KESKIPOHJANMAA 18.1.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

– Kysytään museovirastolta, mikä sanktio tulee kiven räjäyttämisestä. Heinolan kaavassa marketin kohdalla seisoo arvokas, vanha muinaiskivi. .1-16 Kaksi Peltolaa tavoittelee Jussi-patsasta s Suomalaisen elokuvataiteen omat Oscarit eli Jussit jaetaan ensi viikonvaihteessa Helsingissä. Kuva: Marja-Leena Hukkanen Outi Airola KOKKOLA (KP) Kun Honkaharjun laajennukselle löytyi poliittinen tuki ja rahoitus, esteeksi nousi noin viidensadan henkilöauton painoinen kivilohkare. . . . . . . Liite Voittaako ennakkosuosikki vai yllättäjä. . . .5 ja 7 Talous . . . . Valitusrumballe etsitään nyt pikaisia vaihtoehtoja Pekka Puolimatka, Aki Mäki-Leppilampi, Mikko Vehniäinen ja Pentti Haimakainen ovat valmiita kivensiirtotalkoisiin käsivoimin. . . Ehdolla ovat Sulevi Peltola Haaveiden kehästä ja Markku Peltola Mies vailla menneisyyttä -elokuvasta. Arviolta kymmenen miljoonaa euroa maksava rakennus nousee kantasatamaan, rantalaiturin ja kivilaiturin väliselle alueelle vuoden 2005 loppuun mennessä. Orkesterin kauden avaus on omistettu kokonaan Mozartile, joka yksi sen tavaramerkeistä. . . . . . . . .10 Muoti . . Parhaan miespääosan Jussista on tulossa Peltoloiden taisto. Kolmas ehdokas samassa sarjassa on Umurissa debytoinut Heikki Rantanen. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP Kokkolan satamatoiminta tehostuu liki kolmen hehtaarin kokoisella "jokasään terminaalilla". Minulla on aikaa lähteä istumaan tuomiota linnaan, uhoaa Mikko Vehniäinen (vas.). Sekava kivishow raivostuttaa nyt päättäjiä. – Meillä on jo pitkään ollut pulaa varastotilasta, vaikka sitä on täällä 70 000 neliötä. . . Tänään +1 +1 +1 +2 8-12 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Koko Euroopassakin vastaavia rakennuksia löytyy vain kolme, joista kaksi sijaitsee Hollannissa ja yksi Espanjassa. .2 Maakunta . . Hankkeen hinta nousi noin kahteen miljoonaan euroon, joista 1,2 katettiin RAY:n avustuksella. . Tuorein ehdotus on kiven siirtäminen pois rakennuksen tieltä kansalaisvoimin. . Sivu 3 Katettu terminaali satamaan Kolmen hehtaarin kokoisen rakennuksen kustannukset kymmenen miljoonaa euroa Laiva voidaan ajaa uuteen terminaaliin komentosiltaan saakka, jolloin aluksen purkaminen ja lastaaminen tapahtuu kokonaisuudessaan katetussa tilassa. 13-vuotiaasta asti konsertoinut Bogányi pitää jatkuvaa matkustamistaan hyvin kuluttavana ja ihan hulluna. . .6 Ulkomaat . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – En voi asennoitua musiikkiin kuin yhdellä tavalla esitänpä sitä missä tahansa. . Antaudun kokonaisuudessaan, tässä tapauksessa Mozartille, sanoo pianotaiteilija Gergely Bogányi. . Jos haluan joka kerta oikeasti olla välittäjänä ja luoda musiikkia, sehän on hengenvaarallista. . . Bogányi-konserteissa esiintyvät kaikki kolme veljeä Gergeley, Tibor, fagotisti Bence sekä huilistisisar Bernadette. . . . . . . . . . . Siitä saan voimaa. Asukkaiden keskinäistä yhteydenpitoakin verkko on puuhavaiheessa lisännyt. . . Kotikartano on ainut suomalainen kohde pohjoismaisessa massiivipuurakentaminen projektissa. Yrittäjät, opettajat, kehittämisalan ammattilaiset ja kirkkoherra hyödyntävät kyläverkkoa kukin omien tarpeidensa mukaan kuten tietysti myös lapset ja nuoret. . . . . Sivu 4 Siirtyykö Honkaharjun kivi. Suurimman rahoittajan, Raha-automaattiyhdistyksen johtaja Hannu Salokorpi piti materiaalin valintaa onnistuneena. . . . . . . – En suostu alistumaan rutiiniesiintyjäksi. . . . Ensimmäiset asukkaat muuttivat Kotikartanoon toinen päivä lokakuuta, ja kaikki kaksitoista paikkaa täyttyivät tuota pikaa. – Amsterdamissa vastaavan terminaalin on mitattu peräti tuplanneen työtehon laiturimetriä ja työntekijää kohden, Mäki mainitsee. . . Kappaletavaran nykyisessä käsittelymallissa työt joudutaan keskeyttämään esimerkiksi kovalla sateella tavaran pilaantumisvaaran takia. . . . . Hän soittaa tänään Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin solistina Mozartin viimeisen pianokonserton Bduuri. . . . . Hän soittaa myös kamarimusiikkia sisarustensa kanssa sekä Bogányi-Kelemen -triossa sellistiveljensä Tiborin ja viulisti Barnabás Kelemenin kanssa. . . . . . . Vuoden 2002 Jussi-yllättäjä jo nyt on Matti Ijäksen Haaveiden kehä, joka ohitti ehdokkuuksien määrässä jopa Aki Kaurismäen juhlitun Mies vailla menneisyyttä -elokuvan. Sivu 9 Kokonaisuudessaan Mozartille Gergely Bogányi sanoo, että jatkuva matkustaminen on melkein epäinhimillistä, mutta voimaa tulee musiikista. . . Satamajohtajan mukaan uuden terminaalin käsittelykapasiteetti kappaletavarassa on noin miljoona tonnia vuodessa, mikä nostaa sataman tämänhetkistä kapasiteettia 25 30 prosentilla. . . . . Työt on tarkoitus aloittaa kesäkuussa. . Sivu 2. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 17 LAUANTAINA 18. . . . Rakennuksen julkisivut herättävät taatusti huomiota – toisia ilme miellyttää, kaikkia ei. . . . . . . . . . . . Talo vihittiin virallisesti käyttöön eilen. Kuva: Clas-Olav Slotte Suomen ensimmäinen kyläverkko Halsualle s Halsuan Liedeksen ja Meriläisen kylään perustetaan Kaustisen seutukunnan tietoverkon laajennuksena Suomen ensimmäinen kyläverkko. . . . . . . Musiikki itse on kylpy. . . . Sivu 4 Kotikartanossa puu läsnä kaikkialla Kotikartanossa voi ihmetellä, miten moneksi on kotimaisesta puusta. .8 Kulttuuri . . . Kevään aikana pianisti pitää omia konsertteja ja esiintyy orkesterien solistina Euroopassa ja Amerikassa. . . . . Kahta kuukautta myöhemmin kolmesataa vierasta tutustui tiloihin avointen ovien päivänä. . . .18 Sisältö Treffi Liite Sääennuste Sivu 18 Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen palvelutalo keskipohjalaisille mielenterveyskuntoutujille Kokkolassa ei jätä ketään kylmäksi. . Miksi ihmeessä laajennus on suunniteltu kiven päälle. . . . . Ja miksi joku haluaa valituksilla viivästyttää hanketta jopa vuosilla. . .11 Urheilu . . . Sisääntuloväylään rakennetaan myös laskuovi, jolla tilan voi erittäin huonoilla keleillä sulkea kokonaan komentosillan edestä. . . . . . . Kuluvan vuoden loppuun mennessä 20 kylien talouksista saa valokaapeliyhteyden, joka tarjoaa huippunopean ja tehokkaan tietoliikenneyhteyden maailmalle. . . Uuteen terminaaliin tulee varastotilaa yhteensä 19 000 neliötä, ja laivojen lisäksi myös junat ja rekat voidaan purkaa ja lastata samassa katetussa tilassa, satamajohtaja Eero Mäki kertoo. . . . . . . . . . . . . Niin paljon kuin se ottaa, se myös antaa. TAMMIKUUTA 2003 A Tänään . . . . . Bjarne Kalliksen aloite on kerännyt runsaasti allekirjoittajia eri puolueista. . . . . Silti muinaisten egyptiläisten malliin toteutettu kivensiirto saa myös