. . . . .12-13 Sää . . . – Villejä yrittäjiä on täällä vähän, kaikki tunnetaan ja kaikki tuntevat väen istujia myöten. . . .3-5 Kotimaa . . Suomen asemaa tässä suhteessa parantaa se, että sen tuontipolitiikka on ollut hyvin tiukkaa. . . . Kokkolan Prismassa ja Pietarsaaren Citymarketissa ruokatiskeiltä ostetaan yhä enemmän kalaa ja siipikarjan lihaa pöytään pantavaksi. Sivu 5 Kongo ei huoleta OMG:llä Toimitusjohtaja Antti Aaltonen kertoi, että suomalaisten tunnelmat Kongon Lubumbashissa olivat keskiviikkona rauhalliset. Tarkoituksena on remontoida Sipilän toinenkin rivitalo dementiakäyttöön. Sivu 6 SAK murehtii pätkätöitä. . Epävarmuutta lisää kuitenkin se, että Suomikaan ei saanut ihan puhtaita papereita EU:n BSEkartoituksessa. Vaikka kaupoissa myydään vain suomalaista lihaa, kuluttajat haluavat silti sen varmistaa eli yhä useampi siitä kysyy. Kun Ranta-Sipilä remontoidaan dementiayksiköksi, on Ylivieskassa kunnallista 22 dementiapaikkaa sekä 14 yksityistä laitospaikkaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . .14 Piste . . Sivu 3 Paikallista ruokaa niukasti s Kongon demokraattisen tasavallan sekava tilanne vaikuttaa hitaasti, jos ollenkaan OMG Kokkola Chemicalsin kobolttipitoisen raaka-aineen saantiin. Sivu 17 Dementiapaikkoja lisää Ylivieskaan Maija-Liisa Kitinojan takana oleva Jokirannan rivitalo on saatu kokonaan dementiakäyttöön. . . . Eläinlääkintätarkastaja Marjatta Rahkio Maaja metsätalousministeriöstä huomauttaa, että suomalaisilla on edelleen perusteita uskoa kotimaisen naudanlihan puhtauteen. . . Niiden osuus kokonaismyynnistä on korkeintaan muutamia prosentteja. . . . Sen sijaan raaka-ainetta maasta ei lähtenyt, sillä rajat olivat suljettuina. . . Hullun lehmän tautia ei todennäköisesti ilmene, mutta ei sitä voida täysin sulkeakaan. . . . . . . Kotisairaalan vakinaistuessa työntekijät toivovatkin, että koko hoito-organisaatiokin pääsisi irti muutosvastarinnastaan. . . . Leipää, vihanneksia, luomutuotteita ja meijerituotteitakin saa sentään vielä kotoisena. . . . . . . . . . . . . Kotisairaalassa työskentelee lääkärien ja osastonhoitajan lisäksi neljä sairaanhoitajaa, jotka kiertävät maakuntaa 50 kilometrin säteellä. Sairaanhoitopiiri on palvelun tarjoajana yksi edelläkävijöistä maassamme. . .2 Maakunta . Joissakin ravintoloissa työskentelee omistajan tuuraajina hänen kavereitaan, mutta ovatko he pimeää työvoimaa, on tulkinnallisesti Rantasen mielestä vaikea kysymys. . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Joka neljäs SAK:lainen työskentelee erilaisissa pätkätöissä, kun vielä viisi vuotta sitten pätkätöissä puursi joka seitsemäs SAK:lainen. . . . . . . . . . . Ravintoloitten toimintaa ja samalla niiden työvoimaa seurailevat myös työvoimaviranomaiset ja alkoholitarkastajat. . . Sivu 4 Erikoissairaanhoitoa tarjolla Kotisairaalatoiminta vakinaistuu Kokkolalainen Saga Åkerlund on tyytyväinen kotisairaalapalveluun. Asiakkaat luottavat muutoin yleensä kotimaisen ruoan puhtauteen. Sivu 5 Kalaa ja kanaa ostetaan enemmän Hullun lehmän tauti näkyy ruokakaupassa Muun muassa kalan menekki on kasvanut aiempaan nähden. . . . . . . .19-21 Tv, Radio . . . . . . . . Moni on mukana uniapnea-tutkimuksessa. . Marke Polvi kalaa myymässä. . . .9 Kulttuuri . . . . . . . . . . . . .7-8 Ulkomaat . Määräaikaisissa työsuhteissa olevilla nykyinen työsuhde on kestänyt keskimäärin kolme vuotta. . .10-11 Mielipide . Kotisairaalatoiminta on erikoissairaanhoitoa, joka toteutetaan potilaan kotona. . . – Viime vuonna suljetussa seksibaarissa työskenteli ulkomaalaisia henkilöitä ilman työlupaa, mutta muuten homma on pysynyt rattailla, sanoo rikoskomisario Jouni Rantanen. . Ranta-Sipilän vuokra-asunnoista on puolet tyhjillään, sillä tuettua vuokra-asumista tarvitsevat etsivät asuinpaikan mieluummin keskustasta. . . . . . . Tilanne maan toiseksi suurimmassa kaupungissa oli rauhallinen ja työt jatkuivat normaalisti koekäytössä olevassa sulatossa, jossa OMG on suurin osakas. . . Noin 80 prosenttia liiton jäsenyrityksistä on mukana kampanjassa. .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 17 TORSTAINA 18. . . . . . . . . . Potilaiden keski-ikä on 57 vuotta. . . . . . . . . Hän uskoo, että pienemmillä paikkakunnilla valvonta toimii hyvin. – Minulla on vain hyviä kokemuksia, hän sanoo. . Hän oli keskiviikkona satelliittipuhelimen välityksellä yhteydessä Kongon Lubumbashissa oleviin suomalaisiin. Nyt kuluttajien käytöksessä selvästi kuitenkin näkyy, että naudanlihaan suhtaudutaan epävarmuudella, kauppias Timo Kuusisto Pietarsaaren Citymarketista sanoo. . – Tulevaisuudessa tavoitteena on kotona hoidettavien tukeminen ja heidän omaistensa tukeminen, hän sanoo. SAK:n julkistaman jäsentutkimuksen mukaan naisista epätyypillisissä työsuhteissa on joka kolmas ja nuorista reilu puolet. . . . . Oman maakunnan, seutukunnan ja paikkakunnan elintarvikkeet ovat kaupoissa kuitenkin harvinaisia herkkuja. Sivu 8 Kokkolan ravintolat ”puhtaita” Anne Saarikettu (KP) Kaksi vuotta sitten Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä alkanut kotisairaalatoimintaa vakinaistuu. TAMMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Jouko Pensaari (KP) Kokkolan poliisilla ei ole tuoreita tietoja harmaasta työvoimasta tai pimeän työn tekijöistä Kokkolan seudun ravintoloissa. – Tuntuu todella hyvältä, sillä potilaatkin kyselevät aina, jatkuuko tämä, iloitsee kotisairaalan vastaava sairaanhoitaja Kaija Sorvoja. Potilaat ovat olleet tyytyväisiä hoitoonsa, mutta heidän on ollut osattava pyytää sitä yleensä itse. . – Tähän vuodenaikaan kevyemmän ruoan syöminen on yleistä joulun rasvaisten aterioiden jälkeen. . . . . . . . . . Haavahoidon tekee kotisairaalan vastaava hoitaja Kaija Sorvoja. Vanhustyönjohtaja Maija-Liisa Kitinoja pitää dementiapaikkojen määrää riittävänä. . . Kuva: Timo Talus Anita Salmi (KP) Hullun lehmän tautiin liittyvä julkisuus näkyy ruokakaupoissa Keski-Pohjanmaallakin. Kuva: Clas-Olav Slotte s Paikallinen ruoka on kauppiaiden mukaan halutumpaa kuin ulkomainen tai yleissuomalainen. . Potilaita on tällä hetkellä kahdeksan. . . . .15 Alue . .16-18 Urheilu . Näistä niin sanotuista epätyypillisistä työsuhteista ovat yleistyneet erityisesti määräaikaiset työsuhteet. .6 Talous . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa -6 -4 -3 -4 -4 5-9 m/s Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Sipilän vuokrataloja remontoidaan vähitellen dementia-asunnoiksi Ylivieskassa. . . . . . . Yhtiön toimitusjohtaja Antti Aaltonen uskoo, että selkkaus päättyy parissa päivässä. . . Jokirannan rivitalo on nyt kokonaan remontoitu dementiayksiköksi, jossa on 11 hoitopaikkaa. . Tarvittaessa keskussairaalan "tukikohdasta" lähdetään kauemmaksikin. . . . . . . He tarvitsevat erikoissairaanhoidon palveluina muun muassa haavahoitoa ja suonensisäistä lääkitystä. Elintarvikkeet tuotetaan niin suurissa yksiköissä, että yhden tuotanto riittää kaikille. . . . . . Suomen Hotelli-ja Ravintolaliitto on julkaissut ohjelman harmaan talouden torjumiseksi
– Mökillä vietetään noin 80–109 vuorokautta vuodessa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . s viikko 3 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Olavi Salo Sydämelliset kiitokset merkkipäivääni muistaneille. – Säännöllisiä mökkeilijöitä jopa 1,7 miljoonaa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Band feat. Uusi heila on Hollywoodin elokuvatuottaja George Waud, paljasti Hall Sunday Telegraph lehdessä. Usein käytetään silkkiä tai kopiopaperia. Britney palkkasi kaksoisolennon RIO DE JANEIRO (STT–AFP) Teinisensaatio Britney Spears on palkannut kaksoisolennon harhauttaakseen paparazzit ja fanit pois kintereiltään. Kuva: Antti Savela Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Kesämökkiasumisen muuttamista ympärivuotiseksi halutaan helpottaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Veli-Matti Järvenpää sekä Herman Van Doorn & Sid Hille Quartet. Hän sai huomionosoitukset rooleistaan elokuvissa Syytetty (1988) ja Uhrilampaat. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 1. Vähemmistö ryhmästä katsoi, että etäisyystekijä on hyväksyttävä hylkäysperuste tarvittaessa myös kunnan kannan vastaisesti, joskin sen käyttöön pitää suhtautua kriittisesti. Särkylääkkeiden ja nenäliinojen kaltaisten hyötytavaroiden lisäksi kassin pohjalla köllöttää vara-alusvaatteita, nöftääntyneitä pastilleja ja lasten keräämiä kiviä. kerran järjestettävä festivaali toteutetaan 4,6 miljoonan markan budjetilla. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Avoin tila kuten järven jää on paras paikka, Heinonen kertoo. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Myös siitä, voitaisiinko kunnalle antaa oikeus päättää kaavassa myöhemmin siitä, onko asunto vakituinen vai vapaaajan asunto, oli erimielisyyttä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Käyn ahon laitaa -viihdekonsertin taiteellisena johtajana ja käsikirjoittajana kunnostautuu suomalaisen musiikin grand old man Jaakko Salo, taustakuorona viihdyttää Kotkan Viihdelaulu Harmonia ja kapellimestarina toimii Ari Ismälä. – Kun kaikki menee hyvin, tuli sammuu ja pallo putoaa vasta sitten. Showmaailman pisimpiin lukeutuvan avioliiton salaisuus on Millsin mukaan se, että pari on pitänyt romantiikan hengissä. Meripäivillä LONTOO (STT–Reuters) Teksasilaismalli Jerry Hall on löytänyt uuden lemmityn erottuaan toissa vuonna rockveteraani Mick Jaggerista. Eteläväylä, Kokkola. Käsilaukkujen sisältö julki KOTKA (STT) Kotkan Meripäivillä jo yhdennentoista kerran järjestettävä Käyn ahon laitaa -viihdekonsertti kokoaa taas tukun maamme huippuartisteja. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 7.) esiintyjänimistä on varmistunut nyt neljännes. Osa kannatti tätä perustellen kantaansa vakinaisen ja vapaaajan asumisen eron pienenemisellä. Pojat ovat juuri aloittaneet mielenkiintoisen harrastuksen. Tapahtumassa soittaa 500 muusikkoa 60 kokoonpanossa big bandeista pienempiin yhtyeisiin. – Lentävää palloa voi joku luulla vaikkapa hätäraketiksi. – Se rupesi kiinnostamaan kertaheitolla. Erityisesti jätevesien käsittely on kuitenkin hoidettava asianmukaisesti. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Mökkihullu kansa Fakta HELSINKI (STT) Yli 2 500 naista paljastaa käsilaukkunsa sisällön tuoreessa Kodin Kuvalehdessä. – Ja ketä harrastus kiinnostaa, tervetuloa mukaan vaan, Heinonen kutsuu. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Celia Cruz ja Oscar D'Leon Imatran BB-juhliin IMATRA (STT) Kuubalaissyntyinen salsakuningatar Celia Cruz ja venezuelalaisen Oscar D'Leonin 30-henkinen orkesteri saapuvat kesällä Imatran big band -festivaalille. Saaristoasiain neuvottelukunnan asettama projekti suosittaa, että rannoille sallittaisiin perustaa vakinaista asutusta kaavoituksella ja poikkeusmenettelyllä. Opetusta antaa Veijo Heinonen. Brasilialainen Barros on ehtinyt jo muutenkin kuukausien ajan tienata rahaa hyödyntämällä yhdennäköisyyttään. Osan mielestä kyseeseen voisivat tulla vain rajatut alueet kunnasta, sillä myös puhtailla mökkialueilla on oma paikkansa kaavajärjestelmässä. Tätä perustellaan sillä, että kunnalla palvelujen tuottajana ja maksajana on itse parhaat edellytykset arvioida hankkeen hyötyjen ja haittojen suhdetta yhdyskunnalle ja kunnallistaloudelle. Kilpailupaikaksi on alustavasti kaavailtu Hautaperän allasta. Fosterilla on plakkarissaan kaksi Oscar-palkintoa. Jodie Foster tuomaroi Cannesissa PARIISI (STT–AP) Amerikkalaisnäyttelijä Jodie Foster on valittu Cannesin elokuvafestivaalin tuomariston puheenjohtajaksi. Yleensä tämä edellyttää kaavoitusta, mutta yksittäistapauksia koskevat poikkeushakemukset tulee käsitellä projektityöryhmän mukaan joustavasti ja nopeasti, vaikka kaavoja ei vielä olisikaan olemassa. Pallot lämmitetään puhaltimella ennen varsinaista ilmaan päästämistä. Kuumailmapallot tehdään kevyestä paperista. Alaosa jätetään auki ja sinne asennetaan rautalangan avulla tuikkukynttilän pellistä "palopesä". Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Viime viikon torstaina pojat päästivät ensimmäistä kertaa kuumailmapallon ilmaan. – Lähes 800 000 suomalaista kuuluu kesämökin omistavaan asuntokuntaan. 6.–7. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Tavallisesti kuumailmapallot lentävät ilmassa muutaman minuutin ja nousevat usean sadan metrin korkeuteen. Mutta jos pallo kallistuukin ja syttyy tuleen, varotoimet ovat tarpeen. helmikuuta Helsingistä pohjoiseen lähtevä Ylläs Jazz Blues -erikoisjuna on loppuunmyyty. Ulkomaan artisteista ovat lisäksi tulossa Weather Report -mies Joe Zawinul yhtyeineen, afrotähti Hugh Masekela, lauluyhtye New York Voices, brittirockin kulttibändi Ozric Tentacles, funkyryhmä Defunkt Big Band, trumpetisti Benny Bailey ja blueskitaristi Junior Watson. Varmasti monella käy mielessä ufokin. Mills palkittiin vuonna 1971 Oscarilla sivuroolistaan elokuvassa Ryanin tytär. Esko Peltokorpi Merkkipäivät Kiitokset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) – On tää tosi kivaa, tuumaavat Heikki Koski, Joel Kekäläinen ja Marko Heinonen. 2 riviä, sis. Henkikirjoituksen osalta projekti esittää, että kunnan kanta ratkaisisi, kun päätetään henkikirjoittautumisesta vapaa-ajan asunnolle. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tälle ilmiölle löytyy järjellinen selitys, Veijo Heinonen nauraa. Marko puolestaan kertoo, että mukavaa on myös pallojen rakentaminen, kun saa leikkiä lämmittimellä. Rakentamisbyrokratiasta ei saa tehdä elämää suurempaa kysymystä, Enestam painotti. – Muuttohaluiset enimmäkseen 46–65-vuotiaita. Dave Lindholm & Jartse Tuominen, Keystone Cops Special feat. Ylläs Jazz Blues vetää ÄKÄSLOMPOLO (STT) Kuudes Ylläs Jazz Blues -tapahtuma kokoaa rytmimusiikin ystäviä Lapin tunturimaisemiin 1.–4. Aikakauslehden En voi olla ilman kyselyssä kartoitettiin, mitä kaikkea "ylimääräistä" naiset retuuttavat käsilaukuissaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 44-vuotias kaunotar sanoi ironisesti, että 11 vuotta nuorempi poikaystävä on "aivan liian nuori". – Vuonna 1997 noin 2 % mökkiläisistä suunnitteli pysyvää muuttoa mökille. 19. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Selvityksen rahoitti maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä maaja metsätalousministeriön varoista. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tämä on ollut meille hurjan tärkeätä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Toimintaan osallistuu parisenkymmentä lasta, sekä poikia että tyttöjä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Paperisuikaleet leikataan valmiin muotin mukaan ja liimataan sivuistaan yhteen. toukokuuta nyt jo 54:nnen kerran. Nuoret jakaantuvat joukkueisiin, jotka kisaavat siitä, kenen pallo lentää korkeimmalle ja pisimmälle. Rytmimusiikkiin erikoistuneen Imatra Big Band Festivalin (29. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Kuumailmapallojen tekeminen on harrastuksena sikäli mukava, että lapset voivat kehittää käden taitojaan ja samalla toimia osana kavereitten muodostamaan ryhmää, Heinonen jatkaa. Pojista harrastus on mielenkiintoinen ja hauska. Ehdotukset sisältyvät Vakituisen asutuksen kehittäminen ranta-alueilla -projektin loppuraporttiin, joka luovutettiin keskiviikkona saaristoasiain neuvottelukunnan puheenjohtajalle ministeri JanErik Enestamille (r.) Raportissa todetaan, että Suomen pitkää rantaviivaa voidaan käyttää myös vakinaiseen asumiseen tietyin ehdoin. Näky on näyttävä, kun pieni tuli saa koko pallon hohkamaan valkeaa. Siksi palloja ei saa lähettää lähellä asumuksia. Kesämökkien muuttamiselle vakinaisiksi asunnoiksi suositellaan linjaa, jonka mukaan joustaminen vakituista asuntoa normaalisti koskevista normeista on mahdollista, kunhan "asunnon kokonaisuus sitä puoltaa". Mills ja Mary Hayley Bell ovat olleet pahoillaan sota-ajan sanelemasta pakkoratkaisusta ja halusivat vihdoin viimein uusia vihkivalansa kirkko-olosuhteissa Denhamissa. Samalla suositellaan, että vapaa-ajan asuntoja voitaisiin hyväksyä muutettavaksi vakinaisiksi asunnoiksi kohtuullisin ehdoin. Veijo kertoo ilmoittavansa aina pallon lähetyksestä aluehälytyskeskukseen. 62: 2-3 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.44, (pimeä päättyy 8.40) Helsingissä 9.04, Utsjoella 11.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.32, (pimeä alkaa 16.36) Helsingissä 15.58, Utsjoella 13.15 Nimipäivät huomenna: Heikki, Henrik, Henrikki, Henri, Henry, Henrika ja Henrietta, ortodokseilla Makari ja Kari Nimipäivät tänään: Laura, ortodokseilla Ahvo, Ohvo, Kirilä ja Kiril Tänään Torstaina 18.1. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ensi kesän konsertin esiintyjät ovat Anna Eriksson, Samuli Edelmann, Eini, Antti Huoviala, Kirsi Ranto, Riki Sorsa ja Esa Nummela. Heikki tuumaa, että ainakin häntä kiinnostaa juuri ilmapallojen lähettäminen. Amerikkalaisen poptähden Britney Spearsin uumoillaan viettävän koko kuluvan viikon Riossa, jossa hän esiintyy Rock in Rio -festivaalilla. ”Näyttää kuin nuotio lentäis” Haapajärvellä tehdään pieniä kuumailmapalloja Heikki Koski, Marko Heinonen ja Joel Kekäläinen seuraavat tarkkaavaisena, miten pieniä kuumailmapalloja tehdään. Yhdessä kavereittensa kanssa he rakentavat Markon isän Veijo Heinosen johdolla kuumailmapallojen pienoismalleja, joita lennätetään ilmaan kuten lennokkeja. Koska kyseessä on pieni avotuli, neuvoo Heinonen lähettämään palloja vain talvella, jolloin palonvaraa ei ole. Sorsa, Edelman, Eriksson, Eini... 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . helmikuuta. (06) 827 2234, . Alueelliset ympäristökeskukset ovat joissain tapauksissa hylänneet hakemuksia sillä perusteella, että matkaa on kirkonkylästä ollut yli 10 kilometriä. Esiintyjälistalla ovat mm. Lähde: Vakituisen asumisen kehittäminen rantaalueilla, Saaristoasiain neuvottelukunnan loppuraportti 7/2000. – Yhtä mökkiä käyttää keskimäärin neljä henkilöä. Enemmistö työryhmästä oli sitä mieltä, ettei etäisyystekijää voi käyttää lainkaan hylkäysperusteena etenkään silloin, kun kunta puoltaa hakemusta. Veijo Heinonen kertoo, että pieniä kuumailmapalloja rakennetaan Helluntaiseurakunnan varhaisnuorten kerhossa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Näytti kuin pieni nuotio olisi ollut järven yllä. Viimevuotiseen tapaan tapahtuman aikana julkaistaan lukuisia jazzja blueslevyjä, nyt seitsemän. Turha byrokratia karsittava Raportin vastaanottanut ministeri Enestam totesi, että vaikka valtion suuret panostukset maaseutuun voivatkin olla tiukalla, on kohtuullista edellyttää, etteivät valtion viranomaiset byrokratiallaan ainakaan estä maaseudun luonnollista kehitystä. – Talviasuttavia mökkejä 230 000 vuonna 1998. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Kesämökkejä vuoden 1999 lopussa 444 000 kappaletta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Haapajärven lasten harrastus on tarkoitus huipentaa kevättalvella pidettäviin kisoihin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Noin 150 artistia esiintyy 30 kokoonpanossa. Etäisyystekijästä erimielisyyttä Työryhmä oli näkemyksissään lähes yksimielinen, mutta ristivetoa oli kahdessa asiassa. Laulavina juontajina ovat Irmeli Mäkelä ja Tapio Liinoja. Hän haaveilee pääsystä Yhdysvaltoihin työskentelemään Britneyn virallisena näköisneitona. 18-vuotias tupla-britney Renata Barros tunnusti asian lehdistölle Brasilian Riossa. Jerry Hallin heila ”liian nuori”. Se lensi parinsadan metrin korkeudella Haapajärven yli ja laski Tiitonrannan puolelle. – Noin 30 % mökkiläisistä tehnyt etätyötä mökillä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mills ja hänen 89-vuotias puolisonsa joutuivat tyytymään virastohäihin vuonna 1941, koska miehellä oli kiire armeijaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Olemme lähetelleet kukkia ja viestejä emmekä koskaan ole unohtanut tärkeitä päivämääriä. Veijo Heinoselle kuumailmapallot tulivat tutuiksi 90-luvun puolivälissä Helluntaiseurakunnan Raamattuopistolla Keuruulla, jossa harrastusta esiteltiin. Toinen niistä koski sitä, voidaanko asunnon etäisyyttä kirkonkylästä tai kyläkeskuksesta käyttää asunnon käyttötarkoituksen muutoshakemuksen, poikkeuslupahakemuksen tai rakennuslupahakemuksen hylkäyksen hyväksyttävänä perusteena. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Oscar-näyttelijä uusi vihkivalansa 92-vuotiaana DENHAM (STT–AP) 92-vuotias brittiläinen Oscar-näyttelijä Sir John Mills järjesti tiistaina kirkkohäät juhlistaakseen 60-vuotiasta avioliittoaan. (06) 827 2000 ark. Filmifestivaali järjestetään Ranskan etelärannikolla 9.–20. Polttoaineena käytetään trasselituppoa, joka upotetaan bensiinin ja valopetroolin seokseen. Jukka Perko ja Hurmio-orkesteri, Perko–Pyysalo Duo, Äkäslompolo Trad. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hall kuittasi saman tien tyylikkäästi kritiikin, jota joku arvostelija oli syytänyt hänen rintojaan kohtaan. Sana: "Sinä saat uuden nimen, jonka Herra itse lausuu julki, ja sinä olet oleva kaunis kruunu Herran kädessä, kuninkaallinen seppele Jumalan huomassa." Jes. Kasseista pilkistivät myös Mike Monroen mokkasaappaiden hapsu, kuivunut vauvan kakkavaippa, puutarhasakset, kaukosäädin, höylä, Hornetin pienoismalli ja hamsterien suklaanappulat. Varhaisnuorten kerho kokoontuu joka toinen torstai. Siitä ei ole kysymys. – Kaikille niille, jotka omilla varoillaan haluavat rakentaa tai asettua asumaan maaseudulle vanhoille kotitanhuvilleen tai mökkialueilleen, tulee antaa siihen oikeus kohtuullisin ehdoin ja viivyttelemättä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Urheilukentän kaukalossa oli nuoria pelaamassa kiekkoa ja he kaikki pysähtyvät outoa valoilmiötä seuraamaan, Veijo nauraa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kesämökeistä vakituisia asuntoja Saaristoasiain neuvottelukunta esittää: – Suomessa rantaviivaa 314 000 kilometriä eli kahdeksan kertaa maapallon ympärysmitta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Ei turhaan sanota, että suomalainen nainen on joka hetki varustautunut sodan tai katastrofin puhkeamiseen, lehti toteaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Valtaosa musikanteista on Suomesta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Näin varmistetaan, etteivät viranomaiset lähde liikkeelle turhaan. Yksi lehden lukijoista oli löytänyt veskastaan oman kissanpentunsa, "joka huomaamatta oli mennyt laukkuun". alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan
213 tkm, tilava 5-ovinen käyttöauto 12.900,FIAT Punto 75 1,2 -95 aj. – Kun kauppa työllistää paikallisten yritysten tuotteita myymällä, työntekijät ja yrittäjät suosivat asioidessaan meitä, Riitta Pöyhönen selvittää. – Voi olla, että tarjolla olevia paikallisia tuotteita kannattaisi korostaa myymälässä enemmän. Niin paljon kuin paikalliseen ruokaan liittyykin hyviä mielikuvia, paikallisen myynti on kokonaismyynnistä vain muutamia prosentteja. -91 aj. – Toholammin maito ei käynyt, kun tiedettiin, että Vetelin maito meni Valion Seinäjoen meijeriin. 48,80 mk, kuukausimaksu 20,01 mk, puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM-liittymään klo 7–17 1,92, muina aikoina 0,99 mk. -97 aj. -90 aj. Asiakkaat lienevät kuitenkin hyvin tietoisia tuotteen alkuperästä, Antti Syynimaa arvelee. alv. Käytännössä myyntiin tarjotut ja kassan kautta kotiin kannetut elintarvikkeet ovat valtaosin kansainvälisiä tai korkeintaan kotimaisia. – Paikallista perunaa on tarjolla ja luomuhyllystä löytyy useita oman alueen tuotteita, Riitta Pöyhönen esittelee. 199 tkm, nuoren miehen unelma 48.500,FIAT Tipo 1,6 DGT 5-ov. Pikakierros Kaustisen ja Vetelin ruokakaupoissa osoittaa, että paikallisuus elää yhä kauniina ihanteena ja kauppiaat ovat suopeita paikallisille tuotteille. Meillä on kuitenkin olemassa tietyt päätökset, joiden mukaan homma meillä etenee, sanoo Koivunen. Myös Kaustisen seutukunnan elintarvikkeiden kauppa Voorumi hiipui kysynnän ja tarjonnan puutteeseen. – KPO:lla on ketjuorganisaatio, joka edellyttää tiettyjen tuotteiden tarjolla pitämistä, mutta määräykset eivät mitenkään estä paikallisten tuotteiden myyntiä – päinvastoin, Pöyhönen vakuuttaa. Matkapuhelimella ulkomailla vastaanotetuista Kotisoitto-puheluista laskutetaan hinnaston mukainen vastaanottomaksu. Nyt paikallisen osuus jää sormituntumalla 2-3 prosenttiin kokonaismyynnistä. Hinnat sis. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Paikallista ja alueellista ruokaa löytyy vähän. -98 aj. 76 tkm, 100 hv suosikki farmari turvapaketilla, 1-om. Ravintoloitsijat ovat laskeneet voivansa tarjota opiskelijoille vuosittain noin kolmekymmentä harjoittelupaikkaa. -95 aj. Ravintoloitsijat ehdottivatkin kuntayhtymän hallitukselle, että alan opiskelijoita koulutettaisiin aidossa ravintolaympäristössä jo olemassa olevissa ravintoloissa. – Täytyy kuulla heidän näkemyksiään tarkemmin ja meidän pitää kertoa omat näkemyksemme. 79.900,OPEL Astra 4D 1,6 16V GL -96 aj. Miesten paitoja, neuleita, housuja, farkkuja, työasuja, ja paljon muuta Avoinna vain tänään, sisäänkäynti pihan puolelta * Kahden ensimmäisen liittymän kytkennästä Kotisoitto-piiriin laskutetaan 48,80 mk ja kolmannen ja neljännen liittymän kytkennästä 48,80 mk kustakin. Comf. Syynimaa arvioi, että paikallisuudesta puhutaan paljon myönteiseen sävyyn, mutta aate ei ole konkretisoitunut. – Tarkkojen laskelmien puuttuessa ei uskalla puhua kuin muutamasta prosentista. 76 tkm, hyvin huollettu Vectra 79.900,OPEL Astra Car 1,6 16V GLS -96 aj. Kuva: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP) Keskipohjalaiset ravintolat vetosivat tiistai-iltana kokoontuneeseen Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymään, jotta tämä peruisi suunnitelmansa avata opetusravintola Kokkolaan. 34 tkm 99.200,OPEL Astra 1,7 TD 4-ov. – Tuoretta kurkkua saamme läpi talven ihan naapurista Teerijärveltä. 55 tkm, huippuvarusteltu automaatti Vectra 114.900,OPEL Vectra GL 1,6i 4D -96 aj. 2001 KOKKOLASSA YLIVIESKASSA TOYOTA Carina 2,0TD XL -97 aj. – Me ollaan edetty tehtyjen päätösten mukaan. Aiempien päätösten perusteella koulutuskuntayhtymä on päättänyt ravintolatilan vuokraamisesta ns. Puheluinnat esim. 22 % Urpo Nykyri KAUSTINEN, VETELI (KP) Suoramyynti oli muutamia vuosia sitten taikasana, jonka nimissä vannottiin paikalliselle elintarviketuotannolle parempaa tulevaisuutta. –.Meillä on paikallisia elintarvikkeita myynnissä kuten muilla ja otamme mielellämme uusia tuotteita myyntiin. 102 tkm, vähänajettu ja huollettu turbodiesel 119.900,RENAULT Clio 1,4 RT 5-ov. Runsainta paikallisuus ja alueellisuus on S-Marketissa leipäja pullatiskillä, josta löytyy kahden kaustislaisen leipomon ja monen muun lähileipomon tuotteita. 65, 1-om., huoltokirja, lohkol., 2-renk. – Leipää, meijerituotteita, perunaa, kurkkua, tomaatteja ja sellaista on tarjolla. Paikallisuus saattaa olla arvo sinänsä eikä kunnon kauppias halua olla asiakkaan kanssa eri mieltä. siisti 159.500,OPEL Astra 1,6i Eco Club Car -99 aj. Ravintoloitsijat vastustavat opetusravintolaa. Koulutuskuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen kertoo kokouksen päättäneen neuvotteluista ravintoloitsijoiden kanssa. Kaustisen S-Marketissa marketpäällikkö Riitta Pöyhönen vakuutta, että kaikki kunnolliset paikalliset tuotteet otetaan mielellään myyntiin. 17 tkm, m.vaal.vihr., 1-om., 2-renk., ster., huoltok., kolaroimat. Ravintoloitsijat heräsivät ehkä myöhässa tähän asiaan, sanoo Mauri Koivunen. -97 aj. Alle kymmenen joka tapauksessa, marketpäällikkö Riitta Pöyhönen joutuu myöntämään. 109.000,CHRYSLER 5D Voyager 2.4 m STW -96 aj. Vain pieni osa ruoasta paikallista Ihanteena paikallisuus, käytäntönä kansainvälisyys Leipä on tavallisinta paikallisruokaa. Teerijärveltä tulevat myös tomaatit ja jopa tulppaanit. -89 aj. 70 tkm, 2-renk., lohkol., stereot, huoltokirja, siisti 58.700,OPEL Corsa 1,0 3-ov. Matemaattinen summien summa: Paikallista tuotetta ei voi olla myynnissä paljon, koska melkein kaikki elintarvikkeet valmistetaan suurissa yksiköissä. – Käyttäjiä olisi enemmän, jos vain paikallista ruokaa saisi myyntiin. 193 tkm, hauska ja näppärä käyttöauto 24.900,OPEL Vectra 1,8i GL -92 aj. Suurtuotanto on halpaa ja jokainen haluaa myydä myös toiselle paikkakunnalle. ”Paikallinen kotimaista parempaa” Vetelin K-Ruokapasselissa Eero Kalmukoski vakuuttaa, että paikallista ja lähialueen ruokaa myytäisiin enemmän, jos sitä olisi tarjolla. Paikallisia meijerituotteita on tietysti myös tarjolla, kun Kaustisella on oma meijeri. 120 tkm, suosittu 5-ovinen Punto 44.500,OPEL Vectra 1.6 16V GL farm. 330 tkm, ABS/airbag, 2-om., 2-renk., ster., kaukol., k.pun., siisti/ehjä, dsl, vetok. Paikallisuuteen kuuluu Riitta Pöyhösen mukaan vastavuoroisuus. eritt. Kaustisen Halpa-Hallin myymäläpäällikkö Antti Syynimaa haluaa oikaista väärän mielikuvan, jonka mukaan Halpa-Halli suurena ketjuna ei arvostaisi paikallisuutta. 99.600,MB 200D 124 4DR -92 aj. 241 tkm, 2-renk., radio 21.500,JUM BOA LE Åströmin JUM BOA LE hinnat alas Naisten hameita, neuleita, toppiksia, housuja, leninkejä ym. (lankaverkosta lisäksi pvm.) 0,68. Yrittäjät toivat esille myös närkästyksensä sen johdosta, ettei heidän mahdollisuuksiaan harjoittelun järjestämisessä ole edes kysytty. vetok. Puheluhinta 020100-numeroon mk/min. Uusi opetusravintola vääristäisi kilpailua entisestään julkisen sektorin tuen myötä. Tästä esimerkkinä Kalmukoski kertoo, miten jotkut asiakkaat halusivat pitää viimeiseen asti kiinni paikallisesta maidosta Vetelin oman meijerin lopetettua. Kokkolinnan kiinteistöstä. Ravintoloitsijat pelkäävät nykyisten ravintoloiden alasajoa, mikäli yhteiskunnan tuella toimiva opetusravintola alkaa kilpailla jo olemassa olevien ravintoloiden kanssa. Paikallinen on kotimaistakin parempaa, Kalmukoski sanoo. Sirpa Stenman täyttää leipätiskiä Kaustisen S-Marketissa. Pöyhönen sanoo asiakkaiden arvostavan paikallisia tuotteita yleensä hyvin paljon, jos kohta yksittäinen asiakas saattaa henkilökohtaisista syistä karttaakin paikallista tuotetta. Eco -98 2-renkaat, soitin, moott.lämm., h-kirja 58.700,PEUGEOT 405 1,6 GR 4-ov. 344 tkm, huollettu merkkiliikkeessä 29.900,OPEL Vectra VOY 1,6 Aut. Useimmat suoramyyntikokeilut tyrehtyivät lyhyeen. 85 tkm, tehokas 100 hv perheauto 61.900,NISSAN Coupe 100 NX 1.6 -92 aj. 69.000,OPEL Astra 3DR 1,6 Eco -95 aj. 74 tkm, 2-renk., radio, h-kirja, 1-om., met.väri 69.300,OPEL Corsa 3DR 1,2 16V Eco -98 aj. Myös kaluston rahoitukselle löytyy jo myönteinen päätös. Classic: Kytken-tämaksu norm. 122 tkm, 2-renk., soitin, koukku, h-kirja 85.000,FORD Escort 1,4 Special 5-ov. 100 tkm, 1-om., 7-h tila-auto,, m.t.vihr., huoltok./huoll., 111 kw (151 hv), 2-renk. Yhteistyö on kuitenkin vaikeata, jos tuotanto on harrastelijamaista, Syynimaa muistuttaa tuottajia
Alueelle tulee kaikkiaan 12 lomarakennuspaikkaa, joista 5 on uusia. – Minut voidaan sanoa irti laillisin perustein, kuten kenet tahansa. Sairaalassa olemisesta tämä eroaa siinä, että saa olla kotona, hän kertoo. Kirkkoneuvoston varapuheenjohtaja Antti Suominen kiistää ehdottomasti salamyhkäisen likaisen pelin. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Yleisimmät kotisairaalahoidon syyt olivat haavaja suonensisäiset antibioottihoidot. Kotisairaala tekee yhteistyötä kotisairaanhoidon ja sosiaalitoimen kotiavun kanssa. Vanhana kunnanhallituksen jäsenenä jatkaa Hekkalan lisäksi vain Pentti Kuusisto (vas.) Uusia hallituksen jäseniä ovat varapuheenjohtaja Sirkka Joensuu (kesk.), Jorma Harju (kesk.), uusi valtuutettu Eeva-Liisa Heikkilä (kesk.) sekä Kaarina Muuraiskangas (kesk.). Öisin potilaita hoidetaan tarvittaessa ensiavussa. Kullekin tontille saa rakentaa enintään neljä rakennusta. Vastaava sairaanhoitaja Kaija Sorvoja luonnehtii työtään antoisaksi, joskin vaativaksi ja välillä yksinäiseksikin. Vastuuta potilaalle Kotisairaala syntyi, kun sairaansijoja suljettiin keuhkotautien osastolta. – Työsopimukseni sitoo seurakuntaa. Valtuusto valitsi kuntaan myös uuden teknisen johtajan. Puusaari johtaa valtuustoa Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kotisairaalan potilaiden keski-ikä on 57 vuotta. Toimenpiteitä tehdään paitsi kotona, myös kotisairaalan "tukikohdassa" keskussairaalassa, jolloin lääkäri voi tarkistaa samantien esimerkiksi haavan ja antaa jatkoohjeita. Olemme rohkeita ja motivoituneita viemään tätä eteenpäin ja meillä on korkea työmoraali. Tuomiokapituli avainasemassa Maija-Liisa Järvinen pitää meneillään olevaa prosessia raskaana. – Minulla on vain hyviä kokemuksia kotisairaalasta. Hoito on todella hyvää. Rakennusoikeutta on 150 kerrosneliömetriä. – Alettiin hakea korvaavia vaihtoehtoja. Kaupunginhallitus hyväksyi valmisteluvaiheessa olevaan rantaosayleiskaavaan muutoksia, joilla pienennetään lähinnä pieniin saariin rakennettavien lomarakennusten rakennusoikeutta. Ongelmia tuottaa esimerkiksi perussairaanhoidon kotisairaanhoidon ja erikoissairaanhoidon erotteleminen toisistaan. ”Näin on oikein hyvä” Saga Åkerlund on tyytyväinen kotisairaalaan Saga Åkerlundin mielestä kotisairaalasta hyötyvät etenkin ikääntyneet potilaat. – Konstit loppuivat ja keinotkin on käytetty. Ikkuna maailmaan.. 4 Maakunta Torstaina 18.1. Uusi valtuusto päätti ottaa 150 000 markan korkotukilainan Himangan Osuuspankilta Pikku-Mansikan johtolinjojen ja jätevedenpumppaamon rakentamiseen. Asioita on helpompi hoitaa kuten ennenkin. Ruustinna muistuttaa, että koko Järvisen perhe on kykyjensä ja voimiensa mukaan paiskinut töitä seurakunnan eteen. Kun puhumalla ei ole päästy toivottuun tulokseen, asia on edennyt jo Lapuan hiippakuntaan asti. Yliriestoa esitti virkaan myös kunnanhallitus. – Meillä on hyvä tiimi. Puusaaren ohella varapuheenjohtajina jatkavat entiseen tapaan myös Teuvo Tuorila (kesk.) ja Simo Boren (vas.) Tällä kertaa ensimmäisenä varapuheenjohtajana toimii Tuorila, toisena Boren. Tytär on tuurannut kanttoria ja pojat suntiota, mutta näitäkin asioita ollaan nyt kääntämässä meitä vastaan. Kari Viiperi KINNULA (KP) Kinnulan kirkkoherra ja ruustinna kokevat joutuneensa pappilassa maanpäälliseen kiirastuleen. Vuoden alussa voimaan astunut laki määrää kunnat valitsemaan sosiaaliasiamiehen, jonka tehtävänä on neuvoa ja informoida asiakkaita. Kotisairaalassa työskentelee neljä lääkäriä, osastonhoitaja sekä neljä sairaanhoitajaa. Kotisairaaloita on ympäri maailmaa. Kunnanhallituksen johtoon valittiin edelleen Arto Hekkala (kesk.) varajäsenenään Matti Pöyhtäri. Puolisoa Maija-Liisa Järvistä on jopa moitittu liiallisesta huseeraamisesta erilaisissa luottamustehtävissä. – En ole tavannut muita, jotka olisivat käyttäneet tätä palvelua, mutta ajattelin, että näin olisi oikein hyvä. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Matkailu Bingot Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Saga Åkerlund on yksi kotisairaalan asiakkaista. Petäjä. Kymmenestä hakijasta valtuusto asettui yksimielisesti kannattamaan sodankyläläistä insinööriä, Matias Yliriestoa. Kaija Sorvoja on yksi neljästä kotisairaalan sairaanhoitajasta. Kaupunki ostaa atk-laitteita JuhaMatic Oy:ltä 306000 markalla. Kotisairaalasta Saga Åkerlund kuuli lääkäriltään. Tosin kunnassa ne rajoittuvat enää kunnanhallituksen varajäsenyyteen ja paikkaan perusturvalautakunnassa. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 51 =3500 mk. Tyytyväisiä he ovat sen sijaan siihen, että tieto Keski-Pohjanmaan kotisairaalasta on kantautunut muualle Suomeen. Tehtiin kuten entinen äiti kiukkuista lastaan tyynnyttäessä eli koetettiin hyvällä ennen kuin ruvettiin laulamaan, sanoo asemassaan taistelun etulinjaan joutunut Suominen. Valtuustolle esitetään, että terveystoimeen perustettaisiin puheterapeutin virka. – Omahoitajuus on kehittynyt luonnostaan, hän miettii. Hän pitää päivänselvänä, että kyse on ajojahdista ilman asiaperusteita. Epäkohtiin hän kertoo tartutun reilusti huomauttamalla niistä suoraan kirkkoherralle. Toisen seurakuntalaisen puolestaan kerrotaan halunneen kuulla "toisenlaista saarnaa". Kunnista kotisairaalan palveluja eniten käytti Kokkola. Kuvat: Jukka Lehojärvi Kaija Sorvoja kirjaa tehdyn hoidon potilaan papereihin jo kotona. klo 19. Hoitajat tekevät pääasiassa päivätyötä. Mäkiharjuun 12 rakennuspaikkaa Tiistain lehdessä oli ennakkouutinen Kälviällä vietettävästä tammisunnuntain muistojuhlasta. Pyhäjärven sosiaaliasiamieheksi valittiin henkilöstöpäällikkö Eeva Niemi. Heidän käsittääkseen pieni, mutta ärhäkkä klikki hiillostaa heitä sinnikkäästi ja määrätietoisesti ulos viroistaan. Kaupunginhallitus pitää toteuttamiskelpoisena toimintamallia, joka tähtää Pyhäjärven, Haapajärven ja Reisjärven yhteistyön lisäämiseen terveysvalvonnassa ja ympäristönsuojelussa. Iltaisin ollaan varalla, viikonloppuisin päivystetään. – Tukenani on koko kirkkoneuvoston lisäksi käsittääkseni myös tuomiokapituli. Perusturvalautakunnan uudeksi puheenjohtajaksi valtuusto valitsi Päiviö Niemelän (kesk.) ja teknistä lautakuntaa johtaa entiseen tapaan Riitta A.Tilus (kesk.). Muutos tulee vasta pakon edessä ja muutosvastarintaa on esiintynyt, kotisairaalan perustamisen alkuvaiheessa mukana olleet entinen hallintojohtaja Irma Isohanni ja osastonhoitaja Sinikka Lähteenmäki harmistelevat. Kampeamisyritys pyritään vain naamioimaan mitä kummallisimpiin verukkeisiin. Halutessaan potilaat pääsevät sairaalaan. Potilaisiinsa hän on puhelinyhteydessä päivittäin. Terveysvalvontaa hoitavat viranhaltijat ovat sijoittumassa Haapajärvelle ja Reisjärvelle sekä ympäristönsuojelua hoitavat viranhaltijat Haapajärvelle ja Pyhäjärvelle. Joulukuussa hän täytti 63 vuotta. Kotisairaalan henkilökunta käy hänen luonaan päivittäin hoitamassa hänen jalkansa haavaa ja tarkistamassa, että Sagalla on kokonaisvaltaisesti asiat mallillaan. Voimme keskittyä asiaan kerrallaan. Myös diakoniatyön johtokunta ja suurin osa seurakuntalaisista antaa tukensa työllemme. – Sairaalasta kotisairaalaan siirtyminen pelaa hyvin. Seurakunnan leipiin ruustinna tuli samoihin aikoihin kuin miehensä vuonna -69. – Olemme tilivelvollisia seurakuntalaisille, mutta emme viranhaltijoille. Tässä tapauksessa ei sellaisia ole. Kirkollisvaalit alla muun muassa erään ehdokkaan kerrotaan luvanneen, että pappilan väki lähtee ja kirkkoherra vaihdetaan hänen kaudellaan. Mitään ongelmia ei ole ollut. Toiminnan yksi tavoite on, että asiakas ottaa enemmän vastuuta paranemisestaan normaaliympäristössään. Suosittelen tätä lämpimästi kaikille, hän sanoo ja jatkaa, että kotisairaalasta hyötyvät etenkin vanhukset. "Luottamuselinten yli kävellään" Erityisesti Järvisen pariskuntaa kismittää se, että ajojahtia ohjataan heidän takanaan. Uutisessa mainittiin, että vapaussotaan osallistuneita kälviäläisiä oli yhdeksän. Luottamuselinten yli kävellään, ja tehtyjen päätösten toimeenpano jää puolitiehen. Hoidot ovat selkeitä, joten potilaiden päivittäinen näkeminen ei ole ollut välttämätöntä. Hoitojaksot olivat pituudeltaan tyypillisimmin päivästä viikkoon. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Perjantaina 19.1. Paraikaa hän kerää voimia sairaslomalaisena palatakseen ensi viikon alussa työhönsä. Yliriesto ottaa työnsä vastaan kun nykyinen viranhaltija Juhani Kaustinen jää eläkkeelle. Sairaalassa passivoituu helposti, Isohanni ja Lähteenmäki taustoittavat. Keskustan Matti Pöntiö palaa nyt kunnanhallitukseen pienen tauon jälkeen. Taustalla on keskustan vaalivoitto, jolla puolue vei vasemmistolta yhden paikan valtuustossa. Lautakunnista valtuuston vaalilautakuntaa johtaa Riitta A.Tilus (kesk.), tarkastuslautakuntaa edelleen Veli Märsylä (kesk.) ja kunnan keskusvaalilautakuntaa uutena puheenjohtaja Asko Virkkala (kesk.). Osa-aikaeläkeläisenä Maija-Liisa Järvinen tekee diakoniatyötä 23 tuntia viikossa, mutta nyt virkaa ollaan kokopäiväistämässä. Heikki Järvinen on paimentanut Kinnulan seurakuntaa puolet elämästään. Asenteiden muokkaamista – Paikallisesti kotisairaala on vaatinut kovasti työtä: markkinointia ja asenteiden muokkaamista. Viime vuonna potilaita oli yhteensä 472, joista suurin osa oli keuhkoja kirurgisia potilaita. Osa selkään puukottajista on kaiken lisäksi lestadiolaisia uskonveljiä ja -sisaria samasta rauhanyhdistyksestä. Oikaisu Liikuntatieteiden maisteriksi on Jyväskylän yliopistossa valmistunut Tiina Maria Herlevi Kokkolasta pääaineenaan liikunta-pedagogiikka. Valtuustossa kaava on esillä maaliskuussa. Erillisen lomarakennuksen rakennusoikeus on 120 kerrosneliömetriä. Altavastaajan asemaan joutunut Kinnulan pappisperhe valmistautuu jatkoon avustajanaan haapajärvinen juristi Paavo M. Ristiriita seurakunnassa Kinnulan pappia ja diakonissaa yritetään kammeta viroistaan HIMANKA (KP) Himangan valtuusto valitsi tiistai-illan kokouksessaan puheenjohtajakseen edelleen Alpo Puusaaren (kesk.). Muutoin kunnanhallituksen koostumus muuttui siten, että toinen vasemmiston paikoista meni nyt keskustalle. Näin ainakin me koemme, painottaa Maija-Liisa Järvinen. Heistä yhdeksän kaatui. Lainaehdoiksi valtuusto hyväksyi 10 vuoden laina-ajan ja kahden prosentin marginaalin Op Prime-koron päälle. Kotona tapahtuvan erikoissairaanhoidon taloudellinen vertaaminen sairaalassa tapahtuvaan ei vielä suoraan onnistu, sillä toiminta on kestänyt vasta kaksi vuotta. Jupakka on edennyt tuomiokapitulin päänvaivaksi. Paperikierto pidetään päivittäin, tarvittaessa lääkärit tekevät myös kotikäyntejä. Yhdeksi merkittäväksi käytännön kotisairaalahoidon eduksi hän mainitsee sairaalainfektioiden vähenemisen. Kälviältä sotaan osallistuneita oli kuitenkin 133. Fakta Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus hyväksyi Mäkiharjun rantaasemakaavan ja asetti sen nähtäville. Ristiriidan ytimenä hän pitää sitä, että Kinnulassa Järviset luotsaavat seurakuntaa itsevaltiaasti kuin omaa talouttaan. Jopa seurakunnan virkaposti kiertää yksityisasunnon osoitteen kautta, mitä pidetään ihmeellisenä, hän kiistää epäilyt järjestelmällisestä ajojahdista. Siirtyminen eläkkeelle erikoisjärjestelyin ennen aikojaan ei toimeliasta miestä kuitenkaan kiinnosta. Maaseutuelinkeinolautakunnan uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Tuula Ojamäki (kesk.) ja kouluja kirjastolautakuntaa johtaa jälleen Heikki Pahkala (kesk.). Potilaita ei kuitenkaan haudota kotisairaalassa, vaan pyritään siirtämään eteenpäin, selvittää kotisairaalan sisätautilääkäri Matti Kuusela, jolla on toiminnasta myönteisiä kokemuksia. Tarvittaessa kaikki keskussairaalan lääkärit konsultoivat hoitoa. Kotisairaalassa on käynyt vieraita muun muassa Oulusta ja henkilökunta on käynyt tutustumassa vastaavaan toimintaan muualla Suomessa. – Olen jopa lapioinut haketta pesään parina talvena, kun Heikki ei siihen allergiansa takia pystynyt. Tämän olen tarkistanut sopimusvaltuuskunnan johtajalta. Antti Suomisen mukaan epäluottamukseen on lukuisia, yksittäisinä asioina sinänsä pieniä syitä. – Kotona odottavat tutut pöpöt, hän huomauttaa. Neljän viikon hoitoa vaatineita hoitojaksoja oli vain kahdeksan prosenttia. Vapaa-aikalautakunnan uutena puheenjohtajana kuullaan jatkossa Paavo Tiinasta (kesk.)
