentamaan vuonna 1952 ja kokonaisuudessaan rakennus valmistui vuonna 1955. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Se oli kuin pelin katsomista televisiosta, Faithfull toteaa kaveruksista, joita kumpaakin on vuosien mittaan syytetty pyrkyryydestä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Missikisan finaali pidettiin Helsingissä sunnuntaina. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Martinmäen historian merkkivuosia oli Saarasen mukaan myös vuosi 1984, jolloin yläaste muutti Pohdinkadulle ja lukio Kirkkokadulle. – Sitä oli hauska katsella. Kolmanneksi valittiin helsinkiläinen Annika Ekmark. Musiikkiliikunnasta vastasivat erityisluokat. Kolmansien luokkien oppilaiden kuoro ja Marttis-ryhmä esittivät musiikkia ja tanssia. Näiden asioiden miettiminen on Kangasojan mukaan tärkeää, kun keskustelua koululainsäädännön uudistamisesta käydään. 86:11 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.55 (pimeys päättyy 6.07) Helsingissä 6.52, Utsjoella 6.31 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.47 (pimeys alkaa 20.35) Helsingissä 19.36, Utsjoella 19.40 Nimipäivät huomenna: Reija ja Torborg ortodokseilla Tuure, Heikki, Taavetti ja Konsta Nimipäivät tänään: Tyyne, Tytti, Tyyni ja Pamela ortodokseilla Arja, Aira ja Airi Tänään Merkkipäivät Tiistaina 17.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net s viikko 38 Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Länsi-Suomen läänin sivistystoimentarkastaja Matti Kangasoja Jyväskylästä katsoo, että yhteiskunnan on annettava koululle tarpeellinen valta ja auktoriteetti oppilaan kasvattamiseen. Pyhä John ja ikoninsärkijä Kuusikymmentäluku hippeineen, happoineen ja nolostuttavine meditaatioineen kukkii kirjan sivuilla sellaisena kuin eräs aikakauden sankareista sen koki. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Jeesus karkasi, Joosef pyöri maisemissa pitkän aikaa ja Maria sai poikasia. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Brian Jonesin kanssa hän muun muassa vahti kissanpentuja. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ystävysten McCartney ja Jagger -suhdetta kuvailee myös Jaggerin silloinen partneri, laulajatar Marianne Faithfull. Muuten en olisi sietänyt häntä kaikki nuo vuodet. – Arvoistahan ollaan opetussuunnitelman kirjaimessa yhtä mieltä. Martinmäen koulujuhla sisälsi myös musiikkia, musiikkiliikuntaa sekä musiikkija tanssiesityksiä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Tästä sylintäyteinen kiitos kaikille vaikuttajille, Tikanmäki kertoi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Taru Pisto soitti pianoa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Esimerkiksi Beatlesin White Album, viralliselta nimeltään The Beatles, tunnetaan Suomessa joko alkuperäisellä englanninkielisellä nimellään tai sitten Valkoisena tuplana, mutta ei missään tapauksessa Valkoisena levynä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Maccan Wings -yhtyettä, kuten muutakaan vuoden 1970 jälkeen tapahtunutta, Miles ei pahemmin jaksa noteerata. Eteläväylä, Kokkola. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Rantatyttö-kisassa toiseksi sijoittui oululainen Jaana Kehusmaa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kuvat: Antti Savela Antti Eerola HELSINKI (STT) The Beatles -yhtyeestä kertovaa kirjallisuutta alkaa olla maailma pullollaan, mutta kaikkien aikojen merkittävimmästä bändistä tehtyjä opuksia ei turhan runsaasti ole suomennettu. – Kasvatusvastuu on hedelmätön, ellei sen toteuttamiseen ole kasvatuksellista valtaa ja auktoriteettia. Se oli erittäin hauskaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Pohjolahan ilmoitti harkitsevansa uuden pankin perustamista säästöpankkien kanssa. Martinmäen koululle sijoitettiin keskustan ala-astetta käyvät lapset ja nuoret. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pitkä kiekkokausi HELSINKI (STT) Jutta Strohmeyer Vantaalta on valittu tämän vuoden Rantatytöksi
Tuolloin olivat olemassa tietyt suojavyöhykkeet, joiden mukaan toimittiin. Varastoraiteita ei suojattu Parhaillaan on menossa sekä kantasataman että syväsataman alueiden ympäristöluvitus. Hän aikoo ottaa asian esille VR:n kanssa. Yritys haluaa rakentaa tontille ensi vuonna noin kahden tuhannen neliön teollisuushallin. Alaikäisille pitempiaikainen laitoshoito järjestyy kohtuu nopeasti, aikuiset joutuvat Kokkolan seudulla odottamaan pitempään. – Hengitettäessä sen haju on hyvin pistävä, sen pitemmälle kreosootin vaarallisuutta ei ole selvitetty. Kokkolan poliisista arvellaan, että teko menee jäterikoksen piikkiin. Kreosootin haitallisuus on aiheuttanut sen, että koko kyllästysprosessi on nykyisin tarkkaa ja säänneltyä. Onneksi valumat olivat jääneet vaunujen pohjalle, kiittelee Hagström. – Lähetettä tänne ei tarvita, ja palvelut ovat maksuttomia, Maria Nissi muistuttaa. Nuotta avoinna lähinnä päivisin Nuotta on avoinna maanantaista perjantaihin kello kahdeksasta kuuteentoista, lisäksi iltapäivystys järjestetään torstaisin. Kokkolapainotteisuudesta huolimatta tavoitteena on pitää kynnys matalalla kaikille alle 18-vuotiaille avuntarvitsijoille. Käymäänkään ei tarvitse ainakaan heti välttämättä tulla, vaan yhteyttä voi ottaa puhelimitse. Todellisuudelta on turha ummistaa silmiään, sillä kaupungissa on jo heroinistejakin. Skantzilla äänekkäimmät autostereot HALSUA (KP) Halsuan kunta on tehnyt esivaihtokirjan, jolla kunta saa omistukseensa Hautala-nimisestä tilasta 4,5 hehtaarin määräalan. – Matala kynnys palvelee parhaiten kokkolalaisia, psykososiaalisen yksikön johtaja Pia Hansén myöntää empimättä, mutta painottaa samaan hengenvetoon, että Nuotan kolme työntekijää jalkautuvat ympäristökuntiin tarpeen mukaan. Nuotassa työskentelevät myös sairaanhoitaja Ilkka Kivimäki ja sosiaaliterapeutti Pirjo Kylliäinen. Kreosoottityöntekijöillä ei ole varmuudella osoitettu olevan kohonnutta syöpäriskiä, mutta kreosootti on aiheuttanut syöpiä koe-eläimille. Viikonloppuna Suomen mestaruuksista kamppaili 20 autoa kahdeksassa finaaliluokassa. Akupunktio-vieroitus houkuttimena Nuottalaiset lupaavat jalkautua tarvittaessa Kälviälle, Lohtajalle ja Ullavaan Nuotan työntekijöitä ovat Pirjo Kylliäinen (oik), Maria Nissi ja Ilkka Kivimäki. Valtuuston hyväksyttäväksi menevä vaihtokauppa helpottaa Puutiimi Oy:n rakennusten sijoittamista Hietalahden teollisuuskylän yhteyteen. – Silloin tehtiin projekti ydinharjun suojaamiseksi. Halsua hankkii maata Puutiimille. Verkostoon kuuluvien yritysten toivotaan kaksinkertaistavan työpaikkojen määrä neljässä vuodessa. Tietenkään sitä ei ole hyvä hengittää, mutta ensi vaiheessa meillä oli huolena suojella kokkolalaisten juomavesi, sanoo ympäristösihteeri Michael Hagström. Nuotan kaltaista avohoidon tukija neuvontapistettä alle 18-vuotiaille ei ole ollut aiemmin Kokkolan seudulla. ”Välivarastointia ei ole mietitty” Ympäristölupiin jäämässä varastoraiteiden mentävä aukko Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Yksi tai useampi kuriton kiusantekijä vai raamikas penninvenyttäjä lienee ollut asialla aamuvarhaisena maanantaihetkenä saadessaan päähänsä paiskata vanhan jääkaapin, television, autostereot ja kasan pääosin 38-numeroisia naisten vaatteita alas Jyväskyläntien sillalta Kokkolassa. Työtekijöillä, jotka ovat altistuneet merkittävästi kivihiilipielle tai -tervalle, kuten koksaamoiden ja alumiinitehtaiden työntekijöillä, on todettu olevan kohonnut riski sairastua syöpään. Eniten kreosootilla on kyllästetty puhelinja sähköpylväitä sekä ratapölkkyjä. Puun myyjät saavat pylväiksi menevistä puistaan 10-15 prosenttia paremman kantohinnan kuin tukeistaan. Jos tulija on päihteen vaikutuksen alaisena, hänen toivotaan tulevan uudelleen jonain toisena päivänä, mutta säännöstä ei tehdä kirjoittamatonta lakia. – Heillä oli ehkä tullut liian kiire pylväiden kanssa, koska kreosootti ei ollut ennättänyt kuivaa. Hän ylsi keskiarvoltaan 150,9 desibelin tulokseen. Kun pohjavedet suojattiin kymmenkunta vuotta sitten, laki oli erilainen. Missä olivat nuoret, päihteettömät ja päihteitä käyttävät, jotka olisivat voineet ideoida valkoisiin seiniin vaikkapa syviä tuntoja tulkitsevia, näyttäviä graffiteja. Kreosootti haisee enemmän, mutta sen sisältämät hiilivedyt on helpompi hävittää polttamalla hallituissa oloissa. Silloin ilmoitettiin VR:lle, että märkiä kreosoottipuita ei voi varastoida alueella. – Rautatiealue on suojattu bentoniittimatoilla, mutta näiden varastoraiteiden alue siellä sataman ja ohikulkutien välissä on suojaamatta. Kuva: Jukka Lehojärvi Nuorten päihteenkäyttäjien tukija neuvontapiste Nuotta avasi ovensa maanantaina Rantakadulla Kokkolassa. Siten tosiasiaa vasten on harmillista, että Kokkolanseudun terveyskeskuksen alueella asuvat kälviäläis-, lohtolaisja ullavalaisnuoret jäävät paitsioon, kun nuorten päihteenkäyttäjien tukija neuvontapiste Nuotta avasi maanantaina ovensa Rantakadulla Kokkolassa. Heidän lisäkseen harminteko vei myös tieliikelaitoksen Kokkolan työntekijöiden aikaa. Nuotta toimii Kokkolanseudun terveyskeskuksen psykososiaalisen yksikön alaisuudessa, jota johtaa Pia Hansén. Ulkomaanmarkkinat kuitenkin vetävät. Hajun lähde löytyi vihdoin nenän avulla: junanraiteilla seisoi kuorma, josta voimakas kyllästysaineen haju levisi suotuisien tuulien mukana asutusta kohti. Kreosootilla käsitellyt puhelinpylväät olivat märkiä, mutta myrkkyä oli valunut vain vaunujen pohjalle. Suomessa kyllästetyistä pylväistä 90 prosenttia menee vientiin, pääasiassa lähi-idän ja Afrikan sähköistykseen. Kuopion yliopistossa tutkittiin kreosoottikyllästäjien altistumista syöpäsairauksille ja todettiin, että altistuminen on vähäistä verrattuna koksaamoiden ja alumiinitehtaiden työntekijöiden altistumistasoihin. Yrityksen pääosakas ja toimitusjohtaja on Timo Heikkilä ja päätuote on ikkunat. Jos elämäntilanne on yli nuottalaisten auttamismahdollisuuksien umpisolmussa, Nuotan kautta voidaan ohjata laitoshoitoon. Akupunktio rentouttaa Koska Nuotassa käyminen on täysin vapaaehtoista, työntekijät pitävät akupunktio-vieroitushoitoa hyvänä houkuttimena. Nuori, ei päihde pääroolissa Paikan päällä, oltiinpa sitten Rantakadulla tai maakunnassa, nuottalaiset lupaavat keskittyä nuoreen itseensä ihmisenä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.9.2002 Maakunta 3 Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Vaikka keskustelu nuorten alati yleistyvästä huumeidenkäytöstä vaikuttaa olevan pääroolissa, päihteiden väärinkäyttäjiä hallitsee edelleen kuningasalkoholi. Hoidossa laitetaan akupunktioneuloja korvalehtien ihoon. – Tämä antaa aiheen keskustella asiasta VR:n kanssa. Uutta ja kiiltävää, mutta mitä tästä pintakiillosta ajattelee alle 18vuotias päihteenkäyttäjä, joka painii hajoavan maailmansa kanssa. Metrien pudotus Eteläväylää myötäilevälle pyörätielle kasitien varteen teki viimeistään tavaroista selvää jälkeä, onneksi ihmisiä ei sattunut ajattelemattoman tulilinjalle. Vastaavasti kunta luovuttaa Hautalan tilan omistajalle 2,7 hehtaaria Hietalahti II -tilasta ja maksaa määräalojen arvon erotuksena 3 000 euroa. Puutiimin omistajien yritykset työllistävät tällä hetkellä yhteensä 17 henkilöä, joista kaksi yhteisyrityksessä. Nuotta on pääsääntöisesti heitä varten, mutta yli 18-vuotiaatkin ovat tervetulleita. Anne Saarikettu Kenelle ja mitä. Vaunut siirrettiin, pöllit lastattiin laivaan, mutta asia säikäytti viranomaiset viiden-kuuden vuoden takaisten tapahtumien takia. Jääkaapillinen yli sillankaiteen Poliisit paikallistivat Jyväskyläntien sillalta kasitien viertä seuraavalle pyörätielle paiskatun jääkaapin tykötarpeineen maanantaiaamuna puoli neljän aikaan. Puutiimi-yritys on hanke, joka kytkee paikalliset, alalla jo toimivat puualan yritykset verkostoksi. Heidän jatkojaan voidaan miettiä joko Nuotassa tai seinän takana sijaitsevalla A-klinikalla, kun senkään kynnyksen ylittäminen ei tunnu ylivoimaiselta. Tieliikelaitoksen Kokkolan työntekijän Simo Leppäsen mukaan varhaisen maanantaiaamun ilkivallan muoto on harvinaisuus, muutoin tienkäyttäjien sotkujen siivoaminen sekä liikennemerkkien oikomiset ja kääntämiset oikeinpäin kuuluvat valitettaviin arkirutiineihin. Rantakadun päivystykseen voi tulla maanantaisin ja keskiviikkoisin kello kolmentoista ja kuudentoista välillä, muulloin tapaamiset täytyy sopia tarkemmin. Vaikutus perustuu niin sanottujen kipuhormonien vapautumiseen hermostossa, jotka estävät kipusignaalien etenemisen aivoihin. Skantz voitti myös kahden minuutin soittoluokassa oman sarjansa. Storkohmoon, minne esimerkiksi jääkaapit ovat laillisesti loppusijoitettavissa, olisi kertynyt matkaa enää muutamia kilometrejä. Nuotasta voi hakea apua itse, kaverin tai vanhempien kanssa. Koulussa Nuotan suuntaan puolestaan voi patistella esimerkiksi koulukuraattori, kouluterveydenhoitaja tai -lääkäri. Kyllästysratkaisuissa kreosootti menee ratapölkkyihin ja pylväisiin, suola pylväisiin ja puutarhakaluihin. Suolakyllästyksessä vaikuttavia aineita ovat kromi, kupari ja arseeni. Sen kautta tulee kuitenkin merkittävä määrä kemikaaleja alueelle, erilaisia ympäristölle haitallisia kuormia, huomauttaa Hagström. – Päivisin on helpompi olla yhteydessä muihin tahoihin, joilla on vaikutusta nuoren tilanteeseen, kuten kouluterveydenhuoltoon ja työvoimatoimistoon, Maria Nissi selvittää. Vientimarkkinoilla on selviä kulttuurieroja: brittiläisessä maailmassa vallitsee kreosoottikulttuuri, Israelissa suositaan suolapylväitä, arabimaissa taas kreosoottia. Se on kuitenkin pohjaveden muodostumisaluetta, ja siellä varastoidaan erilaisia kemikaalilasteja, tietää Hagström. Puuta kyllästetään edelleen Suomessa, koska sille on merkittävät vientimarkkinat. Nyt on tullut mukaan laajempi alue, pohjaveden muodostumisvyöhyke, jota aiemmin ei hallinnollisesti tunnettu, selvittää ympäristösihteeri. Nuottalaiset eivät ole kiinnostuneita sinällään päihteenkäytöstä, vaan juomisen, lääkkeiden tai huumeiden käytön syiden taustoista: mikä elämässä oikeasti mättää ja miten harmaiden pilvien varjo väistyisi tasapainoisemman arjen tieltä. Kyse on ikivanhasta kiinalaisesta menetelmästä, joka helpottaa särkyjä, pahoinvointia, hikoilua ja lihasten kramppeja sekä lieventää jännittyneisyyttä ja auttaa rentoutumaan. Kommentti Outi Airola KOKKOLA (KP) Ankara kreosootin löyhkä ajoi asukkaita sisätiloihin viime viikolla Ykspihlajan kaupungin puoleisessa päässä. Kun toiminta saadaan kunnolla alkuun, psykososiaalinen yksikkö, jonka alaisuudessa Nuotta toimii, alkaa ajaa tosissaan myös päihteidenkäyttäjien korvaushoitoja sekä huumeneulojen vaihtopistettä Kokkolaan. Nuotta on hoitava yksikkö, valistamiseen kolmen työntekijän aika ei riitä. Kyllästettynä pylväs maksaa runsaat kaksi kertaa niin paljon kuin raakapuu. Skantz mittautti autostereoistaan 3-4 kaiutinelementin luokassa 159,1 desibeliä. Vastaanottotyöntekijä Maria Nissi kertoo, että nuottalaiset ovat käyneet esittäytymässä jo esimerkiksi niin kaupungin kuin lähikuntienkin koulujen oppilashuoltoryhmissä. Luokkia on yhteensä 12. Nyt saivat huomautuksen myös kyllästetyn puun toimittajat. – Tarjoamme akupunktiota ikään kuin välimuotona, jos nuori ei vielä ole valmis sitoutumaan pitempiaikaiseen terapiaan, Maria Nissi sanoo. Kreosoottia valmistetaan kivihiilitervasta, joka on koksauksen tai kaupunkikaasun sivutuote. Kreosootilla kyllästetty pylväs on ruskea, suolalla kyllästetty vihreä. – Silloin kyllästettyjä ratapöllejä varastoitiin pohjavesialueella ja sade liuotti niistä pieniä määriä maaperään – pohjavesien tarkkailussa löytyi vähän kreosoottia. Ajatus, ajankohta, kokonaisuus vaikuttaa kaikkinensa hyvältä – paitsi... Huomio kiinnittyi miljööseen: puhtaan valkeat seinät, uudet hyvin istuttavat, pehmeät nojatuolit sekä kauniit, sinivalkoiset rimpsuverhot??. Oleellinen tavoite on saada nuori kuitenkin ylipäätään tiedostamaan ongelmansa. Jos kukaan ei vastaan, toivottavaa on jättää viestin vastaajaan. Entä maanantain avajaiset: paikalla oli arvovaltaiselta vaikuttavaa kävijäkuntaa ja laaja skaala tiedotusvälineiden edustajia. Kreosootti yli 150 vuotta käytössä ollut puunkylläste Fakta Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärvinen Markku Skantz voitti viikonloppuna Finnish dB drag racing assosiationin järjestämän suomenmestaruuskilpailun omassa luokassaan uudella maailmanennätys äänenpaineella. Samalla sitoutuminen hoitoonkin pitkittyy. Suomenmestaruuskisoissa Lahdessa syntyi kolme muutakin maailmanennätystä. Kuva: Jukka Lehojärvi Kreosootti on vanhin käytössä oleva puunsuoja-aine, jolla on kyllästetty puuta jo yli 150 vuotta. Pohjaveden suojaus tehtiin vuosia sitten, silloin kun lain mukaan piti suojata vain varsinainen pohjavesialue. Finnish dB drag racing assosiationin puheenjohtaja Jani Ursin kertoo, että kilpailumuodossa mitellään siitä, kuka soittaa kovimpaa autostereoitaan
Kunnallisten ja teollisuuden jätevedenpuhdistamoiden osuus on vähäinen verrattuna muihin veden kuormittajiin. Merenkurkun merialueen ravinnekuormitus tulee pääosin jokivesistöistä, jonne ravinteita huuhtoutuu paitsi maaperästä, myös maataloudesta ja asutuksesta. Nyt kävi päin vastoin. Jan-Erik Enestam toteaa, että kansanpuolueen menestyksen kaltaista ilmiötä ei tulla näkemään Suomessa. Suomen puolella happamuus on kuitenkin suurempi ongelma samoista syistä kuin rehevöityminen. Tietojen yhteensovittaminen osaksi yhteistä tietopohjaa on yksi työkalu ympäristötietoisuuden lisäämiseksi, Kokkolan kaupungin ympäristösihteeri Michael Hagström kertoo. – Raportti on avuksi myös ympäristönsuojelun alalla toimiville, Axell sanoo. – Ilman korvaavia, väliaikaisia opetustiloja oppilaat ja henkilökunta joutuvat vielä ainakin yhden lukuvuoden ajan altistamaan itsensä homemyrkkyjä sisältävälle hengitysilmalle, hän toteaa. Syynä on valtuuston luottamuksen puute. Seuranta-alueena on Suomen puolella Pohjanmaan maakunnat sekä Ruotsissa Västerbottenin lääni ja Örnsköldsvikin kunta. – Hallituskuvio on todella hankala. Heistä Antti Lahti ja Reino Hakkarainen ovat valtuuston puheenjohtajia sekä Riitta Voutila ja Pentti Peltonen kunnanhallituksen jäseniä. Eikö tälläkään lausunnolla ole mitään merkitystä, hän kysyy. Pääpalkinto 170 e. M I U R A A D BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintona ostokortteja, pääpalkinto 170 € OK. Vaalien suurin voittaja oli kansanpuolue, jonka paikkamäärä nousi yli kolmellakymmenellä. Raportti lähetetään kouluille, ja sitä saa tilata Merenkurkun neuvostosta. Myös kristillisdemokraattien ja vasemmistopuolueen kannatus heikkeni. Tähän saakka noita puhtaita tiloja on järjestynyt lukiolta, mutta Vasarin mukaan tilan ahtaus tulee vastaan sielläkin. Jokitalo toivoo, että johtokunnan esitys otettaisiin vakavasti kunnan päättävissä elimissä. – Sen sijaan porvariäänet jakautuivat uudella tavalla. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. – Uuden ympäristönsuojelulain mukaan kuntiin tulee kymmenittäin uusia lupavelvollisia, mikä mahdollistaa päästöjen saattamisen kuriin lupaehdoilla. Veritas on varmalla pohjalla toimiva, kokonaan kotimainen vakuutusryhmä. Sen sijaan keskustan kannatus parani hieman. Yläasteen johtokunnalla ei ole mitään huomauttamista kunnan suunnitelmiin yläasteen tilojen peruskorjauksesta ja uudisrakentamisesta, eikä niiden aikatauluistakaan. Ensimmäinen suomalais-ruotsalaisen Merenkurkun ympäristöseurantahankkeen julkaisema ympäristökatsaus kertoo Merenkurkun alueen ympäristöongelmista, alueen vedenlaadusta ja siihen vaikuttavista tekijöistä. – Toivottavasti sillä on heijastuksia, mutta ei se taida auttaa, Enestam naurahtaa. Yläasteen johtokunnassa opettajia edustava Jaakko Vasari peräänkuuluttaakin viranomaisia toimimaan, jotta tilanteeseen saataisiin pikaista parannusta. Ruotsissa puolueen vaalivoiton lähtökohta oli vaatimus ruotsinkielen taidon edellyttämisestä maan kansalaisuutta hakevalta. Yhdeksän valtuutettua on tehnyt aloitteen kunnanjohtajan irtisanomiseksi. Pohjanmaan rannikon merenlahdissa on enemmän kohonneita klorofyllipitoisuuksia, leväkukintoja, alhaisia alusveden happipitoisuuksia ja kokonaan hapettomia alueita. Kuva: Onerva Leisti Agendan luoja voittaa vaalit RKP:n Jan-Erik Enestam peilaa Ruotsin vaaleja Puolustusministeri Jan-Erik Enestam vieraili Baltic Yacht Oy:ssä. RKP:n puheenjohtaja toivoo, että Ruotsin vaaleilla olisi heijastuksia myös Suomen tuleviin eduskuntavaaleihin. Vasari on yksi niistä opettajista, joilla on ollut mm. Opetukselle löydyttävä korvaavat tilat Sievin yläasteen johtokunta vaatimuksessaan yksimielinen: Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Rehevöityminen, metallikuormitus, happamoituminen ja ympäristömyrkyt ovat pahimmat rannikkovesien ja avointen merialueiden ympäristöongelmat. Vaikka se tapahtuikin kokoomuksen kustannuksella, se ei selitä kaikkea. Vaatimus tarkoittaa sitä, että yläasteen nykyiset tilat tulee sulkea terveydelle vaarallisina. Veritaksessa saat käyttöösi vuosikymmenien kokemuksen, laajan osaamisen ja kaikenkattavat palvelut. Merenkurkun ympäristöseurantahanketta rahoittavat Merenkurkun neuvosto, LänsiSuomen ympäristökeskus ja Västerbottenin lääninhallitus. Nettisivut linkitetään Merenkurkun neuvoston sivuille osoitteeseen www.kvarken.org/miljo. Mutta ennen uusien tilojen valmistumista pitää saada väliaikaiset tilat, joissa oppilaat ja opettajat voivat tehdä koulutyönsä terveellisessä huoneilmassa, Jokitalo täsmentää. Hanke on EU:n tukema Interreg-hanke, jonka budjetti on 0,35 miljoonaa euroa. Suurin häviäjä oli maltillinen kokoomus, joka menetti 27 paikkaa. Suomen merialue rehevöityneempi Suomen puolella merivesi on rehevöitynyt Ruotsia enemmän. Suunta on kuitenkin oikea. Muut allekirjoittajat ovat Esko Pelkonen, Kalervo Hämäläinen, Anneli Ripatti, Jari Niemi ja Rauno Kinnunen. – Ympäristöraportissa on keskeistä, että on koottu yhteen tiedot vesialueesta kahden maan alueelta. Jan-Erik Enestam toteaa, että demareiden voitossa ei ollut mitään yllättävää. Pieniä yksiköitä on muun muassa maataloudessa, turkistarhoilla ja viemäriin liittymättömissä kotitalouksissa. Moilanen halutaan irtisanoa Kinnulassa luottamuspula kunnanjohtajaa kohtaan. Keskustalla on 16, sosiaalidemokraateilla kolme ja vasemmistoliitolla kaksi edustajaa. Erottamispäätöksen tekee valtuusto ja siihen tarvitaan kaksi kolmasosan enemmistö. Vihreiden kannatus pysyi melkein entisellä tasolla. Hän arvelee, että ilman Ruotsin sosiaalidemokraattien voittoa Suomen demareilla olisi raskaampi tilanne edessä. – Nyt on kysymys isommista asioista kuin rahasta, on kysymys ihmisten terveydestä. Demarit saivat äänistä vajaat 40 prosenttia. Lain mukaan valtuuston pitää valita keskuudestaan tilapäinen valiokunta, joka tekee esityksen irtosanomisesta tai virkasuhteen jatkamisesta kunnanjohtajan kuulemisen ja muiden selvitysten jälkeen. Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula KINNULA (KP) Kinnulassa on jälleen syntynyt kaplakka kunnanjohtaja KaukoPekka Moilasen ympärillä. – Osalla oppilaista ja opettajista on lääkärinlausunto, jossa heitä neuvotaan tekemään koulutyönsä puhtaissa tiloissa, kertoo lehtori Jaakko Vasari. Vasari ihmettelee, miksi kunta ei voi tehdä tarvittavia toimenpiteitä, ennen kuin joku viranomainen määrää. Päätösesityksen asiasta teki kokouksen puheenjohtajana toiminut Hannu Jokitalo. Happamuus aiheutuu suureksi osaksi rikkipitoisesta maasta, jota on Merenkurkun molemmilla puolilla. – Viime keväänä minulta meni ääni ja jouduin käyttämään opetuksessa terveyskeskuksesta saamaani äänenvahvistinta. Sivusto on ensimmäinen rajat ylittävä it-systeemi, joille tulee yksityiskohtaista tietoa Suomen ja Ruotsin vesitietokannoista. Sosiaalidemokraatit liittolaisineen voittivat Ruotsin jännittävät parlamenttivaalit. Kaikkiaan valtuustossa on 21 jäsentä. Hyvä suhde Veritakseen on kumppanuutta, joka näkyy myös yrityksesi tuloksessa. Yksi keskeinen syy on Suomen Ruotsia laajempi rannikon saaristo. – Oulun aluetyöterveyslaitos on todennut tutkimuksissaan, että yläasteella on merkittävä terveysriski. Rannikkovedet rehevöitymässä Suomen tilanne Ruotsia huonompi, paljastaa Merenkurkun ympäristöraportti Projektijohtaja Maj-Britt Axell, Kokkolan kaupungin ympäristöpäällikkö Michael Hagström, projektiryhmän jäsen Eeva-Kaarina Aaltonen ja projektikoordinaattori Anneli Sedin Merenkurkun Ympäristö -hankkeesta. – Se ei nouse päällimmäiseksi kysymykseksi puolueissa, mutta ehdokkaille se voi olla tärkeä teema. – Kansanpuolueen valtava menestys ei heijastu tänne suoraan eikä sen kaltainen ilmiö toteudu täällä. Kunnanjohtaja Kauko-Pekka Moilanen on tällä hetkellä sairaslomalla, joka jatkuu lokakuun puoliväliin saakka. Kansanpuolueen menestys oli valtava. Enestam ei usko, että ulkomaalaiskysymys nousee vaaliteemaksi eduskuntavaaleissa. Bingot Ravintolat Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin yläasteen koulun johtokunta on yksimielisesti päättänyt esittää koululautakunnalle yläasteen siirtämistä korvaaviin tiloihin viimeistään syyslomaan eli marraskuun alkuun mennessä. Länsi-Suomen läänin alueella pieniä yksiköitä on arviolta kahdesta kolmeen tuhatta. Se on erittäin hankala tilanne, maanantaina Kruunupyyssä ja Luodossa vieraillut Jan-Erik Enestam toteaa. Johtokunta päätyi tähän vaatimukseen, koska yläasteen sisäilman laatu on aiheuttanut sekä oppilaille että henkilökunnalle yhä pahenevia oireita. Tervetuloa! Roima Alavieskan Viri ke 18.9. Kinnulan kunnanhallitus sai aloitteen käsiteltäväkseen maanantai-iltana. Syksyn aikana avataan hankkeen yhteiset internetsivut, joilla tiedotetaan Merenkurkun alueen ympäristön tilasta. Saaret suojaisine lahtineen vähentävät rannikon ravinteikkaan ja ulkomeren ravinteettomamman veden sekoittumista. Tiistaina 17.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta www.veritas.fi Pienen askeleen edellä • Vakuutukset • Rahastot Yksilölliset ratkaisut yksilöllisille yrityksille Yrittäjä, tarjoamme sinulle yksilöllistä ja asiantuntevaa palvelua, kun tarvitset juuri sinun yrityksellesi räätälöityjä ratkaisuja. Alueen ympäristöyhteistyötä on tehty vuodesta 1987 lähtien. – Tavoitteena on kuvata Merenkurkun alueen ympäristön tilaa ja lisätä ihmisten ympäristötietoisuutta, Merenkurkun Ympäristön projektijohtaja Maj-Britt Axell Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo. Kinnulan valtuusto on aikaisemminkin joutunut käsittelemään Moilasen erottamista luottamuspulan vuoksi. Pallorajoituspotissa 820 € pallorajalla 52. Myös kristillisdemokraatit olisivat Enestamin mielestä voineet hyötyä Suomessa, jos naapurimaan kristillisdemokraatit olisivat voittaneet. Demarit jatkavat vähemmistöhallituksella ja joutuvat ostamaan tukea vasemmistolta ja vihreiltä. On vaikea ennustaa, mikä kysymys nousee ensimmäiseksi meidän vaaleissamme, mutta se, joka luo agendan, saa varaslähdön, hän sanoo. Se on osa yhteistä Merenkurkun Ympäristö -kattohanketta, joka perustettiin vuonna 2000. Pallorajoitus 53, potissa 1190 e. Se vie asian käsittelyn valtuustolle vielä syyskuun aikana, koska aloitteen tekijöitä on kuntalain vaatima neljäsosa valtuutetuista. Toisaalta Suomen jokien kautta laskee mereen suurempi ravinnekuorma kuin Ruotsin joista. Meillä on aikaa sinulle. Suomen puolella on enemmän maataloutta ja turkistarhoja, mikä lisää ravinteiden huuhtoutumista vesistöön. Hagströmin mukaan uuden lain avulla voidaan konkreettisesti ohjata ympäristöä kuormittavia yksiköitä. Esimerkiksi Outokumpu Zinc Oy Kokkolassa on vähentänyt merkittävästi metallipäästöjään vuodesta 1985 vuoteen 2000 tullessa. Vuoden 2003 aikana julkaistaan alueen ilmanlaatua, meren ekologista tilaa ja Merenkurkun maa-alueiden ympäristön tilaa käsittelevät raportit. Myös kristilliset menettivät ääniä kansanpuolueelle. Irtisanomisaloitteen on allekirjoittanut viisi keskustan, kolme sosiaalidemokraattien ja yksi vasemmistoliiton valtuustoryhmän jäsentä. Viime keväänä koulun vanhaan osaan tehty, väliaikaisratkaisuksi tarkoitettu koneellinen tuloja poistoilmanvaihto ei ole kokemusten mukaan ollut riittävä, vaan ihmisten oireilu on edelleen jatkunut ja osin jopa pahentunut kuluneen syksyn aikana. Vuonna 1994 valtuusto äänesti irtisanomisesta, ja virkasuhde jäi voimaan äänin 11 – 10. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) RKP:n puheenjohtaja, puolustusministeri Jan-Erik Enestam ennustaa Ruotsiin vaikeita hallitusneuvotteluja. Kaikilla pienillä kunnilla ei ole edes lupaviranomaisia, mikä luo kunnille paineita, Hagström sanoo. hengitystieoireita ja sanoo olevansa siitä syystä nyt vuorotteluvapaalla
syyskuuta Alavieskan kirkossa. Komissaari osallistui maanantaina pohjoisen ulottuvuuden foorumiin Joensuussa, jossa käsiteltiin terveysja sosiaalikysymyksiä. Rajalla-hankkeen tulevaisuus on tällä hetkellä suuri kysymysmerkki. – Jokin muu EU-virasto sopisi Helsinkiin paremmin, Byrne sanoi. Nyt American Journal of Clinical Nutrition -lehdessä julkaistu tutkimus on toistaiseksi laajin väestötutkimus flavonoidien terveysvaikutuksista. Viraston johtokunta kokoontuu tällä viikolla ensimmäistä kertaa ja sille etsitään parhaillaan pääjohtajaa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Raskaan liikenteen valvontaiskuja järjestetään pari kertaa vuodessa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. päivänä Kalajoen kirkossa. Rajalla-hankkeen toteutumatta jääminen olisi Valtasen mielestä suuri menetys, joskaan ei täysi katastrofi. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Auringon ultraviolettisäteily oli kuluneena kesänä poikkeuksellisen voimakasta. Nivalalainen Erkki Sorvala siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. – Tällä hetkellä voidaan vain kuulostella, että kuinka tässä tulee käymään. Liisa Peltokangas Liisa Marjatta Peltokangas, e. Suomessa etenkin huonokuntoisia ajoneuvoja löytyi tämänkertaisessa operaatiossa enemmän kuin aiemmin, kerrotaan liikkuvasta poliisista. Useilla flavonoideilla on solujen hapettumista estävä vaikutus. – Suunnitelmat eivät ole olleet sen suuntaisia, että kuntien taloutta rasitettaisiin lisää. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Sopimusosapuolet ovat sitoutuneet lopettamaan asteittain otsonikerrosta heikentävien aineiden käytön. Ainoa Byrnen näkemä peruste viedä virasto Suomeen olisi se, että maassa ei vielä ole ensimmäistäkään EU:n virastoa tai toimielintä. Eniten niitä ruokavaliostaan saaneilla sairastumisriski oli 20–60 prosenttia pienempi kuin niitä vähän saaneilla. Yhteensä Suomessa tarkastettiin yli tuhat rekkaa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Kansankäräjien hallitus teki valinnan maanantaina äänin 12–2. Epävarmuus lopullisesta sijoituspaikasta on vaikeuttanut käynnistystä, hän sanoi. Elintarvikevirasto Brysseliin Byrnen mielestä Suomelle sopisi ”jokin muu” virasto EU: n komission terveysja kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrnen mielestä elintarvikevirasto kuuluu Brysseliin. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Ärhäköistä pörriäisistä päästään eroon viimeistään ensimmäisten pakkasten saapuessa. EU-johtajat eivät saaneet viime vuonna Laekenin huippukokouksessa aikaan päätöstä pysyvästä sijoituspaikasta, joten virasto aloittelee tämän vuoden aikana toimintaansa Brysselissä tilapäisesti. Kuningattaret alkavat aina keväällä etsiä sopivia pesänperustamispaikkoja. Valvonta keskitettiin rajoille ja niiden läheisyyteen. syyskuuta Karvoskylän kappelissa. 09.09.2002 kotonaan Kälviällä Syvästi kaivaten puoliso Eevi o.s. Tutkittuja seurattiin yli 20 vuotta ja tuona aikana heistä yli 2 000 sairastui sepelvaltimotautiin, aivohalvaukseen, syöpään, astmaan tai aikuistyypin diabetekseen. 4.12.1954 Perhossa k. Tutkimuksessa oli mukana 10 000 miestä ja naista, jotka osallistuivat runsaat 30 vuotta sitten Kelan autoklinikkatutkimukseen. Vaikka Torniossa ei ole vielä heitetty kirvestä kaivoon hankkeen suhteen, olivat tunnelmat äänestyksen jälkeisenä päivänä pettyneet. Folktingetin työvaliokunta tuki yksimielisesti Mickwitzin valintaa. Kansanterveyslaitoksen ja Kelan yhteisen tutkimuksen mukaan runsaasti omenia syövillä oli merkittävästi pienentynyt riski sairastua sekä sepelvaltimotautiin, aivohalvaukseen, keuhkosyöpään, astmaan että aikuistyypin diabetekseen. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ELSA HUKARIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Sitä ennen niiden mahdollisia hyökkäyksiä voi kuitenkin yrittää estää. – Kun koko pesä tuhoutuu, voi tapahtua niin, että ampiaiset eivät enää käyttäydy järjellisesti. Byrne vakuutti, ettei hänellä ole mitään Helsinkiä vastaan sinänsä, hän ei vain halua sijoittaa sinne elintarvikevirastoa. Rantala, joka oli syntynyt 4.12.1954 Perhossa, kuoli 15.9. Yhteinen keskusta olisi kuitenkin jotakin sellaista uutta, mitä tultaisiin katsomaan muualtakin, Valtanen uskoo. Leino Viitasalo Kokkolalainen Kaarlo Leino Viitasalo kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa torstaina 12.9. Seisahtui kätten työ, tuli hiljaisuus ikävä suuren suuri. Ilmeisesti hankkeen vaikutuksista ei ole osattu kertoa oikealla tavalla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Aluksi on vain kuningatar, joka alkaa munia ja jos kesä on suotuisa, yhdessä pesässä voi olla tuhansiakin yksilöitä, Biström kertoo. syyskuuta Raudaskylän kappelissa. 1921. Rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 21.9.2002 klo 9.00. Otsonikerrosta suojellaan maailmanlaajuisilla sopimuksilla. 