leikillisiä vastaehdotuksia. . . .15 Sarjakuvat . . Sunnuntaina jännitetään, kumpi voittaa Jussi-taiston: Mies vailla menneisyyttä (kuvassa) vai Haaveiden kehä. . . . Niin ikään käsiteltävän tavaran laatu pysyy parempana, kun se ei ole ilmojen armoilla. .9 Mielipide . . .16-17 Sää . . . . . . . .3-4 Kotimaa . . . . . . Kiviä näyttää kasvavan kokkolalaisten kenkiin myös jatkossa. Juhlapuheessa hän korosti, että puu loihtii rakennukseen pehmeän ja kodinomaisen tunnelman. . . . . . . .12-13 Asuminen . . . . Puupinta on läsnä myös kaikkialla sisätiloissa uskomattoman monissa muodoissa. Uuden terminaalin myötä osa sataman kautta kulkevasta kappaletavarasta käsitellään koko satamassa oloajan katetussa tilassa. . . . Vanhustentaloa rakennettaisiin jo, ellei sisäänkäynnin edessä kököttävä kivi petäjineen kuuluisi luonnonsuojelullisesti arvokkaisiin kohteisiin, jotka valtuusto on itse aikanaan hyväksynyt. .16 Tv, Radio . . . Kokkolaan nouseva terminaali on tähän mennessä ensimmäinen Pohjoismaissa. . . . Uusi terminaali parantaa merkittävästi ahtaajien työoloja, sillä katetussa tilassa eivät sade, tuuli, pakkanen ja lumipyry kiusaa samalla tavoin kuin ulkotöissä
Kino-City. klo 19.00 Kokkolanseudun Hengitysyhd: COPA-ryhmä Tervakartanon Juttutuvassa ma 20.1. klo 19 srk:n ystävänkamarille. Sos. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 25.1. Taustalla kyläverkon kummit. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Marokon Kauhu Kokkola 12.2. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus ma 20.1. klo 13 ja 14.30, Nainen Mustissa la 18.1. Eteläväylä, Kokkola. Liedeksen ja Meriläisen kylän kokoontumistuvalla eturivissä oma väki Iiris Jurvansuu, Pekka Liedes, Jouko Heikkinen ja Tuija Mäntykorpi-Kaunisto. Himanka Maratonjumppa la 18.1. klo 19 Snellman-sali. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. yläasteella klo 12-15.15. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. jatkuu. – Maaseudun lapsille ja nuorille kyläverkko merkitsee tasa-arvoa – jopa etuoikeutta – suurten asutuskeskusten lapsiin verrattuna. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 9. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kyläverkko parantaa Heikkisen tiedon hankintamahdollisuuksia ja yhteydenpidon edellytyksiä kollegoihin. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Mukana Gunvor Norrlund. Vesijumppa ja uinti tiistaisin klo 16.30. klo 15 Nordea pankin koulutustiloissa III-kerros hissi on. Ti ja pe klo 14 vesijumppa Vetelin uimah. Vieraana slovakialainen Mikulas Cernota. klo 19 Ylivieskan teatterissa. Johtokunta klo 18.00 Kokkolanseudun Hengitysyhd.:Vanhat "tubilaiset", Tervakartanon Juttutuvassa ke 22.1. klo 7-21. klo 18.30 Marttalassa, P-sillank. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo16, su 26.1. Tied. Yhteensä hanke maksaa 72 800 euroa eli ilman tukiaisia 3 640 euroa liittymältä. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin Mozart-konsertti la 18.1. lahj. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . viraston aukioloaikoina. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 13. klo 17. 18 B. K-P:n os: Rintasyöpäpotilaiden keskusteluryhmä ma 20.1. Kahvit klo 11.30, ohjelmaa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Onneksi ainakin tähän asti kyläverkko on yhteisenä puuhakohteena nimenomaan rakentanut uusia ihmissuhteita ja lämmittänyt vanhoja. klo 10 yhdist. 8314320. Eläkeliitto Ullava: Aaikataulu Lestijärvelle 21.01.002 Alikylä 915, Ullava kk. klo 11 tanhut, klo 12 laulut. Maakuntatil. Veteraani-ilta Veljeskodin juhlasalissa ke 22.1. lastenkirjan kuvituskuvia. Ohj. Mitä käyttömaksulla saa. saakka. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkola: Polkuja saks. klo 13 kerhon merkeissä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Heikkinen näkee pian ulottuville tulevan tiedon sen käyttäjille "raaka-aineena", josta voi työstää monenlaisia tuotteita. Ke 22.1. klo 19. Hän vastaa vanhan Vaasan läänin alueen siivouspalvelujen toiminnasta. Vuoden loppuun mennessä tuo "leveä ja nopea tiedon valtatie" avautuu Halsualta maailmalle 20 taloudessa. p. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. klo 13. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 20.1. klo 19.30 ja su 19.1. Eliina Heinonen KRS:sta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kokkolan Syöpäyhdistys: Hallitus Sopessa ma 20.1. Kokkolan kaupunginteatterissa Mimmi-Lehmä ja Varis la 18.1. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa tammikuussa pyhäjokisyntyisen Jorma Purasen valokuvia Kuvitteellinen kotiinpaluu Rovaniemen taidemuseon kokoelmista. Hyvän ja pahan erottaminen on tärkeätä, Heikkinen huomauttaa. Omaiset mielenterv.työn tukena K-P:n yhd: Hyvän mielen tuvan toiminta jatkuu uudessa osoitteessa, Pitkänsillankatu 31 A 6. Kehittämisalan ammattilainen saa vastedes etätyön kohtuulliseen hintaan ja viljelijä voi raportoida nopeasti viranomaiselle mullin kuoleman kuten direktiivi määrää. Esillä Stina Engvallin ja Sonja Lapveteläisen öljyvärimaalauksia ja sisarusten yht. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. puh. Halsuan kirkkoherra, teologian tohtori Jouko Heikkinen on työnsä ohella mukana kansainvälisissä tutkimushankkeissa. kuoron harj. klo 12. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Tavanomaisten nettija sähköpostiyhteyksien lisäksi korkeatasoisen videoneuvottelumahdollisuuden, etäopetusta, ilmaiset puhelut verkon alueella, aikanaan digitaalitelevision ja vanhusten turvavalvonnan... , hankkeen kummisetiin kuuluva asiantuntija Kari Karvonen lupaa. ma-to 9-20, pe 9-18, la 913, sis.käynti kirjaston ja/tai kaupan kautta. ti 21.1. klo 11. Ohjaus AkuPetteri Pahkamäki. Paikkavar. Pakkasraja -15. Juha Kangas, Gergely Bogányi, piano. saakka. Tied. Joht. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 20.1. ry: Toimisto avoinna ti ja to klo 14-18 ja ke klo 10-14. Anders Fredriksson. paikat pian p. Mukana on 750 euron rahapanoksella ja talkootyöllä kymmenen yrittäjäperhettä, kuusi opettajaa, kolme kehittämisalan ammattilaista ja yksi pappi. Sotilaspojat Perinnekilta: Teatteriesitys Kokkola 12.2. Keräämme allergiaystävällisten vuodevaatteiden kimppatilausta. hoitaja Marjatta Kullaa: Potilaan etuudet, kotisairaala. Näyttely avoinna ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Kälviä Porinaa parisuhteesta la 18.1. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . pääjuhla Ylistarolla 26.1. Valokaapeliverkon kaivamistyöt aloitetaan lumien sulettua. K.H. Elli p. Pohjoismaisen taidekoulun oppilastöitä, Näyttelyhalli. tiistailta maanantaille klo 9-12. Pohjanmaan Syöpäyhd: Prostatakeskusteluryhmä eturauhassyöpään sairast. klo 13.15-14.45. klo 13. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . AnnaKaisa Uusitalo. Kaikki kylien lapsiperheet liittyivätkin verkkoon, Iiris Jurvansuu kertoo. Matka JR 29 sotatielle 11.-13.5. klo 15 Autokoulu Auto-Haro. ja johtokunta Puumalan koululla. alk. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Nivala Kaarina Staudinger-Loppukaarteen ja Taru Staudingerin Öiset olevaiset -taidenäyttely Tillarigalleriassa 31.1. Eikä valokaapeli kuulemma kulu taikka edes kompostoidu, vaikka yrittäisi. 8328300. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 11 jumppa, käsityöt, pidro – klo 12 vieras Nordea pankista, ti 21.1. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 25.1. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sairanen 08-485028, Siukosaari 0400364813. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. kirjallisuuteen ja musiikkiin la 18.1. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 16. Tiimiin tulijat jo klo 18. Matka JR 29 sotatielle 11.-15.5. Ilm. Av. Pitkänsillankatu 1-3. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kaarina Staudinger-Loppukaarteen Öiset Olevaiset -vesiväritöitä kaupungintalolla 20-31.1. – Hyvä ja pahaa tulee nyt kotiin halvalla. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Näyttelyt av. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Erbin pareesi perheet: Kokoont. Pedersöre Ajopuuta-näyttely Taidehalli Artiksessa Pedersören Pännäisissä tammikuussa. Kokkolan Martat: Iloa ja turvaa martoissa, ma 20.1. klo 11.30 Tervakartano. Eläkeliiton K-P:n piiri: Toiminnanjohtaja päivystys siirtyy 20.1. Postin eläkeläiset: Tammitapaaminen Tervakartanossa ti 21.1. vohveleita, ti klo 13 yhteislaulua , ke klo 12 tietokisa, Eläkeliitto Lohtaja: Liikuntaja vapaaehtoistyön kortit mukaan to 23.1. Kannuksen Kamerakerho: Kansainvälistä väriä Takalon koululla ke 22.01. Kokkolan sosialidemokraatit ry : Jäsentapaaminen to 23.1.klo 19.00 Tevan toimistolla. Kaatuneitten omaisten Kokkolan alaosasto: Yhteistapaaminen ke 22.1. Veteli Erkki Rauhalan öljyväritöitä tammikuun loppuun saakka kunnanviraston aula. – Aitoja ihmisten välisiä suhteita kyläverkko ei voi korvata. Vieraana Eero Huima kertomassa Kokkolan historiasta. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . K-P:n Ykselit: Sinkut, yksineläjät, la 18.1. koululaisille. Kaustinen-salissa klo 19.30 Kansantaiteenkeskuksen teatteri esittää: Blondien pimiä yö. Av. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 ark. klo 18.30 neuvonta-asemalla. Jussi (Jukka) Niemelä Riitta Toivonen & Henrik Biskop 18.1.2003 Vaasa Onnittelut Kihlautuneet Merkkipäivät LASSILA & TIKANOJA OYJ Tiina Männikkö on nimitetty Lassila & Tikanoja Oyj:n siivouspalvelujen yhteyspäälliköksi 7.1.2003 alkaen. Kokkolan Veikot: Hiihtokoulu Köykärillä tiistaisin klo 18, soita: Seppo 040-5743680. Kannus Galleria Justuksessa, Asematie 1, Kari Ilménin Metsässä -näyttely 31.1. esitykset Teatteri Iltatähdessä su 19.1. Peukaloisen retket -näytelmän viim. klo12 srk-kotiin. Ihmisten teknisiä tarpeita ajattelevat asiantuntijat lupaavat valokaapeliverkon suorituskyvyn riittävän vuosikymmeniksi. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Vapaussotien K-P:n perinneyhd: Teatteries. Ylivieska Scapinin vehkeilyt. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hän esittää kuviaan ja kertoo valokuvausharrastuksestaan Slovakiassa. Kalajoki Tapion Tuvan yläkerrassa Vuosien varrelta, Veijo Juolan 50-vuotisjuhlanäyttely tammikuun ajan. – Ennen raaka-aineet on viety täältä pois jalostettavaksi, nyt tuodaan, Heikkinen kuvaa mahdollisuuksia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 16 Käpyhovilla palkitaan urheilijoita ja päätetään seuran toiminnasta. Eläkeliitto Kokkola: Vapaaehtoistyökerhon aloitus ma 20.1. Arpaja kahvituot. klo 19, Ykspihlaja Satamak. Tulkki paikalla. Rita Mäkinen, 050-5525861. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tied. 15-17, ti Isojärvi klo. Kälviän maaja kotitalousnaiset: Toiminnan suunnittelupäivät Kaffelissa ke 22.1. YTY-teatterin esitys la 18.1. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus ti 21.1. klo 14 keskustellaan vanhoista ajoista ja mietitään uutta. 26.1. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . MINI-MAID Teerijärveläisen Oy Mini-Maid Ab:n toimitusjohtajaksi on nimitetty vuoden alusta taloustieteiden maisteri Mikael Grahn. pian p. Vesijumppa sunnuntaisin klo 18.30 uimahallilla. Karleby Ungdomsförenings revy 2003 Åskåft la 18.1. Arvontoja palauttaneiden kesken. klo 16, la 25.1. Mukana kans.ed.ehdokas Jutta Urpilainen. Aiempi toimitusjohtaja Karl-Gustav Grahn siirtyy osa-aikaeläkkeelle. Liikuntaja vapaaehtoistyökortit mukaan, jäsenmaksuja. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P.n neuvonta-asema, Mannerheiminaukio 1 Kokkola, päivystää ma-ti-ke klo 10-12. ja var. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kokkola Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä Kari Hotakaisen Bronks la 18.1. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. saakka Taidetalo Väinölässä. Kokkolan Iltanäyttelijät: Kokoontuminen Teatteri Iltatähdessä 26.1. Lisätiet. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . K-P:n Allergiaja Astmayhd. Paikat Siukosaari 0400364813. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0400-633054. saakka. Liedeksen-Meriläisen kyläverkko on Suomen ensimmäinen laatuaan, hankkeen suunnittelija Iiris Jurvansuu iloitsee. 40. 2 riviä, sis. 8328300. Käsikirjoitus ja ohjaus Kai-Eerik Känsälä, musiikista vastaa Tallari. Ilmoittakaa menovinkit ajoissa. Mukana kunt.ohj. alk. Kuva: Urpo Nykyri. klo 16. 0400-364813. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. lomamatkan vuoksi. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 22.1. klo 18. klo 1114.30 seurakuntakodilla. klo 13.00 Tervakartanon kirjastossa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 18 Jungsborg. mukaan. klo 11 jumppa naisille ja miehille, klo 13 kerho. Teater Jacobin ensi-ilta En ö i Vallhall, Palokunnantalolla la 18.1 klo 19. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Urpo Nykyri HALSUA (KP) Kun kuivatun järven vesittäminen olisi tullut liian kalliiksi, Halsuan Liedeksen kylätoimikunta muutti toimintasuunnitelmaa ja päätti hakea maaseudun peruspalvelujen monipuolistamiseen tarkoitettua hankerahoitusta kyläverkon perustamista varten Kaustisen seutukunnan tietoverkon laajennuksena. Kuukausikilpailun aihe "Jäljet". 1, to 23.1. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. KPS: C-87-, -88, -89 tyttöjen ja C89 poikien vanhemmat to 23.1. Liisalle tai Timolle 21.1. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Eläkeliitto Lohtaja: Päivätilaisuus to 23.1. srk-keskuksessa. Su 19.1. ma, to klo 11-16, to, ke, pe 13-20. Eläkeliitto Kaustinen: To 23.1. klo 12.30 kahvio, 12.50 kirjaesittely Hongell-sali, 14 konsertti kirjaston keskusaukiolla. Myös uudet vapaaehtoistyöstä kiinn. 15-17. Himangan Eläkeläiset ry: Vierailemme vanhustentalon kerhohuoneella ke 22.1. Työväenopiston elokuvakerhossa, Allen, Keksejä ja konnia, la 18.1. (06) 827 2234, . klo 18, JR 8 korsun pienoismallin luovutus ja "uittoneuvos" Unto Mäki-Petäjän reliefin paljastaminen. klo 13 Tervakartanon kirjastohuoneessa. Kannuksen maaja kotitalousnaiset: Toiminnan suunnittelupäivät Rosmariinissa ke 22.1. Antiikin, taiteen ja keräilyn messut terveydenhoito-oppilaitoksella la-su klo 10-16. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Eläkeliitto Kaustinen: ti 21.1. 9.25, Norppa 9.35, Haapala 10.00, Rahkonen 10.10, Länttä 10.25. Kokkotupa: Ma 20.1. Veljeskoti 28.1. 8221 710, 040-5041 564. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Sana: ”Kaikki te, jotka olette Kristukseen kastettuja, olette pukeneet Kristuksen yllenne.” Gal. Viisi kontratanssia, Pianokonsertto B, Sinfonia C-duuri, "Linziläinen". Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. L.autoyht. Paikkoja rajoitetusti p. Renlundin taidemuseossa Tutustu Oopperan Esteriin, Taidehankinnat 2000-2001, maalauksia, grafiikkaa ja keramiikkaa, Roosin talo. Av. klo 11. Seutukunnan tietoverkossa läpi vuorokauden auki olevan yhteyden käyttömaksu on 50 euroa kuukaudessa, mihin hintaan Kaustisen seutukunta vastaa myös kaapeliverkon huollosta. klo 11 srk.talolla. P. Ensimmäinen kyläverkko Halsualle “Hyödyntämisessä vain mielikuvitus rajana” Tekijät ja tukijat. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 20.1. Unicef paikallisryhmä: Opetusravintola Kokkolinnassa, Isok. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Ilm. klo 12 kk.til. Marokon Kauhu. alk. Pietarsaari Fröken Fräken, Camilla Forsénin tussija akryylipiirustuksia After Eightissa tammikuussa. menn. 889628, Lilja 889083. Kaustinen To 23.1. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 21.1. Vapaussotien K-P:n perinneyhd: Tammisunnuntain valtak. klo 12-14 talkoot ja ompelukoneryhmä Varaventtiilissä Halsuan Toivo: Lasten hiihdot keskiviikkoisin Käpylässä keskiviikkoisin klo 18.30. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . p. Tervakartanon Juttutuvassa. klo 18.30 aiheena ansiomerkit ja vuoden 2003 toiminnan suunnittelu. Pohjanmaan Syöpäyhd. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. K-P:n MTY ry: Su 19.1. Eläkeliitto K-P:n piiri: Liikuntaväen koulutus Hirvikoskella to 30.1. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 13 K-P:n neuvontaasema. Tietysti kirkkoherra pohdiskelijana ja virkansakin puolesta kiinnittää huomiota myös tiedon valtatien vaaroihin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Suomi-Saksa yhd. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Aihe:eduskuntavaalit. Vieraita Ullavalta. Sunnuntaisin taiteilija itse paikalla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Kokkolan 4H-yhdistys: Kerhoiltapäivät ma Halkokari ja Kirkonmäki klo. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . VR:n Eläkeläiset: Johtokunta ti 21.1. Liittymän hankinnasta päätöksen tehneet kyläläiset ovat harkinneet mukaan lähtemistä ensisijaisesti tämänhetkisten arkisten tarpeiden kannalta. klo 18 srk-keskuksen Kulmahuoneessa. Oulainen Haapavetisen Tarja Aakko-Hussan puuintarsioita, haapavetisen Ilona Toikan öljyvärimaalauksia ja pajutöitä sekä Oulaisten Rautaruukin valokuvauskerhon valokuvia 19.1. – Kyläverkon hyödyntämisessä vain mielikuvitus on rajana. Kirkkoherra Jouko Heikkinen toivoo, ettei kyläverkko nielaise ihmisiä niin, että paikallisen väen normaali keskinäinen yhteydenpito lamaantuu. klo 12-14 tammikuun mielenterveyssunnuntai, Kokkotupa, tehtaank. Av. klo 12. Kokkolan Latu: Kuutamohiihto la 18.1. kirjaston kahviossa klo 18 esillä varusteasiat ja turnaukset. Nuorten jumppa la 18.1. klo 18.30. 27. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Mukana Wanha Kalle. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. – Vasta, kun saimme myönteisen rahoituspäätöksen huomasimme olevamme varsinaisia pioneereja. Eläkeliitto Ullava: Vierailu Lestijärvellä ti 21.1. klo 18 Halkokarilta (Isoväylän risteys) klo 18 Rastimajalle. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 3:27 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.45 (pimeys päättyy 8.41), Helsingissä 9.05, Utsjoella 11.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.31 (pimeys alkaa 16.35), Helsingissä 15.57, Utsjoella 13.10 Nimipäivät huomenna: Heikki, Henri, Henrikki, Henri, Henry, Henrika ja Henrietta, ortodokseilla Makari ja Kari Nimipäivät tänään: Laura, ortodokseilla Ahvo, Ohvo, Kirilä ja Kiril Tänään Lauantaina 18.1.2003 s KESKIPOHJANMAA Yhdistykset Menolista Nimityksiä s viikko 3 En juhli parittomia vuosikymmeniä. mahd. 040-5427322, 06-8226326
– Laivan voi ajaa sisälle terminaaliin komentosiltaan asti, ja todella pahoilla keleillä terminaalin sisääntuloväylä voidaan sulkea laskuovella, Mäki mainitsee. Kalajoen jäätilanne on Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen insinöörin Heikki Savolaisen mukaan hyvä. Lähes kahden hehtaarin kokoiset uudet varastotilat tuovat helpotusta myös Kokkolan satamaa pitkään vaivanneeseen varasto-ongelmaan, sillä tähän saakka palvelleet seitsemän hehtaarin varastotilat ovat jääneet jo aikaa sitten pieniksi. Ylivieskan poliisi pyytää ilmoittamaan mahdollisista ajoneuvo-havainnoista ja muista havainnoista numeroon 084114 222, vihjepuhelimeen 08423 800 tai hätäkeskukseen 084117 600. Tuomittu oli iskenyt toista naista tuopilla silmäkulmaan. joulukuuta yksityisasunnossa Perhossa. Tuomittu oli tilannut toisen henkilön nimellä tavaraa postimyyntiyrityksestä. Haaraoja sanoo taas kuulleensa, että monet kalastajat laskivat verkkonsa pyyntiin vasta vajaat viikko sitten heikkojen jäiden pelossa. Asunnossa tuli erimielisyyttä, ja nuori mies löi nyrkillä sängyllä istunutta asunnonomistajaa kasvoihin. Ohjelmistojärjestelmä uusitaan tänä ja ensi vuonna. Terminaalin rakentamiskustannusten arvioidaan nousevan noin kymmeneen miljoonaan euroon. Jahtiin ei kuitenkaan päästy heti luvan saamisen jälkeen, sillä eläin oli jäljistä päätellen käynyt Venäjän puolella. Liki kaksi hehtaaria uutta varastotilaa Liki 30 000 neliön kokoinen terminaali koostuu laivojen lastausja purkutilasta, rekkojen ja junien lastausja purkutilasta sekä kolmesta varastohallista. Pakkasista huolimatta järvi on jäätynyt hitaasti ja kesällä vihaiset ampiaiset ajoivat muutamana