Määristä hän ei osaa sanoa, muuta kuin, että päivittäismyynnissä eron näkee. Kyllä hullun lehmän taudin saama julkisuus on tehnyt kuluttajat epävarmoiksi, hän sanoo. Nivala-Haapajärven seutukunta aloittaa ministeriön vaatimuksesta huolimatta siitä, että yhteistyökuviota ja aluetta viritellään ensin Siikalatvan seutukunnan kanssa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Pitkänsillankatu 1–3 Kokkola – Karleby Tuore kotimainen teatterihelmi! Reko Lundán: Surkuhupaisa perhetarina Suomesta viime vuosikymmeniltä Ohj.: Päivi Laihorinne-Björkbacka Liput 60/40 mk. Sama pelko on myös Ylivieskan seutukunnassa vaikuttavalla aluepalopäällikkö Pekka Similällä. – Juuri nyt meillä on sellainen päätös, että työntekijöitä ei ainakaan nyt heti yritetä kotiuttaa. Myös Suomessa on ollut tiukka tuontipolitiikka, mikä nostaa sen parempia näkymiä tässä suhteessa. Kolmen seutukunnan alue ehkä liian pieni Pelastustoimen alueellistaminen tiukkaa vääntöä Leena Nygård (KP) Lihantuotannossa bse-tautivaaran vuoksi kielletty liha-luujauho kerätään maatiloilta tammikuun loppuun mennessä. Hän oli syntynyt Helsingissä 30.6. Tuotantolaitoksissahan tehdään tavaraa koko ajan varastoon ja Kongon ulkopuolella on matkalla raakaainetta. Yhtiön toimitusjohtaja Antti Aaltonen, joka toimii myös OM Group, Inc. Tällöin neuvotteluyhteys on avattava myös Ylivieskan seutukuntaan. – Luomulehmiä on aina ruokittu ja ruokitaan lajinmukaisesti eli kasvisruoalla. 2001. – Varsinkin siipikarjan menekki on noussut naudanlihan kustannuksella, toteaa lihamyyjä Mika Kinaret Kokkolan Prismasta. Maj-Lis Ruoho Kokkolalainen Maj-Lis Ruoho e. Viikonvaihteessa vastaanotolla oli flunssan takia kävijöitä päivittäin noin 90, ja alkuviikosta määrä lähes tuplaantui. Muiden muassa Nivalan palopäällikön Jarmo Haapasen mielestä ensin olisi pitänyt sopia tehtävistä ja vasta sen pohjalta olisi muodostettu alue jolla toimitaan. Jäämiä ei ole ollut eli voidaan puhua puhtaasta, suomalaisesta lihasta, hän huomauttaa. Työryhmän puheenjohtajaksi valitun Nivalan kaupunginjohtajan Paavo Karttusen mukaan työryhmä selvittää ensi töikseen, millainen alue voi tulla kysymykseen. Tiedustelut ja lippuvaraukset puh. Kongolaisen raaka-aineen osuus on 40 – 50 prosenttia. Varuskuntasairaalan vuodeosastolla potilaita oli keskiviikkona iltapäivällä 90. Tiedottamisesta huolimatta tiloilla on Pedersören maataloussihteerin Roger Bertilsin mukaan vielä epätietoisuutta keräyksen käytännön toteutuksesta. Kokkolan tehtaiden tuotantoon selkkaus ei vaikuta ihan heti. Julkisuudessa on puhuttu 2,86 markan korvauksista kilolta, ja ne maksetaan kuormakirjoihin merkittyjen määrien perusteella. Kuva: Clas-Olav Slotte Reijo Kotisaari Kokkolalainen Reijo Aulis Kotisaari kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa äkilliseen sairaskohtaukseen maanantaina 15.1. Kotiuttamispäätöstä ei ole syytä tehdä, jos tilanne pysyy näin rauhallisena. Sulaton toimittaneen Outokummun helsinkiläisiä työntekijöitä on parhaillaan Lubumbashissa käynnistämässä sulattoa. Keski-Pohjanmaalla on kymmenkunta luomunaudanlihantuottajaa, PohjoisPohjanmaalla heitä on jo enemmän. 1918. Itävallassa tiettävästi on jo ilmennyt eli vain Suomi ja Ruotsi ovat ulkopuolella. Rautio, kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa keskiviikkona 17.1. 27.1. – Pelkään, että läänin eteläosassa olevan kolmen seutukunnan muodostama alue todetaan liian pieneksi, Karttunen sanoo. Luomuliha kiinnostaa Kiinnostus luomulihaan on Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen luomuneuvojan Jari Tikkasen mukaan myös lisääntymässä. Kaikkiaan Hankkija kerää säkitettyä jauhoa noin 550 tonnia eri puolilta Suomea. Irtorehusta se pystyy keräämään vain osan lähinnä Länsi-Suomen alueelta. Kauppias Timo Kuusisto Pietarsaaren Citymarketista vahvistaa samanlaisen kuluttajakäyttäytymisen suunnan. Lääninhallituksessa on väläytetty jopa sitä, että alue muodostettaisiin koko läänistä. Dario Fo: Ruumis myytävänä Pe La Su Pe La klo 19.00 klo 19.00 klo 15.00 klo 19.00 klo 19.00 19.1. Hän oli syntynyt 25.3. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen sekä sisaret ja veljet perheineen. Siellä ei ole minkäänlaista ulkonaliikkumiskieltoa. – Yleensä tähän aikaan muutenkin syödään kevyempää joulun raskaiden ja rasvaisten ruokien jälkeen. Olen puhunut yhteistyökumppaneidemme kanssa, ja olen itsekin lähdössä sinne tämän hetken suunnitelmien mukaan ensi tiistaina. Ruokintamääräykset ovat erittäin tarkat, joten luomunaudanliha on turvallista, hän mainitsee. Hallitus Teatterit Kokoukset Kuolleita Hautaustoimistot Anita Salmi (KP) Hullun lehmän tautiin liittyvä julkisuus on vaikuttanut naudanlihan kysyntään muun muassa Kokkolassa ja Pietarsaaressakin. Oletan, että se kestää muutaman päivän enkä usko, että selkkauksella on vähänkään pitemmällä juoksulla mitään merkitystä. Sen hyödyntäminen lienee yleistynyt 1970 -luvulla tehomaatalouden levitessä, Rahkio mainitsee. Kuluttajien kiinnostus luomulihaan on kasvanut ja myös maatalousyrittäjien halu luomunaudanlihantuotatoon, hän mainitsee. Valtaosa sairastuneista varusmiehistä potee tautia omissa yksiköissään. Onko perusteita puhtaudelle. – Suomalaisesta naudanlihasta tutkitaan säännöllisesti EU:n ohjeiden mukaan patologisesti vaarallisia aineita ja muita vieraita aineita, kuten lääkejäämiä tai torjunta-aineita. Kuusistokaan ei osaa sanoa lihalajien ja kalojen myyntiosuuksista ennen kuin vasta helmikuussa, mutta sanoo suuntauksen näkyvän suoraan lihatiskissä. Näitä eläimiä arvioidaan olevan noin 15 000 20 000. – Suomessa on luujauhon käyttö myös kielletty vuonna 1995 sellaisille nautaeläimille, joita käytetään ihmisravinnoksi. Maa elää mineraalien ja metallien myynnillä ja uskoakseni sen on aika nopeasti palattava normaaliin päiväjärjestykseen, hän sanoo. Siellä on täysin rauhallista ja odottava tunnelma. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Tällä hetkellä heillä ei kuitenkaan ole mitään pelättävää, Antti Aaltonen kertoo. – Kansallisella kaivosyhtiöllä on periaatteessa hallussaan kaikki laitokset ja meillä on niiden kanssa yhteistyösopimuksia, Antti Aaltonen kertoo. Pelastustoimen alueellistamisella ei haeta säästöjä, vaan toiminnallisia etuja. – Meillä on satelliittipuhelin omaan taloon ja saamme yhteyden suomalaisiin koko ajan. Rahkio toteaa EU:n kriteerien mukaan vain Norjan pääsevän ykkösluokkaan eli siellä BSE-tautia ei uskota ilmenevän. 26.1. Tämänvuotinen influenssa vaikuttaa edellisvuosia laimeammalta, kertoo prikaatin päällikkölääkäri everstiluutnantti Toivo Latvala. – Niin siipikarjan, naudankuin sianlihakin on meillä kotimaista, hän tähdentää. – Lubumbashissa, jossa sulatto sijaitsee, on ollut täysin rauhallista. Korpikoski kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa tiistaina 16.1. – Nyt kuitenkin menetellään juuri päin vastoin ja kivinen tie on edessä, Haapanen sanoo. 21.1. Raaka-aineensa OMG hankkii Kongossa useammalta toimittajalta. Se on ollut niin suljettu oman tuotantonsa osalta. – Ei minulla tutkimustietoa ole, mutta työni puolesta tuntumaa asiaan. Influenssa valtasi Kainuun Prikaatin HELSINKI (STT) Filosofian maisteri Maria Viljanen, 34, aloittaa ministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) erityisavustajana helmikuun alusta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen sekä sisarukset perheineen. Kalan ja siipikarjan kysyntä noussut Hullun lehmän tauti tekee kuluttajan epävarmaksi Naudanlihan kysyntä on vähentynyt hullun lehmän tauti -jupakan tiimoilta, vaikka yleensä luotetaan suomalaisen lihan puhtauteen. Hän arvelee kuluttajan olevan valmis maksamaan hieman kalliimpaakin hintaa, kunhan tietää tuotteen olevan luonnonmukaista ja puhdasta. Hän arvelee mielikuvan luomulihan turvallisuudesta korostuvan hullun lehmän tauti -jupakan tiimoilta. Silti he jonkin verran kyselevät. Liha-luujauhon keräys tiloilta alkaa Irtorehu Uuteenkaarlepyyhyn ja turkiseläimille OMG:n toiminta jatkuu normaalisti Selkkaus ei häiritse suomalaisten työtä Kongossa Toimitusjohtaja Antti Aaltonen saa tietonsa suoraan Kongosta eikä hän ole huolestunut maan tilanteesta. Sen pohjalta Suomi, Ruotsi ja Itävalta kuuluvat IIluokkaan. Lubumbashi sijaitsee Kongon demokraattisen tasavallan eteläisessä kärjessä ja pohjametalli kuljetetaan sieltä autolla tai junalla Etelä-Afrikkaan ja edelleen laivalla Antwerpeniin tai Rotterdamiin. Siiri Järvi Kälviäläinen Siiri Mirjam Järvi, s. Hän on viimeksi toiminut Siimeksen eduskuntaavustajana ja naisjärjestö Nytkiksen sihteerinä. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Oulun läänin eteläosan kunnat ovat tiukan väännön edessä vetäessään rajoja valtionhallinnon edellyttämälle yhteiselle pelastustoimelle. Viljanen Siimeksen avustajaksi KESKI-IKÄINEN MIES kuoli henkilöauton ja junan törmäyksessä Kärkölässä keskiviikkona aamupäivällä. Säkittämätön liha-luujauho toimitetaan Uuteenkaarlepyyhyn ja säkitetty puolestaan Seinäjoelle käytettäväksi edelleen turkiseläinten rehun valmistamiseen. 20.1. Aaltonen kertoo, että yhtiön yhteydet Kongon toiseksi suurimpaan kaupunkiin Lubumbashiin toimivat keskiviikkona normaalisti. Karttusen mukaan pelastustoimialueen laajuudesta on liikkeellä monenlaisia ajatuksia. Influenssan oireita ovat kuume, yskä ja lihaskivut. Kainuun Prikaati on Suomen suurin varuskunta, jossa palvelee yli 2 500 varusmiestä. Iso-Britanniassa. Onnettomuus sattui ennen puoltapäivää Jutilan ylikäytävällä, Kärkölän Lappilan ja Hausjärven Oitin välillä. Suomalaiset rauhallisia OMG on suurin omistaja parhaillaan koekäytössä olevassa sulatossa, jonka muut osakkaat ovat Kongon kansallinen kaivosyhtiö ja yksi yksityishenkilö. Nivala-Haapajärven seutukuntahallitus nimesi työryhmän selvittämään pelastustoimen alueellistamista. Aaltonen uskookin, että selkkaus raukeaa nopeasti eikä hän ole siitä huolissaan. Oulun läänin eteläosan kuntien palopäälliköt ovat liikuttavan yksimielisiä siitä, että pelastustoimen alueellistamisessa on väärä marssijärjestys. Kuitenkin varsinkin kalan kulutus on kasvanut vuodenaikaan nähden, sama koskee siipikarjan lihaa, hän mainitsee. Henkilöauto raahautui parinkymmenen metrin matkan Pietarista tulleen matkustajajunan edessä. Putkessa on tavaraa useammaksi kuukaudeksi. 0400-633 054. Ihmiset odottavat tietoja, sillä tieto kulkee siellä vielä hitaammin kuin täällä. – Tauti näyttäisi olevan hieman taittumassa, sillä keskiviikkona varusmiehiä kävi vastaanotolla 70, kun määrä päivää aiemmin oli 160. – Aiemmin oli pienempi osa siipikarjatuotteille ja kalalle kuin lihalle, nyt sitä pitäisi aina vain suurentaa, hän huomauttaa. Mitään levottomuuksia ei ole ollut sen enempää keskiviikkona kuin tiistainakaan, hän sanoo. Joka tapauksessa kuntien on toteltava ministeriön mahtikäskyä. VIIMEISET ESITYKSET Kellon alla kohdataan! Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte isämme TOIVO KERON muistoa ja otitte osaa suruumme. 1919. Karttoja on tutkittu viime viikot ahkerasti, sillä sisäasiainministeriö edellyttää, että alueen pitää muodostua vähintään 20 kunnasta ja että alueella pitää asua noin 120000 ihmistä. Lapset perheineen KOKKOLAN LAULUVEIKOT Yhdistyksen vuosikokous Laulusalissa, 28.1.2001 klo 15.00. -konsernin raaka-aineprojekteista ja niiden käsittelylaitoksista sekä Kongon sulatosta vastaavana johtajana, uskoo selkkauksen olevan ohi tämän tai huomisen päivän aikana. Asiakkaat sen yleensä tietävät ja heillä on perusluottamus kotimaisen lihan puhtauteen. Oletan, että rajat avataan ihan muutaman päivän kuluessa ja maa alkaa elää omaa elämäänsä. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) OMG Kokkola Chemicalsilla odotetaan rauhallisina Kongon demokraattisen tasavallan selkkauksen päättymistä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sisko perheineen. Raaka-ainetta on kuukausiksi OMG on tuonut Kongon demokraattisesta tasavallasta kobolttipitoista pohjametallia, joka jatkojalostetaan Kokkolan tehtailla. Hän oli syntynyt 14.5. He pysyttelevät ainakin iltasella asunnoissaan eivätkä lähde ulos. Keräyksen ylin organisoija on Maaja metsätalousministeriön Kasvintuotannon tarkastuskeskus KTTK, joka myös on tiedottanut asiasta noin 6000 tuottajalle. Myyjä Antti Korpela asettelemassa naudanlihaa tarjolle. EU on tehnyt laajan tiedustelukierroksen jäsenmaissaan BSEeli hullun lehmän taudin osalta. Monet tuottajat pitävät liha-luujauhon keräämistä pois sinänsä hyvänä asiana, mutta joidenkin mielestä toiminta on ollut liian pikaista ja omiaan luomaan paniikkimielialaa. Jarmo Haapanen on vakuuttunut siitä, että pelastustoimen myllerryksessä menot lisääntyvät eikä byrokratiakaan vähene. Aaltonen ei pelkää, että maan selkkaukset vaikuttaisivat kuljetuksiin tai raaka-aineen saatavuuteen. – En ole ollenkaan huolissani. Uudessakaarlepyyssä lihaluujauhon vastaanottaa ja jakelee edelleen rehukeittämöille E-P:n Minkinrehu. Toimisto avoinna ke 10–14, to 15–18. Hän mainitsee naudanlihaa ostavien asiakkaiden myös varmistavan, onko liha kotimaista, vaikka muuta ei ole myynnissäkään. Kaikissa muissa EU-maissa taudin riski on ilmeisempi ja todennäköinen. Valtio korvaa tuottajille palautetuista liha-luujauhoeristä. Autossa ei ollut kuljettajan lisäksi muita matkustajia.. 1934 Toholammilla. – Selkkauksen pitäisi olla aika pitkä ennen kuin se alkaisi näkyä täällä Kokkolassa. Tautia ei todennäköisesti ilmene näissä maissa, mutta ei ole mahdotontakaan, ettei esiintyisi. KAJAANI (STT) Influenssaepidemia on verottanut Kainuun Prikaatin miesvahvuutta viime päivinä. Tulossa ensi-iltaan la 24.2. Hänen mukaansa riippumatta siitä, miten laajaksi yhteinen pelastustoiminta-alue loppujen lopuksi muodostuu, Ylivieska voi toimia hallintopaikkakuntana. – Jos todetaan, että alue on liian pieni tai järjestely ei muuten näytä toimivan, niin sen jälkeen on ryhdyttävä keskustelemaan muidenkin seutukuntien kanssa, Karttunen sanoo. Kunnille tulee kiire, sillä maan hallituksen on määrä tehdä esityksensä 30 alueellisesta pelastustoimesta jo ensi kesänä. Keski-Pohjanmaalla ja Pietarsaaren seudulla keräysautot alkavat Hankkijan Turun logistiikkakeskuksen materiaalipäällikön Juhani Väyrysen mukaan käydä tiloilla ensi viikolla. Yli 30 kuukauden ikäisistä tutkitaan hätäteurastetut, jotenkin sairastuneet ja itsestään kuolleet. Sen tietyn muodon leviämistä ihmisiin on todettu mm. – Nyt maan rajat on suljettu eikä sieltä tule mitään ulos. Hän tähdentää tuoreen lihan ja lihajalosteidenkin osalta joutsenlipun osoittavan raakaaineen kotimaisuutta. Eläinlääkintätarkastaja Jessica Eriksson puolestaan toteaa Suomessa aloitettavan vuoden alusta nautojen riskiryhmien BSEtarkastuksen. Sen pohjalta kuluttaja voi varmistaa syövänsä puhdasta tuotetta. OMG ei ole vielä suunnitellut suomalaisten kotiuttamista. Kuluvan vuoden alusta luujauhon käyttö ravinnoksi kiellettiin kaikille ihmisravinnoksi käytettäville eläimille. Eläinlääkintätarkastaja Marjatta Rahkio Maaja metsätalousministeriöstä toteaa perusteluja kauppiaiden esittämälle puhtaalle, suomalaiselle naudanlihan raaka-aineelle löytyvän. Jos rajat ovat kiinni viikon, meillä ei ole mitään ongelmia. – Meillä myydään vain kotimaista lihaa
SAK:laista väkeä koulutetaan vähänlaisesti, vaikka joukko on heikommin koulutettua kuin palkansaajat yleensä. Hallituksen ohella myös työnantajan tulisi Mäenpään mielestä koulutuksella torjua mahdollista seuraavaa suurtyöttömyyttä. vakituisiin ja määräaikaisiin, arvioi selvityksen tehnyt ekonomisti Erkki Laukkanen. Puoluesihteeri Ralf Sundin mukaan Tiusasen poliittinen ura kääntynee kuitenkin laskuun. Myös osa määräaikaisista tehtävistä on niin pitkiä, ettei niitäkään voi helposti luonnehtia pätkätöiksi, hän sanoi keskiviikkona Helsingissä. Mäenpään mielestä vain joillekin aloille ja yritysten johtajille jaettavat palkkiot ja optiojärjestelmät sopivat huonosti suomalaiseen järjestelmään eivätkä ole sopusoinnussa suomalaisen oikeudenmukaisuusajattelun kanssa. Keskiviikkona kokoontunutta STTK:n hallitusta puhutti erityisesti tuloerojen kasvu. Kun luottamusmies löytyy kaikista työpaikoista kahdelta kolmasosalta, alle 10 hengen työpaikoissa vain runsaalta kolmannekselta. Syynä tähän Laukkanen piti pätkätöiden yleistymistä. Työttömyysjaksot ovat tosin pidentyneet ja kasautuvat nyt aiempaa enemmän samoille henkilöille. Tätä tulisi korjata nostamalla pääomaveroja kahdella prosenttiyksiköllä vielä tämän hallituskauden aikana. Erityisesti yksityisillä palvelualoilla ollaan työttömänä yhä pidempään. – Viisas yrittäjä tai omistaja kehittää tehtävien vaativuuteen perustuvan oikeudenmukaisen palkkausjärjestelmän. SAK:n tiedot perustuvat viime talvena noin 10 000:lle SAK:laisten ammattiliittojen jäsenelle tehtyyn kyselyyn. työttömyyseläkeputkessa, minkä perusteella eläkeputki-ikäisten aktivointitoimet eivät pure. SAK:laisten yhtenäisyys työpaikoilla on rapautunut. Johtaja Markku Koponen pitää pätkätöinä vain lyhyitä määräaikaisia työsuhteita. Tiusanen pitää hänen Stasiyhteyksistään noussutta kohua makaaberina ja muistuttaa, että asiasta on jo lähes 30 vuotta. Kun vuonna 1984 vajaa kolmannes arvioi liiton jäsenten olevan työpaikalla hyvin yhtenäisiä ja toimintavalmiita, nyt näin ajattelee joka kuudes. Pääomaveroon tarvitaan korotus Mäenpää ei tyrmää optiojärjestelmää sinänsä, sillä niistä maksetut verot päätyvät valtion kassaan kansalaisten yhteiseksi hyväksi. tuoreet tilastotiedot viestivät epätyypillisten työsuhteiden kasvun olevan taittumassa, kun työntekijät halutaan sitouttaa työpaikan tavoitteisiin. Nuorten työttömyys vähentyy SAK:lainen työttömyys on lähellä koko maan keskitasoa. Mäenpää arvioi kokouksen jälkeisessä tiedotustilaisuudessa, että syynä suuriin tuloeroihin on lähinnä pääomatulojen kasvu palkkatulojen kustannuksella. Palkkiojärjestelmillä voitaisiin STTK:n mielestä hakea joustoa sekä turvata kilpailun kannalta tärkeä työvoiman saatavuus ja pysyvyys. Yhä useampi SAK:lainen pätkätöissä Työttömyys kasautunut, sananvaltaa viety Osa-aikaiset, määräaikaiset tms. – Jos sellaiset olisivat menneet läpi, tupon sijaan kyse olisi ollut alakohtaisesta sopimisesta. Myöskään pätkätyöt ja amerikkalainen usean osa-aikatyön malli eivät saisi Suomessa yleistyä. Yli 55-vuotiasta on yhä joka neljäs työttömänä. Määräaikaisista joka neljäs katsoo, ettei hänellä ja työnantajalla ole yhteisiä tavoitteita. 60 prosenttia arvioi työpaikan johdon nostavan tehokkuuden kaiken muun edelle. SAK:laisten nuorten työttömyys on painunut jopa alle maan keskitason. Se on se perusta, jolla hyvää tulosta tehdään ja jolla henkilöstöä motivoidaan. Lähtökohtana kuitenkin on, että prosentti pysyy nykyisessä 29:ssä ainakin vaalikauden loppuun. Sen sijaan työnantajat yrittivät STTK:n mukaan sitkeästi ajaa erisuuruisia palkankorotuksia eri sopimusaloille. Määräaikaisten työsuhteiden osuus jäi näin 10 prosenttiin. Tiusanen uskoo ehdokkuuteensa Sund: Tiusasen ura laskuun. Tiusanen sanoo keskiviikon Satakunnan Kansassa sekä Etelä-Suomen Sanomissa luottavansa ehdokkuuteensa. Erityisesti Mäenpää pahoittelee sitä, että työnantajat eivät syksyn tulokierroksella olleet halukkaita sopimaan koko henkilöstöä koskevien tulospalkkiojärjestelmien periaatteista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Merja Könönen HELSINKI (STT) Joka neljäs SAK:lainen työskentelee erilaisissa pätkätöissä. Kun vuosi sitten vakituisia ja määräaikaisia osa-aikaisia oli 27 prosenttia palvelualan työvoimasta, nyt heitä oli 29 prosenttia. Tuloerot vaarantavat talouskehityksen STTK:n Mäenpää: STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää pahoittelee, ettei viime sopimuskierroksella päästy eteenpäin koko henkilöstöä koskevista tulospalkkiojärjestelmistä sopimisessa. Tämän vuoksi korjauksia olisi tehtävä myös kansalaisten minimiturvaan. Määräaikaisissa työsuhteissa olevilla nykyinen työsuhde on kestänyt pitkään: keskimäärin kolme vuotta. Hän ennakoikin tuloerojen nousevan keskeiseksi keskustelunaiheeksi SAK:n toukokuisessa edustajakokouksessa. Optioiden sijasta painopistettä tulisi Mäenpään mielestä kuitenkin muuttaa oikeudenmukaisempaan suuntaan. Mäenpää pitää tupoa myös tulevaisuuden sopimusmallina, koska sen lähtökohtana on kansantalouden tuottavuuden keskimääräinen kasvu ja koska se tasapainottaa markkinoiden vaikutusta tulonmuodostukseen. Luku jakautui niin, että 65 prosenttia oli kokoaikaisia ja 25 prosenttia osa-aikaisia vakituisia. Osastopäällikkö Eero Heinäluoman mukaan lamavaihde näyttää jääneen monella työpaikalla päälle. SAK:n kanta pääomatulojen veroprosenttiin. Viisi vuotta sitten pätkätöissä puursi joka seitsemäs SAK:lainen. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton kansanedustaja, kotkalainen Pentti Tiusanen uskoo Stasi-jupakasta huolimatta olevansa ehdokkaana seuraavissakin eduskuntavaaleissa. Arviot SAK:laisen ay-liikkeen tärkeimmistä tehtävistä ja jäsenpalveluista ovat liki ennallaan. Vaikutusmahdollisuudet kohenivat aina vuodesta 1984 vuoteen 1995, mutta kääntyivät siis nyt laskuun. Vajaa kolmannes kertoo olleensa edeltävän vuoden aikana koulutuksessa, kun koko palkansaajakunnassa osuus on noin puolet. Naisista epätyypillisissä työsuhteissa on joka kolmas ja nuorista reilu puolet, käy ilmi SAK:n keskiviikkona julkistamasta jäsentutkimuksesta. Palvelutyönantajat ihmettelee HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) arvostelee pyrkimyksiä ajaa erikokoisia palkankorotuksia eri sopimusaloille ja työntekijäryhmille. Heistä kaksi kolmasosaa on ns. Yleisradion MOT-ohjelma kertoi maanantaina Tiusasen toimineen opiskeluaikoinaan Itä-Saksan salaisen poliisin Stasin ilmiantajana. Suomalainen ajattelu lähtee Mäenpään mielestä siitä, että tarkastellaan yrityksen koko henkilöstöä ja sen menestymistä. Työttömiin on laskettu mukaan tukityössä ja työvoimakoulutuksessa olevat. Tosin Laukkanen muistutti, että mm. – En usko, että tämän takia en olisi ehdolla, Tiusanen kommentoi. epätyypillisistä työsuhteista ovat yleistyneet erityisesti määräaikaiset työsuhteet. työsuhteet, % EPÄTYYPILLISISSÄ TYÖSUHTEISSA TYÖSKENTELEVÄT Kaikki Teollisuus Yksit.palvelut Julkinen Naiset Miehet 15-24 v 55-60 v 10 20 30 40 50 60 2000 1995 STT, lähde: SAK HELSINKI (STT) Palvelutyönantajien johdon näkemyksen mukaan SAK:n määrittely pätkätyöstä on liian lavea. Muu väki urakoi yhä pienemmissä työpaikoissa; joka toinen tekee töitä alle 30 hengen työpaikalla. Se on jopa 1 prosenttiyksikön vähemmän kuin vuosi sitten. Palvelualan työantajajärjestön keskiviikkona julkistaman tiedustelun mukaan yksityisen palvelualan työsuhteista 90 prosenttia oli vakituisia. Näistä ns. Kun tuloerot ovat kasvaneet lähinnä pääomatulojen kasvun vedossa, mietittäväksi tulee mm. Heinäluoman mukaan isona haasteena on, miten taata luottamusmiesjärjestelmän ja edunvalvonnan toimivuus näilläkin työpaikoilla. Mäenpään mukaan hyvinvointiyhteiskunnan tulevaisuus riippuu yhteiskunnallisesta eheydestä, joka ei salli tuloerojen suurta kasvua. Pätkätöiden kasautuminen saattaa olla oire työsuhteiden kahtiajakautumisesta ns. Mukana luvussa ovat määräaikaiset kokoaikaiset ja osa-aikaiset työsuhteet. Ykköstehtävinä on taistella työttömyyttä vastaan ja puolustaa työttömyysturvaa. Osa-aikaisten osuus sen sijaan on hienoisessa nousussa. Sananvalta on vähentynyt, onpa kyse sitten työmenetelmistä, tahdista tai työnjaosta. Hän toivoikin tulosten herättävän myös työnantajat. Lamavaihde yhä päällä SAK:laiset kokevat vaikutusmahdollisuuksiensa heikenneen sitten edellisen, vuonna 1995 tehdyn kyselyn. Kyselyn perusteella pätkätyöntekijät ovat muita vähemmän kiinnostuneita työnantajan tavoitteista ja heikommin sitoutuneita niihin. 6 Kotimaa Torstaina 18.1. – Hän (Tiusanen) tulee huomaamaan, että tiet nousevat pystyyn politiikassa joka suunnalla, Sund arvioi. Vasemmistoliitto ei suunnittele kurinpitotoimia Tiusaselle, eikä tätä olla erottamassa puolueesta. Heinäluoma tulkitsi kyselyn antavan vankan tuen nykyiselle solidaariselle palkkapolitiikalle: SAK:lainen väki haluaa tuloeroja pikemminkin tasoitettavan kuin lisättävän. Hänen mukaansa vakituiset osa-aikaiset työsuhteet eivät kuuluu pätkätöihin
Shurupov keskiviikkona Joensuussa. Hän ei kuitenkaan osallistunut yhtiön hallintoon ja liiketoimintaankin hän otti osaa vain satunnaisesti hoitamalla yhteyksiä ulkomaisiin yrityksiin. Kaupoista vain harva ylitti tavoitteensa. Vielä kolmannella vuosineljänneksellä GM tienasi 1,3 miljardia dollaria eli 1,95 dollaria osaketta kohti. Talousseminaarissa esiintyneet muut suomalaiset yhteisyritysten ja konsulttifirmojen edustajat huomauttivat, että ulkomaisilla yrityksillä on tällä hetkellä selvästi paremmat toimintamahdollisuudet Pietarin, Novgorodin ja Arkangelin alueella. Tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla Nedecon uskoo pääsevänsä jo voiton puolelle. Autoracing ryhtyi rakentamaan teollisuushallia vuonna 1984 Vihtiin. Kasvumahdollisuuksia hidastaa Pohjois-Pohjanmaallakin työvoiman saannin vaikeus. Ginman arvioi, että pudotus jää tilapäiseksi. Kolmasosa alueen palveluyrittäjistä uskoo yhä myynnin kasvavan. Pohjanmaalla jäätiin tavoitteista HELSINKI (STT) Internet-konsulttiyhtiö Nedeconin liiketulos oli neljännen vuosineljänneksen aikana noin 2,7 miljoonaa markkaa miinuksella. Sekä yhtiön tase että velat kasvoivat, eikä yhtiö tuottanut toivotulla tavalla. – Tiivistetysti voi sanoa, että suhdanneodotuksissa on tapahtunut käänne, sanoi asiamies Heikki Almgren. Valtaosa odottaa tilanteen säilyvän ennallaan. Samaan aikaan myös palvelualaa vaivaa työvoimapula: edelleen työttömänä olevien ammattitaito ei riitä nykyisiin työtehtäviin. – Ne kiinnostavat meitä enemmän kuin puhdas raha, ministeri sanoi. Jäsenyritystemme arviolla määrä olisi vain 15 000–20 000, johtaja Markku Koponen Palvelutyönantajista havainnollisti muutoksen nopeutta. GM:n tulos putosi jyrkästi HELSINKI (STT) Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Silta on hävinnyt panttisaatavaa koskevan jutun Espoon käräjäoikeudessa. Kauppa ja ravintola-ala olivat odottaneet parempaa kehitystä ja pankit varautuneet huonompaan. Esimerkiksi teollisuusja maatalousinvestointeja verotetaan uuden lain mukaan vain kymmenkunta prosenttia. Yhtiön myynti kasvoi loppuvuoden hidastumisesta huolimatta viime vuonna kuusi prosenttia ja nettotulot neljä prosenttia vuoteen 1999 verrattuna. LänsiSuomen osuus olisi noin 20 prosenttia. Tällä saldoluvuksi tulee -11. Heikentymistä kaikilla rintamilla Intelin keskiviikkona julkistama viime vuoden viimeisen neljänneksen tulos oli 2,63 miljardia dollaria eli 38 senttiä osakkeelta. Detroitissa päämajaansa pitävä GM ilmoitti joulukuussa lopettavansa Oldsmobile-merkin tuotannon sekä sulkevansa henkilöautotehtaan Britanniassa ja moottoritehtaan Yhdysvalloissa. Yritysten kehittäminen estetään Karjalassa verotuksella, Äikäs sanoi. Eurooppa tärkeä Intelin myynnissä DETROIT (STT/Reuters) Maailman suurin autojen valmistaja General Motors ilmoitti keskiviikkona viime vuoden viimeisen neljänneksen tuloksen pudonneen peräti 51 prosenttia. Palvelualan kiivain kasvu takana Ala työllistää uutta väkeä entistä kitsaammin Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjanmaan rannikkoalueella ja Keski-Pohjanmaan maakunnan alueella yksityisten palveluyritysten suhdannekehitys oli vuoden lopulla keskimäärin odotusten mukainen. Ginmanin mukaan osuuden kasvu heijastelee Euroopan talouden elpymistä samaan aikaan kun muissa maanosissa talouskasvu on pysähtynyt. Kasvuvauhti kuitenkin hidastuu, sillä kasvua ennakoivien yritysten määrä on aikaisempaa pienempi. – Emuoloissa ei voi harjoittaa samanlaista tulopolitiikkaa kuin ennen, hän muistutti. Yhdysvaltain osuus Intelin myynnistä on 41 prosenttia, ja myös Aasian ja Tyynenmeren alue osuus on edelleen Eurooppaa suurempi. Alalla heikoimmat näkymät ovat kaupalla, rahoitusja vakuutusalalla sekä autoliikenteellä. Myös Bangkokin toimipiste on lopetettu ja Hong Kongin toimipiste suljettu toistaiseksi. Noin 430 venäläistä työllistävän metsäteollisuusyritys Ladenson hankintapäällikkö Ahti Äikäs valitteli erityisesti Karjalan verotuksen mielivaltaisuutta. Hän muistutti näkymien heikentymisen koskettavan erityisesti pääkaupunkiseudun ja kasvukeskusten ulkopuolista Suomea. – Pitkällä näkemällä Intelin tulevaisuus näyttää edelleen hyvältä, Ginman tähdensi. Myynti kasvoi Pohjanmaalla ennakoitua heikommin varsinkin kaupoissa. Ojala sanoikin keskiviikkona Helsingissä, että nykyinen työmarkkinajärjestelmä olisi muutettava pikaisesti. Erityisesti kaupan alalla ja rahoitusalalla ennakoidaan suhdanteiden heikentymistä. – Karjalan tasavallassa ei ymmärretä yrittäjyyttä eikä varsinkaan pääomakulukäsitettä. Myynnin hidastuminen johtuu siitä, että tietokoneet menevät huonosti kaupaksi. Tiedustelu tehtiin viime vuoden lopulla. Arsenal-Silta määrättiin korvaamaan Vatasten oikeudenkäyntikuluja vajaalla 130 000 markalla. Shurupov esitteli Joensuussa Karjalan uusia verolakeja ja niiden investoijille tuomia etuja. Uusien verohelpotusten käyttö on ollut kuitenkin vähäistä. Sitä vastoin rahoitussektorin tavoitteet toteutuivat, sillä lainaustoiminta vilkastui ennakoitua enemmän. Suomalaisilta kovaa kritiikkiä Suomalaisten yhteisyritysten edustajat arvostelivat Joensuussa pidetyssä talousseminaarissa voimakkaasti Karjalan tasavallan hallintoa yritystoiminnan vaikeuttamisesta. Nedeconin tappio pieneni loppuvuodesta JOENSUU (STT) Suomalaisten osuus Karjalan tasavallan investoinneista on pudonnut jo kolmeen prosenttiin, valitteli Karjalan talousministeri I.M. Hänen mukaansa hallituksella on nyt painavat perusteet alentaa esimerkiksi työantajan kansaneläkemaksua. Julkisesti hän ei kuitenkaan lähtenyt arvostelemaan Karjalan viranomaisia. Nedecon julkisti keskiviikkona ennakkotietoja tulosluvuistaan. Suomalaisten yhteisyritysten edustajat taas kritisoivat Karjalan tasavallan hallintoa yritystoiminnan vaikeuttamisesta ja verotuksen mielivaltaisuudesta. Yhtiön mukaan syynä ovat tappiokierteen jatkuminen Euroopassa ja PohjoisAmerikan markkinoiden hyytyminen loppuvuodesta. Ari Vatanen oli yrityksen hallituksen varapuheenjohtaja vuoteen 1989. Palvelutyönantajien tuoreen suhdannetiedustelun mukaan alalla on nyt hieman enemmän yrityksiä, jotka odottavat näkymien heikentymistä vuoden kuluessa. Toisaalta pankit olivat varautuneet huonompaan. Kaikkiaan palvelualan yrityksistä tilanteen kohentumista ennustaa hieman vaille 20 prosenttia, kun taas hieman päälle 10 prosenttia arvioi heikentymistä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Kasvua ennakoivia yrityksiä on eniten pankeissa. Käräjäoikeus toteaa, että panttaussitoumuksen sanamuoto ei vastannut Autoracing Oy:n ja Vihdin Säästöpankin sopimusta ja Vatasten tarkoitusta. Ministerin mukaan noin 10 miljoonan dollarin investointi on edennyt lupaavasti ja sopimusasiakirjoja valmistellaan. Nedecon kertoi myös supistaneensa Aasian-toimintojaan, sillä loppuvuoden tappioista merkittävä osa aiheutui Nedecon Singaporen toiminnasta. Autoracing ajautui maksukyvyttömään tilaan. Karjalan talousministeri kiertää tällä viikolla Suomea houkuttelemassa uusia investoijia itärajan taakse. Valoisimmin alkuvuoden myyntiin suhtaudutaan kiinteistöja siivouspalveluissa. Käräjäoikeus katsoi, että Autoracing ja Vihdin Säästöpankki olivat sopineet yhtiön väliaikaisen vakuustarpeen takia, että Ari ja Rita Vatasen omistamia osakkeita käytetään vakuutena vain niin kauan, kunnes pankki saa haltuunsa varsinaiset vakuudet. Kaupan ja apteekkien kannattavuus heikkeni. Investointien arvonlisäverolliset tullimaksut ovat korkeita, paikallishallinto suhtautuu nihkeästi ulkomaisiin yrityksiin ja jopa Karjalan tasavallan hallinto sekaantuu yritysten toimintaan, luetteli Äikäs. Intel odottaa tuloksen lähtevän jälleen nousuun vuoden jälkimmäisellä puoliskolla. Neljäsosa alueen yrityksistä arvioi kannattavuuden paranevan ja neljäsosa heikkenevän. Vielä kesällä paranemista ennakoivia oli hiukan runsaammin. Myös tämä kysely tehtiin viime vuoden lopulla. Ojala odottaa myös hallitukselta toimia työllisyyskehityksen varmistamiseksi. Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala pitää työvoiman kasvun hidastumisen pääasiallisena syynä palvelualoille kallista työmarkkinaratkaisua. – Vasta kaksi ulkomaista metsäteollisuusyritystä on hyödyntänyt niitä, Shurupov kertoi. Väliaikaisuus oli Vatasten ehto panttaussitoumukselle. – Amerikkalaisten yritysten osuus on noin 30 prosenttia ja lähes samaa luokkaa on myös itävaltalaisten osuus. Palvelutoimialoista varsinkin autoliikenne, tietotekniikan palvelut ja kauppa olivat odottaneet parempaa kehitystä. Vataset kiistivät korvausvaatimuksen ja pitivät sitä perusteettomana. Koko yksityinen palveluala työllistää noin 850 000 ihmistä. Pohjoisja Itä-Suomessa osuus uudesta työvoimasta on minimaalista. Euroopan osuus kasvoi 25 prosenttiin kolmannen vuosineljänneksen 22 prosentista. Yhtiö pitää tulosta silti myönteisenä uutisena, sillä edellisellä neljänneksellä tappiota tuli 8,9 miljoonaa markkaa. Hän huomautti kuitenkin, että ennustaminen on nyt vaikeampaa kuin moneen vuoteen yleisen talouskehityksen epävarmuuden vuoksi. Tässä vaiheessa Vihdin Säästöpankki sai luottojen ja pankkitakausten vakuudeksi muun muassa Ari ja Rita Vatasen rivitalohuoneiston osakkeet. Ladenson hankintapäällikkö Ahti Äikäs ei ollut kovin toiveikas hankkeen nopeasta toteutumisesta. 609 miljoonan dollarin tulos antaa 1,15 dollaria osakkeelta, kun analyytikot odottivat 1,12 dollaria. Rakenteet remonttiin Ojalan mielestä työllisyyden kasvun hiipuminen on vakava varoitus yhteiskunnalle, sillä uusia työpaikkoja on odotettu syntyvän juuri palvelualoille. GM:n neljännesvuositulos yllätti silti analyytikot, jotka olivat odottaneet vielä suurempaa pudotusta. Monacossa asuvilla Vatasilla on 142 neliön rivitaloasunto Espoossa meren läheisyydessä. Vihdin Säästöpankki oli ollut tästä tietoinen, kun se sai panttaussitoumuksen. Kolmasosa alueen yrityksistä arvioi suhdanteiden heikkenevän. – Suunnitelmat ovat keskeneräisiä ja siinä on vielä paljon selvitettäviä asioita, Äikäs arvioi. Intelin keskiviikon vastaisena yönä Suomen aikaa julkistama ennuste povaa yhtiön tuloksen heikkenevän tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 15 prosenttia. Myynti PohjoisPohjanmaalla kuitenkin kasvoi keskimäärin odotusten mukaisesti. Kuva kuitenkin muuttuu, kun palveluala tai Suomi jaetaan pienempiin osiin. Erityisesti Karjalaan kaivataan nyt uuden teknologian investointeja. Hän kertoi yhtiön kasvattavan edelleen investointejaan ja lisäävän tutkimuspanostustaan. – Länsimaiseen yrityspolitiikkaan ei oikein mahdu, että tappioistakin pitää maksaa veroa. Vatanen kepitti Arsenalin Yhdysvaltain kauppa vaikeuksissa 80 60 40 20 -20 -40 -60 -80 -100 1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 99** 00* 00** 01* PALVELUALOJEN SUHDANNENÄKYMÄT % yrityksistä PARANEE HEIKKENEE * = alkuvuosi, ** = loppuvuosi STT, lähde: Palvelutyönantajat MK. Sopimukseen ei ollut kirjattu ehtoa panttauksen ajallisesta rajoittamisesta. Vielä syksyllä Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla arvioi yksityiselle palvelualalle tulevan tänä vuonna noin 30 000 työntekijää. Tulos ylitti lievästi analyytikkojen odottamat 37 senttiä Intelin varoitettua myynnin hidastumisesta joulukuun alussa. Puoli vuotta sitten luku oli kuusi prosenttia plussan puolella. Liiton jäsenyritykset arvioivat palkkaavansa tänä vuonna runsaat 10 500 uutta työntekijä. Ginmanin mukaan heikentymistä on tapahtunut kaikilla rintamilla: ostopäätöksiä ovat lykänneet sekä yritykset että tavalliset kuluttajat. Alan työvoimatiedustelun mukaan palvelualan yritykset ovat selvästi vähentämässä uuden työvoiman palkkaamista. Ladenso on kohdannut paljon muitakin ongelmia yritystoiminnassaan. Odotuksissa petyttiin Pohjois-Pohjanmaalla Pohjois-Pohjanmaan yksityisten palveluyritysten yleinen suhdannekehitys ei ollut vuoden 2000 loppupuolella aivan odotusten mukainen. Vataset asuivat ulkomailla vuodesta 1983. Pohjanmaan yksityisillä palvelualoilla ennakoidaan suhdanteiden kääntyvän laskuun ensi vuoden alkupuolella. Pankkien lainaustoiminta vilkastui ennakoitua enemmän. Leikkaukset merkitsevät lopputiliä 16 000 työntekijälle. Vaade liittyi Autoracing Oy:n talousvaikeuksiin. Kannattavuus paranee rahoitussektorilla ja heikkenee kaupan sektorilla. Monilla aloilla myynnin odotetaan kuitenkin edelleen lisääntyvän, joskin aiempaa hitaammin. Se olisi noin puolet vähemmän kuin parina aiempana vuotena. Yritysten kannattavuuskehitys oli hieman ennakoitua huonompi. Espanjalaiset ja ruotsalaiset yrityksetkin investoivat tällä hetkellä Karjalaan selvästi enemmän kuin suomalaiset, kertoi Shurupov tilannetta talousseminaarissa. Suomalaisten investoinnit Karjalassa romahtaneet Karjalan talousministeri Joensuussa HELSINKI (STT) Euroopan osuus maailman suurimman mikrosirujen valmistajan Intelin myynnissä kasvoi voimakkaasti viime vuoden viimeisellä neljänneksellä, kertoi Intelin Euroopan organisaation johtoryhmään kuuluva Benny Ginman keskiviikkona puhelinhaastattelussa Lontoosta. Myös Pohjois-Pohjanmaan alueelle odotetaan suhdanteiden heikkenevän ensi vuoden alkupuolella. Tavoitteista jäätiin kuljetusyrityksissä ja kaupoissa. Myynnin kasvuodotukset ovat palvelualoilla toimintaympäristön heikkenemisestä huolimatta edelleen hyvät. – Olisi aloitettava ohjelma, jotta siitä päästään vähitellen kokonaan eroon, hän sanoi. 2001 Talous 7 HELSINKI (STT) Palvelualan kiivain kasvuvauhti on takana. Valtaosa uusista työpaikoista syntyy Uudellemaalle. Koko tilikauden liikevaihdon kerrottiin kasvaneen vuoden takaisesta noin 124 prosenttia 54 miljoonaan markkaan. Stora Enson tehdashanke etenee hitaasti Talousministeri Shurupovin mielestä Stora Enson paperitehdashanke on erinomainen esimerkki uudesta suomalaisaktiivisuudesta Karjalassa. Neljäsosa alueen yrityksistä jäi myyntitavoitteistaan. Myynnin kasvuodotukset ovat palvelualoilla kuitenkin edelleen hyvät. Osa hotellija ravintola-alan yrityksistä ylitti myyntitavoitteensa. Myös alueellinen eriarvoistuminen kumpuaa siitä: erityisesti pienet yritykset varovat palkkaamasta uutta väkeä, ja niitä löytyy kasvukeskusten ulkopuolelta. Koko Suomi ei ole Uusimaa Vaikka palvelualan yritysten näkymät tulevasta ovat heikentyneet viime kesästä, Ojalakin myöntää alan yleisarvion olevan vielä "ihan hyvä". Kun Vihdin Säästöpankki oli saanut haltuunsa varsinaiset vakuudet eli yhtiön kiinteistöön kiinnitetyt haltijavelkakirjat, Vatasten antama panttaussitoumus oli väliaikaisena rauennut, eikä pankilla ollut tämän jälkeen oikeutta pitää osakkeita panttina. Arsenal-Silta oli vaatinut europarlamentaarikko Ari Vataselta ja hänen vaimoltaan Ritalta asunto-osakkeita, jotka olivat olleet Autoracing Oy:n velkojen vakuutena
214 PKC Group 3,28 10,70 11,00 10,50 11,00 11,00 65,40 11000 10,01 11,49 0,50 8 1,42 PMJ automec 4,67 3,36 3,44 3,32 3,45 3,40 20,22 76900 3,00 5,48 0,01 84 -30,86 Sonera 2,83 23,25 23,35 22,62 23,60 23,40 139,13 2453513 17,40 25,10 0,12 46 26,70 SSH Com. A 1040,63 6187,31 Sampo-L. -2,4 217,22 1291,50 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 59,58 354,25 Aktia Capital B/100 68,83 409,24 Aktia Euro A/100 +0,9 21,88 130,09 Aktia Euro B/100 +0,9 23,03 136,93 Aktia Global A/100 +1,1 27,77 165,11 Aktia Global B/100 +1,1 31,73 188,66 Aktia Medica A/100 +1,3 104,98 624,18 Aktia Medica B/100 +1,3 104,98 624,18 Aktia TMT A/100 +0,1 95,27 566,45 Aktia TMT B/100 +0,1 95,27 566,45 A. – Meillä on jo Espanjassa toimintaa ja laajennamme muuallakin, mutta Suomeen tulosta ei ole päätöstä. Tavoite 2030 A +1,5 1078,35 6411,58 Sampo-L. Strat. Toiset vaatii allekirjoituksen. Bond Index -0,2 104,20 619,55 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1320,81 7853,16 Sampo-L. – Esimerkiksi sähkön kuluttaja voi haluta, että tuottaja on ympäristöystävällinen. Growth -1,3 8,23 48,93 Flem. Sitten jos on kysymyksiä, sie voit ottaa yhteyttä meihin joko sähköpostilla tai puhelimitse tai chatilla, joka meillä on käytössä. Eq. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,1 1021,18 679,76 Conventum Euro Julkisyht. Private Conserv. – Alalla on hurja ylikapasiteetti, mutta valvontaresurssit ovat niukat. Euro Active 69,30 412,04 Handelsb. Bond B 89,38 531,43 Handelsb. – Kyllä tämäkin toiminta maksaa, mutta tässä kuluttaja voittaa aina. Eur. Tavoite 2020 A +0,9 1076,85 6402,66 Sampo-L. Smaller Comp. Bond (USD) 0,93 5,86 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,60 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,71 36,13 Fides Eurobond A -0,4 92,30 548,79 Fides Eurobond B -0,4 100,14 595,41 FIM Euro -0,2 18,09 107,56 Flem. Swedish Bond -0,6 243,34 1446,83 Hiisi Yrityskorko -0,2 102,60 610,03 Indocam Euro Bonds 11511,16 68442,25 Indocam Euro Corp. Berg Euro Korko A/100 178,84 1063,33 A. -0,1 21,68 128,90 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,70 105,25 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,38 115,22 Leonia Kompassi Korko A 1048,15 6232,02 Leonia Kompassi Korko B 1048,15 6232,02 MNB Euro Midi Korko K 104,46 621,06 MNB Euro Midi Korko T 104,46 621,06 Ålandsb. Multi Man. Berg Finland B/100 +0,6 1030,53 6127,25 A. Eurooppa Aggr. Smaller Comp. Tallberg-k. Japanese Smaller Co's +5,8 8,20 51,89 Flem. A +0,7 49,23 292,71 Conventum Fut. Tech. A 2,64 15,72 Seligson FOX-ind. Berg Optimal Eur. Yrittäjien etujärjestön ohella ohjelmassa ovat mukana kauppaja teollisuusministeriö, verohallinto, Tuotevalvontakeskus sekä Palvelualojen ammattiliitto PAM. Eurokorko B/1000 1826,82 10861,78 Leonia Korko A/1000 186,36 1108,05 Leonia Korko B/1000 180,77 1074,81 Leonia Yhteisökorko A 19,81 117,76 Leonia Yhteisökorko B 19,21 114,23 Mandatum Likvidi 19,41 115,41 Merita Korko Kasvu/1000 185,16 1100,91 Merita Korko Tuotto/1000 181,26 1077,72 Merita Pro Euro Korko K. Euro-Obl. Pimeä työvoima vääristää kilpailua HELSINKI (STT) STT:n entinen päätoimittaja Kari Väisänen on nimitetty johtajaksi viestintäkonserni Alma Mediaan. Ryhmään kuuluu myös yritysanalyyseja tuottava Balance Consulting. E -0,32 3,14 3,40 3,11 3,39 0,24 8 1,29 NMLISTA Basware 3,26 6,01 6,10 6,00 6,35 6,15 36,57 22775 4,65 6,40 44 17,84 Beltton-Yhtiöt 5,10 5,60 5,60 5,60 5,60 33,30 400 5,45 5,80 -5,73 Biohit B -5,50 6,01 6,20 6,00 6,25 6,01 35,73 4440 5,65 6,84 149 -4,60 Biotie Therapies 6,55 6,70 6,00 6,84 -1,50 Done 6,06 1,75 1,85 1,74 1,85 1,85 11,00 11800 1,50 2,40 -15,05 EQ Online -3,05 1,27 1,30 1,26 1,37 1,27 7,55 54400 1,12 1,52 -0,78 Etteplan 0,98 5,15 5,50 5,30 5,90 14 2,59 Finvest 5,88 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 124000 0,15 0,19 1 Iocore 4,97 3,80 4,00 3,71 4,21 4,00 23,78 2100 3,50 4,40 17 -12,64 Jippii Group 3,40 3,46 3,36 3,47 3,44 20,45 117929 3,16 3,87 -1,73 Liinos 3,41 1,82 1,88 1,78 1,90 1,88 11,18 43961 1,78 2,30 0,07 5 -9,00 Nedecon 4,17 1,00 1,04 1,02 1,17 1,04 6,18 180200 0,77 1,17 17,65 Proha 2,65 2,79 2,65 2,79 2,79 16,59 5221 2,20 3,15 138 -9,25 Satama Interactive -1,89 1,04 1,05 1,04 1,10 1,05 6,24 118150 1,04 1,38 -14,05 Solteq 4,29 1,46 1,52 1,44 1,50 1,50 8,92 9700 1,20 1,53 0,03 10 16,80 Sysopen 0,81 6,20 6,30 6,40 6,40 6,40 38,05 200 5,40 6,60 0,11 36 3,33 Tieto-X 2,44 4,20 4,45 4,15 4,44 4,44 26,40 650 4,00 4,45 P RE LISTA EQ Holding -5,56 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 31000 0,16 0,21 -10,53 Vestcap A 0,57 0,62 0,59 0,67 -3,39 Vestcap B -1,96 0,50 0,53 0,51 0,53 0,53 3,15 119300 0,49 0,56 -9,09 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam European Equities +0,3 15610,62 92816,53 Indocam Global Emerging M. Berg Optimal A/100 +0,2 395,60 2352,13 A. Ruotsissa vuonna 1 999 aloittanut SparaPengar kilpailuttaa ja etsii asiakkailleen muun muassa edullisimman tai sopivimman sähkötuottajan, puhelinyhtiön, eläkevakuutuksen, asuntolainan ja niin edelleen. Balanced A -0,3 7,22 42,93 Gyllenberg 20 A 98,52 585,77 Gyllenberg 20 B 98,52 585,77 Gyllenberg 50 A -0,2 94,63 562,64 Gyllenberg 50 B -0,2 94,63 562,64 Gyllenberg 80 A -0,4 91,07 541,48 Gyllenberg 80 B -0,4 91,07 541,48 Gyllenberg Eur. Middle Eastern A -0,9 10,88 68,85 Flem. Uud. Bonds +0,4 16,42 97,63 Handelsb. Berg Euro Oblig. Berg Europe A/100 +1,2 114,48 680,67 A. Glob. Index B +0,4 103,93 617,94 Gyllenberg Eur. Mikä sitten. Global Equity A -0,9 21,45 135,73 Flem. A -0,2 1030,99 6129,99 Sampo-L. Euro Bond A 6,03 35,85 Flem. (USD) +1,5 10,01 63,34 FF Australia Fund (AUD) -0,4 24,38 85,90 FF Emerging Market (USD) +0,4 6,45 40,79 FF Euro Blue Chip Fund -1,1 16,36 97,27 FF Euro STOXX 50 Fund -1,5 13,91 82,71 FF European Growth Fund -0,3 7,83 46,53 FF Europ. Pacific +0,7 7,25 43,11 Handelsb. Multi Man. Nord. All. Hämäräbisnesten määrän uskotaan kasvavan kansainvälistymisen ja lyhytikäisten pikkufirmojen lisäännyttyä. Berg Sicav Far East (USD) +0,1 139,00 879,58 A. Cap Eur. Euro Active B +0,7 20,14 119,75 Ålandsb. A -0,3 21,60 128,45 Evli Euro Valtionobl. Kaikki maksaa, kuka maksaa, johtaja Mirjami Segerlund. Bal. 25 A -0,1 94,56 562,22 Evli Glob. (Maailma) A +0,6 1097,15 6523,36 Sampo-L. Sweden +0,4 35,88 213,33 Handelsb. Eur. Johtaja Mirjami Segerlund korostaa lopuksi, ettei kaikille hinta ole tärkein tekijä. A -0,3 19,56 116,30 Conventum Euro Oblig. Kun esimerkiksi laina lankeaa, on sitten helppo ottaa yhteyttä ja katsoa uusia lainoja. A/1000 +0,4 228,71 1359,85 Leonia Glob. 128 Perlos -98 opt. Sen jälkeen hän on työskennellyt toimitusjohtajana Suomen Business Viestintä Oy:ssä. American Smaller Co's +1,9 87,62 554,45 Flem. kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.), jonka mukaan torjuntaohjelma sopisi malliksi muullekin elinkeinoelämälle harmaan talouden ehkäisyyn. Debt +0,1 12,76 80,74 Flem. Euro Pitkäk. B/1000 -0,2 219,19 1303,24 Mandatum Private -0,4 18,73 111,36 Mand. 7,99 47,51 Merita Pro Euro Korko T. Tuotto 10,75 63,91 Merita Pro Euro Obl. B -0,2 1030,99 6129,99 SEB Lux Euro Bond 0,95 5,62 SEB Lux Internat. New Yorkissa teknologiapörssi Nasdaq oli Helsingin pörssin sulkeutuessa yli neljän prosentin nousussa. Harmaa talous vääristää kilpailua SHR:n Toimitusjohtaja Juha Rydman perustelee tehokkaampaa valvontaa sillä, että harmaa talous vääristää kilpailua ja uhkaa pilata koko alan maineen. Eur. 75 B -0,3 103,80 617,18 Evli Mix A 3,07 18,23 Evli Mix B 3,64 21,64 FF Euro Balanced Fund -0,6 12,53 74,50 FFPS Defensive Fund -0,1 6,51 38,71 FFPS Global Growth (USD) -0,1 14,06 88,97 FFPS Growth Fund -0,1 14,84 88,23 FFPS Moderate Growth -0,1 9,66 57,41 Fides Portfolio A -0,1 131,58 782,34 Fides Portfolio B -0,1 174,00 1034,56 FIM Forte +0,8 113,56 675,20 Flem. Erilaisia vaatimuksia voi olla myös asiakaspalvelusta. SHR:n Toimitusjohtaja Juha Rydman muistuttaa näin intiimien yritystoimintaa liittyvien tietojen selvittämisen olevan poikkeuksellista. Private Aggressive -0,4 17,90 106,43 Mand. verotus, verolainsäädännön monimutkaisuus, rikosoikeudellisen rangaistusjärjestelmän puutteet, kiinnijäämisriskin pienuus, työvoiman käytön kustannukset sekä yhteiskunnan rakennemuutos. Growth -1,0 8,91 56,38 Flem. Sekt. Palvelualojen ammattiliitto PAMin 1. (Eur.) A +2,6 608,08 3615,48 Sampo-L. (T) 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 6000 0,01 0,02 1 Sponda 0,52 3,85 3,99 3,85 3,90 3,90 23,19 30600 3,70 4,00 0,17 10 1,05 Technopolis 1,72 2,95 3,00 2,95 2,99 2,95 17,54 3010 2,81 2,99 0,19 11 4,61 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,50 20,00 15,00 16,50 0,84 13 10,00 Birka Line B 17,00 17,99 17,60 17,99 17,99 106,96 240 15,10 18,00 0,84 14 12,51 Finnair 0,44 4,52 4,58 4,58 4,60 4,58 27,23 65152 4,35 4,75 0,25 12 1,12 Finnlines 0,95 21,20 22,50 21,50 22,00 22,00 130,81 14420 17,00 22,00 1,01 9 20,45 Silja 3,33 0,93 0,94 0,93 0,95 0,94 5,59 15400 0,78 0,96 4 16,25 Viking Line -0,83 23,80 24,40 24,00 24,00 24,00 142,70 153 23,80 25,50 1,68 19 -6,30 K AUPPA Kesko A -2,63 18,50 19,00 18,50 19,40 18,50 110,00 16865 16,90 20,00 1,50 19 9,14 Kesko B -2,23 10,96 11,00 10,85 11,20 10,96 65,17 263711 10,80 11,50 1,50 11 -0,45 Rautakirja A 44,01 46,00 42,01 46,00 1,85 11 4,79 Rautakirja B 45,00 48,00 42,01 45,00 1,85 11 13,64 Stockmann A 12,20 12,84 12,30 12,50 12,50 74,32 350 11,10 13,45 0,60 11 5,63 Stockmann B 3,45 12,00 12,30 12,49 12,49 12,49 74,26 500 10,80 12,60 0,60 11 8,11 Tamro 0,52 1,93 1,98 1,93 1,98 1,93 11,48 6144 1,65 1,98 0,15 10 9,66 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -1,08 13,70 13,80 13,20 13,80 13,80 82,05 6000 13,20 14,35 0,67 10 -0,80 Aldata Solution 6,72 6,51 6,75 6,20 6,75 6,75 40,13 133410 5,00 7,18 165 6,55 Jaakko Pöyry -1,10 17,11 18,10 17,00 18,25 0,45 16 Novo Group 0,36 2,77 2,80 2,75 2,90 2,80 16,65 44450 2,66 3,15 0,12 10 -6,42 Rak. Nordic +1,1 46,69 277,61 Handelsb. +1,1 13,18 78,36 Handelsbanken Osake +0,5 2,09 12,43 Hiisi Euro 50 +1,3 90,71 539,34 Hiisi Kasvu -0,1 91,54 544,27 Indocam Asian Equities +2,0 25,60 162,00 Indocam Asian Renaissance +0,7 1260,35 7975,42 Indocam Euro Equities +0,2 15734,36 93552,26 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.812 -0.011 Euribor 2 kk 4.805 -0.009 Euribor 3 kk 4.795 -0.006 Euribor 6 kk 4.708 0.008 Euribor 9 kk 4.633 0.010 Euribor 12 kk 4.606 0.018 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kaillessa tiistaista laskuaan kolmella prosentilla. Viimeiset kaupat Soneralla lyötiin 23,4 euroon. Kuinka paljon yhteydenottoja on. A/1000 +0,4 315,71 1877,13 Leonia Teknologiaos. Asian Opportunities A +1,0 24,44 154,65 Flem. -0,5 8861,84 56077,17 Indocam Global Equities +0,9 58,13 345,63 Indocam Japanese Equities +0,7 2057,18 110,59 Leonia Aasia Os. Security -3,98 Kesko A -2,63 Kesko B -2,23 YIT-Yhtymä -1,50 New York DJ 10652,7 (1,21%) New York Nasdaq 2618,6 (-0,3%) Tokio Nikkei 13667,6 (0,61%) Hongkong HS 15261,5 (-0,66%) Lontoo FT-SE 6156,3 (1,2%) Frankfurt DAX 6621,2 (1,82%) Pariisi CAC-40 5853,0 (1,58%) Tukholma GX 4849,4 (2,16%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,66 3,01 3,03 2,80 3,24 0,08 21 2,03 Mandatum Pankki 1,52 10,00 10,25 9,90 10,15 10,15 60,35 26885 9,81 11,01 0,34 27 -5,48 Nordea 1,58 8,35 8,38 8,20 8,40 8,38 49,83 703618 7,78 8,40 0,21 16 1,21 OKO A 0,67 13,51 13,60 13,41 13,60 13,60 80,86 6860 13,05 14,00 0,70 8 -1,75 Sampo-Leonia A 2,93 56,20 57,00 55,00 57,00 57,00 338,91 39723 54,00 61,90 2,44 12 -6,18 Sampo-Leonia A opt. A -1,1 101,15 601,41 Gyllenberg Eur. Eastern European A +0,8 14,60 86,81 Flem. Business Information Groupiin kuuluvat mm. Cap Eur. Markets +0,9 0,98 5,83 SEB Lux Eq. +0,3 106,43 632,83 SEB Norden Småbolags. Value -0,1 11,68 69,45 Flem. Euro Gr. Verottajan selvityksissä vuonna 1996 luvuksi arvioitiin yksi miljardi. Japanese +1,7 23,03 145,73 Flem. Väisänen aloittaa Alma Mediassa helmikuun lopulla. Emerging Mark. US Technology A +1,6 20,91 132,32 Fondita 2000+ A +0,6 42,43 252,29 Fondita 2000+ B +0,6 44,29 263,35 Fondita Equity Spice A +0,3 33,78 200,82 Fondita Equity Spice B +0,3 38,54 229,16 Fondita Nord. A 2,22 0,46 0,59 2,22 Vaahto-Group -1,61 3,05 3,30 3,31 3,31 3,31 19,68 10000 3,04 3,35 0,33 Vaahto-Group K 1,52 3,35 4,00 3,31 3,31 3,31 19,68 10000 3,31 3,31 8,06 Ühispank (T) 2,08 2,45 2,54 2,40 2,45 2,45 14,57 1076 2,37 2,50 26 2,08 Yleiselekt. Milloin SparaPengar tulee rajan yli Suomeen. tuotto +0,9 1034,27 6149,47 Turun yliopiston rahasto A 84,45 502,12 Turun yliopiston rahasto B 88,90 528,58 Ålandsb. B -0,3 25,05 148,96 FF Euro Bond Fund +0,1 11,26 66,95 FF Internat. Anniskeluravintoloita on Suomessa noin 9 000. Sterling Bond A -2,9 0,99 9,25 Flem. 6,31 3,20 4,35 4,37 4,37 4,37 25,98 40 3,40 5,90 -37,25 Instrumentarium 1,67 21,35 21,95 21,00 21,80 21,80 129,62 2728 20,90 23,15 0,67 31 1,67 JOT Automation 21,29 2,45 2,48 2,05 2,48 2,48 14,75 2094561 1,90 2,75 0,01 35 -2,00 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +0,8 25,07 149,06 Conventum Focus Tekno B +0,8 26,67 158,57 Conventum Fut. 50 B -0,2 87,49 520,22 Evli Global Multi Man. Share Index A -0,1 17,15 101,97 Ålandsb. Berg Sverige (SEK) -1,7 368,37 245,21 Aurator BioMed -0,1 85,94 510,98 Aurator Nexus -1,2 79,10 470,31 Carnegie Aksje Norje -1,5 344,76 2049,85 Carnegie East-European -0,3 15,64 92,99 Carnegie Eurooppa Osake -0,9 15,05 89,48 Carnegie Internet +0,1 8,94 53,15 Carnegie Medical 51,21 304,48 Carnegie Monirahasto -0,7 16,83 100,07 Carnegie Nordic Markets -1,6 69,04 410,49 Carnegie Suomi Osake +0,9 76,99 457,76 Carnegie Småbolag -0,9 32,19 191,39 Carnegie Sverige -2,5 29,69 176,53 Carnegie WorldWide -0,1 53,67 319,11 Conv. International -0,2 114,41 680,25 Handelsb. +0,5 3,53 20,96 SEB Lux (F) Miljöfond -0,6 1,05 6,26 SEB Lux (F) Sverige Off. A/1000 +2,6 228,91 1361,04 Leonia Euro Kasvuos. Global Bond A -0,2 12,52 79,23 Flem. Viherjuuri 0,36 2,82 3,09 2,90 3,09 3,09 18,37 200 2,80 3,22 0,17 18 4,44 Martela A 0,45 22,20 25,50 24,90 25,30 25,30 150,43 1000 22,00 25,30 1,35 6 -3,48 Menire 1,37 1,48 1,50 1,48 1,60 1,48 8,80 21960 1,35 1,78 5,71 Neomarkka 3,80 3,90 3,80 3,80 3,80 22,59 220 3,61 4,00 0,08 2,70 Panostaja A -1,72 2,85 3,20 0,12 67 Panostaja B -3,01 2,90 3,08 2,50 3,05 0,12 79 16,00 Plandent A -4,00 6,00 7,00 6,50 6,90 0,17 16 P-Karjalan Kp A 3,66 85,00 92,00 91,00 91,00 55 -6,59 Raisio K 2,52 2,89 2,33 2,80 0,03 333 6,33 Suomen Spar A 18,00 20,00 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 18,05 22,00 0,84 22 Suomen Helasto A 2,15 1,90 1,99 1,86 2,00 0,05 21 11,76 S. Kiint. Comp. Tuotto/1000 215,53 1281,48 Merita Pro Euro Obl. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 103,62 616,10 A. A +4,1 59,47 353,60 Evli Emerging Tech. A -0,2 1,81 10,74 Seligson Euro Obl.ind. Berg Portfolio B +0,6 78,89 469,06 A. Yhdysvaltain kuluttajahinnat olivat joulukuussa nousseet ennakoidusti 0,2 prosentilla energian ja ruoan hinnoista puhdistetun core-inflaation kohotessa odotettua heikommin 0,1 prosentilla. B +1,7 116,55 692,99 Evli Glob. (Eur.) B +2,6 608,08 3615,48 Sampo-Leonia Baltia +1,0 136,75 813,08 SEB A Eur. Europ. A -1,8 117,95 701,31 Evli U.S. Berg Finland A/100 +0,6 922,02 5482,08 A. Päälistan päivävaihto pysytteli isompien uutisten puutteessa 600 miljoonan euron tasolla. Berg Euro Korko B/100 196,71 1169,58 Aktia Likvida/100 19,68 117,01 Aurator Likvidi 102,61 610,09 Carnegie Likvidi 17,70 105,24 Conventum Euro Likvidi 19,48 115,82 Evli Euro Korko 21,46 127,57 Evli Money Manager+ A 101,17 601,51 Evli Money Manager+ B 101,17 601,51 FF Euro Cash Fund 9,57 56,88 FF US Dollar Cash (USD) 12,16 76,95 FIM Likvidi +0,1 18,54 110,23 Gyllenberg Money A 93,55 556,22 Gyllenberg Money B 98,88 587,91 Handelsb. Ennen STT:tä Väisänen oli Etelä-Saimaa lehden päätoimittajana ja Keskuskauppakamarin tiedotuspäällikkönä. Puuhamaa 28,00 31,00 28,00 30,01 1,60 8 -12,50 Turkistuottajat -2,14 6,85 7,15 6,90 6,90 6,90 41,03 500 6,70 7,90 0,60 5 -7,56 Turun Arvok. Berg Sicav Japan (JPY) +1,7 9434,00 507,16 A. Emerging Markets A +0,9 9,20 58,22 Flem. Euro Value B +1,2 100,59 598,08 Conventum Finland Value A +0,8 47,97 285,22 Conventum Finland Value B +0,8 51,03 303,41 Conventum Osake A +1,0 50,20 298,48 Conventum Osake B +1,0 50,20 298,48 Conventum Pharma A +1,2 120,27 715,09 Conventum Pharma B +1,2 127,94 760,70 Conventum small_cap A +0,6 54,98 326,90 Conventum small_cap B +0,6 54,98 326,90 Elite-rahasto -0,1 11,02 65,52 Evli Emerging Tech. Näitä ovat mm. Strat. – Meillä on tarkoitus kerätä kaikki tavalliset talousasiat, mitä kuluttajilla on, yhteen paikkaan. (Suomi) B +0,5 1420,51 8445,97 Sampo-L. Viimeisen neljänneksensä lukuja esitellyt pieni nettikonsultti Nedecon nousi NM-listalla kahdella prosentilla 1,04 euroon. Tavoite 2030 B +1,5 1167,59 6942,17 SEB Lux International A +0,1 27,27 162,15 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,38 61,70 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,38 61,70 Seligson Vakaasalkku A 10,40 61,81 Seligson Vakaasalkku B 10,40 61,81 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,8 89,36 531,31 Tapiola 2010 +0,6 11,83 70,34 Tapiola 2015 +0,7 11,84 70,37 Tapiola 2020 +0,7 11,89 70,70 Tapiola 2025 +0,8 11,89 70,71 Tapiola Maailma +0,7 11,81 70,22 Trevise Act. Vilppi yleisintä pikkuyrityksissä Erilaisiin väärinkäytöksiin ja laiminlyönteihin syyllistyy verottajan ja Tuotevalvontakeskuksen selvitysten mukaan jopa 40 prosenttia alan yrityksistä. Small Cap A +0,8 32,99 196,13 Fondita Nord. European A -0,6 40,82 242,70 Flem. Index A +0,4 103,93 617,94 Gyllenberg Eur. Pacific A +0,1 42,05 266,09 Flem. 6,67 0,16 0,19 Tervak. +1,6 119,89 712,80 MNB Pro Balance T. Small Cap B +0,8 34,38 204,42 Gyllenberg Eur. Bond T 100,88 599,81 OP-Euro Yrityslaina -0,2 100,86 599,69 Op-Korko -0,2 20,83 123,85 Opstock Euro Bond Index -0,2 103,92 617,88 Opstock Fin. Yht. Multi Man. Mönkäreen mukaan toimintaohjelma on selkeä yhteiskunnallinen tilaus myös yrityselämään entistä enemmän vaikuttavista eettisistä syistä. Euro Pitkäk. Kasvu/1000 220,03 1308,24 Merita Oblig. Berg Sicav North America (USD)+0,6 266,98 1689,43 A. B +0,7 52,37 311,38 Gyllenberg Momentum A +0,8 228,93 1361,16 Gyllenberg Momentum B +0,8 250,86 1491,55 Mandatum Kontra -0,4 11,77 69,98 Mandatum Vipu +0,8 41,22 245,08 SEB Optionsrätter Europaf. Kaikkiaan hotellija ravintolaalan myynti on noin 28 miljardia. Eur/100 +0,3 183,19 1089,19 Roburs Östeuropa/100 +0,6 105,89 629,56 Sampo-L. Nokia päätyi viiden prosentin nousukulmalla 43,5 euroon Soneran paikHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 47 48 49 50 51 52 1 2 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit JOT Automation 21,29 Teleste 11,62 Rocla 10,71 TJ Group 8,40 Raute 8,18 Alma Media I -11,63 SSH Com. (Eur.) A +1,2 1231,86 7324,31 Sampo-L. (JPY) +2,7 1075,00 57,79 FF Korea Fund (USD) +1,5 5,94 37,61 FF Latin America (USD) -0,7 9,14 57,86 FF Malaysia Fund (USD) -0,6 13,47 85,24 FF Nordic Fund (SEK) -1,3 543,50 361,79 FF Pacific Fund (USD) +1,7 10,86 68,72 FF Privatisation + Fund -0,7 13,59 80,80 FF Singapore Fund (USD) -0,7 17,86 113,02 FF South East Asia (USD) +1,0 1,96 12,42 FF Switzerland Fund (CHF) +0,1 39,60 153,15 FF Taiwan Fund (USD) +4,5 7,57 47,87 FF Thailand Fund (USD) -1,2 6,48 41,03 FF United Kingdom (GBP) -1,1 1,66 15,51 FF US World Fund (USD) -0,3 12,41 73,79 Fides New Media A +0,7 84,94 505,03 Fides New Media B +0,7 100,63 598,32 Fides Telecom A -1,0 121,50 722,41 Fides Telecom B -1,0 145,39 864,45 FIM Fenno +0,9 60,99 362,63 FIM Mondo K +0,5 899,50 5348,18 FIM Mondo T +0,5 899,50 5348,18 FIM Rento +1,1 9,55 56,78 FIM Rohto +2,0 10,65 63,32 FIM Russia +2,3 10,85 64,51 FIM Tekno +1,5 23,22 138,06 FIM Unioni +1,4 8,90 52,92 Flem. Equity Fund -1,4 1324,22 7873,44 SEB Eur. Sektorit (Maailma) B +0,6 1213,79 7216,87 Sampo-L. B +4,1 59,47 353,60 Evli European Growth A +2,1 79,22 471,00 Evli European Growth B +2,1 79,22 471,00 Evli Finland Small Tech A -0,6 55,50 330,01 Evli Finland Small Tech B -0,6 55,50 330,01 Evli IT-Informaatioteknol. Bond +0,4 17,11 101,72 Seligson Euro Obl.ind. Nedecon toivoo pääsevänsä jo tammikuussa voitolliseen tulokseen. America +0,2 41,06 244,13 Handelsb. Valvovia viranomaisia on Kallion mukaan useita, mutta heidän toimivaltuuksiaan tulisi tarkistaa ja yhteistyötä lisätä. Glob. Työntekijöitä painostetaan Ravintoloiden väärinkäytökset koskevat konkreettisesti etenkin niiden työntekijöitä. Väisänen vastaa vastedes Alman Business Information Group -liiketoimintaryhmän kansainvälisen uutisliiketoiminnan kehittämisestä ja koordinoinnista. Security -3,98 11,11 11,29 10,75 11,50 11,29 67,13 39070 10,00 15,99 -23,38 Stonesoft 3,91 11,95 12,00 11,80 12,00 12,00 71,35 189996 8,20 15,40 285 -14,70 Tampereen Puhelin 1,63 5,00 5,04 4,92 5,00 5,00 29,73 1500 4,51 5,75 0,20 12 9,89 Tecnomen 2,65 5,03 5,30 5,00 5,41 5,30 31,51 99600 3,60 5,41 13,03 Tekla 2,04 5,00 5,15 4,90 5,10 -1,96 Teleste 11,62 21,80 22,00 19,80 22,80 22,00 130,81 98070 19,05 23,50 0,10 55 -4,18 TJ Group 8,40 1,29 1,30 1,22 1,30 1,30 7,73 2732905 1,04 1,30 70 9,32 Vacon 1,54 9,90 10,00 9,85 10,14 9,85 58,57 3801 7,85 11,20 23,75 Vaisala A 4,23 32,00 32,50 30,70 33,00 33,00 196,21 7000 29,00 33,00 0,42 26 10,15 Wecan Electronics 0,73 9,67 10,10 9,50 10,00 10,00 59,46 43400 8,10 10,20 -1,33 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,99 5,52 5,60 5,40 5,64 5,55 33,00 101110 5,30 5,64 0,23 24 3,18 Orion A -0,50 22,10 22,94 22,10 22,70 22,10 131,40 4030 21,75 23,95 1,18 17 -2,64 Orion B -1,11 22,25 22,95 22,20 22,95 22,95 136,45 5130 21,70 23,81 1,18 17 -1,16 Uponor -0,44 18,02 18,50 18,10 18,59 18,50 110,00 8500 17,83 18,85 0,67 12 -2,65 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -11,63 19,00 26,00 19,00 22,00 0,67 18 -2,61 Alma Media II 20,00 21,00 21,50 21,50 21,50 127,83 1400 19,00 22,00 0,67 18 -4,76 Janton 0,59 8,55 8,95 8,50 8,95 8,95 53,21 670 8,20 8,95 0,34 16 3,64 Keskisuomalainen 26,50 29,00 26,00 29,00 1,09 16 Sanoma-WSOY A 7,59 15,60 16,40 14,80 16,50 0,45 31 1,96 Sanoma-WSOY B 0,38 13,25 13,75 13,25 13,97 13,50 80,27 10200 12,65 15,00 0,45 25 -8,62 Talentum 2,56 6,00 6,10 5,90 6,00 6,00 35,67 8700 5,90 7,00 0,10 198 -1,64 M UU TEOLLISUUS Amer A 4,12 25,30 26,50 24,20 26,00 26,00 154,59 7192 23,55 28,00 0,59 15 -7,66 Exel 5,71 11,10 11,95 10,60 12,00 11,95 71,05 5900 10,20 12,00 0,30 19 8,19 Leo Longlife A 1,16 8,70 8,79 8,79 8,79 8,79 52,26 100 8,03 8,95 0,42 8 5,33 Metsä Tissue -0,89 10,01 10,50 9,85 10,50 10,50 62,43 1900 9,85 12,00 0,12 96 -2,34 Nokian Renkaat -0,32 18,70 18,89 18,90 18,90 18,90 112,37 1194 18,00 19,75 0,85 8 -0,53 Rapala VMC 4,10 4,40 4,20 4,20 4,20 24,97 373410 3,80 4,50 0,02 30 -3,53 Sanitec 1,06 9,55 9,60 9,40 9,60 9,60 57,08 34649 8,50 9,60 0,21 13 10,15 Tamfelt E 18,60 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 1000 17,75 20,00 1,00 11 6,29 Tamfelt K 19,00 19,40 0,96 11 5,56 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 4,35 0,72 0,78 0,72 0,76 0,76 4,52 29000 0,63 1,15 -24,21 Nokia 55 11/01 Alf 3,57 0,58 0,64 0,58 0,61 0,61 3,63 5000 0,50 0,86 -24,68 Sonera 26 11/01 Alf 5,88 0,54 0,56 0,51 0,55 0,54 3,21 18500 0,30 0,64 58,82 Sonera 30 11/01 Alf 10,81 0,41 0,50 0,29 0,47 70,83 ILISTA A Comp. Yhd. Sopii hallituksenkin suunnitelmiin Tukea lupasi keskiviikkoisessa tiedotustilaisuudessa mm. – Uhkana on, että tilanne pahenee, ellei siihen puututa tehokkaasti. Berg Sm. B/10 17,76 105,62 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. varapuheenjohtaja Jorma Kallion (sd.) mukaan ongelmina ovat alipalkkaus ja työntekijöiden painostaminen mm. Eq. B -0,7 23,44 139,34 Evli Euro 50 A -1,5 22,75 135,27 Evli Euro 50 B -1,5 24,06 143,08 FF America Fund (USD) +0,3 4,08 25,82 FF America Growth (USD) -0,7 25,16 159,21 FF Asean Fund (USD) -0,7 8,79 55,64 FF Asian Special Sit. B 10,75 10,85 10,80 10,85 10,80 64,21 2700 10,75 11,35 0,84 8 -2,71 Tieto, A-optiotod. SparaPengar perusti vajaat vuosi sitten palvelukeskuksen Haaparantaan, joka toimii valtakunnallisesti. (Suomi) A +0,5 1336,84 7948,49 Sampo-L. Sekt. Euro Value A +1,2 100,59 598,08 Conv. Em. 25 B -0,1 94,56 562,22 Evli Glob. Ohjelmaa toteutetaan tehostamalla ravintolayritysten verotuksen, työnantajan sosiaalimaksujen, työvoiman käytön ja muiden maksujen valvontaa. Euro-Obl. Berg Optimal Norden (SEK) -1,2 214,02 142,47 Aktia Folkhälsan A/100 +0,5 110,90 659,38 Aktia Folkhälsan B/100 +0,5 114,33 679,78 Aktia Secura A/100 +0,4 37,65 223,86 Aktia Secura B/100 +0,4 43,01 255,73 Aurator Tellus -0,3 109,64 651,89 Avenir A +0,5 998,30 5935,62 Avenir B +0,5 998,30 5935,62 Carnegie Optimi +1,1 26,48 157,44 Carnegie Plus +0,2 20,16 119,87 Carnegie Sijoitus+ +0,7 23,41 139,19 Conventum Aktive A +0,6 91,81 545,88 Conventum Aktive B +0,6 91,81 545,88 Conventum Forte A +0,4 31,26 185,86 Conventum Forte B +0,4 35,78 212,74 Conventum Korko+Osake A +0,7 3,06 18,19 Conventum Korko+Osake B +0,7 3,06 18,19 Conventum Solid A -0,1 18,67 111,01 Conventum Solid B -0,1 21,43 127,42 Conventum Vision A +0,2 102,24 607,89 Conventum Vision B +0,2 108,76 646,66 Evli Euro Mix A +0,7 11,52 68,51 Evli Euro Mix B +0,7 12,07 71,79 Evli European Alloc. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,5 506,96 1960,61 A. A/100 +1,1 171,69 1020,82 A. Mukana on IKANO BV ja yksi amerikkalainen yhtiö ja sitten henkilökuntaa. B -0,2 1,81 10,74 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 94,19 560,03 A. Value B -1,2 127,78 759,75 Gyllenberg Finlandia A +0,7 228,63 1359,37 Gyllenberg Finlandia B +0,7 249,26 1482,03 Gyllenberg Small Firm A +0,4 265,20 1576,81 Gyllenberg Small Firm B +0,4 289,82 1723,19 Handelsb. Europa -1,1 43,16 256,62 Handelsbanken Global IT +0,1 14,55 86,51 Handelsb. Pacific Technology A +3,8 7,10 44,93 Flem. Berg Small Cap A/100 +0,8 342,37 2035,64 A. – Kaikki tekijät voidaan ottaa huomioon vertailussa. Yhtiön osake ponkaisi rajulla 22 prosentin nousukulmalla 2,48 euron päätöshintoihin. T./100 4,49 26,69 MNB Pro Corp. A/100 +0,5 182,23 1083,49 A. SHR pyrkii kitkemään alalta epärehellisiä yrittäjiä projektilla, jonka tueksi odotetaan tukea useilta viranomaisilta ja poliittisilta päättäjiltä. Euro Bond B -0,1 18,08 107,50 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Harmaan talouden arvon on arvioitu olevan ravintola-alalla vuosittain noin 1,5 miljardia markkaa. Kasvu 10,87 64,64 MNB Euro Obl. Uud. Berg Europe B/100 +1,2 117,33 697,61 A. Mönkäre muistutti valtiovallan tiedostavan syyt jotka houkuttelevat väärinkäytöksiin. Value +0,1 10,58 66,95 Flem. Kuka yhtiön omistaa. Konevuokr. Fund kasvu +1,3 224,77 1336,42 WIP Market Leaders Gl. B/100 -0,2 241,81 1437,74 Aktia Interest A -0,4 17,11 101,73 Aktia Interest B -0,4 36,71 218,27 Carnegie Euro Korko -0,2 17,92 106,55 Conventum Euro Oblig. Sm. -0,6 21,20 126,05 FF France Fund -0,7 34,12 202,87 FF Germany Fund -0,1 27,30 162,32 FF HK & China (USD) +0,7 56,50 357,53 FF Iberia Fund -1,3 28,03 166,66 FF Indonesia Fund (USD) +1,1 2,70 17,09 FF International Fund (USD) -0,7 30,36 192,12 FF Italy Fund -0,4 23,29 138,48 FF Japan Fund (JPY) +1,4 182,10 9,79 FF Japan Sm. Erityisesti Intelin markkinoiden odotukset ylittänyt viimeisen neljänneksen tulos tuki teknologiasektorin kursseja. Sekt. A/100 -0,2 212,38 1262,75 A. JOT Automation oli tiistaina tiedottanut yhteistyösopimuksesta amerikkalaisen Adeptin kanssa, mutta kurssi ei vielä tuolloin reagoinut uutiseen. B 2,53 15,05 Seligson APS Far East -0,8 9,86 58,62 Seligson Global Brands A +0,3 2,48 14,76 Seligson Global Brands B +0,3 2,48 14,76 Seligson Global Pharma A +0,8 11,81 70,23 Seligson Global Pharma B +0,8 11,81 70,23 Seligson Osakesalkku A +0,2 9,98 59,34 Seligson Osakesalkku B +0,2 9,98 59,34 Seligson Phoenix A +1,1 10,05 59,74 Seligson Phoenix B +1,1 10,05 59,74 Seligson Prosperity Russia +1,5 7,25 43,09 Seligson Topix Core 30 A +1,8 6,20 36,88 Seligson Topix Core 30 B +1,8 6,20 36,88 Sp-Osakerahasto B/100 +0,8 88,84 528,22 Trevise Euroland kasvu +1,6 1068,33 6352,02 Trevise Euroland tuotto +1,6 1068,33 6352,02 Trevise Glob. -0,2 19,43 115,53 Mandatum Safeguard +0,2 19,77 117,55 Mandatum Neutral 20,80 123,67 Mandatum Optimi +0,1 33,51 199,24 Merita Graniitti Kasvu +1,5 109,64 651,87 Merita Graniitti Tuotto +1,5 109,64 651,87 Merita Optima Kasvu/1000 +0,9 282,47 1679,49 Merita Optima Tuotto/1000 +0,9 275,07 1635,49 Merita Optima Plus Kasvu +1,5 93,63 556,71 Merita Optima Plus Tuotto +1,5 93,63 556,71 MNB Pro Balance K. B/100 +0,5 195,76 1163,94 A. Sekt. Småbolagsfond -0,1 2,37 14,08 SEB Internetfond +0,8 1,61 9,58 SEB Lux (F) Europafond -1,2 2,11 12,54 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Sicav Global (USD) 308,50 1952,17 A. 7,91 47,00 MNB Eurokorko K./100 106,43 632,78 MNB Eurokorko T./100 104,20 619,52 Op-Markka 18,12 107,74 Sampo-L. US Strat. -0,67 17,89 18,49 17,50 20,00 4 -3,30 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 1 Ålandsbanken A 18,00 19,30 17,00 18,00 0,88 18 5,88 Ålandsbanken B 1,45 17,55 17,80 17,50 17,80 17,80 105,83 1600 17,00 17,80 0,88 17 6,36 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,12 45,00 46,00 44,55 49,50 47,00 1 -5,46 Pohjola-Yhtymä B 0,80 45,21 45,95 44,85 45,50 45,50 270,53 57480 44,85 49,67 47,00 1 -5,69 S IJOITUS Castrum -1,12 0,88 1,15 0,88 0,89 0,88 5,23 1031858 0,88 0,89 0,04 15 Castrum opt. Väisänen joutui eroamaan STT:n päätoimittajan ja toimitusjohtajan paikalta entistä kilpahiihtäjää Jari Räsästä ja Hiihtoliittoa koskeneen doping-uutisoinnin vuoksi. +2,2 130,99 778,81 MNB Pro Eurooppa T. B/1000 +0,4 217,28 1291,89 Leonia Itä-Eurooppa A +1,2 978,84 5819,92 Leonia Itä-Eurooppa B +1,2 978,84 5819,92 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 976,35 5805,11 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 976,35 5805,11 Leonia Kultapossu A +0,7 927,62 5515,38 Leonia Vega -5,3 696,82 4143,10 Leonia Euro Yhd. 0,17 591,00 642,14 650,14 650,14 3865,56 1700 642,14 715,50 290 4,97 Nokia -97 opt. Euro Lyhytk. 10,00 10,00 Citycon 1,00 1,04 1,00 1,04 1,00 5,95 16962 0,97 1,05 0,07 9 3,09 Interavanti 1,55 1,59 1,56 1,56 1,56 9,28 1125 1,54 1,56 0,03 22 0,65 J. Euro Lyhytk. Yht. A. Berg Russia (SEK) +0,2 63,22 42,08 A. 3,98 24,80 25,00 23,56 25,01 25,00 148,64 68498 20,10 25,01 0,20 3,72 Evox Rifa Group 0,21 0,23 0,21 0,22 0,22 1,31 88900 0,19 0,23 F-Secure 4,71 4,45 4,46 4,23 4,46 4,46 26,52 316255 3,31 5,49 -13,76 F-Secure, -98 opt. A/1000 -0,2 1857,57 11044,61 Handelsb. Euro Gr. Bolags. Multimarket +0,6 28,83 171,42 Leonia Arvo A/1000 +0,6 173,81 1033,43 Leonia Arvo B/1000 +0,6 173,81 1033,43 Leonia Glob. Internat. Berg Portfolio A +0,6 70,62 419,88 A. ulkomaalaisten yrittäjien katsotaan vaativan lisää opastusta lainsäädännöstä. A. Maksajia ovat tuottajat, joiden kanssa meillä on sopimukset. American A -0,2 79,41 502,50 Flem. Europe -0,5 3,78 22,49 SEB Baltic Smaller Comp. European Technology -0,4 13,54 80,51 Flem. Bond A 88,53 526,38 Gyllenberg Eur. Berg Sm. B/100 +1,1 174,36 1036,70 A. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,5 4531,79 3016,66 A. – Meillä eniten vertaillaan sähköä ja tavallisia puheluja, sitten asuntolainoja, kulutuslainoja, eläkevakuutuksia. B -1,8 117,95 701,31 Evli Global A 11,96 71,12 Evli Global B 14,34 85,24 Evli Eur. Koronlaskua puoltaa myös iltapäivällä julkistettu Yhdysvaltain teollisuustuotanto, joka oli joulukuussa alentunut odotettua kovemmin 0,6 prosentilla. A/1000 +2,4 144,18 857,26 Leonia Aasia Os. India A +1,8 15,98 101,12 Flem. Berg Optimal B/100 +0,2 452,66 2691,39 A. Kari Väisänen kehitysjohtajaksi Alma Mediaan. B/1000 +0,4 309,39 1839,55 Leonia Yhteisöosake A -0,2 30,82 183,25 Leonia Yhteisöosake B -0,2 28,19 167,62 Mandatum Aasia A +1,0 22,08 131,28 Mandatum Aasia B +1,0 21,43 127,42 Mandatum Biotech+ +1,4 24,12 143,41 Mandatum Eurooppa A -1,1 20,72 123,20 Mandatum Eurooppa B -1,1 19,77 117,55 Mandatum Global +0,1 32,24 191,69 Mandatum IT Small Firm +0,4 13,94 82,88 Mandatum Osake +0,3 40,83 242,76 Merita Aasia Kasvu/100 +1,2 21,29 126,60 Merita Aasia Tuotto/100 +1,2 20,70 123,10 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,5 26,96 160,30 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,5 26,05 154,87 Merita Avanti Kasvu/100 +3,0 9,47 56,28 Merita Avanti Tuotto/100 +3,0 9,28 55,16 Merita Eurooppa Kasvu/100 +2,3 31,97 190,11 Merita Eurooppa Tuotto/100 +2,3 31,20 185,50 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,4 821,68 4885,49 Merita Fennia Plus Kasvu +1,9 1175,97 6992,01 Merita Fennia Plus Tuotto +1,9 1175,97 6992,01 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,4 796,71 4737,02 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,2 315,31 1874,75 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,2 305,50 1816,42 Merita Maailma Kasvu/100 +2,2 26,69 158,69 Merita Maailma Tuotto/100 +2,2 25,99 154,55 Merita Nordia Kasvu/100 +2,5 9,44 56,15 Merita Nordia Tuotto/100 +2,5 9,20 54,72 Merita Pro Suomi Kasvu +1,3 28,04 166,69 Merita Pro Suomi Tuotto +1,3 27,09 161,06 MNB Euroland K./100 +1,8 301,90 1795,02 MNB IT K./100 +4,5 107,81 641,02 MNB IT T./100 +4,5 104,91 623,77 MNB Euroland T./100 +1,8 294,30 1749,85 MNB Medica LS K./100 +0,6 117,10 696,23 MNB Medica LS T./100 +0,6 113,74 676,24 MNB Nordic SC K./100 +1,9 198,25 1178,74 MNB Nordic SC T./100 +1,9 196,98 1171,16 MNB Pro Eurooppa K. Mikä SparaPengar. Bonds 10612,67 63100,07 Indocam Global Bonds -0,8 10658,81 67448,28 Leonia Korko Konvergenssi A +0,6 1035,86 6158,94 Leonia Korko Konvergenssi B +0,6 1035,86 6158,94 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 198,82 1182,13 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 185,87 1105,13 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 174,17 1035,57 Leonia Tuottokorko B -0,1 174,17 1035,57 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,87 118,12 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,56 110,34 Mandatum Euro Bond A 20,81 123,73 Mandatum Euro Bond B 20,60 122,48 Mandatum Korko -0,1 19,87 118,14 Merita Oblig. Ger. Yhd. Euro Bond A -0,1 18,08 107,50 Ålandsb. K./100 4,59 27,26 MNB Euro Obl. Niistä 6 000–7 000 on järjestäytymättömiä pikkuyrityksiä. KSP Yhtiöt 1,67 6,10 6,36 6,00 6,00 6,00 35,67 150 5,70 7,00 0,15 16 -1,61 Nokia 5,05 43,44 43,50 41,85 43,70 43,50 258,6413408990 36,51 48,50 0,20 78 -5,05 Nokia -95 opt. Cap +0,9 9,02 53,63 Handelsb. Kallio perääkin tehokkaampaa lainsäädäntöä ja lisää toimivaltaa viranomaisille. (Eur.) B +1,2 1350,65 8030,60 Sampo-L. B/1000 +2,4 144,18 857,26 Leonia BioLife A +2,1 900,55 5354,43 Leonia BioLife B +2,1 900,55 5354,43 Leonia Euro Kasvuos. Eq. Kauppalehti, Kauppalehti Optio, Kauppalehti Saldo ja Kauppalehti Online. B/1000 +2,6 224,33 1333,81 Leonia Euro Osake A/100 +0,7 24,73 147,06 Leonia Euro Osake B/100 +0,7 23,50 139,71 Leonia Kasvuosake A +1,5 41,34 245,81 Leonia Kasvuosake B +1,5 40,52 240,89 Leonia Kompassi Osake A +0,2 759,15 4513,70 Leonia Kompassi Osake B +0,2 759,15 4513,70 Leonia Osake A/1000 -0,2 222,14 1320,78 Leonia Osake B/1000 -0,2 200,84 1194,14 Leonia Osake Konvergenssi A +0,8 1026,32 6102,22 Leonia Osake Konvergenssi B +0,8 1026,32 6102,22 Leonia P-Amerikka A +1,2 153,70 913,86 Leonia P-Amerikka B +1,2 153,70 913,86 Leonia Teknologiaos. Timo Sipilä HELSINKI (STT) Suomen Hotellija ravintolaliitto aloittaa laajan toimintaohjelman harmaan talouden vähentämiseksi ravintoloissa. Sijoittajia miellytti etenkin yhtiön lehdistötilaisuudessaan maalailemat odotettua ruusuisemmat tulevaisuudennäkymät. Share Index B -0,1 17,15 101,97 USA, dollari 0,9396 6,327937 Kanada, dollari 1,4164 4,197776 Iso-Britannia, punta 0,6366 9,339821 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,932 0,665666 Norja, kruunu 8,223 0,723061 Tanska, kruunu 7,4666 0,79631 Islanti, kruunu 79,95 0,074368 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5374 3,867393 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 JOT nousun makuun Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 47 48 49 50 51 52 1 2 13000 13500 14000 14500 15000 15500 47 48 49 50 51 52 1 2 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 47 48 49 50 51 52 1 2 22 24 26 28 30 32 34 47 48 49 50 51 52 1 2 500 1000 1500 2000 2500 47 48 49 50 51 52 1 2 11000 12000 13000 14000 15000 16000 47 48 49 50 51 52 1 2 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri JOUKO PENSAARI (KP) Kuluttajien puhelin-ja nettipalvelut laajenevat kaikkialla Euroopassa ja Amerikan Yhdysvalloissa. Hallitus on itse hyväksynyt talousrikollisuuden ja harmaan talouden torjuntaohjelman, jonka jatkamista vuosille 2002–2005 valmistellaan. A +1,7 109,32 649,98 Evli European Alloc. Sääst. Monella toimittajalla on itsellään oma nettisivu ja tiedot, että sie pystyt itse tekemään sopimuksetkin. All. Eastern Europe -0,9 14,32 85,14 Handelsb. Tietoliikennesektorilla JOT Automation pääsi viimeinkin nousun makuun. US Micro Cap A +1,0 66,84 422,96 Flem. – Sitten sie saat kolme vaihtoehtoa. verottomaan työhön. USD Bond Fund -0,5 10,51 66,51 Gyllenberg Bond A -0,2 100,47 597,37 Gyllenberg Bond B -0,2 108,18 643,21 Gyllenberg Eur. 1,35 8,02 SEB Lux Eastern Europe +0,3 0,96 5,73 SEB Lux Emerg. Wireless -1,8 0,66 3,90 SEB Lux Euro Equity -1,1 1,24 7,35 SEB Lux Global Fund -0,1 2,63 15,64 SEB Lux Japan Fund +2,3 0,72 4,29 SEB Lux Nordic Fund -1,5 5,21 31,00 SEB Lux Norge Aksjefond -1,4 1,43 8,51 SEB Lux North America +1,4 5,99 35,61 SEB Nordam. 550,00 690,00 576,36 710,00 286 3,38 Okmetic 1,43 4,95 5,10 5,00 5,40 5,10 30,32 17200 4,89 5,50 -6,60 Perlos 5,03 18,60 18,61 17,61 18,85 18,61 110,65 150652 16,00 23,01 0,10 37 -13,89 Perlos -97 opt. A -1,9 14,75 87,71 Evli IT-Informaatioteknol. B -1,9 15,46 91,92 Evli Nordic Smaller Com A +1,8 21,01 124,90 Evli Nordic Smaller Com B +1,8 21,99 130,77 Evli Select A 11,56 68,73 Evli Select B 13,78 81,93 Evli U.S. – Myönteinen vastaanotto osoittaa, että yritykset pitävät harmaata taloutta vakavana ongelmana, joka edellyttää myös yhteiskunnan osallistumista torjuntatoimiin. Tech. High Yield Bond +0,6 4,90 29,13 Flem. Med. A +1,6 18,96 112,73 WIP Market Leaders Gl. Emerging European A -0,4 12,60 79,73 Flem. Harkittavaksi tulisi myös ottaa lupajärjestelmän yhtenäistäminen siten, että kahden erilaisen ravintolaluvan sijasta olisi yksi lupa ja samat kriteerit kaikille yrityksille. International Equity A -0,3 64,44 383,14 Flem. B -1,1 105,57 627,69 Gyllenberg Forum A -0,2 111,83 664,91 Gyllenberg Forum B -0,2 115,25 685,25 Gyllenberg Foundation A +0,3 109,57 651,47 Gyllenberg Foundation B +0,3 116,37 691,90 Gyllenberg International A +0,1 139,54 829,67 Gyllenberg International B +0,1 154,64 919,45 Gyllenberg Optimum A +0,1 219,10 1302,71 Gyllenberg Optimum B +0,1 245,51 1459,74 Handelsb. Smaller Comp. Em. Kovassa nousussa oli myös tavallista vilkkaammin vaihtunut Teleste, jonka osake kävi päivän päättyessä kaupaksi yli kymmenen prosenttia edellispäivästä kohonneella 22 eurolla. – Sie pystyt tekemään vertailun kokonaan netissä. +1,6 105,84 629,31 Op-Pirkka +0,4 56,32 334,86 Op-Spektri +0,4 89,46 531,91 Op-Tuotto -0,1 28,68 170,52 Opstock Global Balanced +0,7 21,54 128,07 Sampo-L Tavoite 2010 B +0,4 1102,27 6553,80 Sampo-L. European Convergence +0,3 9,19 54,64 Flem. Global Blue Chip B +1,0 18,84 112,02 L YHYEN KORON RAHASTOT A. – Yhtiön perustivat uumajalaiset opiskelijat David Bäckström ja Jonas Almqvist. Global Blue Chip A +1,0 18,84 112,02 Ålandsb. Smaller Co's A +0,7 29,27 174,03 Flem. Etenkin maltillisesti kohonnut pohjainflaatio innosti markkinoita, sillä markkinoiden kaipaama Yhdysvaltain keskuspankin koronlasku tammikuun lopun avomarkkinakomitean kokouksessa on inflaatiopelkojen hellittäessä entistä todennäköisempi. China A +0,1 12,80 81,00 Flem. Kuinka korkeatasoista sen täytyy olla. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 101,52 603,61 A. A/1000 -0,2 230,73 1371,86 Leonia Euro Yhd. 8 Talous Torstaina 18.1. B 1054,42 6269,30 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,06 6,30 Seligson Rahamark. B -0,3 21,48 127,71 Evli Altius A +0,3 102,93 611,99 Evli Altius B +0,3 102,93 611,99 Evli Corporate Bond A -0,1 102,54 609,65 Evli Corporate Bond B -0,1 106,85 635,30 Evli Euro Valtionobl. Viime vuonna meillä oli160 000 kävijää, jokka teki vertailuja. Euro Active A +0,7 20,14 119,75 Ålandsb. Berg Sicav Germany -0,1 378,36 2249,63 A. Mm. Asiakas saa aina kolme vaihtoehtoa, niitten perusteiden pohjalta, mitä on antanut. – Mites se oikein oli. B +1,6 18,20 108,21 WIP Pikkujättiläiset +1,0 28,68 170,52 WIP Value Visions A -0,2 25,38 150,90 WIP Value Visions B -0,2 24,37 144,90 Ålandsb. Yhdysvaltojen ennakoitua maltillisempi joulukuun pohjainflaatio jyrkensi ylämäkeä iltapäivällä ja Hex-yleisindeksin uusiksi päätöstasoiksi saatiin kirjata 4,2 prosenttia vahvistuneet 12216 pisteen lukemat. 50 A -0,2 87,49 520,22 Evli Glob. +2,2 128,06 761,42 Myriadi Kasvu +0,3 27,55 163,80 Odin Finland +1,5 140,68 836,45 Odin Maritim +1,5 19,18 114,04 Odin Norden +1,1 60,87 361,92 Odin Norge +1,0 104,53 621,51 Odin Offshore -0,4 11,11 66,06 Odin Sverige +1,2 48,43 287,95 Op-Delta +0,2 92,46 549,74 OP-Euro Kasvu +0,8 145,02 862,25 OP-Euro Osake +1,4 23,65 140,62 OP-Itä-Eurooppa +0,5 97,31 578,58 OP-Medical +1,4 112,62 669,61 Op-Metsä +1,2 39,56 235,21 OP-Teknologia +0,2 68,21 405,56 OP-Trendi +1,2 91,12 541,77 Opstock Euro Index +1,2 131,68 782,93 Opstock Finland Index +0,1 27,78 165,17 Opstock Global Equity +1,4 26,09 155,12 Phalanx A +0,6 2,28 13,58 Phalanx B +0,6 2,13 12,68 Roburs Contura/100 -0,2 2460,00 14626,48 Roburs Amerika/100 +0,4 408,69 2429,94 Roburs Japanfond/100 +2,0 123,78 735,94 Roburs Kommunikations/100 -0,2 467,31 2778,51 Roburs Pacificfonden/100 +0,7 210,31 1250,43 Roburs Privatiserings/100 -0,3 213,01 1266,49 Roburs Ryssland/100 +0,5 49,51 294,38 Roburs Råvarufond/100 +0,1 143,58 853,69 Roburs Skogsfond/100 -0,1 303,48 1804,39 Roburs Småbolag. UK Enterprise A -0,6 8,54 79,76 Flem. B 4,40 4,60 4,40 4,50 0,17 14 9,73 Norvestia 0,81 12,40 12,48 12,30 12,48 12,40 73,73 600 11,80 12,50 1,26 3 2,39 Polar Kiinteistöt (T) 4,55 0,23 0,24 0,23 0,23 0,23 1,37 36000 0,20 0,23 15 15,00 Polar opt. Finland 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 25000 0,07 0,09 -12,50 Benefon 3,33 8,38 8,46 8,20 8,54 8,46 50,30 5200 8,00 9,45 -1,64 Efore A 1,32 6,90 7,39 7,24 7,40 7,40 44,00 300 6,80 7,40 0,191100 1,47 Elecster -1,00 4,95 5,05 4,85 5,10 0,07 103 3,13 Hansapank 1 -0,56 8,85 9,10 8,70 9,05 0,32 -0,11 Honkarakenne B 3,57 5,80 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 1360 5,40 6,00 0,42 6 6,23 Ilkka 1 23,00 24,70 23,00 23,00 23,00 136,75 20 20,60 23,00 0,82 14 15,00 Ilkka 2 2,86 18,00 20,50 18,00 18,00 18,00 107,02 20 17,20 19,40 0,82 11 2,27 Incap 4,51 5,00 4,51 4,60 4,51 26,82 300 4,50 5,00 0,17 17 Kasola A 1,50 1,75 1,50 1,50 0,08 39 7,14 Kekkilä A -8,17 5,51 5,85 5,50 5,85 5,50 32,70 13000 5,50 6,73 0,45 6 -9,67 Kesla A 4,25 5,48 4,30 4,30 0,67 3 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 2,00 1,80 1,80 6 Larox B 1,92 5,30 5,40 5,00 5,20 0,24 6 6,00 Marimekko 4,76 5,50 5,60 5,15 5,50 0,44 7 7,84 Markk. Europ. Berg Small Cap B/100 +0,8 359,54 2137,73 A. Multi Man. Life Sciences A +2,4 11,69 73,97 Flem. Latin American A -0,1 12,52 79,23 Flem. Dynamic -0,3 9,69 61,32 Flem. Bond K 106,17 631,23 MNB Pro Corp. Japan +0,8 3,58 21,29 Handelsb. Value A -1,2 120,49 716,40 Gyllenberg Eur. 75 A -0,3 99,49 591,53 Evli Global Multi Man. Tavoite 2010 A +0,4 1043,77 6205,97 Sampo-L. kasvu +0,9 1034,27 6149,47 Trevise Act. US Strat. Tavoite 2020 B +0,9 1150,95 6843,24 Sampo-L. Sekt. Global Smaller Co's A +1,4 8,20 51,89 Flem. Dynamic +0,7 9,56 56,84 Flem. Suojasalmen mukaan ilmiön laajuus on yllättänyt viranomaiset, jotka alkoholilakia valmistellessaan eivät kuutisen vuotta siten osanneet odottaa näin rajua muutosta. American Blue Chip A -0,6 10,57 66,89 Flem. – Tuoreimmat luvut ovat loppukesästä Kaakkois-Suomesta, jossa vilppiä arvioidaan harrastettavan 44 prosentissa yrityksistä, sanoo ylijohtaja Ilkka Suojasalmi Tuotevalvontakeskuksesta. Miten homma toimii käytännössä. A/10 18,49 109,92 Seligson Rahamark. Opportunities A -0,6 8,23 48,93 Flem. A -0,7 22,21 132,04 Evli Eur. 2001 s KESKIPOHJANMAA Päivän talouskysymys P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,53 0,167344 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,60 0,053759 Australia, dollari 1,6875 3,523396 Hongkong, dollari 7,3286 0,811305 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6281 3,651944 Malta, punta 0,4101 14,498244 Kypros, punta 0,5775 10,295636 Helsingin pörssi avasi keskiviikkona loivan kurssinousun merkeissä saatuaan piristystä New Yorkin tiistai-iltaisista teknologiayhtiöiden tulosjulkistuksista. Hän raportoi tehtävässä BIG-liiketoimintaryhmän johtajalle Juha Blomsterille. -0,1 1,65 9,83 SEB Östersjöfond -1,2 1,79 10,65 Seligson Eurooppa 50 A +1,6 2,32 13,79 Seligson Eurooppa 50 B +1,6 2,23 13,25 Seligson FOX-ind. Yleisimpiä väärinkäytökset ovat viranomaisten mukaan pienissä ja järjestäytymättömissä yrityksissä. -1,7 3,91 23,24 SEB Lux (F) Teknologi -0,7 4,72 28,08 SEB Lux Asia Fund +1,4 3,56 21,15 SEB Lux Contin. Suomen Hotellija ravintolaliittoon kuuluvista noin 2 500 yrityksestä noin 80 prosenttia on sitoutunut ohjelmassa antamaan tietojaan viranomaisten tarkistettavaksi. Berg Euro Oblig. Euro Equity A -0,7 44,05 261,91 Flem. 3,03 170,00 185,00 170,85 180,00 178,11 1058,99 285 135,00 190,00 198 25,00 Tietoenator 4,71 35,60 35,80 34,01 35,90 35,80 212,86 561377 26,60 37,70 0,49 40 26,65 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,30 2,28 2,40 2,30 2,35 2,35 13,97 1800 2,24 2,44 0,15 9 1,33 Fiskars A 0,14 7,32 7,80 7,50 7,50 7,50 44,59 500 7,30 8,00 0,31 10 -2,53 Fiskars K -0,12 8,11 8,50 8,20 8,60 0,29 12 6,71 KCI Konecranes 5,01 31,00 31,90 30,00 31,00 31,00 184,32 19650 25,81 31,00 0,71 21 15,24 Kone B 69,00 70,00 70,00 70,00 70,00 416,20 4880 69,00 75,00 1,00 24 -5,80 Metso 0,44 11,30 11,40 11,30 11,49 11,40 67,78 22347 10,90 12,15 0,40 -1,74 Nordic Aluminium 8,20 9,00 7,70 8,50 0,29 10 5,81 Outokumpu A -0,53 7,56 7,58 7,50 7,70 7,57 45,01 179288 7,10 8,40 0,25 12 -8,59 Partek 0,39 12,75 12,98 12,75 12,98 12,75 75,81 2767 12,15 13,40 0,55 10 -3,41 Ponsse 11,70 12,00 11,70 12,00 0,45 14 6,27 Rautaruukki K 4,10 4,20 4,08 4,22 4,18 24,85 66250 3,70 4,22 0,20 10,81 Raute 8,18 7,80 8,25 7,15 8,10 0,50 25 -2,50 Rocla 10,71 6,20 6,25 5,50 6,25 0,34 7 8,77 Wärtsilä A 1,55 18,30 18,50 18,20 18,50 18,30 108,81 1354 18,20 20,50 2,85 8 -2,40 Wärtsilä B -0,54 18,55 18,65 18,50 18,90 18,65 110,89 55876 18,50 20,75 2,85 8 -1,07 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,84 7,22 7,40 7,21 7,25 7,21 42,87 1000 7,02 8,55 0,45 5 -12,48 Metsä-Serla B 1,52 7,33 7,34 7,30 7,45 7,34 43,64 48765 7,18 8,70 0,45 5 -14,27 Stora Enso A 3,47 10,45 10,69 10,35 10,60 10,45 62,13 25812 10,20 12,90 0,40 11 -16,40 Stora Enso R 3,14 10,52 10,56 10,25 10,70 10,56 62,79 1925582 10,12 13,00 0,40 11 -15,84 Stromsdal B 1,26 1,32 1,20 1,30 4,13 UPM-Kymmene 3,49 31,15 31,20 30,13 32,00 31,20 185,51 386356 30,00 36,80 2,15 8 -12,50 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,35 5,40 5,36 5,40 5,36 31,87 4550 5,03 5,65 1,00 83 6,36 Hackman A 8,18 13,10 13,60 12,50 13,50 13,50 80,27 1600 11,35 13,50 0,42 84 18,02 Kyro 1,36 8,21 8,39 8,30 8,49 8,49 50,48 3800 7,30 8,50 0,10 49 3,92 Lassila &Tikanoja 18,10 18,50 18,50 18,60 18,50 110,00 10200 18,00 19,88 1,00 12 -0,28 E NERGIA Espoon Sähkö 15,51 19,00 0,73 12 Fortum 1,19 4,26 4,27 4,21 4,25 4,25 25,27 92440 4,18 4,39 0,18 10 -2,07 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,24 4,21 4,30 4,35 4,35 4,35 25,86 100 4,20 4,39 0,25 8 2,93 Chips A 17,00 20,00 20,00 20,00 0,84 15 5,26 Chips B 0,06 16,51 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 158 15,00 17,00 0,84 13 10,07 Danisco -0,10 40,06 43,00 40,00 44,00 19 4,00 Hartwall A 0,05 18,21 18,68 18,21 18,50 18,21 108,27 502 18,21 20,50 0,17 24 -8,95 HK Ruokatalo 2,41 1,70 1,80 50 1,55 1,80 0,07 15 8,97 Huhtamäki Van Leer 0,18 28,05 28,80 28,00 28,50 28,50 169,45 37770 27,25 29,50 1,05 11 -1,58 Lännen Tehtaat 11,90 12,00 11,99 12,00 12,00 71,35 350 11,56 12,20 0,84 9 1,71 Olvi A 0,57 17,70 17,95 17,60 17,95 17,95 106,73 1150 17,30 17,99 0,90 9 0,57 Raisio V 3,48 2,38 2,42 2,30 2,43 2,42 14,39 83089 2,03 2,52 0,03 288 6,73 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 7,44 13,00 13,20 12,40 13,46 0,84 9 8,33 Tulikivi A 2,97 17,00 17,50 17,00 17,50 17,50 104,05 400 16,52 17,90 1,01 9 0,59 YIT-Yhtymä -1,50 13,10 13,20 13,10 13,30 13,10 77,89 11400 13,00 13,50 0,60 8 0,77 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,33 27,11 28,25 25,00 30,00 0,50 17 -5,21 Comptel 1,12 10,87 10,90 10,55 10,99 10,90 64,81 246656 10,55 15,60 0,02 108 -25,03 Eimo 3,65 5,40 5,50 5,20 5,60 5,50 32,70 31671 4,35 5,95 0,25 19 2,86 Elcoteq Network 1,46 28,41 28,49 27,80 29,00 28,45 169,16 126605 24,50 34,90 0,11 135 -11,80 Elisa Communic. Bal. B/1000 -0,2 1857,57 11044,61 Handelsb. Eurokorko A/1000 1826,82 10861,78 Handelsb. Berg Optimal Eur
Samaan aikaan huhuttiin kuitenkin myös Joseph Kabilan vahingoittumisesta tai jopa kuolemasta samassa iskussa. Elokuu 1998 Ruandan ja Ugandan tukema tutsikapinointi uhkasi Kabilan asemaa. Toimittajien mukaan Hodacin nimityksessä oli kyse politiikasta, jonka tarkoitus oli sananvapauden rajoittaminen maan kahden pääpuolueen eduksi. Maassa asuu noin 2 500 belgialaista. Toisaalta ilmoitetaan hänen kuolleen matkalla lääkärinhoitoon. Namibian ulkoministeri Mocks Shivute sanoi, että Namibian joukot (2 000 sotilasta) pysyvät Kongon demokraattisessa tasavallassa. Maan nimeksi jälleen Kongo. Palestiinalaisneuvottelija Saeb Erekat kertoi kuitenkin tiistaina, ettei neuvotteluissa ole tapahtunut mitään uutta ja erimielisyydet ovat yhä ennallaan. Radion mukaan Kabila lennätettiin helikopterilla sairaalaan, missä hän myöhemmin kuoli. Toimittajat vaativat Hodacin lisäksi myös muiden johtajien eroa. STT/REUTERS GAZA (STT–AFP–REUTERS) Israelin ja palestiinalaisten väliset rauhanneuvottelut vaarantuivat jälleen keskiviikkona, kun kolme naamioitunutta miestä ampui palestiinalaisten yleisradioyhtiön PBC:n pääjohtajan Gazassa. Israelin ja palestiinalaisten odotettiin jatkavan keskiviikkona rauhanneuvotteluja, joissa pyritään löytämään ratkaisu osapuolten välisiin kiperimpiin kiistakysymyksiin. Pääministeri Patrice Lumumba pidätettiin ja tapettiin seuraavana vuonna. Toukokuu 1997 Mobutu pakeni Zaireen ja kuoli maanpaossa muutamia kuukausia myöhemmin. Palestiinalaiset olivat vaatineet turvatoimien purkamista israelilaisten ja palestiinalaisten keskiviikon vastaisena yönä käymissä turvallisuusneuvotteluissa, palestiinalaislähde kertoi keskiviikkona. Ryhmä on osa turvamiesryhmää, joka Belgian pääministerin Guy Verhofstadtin mukaan valmistelee mahdollista belgialaisten evakuointia Kongosta. Kongon television lähetystä Lontoosta seurannut uutistoimisto Reuters ei kuitenkaan saanut vahvistusta asiaan. Tammikuu 2001 Kabilan väitetään tulleen henkivartijan surmaamaksi. Myös yksi oikeudenkäynnin tuomareista erosi. Kabilasta presidentti. Torstaina Gaboniin on määrä lähteä 25 Belgian maaja ilmavoimien sotilasta. Israel höllensi valvontaa Israelin armeija lievensi keskiviikkona Gazan alueelle määrättyjä tiukkoja turvatoimia, kertoivat palestiinalaiset turvallisuusviranomaiset. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Uganda ja Ruanda ovat lähettäneet tuhansia sotilaita Kongon demokraattiseen tasavaltaan tukemaan kapinaa Kabilaa vastaan. Myös maiden välinen puhelinliikenne oli poikki. Tuhannet filippiiniläiset osoittivat kuitenkin keskiviikkona mieltään äänestystulosta vastaan. Oikeudenkäynti Estradaa vastaan keskeytettiin Syyttäjät erosivat yksimielisesti WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain viranomaiset ovat määränneet Oklahoman pommimiehen Timothy McVeighin teloitettavaksi toukokuussa. – He ovat kaikki samassa juonessa, kaikki valehtelijoita, Estrada sanoi lehtitietojen mukaan. Kapinointi Katangassa jatkui. Hodac erosi viime viikon torstaina. Laajojen kansalaispiirien kannattamina he vaativat edelleen päätöstä, jonka mukaan tv-johtajat valittaisiin vastaisuudessa ammatillisin, ei poliittisin perustein. Marraskuu 1965 Mobutu valtaan verettömässä kaappauksessa. Jälleen murha Lähi-idässä Palestiinalaisten yleisradiojohtaja Hissam Mikki murhattiin keskiviikkona. Oklahoman pommittaja teloitetaan toukokuussa PRAHA (STT–AFP) Tshekin television lakkoilevat työntekijät ilmoittivat keskiviikkona nimittäneensä maan yleisradioyhtiön pääjohtajaksi Ladislav Paluskan, joka aiemmin on toiminut yhtiön talousjohtajana. Toimittajien edustajan mukaan Paluska astuu yhtiön johtoon, jotta "kaaokselta vältyttäisiin". Estrada valittiin Filippiinien presidentiksi suurella äänimäärällä vuonna 1998. päivänä tammikuuta 1961. Tiistai: Belgian ulkoministeri ilmoitti Kabilan tulleen ammutuksi. Estrada myös vetosi filippiiniläisiin rauhan säilyttämiseksi. Nykyinen skandaali alkoi viime lokakuussa, kun Estradan entinen ystävä, Ilocos Sur -maakunnan kuvernööri Luis Singson kertoi Estradan ottaneen miljoonien dollarien arvoiset lahjukset laittoman uhkapelin pyörittäjiltä ja käärineen rahaa itselleen myös tupakkaveroista. Tiistaina määrättyä ulkonaliikkumiskieltoa lievennettiin illansuussa, ja maan kaikki tiistaina suljetut lentokentät avattiin iltapäivällä. Elokuu 1999 Rauhansopimus allekirjoitettiin, mutta molemmat osapuolet rikkovat tulitaukoa. Murhan tekijöitä ei tavoitettu. Mielenosoituksissa oli mukana mm. Voi olla, ettemme pysty estämään verenvuodatusta. Ramos arvioi, että sotilasvallankaappaus on "mahdollinen, mutta ei todennäköinen" vaihtoehto. Tshekin tv:lle uusi johtaja. McVeigh tuomittiin jo aiemmin kuolemaan terroriteosta, joka surmasi 168 ihmistä ja haavoitti satoja Oklahoma Cityn virastotalossa vuonna 1995. Zimbabwen uutistoimiston Zianan mukaan Kabila kuoli lentokoneessa matkalla sairaalahoitoon Zimbabween. Uutistoimisto AFP:n saamien diplomaattitietojen mukaan sekä Laurent että Joseph Kabila olisi ammuttu samassa iskussa. Ramos piti mahdollisena myös palatsivallankaappausta, jossa Estradan tukijat siirtäisivät presidentin seremonialliseen asemaan ja perustaisivat siirtymäkauden hallituksen. Filippiinien kongressin edustajainhuone on jo todennut Estradan syyllistyneen korruptioon. McVeigh teloitetaan myrkkyruiskeella Indianan osavaltiossa 16. Israel tiukensi otettaan Gazasta maanantaina juutalaissiirtokunnan asukkaan murhan jälkeen. Belgia lähetti ensimmäisen ryhmän laskuvarjosotilaita kohden Gabonia. Ramos sanoi jo tiistaina, ettei sotilasvallankaappauksen mahdollisuuttakaan voida jättää laskuista, jos senaatti vapauttaa Estradan syytteistä. Joen varsilla partioi sotilaita pienissä ryhmissä tiellä, joka kulkee rajajoen vierellä. Syyttäjien mukaan tiistainen päätös merkitsee käytännössä Estradan vapauttamista. Zimbabwe, Angola ja Namibia Kabilan tueksi. Estrada tyytyväinen Presidentti Joseph Estrada itse oli tyytyväinen senaatin äänestystulokseen. Uganda esitti keskiviikkona toiveen, että Kabilan kuolema edesauttaisi Kongon sodan lopettamista. 1996 Kabila ryhtyi johtamaan tutsikapinointia Ruandan ja Ugandan tukemana. Epäilyt kohdistuvatkin Israeliin, joka on tapattanut toistakymmentä johtoasemassa ollutta palestiinalaista, joiden se on katsonut yllyttäneet kansaa väkivaltaan. Kongon demokraattisen tasavallan sotilaallisten liittolaisten on määrä tavata lähiaikoina keskustellakseen nyt syntyneestä tilanteesta. Armeija avasi osittain tieliikenteen, raja-asemat ja Gazan lentokentän osapuolten käymien turvallisuusneuvottelujen jälkeen. Tapaamisen aikana ilmeisesti henkivartija ampui Kabilaa kahdesti. Kongon tilanne edelleen sekava Huhut Kabilan kuolemasta vahvistuvat Keskiviikkona huhut presidentti Laurent Kabilan kuolemasta vahvistuivat ja hänen pikansa Joseph Kabilan kerrottiin ottaneen presidentin tehtävät hoitoonsa. Ramos varoitti Filippiinien entinen presidentti Fidel Ramos varoitti, että äänestyspäätös saattaa laukaista samanlaisia joukkomielenosoituksia, jotka johtivat entisen diktaattorin Ferdinand Marcosin syrjäyttämiseen vuonna 1986. Oikeusistuin totesi hänen suunnitelleen Yhdysvaltain historian pahimman, maan rajojen sisäpuolella tapahtuneen terroriteon ja toteuttaneen sen ajamalla räjähteitä sisältäneen auton rakennuksen parkkitiloihin. Tiedot presidentti Laurent Kabilan kuolemasta näyttivät kuitenkin vahvistuvan. Kongon television keskiviikkona välittämässä kuvassa nuorempi Kabila tervehtii hallituksen virkamiehiä. Senaatin olisi vielä vahvistettava tuomio kahden kolmasosan enemmistöllä, jotta Estrada joutuisi viralta. Kongon tasavallan hallitus tiukensi turvatoimia Kongojoella, joka erottaa maan Kongon demokraattisesta tasavallasta. Eri lähteet antoivat ristiriitaista tietoa Kabilan kohtalosta, ja keskiviikkoiltana oli yhä epäselvää, oliko Kabila hengissä vai ei. Zimbabwen puolustusministerin Moven Mahachin mukaan Kabilan kuolema oli salamurha. Senaattorit päättivät tiistaina äänin 11-10, etteivät syyttäjät saa käyttää salaisia pankkitilejä todisteina korruptio-oikeudenkäynnissä. Uutistoimisto AP:n tietojen mukaan useita Kabilan henkivartijoita oli pidätetty. Hänet murhattiin 17. – Vetoan kansalaisiin rauhan säilyttämiseksi. Tiistaina Estrada hyökkäsi kiivaasti sekä jutun syyttäjiä että todistajia vastaan ja syytti heitä valehtelijoiksi. Kuva: Reuters Kabila 400 km Kinshasa Kisangani Lubumbashi Goma SAMBIA ANGOLA KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA KONGO UG. Zimbabwe tarjosi Kabilan perheelle turvapaikan. Vain pari päivää sitten otetussa kuvassa Mikki poseeraa Jasser Arafatin kanssa. Kapinallisten hallitsemat alueet Kronologia: Kesäkuu 1960 Zaire itsenäiseksi Belgiasta, Katangan johtaja Moise Tshombe kapinoi Syyskuu 1960 Eversti Mobutu Sese Seko valtaan. Mielenosoituksia järjestettiin pääkaupungin Manilan lisäksi ainakin kolmessa muussa kaupungissa. Rukoilkaamme, että saamme välttyä väkivaltaisuuksilta, Estrada sanoi. Syyttäjät pitivät salaisia pankkitilejä avaintodisteenaan. Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami matkusti keskiviikkona Egyptiin neuvottelemaan presidentti Hosni Mubarakin kanssa Lähi-idän tilanteesta. Uuden lain mukaan politiikan merkitystä johtajanimityksissä vähennettäisiin. McVeighin asianajaja ilmoitti tuomitun pitävän kiinni oikeudestaan hakea armahdusta Yhdysvaltain presidentiltä. Israelin pääministeri Ehud Barak toisti tiistaina, ettei hän aio sallia palestiinalaispakolaisten paluuta Israeliin eikä myöskään Jerusalemin pyhien paikkojen siirtymistä palestiinalaisten hallintaan. Televisiokanava CNN:n mukaan hän kiitti Jumalaa äänestystuloksesta. Tv-työntekijät aloittivat mielenilmauksensa joulukuussa, kun yhtiön johtoon nimitettiin Jiri Hodac. Gazan alueen ja Israelin väliset Sufan ja Karnin rajanylitysasemat avattiin keskiviikkona, ja myös Gazan ja Egyptin välistä Rafahin rajanylityspistettä pidettiin auki päiväsaikaan. toukokuuta. Kuva: Reuters/Jamed Amallah Pasi Andersson BANGKOK (STT) Filippiinien presidentin Joseph Estradan lahjusoikeudenkäynti keskeytettiin keskiviikkona sen jälkeen kun jutun syyttäjät olivat eronneet. Vielä keskiviikkona ei tiedetty, oliko murhan motiivi poliittinen. Työntekijät eivät kuitenkaan ole poistuneet lähetyskeskuksesta, jota he valtasivat jo lähes kuukausi sitten. Keskiviikko: Viranomaiset sanoivat Kabilan olevan edelleen hengissä. Amerikkalainen CNN-televisio kertoi, että Kabilan kuolemasta oli ilmoitettu Kongon televisiossa luetussa hallituksen virallisessa lausunnossa. Myös poika ammuttu. Kabilan pojan kenraali Joseph Kabilan kerrotaan ottaneen presidentin tehtävät hoitoonsa. Kabilan hallituksen tukena puolestaan ovat olleet Zimbabwe, Angola ja Namibia. Oikeudenkäynnin jatkamispäivämäärää ei keskiviikkona ilmoitettu. Kongon hallitus piti keskiviikkona kriisikokouksen. Keskiviikko oli kansallinen juhlapäivä murhatun entisen pääministerin Patrice Lumumban muistoksi. Päätös tapaamisesta tehtiin sen jälkeen, kun Zimbabwen ja Namibian presidentit Robert Mugabe ja Sam Nujoma tapasivat Kamerunissa. Israel on syyttänyt myös PBC:tä palestiinalaisten yllyttämisestä väkivaltaisuuksiin, koska televisiossa on näytetty israelilaissotilaiden luodeista kuolleita palestiinalaisia. Yksitoista syyttäjää toteutti uhkauksensa joukkoerosta vastalauseena sille, ettei oikeus suostunut tutkimaan salaisia pankkitilejä, joiden syyttäjät sanoivat kuuluvan Estradalle. PBC perustettiin vuonna 1994, kun palestiinalaiset ottivat hallintaansa osia Gazan alueesta sekä Länsirannalla sijaitsevan Jerikon kaupungin. Kinshasassa rauhallista Päivä oli pääkaupungissa rauhallinen, kaduilla oli hiljaista ja vain partiointihelikopterit lentelivät katujen yllä. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton oli toivonut saavansa osapuolet rauhanaloitteensa taakse ennen virkakautensa päättymistä lauantaina. 1961 Mobutu palautti vallan presidentti Joseph Kasavubulle. Toimiston mukaan toiset avustajat olivat sitten ampuneet Kabilan ampujan. Ziana kertoi, että Kabilan avustaja oli ampunut Kabilaa viisi kertaa. Belgian radion mukaan Kabila oli kutsunut kokoon ryhmän kenraaleita kertoakseen heille aikeistaan erottaa heidät. 2001 Ulkomaat 9 KINSHASA/BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP–AP) Tilanne Kongon demokraattisessa tasavallassa oli edelleen keskiviikkona sekava. Tiedämme sydämissämme, että presidentti on syyllinen, Sin sanoi CNN:n mukaan. Manilan vaikutusvaltainen arkkipiispa Jaime Sin, joka johti Marcosin vastaisia protesteja vuonna 1986, syytti Estradan puolesta äänestäneitä senaattoreja moraalittomuudesta ja sanoi pelkäävänsä väkivaltaisuuksia. entinen presidentti Corazon Aquino. – Olen hyvin peloissani tämän moraalittomuuden vuoksi. Joella ei ollut liikennettä keskiviikkona. Estradaa vastaan käydään oikeutta Filippiinien senaatissa. Tshekin senaatin oli määrä äänestää keskiviikkona laista, jolla kuohunta television ympärillä saataisiin loppumaan. 1964 Tshombesta pääministeri. Presidentti Laurent Kabilan ampuminen syöksi Kongon tilanteen yhä suurempaan epävarmuuteen. Hisham Mikkiä ammuttiin päähän ja sydämeen gazalaisessa hotellissa, kertoivat palestiinalaisten turvallisuuslähteet