1916. Tutkimuksen mukaan paljon flavonoideja sisältävien vihannesten, hedelmien ja marjojen syönti näytti suojaavan hyvin monilta taudeilta. Ylivieskalainen Taavi Samuel Vierimaa siunattiin haudan lepoon 14. Suotuisat olot ovat paisuttaneet yhdyskuntien kokoa. Epänormaalin käyttäytymisen vuoksi ne saattavat pistää tavallista herkemmin. 15.9.2002 Tunkkarin sairaalassa Rakkaudella kaivaten puoliso Sanna ja Juha Juho, Lauri, Silja ja Elisa Sami ja Salla sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kauniina nauhana vuosien päivät helmenä jokainen muistoksi jäivät. Päivärinta Sirkka-Liisa ja Jouko, Juha-Matti Jaana ja Jarkko Anu ja Kai, Miika-Matias, Mirella Heidi ja Toni Jouni ja Johanna siskot ja veljet perheineen Kesä kaunis kypsytti viljan, kädet uutterat korjasi sen. Hän oli syntynyt 30.6. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.9.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Meille niin läheinen Kalle Johannes MÄKELÄ s. Valtanen uskoo, että äänestyksen tulokseen vaikutti ennen kaikkea tiedon puute ja pelko hankkeen aiheuttamista taloudellisista rasitteista. Myös valo kiinnostaa pistäviä siivekkäitä. Ampiaisille allergisten ja herkkien kannattaa olla nyt erityisen varovaisia herhiläisten läheisyydessä. Alkusyksyn uutisotsikot saavat kysymään, ovatko pörriäiset menneet sekaisin. – Kun haemme työntekijöitä, ovat he tietenkin kiinnostuneita siitä, että missä heidän lapsensa saavat käydä koulua, ja niin edelleen. Ilmakehän otsonimäärät olivat touko-kesäkuussa 7–15 prosenttia alle pitkäaikaisten keskiarvojen. Työläisampiaiset ja kuhnurit sekoavat yllättävästä muutoksesta ennen kuolemaansa syys–lokakuussa. Ampiaiset suosivat usein vuosi toisensa jälkeen samoja paikkoja pesän rakentamiseen. Valtasen mukaan oli odotettavissa, että äänestyksestä tulisi tiukka, mutta toteutuneen kaltaiseen lopputulokseen ei tahdottu uskoa, sillä hanketta on valmisteltu innolla ja yhteisymmärryksessä rajan molemmin puolin. Hän keskusteli näistä aiheista ja elintarvikevirastosta pääministeri Paavo Lipposen (sd.) kanssa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Mickwitz Folktingetin pääsihteeriksi. Haluamme kiittää lämpimästi Honkaharjun vanhainkodin ja Libeckin os. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, jonka ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Luonnossa ne löytävät tällaisen paikan kannon alta tai ontosta puusta. Maanpintaan ulottuva UV-säteily mm. Sihteeri Rakkaamme Liisa Marjatta PELTOKANGAS o.s. Kesän UV-säteily tosi voimakasta TORNIO (STT) Vaikka Haaparannalla äänestettiin sunnuntaina Tornion ja Haaparannan keskustat yhdistävää Rajalla–På Gränsen -hanketta vastaan, jaksetaan Torniossa uskoa rajat ylittävän keskustan rakentamiseen. Rakkaamme siunataan Perhon kirkossa sunnuntaina 22.9.2002 klo 12.30. Hämärinä ja lämpiminä iltoina ne saattavat kertyä sankkoina parvina esimerkiksi ulkolyhdyn läheisyyteen. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Omenat ovat suomalaisessa ruokavaliossa paras sairauksilta suojaavien flavonoidien lähde. Suomalaiset saavat vähän flavonoideja Flavonoidit ovat kasvien aineenvaihduntatuotteita. – Appelsiineista ja greipeistä saatavat flavonoidit naringeniini ja hesperitiini näyttivät vähentävän etenkin aivohalvauksen ja astman riskiä. Tunkkarin sairaalassa. Yksilömäärät lisääntyvät yleensä kesän mittaan. Haapajärvinen Aili Korhonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. Byrne sanoi lehdistötilaisuudessa Helsingissä, että on kuluttajien turvallisuuden ja mielenrauhan kannalta parempi, että elintarvikkeiden riskejä arvioivat ja niiden torjumisesta vastaavat henkilöt ovat lähellä toisiaan. Otsonikerroksen odotetaan kuitenkin elpyvän vasta vuoden 2050 tienoilla, mikäli kaikki maat rajoittavat aineiden käyttöä sopimusten mukaisesti. Otsonikerroksen ohentuessa UV-säteily on lisääntynyt. lisää ihosyöpää ja alentaa ihmisten ja eläinten vastustuskykyä. Jos esimerkiksi talon ullakolla on ampiaisenpesä, sinne ei kannata mennä ennen pakkasten tuloa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Suomalaiset saavat Knektin mukaan ruokavaliostaan yleensä melko vähän flavonoideja. Myös tullit ja rajavartiolaitokset osallistuivat iskuihin. En ole poissa vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen, sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Appelsiinit suojasivat astmalta – Omena, joka sisältää paljon kversitiini-flavonoidia, näytti olevan kaikkein hyödyllisin, sanoo tutkimusta johtajanut tutkimusprofessori Paul Knekt. Hurjien hyökkäyksien taustalla voi olla monia syitä, mutta ainakin syksyn saapuminen saa ampiaisten käyttäytymisen muuttumaan. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen.Alavieskalainen Väinö Olavi Ainasoja siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. Elsa Hukarin omaiset Ruotsalon metsästysyhdistys ry:n ylimääräinen HIRVIKOKOUS pidetään keskiviikkona 25.9. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Kuolleita Kokoukset Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n elintarviketurvallisuusvirasto on viisainta sijoittaa Brysseliin pysyvästi, perusteli terveysja kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne maanantaina. Kaikkiaan flavonoideja tunnetaan jo noin 4 000 eri lajia. Hän oli syntynyt Ullavalla 26.8. 09.07.1921 Kälviällä k. Niitä on myös teessä ja punaviinissä. Valtavia yhdyskuntia Tänä kesänä yllätyshyökkäyksiä tehneet ampiaiset ovat lentäneet varsin suurina laumoina. – Kun ruokaskandaali, esimerkiksi hullun lehmän taudista tai dioksiinista puhkeaa, syntyy joka kerran hirveä paniikki. Tutkimuksen alussa selvitettiin ruokavalio ja tietojen perusteella laskettiin myöhemmin flavonoidien saanti. Valvonnan tavoitteena oli liikenneturvallisuuden parantamisen lisäksi torjua kuljetusrikollisuutta. Valtanen uskoo, että tulevaisuuden suuntaviivoista saadaan tietoa jo lähiaikoina. 63-vuotias Mickwitz olisi joka tapauksessa jäänyt eläkkeelle kuluttaja-asiamiehen tehtävästä ensi vuonna. Omena paras flavonoidilähde HELSINKI (STT) Villiintyneet ampiaiset ovat vallanneet talon ja hyökänneet sairaalaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Silloin on parempi sekä minun että kuluttajien mielenrauhan kannalta että elintarvikevirasto on lähellä komission osastoa, joka päättää toimista. Kesän säätiedotuksissa ilmoitettiin poikkeavasta UV-säteilystä yhteensä 30 kertaa, kun yleensä huomautuksia annetaan vain muutama kesässä. Riski sairaustua aikuistyypin diabetekseen väheni puolestaan niillä, jotka saivat pääosin marjoista tulevaa myrisetiiniä. Rekkojen kunto huonontunut HELSINKI (STT) Kuluttaja-asiamies Erik Mickwitz (sd.) valittiin odotetusti suomenruotsalaisten kansankäräjien eli Folktingetin pääsihteeriksi vuosiksi 2003 ja 2004. 4 henkilökuntaa Elsan hyvästä hoidosta. Byrne myönsi, että ratkaisu sijoituspaikasta on EU-maiden johtajien käsissä, eikä ryhtynyt arvailemaan kuinka todennäköisesti virasto siirtyy Brysselistä pois. – Vireillä on useita hankkeita, jotka tähtäävät Tornion vetovoimaisuuden kasvattamiseen. Lisäksi hirsirakennukset ja vanhat liiterit ovat oivia suojaisia paikkoja, Biström kuvailee. Kaipaamaan jäivät tytär perheineen, siskot perheineen, veljen lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Elintarvikeviraston toiminnan kannalta Bryssel olisi silti parempi paikka, Byrne totesi. Eniten väheni keuhkosyövän riski. Uskon, että tämä on myös suomalaisten kuluttajien etujen mukaista, Byrne perusteli. Ilmojen viiletessä hyönteisten yhteiskunta tuhoutuu ja kuningatar valmistautuu talvehtimiseen. TISPOL -yhteistyö alkoi vuonna 1996. Lisäksi ne ovat persoja makealle, joten esimerkiksi mehut tai vaikka omenat saattavat houkutella niitä. Tornion kaupungin kehitysyhtiön Team Botnian toimitusjohtaja Seppo Valtanen tahtoo korostaa, että sunnuntain äänestys oli vasta neuvoa antava kansanäänestys, joka ei sinetöi hankkeen jatkoa. Nykyinen pääsihteeri Christian Brandt (r.) jää kahdeksi vuodeksi virkavapaalle. UV-säteilyä voimistivat tänä kesänä etenkin Eteläja Keski-Suomen tavallista pilvettömämmät päivät. Syksy villitsee ampiaiset Ampiaiset ovat olleet syysvillissä. Rantala s. Mutta se on vain hallinnollinen kysymys. Kalajokinen Heikki Juhani Alasuvanto siunattiin haudan lepoon lauantaina elokuun 14. Terttu Ämmänen Ullavalainen Terttu Senja Anelma Ämmänen kuoli sunnuntaina 15.9. – Nyt alkaa vasta poliittinen päätöksenteko, josta vastaa Haaparannan kunnanvaltuusto. Siihen, että ampiaiset kerääntyvät johonkin tilaan tai asuntoon, on moniakin syitä, selvittää Helsingin yliopiston eläinmuseon johtaja Olof Biström. Äänestyksessä häviölle jääneet toivoivat, että tehtävä olisi julistettu avoimesti haettavaksi. Otsonikato johtui osaksi sääoloista, osaksi siitä, että freonija halonipäästöt vähensivät yleisesti otsonimääriä. Elämän päivien ketju on kallis helmist' ei yhdenkään kadota sallis'. Solujen hapettumisen uskotaan vaikuttavan useiden kroonisten tautien syntyyn. – Ampiaisia voi olla hankalaa pitää poissa, jos rakennuksessa on sopivia aukkoja. 2002 klo 19.00 pienteurastamon tiloissa. Eniten he saavat niitä sipuleista, omenoista, kukkakaalista, appelsiineista, greipeistä sekä puolukoista, mustikoista ja herukoista. Torniossa elää toivo uudesta keskuksesta HELSINKI (STT) EU-maiden liikennepoliisien yhteistyöelin TISPOL järjesti viime perjantaina yhteisen raskaan liikenteen valvontaiskun useissa Euroopan maissa. Byrnen mukaan hän ja Lipponen olivat aivan yhtä mieltä siitä, että elintarvikeviraston toiminta on saatava nopeasti käyntiin. – Ensinnäkin ravinto houkuttelee ampiaisia, koska ne ovat ravinnoltaan aika monipuolisia, sekä petoja että kasvissyöjiä. – Tavallaan tällaiset massaesiintymät ovat normaaleja kuuman kesän jälkeen. syyskuuta Haapajärven kirkossa
Mies kuoli viitostiellä. Hentilä ei ota kantaa nuoruuden opiskelutoverinsa syyllisyyteen tai syyttömyyteen. Äidinkieltä yo-tutkinnossa MUONIO (STT) Muonion poliisi pysäytti maanantaina iltapäivällä koulutaksin, jonka kuljettaja puhalsi alkometriin 2,3 promillen lukeman. Hentilä on tutkinut entisen DDR:n eli Itä-Saksan tiedustelupalvelun Stasin toimintaa. Hawkeissa on polttoainejärjestelmä, joka ilmoittaa polttoaineminimistä. – Henkilökortit oli kuitenkin ennen tuhoamista mikrofilmattu ns. Mannerheimin Aasian-matkallaan keräämän aineiston Helsingin yliopiston kirjastoon. Sen sijaan tavallisesta vakoilusta syyteoikeus vanhenee 20 vuodessa, joten nyt tutkitut 1960–70-lukujen tapahtumat olisivat rikoksina jo vanhentuneita. Kaksi henkilöautoa ajoi peräkkäin Mikkelistä Heinolan suuntaan. Alpo Rusin vakoiluepäily sai alkunsa juuri Rosenholz-selvityksistä. Jos kunnat eivät kykene itse yhdistymään, tarvitaan pakkoliitoksia, Myllymäki sanoo vastoin valtion virallista vahvaa politiikkaa. Helsingin Sanomien mukaan Stasin agentti XV 11/69 välitti toimeksiantajalleen myös Evaa koskevia tietoja. Pienillä kunnilla ei ilman niitä yksinkertaisesti voi olla omaa rahaa kansalaisten palveluihin. Mannerheim teki vuosina 1906–1908 noin 14 000 kilometrin mittaisen Aasian-ratsastuksensa keräten monenlaisia muinaistieteellisiä aineistoja. Helsingin Sanomat on uutisoinut, että Supo epäilee Rusin olleen Stasin ulkomaantiedustelun HVA:n tietolähde ”XV 11/69”. Koulutaksikuski puhalsi 2,3 promillea OULU (STT) Oulun lentoasemalla Oulunsalossa varauduttiin maanantaina lento-onnettomuuteen, kun Lapin lennoston Hawk-hävittäjä ilmoitti lennonjohtoon polttoaineen olevan vähissä. Keskiviikkona jatketaan reaalikokeella, ja tutkinto päättyy 7. Rusin mukaan hänen epäillään luovuttaneen Stasille 88 dokumenttia vuosina 1969–77. Tiistaina 17.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston poliittisen historian professori Seppo Hentilä arvioi, että suojelupoliisin tuorein Stasi-epäily saattaa olla vakavin Suomessa lähivuosikymmeninä paljastunut vakoilutapaus. Hänen mukaansa käsillä oleva tapaus vaikuttaa kuitenkin huomattavasti vakavammalta kuin aiemmin paljastuneet Stasi-kytkökset, riippumatta siitä, kuka mainittu XV 11/69 loppujen lopuksi oli. lokakuuta. Jos julkisuudessa esillä olleet tiedot ja epäilyt osoittautuvat tosiksi, täyttää tapaus Hentilän mukaan varmasti törkeän vakoilun tunnusmerkistön. Paljastuneissa tapauksissa oli yleensä kyse sotilaallisen kenttätiedon luovuttamisesta venäläisille. Mies kuoli heti. Poliisi tutkii tapausta törkeänä rattijuopumuksena. Vähimmäisrangaistus on neljä vuotta vankeutta. Professori Myllymäki poistaisi valtionosuudet kunnilta HELSINKI (STT) Ajoneuvohallintokeskus AKE on laatinut käytettyjen ajoneuvojen maahantuontiin liittyvän esitteen ja internetsivut. Rusi oli Stasin lähde XV 11/69 HELSINKI (STT) Tampereen yliopiston julkisoikeuden professori Arvo Myllymäki esittää, että kuntien valtionosuuksista luovuttaisiin ja hyvinvointipalvelut rahoitettaisiin muulla tavoin. – Pitkään on vain säädetty lisää lakeja, joilla kansalaisille tulee oikeus palveluihin. Professori kehottaa poliitikkoja myös radikaaleihin ratkaisuihin: jos lakisääteisiä palveluita ei kyetä rahoittamaan, niitä pitää vähentää. Silti kuntaraja on kuin Berliinin muuri. Nekin tiedot, mitkä hän keräsi, olivat aika banaaleja. Kuva: Lehtikuva – DDR:n luhistuessa Stasin virkailijat ehtivät tuhota henkilökortit, joille oli kirjattu Stasin agenttien todelliset nimet. Arkistokorttien mukaan tietolähde XV 11/69 oli ahkera ja luotettavuudeltaan huippuluokkaa, HS kertoo. Suomessa on 1960–2000-luvuilla tuomittu vakoilusta lähinnä yksittäisiä asiakirjoja luovuttaneita virkamiehiä ja upseereita. Aineistoa on sittemmin luovutettu takaisin Saksaan, ja myös Suomen suojelupoliisi on päässyt tietoihin käsiksi. Hänen mielestään korvamerkintöjen poistaminen valtionosuuksilta on kostautunut kaikkein heikoimmassa asemassa oleville. Esimerkiksi yhteisöveron tuotosta hyvin pieni osa tulee kunnille. vanhojen mainosjulisteiden tai suomalaisnovellien vertailussa. E. Myllymäen kirjan on kustantanut Kunnallisalan kehittämissäätiö. Autot olivat ohittamassa levikettä, jolle oli pysäköity henkilöauto. – Pitkällä aikavälillä on mahdollista luopua valtionosuuksista. Hentilä muistuttaa silti, että kaikkein kovimman sarjan vakoilijat eivät ole jääneet kiinni–eivätkä jääkään, koska entisen Neuvostoliiton tiedustelupalvelun KGB:n ja Yhdysvaltain tiedustelupalvelun CIA:n arkistoja ei pääse penkomaan. Hän kirjoitti viime viikolla Suomen Kuvalehdessä, että häntä on kuulusteltu epäiltynä törkeästä vakoilusta. Samalla on kuviteltu, että kyllä se rahakin löytyy. Käytettyjen autojen tuonnista esite HELSINKI (STT) Äidinkielen ensimmäinen kirjallinen koe oli maanantaina vuorossa syksyn ylioppilastutkinnossa. Hänhän raportoi Stasille opiskelijapiirien sisäisistä mielialoista, eikä vakoilu siten varsinaisesti edes kohdistunut Suomen valtion intresseihin, Hentilä arvioi. Rusi-epäily vakavin aikoihin Törkeän vakoilun tunnusmerkistöä Alpo Rusiin kohdistuneet Stasi-epäilyt vahvistuvat yhä. Arkistosta selviää myös, että kyseinen tietolähde sai käsiinsä Suomen ulkoasianhallinnon asiakirjoja ja toimitti niitä kymmenittäin Itä-Saksan ulkomaanvakoilulle. – Kaikkien valtionosuuksien ei tarvitse olla korvamerkittyjä. Aletaan olla tilanteessa, jossa on aika alkaa karsia palveluita. Fakta HELSINKI (STT) Professori Alpo Rusia koskeva suojelupoliisin esitutkinta liittyy entisen Itä-Saksan tiedustelupalvelun tietolähteeseen XV 11/69, kirjoittaa maanantain Helsingin Sanomat nimeämättömiin lähteisiin viitaten. Koulutaksin kyydissä oli pysäytettäessä kahdeksanja yhdeksänvuotiaat koulupojat. EY-tuomioistuin antaa torstaina päätöksen, joka ratkaisee, muutetaanko Suomen autoverotusta EU-säädöksiä vastaavaksi. Stasin varsinaisissa arkistoissa agentit esiintyvät yleensä koodieivätkä oikeilla nimillään. Sen sijaan hän vaatii kunnille ”nykyistä tarkemmin hyvinvointipalveluihin myönnettäviä valtionosuuksia” eli korvamerkittyjä valtionosuuksia takaisin. Vanhemmat vakoilujutut ovat olleet luonteeltaan erilaisia. Kone pääsi laskeutumaan normaalisti, eikä varsinaista vaaratilannetta päässyt syntymään. Viime keväänä valmistuneissa selvityksissä ilmeni, että kymmenkunta suomalaista välitti kylmän sodan aikana tietoja Stasin ulkomaantiedustelulle. Oliko Rusi Stasin agentti XV 11/69. Siinä käsitellään muun muassa ajoneuvon ostoa ulkomailta, autoveron maksamista ja ajoneuvon rekisteröintiä. – Stasi on ainoa tiedustelupalvelu, jonka arkistojen perusteella vakoilijoita voi täällä jäädä kiinni. Jos meillä olisi KGB:n tai CIA:n paperit, Suomenkin vakoilukartta olisi aika lailla toisennäköinen. Aineiston tutkimukseen ja käyttöön tarvitaan aina seuran lupa. Sisäministeri Ville Itälä (kok.) on vahvistanut, että Supon esitutkinta koskee presidentti Martti Ahtisaaren entistä neuvonantajaa professori Alpo Rusia, joka on työskennellyt ulkoministeriössä vuodesta 1973. Internetsivuilla kerrotaan muun muassa teknisistä vaatimuksista, jotka Suomessa rekisteröitävän ajoneuvon on täytettävä. Jos verotusta muutetaan, on mahdollista, että käytettynä maahantuotavien ajoneuvojen verotus alenee. Lakisääteisiä palveluita karsittava Myllymäki ei kuitenkaan poistaisi valtionosuuksia lähivuosina. Mannerheim lahjoitti keräämänsä aineistot vuonna 1937 Suomalais-Ugrilaiselle Seuralle, ja arkisto on nyt siirretty Helsingin yliopiston kirjastoon säilytettäväksi. Yllättäen pysäköidyn auton vierestä ilmestyi mies ajoradalle. Rusi itse kiistää vakoilun. Tapauksen vakavuus yllätti Hentilän, vaikka hän ennakoi jo pari vuotta sitten, että Stasin paperit saattavat paljastaa joitakin todellisia vakoilijoita. – Kymmenen vuoden aikana yli kaksi miljoonaa ihmistä on vaihtanut kotipaikkaa. Ilman kuntien yhdistämistä valtionosuuksista luopuminen ei kuitenkaan onnistu. – (Oulun yliopiston lehtori) Jouko Jokisalo puolestaan keräsi tietoja Länsi-Saksasta eikä ollenkaan Suomesta. Mannerheimin Aasian-matkan aineisto Helsingin yo:n kirjastoon MIKKELI (STT) Mikkeliläinen 46-vuotias mies jäi henkilöauton alle ja sai surmansa viitostiellä Mikkelissä maanantain vastaisena yönä. – (Kansanedustaja) Pentti Tiusasen tapaus oli lähinnä moraalisesti paheksuttavaa opiskelijapoikien touhua. – Supo aloitti Rosenholz-aineiston perusteella tutkimukset pari vuotta sitten. Ensimmäinen autoista ehti väistää, mutta takaa tullut törmäsi pimeässä jalankulkijaan. G. – En olisi uskonut, että ItäSaksalla oli ihan näinkään järeää vakoilutoimintaa Suomessa. Törkeästä vakoilusta voidaan tuomita elinkautiseen vankeuteen ja siten se ei rikoksena vanhene koskaan. Tällöin koneen ohjaaja pyrkii laskeutumaan mahdollisimman pian. Lentoturmavaara Oulunsalossa HELSINKI (STT) Suomalais-Ugrilainen Seura on tallettanut marsalkka C. Lasten, vanhusten ja vammaisten palvelut esimerkiksi sen sijaan ovat sellaisia, että niihin pitäisi varata tietty summa rahaa, Myllymäki arvioi. Tämä puolestaan edellyttäisi kunnille taattavaa riittävää veropohjaa ja aivan toisenlaista kuntarakennetta, Myllymäki kirjoittaa maanantaina julkaistussa kirjassaan Kuntien kujanjuoksu. Esitettä jaetaan katsastusasemilla ja tullin toimipisteissä. Myös muut viime vuosikymmeninä paljastuneet vakoilijat vaikuttavat Hentilän mielestä XV 11/69:ää vähäisemmiltä tekijöiltä. Kirjoittajat saivat käsiinsä aineistovihkon, jota piti käyttää kaikissa tehtävissä, mm. Maamme oli kuitenkin KGB:n eikä saksalaisten tonttia, joten tiedot ovat yllättäneet minut, Hentilä sanoo. Myllymäki puolustaa kuntien perustuslaillista oikeutta verotuloihinsa. – Supon mukaan Stasia kiinnosti Suomessa poliittisten puolueiden ja ulkoasiainhallinnon lisäksi erityisesti Elinkeinoelämän valtuuskunta Eva. Lehden mukaan Supo epäilee, että kyseisellä rekisterinumerolla Stasin arkistoissa esiintyvä tietolähde on Alpo Rusi. Rosenholz-kortistoksi, jonka kopio päätyi Yhdysvaltoihin CIA:lle. Onnettomuus sattui Otavan Hietasessa kello kahden jälkeen
Kotimaisista liikepankeista eQ ja Evli toimivat ensi sijassa verkossa sijoituspalveluiden ohella, SEB:n omistama suomalainen Gyllenberg Private Bank on erikoistunut vain omaisuudenhoitoon ja Tapiola Pankki vasta käynnistelee toimintaansa. Päivän notkahtaja oli liikevaihdostaan varoittanut Comptel, joka putosi kahdeksan prosenttia kaikkien aikojen alimpaan 0,89 euron päätökseensä. Säästöpankit omistavat rahastoyhtiöstä 90 prosenttia ja Pohjolan osuudeksi jää kymmenen prosenttia. Puuhamaa 32,00 35,00 29,50 35,00 1,77 18 6,63 Turkistuottajat 0,61 8,20 8,50 7,95 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok. Hex-yleisindeksi heikkeni 1,8 prosenttia 5491,26 pisteeseen. Mobilcomin konkurssiuhan väistyminen oli Nokialle hyvä uutinen, mutta ei riittänyt yksin pitämään osaketta plussalla. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Vahinkovakuutusyhtiö Pohjola ja henkivakuuttaja Suomi aloittavat pankkiyhteistyön säästöpankkien kanssa pääkaupunkiseudulla. 98 A/B-opt. Säästöpankit ja Pohjola valmistelevat ensi kesään mennessä erityisen mallin konttoriverkkoyhteistyön toteuttamiseksi. Konkurssipesän suurin velkoja on verottaja, jonka saatavat ovat Koittolan mukaan noin 20 00025 000 euroa. -5,00 9,50 10,00 9,50 9,99 9,50 56,48 1800 8,00 19,50 2 -30,15 Wärtsilä 96 opt. Pääkaupunkiseudulle viedään erityisesti kansainvälisiä toimintoja. Pankkitoiminta pääkaupunkiseudulla avaa Heliövaaran mukaan Pohjolalle erinomaisen mahdollisuuden laajentaa yhtiön tuotevalikoimaa. Se on enemmän kuin vuosikymmeniin, vaikka viimeisen vuosikymmenen mullistuksissa jäi helposti mielikuva tarjonnan vähentymisestä. Liikkeelle osapuolet lähtevät viidellä Pohjolan konttorilla, jotka sijaitsevat keskeisillä paikoilla Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. -25,00 0,30 0,65 0,70 9,00 9 -95,42 Elisa Comm. Polar Elektro laajentaa pääkaupunkiseudulle Suomessa toimii runsas 340 kotimaista pankkia. Manner-Euroopassa koko rytinä on suurelta osin edessä ja koskee aikanaan meitäkin. Pohjolan ja säästöpankkien hanke oli vireillä jo keväällä, mutta se kaatui Aktian omistajien vastustukseen. -0,40 2,52 2,50 5,00 -28,00 Amer 98 A/B-opt. Se todennäköisesti toisi myös suuren ruotsalaisen FöreningsSparbankenin vahvemmin Suomeen. 5,10 5,90 5,10 5,10 5,10 30,32 200 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. Mukana olevilla säästöpankeilla on yhteensä noin 440 000 asiakasta, joista pääkaupunkiseudulla asuu 20 000. Kiint. 97 A/B/C -opt. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Säästöpankeille oma rahastoyhtiö Järjestelyn myötä säästöpankit saavat myös oman rahastoyhtiön. Nythän se tyytyy omistamaan neljänneksen Aktiasta. -3,85 12,50 15,00 12,50 13,60 12,50 74,32 900 8,40 64,95 16 -78,13 Okmetic 00 A-opt. Teknologiaosakkeiden heikko startti Wall Streetilla painoi Nokian lopulta 3,5 prosentin laskussa 13,72 euron päätökseen. 3,10 5,80 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Muut tarjoavat lähinnä yritysrahoitusja rahamarkkinapalveluita. Vain yksi eli satakuntalainen Kiikoisten Säästöpankki on jäänyt yhteistyöstä pois, ja yhteistyötä harkitsee edelleen vielä viisi lähinnä ruotsinkielistä säästöpankkia. Ryhmä perustaa uuden säästöpankkiosakeyhtiön. Aluksi toiminta rajoittuu viiteen Pohjolan konttoriin pääkaupunkiseudulle, mutta konttoriverkostoa täydentävät verkkopalvelut ja muut itsepalvelukanavat. Kukin osapuoli säilyttää järjestelyssä itsenäisyytensä. 98 opt. -2,75 5,30 5,32 5,30 5,60 5,30 31,51 157709 4,85 15,50 530 -61,12 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 49900 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -1,61 0,61 0,62 0,61 0,63 0,61 3,63 67150 0,48 1,43 -49,17 Instrumentarium 0,39 25,90 25,95 25,71 26,05 25,95 154,29 132356 20,50 32,00 0,60 17 10,10 Nokia -3,52 13,72 13,73 13,71 14,51 13,72 81,58 15892918 10,52 30,32 0,27 17 -50,74 Okmetic 1,64 2,96 3,00 3,10 3,10 3,10 18,43 1000 3,00 5,99 -38,33 Perlos -1,64 4,80 4,90 4,80 4,89 4,80 28,54 12050 3,92 12,55 0,26 30 -57,93 PKC Group 6,85 6,95 6,85 6,85 6,85 40,73 1000 5,80 8,10 0,25 12 16,10 PMJ automec -5,00 0,39 0,40 0,38 0,41 0,38 2,26 12300 0,33 0,88 -42,65 Sonera 0,92 4,36 4,39 4,34 4,42 4,39 26,10 646476 3,19 6,35 10 -24,70 SSH Com. -2,75 Kone B -2,71 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,314 0,001 Euribor 2 kk 3,313 Euribor 3 kk 3,313 0,001 Euribor 6 kk 3,286 0,005 Euribor 9 kk 3,251 0,011 Euribor 12 kk 3,253 0,009 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5491,26 -1,78% Hex-portfolioindeksi 2470,48 -0,36% HEX25 Indeksi 1257,47 -0,38% Pankit ja rahoitus 1167,00 0,92% Vakuutus 1087,29 0,68% Sijoitus 1017,01 -0,70% Kuljetus ja liikenne 1810,97 0,31% Kauppa 1965,51 0,04% Muut palvelut 4373,59 -0,90% Metalliteollisuus 3003,76 -0,61% Metsäteollisuus 3988,86 0,28% Monialayritykset 10819,70 0,70% Energia 943,56 0,00% Elintarviketeoll. 10,60 13,75 10,50 21,00 4 11,58 Aspocomp 99 A-opt. Comptel 99 A-opt. Pohjolan toimitusjohtaja Eero Heliövaara näkee Pohjolan keskeisinä tavoitteena yhteistyölle myynnin kasvattamisen. Finland 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 51000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -2,50 0,77 0,78 0,78 0,80 0,78 4,64 1100 0,72 4,20 -68,57 Efore A 4,71 0,85 0,89 0,89 0,89 0,89 5,29 500 0,82 2,29 -51,70 Elecster 5,05 5,20 4,11 5,45 0,12 19 2,02 Evia 1,45 1,60 1,45 3,50 -40,33 Honkarakenne B 3,94 4,02 3,51 4,70 -7,29 Ilkka 1 22,20 24,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 2,20 2,49 2,20 5,63 0,03 1 -54,17 Kasola A 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 5,05 5,20 4,78 5,85 0,10 76 -3,81 Kesla A 1,00 5,05 5,30 3,20 5,70 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,21 12 6,19 Larox B 5,26 9,00 10,00 9,85 10,00 10,00 59,46 5200 6,50 11,00 0,50 8 40,63 Marimekko -1,90 10,30 10,50 10,30 10,50 10,30 61,24 400 7,35 11,64 0,65 9 43,06 Martela A -2,58 18,50 18,99 18,99 26,00 1,20 24 -15,91 Menire -3,45 0,28 0,30 0,28 0,28 0,28 1,66 300 0,22 0,69 -52,54 Neomarkka 3,45 5,50 5,70 5,69 5,69 5,69 33,83 200 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,65 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B -1,47 0,65 0,71 0,67 0,70 0,67 3,98 5000 0,67 0,97 0,09 2 -22,62 Plandent A 8,00 9,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A 8,33 78,00 90,00 80,00 85,00 2,50 43 -8,24 Raisio K -6,15 1,22 1,39 1,30 2,25 0,02 33 -15,86 Suomen Spar A -2,94 33,00 43,00 27,00 38,00 0,20 24 26,92 Suomen Spar K -2,94 33,00 38,00 27,00 37,70 0,20 24 26,92 Suomen Helasto 0,56 0,62 0,58 0,75 0,05 7 -9,68 S. Konevuokr. E 3,50 3,88 3,37 4,30 0,30 7 -8,14 Basware 2,04 4,78 4,80 4,71 5,00 5,00 29,73 2511 3,50 6,10 0,04 125 -6,46 Beltton-Yhtiöt -4,91 5,23 5,70 4,95 6,55 0,26 11 4,60 Biohit B 1,77 1,79 1,78 1,80 1,80 10,70 1600 1,72 4,40 -57,35 Biotie Therapies -5,28 2,50 2,70 2,51 2,70 2,51 14,92 1900 2,40 4,39 -36,71 Done Solutions -8,33 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 38000 0,11 0,57 2 -78,62 Endero 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 2900 0,04 0,19 -77,78 EQ Online 1,32 1,35 1,32 1,34 1,34 7,97 2760 1,20 1,78 -21,43 Etteplan 0,22 4,61 5,00 4,61 5,00 4,61 27,41 600 4,51 6,44 0,30 7 -23,17 Finvest 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 6000 0,13 0,18 -6,67 Iocore 1,21 1,30 1,30 1,30 1,30 7,73 400 1,21 1,69 0,03 -18,79 Jippii Group (T) 0,23 0,24 0,23 0,24 0,24 1,43 134900 0,20 0,51 -20,69 Proha 0,37 0,39 0,37 0,39 0,39 2,32 34300 0,30 0,71 8 -7,50 QPR Software 3,37 0,92 0,95 0,80 2,48 Satama Interactive 0,60 0,64 0,62 0,62 0,62 3,69 3450 0,59 0,90 3 -16,67 Solteq 0,62 0,65 0,60 1,10 -10,14 Tieto-X -1,36 2,17 2,20 1,82 4,25 0,25 5 -45,75 Visma Software 2,32 3,05 22 Exel 5,95 Nordea 3,87 Elektrobit Group 3,23 Lemminkäinen 3,20 Ålandsbanken A 2,84 Rautaruukki K 2,19 Stonesoft 2,13 Okmetic 2,07 Tecnomen -7,69 Comptel -7,29 Birka Line B -6,67 Rapala VMC -3,73 Teleste -3,52 Nokia -3,38 Elisa Communic. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Korkeimmillaan kurssi kävi puoliltapäivin 14,51 eurossa. Kohderyhminä ovat kotitaloudet sekä pienet ja keskisuuret yritykset. 2050,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. 5,13 8,45 5,50 9,00 6 2,60 Jippii 99 I-opt. Polar Elektron toimitusjohtajan Jorma Kallion mukaan Oulun vieruskunta Kempele säilyy edelleen yhtiön pääpaikkana. 3,08 3,45 2,40 5,00 2 45,28 Outok. 1,20 2,00 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. Jos paikallispankit lasketaan mukaan vain ryhminä, päästään silti 15 pankkiin. 0,60 Sampo A/B/C -opt. Pohjola ja säästöpankit perustavat lisäksi erityisesti säästöpankkien asiakkaille tarkoitetun sijoitusrahastoyhtiön. -2,44 0,40 0,66 0,40 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. Tähän kokonaiskuvaan nähden Pohjolan, Suomi-yhtiöiden ja 33 säästöpankin päätös uuden säästöpankkiosakeyhtiön perustamisesta on pikku juttu, vaikka takana ovat isot vakuuttajat ja Aktiaa lukuunottamatta isot säästöpankit. Kokonaisvastuut ovat hänen saamiensa ennakkotietojen mukaan noin 45 000 euroa ja varat noin 9 000 euroa. Pankkikumppanien löytymistä pidettiin myönteisenä, vaikka uutista laimensikin Aktian jääminen hankkeen ulkopuolelle. Eniten miinusta kertyi kolme prosenttia vajonneelle tietoliikennesektorille. Yhtiö alensi koko vuoden liikevaihtoennustettaan rajusti 50 miljoonaan euroon aiemmasta yli 58 miljoonan euron arviosta. Ulkomaisista pankeista merkitystä tavallisten suomalaisten kannalta on ainakin toistaiseksi vain Svenska Handelsbankenilla, jolla on täyden palvelun konttoreita eri puolilla Suomea. kotimainen rahastoyhtiö. Tähän asti ryhmän markkinaosuus pääkaupunkiseudulla on ollut vajaat viisi prosenttia. 0,40 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Mesi-Metal Oy on omasta hakemuksesta asetettu konkurssiin. 98 B-opt. Pohjola ja sp-ryhmä yhteistyöhön Toiminta alkaa pääkaupunkiseudulla viidessä konttorissa Pohjolan, Suomen ja säästöpankkien uuden pankin perustamisesta kertova tiedotustilaisuus oli suuri mediatapahtuma. Comptelin emoyhtiö Elisa Communications taipui sekin muutaman prosentin laskuun, vaikka vakuuttelikin omalla tiedotteellaan ettei Comptelin varoituksella ole vaikutusta yhtiön aiempiin arvioihin liiketoimintansa kehityksestä. 1110,80 -0,86% Rakennusteollisuus 1330,20 0,24% Tietoliik. (T) 0,02 0,07 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Tallberg-k. 98 A -opt. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Pohjolalle menestyneiden rahastojen pääsy suoraan pankin tiskille on tärkeää, mutta tällä kombinaatiolla ei hetimiten ihmeitä tehdä. 0,65 0,65 2,60 Olvi 99 A-opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. Ensi kesänä valmistuva uusi toimipiste tulee Helsinki-Vantaan lentokentän kupeeseen Technopoliksen tiloihin. 99 A-opt. Muuttoliikkeen seurauksena pääkaupunkiseudun asiakasmäärien arvioidaan kasvavan tuntuvasti.Tuomola sanoo säästöpankkien näin seuraavan omia asiakkaitaan pääkaupunkiseudun markkinoille. Pankkialan toinen uutinen saatiin Ålandsbankenilta, joka sai myytyä pankkijärjestelmän uudelle Tapiola Pankille aiemmin solmitun aiesopimuksen mukaisesti. ja elektron. 0,17 6,06 6,35 6,00 6,06 6,06 36,03 600 4,00 14,70 4 -40,94 Satama 99 A&B -opt. UPM 98 A-opt. Jos se siitä leviää, kyseessä voi jo sitten ollakin pienen säästöpankkiryhmän todellinen repeämä. Heliövaara arvioi myös säästöpankkien ja Pohjolan asiakaskuntien päällekkäisyyden verraten vähäiseksi, ja valtakunnallinen myyntiyhteistyö tulee avaamaan Pohjolan tuotteille uuden myyntikanavan. Näillä pankeilla on yhteensä 175 konttoria. 0,57 164,00 178,50 173,00 180,00 175,00 1040,50 2520 120,00 427,00 222 -57,40 Nokia 99 A-opt. Mutta ei tavallisten kansalaistenkaan rahoituspalvelutarjonta pankkeihin pääty. Päälle tulevat vielä henkivakuuttajien tarjoamat sijoitusrahastot, joita kaikkia täällä ei listata. Kokkolan käräjäoikeus määräsi konkurssipesän väliaikaiseksi hoitajaksi asianajaja Juha Koittolan, joka laatii pesäluettelon 15. Säästöpankit omistavat uudesta pankista yhteensä 70 prosenttia, Pohjola 25 prosenttia ja henkiyhtiö Suomi viisi prosenttia. Vain pohjoismaiset pankit alkavat olla jonkinasteisessa uusiojärjestyksessä, vaikka fuusioja yhteistyökuviovaraa vielä löytyykin. Security 1,67 1,22 1,25 1,19 3,70 -60,65 Stonesoft -2,04 0,48 0,49 0,46 0,48 0,48 2,85 63200 0,44 2,63 -77,25 Sysopen -1,06 2,80 2,85 2,80 2,85 2,80 16,65 2000 2,65 6,35 0,22 12 -42,86 Tecnomen -7,58 0,60 0,61 0,61 0,65 0,61 3,63 52702 0,56 2,10 61 -66,48 Tekla A -2,00 2,45 2,65 2,40 4,12 0,04 21 -28,99 Teleste -5,00 2,47 2,50 2,47 2,60 2,47 14,69 57100 2,47 14,00 0,16 5 -80,41 TJ Group -7,14 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 32400 0,13 0,37 -57,30 Vacon -0,14 7,03 7,10 7,09 7,50 7,09 42,16 400 7,01 11,60 0,16 16 -27,15 Vaisala A 0,63 23,80 23,95 23,95 24,00 23,95 142,40 250 22,79 30,30 0,55 20 -11,85 Wecan Electronics -2,74 3,55 3,89 3,20 7,20 0,10 9 -35,45 Yomi 9,28 2,91 3,10 3,18 3,18 3,18 18,91 50 2,87 5,95 0,14 7 -48,04 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,99 7,07 7,18 7,07 7,21 7,17 42,63 7500 6,24 8,50 0,30 12 6,80 Orion A 22,50 22,71 22,05 22,72 22,50 133,78 1400 20,00 26,50 1,10 18 10,84 Orion B -1,32 22,50 22,60 22,50 22,80 22,50 133,78 15100 20,24 26,70 1,10 18 9,22 Uponor -1,22 20,12 20,40 20,12 20,50 20,25 120,40 5600 17,75 24,85 0,80 18 8,52 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -1,17 17,80 21,50 15,52 22,50 0,20 -1,66 Alma Media II 1,04 19,50 20,00 19,50 19,50 19,50 115,94 400 16,00 23,24 0,20 21,80 Ilkka 2 -3,64 21,20 21,90 19,50 26,50 4,00 8 10,94 Janton 9,00 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -15,09 Keskisuomalainen 35,50 37,50 33,00 42,50 2,50 11 18,33 Sanoma-WSOY A 10,05 11,30 9,70 13,40 0,51 32 -11,84 Sanoma-WSOY B 1,05 9,60 9,75 9,46 9,80 9,61 57,14 1150 8,66 13,63 0,51 27 -13,12 Talentum -5,00 3,80 4,00 3,80 3,82 3,80 22,59 800 3,60 6,30 0,10 -17,57 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,34 28,80 28,90 28,70 28,99 28,90 171,83 4443 27,00 40,00 1,10 10 0,17 Exel -2,27 6,41 6,50 6,45 6,46 6,45 38,35 1200 6,45 10,05 0,35 10 -31,81 Kyro -0,84 5,77 5,92 5,90 5,90 5,90 35,08 200 5,45 7,35 0,35 22 4,91 Leo Longlife A 4,49 4,52 4,49 4,50 4,49 26,70 1450 4,00 4,93 0,21 8 7,42 Metsä Tissue 9,50 10,49 8,50 11,00 0,10 12 13,77 Nokian Renkaat -3,64 32,25 32,45 32,26 33,00 32,26 191,81 5550 25,60 37,50 0,83 14 -7,86 Rapala VMC -1,33 3,61 3,70 3,70 3,75 3,70 22,00 2600 3,20 4,35 0,02 23 11,08 Suominen Yhtymä 5,25 5,30 5,25 5,30 5,25 31,22 50100 4,52 6,01 0,40 13 -6,25 Tamfelt E -1,82 26,85 27,00 27,00 27,30 27,00 160,53 400 25,80 29,00 1,90 14 3,27 Tamfelt K 2,58 27,10 27,99 27,80 27,80 27,80 165,29 100 25,15 29,80 1,86 14 4,23 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 12,50 12,56 12,55 12,61 12,55 74,62 4000 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Neuvotteluilla Comptel pyrkii vähentämään jopa 15 prosenttia konsernin 630 työntekijästä. 