päivänä järvikaislikoiden niittäjät parempaan turvaan. Samalla jään päälle tuli vahva lumikerros, joka eristi pakkasen vaikutuksen, Tikka ja Haaraoja kertovat. Välittömästi pahoinpitelyn jälkeen Leväniemi löi nuorta miestä kirjahyllystä ottamallaan puukolla alavatsaan. Bioindikaattoritutkimus uudistetaan vuosina 2004 ja 2005. Vaikka pakkaset ovat olleet kovia, jääpeite ei ole Savolaisen mukaan kasvanut paljon normaalia enemmän. Esimerkiksi satamalaiturilla kymmenen metrin sekuntivauhtia puhaltava tuuli ja viisitoista pakkasastetta saavat yhdessä kylmyyden tuntumaan jopa -42 asteelta. – Bioindikaattoritutkimukset halutaan tehdä jatkossa yhtenäisesti ja samaan aikaan koko ympäristökeskuksen alueella. Viime vuonna Pyhäjärven Isoselkä jäätyi vasta jouluksi. Ahtausliikkeen johtajan laskelmien mukaan työteho heikkenee prosentilla per aste, kun lämpötila alkaa laskea viidestä plusasteesta alaspäin, Kokkolan satamajohtaja Eero Mäki sanoo. Projektin myötä tarkkailualueiden ohjelmistojärjestelmäja laitehankinnat tehdään yhteishankintana, jolloin kustannuksia voidaan pudottaa neljänneksellä. Kansalaisille tietoa nopeammin Ilmanlaadun tarkkailua tehostetaan Kokkolan liikenteen hengitysilmaan päästämistä hiukkasmääristä aletaan jakaa reaaliaikaista tietoa internetin kautta ensi syksynä. Tavoitteena onkin, että bioindikaattoritutkimukseen saadaan mukaan lisää kuntia. Ahtaajien työolot paranevat Terminaalin rakennustyöt alkavat kesällä Liki kolmen hehtaarin kokoinen katettu terminaali rakennetaan Kokkolan kantasatamaan, rantalaiturin ja kivilaiturin väliselle alueelle. Uudella järjestelmällä pyritään jatkuvatoimiseen ilmanlaadun mittaukseen analysaattoreilla. Kun jääpeite tuli niin varhain, jään alle jäi lämmintä vettä, joka sitten kulutti jäätä altaalta. Ison veden vesi ei sekoitu niin hyvin kuin pienissä järvissä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.1.2003 Maakunta 3 Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan satamassa työskentelevien ahtaajien työolot paranevat tulevaisuudessa, kun osa kappaletavarasta aletaan käsitellä katetussa terminaalissa. Haaraojan mukaan kulunut vuosi on ollut aika ihmeellinen. Kokkolan satamajohtaja Eero Mäki sanoo uuden terminaalin nostavan sataman kapasiteettia jopa 30 prosenttia. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi perholaisen Jorma Tapani Leväniemen kolmen vuoden ja kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen tapon yrityksestä. Hänet velvoitettiin maksamaan myös vahingonkorvauksia. Se osui alueelle, jolla on isoja verisuonia ja suolistoa. He voivat käydä netissä katsomassa tuoreimman tilanteen. Vankeutta tapon yrityksestä MERIJÄRVI (KP) Merijärven Saleen murtauduttiin perjantaina aamuyöllä kello 4.30 aikaan. 100 000 euron hankkeen päämiehenä toimii Kokkolan kaupunki, jonka oma maksuosuus on 12 000 euroa. Maaja metsätalousministeriö myönsi viikko sitten kaatoluvan suden hävittämiseksi. Nyt saatavilla on uuden sukupolven järjestelmiä, joilla saadaan myös reaaliaikaiset tiedot ilmanlaadusta internetiin. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen viisi ilmanlaadun tarkkailualuetta; Kokkola, Pietarsaari, Vaasa, Seinäjoki ja Suupohja, kehittävät ilmanlaadun tiedottamisjärjestelmää yhteisellä projektilla. Varkaat veivät mukanaan kaupan tupakat. Ilmanlaatua tarkkaillaan tällä hetkellä ympäristökeskuksen alueella 16 kunnassa. Tätä edelsi Pyhäjärvelläkin pitkä pakkasjakso. Kokkolan tarkkailualueella tietoja kerätään kaupungin lisäksi Kälviällä ja Kruunupyyssä. Saatujen kokemusten mukaan työtehot ovat jopa tuplaantuneet, ja myös työntekijöiden viihtyvyys on parantunut huomattavasti, Mäki kertoo. Tikka ja Haaraoja sanovat, että nyt Pyhäjärven jää on kohtalaisen paksua. – Se keräsi talteen kesän lämmön. Internetin välityksellä pitäisi löytyä uusinta tietoa muun muassa hiukkaspäästöistä. Yksi syy ohjelmistojärjestelmän uusimiseen on se, että nykyinen järjestelmä on auttamattomasti vanhentunut. Käräjäoikeus määräsi puukotuksesta asti vangittuna olleen Leväniemen pidettäväksi edelleen vangittuna. Se on tärkeä uudistus hengitysvaikeuksien vaivaamille ihmisille. Seurueelle tuli erimielisyyksiä ja jostain syystä toinen nainen häädettiin asunnosta niin nopeasti, ettei tämä ehtinyt laittaa edes kenkiä jalkaansa. Käräjäoikeudessa syyttäjä katsoikin, että nuoren miehen vammat olisivat voineet olla hengenvaarallisia, joten Leväniemi oli teollaan syyllistynyt tahalliseen tapon yritykseen. Sen osuus kustannuksista on 85 000 euroa. Ympäristösuunnittelija Risto Koljonen Kokkolan kaupungin ympäristötoimistosta pitää merkittävänä puutteena sitä, ettei ilmanlaatutietoja saada nyt lainkaan alueen muista kunnista. Varkaat veivät tupakat YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi haapajärvisen miehen pahoinpitelystä 475 euron sakkoon ja maksamaan vahingonkorvauksia 948 euroa. – Uusi terminaali parantaa työolojen lisäksi myös työtehoja, sillä kovalla sateella tavaran käsittely joudutaan nykyisessä mallissa keskeyttämään, ja myös pakkanen vähentää työn tehokkuutta merkittävästi. – Syynä on paksu lumi, joka on eristänyt pakkasta. Naisen 21-vuotias poika meni asuntoon selvittämään syytä äitinsä pikaiseen häätöön. Sataman rekkaja junaliikenne ohjautuu puolestaan suoraan terminaalin toisessa päädyssä sijaitsevaan purkuja lastaustilaan, jossa työt hoidetaan niin ikään katetussa tilassa. Hänen tuomiostaan vähennettiin vapaudenmenetysaikaa yksi kuukausi ja 12 päivää. Vastaavanlaisia terminaaleja löytyy tällä hetkellä koko Euroopasta vain kolme, kaksi Hollannista ja yksi Espanjasta. Noin 30 metriä korkeaan ja 60 metriä leveään laivojen lastausja purkutilaan voidaan ottaa Euroopan kappaletavaraliikenteessä käytettäviä enintään 10 000 tonnin aluksia, joiden lastaus ja purku suoritetaan terminaalin kattorakenteisiin sijoitettavalla 50 tonnin siltanosturilla. Viime viikolla ympäristökeskus mittasi jään syvyyden kolmesta kohtaa Kalajoella ja Alavieskassa ja havaitsi jääpeitteen olevan noin 40 senttiä vahvan. Satamajohtajan mukaan ajatus katetun terminaalin rakentamisesta sai alkunsa noin kaksi vuotta sitten, kun suuri hollantilainen asiakaskandidaatti yllytti Kokkolan satamalaitosta keksimään ratkaisua tarvitsemansa mittavan kapasiteetin käsittelyyn. Vähäinen juoksutus on minimoinut jääpeitteen syntymistä, Savolainen toteaa ja arvioi, että myös Perhonjoessa ja Lestijoessa on vain hiukan normaalia paksumpi jääkerros. Haapajärviselle sakot pahoinpitelystä Marja Vilpula (KP) Kansalaiset saavat reaaliaikaista tietoa ilmanlaadusta jo ensi syksynä Keski-Pohjanmaalla. Tuomittu oli potkaissut toiselta mieheltä jalat alta, jolloin tämä kaatui ja sai vammoja. Susi