Vaikka jazzosasto on toiminut Sibelius-Akatemiassa jo vuodesta 1983, jazzlaulu on sen verran tuoreempi pääainevalinta, ettei jazzlaulun maistereita ole Mia Simanaisen lisäksi Suomessa kuin yksi. Ennen Ahavan eilisen konsertin alkamista Mia Simanainen veti Keski-Pohjanmaan konservatoriolla jazzlaulun work shopia. Teos esitetään syksyllä 2002 ja tammikuussa 2003 yhteensä 13 kertaa. Vierailuesityksiä nähdään ulkomaalaisvieraiden lisäksi muun muassa Teatteri Pieni Suomelta, joka kertoo tarinan Pikku Heidistä. EU-hanke tietää toiminnan huomattavaa laajentumista yhdistykselle, joka on 20 vuoden aikana järjestänyt kymmenen valtakunnallista runomaratonia Mukkulassa ja julkaissut yhdeksän antologiaa kilpailujensa sadosta. Vielä 80-luvulla alalla vallitsi toiveikkuus, mutta laman tultua asiat muuttuivat, toteaa teatteripäivien projektityöntekijä, pääkaupunkiseudun teatterielämää tunteva teatteriohjaaja Nena Stenius. Korpilahdella ja Keuruulla. – Esitys on suuren luokan lastenteatteria. helmikuuta pidettävillä päivillä keskustellaan vakavasti lastenteatterin tilasta. helmikuuta Finlandia-talossa. Teatterialan vaikuttajat pohtivat päivien aikana lastenteatterin taiteellista tilaa ja tavoitteita erillisessä seminaarissa. Sysmän kirjakylän suuntaan. Neruda opettaa Marion tekemään kielellä "muutakin kuin nuolemaan postimerkkejä" eli lausumaan metaforia ja runoja ja valloittamaan näin lahdenpoukaman kauneimman tytön Beatriz Gonza´lezin. Tarkoituksena oli pohjustaa Gallen-Kallelan Kalevala-taiteeseen liittyviä suunnitelmia. Paikkansa ja arvostuksensa vakiinnuttanut pohjoinen festivaali on iloinen 17 tämänvuotisesta vierailijastaan ja runsaasta 50 esityksestään. Olli Saarelan ohjaama Bad Luck Love on ehdolla kaikissa kahdessatoista sarjassa. Saari on ylpeä myös siitä,että Oulun teatteripäivien maine on pysynyt hyvänä koko historiansa ajan. 10 Torstaina 18.1. Miespääosan Jussia tavoittelevat Janne Reinikainen, Badding, Jorma Tommila, Bad Luck Love ja Kari Väänänen, Lakeuden kutsu. Teos saa ensi-iltansa Kuopiossa syyskuussa 2002. Staatstheater Cottbus esittää nuorille tarkoitetun, musiikilla ryyditetyn näytelmän Crash Kids. KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Työväen Näyttämön Isla Negran postimies lähtee vierailulle Kokkolan kaupunginteatteriin. Lahti pyrkii runokaupungiksi HELSINKI (STT) Akseli Gallen-Kallelan haave ja seikkailumatkoja esitellään taiteilijan nimikkomuseon järjestämässä näyttelyssä. Suomenkielistä kamarietnojazzia Mia Simanaisen Ahavaa on vaikea lokeroida Helsinkiläisen Ahava-yhtyeen perustaja ja laulusolisti Mia Simanainen veti Keski-Pohjanmaan konservatoriolla jazzlaulun work shopia ennen Ahavan eilisiltaista konserttia. – Meillä ei ole ollut vaikeuksia saada tulijoita. Ensimmäinen opintomatka vuonna 1884 suuntautui Pariisiin. Belgian Gentista saapuu Speelteater musiikkija tanssinäytelmällään Kiosk. – Luontoaihe on lähellä miltei kaikissa teksteissäni, ja toivon pystyneeni kätkemään niihin paljon asioita jossain syvällä olevasta luonnon mystiikasta, Mia Simanainen hymyilee. Viime aikoina on kuitenkin selvästi ollut ilmassa sellainen ajatus, että "jotain tarttis tehdä", vaikka se varsinainen kuningasidea vielä puuttuukin, Mia Simanainen sanoo. Pyrin silti tuomaan Ahavan kautta ulos kaiken sen, mihin musiikin tekemisessä pyrin. Parhaan musiikin palkintoa ei tänä vuonna jaeta, koska perinteistä, elokuvaa varten sävellettyä musiikkia ei juuri käytetty viime vuoden elokuvissa. Yhtyeen nimeäminen jazzkokoonpanoksi on ehkä lähimpänä totuutta, mutta se, että Ahava esittää enimmäkseen suomenkielisiä kappaleita ei puolestaan ole jazzyhtyeelle tyypillistä. Nena Stenius lisää, että Oulun teatteripäivistä on vuosien mittaan muodostunut ainoa jatkuva festivaali Suomessa, jonne kokoontuvat ammattimaisen lastenteatterin tekijät. Useita konsertteja pitänyt Ahava ei vielä ole tehnyt levyä, mutta Mia Simanainen toivoo, että ensi viikolla aloitettavat nauhoitukset poikisivat ensilevyn kesään mennessä. kaupunginkirjasto ja -teatteri. Kaukokaipuu syttyi jo Gallenin lapsuudessa ja kyti läpi elämän. Jazzlaulunkin suosio on selvästi räjähtänyt ammattikoulutuksen alkamisen myötä, mutta sama ilmiö näkyy myös harrastajien keskuudessa. Vajaat kolme tuntia kestävä satu kertoo puupojasta, joka karkaa isänsä luota ja liittyy maailmankuuluun nukketeatteriseurueeseen. Kapellimestari on Ari Angervo ja teoksen ohjaa Olli-Matti Oinonen. Kuva: Clas-Olav Slotte Minna Peltola OULU (STT) Oulun 20. Bad Luck Love kahmi ehdokkuuksia LAHTI (STT) Lahdesta on määrä tehdä valtakunnallisesti merkittävä sanataiteen keskus. Opetustyön lisäksi Kokkola on tullut hänelle tutuksi jo vuonna 1994, jolloin laulaja oli keikalla kaupungin Midnight Jazzeissa Risto Toppola trion solistina. Kohteina olivat niin omat koskemattomat erämaamme kuin Afrikan savannit ja muut jännittävät maanosat. Kulttuurihankkeen kokonaisbudjetti on 2,1 miljoonaa markkaa, mistä EU:n aluekehitysrahasto kattaa liki 1,5 miljoonaa. Vuonna 1909 taiteilija perheineen matkusti brittiläiseen Itä-Afrikkaan. Snart kommer tiden käsittelee parisuhdetta ja aikaa, joka lipuu ohi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatoriolla eilen esiintyneen helsinkiläisen Ahava-yhtyeen musiikkia on vaikea lokeroida, koska siinä on vaikutteita niin jazz-, kamarikuin kansanmusiikistakin. Luontoaihe lähellä Ahavan musiikki on pääasiassa Mia Simanaisen käsialaa, mutta yhtyeen repertuaariin kuuluu myös Kari Ikosen sävellyksiä. Simanaisen ajattomilla, kertomusten ja satujen rajamaissa liikkuvilla teksteillä on yhteyksiä myös suomalaiseen kansanperinteeseen. Perinteisen jazzyhtyeen toimintamallia rikkoo myös se, että Ahava esiintyy pääasiassa konserttisaleissa. Hänen näytelmiään on käännetty ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja norjaksi ja niitä on myös esitetty ulkomailla, muttei aiemmin Suomessa. Toukokuisen runoviikon järjestää yli 40 tahoa yhdessä. Runomaraton saa uudet tilat Lahden matkailukeskuksesta, joka kunnostetaan keskikaupungille jo ennen helmikuisia MM-hiihtoja. Muita ulkomaalaisia vierailijoita ovat perinteistä nukketeatteria esittävä Pietarin Nukketalo, joka loihtii Oulun katsojille Tuhkimo-klassikkosadun. Viime keväänä ensi-iltansa saaneesta näytelmästä nähdään kaksi esitystä ensi sunnuntaina ja viikon kuluttua torstaina. Haluaisinkin kehittää omassa työssäni koko musiikkikulttuuria niin, että jazzmusiikkia voitaisiin esittää enemmän myös hiljaisissa tiloissa, eikä pelkästään baarien nurkissa, Mia Simanainen toteaa. Rooleissa esiintyvät Sami Heinonen, Matti Pellinen, Niina Haavisto ja Riitta Pellinen. Viime vuoden parhaiden kotimaisten elokuvien tekijät palkitaan 18. Mario Jimenez saa postinkantajan paikan pienestä Isla Negran kylästä. – Näin tuoreeltaan nimike auttaa ehkä pääsemään esille ja helpottaa toimimista konservatorioiden kautta, mutta itse musiikin esittämiseen sillä on tuskin minkäänlaista vaikutusta, kymmenissä konserteissa, produktioissa ja erilaisilla festivaaleilla jo ennen Ahavaakin mukana ollut Mia Simanainen uskoo. Parhaan käsikirjoituksen ehdokkuudet esivalintaraati myönsi Bad Luck Loven käsikirjoittajille Olli Saarelalle ja Heikki Vuennolle, Pelon maantieteen kirjoittajalle Auli Mantilalle ja Anastasia Lapsuille elokuvasta Seitsemän laulua tundralta. Lilga Kovanko, Joachim Wigelius, Sixten Lundberg ja Pia Runnakko. Täydestä sydämestä 30-vuotias Mia Simanainen on vasta Sibelius-Akatemiasta valmistunut jazzlaulun maisteri, ja toimii tällä hetkellä myös jazzlaulun opettajana muun muassa Sibelius-Akatemian avoimessa korkeakoulussa. Näytelmän ohjaa Katariina Lahti. Suomeen taiteilija palasi vuonna 1889. Runomaraton on alustavasti solminut suhteita mm. – Lastenteatterin olot ovat tällä hetkellä aika ankeat. YTN:lle sen on ohjannut Veikko Pohjonen. Teatteripäivien näytöksiin on saatavilla 8 000 lippua. Viikolle palkataan jälleen kaupunginrunoilija; viime vuonna tehtävää hoiti Hannu Helin. – Meidän musiikkiamme ei oikein voi esittääkään muualla kuin konserttisaleissa, koska se vaatii niin paljon keskittymistä. Se puolustaa sadun henkeä, mutta on tämän päivän keinoin tehtyä, modernia teatteria, Anu Saari kuvailee. Juhlavuoden teatteripäivien ohjelmaa keskiviikkona esitellyt Oulun kaupunginteatteri esittää itse kolme näytelmää. Huipputeatteria lahden takaa Juhlavuoden näytökset aloittaa vieras Suomenlahden takaa, Tallinna Linnateater näytelmällään Burattino (Pinokkio). Lisäksi kaupunginteatterin improvisaatioryhmä tekee lasten kanssa esityksen rkit. Oulun festivaalilla esiintyy tänä vuonna ensimmäistä kertaa saksalainen teatteriryhmä. Minusta Ahavan musiikki on ennen kaikkea suomalaista musiikkia, jossa on jazzmusiikin lisäksi vaikutteita myös kansanmusiikista. – Mukana on lastenteatterin koko kirjo. Dakota kertoo kahdesta ystävyksestä, Dakotasta ja Siirapista, jotka joutuvat lähiössään hulvattomiin seikkailuihin. Tarjonnasta ei pulaa Oulun kaupunginteatterin johtaja Anu Saari ei alan huolista huolimatta peitä tyytyväisyyttään tämänvuotisen festivaalin tarjontaan. kerran järjestettävät lasten ja nuorten teatteripäivät juhlivat kahden vuosikymmenen taivaltaan ylpeänä, mutta samalla huolestuneena. Parhaasta naispääosasta ovat ehdolla Maria Järvenhelmi, Bad Luck Love, Outi Mäenpää, Lomalla ja Tanjalotta Räikkä, Pelon maantiede. Harmiksemme kaikkia esityksiä ei pystytty tänä vuonna esimerkiksi teknisistä syistä siirtämään Ouluun; Tampereella toimivan Teatteri 2000:n näytelmä Koirien Kalevala ei ole päivien ohjelmistossa tästä syystä, Saari kertoo. Pian tulee aika Lilla teaternissa – KUOPION OOPPERAN seuraavaksi tuotannoksi on valittu italialaisen Giacomo Puccinin suosituimpiin teoksiin kuuluva La Boheme. Hänen mukaansa Suomessa on tällä hetkellä yllättävän paljon korkeatasoisia, nuoria jazzmuusikoita ja hienoja kokoonpanoja. Nerudaan tutustuminen muuttaa Marion koko elämän. – Suuri aavikko täynnä eläviä, kaukana ihanat vuoret, joissa jalopeurat tassuttelevat, purki Gallen-Kallela tuntojaan. – Ongelmana on vain se, ettei esimerkiksi Helsingissä ole enää ainoatakaan kunnon jazzklubia. Rooleissa nähdään mm. – Lasten ja nuorten teatteri ei kuulu niihin, joita Suomessa eniten tuetaan. Vuonna 1965 syntynyt Line Knutzon on noussut nopeasti kotimaansa näytelmäkirjailijoiden kärkeen. Mia Simanainen on ollut mukana myös muun muassa Ismo Alangon ja Stefan Lindforsin viime vuonna toteuttamassa Labra-produktiossa, Ismo Alangon Sisäinen solarium -levyn nauhoituksissa sekä Adiemus-konserteissa. Vuonna 1999 perustettuun Ahavaan kuuluvat Mia Simanaisen lisäksi saksofonisti Kari "Sonny" Heinilä, pianisti Kari Ikonen sekä lyömäsoittaja Mika Kallio, jotka kaikki toimivat myös opetustöissä ja ovat mukana muissakin kokoonpanoissa. Gallen-Kallelan matkoista näyttely. – Saksofonistimme Kari Heinilä on mielestäni kuvannut musiikkiamme kaikkein osuvimmin, kun sanoi sen olevan "kamarietnojazzia". Tästä kiinnostuksesta kertovat myös taiteilijan kirjaston monet matkakirjat. Pariisin opiskelujen lomassa taiteilija kiersi kotimaassa, Keski-Suomessa mm. Gallen-Kallelalla oli useita matkasuunnitelmia, joita kaikkia hän ei kuitenkaan ehtinyt toteuttaa. Parhaan kotimaisen elokuvan pystiä tavoittelevat Bad Luck Loven lisäksi Markku Pölösen ohjaama Badding, Auli Mantilan Pelon maantiede sekä Anastasia Lapsuin ja Markku Lehmuskallion Seitsemän laulua tundralta. Jussien esivalintaraatiin kuuluivat käsikirjoittaja Saara Kesävuori, leikkaaja-ohjaaja Sakari Kirjavainen, säveltäjä Yari Knuutinen, tuottaja Johannes Lassila, ohjaaja Peter Lindholm, lavastaja Anu Maja, näyttelijä Matti Onnismaa, äänisuunnittelija Olli Pärnänen, kuvaaja Jouko Seppälä sekä Filmiauran hallitus. Lahden Runomaraton -yhdistys on saanut EU:n miljoonatuen kolmivuotiselle hankkeelleen Sanan ja runon kaupunki, jonka se toteuttaa yli 40 kumppanin kanssa. – Lisärahoituksen turvin pystymme vakiinnuttamaan Lahden Runoviikon, jollaista kokeilimme viime vuonna ensimmäisen kerran ja talkoovoimin, kertoi projektipäällikkö Aila Seppälä tiistaina. Komedian pääosassa on kaksi avioparia, Ingrid ja John, jotka eivät suureksi surukseen voi saada lasta ja Hilbert ja Rebecka, jotka keksivät, etteivät he ehkä kaikesta huolimatta olekaan niin onnellisia. Eilinen konsertti on osa Ahavan viikon mittaista, viisi paikkakuntaa käsittävää kiertuetta, johon kuuluvat Kokkolan lisäksi myös Viitasaari, Oulu, Jyväskylä ja Lahti. Sanataideopetusta on Lahden seudulla määrä parantaa peruskoulusta yliopistotasolle asti. Oulun festivaali heijastaa samalla suomalaisen lastenteatterin tilaa, Oulun kaupunginteatterin johtaja Anu Saari toteaa. Mukana ovat mm. Paikalle kokoontuvat muun muassa Espoon kaupunginteatterin johtaja Jussi Helminen ja Teatteri Pienen Suomen johtaja Katja Krohn. Postinkantajalla on vain yksi asiakas, mutta tämä on sitäkin merkittävämpi: runoilija Pablo Neruda. Postinkantajan ja runoilijan välille syntyy lämmin ja syvä ystävyys sekä lopulta myös ammattiveljeys. – Kaipaan urotöihin harharetkillä aavistamattomissa maissa, taisteluihin, joissa täytyy vavista jokaisen pienimmänkin ajateltavan ruumiin ja sielun osan ja joissa tarvitaan kaikki, taiteilija kirjoitti. Vuonna 1994 Mia Simanainen ylsi toiselle sijalle Kuopion Lady Summertime jazzlaulukilpailussa. Hän on käynyt opettamassa Kokkolassa aiemminkin. Teos tekstitetään suomeksi. Siinä on myös laulelmallisuutta ja perinteisestä jazzmusiikista tuttua improvisaatiota, Ahavan perustaja ja laulusolisti Mia Simanainen kuvailee. Isla Negran postimies on kertomus rakkaudesta, ystävyydestä ja uskollisuudesta. Sanan ja runon kaupunki hankkeessa tehdään maakunnallista ja matkailuyhteistyötä. Vaasan kaupunginteatteri esittää puolestaan intiaanisadun Pikku Vinku sekä tarinan Babar-elefantista. YTN vierailee kaupunginteatterissa HELSINKI (STT) Vuoden 2000 Jussi-ehdokkaat on julkistettu. Hyppää pois kuvaa nuorta tyttöä huumeiden ja rikosten maailmassa. Silti 19.–25. Isla Negran postimies on chileläisen Antonio Ska´rmetan kirjoittama ja Matti Rossin suomentama. Koulutusta suunnittelemaan palkataan yksi henkilö. Tämän jälkeen matkat pitenivät Kainuuseen ja Vienan-Karjalaan. – Sydämessäni pidän Ahavaa tietenkin päätyönäni, mutta valitettavasti se ei kuitenkaan elätä. On tanssiteatteria, koko illan näytelmiä, oopperaa, ruotsinkielistä lastenteatteria, Saari luettelee tyytyväisenä. – Voimme toteuttaa muitakin vuosien mittaan syntyneitä ideoita. Kuva: Jyrki Tervo HELSINKI (STT) Helsinkiläisen Lilla teaternin kevään uutuus on tanskalaisen Line Knutzonin musta komedia Snart kommer tiden (Pian tulee aika), joka saa ensi-iltansa 26. La Boheme esitetään Kuopiossa italiaksi. Katselmus Satua ja totta avataan loppiaisena Espoon Tarvaspäässä. Parhaan ohjaajan patsaasta kilvoittelevat Olli Saarela, Auli Mantila sekä Anastasia Lapsui ja Markku Lehmuskallio. Lasten ja nuorten teatteri juhlii Oulun lasten ja nuorten teatteripäivät avaa helmikuussa Tallinna Linnateater näytelmällä Burattino (Pinokkio), jonka ohjaaja Elmo Nüganen on tämän hetken mielenkiintoisimpia ohjaajanimiä. Kuukauden päästä järjestettävän festivaalin lippujen myynti alkaa perjantaina. Näytelmässä käsitellään myös Chilen historiaa aina sotilasvallankaappaukseen asti. tammikuuta
Yhteistyössä Lindströmin, sovittaja Pentti Lasasen ja muiden suomalaisten huippumuusikoiden kanssa on syntynyt svengaavan iskelmän paluu", todetaan levyn saatekirjeessä. Jukka Melametsä Rickie Lee Jones: It´s like this Ilmoitettakoon heti aluksi, että tämä meikäläisen sarjassa vuoden levyn voittanut platta on oikeastikin nyt Amerikassa Grammy-palkintoehdokkaana Paras perinteinen pop-albumi kategoriassa. tammikuuta Kokkolan Corner's-pubissa, Seurahuoneen alakerrassa. Vastavalmistunut Pirjo Kämpin ja Erik Lindströmin studio-orkesterin Ranskalaiset korot ja muita Erik Lindströmin sävellyksiä on jatkoa kesällä ilmestyneelle ep-levylle. Märsy-Kiviniemi myöntää, että nykyään ei ole enää iso uutinen tehdä omaa julkaisua. – Toivosin, että jokainen muistaisi myös meitä. Musiikkinäytteistä puhuessaan Märsy-Kiviniemi pahoittelee, että moni omakustanteen julkaisija unohtaa lähettää kirjaston musiikkiosastolle oman kappaleen. Jazz ja rytmimusiikki soi musiikkitunturissa Joutsalaisen laulajan Pirjo Kämpin ja suomalaisen iskelmän "grand old manin", Erik Lindströmin yhteistyö on poikinut viisitoista kappaletta sisältävän pitkäsoiton. Hankkeelle on saatu opetusministeriön tukea ja jokainen kirjasto kerää tietoja kevään mittaan. Tyylikäs bändi, tyylikäs levy. Molemmat ovat voimakkaita musiikkipitäjiä. Tämän orkesterin ulkoasussa onkin kaikki kohdallaan. Perusteluna se, että mies saa muidenkin biisit kuulostamaan täysin omiltaan. Levyt. (KP) Ylläs Jazz Blues soitetaan tänä vuonna järjestyksessään 6. Yhtenä huimana jazzelementtinä on myös ollut alhaalla, Äkäslompolon kylällä, Jounin Kaupan lämpömittarin laskeminen yösydännä -40° alapuolelle. Jo mainittujen Tuomas Känsakankaan ja Tapio MansikkaAhon lisäksi bändissä vaikuttavat Timo Mansikka-Aho (kitara, laulu, puhaltimet), Keijo Välimäki (basso) sekä Teemu Pelttari (rummut ja laulu). Mukaan otetaan sekä keräysalueilla syntyneitä, mutta myös täältä muuttaneita säveltaiteilijoita. "Laulajana Pirjo Kämppi ymmärtää harvinaisella tavalla rytmiikan merkityksen. Yhtyeiden lisäksi myös erilaiset lauluryhmät kuten kuorot lasketaan luonnollisesti mukaan. Myöhemmässä vaiheessa hakemistoa voidaan laajentaa myös edesmenneisiin vaikuttajiin. Levyn päätösraidaksi on valittu sen nimikkoraita, surf-klassikko California Sun, jossa Tapio Mansikka-Aho esittelee kitaran varressa surffaustaitojaan. Seinäjoella apua antaa kirjaston virkailijalle paikallisen Sibelius-Akatemian koulutusyksikkö. Lindström on säveltänyt osan levyn kappaleista vain muutama kuukausi sitten. oman aikataulunsa mukaan kulkeva, loppuunmyyty Ylläs Jazz Blues erikoisjuna 16-vaunuineen ja legendaarisine junajameineen. Levyllä on upeat, maanläheiset soitinten soundit, ja Jonesin tulkinta on itse luonnollisuutta koko matkan. Ikänsä musiikin parissa työskennellyt Pirjo Kämppi palasi laulun pariin muutama vuosi sitten oltuaan välillä päätoimisena kotiäitinä, ja häntä on sittemmin kuultu muun muassa ravintoloissa, tanssilavoilla ja festivaaleilla ympäri Suomen. Alueella on varmasti myös runsaasti esimerkiksi rock-lyriikan taitajia. Erillisiä konserttitilaisuuksia on yhteensä 50 parissakymmenessä eri paikassa; pienen pienistä latumajakonserteista Pirtukirkon mahtavaan menomonosykkeeseen, Ylläskammi 718:n huippufiiliksestä Welhon kellarin maagiseen miljööhön, päätyen karun herkkään synninpäästöön ÄVPK:n paloautohallissa. Kaustisella on apua toivottu myös Kansantaiteenkeskukselta, jolla on hyvät mahdollisuudet avustaa etenkin kansanmusiikin saralla. Yhtenä esimerkkinä Helsingistä, tänä vuonna torstaina 1.2. Kirjastoille on kerrottu hankkeesta, ja Märsy-Kiviniemi naurahtaa Lohtajan ja Kaustisen vastanneen jo kutsuun. Parhaiten levyllä svengaa jazzahtava On The Street Where You Live, jossa Rickien uskomattoman mutkaton ja omaperäinen heittäytymislaulutapa näyttää kaapin paikan. Märsy-Kiviniemi toteaa, että hakemistoon kootaan tietoa pohjalaisista erityylisen musiikin tekijöistä, ja tarkempi rajaus tehdään peruskartoituksen yhteydessä – jos ylipäätään tehdään. Trion repertuaari koostuu oman tuotannon lisäksi myös juurevasta, etnisestä folkista, country-sävytteisistä balladeista, ikivihreistä jazzja swing-kappaleista sekä tanssijalkaa vipattavista shuffle-, black beatja new orleansrytmisistä ralleista. – Hakemistoon koottu tieto palvelee monipuolisesti paitsi kirjaston käyttäjiä myös alueen oppilaitoksia, tiedotusvälineitä, yhdistyksiä ja ylipäätään musiikkielämää, kertoo MärsyKiviniemi, joka on saanut avukseen opiskelijan KeskiPohjanmaan konservatoriosta. Pariskunta Susanne (laulu ja shaker) ja Jussi Raulamon (laulu ja kitarat) vuonna 1997 perustamaan trioon kuuluu lisäksi rumpali Kai Hehto. Oma panos tärkeä Koska musiikintekijät eivät ole kirjoissa ja kansioissa hakemiston laadintaan tarvitaan heidän itsensä panosta ja aktiivisuutta. Hakemistoa varten laadittuja kyselylomakkeita saa luonnollisesti Kokkolan kaupunginkirjastosta sekä kymmenestä muusta maakuntakirjastoon kuuluvasta kirjastosta. Ja tahti jatkuu raisuna, sillä tänä vuonna levynjulkkareitaan musiikkitunturissa soittavat Free Control, Herman Van Doorn & Sid Hille Quartet, Mr. Kuva: Jukka Lehojärvi T.Mansikka-Aho Band: California Sun (TMBEP-003) Kokkolalainen T. kertaa Musiikkitunturi Ylläksen mahtavissa maisemissa lähes 150 artistin eli 30 eri kokoonpanon voimin. Seuraava kohokohta on Lennon-McCartneyn todella tasapainoinen, onnistunut For No One, jota seuraa Chaplinin Smile hiljaa ja rickieleemäisen söpön lapsellisella tyylillä tulkittuna. Ylläs Jazz Blues on ollut perinteisesti suomalaisen jazzin ja rytmimusiikin näyteikkuna, pääosan artisteista ollessa kotimaisia. Se on yksi Suomen tyyAmerikkalaisia autoja ja mustia viiksiä likkäimmistä retrobändeistä. Ylläs Jazz Bluesissa on julkaistu edellisvuosina melkoinen määrä jazzin ja bluesin levyjä. Musiikintekijöille laaditussa kaavakkeessa kyselläänkin vastaajan tuntemuksia omasta kotimaakunnastaan. vanha traditionaalinen jazz, dixieland, swing, bebop, mainstream, hard bop, free, funk, tämän päivän freesi jazz, standardijazz, jive, jump, blues, rhythm'n blues... Rockabillymieltymyksiään mies pääsee toteuttamaan Red Cadillac And A Black Moustache biisissä. Ranskalaisten korkojen lisäksi tuore levy pitää sisällään esimerkiksi kappaleet Kuiskaa minulle, Liian vähän aikaa ja Etkö uskalla mua rakastaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Jonesin ääni ja tyyli ovat kestäneet ajan hampaan, eikä niiden viehkeys ole rapistunut rankkojenkaan vuosien varrella. Ingrid Jensen, Helander Co, Marle Mikkola & Jazz Society Big Band, RIA-bändi ja Blackbird Swingers. Itse musiikkia ei ole sidottu millään tavoin ja maakuntakirjastojenkin rajat ovat kuin veteen piirretty viiva. puh: 06-8289735 tai asta.marsy-kiviniemi@kokkola.fi Pohjalaiset musiikintekijät verkkoon Maakuntakirjasto kerää tietoja kevään mittaan Asta Märsy-Kiviniemi kerää tietoja maakunnan musiikintekijöistä. Tietysti musiikin kera! Tapahtuma on vetänyt vuosi vuodelta yhä suurempia kuulijajoukkoja musiikkitunturiin. Märsy-Kiviniemi toteaa, ettei ole mahdoton ajatus koota myöhemmin myös sanoittajista omaa hakemistoa. Jos haluat mukaan säveltaiteen edustajien hakemistoon voit kysyä lisätietoja Asta Märsy-Kiviniemeltä joko puhelimitse tai sähköpostitse. Märsy-Kiviniemi muistuttaa, että yksittäisten tekijöiden lisäksi tietoja haetaan myös ryhmistä. Tietoja halutaan sekä kappaleiden säveltäjästä erikseen että myös itse bändistä. Ensin syksynä on sitten teknisen toteutuksen vuoro. Hakemiston ensimmäisessä vaiheessa kootaan tietoja elävistä, maakunnassa vaikuttavista musiikintekijöistä. Keski-Pohjanmaa tunnetaan musiikin maakuntana, joten oma hakemisto on tervetullut tiedonlähde. MansikkaAho Band poseeraa tuoreen California Sun levynsä kannessa puvut päällä suorastaan hävyttömän hyvän näköisen keltaisen -61 Chevrolet Corvetten ympärillä. Se on siinä! Susanne Raulamo KOKKOLA (KP) "Biisejä kehtolauluista voodoo-rytmeihin" esittävä pietarsaarelainen Tiny Tones -trio keikkailee ensi lauantaina 20. Monipuolisena säveltäjänä ja muusikkona tunnettu Erik Lindström on säveltänyt yli 500 iskelmää, joista tunnetuimpia ovat muun muassa Ranskalaiset korot, Armi, Pikku midinetti ja Muistatko Monrepos`n. Unohtamatta myöskään intiaani-, bluesja cajun-valssivaikutteita. Toki toiveissa on myös tehdä laajemmin tunnetuksi alueen musiikintekijöitä. Toiveissa on, että hakemistoon saataisiin myös musiikkinäytteet. Kokkolan maakuntakirjastossa projektista vastaa Asta Märsy-Kiviniemi, joka korostaa heti alkuun, että musiikintekijöistä on vaikea saada kattavia tietoja, koska mikään taho ei heitä tähän mennessä ole luetteloinut. 2001 Kulttuuri 11 Levyarviot Keikat Tapahtumat Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan, Vaasan ja Seinäjoen maakuntakirjastot keräävät tietoja alueen eli käytännössä entisen Vaasan läänin musiikin tekijöistä. Yes, way to go, Rickie! Tämä levy kasvaa ja kypsyy joka kuuntelukerralla, niin kuin hyvillä levyillä on tapana tehdä. Näitä ovat Halsuan, Himangan, Kannuksen, Kaustisen, Kälviän, Lestijärven, Lohtajan, Perhon, Toholammin, Ullavan ja Vetelin kirjastot. Aikaisemmin oma kasetti ja levy oli suuren jutun paikka, nykyään maakunnan musiikkielämä tuottaa cd-levyjä tasaiseen tahtiin. Intiimillä It´s like this -levyllä ei ole ainoatakaan Rickie Lee Jonesin omaa biisiä, mutta sillähän ei ole mitään merkitystä. Yhtyeen piti esiintyä samassa paikassa jo pari viikkoa sitten, mutta silloin pubin vesivahingot peruivat keikan. Muiden maailmankuulut klassikkobiisit on nimittäin vaikeampi saada kuulostamaan kiinnostavilta, omilta ja ennen kaikkea toimimaan kuin tuudittautua yleiseen ajatukseen, että "kyllä omia biisejä pitää levyllä olla (vaikka vähän huonoja olisivatkin)". Nyt musiikintekijöistä, esittäjistä ja säveltäjistä on rajattu pois sanoittajat. Hänen omintakeista juttuaan on kenenkään kloonien onneksi mahdotonta yrittääkään matkia. Tämän huomaa jo seuraamalla Keskipohjanmaan musiikkisivua, jossa omia levyjä on esillä harva se viikko. Päivisin pakkanen laskee kuitenkin reilusti ja ylempänä tunturissa sijaitsevat lämpöladut ja laskettelurinteet tarjoavat niitä harrastaville reippaita ulkoilunautintoja. Tiny Tones keikalla Kokkolassa Pietarsaarelainen Tiny Tones -trio esiintyy lauantaina Kokkolan Corner’s-pubissa. Pääosakonserteista tapahtuu Äkäslompolon puolella, mutta myös Ylläsjärvi saa osansa tasokkaasta tarjonnasta. Ylläs Jazz Bluesin valttina on sen musiikin moninaisuus; jokaiselle jotakin tyyliin rakennettuna. Työsarka on laaja, mutta mielenkiintoinen. Fonebone feat. – Meille voi myös soittaa ja tilata hakemuslomakkeen tai yhteyttä voi ottaa sähköpostitse, Märsy-Kiviniemi opastaa. Levyn päättää upea duetto One Hand, One Heart pianolla säestettynä. Pelkkä omakustanne riittää, esimerkiksi kasetin tai cd:n ei tarvitse olla virallisen levy-yhtiön tuottama. Tunturissa soi mm. Vierailijoitakin riittää, muun muassa Taj Mahal ja Joe Jackson, vaikkei heitä levyltä erikoisemmin erotakaan. Levyn kappaleista kuusi on aiemmin levyttämättömiä. Jos Pietarsaaren alueella asuva muusikko kokee enemmän kuuluvansa Keski-Pohjanmaan maakuntaan, niin hän kuuluu. Platta alkaa Steely Danin Usvaisen upeaa tunnelmaa Show Biz Kids:llä, jossa on hienoa maagisuutta. Näin saisimme pidettyä kotiseutuarkiston ajan tasalla! Lyriikka myöhemmin. Toisena kuultava Searchers klassikko Walk In The Room ilostuttaa hyväntuulisuudellaan ja kolmas tunnelmapala Take Good Care Of My Baby on taas solisti Känsäkankaan heiniä, ja tytöt tykkää taatusti. Jo levyn avausraidalla, Elviksen tunnetuksi tekemässä His Latest Flamessa tämä torttutukka hoitaa homman kotiin. Ylläksellä on kuitenkin kapasitettia niin majoituskuin soittopaikkojenkin lisäykseen kasvavan kysynnän myötä. Pääjehulla Tapio Mansikka-Aholla itsellään on sylissään tyyliin kuuluen 60lukuinen Fender Jazzmaster; hieno soitin, oikein katteeks käy. Tarkoituksena on koota tiedot elossa olevista säveltäjistä ja musiikin esittäjistä. Niin tälläkin kertaa, mukana kuitenkin pikantti annos kansainvälisyyttä Usasta, Kanadasta, Hollannista, Englannista, Venäjältä, Ruotsista ja Eestistä. Tarkoituksena oli laatia Internetiin samantapainen hakemisto kuin maakuntakirjailijoista jo on. Esimerkiksi hän ottaa vaikkapa kokkolalaisen bändin, joka on julkaissut omakustanne cd:n. Ainoa "vaatimus", joka musiikintekijöitä koskee on julkaisukynnys. Edellisestä Ainoain singlestä poiketen bändin uutukaisella lauletaan ulkomaan kielellä, eli oikein amerikaksi ja hyvin lauletaankin! Mansikka-Aho on löytänyt oivan keulahahmon bändilleen; laulusta ja tällä levyllä myös rummutuksesta vastaava Tuomas Känsäkangas on taatusti mies paikallaan
Valtion taloudellinen tutkimuskeskus (VATT) lupasi ennen kansanäänestystä EU -jäsenyydestä suurta taloudellista kasvua sen johdosta, että maatalous ajettaisiin alas. Näin Keskuskauppakamarin johtajan mukaan pitää ollakin. Tiusanen antaa ymmärtää, ettei hän ymmärtänyt toimineensa edes Stasin epävirallisena avustajana. Se onkin usein monelle ihmiselle paikka, jossa pakotetaan miettimään, mitä minä (loppuelämältäni) haluan. Kirjoittaja uskoo, että aluekehitykseen voidaan vaikuttaa, jos vain tahtoa löytyy. Pääasia, että palkka ilmestyy tilille sovitusti ja työolot täyttävät vaatimukset. -Mitähän kehitysalueiden yritykset tästä ajattelevat. Ja ovat silti ihan tasapainoisia ja sovussa paitsi itsensä myös ympäristönsä kanssa. Hyvää oli se, että ihmisten annettiin itse puhua, hiljaisuudenkin sallittiin kertoa ja usein hieman vaivautuneet ja jäykät yhteisesiintymiset läheisten kanssa toivat nekin oman lisänsä tarinaan. s HELSINGIN SANOMAT ei usko, että Tiusanen saisi syytettä. Kansainvälistyneet firmat perustavat tuotantolaitoksiaan yhä useammin sinne, missä niillä on suuret markkinat lähellä. Mäkinen perustelee maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän verovähennyksen tyrmäämistä sillä, että se veisi paljon varoja. Nyt kuitenkin juuri ERMin ja Euron kaudella on devalvoitu todella merkittävästi, mistä Suomenkin talous on suuresti viime vuosina hyötynyt. Vaikka ulkomaalaisissa yrityksissä työskennelleiden osuus kaksinkertaistuikin viime vuosikymmenen loppupuolella, lähtötaso oli varsin alhainen. Kehitys on kuitenkin kääntynyt parempaan suuntaan. Yrityksille maksettavat aluepoliittiset suorat tuet ovat sen sijaan nykyisin varsin vähäiset Suomen itsenäisyyden aikaan verrattuna. Kuinka paljon kehitys on vain EU:n ansiota, on toisarvoinen kiistan aihe. Taitaa olla lähinnä ideologiaa. Kuvaavia aluepoliittisia yksittäistapauksia ovat viime päiviltä mm. Ulkomaalaisten yritysten tulo ei valitettavasti ole läheskään koko totuus nykykehityksestä. Ratkaisuja ongelman laukaisemiseen tai ketjun katkaisemiseen tuskin edes yleispätevinä löytyy. Työntekijä tuskin kyselee firman omistajan tai omistajien kansallisuutta. Kasautuvan kasvun vastustamista voidaan kuitenkin hyvin perustella myös kansantaloudellisilla syillä. Kovinkaan paljon uutta, kuten joissakin ennakkojutuissa luvattiin, ei kiltti tyttö -syndroomasta (vaikka nyt tarkoitettu kiltteys lieneekin enemmän naisten vika, niin toki samoja oireita löytyy miehistäkin) paljastunut. Tiistain Taloussanomat (16.1) teki suurteollisuuden laajennuspäätöksistä paljon puhuvan yhteenvedon. Tämä vakaus oli kyllä EU -propagandassa keskeisellä sijalla. Vasta se avaa mahdollisuuden todelliseen täystyöllisyyteen. Lehdissä on ollut Keskuskauppakamarin johtajan kirjoitus aluepolitiikasta, jonka sanoman voisi tiivistää, että aluepolitiikkaa on mahdollista harjoittaa lähinnä ainoastaan liikenneverkkoja tietoliikenne mukaan lukien ylläpitämällä ja kehittämällä. Tehokkaampi aluepolitiikka vääristäisi nyky ideologian mukaan kilpailua ja tällöinhän EU:kin puuttuisi asiaan. Myönnän, että EU -jäsenyys estää palkankorotuksilla elämöimisen. vanhukset, työkyvyttömät ja työttömät. Yleinen mielipide Suomessa ei hyväksy sitä, että joku ryhtyy urkkimaan vapaaehtoisesti vieraan vallan tiedustelupalvelulle tietoja opiskelijatovereistaan, jopa tyttöystävästään. Vaikka ne ilmiselvästi aiheuttavat hankaluuksia, surua ja oireita erityisesti hyveiden kantajalle, mutta usein myös hänen läheisilleen sekä kotona että töissä. Haluavatko kaikki parantua kiltteystaudista. Y kkösdokumentti Kiltit Tytöt tv:ssa sunnuntai-iltana oli "ihan hyvä ohjelma", ehkä hieman ylimainostettu. Eli ihan hyviä ihmisiksi. Kotikasvatusta, perinnettä ja naisten geeneissä tuhatvuotisesti kannettuja tapoja on helppo syyttää. Mitä DDR olisi voinut hänelle tehdä, jos hän olisi torjunut iljettävän tehtävän. Eli tuntui, että "lakkiaisia ei voi pitää huonoilla papereilla, pitää olla hyvä ja kiltti tyttö, kaiken pitää onnistua ja olla hyvin". Nykyisin valtiolla on varaa vähentää verotusastetta joka vuosi, joten luulisi verotuksesta riittävän aluepolitiikallekin, mutta se olisi vallitsevan ideologian vastaista. Mäkinen toteaa yksiselitteisesti, että perinteisin aluepoliittisin keinoin rakennemuutokseen ja talouden keskittymiseen ei ole syytäkään vaikuttaa. Uudesta tuotantokapasiteetista yli puolet rakennetaan jo ulkomaille. Mutta myös muun muassa presidentti Martti Ahtisaaren kautta suurelle yleisölle tutuksi tulleen Elcoteqin työntekijöistä ylivoimainen valtaosa eli 87 prosenttia työskentelee ulkomailla. Kehitys oli myös täysin ennakoitavissa seurauksena EU -jäsenyydestä eikä mikään yllätys kenellekään EU -kysymyksiin paneutuneelle. DDR:n kaltainen diktatorinen valtiojärjestys kuitenkin hyötyi hyväuskoisen naiivisti ajattelevista nuorista, joiden persoonallisuudessa kyti riittävä määrä narsismia herättämään halun asettua massan yläpuolelle. Tietoista politiikkaa Koettu maaseudun ja kehitysalueiden tyhjentymiskehitys ja Helsingin asunto-ongelmat eivät siis ole mikään sattuma vaan harkitun politiikan tulos. Se tarkoittaa rehellisemmin sanoen sitä, että lähes kaikkinainen aluepolitiikka on oikeastaan väärin ja pahasta. Hän kyllä otti idean positiivisesti vastaan, mutta juuri mitään ei tapahtunut. Y ksi EU-jäsenyyden puolustajien keskeisiä argumentteja oli, että unionin jäsenyys kansainvälistää Suomea ja auttaa houkuttelemaan ulkomailta investointeja. Sen sijaan Tiusasella ei ollut mitään pakkoa, eikä edes merkittävää intressiä ryhtyä ilmiantajaksi. Iäisyysongelman eli laman jäljiltä jääneen työttömyyden lopulliseksi korjaajaksi ei tulijoistakaan ole. Tiusanen on itsekin myöntänyt laatineensa Stasille runsaasti ilmiantoja opiskelutovereistaan. Tietoliikenneyhtiöiden tilanne on kovin toisenlainen. Poliittisesti ja moraalisesti hän on kuitenkin jo nyt merkitty mies. Niinpä maltilliset palkkojen, eläkkeiden, kantorahojen ja vastaavien korotukset ovat varmin keino kotimaisen kysynnän kasvattamiseksi. On siis mahdollista perustaa ei-kenenkään-maa yltiöitsekkyyden ja liian kiltteyden välille. Eikö kysyntä saisikaan kasvaa ongelma-alueilla. MOT-ohjelman raportit Tiusasesta Stasin arkistoista ovat musertavia, vaikka niiden jotkut yksityiskohdat vaikuttavat epäloogisilta ja liioitelluilta. Yritykset rantautuvat lähes puhtaasti korkean teknologian ja siihen liittyvän osaamisen houkuttelemina. Maatalouspolitiikka (ja maaseutupolitiikka) on alue, jolla vaikutetaan varsin voimakkaasti maan alueelliseen kehitykseen. Intomielinen taistolainen koki olevansa Stasin upseerin kanssa luokkataistelussa samalla puolella ja uskoi tekevänsä moraalisesti oikein auttaessaan isäntämaansa viranomaisia torjumaan mahdollista vastavallankumousta. Yrityksen työpaikat ovat Suomessa lisääntyneet parin viime vuoden aikana 450:llä, kun taas ulkomaille on pestattu 6500 työntekijää. Totalitaarinenkaan ilmapiiri ei voi pakottaa ihmistä vastoin hänen omaa tahtoaan urkintoihin ja ilmiantoihin. En usko kuitenkaan, että yrityskenttä kannattaa läheskään yksimielisesti ylimpien johtajiensa ajatusmaailmaa. Vai onko se mahdollista kaikille. Osa (suuri osa?) vaatimuksista tuli ainakin Suvin perheessä isän taholta. Kuva on syyskuussa pidetyiltä messuilta. Kovimmin kolahti Kilteissä Tytöissä abiturientti Suvin kova suorittaminen. Riitta, opetusministeriön virkailija, tuntui oppivan jotakin sairautensa myötä. Mielestäni eivät. Alustaja oli kuitenkin toiveikas: EU:n avulla tuo liika saataisiin pois. -"Käy niin kuin käy". Yhä useampi ulkomaalainen yritys on tutkimuksenkin mukaan tullut Suomeen tai laajentanut täällä jo olevaa toimintaa. Maataloutta ollaan VATTin toiveitten mukaisesti hiljalleen ajamassa alas, mutta sen positiiviset vaikutukset talouselämälle ovat yhtä paljon puppua kuin muutkin EU -lupaukset tai vahvan markan politiikka ja sen jälkeiset säästöt aikoinaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Aluekehitykseen voidaan vaikuttaa s ILTALEHTI kuvaa kansanedustaja Pentti Tiusasen toimintaa yhdellä sanalla: iljettävää. Kehityksen suunta on hyvä, vaikka liikaan pullisteluun ei ole vieläkään aihetta. Siitäkin oli kysymys. Miten on mahdollista antaa raportteja turvallisuuspalvelun edustajalle ymmärtämättä, mistä on kyse. Vain niin sanottu perusmetalliteollisuus investoi enää pääasiassa kotimaahan. Tiusanen vetoaa nuoruuteensa ja naiiviuteensa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Toisaalta kyllähän elinkeinoelämä kannatti aikoinaan sille itselleen turmiollista vahvan markan politiikkaakin varsin kuuliaisesti. Maailmalta jalansijaa ostaneet metsäyhtiötkin joutuvat huolehtimaan siitä, että käsiin saadut laitokset pysyvät huippukuntoisina. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet EEVA INKERI KLUUKERI Pääkirjoitus A lueelliseen kehitykseen, kehitysalueiden ja maaseudun tyhjenemiseen, voidaan vaikuttaa, jos halutaan. Maan muiden osien kannalta tuo voi kylläkin merkitä sitä myönteistä asiaa, että ne ovat yhä kilpailukyisempiä sijoituspaikkavaihtoehtoja. Kukin liian kiltti ihminen joko löytää ne elämänsä aikana tai tajuaa ne vahingokseen vasta kuolinvuoteellaan. Ei saanut tahtoa! Kuinka sitten äkkiä oppisi terveesti tahtomaan, kantamaan huolta toisten lisäksi myös itsestä. Tämä lienee juuri sitä kehitystä, josta Suomi-kuvan luojat ovat unelmoineet. "Eioota" ei kuitenkaan passaa myydä tässäkään asiassa. sosiaaliturvamaksujen ja suhdannevarausten selkeää alueellista porrastamista, esiteltiin valtiovarainministeri Ahti Pekkalalle. Joka tapauksessa asia on sekä Tiusaselle että hänen puolueelleen kiusallinen. Helsingin seudulla työvoimapula yhdistettynä onnettomaan asuntotilanteeseen on muodostumassa kasvun pysäyttäjäksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. EU:n aluepolitiikkaa, joka todellisuudessa on paljolti kurssitusta, välttämättömien perusrakenteiden ylläpitoa ja saattohoitoa. s ILKKA uskoo, että kirjalliset raportit Tiusasen toiminnasta näyttävät pahemmilta kuin mistä on ollut kysymys. Kuinka käy vuosien kuluttua, kun jo alle kaksikymppisenä vaatimukset ovat kohtuuttomat. Se kun on tehtävä ihan itse. Maatalouspolitiikankin kautta kehitysalueiden autioituminen on täysin ihmisten ja päättäjien vallassa. Tämän päivän unohdettuun kansaan, jota ei oikeastaan haluta nähdäkään, kuuluvat syrjäseutujen väen ohella mm. Suomessa on tapana, että päättäjät valitsevat kansan eikä päinvastoin. Ei siis kumma, että Suvi tuskittelee: "sä odotat multa liikaa, ei jaksa aina kaikkea tehdä mahdollisimman hyvin". Me ihmiset olemme niin jääräpäitä, että useimmalle ei riitä vähempi kuin nuijanisku päähän. Koulutusjärjestelmän suurin haaste on saada pienentyvistä ikäluokista varttuville aikuisille niin hyvä koulutus, että väestön jaottelu osaajiin ja muihin ihmisin loppuun. Päästäisiin muka devalvaatioista eroon. TV-ohjelmassa annettiin dramaattisempi kuva kuin mitä juttu ansaitsisi: kenenkään ura tai elämä tuskin Tiusasen tähden pahemmin häiriintyi. – Olen opetellut antamaan itse itselleni lupaa, Riitta sanoikin. Verotus olisi todella vaikuttava keino. Kuten Pirjo opettaja-perheenemäntä-tilanpitäjä sanoi: – Lapsen tahto oli kotonani isän tai äidin taskussa. Nykyisinhän melkoinen osa keski-iän ylittäneistä joutuu seuraamaan täysin sivusta, kun nuorempia imuroidaan työmarkkinoille. Jos yksityiselle puolelle kenelle siellä?annetaan verokevennyksiä, niin julkista kulutusta eli julkista kysyntää (palveluksia) pitää samalla vähentää. Epäilen, että ei. EU:n laitkin kieltävät todella tehokkaan aluepolitiikan. Torjuttakoonpa tämä tulkinta kuinka kiivaasti hyvänsä, silti kiltteys, aina parhaaseen pyrkiminen, korvaamattomuus, uhrautuminen, myöntyväisyys ovat sellaisia hyveitä, joita monet haluavat omata. Tästä voi yhtä paljon syyttää äänestäjiä ja vielä enemmän äänestämättä jättäneitä kuin päättäjiäkin. s Pentti Tiusasen menneisyys on KARJALAISEN mielestä merkki siitä, että suurriistaksi kelpasivat 70-luvulla pikkukalatkin. Tämä ns. Useimmat tekevät joka päivä jatkuvasti nimenomaan sitä, mitä itse tahtovat tai haluavat. Myös kansainvälisillä yhtiöillä itsellään on annettavaa. Stora Enson investointi muutaman kymmenen kilometrin päähän Brysselistä, jolloin Suomi menettää 200 työpaikkaa ja kerrannaisvaikutukset sekä toisaalta lauttaliikenteen loppuminen Pohjanmaalta Ruotsiin EU -määräysten johdosta. Tiusanen ei näytä myöskään toimineen pakon edessä, kuten väittää, vaan omasta tahdostaan, jopa innokkaana edistämään "yhteistä asiaa". Niillä on resursseja investointeihin ja usein valmiit kanavat isommille markkinoille. Lahjakkaan lääketieteen opiskelijan olisi pitänyt ymmärtää, miten halpamaisesti hän toimi. Tuntevatko yleensä ihmiset syyllisyyttä, jos tekevät, mitä itse tahtovat. Siellä elinkeinoelämän arvovaltainen edustaja näytti kalvolla Suomen kymmenen kehitysaluemaakuntaa ja sanoi niissä asuvan elinkeinoelämän mielestä puolet liikaa väkeä. Mauri Nygård Kirjoittaja on filosofian lisensiaatti Kokkolasta. s KANSAN UUTISET tuomitsee Tiusasen teot tämän omilla sanoilla: tyhmää ja väärin. Siis johtaja Mäkisen mielestä. Jäsenyyden ensimmäiset vuodet eivät viitanneet lupausten täyttymiseen. On paljon onnellisempaa kilpailla työvoiman osaamisella kuin sen hinnalla. Sinänsä politiikka on siis ollut oikeaa, mutta ei siihen olisi EU:ta tarvittu. Samaan aikaan suomalaisten yritysten investointivirta ulospäin kasvaa kiihtyvällä vauhdille. Mäkinen edustaa elinkeinoelämän yläpään käsitystä, joka nyt Pienteollisuuden keskusliiton lakkauttamisen jälkeen näyttää ulospäin entistä yhtenäisemmältä. Arto Hietalahti Investointeja sisään ja ulos Osa Nokian investoinneista on suuntautunut Kiinaan. Ongelma-alueilla verotuksen keventäminen todella kasvattaisi kysyntää, mutta yleisesti toteutettuna en ole lainkaan varma idean toimimisesta. Itsestäänselvyys on, että maailmanlaajuisesti toimivan Nokian henkilöstön kasvu tapahtuu suurelta osin Suomen rajojen ulkopuolella. Erikseen johtaja Mäkinen tyrmää verotuksen aluepolitiikan keinona: "Veroedut ohjaavat yritysten sijoittumista niiden luontaisen toiminnan kannalta epäedulliseen ympäristöön." "Luontainen toiminta" eli "käy niin kuin käy", kuten Esko Aholla oli tapana sanoa on siis oikein ja hyväksi. Huvittaa kuitenkin Mäkisen viittaus EU:n talousja rahaliiton tuomaan vakauteen. Sama oli tosin tulos jo 70-luvullakin, kun näitä keinoja, mm. Tämän lisäksi on toki johtaja Pentti Mäkisenkin mielestä luvallista harjoittaa ns. Omaa verotuspolitiikkaa on nyt yritetty esittää osalle Suomen maaseutua, mutta huonolla vastakaiulla. Voi jotenkin ymmärtää, että itäsaksalaiset itse tekivät niitä helpottaakseen elämäänsä. Harmi vain, että oppiminen useimmiten tapahtuu kovan (kovimman) kautta. Luulisin kuitenkin johtaja Mäkisen toisaalta kannattavan nyt harjoitettua verotuksen keventämistä ja perustelevan sitä samoin kuin maan hallitus, eli että näin saadaan kysyntä kasvamaan. Ei saanut tahtoa 12 Torstaina 18.1. Korotuksista tulee myös verotuloja. Sitä kautta tilastoitu työttömyys lopulta vähenee ja veronmaksajien määrä kasvaa. Työpaikkoja luodessaan ne myös vahvistavat meillä jo vauhtiin päässyttä teknologista kehitystä. Teollisuusyritysten koko työvoimasta ulkomaalaisten yritysten palveluksessa on vasta reilut kymmenen prosenttia. Suomeen sijoittuvat yritykset kilpailevat aivan samasta ammattitaitoisesta työvoimasta, josta meillä alkaa olla muutenkin pulaa. Kaiken kaikkiaan kilpailu työvoimasta on ainakin tiettyyn rajaan saakka suomalaisille erinomainen asia. Puhumattakaan lääkkeiden löytymisestä. elinkeinoelämän kanta aluepolitiikasta tuli allekirjoittaneelle selväksi viimeistään vuonna 1991 Suomen Tulevaisuuden Tutkimusseuran seminaarissa