6,25 0,85 0,93 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Toistaiseksi Aktia menettää uuteen yhteistyöhön ryhtyvien säästöpankkien myötä sijoitusrahastojensa jakeluväylän Pohjolalle ja saa oman ryhmän sisältä kilpailijan pääkaupunkiseudulle. Se voisi olla se normaali odotusaika eli yhdeksän kuukautta, arvioi Tuomola. Portfolioindeksi selvisi vain 0,4 prosentin miinuksella. Parhaassa vireessä olivat keskimäärin 0,9 prosenttia parantaneet pankkiosakkeet. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. päivä lokakuuta pidettävään velkojain kuulusteluun. Rahastoyhtiön salkunhoidosta vastaa Pohjolan omaisuudenhoito eli säästöpankit ulkoistavat palvelut Pohjolaan. Uskomme tämän liiketoimintoalueen kasvavan nopeasti, arvioi Tuomola. Yhtiön palveluksessa on yli tuhat ihmistä eri puolilla maailmaa. 4088,42 -3,12% Kemianteollisuus 1055,89 -0,37% Viestintä ja kustann. Toimialoista puolet nousivat. A 0,35 0,46 0,33 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,00 3,60 3,40 3,40 3,40 20,22 1000 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K -6,25 3,00 3,60 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.9.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 2,84 17,00 17,25 16,75 17,00 17,00 101,08 300 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 3,13 16,02 16,50 16,30 16,80 16,50 98,10 2410 15,50 17,40 1,00 13 2,36 Capman -0,57 1,68 1,75 1,67 1,74 1,74 10,35 2400 1,60 2,90 0,26 5 -26,64 Nordea 3,64 4,83 4,85 4,70 4,86 4,84 28,78 1214141 3,59 6,93 0,23 9 -18,14 OKO A 2,45 14,50 14,74 14,25 14,65 14,65 87,10 8594 12,95 17,20 1,10 9 -0,68 Sampo A -0,70 7,00 7,09 6,96 7,12 7,09 42,16 359610 6,02 9,95 0,75 5 -20,63 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,68 14,70 14,88 14,56 15,45 14,70 87,40 11861 13,65 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,96 1,04 1,05 1,05 1,05 1,05 6,24 22000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,15 2,25 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. Rahastoista 23 on Suomeen rekisteröityjä. Markkinoilla tarjottavien yksittäisten rahastojen yhteismäärä alkaa lähennellä tuhatta kappaletta. 0,16 0,38 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 1,03 9,80 15,50 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. B 4,97 4,99 4,99 5,00 4,99 29,67 11400 4,42 5,70 0,45 6 -0,40 Ramirent -0,36 14,06 14,79 14,00 14,00 14,00 83,24 200 13,53 17,50 0,84 7 -3,70 Tietoenator -1,42 13,72 13,90 13,72 14,25 13,90 82,65 65780 12,96 32,35 1,00 6 -53,49 YIT-Yhtymä -0,93 16,05 16,15 16,05 17,50 16,05 95,43 33744 13,20 19,65 0,85 8 20,22 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,56 6,57 6,55 6,56 6,55 38,94 166967 4,25 6,58 0,08 33 54,35 Componenta -0,90 2,22 2,38 2,20 2,22 2,20 13,08 2200 2,13 2,70 0,15 3 2,78 Fiskars A -0,60 8,25 8,50 7,50 9,60 0,31 20 -0,36 Fiskars K 8,00 9,20 8,00 8,00 8,00 47,57 50 8,00 9,65 0,29 20 -0,74 KCI Konecranes -0,55 27,10 27,30 27,11 27,45 27,30 162,32 2375 24,99 36,83 0,90 11 -4,58 Kone B -2,05 28,02 28,25 28,21 29,50 28,21 167,73 53330 26,00 37,00 0,73 12 -0,59 Metso 0,09 11,16 11,24 11,06 11,21 11,16 66,35 64915 10,30 15,15 0,60 9 -4,21 Nordic Aluminium 7,00 7,65 6,21 8,50 0,13 18 5,90 Outokumpu A 10,68 10,71 10,70 10,75 10,70 63,62 93502 10,70 14,00 0,61 18 -10,63 Partek 15,30 17,00 15,30 15,30 15,30 90,97 19779 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 2,00 9,82 10,28 10,20 10,20 10,20 60,65 500 9,45 11,40 0,65 11 3,26 Rautaruukki K 4,20 4,26 4,20 4,25 4,20 24,97 10373 3,80 5,30 0,20 19 1,94 Raute 9,00 9,20 8,00 10,30 1,00 6 5,88 Rocla 6,70 6,99 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A 15,00 15,10 15,00 15,10 15,10 89,78 1107 14,81 23,50 4,00 3 -29,61 Wärtsilä B -1,24 14,31 14,32 14,27 14,40 14,32 85,14 45516 14,27 23,50 4,00 3 -33,63 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,36 7,62 7,85 7,80 7,80 7,80 46,38 1000 6,80 10,00 0,60 14 13,73 M-real B -0,25 7,93 7,95 7,83 7,95 7,93 47,15 184308 6,95 10,44 0,60 14 14,10 Stora Enso A 2,28 11,16 11,35 11,20 11,20 11,20 66,59 109 10,00 16,00 0,45 11 -20,00 Stora Enso R 0,45 11,25 11,30 11,17 11,35 11,25 66,89 1051302 9,80 16,13 0,45 11 -21,05 Stromsdal B 0,85 2,33 2,37 2,38 2,38 2,38 14,15 600 1,90 3,80 3 25,95 UPM-Kymmene 0,48 31,08 31,20 31,10 31,64 31,20 185,51 615495 29,20 44,50 1,50 8 -16,90 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,85 7,95 8,10 6,15 9,26 0,56 12 32,50 Hackman A 1,45 18,20 18,25 18,00 18,25 18,25 108,51 920 13,30 22,00 0,55 8 34,22 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 29,01 33,00 28,06 33,00 0,48 34 0,03 Fortum 5,89 5,90 5,80 5,92 5,90 35,08 398480 4,75 6,52 0,26 10 21,19 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,28 7,05 7,15 7,10 7,10 7,10 42,21 1020 5,85 8,90 0,43 7 20,51 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B 13,80 14,00 13,40 13,80 13,80 82,05 150 13,40 16,90 0,60 22 -9,21 Hartwall A -0,71 27,80 28,48 27,80 27,80 27,80 165,29 300 22,52 32,75 1,11 20 19,06 HK Ruokatalo 0,98 5,06 5,15 5,02 5,15 5,15 30,62 8400 3,20 5,95 0,17 8 52,87 Huhtamäki -1,38 11,41 11,45 11,43 11,53 11,44 68,02 200600 2,88 12,38 0,31 10 25,73 Lännen Tehtaat -0,10 9,80 10,10 9,80 9,80 9,80 58,27 550 9,50 11,90 0,60 12 -15,15 Olvi A -2,31 21,20 21,75 21,10 21,10 21,10 125,45 50 19,65 24,00 0,90 14 7,89 Raisio V 1,80 1,10 1,13 1,10 1,13 1,13 6,72 350147 0,91 1,67 0,02 28 17,02 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 14,50 15,00 13,00 17,00 1,10 4 9,02 Tulikivi A 2,52 19,30 19,75 19,30 19,50 19,50 115,94 216 17,00 23,50 1,50 8 -7,43 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -4,76 6,00 6,20 5,90 6,11 6,00 35,67 11050 4,22 13,25 -47,87 Comptel -8,25 0,89 0,90 0,84 0,97 0,89 5,29 438285 0,84 3,93 0,03 10 -73,03 Eimo 0,97 0,98 0,97 1,00 0,97 5,77 21600 0,78 2,45 0,04 14 -54,03 Elcoteq Network -0,53 7,45 7,55 7,39 7,57 7,55 44,89 8200 4,43 12,50 -24,44 Elektrobit Group 0,32 0,33 0,32 0,33 0,32 1,90 191200 0,30 0,68 -37,25 Elisa Communic. 1052,80 0,50% Muu teollisuus 1389,88 -1,17% I-listan indeksi 1989,54 0,29% NM-listan indeksi 410,63 -1,34% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 30 31 32 33 34 35 36 37 200 400 600 800 30 31 32 33 34 35 36 37 3.28 3.32 3.36 3.40 3.44 30 31 32 33 34 35 36 37 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9683 6,1404 Kanada, dollari 1,5318 3,8815 Iso-Britannia, punta 0,628 9,4677 Ruotsi, kruunu 9,1035 0,6531 Norja, kruunu 7,3415 0,8099 Tanska, kruunu 7,4266 0,8006 Islanti, kruunu 84,86 0,0701 Sveitsi, frangi 1,4684 4,0491 Tshekki, koruna 30,347 0,1959 Unkari, forintti 243,45 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5874 10,1221 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 118,30 0,0503 Australia, dollari 1,7692 3,3607 Thaimaa, baht 41,884 0,142 Hongkong, dollari 7,5522 0,7873 Singapore, dollari 1,7245 3,4478 Malta, punta 0,4121 14,4279 Kypros, punta 0,5733 10,3718 7600 8000 8400 8800 9200 29 30 31 32 33 34 35 36 1050 1200 1350 1500 1650 29 30 31 32 33 34 35 36 New York, DJ 8312,69 -0,80% New York, Nasdaq 1291,40 0,92% Tokio, Nikkei 9241,93 -1,84% Hong Kong, HS 9505,13 -1,51% Lontoo, FTSE 100 4008,00 -1,88% Frankfurt, DAX 3361,28 -1,77% Pariisi, CAC 40 3156,17 -2,64% Tukholma, SAX 153,24 -1,20% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y C Coom mpptteell kkoom mppuurrooii Helsingin pörssi valui maanantaina miinukselle Nokian perässä. Uusi pankki ainakin aloittaa vain pääkaupunkiseudulla. 0,76 21,50 19,80 19,80 19,80 117,73 600 12,00 24,83 7 Instrum. Riitta Hildén rhilden@dlc.fi Pankkien luvattu maa Kolumni. Viime vuonna sen nettomyynti oli noin 117 miljoonaa euroa. 00 A -opt. Sääst. Kaikkiaan Suomessa on esimerkiksi tarjolla nelisenkymmenen eri sijoitusrahastoyhtiön palvelut suoraan rahastomarkkinoilla. –Kukaan ei vielä tiedä päivää, milloin tämä pankki avaa ovensa. Pilottivaiheen jälkeen yhteistyötä aiotaan syventää kattavammin koko maassa. Mutta tämäkin päätös osaltaan muistuttaa, että rahoitussektorilla muhii pinnan alla koko ajan rakennemuutos, joka Euroopassa on vielä pahasti kesken. 0,40 0,50 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. 98 A-opt. 1,61 2,30 3,55 3 -19,50 Teleste 97 A-opt. 9,00 12,00 9,00 9,00 9,00 53,51 90 6,00 41,00 4 -72,73 Tietoenator 99 opt. Tuomola korosti myös sitä, että järjestelyssä ei ole kysymys finanssitavaratalosta vaan finanssiliitosta. Aktia tulee edelleen toimimaan säästöpankkien keskusrahalaitoksena. 0,40 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. -1,32 5,24 5,45 4,50 6,10 7 4,80 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Niistä osuuspankkeja on vajaat 250, paikallisosuuspankkeja 42, säästöpankkeja 40 ja liikepankkeja kohta seitsemän. Näiden lisäksi Suomessa on kahdeksalla ulkomaisella pankilla sivukonttori ja yhdellä edustusto. -1,67 1,76 1,80 1,77 1,77 1,77 10,52 2800 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 0,35 0,40 0,40 0,41 0,40 2,38 1700 0,15 1,62 1 -74,07 Stockm. 0,13 0,18 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. Myöhemmin mukaan tulevat muun muassa Järvenpää, Kerava ja Tuusula. Asemaa vahvistetaan pääkaupunkiseudulla Säästöpankeille yhteistyö avaa kasvumahdollisuuksia pääkaupunkiseudun kasvavilla markkinoilla. Yritys on työllistänyt kaksi henkilöä, mutta sen toiminta on hiipunut viime kuukausina. Säästöpankkiliittoon kuuluvasta 40 pankista mukaan on tällä haavaa tulossa 33 säästöpankkia. Kolmannen neljänneksen liikevaihto jää 12,4 miljoonaan euroon. Perusvalikoiman rahastoyhtiössä muodostavat säästöpankkien omat rahastot, joita täydennetään Pohjolan rahastoilla. Mesi-Metalli Oy hakeutui konkurssiin KEMPELE (STT) Sykemittareita valmistava kempeleläinen Polar Elektro Oy laajentaa toimintaansa pääkaupunkiseudulle. 0,14 0,07 0,20 13 Exel 1998 A-opt. Aktian kannalta ne eivät ihan pikkuasioita ole, vaikka pankki eilen vakuutti rauhallisuuttaan. – Sp-rahastoyhtiö on säästöpankeille merkittävä strateginen ratkaisu. kotimainen säästöpankki ja 24. 1,85 5,50 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Comptel käynnistää kustannusten vähentämisen välittömästi ja antoi jo ennakkoilmoituksen yt-neuvottelujen aloittamisesta. Polar Elektro on maailman johtava sykemittarien valmistaja. Osapuolet valmistelevat samalla yhteistoimintaa konttoriverkostoissaan kautta maan. Säästöpankkiliiton hallituksen puheenjohtajan Jouko Tuomolan mukaan Aktian asemaan nyt toteutettava järjestely ei vaikuta. Siitä syntyy 41. Pohjolan yhteistyö säästöpankkien kanssa nosti Pohjolan D-osaketta vajaan prosentin ylemmäs varsin maltillisella osakevaihdolla. Uuden pankin pääoma on noin 40 miljoonaa euroa, ja Pohjola kertoo sijoittavansa pääomia pankkiin kymmenen miljoonaa euroa. 11,82 17,50 11,00 32,00 5 34,62 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. B 0,77 5,25 5,50 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 13,31 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 1600 12,60 16,19 1,40 10 -3,55 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,41 0,42 0,41 2,44 2000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda -0,88 5,60 5,64 5,50 5,65 5,60 33,30 23575 4,48 6,45 0,30 14 25,28 Technopolis -1,79 2,76 2,80 2,75 2,78 2,75 16,35 2200 2,60 3,32 0,25 8 -4,25 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 2,04 15,00 15,40 15,00 15,00 15,00 89,19 160 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B -6,67 14,00 15,20 13,20 15,95 0,65 15 7,28 Finnair 0,23 4,32 4,35 4,30 4,35 4,35 25,86 137800 3,70 5,10 0,07 54 16,44 Finnlines -0,44 22,80 23,70 22,70 22,70 22,70 134,97 200 21,50 28,30 1,50 13 -1,77 Silja 0,92 2,18 2,25 2,20 2,20 2,20 13,08 800 1,65 2,43 12 30,54 Viking Line 2,84 21,11 22,90 21,69 21,75 21,70 129,02 3700 20,11 25,99 1,50 10 -5,00 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,92 16,30 16,49 16,25 16,40 16,40 97,51 4000 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 10,86 10,90 10,80 10,90 10,90 64,81 44173 9,75 11,85 0,60 18 4,42 Rautakirja A 48,00 52,50 47,00 55,00 2,30 11 7,62 Rautakirja B 47,75 52,50 47,00 55,00 2,30 10 6,11 Stockmann A 1,03 13,66 13,84 13,70 13,90 13,74 81,69 610 11,70 14,85 0,60 20 1,94 Stockmann B -0,72 13,60 13,80 13,70 13,80 13,70 81,46 1964 11,80 15,00 0,60 20 1,12 Tamro -1,10 3,65 3,68 3,60 3,61 3,61 21,46 2114 3,35 3,99 0,15 11 5,49 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -3,16 0,92 0,93 0,92 0,95 0,92 5,47 49100 0,92 2,72 22 -56,60 Jaakko Pöyry 15,25 15,49 15,25 15,25 15,25 90,67 2000 15,01 19,00 0,60 12 -3,85 Lassila &Tikanoja 0,63 15,75 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 1900 15,80 22,25 0,60 17 -8,43 Novo Group 2,67 2,69 2,66 2,70 2,70 16,05 950 2,45 4,25 0,12 14 3,89 Rak
Julkisen keskustelun tehoon uskoi vuonna 1996 yli 61 prosenttia, nyt vain 35 prosenttia. Kuva: Lehtikuva/Pressens Bild/Ola Torkelsson EEVA INKERI KLUUKERI Tiistaina 17.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Ei liene sattumaa, että avainryhmänä merimiehet saivat oman työeläkelakinsa jo 1956. s AAMULEHTI kommentoi tuoreen kuntalaistutkimuksen tulosta, jonka mukaan asukkaat ottavat innolla osaa kotikuntansa asioihin. Toivottavasti kuntalaiset muistavat silloin, miten kuntalaistutkimuksessa tuli kehuttua valmiudella ottaa vastaan kunnallinen luottamustehtävä. Kirkkojen yleensä hyvä akustiikka ja kauas pään yläpuolelle kohoava kupoli eivät vähentäneet vaikuttavuutta. Joku nojasi kumarassa käsiinsä, joku katsoi lehtereille, joku sulki silmänsä ja kallisti päänsä. Lassi Jaakkola Yhä vallassa Sosialidemokraattien Göran Persson jatkaa Ruotsin pääministerinä. Hyvät ideat ovat yleensä yksinkertaisia. Naapurimaiden eroista kertoo konkreettisesti, että työntekijä ansaitsi täällä puolta pienempää palkkaa kuin Pohjanlahden takana. Remontoidut kirkon urut antoivat sysäyksen järjestää urkumaratonin ensimmäistä kertaa ainakin Kälviällä: urkumusiikkia nonstopina viiden tunnin ajan soittajien ja yleisönkin vaihtuessa. Ruotsista itsestään riippuu, hakeutuuko se talousja rahaliitto Emuun. Työvoimavaltaisen tuotannon aikakausi päättyi Suomessa. Useimmista eurooppalaisista maista poiketen Suomen yksityisalojen lakisääteisestä työeläketurvasta rakennettiin nykyaikaisesti yksityinen ja hajautettu jo yli 40 vuotta sitten. Omana aikana asian merkittävyys ymmärrettiin vain työeläkkeitä kannattaneissa työmarkkinajärjestöissä. Kansahan oli lopulta yhteisin ponnistuksin selvinnyt sodista ja niiden seurauksista. Kannatusosuuksien muutokset jäivät nytkin olemattomiksi. Oletettavasti Göran Persson jatkaa määrätietoista hankettaan ruotsalaisten enemmistön kypsyttämiseksi Emu-jäsenyyden kannalle. Seuraavaksi vuonna 1964 muurattiin julkisen terveydenhoidon peruskiveksi sairausvakuutuslaki. Perssonilla on täysi työ lunastaa edes kohtuullisessa määrin viime viikkojen lupaukset esimerkiksi julkisten palvelujen kohentamisesta ja niiden parissa työskentelevien määrän lisäämisestä. Puoluerajat murtuivat, kun kolmannes kokoomuksen tukijoista siirtyi kannatuksensa tuplanneen kansanpuolueen leiriin. Ei varsinaiseksi visionääriksi, mutta vakaaksi ja jääräpäiseksi asioiden hoitajaksi. Silti meitä uhkasi jääminen sivuraiteelle kansainvälisessä kilpailussa heikon jalostusasteen idänkauppaan keskittyväksi ja työvoimaa tuottavaksi maaksi. Kun työvoima oli halpaa, tuotantoa ei tarvinnut tehostaa, eikä siihen olisi ollut köyhässä ja suljetussa maassa yrityksillä pääomiakaan. Saumaa Lundgrenilla oli aina porvarien yhteiseksi pääministeriehdokkaaksi saakka, mutta sen täyttäjäksi hänestä ei ollut. Esimerkiksi sotainvalidien ja -leskien huolto puutteellisuuksistaan huolimatta antoi näytteitä sosiaaliturvan mahdollisuuksista. Kimmo Kontio Kirjoittaja on Eläketurvakeskuksen tiedottaja kimmo.kontio@etk.fi Suomalainen työeläkejärjestelmä on kirjoittajan oletuksen mukaan ainoa maailmassa, johon ei ole tarvinnut tehdä perustavia muutoksia. Kuva: Jukka Lehojärvi Työeläketurva tuonut kilpailukykyä s TURUN SANOMAT patistaa kuntia parantamaan työilmapiiriään. Moni vasemmistopuolueiden välillä häilyvä kallistui tässä tilanteessa sosialidemokraatteihin. Varmaa kuitenkin on, että tulevaisuudessakin joukossamme on vanhoja, työkyvyttömiä ja puolison tai perheenhuoltajan kuoleman kohdanneita ihmisiä. Sen tappio oli kutakuinkin sama kuin sosialidemokraattien voitto. Alkavaa lamaa sekä orastavaa joukkotyöttömyyttä esitettiin elvytettäväksi sisäisellä devalvaatiolla eli palkan alennuksilla vuonna 1991. Vuonna 1961 Suomen ulkomaansuhteet helpottuivat, kun noottikriisin syövereistä päästiin Euroopan vapaakauppajärjestö Eftan liitännäisjäseneksi. Vaikka ulkomaankaupassa Suomi oli onnekseen solminut vapaakauppasopimuksen EEC:n kanssa jo 1973 ennen öljyn kovinta hinnannousua ja uudet työsuhde-etuudet – kuten lomaltapaluuraha – hillitsivät siirtolaisvirtaa, sosiaaliturva oli jäänyt epävarmalle pohjalle. Harmi vain. Siirtymää vauhditti myös pelko porvarillisesta hallituksesta. Urkumusiikki vaatii kieltämättä omanlaisensa puitteet. Sallittua olisi toki ollut liikkua ja vaihtaa ajatuksia, mutta kummasti urkujen pauhu pani rauhoittumaan. Göran Persson saa kiittää paljosta porvarillisen blokin hajanaisuutta, mutta ei hänen omia ansioitaankaan sovi vähätellä. Kälviällä tuotiin kaiuttimet myös ulos, joten musiikki tervehti jo autosta noustessa. Niinpä talouspolitiikassa palattiin vanhoihin keinoihin, valuuttadevalvaatioon. Puolueilla ei ole ollut liiemmälti valinnanvara ehdokasasettelussa. Lars Leijonborgin johtama kansanpuolue kampanjoi muutenkin ärhäkästi, mutta varsinaisen äänivyöryn saivat aikaan pelkistetyt kannanotot entistä tiukemmasta maahanmuuttajapolitiikasta. Nyt vain moni lähtijöistä oli jo valmis ammattilainen ja yhä koulutetumpi. Ehdotus ei saanut kannatusta. Kansalaisia matkasi edelleen kymmenin tuhansin Ruotsiin joka vuosi. Suomi oli jo selvästi 1970-luvun alkupuolella teollisuusja palveluyhteiskunta. Vaalikynnyksen kanssa vihreiden tapaan kamppaillut keskusta taas eteni kristillisdemokraattien kustannuksella. Jos uusien autojen autovero poistettaisiin, autojen hinnat laskisivat. Toisaalta mahdolliseen autoveron muutokseen liittyisivät melkoisen varmasti autoilun vuosimaksujen korotukset. Harva tajusi tuolloin, että uudenaikaisen hyvinvoinnin rakentaminen oli alkanut. Kilpa uusista työntekijöistä kiristyy. Asema kahden ideologian ja talousjärjestelmän välimaastossa tuntui ulkomaansuhteiden herkkyytenä ja se heijastui myös sisäpoliittiseen ilmapiiriin. Sunnuntaina tilanne vain muodostui sellaiseksi. Göran Perssonin johtamat sosialidemokraatit saavat kiittää kasvaneesta kannatuksestaan vasemmistopuoluetta. Oletettavasti vähemmän kuin viime vaalikaudella. Otolliseen maaperään upposivat myös Leijonborgin vaatimukset tiukemmasta koulukurista. Runomaratonkaan ei ole aivan outo tapahtuma Suomessa. Lisäksi työelämään lisättiin joustoa lieventämällä osa-aikaeläkkeen ehtoja vuonna 1998. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Vienti vetikin ja IT-teollisuutemme aloitti huikean nousunsa. Ja jos eivät asetu, Persson hakee tukensa muualta. Samalla se ravistelee irti nykyhetkestä, ottaa mukaansa ja kuljettaa kai johonkin sinne "aavan meren tuonne puolen", johon jokainen joskus haluaisi singahtaa. Eläke-etujen kehittämisen kausi jatkui aina maailmanpolitiikan ja -talouden muutokseen 1990-luvun alkuun. Blokkien sisäiset siirtymät olivat kuitenkin rajuja. Nykyään puhutaan globalisaatiosta, mutta oikeastaan olimme 1950-luvun kylmän sodan epävarmassa ilmapiirissä jopa vieläkin riippuvaisempia ulkomaankaupasta kuin nykyään. Talousja rahaliitto Emuun hakeutumisessa näin voi myös tapahtua. Työväestö pyrki parantamaan asemaansa lakoilla, mutta niistä saadut voitot hupenivat palkankorotuksia seuranneisiin devalvaatioihin. Urkumusiikissa on jotakin äärimmäisen seksikästä, kylmiä(kin) väreitä pitkin selkärankaa vievää tunnekuohua. 1980-luvun lopun lihavien vuosien vahvan markan talous muuttui riippakiveksi. Kun vanhojen työstä jäävien ikäluokkien eläke-edut paranivat tasaisesti, jatkuvasti paraneva koulutus tuotti osaavampia uusia työntekijöitä tehostuvan tuotannon tarpeisiin. Työeläkkeillä on turvattu jo yli miljoonan suomalaisen toimeentulon perusta jo yli kymmenen vuoden ajan. Kuntia johtavat sekä virkamiehet että poliitikot. Itse asiassa sisäinen devalvaatio toteutuikin merkittävimmän sosiaaliturvakustannuksen, työeläkemaksun rakennemuutoksena. Loppujen lopuksi puolue pääsi turvallisesti neljän prosentin äänikynnyksen yli, vaikkeivät ympäristökysymykset vaalien edellä korostuneesti esillä olleetkaan. Kun Kokkolan kirkossa on ensi viikon vaihteessa uusien urkujen käyttöönotto, kuullaan samassa yhteydessä varsinaisen vihkiäiskonsertin lisäksi pitkin alkuviikkoa neljä urkukonserttia. Useimmat tietysti istuivat "kuin kirkossa" tai pikemminkin kirkonmenoissa, suorana, vakavana, puhumatta. Elinkeinoiltaan tuolloista Suomea voi verrata suunnilleen Ruotsiin 1920luvun lopulla. Nämä olisivat luultavasti ympäristöpohjaisia, eli suuren ja paljon polttoainetta kuluttavan ja päästöjä aiheuttavan auton vuosimaksu olisi korkeampi kuin pienen ja ympäristöystävällisen auton. Vaikka 1990-luku yhdistetään yleensä vain eläkeleikkauksiin, jotain saatiinkin. Jos paikkana olisi ollut vaikkapa koulun juhlasali tai kokouksiin tarkoitettu auditorio, ei samaa tunnelmaa olisi syntynyt, ainakaan silmät avoimina. Maailman ja Suomen talouden kasvu oli kuitenkin toisen maailmansodan jälkeen pitkälti perustunut halpaan energiaan. Kälviän kanttori Markku Hekkala oli tätä ennen seurannut vastaavaa Luulajan tuomiokirkossa, jossa intohimoisimmat urkumusiikin kuuntelijat olivat keskittyneet makuultaan. Persson tosin joutuu kokoamaan uuden hallituksensa vasemmistopuolueen ja vihreiden tuen varaan, mutta tästä hänellä on jo vankkaa kokemusta. Työntekijät alkoivat osallistua suoraan työeläketurvansa rahoittamiseen vuoden 1993 alusta. Hyväkään virkamies ei pitkään lyö päätään poliitikkoihin. Jälleen ulkonaisten paineiden alla päästiin järjestelmien kesken sopuun työnjaosta. Hän reivasi liberaalitaustaisen puolueensa linjaa muutenkin siksi selkeästi oikealle, että kokoomuslaisten joukkopako tuli mahdolliseksi. Kirkossa soittajat vaihtuivat, yleisö käveli valitsemaansa paikkaan, haki ohjelman, panit nimet vieraskirjaan. Vaikka Ruotsin talous on perustaltaan vahva, paljon on naapurinkin osalta kiinni siitä, mitä kansainvälisessä taloudessa tapahtuu. Sen jälkeen kun pätkätyöntekijöiden eläkeasia oli järjestetty vuonna 1997, kaikki ansiotyö Suomessa oli työeläketurvan piirissä. Sekin tuli mieleen, mutta aika ei antanut myöten. Suurta mutta yksinkertaista Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E nää vanhimmat ikäpolvet muistavat, että ensimmäisten työeläkelakien astuessa voimaan 40 vuotta sitten, yhteiskuntamme oli paljolti toisenlainen kuin nyt. Vahvistunut valtapuolue on viime vaalikautta itsellisempi. Persson voi luottaa siihen, että myös vaa´ankieliaseman kahden poliittisen blokin välissä saaneet vihreät asettuvat useimmissa kysymyksissä vasemmistolaisen hallituksen tueksi. Mielenkiintoisinta tutkimuksessa on se, että vaikutuskanavien käytön lisääntymisestä huolimatta usko vaikuttamisen tehoon on edellisestä tutkimuskerrasta romahtanut. Suomen talous perustui pitkälti matalapalkkaiseen halpaan ihmistyövoimaan. Lähipäivien kiinnostavia kysymyksiä on, kuinka vasemmistopuolue ja vihreät hinnoittelevat tukensa hallitukselle, ja kuinka paljon sosialidemokraatit ovat valmiita maksamaan. Vuonna 1973 alkanut öljykriisi tuntui Suomessa erityisen uhkaavalta. Kuvaavasti legendaarisen SAK:n puheenjohtajan Vihtori Rantasen tiedetään sanoneen työeläkelaeista, että nyt pää oli saatu auki. Seuraavan kerran kun toivottavasti jossakin lähellä vastaavanlaista järjestetään, kannattaa varata aikaa ja tyyny mukaan. Merkittävimmiltä osiltaan työeläkejärjestelmää on rakennettu voimakkaissa paineissa. Vuoden 1998 vaaleista vasemmistopuolueella "lainassa" ollut kannattajakunta palasi nyt takaisin. Kuntien pitäisikin nopeasti perata työkulttuurinsa ja purkaa tulehduksia aiheuttavat jännitteet. Vientialojen tapaan kotimarkkinoillakin toimivat yritykset ja julkiset työantajat tarvitsivat helpotusta ahdinkoonsa. Persson on noussut sitkeän puurtajan lailla maan suvereeniksi poliittiseksi johtajaksi. Musiikkinäytelmä Löytö Fredrik Gabriel Hedbergistä Kokkolassa ja musiikkija puhetaito He-Li-Kat r.y:n esitys "L.Onerva: Etsin suurta tulta" Lohtajalla tunkivat lukujärjestyksessä liian ahtaan paikan Kälviän urkumaratonille. Työeläkkeitä korotettiin 1975 yleiselle kansainväliselle tasolle eli noin 60 prosenttiin työaikaisista ansioista. Jos mieli on jostakin syystä levoton ja ahdistunut, tunti urkumusiikkia vastaa hyvinkin päivän terapiaa tai kunnon lenkkiä. Irrotti hetkeksi arjesta, johon taas jaksaa syöksyä kuten eräät maratonille. Kun hän ei pystynyt nyt nousemaan porvarillisen kentän johtavaksi hahmoksi, kuinka hän kykenisi siihen jatkossa. Kustannuspaineita kevennettiin mukauttamalla eläketurvaa uuteen tilanteeseen. Seuraaviin kunnallisvaaleihin on aikaa enää parisen vuotta. Silti omintakeinen järjestelmämme lienee ainoa maailmassa, johon ei ole tarvinnut tehdä perustavia muutoksia. Heistä on huolehdittava silloinkin. Suurimmissa vaikeuksissa vaalien jälkeen onkin kokoomus ja sitä Carl Bildtin seuraajana muutaman vuoden johtanut Bo Lundgren. Tämänkertaisten vaalien suurimmat muutokset tapahtuivat porvarillisen blokin sisällä. Perssonin valtakauden jatkoa turvaa myös vihreiden pysyminen valtiopäivillä. s HELSINGIN SANOMAT toteaa, että usko vaikuttamiseen hiipuu. Aika näyttää, tarjoavatko työeläkkeen menneet vuosikymmenet riittävää pohjaa sopeutua myös uusiin haasteisiin. Itse asiassa jo vuodesta 1963 asti käyty sota työeläkkeen ja kansaneläkkeen ensisijaisuudesta oli haitannut pahasti eläketurvan kehittämistä. Tilanteet toki vaihtelevat kunnasta toiseen kasvukunnassa asiat näyttävät toisilta kuin väestökatokunnissa. Käytännössä ainoa yhteys Suomesta läntisille maailmanmarkkinoille kulki merta pitkin. R uotsin sosialidemokraattinen pääministeri Göran Persson onnistui omalta ja puolueensa kannalta tärkeimmässä. Paluuta helpotti se, että Persson liputti etenkin vaaleja edeltävällä viikolla selkeästi perinteisten vasemmistolaisten arvojen puolesta, vastavetona oikealta hyökänneen kansanpuolueen vaatimuksille. Kunta, jonka työntekijät voivat pahoin, ei siinä kilvassa pärjää. 1960-luvulle tultaessa suomalaiset sosiaalipoliitikot pelkäsivät tosissaan, että Suomi jää lopullisesti köyhäksi hyvinvoivan Ruotsin ja suuren ja mahtavan Neuvostoliiton väliin. Kun moni kunnallispoliitikko on samanaikaisesti sekä poliitikko että kunnan palkollinen, lähtökohdat työilmapiirin tulehtumiselle ovat otollisemmat kuin työpaikassa, jossa poliitikkoja ei ole. Työeläkkeiden ja muun sosiaaliturvan kehitys pakotti yrityksiä tehostamaan toimintaansa. Hän pystyi torjumaan neljän porvarillisen puolueen yhteisen yrityksen hallitusvallan vaihtamiseksi. Virsimaraton on maakunnassa jo tuttu käsite, ja ainakin Kokkolassa konservatoriolla on järjestetty vastaavantyyppisiä konserttimaratoneja. Samana vuonna sovittiin yleisestä TELja lyhytaikaisten työsuhteiden LEL-työeläkelaista. s KARJALAINEN kaipaa uusia ratkaisuja autoveroihin. Erikoisen innokkaita ovat nuoret ja korkeasti koulutetut eli juuri he, joista tavallisesti on pulaa. Kaikilla kunnilla on kuitenkin yksi yhteinen piirre, joka liittyy niiden johtamiseen. Joka viides kuntalainen on kuitenkin halukas luottamustehtävän hoitamiseen. Jos hän on varma hankkeensa läpimenosta, kansanäänestys jäsenyydestä varmasti järjestetään tuota pikaa. Vaikka yhteiskuntaa sävyttivät lukuisat eturistiriidat, pinnan alla oli kuitenkin kokoavia voimia. Muutkin kansanosat alkoivat nähdä ihmisten elämää naapurimaissa, kun Pohjoismaista tuli yhtenäinen työmarkkina-alue vuonna 1954. O n kai hieman ristiriitaista puhua samaan aikaan liian tiukasta aikataulusta ja paikasta, jossa kliseesyytöstenkin uhalla sanottuna sielu lepää ja mieli rauhoittuu. Vaikka valtuutettuihin ja muihin luottamusmiehiin ollaan aiempaa enemmän yhteydessä, yhä useampi epäilee sillä olevan entistä vähemmän merkitystä. Työeläkkeiden rahoituspohja laajeni, mutta maksuja ei juurikaan nostettu. Vasemmisto ei kannatustaan kasvattanut, mutta ei sitä tehnyt myöskään poliittisen kentän porvarillinen puoli. Suomi onnistui sopeutumaan uuteen kansainväliseen taloudelliseen ja poliittiseen järjestykseen Se ei kuitenkaan tapahtunut kivuitta, ja tuolloiset ongelmat näkyvät osin edelleen pitkäaikaistyöttömyytenä. Hoidettavia asioita myös riittää. Tämä tekisi varsinkin keskisuuret ja suuret autot nykyistä houkuttelevammiksi ostoksiksi. Täällä oli kuitenkin metsiään lukuunottamatta niukasti omia luonnonvaroja. Toki merellä työskentelevillä oli tuolloin harvinainen mahdollisuus vertailla omaa asemaansa muiden maiden olosuhteisiin. Leijonborg tosin kielsi toimivansa pakolaisia ja muita maahanmuuttajia vastaan, mutta hän hyödynsi sumeilematta rituaalimurhasta ja muista syistä viilentynyttä ilmanalaa. Ruotsalainen äänestäjäkunta ei poliittisten blokkien rajaa juurikaan ylitä. Viikonlopun harrastusputki teki muutenkin tehtävänsä. Vielä 1960-luvun alussa 35 prosenttia työvoimasta toimi maaja metsätaloudessa, vaikka teollisuus ja palveluelinkeinot olivat jo kuromassa hyvää vauhtia eroa umpeen