nurin. Projekti toteutetaan koko ympäristökeskuksen alueella, ja keskus rahoittaa puolet hankkeesta. Hänen mukaansa ahtaajien työviihtyvyyttä ja työn tehokkuutta koettelevat talviaikaan tuuli, pakkanen ja lumipyryt, joiden voima moninkertaistuu meren äärellä. Lisäksi satamalaiturin vieressä olevasta sulasta vedestä nouseva kosteus lisää kylmän tunnetta. – Koko maassa on odotettu vuosia, mitä alalla tapahtuu, sillä käytössä oleva järjestelmä on aikansa elänyt. Tiedottamisen lisäksi projektissa kehitetään bioindikaattoritutkimusta, tietojen käsittelyja ohjelmistojärjestelmiä sekä laatujärjestelmiä. Pahoinpidellyn miehen nenään tuli ruhjehaava. Ylivieskalainen nainen tuomittiin pahoinpitelystä 300 euron sakkoon ja 559 euron vahingonkorvauksiin. Tikka ja Pyhäjärven kalastusalueen puheenjohtaja Jaakko Haaraoja selittävät kestävän jääpeitteen yllättävän myöhäistä saapumista sillä, että iso Pyhäjärvi toimi eräänlaisena akkuna. Tikka kertoo, että Pyhäjärven iso järvi jäätyy joka vuosi varsin hitaasti. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvinen harrastajakalastaja Juha Tikka kertoo, että luotettava kestojää Pyhäjärven isoille selille tuli vasta joulutammikuun vaihteessa. Vuonna 1954 syntynyt Leväniemi puukotti toista miestä vatsaan 5. Nuori mies tuomittiin pahoinpitelystä 50 päivän sakkorangaistukseen eli 300 euron sakkoihin. Tikka toteaa, että ensimmäiset verkot Pyhäjärven jään alle laskettiin jo joulukuun alussa. Pietarsaaren alue puolestaan käsittää kaupungin ja naapurikunnat. Siellä täällä esiintyy kuitenkin aika paljon railoja. Liikelaitoksena toimiva Kokkolan satamalaitos rahoittaa hankkeen itse ja Kokkolan kaupunginhallitus on hyväksynyt investoinnin. Pyhäjärveen kestojää vasta vuodenvaihteessa Iso järvi varastoi kesän lämmön SUOMUSSALMI (STT) Puolitoista viikkoa sitten Suomussalmella poroaitauksessa riehunut susi ammuttiin perjantain jahdissa. Tuomittu oli tapahtumapäivänä naisystävänsä, toisen naisen ja miehen kanssa tämän omistamassa asunnossa ryypiskelemässä. Uutta "jokasään terminaalia" aletaan rakentaa kantasatamaan kesäkuussa, ja rakennuksen on tarkoitus valmistua vuoden 2005 loppuun mennessä. Savolainen sanookin, että tällä tietoa kevään tulvatilanne ei vaikuta pahalta. – Se on vain 5 senttiä vahvempaa kuin normaalisti tähän aikaan vuodesta, Savolainen kertoo. Hämeelinnalainen nainen tuomittiin petoksesta 210 euron sakkoon. Talven aikana Kainuussa on ammuttu kaikkiaan neljä sutta, sillä viime vuoden puolella Kainuun riistanhoitopiiri myönsi kolme susilupaa käytettäväksi Kainuun poronhoitoalueella. Hossa-Irnin paliskunnan porojen ruokinta-aitauksessa riehunut yksinäinen susi tappoi yhdeksän ja raateli lisäksi 15 eläintä, jotka jouduttiin kaikki lopettamaan. – Noin vuosi sitten rakennetun terminaalin kerrotaan toimivan Amsterdamissa loistavasti. – Mutta jäätä ehtii vielä tulla, Savolainen muistuttaa. Pisto aiheutti runsasta verenvuotoa vatsaonteloon ja kaksi pistohaavaa. – Vuodet eivät ole veljeksiä, myös Juha Tikka kertoo. – Se lisää varmasti muidenkin kuntien halukkuutta tarkkailla ilmanlaatua, Risto Koljonen sanoo. Päästöthän kulkeutuvat kauas eikä nykyisellä, epäyhtenäisellä käytännöllä saada luotettavia tietoja, Risto Koljonen kertoo
Mutta toki minulle sopii, että kiveä siirretään kohtuullisilla kustannuksilla. Evakkokoululaiset uusiin tiloihin huhtikuussa Rahkolan koulusta tuli uutta vastaava Uuden koulun tehokkaat ilmastointilaitteet ovat vaatineet tilaa kahden luokkahuoneen verran. Kaiken kaikkiaan tarkastuksia suoritettiin 171. Ennen "ajoaan" auto ehti kuitenkin sytyttää autotallin. Palotarkastuksia palokunta suoritti edellisvuotta enemmän. – Pietarsaaressa nostetaan isoja veneitä tietyllä ilmatyynymenetelmällä. Asukkaat ovat kehuneet tuoreeltaan henkilökunnan palvelua sekä tilojen kodikkuutta ja turvallisuutta. Bjarne Kallis on vanha ideanikkari, joka perustelee kivensiirtoa käsivoimin sillä, että Kokkola saisi tempauksella historiankirjoihinsa kappaleen ja matkailuunsa nähtävyyden. Kuva: Clas-Olav Slotte Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan keskustassa sijaitsevan Rahkolan koulun peruskorjaus ja laajennus valmistuvat aikataulun mukaisesti maaliskuun lopussa. Ilmastointi oli aiemmin muutaman katolla olleen huippuimurin varassa. Hänen mukaansa vanhaan Rahkolan kouluun ei tehty sen elinkaaren aikana, kuin pieniä, lähinnä pintaremontin ja maalauksen tapaisia korjauksia ennekuin muutamia vuosia sitten uusittiin koulun vesikatto. Valitus kulkee omaa tietään ja osa valtuutetuista on innostunut Bjarne Kalliksen ratkaisumallista siirtää kivi. Puheenjohtaja Minna Styrman ei heti lämpene ajatukselle kiven siirrosta. Sekä talli että auto ehtivät palopäällikkö Tapio Saastamoisen mukaan palaa käyttökelvottomaksi. Vuonna 1953 valmistunut Rahkolan koulu joutui remonttiin kosteusja homevaurioiden takia. Kansanliike vai kaupunki apuun. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Kokkolanseudun luonto ry on toinen kiven ja vanhojen mäntyjen rikkomisesta valituksen jättänyt taho. Tekniikan avulla siirto onnistuisi kätevästi. – Sorretut miehet on tietysti mukana, mutta ei me yksin sitä ruveta siirtämään. – Puuta Suomessa riittää, materiaali on taloudellinen ja ympäristöystävällinen. Näin ollen RAY:n johtaja Hannu Salokorpi oli luonteva valinta eilisen juhlapuheen pitäjäksi. Vaurioiden laajuuden takia mietittiin pitkään jos sitäkin vaihtoehtoa, että rakennettaisiin kokonaan uusi koulu, kun myös tilatarpeissakin oli tapahtunut muutoksia. Mutta kyllä vanhukset pitää saada asumaan, ei tästä muuten mitään tule, päivittelee Nurmi. – Minä voisin ostaa kiven kaupungilta kohtuuhintaan. Huumori kukkii, mutta Pekka Puolimatka (vihr.) hyödyntäisi mielellään tekniikkaa, vaikka tykkääkin kansanliikeideasta. Aki Mäki-Leppilampi (kd.) virittelee kieroa suunnitelmaa. Kotikartano syntyi sisulla ja sydämellä RAY:n johtaja vihki palvelutalon mielenterveyskuntoutujille Raha-automaattiyhdistyksen johtaja Hannu Salokorpi painotti, että yli 60-vuotias RAY on yhä välttämätön tekijä sosiaalisen hyvinvoinnin rakentajana. Kojeita ihmettelemässä laitosmies Raimo Mäkelä (vas.), koulunjohtaja Hannu Savikangas, pääurakoitsijan Yr-Insinöörit Oy:n toimitusjohtaja Mikko Tikkanen ja työmaan vastaava mestari Raimo Mämmelä. Toissa vuonna RAY:n automaateissa ja kasinolla liikkui 553 miljoonaa euroa, josta yhdistys nettosi 383 miljoonaa eli voittoprosentti kohosi jokseenkin seitsemänkymmenen. Ensilähdön yksikön lähtönopeus oli keskimäärin 4.27 minuuttia, palopäällikkö Jarmo Haapanen toteaa. Koko remontti laajennuksineen tulee maksamaan vajaat 3,4 miljoonaa euroa. – Kommentit ovat olleet todella rohkaisevia, Jylhä