Meille jäi tunne kolmen toisiaan arvostavan kansalaisen tapaamisesta, eri-ikäisten mutta tasa-arvoisten. Amerikkalaisten joukot laittoivat ranskalaisten ja englantilaisten kanssa hanttiin. Sodassa Hussein taisi käyttää myrkkykaasuja. Esimerkiksi edellä mainittu tuhannen hehtaarin turvetuotantoon varattu alue on lähimmillään vain 500 metrin päässä Naturaan kuuluvasta Pilvinevasta. Alholmens Kraft on hankkinut Kaustisen, Kruunupyyn ja Vetelin kuntien alueelta omistukseensa suoalueita, joilla on tarkoitus aloittaa polttoturpeen tuotanto. Kun mitään ei uskalleta tehdä, niin ollaan tekevinään. Jäljellä olevilla ojittamattomilla suoalueilla on tärkeä merkitys paitsi luonnolle myös paikallisille asukkaille muun muassa marjastusta ja retkeilyä ajatellen. En tiennyt, että sodasta on kulunut kymmenen vuotta. Rukousvastauksista tärkein on joka tapauksessa elävän uskon lahja ja sitä seuraava paluu iankaikkisen, kolmiyhteisen Jumalan luo. Taloudellisesta näkökulmasta polttoturve on tarkoituksenmukaisinta hankkia läheltä Pietarsaarta Keski-Pohjanmaan alueelta, jolloin kuljetuskustannukset muodostuvat mahdollisimman pieniksi. Kenties, muttei välttämättä. Jos asiat tehtiin huonosti, feodaaliherra oli entinen feodaaliherra. Huonosti aikanaan hahmottunut kansainvälinen paine osallistua kansainvälisten kriisien hoitoon on löytänyt kohtuullisen suomalaisen ratkaisun, joka jättää meidät edelleen liittoutumisspekulaatioiden ulkopuolelle ja tuottaa ilmeistä lisäarvoa Suomen omankin puolustuksen uskottavuudelle. Selvästi on nähtävänä, kuinka rikkaille riittää jaettavaa, köyhille vain vähemmän. Veteraani ja M. Suomalaisten asennetta ja neuvottelutaitoa on arvostettu Kosovon kriisin jälkihoidossa, missä öykkäröinti ja liian herkkä liipaisinsormi olisivat heti lisänneet ongelmia. Puuttuu vain aloittaja. Reino Perander LOHTAJA Otan osaa eläkesuruun Kokkolan kaupungilla kuulee kansalaisten puhuvan nimilistojen keräämisestä Kokkotorin suunnitelmia vastaan. Paitsi neuvokkuuttaan ihailimme hänen asennettaan. Järjetön idea. Kirjoituksessa mainittiin menetyksen koskevan ankarimmin noin 5 000 markan eläkettä nauttivia. Entiselle raviradalle sopisi hyvinkin suuri kauppakeskus, eikä tarvitsisi Suntin rantoja kaivella. Ostajan näkökulmasta voidaan perustella turvesoiden hankintaa sillä, että arvokkaimmat suokokonaisuudet alueella kuuluvat jo Natura 2000 -ohjelman piiriin ja niiden olemassaolo turvaa arvokkaimpien suobiotooppien säilymisen alueellamme. Minna Styrman, pj. Mielestämme missään tapauksessa näin ei saisi käydä. Raamattu kertoo, että köyhät teillä on aina keskuudessanne. Pitkäaikaistyöttömien työnsaantia on jopa vaikeutettu. Olin silloin ala-asteella, joten muistikuvat ovat heikot. Tässä mallissa valta ja vastuu lyövät kättä. Oy Alholmens Kraftin Pietarsaareen valmistuvalle 580 MW:n voimalaitokselle turve on tärkein polttoaine (55 prosenttia), mikä vääjäämättä tarkoittaa lähialueiden soiden yhä tehokkaampaa taloudellista hyötykäyttöä. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Rauhanturva-asiat kohdalleen. M e paikalliset luonnonsuojeluyhdistykset olemme huolestuneita turvetuotannon vaikutuksista keskipohjalaiseen suoluontoon. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Saattojoukossa oli vain valtaosa niitä, jotka ikävöivät krokotiilin kyynelin, sillä pääosin viljelijäväestöstä koostuvassa joukossa ei juurikaan ole niitä, joita menetys koskettaa. rauhanturvatyön painopisteen siirtyminen aktiivisemman kriisinhallinnan suuntaan solidaarisuussyin. Feodaaliherra oli 100-prosenttisessa vastuussa teoistaan nimittäjälleen, kuninkaalle tai keisarille. Richard Järnefelt ESPOO Valta ja vastuu yhteen Keskustan eläkepiirin johtomiehet julkistivat tiedotteen joulun alla vietetystä kansaneläkkeen perusosan muistotilaisuudesta. Kokkolan Nuoret Luonnonystävät Rolf Storbacka, pj. Eikö jo ole syytä miettiä radikaalimpia uudistuksia. 2001 Gallup Mitä muistat Persianlahden sodasta. Sillä köyhyys ei ole loppumassa Suomesta, vaan niin moni saa tarkoin harkita, mihin rahat riittävät. Tehtaankatu on jo nyt liikenteellisesti melkoinen sumppu. Raamattu ei suinkaan opeta meitä "parantamaan rukouksella", vaan kytkee ihmeet ja merkit Jumalan Sanan julistamiseen ja Sanan totuudelliseen vahvistamiseen. Pietarsaaren Seudun Luonto Leena Kivijärvi, siht. Terveys on vain osa ihmisen elämää langenneessa maailmassa. Tätä eivät maakunnan suoluonto ja vesistöt kestä. Suomella ei ole operatiivista valmiutta ryhtyä varsinaisiin sotatoimiin yksin, ei edes osana minkäänlaista liittoutumaa. Lähinnä YK:n ja/tai ETY-järjestön mandaatilla Suomi on valmis osoittamaan pataljoonan verran joukkoja kansanvälisen johdon käyttöön eduskunnan hyväksymänä ja puolustusvoimien määrittämän sotilaallisen tehtävän mukaisesti. Köyhän asiaa ei haluta kuulla. Mutta voidaanko kaikki muut, paikallisesti merkittävät suot sitten uhrata energiantuotannon nimissä. Lotta KOKKOLA Aihe mielihyvään Viime vuosikymmenen puolivälissä annettiin eduskunnalle selonteko Suomen turvallisuuspolitiikan suuntalinjoista, joihin kuului mm. Vertailkaa eläkkeiden muutosta aikaisempaan, niin havaitsette niiden nousseen merkittävästi. Hän vastaisi kaikesta merkittävästä alueellaan, ja häntä kontrolloisi eduskuntaa paikallistasoisesti vastaava "suurkunnanvaltuusto". Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kiitokset vilkutuksesta KANNUS Hirviä tiellä Haluamme kiittää nuorta äitiä, joka Pirskerissä Kermapauhantiellä lauantaina 13. Vaihtoehtoisten hoitojen tarjoama "tasapainoisten energioiden" elämä ei ole raamatullinen. Oleellista on nyt uudenkin lain hengessä, ettei enää kuvitella suomalaisten osallistuvan sellaisiin sotatoimiin, joilla pyritään esimerkiksi kahden taistelevan osapuolen erottamiseen sotimalla kuten NATO teki Kosovossa. Vielä voi tulla sellainen aika Suomeenkin, että rahan palvominen ja kokoaminen jää sinänsä arvoista vähäisimmäksi. Nykyisen eduskunnan tilalle sopisi paremmin järjestelmä, jossa maa olisi jaettu melko tasasuuriin hallintoalueisiin, joihin valittaisiin suoralla kansanvaalilla määräajaksi päällikkö. Sen lisäksi, että siinä on piirteitä vanhasta pohjoismaisesta kylädemokratiasta, siihen on poimittu onnistuneimmat oivallukset USA:n ja Sveitsin hallintomalleista. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Terveyden puuttuminen ei vähennä ihmisen arvoa Jumalan edessä. Kokkolan Seudun luonto Juho Kuosmanen, pj. Onhan Suomen kansaa koeteltu ennenkin. Näin asia ei ole, eikä pidäkään olla, kansaneläke nousee kesäkuussa tietenkin vain sitä saaville. Näitä samoja asioita näyttävät ihmettelevän myös Pietarsaaren eläkeläiset, kuten tiistain lehti (Kp 16.1.) kertoo. Liikaakin. Tuula Brandt, KOKKOLA – En muista sodasta mitään. Rikkaat tuovat röyhkeästi julki, kuinka he ovat optionsa ja suuren palkkansa ansainneet. Lopuksi: Tanska ei ota vastaan EU:n ruoka-apua. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Esimerkiksi turvetuotantoon suunnitelluilla soilla Kaustisella ja Kruunupyyssä luonnontilaista suobiotooppia on puolet tuhannesta hehtaarista, mikä selvästi sotii asetettuja tavoitteita vastaan. Ei se lähtenyt Emuun, rahaliittoon. Miksi ei ole uskallettu antaa kunnollista valtaa ja vastuuta niille, jotka kansa valitsee ja voi myös tiputtaa vallasta pois. Tosin tämä olisi merkittävästi poikennut siitä perinteisestä tavasta, joka on ollut vallalla opposition taholla. On annettu ja saatu kohtuullisen selkeä kuva siitä, mitä kriisinhallintatyö, sotilaallinen ja siviilielämään liittyvä, on ja mitkä ovat kannaltamme käytännön rajat kriisien alkuvaiheessa, sodassa ja kriisin jälkihoidossa. Soidensuojelualueet eivät yksinänsä takaa suoluonnon monimuotoisuuden säilymistä alueellamme. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Itsekin muuttoa harkitseva KOKKOLA Rahkola oikealla asialla Ajelin viime sunnuntaina neljän jälkeen Kannuksesta Kokkolaan päin. Paljon puhumisen jälkeen tilanne näyttää kohdaltamme vakiintuvan oman puolustuksemme ja kohtuudella hyväksyttävien kansainvälisten tehtävien yhteensovittamiseen. Vaikka menneiden aikojen feodaalijärjestelmä sisälsi paljon pahaa, enkä ihmettele, että alempisäätyiset tekivät kaikkensa päästäkseen siitä eroon, oli siinä hyvätkin puolensa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Huolestuttavaa turvesoiden hankinnassa on kokonaisnäkemyksen puute. Suurkiitos vielä kerran. Minkä olette tehneet yhdelle minun vähimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle. M. Luulin, että tutkasta varoittavat, mutta muutaman sadan metrin päässä olikin kolme hirveä juuri tielle nousemassa. "Jeesus on Herra" HAAPAJÄRVI Kristillinen näkokulma henkiparantamiseen Ministeri Sasin ehdotus kansanedustajien määrän alentamisesta lienee samanlaista puuhastelua kuin puhemies Uosukaisen huoli kansanedustajien puheiden tasosta. Järkevä soiden taloudellinen hyötykäyttö edellyttäisi kokonaisvaltaista alueen suovarojen inventointia, jotta myös luonnonsuojelualueiden ulkopuolella saataisiin säilymään luonnontilaisia suobiotooppeja, joilla on suuri paikallinen merkitys luonnon monimuotoisuutta lisäävinä ympäristöinä ja myös paikallisten ihmisten virkistyskäyttöä ajatellen. Opposition kannalta tilanne on epämiellyttävä, kun eläkkeet nousevat ja polttoaineiden hinnat laskevat. Kristillinen ihmiskuva sisältää tuskaa ja iloa, sairautta ja terveyttä ja onkin varsin realistinen. Ilman varoituksia olisi vaaratilanne saattanut olla lähellä. On jopa toivottu, että Kalevi Rahkola tekisi sen. Kauppojen sijoittuminen samalle puolelle kaupunkia pakottaa eläkeläisiä muuttamaan lähemmäs palveluja. Sota päättyi Husseinin tappioon. Vedettiin rajaa rauhanturvatyön, rauhan vakauttamisen ja pakottamisen välillä ja yritettiin mallata Suomea vaihtelevasti WEU:n, Naton ja EU:n oman armeijan riveihin. Gamlakarleby Fågel-och Naturvänner Jan Hägg, pj. tammikuuta auttoi auraamattoman tien kinokseen juuttuneen automme takaisin keskitielle. M. Mutta eihän kirkolla ole niin paljon valtaa, että päättäjät ryhtyisivät toimenpiteisiin. Jäljelle jäävästä osuudesta valtaosa ostetaan lähikunnista muilta turpeen tuottajilta, jotka nekin pyrkivät nopealla tahdilla laajentamaan tuotantoaan ja varaamaan maakunnan turvetuotantoon kelpaavat suot. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Myös puolueiden mahdollisuudet sitoa edusmiesten käsiä ovat nykyistä tapaa olennaisesti vähäisemmät. Miksi kauppojen pitää olla saman kadun varressa. Siellä hiljennyttiin ihan hiljaiseen hetkeen. Rahanjakaja HAAPAJÄRVI Ruoka-apua EU:sta pitää ottaa En halua aloittaa henkiparantamisesta juupas-eipäs-keskustelua, mutta haluan tuoda kristillisen näkökulman asiaan. Valtakunnan lainsäädännöstä vastaisi päälliköiden eli "suurkunnanjohtajien" kokous, joka korvaisi nykyisen eduskunnan. Tutkimukset osoittavat, että suojelualueiden läheiset alueet ovat merkittäviä myös suojelualueen lajiston kannalta. Perhonjokilaakson Luonto Keski-Pohjanmaan suoluonto uhattu Luonnonsuojelujärjestöissä ollaan vakavasti huolissaan pohjalaisen suoluonnon puolesta. Kovin paljon ei olisi painomustetta tuhlattu, jos olisi selkein luvuin ilmaistu, että tämän vuoden alusta lukien kansaneläkettä ei makseta niille, joiden muut eläketulot ylittävät seuraavat määrät: yksinäinen henkilö 5 564 markkaa, liitossa oleva 4 918 markkaa. Eirik Ånäs, ALAVETELI – Irakilaiset ottivat Kuwaitin haltuunsa ja amerikkalaiset ajoivat heidät sieltä pois. Valmiusprikaatien luominen osin kansainvälisiin tehtävin aloitettiin silloin. Anne Saarikettu, teksti Mari Hautamäki, kuvat KOKKOLA (KP) Tuomas Känsäkangas, KOKKOLA – Muistan, että Saddam Hussein liittyy sotaan. Tärkeintä on elää elämäänsä niin, että Jeesus Kristus saa olla elämän Herrana ja Vapahtajana. Suomi on käyttäytynyt aika viisaasti niin EU:n sotaisissa kabineteissa kuin eurooppalaisten kriisien selvittelyssäkin. Mielestäni sitä on ehdottomasti otettava. Kokous hyväksyisi tai hylkäisi ministerinimitykset. Kälviän ja Kannuksen puolivälissä kolme vastaan tulevaa autoa vilkutteli valojaan. Jotta Keski-Pohjanmaan turvetuotanto saataisiin kestävälle pohjalle tulevaisuudessa, täytyisi alueen turvetuotannon mahdollisuudet ja uhat tutkia laajemmin kuin hankekohtaisten ympäristövaikutusten arviointien avulla. Kirkon suunnalta kuuluu vielä puolustavia puheita köyhänavusta. Jotakin muuta tulisi tehdä kuin höpistä puheiden laadusta tai edustajien määrästä, kun järjestelmä on kriisissä ja useimpien kansalaisten usko koko poliittiseen systeemiin on jo luhistunut. Nykyisen valtakirjan maan johtamiselle antaa vaaleilla kansa eli kansa on noussut kuninkaan tai keisarin asemaan. Miksi ei voitaisi sopia, että kolme valojen vilautusta tarkoittaa: Hirviä tiellä. K-P:n Lintutieteellinen yhdistys Riitta Palovuori, pj. Työttömiä ja maksuvaikeuksissa olevia ihmisiä riittää tällä valtionjohdolla eteenkinpäin. Kansanedustajien määrä tai puheiden taso ei ole suomalaisen parlamentarismin polttavin ongelma, vaan se, että valta ja vastuu eivät kohtaa. Yhdysvallat oli voimakkaasti mukana. Säästyisi ihmishenkiä. Kansa saa aika suoraan vaikuttaa, kuka valtaa käyttää. Kiitellä ei tietenkään hallitusta voi, mutta alkaa olla pula mistä sitä haukkua. Jospa Tanskalla on hyvinvointia kansalaisille paremmin kuin Suomella. Pommituksia tuli yhtenään telkkarista. Tämä tarkoittaa 140 – 160 000 turvetonnin vuosituotantoa, joka vastaa keskimäärin 15 prosenttia voimalaitoksen vuotuisesta turpeen kulutuksesta. Tuotantoon varattujen soiden yhteispinta-ala on noin tuhat hehtaaria. Kannatettavaa olisi korvata turvetta muilla biopolttoaineilla, kuten puulla ja kuorihakkeella ja näin säästää arvokasta suoluontoa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Raamattu kehottaa rukoilemaan sairauksien parantumista, mutta ei parantamaan rukouksella. Onko uuden kauppakeskuksen rakentaminen edes tarpeellista. Tuolloin tuli turvallisuuspolitiikan pelikentälle yhtaikaa liian monia muuttujia, jotka aiheuttivat melkoisen keskustelutulvan rambosotilaineen ja sinkkiarkkuineen. Asevelvollisten taisteluopit on annettu kotimaata varten, aseet ovat vain puolustuksellisia ja muutkin keinot keveitä natolaisittain. Valtioneuvoston periaatepäätös vesiensuojelun tavoitteista vuoteen 2 005 edellyttää, että tuotantokäyttöön otetaan vain ojitetut ja luonnontilansa ja luonnonarvonsa menettäneet alueet ojittamattomien ja luonnonarvonsa säilyttäneiden alueiden jäädessä tulevaisuudessakin turvetuotannon ulkopuolelle. Tilannetta tulee pahentamaan vielä Kokkolan uusi lämpövoimala, joka sekin käyttää biopolttoaineita, muun muassa turvetta. K. Olli Klemola, KOKKOLA – Persianlahdella sodittiin Saddam Husseinin takia, koska hän meni Kuwaitiin ja Amerikan pojat eivät tykänneet. Raamattu ei tunne rukouksella parantajan ammattia eikä luonnollisestikaan hyväksy maksua "rukouksella tai Jumalan voimalla" parantamisesta. Varsin mielenkiintoisesti SKL:n puheenjohtaja Bjarne Kallis käsitteli asiaa viime eduskuntaju Hän mainitsee, kuinka entinen perusosa poistuessaan vähentää eläkkeitä, mikä pitää paikkansa, mutta samassa lupaa pari kymppiä pienemmän summan heille takaisin. Kuva: Jyrki Portin Nyt tulee aika päättää, ottaako Suomi EU:sta ruoka-apua köyhille. Ulla Nyblom, KOKKOLA – Saddam Hussein tappeli Persianlahdella. Verottaa Suomi hyvin osaa oman asunnon kiinteistöverolla ja oman auton ajoneuvoverolla. Soita pyritään hankkimaan sieltä, mistä löytyvät laajimmat turvetuotantoon soveltuvat yhtenäiset suoalueet selvittämättä ympäristövaikutuksia. Jos 1 000 hehtaarin suoalue kattaa 15 prosenttia voimalaitoksen vuosittaisesta turpeenkulutuksesta, niin yksin Pietarsaaren voimalaitos vaatii karkeasti arvioiden toimiakseen suunnitellulla tavalla lähes 10 000 hehtaaria suota. Onko se kaupunkikuvallisesti ja sosiaalisesti toivottavaa
94.500,-95 VW TRANSPORTER 2.4 D BUSSI rek. ............... Joka kesä kävijöitä on ollut mukavasti. ster. ml. ster....................................... 179.000,PEUGEOT 306 4-ov. Saareen tulee grillikatos. – Kuntalaisten virkistyspuistoksi kunnostettavan ja siistittävän Pappilanniemen kohdalla puhutaan ainakin miljoonan markan kustannuksista, mistä pääosa pyritään kattamaan ulkopuolisella rahoituksella. abs-jarrut, hydr.tasos. 64.500,VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKE Meillä et maksa plussaa vaan säästät selvää rahaa aina edullisesti. Kuvat: Timo Talus Virkistyspuistoon sijoittuu nykyinen pururata, uusi uimarantaja venevalkama-alueineen sekä perinnepiha ja taukopaikka.. Pururataa on esitetty laajennettavaksi niemen kärjen ympäri. turbo diesel! 89.000,VOLVO V70 2.5 TDi -99 230 tkm, 1 om., lisäpenkki, stereot, lämmitin, vetokoukku 198.000,MERCEDES-BENZ E 200 CDi -99 60 tkm, 1 om., met.hopea, ilmastointilaite, stereot, 2 renkaat, kuin uusi 289.000,MERCEDES-BENZ E 220 D -97 345 tkm, 1 om., metallin hopea, yms, webasto, kellolaitteella 198.000,MERCEDES-BENZ C 180 -97 85 tkm, 1 om., 2 renkaat, lämmitin, stereot 178.000,MERCEDES-BENZ E 250 TD Farm. Viime vuosina kesäkahvila on ollut avoinna Alavieskapäivien aikoihin heinäkuussa. 08-425 777 FORD MONDEO 1.8TD CLX 4d -97 90 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot, vetok. Toteutus kestää useita vuosia, Haapakoski arvioi. 452 136, 452 170 Toiset myyvät mitä vaan! Mutta kun tarvitset optikon asiantuntemusta... 6+1 ................... Tämä alueen on tarkoitus toimia koko virkistyskeskuksen tukikohtana, jonne käyttäjät voivat pysähtyä pitemmäksikin aikaa. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus rakentaa jokiuomaan kaksi pohjapatoa ensi kesänä. 895,sis. Kahvilan ehkä tärkein tehtävä on toimia ihmisten kohtaamisja rupattelupaikkana kahvikupin ääressä. ml. Massoista muotoillaan korkeintaan kolmen metrin korkeuteen nousevia harjanteita, jotka antavat puistolle kumparemaisen perusluonteen ja rajaavat aluekokonaisuutta. Alueen taustaa käytetään ruoppauksessa tulevien massojen läjityspaikkana. met.vihr. Sinne on tarkoitus tehdä tie joko Kanavatien tai Kenttäpolun kautta, Haapakoski mainitsee. ............................... – Niemen itärannalle, ensi kesänä rakennettavan Haarainkosken pohjapadon yläpuolelle on suunnitteilla puisto venevalkamaja uimaranta-alueineen. ster. Lenkin kokonaispituudeksi tulee noin 1,5 kilometriä. Tervetuloa tekemään ostoksesi liikkeessämme 2000 kehyksen mallistosta. Niemen kunnostus sisältää myös puuston ja pensaikon raivaamista maisemakuvan siistimiseksi, historiallisten pengerrysten esiin nostamiseksi ja näkymien avaamiseksi polulta joelle. 46.500,-92 OPEL VECTRA 2.0 GLSi 2-re, cd-soitin, siisti .......................... 94.500,-97/98 PEUGEOT 406 1.8 ST Sedan 2-r, ster. 1+8, siisti, 2-re, ster. 350,Kaksitehot alk. 695,Monitehot alk. Mercedes-Benz LAATUMERKKIEN HARTMAN MOBILA CITROËN Ruutihaantie 7, 84100 YLIVIESKA, www.hartman.fi Ark. Uimarannan taustan matalalle, vanhalle pellonpohjalle rakennetaan puisto, joka muotoillaan ruoppausmassoilla. Niemen toiminnallisen rungon muodostavat nykyinen pururata, uusi uimaranta/venevalkama-alue puistoympäristöineen ja niemen kärkeen suunniteltu perinnepiha ja taukopaikka. Uimaranta-alueen edustalle jää pieni saari, jonne kulku järjestetään kevyen sillan kautta. Alueen metsien hoidossa korostetaan luontoarvojen säilymistä sekä alueen käyttöä ulkoiluun ja opetukseen. 2-re, rek. Myös käsitöihin siellä on voinut tutustua. ml. 425 888 Haapaveden Optiikka puh. -00 27 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot, 1 omistaja 104.500,MERCEDES-BENZ C 180 Face Lift -97 75 tkm, 1 om., 2 renkaat, lämmitin, stereot, vetok. – Niemen eteläkärkeen on tarkoitus rakentaa laavukatos. Ensimmäisen vaiheen töitä ovat puiston maanrakennustyöt, perusistutukset ja rannan ruoppaus. ster. 206 tkm.................. Uimaranta ja venevalkama ruopataan niemen ja pienen saarekkeen väliin, Haapakoski esittelee suunnitelmaa. 98.500,-97 NISSAN PRIMERA 2.0 GXi 2-re, ster., ml. VARAA AIKA optikon ilmaiseen ja perusteelliseen näöntarkastukseen. linssit kovapinnalla, kehyksen tarjousmallistosta, näöntarkastuksen ja työveloituksen. 142 tkm ............ Pururadan yhteyteen aiotaan tehdä luontopolku. ster. Virkistyspuiston valmistuminen saattaa olla hyvä parannus myös kahvilan toiminnan kannalta, mistä ei vielä ole tehty sen tarkempia suunnitelmia. Jokivarsi saa uutta ilmettä muuallakin, sillä Anttilanrannan kunnostamiseen on budjetissa 100 000 markkaa. Pohjapadot kohentavat joen ilmettä, sillä ne nostavat vedenpinnan tasoa. Samalla saadaan markkoja hyvään tarkoitukseen, Isokääntä perustelee. Ensimmäisen vaiheen toteutuksessa käytetään nykyistä, kuuden tonnin painorajoituksella varustettua siltaa. ster. 124.000,MERCEDES-BENZ C 180 -94 119 tkm, 1 om, 2 renk., lämmitin, espritmalli, huippusiisti 154.000,RENAULT MEGANE 1.4-16v 5-ov. 1 om. Liikenneväylään liittyy alueen suurin yksittäinen investointi, ajoneuvoliikenteen mahdollistava kanavasilta. 59.500,-94 PEUGEOT 306 1.4i 5-ov.2-renk. .......... KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. 338 tkm.105.800,-98 OPEL CORSA 1.2 16V Sving 5 ov., ohj.teh., keskusl., ml 56 tkm.... 8.00–17.00 La 10.00–14.00 Mustakangas 050-526 3580 Simonen 0500-569 582 puh. Siellä radan linjaus seuraa niityn ja puistoalueen reunamia. Hyvän palvelun optikko liikkeet Vieskan Näkö Ylivieska puh. 125 tkm, huoltok. 57 tkm, kuin uusi .......116.500,-98 PEUGEOT 306 1.9 TD Farm. Kahvilassa on ollut esillä paikallisten taiteilijoiden töitä. Pappilanniemestä virkistyspuisto Kalajoki ja jokivarsi kuntoon Alavieskan taajamassa Ympäristövastaava Hannu Haapakosken takana näkyvän Pappilanniemen kunnostus toteutetaan useana vuonna. 126 tkm, hk ................ vähän aj. VUODEN HUIPPUTARJOUKSENA Yksitehot alk. 44.500,-90 VOLVO 240 2.0 GLI STW 2-renk. Kunnan rahoitusosuus on ennakoitu 30-40 prosentiksi. 62.500,-91 CHRYSLER VOYAGER 2.5 SE STW man. Niittyjäte poistetaan, jolloin pellot säilyvät avoimina. Aiemmin viljelykäytössä olleet pellot niitetään 1-2 kertaa kesässä. Samalla lisätään avoimuutta ja elvytetään niittykasvillisuutta. VÄLIKYLÄN PUUTYÖ Viitapuoli 45, 85500 NIVALA Puh. 39.500,-88 MB 190 2.0 2-re, ster. 250 tkm, 2-re, ster, k-lukko, ym. Ympäristöasiainpäällikkö Heikki Nikkarikosken mukaan patojen ja niihin liittyvien ruoppausten kustannusarvio on 1,7 miljoonaa markkaa, mistä kunnan osuus on noin 400 000 markkaa. – Ensimmäinen kesä oli vilkkain, sillä paikkakuntalaisetkin tulivat mielenkiinnolla tutustumaan vanhaan pappilaan. ml. 08-441 613, 050-511 6481, fax 08-441 626 RUNSAASTI KUVIO JA VÄRIVAIHTOEHTOJA KYSY UUTUUSTUOTTEISTA! TILAA OMASI! UUDEN SUKUPOLVEN UUDEN SUKUPOLVEN UUDEN SUKUPOLVEN ULKO-OVET ULKO-OVET ULKO-OVET AUTOMYYNTI U PICAR O Y Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307, 0400-586 425 Urpo Korkiakoski MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA -99 OPEL ASTRA 1.6i 16V Sport Farm. ml. 99.800,-92 MB 200 D 2-re, ster. 56.800,-95 OPEL ASTRA 1.6 GLi Farm 2-renk. 126 tkm, hk ..... 2-re, ml. 150 tkm, hk .......... 1.9 SRDT -97 91 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot, vetok. ml. Hieno! 149.000,Tervetuloa kaupantekoon! Heikki Gummerus ALAVIESKA (KP) Alavieskan keskustaajamassa sijaitsevan, noin 4-5 hehtaarin suuruisen Pappilanniemen kunnostus toteutetaan lähivuosina. 39.500,-91 NISSAN PATROL 2.8 GR TD, 1-om. Virkistyspuiston käyttäjiä palvelee myös vanhassa pappilassa toimiva kesäkahvila, Haapakoski sanoo. Luontopolku,uimaranta ja venevalkama Hannu Haapakoski kertoo, että Pappilanniemen yleissuunnitelma on kokkolalaisen Suunnittelutoimisto Sigma Konsultit Oy:n käsialaa. 234 tkm ..................... – Uimaranta muodostaa noin 1,5 hehtaarin suuruisen, puistona toteutettavan aluekokonaisuuden. Kesäkahvila näyttelyja rupattelupaikka Alavieskan seurakunnan lähetysja diakonitoimikunta on pitänyt kesäkahvilaa vapaaehtoisin voimin Pappilanniemessä sijaitsevassa vanhassa pappilassa vuodesta 1996 lähtien. -95 2 ov., 412 tkm, 1 om., metallinhopea, lisäpenkki, yms 158.000,MERCEDES-BENZ 200 D -92 347 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot, asiallinen mersu 109.000,MERCEDES-BENZ 200 E 124 -90 195 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot 109.000,CITROEN XANTIA 2.0i -94 226 tkm, 2-renkaat, stereot, met.vihreä, siisti, tilava ja tehokas! 59.000,BMW 525 TDS 4 d Sedan -99 83 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot, 1 om., ilmastointi, monitoimiratti, sadetunnistin 259.000,TOYOTA HIACE 2.5 DSL pitkä -98 75 tkm, 1 om., 2 renkaat, lämmitin, stereot, ALV vähennyskelpoinen 129.000,OPEL VECTRA 2.0 TD 16V -97 116 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot, Farmarimalli! 129.000,PEUGEOT 406 SVDT 2.1 TD Farmari-98 196 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot, ilmastointi 129.000,VOLVO 850 Sportswagon 2.5-10v -95 115 tkm, 2 renkaat, erik.vanteet, lisäpenkki. 109 tkm, 1-om 65.500,-94 OPEL VECTRA 1.8 i Merit 2-re, ster., ml. hk. Ne parantavat jokea myös tulvia silmällä pitäen, Nikkarikoski ennakoi. Diakoni Jani Isokäännän mukaan kahvila on otettu hyvin vastaan. – Toinen pato kustannetaan EUja toinen kansallisella rahalla. 2-renk. ml. Alavieskan kunnan ympäristövastaava Hannu Haapakoski kertoo, että kuluvan vuoden talousarviossa on varattu hankkeeseen 420 000 markkaa. ml. 2001 15 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B YAMAHA Valmistamme ovet ja ikkunat SFS-standardin mukaisesti, jolloin niiden lämmönja ääneneristyskykyyn voi luottaa. 69.500,-95 PEUGEOT 405 1.8 GLi 2-re, ster. Uimaranta toteutetaan useammassa vaiheessa. 44.500,-92 NISSAN PRIMERA 1.6 LX 2-renk. Vanhoista alueelle siirrettävistä rakennuksista kootaan perinnepiha. Kanavatien jatkeena rakennetaan uimaja venerantaan johtava ajoneuvoliikenteen väylä. ohj.teh. Hanke etenee yhtä rintaa Kalajoen kunnostuksen kanssa. 79.900,-89/90 VOLVO 740 2.3 GLi Aut. 2-renk
Kuoppia väistellessä saa olla "melkoisena somparina". On noloa, kun puhutaan pienestä, alle miljoonan markan summasta, Löytynoja ihmettelee. – Ajattelin, että saa nähdä, pysyykö soppa kattilassa, Päivärinta nauraa. Alun perin viiden miljoonan markan hanketta jouduttiin karsimaan, sillä urakoijat eivät suostuneet toteuttamaan koko hanketta kevennettynä versiona. Hankkeeseen sisältyy vanhan betonisillan uusiminen Löytynojan kohdalla sekä kaksi tienoikaisua, joissa poistetaan pahimmat kurvit ja näkymäesteet. Leirikeskuksen lisäksi Törmälää markkinoidaan luontoja virkistyskeskuksena. – Löytynperäntien parantamisesta ei ole otettu rahaa muualle. Hän ymmärtää tielaitoksen rahatilanteen mutta lupausten takaisinveto tuntuu kurjalta. Sekä seurakunta että kaupunki ovat vedonneet tiepiiriin, että tien korjaamista jatkettaisiin pitäjänrajalle saakka. Löytynperän vanhaa tietä ei pureta vaan uusi tie rakennetaan vanhan päälle. Teräsverkko estää myös routimista ja päällysteen halkeamista. Tielaitos parantaa ja päällystää Löytynperäntietä 4,1 kilometrin verran yhteensä 3,2 miljoonalla markalla. Tieolosuhteiden paranemiseen ollaan Löytyllä lähes tyytyväisiä. Kaupunginvaltuutettu ja kyläläinen Mauri Löytynoja on huolissaan juuri valaistuksesta. Maitotilallinen Esa Löytynoja asuu Löytynojan sillan tuntumassa. Löytynojan sillan läheisyydessä asuva maanviljelijä Esa Löytynoja on tyytyväinen tieolosuhteiden paranemiseen. Ulkopuolista rahoitusta tulee 350 000 markkaa, mikä on Ylivieskan kaupungin osuus saneerattavasta ja uudelleen rakennettavasta valaistuksesta. – Tie profiloituu samanlevyiseksi. Rakentaminen päättyy ympäristökoulun kohdalle eikä jatku Törmälän leirikeskukseen saakka, kuten suunniteltiin. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Raudaskyläläinen keittäjä-siivooja Marjatta Päivärinta tuo joka päivä ruoat Löytyn ympäristökoululle. – Kyse on puhtaasti rahan vähyydestä. Löytynojan silta on kapeanlainen ja notkelmassa. Siksi sinne pitäisi olla hyvä tie perille saakka, sanoo seurakunnan talouspäällikkö Paavo Heinola. Parannuksen myötä tien pinta nousee sillan kohdalla metrin verran. Hän on tyytyväinen notkelmassa olevan sillan uusimiseen. Hätäkokouksen pitänyt kirkkoneuvosto aikoo lähteä lähetystön voimin vaikuttamaan tiepiiriin. Joka ei ole ikinä ollut traktorin kyydissä, ei pysyisi kopissa, Löytynoja heittää. Teräsverkko estää halkeamat Löytynojan betonisillan tilalle laitetaan teräsputkisilta, joka maisemoidaan notkelmaan. Sitä ei vain riitä. Maatalouskoneita ajava tuntee tien salakavalat töyssyt. Korjaamatta jää noin kilometrin mittainen pätkä, sillä tiehallinto pystyy irrottamaan rahaa ainoastaan 3,2 miljoonaa markkaa. Vuosi sitten kaupunginvaltuustossa päätettiin kaupungin osuudesta valaistukseen, jossa on uutta valaistuksen rakentaminen ympäristökoululta Törmälään. – Valmis suunnitelma Törmälän ohi on olemassa, jos aikanaan rahaa löytyisi. Jatkossa sorateiden parantaminen pysyy erittäin vähäisenä, sanoo tienpidon suunnittelun yksikön päällikkö Heikki Tähtelä Oulun tiepiiristä. – Tie on ollut suoraan sanottuna hirveässä kunnossa. Valaistus huolettaa 3,2 miljoonan markan kustannuksista on tielaitoksen osuus 2,8 miljoonaa markkaa. Talvella tehtävät parannustyöt tehdään loppuun tammikuun aikana. – Tien parantaminen luvattiin jo Törmälään saakka. Ylivieskan seurakunnan kannalta tilanne on ikävä. Maanrakennuskustannusten noustua ja määrärahojen pienennyttyä tiepiiri on joutunut keventämään ja karsimaan osia mittavistakin hankkeista. Kuvat: Timo Talus Mutkainen, kuoppainen ja kurainen Löytynperäntie on aikanaan rakennettu karjapolkujen ja maanviljelysteiden päälle. – Se on nolo juttu, että kunnostus jää pikkuisen kesken. Löytyntien parantaminen toteutuu viime tipassa. Löytynoja on toiminut aktiivisesta soratien parantamiseksi. Raudaskylässä Savontieltä erkaneva soratie on vuosikausia ollut kuoppainen, kurainen ja mutkainen. Viralliselta nimeltään Löytynperäntie koostuu paikallistiestä ja maantiestä Välillä Sattula–Törmälä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Ylivieska 08-429 4471 /tsto 08-429 4472 /uimahalli 08-429 4473 /keilahalli Tammikuun tarjoukset Kuoppainen tie kuntoon teräsverkolla Jatkossa soppa pysyy kattilassa myös Löytynperäntiellä – Tie oli niin hirveän kurainen syksyllä, Marjatta Päivärinta muistelee. Pikemminkin olisi ollut paineita siirtää koko hanke, Tähtelä sanoo. Suojakaiteet ovat normaalit eikä tie levene sillan kohdalta. Nykyisen tierakenteen päälle tulee suodatinkangas ja teräsverkko, jonka päälle ajetaan mursketta. Torstaina 18.1. Hän ajaa edestakaisin osuuden, joka rakennetaan kuntoon Löytynperäntiellä syksyyn mennessä. Leveys on koko matkalla 6,5 metriä, sanoo projektipäällikkö Kari Kauppinen, joka vastaa Ylivieskan alueen kunnossapidosta ja rakentamisesta. – Jos kilometrin matkaa Törmälään ei paranneta, menetetäänkö uusi valaistuskin, hän pelkää. Kyseessä on yleisesti käytetty menetelmä, joka vaatii tavallista vähemmän soraa. Kauan odotettu hanke sisältää yhden pettymyksen. Ensi kesänä soratie saa päällystettä neljän kilometrin verran.. Töitä jatketaan keväällä maan sulattua, ja päällystys on valmiina syyskuun loppuun mennessä. Se on imagokysymys seurakunnan kannalta, hän sanoo. – Seurakunnalla on Törmälässä arvokkaat kiinteistöt, joihin on satsattu paljon. Kerran iso kuoppa pääsi yllättämään keittäjän. Tehdään työtä, että rahaa saataisiin, Tähtelä lupailee
perheauto! 12.500,Toyota Hiace 2.5 D -95 Valk. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Oy Ylivieskan Torikulma Pajalankatu 14, 84100 YLIVIESKA rakennetaan yhdelle Ylivieskan parhaimmista paikoista, lähellä palveluita ja muita ihmisiä, kuitenkin suojassa liikenteen häiriöiltä. -90 26.500,Yamaha VT 700 -00 54.800,aj. -89 CASE IH 885......................vm. Sipilässä tehdään tänä vuonna remonttia lähes miljoonalla markalla. 90 tkm MB 190 D aut -85 54.800,Saab 9000i CD siisti -90/91 49.800,Nissan Sunny 1.4 -93 49.800,5-ov, aj. ruskea, aj. stereot. aj. Hieno yksilö! 115.000,Mercedes-Benz 190 D -89 Met.siniharmaa, aj. Erittäin hyvä! 109.000,Toyota Hiace 2.5 D pitkä -98/-99 Met. Kunta aikoo myös saneerata ostamaansa kiinteistöä. jäljellä, Comfort-varustus! 129.000,Opel Vectra 1.7 Turbodiesel -94 Met.vihr., aj. -95 Dynashift, sis. sis.alv...vm. Huippuvarustus 179.000,Mercedes-Benz 250 D -91 Hopea, aj. vain 140 tkm, 2 om., nahkasisustus, k-lukot, lämpöpenkit, CD-soitin, 2 renk. 99 tkm, h-kirja, aluvanteet, k-luukku, takanojat, cd-soitin, ABS-jarrut, ym. 102 tkm, h-kirja, 2xAirbag, murtohälytin, 2 renk. Lisäksi Ylivieskassa on yksityinen laitos, jossa on 14 dementiapaikkaa. 280 tkm, runs.varust. Kunnanhallitus päätti ostaa Kapiteeliltä Viola nimisen tilan ja sillä olevan teollisuuskiinteistön. alv .................vm. Dementiapaikkoja Jokirannassa on 11. aj. vain 135 tkm, aluvanteet, k-luukku, sähköantennit ym. Reisjärven tekninen johtaja Matti Kiviniemi kertoo, että kunta on ostanut lisää maata koulun ja Savolanniemen alueelta Ylilestintien varresta ja tuolle seudulle suunnitellaan rakennuspaikkojen lisäystä. Omat tavarat ympärillä auttoivat Ebba Nuoralaa kotiutumaan Jokirantaan. pienikulutuksinen 5 ovinen diesel 89.000,Volvo 340 1.7 DL -89 Sin. 177 tkm, h-kirja, k-lukot, ohj.tehostin, 2 renkaat, stereot. Huoneistotietoja Myyntihinta + yhtiölaina 1h+kk+s 34,0 m 2 224 032 mk + 95 040 mk 2h+kk+s 43,0 m 2 270 958 mk + 115 236 mk 2h+kk+s 45,0 m 2 283 419 mk + 120 285 mk 2h+k+s 50,5 m 2 315 477 mk + 133 947 mk 3h+k+s 59,0 m 2 376 216 mk + 159 786 mk 3h+k+s 62,5 m 2 390 407 mk + 166 023 mk 3h+k+s 68,0 m 2 441 686 mk + 187 704 mk 3h+k+s 73,5 m 2 459 551 mk + 195 129 mk Autotalli 20,0 m 2 60 000 mk/kpl UUTTA VIIHTYISÄÄ ASUMISTA YLIVIESKASSA Juurikoskenkatu 6 84100 Ylivieska Puh. ..vm. • Valmet 705-4 GLOX..........-88 • Deutz 3.90-4 .................-86 • John Deere 2140-4..........-80 • Zetor 12045-4................-81 Vilske 1405 etuk. aj. superharvinainen MB! 189.000,Mercedes-Benz C 220 D Elegance -95 Graf. Superharvinaisuus! 105.000,Mercedes-Benz 190 2.5 D -91 Met. Ministeri Sasi tutustuu Sievissä Scanfil Oy:n toimintaan sekä Haapajärvellä Ojala-Yhtymän uuteen alumiinivalutehtaaseen. stereot, sävylasit 79.000,Volvo 945 turbo D aut. Raha käytetään dementiayksikön loppurakentamiseen sekä päärakennuksen homeremonttiin. Vähän aj. 312 tkm, k-lukitus, 5-vaihd., stereot, 2 renk. -00 950 DT + Isme 1700 sis.alv FIAT 780 DT + Solid 3400 ...vm. Katsottiin telkkaria ja laulettiin, sillä Ebba Nuorala muistaa hyvin laulujen sanat. Kaikille yhteistä on muistamattomuus. – Ilmeisesti tuetulle vuokraasumiselle ei ole tarvetta näin kaukana keskustasta, Kitinoja miettii. sport malli! 219.000,Mercedes-Benz 250 D aut. 99 tkm Toyota Corolla 1.6 -98 94.800,aj. Tulevaisuudessa kiinteistö siirtynee pikku hiljaa yrityksen omistukseen. 2.900 km, ilmastointi, TV/video, sähköherkut, aluvanteet ym. -83 YLIVIESKA 08-423 353 Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 NEW HOLLAND-VAIHDOKIT • Ford 6640-4 SL. sin. Aivan huoneen vieressä on vessa ja sauna sekä keittiö, johon tulee myöhemmin syömätilat osalle porukasta. Kaikki eivät pysty puhumaan, Kitinoja selostaa. -91 sis.alv. Sokkeliin tehdään vesieristys, jonka jälkeen toteutetaan kellarikerroksen homeremontti. Jokirannassa on yksi tilapäishoitoon tarkoitettu paikka, joka on tarkoitettu helpottamaan omaishoitajien työtä. 120 tkm, stereot, lavakate. oik. 72 tkm, h-kirja, k-luukku, aluvanteet, urheilualusta, stereot, ym. ........vm. Auto kuin uusi 69.000,Mercedes-Benz 200 D -87 Valk. aj. CASE IH 4240 sis.alv. 123 tkm, h-kirja, k-luukku, urheilualusta, aluvanteet, Airbag, stereot ym. -88 INTERNATIONAL 1056........vm. Ulko-ovet pidetään lukittuina ja valvonta on ympärivuorokautista. Sasi vierailee Ylivieskan seudulla Turvallisuuden tunne on tärkeä. Kotikartanossa häntä pyydettiin aina yhteislaulun aloittajaksi. Tosi hieno! 189.000,Mercedes-Benz 190 autom. ajotietokone ym. Palveluasunnossa ei ollut tarjolla ympärivuorokautista hoitoa eikä mahdollisuutta valvoa asukkaiden liikkumista. Ensimmäisenä päivänä turvana ovat tyttäret Pirkko Nuorala ja Helinä Seppänen, joka asuu Oulussa. Kaikkiaan hoitajia on viisi plus yöhoitaja. vain 96 tkm, h-kirja, ABS, k-luukku, aluvanteet ym. -84 MF 3095 + James 21. 126 tkm, ABS, k-luukku, aluvanteet, stereot. Kunta ja yritys valmistelevat parhaillaan lunastussopimusta teollisuustilasta. 400 tkm, sis. Tarkoituksena on remontoida Ranta-Sipilään 10 dementia-asuntoa sekä yhteistilat. Ministeriä perehdytetään Ylivieskassa erityisesti RFMpolis -hankkeeseen sekä Ylivieskan aluekeskusstrategiaan. Valtaosa määrärahasta menee pihan salaojitukseen ja sadevesiviemäröintiin. Nuorala pääsi ensimmäisenä asukkaana valoisaan huoneeseen, josta on kaunis jokinäkymä. – Äiti on sellainen nopsajalka. Turvallinen dementiayksikkö Mikki on Ebba Nuoralan lempinimi. 129.000,VW Polo 1.9 SDi Classic -00 pun. oikeus 55.000,VW Golf GT TDi Special -94 Violetti, aj.128 tkm., h-kirja, aluvant, k-luukku, stereot, hieno GT-malli tehokkaalla TDi-koneella. (08) 425 805, 0400-663 583 TSEKKAA NETTISIVUMME! Kaikista autoista ulkoja sisävärikuvat sekä tarkempi esittely. Tehokas TDi-farmari! 176.000,Mercedes-Benz C 250 D Sport -94 Pun. väh. Jouduin tekemään pitkää päivää. Sipilän kellariin pääsee tulvavettä, mikä on aiheuttanut homeongelman henkilökunnan pukuhuoneissa ja varastossa. Vanhustyön tulevaisuuden haasteena on kotona hoidettavien dementikkojen omaisten tukeminen. Kuvat: Timo Talus Jokirannan rivitaloon remontoitu tilaa vanhuksille Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus päätti ryhtyä laajentamaan asemakaavaa sekä koulun ja Savolanniemen että pappilan alueella. Hyvä 69.000,Volvo 940 2.3 GLi -95 Met.vihreä, aj. 139.000,Mercedes-Benz 190 D -89 Met. 2-om. 114 tkm, h-kirja, CD-soitin, 2 renk., k-lukitus, ABS, 2xAirbag. Yleisö pääsee tapaamaan Sasia Ylivieskan torilla klo 11. Tytär oli seurana, piti kädestä ja katsoi äitinsä perään. Huippuyksilö! 165.000,Audi A4 1.9 TDi Avant -98 Met. Varaa nyt omasi huippuladukkaasta talosta. 7:lle. Metsähallitus kertoo tiedotteessaan, että se pyrkii jatkamaan neuvotteluja luontojärjestöjen kanssa metsätaloustoiminnan ja luontoarvojen yhteensovittamiseksi talousmetsissä. – Voimat loppuivat. vain 118 tkm, h-kirja, k-luukku, aluvanteet, sävylasit ym. aluvanteet, kuin uusi 119.000,Mercedes-Benz 250 Turbo Dies. Kuin uusi 105.000,Mitsubishi Carisma 1.6 HB -00 Met. 08-410 8300, Kokkola p. farm. Hienosti pidetty yksilö 259.000,Mercedes-Benz 230 E -90 Aj. Tehokas 16V moottori! 49.000,Chevrolet Chevy Van Starcraft LX 6.5 Turbo Diesel -00 Met.pun. beige, aj. Yamaha VX 700 4xÖhlings-9944.500,Yamaha VX 500 4xÖhlings-9936.500,Polaris XC 500 SP 2 tkm -00 39.800,Polaris Widetrak GT -96 29.800,työkelkka, sis.alv. -90 met.sin., aj.448 tkm., ABS, takanojat, k-lukot, hyvä! 99.000,Toyota Celica 2.0 GTi -92 musta aj. vain 75 tkm, h-kirja, k-luukku, k-lukot, karosis. Lisäksi toiseen yksikköön palkattaisiin viisi työntekijää. Hyvä yksilö tarkalta pidolta! 84.000,Ford Escort 1.8 i CLX -93 Met.graf., aj. stereot, vetok. vain 22 tkm, hyvä varustus. alv. Kitinoja toivoo, että tiedon levittäminen dementiasairaudesta tulee avuksi. aj. Alv. Vanhustyönjohtaja MaijaLiisa Kitinoja vahvistaa asian. MF 375-4, sis.alv ................vm. Edullinen 4-ov. aj. Kuin uusi! 108.000,VIIKON PARAS ! VW Taro 2.4 Pick-Up -92 Valk., aj. sis. Rahaston pääomaksi on tulossa 32 miljoonaa markkaa. Alv. (08) 425 277 RAKENNUTTAJAT OY LKV Myynti ja esittely: Eila Rintakumpu LKV Elias Rantala YKV Merja Ylikorpi LKV 0400-387 816 0400-385 596 0400-417 102 Rakennuttaja ja myynti: Matti Rautakoski 040-7081 772 VAIHTOTRAKTOREITA Pentti Siermala 0500-265 858 Jan Ray 0500-265 859 KOKKOLA CASE IH 845 + Quicke 4300..vm. huom. 75 tkm, siisti MB 250 D siisti, varust -89 89.500,Toyota Carina E 2.0 LB -96 94.500,aj. ainoastaan 88 tkm, h-kirja, k-lukot, k-luukku, aluvant., takaniskanojat ym. Erikoisen hyvä! 67.000,Mercedes-Benz C 220 D Esprit -94 Vihreä, aj. -91 ZETOR 4340 + Pehtoori 800 sis.alv vm.-97 INTERNATIONAL 844-4 sis.alv..vm.-84 ZETOR 6340 + Solid 25, sis. Tunnelma on kuitenkin kotoisa ja hoitajat vaikuttavat mukavilta. -90 06-822 4055 Antti Ruhkala 0500-385 486 Marko Niemi 0500-437 805 CASE IH 5150 + Quicke 660 vm. 85 ZETOR 5245, sis. Vähän ajettu huippu MB! 159.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Violetti, aj. -95 Aj. Jokirannan rivitaloon on vastikään remontoitu lisää tilaa, kun käyttämättömiä vuokra-asuntoja on muutettu dementiayksikön asunnoiksi. Reisjärven kunnanhallitus päätti osallistua Kalaja Pyhäjokilaakson yhteiseen pääomarahastoon, jolla pyritään vauhdittamaan teollisuusinvestointeja. Skidoo Grand Touring -98 36.800,583, siisti MB 300 TD aut. -91 Hiekanrusk., aj. 218 tkm, h-kirja, k-luukku, k-lukitus, stereot, 2 renk. var. Välillä tulee asiaa ja välillä ei. 240 tkm, h-kirja, ABS, 2xAirbag, sähkölasit, 2 renk. 134 tkm, h-kirja, k-lukot, aluvanteet, stereot, vetokoukku, 5-ov. Ranta-Sipilässä olevista 12 asunnosta kuusi on jo tyhjänä. D -92 Hopea, aj. 415 tkm, h-kirja, k-lukot, CD-soitin, vetok., rek. aj. KURU (STT) Metsähallitus ei aio lähiaikoina jatkaa hakkuita Kurun Suolijärvellä, jossa luontoaktivistit tunkeutuivat maanantaina metsätyömaalle. Laatuauto sopuhintaan! 49.000,Mercedes-Benz 190 D -87 Valk. Ympäristöministeriö ei kuitenkaan ole hyväksynyt esitystä. Tyttäret Pirkko Nuorala (vas.) ja Helinä Seppänen olivat ensimmäisenä päivänä seurana uudessa asunnossa. 38 tkm, ilmast.ym VW Passat TD siisti Dsl -94 79.800,Opel Omega 2.0 -90 39.800,VW Transp.TD 4WD bussi-88 19.800,FARMARIT JA PAKETTIAUTOT: MB 240 D -82 9.800,Nissan Patrol D -83 9.800,Nissan Micra -88 8.500,Audi 80 D -83 5.500,Daihatsu Charade -83 3.500,HALVAT: LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. • MF 674-4 SP .................-85 • MF 590 MP ...................-81 • Valmet 702 ..................-75 • Super Major .................-64 Tulolantie Ylivieska puh. – Kun tarve tulee, se on todellinen ja kiireellinen. Reisjärvelle uusia rakennuspaikkoja YLIVIESKA (KP) Eurooppaja ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi vierailee Ylivieskassa, Sievissä ja Haapajärvellä ensi tiistaina. -94 ZETOR 7245 + Quicke 540......vm. – Vastaavasti pappilan alueella on tarkoitus saada uuteen pappilaan kaavatie ja rantaan mahdollisesti uusia rakennuspaikkoja, Kiviniemi kertoo. Uusi vastaava 369.000! 340.000,Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisella Ebba Nuoralalla on takanaan ensimmäinen yö Jokirannan dementiayksikössä. CASE IH 845 + Quicke 540........vm -90 servokytkin VALMET 6100 + Quicke 620....vm. Molempia yksiköitä valvoisi sama yöhoitaja, ja valvontaa helpottamaan rakennetaan käytävä rakennusten välille sekä hankitaan valvontalaitteita. ALV. 86-vuotias nainen muutti Sipilän palvelukeskukseen saadakseen ympärivuorokautista hoitoa. 105 tkm, h-kirja, ABS, Airbag, sähkölasit, aluvanteet ym. Sisua löytyy tarvittaessa, tyttäret tietävät. Kunto A1! 99.000,MERCEDES-BENZ 200 D -88 sin. ym. (08) 423 070 Kalajokilaakson Kiinteistöpiste LKV Vieskankatu 4, Ylivieska puh. Ja koska Kotikartanossa ei ole yövalvontaa, pelkäsin öisin, pysyykö äiti asunnossaan, hän kertoo. .............-94 • IH Case 845-4 XL ...........-95 Solid 1500 etuk. vain 116 tkm, h-kirja, 2-renk. Hoitajat ovat mukavia, koska Jokirantaan on otettu töihin vain sellaisia, jotka haluavat työskennellä dementiayksikössä. 95 tkm, h-kirja 199.000,Mercedes-Benz E 300 D 24 V -96 Met.hopea, aj. yksilö! 109.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Sin., aj. 2 renk. alv..vm. hopea, aj. Kauppasumma on 405 000 markkaa. Rakennuksessa toimii teknologian alihankkija M&M Laatutyö vuokralla. Metsähallituksen mukaan 38 hehtaarin laajuinen kiistametsä on tavallista talousmetsää. vain 151 tkm, h-kirja, k-luukku, k-lukot, stereot. kattoluukku, 2 x Airbag, sähkölasit, huippuhieno! Aj. -87 114.800,Toyota Avensis 1.8 -98 119.800,Linea Sol, aj. Uusi ympäristö hämmentää herttaista ja huumorintajuista naista, joka työelämässä ollessaan työskenteli osuuskaupan konttorissa. 10 tkm. -96 2600 h. www.skc.fi PAKETTIAUTOT Mercedes-Benz 190 Diesel -84 Hiekanruskea, aj. -90 LAMBORGHINI PREMIUM ...vm. vihreä, aj. -91 MF 365 + Quicke 920 1800 h...vm. Metsähallitus ei hakkaa Kurussa. • Fiat 80-90-4 DT ..............-90 • Ford 4110-4, vain 1900 h ..-89 • Ford 6610-4 MK II ...........-87 • Zetor 7745-4 Special .......-90 • Case IH 844, vain 2950 h ..-88 • Case IH 585-4 XL ...........-87 • Fiat 70-90-4 DT ..............-85 • Fiat 80-90 takaveto .........-85 • Ford 6610-4 ..................-85 • Ford 6610-4 ..................-82 Ylivieska, p. 06-832 6100 • New Holland 8560-4 RC....-96 160 hv, huippuvarustelu • Fiat 115-4 Winner ...........-94 Vilske 2115 etuk. erik. Tehdastakuusta 2 v. Airbag, ABS, CD-soitin, 2 renk. Luonto-Liitto on halunnut Suolijärven lähellä sijaitsevan metsän Natura-suojeluohjelmaan. (08) 424 101 Urakointi: Rautatiekatu 15T6, 84100 Ylivieska puh. Toinenkin rivitalo remontoidaan Vanhustyönjohtaja pitää Ylivieskan dementiapaikkojen määrää riittävänä sitten, kun Sipilän toinenkin vuokraasuntona toiminut rivitalo saadaan remontoitua dementiayksiköksi. Tyttäret ovat helpottuneita, kun Ebba Nuorala sai paikan Jokirannasta. 2001 Ylivieska 17 ÖLJYLÄMMITYSPÄTEVYYS SÄHKÖPÄTEVYYS SOITA 0400-770 109 Sinun kotiasi varten As. alv. Dementiapotilaiden sijoittaminen sopivaan hoitopaikkaan on vaikeaa. 08-425 310 Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-818 800 MA-PE 9-17, LA 9–14 MOOTTORIKELKAT: Lisäksi myös muita vaihdokkeja sekä UUDET YAMAHA JA POLARISMALLIT! Kysy uudet erikoishinnat! Nissan Almera 2.0 Dsl -98 99.900,4-ov, aj. vain 101 tkm, h-kirja, k-luukku, ilmastointi, Karo-sisusta, aluvanteet ym. Pirkko Nuorala kävi äitinsä luona tekemässä kahdeksantuntista työvuoroa sekä aamuisin että iltaisin. aluvanteet, ym. aj. Kaavojen yksityiskohdat selviävät kaavoitustyön edetessä. väh. Hän on kova liikkumaan ja livahti Kotikartanosta omille teille, kaduille ja kaupungille, Pirkko Nuorala sanoo. 2 renkaat, stereot, vetok. Osa asukkaista on asunut siellä 1990-luvun alusta alkaen, jolloin toiminta alkoi. 78 tkm Chrysler Le Baron -90 39.500,GTS Turbo Opel Vectra 1.6i 5-ov. – Joillakin on hyvin kevyet jalat ja osa pystyy puhumaan mutta muisti on mitä on. Silloin ei yleensä ole paikkaa, mihin sijoittaa, hän sanoo. -95 CASE IH 885 + etuk. Haapajärvellä Sasille valotetaan myös Nivala-Haapajärven seutukunnan toimintaa. 477 tkm, 2 renk, stereot 68.000,VIIKON EXTRA! Toyota Carina 1.6 XLi LB -97 Pun. Tosi sportti 119.000,VW Polo 1.9 Diesel -99 Valk. vain 86 tkm, h-kirja, k-luukku, sävyl. Rakentaminen aloitetaan maaliskuussa 2001