Vaalien voittajaksi veikataan opposition heikkouden vuoksi valtaapitävää kansalliskonferenssipuoluetta. Sunnuntain vaaleissa puolue menestyi kuitenkin selvästi paremmin: sen kannatus kohosi noin 40 prosenttiin. Linja-autossa oli kaikkiaan 70 matkustajaa, suurin osa pyhiinvaeltajia. Intia on kiristänyt vaalien takia turvatoimia Kashmirin ja Jammun osavaltiossa äärimmilleen. Vielä maaliskuussa arabijohtajat sopivat vastustavansa kaikkia Irakiin kohdistuvia hyökkäysyrityksiä. Vasemmistopuolueelle on tärkeätä saada paremmat palkat naisille ja enemmän rahaa kunnille. Vasemmistopuolue sai 8,3 prosenttia äänistä ja 30 paikkaa. ”Kiväärinperillä vaaliuurnille” Uutistoimisto Reutersin Kashmirin kesäpääkaupungin Srinagarin lähellä haastattelemat kyläläiset kertoivat sotilaiden pakottaneen heitä ”kiväärinperillä hakaten” vaaliuurnille. Seuraavassa hengenvedossa Persson kuitenkin sanoi, että perustana tulee edelleen olemaan puhdas sosiaalidemokraattinen hallitus. Venäjä valmistautuu Venäjällä valmistaudutaan kuitenkin myös siltä varalta, ettei Georgian operaatiota pidetä riittävänä. Poliisin mukaan bussi suistui tieltä ja putosi vuorenrinnettä alas 30 metrin matkan. – Jäsenmaille olisi jäänyt muuten liian vähän aikaa reagoida raportteihin, sanoi tiedottaja Jean-Christophe Filori. Kashmir on hinduenemmistöisen Intian ainoa muslimienemmistöinen alue. Muualta Intiasta osavaltioon on siirretty 44 000 lainvartijaa. Nimettömänä pysytellyt egyptiläisviranomainen sanoi Kairossa, että Saudi-Arabian ulkoministerin kommentit tulivat yllätyksenä ja merkitsivät muutosta maan aiempaan kantaan. Amerikkalaisten heihin kohdistama paine on niin valtava, hän lisäsi. Sosiaalidemokraatit saivat perjantaina julkistetuissa kuudessa mittauksessa keskimäärin 36,6 prosenttia äänistä. Noin 40 prosenttia äänioikeutetuista kävi viranomaisten mukaan äänestämässä viidellä alueella, joilla vaalit maanantaina pidettiin. Ivanov vaati haastattelussa myös joitakin aikoja sitten Georgiassa pidätettyjen tshetsheenisissien luovuttamista Venäjälle. Presidentti Putinin erityisedustaja Sergei Jastrzhembski sanoi kuitenkin, ettei hän tiedä venäläisten osallistumisesta operaatioon. Kristillisdemokraatit menettivät kannatustaan 2,7 prosenttiyksikköä ja saivat nyt 9,1 prosenttia äänistä. Noin 35 000 ihmistä on saanut surmansa sen jälkeen, kun muslimiseparatistit aloittivat 13 vuotta sitten sissisodan osavaltion irrottamiseksi Intiasta. Mutta tämän vuoden mittauksissahan kaikki epäonnistuivat. Yksikään laitoksista ei kyennyt ennustamaan kokoomuksen tappion suuruutta. Separatistijärjestöjen yhteistyöelimen Hurriyatin vaalipäiväksi julistaman lakon takia monet kaupat ja yritykset olivat kiinni maanantaina. Järjestelyllä halutaan taata riittävästi aikaa perehtyä tilanteeseen. Pakistanin ulkoministeriön edustaja tuomitsi maanantaina vaalit sanoen, etteivät Kashmirin asukkaat halunneet näitä vaaleja. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kamal Kishore BRYSSEL (STT) EU:n komissio antaa jo lokakuun alkupuolella suosituksen valtioista, jotka kutsutaan Euroopan unionin jäseniksi todennäköisesti vuonna 2004. Suurimpana tappion syynä pidetään sitä, että ruotsalaiset haluavat maksaa veroja hyvinvointijärjestelmänsä ylläpitämiseksi. Linja-auton kuljettaja menetti jarruvian vuoksi ajoneuvon hallinnan vuoristoisella tiellä. Shevardnadze kertoi maanantaina Tbilisissä, että Pankisin operaatioon osallistuu myös venäläisiä kommandojoukkoja sekä amerikkalaisia tarkkailijoita. Paikallisten tiedotusvälineiden mukaan kaksi ihmistä kuoli muslimisissien hyökkäyksessä taloon ja kahteen vaalihuoneistoon, ja 8-vuotias poika sai surmansa Udhampurissa kun militantit heittivät hänen taloonsa kranaatin. Suhteita on rasittanut vuosi sitten Yhdysvaltoihin tehty terrori-isku. Intian turvallisuusjoukot surmasivat maanantain vastaisena yönä kaikkiaan 17 muslimisissiä, jotka viranomaisten mukaan yrittivät soluttautua Pakistanista Intian puoleiseen Kashmiriin häiritsemään vaaleja. Presidentti Shevardnadze sanoi, että kymmenen, neljäntoista päivän kuluttua Pankisin ongelma on poissa päiväjärjestyksestä. Keskusta lisäsi hieman kannatustaan: se sai nyt 6,2 prosenttia äänistä, kun se vuonna 1998 oli saanut 5,1 prosenttia äänistä. Intian ja Pakistanin joukot tulittivat toisiaan maiden välisellä tulitaukolinjalla maanantain vastaisena yönä. Matkailuministeri yritettiin murhata sunnuntaina. Yksi vaikeimpia keskeneräisiä asioita on kandidaattimaiden maataloustukien taso. Persson luonnehti ruotsindemokraattien menestystä vaaralliseksi. Mielipidekyselyt tarjosivat puolueelle keskimäärin 18,2 prosenttia äänistä, kun sen kannatus todellisuudessa jäi noin 15 prosenttiin. Yhdysvaltain mukaan 19 konekaapparista 15 oli saudeja. Saudidiplomaatti painotti kuitenkin maanantaina, että ulkoministerin tarjous koski vain mahdollista YK:n turvallisuusneuvoston Irakin vastaista päätöslauselmaa, ei tilannetta, jolloin Yhdysvallat olisi omavaltaisesti hyökkäämässä Irakiin. – Tämän jälkeen Tbilisi kutsuu Venäjän pääesikunnan edustajat toteamaan paikan päällä, ettei Georgiassa ole tshetsheenisissejä, Shevardnadze sanoi. Alunperin raportit oli määrä julkaista vasta viikkoa myöhemmin. – Niiden menetelmissä on jotain perustavanlaatuista vikaa, johon niiden on jatkossa puututtava, Oscarsson sanoo. Keskustan ja vasemmistopuolueen kannatusta tutkimuslaitokset eivät myöskään pystyneet tarkasti ennustamaan. Odotetut raportit koskevat 12 hakijamaan edistymistä liittymisneuvotteluissa ja maiden valmiutta EU-jäsenyyteen. Intia syyttää Pakistania separatistien tukemisesta. – Muutos on tapahtunut amerikkalaisten kannassa, ei saudien kannassa, diplomaatti sanoi viitaten Yhdysvaltain yrityksiin taivuttaa YK:n turvallisuusneuvosto Irakia vastaan sen sijaan, että hyökkäisi yksin. Puolueelle sopii neuvotteluihin perustuva yhteistyö. lokakuuta. Myös Turkin edistymistä arvioidaan. lokakuuta. Veronalennuksia vaatinut maltillisen kokoomuksen puoluejohtaja Bo Lundgren sanoi olevansa hyvin pettynyt. ”Valtava paine” Saudi-Arabia on Yhdysvaltain pääliittolainen Persianlahdella. Myös pääministeri Göran Persson toivoo keskustelua mielipidemittauksista. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo/Ola Torkelsson TUKHOLMA (STT–TT) Kun Ruotsissa järjestettyjen valtiopäivävaalien tulos alkoi myöhään sunnuntaina olla selvillä, oli sekä puoluejohtajilla että politiikan asiantuntijoilla yksi kysymys: kuinka ennen vaaleja tehdyt mielipidemittaukset olivat voineet erehtyä niin selvästi. Vaatimalla tiukkaa Irakia koskevaa päätöslauselmaa Yhdysvallat on nyt antanut Saudi-Arabialle ja muille arabiliittolaisille tilaisuuden muuttaa vaivihkaa kantaansa, lähde huomautti. 2 000:tta äänestyspaikkaa ja ehdokkaiden koteja valvomaan on komennettu kymmeniätuhansia sotilaita ja poliiseja. Saudi-Arabian ulkoministeri Saud al-Faisal kommentoi viikonloppuna mahdollista Irakiin kohdistuvaa hyökkäystä CNN-uutiskanavan haastattelussa. Persson tanakasti vallassa Aihetta tuuletukseen. Vaalit ovat näin näyttäneet jännittävämmiltä kuin mitä ne itse asiassa ovat olleet, hän huomautti, Kristillisdemokraattien johtajan Alf Svenssonin mielestä mielipidemittauksiin uskotaan liikaa. ARGENTIINA BOLIVIA PARAGUAY BRASILIA URUGUAY Buenos Aires Santiago del Estero C H IL E Atlantti STT/Gr. Asiasta kertoi korkea-arvoinen saudidiplomaatti. Persson arveli maanantaina, ettei hänellä ole juuri nyt mitään ammennettavaa keskustasta, mutta jatkoi, että vaalikausi on pitkä ja että osapuolet saattavat väsyä toisiinsa ja löytää uusia yhteistyökumppaneita. Putin uhkasi Venäjän iskevän Georgian alueelle, ellei Georgia itse pysty muodostamaan turvallisuusvyöhykettä maiden väliselle rajalle. EU:n valtionpäämiehet kokoontuvat huippukokoukseen Brysseliin 24. Shevardnadze määräsi Pankisin puhdistettavaksi DUBAI (STT–Reuters) Saudi-Arabian edustaja vahvisti maanantaina Saudi-Arabian tukevan Irakiin kohdistuvaa hyökkäystä, mutta vain siinä tapauksessa, että hankkeella on YK:n siunaus. Vihreitä Persson varoitti liittymästä yhteistyöhön porvarillisten puolueiden kanssa. Kashmirin vaalit väkivallan varjossa Intialaisia sotilaita näkyi äänestyspaikalla myös Poonchin kaupungissa. Vihreät saivat 4,5 prosenttia ja 17 paikkaa. – Neuvoni Irakille on, ettei se voi enää luottaa arabien tai muiden sanalliseen tukeen. Kansanpuolue sai nyt äänistä 13,3 prosenttia ja paikkoja 48. Venäjän pääesikunta luovutti maanantaina presidentti Putinille yksityiskohtaiset suunnitelmat niistä vaihtoehdoista, joita noudatetaan tshetsheenisissien tuhoamiseksi Georgian rajan tuntumassa. Tämän mukaan SaudiArabia ei missään tapauksessa antaisi amerikkalaisten käyttää tukikohtia Irakin vastaiseen hyökkäykseen. Paikkoja puolueelle tulee 33. Yksi vaihtoehto edellyttää venäläisten joukkojen siirtymistä Georgian puolelle, suunnitelmia lehdistölle esitellyt pääesikunnan apulaispäällikkö kenraalieversti Juri Balujevski kertoi. Sen sijaan kansanpuolueen, kristillisdemokraattien ja vihreiden suhteen onnistuttiin hyvin: puolueiden vaalikannatus oli hyvin lähellä perjantain mielipidemittausten keskiarvoa. Puolue saa edustajia 22. lokakuuta. 39 La Merced ETELÄAMERIKKA 600 km Ainakin 50 kuoli bussiturmassa Argentiinassa. Sitä hänen mukaansa tarvitaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.9.2002 Ulkomaat 9 TUKHOLMA (STT–TT–AFP–Reuters–DPA) Ruotsin sunnuntaiset parlamenttivaalit yhdessä voittaneet sosiaalidemokraatit, vasemmistopuolue ja ympäristöpuolue aloittavat viikon lopulla neuvottelut yhteistyöstään tulevalla vaalikaudella. Persson sanoi vaalien jälkeen, että ruotsalaiset olivat torjuneet Euroopan politiikassa viime vuosina puhaltaneen oikeistotuulen. Presidentti Shevardnadze kertoi maanantaina, että luovutus tapahtuu lähiaikoina. Äänestysprosentti jäi alhaiseksi vaaleissa, jotka käydään neljässä eri vaiheessa. Kansanpuolueelle riemuvoitto Ruotsin toiseksi suurin puolue, maltillinen kokoomus kärsi vaalitappion: sen kannatus putosi edellisvaleista vajaat kahdeksan prosenttiyksikköä. Mielipidemittauksia tekevät tutkimuslaitokset eivät kyenneet ennustamaan sen paremmin sosiaalidemokraattien menestystä kuin kokoomuksen murskatappiotakaan. Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanov sanoi maanantaina Kommersant-lehdessä julkaistussa haastattelussa, että Venäjällä on varmoja todisteita siitä, että tärkein sissipäällikkö Ruslan Gelajev on Georgian alueella. Persson sai valtuudet jatkaa kolmannelle kaudelle. – Meillä valtiotieteilijöillä on tapana sanoa, etteivät mielipidemittaukset uhkaa demokratiaa niin kauan kuin niitä on monta, jolloin virheet tasoittuvat. Näin Georgia pyrkii toteuttamaan ne vaatimukset, joita Venäjän presidentti Vladimir Putin esitti viime viikolla varsin jyrkässä sävyssä. EU:lta suositus uusista jäsenistä lokakuussa Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Georgian presidentti Eduard Shevardnadze on antanut käskyn Pankisin solan puhdistamisesta tshetsheenisisseistä. Hänellä ei kuitenkaan ole aikomusta erota puoluejohtajan tehtävästä. Komission laajentumisraportit julkaistaan 9. Monet surmansa saaneista olivat lapsia. Politiikan tutkija Henrik Oscarsson Göteborgin yliopistosta uskoo, että asiasta keskustellaan vielä paljon vaalien jälkeen. Kansanpuolueen vaaliohjelmaan kuului monia keinoja, joilla maahanmuuttajat kotoutettaisiin paremmin ruotsalaiseen yhteiskuntaan. Onnettomuus sattui Catamarcan maakunnassa lähellä La Mercediä. Aiempaa ajankohtaa laajentumiskomissaari Günter Verheugenin edustaja perusteli Brysselin huippukokouksen valmisteluilla. Maahanmuuttajien määrää rajoitettavaksi haluava ruotsindemokraatit ei saanut edustajia valtiopäiville, mutta kokosi yhteensä 34 kunnanvaltuutetun paikkaa sunnuntaina järjestetyissä kunnallisvaaleissa. Maanantaina vaalit pidettiin viidellä Kashmirin 13 alueesta. Kokoomus menetti paljon ääniä kansanpuolueelle, jonka ääniosuus kasvoi lähes kolminkertaiseksi. Tbilisin viranomaiset tietävät missä he ovat, mutta eivät pidätä heitä, Ivanov väitti. Puolue sai äänistä 15,1 prosenttia ja 55 paikkaa. Noin 5 000 amerikkalaissotilasta on Saudi-Arabiassa lentotukikohdassa, joka vuonna 1991 Persianlahden sodassa toimi Yhdysvaltain johtaman liittouman komentokeskuksena. Heidän pitää kuitenkin tulla aseettomana, hän huomautti. Puolueet sanoivat maanantaina jatkavansa yhteistyötään jossakin muodossa. Yksin hallituksessa olleet sosiaalidemokraatit saivat 39,9 prosenttia äänistä ja 144 paikkaa valtiopäiville. Vasemmistopuolueen puoluesihteeri Pernilla Zethraeus sanoi tiedotustilaisuudessa, ettei puolue vaadi ministerinpaikkoja tässä vaiheessa. Hän antoi ymmärtää, että Saudi-Arabia voisi antaa maaperällään olevia tukikohtia hyökkääjien käyttöön . Toisen, Persianlahdelta olevan lähteen mukaan SaudiArabia on tarkistanut kantaansa, koska sen tarkoituksena on lämmitellä uudelleen suhteita Yhdysvaltoihin. Saudien tuki vain YK:n hyväksymälle Irak-hyökkäykselle BUENOS AIRES (STT–Reuters) Ainakin 50 ihmistä kuoli bussin syöksyessä tieltä vuoristoisessa Argentiinan pohjoisosassa myöhään sunnuntaina. Korkea äänestysprosentti lisäisi vaalien uskottavuutta, mitä Pakistan on jo ehtinyt luonnehtia ”vilpilliseksi farssiksi”. Nykyisessä hallituksessa niillä ei ole ministerinpaikkoja. Vaaleja varjostivat useat hyökkäykset ja Intian ja Pakistanin rajalla käyty tulitus. Venäjän arvioiden mukaan Georgian puolella Pankisin solassa majailee noin 500 tshetsheenisissiä. Göran Persson jatkaa pääministerinä. Raporttien pohjalta unionin on määrä todeta valtiot, jotka voivat päättää liittymisneuvottelut vuoden loppuun mennessä. Viime vaaleissa puolue sai kahdeksan paikkaa viidessä valtuustossa. Kashmirin irtautumista Intiasta tavoittelevat muslimiseparatistit ovat uhanneet surmata vaaleihin osallistuvia, ja maltilliset muslimit ovat puolestaan kehottaneet kashmirilaisia boikotoimaan vaaleja. Vaalit järjestetään neljässä vaiheessa, ja viimeinen äänestyspäivä on 8. Saudi-Arabia ei näin ollen hänen mukaansa ole muuttanut kantaansa asiassa. Muukalaisvastaiset puolueet saivat nyt yhteensä 57 paikkaa kunnanvaltuustoihin. Hän puhuu tutkimuslaitosten kollektiivisesta epäonnistumisesta. Pääministeri, sosiaalidemokraatti Göran Persson sanoi ymmärtävänsä, että muut kaksi puoluetta haluavat enemmän vaikutusvaltaa kuin niillä nyt on. – Niitä tuijotetaan kuin ne olisivat vaalituloksia, ja etenkin tiedotusvälineet tekevät näin, Svensson sanoi. Lähimmäksi osui tutkimuslaitos Ryad 39,5 prosentilla. – Saudi-Arabian ja Yhdysvaltain suhteet ovat jo tarpeeksi koetuksella, ja näyttää siltä, ettei Saudi-Arabian johto halua saattaa niitä katkeamisen partaalle, lähde sanoi. Vaalikampanjan aikaisissa väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa 440 ihmistä, heidän joukossaan osavaltion lakiministeri. Ivanov sanoi, että sissit liikkuvat aivan vapaasti Georgiassa. Mielipidemittaukset arvostelun kohteena Sosiaalidemokraatit Vasemmistopuolue Vihreät Maltillinen kokoomus Kristillisdemokraatit Keskusta Kansanpuolue 39,9 8,3 4,5 15,1 9,1 6,2 13,3 36,4 12,0 4,5 22,9 11,8 5,1 4,7 Puolueiden ääniosuudet valtiopäivävaaleissa 40 30 20 10 % 2002 1998 Paikkajako Sosiaalidemokraatit 144 (131) Vasemmistopuolue 30 (43) Vihreät 17 (16) Maltillinen kokoomus 55 (82) Kristillisdemokraatit 33 (42) Keskusta 22 (18) Kansanpuolue 48 (17) STT SRINAGAR/DELHI (STT–Reuters–AFP–DPA) Intian Kashmirissa äänestettiin maanantaina alkaneissa osavaltiovaaleissa väkivallan varjossa. – Saudi-Arabia torjuu kaikki yhden osapuolen tekemät hyökkäykset, joilla ei ole kansainvälistä hyväksyntää, hän tähdensi
Autossa on tilaa 30-40 pikkuvasikalle. 26.470 E + toimituskulut 550 E, kokonaishinta 27.020 .. Tapahtumat alkoivat sunnuntaina iltakuuden jälkeen Riutuselän metsäautotien varressa, jossa pariskunta oli poimimassa marjoja. Kohtalaista luoteistuulta. Teollisuuskylän konserniin kuuluvia yhtiöitä on Vaasantie 1:ssä, LaserParkissa, Tecparkissa, SteelParkissa ja BoatParkissa. Valtuusto muutti Kaarlelan kotiseutumuseon hallintoa lakkauttamalla sen johtokunnan ensi vuoden alusta alkaen. Alkukasvatuksen jälkeen vasikka viedään välikasvattamoon, jossa se on neljän tai kuuden kuukauden ikäiseksi saakka. Kun poliisi oli ajamassa marja-apajilta poispäin, punainen Mazda hivuttautui hänen autonsa kantaan ja Mazdan sivuikkunasta alettiin ampua haulikolla poliisin autoa kohti. Myös kuljetusaikataulut on sovitettu vastaamaan maitoja kasvatustilojen tarpeita. Välikasvattamosta vasikat kuljetetaan loppukasvatukseen, josta ne toimitetaan teuraiksi. Päivälämpötila noin 7 astetta. Lämpötila noin +6..+9 astetta. Kaksi hakijaa ei halua nimeään julkisuuteen. Ternitaksit muodostavat tärkeän osan erikoistunutta naudanlihatuotantoa, joka nykyisin jakaantuu kolmeen vaiheeseen; alku-, välija loppukasvatukseen. Poliisi oli palaamassa vaimonsa kanssa marjametsästä, kun takana ajaneesta autosta alkoi sadella hauleja. Pilvistä ja vesisadetta. Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän valtuustosta eron sai Kirsi Siekkinen. Autoissa on lisäksi ilmanvaihto ja termostaattiohjatut lämmityslaitteet. Lämpötila noin +12..+14 astetta. ATuottajien välittämistä vasikoista jo noin 70 prosenttia on 1-2 viikon ikäisiä ternivasikoita. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Lämpötila noin +9..+12 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Hänen tilalleen valittiin Peter Johnson. Merialueilla: Luoteistuulta, 3-6 m/s. Omana toimintanaan Teollisuuskylä korjauttaa tällä hetkellä vanhaa poliisitaloa Yrityspalvelutaloksi. Yhdeksän haki sivistystoimenjohtajaksi ROVANIEMEN MLK (STT) Rovaniemeläisen poliisimiehen vapaapäivä sai yllättävän käänteen, kun hänen autoaan kohti ammuttiin haulikolla sunnuntaina Rovaniemen maalaiskunnassa. Lämpötila noin +8..+12 astetta. Kulutus EU-yhdistetty 5,9-8,8 l/100 km, CO2 159-209 g/km. Lämpötila noin 13 astetta. Alavieskalainen viljelijäpariskunta Päivi ja Ilkka Kopakka on ollut mukana toiminnassa pari vuotta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Poliisi otti myöhemmin sunnuntaina kiinni kolme Rovaniemen maalaiskunnassa asuvaa miestä, joita epäillään ampujiksi. Näin voidaan turvata niiden hyvä hoito muun muassa ruokinnan, terveydenhuollon ja kasvattamon tilan käytön kannalta. 10 Tiistaina 17.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Nämä välitysautot on suunniteltu pelkästään ternivasikkavälityksen tarpeisiin ja niillä kuljetetaan vain pikkuvasikoita. Tilalle valittiin varajäsenenä toiminut Reino Hakala. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Tuottajalle kolmivaihetuotanto on kustannustehokas ja kannattava, Karjalainen sanoo. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Melko pilvistä ja vähitellen vesisateen mahdollisuus. – Kolmivaihetuotantoon siirtyminen on tuntuvasti lisännyt pienten ternivasikoiden osuutta välitysvasikoista. Hyvin hoidetusta ternivasikkavälityksestä on selkeää etua maitotiloille. Kukaan ei loukkaantunut välikohtauksessa. Pilvipoutaa. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1000 1000 1020 Navakkaa pohjoistuulta. Kaupunginvaltuusto myönsi eron Juhani Kolppaselle liikuntalautakunnan jäsenyydestä. Korotuksen jälkeen Teollisuuskylän osakepääoma on yli 1,4 miljoonaa euroa. Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Hyvä näkyvyys. Toivotuin ajankohta vasikan noutamiselle on 1-2 viikon ikä. Osakepääoman korotuksella pyritään turvaamaan yritystilojen saatavuutta ja myönteistä työpaikkakehitystä. Heikki Gummerus ALAVIESKA (KP) A-Tuottajat on yhdessä kuljetusyrittäjien kanssa ottanut käyttöön pikkuvasikoiden erikoiskuljetukset eli ternitaksit. Osakkeiden merkitseminen on seurausta jo aiemmin tehdyistä päätöksistä. Vesisade lakkaa ja sää alkaa muuttua selkeämmäksi. Primera-malliston ovh alk. – Kun eläimiä kasvatetaan samanikäisissä ryhmissä, se antaa tuottajalle mahdollisuuden erikoistua juuri tietyssä kehitysvaiheessa olevien eläinten hoitoon. Lämpötila noin 9 astetta. Kuva: Heikki Gummerus KOKKOLA (KP) Kaupunginvaltuusto päätti maanantain kokouksessaan merkitä Kokkolan Teollisuuskylä Oy:n osakkeita 5 000 kappaletta 841 000 euron hinnalla. Kohtalaista pohjoistuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja ajoittain vesisadetta. -19 -18 -18 3-6 + 1 S E 1 + 1 4 S 4 +24 +26 +27 +37 +26 +25 +31 +25 +26 +29 +28 +17 +18 +17 +17 +17 +17 +20 +12 +16 +21 +26 +14 +12 +28 +25 +30 +23 +25 +30 +27 +25 +29 +25 +30 +30 +23 +29 +24 +26 +28 +34 +27 +28 +16 +16 +27 +23 +19 +24 +24 +18 +22 +13 +12 +21 +27 +12 +20 +21 +24 +26 +9 +28 +30 +32 +24 +25 +22 +16 +23 +22 +12 +12 +11 +11 +12 +13 +11 +8 +8 +8 +7 4-7 4-7 8-12 5-9 7-11 5-9 5-9 8-12 3-6 +13 +10 +10 +9 +14 +9 +7 +6 +5 +11 +7 +5 +5 +4 +9 +9 +7 +4 +2 +5 +9 +6 +2 +2 +4 Primera SportDeck ovh alk. Teollisuuskylän tehtäviin kuuluu elinkeinoelämän kehittäminen yritystilojen avulla. Ternitaksit kuljettavat pikkuvasikoita Maanviljelijä Ilkka Kopakka luovuttaa kahden viikon ikäisen pikkuvasikan nivalaisen ternitaksin kuljettajalle Reijo Niskaselle. Vuotuinen välitysmäärä lähenee 50 000 vasikkaa, hankintapäällikkö Pertti Karjalainen kertoo. 27.170 E + toimituskulut 550 E, kokonaishinta 27.720 .. – Sonnivasikat lähtevät meiltä kahden viikon ikäisinä, mikä helpottaa työtämme. Laukaukset osuivat takapuskuriin ja lähelle takaikkunaa. Paikalle saapui punainen Mazda 626 -merkkinen henkilöauto, jonka kyydissä olleet kaksi miestä rupesivat puhuttelemaan poliisia ja kertoivat tietävänsä, mikä tämä on ammatiltaan. Samalla päätettiin, että tarkoitusta varten tehdään tämän vuoden talousarvioon samansuuruinen määrärahan korotus. Poliisin auto haulisateessa. Teollisuuskylän osakepääomaa korotetaan summalla, jolla vanha poliisitalo siirretään apporttina Teollisuuskylälle. Teollisuuskylästä merkittiin 5 000 osaketta KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin sivistystoimenjohtajan virkaa hakivat seuraavat: filosofian maisteri Päivi Hakala Oulu, kasvatustieteiden maisteri Pekka Lahtinen Vaasa, Aino Nyman Oulu, filosofian maisteri Juha Piirala Kalajoki, kulttuurisihteeri Outi Riihimäki Tampere, filosofian maisteri Tarja Tahvola Tampere, valtiotieteen maisteri Anita Vairinen Kurikka. Lämpötila noin +11..+15 astetta. Ternitakseissa on pikkuvasikoille tavallista välitysvasikkakuljetusautoa enemmän tilaa, sillä pikkuvasikat käyvät heti autoon päästyään makuulle. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Maassamme on tällä hetkellä kolme ternitaksia, joista yksi toimii Pohjoisja Keski-Pohjanmaan alueella. Johtokunnan sijaan kotiseutumuseon hallinta päätettiin siirtää perustettavalle kannatusyhdistykselle. Ternivasikka siirretään syntymätilalta alkukasvatukseen erikoistuneelle tilalle, kun vasikka on 7-21 päivän ikäinen, jolloin sen vastustuskyky on korkeimmillaan. Samalla olemme saaneet lisää tilaa lypsykarjallamme, joka käsittää tällä hetkellä 30 lehmää, Kopakat kertovat
Mieskaarti on vahva Jani Johansson Ottona, pirtutrokarina ja opettajattaren rakastajana on luja, konstailematon persoona. Teatteri SLEY: n musiikkinäytelmä keisarivallan ajoilta Hannu Holma Hedbergin roolissa musikaalissa Löytö. Fredrikillä oli palava into nousta valtaan ajatuksineen ja saada ote ylipapeistansa, mutta joista löytyi se vastarintama Hannu Holmalle, komeaääniselle pääosan esittäjälle, joka osaa myös laulaa. Tuomo Kemppaisen kaksoisrooli Johannes Smeds nuorempana ja hänen poikanaan Erikinä sujuu eleettömästi, sillä isä ja poika samassa persoonassa, mikseivät he olekin kuin samasta puusta. Ohjelmakokonaisuus nähdään kahdeksalla paikkakunnalla eri puolilla maatamme päättyen marraskuussa Temppeliaukion kirkkoon Helsingissä. Kuva: Jukka Lehojärvi TUKHOLMA (STT) Ruotsi-popin menestysyhtyeen Roxetten laulajalla Marie Fredrikssonilla on aivokasvain. Fredrikssonin ongelmat alkoivat viime keskiviikkona, kun hän kaatui ja sai aivotärähdyksen. Rooleissa mm: Eija Varima, Irina Parviainen, Sanna-Maija Erkkilä/Miili Matikainen, Jani Johansson, Juffe Hjelt/Ville Joensuu, Silja Saarimaa, Harri Leskinen, Olli Peltoniemi, Tuomo Kemppainen, Jouni Uhlgrén, Elina Eloranta, Osmo Matikainen, Mirja Turkkila-Glad, Erkki Glad. Puhuttelevasta a cappella veisuusta sai rohkeutta osassa Herätys laajenee. Kunnanmies Johannes Smeds merkitsee Hannalle paljon, nuoruudenystävä ja heidän samanikäiset poikansa ovat parhaita kavereita, kunnes Erik ammutaan Tampereen valtauksessa. Tähän arvosteluun en voi mahduttaa kaikkia asioita, jotka tulevat mieleeni ja jotka oikeastaan pitäisi mainita, koska esitys on niin runsas. Mariella on pieni kasvain, jonka hoitotavasta lääkärit eivät ole vielä päättäneet. Se oli kiintoisa yllätys. Muuan kansanmusiikkipoljentoinen laulu jäi korvaan soimaan. Lämmin suhde kunnanmieheen, jota Olli Peltoniemi esittää uskottavasti ja luontevasti, kuuluu näytelmän puhuttelevimpiin tarinoihin. G. Diagnoosi tulee salamannopeasti. Jouni Uhlgrénin rooli Johanina jää traagisena kohtalona mieleen. Lyhyesti sentään juoni. Jälleen elävä ja uskottava roolisuoritus. Manageri kertoi, että laulajatähden vointi on olosuhteisiin nähden hyvä. Lars Sund-Erik Nordberg, Colorado Avenue.Ohjaus Jukka-Pekka Rotko, musiikin sävellys ja sovitus Kari Pappinen, musiikin harjoitus ja johto Kai Alestalo, lavastus Markku Sirén, puvustus Mirjami Kari, valot Jouni Peltonen, saliääni Ari Auvinen. Näyttely avautui 6. 2002. Kuulijaa koskettaa hengellinen laulu ja musiikki, kun se näin hyvin valmistellaan. Sen häivähdyksiä sai tunnistaa taitavien muusikoiden tulkinnoista, jotka loivat suotuisan ympäristön kaikelle muulle. Hengellisen ja maallisen elämän on elettäväkin hyvää rinnakkaiseloansa. Pikku-Hanna puolestaan, Miili Matikainen niin kuin muutkin lapsinäyttelijät ensi-illassa Juffe Hjelt ja Alfons Nyström ihastuttavat minua siksi, että he esiintyivät niin jännittämättä. Colorado Avenueta kelpaa katsoa Upeaa teatteria Kokkolassa Näytelmän tärkeitä naisia, Anna Boström( Elina Eloranta), Hanna (Eija Varima), Hanna nuorena (Irina Parviainen) ja Östmanin muori (Silja Saarimaa), edessä Hanna lapsena, Sanna-Maija Erkkilä. Bändin 1980ja 1990 -luvun hittejä olivat esimerkiksi The Look, Joyride ja Listen To Your Heart. Perhekin kärsi ainaisesta muuttamisesta, jota kuvastelee papinrouvan napakka tiuskaisu, perheen saadessa siirron Vaasan Raippaluotoon: "Eihän sinne ole edes siltaa!" Laaja kuusiosainen näytelmä sisältää tasokasta musiikkia läpi ohjelman. Ennakkoon odotettu tulkinta Lars Sundin kiitetystä aiheesta onnistui mielestäni yli odotusten, jos niin uskaltaa sanoa. Hanna (Irina Parviainen) kohtaa ayaktivistin Ed Nessin ( Harri Leskinen) ja naimattomuuden lupaus unohtuu. Äänentoistossa kuulosti joskus olevan häikkää, sillä joissakin kohtauksissa melu ylitti korvan sietokynnyksen, herkimmissä kohtauksissa taas ei kuullut mitään. Jos näytelmän alkupuolella katsojaa ärsytti voimakas työväenlaulun (Kansainvälisen) esitys, vastineeksi kuultiin jälkipuoliskolla Jääkärimarssia. Onhan kyseessä monen tahon yhteistyö ja kymmeniä esiintyjiä lavalla. Pekka Salminen voitti vuonna 1997 eurooppalaisen arkkitehtuuripalkinnon, jonka kohteena oli 1 100-paikkaisen konserttisalin rakentaminen sodassa pahoin raunioituneen goottilaisen katedraalin sisään. Kaiken kaikkiaan esiintyjiä oli ainakin puolisensataa. Pilapiirrokset tuovat esiin Karin näkemyksiä suomalaisuudesta, Suomen politiikasta etenkin Kekkosen aikana ja maailmanpolitiikasta yleensä muun muassa Berliinin muuri ja kylmä sota mukaan lukien. Perustaa siellä puodin ostamalla maapalan dollareilla, tästä nimitys Dollari-Hanna. Laadukas näytelmä Kullervo Puumala on monipuolinen ammattimuusikko ja monessa mukana; kanttori, säveltäjä, sovittaja. Paavo Pulkkinen KOKKOLA Hartautta uhkuva uskonnollinen musikaali esitettiin sunnuntaina Snellman-salissa Kokkolassa Sleyn taustavoimin. Suppeahko kuoro hoiti osansa harmonisesti ja kuultiin myös napakoita naisja miessolisteja nautittavissa rooleissaan. Kuvat: Markku Jokela Rakastavaiset Amerikassa. Lars Sundin tarinahan kertoo Rödskäristä Amerikkaan piiaksi lähtevästä pirteästä Hannasta, joka hiukan vaurastuneena muuttaa takaisin Suomeen, rannikolle ja Siklaxiin. Pappi F. Pekka Salmiselle rakenuspalkinto Skandaali! kotimainen revyy julkisuudesta HELSINKI (STT) Ilkka Kylävaaran kirjoittama revyy Skandaali! saa kantaesityksensä Helsingin kaupunginteatterin Teatteristudio Pasilassa keskiviikkona 25. Katselmukseen on valittu 50 pilapiirrosta Visavuoren museosäätiön yli 9 000 piirroksen kokoelmasta. Hänen musiikkiansa olisi ilo veisata ja olihan sitä nytkin tarjolla, vaikka yleisö ei nyt käyttänyt tilaisuutta hyväkseen. Yhtäkkiä lavalle loihditaan hienon huvilan pienoismalli, Oton lahja äidilleen. Katsojan on helppo uskoa, että hänenlaisensa nuori nainen pärjää vaikka Amerikassa. Onnettomassa avioliitossa elävä päätoimittaja Juntunen kohtaa yllättäen nuoruuden rakkautensa Maire Saaren. Irina Parviainen on työteliäs ja kunnollinen piikatyttö, joka uskoo tulevaisuuteen. Ensi-illassa roolissa oli Miili Matikainen. Hauskaa että sirkuskohtauskin oli mukana, se kaikkein jännittävin. Kuoro laulaa vanhoja viisuja 1900-luvun alusta, myös ruotsiksi. Helsinkiin sijoittuvan, 15 laulua sisältävän esityksen musiikin on säveltänyt Kaj Chydenius. Lavalla nähtiin komea ja viehättävä esiintyjäryhmä ajan tyyliin puettuna. Luontevasti kuin olisivat näyttämölle syntyneet ja nauttivat esiintymisestä. Tosin en Ed Nessiä ihan noin rehvakkaaksi kirjan perusteella kuvitellut. Roxette laulajalla aivokasvain Karin pilapiirroksia Berliinissä BERLIINI (DPA-STT) Kari Suomalaisen pilapiirroksia on esillä ensimmäistä kertaa Saksassa. Veisaajat piipahtivat myös yleisön joukkoon hetkeksi ja veisuun vaikutus oli koskettava kokemus. Ja pitkä, väliaikoineen kolme tuntia. Monta päähenkilöä Näytelmässä on useampia päähenkilöitä, lisäksi kuorolla on suuri tehtävä. Sleyn ohjelma sisälsi tunnelmaltaan hyvin lämminhenkisiä teoksia ja kohtauksia ja musiikki oli vaikuttavaa ja sointirikasta erilaisine instrumentteineen. Peltoniemestä on vielä sanottava, että Mannerheiminä hän oli kuin itse Marsalkka. Fredrikssonin ja Per Gesslen muodostama Roxette on ollut eräs Ruotsin popin suurimpia vientivaltteja. Hekumallista hetkeä motellissa on todistamassa juorutoimittaja. Suojeleehan hän Dåhli Johania, jolla kaikki ei ole päässä ihan kohdallaan. Vuosisadanvaihteen ( siis 1900-luvun alkuvuosikymmenien) kansannaisen puvut Mirjami Kari oli suunnitellut näyttäviksi niin kuin pitkät hameet ilman muuta ovat. Näytelmän musta-valko -asetelma tuli hänen osassaan korostetusti esiin, mies, jonka raittiusinnolle naurettiin ja joka ei edes jazzista tykännyt. Jopa kapinamielikin kurkisteli monissa ristiriidoissa esimiestensä tahtoa muuttaakseen lähemmäs omiansa. Nyt tehtiin ehkä toisin, ettei unohtuisi ohjelman juoni. Tunnustus annettiin nyt kolmannen kerran erityisen ansiokkaalle rakennuskohteelle. Harri Leskinen valloittaa Amerikassa Hannan, joka on luvannut naimatta jäädä. HELSINKI (STT) Arkkitehtitoimisto Pekka Salmisen Saksan Neubrandenburgiin suunnittelema Marienkirche-konserttisali on palkittu saksalaisella rakentamisen valtionpalkinnolla. Musikaalissa yleensä soitetaan enemmän kuin puhutaan. Asiaa voitaneen parantaa esitysten myötä. Landesbaupreis 2002 -palkinnon myönsi Mecklenburg-EtuPommerin osavaltion työja rakentamisministeriö yhdessä Arkkitehtikamarin ja Insinöörikamarin kanssa. Palkintolautakunnan mukaan konserttisali on niin vaikuttava, että ei ole liioiteltua puhua arkkitehtien ja insinöörien innovatiivisesta yhteistyöstä, jonka tulos on korkealaatuinen kokonaistaideteos. syyskuuta. Kaiken sen ohjaaja Jukka-Pekka Rotko pitää kasassa niin että epävarmuutta ei tunnu missään. Yhtyeen manageri ilmoitti sunnuntaina, että 44-vuotiaan solistin sairaus löydettiin Tukholman Karoliinisessa sairaalassa. Laulajain ja soittajain äänentoisto oli selkeätä. syyskuuta ja se jatkuu 18. lokakuuta saakka. Ja Takala koko konsertin vahvana tekstin tekijänä. Näyttely on koottu Berliinin Suomen Saksan instituuttiin. Kai Alestalo puolestaan on kuoronsa hyvin harjoittanut ja pitää langat käsissään. Hedberg oli evankelisen liikkeen perustajia Suomessa ja tämä musikaali kuljettaa yleisön 1830-luvun tapahtumiin, kun hän haki omia polkujansa elämälleen löytääkseen Jumalansa. Mutta hänen kohdallaan joutuu kysymään, voiko pirtun salakuljettaja siis olla sankari. 9. Ensi-ilta 14. Mutta niin vain käy, että verevän ja rempseän muualta tulleen nuoren miehen vetovoimaa ei Hannakaan voi vastustaa. Eija Variman vanhempi Hanna tuo esiin naisen elämän ristiriitaisuutta. Sehän on pelkistetty mutta hyvin toimiva siirrettävine seinineen. Henkilökohtaiset mikrofonit turvasivat lähes hyvin tekstien kuuluvuuden, silti kaikesta ei saanut selvää. Osmo Matikainen oli saanut opettajan niljakkaan roolin. Musikaalin kantavana voimana on sen uskonnollinen sisältö. Skandaali on valmis.. Miksei, sillä ruotsia taisivat enimmäkseen rannikolla puhua ja ruotsiksi romaanikin on alunperin kirjoitettu. Yksi näytelmän tärkeimmistä naisista on Hannan äiti, Östmanin muori, joka Silja Saarimaan hallussa kohoaa omalaatuiseksi vanhanajan näkijäksi ja tietäjäksi. Molempien tunnettujen laulujen aikana tapahtui dramaattinen tapaus, kun Amerikassa mielenosoituksessa ammuttiin Ed Ness ja Suomessa 1918 Erik Smeds. Fredrik-pappia riepoteltiin kirkon johtajien taholta monista pienistä seurakunnista toisiin. Mutta uusiakin sävellyksiä kuultiin Puumalan kirjoittamina ja sovittamina. Hannalla on Otto-niminen poika, myöhemmin etevä viinan salakuljettaja. Skandaali! liikkuu lehtimaailmassa. Pelkistetty näyttämökuva Entäpä näyttämökuva, jonka lavastaja Markku Sirén on luonut. Aiheena oli nuoren papin Fredrik Gabriel Hedbergin elämän kiemurat papin virkaansa hoitaessaan keisarivallan aikana Suomessa. Mainio kohtaus on kyläläisten saapuminen vaivojaan valittamaan. Sillä kummasti niin kirjaa lukiessa kuin näytelmää katsoessa tätä trokaria alkaa pitää reiluna miehenä. jopa Oulun vankilapapiksi eikä hän voinut saarnata kuin vangeille. Löytö-nimisen musikaalin käsikirjoitus ja ohjaus on Eeva Takalan, musiikin ja tuotannon johto Kullervo Puumalan, esiintyjät Sleyn draamaryhmä Laikos, kapellimestarina Kullervo Puumala; muusikkojen soittimina olivat kantele, kitara, basso, alttoviulu, huilu, rummut, lyömäsoittimet, viulut, kosketinsoittimet, sello ja nokkahuilu; lisäksi olivat tekniikasta, valoista, puvuista ja lavastuksista vastaavat ryhmät tehtävissään. Amerikassa hän on mennyt naimisiinkin ay-aktivistin kanssa, joka saa surmansa mielenosoituksessa. Ne täyttivät ne pienet puutteet. Sitä Amerikkaa kehutaan vapaaksi mahdollisuuksien maaksi ja kehut herättävät katsojissa ansaittua hilpeyttä. Varmaan johtui siitä, että on harjoiteltu tarpeeksi, ei kulu energiaa sen jännittämiseen, muistaako edes repliikkinsä. Kiviröykkiö taustafondeineen riittää hyvin luomaan illuusion merestä ja saaresta. Kari Pappisen säveltämä ja sovittama musiikki tukee ja ennakoi hyvin tapahtumia. Musiikin pohjana on satojen vuosien takaisia Wanhan Wirsikirjan (vuodelta 1701) suosittuja virsiä, joita on kuultu muuallakin isojen seurojen veisuupaikoissa tai konserteissa. Lisäksi hän yritti sälyttää miehen surman toisen kontolle. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.9.2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Teatteri B Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Syyskauden ensi-ilta Colorado Avenue avasi teatterikauden komeasti Kokkolassa. Hannan rooleissa kaikki kolme naista ovat hyvin uskottavia ja inhimillisiä. Lavasteista ja tekniikoista Snellman-salissa, ja tasokkaista ryhmistä johtuen, syntyi mielenkiintoinen estradi tavanomaisiin näkymiin musiikkisalina. Yksi-puolisesta vallankäytöstä tuskin milloinkaan ihan oikeasti vapaudutaan. Toisaalta hän tietysti rakastaa poikaansa Ottoa, mutta ei voi hyväksyä tämän hämäräkauppoja