iloitsi. Hänen mukaansa yli miljoonan euron satsaus Kokkolassa Kotikartanoon on Rahaautomaattiyhdistyksenkin mittaluokassa huomattavan suuri. Uusi palvelutalo paikkaa tyhjiön keskussairaalan kuntoutusosaston ja avohoidon välistä. Mukavaltahan se tuntuu päästä taas vakiintuneisiin ja terveellisiin tiloihin, vaikka kyllähän tuo koulunpito alkoi sujua rutiinilla jo evakkokouluissakin. Keski-Pohjanmaan Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen talo Arminja Katariinankadun kulmassa maksoi noin kaksi miljoonaa euroa, joista 1,2 saatiin Raha-automaattiyhdistykseltä. Evakkovaiheen ensimmäisen lukuvuoden alkaessa oli hieman ongelmia, kun kaikille oppilaille ei aina ollut selvää minkä koulun kuljetukseen milloinkin oli mentävä, kertoo Savikangas. Antero Tastula ei pannut nimeään Kalliksen aloitteeseen, jolla Honkaharjun kivi vieritettäisiin sivuun runsaalla miestyövoimalla. Tosiasiassa hän on raivoissaan rakennustöiden viivästymisestä. Rekilä, on valmistunut terveystieteen maisteriksi opettajakoulutuksen ohjelmasta Tampereen yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa. Kantona kaskessa on kivi petäjineen –pahimmassa tapauksessa Honkaharjun laajennus saattaa viivästyä vuosilla. Erityisesti ilmastointilaitteet ovat vaatineet tilaa rutkasti, kahden luokkahuoneen verran. Toiseksi eniten tulipaloja syttyi sähkölaitevian tai muun sähköisen syyn seurauksena. Arkkitehtuuri on ylivieskalaisen Arkkitehtitoimisto Jorma Palorannan käsialaa. Pahin rakennuspalo sattui Hourupuhdossa Nivalan keskustassa. Neljä autoa paloi vuorokaudessa Haapavedellä NIVALA (KP) Nivalan palokunta hälytettiin vuoden 2002 aikana yhteensä 166 kertaa. – En tiedä, onko Kokkolassa muita kuin Pekka Nurmi ja Sorretut miehet, jotka kykenevät organisoimaan tällaisen hankkeen. Perjantaina harjannostajaisia juhlineen työmaan pääurakoitsija on Yr-Insinöörit Oy Ylivieskasta. Auto paloi korjauskelvottomaksi. Tätä vaihtoehtoa pohditaan parhaillaan, tietää Styrman. Kaupungin tilapalveluyksikön rakennuspäällikkö Unto Koskinen sanoo kustannusarviossa sekä rakennusaikataulussa pysytyn hyvin. Hän ei pidä siitä, että valittajista tehdään syyllisiä rakentamisen viipymiseen. Hän on valmis lähtemään myös kivensiirtotalkoisiin, kuten muutkin, jos sellaiset järjestetään. Kaupunki voisi tehdä tai teettää suunnittelutyön nyt nopeasti, esittää Kallis. Autotallin arvoksi hän arvioi 20 000 euroa ja auton vähintään 10 000 euroa. Se on mahdollista, olen ollut jo yhteydessä erääseen insinööritoimistoon. Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa on kasvatustieteen maisterin tutkinnon suorittanut Tarja IlmaRiitta Kettinen-Nyholm ja Päivi Maria Kristiina Jokela Pietarsaaresta. – Toimintavalmiustavoitteet saavutettiin. – Kotikartano rakennettiin sisulla ja sydämellä, Salokorpi kommentoi saavutusta, jota kuvaili aimo askeleeksi eteenpäin sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen toiminnassa. Kokkolan kaupunginvaltuusto on itse hyväksynyt ekologiset kartoitukset, joissa on lueteltu merkittävät luontokohteet kaupungin alueella ja sitouduttu niiden huomioimiseen kaavoituksessa. Sinänsä tempaus olisi mahtava kokkolalaisia yhdistävä tapahtuma, joka saisi julkisuutta myönteisessä mielessä. Samassa talossa sattui yhden kuolonuhrin vaatinut tulipalo myös edellisvuonna. Pitkän pohdinnan jälkeen päädyttiin kuitenkin nyt toteutettuun ratkaisuun, jossa entisestä koulusta jäi jäljelle oikeastaan vain kuoret ja vesikatto. – Valtakunnallisista tilastoista ei ole vielä saatavissa täydellisiä tietoja, mutta alustavien arvioiden mukaan palokuolemat ovat jälleen kasvussa, vaikka palovaroittimet tulivatkin pakollisiksi, Haapanen kertoo. Kaupunki käytti investointiin Vieska Energian liiketoimintakaupasta saatuja tuloutuksia. Tehdäänkö niitä vain Ö-mappiin, kysyy Styrman. Se syttyi vielä tuntemattomasta syystä ajoneuvon peräosasta palamaan. Kotikartanon tiloille se antaa pehmeyttä, kodinomaisuutta ja tunnelmaa, puhuja arvioi lopputulosta. Tässä yhteydessä hän purki tuoreeltaan koottua palautetta. – Saattaa kestää kolme vuotta, ennen kuin hallinto-oikeus toteaa, ettei kivi aiheuta merkittävää haittaa rakentamiselle, päivittelee rakennuslautakunnan jäsen Antero Tastula (sd.) Tällä hetkellä Honkaharjun asiassa on pattitilanne. Puhuja kehui tuolloista päätöstä kaukonäköiseksi. Tiloissa on valvonta yötä päivää. Ensimmäinen hälytys tuli torstaina illalla, kun ajon aikana henkilöauto syttyi palamaan moottoritilastaan. Neljään eri kouluun lähes kahden lukuvuoden ajan kuljetetut oppilaat pääsevät taas takaisin omaan opinahjoonsa. – Pannaan hiivaa alle ja odotetaan, kyllä se sieltä nousee! vitsailee Mikko Vehniäinen (vas.). Lauantaina 18.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Outi Airola KOKKOLA (KP) Kovalla poliittisella tohinalla toimeenpantu Honkaharjun palvelutalon laajennus on kuihtumassa pelkäksi valitusprojektiksi hallinto-oikeuteen. Kallis ei jättäisi asiaa pelkästään kansalaisliikkeen varaan, vaan edellyttää kaupungin taholta asian organisoimista. – Se on viimeinen vaihtoehto, ellei rakennusten sijoittelussa löydy mitään vaihtoehtoa. Tunnettu tempausmies Pekka Nurmi vastaa haasteeseen tuoreeltaan puhelimessa. Lisäksi eilen aamulla puoli kahdeksan aikoihin paloi vuosimallia 1990 ollut henkilöauto. Palveluasuntoja mielenterveysja päihdeongelmaisille valmistuu RAY:n tuella vuosittain pari-, kolmesataa. Asiassa olisi edettävä rivakasti, kovan maan aikana. Hälytystehtävistä 51 oli tarkistustehtäviä. Kivessä on tosin railoja, ei ole pomminvarmaa, pysyykö se kasassa. Rakennuspalot, maastopalot, liikennevälinepalot, pelastustehtävät ja liikenneonnettomuudet lisääntyivät verrattuna vuoden 2001 hälytystehtävien kokonaismäärään. Psykologi Jukka Jylhä sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen puheenjohtajana toivotti juhlaväen tervetulleeksi. – Meitä ottaa päähän, että näitä ei oteta huomioon, kun rakennuksia suunnitellaan. Noin 60 neliön autotallissa oli vuosimallia 1996 oleva henkilöauto lämmityksessä ja ilmeisesti oikosulku aikaansai sen, että auto syttyi palamaan, käynnistyi itsekseen ja kun vaihde oli päällä auto "ajoi" yksikseen palavana ulos tallista ja päätyi läheiseen ojaan. Kuva: Osmo Vasala. Kivi pois ja äkkiä! Honkaharjun metsikköön saapuu osa aloitteen allekirjoittajista. – Rahaa haettiin kaikkiaan 900 miljoonan euron edestä, Salokorpi mainitsi esitellessään liiketoimintaa pähkinänkuoressa. Miksi kaupunki ei ota suunnittelussaan huomioon näitä raportteja. Kymmenen asuntoa tarjoaa kodin kahdelletoista mielenterveyskuntoutujalle. Löytyykö nykyisiä egyptiläisiä. Luontoyhdistyksen vaihtoehtoista rakentamiskaaviota, joka kiertäisi