Energiaa menetelmä säästää siinä, että viljaa ei tarvitse kuivata, vaan se voidaan murskata jo pellolla ja kuljettaa suoraan tilan rehuvarastoon, Korte huomauttaa. Projektipäällikkö Tapani Hannulan mukaan Sonera on keskittänyt Heinolaan Lahden alueen asentajat. Samassa yhteydessä kiinni otettiin kolme muuta henkilöä. Kasvavan menekin takia on Kortteen konepajalla jouduttu tekemään toimintojen uudelleen järjestelyjä. 08-445 8530 VEIJO NIKU OY Jarkko 040-746 5049 Juha 08-445 8542 Lynx Enduro 500 Special ..........7500 ....98 .......32000,Välitysmyynti SOPIMUSKORJAAMO YLIVIESKASSA • Metsäkoneiden huolto ja varaosat • Sorvaustyöt Ruutihaantie 11, 84100 Yivieska puh. Katkenneet tietoliikenneyhteydet saataneen täysin kuntoon vasta torstaina. Aimo Korte sanoo Kemiran kehittäneen nyt myös säilöntäaineen, joka hyväksytään myös luomutuotantoketjussa. AUTOJA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA Ratakatu 22, YLIVIESKA valtuutettu HUOLTO JA VARAOSAT HYDRAULIIKKATARVIKKEET JA -SUUNNITTELU RASKAAN KALUSTON HUOLTO Puh. noin 70 alueministeriötä, maatalousalan organisaatiot ja oppilaitokset, kertoo Korte. 08-425 369 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Aimo Kortteen Konepaja Oy on kasvattanut vientiään viime vuonna niin, että viennin osuus liikevaihdosta on jo noin 20 prosenttia. – Lääkäreiden ja hoitajien työnjako ei toimi välttämättä kuten pitäisi. aj. Alasen mukaan terveydenhuoltoon liittyy myös ammatillisia ongelmia. Teknisiä laitteita haalittiin Oulua myöten. Muutamia myllyjä on viety jo talouttaan myös maatalouden osalta kovasti korjanneeseen Tsekinmaahan. Heidän arvionsa räjähteen määrästä saataneen torstaina ja rikoslaboratorion lausunto aineen laadusta myöhemmin. 040-511 0004 TRAKTORI VALMET 803 Turbo -82 4-veto, uudet renk, hyväk 54.000,Moottorikelkka Lynx -94 Light 377 13.500,Pienkuormain Avant Cat -97 uutta vast, sis.alv 29.000,Farmi takakuormain 1.600,Traktorin maansiirtokärry lämpölevy+hydrauliperälauta, sis.alv. takuuauto 99.000,MB 200 D -86 aj. hyvä 14.900 90 Nissan Sunny 1,6 LX, 1-om. 102 9.500 87 Opel Ascona 1,6 kats. Kuva: Aimo Kortteen arkisto Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) kehottaa pieniä, alle 2 000 asukkaan kuntia miettimään uusia keinoja terveydenhuoltonsa järjestämiseen. Niin se on tälläkin alalla. 2800 km, 2 renkaat, takuu 3 v 90.000 87 Fiat Uno Turbo i.e. Muun muassa duuman maatalousvaliokunta on antanut yleisen suosituksen meidän teknologian käyttöönotosta. Näin ollen tiedetään mitä rehu sisältää. Tämän hetken ehkä merkittävin uutuustuotteen kehittely on Kortteen konepajalla puuhakkeen ja sahausjätteen traktoriin sovitettavan pelletointikoneen rakentaminen. 70 t, 2-renk. 240 t 22.000 00 Fiat Punto 60/3 varustein 72.500 89 Toyota Hiace siisti. Tälläkin viikolla Kortteen tuotteet ovat olleet näkyvästi esille mm. 26.500 87 Peugeot 309 1.6 8.000 83 Renault 9 TL 5.000 89 Samara City 4.800 95 Lada 1500 S aj. Palvelut piireiltä Soininvaaran mukaan ministeriö neuvottelee pienimpien kuntien kanssa ja pyrkii houkuttelemaan ne kokeiluun, jossa perusterveydenhuolto ostettaisiin kuntien muodostamilta piireiltä kuten nyt erikoissairaanhoidossa. Mies otettiin kiinni Vihdissä viime syksynä. Kiellettyä se ei ole ja Suomessa on yksi kunta, Karjaa, jossa yksityinen palvelujen tarjoaja Folkhälsan hoitaa kunnan terveydenhuollon laskua vastaan. Ylikorpi (08) 420 775, 0400-682 078 TERVETULOA KAUPANTEKOON! OLEMME MUUTTANEET RATAKATU 17 (Kertun Koneen vieressä) Opel Astra 1.8 16V CD Farmari -94 met.väri, aj. Pääpaino maatalouskoneisiin Kortteen Konepaja luopuu henkilöauton renkaista Venäjän duuman maatalousvaliokunta tutustui syksyllä Aimo Kortteen Konepaja Oy:n kehittämään viljan murskesäilöntämenetelmään Honkolan kartanossa Urjalassa. 08-424 005, 08-424 250, auto 049-286 775 trukit • kurottajat JÄÄHDYTINKORJAAMO KIVIOJA OY KONEHUOLTO • Traktoreiden, taajamaja metsäyhdistelmien huolto Huollamme myös muut raskaskoneet. – Suomen kuntarakenne ei vastaa järkevää palveluiden järjestämislaajuutta, varatoimitusjohtaja Pekka Alanen sanoo. maatalousnäyttelyssä Tanskassa. 6.000 86 Mazda 323 1.5 sed 9.500 81 Mazda 323 hyvä 5.000 Ylivieska Ratakatu 17, puh. huoltokirja, huippu 48.000,Volvo 740 2.3 -85 aj. – Ne menestyvät, jotka voivat todistaa olevansa alallaan kehityksen kärjessä. Vapautuvaa henkilöstöä siirretään myös myllytuotantoon sekä tuotekehitykseen. – Eräs tsekkiläinen maanviljelijä kertoi syksyllä yhden sadon käsittelyn kokemuksella, kuinka paljon hän hävinnyt siinä, kun ei ole aiemmin tiennyt hankkia tällaista viljan käsittelyja säilöntämenetelmää. Suomen 448 kunnasta yli 400:ssa asukkaista on 30 000 tai vähemmän. Suositukset ovat saaneet mm. farmari -98 ilmastointi, met.väri, ym. 160 tkm, takuuauto 79.000,Opel Vectra 1.8 GL Farmari -98 ilmastointi, met.väri, aj. Aikanaan toimintojen tueksi otettu henkilöautojen rengasmyynti jätetään pois, mutta yhteistyö Vianorin kanssa jatkuu maatalouskoneiden rengasja vannepuolella. 480 tkm, met.sin., sävylasit, hyväkuntoinen 59.000,Audi 100 2.0 Avant -87 ohj.teh., kattoluukku,lisäpenkki 35.000,Mazda 626 GTi HB -90 aj. Suomessa on 88 alle 2 000 asukkaan kuntaa. Heinolan datayhteydet kuntoon tänään HELSINKI (STT) Raaseporin käräjäoikeudessa käsitellään perjantaina juttua, jossa syytetään 28-vuotiasta miestä laajasta huumeiden tukkukaupasta. Räjähdysaineasiantuntijat kävivät paikalla keskiviikkona. Sellaisetkaan kunnat, joilla olisi varaa, eivät hänen mukaansa panosta terveydenhuoltoon. Tottumuksista kiinnipitäminen rajoittaa Alasen mukaan myös innovaatiokykyä. radio 19.900 00 Fiat Bravo 80 16 V aj. 08-420 781 0500-382 673 Puh. Koska kunnat eivät anna riittävästi maksusitoumuksia terveydenhuoltoon, sairaaloissa on paljon käyttämätöntä kapasiteettia. Alasen mukaan palveluiden järkevä tarjonta edellyttäisi muutaman kymmenen tuhannen asukkaan kokonaisuuksia. – Ei pidä aliarvioida mikä on historian taakka sosiaaliturvassa, sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) muistutti Veropäivässä. 08-411 6131 fax 08-411 6112 L o u n a s k a h v i l a Lounaskahvila Justus avattu meijerillä Lounas ma–pe klo 11–13 Avoinna ma–pe klo 9–15 Kokoustilat ja yksityistilaisuudet Lynx Touring 600........................4106 .....00 .....44000,Lynx Racing ...............................3200 .....98 .....35000,Lynx Enduro 500 special...........3200 .....98 .....34000,Lynx Tour 400 F ..........................1600 .....00 .....27000,Lynx Tour 400 F ..........................1500 .....00 .....28000,Lynx Ultra ...................................8200 .....95 .....24000,Lynx Racing ...............................7050 .....96 .....28000,Lynx Rave 643 ..........................11788 .....91 .....16500,Lynx 3500 GLS ...........................9900 .....91 .....15000,Lynx 3900 GL Syncro ................8300 .....89 .....16000,Lynx 250 GL ...............................4100 .....85 .......9000,Lynx 3900 GL .............................8100 .....83 .......8000,Ski-doo mxz 700 Millennium.....2700 .....00 .....55000,Ski-doo MXZ 600 ........................2550 .....00 .....44000,Ski-doo Tour 500 ........................1700 .....00 .....42000,Ski-doo mach Z 800 ...................3900 .....98 .....35000,Ski-doo mxz 670.........................4382 .....98 .....36000,Ski-doo Safari L .........................8150 .....90 .....12000,Ski-doo Safari LC 467................7500 .....90 .....15500,Ski-doo Formula Plus ..............12300 .....88 .....10000,Ski-doo mach 1 ........................10000 .....90 .....12000,Yamaha v-max 500 xtc...............5300 .....97 .....32000,Yamaha 340 CS ..........................8500 .....89 .....13000,Yamaha ovation Startti ...................... vain 220 tkm, tehdaskattoluukku, sävylasit ym. .....90 .....13000,Polaris 580 XLT ..........................7000 .....93 .....22000,Artic Cat 600 ZRT.......................2300 .....97 .....32000,VAIHTOKELKAT 1/2001 NIVALA PUH. 250 tkm, takuuauto 215.000,BMW 523i -96 met.väri, luistonesto, aj. Nykyisellä tietotekniikalla tämän ei Alasen mukaan pitäisi olla ongelma. Oulunsalo taas on jo vuosia ostanut terveydenhuoltonsa sairaanhoitopiiriltä. – Pääpaino pannaan nyt maatalouskoneisiin ja tuotteisiin. Veronmaksajien keskusliiton seminaarissa puhunut Soininvaara muistutti kuntien roolista terveydenhuollon järjestämisessä. 200 tkm, täyd. Poliisin mukaan mies olisi käsitellyt 15 000 ekstaasitablettia, noin 15 kiloa hasista ja noin kiloa amfetamiinia. Helsingin, Raaseporin ja Espoon poliisit tekivät huumejutussa yhteistyötä. – Toimintatapoja ja hallintoa pitäisi aika ajoin kuitenkin pöllyttää. Projektin yhteistyökumppani on Kannuksen metsäntutkimuslaitos. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Ylivieska Arilta koneet AUTOJA KONEMYYNTI ARI KORKIAKOSKI Kuokkakatu 1, Haapajärvi puh. 150 tkm,takuuauto 69.000,Volvo 740 Tbo -89 huippuyksilö, aj. Alanen kritisoi myös kuntien johtamisjärjestelmiä. Hän on pannut paljon aikaa säilöntämenetelmän ja siihen kuuluvien koneiden sekä laitteiden markkinointiin sekä kotiettä ulkomailla. Palvelujen ostamista yksityisiltä Soininvaara ei aja. Komisario Reijo Federleyn mukaan on ilmeistä, että kellarissa on pamautettu kilokaupalla jotakin louhintaräjähdettä. – Säilöntämenetelmähän perustuu juuri siihen, että eläimille syötettävä rehu on myös omalla tilalla kasvatettua ja valmistettua. Voidaan kysyä, mitä lääkärit todella tekevät ja mitä heidän pitäisi tehdä, hän sanoo. 300 tkm 195.000,Volvo 440 2.0 GLi -95/96 met.väri, plyyshiverhoilu, aj. 08-410 040 88 Citroen BX 16 RE 9.500 89 Opel Kadet 1,6 Sedan 22.500 85 Volvo 740 Diesel 19.000 86 Nissan Sunny 1.5 8.000 87 Toyota Hiace D aj. Taakkaa kertyy etuuksien kirjosta, perinteisestä tavasta toimia ja siitä, että sosiaaliturvaan liittyviä asioita on ripoteltu monen ministeriön alaisuuteen. – Erityisesti Venäjällä ollaan erittäin kiinnostuneita kehittämästämme murskesäilöntämenetelmästä. Torstaina 18.1. Kuntaliitossa ministerin katsotaan olevan oikealla asialla. Aimo Korte näkeekin juuri tuotekehitykseen panostamisen tärkeänä. Huoltoautot tarvittaessa maastoon. – Toimialajohtajilla, kuntien johtajilla sekä valtuuston ja hallituksen puheenjohtajilla pitäisi olla reaaliaikaista tietoa siitä, missä on pulmia, jotta asiaan voidaan nopeasti reagoida. Konepajan liikevaihto on 26 miljoonaa markkaa ja työntekijöitä tällä hetkellä 43. Kunnat ovat lisänneet yhteistyötään, mutta se ei vielä riitä. Toimitusjohtaja Aimo Kortteen mukaan tärkeimmät vientimaat ovat Englanti, Venäjä, Ranska ja Norja, mutta vientiä ollaan käynnistämässä myös muutamiin muihin EU-maihin. ym. Pienet kunnat voisivat ostaa terveydenhuollon ulkoa Peruspalveluministeri Soininvaara: LAHTI (STT) Heinolassa tutkitaan ja korjataan kuumeisesti keskiviikkoöisen räjähdyksen jälkiä. (08) 410 200 J. Sosiaaliturvan toteuttaminen tuntuu olevan täynnä vanhoja tottumuksia, joista ei hevin päästä eroon. Epäkohdat eivät kaikissa kunnissa tule johtajien tietoon riittävän nopeasti. 130 tkm, takuuauto 189.000,MB C 220 Cdi Turbo Aut. 200 tkm, ABS-jarrut, ajotietokone, sähkölasit, airbag 59.800,Peugeot 406 2.0 ST -96/97 met.väri, sähköl., kesk.luk. Ei kunnolla haeta vaihtoehtoja ja uusia tapoja toimia. Kortteen mukaan on viime aikoina lisännyt kiinnostusta murskeviljasäilöntää kohtaan myös hullun lehmän tauti ja kohonneet energiakustannukset. 100 tkm, takuuauto 109.000,Opel Vectra 2.0 Farmari -97 ABS-jarrut, airbagit ym. Huumeiden tukkukaupasta epäilty oikeuteen. 52.500,TERVETULOA! Savisilta 4, 84100 Ylivieska, puh. Lääkkeeksi hän ehdottaa terveydenhuoltopiirejä, kansanterveystyön ostamista ulkopuolelta. 260 tkm 29.800,BMW 316 -86 erittäin siisti, hyväkuntoinen 12.500,Saab 9000 Tbo -88 5-ovinen, met.väri 38.000,Mitsubishi Lancer 1.5 GLX -89 19.800,VW Polo 1.3i -90 15.000,Volvo 740 GL Dsl -89 met.väri 44.000,MB 200 D -87 sävylasit, takaniskatuet, aluvanteet 55.000,MB E 220 D Automatic -98 ilmastointi, met.väri, aj. 39.900 89 VW Transport Bussi TD kone aj. Aineiden katukauppahinta olisi noin 350 000 markkaa. aj. Kehityshanke on tarkoitus saada päätökseen parin vuoden kuluttua. Heinolan poliisi otti muiden syiden takia jo keskiviikkona kiinni miehen, jonka osuutta tuhotyöhön nyt tutkitaan. 120 tkm 79.800,BMW 316i -92 kirkas punainen, aj. 25.000,HFM lumi+sorakauhat, traktorin ylileveät valosarjat Rekka ja RK -24 pesuaineet ymKysy! Asuntovaunu Cabby 532 di -84 huippuvarustus, lämmin talvivaunu 18.500,15 kpl AUTOJA, KYSY! VAIHTO/RAHOITUS Ruutihaantie 11, 84100 Ylivieska puh. Kaikkiaan parikymmentä miestä tarvittiin siirtämään viestiasemaa ja yhteyksiä uusiin vuokratiloihin. 80 tkm, takuuauto 105.000,MB 250 D -90 sävylasit, takaniskatuet,takuuauto 99.000,Opel Astra 1.6 16V 100 hv Farmari -96 met.pun., aj. Poliisit arvioivat, että mies hankki huumeita Virosta ja välitti niitä tukkukauppiaana eniten pääkaupunkiseudulle ja jonkin verran myös Länsi-Uudellemaalle toissa ja viime vuonna
Niiden valinta tulee ajankohtaiseksi Saksan kevään MM-kisojen jälkeen. Sen tuloksella ei kuitenkaan ole merkitystä, sillä Ploiesti ei pysty tavoittamaan Salzburgia. . Tuomarit: Jari Levonen (Marko Kovanen ja Sami Viinanen). . 30 16 6 8 104– 95 38 K-Vantaa . E: Moreau (Janne Niinimaa), Pittis. Aktiiveista Helmistä lähinnä on myös Tukholmaan kutsuttu, pelaamillaan 185 maaottelulla sijalla 17 oleva Tapparan 32-vuotias sentteri Janne Ojanen. Salzburg on voittanut kaikki kolme otteluaan. Junkkareiden johto neuvotteli Vehmasen kanssa maanantaina ja tiistaina päästiin sopimukseen. 2. Uskoimme, emmekä kyseenalaistaneet sitä. erä: 24.37 Mikko Niinikoski (Ville Reikko) 0–3 yv, 35.56 Kimmo Nevalainen (Jarkko Turunen) 1–3 yv. Edelliskierroksilla KJT oli napannut kolme pistettä jatkoaikavoitolla UJK:sta ja tasapelillä Sporttia vastaan. Ero edellisen turnauksen Moskovassa pelanneeseen ryhmään on huikea. . . Yhtä erää enempää KuPSVolley ei Salzburgilta saanut, vaikka mahdollisuuksia oli. Nashville–Edmonton 1–2 (0–1, 1–1, 0–0) N: Kimmo Timonen. 3. . Henri Hietaharjun maali toisessa erässä piti onneksi Hermeksen hengissä ja pelissä mukana. Ojasen tavoin tiukassa paikassa on ikämies Jarmo Myllys, 35, jolle on luvassa Pasi Nurmisen tavoin kaksi komennusta maalille. Jäähyt yht: K-Vantaa 4x2 min = 8 min, KooKoo 5x2 min ja Reino Soijärvi 10 min = 20 min. . helmikuuta Tshekkiä vastaan yksin kaikkien aikojen eniten Amaaotteluita pelannut kiekkoilija. Tuomarit: Hannu Leikkilä (Petteri Broström ja Tony Kuloaro). Ottawa–Los Angeles 6–7 ja (2–0, 3–5, 1–1, 0–1) O: Hossa, McEachern, Alfredsson, Jashin, Hnidy, Rachunke. Colorado–NY Islanders 4–1 (1–1, 1–0, 2–0) C: Hejduk 2, Sakic, Deadmarsh. Toivoimme, että hän olisi jäänyt kakkosvalmentajaksi tai pelaajaksi, mutta se ei hänelle sopinut. Peli näytti Hermeksen kannalta pitkään pahalta. Torjunnat: Juuso Riksman H 8+12 +17=37, Andrea Carpano K 17+9+ 11=37 (pois 58.54–60.00). 2. Maalista ei ehtinyt kulua kuin puolisen minuuttia kun taas soi. Tuomarit: Ilkka Nurmi (Jani Perälä ja Juha-Matti Telkkinen). Sillä on jäljellä ottelu romanialaista Ploiestia vastaan. Ei ihme, että Montrealin kapteeni Saku Koivu poistui kaukalosta myrtynein mielin. Kahden maalin johtoon päästyään Hermes pelasi todella viisaasti. Lopussa lähimpänä maalintekoa olikin Hermeksen maalivahti Juuso Riksman, jonka nosto valui vain hiukan ohi tyhjän KJT-maalin. Edessä ovat ottelut kärkijoukkueita Ahmoja ja Raahea vastaan. Niinimaa oli osallisena myös Timosen onnistuessa, sillä tämän siniviivalta laukaisema kiekko kopsahti Niinimaan kehoon, josta se muutti suuntaansa päätyen Edmontonin maalin yläkulmaan. – Johtokunta katsoi, että jotakin on tehtävä. . Juhlahetkeä Tukholmassa viettää Ilveksen 36-vuotias keskushyökkääjää Raimo Helminen. K-Vantaa–KooKoo 7–1 (3–1, 1–0, 3–0) 1. Jäähyt yht: Jukurit 4x2 min = 8 min, FPS 8x2 min = 16 min. 30 9 2 19 72– 103 20 Jää-Kotkat . 3. 30 14 2 14 103– 92 30 Jokipojat . – Pituuden puute ei ole ongelma, koska Mäntylä uskaltaa laittaa kroppansa peliin, korostaa Tappara-akselia Janne Grönvallin parina Mäntylälle hakeva Aravirta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. Päävalmentaja: Hannu Aravirta. Keskipohjanmaan ykkönen: Marko Kotajärvi viimeisteli voittomaalin ja pelasi muiden Hermes-puolustajien tavoin järkevän pelin. Perkiö on tehnyt joukkueen kanssa sen, mikä oli tehtävissä. Valmentajan mukana Junkkareihin siirtynee ilman seuraa oleva Sami Vehmanen. . Jäähyt: 48.48 Juuso Riksman (kärsi Käyhkö) H 2 min, 48.48 Samuli Piiroinen K 2 min, 52.12 Sillanpää H 2 min, 55.27 Mikko Kainulainen K 2 min. Mikä on tietysti ymmärrettävääkin, tuumi Rantala. Kotiyleisö olikin jo pahasti tuskastua, kun kiekkoa ei saatu tyhjäänkään maaliin. Tuloksella se varmisti alkulohkon voiton ja paikan jatkopeleihin. 3. – Matti teki ansiokkaasti monta vuotta työtä Junkkareissa. erä: 41.01 Niko Kantelinen (Mikko Hakkarainen) 3–1, 46.47 Jarno Tiilikainen (Pasi Järvinen–Tero Leinonen) 4–1 yv, 52.24 Eloranta (Timo Seikkula–Linnonmaa) 4–2, FPS aikalisä 58.34. erä: 26.42 Henri Hietaharju (Jose Nippala–Olli Sillanpää) 1–2. . 2001 19 Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Pari viikkoa sitten Hermeksen kakkosvalmentajan paikalta vapautunut Petri Vehmanen on Junkkarit HT:n uusi valmentaja jääkiekon Suomisarjassa. . 2. Pietarin MM-kisojen pronssiottelussa Helminen ylsi Ilves-legenda Lasse Oksasen rinnalle 282 otteluun. Edmonton voitti 2–1. Torjunnat: Tero Leinonen J 1+6+8=15, Joni Puurula F 20+16+8=44 (pois 57.34–59.21). 30 14 4 12 100– 86 32 KJT . Käsittämättömien virheiden vuoksi ote ei kuitenkaan pitänyt, ja isäntäjoukkue käänsi ahdingossa erät yhtä lukuunottamatta voitokseen. erä: 1.49 Tuomas Luotonen (Henri Ekholm–Joakim Roslund) 1–0 yv, 10.27 Roslund (Jukka Hakkarainen) 2–0, 11.27 Santeri Salminen (Hannu Väisänen–Jari Eerikäinen) 3–0, KooKoo aikalisä 11.27, 13.53 Jari Hyvärinen (Raine Pulkkinen–Marko Levänen) 3–1. C: Sami Kapanen, Vasicek (Kapanen), Francis (60.33). Piikkipaikalta Tukholman pelit aloittava leijonaryhmä uudistaa EM-tittelinsä varmasti kahdella voitolla, kunhan toinen niistä tulee Venäjää vastaan. KuPS-Volley voi keskittyä kotiliigaan Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Hermes–KJT 4–2 (0–2, 1–0, 3–0) Kokkolan Hermes jaksoi keskiviikkoiltana uskoa itseensä ja kykyihinsä loppuun saakka Mestiksen ottelussa KJT:tä vastaan. 30 16 3 11 115– 95 35 Sport . erä: 8.12 Petri Isotalus (Ismo Siren–Toni Sysimies) 0–1 yv, 9.24 Jussi Heikkinen (Ari-Pekka Pajuluoma–Janne Tuomivirta) 0–2 yv. Torjunnat: Jaakko Suomalainen K7+15+11=33, Sami Heikkinen Ko 7+9 +14=30. . Kehissä ensimmäistä kertaa myös uusi kakkosvalmentaja Jouni Rinne. erä: 27.49 Samu Kiiski (Juha Myllymaa–Petri Nylund) 1–2, 34.13 Myllymaa (Marko Väkiparta–Nylund) 2–2, 34.33 Joni Petrell (Toni Alasaarela) 3–2, 34.43 Kiiski (Suominen–Mika Julkunen) 4–2, Sport aikalisä 34.43, 37.42 Kiiski (Juha Mattila–Suominen) 5–2 yv. Kuopiolaisseuran taival Euroopan cupissa katkesi, kun se hävisi myöhään keskiviikkoiltana Itävallan Salzburgissa Top Teams cupin alkulohkon viimeisen ottelunsa. erä: 48.19 Siren (Isotalus–Hermanni Vidman) 5–3 yv. Ratkaisu: Tasavajaalla pelaaminen sopi keskiviikkona Hermekselle. Jukurit–FPS 4–2 (1–0, 1–1, 2–1) 1. Urheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. . Torjunnat: Pekka Mäkitalo J 14+10 +7=31 (pois 59.36–59.54), Mikko Strömberg A 13+13+11=37. Kalajokisten pelaajamateriaali arveltiin jo kauden alussa melko köykäiseksi Suomisarjaan. Lisää tuskaa Hermekselle aiheutti vielä ennen erän loppua KJT:n Mikko Kaukokari. Urheilutieto HELSINKI Hannu Aravirran johtama jääkiekkomaajoukkue jahtaa kauden ensimmäistä mestaruutta helmikuussa Tukholmassa, kun epävirallinen eurosarja päättyy Ruotsin turnaukseen. Palkintosummilla on eroa 50 000 dollaria eli karkeasti 315 000 markkaa. – Jannen pari viime kautta on loppunut keväällä ikävästi. P: Tocchet, Ranheim, Desjardins. erä: 40.26 Karo Koivunen (Teemu Normio–Juha-Matti Vanhanen) 2–2, 49.13 Marko Kotajärvi (Ville Hirvonen) 3–2 tv, 49.45 Heikki Kettunen (Rami Uusitalo–Juho Kuronen) 4–2 tv, KJT aikalisä 57.23. Matti Perkiö puolusti Junkkareissa viisi kautta ja aloitti syksyllä valmentamisen. Jäähyt: 28.59 Juha Salmu H 2 min, 32.37 Lindfors K 2 min, 35.27 Esa Lipiäinen K 2 min. erä: 43.45 Teemu Kuusisto (Ekholm–Lehtinen) 5–1, 44.09 Petri Pitkäjärvi (Antti Hulkkonen–Pauli Levokari) 6–1, 59.19 Jaska Vilen (Takala–Hulkkonen) 7–1. Kuva: Clas-Olav Slotte Näin kävi Lähtökohta: Hermeksellä alla nolo kotitappio KooKoolle ja varman johdon menettäminen tasapeliksi Jyväskylässä. Ottawan lisäksi Montreal tuhersi varmalta näyttäneen voiton vastustajan nautittavaksi. Haastaja: Ville Hirvonen. erä: 27.09 Ekholm (Hakkarainen –Roslund) 4–1 yv. Maalin tekeminen oli myös mukavaa, sillä paikkoja on kyllä ollut. Joukkue ei ottanut turhia riskejä eikä tyhmiä jäähyjä, vaan ajoi pelin kulmiin. Moskovaan matkustaneiden keskimääräinen kokemus A-maaotteluista oli neljä peliä, kun Tukholmaan lähtevillä on takanaan keskimäärin 60 kamppailua. 3. Ottawa oli tuhrinut kuluvalla kaudella jo kertaalleen 5–1johdon, kun Atlanta nousi 21. Kun kotijoukkue ei ylivoimamaalia osannut viimeistellä, päätti KJT näyttää mallia: joukkue ehti pelata ensimmäistä ylivoimaansa vain parikymmentä sekuntia, kun kiekko oli jo Juuso Riksmanin selän takana. Henri Hietaharju vei KJT:n puolustajan puhtaasti kahville ja tarkka rannelaukaus upposi komeasti aikamme muotisanontaa käyttääkseni "ylämummoon". D: Brown, McCarty, Fjodorov, Shanahan. TuTo . Blues-vahvistus Timo Wilmanin siniviivalaukauksen ohjasi maalin edestä Juha Jusslin. . . Torjunnat: Timo Kinnunen T 9+8+2+ 0=19, Tero Kujala D 15+13+17+2=47. 30 13 6 11 102– 90 32 Diskos . Nyt hän on tärkeässä paikassa antamassa MM-näyttöjä, Aravirta painottaa. . 1: Oikea rivi: 8, 31, 35, 43, 47, 48 Lisänumerot: 22, 33 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 4 016 265 mk, 5+lisänumero oikein 127 242 mk, 5 oikein 5 868 mk, 4 oikein 108 mk, 3 oikein 23 mk. . . erä: 0.12 Pekka Kärkkäinen 0–1, 14.03 Sami Terho (Juha Peltonen–Pasi Kuusisto) 1–1 yv, 17.47 Riku Renko (Kimmo Martikainen) 1–2, 19.22 Peltonen (Tero Koponen) 2–2 yv. . Lopullisesti peli aukeni kotijoukkueella erän puolessa välissä tasavajaalla, kun Juuso Riksman ja Samuli Piiroinen olivat nahistelleet Hermeksen maalin edessä jäähyjen arvoisesti. Karo Koivunen nollasi edellisen erän epäonnistumisensa jatkamalla hienosti ilmasta maaliin JuhaMatti Vanhasen siniviivalta saakka lähteneen syötön. Eurosarjan voiton ja kakkossijan ero on taloudellisesti merkittävä. Hänet rankataan Ruotsin Elitserienin kolmen parhaan pakin joukkoon, Aravirta korostaa. – Koossa on kauden tähän asti paras maajoukkue, korostaa Aravirta. Myös isäntäjoukkue kertasi pelissä aiemmin tapahtunutta mutta harmillisella tavalla. erä: 16.50 Juha Jusslin (Timo Willman–Aki Korhonen) 0–1 yv, 18.17 Mikko Kaukokari 0–2. helmikuuta, Eurohockey-sarjan turnaus 4/4: Maalivahdit: Pasi Nurminen Jokerit, Jarmo Myllys Luulaja. – Tuulola oli vuosi sitten Tukholman turnauksen paras puolustaja. . Vancouver–Detroit 2–4 (0–3, 2–1, 0–0) V: D.Sedin, Bertuzzi. 5–4 (2–2, 0–2, 2–0, 1–0) 1. Joukkue pääsi pelaamaan kolmesti ylivoimallakin, mutta KJT:n maalivahdin Andrea Carpanon torjuntojen ja Hermeksen tehottomuuden vuoksi avausmaali antoi odottaa itseään. – Järki voitti tunteen ja pelasimme riittävän nöyrästi. Tuomarit: Kimmo Siipo (Hannu Alavuotunki ja Jarno Rautio). 30 20 10 124– 67 40 Hermes HT . Smolinski iski ottelussa kolme maalia ja hilasi Los Angelesin 0–4ja 1–5-tappioasemista 7–6-jatkoaikavoittoon. . 3. – Nyt tiedämme, että he antoivat meille kiellettyjä aineita, Drechslerin kommentoi lehdessä Itä-Saksan aikaa. Kaukokari kiersi maalin ja ronkki etunurkalta kiekon röyhkeästi ohi Riksmanin. erä: 23.12 Kangas (Korhonen–Teemu Kohvakka) 2–3 yv, 38.01 Renko (Tuomas Tikkanen–Martikainen) 2–4. Yleisöä: 914. B: Thornton 2, Samsonov, Kovalenko, Guerin. Montreal–Carolina 2–3 ja (2–0, 0–0, 0–2, 0–1) M: Kilger, Petrov. Sinnikäs yritys palkittiin päätöserässä, jolloin maalihanat lopulta aukesivat ja veivät Hermeksen ansaittuun 4–2 voittoon. 2. Montreal isännöi Carolinaa tylysti 59 minuuttia ja 22 sekuntia ja johti tuolloin ottelua 2–1. Ville Hirvonen karvasi ennakkoluulottomasti kiekon pois KJT:ltä ja löysi maalin eteen vapaaksi hiipinen Marko Kotajärven, joka vei Hermeksen ensimmäistä kertaa ottelussa johtoon. Tuukka Mäntylä ainoa tulokas Aravirta kunnioitti nuorten MM-hopeaa kutsumalla leijonadebyyttiinsä Tapparan 19vuotiaan ja 176-senttisen puolustajan Tuukka Mäntylän. NY Rangers–Philadelphia 4–3 ja (0–0, 1–2, 2–1, 1–0) R: Kloucek, Dvorak, Fleury 2 (62.46). . . – Ota nämä, ne ovat vitamiineja ja tarpeellisia sinulle, lääkäri sanoi. Molemmat pääsivät tilastoihin, kun Timonen teki joukkueensa ainoan maalin ja Niinimaa syötti toisen Edmontonin osumista. Carolinan suomalainen hyökkääjä Sami Kapanen saattoi sen sijaan olla tyytyväinen päivän työrupeamaansa. Smolinski nöyryytti kunnolla Ottawaa Viking Lotto Keskiviikko 17. Päätöserässä Hermes onnistuikin sitten peräti kolmasti. Toisena yllätysnimenä takalinjoilla on Tapparan Timrån riveihin tumppaama Pasi Petriläinen, 22. . Heike Drechsler myönsi Itä-Saksan ajan dopingin VANCOUVER (STT) Brian Smolinski kertasi vanhoja oppeja tiistaina NHL-jääkiekkosarjan ottelussa Ottawa–Los Angeles. Hermes hallitsi, KJT maalasi Ottelun avauserä oli sen ensimmäiset 16 minuuttia täydellistä Hermeksen hallintaa. Drechslerin mukaan järjestelmällisesti, ja myös vilpillisesti, urheilumenestykseen tähtäävään systeemiin oli sisällytetty näppärästi lääkärikäynnit. . Puolustajat: Marko Kiprusoff Kloten, Jani Nikko Ilves, Pasi Petriläinen Timrå, Janne Grönvall Tappara, Tom Koivisto Jokerit, Tuukka Mäntylä Tappara, Marko Tuulola Brynäs, Martti Järventie TPS. KJT on tottunut pelaamaan tiukkoja, vähämaalisia otteluita. . SALZBURG (STT) KuPS-Volley voi keskittyä nyt kotimaiseen lentopalloliigaan. erä: Maaliton, Jokipojat aikalisä 59.36, Ahmat aikalisä 59.54. Kapanen iski 1–2-kavennuksen ja oli alustamassa Josef Vasicekin tasoitusmaalia. LA: Smolinski 3 (62.01), Schneider, Blake, Robitaille 2, . Nyt nokakkain italialaisvahti Carpanon kanssa pääsi Heikki Kettunen, joka malttoi odottaa Carpanon tipahtamista jäihin, jonka jälkeen sijoitti kiekon rauhallisesti tyhjään maalin. 30 20 4 6 150– 93 44 Jukurit . Jäähyt yht: UJK 4x2 min = 8 min, Sport 7x2 min ja Sami Mahlanen 10 min = 24 min. . 2. Jääkiekko LONTOO (STT–AP) Kaksi olympiakultaa pituushypyssä voittanut Heike Drechsler, 36, myönsi vanhan dopingkäyttönsä. Saksalaisen tunnustuksesta raportoivat keskiviikkoiset The Daily Telegraph ja Guardian -sanomalehdet. Voittomaalin teki Ron Francis ajassa 60.33. Tällä joukkueella on rankkoja ongelmia, jos se ei pysty voittamaan hallittuaan ottelua lähes koko ajan, Koivu murehti. UJK–Sport 5–3 (0–2, 5–0, 0–1) 1. Aravirta himoitsee Euroopan mestaruutta Hannu Aravirta kertoi keskiviikkona valinnoistaan. Ennen Ruotsin keikkaa Aravirta vierailee joukkueenjohtaja Heikki Riihirannan kanssa Pohjois-Amerikassa NHL:n länsirannikon otteluita tarkkaillen. Yleisöä: 1 260. Jäähyt: 1.47 Marko From K 2 min, 2.35 Kalle Mattila H 2 min, 5.42 jr KJT (kärsi Tomi Lindfors) 2 min, 12.44 Tero Paappanen K 2 min, 16.28 Teemu Käyhkö H 2 min. Puolustuksen perusmies on 151 A-maaottelun Marko Kiprusoff Sveitsistä. . . . . NHL tiistaina: Buffalo–Tampa Bay 3–1 (1–0, 1–0, 1–1) B: Barnes 2, Satan. 30 10 2 18 94– 127 22 KooKoo . Hietaharjun maali oli nuoren hyökkääjän kauden ensimmäinen ja ottelun voittomaalin tehneelle Marko Kotajärvellekin osuma oli vasta kauden kolmas. . Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Kim Forsström ja Tomi Nevalainen). – Pikkuisen outoja nimiähän nuo ovat maalintekijöinä, mutta kyllä ne minulle kelpaavat, Pajuoja totesi tyytyväisenä. Nashville–Edmonton-ottelussa touhusivat suomalaisista töissään puolustajat Kimmo Timonen ja Janne Niinimaa. Nyt tuntuu pahalta ajatella noita aikoja, Drechsler selvitti. – Haluan rauhoittaa keskustelun Salt Lake Cityn olympiaryhmän taustajoukoista. 30 8 4 18 69– 119 20 Seuraavat ottelut: 19.1. Selvästä hallinnasta huolimatta Hermes "säästi" maalinsa myöhempään ajankohtaan. Smolinskin mieleen oli muistunut jo kauhtunutkin sääntö, että koskaan ei kannata antaa periksi. Isäntäjoukkue Salzburg voitti ottelun 3–1 (25–20, 23–25, 25–23, 25–19). 2. . Joukkueenjohtaja: Heikki Riihiranta. 30 10 4 16 87– 118 24 FPS . New Jersey–Boston 4–5 (0–0, 1–1, 3–4) NJ: Stevenson 2, Mogilny, Elias. Kotijoukkue hallitsi kahta ensimmäistä erää selvästi, mutta tehottomuus vaivasi. Jäähyt yht: Jokipojat 4x2 min = 8 min, Ahmat 10x2 min = 20 min. Jäähyt yht: Hermes 5x2 min = 10 min, KJT 7x2 min = 14 min. – Jos johtaa peliä minuutti ennen loppua, se ei merkitse, että on voittanut. . Hyökkääjät: Janne Ojanen Tappara, Jani Hassinen Tappara, Niklas Hagman Kärpät, Raimo Helminen Ilves, Joni Lius TPS, Jussi Tarvainen Tappara, Niko Kapanen TPS, Petri Varis Jokerit, Jukka Hentunen Jokerit, Timo Pärssinen HPK, Tony Virta TPS, Vesa Viitakoski Ilves. Hänestä tulee 7. Jatkoaika: 62.50 Mikko Markkanen (Koponen–Jarkko Immonen) 5–4 yv. FPS – Jokipojat, KJT – TuTo, Sport – Ahmat, KooKoo – Jukurit, Diskos – K-Vantaa, Jää-Kotkat – Hermes HT. TB: Keefe. NYI: Galley. Vieraat puristautuivat kuitenkin tasoihin ja jatkoajalla aina voittoon asti. . . Kaksi maalia puolessa minuutissa käänsi tuskaisen pelin anasaitusti isännille. – Erittäin tyytyväinen olen siihen, että joukkue jaksoi uskoa itseensä loppuun saakka, valmentaja Juha Pajuoja kiitteli. Valmentajat: Esko Nokelainen, Jari Kaarela, Mika Saarinen. Muista eurosarjan turnauksista poiketen Tukholmassa on lisänä Kanadan joukkue. Yleisöä: 860. erä: 30.49 Jukka-Pekka Laamanen (Antti Karhula–Aku Joki-Erkkilä) 2–0 yv, 33.07 Sami Nummi (Jukka-Pekka Koistinen) 2–1. . Hän pelasi syksyn Norjassa, eikä sopinut myöhemmin Hermeksen suunnitelmiin. Kokoonpano: Riksman (Hietala); Salmela, Kosonen, Normio, Vanhanen, Koivunen; Kuronen, Vähänen, Luoma, Kettunen, Uusitalo; Salmu, Kotajärvi, Mattila, Hirvonen, Sillanpää; Hietaharju, Siirilä, Laitinen, Nippala, Käyhkö. Yleisöä: 965. erä: 4.42 Antti Pennanen (Jussi Aaltojärvi–Joni Aurasuo) 0–1, 11.18 Jukka Penttinen 0–2 av. Junkkareiden johtokunta päätyi alkuviikosta kysymään Vehmasta Matti Perkiön työn jatkajaksi. Hermeksen ratkaisijoiksi nousivat keskiviikkona uudet nimet. . 3. erä: 49.34 Tero Forsell (Jonni Kiiski–Jani Tuominen) 3–4 yv, 53.28 Kuusisto 4–4. Helsinki: Suomen jääkiekkomaajoukkue Ruotsin viiden maan (Kanada, Ruotsi, Suomi, Tshekki, Venäjä) turnaukseen 6.–11. Yleisöä: 467. . . Sarjapaikan puolesta yritetään kuitenkin nyt taistella uuden miehen johdolla, kertoo Junkkareiden joukkueenjohtaja Jarmo Rantala. Hermes–KJT 4–2 (0–2, 1–0, 3–0) 1. Riksman lähellä tehdä maalin Viimeinen erä alkoi Hermeksen kannalta hienosti, sillä peliä ehdittiin pelata vain 26 sekuntia, kun punalamppu syttyi ensimmäistä kertaa KJT:n maalin takana. 30 10 3 17 91– 126 23 Ahmat . . erä: 7.54 Tommi Kovanen (Petri Lehtonen–Jani Väänänen) 1–0 yv. lokakuuta moisesta ahdingosta 6–6-tasapeliin. Yleisöä: 724. TuTo–Diskos ja. Jäähyt yht: TuTo 2x2 min = 4 min, Diskos 7x2 min = 14 min. Petri Vehmanen aloitti Junkkareiden luotsina vaativaan saumaan. Hermeksen usko ei loppunut Hermes nousi päätöserässä helpottavaan voittoon KJT:stä KJT:n maalilla riitti vilskettä avauserässä. Torjunnat: Antti Jokela U 5+7+13=25, Marko Härkönen S 12+7+(0)=19 (vaihto 34.43/4–2), Timo Laaksoharju S (0)+1+4=5 (pois 57.23–59.49). Hämeenlinnalaislähtöinen Marko Tuulola, 29. Vehmaset auttamaan Junkkareita Mestis: Jokipojat–Ahmat 1–3 (0–2, 1–1, 0–0) 1. Parin päivän lepo ja Jouni Rinteen tulo on tehnyt hyvää koko joukkueelle, Kotajärvi totesi. . Myös alivoiman tappaminen sujui mallikkaasti. Hermeksen kannalta tärkeä avausmaali oli sitten sitäkin komeampi.
Peugeot aloittaa MM-sarjan viime vuoden autolla, mutta tuo sarjaan keväällä reippaasti uudistetun ajokin, jossa on muiden muassa uusi moottori. Brynen pelaajan siirtosummaksi on arvioitu kahta miljoonaa puntaa. Muutenkin tutkimusala on varsin nuori, Suomen maajoukkueen huoltopäällikkö Per-Ole Lindell kertoo. Saavutukset: 55 MM-rallia/ ei voittoja Kartanlukija: Stephane Prevot 2001: 12 MM-rallia Peugeot 206 WRC STT/PP/MK MONACO (STT) Colin McRae povaa Monte Carlo-rallilla alkavasta MMsarjasta kaikkien aikojen tasaisinta. Ratkaisu aluksi kummalliselta vaikuttaneeseen ongelmaan on kuitenkin sekin luettavissa tilastosta. Projektin ideoineen Lindellin mukaan sekä ilman että lumen kosteus ja lämpötila voivat olla kahtena päivänä samanlaisia ja lumen kristallikiteetkin pysyvät yhtäläisinä, mutta silti suksi ei pelaa samalla tavalla. Talli tuo kokonaan uuden WRC-auton MM-sarjaan syksyllä, alustavasti Sanremo-rallissa. Yleisurheilun seuraavat EMkilpailut järjestää Saksan München 6.–11. Uutta on ennen muuta takajousitus, jonne on haettu lisää tuiki tarpeellista joustovaraa. Akropolis 19.–22.7. Kypros 14.–17.6. Mitsubishi aloittaa sarjan autolla, joka on kv. Hiihtäjiä viime viikkoina Kuopiossa haitannut tykkylumi ei ole järjestäjien mukaan vaaraksi kilpahiihtäjille Puijolla. Suosikkina perjantaina alkavaan sarjaan lähtevät Mitsubishin Tommi Mäkinen, Peugeotin Marcus Grönholm, Fordin Colin McRae ja Subarun Richard Burns. 20 Urheilu Torstaina 18.1. Samalla Yleisradio sai oikeudet kuluvana vuonna pelattaviin alle 20-vuotiaiden sekä alle 17-vuotiaiden MM-turnauksiin. Saavutukset: 45 MM-rallia/1 voitto Kartanlukija: Carlo Cassina 2001: 6 MM-rallia Citroen Auto: Citroen Xsara T4 WRC Renkaat: Michelin Tallin johtaja/manageri: Guy Frequelin/Michel Perin Pääinsinööri: Jean-Claude Vaucard Philippe Bugalski, Ranska Ikä: 37v. Uusi-Seelanti 4.–7.10. Suomi pelaa 20-vuotiaiden MM-kisoissa Argentiinassa kesällä. Saavutukset: 44 MM-rallia/4 voittoa, maailmanmestari 2000 Kartanlukija: Timo Rautiainen 2001: koko sarja Didier Auriol, Ranska Ikä: 42v. – Täällä kuulee päivittäin monia huhuja. Naisten joukkueeseen kuuluvat MM-ryhmästä Hanna Kosonen, Erja Jokinen ja Katja Rajaniemi sekä A-ryhmästä Maarit Dahlman-Tervala, Terhi Hämäläinen ja Salla Lehto. Kuripitoryhmä sälytti suurimman vastuun Solerin niskoille. Saavutukset: 23 MM-rallia/2 voittoa Kartanlukija: Herve Panizzi 2001: 4 MM-rallia Ford Auto: Ford Focus RS WRC01 Renkaat: Pirelli Tallin johtaja/manageri: Martin Whitaker/Malcolm Wilson Pääinsinööri: Günther Steiner Colin McRae, Britannia Ikä: 32v. St. Goldstein oli Agassia parempi ykkössyöttöjen onnistumisprosentissa (78–72) ja läpisyöttöjen määrässä (4–3). Saavutukset: 61 MM-rallia/1 voitto Kartanlukija: Manfred Hiemer 2001: 12 MM-rallia Bruno Thiry, Belgia Ikä: 38v. Sunnuntaina kilpailtavalle 15 kilometrin perinteiselle Ounasvaaran Hiihtoseuran urheilija ei ole ilmoittautunut. Naisissa Kosonen sijoittui neljänneksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters PARIISI (STT–Reuters) St. Alex käytti Portugalin passia ja joulukuussa Moskovan Spartakiin siirtynyt Levitski Kreikan passia. EAA päättää kisaisännästä Moskovassa lokakuussa. Etiennen manageri Gerard Soler sai Ranskan jalkapalloliiton kurinpitoryhmältä vuoden toimitsijakiellon osastaan maan jalkapallopiirejä ravistelleessa passisotkussa. YLE teki keskiviikkona asiasta sopimuksen, joka kattaa 64 MM-ottelua eli noin 150 tuntia tv-lähetystä. Skotti voi hyvinkin olla oikeassa, sillä vakavasti otettavia mestariehdokkaita on puoli tusinaa. – Meillä on ollut puutetta lumen tieteellisestä tutkimuksesta. 2001 s KESKIPOHJANMAA RALLIAUTOILUN MM-SARJAN 2001 TALLIT JA KULJETTAJAT Peugeot Auto: Peugeot 206 WRC Renkaat: Michelin Tallin johtaja/manageri: Corrado Provera/ Jean-Pierre Nicolas pääinsinööri: Michel Nandan Marcus Grönholm, Suomi Ikä: 32v. – Jos urheilijat pysyvät terveinä ja tekevät maastossa sen, minkä osaavat, en näe mitään estettä hyvälle menestykselle, ensimmäistä kauttaan hiihtosuunnistajia valmentava AriPekka Rauttola sanoo. kierrosta (sijoitettujen pelaajien otteluita): Miehet: Andre Agassi USA (6)–Paul Goldstein USA 6–1, 6–3, 6–1, Pete Sampras USA (3)–Bohdan Ulihrach Tshekki 7–6 (7–5), 7–6 (7–5), 4–6, 7–5, Cedric Pioline Ranska (13)–Slava Dosedel Tshekki 7–6 (8–6), 1–6, 6–4, 6–4, Patrick Rafter Australia (12)–Nikolai Davidenko Venäjä 6–4, 2–6, 6–3, 7–6 (7–4), Marat Safin Venäjä (2)–Andrei Pavel Romania 4–6, 6–3, 6–4, 7–6 (7–5), Andrew Ilie Australia–Juan Carlos Ferrero Espanja (9) 3–6, 6–2, 6–1, 1–6, 6–2, Tim Henman Britannia (8)–Nicolas Lapentti (Ecuador) 6–1, 7–6 (7–3), 7–6 (9–7), Dominik Hrbaty Slovakia (14)–Francisco Clavet Espanja 6–3, 6–4 6–2. Sen sijaan Harri Kirvesniemi on ilmoittautunut vain 30 kilometrin perinteiselle. Saavutukset: A-ryhmän maailmanmestari 1986, 116 MM-rallia/6 voittoa Kartanlukija: Staffan Parmander 2001: 9 MM-rallia Piero Liatti, Italia Ikä: 38v. Varsinaista rahasummaa pienensi West Hamin Marc Kellerin siirto toiseen suuntaan. Saavutukset: 63 MM-voittoa/9 voittoa Kartanlukija: Robert Reid 2001: koko sarja Petter Solberg, Norja Ikä: 26v. West Ham pyrkii edelleen etsimään uusia kasvoja joukkueeseensa, sillä manageri Harry Redknapin kerrotaan brittilehdistössä tavoittelevan japanilaista liberoa Tsuneyasu Miyamotoa. – Soler ei huolehtinut velvollisuuksistaan, ja Alex viittasi hänet osasyylliseksi, kurinpitoryhmä totesi perusteluissaan. – Itseään voi arvostella ainoastaan pelattujen otteluiden perusteella. Osa maailmancup-joukkueesta matkusti Bulgariaan jo tiistaina, loput valmistautuvat Vuokatissa ja lähtevät lauantaina. West Ham lunasti Daillyn 1,75 miljoonan punnan hinnalla Blackburnista. Portugali 22.–25.3. Projektiin on luvassa yksi päätoiminen tutkija. 97 MM-rallia/20 voittoa, Kartanlukija: Risto Mannisenmäki, 2001: koko sarja Freddy Loix, Belgia Ikä: 30v. Goldstein kuitenkin hävisi ottelun 77 minuutissa 1–6, 3–6, 1–6. Joku edellämainittujen kuljettajien työantajista on myös enemmän kuin todennäköinen automerkkien maailmanmestari, sillä sarjan häntäpään talleihin kuuluvat Skoda, Hyundai ja uutena tallina MMsarjaan tuleva Citroen eivät kierrä koko sarjaa. Rauttola toteaa ryhmäläisten valmentautumisen kauteen sujuneen muutamaa pientä poikkeusta lukuunottamatta ja heikosta lumitilanteesta huolimatta suunnitelmien mukaan. Ruotsi 8.–11.3. Hiihtosuunnistajat tähtäävät palkinnoille SUHL (STT–DPA) Mäkihypyn maailmancupia johtava saksalainen Martin Schmitt ei osallistu viikonloppuna järjestettäviin cup-kisoihin Salt Lake Cityn esiolympialaisissa. tammikuuta Sapporossa. Moinen yhtälö vaikutti uskottavalta ainakin kaksikon keskinäisen ottelun tilastojen pikaisen silmäilyn perusteella. Saksan maajoukkuevalmentaja Reinhard Hess määräsi Schmittin ja cupissa kuudetta sijaa miehittävän Sven Hannawaldin lepäämään ja kokeilemaan varusteitaan. – Jos pelkkä fysiikka ratkaisisi, olisimme jokaisessa osakilpailussa ykköspallilla. Samalla Schmitt antaa kilpakumppaneilleen loistavan mahdollisuuden mennä cuppisteissä hänen ohitseen. Sampras uurasti Agassi on edennyt kolmannelle kierrokselle varsin helposti, mutta hänen tuttu kilpakumppaninsa Pete Sampras joutui urakoimaan toisellakin kierroksella. Autoliiton FIA:n luvalla eräänlainen Aryhmän ja nykyisin käytössä olevien WRC-autojen välimuoto. Auriol ja Rovanperä jokereina Rallin MM-sarjassa puoli tusinaa mestarisuosikkia RALLIN MM-SARJA 2001 STT 18.–21.1. St. Haapajärven Kiilojen hiihtäjä on ilmoittautunut sekä lauantaina hiihdettävään 15 kilometrin vapaan kisaan että seuraavan päivän 30 kilometrin perinteisen kilpailuun. Saavutukset: 21 MM-rallia/2 voittoa Kartanlukija: Jean-Paul Chiaroni 2001: 4 MM-rallia Jesus Puras Saavutukset: 27 MM-rallia/ei voittoja Kartanlukija: Marc Marti 2001: 3 MM-rallia Thomas Rådström Saavutukset: 28 MM-rallia/ ei voittoja Kartanlukija: Christina Thörner 2001: Akropolis-ralli Skoda Auto: Skoda Octavia WRC E2 Renkaat: Michelin Tallin johtaja/manageri: Pavel Janeba/Zdenek Janata Pääinsinööri: Dietmar Metrich Armin Schwarz, Saksa Ikä: 37v. Schmittin ja Hannawaldin sijasta Salt Lakeen matkaavat Georg Späth sekä Frank Reichel. Nyt hinta saatiin tasolle, joka oli hyväksyttävissä. Tällaista hienosäätöä varten tutkimus voi tuoda lisävalaistusta, ja tieto auttaa kehittämään mm. Saavutukset: 18 MM-rallia/ei voittoja Kartanlukija: Philip Mills 2001: koko sarja Markko Märtin, Eesti Ikä: 25v. Saavutukset: maailmanmestari 1995, 101 MM-rallia/20 voittoa Kartanlukija: Nicky Grist 2001: koko sarja Carlos Sainz, Espanja Ikä: 38v. Naisissa Pirjo Manninen aikoo hiihtää ainoastaan lauantaina kymmenen kilometrin vapaan hiihtotavan kisan. Myös Jari Isometsä aikoo hiihtää molemmat kisat. West Ham ilmoitti myös, että joukkue on lähellä sopimusta Norjan alle 21-vuotiaiden maajoukkuemies Ragnvald Soman kanssa. elokuuta 2002. Suomi 20.–23.9. Pesu on syksyn aikana keskittynyt tiiviisti opintoihin ja Anttila taas maastohiihtoon. YLE sai jo aiemmin oikeudet Portugalissa pelattavaan 2004 EM-lopputurnaukseen osana Euroopan yleisradioliiton EBUn tekemää sopimusta. Viime vuoden maailmancupissa parhaat suomalaiset olivat miehissä Lanki kolmantena ja Keskinarkaus viidentenä. Etiennelle rangaistukset passisotkusta KUOPIO (STT) Mika Myllylä aikoo urakoida kaksi matkaa ensi viikonvaihteessa Kuopion SM-hiihdoissa. Agassi löi pallon Goldsteinin ulottumattomiin 35 kertaa ja joutui itse huitomaan ilmaa vain 13 kertaa. Sekä Alex että Levitski asetettiin neljän kuukauden pelikieltoon, josta puolet on ehdonalaista. Australian avoin turnaus, kaksinpelin 2. Saavutukset: 122 MM-rallia/19 voittoa, maailmanmestari 1994 Kartanlukija: Denis Giraudet 2001: koko sarja Harri Rovanperä, Suomi Ikä: 34v. – Yleisradio on neuvotellut jalkapallon oikeuksista jo pitkään. Schmitt ja Hannawald sivussa esikisoista. Matti Hautamäki on viidentenä, mutta jo yli 200 pistettä saksalaista jäljessä. Katalonia 3.–6.5. Huollonkin tieto lumesta on pääosin kokemusperäistä. San Remo 18.–21.10. Safari 23.–26.8. Kuopion kaupungin työntekijät pudottelevat lunta pois puiden oksilta, etteivät puut kaadu laduille lumimassojen vuoksi. Goldstein teki myös vähemmän kaksoisvirheitä kuin Agassi (1–2) ja epäonnistui lisäksi helpoissa palloissa vastustajaansa harvemmin (14–17). suksien pohjakuviointia. – Haluamme tutkia lumen ominaisuuksia ja samalla kehittää olosuhdemittarit paremmiksi, Lindell haarukoi tutkimuksen päätavoitteet. Rangaistukset ovat perua syytteistä, joiden mukaan seuran pelaajat brasilialainen Alex ja ukrainalainen Maksim Levitski käyttivät väärennettyjä asiakirjoja. Saavutukset: 69 MM-rallia/4 voittoa Kartanlukija: Denis Grataloup 2001: 10 MM-rallia Subaru Auto: Subaru Impreza WRC Renkaat: Pirelli Tallin johtaja/manageri: David Lapworth/John Spiller Pääinsinööri: Christian Loriaux Richard Burns, Britannia Ikä: 30v. Hyundai ei ole mukana Safarirallissa, Skoda puolestaan ei lähde Uuden-Seelannin ja Australian ralleihin. Kauden aikana MM-sarjassa nähdään koko joukko uusia ja tai osittain uusittuja autoa. Janne Ahonen on pistetilanteessa kolmantena 88 pisteen päässä Schmittistä ja 31 pistettä Malyszia jäljessä. Miesten ykkönen oli Venäjän Eduard Hrennikov ja naisten Ruotsin Lena Hasselström. Schmittillä on viime viikonlopun lentomäkikisojen jälkeen 57 pisteen etumatka voittoputkessa olevaan Puolan Adam Malysziin. Projekti kestää aluksi neljä vuotta ja jatkunee sitten saman pituisen ajan. Saavutukset: maailmanmestari: 1990 ja 1992, 137 MM-rallia/23 voittoa Kartanlukija: Luis Moya 2001: koko sarja Francois Delecour, Ranska Ikä: 38v. – Rahoitus on vielä jonkin verran epävarma, mutta kyllä me ne rahat jostain otamme, Lindell vakuuttaa. tammikuuta Hakubassa ja 27.–28. Olen tällä hetkellä ylipäänsä tyytyväinen pelaamiseeni, Agassi mainitsi. Argentiina 31.5.–3.6. Projekti alkaa maaliskuun alussa, mutta Salt Lake Cityn esikisat toimivat jo ennakolta tutkimuspaikkana. Nelikon takana hyvät mahdollisuudet omaa myös kokenut kaksikko: Fordin Carlos Sainz ja Peugeotille espanjalaisen Seat-tallin lopettamisen jälkeen siirtynyt Didier Auriol. Bulgarian osakilpailuihin Suomen joukkue valittiin yhden vuodenvaihteessa Kittilässä pidetyn katsastuksen – ja toki aikaisempienkin näyttöjen – perusteella. Monte Carlo 8.–11.2. Helsingin yliopisto ja SHL aloittavat lumitutkimuksen HELSINKI (STT) Yleisradion tv-urheilu välittää Japanissa ja Etelä-Koreassa pelattavan vuoden 2002 jalkapalloilun MM-lopputurnauksen Suomeen. Korsika 1.–4.11. Myös Glasgow Rangersin italialaistoppari Lorenzo Amoruson siirto on yhä vireillä. Kaikkiaan Agassi voitti ottelussa 82 ja Goldstein 48 pistettä. – Maailmancup on niin kireä, että pienetkin muutokset varusteissa ja hyppytekniikassa voivat osoittautua ratkaisevaksi, Hess perusteli outoa päätöstään. Arvokisojen lisäksi YLEllä on oikeudet Suomen miesten, naisten ja nuorten maajoukkueiden kotiotteluihin jaksolla 2002–2005. Australia 22.–25.11. Turnauksessa kolmanneksi sijoitettu Sampras kertoi, miksi ottelu oli niin tiukka. Saavutukset: 41 MM-rallia/ei voittoja Kartanlukija: David Senior 2001: 13 rallia, ei Safari-rallia Kenneth Eriksson, Ruotsi Ikä 44v. Suomen huoltoryhmä kuljetti Utahista sulanutta lunta kotimaahan ja vie sen tutkittavaksi yliopistolle. – Fysiikan kannalta ei ole välttämättä hyvä asia joutua näin tiukoille turnauksen alkuvaiheissa, Sampras sanoi. Myllylä aikoo urakoida kaksi matkaa SALT LAKE CITY (STT) Helsingin yliopiston geofysiikan laitos ja Suomen hiihtoliitto ovat aloittamassa yhteistyönä lumitutkimusta hiihdon huollon parantamiseksi. Kolme hakijaa EM-kisoille HELSINKI (STT) Suomalaiset hiihtosuunnistajat aloittavat tämänvuotisen maailmancupin maanantaina Dospatissa Bulgariassa ja tähtäävät viikon aikana jokaisessa neljässä henkilökohtaisessa ja yhdessä viestin osakilpailussa palkintosijoille. Naisten vapaa kymppi on houkutellut 89 ja 15 kilometrin perinteinen kilpa 73 hiihtäjää. Ford on kehittänyt Focuksen konetta ja aerodynamiikkaa. Huomattava muutos oli myös rengasvalmistajan vaihdos, joka on vaatinut runsaasti testikilometriä. Etiennea rankaistiin myös vähentämällä seitsemän sarjapistettä. Puolustaja Soma oli siirtymässä Italiaan, mutta nyt hänen odotetaan alkuviikosta tekevän sopimuksen West Hamin kanssa. Sampras oli tulokseen totta kai tyytyväinen mutta epäili sen myös kantaneen veronsa. Andre Agassi pikaisesti jatkoon Lindsay Davenport joutui tahkoamaan kolme erää. Hän oli varapuheenjohtajana vastuussa pelaajien hankinnasta ja heidän tekemisistään. Saavutukset: maailmanmestari 1996, 1997, 1998 ja 1999. Niihin ei kannata keskittyä sen enempää, tärkeintä on hoitaa oma hommansa, sanoi viime lauantaina ensimmäistä kertaa West Hamin avauksessa pelannut Tihinen. Olen tyytyväinen kaikkeen, mitä tein tänään kentällä. Britannia MK MELBOURNE (STT–Reuters) Yhdysvaltalaiset tenniksen pelaajat Andre Agassi ja Paul Goldstein tuntuivat yrittävän osoittaa keskiviikkona Australian avoimissa, että yksi ynnä yksi tekee kolme. Mestaruus ratkaistaan tutulla 14 MM-rallin sarjalla, jossa kisojen perinteisiä ajankohtia on muutettu niin, että keväälle on syntynyt kuljettajille tervetullut kuuden viikon lepojakso, ja talleille tilaisuus keskittyä hetkeksi kehitysja testitöihin. Lisäksi saimme hyvän kokonaisuuden, johon kuuluvat arvokisojen lisäksi Suomen miesten, naisten ja nuorten maajoukkueet, ohjelmistojohtaja Heikki Seppälä summasi. Jaksoon sisältyvät 2004 EM-karsinnat, 2006 MMkarsinnat ja maaottelut (yhteensä noin 15 ottelua). Agassi ei kummastellut tilastoja. MM-jalkapallo näkyy 2002 YLEllä LONTOO (STT) Jalkapalloseura West Hamin puolustaja Hannu Tihinen sai kovaa seuraa, kun jo viime viikolla ennakoitu Skotlannin maajoukkuepuolustaja Christian Daillyn siirto Lontooseen toteutui. Se tarkoittaa, että vähintään seitsemän MM-rallia Peugeotilla ajava Harri Rovanperä voi alkukaudesta onnistuessaan ajaa 13 rallia ja nousta yllättäjäksi. Mukana ovat miehissä MMryhmäläiset Jukka Lanki, Arto Lilja ja Matti Keskinarkaus, Aryhmästä Teemu Köngäs ja Jarkko Urpalainen ja ainoa "ulkopuolinen", aiemmin huoltotehtävissä ollut Mika Tervala. Jousitus ja moottori ovat myös uudistuneet, mutta eivät yhtä rajusti kuin kori. Saavutukset: 20 MM-rallia/ ei voittoja Kartanlukija: Michael Park 2001: koko sarja Toshihiro Arai, Japani Ikä: 30v Saavutukset: 17 MM-rallia/ei voittoja Kartanlukija: Roger Freeman 2001: 10 MM-rallia Mitsubishi: Auto: Mitsubishi Lancer Evolution Renkaat: Michelin Tallin johtaja/manageri: Andrew Cowan/George Donaldson Pääinsinööri: Bernard Lindauer Tommi Mäkinen, Suomi Ikä: 36v. – Kun olen kävellyt kentälle viime kahdeksan, yhdeksän vuoden aikana, minusta on lähes joka kerta tuntunut, että vastustaja pelaa tavallista paremmin, koska minä olen häntä vastassa, Sampras arvioi. Monte Carlo -rallissa Subarutalli aloittaa sarjan uuden korin saaneella ajokilla. – Peli olisi voinut mennä paremminkin sekä minulta että joukkueelta, Tihinen muisteli 0–2-tappioon Sunderlandia vastaan päättynyttä kamppailua. – Teknisistä syistä, Rauttola mainitsee. Hannu Tihiselle taas uusi kilpailija DARMSTADT (STT) Amsterdam, Göteborg ja Barcelona hakevat Euroopan yleisurheiluliitolta EAA:lta vuoden 2006 EM-kisojen järjestämisoikeutta. Hiihtosuunnistajien selkeä päätavoite ei ole maailmancup, vaan maaliskuun alussa Venäjällä järjestettävät lajin ensimmäiset EM-kisat, johon Bulgarian kierrokselta pois jääneet MM-ryhmäläiset Raino Pesu ja Liisa Anttila panostavat. – Veikkaan, että ennen kauden viimeistä rallia vielä 2–3 kuljettajalla on mahdollisuus mestaruuteen, McRae arvioi alkavaa kautta. Miesten 15 kilometrin vapaalle on ilmoittautunut 151 hiihtäjää ja kaksi kertaa pitemmälle perinteisen matkalle 139 urheilijaa. Saksalainen Bohdan Ulihrach innostui kiusaamaan yhdysvaltalaista neljän erän ajan, mutta katkaisupelit hallinnut Sampras osoittautui kolmen tunnin taiston jälkeen paremmaksi 7–6 (7–5), 7–6 (7–5), 4–6, 7–5. Agassin 39 onnistunutta ykkössyöttöä tuottivat 28 pistettä (voittoprosentti 72), kun Goldsteinin 59 pelinavausta antoivat vain 24 pistettä (41). Naiset: Anna Kurnikova Venäjä (8)–Rita Kuti Kis Unkari 6–3, 6–4, Kim Clijsters Belgia (15)–Alina Jidkova Venäjä 6–3, 7–6 (7–5), Emmanuelle Gagliardi Sveitsi–Conchita Martinez Espanja (5) 5–7, 6–3, 8–6, Jennifer Capriati USA (12)–Miriam Oremans Hollanti 6–0, 6–2, Monica Seles USA (4)–Miroslava Vavrinec Sveitsi 6–2, 6–3, Lindsay Davenport USA (2)–Greta Arn Saksa 6–2, 4–6, 6–2, Sandrine Testud Ranska (14)–Yi Jing-Qian Kiina 6–4, 5–2, luov. Schmittin ja Hannawaldin uskotaan palaavan kiertueelle Japanin kisoissa 24. Kaisa Varis on ilmoittautunut kumpaankin kisaan. Saavutukset: 43 MM-rallia/ ei voittoja Kartanlukija: Risto Pietiläinen 2001: 7-13 MM-rallia Gilles Panizzi, Ranska Ikä: 35v. Lisäoppi on tarpeen, sillä perinteiset muuttujat eivät aina riitä selittämään eroja suksen käyttäytymisessä. Citroen kokeilee voimiaan ajamalla vain neljä kilpailua: Katalonian rallin, Akropolis-rallin, Sanremorallin ja Korsikan rallin Kolme kuljettajaa per talli Uutta MM-sarjassa viime vuoteen nähden on se, että Skodaa lukuunottamatta kaikilla talleilla on käytössä kolme autoa. Saavutukset: 45 MM-rallia/ei voittoja Kartanlukija: Sven Smeets 2001: koko sarja Thomas Rådström Saavutukset: 28 MM-rallia/ei voittoja Kartanlukija: Christina Thörner 2001: Ruotsin ralli Hyundai Auto: Hyundai Accent WRC Renkaat: Michelin Tallin johtaja/manageri: David Whitehead/Mark Busfield pääinsinööri: Nick Clipson Alister McRae, Britannia Ikä: 30v