Tee ja tuoreet sämpylät kokoavat perheen ja ystävät yhteen. 5 dl piimää 3/4–1 dl hunajaa 2 tl leipämausteseosta 2 tl soodaa 2 tl leivinjauhetta 1 l ruissihtijauhoja uuni 200 asteeseen Voitele1 3/4–2 litran vuoka. Mielikuvitusta kannattaa käyttää vapaasti ja kokeilla rohkeasti. Paista leipää uunin keskiosassa noin 30 minuuttia. Euroopassa kaakaota alettiin maustaa sokerilla, kanelilla ja aniksella. Siellä sitä syödään hyvän juuston ja viinilasillisen kera. Valmistele pelti. Nykyisin maustehyllyjen tarjonnasta löytyy myös leipämaustesekoituksia. Aloittelevalta leiväntekijältäkään ei mene sormi suuhun taikinakulhon äärellä, sillä kirja lähtee liikkeelle leivän leivonnan perusnikseistä ja yksinkertaisista perusresepteistä. Lisää muut ainekset ja lopuksi vehnäjauhoja sen verran, ettei taikina enää tartu kiinni kulhoon. pane leivät leivinpaperin päälle pellille. Tuolloin hän vei löytöretkeltään palattuaan Espanjan kuninkaalle tuliaisiksi kaakaopapuja. Kohota leipiä pellillä 30–40 minuuttia. Ruissihtijauhot sopivat myös kääretorttuihin ja piparkakkuihin vehnäjauhojen asemesta. Ruis antaa hienon maun, mutta jos pelkää, että leivästä tulee liian tiivistä, ruisjauhoihin kannattaa sekoittaa vehnäjauhoja. Vatkaa kerma pehmeäksi vaahdoksi ja sekoita joukkoon suklaa-munamassa. Jauhoista kannattaa tarkistaa myös päiväysmerkintä. Kohota sämpylöitä pellillä noin 30 minuuttia. Alusta taikina kunnolla kevyesti jauhotetulla alustalla ja vaivaa samalla täyte taikinan sekaan. Kohota peitettynä noin 40 minuuttia. Tarjoile. Siitä vain dippailemaan! Valkosuklaamousse 4 annosta 150 valkoista block-suklaata 3 munankeltuaista 3 dl kuohukermaa Sulata suklaa vesihauteessa ja anna jäähtyä hieman. Voitele kaksi viipaletta vaaleaa leipää ja levitä päälle vähän sinappia. Kuorrutettu kinkkuleipä Tämä leipä on kokonainen ateria. Kaada mousse tarjoiluastioihin ja anna jähmettyä jääkaapissa vähintään tunnin ajan. Sekoita kuivat ainekset kulhossa. Kirjasta löytyy yli 60 leipäohjetta arkeen ja juhlaan sekä parikymmentä voileipäreseptiä. Parikymmentä vuotta myöhemmin – 1847 – ryhdyttiin Englannissa valmistamaan suklaata. Lisää kerma ja voi. Kolumbus toi ”jumalten ravinnon”. Liuota se tilkkaan vettä ennen kuin lisäät loput ainekset. Voitele leipä haalealla vedellä ja ripottele päälle haluamiasi siemeniä. Grahamjauhot ovat täysjyvävehnäjauhoja ja ne maistuvat hyvältä. Varsinainen leivontasesongin huippu on luonnollisesti joulu, mutta myös muut juhlapyhät kuten pääsiäinen ja äitienpäivä aktivoivat kotileipojia. 1600-luvulla kaakao oli yläluokan juoma, jolla arveltiin olevan hyvän maun lisäksi terveyttä edistävä vaikutus. Tavallisia puolikarkeita vehnäjauhoja voi käyttää aina, kun ohjeessa mainitaan vehnäjauho. Anna jäähtyä leivinliinaan käärittynä ritilän päällä. Ruususämpylät ovat parhaimmillaan vastaleivottuina, mutta niitä voi myös pakastaa (STT) Suomessa arvioidaan olevan noin 2,4 miljoonaa kotileipojaa ja jälkiruokien valmistajaa. Mutta leipä pitää syödä pian, sillä se ei säily kauan. Kuumenna hitaasti, kunnes suklaa sulaa tasaisesti. Tuolloin Daniel Peter keksi lisätä suklaaseen maidon ja syntyi maitosuklaa. paista uunin keskitasossa 10 minuuttia tai kunnes sämpylät ovat saaneet hienon värin. Ripottele päälle paprikajauhetta. Sanotaan, että kotona tehdyt makeat herkut kertovat enemmän kuin tuhat sanaa. Leikkaa paloiksi ja pyörittele sämpylöiksi. Leikkaa kohonneiden sämpylöiden päälle kaksi viiltoa ristiin. Ruisjauhot ovat hienoksi jauhettua kokojyväjauhoa, jossa on paljon kuitua. Puolikarkeita vehnäjauhoja on helppo leipoa ja niistä syntyy korkea ja kuohkea leipä. Mayat aloittivat kaakaonviljelyn EteläAmerikassa jo yli 2 000 vuotta sitten. Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Syksyn pimetessä on välillä mukava leipoa itse leipää, rieskoja tai sämpylöitä. Kookoksenmakuinen suklaajuoma 1 annos 50 g tummaa tai vaaleaa block-suklaata 1,5 dl kookosmaitoa 1,5 dl maitoa 1 rkl sokeria Mittaa maidot kattilaan, kiehauta ja lisää paloiteltu suklaa ja sokeri. Perusjauhojen lisäksi on lukuisia erilaisia sekoituksia ja myös peruslajeissa on muunnelmia. 25–30 ruususämpylään tarvitaan: 50 g hiivaa 5 dl kevytmaitoa 2 rkl maissitai rypsiöljyä 2 tl suolaa 1 rkl sokeria noin 13 dl vehnäjauhoja voiteluun: 1 vatkattu muna unikonsiemeniä uuni 250 astetta Murenna hiiva taikinakulhoon. Taitojen karttuessa voi kokeilla myös enemmän aikaa ja taitoa vaativia reseptejä. 12 Tiistaina 17.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Jauhoisia vaihtoehtoja Leivän luonne syntyy jauhoista ja niissä on runsaasti vaihtelumahdollisuuksia. Jäljelle jäi kakku, josta jauhettiin lähes rasvatonta kaakaojauhetta, mikä muistutti nykyisin käyttämäämme kaakaojauhetta. Anna leivän sitten jäähtyä ritilällä ilman liinaa. anis, pomeranssi, korianteri ja etenkin Välimeren maissa oregano. Nykyisin kauppojen jauhohyllyiltä löytyy monenlaisia vaihtoehtoja jauhopeukaloille. Seuraava virstanpylväs suklaan historiassa saavutettiin Sveitsissä vuonna 1876. Paista muutama minuutti 250 asteessa, niin että juusto sulaa ja pinta saa väriä. Voitele munalla ja ripottele päälle unikonsiemeniä. Jaa kolmeen osaan ja pyöritä tangoiksi. Paista 200 asteessa uunin yläosassa, kunnes suklaa on saanut kauniin värin ( noin 7–10 minuuttia). Suomessa suklaata alkoi ensimmäisenä valmistaa Karl Fazer vuonna 1894. Mausteilla vanha, tuttu ohje muuntuu toiseksi. Vain siten löytyy ikioman makuinen ja tuoksuinen leipä. (STT) Kaakaopuun kasvitieteellinen nimi Theobrama cacao tarkoittaa ”jumalten ravintoa”. Muotoile leipä vuokaleiväksi, pitkoksi tai sellaiseen muotoon, josta itse pidät, ja pane leivinpaperin päälle pellille. Hunajainen piimälimppu Jos käytät hiivan sijasta soodaa, taikinaa ei tarvitse kohottaa ja tuloksena on silti kuohkea leipä. Durumvehnäjauhot on jauhettu kovasta vehnästä, jossa on erityisen kovaa valkuaista. Van Houten keksi vuonna 1828 puristimen, jolla kaakaovoi kyettiin erottamaan pavuista. Perinteisen kahvipullan lisäksi valmistetaan enemmän aikaa vieviä leivonnaisia ainakin viikonloppuisin. Annoksesta tulee yksi leipä, mutta annos on helppo kaksinkertaistaa. Tähän tarkoitukseen kirjasta löytyy ohjeet niin ranskalaisen saksanpähkinäleivän, rusinaisen kruskaleivän kuin papinrouvan puuroleivän tekoonkin. Kahteen leipään tarvitaan: noin 40 g hiivaa 33 cl olutta tai portteria (1 pullo) 11/2 dl maitoa 1/2 dl siirappia 1 tl suolaa 1 tl murskattua fenkolia 1 tl jauhettua pomeranssinkuorta 12 dl ruissihtijauhoja 2–3 dl vehnäjauhoja uuni 175 asteeseen Lämmitä olut ja maito kädenlämpöiseksi eli noin 37-asteiseksi. Ruissihtijauhot antavat hienon maun, ja niihin voi sekoittaa vehnäjauhoja. Hiivaleipäjauhoissa on korkea jauhatusaste. 50 g hiivaa 4 dl kädenlämpöistä vettä 2 tl suolaa 1 dl oliiviöljyä 1 dl grahamjauhoja 9–10 dl erikoisvehnäjauhoja täytteeksi ja päälle ripoteltavaksi: 150 g mustia oliiveja tai 100 g hienoksi suikaloitua pekonia seesamintai unikonsiemeniä uuni 200 asteeseen Murenna hiiva taikinakulhoon. Oliivitai pekonileipä Oliivileipä on ehkä vanha tuttavuus lomamatkalta Välimeren maista. Otavalta puolestaan on ilmestynyt keittokirjauutuus Lämmintä leipää, jonka tekijöinä ovat ruotsalaiset Siv ja Key L Nilsson. Suklainen herkku kruunaa aterian Valkosuklaamousse. Leivän ympärille voi koota myös aterian valmiista voileivistä. Paista leipiä uunin alaosassa 45–55 minuuttia tai kunnes ne ovat kypsiä. Kohota taikina peitettynä noin 30 minuuttia. ne ovat vähän karkeampia ja tummempia kuin tavalliset ja niillä voi korvata ohjeessa mainitun vehnäjauhon. Sitä varten tarvitaan noin 100 g savukinkkua, omena, sinappia, vähän juustoraastetta ja paprikajauhetta. Suklaa pysyi varakkaan yläluokan yksinomaisena herkkuna 1800-luvulle saakka. Sekoita se pieneen maitomäärään ja vaivaa sitten joukkoon kaikki loput ainekset. Säästä noin 1 dl jauhoja leipomista varten, ja yritä tehdä vähän tavallista löysempi vehnätaikina. Kaada suklaasekoitus fondue-pataan ja pidä lämpimänä lämpökynttilän avulla. Sekoita joukkoon munankeltuaiset. Seoksen kaataminen makeisvuokiin on helpompaa, kun käytät mittakannua apuna. Mausta halutessasi esimerkiksi rommilla tai liköörillä (noin 2 rkl). Anna jäähtyä ritilällä. Sekoita se pieneen määrään taikinanestettä ja lisää loput nesteet. Leipiin saa makua myös siemenillä, hiutaleilla, leseillä, pähkinöillä, mantelilla, juustoraasteella, raejuustolla, hedelmillä ja marjoilla. Karkeita ruisjauhoja voi sekoittaa vehnäjauhoihin. Niitä käytetään kotitekoiseen pastaan, mutta niitä voi sekoittaa myös muihin vehnäjauhoihin, kun leipoo Välimeren alueen leipiä. vaivaa kaikki ainekset paitsi täyte taikinaksi, ja käytä sen verran vehnäjauhoja, että taikina ei takerru kiinni. Kaada taikina vuokaan. Se kannattaa tehdä aika ajoin myös kotikaapissa olevista jauhoista. Jos osaat sulattaa suklaata, osaat myös sulattaa toisen sydämen. Voit vaihdella hedelmiä vuodenajan ja saatavuuden mukaan. Lisää hunaja tai siirappi ja piimä. Pane pellille leivinpaperin päälle. Vaivaa taikina kimmoisaksi kevyesti jauhotetulla alustalla. Ruususämpylät Ruususämpylät ovat parhaimmillaan vastapaistettuina, mutta ne sopivat hyvin myös pakastettaviksi ja sulamisen jälkeen lämmitettäviksi. Murenna hiiva taikinakulhoon. Jaa taikina kahteen osaan ja muotoile kaksi leipää. Gino 2 annosta 100 g valkoista block-suklaata 1 banaani 2 kiiviä 6 mansikkaa Paloittele hedelmät ja aseta uunin kestävälle lautaselle tai vuokaan. Ohrajauhot on jauhettu kuorituista ohranjyvistä, ja niissä on hieno maku, mutta ei sitkomuodostuskykyä, joka tekisi leivästä kuohkean. Paista pekonit ja anna niiden valua talouspaperin päälle tai anna oliivien valua siivilässä. Kannattaa kokeilla! Suklaafondue 4 annosta 250 g tummaa block-suklaata 1,5 dl kuohukermaa 15 g (1 rkl) voita Paloittele suklaa kattilaan . Itse tehty leipä lämmittää Kuorrutettu kinkkuleipä on tuhtia purtavaa. Saksalainen olutleipä Olut on hyvä taikinaneste, sillä se tekee leivän mehukkaaksi. Vaivaa taikina kimmoisaksi kevyesti jauhotetulla alustalla. Mausteilla vaihtelua Leipää ja sämpylöitä voi ja kannattaa myös maustaa. Raasta valkoista suklaata hedelmien päälle. Leivän makua voi muunnella vaihtamalla fenkolin ja pomeranssin kahteen teelusikalliseen jauhettua kuminaa. tavallisimmat leipämausteet ovat kumina, fenkoli. Suklaafondue. Voit suihkuttaa suihkepullosta muutaman kerran vettä leivän päälle paistamisen aikana, jos haluat pinnasta rapean ja kiiltävän. Raasta omena karkeaksi raasteeksi ja sekoita se samaan määrään juustoraastetta. Sämpylöiden ja perusleipien leipominen onnistuu aloittelevaltakin leipurilta. Kuvat kirjasta Lämmintä leipää Hunajainen piimälimppu kohoaa kuohkeaksi soodalla ja leivinjauheella. He uskoivat, että kaakaonsiemenet olivat peräisin henkien valtakunnasta ja jumalten lahjoja ihmisille. Sekoita voimakkaasti. Voitele kuumalla vedellä uunista ottamisen jälkeen. Kaakaopuu on tropiikin kasvi, jonka kasvualue on kaksikymmentä astetta päiväntasaajan molemmin puolin. Mintunmakuiset suklaamakeiset noin 30 pikkumuottia 250 g tummaa block-suklaata 75 g kookosrasvaa 2–4 tippaa piparminttuöljyä Sulata kookosrasva kattilassa ja lisää joukkoon paloiteltu suklaa. Kaakao ei Euroopassa heti herättänyt kiinnostusta, vaan se tapahtui parikymmentä vuotta myöhemmin, kun Cortez toi kaakaota Meksikosta Espanjaan. Kaada seos pieniin makeisvuokiin ja pane kylmään kovettumaan. Se sopii hyvin myös salaatin seuraksi. Hienonna kinkku, sekoita se raasteeseen ja jaa seos voileiville. Ne ovat karkeudeltaan hienompia kuin erikoisvehnäjauhot. Sekoita hyvin. Kohota taikina kulhossa noin 30 minuuttia. Kohota leipää pellillä noin 30 minuuttia. Hollantilainen kemisti Coenraad J. Sekoita suklaa ja rasva keskenään ja mausta piparminttuöljyllä. paista leipiä uunin keskitason alapuolella 40–45 minuuttia tai kunnes leipä vaikuttaa valmiilta. leikkaa sileään pitkoon muutama viilto. Niihin voi sekoittaa vehnäjauhoja, ettei leivästä tule liian murenevaa. Se luo kodikasta tunnelmaa etenkin, jos ikkunan ulkopuolella sataa ja tuulee. Ohrajauhot sopivat matalien ja hauraiden rieskojen sekä puurojen, vellien ja pannukakkujen valmistukseen. Kolumbus toi jumalten ravinnon Eurooppaan vuonna 1502
. 23 11 6 6 32– 19 39 AC Allianssi . Tärkeintä on luoda tekopaikkoja ja tehdä niistä kuin onnistua erikoistilanteista, Armstrong vastasi kysymykseen kulmureiden tehottomuudesta. Tiellä oli Kuismalan jalka. . Valeri Popovits (Iiro Aalto) 1–0, 90. Viisi minuuttia myöhemmin paria ennen HJK:n 1-0:aa irtosi Mikael Muurimäki oikealla vauhtiin. Kilpailujen yhteydessä Kansainvälinen painiliitto Fila pitää torstaina kongressin, jossa pitkäaikainen puheenjohtaja Milan Erzegan, 86, luopuu tehtävästään. . Entisen Itä-Saksan dopingurheilijoille korvauksia MADRID (STT–REUTERS) Miesten sadan metrin juoksun tuore ME-mies Tim Montgomery uskoo, että parempaa on vielä tulossa. Se oli Kottilalle kauden 12. Mattias Ainasoja), Niklas Stobacka, Sami Rintanen, Daniel Snellman, Roope Heilala, Tero Suominen, Rasmus Vikström, Chris Cleaver, Mikael Muurimäki (78. V4-peli talautti oikein veikanneille lähes 11400 euroa puhtaana käteen. . Lähtö 5, V4-2, lv 2 600 m: 1) Simply’s Pride/Jaana Karhunen 19,7, 2) Golden Mind 20,2 (38), 3) Oh Rack 20,3 (115), 4) Miguel Bravestar 20,3 (54), toto (1416-15): 4,26 3,03-2,50-5,07 42,87. Nixmos Scoop taisteli Oulussa Timo-Jaakko Virkkala Suomenhevosten valmentajana mainetta niittänyt Veli-Erkki Paavola on ohjastanut urallaan 947 voittoa, joten tuhannen täysosuman raja ylittynee ensi vuoden alkupuolella. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Veeteri/Veli-Erkki Paavola 30,3, 2) Dallas-Tähti 30,7 (89), 3) Milto 30,9 (158), 4) Olrik 31,1x (61), toto (10-7-14): 34,46 9,72-3,30-4,14 194,82. . . Oliko onnea Soutu Nyrkkeily Pitkäveto 82 Helsingborg–Djurgården 2 (1–3) 2,60 83 Bastia–Ajaccio 2 (1–2) 4,35 84 Atl.Madrid–Sevilla X (1–1) 3,00 85 AC Allianssi–FC Inter 1 (1–0) 1,80 86 FC Haka–Tampere Utd X (1–1) 3,05 87 FC Haka–Tampere Utd(+1) 2 (1–2) 1,75 88 HJK–Jaro 1 (2–0) 1,15 Keno-veikkaus Voittonumerot: 2, 3, 5, 11, 17, 33, 40, 46, 48, 49, 50, 51, 55, 56, 57, 59, 60, 65, 68, 70. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) R. . . Kickers putosi VI-divisioonaan. Aleksei Jeremenko), Toni Kallio (82. . Cup on luonnollisesti pääkisamme tässä vaiheessa, mutta ei liigassakaan lepsuilla. Toni Hevonkorpi (v)), Kari Sainio, Janne Räsänen, Noah Hickey (45. . syyskuuta. toto (10-11-13): 15,60 4,97-3,65-2,03 317,58. . Aiemmin kilpailut on käyty neljässä päivässä, mutta nyt ne on tiivistetty kolmipäiväiseksi. Suomen joukkueessa ensikertalaisia miesten MM-tasolla ovat Nurmela ja Ala-Huikku. Pari Kottilan pehmeää puskua olivat marjoja Antti Kuismalalle. Samasta sumasta irtosi myös 20. 10 1 9 10– 40 3 Seuraavat ottelut: 28.9. 2. Yleisöä: 1 589. Timo Salmelan Meno-Iines nousi lopussa tuntumaan, mutta ei pystynyt ohitukseen. Jugoslavialainen Erzegan on johtanut melko suvereenisti liittoa 30 vuoden ajan. liigamaali. . 10 3 2 5 15– 31 11 Atletico . . Mika Kottila (Tero Penttilä) 2–0. Jaakko Pasanen), Jukka Ruhanen (61. 23 9 5 9 23– 27 32 Jaro . 10 1 9 23– 53 1 Seuraavat ottelut: 22.9. erä: 1) Australia 7.17,73, 2) Tanska 7.20,92, 3) USA 7.22,66, 4) Suomi (Ilona Hiltunen–Minna Nieminen) 7.28,30, 5) Kreikka 7.33,55, 6) Irlanti 7.43,66. . . Koivulan tulos oli 13,77. Seuraavana tavoitellun rajapyykin ylittänee Tapio Björkroth, jolla on takanaan 98 ykkössijaa. . V4-kerroin: 255,44. Se oli niiltä kovaa sykettä heti jakson alkuun, Kuismala muistutti. . Vilnrotter yritti katkaista käsillään, mutta Anders Granberg ehti sipaista palloa. Voittoon loikki romanialainen kauden yllättäjä Mihaela Gindila, joka hyppäsi voittotuloksekseen 13,83. 9 7 1 1 35– 16 22 FC Sport II . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Lola Factor/Niko Jokela 16,7, 2) Saltic Speed 19,0 (45), 3) Rocky Frances 19,0 (88), 4) Caritza Farming* 19,1 (160), toto (11-1-4): 6,15 1,51-1,54-2,58 9,83. 1–0. . . . . Päivän Duo: vaihto 30 927.00 e; oikea rivi 3-1; kerroin 116,55. . . . Ravit Pyöräily Jalkapallo Ruotsin allsvenskan: Norrköping–Elfsborg 3–1, Kalmar FF–Landskrona 2–1, Örgryte–GIF Sundsvall 1–2.. . Tommi Torkkeli), Valeri Popovits, Ville Väisänen (v) (61. Yleisöä: 3 097. . . . . . FF Jaro: Antti Kuismala, Anders Granberg (70. HJK:lla on tällä kaudella ollut liigassa 114 kulmuria, joista on syntynyt vain yksi maali. Vauhtiin päästyään Kalle Ahokas karautti Spring Breezen ohi Badditch Barin Äimäraution loppusuoralla. 9 4 5 17– 32 12 Sisu . . 9 4 5 34– 37 12 Jymy . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Eko Money Maker/Heikki Hietanen 19,0, 2) Hanna Cane 19,2 (74), 3) Yess 19,6 (337), 4) Baron Kosar 19,7 (119), poissa: 12. Antidopingtyöhön valtio on ohjasi varoja viime vuonna 1,78 miljoonaa euroa. Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Ideal Sponsor/Mikko Huttunen 19,8, 2) Leopart 19,8 (233), 3) What An Elf 20,2 (129), 4) Calle H 20,3 (999), toto (1213-15): 4,67 2,53-11,22-3,35 46,13. Jarolla oli kaksi hyvää paikkaa ennen takaiskua. Nykyisin yhdistyneen Saksan urheilussa on dopingtestausta lisätty. Takasuoralla kärkeen pyyhältänyt Hiltun Tiltu pääsi voiton makuun illan toisessa lähdössä. Erotuomari: Mika Peltola. Klubin juniorit kaatuivat Jarolle viime viikolla cupin puolivälierässä, mutta aikamiehet lähettivät pietarsaarelaiset pitkälle bussimatkalle 2(1-0) –lukemien myötä. – Zenelin agentti (Tapio "Ekku" Raatikainen) ilmoitti viime viikolla, ettei Zeneli pelaa ensi kaudella Jarossa. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Aavatar/Ari Vimpari 36,8, 2) Turon Kuva 37,8 (427), 3) Huitari 38,1 (65), 4) Lallitar 37,3 (396), toto (13-4-6): 29,22 10,704,88-2,12 451,79. . . Jarolta puuttui kentältä taitava Ridvan Zeneli, joka virui vaihtopenkillä alusta loppuun. 9 4 1 4 35– 34 13 Tarmo . . . Viitonen ylempi PeFF II – Esse IK II 1 – 1 , TUS II – GBK III 3 – , Såka – NoStars 7 – 2 , Jaro II – HK 4 – , Atletico – FC Folk 8 – 2 , RyPK-84 – TU 1 – 1 . 9 4 5 19– 33 12 HBK II . . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Nixmos Scoop/Veli-Erkki Paavola 17,0a, 2) Soul Mate 17,0a (40), 3) Takter Tactics 17,4a (20), 4) Gibson Brodde* 17,4a (79), toto (3-9-8): 8,27 2,13-1,31-1,17 17,57. Viimeisen kaarteen kolmatta rataa edennyt Blay Boy kukisti pitkään johtaneen Giacomon terävällä loppuriuhtaisullaan. . 9 4 1 4 27– 28 13 SIF . toto (1-5-2): 1,46 1,424,86-5,83 11,06. Taas Heikkinen lähetti pitkän ja korkean pallon rankkaripilkun paikkeille. Vaikka Veeterille tarjottiin piikkipaikkaa ensimmäisellä takasuoralla, ajoi Vellu johtohevosen imussa seuraavan kilometrin. . . Tuhannen voiton klubin jäseniä on Suomessa 32. . V4-kerroin: 38,21. HJK:n voittoputki liigassa on kahdeksan ottelun mittainen puhuttelevin maalilukemin 140! Viimeisistä 14 ottelustaan Klubi on voittanut 12 ja hävinnyt kaksi. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) King Of Magic/Martti Pellikka 19,8, 2) Helterskelter 20,2 (183), 3) Cyclone Cork 20,4 (122), 4) Lady Annabella 20,5 (360), poissa: 11. . Rasmus Vikström passasi ja Fredrik Svanbäck tulitti vihaisesti. 10 3 2 5 15– 30 11 GBK III . – Ekalla ei saatu peliä laitojen kautta kunnon keskityksiksi, mutta toisella erityisesti Toni Kallio pääsi lähettämään hyviä palloja maalille, HJK:n käskijä Keith Armstrong totesi pitkän voittoputken jatkumisesta tyytyväisenä. Saavuin tänne viime yönä, enkä nukkunut lainkaan, Greene kertoi. – Tehtiin mitä pitikin. . . Björkroth 395 9) Timo Salmela 362 10)Arto Siika-aho 282 11) Mikko Aho 233, 12) Mikko Mäkinen 225, 13) Keijo Hakala 204, 14) Martti Törnvall 181, 15) Henry Ala-Korpi 172, 16) Raimo Suonvieri 134, 17) Jouni Salomäki 131, 18) Aimo Antti-Roiko 126,... 10 3 7 21– 30 9 RyPK-84 . V4: vaihto 126 590.40 e; oikea rivi 12-103-1; poissa II/16 kerroin 56 965,67. – Tauon jälkeen Klubin keskitykset tulivat meidän linjaan tarkemmin. – Pystyimme ennen taukoa pitämään puskut kauempana maalilta, Kuismala arvioi aivan oikein. Lauantaina mukaan liittyvät Jarkko Ala-Huikku (60 kg), Marko Yli-Hannuksela (74 kg) ja Juha Ahokas (120 kg). . Montgomery uskoo että uusi ennätys voi syntyä jo tällä viikolla maailmancupissa Madridissa. . . Pariisin kilpailuun hän ei osallistunut. . – Se oli meiltä pallon katselua eikä vastustajien vahtimista, Boström harmitteli lähinnä Kottilan päästyä puskemaan. Andras Vilnrotter sohi käsillään pallon eteensä, mutta siihen se uhittelu jäi. . 9 4 2 3 30– 27 14 Reima II . Montgomery yllätti höyläämällä sekunnin sadasosan amerikkalaisen maanmiehensä kolme vuotta vanhasta ME:stä. . toto (13-3-6): 6,67 1,881,24-1,77 12,53. HJK: Andras Vilnrotter, Aarno Turpeinen, Jari Ilola (57. 9 3 6 20– 24 9 Sarja päättynyt. SeMi . . toto (1-5-3): 6,13 2,51-4,69-6,54 15,59. IK Myran – SeMi. Korvauksia myönnetään humanitäärisin ja sosiaalisin perustein tarkoitusta varten perustetusta rahastosta, johon on ohjattu tällä hetkellä valtion varoja kaksi miljoonaa euroa. Ahti Antti-Roiko ja Rainer Björkroth kuuluvat myös tähän raviohjastajien aateliin. 3. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Viestikulta/Veikko Mahlamäki 33,5, 2) Peli-Jeeta 33,6 (208), 3) Vokkerin Vaisto 32,9 (21), 4) Katariina Suuri 33,0 (89), poissa: 16. Erityisesti lahjoitusvaroja rahastoon odotetaan Saksan lääketeollisuudelta. Jaro ei pysäyttänyt Klubia Jaron Roope Heilala (vas.) sysäsi pallon pois HJK:n Mika Kottilan ulottuvilta. Kuuba: Alle 20-vuotiaiden MM-kilpailut: 1. Paavola lähestyy 1000 voittoa Córdoba: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 10. Vesa Noponen), Richard Teberio. . – Jaron jatko ei yhteen mieheen kaadu. Mutta se kuuluu minulle, otan sen takaisin, Greene totesi. Jaossa ovat muun muassa MMja EM-kilpailut vuosille 2005–2007 ja olympiakarsinnat vuodella 2004. . Greene osallistui maanantaina Jokohamassa kansainväliseen kilpailuun ja sijoittui viidenneksi kehnolla ajalla 10,56. . Kokonaistilanne: 1) Sevilla 33.19.05, 2) Gonzalez –0.01, 3) Heras –1.42, 4) Mayo –2.04, 5) Beloki sama aika, 6) Alexandre Vinokurov Kazakstan – 2.19, 7) Haimar Zubeldia Espanja –2.56, 8) Félix Garcia Casas Espanja –3.05, 9) Jörg Jaksche Saksa –3.20, 10) Mikel Zarrabeitia Espanja –3.33. Montgomery tähyää jo uuteen ME-aikaan Lauantaina uuden 100 metrin ME:n juossut Tim Montgomery (oik.) tähyää jo uuteen ennätykseen. . . . 9 4 3 2 23– 16 15 IK Myran . . 9 3 6 23– 25 9 Kickers . Jari Niemi 1–1. Jaron mahdollisuudet HJK:n pitkän nollaputken rikkomiseen olivat toisella jaksolla rajalliset. Lasse Männikkö), Fredrik Svanbäck. FC Inter – FC Haka, FC Lahti – HJK. . . Troikka: 266,63. HJK . Kaarlo Ahokas ohjasti Timo Lahden valmentamaa Blay Boyta. . Olenko valmis uuteen ME-tulokseen. . Yllätyksellisen V4-pelin päätöskohteen voitti koko matkan johtanut Fobrik. . toto (8-1-9): 12,42 2,504,65-5,19 39,66. . Japanissa Greene valitteli pitkän lentomatkan tuottamaa uupumusta. . . . . Yritystä kuitenkin riitti ihan kelvollisesti varsinkin toisen takaiskumaalin jälkeen. Entinen MEmies Maurice Greene aikoo puolestaan ottaa ennätyksen uudelleen nimiinsä. . 26) Tapio Björkroth 98. 10 6 4 25– 18 18 PeFF II . . 23 7 5 11 23– 38 26 Seuraavat ottelut: 21.9. . Kehitytään ja kiusataan, Kuismala totesi. Tämä tähtäsi pallon takaviistoon, jonne Kuismala yritti katkoon. 23 11 4 8 36– 36 37 Tampere U . Jo 28vuotias Gindila tunnettiin aikaisemmin kansallisen tason moniottelijana, joka kilpaili ensimmäisen kerran kolmiloikassa vasta tänä vuonna. TU – PeFF II, FC Folk – RyPK-84, HK – Atletico, NoStars – Jaro II, GBK III – Såka, Esse IK II – TUS II. Pelivaihto 21 645.10 e, yleisöä 753. Hän ei ehtinyt, vaan Rami Hakanpää tälläsi kauden toisella osumallaan isännät 1-0 –johtoon. . Montgomeryn kilpailemisesta ei kuitenkaan ole vielä täyttä varmuutta. Yleisöä: 1 118. erä: 1) Britannia 7.18,75, 2) Puola 7.20,47, 3) Hollanti 7.26,45, 4) Romania 7.30,50, 5) Norja 7.33,92, 6) Italia 7.37,64. Henri Lehtonen), Aristides Pertot, Mikko Helminen (54. . HJK pisti Jaron alakynteen alusta lähtien, mutta ei mitenkään hirvittävällä ryskeellä. Koivula on kuluvalla kaudella osallistunut 16 kolmiloikkakilpailuun seitsemässä eri maassa. Keski-Pohjanmaan ohjastajatilasto 60-02: 1) Aki Antti-Roiko 2662 2) Ahti Antti-Roiko 2292 3) Rainer Björkroth 1437 4) Veli-Erkki Paavola 947 5) Reino Salmela 518 6) Lauri Kokko 511 7) Ari Virkkala 430 8) Glas-G. . B. Inter: Magnus Bahne, Daniel Bazan Vera, Matti Hurme, Diego Corpache (v), Mathias Lindström, Ari Nyman (v), Vesa Rantanen (84. kierros: 51 kg: Pasi Silvennoinen Suomi–Abdugaffor Umarov Uzbekistan 20–15. . Kuva: Lehtikuva/Reuters JOKOHAMA (STT–REUTERS) Pikajuoksun olympiavoittaja ja maailmanmestari Maurice Greene aikoo ensi kaudella ottaa takaisin 100 metrin maailmanennätyksen, jonka Tim Montgomery nappasi viikonloppuna Pariisissa ajalla 9,78. Timo-Jaakko Virkkala OULU Johtopaikastaan taistellut Nixmos Scoop torjui Tacter Tacticsin ohitusyritykset ja vastasi Soul Maten loppuvetoon Oulun Äimärautiolla. Tampere Utd: Mikko Kavén, Levent Osman (45. Kyllä olen, Montgomery vastasi luottavaisena. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.9.2002 13 Lyhyesti Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jalkapalloliigaa johtava HJK oli liian paha ryhmä Jaron yllätettäväksi. 9 4 1 4 25– 29 13 Rei-Vo . Viime vuonna dopingtestejä tehtiin maassa 7 831 kappaletta. Rintanen teki Turpeisen tempun pari minuuttia tauosta, kun Tero Penttilä ja Kottila yrittivät samassa hyökkäyksessä peräperää. Päivää aiemmin keskiviikkona Fila pitää kalenterikokouksen, jossa päätetään tulevien arvokilpailun pitopaikat. Suomalaisista painijoista oman urakkansa aloittavat perjantaina Pasi Huhtala (sarjassa 55 kg), Kim-Jussi Nurmela (66 kg) ja Tomi Rajamäki (84 kg). . Naisten II-divisioona Ylempi loppusarja FC United II – GBK II 4 – 3 , IK Myran – FC Sport II 3 – 2 , FC United II – SeMi 1 – 3 . John Weckström), Zoltan Czipo, Ilpo Verno (78. Yhdysvaltalainen näyttää kuitenkin muuttaneen mielensä. Penttilä siirsi päällään palloa pari metriä, ja Kottila heilautti oikeaa jalkaansa. Keskipohjalaisia sadan voiton ohjastajia on tilastoitu 25. . Haapajärven ruunan valmennuksesta on vastannut Erkki Lappalainen. . . . . 9 4 2 3 45– 33 14 FC United II . Jaron puolustuksen keskusta ei pysynyt yhtä hyvin järjestyksessä kuin avausjaksolla. . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Daisy My/Mauno Laurila 22,2, 2) Lady Power 20,8 (53), 3) Baltic Armi 21,7 (107), 4) Picello 23,2 (178), toto (2-14-8): 7,65 8,35-2,22-2,10 55,60. . . 10 1 4 5 11– 19 7 FC Folk . 67 kg: Matias Suni Suomi–David Izex Tshekki 19–10. . 10 5 1 4 32– 26 16 NoStars . . G. . Kerran Kottila kuitenkin pääsi järjestelemään päällään sellaisen tilanteen, että Jaro erehtyi Kuismalaa myöten. Jaro II . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Hilton Tiltu/Mauri Jaara 35,2x, 2) Hipuva 36,2 (148), 3) Valo-Kalle 35,4 (45), 4) Lento-Nopsa 35,6x (65), poissa: 2. . erä: 1) Saksa 7.12,88, 2) Kanada 7.15,19, 3) Ranska 7.23,31, 4) Kuuba 7.28,00, 5) Zimbabwe 7.29,83, 6) Itävalta 7.29,84. . 9 7 1 1 50– 18 22 Öja-73 II . Mikko Paatelainen), Rami Rantanen, Petteri Kaijasilta, Markus Paatelainen, Kari Rissanen, Mikko Simula. ME:n rikkomisen jälkeen oloni on ollut erittäin hyvä. HJK–Jaro 2–0 (1–0) 42. 23 13 7 3 44– 20 46 FC Haka . Kalle Sorja), Rami Hakanpää, Ville Nylund, Aleksei Jeremenko Jr, Hannu Haarala. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Designed Star/Mauri Jaara 20,2, 2) Alma Jat 20,2 (105), 3) Finn Trotter 20,5 (94), 4) Dixy Boy 20,5 (70), poissa 6, toto (10-19): 2,11 1,34-1,61-2,74 6,54. – Olen kuullut, että rata Madridissa on erittäin nopea. Toiselle jaksolle HJK tuli ärhäkän terävästi. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Tuulenviima/Hannu Hietanen 31,4, 2) Titan Taru 30,7 (81), 3) Suikun Lasso 30,7 (29), 4) Sipsi 30,0 (81), toto (1-8-9): 106,40 5,13-2,77-1,62 382,88. Kuva: Lehtikuva/Hannu Vierula BERLIINI (STT–DPA) Saksassa saatetaan vielä syyskuun aikaan voimaan laki, jonka perusteella voidaan maksaa korvauksia terveyshaitoista kärsiville entisen Itä-Saksan dopingurheilijoille. Kun juoksin ME:n, tiesin, ettei se kestä ikuisesti. . Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) V. Markus Heikkisen pitkä keskitys puolesta kentästä löysi Kottilan kuontalon. 23 16 3 4 38– 16 51 MyPa . . Päivän Duo: vaihto 485.00 e; oikea rivi 2-11; kerroin 16,53. Aki Antti-Roiko johtaa KeskiPohjanmaan kaikkien aikojen tilastoa. Koivula loikki toiseksi Japanissa Jalkapalloliiga: Allianssi–Inter 1–0 (1–0) 35. . . . Haka–Tampere Utd 1–1 (1–0) 20. . 10 8 2 36– 12 24 HK . Arvioiden mukaan dopingohjelmassa oli mukana noin 300–500 urheilijaa, jotka saivat tietämättään urheilussa kiellettyjä anabolisia steroideja. . MM-painit alkavat Moskovassa HELSINKI (STT) Kreikkalais-roomalaisen painin MM-kilpailut mitellään Moskovassa 20.–22. . . Münchenin EM-kilpailuissa Gindila sijoittui neljänneksi, mutta hänen henkilökohtainen ennätyksensä on nyt jo viisi senttiä parempi kuin Koivulalla. – Olen ajatellut aikaa 9,76. V4: vaihto 3 081.60 e; oikea rivi 12-14-211; poissa I/16 II/5,9,13 kerroin 359,51. . Löysä, mutta tarkka veto ohitti Kuismalan upoten vasempaan alanurkkaan. Samuli Lindelöf (v)), Fernando Della Sala (69. . . . Valmentajani uskoo, että pystyn noin 9,6:een. Korvauksiin ovat oikeutettuja ne entisen Itä-Saksan urheilijat, jotka käyttivät dopingaineita tietämättään. . . . . Heli Koivulalle tämä vuosi on ollut hänen kaikkien aikojen parhaansa. . . . Jekurin Toive heitti pyyhkeen kehään puolikasta ennen maalia, jolloin Veeteri pakeni omaa vauhtiaan yllätysvoittoon Dallas-Tähden saattelemana. Rahastoa on tarkoitus vielä kartuttaa Saksan olympiakomitean ja Saksan urheiluliitolta saatavin varoin sekä maan teollisuudelta mahdollisesti saatavin lahjoituksin. . Hän arveli heti ME-juoksunsa jälkeen Pariisissa lauantaina, että on liian väsynyt kilpailemaan Madridissa. Laszlo Fekete), Mika Kottila, Tero Penttilä, Markus Heikkinen (68. Koivula on voittanut kilpailuista kymmenen, sijoittunut neljä kertaa toiseksi, kerran kolmanneksi ja kerran kahdeksanneksi. Mikko Simula rp. Kohta Kottila puski poikkiputkeen, eikä Aleksei Jeremenko juniorinkaan pusku kaukana osumasta ollut. Jaroa vastaan pelatut kolme liigaottelua HJK on hoitanut kaikki voitollisesti maalein 10-2 (4-2, 4-0, 2-0). . Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Vara-Veli/Matti Virtapohja 30,0, 2) Suhoi 30,3 (75), 3) Travuri 30,3 (450), 4) Vilbertta 30,8 (90), toto (2-7-1): 5,29 2,251,74-6,95 11,64. . . Troikka: 131,80. Viitonen alempi KUF . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Blay Boy/Kaarlo Ahokas 18,0a, 2) Giacomo 18,0a (60), 3) Star Of Uuno 18,1a (376), 4) Jessica’s Pride 18,2a (108), toto (12-11-8): 5,67 2,31-2,71-6,09 19,93. 23 7 12 4 24– 16 33 FC Inter . . . Veli-Erkki Paavolan ohjastama Nixmos Scoop ravasi sateen pehmittämällä radalla erinomaisen ajan 17,0. Aarno Turpeinen siivosi Granbergin ohjauksen melkein maaliviivalta. Rami Hakanpää 1–0, 67. 23 8 8 7 28– 18 32 FC Lahti . . – Olen väsynyt. 10 3 4 3 20– 15 13 TU . . – Mitään virallista päätöstä ei ole vielä tehty, Montgomeryn agentti Charles Wells totesi maanantaina. . V4-kerroin: 121,33. . . Korkeilla palloilla yritettiin löytää Mika Kottilan pää, mutta Sami Rintanen piti Kottilan kurissa ja nuhteessa. Haka: Mikko Vilmunen, Sergei Terehov (v), Juha Pasoja, Harri Ylönen, Iiro Aalto, Jukka Rantala, David Wilson (78. Matti Santahuhta), Jussi Kuoppala (v), Pasi Salmela, Jari Niemi, Mika Nenonen. Greene aikoo ottaa ME:n takaisin JOKOHAMA (STT) Kolmiloikan EM-kakkonen Heli Koivula sijoittui toiseksi kansainvälisen yleisurheiluliiton tämän vuoden viimeisissä kalenterikilpailuissa Jokohamassa Japanissa. Vaasan ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Glen Hafish/Heikki Hietanen 21,8, 2) Barbarina 21,8x (208), 3) Mid’s Chapel 22,2 (468), 4) Alyeska Impulse 22,2 (104), poissa: 3,11. . . . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Spring Breeze/Kaarlo Ahokas 20,2, 2) Badditch Bar 20,4 (31), 3) Pinehill's Wilbert 20,5 (251), 4) Infinite Paris 19,8 (56), poissa: 5, toto (3-4-2): 20,80 4,55-1,615,09 25,89. Lähtö 7, V4-4, sh 2 600 m: 1) Fobrik/Jukka-Pekka Niskanen 30,8, 2) Meno-Iines 30,2 (51), 3) Pirta-Ella 31,2 (49), 4) Utukseli 29,9 (287), toto (1-103): 12,33 3,24-2,63-1,76 30,72. . Sakari Saarinen), Gerard Davis, Mikko Salo (64. 10 5 1 4 27– 28 16 Såka . Sami Ristilä), Juuso Kangaskorpi. . . . Entisillä Itä-Saksan dopingurheilijoilla on aikaa ensi vuoden maaliskuun loppuun saakka ilmoittautua korvausten hakijoiksi. . etappi, Córdoba (henkilökohtainen aika-ajo), 36,5 km: 1) Aitor Gonzalez Espanja 45.32, 2) Oscar Sevilla Espanja –0.40, 3) David Millar Britannia –1.00, 4) Joseba Beloki Espanja –1.01, 5) Antonio Tauler Espanja –1.24, 6) Iban Mayo Espanja –1.30, 7) Roberto Heras Espanja –1.34, 8) Klaus Möller Tanska –1.42, 9) Christian Vandevelde USA –1.43, 10) Oscar Pereiro Espanja –1.50. 10 10 53– 9 30 TUS II . Minä päätin, ettei hän pelaa tälläkään ainakaan toistaiseksi, Jaron komentaja Sixten Boström painotti. . Seuraajaehdokkaita on vain yksi, Filan sveitsiläinen varapuheenjohtaja Raphael Martinetti. Halvalla ei meiltä ota pisteitä kukaan, Boström vakuutteli. . . Ray Action/Juha Tikkanen 19,0, 2) Lovechild 19,8 (21), 3) Night Duty 20,4 (158), 4) Dreaming Dame 19,9 (158), poissa: 2,5,10,11. . . . Veikko Puumalan kasvattama ja valmentama Veeteri sai ajakseen 30,3. . . Lisäystä vuodesta 1998 on 14 prosenttia. . 10 5 1 4 27– 34 16 Esse IK II . Aivan toisenlaissella taktiikalla Vellu Paavola ajoi suuryllättäjä Veeterin kärkeen V4-pelin kolmannessa kohteessa. 9 5 1 3 27– 21 16 LBK II . toto (13-3-10): 18,75 3,88-3,66-1,50 98,84. Erotuomari: Jouni Hietala. Allianssi: Alexander Mitshuk, Pasi Solehmainen, Ari-Pekka Roiko, Harri Haapaniemi (83. . Ylivieskan tamman omistaa veteraanivalmentaja Lauri Kokko. Sevilla: MM-kilpailut: Naisten kaksikko 2 000 metriä, alkuerät: 1. . 10 4 1 5 21– 28 13 GBK II . Hän syötti päätyrajalta maalin eteen. Erotuomari: Jukka Liljavirta. Tango*/Niko Jokela 21,0, 2) Speed Morangie 20,6 (112), 3) Capital Victory 21,4 (149), 4) Gilda Horn 20,7 (298), toto (7-13-6): 3,98 2,99-10,28-28,86 35,03. .
. Ranskan Oraisonissa. . . . M60: 1) Pentti Karppinen VIS 1.32.52. T10 1 km (9): 1) Jatta Salmela KV 4.41, 2) Heli Vähähyyppä KT 4.41, 3) Tiia Laakkonen KT 4.53, 4) Katri Mustola KJ 4.56, 5) Jenni Kärkinen TU 4.58, 6) Riina Toivola TU 5.03. . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 21.55 63 Blackburn–CSKA Sofia UEFA . Juventus 2. . . . . Lens H-lohko: 1. . . . . 2 Roma–Modena, Canal+ Peliaika su 22. . . . klo 21.40 asti. . . . . . . . . . . . . . Yli 160 kilpailijaa ja kuntoilijaa kiersivät joko täyden maratonin tai sitten puolikkaan. . klo 12.55 asti. Alavieskan Lumikurussa normaalimatkat alkaen kohdistuksilla klo 10.00. .3,25 3,95 1,45 klo 18.25 04 JYP–TPS . Bayern München 2. . . N40: 1) Marja-Leena Juoperi ViHs 1.49.53. 9.–to 19. . . . . . . . . Espanjan liiga: Celta Vigo–Real Mallorca 3–1, Atletico Madrid–Sevilla 1–1, Valladolid–Villarreal 1–0. . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 21.40 62 Chelsea–Viking UEFA . M45: 1) Heikki Ylihärsilä Häjyt 1.28.36. . . . . . 9. . . . kilpailu: Ottelun 2. Sille sarja istuu myös pahimpia kilpakumppaneita paremmin. . Etelän ja pohjoisen kohtaamisessa mitataan myös ykkösen lohkojen tasoeroa. . . . klo 16.55 asti. V: 10 Power Shot (9 Biggles Brodde, 6 Lucas Gill). . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . . . Mestarin yhteistulos oli 690 kiloa. . . Pihtiputaalla Ploki-Harmonie pelaa harjoituspelin Ajo/KLP:tä vastaan sunnuntaina. . . . . . . Ensimmäinen kohde on visainen. . klo 18.25 asti. klo 22.00 asti. . . KooTeePee–FC Jokerit 3. Moniveto 3 Jalkapallo 1. . 9. . Puolimaraton: Miehet Yl.: 1) Olavi Kunelius LK 1.27.33. . 9. . . . . . . . . . . Yllätysmomenttiin kannattaa panostaa. . . . . . Pelikaanien vieraskerroin kelvollinen 4.15. . . . . Tampere Utd–MyPa 3. . Bayern München–Deportivo, Nelonen 2. . Normaalisti se voittaisi kevyesti tällaisen seuran, mutta kun päivän vireestä ei ole etukäteen tietoa. . . . . Maanantai 23. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.25 60 Sturm Graz–Livingston UEFA . .1,55 2,95 3,80 klo 19.55 69 Excelsior–AZ . Tiedustelut: Veikko Pokela 0400-812 197 Ti 17. . .1,90 2,75 2,80 klo 21.40 39 AC Milan–Lens UCL . .2,60 3,25 1,80 klo 21.40 47 Nottingham–Gillingham . . . . . . N50: 1) Anna-Leena Pirhonen Häjyt 3.46.23, 2) Heljä Virkkala Kk-team 4.15.47. .1,25 4,80 4,15 klo 18.25 03 Ilves–Tappara . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.40 14 Valencia–Liverpool (+1) UCL . . . 9.–ke 18. 9. . 9. Keskiviikko 18. . Oululainen kiekkoilubuumi näkyy kaikessa tekemisessä ja vahvistukset ovat huippuluokkaa. . . . . . Feyenoord–Juventus 3. Kolmesta karsinasta lähtevien suomenhevosten voltti on mielenkiintoinen. . Naiset Yl: 1) Katja Kivelä Stamina 1.33.35, 2) Erja Konu VetU 1.38.25. JOUTSI OY puh. . KuPSin vieraissa kaatanut Jokerit sai varmasti uutta tuulta nousutoiveisiin. . . FC Gomel oli tuntematon jalkapallosuuruus Suomessa vielä alkukaudesta. 9.–su 22. M60: 1) Heikki Paukkeri KeMaKi 3.25.48, 5) Aimo Hietalahti HT 4.04,42. Voittajan aika yleisessä sarjassa oli 2.50.17. . P13 2 km: 1) Miika Kontio YK 7.07, 2) Jussi Huhtala LV 7.13, 3) Joonas Syrjälä VetU 7.21, 4) Esa Hakala TU 8.01, 5) Tuomo Lehtiaho TU 9.44. Kuntosarja: 1) Hannu Sillanpää AA 3.22,34, 4) Maidu Kadak PK 3.49,23, 5) Lauri Mäki PK 3.53,15, 10) Pauli Puurola SS 4.15,33. puoliajan avausmaalin tekijä 2. . Viimeisessä pelissä kaatui Puijo-Volley puhtaasti 3-0. . . . . . . . . M50: 1) Matti Lavonen PakVi 2.56.39, 3) Eero Kainu VetU 3.34.56, 10) Antero Holma AV 4.17.25. . 0400-562 201 Urheilumuistio AMPUMAHIIHDON aluemestaruuskilpailut 22.9. 9. . . . FC Lahti–HJK 2. . . . . 9. . Kahteen sarjavoittoon ylsivät Ylivieskan Kuulan ja Kälviän Tarmon nuoret. . 9. Vihjerivi 43,20 euroa: I: 3 Jex Game, 6 The Joker, 4 Donata Angel, 5 Rapidslands Eagle, 7 Miss Bonnielinn, 8 Power Geena (11 Ebba Bess, 10 Dolce Arioso). . . Milan 4. Toki lähtöpaikka voltin takarivissä on hankala, mutta harvakseen kilpaileva lahjakas ruuna nousee sieltäkin voittotaistoon. . . Eteenkin toisen erän peliotteet antoivat katetta sille, että Ploki-Harmonie taistelee kevään liigakarsinnoissa. TPS–FC Jazz Peliaika pe 20. . . . . klo 21.40 asti. . Jokerit ovat sysänneet paineita niskoiltaan toteamalla nousun olevan tavoitteena lähinnä ensi kauden jälkeen. . . . . 9.–pe 20. 9.–ma 23. . . . . 9.–to 19. . .1,10 6,10 5,65 klo 18.25 53 Ässät–Kärpät . . . . . . 9. 16.55 asti. . .1,75 2,80 3,15 klo 21.40 18 Rosenborg–Inter UCL . klo 21.55 asti. . . . . . . 9. . . .1,75 3,10 2,80 klo 18.25 33 Viikingit–Gnistan . . . . . . . Allianssi juhli porilaisten kustannuksella kesällä. . . . . . . . . . . . Superkaksari 1 San Remon MM-ralli, Italia Peliaika ti 17. . M55: 1) Paavo Leiviskä SLU 1.27.27. . . Kuntosarja: 1) Marianne Lind KuntoRy 1.58.40, 7) Pirjo Aho ja Lea Pöyhönen VetU 2.40.54 Mestari neljäs nuorten MM-kisassa SOTSHI (KP) Pietarsaaren Voimailijoita edustava Jan Mestari sijoittui 110 kilon sarjassa neljänneksi nuorten voimanoston MM-kisoissa Venäjän Sotshissa. . . . . Yli 125 kg: 1) Randal Harris USA 930 (352,5+245+332,5), 2) Kenneth Tallqvist Suomi SE 915 (375+240+300). . . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . Lauantai 21. . ja 3. . . . . . . Edellisen viikon 0-3 tappio Kuopion turnauksessa kääntyi iloiseen pihtiputaalaishurmokseen. . . . P6 0,5 km (9): 1) Anssi Koirikivi HK 2.23, 2) Riku Hakala TU 2.31, 3) Pauli Mäkelä VetU 2.34, 4) Jukka Vierimaa NU 2.46, 5) Tuomas Väntänen SS 2.56, 6) Juho Wirkkala TU 3.21. . . . P7 0,5 km: 1) Olli Heikkala VetU 2.23, 2) Niko Jämsä TU 2.34, 3) Juuso Kopsala TU 2.58. . . . .2,05 2,75 2,55 klo 18.25 32 TPS–KooTeePee . M40: 1) Pekka Hänninen AA 1.27.29, 2) Tarmo Möykkymäki Ylivieska 1.32.36. . . . . . . P14 2 km (7): 1) Henrik Ekstrand Drott 6.31, 2) Markus Isosalo KV 6.34, 3) Aleksi Huhtala LV 6.50, 4) Tapani Kärjä KJ 6.52, 5) Pekka Klemola TU 6.59, 6) Juho Halonen RP 7.01. . . Newcastle 3. . 9. 9. . . . . . 9. . . .1,25 3,75 5,50 klo 22.00 64 Celta–OB UEFA . Tulokset: Miehet yleinen: 1) Kaj Lindskog Myran 2.50.17, 2) Juha-Matti Lehtinen KeMaKi 3.04.08, 3) Juha Rintala AA 3.11.02, 4) Jukka Keski-Levijoki AA 3.11.35, 5) Kalle Ikonen AA 3.17.39, 6) Juha Latvala AA 3.20.40. . . Riskirivin avauskohteessa vastakkain ovat melkoisten myllerrysten jälkeen kasvonsa pesseet HPK ja Pelicans. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . Sarjaportaan vaihtoon on kuitenkin panostettu ja TP-47 taitaa olla aseeton pääkaupunkikäynnillä. . . . . . . . KU:lle ja VetU:lle kolme mestaruutta VIMPELI (KP) IK Myranin Kaj Lindskog oli nopein Vimpelin Windall-maratonilla. klo 20.00 asti. . HIFK–Josba 2. . . . . . Päivän Trio 2 HPK–Jokerit, MTV3 Ottelun 1., 2. . . . . . . . Myrskyvaroitukseksi kelpaa myös GBK:n jääminen pahan kerran jalkoihin. . KuPS vie pisteet mukanaan ja Jazzin ahdinko kasvaa entisestään. . . . . . Joukkueen tähtäimessä on alkavan kauden päätteeksi naisten SM-liiga. . . . .1,95 3,30 2,30 klo 19.25 34 Mainz 05–Trier . . .3,15 3,30 1,60 klo 21.40 43 Barcelona–FC Brugge UCL . Sarjat ja matkat: maraton M, M50, M60, N, N40, puolimaraton M ja N, 10,5 km M ja N, Minimaraton 4,2 km P15 ja T15. . . . 9. Feyenoord 4. . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 21.40 25 Walsall–Rotherham . . 9. . Dinamo K G-lohko: 1. . . Kuntoilijat saivat suorittaa retken myös kävellen tai pyöräillen. . . . . . . . AC Allianssi–Jaro, UTV 2. . . . . M55: 1) Veikko Joutila Häjyt 3.24.30, 2) Simo Virkkala KK-Team 3.29.36. Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . klo 18.25 asti. Peliaika la 21. . . . . . . Paalun Vetsaus on voitonväistelijä, joten tappoon. . klo 18.25 asti. . Peliaika ti 17. . . . klo 14.55 asti. 9. . . . .3,30 3,35 1,55 klo 21.40 15 KRC Genk–AEK Ateena UCL . . . . . . . Torniolaisten aivan viime hetken tappio Vaasan Palloseuralle oli katkera. . 9. . .1,15 5,55 5,00 klo 18.25 51 Pelicans–HIFK . kilpailu: Ottelun 1. . 9.–su 22. . .1,05 5,40 8,90 klo 21.40 38 Olympiakos–Leverkusen T UCL . . Elisa Päivärinta PK 4.55, 5) Emilia Järnbäck TU 5.14, 6) Satu Alakotila TU 5.48. . . . . . . .1,40 3,20 4,50 klo 18.25 50 Blues–JYP . Lindskog voitti maratonin Vimpelissä Kouluratsastus AMPUMAJUOKSUN aluemestaruuskilpailut. .2,40 3,75 1,75 klo 18.25 02 HPK–Pelicans . 4 Ajax–Lyon, UCL, Nelonen Peliaika ti 17. 06-834 5409, Stefan Storvall 06-834 5859 / 0400-698 436. . . . 5 TPS–KooTeePee 6 Jukurit–FPS Peliaika ti 17. . . . . Jerez: Kouluratsastuksen MM-kilpailut, lopputulokset: 1) Nadine Capellmann/Farbenfroh Saksa 237,500 pistettä, 2) Beatriz FerrerSalat/Beauvalais Espanja 234,385, 3) Ulla Salzgeber/Rusty Saksa 233,535, 4) Deborah McDonald/Brentina USA 233,460, 5) Lisa Wilcox/Relevant USA 232,530, 6) Rafael Soto Andrade/Invasor Espanuja 224,100, 7) Klaus Husenbeth/Piccolino Saksa 221,925, 8) Lone Jörgensen/Kennedy Tanska 221,620. . . . . . klo 21.55 asti. . Lokomotiv M 4. . . P9 1 km (7): 1) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 4.30, 2) Tuomas Puronaho KPV 4.36, 3) Tuukka Löytynoja KT 4.43, 4) Jani-Pekka Jussila LK 4.49, 5) Mika Ruotsala HU 5.05, 6) Raimo Jämsä TU 5.41. 5 Jokerit–Lukko 6 Oilers–SSV, salibandy, UTV Peliaika to 19. . . . 2 Pelicans–HIFK 3 Ässät–Kärpät Peliaika ke 18. klo 18.25 asti. . . . . Moniveto 4 Jalkapallo 1. . . . . .1,10 4,75 7,70 Pe 20. . kilpailu: Ottelun 1. . Jalkapallon SM-sarjan karsinnoissa pelaavalla FC Jazzilla on vastassa seuraavassa ottelussa KuPS. . . . . . kilpailu: Ottelun 2. . . puoliajan avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 20. Giant, 16 Rosa Nova). . . M40: 1) Jukka Kuoppala AA 3.02,30, 4) Aki Lokasaari HU 3.32,49, 5) Jarmo Matkala PsInto 3.38,05. 9. . . . . . . . Ploki voitti Sawo-cupin IISALMI (KP) Lokakuun 6. . . Petu Ponnella on komea voittoprosentti, mutta tämä kausi ei ole sujunut viime vuoden tahtiin, jolloin ori nappasi yhdeksän voittoa. . . . . . . klo 21.40 asti. .2,65 4,00 1,60 klo 18.25 52 Tappara–SaiPa . . . . . . . . 9. . .1,30 3,50 5,15 klo 21.40 40 AC Milan–Lens (+1) UCL . . . . . . . 9. . . . . . . . IV Windal-Maraton juostiin Vimpelin viiden kylän läpi välillä poutaisen ja välillä taas sateisen sään vallitessa lauantaina. 9. . . . . . . . . . päivä alkavaan naisten ykkössarjaan valmistautuva Plokin nuorekas naisjoukkue iski voittoon Iisalmessa lauantaina pelatussa lentopallon SaWo-cupissa. . .1,80 2,80 3,00 klo 21.40 12 Basel–Spartak UCL . . KuPS nöyrtyi yllättävään kotitappioon omassa avauksessaan. . kilpailu: Hajduk Split–Fulham 1. . . . . Galatasaray 3. Tässä kulminoituukin pelaajan painajainen. 5) Antti Rautio Toholampi 1.47,03. . Seuraavana vastaan asettuu saksalainen Schalke 04. 3 Jokerit–SaiPa Peliaika su 22. Moniveto 1 Jalkapallo UCL 1. P8 0,5 km: 1) Jaakko Halonen RP 2.03, 2) Timo Torppa HT 2.03, 3) Lassi Lokasaari LV 2.11, 4) Janne Vierimaa NU 2.12, 5) Joonas Suominen HT 2.12, 6) Vili Ruuska HT 2.17. . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.40 24 Preston–Watford . . . 9. klo 18.25 65 Jokerit–Lukko . . . Päivän Trio 3 Greyhound, Turku Lähtölistat löytyvät teksti-tv:stä, onlineasiamieheltä ja www.grl.fi. . . Ludmila Flashia on pelattu paljon lyhyessä ryhmässä, mutta senkin sijoitukset vaihtelevat liiaksi. . . 9. . . 1 HIFK–Jokerit 2 Ilves–Tappara 3 Lukko–Ässät Peliaika ti 17. . . . . . . Järj. Päivän Trio 1 Mestarien liigan E-, Gja H-lohkon voittajat, Nelonen E-lohko: 1. . . . . 9.–to 19. . . . . . Happee–Oilers Peliaika la 21. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Simo Kattilakoski (KP) Keskiviikon vaikean V5-pelin varmaksi kelpaa päätöskohteen Power Shot. . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . . . . . . . Ykkösen pohjoislohkossa eloonjäämiskamppailua säilymisestä käyvät TP-Seinäjoki ja FC Korsholma. . . . Porin punaiset jäivät karsintasarjan avausottelussa tasapeliin KooTeePeen vieraana. . . 9.–ke 18. . . .2,30 2,60 2,35 klo 20.25 56 Grasshoppers–Zenit UEFA . . 9. Viscontia voi käyttää myös apuvarmana. . 9. . . . . . . . .1,90 3,35 2,35 klo 18.25 31 FC Jazz–KuPS . 9. . . . . . 9–ma 23. Päivän Pari 2 Jalkapallo, UEFA-cup 1. Pelin ratkaisijoita löytyi kaikilta lentopallon osa-alueilta. . . . . T7 0,5 km: 1) Anniina Kortetmaa KU 2.09, 2) Anna-Kaisa Saari YK 2.16, 3) Pinja Jämsä KU 2.18. . klo 21.40 asti. . . . .2,40 3,75 1,75 klo 21.10 54 FC Gomel–Schalke 04 UEFA . . . . . IV: 13 Visconti, 5 Ready To Compromiss, 3 Hans Pension, 4 Rivaldo,14 Velvet Memory, 12 Batzeba Brell, (11 D.H. Herlevit ovat kilpailleet Oraisonissa myös vuonna 1999. . . Ruotsin Allsvenskan: Helsingborg–Djurgården 1–3. Päivän Pari 4 Manchester U–Tottenham, Canal+ 1. T8 0,5 km (7): 1) Johanna Hihnala RK 2.02, 2) Jutta Salmela KV 2.11, 3) Mikaela Ekstrand Drott 2.11, 4) Heli Jokela HT 2.23, 5) Emilia Yli-Kotila TU 2.25, 6) Taru Alakotila TU 2.26. .1,85 2,75 2,90 klo 21.40 21 Sheffield U–Grimsby . puoliajan avausmaalin tekijä Peliaika ti 17. . klo 18.25 49 FC Jokerit–TP–47 UTV . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 21.40 11 Auxerre–PSV UCL . . . . . . . 9. . . .2,30 2,60 2,35 klo 21.40 13 Valencia–Liverpool T UCL . Toiseksi sijoittui Juha-Matti Lehtinen ajalla 3.04.08. . . . . . . . . kilpailu: Anderlecht–Stabaek 2. .3,40 4,10 1,40 klo 18.25 05 Kärpät–Blues . 9.–ti 17. . . Lähtökohdat ovat täysin päinvastaiset. . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.40 35 Dinamo K–Newcastle UCL . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.55 29 Crystal P–Derby . Plokin voitto perustui joukkueen erinomaiseen tasaisuuteen. . 9. Pelit kovenevat, mutta saksalainen liike on pysähtynyt historian aikana ennenkin Valko-Venäjän arolle. . P10 1 km (10): 1) Tommi Nygård HT 4.23, 2) Tatu Ahonen LK 4.30, 3) Olli Kauppi KV 4.37, 4) Mikko Kanala HT 4.45, 5) Lauri Kauppi KV 4.47, 6) Timo Hakala TU 4.51. 9. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.40 23 Portsmouth–Wimbledon . . Hippomaastot 15.9.: T6 0,5 km: 1) Teija Laakkonen KT 2.34, 2) Suvi Alaspää VetU 2.41, 3) Viivi Isosaari TU 3.04, 4) Nenna Kotila TU 3.07. . . klo 15.05 asti. 1 Aston Villa–Everton, Canal+ Peliaika su 22. . . . T9 1 km (13): 1) Sanna Kurikkala KT 4.57, 2) Meri Luoma TU 5.02, 3) Marjaana Jukkola LV 5.03, 4) Piia Vähähyyppä KT 5.07, 5) Alina Väntänen SS 5.20, 6) Miia Isosalo YK 5.21. . . . Ässät haraa vastaan, mutta taistelutahdollakaan ei pysty aivan kaikkea muuttamaan. . . . . . Moniveto 2 Jääkiekko 1. . .2,25 2,60 2,40 klo 21.05 59 FC Köbenhavn–Djurgården UEFA . . . Plokin valmennuskaksikko Martti Karjalainen ja Olli Nenonen johdattelivat suojattinsa voittoon turnauksen jokaisessa ottelussa. . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 18.55 07 Aberdeen–Hertha BSC UEFA . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 21.40 16 AS Roma–Real Madrid S UCL . . . 9.–su 22. . . . .2,05 2,65 2,60 klo 21.40 26 Cardiff–Brentford . . . . Kolmanneksi juoksi Alajärven Juha Rintala. . . . 9.–ke 18. . . . . Maaleja on tehtailtu hyvillä tehoilla. . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.40 10 Arsenal–Dortmund (+1) UCL . . . kilpailu: Ottelun 1. Erittäin hieno paikka lopettaa kausi, kuvailee Johanna. . Lennon Jussin voi värittää lähtöä, mutta todennäköisesti se repeää jossakin vaiheessa laukalle. . . .4,85 3,30 1,35 klo 19.55 55 AIK–Fenerbahce UEFA . . . . . . Hipan Nestori on pelattu liikaa onnistumistodennäköisyyteen nähden, mutta se kuuluu lapulle. . . . . . . 9.–la 21. klo 20.55 asti. . . klo 18.25 asti. T13 2 km: 1) Katriina Uusimäki KP-V 7.29, 2) Johanna Nevala RP 7.45, 3) Tiina Ala-Pöntiö HU 8.12, 4) Titta Huttunen AV 8.18, 5) Hanna Mattila HT 10.07. – Pelaajamme olivat erinomaisessa iskussa ja myös erilaiset taktiset kokeilut onnistuivat mainiosti, kehuivat valmentajat suojattejaan. . . . . . . . Peliaika la 21. . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.55 48 Reading–Norwich . Deportivo 3. . P15 3 km: 1) Ari Takala VetU 9.19, 2) Sami Paavola KU 9.47, 3) Miikka Sinko LV 10.17. . . . puoliajan avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 20. . . . . Tulostasokin oli suhteellisen korkea. . . . . Päivän Pari 5 Fulham–Chelsea, Canal+ 1. . Kuntosarja: 1) Mika Kumpulainen Kiuruvesi 1.18,34, 3) Ari Heikkilä HU 1.33,50, 6) Mika Minkkinen PK 1.38,28, 8) Urpo Nykyri Kaustinen 1.43,20, 9) Sauli Järvelä VetU 1.43,30. HJK:n pyörittäminen karsinnoissa mennen tullen sai kuitenkin herumaan tunnustusta valkovenäläiselle futikselle. . . . . . . . . . klo 16.55 asti. . . . . . . . Kür-finaaliluokka: 1) Salzgeber 83,775, 2) Capellmann 83,675, 3) Ferrer-Salat 82,825, 4) McDonald 82,700, 5) Wilcox 82,650, 6) Soto 78,900, 7) Jörgensen 76,500, 8) Anky van Grunsven/Krack C Hollanti 76,375. . M45: 1) Jouni Ollila Pattijoki 3.36.12, 2) Raimo Sillanpää VetU 3.37.33. Korsholman voittoa ennakoidaan. Blues–JYP 2. . . HPK menetti raskaimman tykistönsä ja Pelicans vielä valmentajansa. . . Voittajaveto 5 Kolmen ottelun yhdistelmä, salibandy 1. . N40: 1) Maija Kuoppala LaVe 3.51.03. klo 18.25 asti. . . . erän viimeisen maalin tekijät. . . . Club Brugge Minimipanos 1 euro. . . . . Lämpöä oli 30 astetta ja yleisöä 15 000 ihmistä. . Avausottelussa kaatui emäntäseura Salmi-Volley erin 2-1. . . . . . Ranskan liiga: Bastia–Ajaccio 1–2. . . . . 9.–la 21. . .1,65 2,90 3,35 klo 19.55 68 Duisburg–Alem. . T12 2 km (8): 1) Jenni Tuikka TU 7.47, 2) Jonna Tuikka TU 7.50, 3) Anna-Lena Ekstrand Drott 7.53, 4) Anni Mattila KP-V 7.56, 5)Heta Lokasaari LV 7.56, 6) Pauliina Puronaho KP-V 8.02. . Kuskit ajavat turhankin passiivisesti, joten suosikit voittavat lähes säännönmukaisesti pitkät matkat. .1,85 2,75 2,90 klo 21.40 09 Arsenal–Dortmund T UCL . Rosa Novalla on liian vaikea työ nousta voittoon kahdelta takamatkalta. 9. . . Valmentajat Karjalainen ja Nenonen olivat syystäkin tyytyväisiä joukkueen pelisuorituksiin. Isän traktori alkoi pull offissa keulia ja tulos jäi siksi hieman huonommaksi kuin minulla tai Matilla, sanoo Johanna Herlevi. . .1,95 2,70 2,75 klo 21.40 45 Coventry–Sheffield W . . . . Loviisa–AC Haki 3. . .1,25 3,75 5,50 klo 21.25 61 Anderlecht–Stabaek UEFA . . . . M50: 1) Jouko Rajamäki Häjyt 1.21.46, 2) Erkki Jämbäck LK 1.30,05, 4) Veli Tuikkanen Kinnula 1.33,34, 5) Niilo Rahkola PieHi 1.37,15. . . . . Toiseksi tuli veli Matti Herlevi 79,61 metrin vedolla ja kolmanneksi isä Pekka Herlevi 73,69 metrin kiskaisulla. . . . . 9.–ma 23. . Sarjavoitot jakaantuivat suhteellisen tasan eri puolille maakuntaa, sillä yksi mestaruus meni kymmenen eri seuran nuorelle. .2,80 2,75 1,90 klo 21.40 19 Brighton–Stoke . . . . . 9.–to 19. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.40 22 Leicester–Bradford C . Tapani Postila (KP) Vuosia putoamisen rajamailla jalkapalloliigassa keikkunut porilainen FC Jazz kelpaa kohteeksi pitkävetolistalta. – Vaikka Keski-Euroopassa on kesällä satanut rajusti, niin olosuhteet Etelä-Ranskassa olivat ihanteelliset. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 19.55 70 NAC–FC Twente . . . . IK Kronan Liput: aikuiset 8 ?, opiskelijat/eläkeläiset 5 . . . . . . 9. . klo 14.55 asti. . Nimet pelipaitojen selässä ovat vaihtuneet ja tämä tulee näkymään alkukaudesta. 9.–la 21. . . . . . . Aachen . 9. . 9. . Fulham–Chelsea, Canal+ Peliaika pe 20. Naiset: 1) Tuija Kataja Häjyt/Nurmo 3.36.18, 2) Marjaana Nuutinen Suonenjoki 4.26.50. .2,00 2,70 2,65 Ke 18. Voimanoston nuorten MM-kilpailut: Miehet: 75 kg: 1) Andrei Belajev Venäjä 757,5 kg (jalkakyykky 275 kg+penkkipunnerrus 195 kg+maastanosto 287,5 kg), ...4) Marcel Lindholm Suomi 695,0 (275+145+275), ...6) Antti Saastamoinen Suomi 675 (255+150+270). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herlevit päättivät kolmoisvoittoon ORAISON (KP) Valtran Tractor Pulling -tiimi lopetti kautensa komeasti Pro Stock 3500-luokan kolmoisvoittoon sunnuntaina 15.9. . . . . . . .2,10 3,40 2,10 klo 21.40 41 Bayern M–Deportivo S UCL . . .1,15 5,55 5,00 klo 18.40 66 Burghausen–LR Ahlen . . . . . . . . FC Gomelin venyminen tasapeliin tietäisi mukavaa lisää kertoimelle. . . 9. . . klo 17.30 (Huom.aika) w w w .k pn et .c om /g bk Ykkösen ottelu (Naantali) GBK GBK vs vs VG-62 VG-62 Maansiirto K. . T14 2 km (7): 1) Annamari Jukkola LV 7.39, 2) Johanna Nikula KT 7.48, 3) Johanna Virkkala KP-V 8.03, 4) Riikka Karhula LV 8.34, 5) Vilma Nikula KJ 8.37, 6) Tiia Karhula LV 8.51. . . . . klo 21.40 asti. puoliajan avausmaalin tekijä Peliaika su 22. Hippomaastojen sarjavoitot jaettiin 6-15-vuotiaiden sarjoissa. klo 21.40 asti. Power Shotista rivin varma Italian Serie A: Brescia–Piacenza 1–2. . . . . klo 17.25 30 TP–Seinäjoki–FC Korsholm . . . . Savolaiset ovat varmasti uudella asenteella tulossa oppimaan jatsin alkeita. . 9. . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.55 57 Exc. . . . . . . . . . Voiton vei Johanna Herlevi 84,64 metrin vedolla. . . . Molemmat menettivät suuremmille naapuriseuroille ja ulkomaille ketjukaupalla parhaita pelimiehiä. .2,35 2,55 2,35 klo 21.40 17 Ajax–Lyon S UCL . . . Torstai 19. . . . . . 4 Chelsea–Viking, UEFA Peliaika ke 18. . . . . . Voittajaveto 4 Mestarien liigan voittaja 2002–2003, Nelonen Peliaika pe 13. . . . . Päivän Pari 1 Bayern München–Deportivo, Nelonen 1. . . kilpailu: Ottelun 2. . . . . . . . . Tappara–SaiPa Peliaika ke 18. 9.–ma 23. . . . Jos sitä haluaa varmistaa, niin kuiteille ainakin paalun parhaat. . . .2,45 2,60 2,20 klo 21.40 37 Manchester U–Maccabi Haifa UCL . . . Kärppien vierasvoitolle kakkosta kuponkiin. . Viimeinen kohde löytyy kiekkoilun SM-sarjasta. Tulosveto Voittajaveto Jalkapallo 14 Urheilu Tiistaina 17.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Moniveto Pitkäveto SPARMARATON 21.9.2002 Kruunupyyssä Lähtö klo 11.00. . Suslovin tulos (390 kg) jalkakyykyssä on nuorten ME. . . Jos taas vetää tiheän rastimeren, niin voittaja on Ludmila Flash. . . Barcelona 2. Perjantai 20. . . 9. . . 1 Bayern München–Deportivo, UCL, Nelonen KIINTEÄT KERTOIMET Peliaika ke 18. II: 9 Passeri, 10 Tilikatti, 4 Hipan Nestori, 3 Petu Ponsi (11 Sikko, 5 LuonnosVilppi). . . 5 Kärpät–Pelicans Peliaika la 21. 4 Fulham–Chelsea, Canal+ Peliaika su 22. klo 18.25 asti. . kilpailu: Ottelun 1. . . Jos rastaa Ludmila Flashin varmaksi, se häviää. . Kerroin vierasvoitolle 2,55. . . . . . . . 9. . . .1,60 2,90 3,60 Tiistai 17. 9. . Kuitille kuuluvat aikaisin Jex Game, yllätysvalmiit Donata Angel ja The Joker sekä Miss Bonnielinn parin varmistuksen kera. . . . . klo 18.25 01 HIFK–Jokerit . Vermo viljelee paljon kolmen kilometrin lähtöjä, mutta pelaajien kannalta niistä on tullut yksitoikkoisia. Takaa kuitille vielä lähdön parhaat Passeri ja Tilikatti. Näitä notkahduksia on tullut kauden mittaan liikaa. . .1,45 3,05 4,35 klo 21.40 46 Coventry–Sheffield W (+1) . . . . . . . . Keskuskentällä huomenna ke 18.9. – Oraisonissa oli ehdottomasti tämän kesän paras rata. Minimipanos 50 senttiä. . . . . . 1 SaiPa–Blues Peliaika pe 20. . . . . . . . . 9. . . . .1,80 3,85 2,30 klo 18.25 06 Lukko–Ässät . . . . . . . . Jokainen hevosvoima tuli käytettyä. Ilmoittautumiset kilpailupaikalla Kruunupyyn liikuntahallilla viimeistään klo 10 kilpailupäivänä tai sähköpostilla osoitteella stefan.storvall@regionline.fi Osanottomaksu 10 €, minimaraton 5 €. . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . 6 HPK–Jokerit, MTV3 Peliaika la 21. Kilpailu oli osa Ranskan mestaruustaistoa, mutta mukaan oli lisäksi kutsuttu joitakin Euroopan parhaita pullingkuskeja. . . . Oliko HJK sitten minkä tason mittari Gomelille. 9.–su 22. . . . . . . . . . . . . . . . 110 kg: 1) Nikolai Suslov Venäjä 970 (390+240+340), ...4) Jan Mestari Suomi 690 (270+170+250). 9. . . . . Samasta karsintasarjasta löytyy myös ottelu FC Jokerit ja TP47. . . . . . . . . Mouscron–Slavia Praha UEFA . . P12 2 km: 1) Matias Petäistö KJ 7.07, 2) Samu Karhukorpi KP-V 7.27, 3) Eemeli Puronaho KP-V 7.30, 4) Juho Nikula KJ 7.38, 5) Simo-Viljami Ojanen KP-V 8.07, 6) Kimmo Jämsä TU 9.32. . . . . . . . T11 1 km: 1) Hanna Jämsä KU 4.35, 2) Hanne Ojanperä KV 4.43, 3) Jenna Ojala KT 4.48, 4. . . . . . . . . . . 9.–su 22. Joukkueet ovat todellisessa syksyn loppuottelussa kohdatessaan. . . 9.–to 19. klo 21.40 asti. . N50: 1) Paula Aalto 1.58.20, 2) Sylvi Rahkola PieHi 1.39,17. . . . . Sunnuntai 22. . . T15 3 km: 1) Lotta Pulkkinen VetU 11.18, 2) Liina Pulkkinen VetU 11.20, 3) Eveliina Koivisto LK 11.21. . . . . . Niinpä Viscontin tappiota on vaikea kuvitella. . 9.–la 21. . . Päivän Pari 3 FC Inter–FC Haka, TV2 1. . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.40 42 Bayern M–Deportivo (+1) UCL . . . . . . . . . . . kilpailu: Ottelun 2. . klo 15.55 asti. .1,90 2,75 2,80 klo 21.40 36 Feyenoord–Juventus T UCL . . . . . . . . . . . . TOHOLAMPI (KP) Kannuksen Uran ja Vetelin Urheilijoiden nuoret saivat kumpikin kolme mestaruutta KeskiPohjanmaan hippomaastoissa sunnuntaina Toholammilla. .2,20 2,60 2,45 To 19. . . Porilaiseen hulluuteen vuosikymmenet nojannut Ässät saa vieraaksi Oulun Kärpät. . . . . . . . . Varma rivi: 31 FC Jazz-KuPS 2 2,55 49 FC Jokerit-TP-47 1 1,40 53 Ässät-Kärpät 2 1,75 Kerroin: 6,24 Riskirivi: 02 HPK-Pelicans 2 4,15 30 TP-Seinäjoki-FC Korsholm 2 2,35 54 FC Gomel-Schalke 04 X 3,30 Kerroin: 32,18 Jatsia mollisävelin Tuuletuksien seuraamista riittänyt. . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.40 28 Queens PR–Huddersfield . klo 18.25 asti. . Vihjesysteemissä Ludmilallle haetaan muutama tukirasti. klo 16.55 asti. . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika ke 18. . . Tiedustelut: Markus Riissanen p. Ensimmäisellä kierroksella ajoimme kaikki full pullit ja pull offissakin pääsimme melko pitkälle. 2 FC Inter–FC Haka, TV2 3 Manchester U–Tottenham, Canal+ 4 HIFK–Tappara Peliaika pe 20. . . . . . 9.–ke 18. klo 18.25 asti. . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.40 27 Oldham–Bristol C . . Seuraavassa ottelussa PlokiHarmonie kaatoi viime kaudella voittamattoman Oulun Ettan 21. P11: 1) Joonas Brax YK 4.20, 2) Niko Jylhä KT 4.21. .2,45 2,60 2,20 klo 19.55 67 SSV Reutlingen–SVW Mannheim . .1,10 4,75 7,70 klo 18.55 44 Lokomotiv–Galatasaray UCL . . III: 1 Ludmila Flash, 9 Classico Cavallo, 2 Red Rose Emil, (5 Lass Zeb, 12 Confident Yankee). . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.55 58 Hajduk Split–Fulham T UEFA . . .1,95 2,70 2,75 klo 21.40 20 Burnley–Millwall . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 18.55 08 Austria Wien–Shahtar D UEFA . . . . . . . . Molemmat ovat piristyneet, mutta Korsholman viimeiset pelit ovat olleet vakuuttavampia. Manchester U–Maccabi Haifa Peliaika ti 17.