Entisen valmentajan kanssa päätettiin jo viime talvena, että näin tehdään, Näsi kertoo. Kauden päätteeksi hän aloitti opiskelut Turun ammattikorkeakoulussa ja harjoittelun Lehtimäen tallissa Hannulan, Tomas Johanssonin ja Petra Larmin kanssa. Sievin maakuntaviestissä Kruunupyy voitti hienosti Bsarjan ja vei samalla lopullisesti omakseen viidennen Keskipohjanmaan Kilven, josta kisailtiin maakuntaviesteissä vuosina 1992-2001. Uusi valmentaja katsoo ja kommentoi tekniikkaakin eri lailla, kun sellainen joka on tottunut siihen, Hannula sanoo. tammikuuta alkavalla hallikaudella on 60 metrin ennätyksen 7,32 tuntuva parannus. 3), Hannula kertoo. Ennätys parani 0,34 sekuntia 10,45:een ja finaalista irtosi mestaruus. Estejuoksussa KV:n Tommi Penttilä nousi ennätyksellään 9.11,48 miesten tilastossa yhdeksänneksi ja 22-vuotiaiden tilastossa kuudenneksi. Näsi uskoo, että olympiajoukkueesta pudotettu miesten pikaviestijoukkue on Edmontonin MM-kisoihin huipentuvalla kaudella entistä parempi. Näin KV:n Harri Anttilan 1995 juoksema pe-aika 10,56 siirtyi historiaan. 2001 Köykärillä perinne jatkuu....... Kovat odotukset Näsillä on myös kesän suhteen. SMhallikisat ovat vuorossa Oulussa 17-18. – Meillä on 15 juoksijaa, joilla on mahdollisuus olla joukkueessa, Näsi perustelee. Nivus ei ole nyt vaivannut. Siksi Ruotsi-ottelussa tuli floppi (10,69), Näsi muistelee kesää. Mikael Gebala 1 DAN puh. MM-halleihin, jos vauhti on riittää Lehtimäen mukaan Hannulan harjoittelussa on pysytty entisillä linjoilla. – Kun treenataan vedetään täysillä, kun levätään sekin tehdään kunnolla, Näsi sanoo. – Kesään olin ihan tyytyväinen. Oulun SM-halleissa kahden joukkoon Nyt reilun viikon Tuikka on hakenut jo nopeutta esiin. Edelle jäivät enää Markon valmentaja UK:n Risto Ala-Korpi 28.43,0 77, YK:n Antero Kangas 29.18,83 -92 ja NU:n Timo Halonen 29.22,30 -81. Suuri syy vaihdokseen oli myös, että ammattivalmentajana Lehtimäki ehtii paikalle kaikkiin harjoituksiin. 3. Tuikan lupaavasti alkanut kausi päättyi kuitenkin Kalevan Kisoissa Lahdessa. Ulkoradoilla oululainen pinkoi Suomen mestariksi ja hallitsi muutenkin kesän kisoja. Viime talvena hän juoksi hallissa 60 metriä 6,78. Nuorten 17ja 19-vuotiaiden sarjoissa tehtiin lisäksi muutamia muitakin kovia aikoja juoksumatkoilla. 2). Fyysisesti Heidi on vielä raakile, Lehtimäki ruotii. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnantalolla juhlittiin keskiviikkoiltana viidennen Keskipohjanmaa -lehden lahjoittaman Kilven voittoa. klo 11.00 HIIHTOA h-tapa vapaa Sarjat: M-10-M-45 ja N-10-N Sunnuntaina 21.1. Osasyy majapaikan vaihtoon oli myös opiskelupaikka Turun ammattikorkeakoulun tradenomi-linjalla. Ei tullut montaa huonoa kisaa, vaikka olympiajuoksu (11,68) jäikin vähän kaivelemaan, Hannula muistelee. 5 oikein 45 416 kpl voitto-osuus 44 mk. Kuopion SM-kisalta Varis toivoo, ettei olkapäässä tuntuisi kipua. Tuikka edustaa kuitenkin tänä vuonna yhä Toholammin Urheilijoita. Siinä on tietty tunne ja lataus mukana, koska on aina edustanut TU:ta. Kilpi komistaa jatkossa kunnantalon seinää. Kunnantalolle oli kutsuttu Kilpeä vastaanottamaan kaikki 49 hiihtäjää plus huoltojoukot, jotka osaltaan olivat kymmenen vuoden aikana vaikuttamassa siihen, että Kruunupyy viidennen Kilven vei omakseen. TU:n Marko Kotila oli monella kestävyysmatkalla Suomessa kärkijoukossa, mutta Markon ennätykset ovat vuodelta 1997 vieläkin kovempia. Kaikkien aikojen miesten kymmenen parhaan tilastoihin ei Tuikan lisäksi juuri muut viime kaudella yltäneetkään. Toiseen seuraan on vaikea siirtyä, Samsa selvittää. 1. Hallikaudella Tuikan tavoitteena on parantaa 60 metrin halliennätystään 6,72, joka on kahden vuoden takaa. Ratakympin Marko juoksi kuitenkin viime kaudella ensimmäisen kerran, aika 29.25,33 oikeuttaa hänet KP:lla jo neljänneksi. Kuva: Risto Lintilä Pikajuoksijat Tuomas Näsi (vas.) ja Tomas Jansson sekä pikajuoksuvalmentaja Mika Lehtimäki harjoittelemassa Kupittaan hallissa Turussa. Variksen tiedotteen mukaan olkanivelen jäykkyys ja lihasvoiman vähyys operoidussa kädessä vaikeuttivat aluksi hiihtoharjoittelua. Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Kruunupyyssä juhlittiin Keskipohjanmaan Kilven voittoa JYVÄSKYLÄ (STT) Kaisa Varis on toipunut joulukuun puolivälissä tehdystä olkapään tähystysleikkauksesta niin hyvin, että hän aikoo hiihtää lauantaina Kuopiossa 10 kilometrin SM-kilpailussa. KaJu:n Antti Haapakoski oli jälleen kerran Suomen ykkönen pika-aidoissa ajalla 13,62. Sarjat: M-12-M-65 ja N-12-N 40 Lauantaina 20.1. Tommi (Hartonen) loi koko hommaan uskottavuutta, Näsi sanoo. Olemme edelleen hyvissä väleissä. 2001 Urheilu 21 KOKKOLAN-KISAT 20-21.1. – Kesän kilpailukausi alkaa niin aikaisin, että mietittiin pitkään ovatko MM-hallit kesää ajatellen liian myöhään (9.–13. En voinut tehdä mitään. – Tavoitteenani on ainoastaan kilpahiihtosuoritus, jossa toivottavasti vauhtia rajoittaa normaali "hapotus" eikä kivun tunne vasemmassa olkapäässä. 0500-665 410. Se on rikottava reilusti ennen kuin MM-halliin kannattaa mennä, Hannula sanoo. Vaikka varsinkin viestijoukkueisiin Samsaa kysyttiin. Hallikauden tulosodotukset ovat nousseet sitä mukaan, kun juoksuharjoittelua haitannut tulehdus sääressä on tervehtynyt. – Jukan kanssa ei ollut ongelmia. Eteenpäin Pikajuoksussa mentiin viime kaudella selvästi eteenpäin koko maassa laajalla rintamalla. Hannulan tapaan Näsi kehuu Kupittaan hallin palautuskeskusta. lähtö: 5 Gibson Brodde, poissa: –. ilm.: Keijo Juvonen 1 DAN puh. Miesten kymmenen keskiarvo 11,217 oli esimerkiksi parempi kuin vuosikausiin. Suomen mestari Tuomas Näsi juoksi Tuikan kanssa saman ajan 10,45. Ensin kyseessä oli hiihtely sauvoitta ja sitten tervettä kättä käyttäen. 5. – Kun on vuosia saman valmentajan kanssa, sitä alkaa kaivata uusia virikkeitä. Hieman liian kovassa myötätuulessa (2,1) Samsa pinkoi vielä neljä sadasosaa nopeamminkin. – Helsingissä on hyvä halli, mutta ei huoltopalveluja. Ilman uusia takaiskuja toissavuotinen 60 metrin ennätys 6,85 lienee hallikauden jälkeen historiaa. 2. Ensimmäiset kuukaudet Turussa ovat sujuneet Hannulalta hyvin. – Emme ole tehneet suuria muutoksia yleislinjoihin. – Nivusessa oli lievä repeämä. HU:n Jukka Tilus 10,99 (ennätys 10,91 98), KP-V:n Jaakko Kivelä 11,04, Petteri Toivonen 11,11 ja seiväshyppääjä Mikko Latvalakin 11,18. Tuikka aloitti syksyllä luokanopettajana Laukaalla ja hän asuu Jyväskylän maalaiskunnassa. Yksittäisistä harjoituksista on koetettu ottaa enemmän irti, kun olen niissä paikalla, Lehtimäki arvioi. – Jalka kramppasi kaksi viikkoa ennen kisoja. – Pyrimme kokonaisvaltaiseen fysiikan, taidon ja tekniikan kehittämiseen. SM-hallissa tavoite oli päästä kahden parhaan joukkoon ja sitä kautta Suomi-RuotsiBaltia -maaotteluun, Tuikka kertoo. Sama tilanne jatkui Kalevan kisojen jälkeen. TuTo–Diskos 4–4 Lopullinen kerroin: 34,64 V5-Raviveikkaus 1. helmikuuta. Valitettavasti vain kausi päättyi kesken eli nivusvammaan Kalevan Kisoissa Lahdessa. Suomalainen kiersi radan McLarenillaan 79 kertaa ja saavutti onnistuneimmalla yrityksellään ajan 1.13,83. AMPUMAHIIHTOA norm. 0400-580 387. 4. Nyt päästiin jo varsin lähelle kymmenen vuoden takaista keskiarvoennätystä 11,196. Hannula, 20, juoksi viime talvena 60 metrillä lupaavasti 7,32, mutta SM-halleissa tullut jalkavamma esti ennätyksen tuntuvan kohenemisen. – Tampereella kilpailen hallissa ensi kertaa 200 metrillä. On mukava edustaa kasvattajaseuraa. Lopullinen kerroin: 19,54 3. Harrastajamäärät ovat samoin vähentyneet ja liian monessa lajissa/sarjassa ei kymmenen keskiarvoa pystynyt edes laskemaan. Varis hiihtää ainakin SM-kympin Pitkäveto 03 Crewe–Cardiff 1 (2–1) 1,50 04 Grimsby–Wycombe 2 (1–3) 4,00 05 Notts Co–Wimbledon kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. Hän aikoo kilpailla jo ensi viikon tiistaina Tampereella. – Nyt, kun puhuu 10,20:sta se ei ole enää mitään, toisin kuin aikaisemmin. Toiseksi nopeimman ajan saavutti 93 kierrosta Williamsia kokeillut Juan Pablo Montoya: 1.14,44. Ilmoittautuminen alkeiskurssille. Osallistumisestaan sunnuntain 15 km:n kilpailuun Varis päättää keskiviikkoisen tiedotteensa mukaan "lauantain kilpailun tuntemuksien perusteella". Sanna Kyllönen päätti kuitenkin uransa kauden tilastoykkösenä (11,40), vaikka Hannula petrasi ennätystään 0,13 sekuntia (11,49) ja voitti Kyllösen kaikissa kisoissa. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Marketta Widjeskog kiitti hiihtäjiä, valmentajia ja huoltajia Keskipohjanmaan Kilven voitosta. Antin ennätys on kuitenkin 13,42 viiden vuoden takaa. – Sinne kuitenkin tähdätään, mutta tulosrajan (7,35) alitus ei riitä. Kaustisen Pohjan-Veikot tekivät lisäksi pikaviestissä ja aitaviestissä uudet komeat peajat 42,68 ja 54,14. Varis on liikkunut suksilla joulusta lähtien. K-P:llakin kehitystä tapahtui. lähtö: 10 Andy Moor, poissa: –. lähtö: 2 Macho Waltter, poissa: –. Uskonkin saavuttaneeni edistymistä hiihdon rytmin ja terävyyden suunnassa, Varis totesi tiedotteessaan. Turussa harjoitteluun on tullut tiukempi rytmitys. – Tämä on kasvun paikka. Tämä vei Petrin miesten kaikkien aikojen tilastossa jo kahdeksanneksi. – Näin jatketaan ainakin tämä vuosi. – Toipilasajan harjoittelussa päätimme valmentajani kanssa keskittyä lihaskestävyyden ja hiihtotekniikan parantamiseen. Paikalla oli parikymmentä hiihtäjää ja kaikkiaan viitisenkymnentä hiihtourheilun ystävää. lähtö: 1 Monsteri, poissa: –. Oheisena piirin tilastomiehen Kari Appelqvistin kokoamat K-P:n yu-tilastot viime vuodelta. Täällä on palautuskeskus heti valmiina, jos jalka alkaa vihoitella, Näsi sanoo. Tavoitteena Kupittaalla 20. K-P:n kaikkien aikojen tilastossa Tuikan edellä tällä matkalla on enää Markku Juhola ajallaan 21,19 vuodelta 1972. Muuttoa Jukka Sihvosen valmennuksesta Turkuun Lehtimäen ryhmään Hannula mietti pitkään. KP-V Mikko Palosaari 400m 51,40 (3:s 17v.), 800m 1.56,07 (4:s), KP-V:n Tero Kattilakoski 110maj 14,87 (4:s 19v), TU:n Henri Kopsala 3000 m 8.47,92 (7:s 17v), 1500 m 4.05,24 (10:s) ja KV:n Antero Kjellbäck 400maj 57,16 (8:s 22v). Kilven loppupisteissä Kruunupyy voitti toiseksi sijoittuneen Pedersören 14 pisteellä. 2001 Tarjoilua: Lihakeittoa, makkaraa, kahvi ja pulla TERVETULOA KOKKOLAAN !!! Järj. Satasen alkuerissä jo aikaisemmin kaudella vaivannut nivusvamma ärtyi niin paljon, että Samsa ei enää välierissä pystynyt juoksemaan. VALENCIA (STT) Mika Häkkinen oli Espanjan kolmantena testipäivänä nopein formulakuljettaja. Tuikka nopeampia viime vuonna Suomessa olivat vain Tommi Hartonen 10,27, Ville Vakkuri 10,35 ja Kari Louramo 10,40. lähtö: 1 Kenderblender, poissa: 6, 11. Hän katsoo juoksujani, kun käy Oulussa, Hannula kertoo. Aloita hyvä harrastus yksin, kaksin tai koko perheen voimin. Kivelä ja Toivonen nousivat ennätyksillään 19-vuotiaiden kaikkien aikojen listalla jo kahdeksanneksi ja yhdeksänneksi. GA MLA KARLEBY-SP EL EN K O K K O L A N K I S A T 20 21. Tuikan lisäksi kovia aikoja juoksivat myös mm. 06 Scunthorpe–Burnley; siirretty, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00 07 Chesterfield–Hartlepool X (0–0) 3,05 08 Montreal–Carolina X (2–2) 3,70 09 Ottawa–Los Angeles X (6–6) 4,45 10 NY Rangers–Philadelphia X (3–3) 3,65 11 Vancouver–Detroit 2 (2–4) 2,20 12 Jokipojat–Ahmat 2 (1–3) 3,40 13 Hermes–KJT 1 (4–2) 1,60 14 TuTo–Diskos X (4–4) 4,30 Tulosveto 2. Jukurit–FPS 4–2. Se parani levolla ja syksystä lähtien olen taas harjoitellut. Gamlakarleby IF Tied. klo 11.00 Maakunnan hiihtäjät kohtaavat jälleen ! KUKA ON KUKA . – Viime kesän jäljiltä tavoitteet ovat korkealla kaikilla pikajuoksijoilla, Näsi muistuttaa. Olen pystynyt harjoittelemaan kohtuullisen hyvin, pieniä vaivoja on toki ollut, 24vuotias Tuikka selvittää. K-P:n piirin yleisurheilutilastot 2000 100 m 10,45 Samsa Tuikka TU 22 10,99 Jukka Tilus HU 19 11,04 Jaakko Kivelä KP-V 19 11,11 Petteri Toivonen KP-V 22 11,18 Mikko Latvala HU 22 11,33 Teemu Isotalus AV 19 11,34 Jarno Köykkä KP-V 11,51 Mika Hietala KV 19 11,58 Tero Kattilakoski KP-V 22 11,64 Antero Kjellbäck KV 22 11,70 Sami Kankkonen KV 17 11,97 Jussi Heikkilä HU 12,04 Jari Saari KaJu 12,06 Janne Murtoniemi RK 17 12,10 Markus Havisto KU 17 12,15 Tuomas Kokko VetU 19 12,19 Juha Pohjola NU 17 12,22 Markus Kössi KU 19 12,24 Ville Takalo KaJu 17 12,31 Tomi Niemelä KU 14 12,32 Mauri Kaattari HU 17 12,37 Tero Kangasvieri KP-V 15 12,40 Joni Ojala NU 12,40 Tomi Norppa KV 17 12,46 Harri Keskisipilä TU Myötätuulessa: 10,41w Samsa Tuikka TU 19 10,99w Jaakko Kivelä KP-V 19 11,02w Petteri Toivonen KP-V 19 11,46w Tero Kattilakoski KP-V 17 11,69w Jussi Heikkilä HU 17 11,93w Markus Havisto KU 14 12,25w Mauri Kaattari HU 17 12,27w Tomi Niemelä KU 17 12,27w Tero Kangasvieri KP-V 17 12,31w Teemu Pohjola NU ei tuulilukemaa: 15 12,14x Joni Ojala NU käsiaikoja: 14 12,1h Jami Peltoniemi KP-V 14 12,3h Toni Pulkkinen VetU 200 m 21,54 Samsa Tuikka TU 22 22,60 Jukka Tilus HU 19 22,65 Jaakko Kivelä KP-V 19 23,45 Jarno Köykkä KP-V 22 23,48 Teemu Isotalus AV 22 23,58 Antero Kjellbäck KV 19 23,66 Petteri Toivonen KP-V 19 23,76 Tero Kattilakoski KP-V 24,21 Seppo Appelqvist VetU 22 24,29 Sami Kankkonen KV 24,36 Juho Mustamäki KV 17 24,53 Jussi Heikkilä HU 22 25,18 Janne Kivelä VetU 25,37 Tero Kössi VetU 17 25,63 Markus Havisto KU 17 26,10 Toni Niemelä KU ei tuulilukemaa: 17 25,20x Markus Kössi KU 17 25,30x Toni Niemelä KU 17 25,59x Ville Huhtala KU M 17 300 m 37,93 Mikko Palosaari KP-V 38,18 Jussi Heikkilä HU 15 39,69 Antti Pesola RP 39,84 Tomi Niemelä KU 40,35 Markus Havisto KU 14 40,77 Toni Pulkkinen VetU 40,78 Tuomo Marttala KaJu 15 41,36 Jarkko Silvola NU 42,48 Toni Siponkoski VetU 14 42,69 Tero Ojala LoVe 400 m 50,52 Mika Jäger VetU 17 51,40 Mikko Palosaari KP-V 22 52,46 Antero Kjellbäck KV 52,79 Seppo Appelqvist VetU 22 53,33 Sami Kankkonen KV 22 53,47 Janne Kivelä VetU 54,04 Tero Kössi VetU 19 54,42 Aki Mustonen KP-V 22 54,6h Tommi Penttilä KV 19 54,89 Jaakko Kivelä KP-V 55,3h Petri Kykyri KT 19 55,60 Teemu Maajärvi KT 19 55,6h Petri Kinnunen KP-V 56,6h Tomi Norppa KV 19 57,2h Tero Kattilakoski KP-V 800 m 1.53,93 Marko Kotila TU 22 1.54,34 Kristian Jäger VetU 1.54,72 Mika Jäger VetU 17 1.56,07 Mikko Palosaari KP-V 1.58,30 Timo Hietala TU 19 1.58,64 Aki Mustonen KP-V 1.59,82 Petri Kykyri KT 17 1.59,92 Henri Kopsala TU 22 2.00,19 Tommi Penttilä KV 22 2.00,33 Juha Pirkola KT 22 2.00,49 Janne Kivelä VetU 22 2.00,91 Juha Arkkukangas VetU 2.04,17 Asko Isokungas KU 2.04,29 Martti Ahistus NU 19 2.04,77 Petri Kinnunen KP-V 15 2.05,82 Rami Oravakangas PyPo 19 2.06,05 Timo Similä NU 19 2.06,59 Heikki Similä NU 17 2.06,78 Arto Fränti KV 15 2.06,92 Juuso Tuomala KV 17 2.08,58 Eduardo Alvarez VetU 15 2.08,39 Juho Kauppila KaJu 15 2.10,94 Antti Pesola RP 2.12,01 Markku Ainali KV 19 2.15,99 Pasi Hautamäki KT 15 2.16,3 Jussi Tuukkanen PK 19 2.16,62 Antti Haikara NU 17 2.16,80 Jouni Kärkinen TU 15 2.16,91 Taneli Kanala HT 1500 m 3.46,68 Marko Kotila TU 3.56,25 Petri Kykyri KT 22 3.56,98 Kristian Jäger VetU 19 4.02,27 Aki Mustonen KP-V 17 4.05,24 Henri Kopsala TU 22 4.06,01 Tommi Penttilä KV 22 4.07,40 Juha Pirkola KT 22 4.07,92 Juha Arkkukangas VetU 19 4.10,57 Timo Similä NU 19 4.11,25 Heikki Similä NU 17 4.11,30 Mikko Palosaari KP-V 4.12,05 Juha Nisula KP-V 4.13,01 Timo Hietala TU 4.15,02 Asko Isokungas KU 22 4.26,00 Antti Nisula KP-V 4.26,30 Markku Ainali KV 17 4.27,31 Arto Fränti KV 17 4.42,82 Jouni Kärkinen TU 13 4.52,67 Markus Palosaatri KP-V 13 4.58,92 Ari Takala VetU 3000 m 7.59,15 Marko Kotila TU 8.26,30 Petri Kykyri KT 17 8.47,92 Henri Kopsala TU 22 8.50,96 Tommi Penttilä KV 22 8.53,36 Juha Pirkola KT 19 8.55,8 Aki Mustonen KP-V 9.11,65 Asko Isokungas KU 9.25,65 Kari Kangasvieri TU 9.26,19 Juha Nisula KP-V 19 9.41,46 Pasi Hautamäki KT 9.48,20 Markku Ainali KV 17 9.56,45 Eduardo Alvarez VetU 17 10.15,60 Tuomas Huopana PK 17 10.35,98 Jouni Kärkinen TU 5000 m 13.48,20 Marko Kotila TU 14.22,20 Petri Kykyri KT 22 14.55,32 Tommi Penttilä KV 19 15.34,31 Aki Mustonen KP-V 22 15.41,63 Juha Pirkola KT 15.47,1 Asko Isokungas KU 15.58,65 Kari Kangasvieri TU 19 17.13,20 Tuomas Huopana PK 10000 m 29.25,33 Marko Kotila TU 30.49,35 Petri Kykyri KT 33.07,49 Timo-Pekka Kalermo KU 33.47,13 Kari Kangasvieri TU Puolimaraton 1.13.58 Asko Isokungas KU 1.15,00 Kari Kangasvieri TU 22 1.16,14 Juha Pirkola KT 1.16,16 Sulo Lamu TU 1.17,25 Jukka-Pekka Ojala KaJu 1.17,44 Juha Jokikuona HK 1.18,54 Risto Jääskeläinen HK 1.19,24 Raimo Kopsala TU 1.19,52 Sauli Peltoniemi Kokkola 1.20,29 Kari Appelqvist VetU 1.20,36 Vesa Leskelä HK 1.21,03 Risto Salminen KV 1.21,14 Juri Chikalov Haapajärvi Maraton 2.36.25 Timo-Pekka Kalermo KU 2.39.54 Kari Kangasvieri TU 2.42.04 Sulo Lamu TU 2.50.59 Vesa Leskelä HK 2.51.45 Sven Eriksson Kokkola 2.52.40 Juri Chikalov Haapajärvi 2.53.35 Risto Jääskeläinen HK 2.53.40 Keijo Vähäkangas YK 2.55.27 Kari Appelqvist VetU 2.56.26 Visa Jämsä Kälviä 2.57.08 Jussi Viitasaari Himanka 2.58.20 Hans Hästbacka Kla 2.58.36 Jarkko Mäkelä Himanka 3.00.53 Risto Salminen Kokkola 3.04.18 Ari Heikkilä AV 110 m aj 13,62 Antti Haapakoski KaJu 16,45 Janne Murtoniemi RK 22 16,63 Antero Kjellbäck KV ei tuulilukemaa: 22 16,49x Antero Kjellbäck KV 22 17,79x Sami Kankkonen KV 19,50x Tomi Norppa KV 22 19,98x Tommi Penttilä KV 16,1hx Janne Murtoniemi RK M 19 14,93 Tero Kattilakoski KP-V 15,02 Petteri Toivonen KP-V ei tuulilukemaa: 19,99x Tuomas Mikkola AV M 17 100 m aj 15,50 Joni Ojala NU ei tuulilukemaa: 15,0h Sami Harjupatana VetU 400 m aj 22 57,16 Antero Kjellbäck KV 22 59,78 Sami Kankkonen KV 66,88 Seppo Appelqvist VetU M 17 300 m aj 14 48,28 Mauri Kaattari HU 3000 m ej 22 9.11.48 Tommi Penttilä KV 9.29.51 Petri Kykyri KT Tuikka kohti uusia ennätyksiä Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun miesten ja poikien juoksutilastot 2000 Samsa Tuikka juoksi viime kesänä pikamatkan komean pe-ajan 10,45. Tuomas Näsillä ja Heidi Hannulla on kova hinku menestyä jo alkavalla hallikaudella. Pikajuoksumestarit Lehtimäen talliin Hannula ja Näsi hakevat kehitystä Turusta Risto Lintilä (KP) Toholammin Urheilijain Samsa Tuikka oli ainut yleisurheilija, joka viime vuonna pystyi parantamaan K-P:n miesten ja poikien sarjojen juoksumatkojen henkilökohtaisia pe-tuloksia. Tulostavoitteita tälle kaudelle minulla ei ole, hiihdän päivän kerrallaan, paranemisen määräämässä tahdissa, Varis ilmoitti. Haapajärvi oli tässä kisassa kolmas. Tällä hetkellä käden liikkuvuus ja lihasvoima ovat palautuneet noin 60prosenttisesti. KT:n 23-vuotias Petri Kykyri juoksi 5000 metrillä ennätyksensä 14.22,20. Päivittäiset liikkuvuusharjoitukset ovatkin Varikselle jokapäiväisiä seuraavan puolen vuoden ajan, ja tavoitteena on tietenkin pyrkiä mahdollisimman lähelle terveen käden toimintoja. Myös Suomen hallimestaruus kiinnostaa varsinkin, kun kisat ovat Oulussa (17.–18. JU-JUTSU LAJIESITTELY KOKKOLASSA HO KU TO RY U To 18.1.2001 klo 20.00 Jäähallin alakerta/ Kaarlelankatu 55 Urheilumuistio TURKU (STT) Turkulainen pikajuoksuvalmentaja Mika Lehtimäki sai syksyllä talliinsa miesten ja naisten 100 metrin Suomen mestarit. Huolestuttavaa on, että kymmenen parhaan keksiarvoennätyksiä ei viime vuonna tehty millään juoksumatkalla, ei miehissä eikä poikien sarjoissa. – Kesällä pitäisi myös pystyä parantamaan satasen ennätystä ja varsinkin 200 metrillä varaa on parantaa enemmänkin. Samsa Tuikka juoksi Lapinlahdella heinäkuussa pikamatkan uuden komean miesten pe-ajan 10,45. Helsinkiläinen Tuomas Näsi, 21, yllätti Lahden Kalevan kisojen pikamatkalla. Viime kaudella Tuikka juoksi 200 metriä vain kerran ja ajalla 21,54 hän oli Suomessa kuudenneksi paras. Edellä olevien lisäksi kaikkien aikojen listoilla korkealle nousivat mm. Mika Häkkinen testien nopein
Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Macho Waltter/Ari Moilanen 16,6, 2) V.G.Dreamy Speed 16,7 (), 3) Queen Af Hocksbo 16,7 (), 4) V.G.Benhail 16,9 (). Snowbasinin olympiaohjelmaan kuuluvat syöksylasku, supersuurpujottelu sekä lähinnä olympialaisissa kilpailtava alppiyhdistetty, joka koostuu pujottelusta ja syöksystä. 79.000,Fiat Iveco 65-12, 4.0 TD ...............-88 lämpöerist. Tapio Kalajan valmennettava voitti lopulta yhtä ylivoimaisesti kuun joulukuun vastaavassa lähdössä. Pelivaihto 5911262 mk. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Y L I V I E S K A S T A Opel Vectra 2.0i -98 119.800,Aj. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Pinokkio/VeliErkki Paavola 28,9a, 2) Kauhun Puhe 29,0a (117), 3) Vokkerin Liito 29,0 a (161), 4) Mootsart 29,1a (384), poissa 6. Myllymäenkin painiura kesti 20 vuotta, joiden aikana hän voitti lukuisia SM-mitaleja lähinnä nuorten sarjoissa. Kolmas koko matkan kärjessä ravannut voittaja oli päätöskohteen Gibson Brodde, jolla Mauri Jaara sai vetää alun jälkeen mieleistään tahtia. Toto (3-5-4); 2,68 1,13-1,28-1,14 13,57. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Harlekin Ecco Boy/Antti Teivainen 18,3a, 2) Fred Flinstone 18,3a (167), 3) Miracle Boy 18,3a (24), 4) Joshua Canyon 18,5a (541), poissa 7,10. Useimmille voittajille oli yhteistä johtopaikalla juokseminen. Sisäradalta lähtenyt Monsteri menetti suomenhevosten mailin ryhmässä hieman yllättäen johtopaikan Teri-Tytölle, joka päästi puolestaan Kirauksen eteensä. 6.500,Volvo 340 aj. Snowbasinin rinteet ovat normaalioloissa etenkin lumilautailijoiden suosiossa. Lähtö 7, sh 1609 m: 1) Monsteri /Martti Patrakka 25,3a, 2) Valtin Veku 25,5a (41), 3) Meno Teemu 25,5a (130), 4) Teri-Tyttö 25,6a (352). 240 tkm, -89 ...... Ari Moilasen ajama Macho Waltter lähti voltin kakkosradalta niin hyvin, että pystyi pitämään Queen Af Hocksbon kiihdytyksessä ulkopuolellaan. 403 tkm, tosi hyvä............. Toto (5-9-2-10); 2,46 1,57-2,87-2,22 40,76 .Neliveto 2496,25. 45416 kpl 5 oikein 44 mk. 66.000,Seat Toledo 1.9 D ....................-97/98 aj. OULU (STT) Viime vuosikymmenen menestyneimpiin suomalaispainijoihin lukeutunut Mikael Lindgren, 31, lopettaa aktiiviuransa ja liittyy Oulun Pyrinnön painijoiden valmennusryhmään. 89.000,Nissan Primera 1.6 SLX HB........-93 aj. helmikuuta, ja suomalaisten miesjoukkue kuuluu kisojen mitaliehdokkaisiin. Martti Patrakka nosti Monsterin heti tilaisuuden tullen toiselle radalle. Edustustehtävätkin rajoittuivat nuorten MM-kisoihin ja muutamiin kansainvälisiin turnauksiin sekä maaotteluihin. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Tunteva/Hannu Marttila 30,2, 2) Postin Eila 31,2 (35), 3) Valo S 32,0 (195), 4) Söpö Mimmi 31,2 (457). 14.500,Nissan Primera 1.6 L, -91.... Toto (11-1-3); 1,19 1,09-1,37-1,67 3,25. Toto (1-7-2); 1,89 1,35-1,50-1,68 3,81. V5-arvo 30 mk. 18.500,Toyota Corolla 1.3 XL, -88... 2,68 1,29-2,36-2,17 9,66 Troikka 87,53. 24.500,Saab 900i ......................................-85 koneremontti tehty, siisti .......... Rakenteilla on vielä uusi hotelli aivan hissien ala-aseman lähettyville sekä ravintolatilaa kisavieraita varten. ja 22. 212 tkm ............................. yksilö.......... 781 5000 Vaunusepäntie – Pietarsaari Myytävänä moottoriajoneuvoja NBA tiistaina: Miami–Detroit 93–85 (M: Mason 23/18, D: Stackhouse 28, Wallace 8/14), Houston–Toronto 114–99 (H: Mobley 26, Taylot 24, T: Carter 22), Milwaukee–LA Clippers 112–91 (M: Allen 32, Robinson 29/12, Cassell 20/14s, LA: Richardson 15), Portland–Cleveland 103–83 (P: Wells 22, C: Weatherspoon 17, Miller 14/10s). Olympiarinteen arvo kasvattaa hiihtokeskuksen mainetta ja saa yhä useammat suuntaamaan Snowbasiniin. kaksilitrainen Renault Megane 1.6 RT -97 84.500,Aj. 99.000,MB 200 D ......................................-86 aj. -98 119.800,Aj. Hyvää talvikautta tekevä Kaustisen Valtin Veku ja Meno-Teemu haastoivat suosikin, mutta ohi ei ollut asiaa. 9.000,Mitsubishi Lancer 1.5, -85 .... Yksi gondolihissi kunnioittaa alppihiihdon kansainvälisiä mitalisteja niin, että kabiinit on nimetty urheilijoiden mukaan. Matka Ogdeniin taittuu 45 minuutissa, ja sieltä Snowbasiniin parissakymmenessä minuutissa. 15.900,VW Golf 1.6...................................-86 ruosteeton ............................. Antti Teivainen tyytyi pian paikkaan Macho Waltterin takana, ja meno rauhoittui. 22.000 km, ABS, luistonesto, kesk.luk., 16 valve, vähän aj. Lähinnä seurannut BWT Herotown piti Red Rose Emilin kurissa kamppailussa kakkossijasta. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Keskiviikon V5-raviveikkaus eteni lähes täysin suosikkien merkeissä. webasto, keikkabussiksi, hevosautoksi, asuntoautoksi, sis.alv .. 148 tkm ............................. 88.000 km, 1-omistaja, keskuslukko, sähkölasit, ajonesto Nissan Maxima 2.0 V6 -96 129.900,Ilmastointi, ABS, keskuslukko, stereot, alumiinivanteet, edustusluokan Auto Ford Mondeo 1.6 Farm. Rata valmistui vuonna 1998. Toto (10-9-2); 2,00 1,17-1,571,86 4,16. Pelin täysosumilla saa tällä kertaa vain 44 markkaa. 336 tkm ............................. Antti Teivainen ajoi Pekka Mäkelän omistamalla oriilla mailin aikaan 15,3a. Lindgren lopettaa aktiiviuransa OGDEN (STT) Snowbasin-hiihtokeskuksen lähes kolmeen kilometriin kohoavat vuorenhuiput takaavat jylhän kulissin alppihiihdon vauhtilajeille Salt Lake Cityn ensi vuoden olympialaisissa. 79.000,Nissan Primera GX ......................-97 aj. 128 tkm ............................. 24.000,Fiat Tipo 1.4 ..................................-89 aj. ..............................................39.000,DIESELIT: Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 3.500,MB 200 D .................................-91/92 aj. Curlingin olympiaturnauksessa on mukana kymmenen maata sekä naisten että miesten sarjassa. Maiden lukumäärä kasvaa kahdella sarjaa kohden Naganoon 1998 verrattuna. 52.000,Nissan Bluebird 2.0 LX ...............-88 ............................................... Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Gibson Brodde/Mauri Jaara 1,77a, 2) Vic Welldone 17,8a (201), 3) Vivace 17,9a (69), 4) Do Deen 17,9a (55). Koripallo 22 Urheilu Torstaina 18.1. Entinen SM-tason painija Mika Myllymäki, 33, on vuodenvaihteesta lähtien toiminut Oulun Pyrinnön painojaoston puheenjohtajana. Lajin mitaliottelut pelataan 21. 42.000,Opel Vectra 1.6 GL .......................-90 erittäin siisti ........................... 59.000 km, ilmastointi, 1-omistaja, keskuslukko, sähkölasit, tilava farmari & ski-doo ski-doo ski-doo MOOTTORIKELKAT Runsaasti käytettyjä Puh. Vauhtilajeille jylhät kulissit Snowbasin hiihtokeskuksen vieressä kohoavat vuorten huiput yli 3000 metriin. Toto (4-8-2); 2,50 1,43-2,322,88 14,18. Valmiita olympiaprojekteja ovat uusi lumetusjärjestelmä huonon lumitalven varalta sekä kolme vuotta sitten valmistunut hissi. Radan on suunnitellut olympiavoittaja Bernard Russi, ja 881 metrin korkeuseron takaava rata erottaa varmasti parhaat hyvistä. Toto (1-5-2); 1,19 1,08-1,62-1,76 5,77. Vermossa ravattiin oikein odotetusti. Lindgrenin uljaimmat saavutukset 20-vuotisella uralla ajoittuivat vuoteen 1993, jolloin hän voitti EM-kultaa ja MMpronssia 57-kiloisten sarjassa. Toto (24-3); 4,13 1,71-1,64-2,14 6,68. 2001 s KESKIPOHJANMAA VAIHTOAUTOJA KALAJOELTA Merenojantie 21, 85100 KALAJOKI Puh. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Angels Tiffany/Pertti Puikkonen 19,1, 2)Janice Pride 19,3 (36), 3) Roncon 20,3x (59), 4) Pilagårdens Britt 20,5 (229), poissa 1,12. Olympialaisten takia alueella rakennetaan ja on rakennettu kiivaasti. 9.000,Nissan Cherry 1.5, -86........... Myös avauskohteena ajettu tasoitus ratkesi pitkälti juoksupaikkoihin. Hinnat ovat kohtuulliset moniin nimekkäimpiin hiihtokeskuksiin verrattuna, ja esimerkiksi päivän hissikortti irtoaa 40 dollarilla. Olympiacurling Ogdenin kaupungissa Snowbasin on toinen olympialaisten kisapaikoista, joka sijaitsee pohjoiseen Salt Lake Citystä. V5-arvo 23 mk. Kukapa ei haluaisi kokeilla kisojen syöksyrinnettä, jos vain taidot riittävät. 517 tkm, valk. Olympialaiset eivät hellineet Lindgreniä, sillä 1996 tiukan karsinnan kautta saavutettu Atlantan kisamatka jäi hyödyntämättä parinsadan gramman ylipainon takia. Lautailijoille olympialaisten tulo heidän suosikkipaikkaansa on kaikkea muuta kuin upea juttu. V5-arvo 23 mk. Lähtö 5, lv 1609 m: 1) Klenderblender/Antti Teivainen 15,3a, 2) BWT Herotown 15,7a (173), 3) Red Rose Emil 15,7a (161), 4) Island Fox 16,1a (232), poissa 6,11. Toinen on Ogdenin kaupungissa oleva kisojen neljäs jäähalli, curlingin olympia-areena Ice Sheet. Painitoiminnan kehittämisen ohella Myllymäki keskittyy painin sekä markkinoinnin kehittämiseen. Dreamy Speed kiersi viimeisellä takasuoralla Macho Waltterin rinnalle, mutta kärkihevosen voimat olivat säästyneet päätöspuolikkaalle. Miesten SM-sarja Pyrbasket – Vilpas 81 – 85 , KTP – Karkkila 107 – 92 , LrNMKY – BC Nokia 76 – 91 , Honka – PuHu 99 – 69 . Takamatkalta lähtenyt Andy Moor eteni kolmella kilometrillä johtoon puolimatkan jälkeen. Lähempänä Salt Lake Cityä hissinousuista joutuu helposti pulittamaan jopa 55 dollaria päivässä. V5: Vaihto mk; oikea rivi 2-1-10-1-5, poissa II/6,11. Lisäksi Lindgren paini neljänneksi Tampereen MM-kisoissa 1994. Toto (1-3-8); 1,39 1,14-1,781,73 10,80. Suurimman luottamuksen valtakunnallisessa pelissä saanut Kenderblender hallitsi lähtöään niinikään alusta loppuun. Vielä viime vuonna hän taisteli paikkaa Sydneyyn 63-kiloisiin, mutta jäi vaivaisen pisteen päähän maakohtaisesta paikasta. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Itikka/Pertti Puikkonen 33,0, 2) Hissun Piirto 33,3x (256), 3) Aatun Askel 32,9 (70), poissa 4. Vain lämminveristen kovimman lähdön voittanut Macho Waltter ei ollut lähtönsä eniten pelattu hevonen, mutta senkään kohdalla ei voida puhua yllätyksestä. Lähtö 6, lv 3100 m: 1) Andy Moor/Tapio Kalaja 17,9, 2) Mad Perfection 18,3 (93), 3) Robber Treasure 18,8 (88), 4) Sun Fun 18,7 (235). 28.000,Nissan Sunny 1.4 L......................-91 4-ov, k.pun ............................. Kaikkiaan Lindgren osallistui 15 arvokilpailuun. Nuoret harrastajat pelkäävät paikan menevän pilalle ruuhkautumisen takia. Toisessa ulkoparissa seurannut V.G. Suomen ja Pohjoismaiden mestaruuksia kerääntyi kolme kumpaakin. 08-460 834 auto 0500-587 280 Myymme myös Kiito-peräkärryjä Honda Civic 1.4 LE Sedan ..........-97 uusi kori, 128 tkm, aluvant, eritt.siisti ................................ Troikka 88,25. Toto (1014-9);
To 25.1. Kapernaumilainen sadanpäämies koki tämän omakohtaisesti. Klo 19 Salon kinkerit Eero ja Annikki Salolla, Aspfors, Vuori. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. ISOISKOULUTUS: la 20.1. Klo 13 Syntymäpäiväseurat Liisa ja Arvo Korkeakankaalla Törbackassa, mukana Typpö, Rentola, Partanen. Se on jo nyt varmistanut pääsynsä liigassa neljän pudotuspeleihin ja Sveitsin cupissa kahdeksan joukkoon. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kun kanssamme on Jumala, ken meiltä voiton estää. lähetyspiiri srk-talossa, Aspfors. On alkamassa sotilaspappien kertausharjoitus, valmistautuminen siihen, että myös poikkeusoloissa papit voivat toimia siellä, missä seurakunta on. klo 11-13, Vuori. klo 18.20 lähtö seurikselta Lohtajalle nuorten tapahtumaan. Klo 14 Raamattu rakkaaksi, uusi raamattupiiri kaikenikäisille srk-talossa, alustuspuheenvuoro ’Raamattu Jumalan sanana’, Aspfors. Jumalanpalveluksen saarna on siis pidettävä jostakin hallituksen määräämästä tekstistä, jotka ovat Ps 135:13-21, Joh 14:6-9 tai Ef 2:19-22. Aiheena uusi katekismus, kanttorin opastuksella tutustumme virsiin: 222, 630. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. Virsisuositukset ovat alkuvirsiksi 184:3-7 ja 308 sekä päivän virsiksi 295, 296, 389 tai 481. Nikulan Aarre ja Marjut Virkkalalla, to 8.2. Rippikoulutyö: musiikkija urkutunnit kirkossa su 21.1. Sadanpäämies pyysi, että Jeesus parantaa palvelijan sanansa voimalla. os. myös Asko ja Vappu Koskinen, su 4.2. Köyhäjoen ylip. klo 19 srk-talossa. 3. Lauluseurat Ulla ja Aimo Kattilakoskella klo 19.00. Äitilapsipiiriä ei ole keskiviikkona 24.1. Pääsiäinenhän on kirkkovuoden keskus. Tuija Köyhäjoella. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa (Huom! Kuorolaisia pyydetään antamaan sitovat ilmoittautumiset Turun laulujuhlille harjoituksissa). Oli tärkeää, että papit kulkivat joukkojen mukana, tukivat vaikeissa tilanteissa ja keskustelivat sotilaiden kanssa. eikä torstaina 25.1. Olen miettinyt viime aikoina sitä, miksi varusmiespalveluksen keskeyttäminen on lisääntynyt. 2001 23 Kälviä Uskonnollinen toiminta Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. To 25.1. Jumala ompi linnamme ja vahva turva aivan, on miekkamme ja kilpemme ajalla vaaran, vaivan. Su 21.1. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. Tapaamme pohjoisen maanpuolustusalueen uuden komentajan, kenraali Tillanderin. Opastammeko seuraavan sukupolven tekemään työtä ja ponnistelemaan yhteiseksi hyväksi. Ke 24.1. Hän oli juutalaisen ajattelutavan mukaan pakana, koska hän ei ollut lupauksen kansan eli Kertaamassa Sana matkaevääksi MIKKO KINNUNEN 19 ja sunnuntaisin klo 13. Jouni Parkkali. klo 19.00 Lahnalampi-Mättälän kinkerit Soili ja Mikko Kleemolalla. klo 12 SLEY:n ompeluseura Tastulassa Tyyne Peltolalla, S. Ari Päivärinta ja Satu Liedes, to 15.2. Ke 24.1. Nuoret: to l8.1. Tullessaan hoidetuksi Jumalasuhteessaan sotilasyhteisön jäsen saa samalla tukea ihmissuhteisiinsa ja koko elämäänsä. su 21.1. klo 19.00 Kappelikuoron vuosikokous ja ensimmäinen harjoitus kappelissa. Ma 22.1. klo 17 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Itsensä arvottomaksi tunteva ihminen voi uskoa syntinsä anteeksi ja kokea samaa uskon tuomaa turvaa kuin kapernaumilainen sotilas kauan sitten. Kinkereille ovat tervetulleita kaikki seurakuntalaiset ennen kaikkea kinkeripiirin väki. MAANANTAI: Klo 12 Hartaushetki Lähimmäisen kamarilla, Niemelä. Klo 16 Hopeahapsien harjoitukset srk-kodissa. Tervetuloa taas joukolla mukaan! Ti 23.1. syntymäpäiväseurat Hirvikosken kurssikeskuksessa klo 13.00, alkaa ruokailulla. Klo 19 Kirkkoneuvosto srk-kodissa TORSTAI 25.1. Messu kirkossa klo 10.00. klo 19 Raamis luolassa. Siivonen saa lähipäivinä rinnalleen arvostetun slovakialaisen Igor Prieloznyn, joka mm. Selaan puolustusvoimien kirkollisen työn esitettä. Niiden määrä vaihtelee pääsiäisen ajankohdasta riippuen. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Mukaan odotetaan myös seurakunnan luottamushenkilöitä, pyhäkoulunopettajia ja kerhonohjaajia. Jeesus ihmetteli sotilaan uskoa. Paikalliset olivat käytöksellään osoittaneet, että Rooman valtakunnan sotilaat olivat toisen luokan kansalaisia. Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI To 18.1. Hän oli Rooman armeijan sotilas, jonka komennossa oli sadan miehen yksikkö, kohortin kymmenesosa. Ohjelmasta vastaa Musti Lähteenmaa, Lasse Nikkarikoski, Oili Ijäs, Brejk... klo 19.00 Sykäräinen Eila ja Teijo Peltokangas, ti 23.1. klo 20 Nuortenilta seuriksella. Ari ja Riitta Koskisella, järj. To 18.1 Päiväruk.hetki 12.00 La Nuoret 19.30 Su 21.1 Kiitos-ja ylistys (lähetysuh.) 11.00 23.1Ruk.ilta 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. Hän toimi itse esimiestensä antamien tehtävien mukaisesti. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. To 18.1. käsky. Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, A. Kirkollista työtä tarvitaan edelleen, hän jatkaa. Ma 22.1. Pyhäkoulutyö su 21.1. Känsälällä, su 18.2. Klo 10-12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13-15 Rahkosen koululla. Aarne Kedon 90-v. Klo 19 Hilli/Välikylän kinkerit Sanna ja Ismo Ruokojalla KESKIVIIKKO: Klo 12 Kronos ja miesten päiväkahvit srk-kodissa. Sotilaan toiminta on edelleen annettujen käskyjen ja määräysten järkähtämätöntä noudattamista. Kaikki isosen tehtävistä innostuneet, tervetuloa koulutukseen! La 20.1. srk) 87 v. Klo 19.30 Kuoroharjoitus srk-talolla. Olemmeko vieraantumassa kurinalaisesta, säännöllisestä elämästä. Jos veis he henkemme, osamme, onnemme, ne heidän olkohon, vaan meidän iät on Jumalan valtakunta. Seurakunnallista toimintaa koskevat neuvottelut käydään entiseen tapaan. klo 19.30 srk-ilta srk-kodilla, alustuspuheenvuoron aiheesta Raamattu Jumalan Sanana (Katekismusuudistukseen liittyen) pitää Kirsi Korkeakangas, joka järjestää myös kahvitarjoilun, mukana kanttori. asti, minkä jälkeen kappalainen Jorma Harju Kaustiselta. 5, Vintturi-Viitalan Kaisa Mikkolalla, Köyhäjoki alip. klo 18.30 harjoitukset seuriksella. Kinkerit aloitetaan arkisin klo Ullava Toholampi Kaustinen 19.30 pyhäkouluja nuorisotyön johtokunta srk-talolla. Hänen sotilasarvonsa vastasi suunnilleen nykyistä luutnanttia. klo 19.00 Seppälän kinkerit Maija ja Jari Kopsalalla, pe 26.1. -sijaisena suntion tehtävien osalta kirkkoneuvoston varapj Samuli Ristimäki. klo 19.00 Kirkkokuoron vuosikokous ja ensimmäinen harjoitus vanhassa pappilassa. Seurat ry:llä klo 12.30, Petri Silver, Aimo Kattilakoski. Köyhäjoen alip. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Kaikki paikalle! Tulossa! su 28.1. La 20.1. NÄFELS (STT) Sveitsiläisen lentopalloseuran Näfelsin väliaikaiseksi päävalmentajaksi hiljan nimetty seuran suomalainen valmennuspäällikkö Marko Siivonen jatkaa uudessa tehtävässään kauden loppuun asti. Klo 19 Herättäjän seurat ja vuosikokous Lähimmäisen kamarilla, paikallistoimikunta paikalle klo 17. Pyhäkouluopettajien kokous to 18.1. To 25.1. rippikouluryhmä I nuortenilta vintillä klo 19.00-21.00, kaikki paikalle! Kinkereitä: pe 19.1. Kuorot: ti 23.1. Vintturin Esko ja Tuula Rantamäellä, su 11.2. Sullon varusteet säkkiin ja raahaan ne varusvarastolle. rukouspäivä, aiheena "Jeesus herättää uskon". Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Klo 12: Nikulan Hanna Kuorikoskella, Tastulan Pirjo-Liisa ja Ari Tastulalla, srk-talossa, Viiperin Marianne Solajoella, Puumalan koululla, Järvelä-Virkkalan Pirkko Viiperillä. Suomalaispelaajista Petteri Laurila ja Arto Hanni ovat edustaneet sveitsiläisseuraa. Hänen ihmetekonsa ja niiden ihmisten todistukset, jotka ovat saaneet tuntea hänen voimansa, herättävät kansallisuudesta riippumatta uskon häneen auttajana ja Vapahtajana. klo 18 Kirkonrotat srk-kodilla, Matti ja Tauno. Tänäkin päivänä Jeesus voi parantaa sanansa voimalla. Jeesuksen julkinen toiminta on alkanut. ja to 25.1. Ympärillä on tuttu tohina. Su 21.1. Salon Eero ja Annikki Salolla, su 28.1. Tervetuloa! Vapaalla: Harju 20.-21.1. klo 11: Ylijoen Terttu Penttilällä, Ylijoent. Klo Ensi pyhänä Kolmas sunnuntai loppiaisesta. Lastenhoito järjestetty. Koskela-Porkolan pyhäkoulu Saara Etelämäellä klo 11.30. Jumalan valtakunnan evankeliumia julistetaan Jeesuksen nimessä ja sovintoveressä. Känsälä, H. Raamattupiiri Suihkosella klo 19.00. LÄHETYSTYÖ: Kiinan raamattupaperikeräys jatkuu: listoja diakoniaja lähetyspiireissä ja kirkkoherranvirastossa PYHÄKOULUJA: Ensi su klo 11 Lassila/Miekkojan pk Ulla Nissillä. Vuori. Jylhän Kylätalolla, järj. la 20.1. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. klo 18 Kirkonrotat Rahkosessa, mukana Matti ja Tauno. Klo 19 RY:n raamattuluokka. Tekstit ovat Ps 102:16-23, 5Moos 10:17-21(vastausmusiikiksi sille sopii 330:3) tai 1 Kun 8:41-43, Room 1:16-17 ja Matt 8:5-13. Kolmikymppisenä jo kriisiin! Toni Lindgren kertoo. Klo 19 Peitson diak.ja läh.piiri Maria ja Sulo Maunulalla. Klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa (HPE), Typpö, Rentola, Partanen. NUORET: pe 19.1. Kätevä diakoni sitaisee kravattisolmun monelle papille. Vuonna 2001 ensimmäinen rukouspäivä sattuu tälle pyhälle. Tarkoituksena on tukea hengellisesti ja henkisesti puolustusvoimissa ja rajavartiolaitoksessa palvelevia sekä välittää Jumalan kutsu uskoon ja lähimmäisen palvelemiseen. klo 9-12.30 rippikoulu srk-talolla. Hyräilen Lutherin kirjoittamaa virttä 170. klo 10-15 virasto avoinna. Pe 26.1. Maakunnallinen Tammisunnuntai. H eitän varustesäkin punkkaan ja vedän harmaat vaatteet päälle. Klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, R. Anne Myllymäellä, Jylhän koululla. Klo 18 SRK:n lähetysseurat srk-kodin vanhassa salissa, puhujina Olavi Korkiakoski, Ilkka Kalliokoski. klo 18.30 Miesten raamattupiiri srk-talossa, Job. klo 19.00 Härkäneva Heli ja Jorma Nuorala, su 21.1. Alikylän Matti ja Sinikka Ketulla, to 1.2. Katekismuksesta 1. Kuollut: Hanna Elisabet Järvelä 94 v. Sadanpäämies kertoi Jeesukselle ammatistaan. klo 12 Sley:n Kirkonk. valmensi Saksan maajoukkuetta syksyllä 1993 Suomessa pelatuissa EM-kisoissa. Tastulan Jukka ja Päivi-Riitta Teirikankaalla, ti 6.2. klo 19.30 lähetysja diakoniajohtokunta srk-kodilla. Ti 23.1. Nuorisotyö: to 18.1. Virsi. Evankeliumin voima voi parantaa synnin halvaannuttaman ihmisen. Känsälä-Paavolan Ritva K. Opettamalla ihmisiä ja parantamalla sairaita Jeesus ilmaisee jumalallisen kirkkautensa. Opiskelijailta ke 24.1. luku. Klo 12 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Sirkka Vähäkunkaalla. Siivonen jatkaa Näfelsin valmentajana. Klo 14 Hartaus Leporannassa. klo 19.00 nuortenilta vintillä. Klo 19 Irja Harjun muistoseurat Simo Harjulla, Harju, Välimäki. Sadanpäämies uskoi, että Jeesus pystyi parantamaan hänen halvaantuneen palvelijansa. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. Järvelän Mauno ja Liisa Leppäniemellä, ma 26.2. klo 12 Eläkeyhdistys srktalossa, kahvitus klo 11 alkaen. Valitaan yhteisvastuukerääjät Kinkerikolehti Yhteisvastuukeräykselle. Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Eeva ja Herman Märsylällä. klo 10.30 Riemuvuoden työryhmä srk-talossa. klo 16 VadeMeCumin sopraanot seurikselle. klo 19.00 Hirvikosken kinkerit Merja ja Marko Isosaarella, to 25.1. Klo 12 Nurilan diak.ja läh.piiri Vappu Nurilalla. alkaen, sijaisena rovasti Timo Holma Kokkolasta 4.2. Kuollut: Toivo Osvald Kero 86 v., Yrjö Junka (Kokkolan suom. Markku ja Mirja Teerikankaalla, ti 20.2. Ke 24.1. Kinkereillä keskustellaan seuraavista asioista: Raamatusta 1. Klo 10.30 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa. Tastula. Vähitellen tupa täyttyy iloisesta puheensorinasta ja muisteluksista. Päiväkerhoa ei ole tiistaina 23.1. Työ on luonteeltaan ihmisten hoitamista julistuksen, opetuksen ja sielunhoidon kautta. Kirkonkylän srk-talossa, ti 13.2. Näfelsiä on aiemmin valmentanut mm. Lomat: khra 22.1. Klo 13 Hartaus Avopalvelukeskuksessa. Opetammeko lapsemme liian helppoon elämään. GOSPELKUORO: su 21.1. Sotilaspapeilla oli sotien aikana ratkaiseva merkitys siihen, että suomalaiset jaksoivat puolustaa isänmaataan ja heidän taistelutahtonsa säilyi, hän sanoo. Virkkalan Jari ja Kaija Järvelällä, su 25.2. Su 21.1. KASTETTU: Tuomo Armas Wahlman (Vt.: Mauno Wahlman ja Hanna-Kaisa Närhi) Israelin kansan jäsen. Jeesus lupasi tulla sotilaan kotiin ja toteuttaa hänen pyyntönsä. Välimäki. Ensi kertaan mennessä opettelet, toinen komentaa. sunnuntai loppiaisesta sekä 1. Euroopan toiseksi arvostetuimmassa seurajoukkueiden cupissa Top Teamsissa Näfels on ottanut kaksi voittoa eli enemmän kuin siinä suomalaisista mukana olevat KuPS-Volley ja Pateri. Rauma-Viiperin Kimmo ja Erja Krintilällä, ti 30.1. Elämme edelleen loppiaisaikaa, jonka pyhät nimetään loppiaisesta lukien. Kertausharjoitus on ohi. Pe 19.1. Pyhäkoulut piireittäin sovittuina aikoina. Teemme keskinäisen työnjaon heti hänen saavuttuaan paikkakunnalle alkuviikosta, kaksi viikonvaihdetta Näfelsiä yksin vetänyt Siivonen sanoi. – Olemme johtokunnan päätöksen mukaan Prieloznyn kanssa tasavertaisia. klo 19 luolassa, aihe: ’Kun on hätä, mistä apu?’ Kinkerit pidetään seuraavasti: to 25.1. Kuluvan vuoden rippikoululaiset kutsutaan mukaan, läksynä käskyt, uskontunnustus, Isä meidän -rukous ja Herran siunaus. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Nuoret vastuunkantajina. klo 10-14 virasto avoinna. Seppä. Viiperi. Se sana seisoo vahvana, ne ei voi sitä kestää. Diakoni lomalla 26.1.-4.2. Yhteiset kokemukset yhdistävät. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus eli Messu, lit ja saarna Toskala, kanttorina Esko Hirvi, Leena Jämsä avustaa HPE:lla. Kastettu: Viljami Asser Ilmari Santapakka, Veera Elisabet Koponen (Tikkurilan srk:ssa) TORSTAI: Tänään ei Hopeahapsien harjoituksia. Työhön liittyy kirkollisia toimituksia, toimintaa leireillä ja harjoituksissa, yhteydenpitoa eri tahoille ja esikuntatyötä. klo 1214 Isoiskoulutusta seuriksella. Hänen alaisensa toimivat hänen käskyjensä mukaan. Aspfors, kant. Klo 17 Mieslaulajien lähtö srk-kodilta Kannuksen Veljeskotiin laulamaan. Klo 19.30 kirkkokuoro srk-kodilla. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. Kolan Lauri ja Elli Harjulla, to 22.2. Näfels lukeutuu alppimaan terävimpään kärkeen. Klo 13.30 Hartaus Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, K-E. Herman Ojalan koululla pyhäkoulu klo 11.30. klo 19 Pyhäkouluopettajien kokous srk-talossa. Korinttilaiskirje 11. Kasvatammeko lapsemme neljännen käskyn toteuttamiseen, esivallan kunnioittamiseen. 40-42, Halonen. klo 17.00 peli-ilta Viitojalla, pe 19.1.avoimet ovet vintillä klo 22.00-24.00, la 20.1. To 18.1. Sotilas ei kokenut itseään sen arvoiseksi, että Jeesus voisi tulla hänen kotiinsa. Pe 19.1. Miehen usko oli heprealaiskirjeen mukaisesti sen todellisuutta, mitä toivotaan, sen näkemistä, mitä ei nähdä. Ei sitä osaa tehdä, kun on käyttänyt papin lipereitä ja kaulusta, joku selittää. Näin tapahtui. Varila-Huntuksen Eeva Järvelällä. Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. Liput 10,Kyytimaksu 10,-
6495302 11.00-11.10 Euronews. 91859876 09.05 Helmi. 2938012 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Kotiaho Laura 21. Muoniossa LOMA-ASUNTO. Puh. 1631708 16.30 Onnenpyörä. 20652499 09.15 Eläinpoliisi McCabe. TÄHDET KERTOVAT! Tunne itsesi ja mahdollisuutesi. 3914645 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 06-822 0220. 3.000,-. Voimakastunnelmainen jännäri isästä, jonka poika on kadonnut yliluonnollisia voimia hyväkseen käyttävien juonittelijoiden käsiin. 7034128 12.00 Lounasuutiset. Löytöpalkkio. UK 1999 9012166 22.05 West Wing. TURKISTARHA Kaustisella. 24.000,-. P. 8.47 Sagan om Ringen. BMW 316i -90 pun. 040-700 1675. Myyt. Osa 7/12 Vauhdikas kotimatka. P. HELSINKI (STT) Viime syksynä vakavasti loukkaantunut Jouko Puhakka ajaa kuluvan vuoden ralliautoilun SM-sarjan N-ryhmän Mitsubishi Lancerilla. 050-554 3190 (Kannus). Tuotanto: BBC. Moninkertainen Suomen mestari on mukana jo Tunturi-rallissa Rovaniemellä kuluvan kuun lopussa. 6972079 20.20 20.20. Tom Hanks. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Ed. Sarjan kesto 3 x n. 0500-664688. 5.000,-. 6.50 Kun kaukokaipuu iskee. 040-534 1834. 8640944 20.30 Spin City. 0400-667 234. Perttula Toni 12. 5 ent Shell huoltamo. Siisti KAKSIO Kokkolan kesk., vasta remontoitu. Ostetaan MAITOKIINTIÖ alueelta C 1-2. 040-524 6231. 4005654 20.05 Rallin MM-sarja. 46.000,-/ tarjoa. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. 33012 21.55 Viikonlopun sää. Poikii helmi-huhtikuussa.P.06-8627108. lisävarust. 040-548 0218. www.yle.fi/silminnakija 5673 23.00 Suurkaupungin sielut. Lähemmin puh. SÄNGYN JA TUVAN PÖYDÄN myös huonokunt. Vuosituhannen vaihteen aattona Cartman ilmoittaa saaneensa ensimmäiset kuukautisensa. Uusinta keskiviikolta. Kaustisella rivitalo-osake 70 m²+autokatos. Niille nuorille, joilla ei ole näissä mahdollisuutta äänestää järjestetään seuraavat äänestyspaikat: Lauantaina 27.1.2001 klo 9.00–12.00 Rahjan ala-aste, Raution toimisto, Tavastin ala-aste ja Nuorisotalo Alex. esitys 16.1.2001 951050 14.05 Retkiä Italiaan: Venetsia. 0400-560 149 Painekyll. Puh. 9958031 23.15 Uusi Kino: Shokki Matti. 4697302 21.00 Teho-osasto. P. 040-525 5646. Puh. Osa 5/39: Babarin riemuvoitto. P. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. Rautakoski Sanna-Mari 16. Kampaamoa varten valmiudet heti. 2666708 15.05 Ulkolinja: Kesäksi kotiin Algeriaan. Stereo. LIIKE/ASUINTILAA n. 190 tkm, todella siisti ja huollettu, 24 tmk. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Kädet operoitiin Helsingissä. p. Australialainen animaatioelokuva lapsille. 21.500,-. Ajat työksesi Ferrarilla, vaellat Alpeilla ja suunnittelet gallialaisia kyläjuhlia; tätäkö on työnteko Elämystaikurit Oy:ssä. P.040-5017692. Soita Kelosyöte Puh.08-838 102. Tiina Klemettilän vieraana tutkija Mika Pantzar. Englantilainen draamasarja. SÄLEKAIHTIMET esim. 8.15 Kuntotalkoot. 11741 16.15 Remakat ritarit. 609875 22.45 Ensi-ilta. Vieraina avomeripurjehtijat Ari Huusela ja Reima Alander. Tarvitsetko apua. Apinajuttu. 185499 16.50 Lurppa. 976760 17.10 Sunset Beach. 5 5 PERJANTAINA 19.1. 10/ 00. Marttala Tuomo 22. Toby Ja Sam lähtevät vapauttamaan vankilasta presidentin ehdokasta korkeimpaan oikeuteen, ja Josh kertoo opiskelijoille työstä Valkoisessa talossa. Juontajana Nicke Lignell. FR.HIEHO poikii helmikuussa, 3:sta voi valita. P. 5537925 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 040-831 4053. Stereo. Mitä on seksi suomalaisessa elokuvassa. 55 m², vuokra 2250,-/kk. 181944 17.05 Helmi. Ed. 4044505 10.40 Valitse kieli: saksa. Sarjan viimeinen osa viikon kuluttua torstaina 25.1 klo 21.00. Siironen Jani 29. tarj. Tutkittavien murhien jäljet johtavat Irlantiin, mikä saa tohtori Ryanin entistä sinnikkäämmin kaivamaan totuutta esiin. Kyönsaari Paula 9. Myyt. ilt. 841963 18.35 Suomi eilen elokuvan silmin. 553147 17.55 Ruututoimitus. 0500-664 688. Silja viettää Kummitusprinsessajuhlia ja Mambo Virtanen etsii aarretta. 06-889 528. Ed.esitys 04.05.2000. 71215 17.50 Keski-Suomen uutiset. Prittinen Tuula 13. Usko koetuksella. Pikaesittelyssä Turhaa lemmen touhua. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Käyt. YKSIÖ / VAST. 6.25 Retkiluistelu. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN TALVITANSSIT...TALVITANSSIT...TALVITANSSIT SUOSITUT KAIKEN KANSAN TULOSSA LA 27.1. 6406418 10.50 Valitse kieli: venäjä. Katin naamiaiset. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Vieraana Amerikkalainen Papa Roach lämppäribändinsä (HED) Planet Earthin kanssa. mittaus 150 km. Myyd. Kokkolan Tekua. Siltala Johanna 18. Toinen esitys. Puh. 63.000,-/ vaihto halv. 06-830 1810, 040-566 6107. 050-3025019 AUDI 80 1,9 TDi -92/94 ml 92 tkm, huippusiisti, runs. – Ensimmäisessä kilpailussa tavoitteena on saada joitakin pisteitä. Puhakka palaa rallin SM-sarjaan Rovaniemellä. Englantilainen rikosdraamasarja. Teksti-tv, s. Ed. Miksi kannattaa opiskella venäjää. 08-427 138. HONDA CIVIC 1.6i dohc HB -88 pun. Stereo 7514147 21.10 A plus. 0500-663 354. ÄÄNIOIKEUTETUT 1981–1987 SYNTYNEET KALAJOEN KUNNASSA KIRJOILLA OLEVAT. 4482437 10.30 Valitse kieli: ranska. KAFI FUTURE 582 -89 telivaunu, siisti, tupakoimaton, hyvin varusteltu, sika halpa 28.000,-. PL 24, 33501 TAMPERE. Puh. 7.50 Kevytkulta aiheuttaa hämmennystä. 2001 alkaen klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. 4401692 23.00 Myöhäisuutiset. Ed. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk PIENI MÖKKI ISOLLA-SYÖTTEELLÄ. Ensimmäinen nojatuolimatka vie katsojat Etelä-Thaimaaseen. Hal. Putte puuhamies. 101128 18.30 Kauniit ja rohkeat. Rahkola Lilli 15. Uusi ystävätär. 5437 21.00 Tuttu juttu show. KLO 21–01 LOMAKOUHERO MAAKUNTIEN KOHTAUSPAIKKA VIIHTEEN JA TANSSINYSTÄVILLE – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 5 A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Pääjärvi 014-4176500 ¤ KARAOKE-TANSSIT KARAOKE-TANSSIT KARAOKE-TANSSIT Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. Suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 8.12 Sebastiao Salgadon Exodus. 573437 20.40 Bon Appétit. Pulu Heimo Saarinen hämmentää koulumaailmaa, ja Pallon pinnalta esittelee nicaragualaisen Nelsonin. Putte saa käsiinsä Peten työkalupakin ja vaihtaa pelättimen hommat korjaustöihin. Doug haluaa, että Carriekin viettää perjantait kavereiden kanssa ja esittelee hänelle uuden ystävän. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. siisti, h. 3684383 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Myyd. Puh. 98692 19.45 Kotikatu. 415708 19.30 Luonto kutsuu: Aquanautit. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. Amerikkalainen komediasarja. esitys 28.1.1998 5739692 16.55 Babar. Itsemurhakandidaatit ja juhlijat työllistävät ensiapua. YAMAHA V MAX 600XT -96, tod. YKSIÖ Kokkolan keskustassa. 0400-663 353. Suni Mikko 19. Perttula Terhi 11. P. Puh. 6237012 14.00 Vili-kissan seikkailut. Amerikkalainen draamasarja. Puh. 040-8137 168. TV:t SCART liittimellä varust. – Lääkärit arvioivat, että ajamaan pääsee puolen vuoden kuluttua. 334. Isyyskahakka. 732012 14.30 Marienhof. Pudonnut kultainen PANSSARIRANNEKETJU 30.12.00 Klassa mahd. FIAT REGATA -88, katsastettu, h. Kotityöt, kaupassakäynnit ym. 040542 5594. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 552418 18.05 Kellarin kunkku. MYYMÄLÄ/TOIMITILAA 100-300 m². 6663050 23.40-01.40 Pahan voima (K). 1, Kla P. Hukari Sirja 4. Juontajana Nicke Lignell. 8136437 18.35 Uutisotsikot. 289925 20.10 Huomisen sää. Stereo. CITROEN BX14 -90, aj. Esittelyssä Robert Zemeckisin ohjaama Cast Away – Tuuliajolla. 0400-797 069. 5529627 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Miksi kannattaa opiskella ranskaa. häl., k.lukko, 2900 mk. 69 mk. Toinen esitys perjantaina 19.1. 040-733 5277 VW PASSAT VARIANT -90, aj. 041-4467888. Täällä Jeesus. Stereo. 6940470 20.15 Talousuutiset. 0400-667 234. Siipo Hanna JÄRJESTÖT N:o 24. Mariankadulla 2 H+K. Osa 14/15. esitys 20.8.1994 7314401 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Siironen Susanna VOLVO 240 -86, siisti, kats. esitys 16.1.2001 578741 13.35 Vierivät kivet. Juola Janne 6. 0400-862620 NariThai-HIERONTA. Lomakkeita saa kunnantoimistosta ja Raution toimistosta. Apua etsitään siirtolaisista. 928741 18.00 Kuuden uutiset. 7043876 11.35 Salatut elämät. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. HUOM. 11708 17.40 Viittomakieliset uutiset. 54046857 15.40 Lemmikki-tv. Ed. TIIBETINSPANIELIN PENTUJA, terveet, palkitut vanhemmat. Toimittajat Leo Lehdistö ja Harriet Finne. 64215 22.30 Kulttuuridokumentti: Rockia lasten tähden. Kokkolan Halkokarilta (Vallitie 3 B) 2H+K+kylpyh. myös vialliset! RTV-Huolto, Yrittäjäntie 5-7 Kokkola, Puh. KALAJOEN KUNTA NUORISOTOIMI EHDOKKAAT: YLÄASTE N:o 2. P. Miksi kannattaa opiskella saksaa. Petra Popo maistaa tähteyden mannaa. 8431302 07.50 Puuha-Pete. Puh. Metalli rap-päivä. 137988 23.10 South Park. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. P. Kenelle vanheneminen Suomessa onnistuu, vanhustutkija Antti Hervonen. 4416876 18.30 Voitto kotiin!. Tiesittekö, että Tampereelle sodan aikana rakennetut asevelitalot olivat itsensä Alvar Aallon suunnittelemia! Filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. Ennakkotunnelmat huomenna alkavasta kauden ensimmäisestä osakilpailusta Monte Carlon rallista. Uusinta sunnuntailta. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. SKOOTTERI PIACCIO TYPHOON -98, hp. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Haastattelussa mm. Pitkänsillank. 0400-766 544. 5119352 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Torstaina 18.1. 0400-7485 70. Miss Mooren vertigot lasten lähellä. 0400-668 245, 831 5633. 5223857 13.00 Kultainen avain. www.kase.fi/sirmakka. Miksi kannattaa opiskella ranskaa. P. YKSIÖ TAI KAKSIO Kokkolan keskustasta p. Vuokr. 0700-95576/ Veera, 11,90 mk + paik. Naisten makasiini. 1295012 00.10-00.40 Pepsi Chart. 3568012 05.55 Ykkösen aamu-tv. vuokr. Perikunta myy OK-TALON 131 m² Halkokarilta. Tänään nähtävissä tarinoissa Iines lähtee mukaan Mikin ja Minnin romanttiselle autoretkelle, Hessu hankkii söpön pienen kissanpennun, joka yhtäkkiä ei olekaan niin pieni ja Aku joutuu puoliväkisin potilaaksi Taavi Ankan rentoutusklinikalle. Aseveljet, osa 2/2. Rantakadulle. Salmu Sami 17. Korhonen Jenni 25. Kolmiosaisen englantilaisen minisarjan toinen osa. 9955944 23.20 Uusi Kino: Isä ja minä. 653586 19.15 Talousuutiset. 470 23.00 Tv-uutiset. 5.000,-. 468258 06.00 Huomenta Suomi. 8.38 Aamuluonto. Kilpailemassa Team Keijo Kellokoskelta ja Bacardiset Espoosta. vuokr. 479895 20.30 Tv-uutiset ja sää. 4202418 21.30 Vuoden Valopilkku -gaala. 582079 22.00 Kymmenen Uutiset. 3 kpl AY-HIEHOJA. Tex Averyn lyhyt piirroselokuva ‘First Bad Man’ vuodelta 1955. 76654 17.10 Aina auki. Myllymäki Jaana 26. LÄHIHOITAJA vailla töitä. 50,KAIKILTA ETÄISYYKSILTÄ VAPA A PÄÄS Y PETRI PETRI PETRI SALMINEN SALMINEN SALMINEN & & & TURHAT JÄTKÄT TURHAT JÄTKÄT TURHAT JÄTKÄT VAPA A PÄÄS Y PERINTEISET TAMMIKUUN PERINTEISET TAMMIKUUN PERINTEISET TAMMIKUUN KIITOSTANSSIT KIITOSTANSSIT KIITOSTANSSIT LAUANTAINA 20.1. esitys 27.7.1996 2562437 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 21. TV 1 Kulttuuriohjelmat. 040-545 9076. Hukka Vesa-Matti 5. 08-453 130. Heti vapaa. Stereo 6302 22.30 Silminnäkijä: Intialainen insinööri ja muita maailmantyöläisiä. 2549760 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Ouluntie 46/Varaosakeskusta vastapäätä. Isäntinä Timo Koivusalo ja Ere Kokkonen! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Mukana myös juttua Egotripin levynjulkkaritilaisuudesta. 2313383 16.05 Bonanza. Osa 2/25: Patja pyörillä. Hp. Onnettomuudesta on nyt kolme kuukautta, joten tässä ollaan aika lailla edellä aikataulua, Puhakka sanoi. Vuokr. Uusinta tänään klo 16.00 3938596 12.30 Osaava Suomi. Ed. 190 tkm, alut.ym. 9331586 23.10 Hiljainen todistaja. Vapaa 1.2. Stereo. 936876 09.45-14.30 www.nelonen.fi. Puh. Suomi eläköityy lähivuosina nopeasti, ja monia aloja uhkaa työvoimapula. Ilmoitus tehdään vain kerran yhdestä koirasta ja vero peritään sen perusteella siihen saakka, kun koirasta tehdään muutostai poistoilmoitus. Puh. 60’. Hakalahdenkatu 74, Kla. Kilpailemassa Miettiset Nastolasta ja Kuprut Anjalankoskelta. Ed. 43166 20.55 Urheiluruutu. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kuulutukset Lukijan markkinat TM-TESTIVOITTAJA 20/00 55555 KALAJOEN NUORISOVALTUUSTOVAALIT Pidetään lukiossa ja ylä-asteella tammikuussa viikolla neljä. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 3130654 20.55 Uutiset ja sää. Ohjelmassa nähdään live-esiintymisten lisäksi myös musiikkivideoita. James epäilee sukupuolista suuntautumistaan ja Paul ehostautuu haastatteluun. LAUTAA 700 kpl metrin paloja, 1mk/m, PUUTARHAPLEKSIÄ 36 kpl 210x265, PULPETTI+ TUOLI 100mk/kpl.P.0400-568 166 Hal. Miehet meikkaa. 040-518 9924. Stereo. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 7.50 Onko kulta enää kultaa. 163 tkm, rek. 91944 18.15 FST: TV-nytt. Rantakatu 9, Kokkola. Toimittaja Hannele Valkeeniemi. 24925 23.40-00.50 FST: Käsipalloa. Koirailmoitus on toimitettava kunnan taloustoimistoon. 117789 19.00 Disney: Akun tehdas. Stereo. Tähtisuunnistusta. Toimittaja Pekka Kaidesoja. Toimittajat Jaakko Kyläsalo ja Regina Rask.Ed. Tuotanto: INA, La Cinquieme, Ranska. 3737079 18.00 Speden Spelit. esitys 14.1.2001 2332418 15.35 Pohjantähden alla: Oy Unelmien kylä Ab. Vuokr. Karppinen Jaana 7. 1361925 16.10 Sairaalaelämää. 7.42 Ravintoloiden harmaa talous. 19692 18.15 Kakkosen talvisää. 414079 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo 5538654 17.45 FST: Kortnytt. Puh. 238437 19.25 Päivän sää. Käsikirjoitus ja ohjaus Taavi Vartia. Bobby ja Liam saavat selville Amandan isän henkilöllisyyden. 72437 13.05 Laki & Oikeus. Naiskuvan muutos viisikymmentäluvulta näihin päiviin. 06-831 1753, 040-512 9250. aj. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on tiistaina 23.1. Toinen esitys. Taidematka kuvalliseen muistiimme ja menneisyyteemme. THAI-HIERONTA. Ilm. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. tarj. 8278789 18.20 Kotimaa.Nyt. 2000 päättyessä. Ranskan kurssi myös verkossa: www.yle.fi/tv1ope/piquenique. 2328895 19.30 Salatut elämät. 06-830 2109. 040-8107963. 6.13 Savolaiset valloittivat Kiinan. 100x100 alk. Tuotanto TV 1 Musiikkija viihdeohjelmat sekä Media-Active. Stereo. Kaustinen 16.1.2001 Kalevi Saarikettu Kunnanhallituksen puheenjohtaja TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Puh. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. 040-701 0086. verkkom. 23 km, h. Puh. Ihan täysipainoiseen ajoon en vielä pysty, Puhakka arveli. Puh. 7464673 14.45 Pique-nique 2. Karppinen Jonna 8. Siipo Teemu 28. esitys 17.1.2001 8066857 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 8.26 Lastenohjelma: Mitä ihmettä. 734050 23.05 Urheilu-uutiset. Muutosilmoitus tehdään, kun koiran pitopaikka muuttuu, luovutetaan uudelle omistajalle tai koira on kuollut. Amerikkalainen komediasarja. P. 80 m² + varasto. P.040-7125524 Paljakka, Aurinkorinteet. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. renk., vetok., cd-soitin, asiall., hp. MARION ym. Kas näin soi Ericin ensemble!. 119147 19.00 Seitsemän Uutiset. Toinen esitys. 0400-137 717. 35152963 14.00 Tänään otsikoissa. Kadonneet Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Myyd. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Kuuleeko Jumala. vaihto halvemp. 404708 15.05 Jyrki. Myyd. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 25.1.2001 klo 10.00-14.00. 8.45 Mielenterveyspotilaan oikeudet. KUNNANHALLITUS MÖKKI YLLÄKSELLÄ, viikot 8-10-12-18. KLO 20–02 5 5 Kalajoen kunta KOIRANOMISTAJAN ILMOITUSVELVOLLISUUS Koirailmoitus on tehtävä kunnalle helmikuun loppuun mennessä, koiranomistajan (alaikäisen puolesta holhooja), jonka omistuksessa koira on ollut v. läh. USA 1978 6645963 02.40-05.20 GSM Yöshow: Juonnettu Chat. Ostan siv.vedet. 7.17 Syöpäsairas leikkausjonossa. (113’). Uuden tietoviihteen juontajana on Mari Kakko. 7070692 11.10 Kauniit ja rohkeat. VOLVO 360 GL -86, hp. 5139925 22.00 Poliisi-tv. 050-525 1686, 0400-488 448. Kuka pääsee tuollaisiin töihin, ja millä perustein. Vapaa. 403963 21.00 Vampyyrin veri. Osat 1-8. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 09-2757880, 0500-718 788 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 746499 20.30 Hyvää työtä. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Mäki Johanna 27. LYNX TOURING LT-377/368 -98, uutta vast., aj. KELOMÖKKEJÄ valoladun varressa Iso Syötteellä. esitys 14.1.2001 949215 14.35 Valitse kieli: ranska. Puhakalta murtui viime lokakuussa molemmat ranteet, kun hän putosi oltuaan puhdistamassa kesämökkinsä kattoa. OPEL CORSA SWING 1,4i -94 120 tkm, huippuhyvä, 39900,COROLLA 1,3 XL -90 222 tkm, hyvä, 18000,-/vaihto. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 64692 23.10 FST: Kvällsnytt. 2241147 15.05 Kuuskyt ja risat. 416437 20.00 Kokkisota. 7939673 16.50 Fredi. Muotokuva. 710050 12.10 45minuuttia. 06-835 1481. 140,19.30 VETELI mh. Hyvä varustelu, edullinen. Puh. Pystö Riina 14. ilt. Stereo. Minkkinen Tuomas 10. 910857 00.00-03.52 Yölähetys: Suomalaisia kuvia. Osa 1/10. 6.23 Sukkahousujumppaa. 8840296 17.30 Emmerdale. OPEL ASCONA 1.6 -84, 5-ov., hyvä, hp. Puh. Eve joutuu miettimään suhdettaan Jumalaan ja työhönsä. 463925 22.20 Tulosruutu. MB 190 E 2,0 -89, hp. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Ed. Stereo 9144321 18.36 Pertsa ja Kilu. 29609 19.05 Vanha kettu. 8.000,-. Solistivieraana Mikko Alatalo. 218963 13.10 Dynastia. Puh. Siermala Riikka 23. ym... Puh. Puh. 7565166 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Torstai-illan parisuhdetestissä Marjo Westerholm ja Petri Ritari sekä Pia Liikonen ja Jorma ‘RemonttiReiska’ Piisinen. Mahd. 686654 07.25 Histeria!. Palveluhakemisto Huvit Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat TRIUMPH TIGER 650 -73, hinta 36.000mk. 70177093 03.50-04.02 Uutisikkuna. 43944 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 6.50 Heikki Huttunen hiihtoladulla. AUDI 80 1.6 D -87. Puh. 08-761416, 040-5038938. 15880635 05.55-09.15 Uutisikkuna. Osa 10/13: Kukot tunkiolla. Taari Tarmo LUKIO N:o 20. HALLI/TALLITILAA Kokkolasta. Halunen Ilkka 3. 2000,-. 199383 17.00 Viiden Uutiset. 7:lle, kahd. Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. esitys 15.1.2001 6692 13.00 Tv-uutiset. 0400-847914. Puh. www.yle.fi/pertsajakilu 28050 19.05 noutajat.net. Karettikilpikonnia Brasiliassa ja Indonesian vesien myrkylliset asukit. Ed.esitys 07.10.2000. 740031 15.00 Kolmen Uutiset. 115470 19.30 Iltalypsy. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 06-831 1734, 0400-162 342. Niallia odottaa selkäsauna. 9590646 07.00 Kahjokkaat
Niitä voi kuunnella myös ilman kuvitusta. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. 07.00 Uutiset ja sää. Uutisluotaus 08.30. 09.05 Aamulennolla. 11.00 Uutiset. Ohjelmaesitteen mukaan sarjassa lähestytään veden maailmaa vaihtelevista näkökulmista ja se on totta: puolet ohjelma-ajasta vedessä, toinen puolisko jaaritellaan rannalla. 17.45 Melodiradion. 14.55 Urheiluradio. Joukko kevyen musiikin tähtiä uhraa ihan ilmaiseksi (oh!) aikaansa, jotkut jopa kymmenen minuuttia, antaakseen taiteellisen panoksensa parin säkeen ja tovin nytkyttelyn muodossa musiikkivideolle, jolla kerätään rahaa maailman lasten hyväksi säätiöön Children’s Promise. 22.30 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. Laatikon salaisuus 07.05. 19.15 Iltahartaus. 4.00–4.05 Nationalsången. Radio Nova û hyvällä tuulella 08.35. 15.00 Olga K. 17.05 Maakuntaradio. TV 5 6.00 TV5 Infos. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 16.10 Tryckkokaren. Kukin sukupolvi muovaa maailmaa mieleisekseen, tai pikemminkin menee mukaan siihen millaiseksi maailma niille muokataan. Isä ja minä on hyvin henkilökohtainen tilitys siitä, miltä tuntuu olla avioerolapsi, joka aikuisena haluaa luoda uudelleen suhteen isään, mutta saakin kuulla tämän epäilevän koko isyyttään. 09.00 STT:n uutiset. Reaktio Eväs 09.05. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. Anu Kuivalaisen Ruotsissakin palkittu Orpojen joulu (1994) käsitteli isän etsintää paljon koskettavammin. 09.00 Varrella virran. 14.00 Nyheterna och vädret. 21.00 Seitsemän rohkeaa miestä. Rempseä rockriffi se on, ei mikään laulu. Kanava kuin kanava, taiten tehdyt luonto-ohjelmat ovat harvinaista herkkua viihdemössön ja muun pakkopullan kangistamissa ohjelmakaavioissa. 18.00 UpTeekki. 17.15 Le Journal de l'Eco. 14.00 Uutiset. 00.05 Nattklassiskt. Kuvaannollisesti lähentymisen ovea hieman raotetaan, mutta lyödään sitten taas lujaa sormille. Telekineettisiä voimia hallitsevista teineistä yritetään tehdä tappavia aseita sotakoneiston käyttöön. 2.50 M.A.S.H. 13.55 Pätkä. 10.00 Susanna. 15.30 MOPO. Me rocktähtien vaikutusvallan alaisina varttuneet ja siten kyynisiksi oppineet vanhat ilmavaivat näemme tähtijoukon lähinnä tyhjänpäiväisiä maneereja toistelevana, itseään tupaten täynnä olevana ökyrikkaiden sakkina, jota videon kokoonpanevat taustavoimat välillä kohtelevat kuin jumalasta seuraavia. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 21.10 Short Story: The Hitchhiker. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 TVTV! chat. 14.00 MTV Data Videos. 21.00 Uutiset. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 20.30 Nya tider. Nyt tilanne alkaa olla toinen. Siirtolaisyhteisöt ovat jo muodostuneet ja on vain ajan kysymys, milloin eri maahanmuuttajaryhmien vähemmistökysymykset nousevat selvemmin pintaan. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.01 Seriestart: Richard Scarrys äventyrsvärld. 15.15 Les pediatres. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vasta lopun tehostehyrskeessä tyylitaju pettää. Näyttelijäpuolella homma toimii. 5.00 Journal RDI. 10.00 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Juha Seitz Salaisten kansioiden kantaisä Jännäriä, scifi-seikkailua ja kauhujuttua yhdistelevä Pahan voima (The Fury, 1978) ennakoi Salaisten kansioiden menestysreseptiä jo 70-luvun lopulla. Pimeässä. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 15.00 Journal TV5. 21.03 Sportradion. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 15.35 Iltapäivän terassi. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 8.45 Journal des Journaux. 08.33 Aamulennolla. Hänen ohjaamansa kuulokuva Buena vista socialista club – Kuuba tänään perehtyy tavallisen kansalaisen ongelmiin. 22.00 Nordic Top 5. Ja myös nauraa koko touhulle. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 21.03 Jääkiekkokierros. ”Tästä tänään”. 15.05 Maakuntaradio. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 18.40 Nyhetstecken. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Tai odottakaas. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. Viikonlopun sää 14.30. 1.45 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 17.20 TV5 l'invite. 00.05 Iltatähti. 21.55 Urheiluradio. 22.30 Beavis & Butthead. 8.15 Journal des Journaux. 55 TV1 klo 22.30 Vesa Majanen Kuuban kahtia jakautunut kansa Neuvostoliiton lakatessa olemasta 1990-luvun alkupuolella Kuuban talous heitti häränpyllyä. Tiesää 09.30. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset. 14.40 Glamour. 20.00 Uutiset. Naisten 7.5km sprintti. 23.00 Nyheterna. 9.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 12.45 Merisää. 21.00 Messu kautta aikojen. 3.30 Chroniques d'en haut. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.1. Suora. 2001 Radio & TV 25 TVTV! 06.00 TVTV! chat. 19.00 Beavis ja Butt-head. ”Tästä tänään”. Suora. 14.03 Tänään iltapäivällä. 17.00 Uutiset. 21.50 Merisää. Amy Irving auttelee isä-Douglasia pojan kohtalotoverina ja John Cassavetes puuhaa pahojaan pirullinen kiilto silmissään. 21.30 Leipäpuu. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.15 Ampumahiihto: mailmancupia Italian Antholzista. Nuoren ruotsalaisen dokumentaristin Linda Västrikin Isä ja minä jättää jostain syystä tyhjän olon. 06.00 Morgonshow. Helvetinnäkyjen tekijänä ja suontenpullistajana ohjaaja ei ole omimmillaan. 07.15 Aamulennolla. 07.53 Aamulennolla. 19.30 Mikko Franck johtaa Berliinin saksalaista sinfoniaorkesteria. 20.55 Urheiluradio. 7.00 Uutiset. Estradilla ovat mm. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 19.30 Nyheterna. Kulttuuridokumenttina – kyllä, kulttuuridokumenttina – saamme vilkaista nykyisen rockin alennustilaan. 22.00 Aktuellt. 21.10 Verkko soi. 1.05 Nyheterna och vädret. 18.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Ohjelma kuullaan uusintana lauantaina Ylen Ykkösellä kello 9.00. 10.30 Köket. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 23.00 Uutiset. 21.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. 02.00 Yöklassinen. 19.25 Känsliga bitar. 2.05 Boulevard du Palais. 08.15 Aamulennolla. 7.15 Journal des Journaux. 20.00 Seriestart: De tre vännerna... 00.00 Moods-jatkot. Sen teknisestä toteutuksesta vastaa Pekka Lappi. 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.15 Millennium. 7.00 Journal TV5. 13.05 100% Question. 22.30 Providence. Totisessa väännössä ja viranomaisten vehkeilyissäkin on paljon samaa. 11.35 Päivätori. 13.00 Uutiset. 19.00 Aktuellt. De Palmalla on aina ollut taipumus jättää sisältö kakkoseksi muodon rinnalla. 11.20 Oprah Winfrey show. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.00 Nattmusik. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Keskivertokuubalainen on joutunut tarkasti miettimään, mistä elinkeinonsa repii. 10.00 Uutiset. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton Marilyn Horne. 8.00 Uutiset. 07.15 ”Ken kaihon tuntee”. 20.00 Teho-osasto. 1.00 Journal RTBF. 21.30 Anton Brucknerin kirkkomusiikkia. MTV-sukupolvelle se on siis jo klassikko. 18.30 n3tv. 22.25 Inför BIO 4. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. Mikä siis on rockkappale, jonka pitäisi tuottaa rahaa vähäosaisille lapsille. Sinne katsojat vie Irlannista itsekin Suomeen muuttanut Ann Griffin, jonka tehtävänä on houkutella ulkomaisia insinöörejä Suomeen. 18.00 Gospelkolahtelu 18.00 Radio Voyager. 23.50 Musik mot midnatt. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00 Nyheter från SVT24. 13.10 Päivätori. 16.00 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 20.00 Bytesize. Ja hölmöjähän nuoret olisivat, jos tyytyisivät entisten nuorten musiikkiin. Suora. 07.15 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. Jos näin todella on, saa nämä tähdet kertoa kahdella. 13.33 Päivätori. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Palkitut valitaan katsojien ja raadin ehdotusten pohjalta. Köyhässä, mutta silti korkean teknologian Intiassa aivovientiä ei katsota pahalla, sillä monilla muuttajilla on taipumus palata myöhemmin kotimaahansa kokemuksia rikkaampana. 18.05 FörHEXad. 30 000 markan suuruinen palkinto ja kunniakirjat myönnetään vuosittain. 21.25 Dagens namn. 13.10 Keskipäivän katsaus. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.08 Sää. Ohjelma Intialainen insinööri ja muita maailmantyöläisiä tarttuu viime aikoina puhuttaneeseen ilmiöön haastattelemalla asianosaisia paitsi Helsingin seudulla myös Bombayn kuumilla insinöörimarkkinoilla. 08.15 Helmenkalastajat. 06.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. Hän sanoo Kuubassa olevan ”kapitalistinen talous, sosialistinen kirjanpito ja paskansyöjän mentaliteetti”. 14.00 TV5 Infos. 17.30 Nyheter. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. Arkipäivässä. 11.30 Maakuntaradio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän kysymyksen vastaus. 15.00 Kulttuuriuutiset. 07.50 Aamuhartaus. 20.30 Rapport. 8.00 Journal de Telematin. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. – Mietelause. 15.30 Katureportteri. 23.09 Valoa ikkunassa. 00.00 Uutiset ja sää. 555 (113 min) MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Isä-tytär -suhteen rosoinen tilitys Kamalaa. Kirk Douglas on lujilla isänä, joka yrittää pelastaa poikansa hallituksen hämärämiesten hyväksikäytöltä. 18.50 Merisää. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 050-3466000. Kuva: MTV3 – Tiedotus Luonto-ohjelma Baywatchin tavaramerkeillä Gallup kadulla, kotona, keittiössä, kanavalla kuin kanavalla: se tavallinen kansa tahtoo lisää luonto-ohjelmia. 06.10 Hartaita säveliä. Uutiset tasatunnein. Tfn 06-3200 200. 21.00 Säsongstart: Mediemagasinet. 12.00 Päivän kysymys. Jos tykkää katsella tähtiä Spice Girlsistä James Browniin ja Natalia Imprugliasta Jamiroquain kautta Bon Joviin ja Annie Lennoxiin, niin Rockia lasten tähden on mukava puolituntinen. Elämän kirjava satama. TV-maailma 16.15. 14.05 Droits de cite. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.10 Maakuntaradio. 12.05 Santa Barbara. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Sagolika Sverige. Kekseliäisyyden huippu on myydä pimeästi hankituille tavaroille aidon näköisiä kuitteja. 23.00 Aktuellt. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 12.55 Urheiluradio. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten 21.30 Bunuel 23.00 X3M Live. 00.00 Beavis ja Butthead. Intialaisen insinöörin, Udaya Kandikondan, lisäksi ohjelmassa tavataankin myös Marokosta muuttanut taksinkuljettaja Ahmed Lekliti ja Pietarista tullut siivooja Elvira Segejeva. 23.15 Boulevard du Palais. 23.55–0.50 Vingslag. Hyväntekeväisyyttä. Halisen haastattelema 40vuotias kadunmies Jorge arvostelee maan johtoa rankasti. 14.03 Kapten Koma. 20.00 Moods-ilta. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Amerikansk film från 1994. 22.35 Old Spice. 11.00 Journal TV5. 9.30 A bon entendeur. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+ PPM). Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. 18.20 Sunset Beach. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 13.10 Musiikkistudiossa: Espanjan ja uuden maailman kaikuja. Tuottajaporrasta edustava Lorna Dickinson on kuin Taivaallisen Ihmeen kokenut sopertaessaan ”mies joka sävelsi laulun...” Minkä helkutin laulun. 00.30-06.00 TVTV! yöchat. 06.15 Aamuhartaus. 15.30 Köket. 22.50 Rapido. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Bombayn eli Mumbayn yliopistossa yksi suosituimmista oppiaineista on tietotekniikka. Kuva: TV2 – Tiedotus Ei edes rock’n’rollia Olen vankkumatta sitä mieltä, että videot ovat rock-musiikin suurin rasite ja pahin vihollinen. 19.00 Journal TV5. Puskaradio. 19.05 Keno. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 19.10 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. Västrik käyttää huojuvaa kameraa ja persoonallisia kuvarajauksia luomaan totuuselokuvailluusiota. 14.52 Taukojumppa. 6.05 TV5 l'invite. Uutisluotaus 07.30. 21.00 Europa debatt. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti Eestistä 08.05. 19.15 Les pediatres. 10.05 Zig Zag Cafe. Viranomaisiin ei luoteta pätkääkään. Illan sää 11.30, 13.30. Poimintoja palstoilta 06.35. 19.25 Vädret. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.00 Nyheter från FNB. 07.50 Merisää. Vielä verikokeen jälkeenkin epäily ja raatelu jatkuvat. 18.00 Aktuellt. Etenkin pääkaupunkiseudulla kaikki tarjolla oleva työ ja työvoima eivät suurista työttömyysluvuista huolimatta kohtaa, ja joillakin aloilla ulkomaista työvoimaa on jo alettu houkutella maahamme. Aquanautit, Baywatch-pääsyvaatimuksilla topattuja, puhtaasti artikuloivia terveitä amerikkalaisia, jotka takuulla pääsevät tämän sarjan jälkeen joko kuntolaitetai aurinkovoide-mainoksiin. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 13.08 Sää. Voi olla ja toivon hartaasti, että tämä tekele on valittu Kulttuuridokumentiksi tieten tahtoen, pyrkimyksenä todistaa rockin nykyinen alennustila. Erityisesti matka Intiaan täydentää kuvaa aikamme globaaleista työmarkkinoista. 18.00 Select MTV. 16.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. Musiikkia. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 18.00 TV5 Infos. Lopputuloksena maahan muodostui pieni, rikas yläluokka, jonka vastapainoksi kaduilta löytyy rutiköyhä kansanosa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 Nyheter. 4.05 Dites-moi. 11.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 15.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 23.06 Novosti po-russki. 17.00 Guess What. 23.00 Dokument Utifrån: Galna kor, kloka människor. 09.04 Sää. 13.08 Sää. Se siitä maailman muovaamisesta uuteen uskoon... 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Päivätori. 21.00 Rederiet. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 10.00 Uutiset. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. Suorastaan uskomattomaksi palvonta menee, kun Mick Jagger on suorittanut oman parinkymmenen sekunnin osuutensa . 22.10 Sininen huvimaja. 24.00 Urheilu-uutiset. Värikkään ja voimakastunnelmaisen dokumentin on käsikirjoittanut ja ohjannut Antti Halinen. Kaikkien suhteet ovat lukossa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.45 Viikon esitelmä: matematiikka kautta aikojen. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 16.35 Regional eftermiddag. 23.10 Säsongstart: Sjätte dagen. Jo uransa alkupuolella hän rakenteli taidokkaita toimintakohtauksia ja lainaili oppi-isänsä Alfred Hitchcockin patentteja mennen tullen. Tähtihetket. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 12.00 Pressiklubi. 08.00 Uutiset ja sää. Toimittaja Hannele Valkeeniemi on tehnyt Silminnäkijässään huolellista työtä. 17.00 Säsongsstart: That '70s Show. 19.00–20.00 Bolibompa. 16.00 Nyheter. 1.00 Alternative Nation. Seela Sella, Marjo Leinonen, Ilari Nummi ja Rinneradio. 22.50 Sportnytt. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 18.30 Trafikmagasinet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 22.30 Nina Lehtinen Intialaisia nörttejä. 19.00 Urheilu-uutiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 18.25 FAX-viihdeuutiset. Aquanautit, kuusi rintavaa ja reitevää sukeltajaa, vedenalaisessa maailmassa pitkin poikin palloa. 10.55 Destination Nordsjön. Päivän pakina. 21.30 Journal France 2. 09.33 Aamulennolla. Hänen mukaansa Suomessa on nykyään peräti 12 000 it-alan osaajan vaje. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 11.33 Keskipäivän katsaus. 00.00 Musik. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.45 Dagens rätt. 07.40 Hartaita säveliä. 22.55 FAX-viihdeuutiset. Päivän kysymys. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. Liikennesää 15.30. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.15 Den magiska rösten från Wales. 8.30 A toi l'actua. 19.10 Lokala nyheter. Suomalais öporotö Tallinnassa. Vauvanhoitoa/Mutamimmit. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Media Television. 20.10 Regionala nyheter. 13.50 Radion sinfoniaorkesterin äänitteitä. 12.00 Nyheter. 3.00 Night Videos. 21.30 Kvällskonsert. 22.00 Providence. 16.30 Regionala nyheter. 13.45–14.15 Prat i kvadrat. Rolling Stonesin It’s Only Rock’n‘Roll. 6.30 Journal des Journaux. 21.00 Journal Suisse. 19.30 Aprikoser. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 17.05 Iltapäivän terassi. Siksipä he ovat eronneetkin. 19.50 Ekonominyheterna. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut (06 5575895) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta (tekstiviestinä 045 6777895) 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 21.30 Europa debatt. Vuodelta 1974. Saarivaltion johdossa Fidel Castron politbyroon oli tehtävä ideologisesti vastenmielisiä päätöksiä kuten dollarin laillistaminen ja yksityisen yritteliäisyyden salliminen yli sadalla alalla. Ohjelman sankarit ovat kameramiehet, jotka pääsevät pinnalle vasta lopputeksteissä. 3.15 Kvinnofängelset. Turpakäräjät Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. Intialaiset tietokoneinsinöörit ovat haluttuja työntekijöitä kautta maailman. Tai mieluummin kerättiin, sillä dokumentti Rockia lasten tähden on valmistunut jo 1999. Kannustinloukut vaanivat. 19.15 Go'kväll. 17.00 Musiikkiuutiset. 10.03 Bahia. 1.30 Soir 3. Jos tykkää musiikista, kannattaa tämäkin aika käyttää levyjen kuuntelemiseen. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.40 Melodiradion. 23.20 Vädret. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 17.55 Tähtihetki. 10.03 Tänään kymmeneltä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Arkiaamussa. 11.03 Kotimaiset. 7.45 Journal des Journaux. 5 Nelonen klo 19.30 Ilkka Heiskari Kunniaa ja rahaa kulttuuriteolle TV1:n Valopilkun kevät käynnistyy Vuoden Valopilkku palkintogaalalla. 00.10 Nattklassiskt. 16.00 Uutiset ja sää. 0.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjan kauden avajaiset. 07.50 Merisää. 09.03 EKsplorer. 00.00 Uutiset ja sää. 23.45 Hockey kväll med fyran. 18.10 Arjen sankarit. 18.00 Packat & klart. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 22.40 Regionala nyheter. 22.10 Radioateljee esittää: Buena Vista Socialista Club -Kuuba tänään. Kuuban tuonti ja vienti oli lähes täydellisesti riippuvainen sen sosialistisista kumppaneista, joten maassa kirjaimellisesti nähtiin nälkää. 12.30 Santa Barbara. 17.00 Journal TV5. Juoni on hulppeata huuhaata, mutta Brian De Palman ohjaus ammattiluokkaa. Aihetta jahkataan yli puolituntia. 19.55 Urheiluradio. 21.25 Musik. 21.00 Top Selection. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 09.04 Sää. 17.55 Löpsedeln. 12.15 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 13.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. Nyt on ratkaisevaa millaiselta musiikki näyttää, ei miltä se kuulostaa. 19.30 Liv i luren. 18.05 Pyramide. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 16.15 Landet runt. 18.40 Böcker åt barnen – Bokäventyr 2001. och Jerry. 1.15 Ampumahiihto: maailmancupia Italian Antholzista. 08.55 Urheiluradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. Voi se olla ollut jopa esikuvana Västrikillekin. 4.00 TV5 Infos. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.10–1.45 Film: Brud per fotografi. 15.30 Autourheilu: Auto Mag -makasiini. Samaan aikaan Fidel Castro on huolissaan sosiaalisesta epätasa-arvosta, jonka hänen oma hallituksensa on saanut aikaan. Toimittaja Antti Halinen on vieraillut Kuubassa lukuisia kertoja. 20.30 Nilecity 105.6. 2.00 TV5 Infos. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 55 TV 1 klo 23.20 Riitta Kurkijärvi Töihin vaikka minne tahansa Vielä 1900-luvulla Suomi oli maa, josta lähdettiin työn perään ulkomaille. 05.50 Merisää. 22.05 Les peuples du temps. 16.10 Maakuntaradio. 12.55 Doktorn kan komma. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.00 Uutiset. Tilanne on entistä enemmän vainaa: Luonto kutsuu-sarja väistyi varsin onnettoman ja ponnettoman Aquanautit-räpellyksen tieltä. 23.15 Lokala nyheter. 5.30 Journal des Journaux. Joku ratkaisee ongelman rakentamalla laittomia lautasantenneja, toinen myy olutta tai sämpylöitä omaan piikkiinsä valtion baarissa tai ravintolassa. 10.00 TV5 Infos. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vauvanhoitoa/Mutamimmit. 14.00 Uutiset. 16.10 Oprah Winfrey show. 23.00 Bytesize Uncensored. 17.30 Teletourisme. 23.03 News in English. 06.25 Nousutahdit. 9.15 Kauppakanava. 18.45 Uutiset. 09.04 Sää. 18.55 Regionala nyheter. Väestöliiton tutkijan Ismo Söderlingin mukaan Suomessa eletään tällä hetkellä samantapaista tilannetta kuin Ruotsissa 1960-luvulla. 23.25 Sporten. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Kohti keskipäivää. 23.10 Lumottuja ääniä. 0700-92402. 07.00 Uutiset ja sää. Siinä on dramatiikkaa, traagisuuttakin, mutta ihmissuhteiden käsittely ei tunnu luontevalta. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. Hermes KJT ottelun jälkipelit. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 8.30 Neljäs erä. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Äitiäkin konsultoidaan. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.00 Nyheter. TV1 klo 21.30. 09.05 Maakuntaradio. 0.15 Bitter Blood. Dokumentti osoittaa, ettei näillä kolmella ole edellytyksiä neuvotella, sopia ja pärjätä yhdessä. 22.55 Anslagstavlan. 17.20 Eldsjälar i Sverige. 18.30 Melodiradion. 08.15 Maakuntaradio. 15.05 Hem till gården. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 19.40 Man måste ha lite dålighet i sig också. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 19.00 MTV:New. 15.00 Uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 15.00 Bytesize. 22.00 Angel. 20.00 Jeopardy!. 20.30 Jalkapallo: Antalya Cup 2001 Turkin Antalyasta. 21.45 Det står efter livet. 14.10 Nya tider. 17.00 Uutiset. 11.15 Les pediatres. J.D.seriffinä. 06.33 Aamulennolla. 16.00 Hit List UK. 17.30 The Visitor. 16.55 Urheiluradio. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Naisten 7.5 km sprintti. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.10 Maakuntaradio. 13.30 Journal de France 3. Eikä siinä mitään. 07.33 Aamulennolla. Galatasaray SK – Pogon Szczecin. 15.15 ja 16.40. 18.25 Jääkiekkokierros. 22.30 A-ekonomi. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. 23.05 Aktuellt. Musiikkia kolmannelle korvalle. 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Raahen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu. Amy Irving ja Kirk Douglas tappelevat pahaa vastaan. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.00 Journal TV5. 16.10 Iltapäivän terassi. 17.25 Nöjesnytt. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Kulttuuriuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. Videoiden vuoksi kevyen musiikin säveltäjät ovat unohtaneet melodian, sanoittajat runon, sovittajat kaiken muun paitsi rytmin. 2.00 Lexx. 18.00 Uskallanko vanheta. Alajärven srk. 23.30 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. 16.10 Vallan vaiheilla. 12.03 Brynolf Bond. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Helsingin seudulla ulkomaista työvoimaa on alettu kysellä myös hoiva-, siivousja huoltoaloille. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. Palkintojenjaon lomassa suorassa Vuoden Valopilkku -lähetyksessä Helsingin Ostrobotnialta nähdään ja kuullaan kiinnostavaa ohjelmaa. Vaikeuksista huolimatta useimmilla kuubalaisilla on herkeämätön usko tulevaan
169.000,VOLVO S 80 2.4 T 200 hv ...................-00 ilmast., ajot., vakionop., 2-renk., aluv., CD/radio, yms. Kokkola. ISO TURVALLINEN VOLVO 249.000,VOLVO V 70 2.5 Diesel ......................-98 aj. 550 tkm, 2-renk., soitin, vetok., valkoinen 64.000,MERCEDES BENZ 200 D........................-91 aj. laite, ABS-jarrut, sähköikkunat, stereo/CD, ajotietokone, kauko-ohjattu keskuslukko, huoltok. 200 tkm, 2-renk., soitin 18.000,VW PASSAT VARIANT 1.9 Tdi ..............-96 aj. korvakorut 49 49 /PARI TORIKATU 18, Kokkola puh. 300 tkm, uusi korimalli, loisto yksilö 74.000,A u t o VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi.............-98 10 tkm, 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetokoukku, metalliv., 2xairbag, keskusluk., ohjaustehostin, auto kuin uusi, aj. TAKUU 1 v. 115 tkm, met.vihreä. Puh. 65 tkm, 2-renk., soitin, vetok. ilmast. 06-827 311 www.hartman.fi Ruutihaantie 7. Esittelyauto 174.000,VOLVO V 40 1.9i D 115 hv .................-00 met.hopea, 2-renk., aluv., soitin. Esittelyauto 194.000,VOLVO S 80 Diesel/autom. 08-822 713 www.kontiotuote.fi KONTIO -hirsitalot ja huvilat valmistetaan pohjoisen tiukkasyisestä hirrestä. Hän pitää keskiviikkona EN:n parlamentaarisessa yleiskokouksessa puheen ja vastaa parlamentaarikkojen kysymyksiin. Ylivieska. HIENO 98.000,CITROEN XSARA BREAK 1.9 TD............-98 aj. TAMMIKUUTA 2001 Tervetuloa uunipäiville! Tervahovintie 9, 67100 Kokkola Auki ma–pe 7–17, la 9–14 www.hartman.fi Tule kysymään talvitarjouksia kauppiaaltasi Tehtaan edustaja Ove Holm paikalla pe 19.1. 83 tkm, 2-renk., met.pun., soitin, vetokoukku. Halonen tapaa matkansa aikana myös mm. Esittelyauto 289.000,VOLVO S 40 1.8i 122 hv.....................-00 ilmast., ajot., vakionop., 2-renk., aluv., met.sin., yms. 253 tkm, SIISTI 59.000,RENAULT 19 1.4 RN .......................-95 1 om., aj. 06-831 6170 GSM 0400 366 170, Fax. 98.000,SUZUKI GRAND VITARA 2.0 TD ..........-98 2-renk., aluvant., soitin, vetok., aj. 260 tkm, 2 renk., soitin, vetok., lisäistuin, tummansininen 189.000,VOLVO 850 T 5 STW ..........................-95 aj. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen vierailee Euroopan neuvostossa Ranskan Strasbourgissa ensi viikon tiistaina ja keskiviikkona. Puh. ...............-98 61 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, metalliväri, huoltokirja, 1 omistaja 109.000,VOLKSWAGEN VENTO 2.0i GL .............-97 58 tkm, 2:t renkaat, stereo+CD, lohkolämmitin, keskuslukko, ohj.tehostin, 2xAirbag, met.väri, 16” aluv., kesärenkaat, huoltokirja, 1 omistaja 99.000,VOLVO 850 2.5i Sportswagon.............-95 73 tkm, 2 renk., stereo, lohkoläm., met.väri, nahka/plyyshiverh., 3xAirbag, ABS-jarrut, huoltok. 219.000,MERCEDES BENZ 230 E.........................-87 150 tkm, 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, keskuslukitus 69.000,AUDI A6 TDi ........................................-98 173 tkm, 2:t renk., aluv. Rahtivapaasti asiakkaalla. Vuonna 1961 syntynyt nainen menehtyi tulipalossa perheen Finbyssä sijaitsevassa omakotitalossa sunnuntaina. vain 37 tkm! 2-renk., aluv., soitin. 149.000,SAAB 9000 CS 2.0i Turbo ....................-98 29 tkm, 2:t renk., aluvanteet, lohkoläm., autom. Tulipalon sytyttänyt vangittiin. HIENO MAASTURI 159.000,VOLKSWAGEN PASSAT 1.6 .................-97 1 om., aj. met.väri, huoltokirja 95.000,SAAB 9000 CD 2.0 ..............................-94 aj. 831 1275 HP KOPIOPAPERI HP PAPERI 120 G, 250 ARKKIA RIISI LASERTULOSTUKSEEN 90 G KIPAsta konttoriin! 25,25,35,35,29,29,PKT RIISI Pitkänsillankatu 12 Avoinna: Ma-To 10-17 Pe 10-18 La 10-14 SATOJA NAHKATAKKEJA YLI 1000 LAUKKUA KAIKKI (Ei jälleenmyyjille!) 50 % LIIKE LOPETETAAN! KAI KKI POI S! TULE NOPEASTI PARHAAT VIEDÄÄN PÄÄLTÄ! EI VAR AUK SIA ! TALO-TAKKA -JA MÖKKIPÄIVÄT Huomenna PE 10-18 ja LA 10-15 Tiukkasyinen KONTIO Kontiotuote Oy, PL 64, 93101 Pudasjärvi Puh. 06-831 6179 KIVIA uunit nyt www.kivia.com Asennettuna. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. vain 10 tkm 169.000,VOLVO 855 2.5 TDi Sportswa...............-97 214 tkm, 2:t renkaat, stereo, vetok., autom.vaiht., ABS-jarrut, 3xairbag, kesk.luk., metalliväri, vakionopeussäädin, webasto, rekisteröity 7:lle, huoltokirja 182.500,VOLVO 850 GLT ...........................-91/92 aj. 60 tkm, 2-renk., soitin, met.hopea. säädin, sähköik., kauk.ohj., kesk.luk., murtohälytin, webasto, huoltokirja 174.500,Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Ari Mäenpää Vesa Hyyppä Jouni Heinonen 050-523 3116 050-567 8249 050-368 5530 Vaasantie. ................-99 met.väri, ilmast., CD/radio, vakion., ajotietokone, aj. 209.000,NISSAN PRIMERA 2.0 TD Farm.............-99 119 tkm, 2:t renkaat, stereo, ABS-jarrut, sähköikkunat, keskuslukitus, ohj.teh., met.väri, ilmast. Tutustu ja ihastu! Tervetuloa Talo-Takka ja Mökki kaupoille... 205 tkm, 2-renk., soitin, vetok., tum. huoltok. HUIPPU HIENO PASSAT 135.000,FORD MONDEO 1.8 CLX .....................-94 punainen, 2-renk., soitin, aj. 8224 655 EILA HELÉN OY ISO ERÄ LAADUKKAITA VILLAKANGASJAKKUJA Avoinna: ma–to 9.00–17.00 pe 9.00–18.00, la 10.00–14.00 Voimassa torstaista lauantaihin Rantakatu 8 , Kokkola REIÄT KORVIIN sis. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen presidentin, sveitsiläisen Luzius Wildhaberin Halonen Euroopan neuvostoon PARAINEN (STT) Paraisten käräjäoikeus on vanginnut nelihenkisen perheen isän epäiltynä vaimonsa murhasta. 08-820 0111, Fax. met.väri, huoltok. HIENO 169.000,RENAULT LAGUNA 2.0 S.......................-95 1 om., aj. 112 tkm, 2-renk., soitin, vetok. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. POHJANMAAN TALOMYYNTI Heikki Peltola Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. TORSTAINA 18. HIENO 109.000,MERCEDES BENZ 200 D .......................-87 aj. 119.000,VOLVO S80 2.5 TDi.............................-00 33 tkm, 2:t renk., stereo, aluv., ajotietokone, ilmast.laite, vak.nop.säädin, ABS-jarrut, 5xAirbag, keskuslukitus, huoltokirja 269.000,VOLVO 855 2.5 TDi Sportswa...............-96 197 tkm, 2:t renk., stereo, vetok., ilmast.laite, ABS-jarrut, 3xAirbag, rails-kiskot, met.äri, jalopuut, vak.nop. HIENO SAAB 98.000,Isokatu 5 67100 Kokkola, puh. sininen 49.000,VOLVO 340 GL ....................................-89 aj. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. HIENO FARMARI 119.000,NISSAN PRIMERA 1.6i .........................-97 Sportdeck, aj. Kutsun on esittänyt yleiskokouksen puhemies lordi Russell-Johnston. RENAULT LAGUNA RT 2.0i HB..............-98 50 tkm, kitkarenkaat, aluvanteet, stereo, vetokoukku, sähköikkunat, ABS-jarrut, keskusluk., ohjaustehostin, met.väri, huoltokirja 119.000,OPEL ASTRA 1.6i 16v Carav. 169.000,VOLVO 855 2.5i 20 v 170 hv...............-95 147 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, keskuslukitus, takaspoileri, aluvanteet, ilmastointilaite, huoltokirja 144.500,VOLKSWAGEN GOLF 1.8i RS Variant ...-95 158 tkm, 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, keskuslukitus, huoltokirja 79.000,FORD MONDEO 1.6 CLX Farm...............-95 122 tkm, 2:t renk., stereo/CD, vetok., lohkolämm., Airbag, keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja 79.000,VOLVO S80 170hv...............................-00 121 tkm, 2:t renk., stereo,/CD, ajotietokone, ilmast., aluv., ABS, 5xairbag, nahkaverh., sähköik., vakionop.säädin, autom.vaihteisto, jalopuukorist. 08-420 320 VOLVO S70 2.5i ..................................-98 103 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, metalliväri, ABS-jarrut, 3xAirbag,huoltokirja, 1 om. HIENO 109.000,HONDA ACCORD 1.8 i .........................-97 aj. 227 tkm, aluv., 2 renk., soitin, vetok. 06-831 2172 ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE 150,-40% Erä Liiv ejä Yöp aida t Aam utak it Tervetuloa! Tehtaankatu 47, Kokkola puh. 189.000,VOLVO 745 GLi Kartano ................................-91 250 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukitus, ohjaustehostin 69.500,MERCEDES BENZ E 220 DSL.................-98 311 tkm, 2:t renk., stereo, webasto, Airbag, ABSjarrut, vak.nop.sääd., sähköik., keskusluk., hk. 10, puh. 142.500,VOLVO 460 2.0i..................................-95 98 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, aluvanteet, ABS-jarrut, Airbag, tracs-luistonesto, keskuslukitus, ohjaustehostin, huoltokirja 89.000,VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA VAIHTOAUTOT YLIVIESKASSA VOLKSWAGEN GOLF 1.8i Variant ........-99 33 tkm, 2:t renkaat,stereo, lohkolämmitin, sisälämmitin, pistoke, metalliv., 2xairbag, huoltok. 149.000,RENAULT LAGUNA 19 DTi Sport...........-99 83 tkm, 2:t renkaat, stereo, aluvanteet, ABS, Airbag, takaspoileri, ilmast.laite, keskuslukitus, ohj.teh. 8 kpl, ABS, autom.ilmast., 2xairbag, keskusluk., ohjausteh., stereo+CD vaihtaja, huoltok. 135 tkm. klo 12–17 TALVIEHTO PARHAIMMILLAAN! q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Rantakatu 12, Kokkola puh. 500 tkm, 2-renkaat, soitin, vetokoukku, pun., hienokuntoinen 98.000,AUDI 100 2.0 E ...................................-91 aj. 160 tkm, 2-renk., aluvant., ilmast., vakionop., ajot.kone, met.pun. 103 tkm, 2-renk., soitin, 140 hv Volvon kone. Poliisikuulusteluissa vuonna 1954 syntynyt mies on myöntänyt sytyttäneensä bensiinin avulla tulipalon huoneeseen, jossa vaimo oli nukkumassa. 167 tkm, met.hopea, 2 renk., lisäistuin, soitin