Puh. Puh. Mh 11.150 € (vuokra 331,80 €, josta lyh. Corolla Wagon vetää puoleensa paitsi tyylikkäällä ulkomuodollaan myös suurilla sisätiloillaan. Takuu 3v/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Toyota Corolla. Tarvitsetpa tilaa sitten perheelle tai harrastuksille, Corolla vastaa tarpeisiisi aina yhtä hyvin, aina yhtä tyylikkäästi. MITSUBISHI Pajero 2.5 Dsl -87, hyväkunt. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.9.2002 15 Lukijan markkinat HIRSIHUVILAKEHIKKO punahohtoista pyöröhirttä. P.virka-aik.06-8244 200 Löytö TOYOTA COROLLA 1.4 XLi, aj. sis. www.toyota.fi Tavallista enemmän vetovoimaa. Puh. Myydään hyvä saunallinen RTKAKSIO 63 m² Himangalla, rak.v. 06-8223 801 Loma-asunnot Käytetty PIANO virittäjältä, takuu. P. PIANOJA. Puh. 400 €, p. PL 368 Vsa 2.17 min + pvm KoPu:n I-liittymä 420 € ja omistusliittymä 500 €. 040-5801 435 Siisti lapsiperhe haluaa vuokrata OK-TALON Kokkolasta. VARASTOTILAA tai AUTOTALLI Kokkolasta. 185 m² kivitalo, isolla kauniilla n. Myydään MATONKUTEITA. 29 t € sis.alv. 0400-893 533. P. Puh. P. OPEL VECTRA 1,8i -92. Nähtävissä Indola 5, hp. vuokrata VARASTOTILAA n. 2.100 €. 9900 €. Vapaan autoedun verotusarvo alkaen 470 e. 1100 euroa. Puh. Puh. 94,30 €). Käytettyjä vaaterekkejä, R-piikkilevyä ja piikkejä, pahviprässi, varastohyllyä. 50 m². -88 n. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Hyvä PIANO nyt edullisesti, p. varust. Sen laatu huomataan. 050-5850 389, 06-879 689. kylpylä + keilavuorot, edullisesti. Tervetuloa tekemään löytöjä runsaasta valikoimasta! Järj. FORD FIESTA XR 2i -90. 08-466 358. 8226 300, Minimania vastapäätä. MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. Myyd. 249 tkm, kats. Lippu vain 5 €. 0500-860 057. 2.100 €. P. Autoliike Nystedt Oy Jyväskyläntie KOKKOLA, Permonkaarre 125 PIETARSAARI, Ruutihaantie 6 YLIVIESKA Tulossa jo viidennet YLIVESKAN ANTIIKKI& KERÄILY& TAIDEMYYNTIMESSUT 5.-6.10.02 URHEILUTALOLLA. Puh. Läh. Laitteet uusia sisältävät alv:n. P.0400-859 118 SAVUSIIKAA ym. TAIKINAKONE 30 l h. UUSIA JA KÄYTETTYJÄ. Lammi. LIIKEHUONEISTO Kla:ssa torin läheisyydessä 50 + 50 m². 0500-260742. Autot Myynnit Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Myyd. Kalamesta Ky, Trullevin kalasatama UUDEN SUKUPOLVEN COROLLA. P. 040-577 0980. NariThai HIERONTA. Myyd. OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/92. Puh. osaomistusasunto 2h + kk + s 45,5 m², rak. kylpyläliput, keilavuorot, edullisesti. Käytettyjä kuution PERUNALAATIKOITA 0500-6762 18. KUIVAA KOIVUKLAPIA edullisesti. 0400-448 584 Vapaana KATINKULLASSA 3 vrk 28-30.9. 050-584 8048 joka arkipäivä. Traktoriurkointi J. 040-581 7339. 040-822 1774. Puh. OK-TALO Halkokarilla, iso tontti, rauhallinen paikka, p. 11.9.02, 2:t renkaat, vetokoukku, radio, hp. OPEL KADETT 1.2 -87. P.040-8155311. 10 €/kuutio. Kadonneet Palvelut Ostot Tarjotaan vuokralle Asunnot Sekalaiset SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET edull. 06-830 2109. 06-437 8330 Lapua HONDA ACCORD -97, 2 om., pun., s-lasit, 2-renk., cd-soitin. LUUSAHA, LIHAMYLLY, SIIVUTUSKONE, KYLJYSLEIKKURI, KUTTERI, KITTIKATTILOITA, YLEISKONEITA RAVINTOLALAITTEITA n. OSAKE 2-4 heng. vuokr. 040-5287 331. Ilm. Puh. KATINKULLAN VIIKKO-OSAKE ,vko 39, sis. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. TOYOTA CARINA 1,6 XLi -90. P. la klo 9-18, su klo 12-18, ti ja to klo 16-20. Vapaan autoedun verotusarvo alkaen 500 e. 040-718 3434 Myyt. 08-425 330, 050-554 3190 (Kannus). JÄSENKORJAUKSET/HIERONNAT Koulutettu hieroja K. Esa Kiiskilä, puh. 0500-773 049. Rantakatu 9 II krs. p. Ystävälliset ilmoitukset. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. -89. Arctia PIZZAPÖYTÄ, h. marketin tuulikaapin käytetyt AUTOMAATTILIUKUPARIOVET. Edullisesti!!! Kokkolan Laitevälitys p. 040-719 8179. URETAANIPURUA eristyksiin. VOLVO 740 bensa -87, alum.vant. PR-Antiikkimessut KoPu:n YKKÖSLIITTYMÄ h. P.0400-979 150 VOLVO 360 -87/86, aj. 863 8814. Myydään OK-TALO Teerijärvellä rak. OK-TALO Kannuksen kesk. -98, parketit ym. 050-3307 520 SATUN SIIVOUSPALVELU. 050-3057 671. Kaksi huoneistoa yht. Vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, Eeva 0700-18787, työ, terveys, raha, rakkaus. 185 m² + aputilat. 040-553 5822. P. Hal. vuokralle 6-henk. 06-8636 312 Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausja kunnostusjyrsimillä, sekä kaivinkonetyöt. FIAT UNO 1.0 FIRE -89. Mallisto alkaen 20.190 e (sis.toimituskulut). Virkkala T:mi, Kaustinen. Yläja alapohjat, routaeristeet. Tarj. Puh. P. PERÄMOOTTORI ja osia 1950 ja -60 luvulta. mittaus 150 km. 044-549 8711. KEITTIÖKALUSTEITA edullisesti, nopea toimitus 050-813 2211. 050-361 9962. EU-yhdistetty 5,7-8,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 152-198 g/km. 3 kpl marraskuussa poikivia HIEHOJA. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Wagon alkaen 22.330 e (sis.toimituskulut). P. Puh. P. P.040-536 8522 Myyd. Puh. hyvä, 2500 €. Hatchback, Sedan, Wagon, Verso ja T Sport. Hakalahdenkatu 74, Kla. 100 tkm, sähköl., 2-renk., + radio. 0400-774 744.. 1600 €. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 050-5251 581 Myyd. Puh. Puh. tehtaan hintaan. Edullisia 2-laadun uusia KEITTIÖKAAPPEJA sekä KOMEROITA maalatuilla tai melamiinisilla ovilla. Hyvä sijainti. kuin uusi, Katariinankatu 18. 8220 051, 044-3361 014 Hal. 041-470 6957. puh. 06-877 221. Kadonnut musta KISSA Hällotissa. P. 050-3761 614 CHRYSLER VOYAGER 2,4 -99 7 h autom, aj 94 tkm, runs. 06-875 467 PIZZAUUNI 9x30 pizzalle, h. 3500 m²:n järvenrantatontilla. 0400-367 968. Varma vuokra. 040-553 4553. TOYOTA COROLLA 1.3 SE LB -86. 06-8314 372, 040-5829 033 KOKKOLAN TORI ke klo 9 jälk., KÄLVIÄN TORI keskiviikkona klo 10 jälkeen paistettua muikkua ym. Kuljetus. 0400-682 175. 500 kpl heti varastosta. 0400-260 742
Sarja päättyy.786659 13.20-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Uusinta. 55659 18.15 FST: TV-nytt. Scott Baion isännöimä Edessä loistava tulevaisuus valottaa mm. 141340 07.25 Histeria!. Ylivieska: Merkintäkilpailu: MA-lk: 1) Röyttä Jorma Ränni 1242, 2) Salminen Mauri Lahtarit 1104, 3) Koskela Jarmo Lahtarit 1035, 4) Löfbacka Kari Lahtarit 1009. www.yle.fi/sohva 36017 16.15 Taikurin talo. TV2 Ajankohtaisohjelmat. Tulokset: 1) Dalton Bros.Racing (Juha-Matti Riikonen, Ari Rajala, Hannu Pohjola, Jorma Koponen) 149 kierr., 2) SuperFast Racing (Per-Åke Furubacka, Mats Aurén, Mårten Backfält, Roland Hassel) 10,690, 3) Pro Speed Racing (Jussi Nisula, Kari Nisula, Mikko Paloniemi, Jarkko Ämmälä) 21,464. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Kolmas luku. Lähtö I, 2,5 km: N10: 1) Katriina Hongisto OuTa 18.02. Ajattelenko?. 5688475 15.15 Virginialainen. 7181253 11.30 RSO ja Oramo – eteenpäin!. Helena Itkosen vieraina lapsena seksuaalisesti hyväksikäytetty Erja Nuutinen, kirjailija Maria Peura, jonka esikoiskirja kertoo insestistä sekä psykoterapeutti Britt-Marie Perheentupa. Lapsiuhrit puhuvat vain oireillaan, usein koko elämänsä ajan. 2-puoli, MA-lk (19): 1) Pekka Mäyry RC 1248 x, 2) Jorma Perälampi WRB 1222 x, 3) Urpo Hannula Ke-Ve 1214, 4) Jukka Hooli Cosmos 1177. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 44185 22.50 FST: Taide, nyt!. M12: 1) Joonas Kukkonen KiiRi 10.05, 2) Simo Nivakoski PK Team 11.11, 3) Janne Kaarre PK Team 11.12, 4) Otso Suvilehto PK Team 12.26. 8949 20.30 Elämäni eläimet. Englantilainen historiallinen seikkailusarja, 5/6. Lauren kirjoituttaa oppilaillaan aineita tulenarasta aiheesta. B-lk (16): 1) Lauri Heikkinen Cosmos 1180 x, 2) Antti Jutila Drott 1114 x, 3) Juhani Seppelin KV 1112. 82272 17.10 Vierivät kivet. Loppupisteet: 1) Keskinen 60, 2) Eerikäinen 49, 3) Mäkinen 47, 5) Ruuska 33. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Entinen näyttelijä ja malli teettää kauneusleikkauksen, joka ei onnistu. Uusinta. FST/Lapset. 131123 22.35 Dark Angel. www.yle.fi/inhimillinentekija 1657340 22.55-23.24 Euroopan Vuoksi: Laitakaupungin lapset. Stereo. D-lk: 1) Håkan Bodbacka FoBK 947. Ajankohtaista. Waikoloa: Naisten 140 000 dollarin WTA-turnaus: Loppuottelu: Cara Black Zimbabwe–Lisa Raymond USA (2) 7–6 (7–1), 6–4. 529104 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Lennä etelään!. 767727 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Stereo. 2035920 16.10 Teho-osasto. Osa 1/5: Asiakkaan kohtaaminen. Stereo. 84258369 08.15 Ihana Aamu. 7939630 22.00 Kymmenen Uutiset. 7731036 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. SuperFast Racingin auton ratissa vuorottelivat kisan aikana Per-Åke Furubacka, Mats Aurén, Mårten Backfält ja Roland Hassel. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. M40: 1) Keijo Hongisto OuTa 49.07, 2) Heikki Kukkonen KiiRi 55.06. Julia Roberts, Brad Pitt, Mike Myers, Brett Butler ja Arnold Schwarzenegger. N12: 1) Riinamaria Hongisto OuTa 13.25, 2) Suvi Nivakoski PK Team 14.57. D-lk: 1) Jaakko Ainali Cosmos 976 x. 450727 19.25 Päivän sää. 84494 20.55 Urheiluruutu. Niinpä hän raahaa poikaansa painiotteluihin, rakennustyömaille ja juttusille miesten kesken. 9320 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Koulun johtokunta ottaa käsiteltäväkseen Harperin erottamisen. Tuotanto Moskito Television Oy. 557982 14.20 Sunnuntaivekkari. Ystävyyden hinta. Toimittaja Jouni Tervo. Stereo 908307 13.55 Basaari. Myrskyn silmässä. Osat 8-13. Jurvan syksyn päätöskisassa ykköseksi kaasutteli Dalton Bros -tiimi. 835758 17.05 Lööpin takana. Yllätyksiä riittää ja Simolla juhlatuulta. Kooste illan ottelusta AFC Ajax Olympique Lyonnais, lisäksi maalit illan muista otteluista. 670253 15.00 Tv-uutiset. Tarjoaako moderni biotekniikka apua uusiutuvien luonnonvarojen hyödyntämiseen. Mikella on ikävää kerrottavaa Rachelille. 7453630 20.30 Painopartio. Englantilainen draamasarja. 162123 13.00 Tv-uutiset. Käsikirjoittaja: Seppo Vesiluoma. C-lk: 1) Leppilampi Veikko KalKe-90 1011 X, 2) Niskanen Hannu-Pekka StarBo 990, 3) Löfbacka Eila Lahtarit 982, 4) Marjakangas Eija KalKe-90 962, 5) Rajaniemi Marko StarBo 934. Sää oli epävakainen ja vettä tihuutti usempaan otteeseen. Stereo 8604456 21.00 FST: OBS. C-lk (14): 1) Tarja Santalo Tiger S 1146 x, 2) Helena Harju Tiger S 1035 x, 3) Marianne Mikkola Tiger S 1003. Katkera kotiinpaluu: miksi Suomi patoaa ruotsinsuomalaisten paluumuuttoa. Kokkola klo 9-18 Pietarsaari ma pe klo 14-15 Larsmo ma pe klo 16-17 Kaakon Marja LTD Kokkola Jäniskatu 11, puh. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 388 22.00 FST: Punainen Neilikka. 807 21.30 FST: Seportaasi: Lontoon ritarit. Pete ystävineen maalaa tienviivoja, kun Putte Pelätin puuttuu peliin.Tatu-Traktori maalaa vahingossa melkein koko kaupungin. Sarjassa nähdään nykyisten tähtien ensimmäisiä tv-esiintymisiä, mainoksia, koekuvauksia ja elokuvarooleja. 214475 19.00 Seitsemän Uutiset. TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 17.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Purjehdus Tennis PUOLUKAN OSTO JATKUU... 9093727 16.10 Elämä käsissä. Totuus isän ammatista alkaa valjeta Anthony Jr:lle. Stereo. Stereo. 2230098 10.10 Koulu-tv: Lapsuuden sadat kuvat. Kyyjärven Saha Oy Hienosah. Willin ja Katen perhe kasvaa. M10: Topias Kukkonen KiiRi 11.23. Tuotanto: YLE Draamaohjelmat. 97932185 07.00 Kukkokoo-tv. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Maxin vapauttamat nuoret soturit joutuvat säälimättömän ajojahdin kohteiksi. Toinen esitys. Kotimainen ajankohtaisohjelma. 6354497 23.00 Tv-uutiset. 3976475 16.55 Muumilaakson tarinoita. Puhetta tulevaisuudesta, musiikkia matkan varrelta. Äänistä musiikkia. Kun on hanget korkeat, nietokset ja paukkuva pakkanen, on lämmin pirtti sulokas houkutus, myös Repelle. Tarjolla: jazzia, sexiä, exiä. Pori: 80 cc:n henkilökohtaisen Suomen cupin 3. 7799562 19.30 Salatut elämät. 1357833 23.15-00.35 UEFA Champions League. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Ash palaa töihin, mutta ei oikein sopeudu takaisin sairaalaelämään. 9710974 22.35 R-Studio. 3549814 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. M valio: 1) Juha Kangaskokko KiiRi 41.57, 2) Timo Pesola KT 47.52, 3) Marko Göös KT 48.18. 68123 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ryhmä kokkaa terveellistä ruokaa ja tanssii. 794036 19.30 Seinfeld. Uusinta. OHJELMA PALAA TAUOLTA! Kotimainen viihdeohjelma. Osa 8/12. 32562 12.30 At Your Service. 88017 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 47795765 09.15 Merilinja. Viikkovoittajat Mika Jävilä, Veli-Matti Tissarinen, Jere Laukkanen, Armas Matkoski ja Jorma Perälampi suoraan finaaliin. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Uutisia Pohjois-Suomesta. 7242833 16.45 Kaisaniemi Pop. 1358562 23.10 Urheilu-uutiset. 90678 18.15 Kakkosen syyssää. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 2775814 23.15 FST: Kvällsnytt. Uusinta. 212017 19.00 Edessä loistava tulevaisuus. 5679814 14.25 Kummajaiset. Tämä dokumentti tarkastelee World Trade Centerin tuhon teknisiä syitä. 9012340 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 657456 13.20 Tiedefoorumi: Tieteenpäivät. Toimittajana Helena Itkonen. Reipas animaatiosarja pikkukaupungin värikkäästä väestä, jolle autot ja huima vauhti ovat kaikki kaikessa. 1753524 18.45 Gilmoren tytöt. 4339369 06.25 Huomenta Suomi. M50: 1) Markku Lesonen PK Team 56.03. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. ”Histeria ympäri maailman” tekee kiertomatkan Falklandin ja Japanin kautta Meksikoon ja atsteekkien valtakuntaan. 824036 17.35 Marienhof. Lauran matkassa seurataan kuinka Elmeri kohtaa koalakarhun. C-lk (9): 1) Kari Haukilahti BCK 1100 x, 2) Kari Maliniemi Cosmos 1092, 3) Bo-Henry Simell Golf 995. Miten saadaan mahdollisimman paljon polttoaineviinaa biomassasta. Lähtö II 15 km: Harrasteluokka 1) Veli-Pekka Kleemola Kammin Kiertäjät 52.53, 2) Jarkko Vähäkangas 54.50. 4256678 16.25 Pohjantähden alla: ”Jännä auringonlasku”. 6090104 08.00-08.55 Sairaalaelämää. 9432901 20.00 Pappa rakas. Amerikkalainen komediasarja. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. 3656253 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 793307 20.00 Kahdeksan uutiset. 1878524 23.30-00.25 Takaa-ajettu. 771765 19.55 Uutiset ja sää. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Rikotut rajat. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 2772727 23.20 FST: Aikaa elokuvalle. 020-7311 000 lattialaudat, myös koivua ja leveää mäntylankkua. 4475307 13.25 MOT. Mukaan tulee näyttelijä Tracy Melchior (muotisuunnittelija Kristen Forrester). Mitä aika oikein on. Lepää rauhassa, Vetku/Valot kamera käy. 6125098 17.00 Viiden Uutiset. Estrogeeniaalto. Tatu kaistamaalarina. 7445611 20.00 Ally McBeal. 1296475 23.05 Myöhäisuutiset. Puolalainen ohjaaja antoi kameran Varsovan syrjäkujien huonoosaisille lapsille ja käski heitä kuvaamaan itse omaa elämäänsä. Uusinta. 758814 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. B-lk (13): 1) Juhani Kujala Kulkurit 1128 x, 2) Kalevi Värinen Cosmos 1105 x, 3) Antti Jutila Drott 1088. Talousuutiset klo 7.30. Otteita viihdetähtien uran alkuvaiheista, jolloin kuuluisuus oli mukana vain haaveissa. M kilpa: 1) Markku Aninko TeRi 43.32, 2) Anders Holmberg TeRi 48.46. 657456 14.15 Tänään otsikoissa. 774272 21.30 Sopranos. 765 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kello käy. Uusinta, es. 7059611 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 4676920 14.15 Väiski Vemmelsääri. Osa 3/10: Vilpittömästi onnea. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 4514384 11.00 Tv-uutiset. Entsyymit ovat avainasemassa luonnon kiertokulussa, ja niitä voidaan käsitellä biotekniikan keinoin. 71253 12.45 Kielioppia ikä kaikki. 9825098 18.35 Uutisotsikot. Epäilyksiä. 579369 22.20 Tulosruutu. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. Andrew haikailee takaisin Beechesiin, jossa kaivataan osaavaa tekijää. Kaksikko kiersi neljän tunnin aikana 149 kierrosta ja eroa tuli reilut 10 sekuntia. 2-puoli: 1) Urpo Hannula Ke-Ve 1297, 2) Kimmo Nyman T-2000 1295, 3) Mikael Tuomisalo Cosmos 1276, 8:s tulos 1240. 3732982 16.00 Sohva. osakilpailu: 1) Joni Keskinen SeMK 20, 2) Jari Mäkinen PirMM 17, 3) Jani Eerikäinen KarhMK 15, 4) Juho Ruuska HjMK 13. (014) 469 2620, fax 469 2640 www.ponttiset.com Ostetaan Palveluhakemisto Myytävänä Myytävänä moottoriajoneuvoja Koulutus www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää Orimattila: Suomen Veteraaniurheiluliiton SMmaantiejuoksujen tuloksia: M65 10 km: 1) Kauno Kangasvieri TU 39.09,5. Se selviää Tieteen päivien luennossa. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Hyväksikäytetyt kokevat olevansa lainsuojattomia vielä aikuisinakin, koska heitä ei oteta todesta. 29369 11.05-11.14 Takakansi. Itsenäinen Kristen itärannikolta. Ympyrä sulkeutuu, osa 2/2. Amerikkalainen draamasarja. Perinnönjako. 7487291 07.50 Puuha-Pete. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. 782291 21.00 Rikosraportti. Lasten seksuaalista hyväksikäyttöä on vaikea nähdä, se mieluummin vaietaan ja vähätellään. Dolby surround. Kimble aikoo kuljettaa yksikätisen Gerardille, joka seuraa tapahtumien kulkua innokkaan apurinsa kanssa. 1128524 13.15 Urheilukanavan ikkuna. Tapaamispaikka on syrjäisessä korttelissa. Tuotanto: FST/Asiaohjelmat. 51307 19.05 Matkapassi: Kambodza. Venetsiakisan tilanne 8.9., 1-puoli: 1) Raimo Kankainen BCK 1281, 2) Raimo Parkkinen Ke-Ve 1275, 3) Laura Tuomisalo Tiger S 1261, 8:s tulos 1232. 814659 18.05 Kauniit ja rohkeat. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Opetus: ilmaisessa ateriassa saattaa piillä vaara joutua itse pataan. 6730678 18.30 Emmerdale. 527833 20.55 Frendit. Luonnossa tapahtuu koko ajan huikea määrä kemiallisia reaktioita. 81630 13.05 A-studio. Tuotanto: TV2.Ajankohtaisohjelmat. Kadonnut rannerengas. 524 20.00 Tosi tarina: Hurrit. 2107017 18.20 Kotimaa.Nyt. Mitä kummaa! Vili auttaa pakoon rankkurin pyydystämän koiran, joka kärsii epätoivoisesta rakkaudesta. Englantilainen draamasarja. SuperFast Racing toinen kestävyyskisassa Cape Cod: Laser-luokan MM-kilpailut: Tilanne karsintalähtöjen jälkeen, 7 lähtöä (huonoin pois yhteispisteistä): 1) Robert Scheidt Brasilia11 pistettä (15, 1, 2, 5, 1, 1, 1), 2) Brendan Casey Australia 20 (3, 4, 1, 2, 5, 5, 23), 3) Karl Suneson Ruotsi 22 (8, 2, 10, 1, 1, 1, 9), 4) Gareth Blanckenberg E-Afrikka 24 (1, 5, 4, 5, 2, 8, 7), 5) Paul Goodison Britannia 24 (8, 3, 19, 4, 3, 4, 2), 6) Edward Wright Britannia 26 (2, 1, 1, 18, 3, 9, 10), 7) Fredrik Westman Suomi 26 (12, 2, 2, 41, 7, 2, 1), 8) Roope Suomalainen Suomi 28 (39, 6, 9, 3, 4, 3, 3), ...37) Thomas Hacklin Suomi 121 (41, 7, 21, 9, 28, 28, 28). Nivala: Maastopyöräilykisojen tuloksia Nivalan Pyssymäeltä. Pallon Pinnalta vierailee Sri Lankassa. M45: 1) Jari Hautasaari OuTa 45.24. 8125253 22.05 Inhimillinen tekijä. Jännitys kasvaa, kun jalkapallojoukkueen yhden jäsenen epäillään olevan poikkeava. Ruben Stillerin ajankohtaisohjelma. Tämänkertainen jakso: Kovaa elämää. Keilailu Yleisurheilu Speedway Maastopyöräily JURVA (KP) Botniaringillä järjestyssä autojen Endurance Saloon SM/CUPosakilpailussa SuperFast Racing sijoittui toiseksi. Ensimmäisessä jaksossa mukana mm. Stereo. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 383524 20.15 Talousuutiset. 2203562 23.50-02.45 Yönäytös: Fast Track English 1. Kokkola: Merkintätulokset, 1-puoli, MA-lk (14): 1) Jorma Perälampi WRB 1274 x, 2) Raimo Kankainen BCK 1239 x, 3) Pekka Mäyry RC 1206, 4) Jukka Hooli Cosmos 1198. Väinö täyttää vuosia ja saa yllätysjuhlat. UEFA Champions Leaguen kausi 2002/2003 käynnistyy. Sean Conneryn, Kathy Batesin, Jerry Seinfeldin, Jack Nicholsonin, Kirstie Alleyn, Jim Carreyn, Kevin Costnerin ja Bill Paxtonin uran alkutaipaleita. Tony alkaa epäillä, ettei hänen hoitosuhteensa psykiatrinsa kanssa olekaan täysin luottamuksellinen. Vapaata riistaa. 1748369 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Nelonen Plussalla ottelu suorana lähetyksenä alkaen klo 21.40, sitä ennen Nelonen Plussalla esitetään uusintana viime lauantain UEFA Champions League -viikkomakasiini alkaen klo 20.45. 121982 21.20 Sinkkuelämää. 414123 18.35 Akuutti. 204098 18.30 Giljotiini. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 102017 18.00 Naistenmies. 7930920 19.30 Laki & Oikeus. 5002388 20.25 Maailman sää ja Keno. 391814 14.10 Repe Sorsa. 7795524 19.55 Olen. 06.45 ja 09.10 YLE News. Selostajana J-P Jalo. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Veikkausliigan ottelusta. Joukkuekilpailu: 1) Pikku-Häjyt, SeMK (Keskinen, Ruuska, A-P Mustonen, Miikka Mäkelä), 2) Wasamat, PirMM, 3) Juniori-Haukat, 4) Aarnikotkat. Jimmy on huolissaan naisväen vaikutuksesta Chesteriin. 63185 15.05 Ykkösdokumentti: Kaksoistornien romahdus. Salvador: Brasilian avoin mestaruuskilpailu, miesten ATP-kiertuetta: Kaksinpelin loppuottelu: Gustavo Kuerten Brasilia (6)–Guillermo Coria Argentiina 6–7 (4–7), 7–5, 7–6, (7–2).. Varastettuja kaulasuudelmia sairaalassa. Stereo. Jumpsis näyttää miten hypitään, ja Jänniä Juttuja Jokelasta tarinoi kummituksista. 1902524 17.05 Saint-Tropez. 3112611 14.50 Vili-kissan seikkailut. 57630 17.50 Keski-Suomen uutiset. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Kielisalkku. Kaisaniemen kosto. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Vieraina Sanna ja Juha Särkijärvi Alajärveltä. Kesäkuun alussa Helsingin Kaisaniemen puistossa järjestetyn konsertin toisessa osassa esiintyvät Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus ja Don Huonot. 8533630 17.46 FST: BUU-klubben. Sarja päättyy. Stereo 8541659 17.45 FST: Kortnytt. Kertomus yhdeksästätoista Suomesta ja Pohjois-Amerikasta kotoisin olevasta jääkiekkoammattilaisesta, jotka ponnistelevat selvitäkseen brittiläisessä superliigan joukkueessa. Teknisiä lisätietoja Tekstitv:n sivuilla 606 ja 607. Romeo ja Julia. 736949 15.20 Käytäväpeliä. Ajasta aikaan. 17.09.1993. B-lk (12): 1) Vaaranmaa Ilmo StarBo 1219 X, 2) Turtiainen Teuvo Rkm-89 1200 X, 3) Röyttä Marko JoKei 1192, 4) Hyyppä Tuomo JoKei 1189, 5) Järvinen Reijo JoKei 1112, 6) KalliokoskiViitanen Anneli Wecan 1074. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit P. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. UUSI SARJA. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Stereo 2119746 18.40 Kyllä onnistuu. 33833 23.10 Kulttuuriuutiset
09.05 Maakuntaradio. Huomisen sää puolelta. 17.30 Palette. Nyt hän on psykoterapeutti Britt-Maire Perheentupa. 2.05–2.35 Skolakuten. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 12.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 1.35 Glimtar från Italien. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.15 Iltahartaus. 20.00 World Chart Express. 14.00 Nyheterna. Östling etsii vastausta jopa Kuopion torilta, jossa savolaisisännän mielestä hurrit ovat ’’ilkiöitä rannikolla’’. 17.00 Uutiset. Edessä loistava tulevaisuus sohii joka suuntaan silpullaan, mutta onnistuu olemaan hauskan kiintoisa. 18.10 Robot Wars. 6.00 Non Stop Hits. Hurrit ovat antaneet kotimaalleen paljon ja se ottaa koville. Toimittaja Anne Flinkkilä kertoo juonnossaan Pacekin lähtökohdaksi halun välttää opettavaista ja holhoavaa asennetta. 17.00–17.05 Rapport. 1.15 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 07.33 Aamulennolla. 11.00 Top 10 at Ten Dead Legends. 21.00 Rastignac. TV 5 5.00 Journal RDI. 08.00 Uutiset ja sää. Trial: MM-kilpailu Motegi Japani. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.45 Le Canada Aujourd’hui. 9.00 Journal Radio-Canada. 24.00 Uutiset. 20.30 X3M-Sport. 23.20 Sporten. 15.00 Ooppera. 16.00 Uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 21.30 Nyrkkeily: Ottelu avoin. Mutta onko heillä mahdollisuuksia toteuttaa niitä, vai kulkeeko heidän elämänsä ympäristön antamien suuntaviivojen mukaan. 10.00 TV5 Infos. Julia Robertsin vuoden 1985 haastattelu saippuaoopperan koekuvauksissa kertoo karua kieltä siitä, että lahjakkuuksiltakin menevät joskus pasmat sekaisin. 14.11 Vädret. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 18.03 X3M-K. 13.33 Keskipäivän katsaus. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 3.35 Nationalsången. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.08 Sää. 13.10 Maakuntaradio. 22.00 X3M-Nyheter. Uutisotsikot 8.30. (R). Aamun ajankohtainen 8.40. 09.00 STT:n uutiset. 11.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.05 Iltapäivän terassi. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 55 TV2 klo 22.55 Ari Rouvinen On se kumma kun ei mikään naurattaa Mick Jagger, kalliokiipeilijä Tähteys on perin metka juttu. 15.00 X3M-Nyheter. Vaarallisilla vesillä. 20.55 Urheiluradio. 23.50 Musik vid midnatt. Julkkisten näköiset/Pomppivat puput. Police Judiciaire. Lopuksi ohjaaja joutuu luopumaan lähtöasetelmastaan ja esittämään kysymyksiä. 00.00 Essential Mix. Arnold Schwarzenegger ja Michael Jackson kuuluvat nykyisin rehvakkaisiin supertähtiin, mutta vielä 1970-luvun alussa kummatkin esiintyivät ruudussa harvinaisen jäykästi. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.50 Sportnytt. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 17.20 Mat. 6.05 TV5, l’invité. 16.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 16.30 Agenda. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Seuraavasta työpaikasta vain harvoilla on tietoa. Östling raaputtaa puolessa tunnissa hurreista vain pintaa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.30 Cultivé et bien élevé. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Hän oivalsi, miten luodaan tv-show, jonka aiheena on ei mikään. 14.52 Taukojumppa. Käykin ilmi, että lapsilla on selkeitä asuinympäristönsä parannusehdotuksia ja tulevaisuudensuunnitelmia. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 19.55 Urheiluradio. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 13.15 Watts – makasiini. Kiekkoa pelataan, mutta siitä vasta katsomo innostuu, kun London Knights ryhtyy tosissaan turnaamaan. 18.00 Kolme tietä taiteeseen. 17.55 Tähtihetki. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10 000 Euron vastaus 8.20. 13.50 Mozart Kanadassa. Päivän kysymys. 1.10 Advokaterna. 18.05 Pyramide. (R). Pelipaikoilla vaihdellaan varusteet muiden luistelijoiden keskellä, katsomoissa on sen verran väkeä, että laji juuri ja juuri kannattaa. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 7.30 07.00 Uutiset. Sellaisia kuin 1955 New Yorkissa syntynyt Jerry Seinfeld. 21.03 Sportradion. Väitänkin, että jostakin suomalaisesta lähiöstä voitaisiin tehdä lähes vastaava dokumentti Lasten kuvaama osuus on arvostelun tavoittamattomissa. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. Uutiset tasatunnein. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 22.00 Up North. 14.05 Mise au point. 15.05 Tre vänner och en pizzeria. 17.30 Päivän peili ja sää. (R). Päät painuvat – seuraavan kauden työpaikka on taas kaivettava jostakin. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 18.50 Merisää. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.55 Urheiluradio. 19.00 X3M-Rock. Auringonlaskun katu. Prätkäkoira/Omituiset pöperöt. 17.05 Maakuntaradio. 23.15 Des racines et des ailes/Vie privée vie publique. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 19.30 Food: Impossible. 22.50 Saturday Night Live. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Nyrkkeily: Ranskan mestaruusottelu. 22.30 Making the Video Eve & Alicia Keys ”. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Sitä vastoin Kramer – tosin nimellä Kessler – eli Michael Richards ja Jason Alexanderin George Costanza olivat mukana alusta loppuun, joka Yhdysvalloissa koitti yhdeksännen tuotantokauden päätteeksi vuonna 1998. 22.05 Temps présent. 19.10 Angelina Ballerina. 13.20 Glamour. 09.04 Sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 12.55 Urheiluradio. 16.10 Lagens änglar. 2.10 France Europe Express. 17.30 Fotbollskväll. 0.15 Trucksports: Europa Trial Itävalta. 4.05 Le point. 12.00 Uutiset ja sää. Aamu ulkomailla 8.10. Parhaimmillaan keskustelun vetäjä vetäytyy tässä vaiheessa taka-alalle ja vieraat alkavat puhua keskenään. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 21.30 Journal France 2. 21.00 X3M-Toast. 20.00 Kulturnyheterna. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Kadehtimisen aihetta riittää. 14.00 Uutiset. 3.00 Night Videos. 1.30 Soir 3. 10.30 Tv-universitetet. Joulumieltä. Haastattelija pysyy neutraalina. Yksi hauskimmista välähdyksistä peräytyy vuoteen 1975, jolloin Janet Jackson oli vielä pikkuruinen diivanalku. 2.15 Uutiset. 15.52 Iltapäivän terassi. 10 000 Euron vastaus 11.15. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.38 Iltapäivän terassi. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 18.45 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 09.50 Kielikorva. 6.00 TV5 Infos. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 08.15 Aamulennolla. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 21.00 Helsinki – Euroradion City of Music: Radion kamarikuoron konsertti, 21.35 Einojuhani Rautavaara lähikuvassa. 21.55 Urheiluradio. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Joskus ei voi kuin avoimesti kadehtia itseään etevämpiä. Syntyi Euroopan vuoksi -sarjassa esitettävä Laitakaupungin lapset. 1.00 Nyheterna och vädret. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Aktuellt. 18.30 Questions pour un Champion. Kaukalossa nyrkki heiluu ja hiki haisee. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Silti jopa musliimihurri kelpaa suomenkielisille, jos hän voittaa kultaa kuten Janne Holmén. Lapset vievät kameran koteihinsa, joista löytyy hajonneita perheitä ja kännisiä vanhempia, mutta ei silmiinpistävää aineellista surkeutta. 20.25 Spinn topp 1. 17.00 TV5, le Journal. 22.30 Hotellet. Todellisuus Britannian kiekkokaukaloissa on melkoisesti toisenlainen kuin vaikkapa Helsingissä ja IFK:ssa. Sitä voi jopa moittia laiskuudesta. 23.05 Aktuellt. 19.05 Kerava. 13.00 Peliputki: Katapultti. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.15-06.00 Sub chat. 17.55 Kulttuuriuutiset. 10.05 Zig Zag Café. 20.03 Studio Vega – Kammarkören Camerata Aboensis, 21.00 Aktuellt. Ohjaaja Johan Eriksson on onnistunut tallentamaan kiekkojoukkueen arjesta jotain siitä veljeydestä, joka syntyy pelimatkoilla, pukukopeissa ja vahvistuu ja kasvaa menestyksestä ja jota tappiot aina koettelevat. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.15 Jazzradio: kaksi jazzklassikkoa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. Lapsen seksuaalinen hyväksikäyttäjä tappaa lapsessa jotain, joka ei ole vielä edes alkanut kasvaa. 08.15 Maakuntaradio. Näin tekoa kuvaa Inhimillisessä tekijässä kahden eri miehen hyväksikäytön uhriksi viisi ja seitsemän vuotiaana joutunut Erja Nuutinen. Sanna suosittelee 6.50. 23.06 Novosti po-russki. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. Nyt yhteistä säveltä ei oikein tunnu löytyvän vieraiden kesken. 22.00 Estonia – livlinan som brast. Kun kausi sitten loppuu, tulee aivan hiljaista. 19.30 Daria. 15.05 Maakuntaradio. takavuosien tukkaja pukeutumistyyleille. Sitä kuitenkin kannattaa ruveta seuraamaan, sillä sarja tuntuu sitä paremmalta, mitä tiiviimmin sen edessä on viihtynyt. Röyhelöissään hän komentelee isoveljeään Randya kovin vakuuttavasti, ennen kuin lurittaa tämän kanssa purkkaa eetteriin. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 15.15 P.J. 23.00 Anonymous & Didier. 21.55 Anslagstavlan. Kuusivuotiaana kiekkoilun Helsingin Väinämöisen kentältä aloittanut Kim Ahlroos on yksi niistä, jotka pitävät Englannin sarjaa käynnissä. 17.05 Simpsons. 10.00 Luostarin puutarhassa. 18.00 Oddasat. 23.35 Sessions. 23.03 News in English. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 555 TV1 klo 20.00 Matti Pitko Insesti tappaa vielä syntymättömän Insesti on yksi pahimmista ellei pahin teko, mitä ihminen voi toiselle tehdä. 14.55 Urheiluradio. – Mietelause. 21.00 DJ Sasse. Miksi dokumentintekijä ei näkisi vaivaa saavuttaakseen kuvattaviensa luottamuksen. Tuttuja vilahtelee, esimerkiksi Tapparan maalia vahtinut Scott Bailey yrittää säilyttää työpaikkansa Englannissa. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 21.30 Säsongsstart: När & fjärran. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.00 TV5 Infos. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 19.00 Aktuellt. 14.08 Lokala nyheter. Mutta siksi Seinfeld voi tuntua aika vaikealta sarjalta. 11.30 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. 22.45 Är Pluto en planet. 15.50 Veneilysää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.45 Mountainbike: World Cup Les Gets Ranska. Sää 11.30, Eurosport 9.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I Meeting Pariisi Ranska. 11.30 Viikon jazzklassikko: Bill Evans Trio -Portrait in Jazz. 07.15 Aamusoitto. Nytkin toimittaja Helena Itkonen kyselee niin monta kertaa, että saa tarkan kuvauksen, mitä oikein tapahtui. 18.00 Upteekki. 23.00 TV5, le Journal. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 13.08 Sää. 18.00 Gröna rum. 18.40 Nyhetstecken. 12.00 MTV:New. 16.50 Subido. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans gäst 09.30 Regionala nyheter 09.35 Veckans gäst. 13.00 STT:n uutiset. 23.50 Kulturnyheterna. 09.33 Aamulennolla. Keski-Pohjanmaa nyt. 0.25 Hårda tag. Arnoldin englanninkielen tankkaus kaipailee tulkin selvennystä, eikä Michaelinkaan verbaliikka tulostu terävästi. Elisabeth Rehn on sanonut, että suomalaiset laulavat juomalaulutkin mollissa. Muut sitten huhkivat senkin edestä. Neitokammari. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Bytesize. Päivän kysymiys. 21.00 MTV:New. 20.10 Regionala nyheter. 7.15 Journal Mondial des Journaux. (R). Tuloksena on yleensä suttuista kuvaa, jonka joukosta saattaa löytyä puhuttelevia kohtauksia. 2.00 Woodland Heights. Menovinkit. Hurrien prototyyppi on annettu meille varttuneimmille kotimaisista elokuvista, joissa suomenruotsalainen on harmiton, naurettavasti huonoa suomea puhuva hölmö virkamies. Amerikan ylituotanto takaa kilpailun. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 12.15 Päivätori. 23.10 Kamera: En dag i september. 10.00 Uutiset. Viides ratsastaja. 19.25 Musiikkiuutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.10 Ramp. Kielenkäyttö on rumaa, mutta ei poikkea siitä, mitä meikäläisen koulun pihalla voi kuulla. 20.00 Jeopardy! 20.30 Position X. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. 2.25 Sista delen: Väx upp, för fan! 2.50 Kvinnofängelset. 06.00 X3M-Morgon. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 12.33 Keskipäivän katsaus. Asianajaja Matti Wuori esiintyy maailman viisaimpana ihmisenä, mutta Wuori onkin tavallinen suomalainen. 20.00 Uutiset. 11.45 Makt & begär. 23.15 Garva här! 23.40 Rapport. 11.00 Uutiset. 23.00 Nyheterna. 0.55 TV5 L’invité. 17.20 TV5, l’invité. Sananselittäjät. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 00.05 Iltatähti. 1.05 Journal RTBF. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Juontaja Karen Duffyn opastuksella saadaan naureskella mm. Menovinkit. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 22.15 Under ytan. Muistatko. 09.04 Sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 11.08 Lounastunnin klassikot. 12.05 Kulttuurikahvila. 09.05 Aamulennolla. 00.00 Uutiset ja sää. 14.45 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I Meeting Pariisi Ranska. 10.00 Susanna. 7.00 TV5, le Journal. Seinfeldin pilottijakso The Seinfeld Chronicles on vuodelta 1989, ja Seinfeldin ensimmäinen kausi käynnistyi Yhdysvalloissa toukokuussa 1990. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Mitään suurta pahantekoa lapset eivät ole kuvanneet. Entinen HIFK:n pelaaja on siirtotyöläisten aatelia pohjoisamerikkalaisten ammattilaisten joukossa: – Kolmeen vuoteen en ole joutunut kertaakaan tappelemaan... 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 18.05 Kulturradion: Rapido. 09.05 Kyseenalaisia keskusteluja. 15.00 TV5, le Journal. 23.45 Löpsedeln. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 22.00 Uutiset ja sää. 19.30 RSO 75 vuotta: ylikapellimestari NilsEric Fougstedt. 14.03 X3M-Önska. 21.00 Journal TSR. He ovat tallentaneet ankeaa, näköalatonta elämäänsä tässä ja nyt, miettimättä tulevaa. Seuraavissa jaksoissa ohjelman juontajan paikan ottaa Onnenpäivistä tuttu Scott Baio. 18.05 Pihapihlaja. 555 TV2 klo 22.05 Liisa Heinänen Elämän ankea laitapuoli Yksi tapa tehdä dokumenttia on antaa kohteiden kuvata se itse. 4.00 TV5, Infos. 06.10 Hartaita säveliä. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.00 TV5, le Journal. 19.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 16.45 Jalkapallo: Maalikooste. Sitten keskusteluun tulee mukaan toinen jollakin tapaa samaa asiaa kokenut tai asiaa hiukan etäämmältä seurannut. 21.00 Säsongsstart: Äntligen hemma. Seportaasi esittelee eloisasti lontoolaisen kiekkojoukkueen kautta. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Kaikki mikä sattuu, sattuu. 08.45 Sub chat. Pojat uhoavat olevansa kovia jätkiä ja jäljittelevät ”kääntämistä”, jonka he väittävät oikeasti tehneensä. 11.30 Jalkapallo: Maalikooste. 07.15 Maakuntaradio. 15.50 Veneilysää. 19.30 Sam och Suzie. 07.00 Radiomafian Aamu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Se vasta on kovaa peliä, mutta kovia ovat pelimiehetkin. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 07.50 Merisää. (R). Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 23.03 Bokmål. 23.00 Aktuellt. 13.05 Des chiffres et des lettres. Jerry Seinfeldin ja hänen käsikirjoittajakumppaninsa Larry Davidin nerokkuus on siinä, että he löytävät tyhjältä näyttävästä elämästä kaikenlaista huvittavaa. 0.05 Millennium. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Omien kokemuksieni mukaan hurrit ovat fiksuja (sivistyneitä, hienotunteisia) ihmisiä. Kim Ahlroos löysi leipäpuun Lontoosta, London Knights -joukkueen riveistä. Polkka pauhaa 14.15. Jörn Donner on varoittanut muuta Suomea: ’’Jos suomenkieliset eivät opiskele ruotsia, kasvaa ruotsinkielisten suomalaisten merkitys Suomessa’’. 16.00 X3M-Nyheter. 14.00 Uutiset. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.30 Säsongsstart: Diskus. (R). Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 11.15 La vérité en faceRéalisation : Etienne Perier, 1993. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Uutiset. 5555 Nelonen klo 19.00 Juha Seitz Kova ammatti. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Aamun keskustelunaihe 7.10. 21.10 SubKultti: Ammattilaiset. Pieni puraisu. 19.10 Jääkiekkokierros. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.30 Världsmästarna. 23.00 Uutiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Komedia ei mistään. 13.00 Rapport. 15.03 X3M-Centrum. 06.00 Uutiset ja sää. Jaksoja syntyi, laskentatavasta riippuen, 169–180, osa jaksoista kun oli tunnin mittaisia mutta esitettiin kahdessa osassa. 24.00 Pole position. 17.10 Klassista kiireettä. On erityisen hauskaa, kun huomaa toisille nauraessaan nauravansakin itselleen. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Pilotille antaisin nämä 5555 Nelonen klo 19.30 Vesa Majanen Kiekon siirtotyöläisten palkka on kovan takana Maailma ei ole niin jääkiekon maailma kuin suomalaiset mielellään uskovat. 23.50 NextTV. Arkipäivässä. (R). Silloin kuvioihin tuli mukaan myös Elaine Benes eli Julia Louis-Dreyfus, joka ei vielä pilottijaksossa esiintynyt. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 21.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(1,95e+pvm) 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Music tv 7.00 Non Stop Hits. Hufvudstadsbladetin selvityksen mukaan suomenruotsalaiset elävät pitempään, ovat rikkaampia ja onnellisimpia kuin muut suomalaiset. 08.15 Helmenkalastajat. 19.00 Fanatic R Simmons. 1.15–7.00 Nyheter från SVT24. Kim Ahlroosinkin sopimus on katkolla, kun Sheffield Steelers voittaa lontoolaiset semifinaalissa. 23.16 Vädret. 22.35 Radioteatteria kymmenen jälkeen. 19.05 Keno. Jotkut jaksot ovat huipputasoa, osa melko vaatimattomia. 12.00 Pressiklubi. 19.10 Lokala nyheter. Keski-Pohjanmaan sää. Keskustelu pakkoruotsista paljastaa ’’hurri-inhon”. 13.55 Pätkä. 13.33 Päivätori. 11.00 TV5, le Journal. Jeesuksen mukaan olisi parempi, että myllynkivi ripustettaisiin tällaisen ihmisen kaulaan ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. 20.00 Kameleontti. 19.30 Country jukebox. 18.55 Regionala nyheter. Keski-Pohjanmaan sää. 07.15 Aamulennolla. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Keskisuomalaisen päätoimittaja Erkki Laatikainen nimitti hurreja talibaaneiksi. 19.15 Les cachetonneurs. 20.45 SubSuosikki: Frendit. Seinfeldin itsensä elämä ei ainakaan nykyisin voi ihan tavallista olla, sillä hänestä tuli shown myötä miljardööri. 07.40 Hartaita säveliä. 20.00 X3M-Nyheter. 16.55 Urheiluradio. Eväiden erikoinen: Muoti ja hyvä olo 9.40. Insestin kokemus on kauheudessaan niin voimakas ja vallassaan pitävä, että kokijan on vaikea puhua siitä yleisemmällä taholla. 20.30 Ekg. Julkkisten menneisyyttä kaiveleva jenkkisarja Edessä loistava tulevaisuus (Before They Were Stars) esittelee tunnettuja elokuva-, televisioja pop-tähtiä arkistoista kaivetuissa filmipätkissä. 06.33 Aamulennolla. 13.10 Päivätori. 13.10–14.10 Debatt. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 16.10 Pieni suuri maailma. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.30 A-ekonomi. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Aamun ääni. 13.30 Journal de France 3. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Saturday Night Live. 09.04 Sää. 23.40 Thad Jones – Mel Lewis Big Band: Consummation. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Viimeksi mainittu haluaisi kaikesta päätellen olla aivan jossakin muualla kuin televisiostudiossa . 12.00 X3M-Nyheter. 15.52 Maakuntaradio. 7.30 Télématin. 18.00 Uutiset. 23.15 Carla Bley: A Genuine Tong Funeral. Pelkästään julkkisten ulkoisista muutoksista löytyy hykerryttäviä yksityiskohtia. 19.15 Go’kväll. 08.33 Aamulennolla. Ja silti Seinfeld on täynnä kaikkea – siis kaikkea sellaista, mitä meidän tavallisten ihmisten elämään kuuluu. Jussipaita on varsinkin pohjalaisuuden vankka symboli ja sekin on peräisin Korsnäsistä, joka on maakunnan ruotsinkielisin kunta. 12.45 Merisää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 18.30 Animals That Changed The World. 2.00 Bytesize. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. Vaihtokauppa. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Tästä tänään. 13.00 Non Stop Hits. (R). 22.00 Aktuellt. 24.00 Alternative Nation. Päivän Puheenaihe 10.20. 18.00 Trl. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 20.30 Ratsastus: World Equestrian Games Espanja Jerez de la Frontera. Arkiaamussa. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Nuorten toiveet 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.9.2002 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. 22.00 TV5 Infos. 19.25 Fumlesen. 13.10 Sergei Rahmaninov: Pianokonsertto nro 2 c-molli. Maalaiset inhoavat hurreja, herroja ja helsinkiläisiä ja sen huomaa jääkiekkokatsomossa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Myös Mick Jagger pääsee esille, tällä kertaa kalliokiipeilyä esittelevässä opetusohjelmassa. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. Näin vältetään sensaatiota ja tirkistelyä, vaikka asiaa pengotaan pohjia myöten. 21.00 Uppdrag granskning. Kun jostakusta tulee kuuluisa, hänen menestystä edeltävä elämänsä alkaa kiinnostaa suurta yleisöä aivan uudella tavalla. Helsingin Sanomien vuonna 1995 julkaiseman selvityksen mukaan Suomen onnellisen kunta oli ruotsinkielinen Uusikaarlepyy, ja 10 onnellisimman joukossa oli peräti seitsemän ruotsinkielistä kuntaa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 X3M-Nyheter. 12.15 Maakuntaradio. 19.50 Ekonominyheterna. 21.05 Kovan päivän ilta. Lopuksi puheenvuoro annetaan asiantuntijalle. En ole elämässäni törmännyt töykeään hurriin eikä fiksuus ole rahasta kiinni. 20.30 Rapport. 18.25 Jääkiekkokierros. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 15.05 Iltapäivän terassi. (R). Näyttelijänlahjoja heiltä näkyy löytyvän. 17.35 Position X. Lontoon ritarit kertoo kuinka arkista ja arvaamatonta ammattilaisurheilijan elämä on. Puskaradio. Tfn. 20.00 Välkommen till 2030. 10.30–12.00 UR-program. Hurrit ovat lahja muille suomalaisille. (Sverige 1957). 06.10 Maakuntaradio. 11.25 Glamour. 19.00–20.00 Bolibompa. 18.00 Aktuellt. 15.30 Peliputki: Water War. Seitsemän kuukautta eletään tiiviisti yhdessä, toivotaan ja taistellaan. Suomessa Seinfeldia seurattiin 1998–2000. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.25 Vädret. Tällä kertaa toisena vieraana on kirjailija Maria Peura. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 17.00 Tbc. 1.55 Le JTA. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 5555 TV1 klo 21.30 Jorma Pokkinen Tack, bra! Tom Östling kysyy illan Tosi tarina: Hurrit -ohjelmassa millaisia suomenruotsalaiset ovat. 23.15 Lokala nyheter. Aina näitä kiekon ritareita areenalle löytyy, vaikka NHL:n palkoista voi vain uneksia. 10 000 Euron vastaus 16.15. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Lähestymistapaa perustellaan usein sillä, että kohteita on vaikea lähestyä. 22.00 The Surgery. 20.00 Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 12.15 Keskipäivän katsaus. Pelataan sitä silti laajasti, esimerkiksi Englannissa asti. 00.00 Uutiset ja sää. 12.30 Ocean Ave. 06.15 Aamuhartaus. 19.00 Kerava. 07.50 Aamuhartaus. 06-3200 200. 07.35 X-Men. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 TV5 Infos. 20.30 Ludwig van Beethoven: Jousikvartetto nro 16 F-duuri. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Menovinkit. 06.25 Nousutahdit. 11.30–12.00 Skolakuten. Höyryn henki. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 13.45 Dagens Rätt. 23.00 Bytesize. Olen miettinyt, tarkoittiko Jeesus insestiä puhuessaan niistä, jotka ’’viettelevät yhden näistä pienimmistä’’. Puolalainen ohjaaja Grzegorz Pacek pyysi köyhän varsovalaisen asuinalueen lapsia kuvaamaan omaa elämäänsä. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Tasoltaan sarja on vaihteleva. 07.53 Aamulennolla. (R). 15.00 Uutiset. 21.40 Melodiradion. 15.30 Köket. 02.00 Yöklassinen. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.03 Kotimaiset. Kiekkoammattilaisen elämä Englannissa on kaikkea muuta kuin jatkuvaa juhlaa. 15.50 Veneilysää. 14.30 Iloa ja surua – Radion kamarikuoro laulaa suomalaisia lauluja, 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.40 Film: Far till sol och vår. 05.50 Merisää. 17.55 Löpsedeln. 22.00 Vetelehtijät. 12.55 Hem till gården. 09.00 Tiedeuutiset. 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiminta tutuksi 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. SubTV! 13.30. 18.00 That 70’s show. 19.45 Rolando om bilar och tjejer. 19.15 Sessions. 10.03 Tänään kymmeneltä. 1.35–2.35 UR-program. 18.35 Ocean Ave. 11.03 Saariaho-syyskuu: Nej och inte (Ei ja ei). Uutisotsikot 7.30. 17.20 Myrskylinnut. 21.55 Helsinki – Euroradion City of Music: Radion kamarikuoron konsertti jatkuu. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.00 Trafikmagasinet. 22.40 Regionala nyheter. 10.55 Urheiluradio. (R). 19.00 Zip zap muu. 0.45 En röst i natten. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.30 Nyheterna. Suuren osan ajastaan he näyttävät viettävän kadulla, ilman välittäviä aikuisia. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 10.30 Säsongsstart: Köket. 16.10 Maakuntaradio
Kokouksen teemoina ovat integraatiopolitiikan haasteet ja siirtolaisuuden hallinta. Yli sata hautakiveä kaadettiin Anneli Tervo TURKU (STT) Rikesakon käyttöaluetta ylinopeusrikkomuksissa pitäisi laajentaa. EN:n yksi keskeinen tavoite on silti nykyistä paremman yhteistyön aikaansaaminen EU:n kanssa. Liittoutuminen käy Kaskealalle Juhani Kaskeala. Yhdysvaltain keskuspankki FED nostaa Aktian arviossa ohjauskorkoa ensimmäisen kerran joko vuoden lopulla tai heti vuodenvaihteen jälkeen. laaja listavalikoima Palvelemme: ma?pe klo 8.00?17.00 (Teerij. Puheenjohtaja Petteri Oksa kertoi maanantaina, että järjestön hallituksessa käytiin sittemmin pitkä keskustelu asiasta ja todettiin viisaammaksi jäädä tässä tilanteessa pois. Demarit peruivat Irakin-matkan NKL lähdössä LAPPEENRANTA (STT) Lappeenrannan Vanhalla hautausmaalla kaadettiin viikonlopun aikana noin 150 hautakiveä ja -muistomerkkiä. Tuori pidentäisi jo ensimmäisestä ylinopeusrikkomuksesta määrättävää ajokieltoa 13 kuukauteen. Aktiivisen maahanmuuttopolitiikan painopisteen tulee olla toimissa, joilla huolehditaan kuluvan vuosikymmenen jälkipuoliskon ja 2010-luvun työvoimatarpeista. Hän huomautti, että Suomi on Euroopan kärkimaita kun tarkastellaan, kuinka paljon puolustusbudjetista käytetään materiaalihankintoihin. Teosta epäillään kolmea vuosina 1983–86 syntynyttä lappeenrantalaista nuorta. Sektorin tuotantoluvut ovat sahanneet puolentoista vuoden ajan jojon tavoin, mikä Aktian mukaan hankaloittaa talouden kokonaiskuvan hahmottamista. Nyt se on myös vastaanottajamaa Tämä edellyttää politiikkaa, jolla voi kohdata etnisen monimuotoisuuden. klo 7.30?16.30) la klo 9.30?13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. (06) 822 2198 ULKOVUORI 20x145 uyv. Yksi heistä on edelleen pidätettynä. – Mikään Naton tai EU:n sopimusjärjestely ei edellytä jäsenvaltiota lähettämään joukkojaan oman maansa ulkopuolelle, ellei se ole itse siihen halukas, Kaskeala sanoi. Ongelman laajuutta kuvaa Tuorin mukaan se, että noin 40 prosenttia ylinopeussakoista osuu muuttumattoman sakon alueelle. Ei suurta lisäkulua Kaskeala korosti, ettei liittyminen Natoon vaatisi Suomelta puolustusmenojen merkittävää kasvattamista, vaikka keskustelussa on esitetty liittoutumisen edellytyksiksi puolustusmenojen bruttokansantuoteosuuden nostamista ja valmiutta osallistua yhteisiin kansainvälisiin operaatioihin. Suuri osa kivistä oli haljennut. Hautakiviä kaadettiin Kauppakadun varrella sijaitsevalla Vanhalla hautausmaalla lauantain vastaisena yönä. Pankki uskoo työttömyyden vakautuvan nykytasolle. Vertailumaissa käytetään kiinteitä sakkoja. Kansainvälisen tilanteen kiristyminen voi nostaa öljyn hinnan hetkellisesti yli 30 dollarin. suljettu. TIISTAINA 17. Jos merkit kaksoistaantumaan ajautumisesta kuitenkin vahvistuvat, FED laskee edelleen korkojaan nykyisestä ennätysalhaisesta tasosta. Järjestö vahvisti viikonloppuna, että puheenjohtaja Sami Sulkko ja Kuopion piirin puheenjohtaja Perttu Nousiainen aikovat matkustaa lokakuussa Irakiin. Aiemman ennusteen mukaan BKT:n kasvu olisi jäänyt tänä vuonna 1,0 prosenttiin. Tyrväisen mukaan Nokian vetämä sähkötekninen sektori antoi alkuvuonna odotettua isomman kasvusysäyksen, mikä sai Aktian nostamaan kasvuennustettaan. utv. – Nykykäytännössä ei vähätuloisten kohdalla toteudu se rikosoikeudellisen järjestelmän tavoite, että sakko on sitä ankarampi mitä suurempi on rike, perustelee Tuori. – Nykyisessä tilanteessa vierailumme antaisi väärän signaalin tilanteen hyväksyttävyydestä, järjestössä arvioitiin. Järjestöstä kerrottiin maanantaina, että vierailukutsu otetaan mieluusti vastaan, mutta vasta sitten, kun YK:n asetarkastajat saavat palata maahan ja aloittaa työnsä uudelleen. Epävarmuus riippuu Aktian mukaan vain osaksi Nokian maailmanlaajuista myyntiä koskevasta epävarmuudesta. Kaskeala sanoi maanantaina 164. muuttumattoman sakon käytäntöä, eli sitä, että pienituloiset selviävät suuremmastakin ylinopeudesta rikesakon suuruisella maksulla, kun taas hyvätuloiset maksavat päiväsakkojärjestelmän perusteella jopa kymmenkertaisesti. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Euroopan siirtolaisasioista vastaavat ministerit etsivät keinoja kehittää yhteistä siirtolaispolitiikkaa Helsingissä maanantaina alkaneessa konferenssissa. Ne edellyttävät hallituksilta, parlamenteilta, kansalaisjärjestöiltä, työelämän osapuolilta ja medialta jatkuvaa työtä. Myös EU on hahmotellut siirtolaisuutta ja turvapaikanhakua tarkkailevan elimen perustamista. Samalla tulisi pidentää jo ensimmäisestä rikkomuksesta määrättäviä ajokieltoja, esittää Risto Tuori oikeustieteen lisensiaattitutkimuksessaan. Halosen mukaan hyvät etniset suhteet ja vuorovaikutus eivät synny itsestään. Korkojen pankki arvioi nousevan lähikuukausina. Tälle vuodelle pankki ennustaa 1,2 prosentin kasvua. Nato puolestaan ei aseta mitään yleistä vaatimusta jäsenvaltioidensa puolustusmenojen tasolle, Kaskeala sanoi. Kaskeala lisäsi uskovansa silti vakaasti, että Suomi voi varmistaa turvallisuusetunsa hyvin myös nykylinjalla. suoraan valmistajalta. Työvoiman nykyinen ikärakenne johtaa käytännössä koko Euroopassa siihen, että työvoiman poistuminen työelämästä on suurempaa kuin näköpiirissä oleva tulovirta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Aktia-pankin mukaan Suomen talous vahvistuu, joskin Nokiasektori heiluttaa talouden kasvulukuja edelleen. Lähes koko maanosan kattava Euroopan neuvosto on toistaiseksi painottanut enemmän siirtolaisten ja pakolaisten ihmisoikeuksia sekä sosiaalisen tasa-arvon kehittämistä. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. – Suomen ennen kokemattoman hyvä kansainvälinen asema antaa mahdollisuuden turvallisuuspoliittisten linjausten perusteelliseen harkintaan. Nokian positiivisen vaikutuksen arvioidaan vahvistuvan ensi vuonna. Työministeri Tarja Filatov (sd.) korosti avauspuheenvuorossaan, ettei mikään maa voi yksinään hallita muuttoliikkeitä. SYYSKUUTA 2002 SALON PUUTARHA PUH. Vahvaan kansalliseen puolustukseen perustuva sotilaallinen liittoutumattomuus yhdessä EU-jäsenyyden ja Nato-rauhankumppanuuden kanssa varmistaa Suomen turvallisuusedut hyvin käynnissä olevassa Euroopan muutoksessa. Pohdittavana on lisäksi ehdotus uuden siirtolaisuutta koordinoivan eurooppalaisen elimen perustamisesta. Irakin suurlähetystö on esittänyt kolmelle suurimmalle poliittiselle nuorisojärjestölle kutsun lähettää edustajansa maahan. Näiden osuus on kolmannes budjetista, mikä asettaa Suomen neljännelle tai viidennelle sijalle EU:ssa. Tällä hetkellä yhden rikkomuksen perusteella piittaamattomuudesta liikenteessä voidaan määrätä korkeintaan kuukauden ajokielto. EU soveltaa jo nyt käytäntöön omalla alueellaan yhteisiä toimia, jotka tähtäävät laittoman siirtolaisuuden hillintään ja luvattomien maahanmuuttajien palauttamiseen. Mutta nyt on myös hyvä tilanne pohtia linjaa perusteellisesti. EKP:n ja FED:n koronnostot Aktia arvioi euroalueen kasvun vahvistuvan kuluvan syksyn aikana ja inflaation jatkuvan. Tavoitteena on parantaa yhteistyötä siirtolaisten lähtömaiden, heitä vastaanottavien maiden ja kauttakulkumaiden välillä. Hän on verrannut suomalaista sakotuskäytäntöä muihin Pohjoismaihin sekä Saksaan ja Britanniaan. Juridisena ongelmana Tuori pitää myös ns. Lisäksi muutos lieventäisi ylinopeudesta annettujen sakkojen ankaruutta verrattuna muihin sakkoihin. Oksan mukaan ratkaisu syntyi järjestön omassa piirissä, eikä siihen yritetty vaikuttaa ulkopuolelta. Keskustanuorten Sulkko kertoi maanantaina, ettei heidän piirissään asiaa ole arvioitu uudelleen, eikä hän lähtenyt tekemään sitä myöskään sen jälkeen kun oli kuullut SDP:n nuorisojärjestön ratkaisusta. Lisäksi Suomi on Euroopan kärjessä, kun vertaillaan valmiutta osallistua kansainväliseen operaatioihin. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Sillä estettäisiin se, ettei rikesakon laajentaminen merkitsisi lupaa ajaa ylinopeutta maksua vastaan. – Liittoutumista ei pidä sulkea pois vaihtoehdoistamme, vaikka se ei olekaan näköpiirissä oleva turvallisuusratkaisumme. Sähköteknisen teollisuuden osuus Suomen BKT:sta on 9 prosenttia. – Mikään tilastotieto ei viesti tuplataantumasta, mutta sitä ei voi sulkea poiskaan, Tyrväinen sanoi. Tästä syystä Euroopan keskuspankki nostaa ohjauskorkoaan ehkä jo vuoden loppuun mennessä 0,25–0,50 prosenttiyksikköä, pankki ennakoi. Käytäntö meillä on tiukempi erityisesti hyvätuloisia kohtaan, sillä päiväsakkojärjestelmään siirrytään jo 20 kilometrin ylinopeuden jälkeen. Hyvin suuri merkitys on myös siteillä, joita maahanmuuttajalla on uuteen kotimaahansa. Suomella on liittoutumisen mahdollistava puolustuskyky ilman suuria rakenteellisia muutoksia tai puolustusmenojen korotuksia, Kaskeala muotoili puheessaan. Tuori esitteli tutkimustaan Ylinopeusrikkomukset summaarisessa menettelyssä maanantaina Turussa. – Jos me lähdetään, me ei suinkaan mennä sinne Irakia puolustamaan, vaan ollaan ihan samalla tavalla tietoisia terrorismikytköksistä ja muista, mutta nähdään tärkeäksi, että päästään paikan päälle tutustumaan tilanteeseen, Sulkko sanoi. 9-16, Su. (06) 867 6416 . Siirtolaisuuden aiheuttamia yhteisiä haasteita tarkastellaan sekä muuttovirtojen hallinnan että siirtolaisten kotouttamisen näkökulmista. Pitempi ajokielto estäisi hurjastelua Rikesakon laajempi käyttö poistaisi Tuorin mukaan myös sen epäkohdan, että päiväsakkoja määrättäessä ei oteta huomioon sakotettavan korkomenoja. Konferenssin puheenjohtajana toimiva valtioneuvos Harri Holkeri muistutti Suomen kuuluvan niihin maihin, jotka ovat lähettäneet siirtolaisia maailmalle. Esillä olivat maanantain istunnoissa sekä siirtolaisten sulautumista vastaanottajamaan yhteiskuntaan edistävät toimet että siirtolaisvirtojen kontrollointi. Näillä muutoksilla suomalainen sakotuskäytäntö toteuttaisi paremmin rikosoikeudellisen järjestelmän tavoitteita ja lähenisi muiden Pohjoismaiden käytäntöä. Tyrväinen vaati Nokiaa raottamaan ”mustaa laatikkoaan” sen verran, että ekonomistit saisivat mahdollisimman oikean kuvan talouden kehityksestä. Filatovin mukaan hyvään maahanmuuttopolitiikkaan liittyy keskeisesti kyky käyttää jo olemassa olevat kansalliset työvoimavarannot tehokkaasti. Aktian talouskatsauksessa toiveet työttömyyden helpottamisesta saivat iskun, kun hallitus päätti lopettaa verokiilan kaventamisen. hienosahattu VI /m 0,65 HELSINKI (STT) Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala vaatii, että Suomi pitää kiinni mahdollisuudesta liittyä Natoon. Eurooppa etsii siirtolaispolitiikkaa Filatov: Mikään maa ei voi hallita yksinään muuttoliikkeitä Työministeri Tarja Filatov painotti yhteistyötä muuttoliikkeiden hallinnassa. Kokous pohti keinoja kotouttaa siirtolaiset uusiin oloihin, mutta myös keinoja rajoittaa laitonta siirtolaisuutta ja ihmissalakuljetusta. BKT-vertailu on Suomen tapauksessa vääristävä, sillä asevelvollisuusarmeija on kustannustehokkaampi kuin ammattiarmeija. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio ?HARJAKAINEN. Ensi vuonna hinta vaihtelee 25–29 dollarin haarukassa. Kilpailu esimerkiksi terveydenhuoltoalan työvoimasta on jo alkanut Euroopan tasolla. Myös SDP:n nuorisojärjestössä oltiin vielä viikonloppuna kallistumassa sille kannalle, että Irakin-matkalle voitaisiin osallistua. Filatov muistutti, että Suomen työmarkkinoiden ja kehityksen suuri voimavara, suuret ikäluokat, on siirtynyt kokonaisuudessaan eläkkeelle vuoteen 2010 mennessä. Euroopan neuvoston järjestämässä kaksipäiväisessä kokouksessa on osanottajia EN:n 44:stä jäsenmaasta, useista eri järjestöistä ja muutamasta Pohjois-Afrikan valtiosta. Vaikutukset riippuvat siitä, millainen sodasta tulee, miten pitkään se kestää ja millä tavalla arabimaailma reagoi. Lisäksi pitää estää maahanmuuttajia hyväksi käyttävien harmaiden työmarkkinoiden syntyminen. Muuttoliikkeisiin vaikuttavat vastaanottavan maan vetovoima, lähtöyhteiskunnan olot ja maiden väliset elintasoerot. Yhteistyö tarpeen unionin kanssa Kuten monilla muillakin eurooppalaisen yhteistyön alueilla, on siirtolaiskysymyksessäkin törmätty Euroopan neuvoston ja Euroopan unionin työn päällekkäisyyteen. Yhtä suuri merkitys on sillä, miten Nokian tuotanto jakaantuu maittain. maanpuolustuskurssin avajaisissa, ettei liittoutuminen loisi tarvetta muuttaa Suomen puolustusjärjestelmää. Ensi vuotta koskeva ennuste on entisellään 2,8 prosentissa. 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. Kokoomuksen nuorisojärjestö torjui vierailun tällaisessa tilanteessa jo aiemmin. – Rangaistus 30 kilometrin ylinopeudesta on 18 päiväsakkoa, kun esimerkiksi näpistyksestä se on 12 päiväsakkoa ja vaaraa aiheuttavasta ohituksesta tai ojaanajosta 10 päiväsakkoa, Tuori vertaa. ”Nokian kerrottava enemmän” Nokian Suomeen vaikuttavien tuotantolukujen epävarmuus on Aktian mukaan niin mittava, että Nokia-näkemyksestä riippuen realistiset ennustevaihtoehdot asettuvat pankin perusennusteen ympärille 0,7–1,7 prosentin haarukkaan tänä vuonna ja 2,3–3,3 prosentin välille ensi vuonna. 835 1832 OTA 2, Maksa 1 TORIKATU 18, Kokkola puh. 0400 162847 KÄLVIÄ Teemme myös istutus ja hoitourakointia Puutarha avoinna: Arkisin 9-18, La. Nykyisin Nokia tiedottaa hänen mielestään analyytikoiden ehdoilla; ekonomisteja tiedot uusista kamerapuhelimista eivät hyödytä lainkaan. Ihmisoikeudet otettava huomioon Presidentti Tarja Halonen lähetti konferenssille tervehdyksen, jossa hän muistutti ihmisoikeusja tasavertaisuusnäkökulmasta siirtolaisia vastaanottavissa maissa. Omenapuita, tyrnejä, koristepensaita, marjapensaita ym.ym. Poliisin kenttäpartio sai yhden tekoon epäillyistä kiinni paikalta. Ylinopeussakotus kaipaa uudistusta "Rikesakkoja laajennettava ja ajokieltoja pidennettävä". 014-471 475 fax. Aktia ennustaa talouden nousua HELSINKI (STT) SDP:n nuorisojärjestö on perunut aikeensa lähettää edustajansa Irakin valtion tarjoamalle tutustumismatkalle maahan. Paineita suomalaisen sakotusjärjestelmän uudistamiseen tuo myös EU:n tavoite yhtenäistää liikennerikkomuksia koskeva lainsäädäntö ja mahdollistaa sakkorangaistuksen täytäntöönpano toisessa EUmaassa. Yhdysvaltain mahdollisen Irak-iskun vaikutukset talouteen jäävät Tyrväisen arvion mukaan lyhytkestoisiksi. Tarvitaan yhteiseurooppalaisia toimia, jotka tukevat myös ihmisoikeuksia ja sosiaalisia oikeuksia. – Aktia on ainoa kotimainen ennustelaitos, joka on korottanut kasvuennustettaan tälle vuodelle, mainitsi Aktian pääekonomisti Timo Tyrväinen maanantaina tiedotustilaisuudessa Helsingissä. Kaskeala lisäsi, että liittoutuneena tai liittoumattomana Suomi päättää joka tapauksessa itse mihin operaatioihin se sotilaita lähettää. Öljyn tynnyrihinnan pankki arvioi vaihtelevan voimakkaasti. Tyrväisen mukaan kirjanpitosotkujen aiheuttamat markkinahäiriöt siirsivät korkojen nousukäännettä Atlantin molemmin puolin 2–4 kuukaudella. Liittoutumattomuuspolitiikan toimivuutta tulee jatkuvasti arvioida Euroopan turvallisuustilanteen muuttuessa ja sotilaallisen yhteistyön laajetessa, Kaskeala sanoi. Kaskeala sanoi, ettei liittoutuminen pakottaisi Suomea luopumaan yleisestä asevelvollisuudesta tai alueellisesta puolustusjärjestelmästä, eikä myöskään loisi tarvetta lisätä kansainvälisiin tehtäviin tarkoitettujen joukkojen määrää. – Suomi täyttää näillä mittareilla mitaten kirkkaasti liittoutumisen edellytykset ilman merkittäviä lisäpanostuksia tai muutoksia puolustukseensa. Näillä näkymin ainoana järjestönä matkalle on lähdössä Nuoren keskustan liitto. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Suhteessa väkilukuun Suomi osoittaa Norjan jälkeen toiseksi eniten sotilaita Nato-johtoisiin operaatioihin