kiven lähialueineen, tutkitaan kaupungintalolla. Nivalassa ennätysmäärä hälytystehtäviä Eija Saarimaa, o.s. Käytännössä kaikki sisällä oleva on uutta samoin kuin 326 neliön laajennusosa. ”Viimeinen vaihtoehto” HAAPAVESI (KP) Autopalot ovat työllistäneet Haapaveden palokuntaa ahkerasti. Nivalassa yleisin tulipalojen syttymissyy oli joko nuotio tai muu avotuli. Mittavimmat vahingot tuli autotallin ja auton palosta Hietamäentiellä, mihin hälytys tuli samana yönä kello 4.40. Siihen sijoittuu lukion musiikkiluokka, pienopetustila, yhdistetty taukoja erityisopetustila, ilmastointitila sekä ruuan vastaanottotila. Rakennus on yksi 62:sta pohjoismaisesta Nordic Wood -massiivipuurakentamisen kehittämiskohteesta, minkä RAY:n johtaja Hannu Salokorpi muisti mainita puheessaan. Onnettomuudessa menehtyi kaksi nivalalaista miestä. Tulipaloja oli 42, joista 10 oli rakennuspaloja. Kivenpyörittäjien kylässä suunnitellaan nyt kiven siirtämistä käsivoimin Pekka Puolimatka, Aki Mäki-Leppilampi, Mikko Vehniäinen ja Pentti Haimakainen ovat valmiita tositoimiin, jotta kivi saadaan pois rakentamisen tieltä. Suomalainen malli on ainutlaatuinen maailmassa ja edelleen ajankohtainen. Perjantaita vasten yöllä neljän aikoihin palomiehet saivat hälytyksen Kiikkusuontielle, missä käytöstä jo poistettu auto oli todennäköisesti sytytetty tahallaan palamaan. Tämän lisäksi päivätoiminta toisessa siivessä vetää ulkopuolelta jo nyt seitsemisenkymmentä käyttäjää. Tietysti olen mukana kansanliikkeessä, jos semmoinen syntyy, lupaa Puolimatka. – Aikaisemminkin on suuria esineitä siirretty ihmisvoimalla. Sitten siirtäisin sen pois kaupungin mailta, tai räjäyttäisin, ideoi Mäki-Leppilampi. Sen arvion mukaan noin 400-600 tonnia painavan kiven siirtämiseen tarvittaisiin 1500-2000 henkilöä, jolloin vipukonstilla ja kiskoilla kivi siirtyisi työntämällä tai vetämällä, selvittää Kallis. – Väkeä ei ole ongelma saada paikalle. Lääketieteellisessä tiedekunnassa erikoislääkärin tutkinnon on suorittanut Hely Birgitta Kulju Kokkolasta. Honkaharjun kivi ja petäjistö sen ympärillä on suojelemisen arvoinen myös valtuuston mielestä. Palopäällikkö Tapio Saastamoinen arvioi palaneen auton arvoksi noin 5 000 euroa. Vuoden 2002 onnettomuuksissa aiheutui omaisuusvahinkoja 155 473 euron edestä. – Olen koko ajan lähtenyt siitä, että vanhukset ovat tärkeämpiä kuin kivi. Minä olen valmis lähtemään linnaan istumaan, minulla on aikaa, lupaa Vehniäinen. Pentti Haimakainen (kok.) lämpenee lihasvoimasiirrolle, mutta epäilee kantavien voimien löytymistä. – Uskon, että tässä on koulua taas seuraaviksi 50 vuodeksi. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Suomessa ainutlaatuinen palvelutalo Kotikartano vihittiin Kokkolassa perjantaina kolme ja puoli kuukautta asutettuna. Avustuksen hakijoita oli 1 700, joista moni anoi varoja useisiin kohteisiin. Kotikartano valmistui tositarpeeseen, sillä jo keväällä sisään pyrkineistä joka toinen jäi ilman paikkaa ja myöhempien yhteydenottojen perusteella tiedetään, että tulijoita olisi enemmänkin. Jos kivi ja petäjät eivät olisi jääneet suunnittelun jalkoihin, Honkaharjua laajennettaisiin jo. – Kysytään museovirastolta, mikä rangaistus tulee kiven räjäyttämisestä pois. Koulunjohtaja Hannu Savikangas arvioi, että koulunpito päästään aloittamaan uutuuttaan hohtavissa tiloissa huhtikuun puolivälissä. – Tarkoituksena on, että lähes kaikki kalusteetkin uusitaan, koska määrärahat näyttäisivät siihenkin riittävän. Raha-automaattiyhdistys perustettiin vapaaehtoisten sosiaalija terveysjärjestöjen tukijaksi yli kuusikymmentä vuotta sitten. Kaikki panivat nimensä paperiin, jotta ongelma saataisiin jotenkin pois päiväjärjestyksestä. Insinöörit suunnittelisivat, toiset keittäisivät soppaa ja myisivät arpoja, haastettaisiin joukkueita mukaan..
Uusin tulokas on Kreikan ulkoministeri George Papandreou. Tämä on yksinkertaistanut suuresti henkilötietojen rekisteröintiä ja viranomaisten välistä tiedonvaihtoa. Hän oli kuollessaan 91 vuoden ikäinen. Korhonen muistuttaa myös, että EU:n direktiivit ja kilpajuoksu teknologian kanssa pakottavat jatkuvaan säädöstulvaan ja uusia lakeja muutetaan nopeasti. Hän epäilee, että esimerkiksi kehitteillä oleva keskitetty sähköinen henkilökortti osoittautuu lopulta oivaksi valvontakeinoksi. Kansalaisten valvonta kasvaa Väitös informaatioyhteiskunnan vaikutuksista:. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Merja Jyrkkä. Joidenkin maiden mielestä konventin loppuesitys pitäisi hyväksyä ripeään tahtiin hallitustenvälisessä konferenssissa, jopa ennen kuluvan vuoden loppua. Kiljunen ei usko presidenttiin Eduskunnan toinen edustaja konventissa Kimmo Kiljunen (sd.) arveli, että Saksan ja Ranskan ehdotus EU-presidentistä on vain neuvottelutäky, jolla ei ole todellisia mahdollisuuksia toteutua. Sekä hallitus että suuri valiokunta vastustavat EU-presidentin valitsemista. Siunauksen toimitti vt kappalainen Risto Utriainen. tammikuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Myös virka-ajan pituus on epävarma; vaihtoehtoina on esitetty 5 tai 2,5 vuotta. Sen jälkeen järjestetään hallitustenvälinen konferenssi, joka tekee varsinaiset päätökset EU:n uudistuksista. Muissa neuvoston työryhmissä ja kokoonpanoissa voitaisiin puheenjohtajat valita pitemmiksi kausiksi, niiden maiden keskuudessa jotka ovat sinä aikana puheenjohtajavastuussa. Suuri valiokunta otti kielteisen kannan myös konventin puheenjohtajan Valéry Giscard d’Estaingin lempilapseen, eli kansojen kongressiin. Kanta sisältyy selvitykseen EU:n tulevaisuuskonventin työstä jonka hallituksen EU-ministerivaliokunta hyväksyi perjantaina. Korhosen mukaan selkeänä tavoitteena näyttääkin olevan keskeisten perusrekistereiden ja -tietojärjestelmien linkittäminen yhteen sekä niitä koskevan tietohuollon ja palveluiden yhtenäistäminen. Muistotilaisuudessa rauhanyhdistyksen toimitalolla Kaisa Anttila esitti yksinlaulua ja Heikki Järvinen puhui. Se ei ole sama asia kuin ero jostakin kansainvälisestä järjestöstä, sanoi Aalto. Valvonnan kasvuun vaikuttavat useat tekijät. Tutkimuksessa nostetaan esiin eduskunnassa vireillä oleva lainsäädäntöuudistus, jonka tavoitteena on keskitetty kansalaisen sähköinen henkilökortti. Ahon mielestä olisi syytä käydä eduskunnassa vielä ajankohtaiskeskustelu EU:n kehittämisestä ennen kuin kansanedustajat kaikkoavat vaalikentille. Silppa Sneck Kinnulalainen Silppa Sneck, o.s. 1928 Perhossa. Suuri enemmistö konventin jäsenistä vastustaa sitä, hän sanoi. Lehtikuva/Jaakko Avikainen Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut ww.keskipohjanmaa.net Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net ROVANIEMI (STT) Oikeustieteen lisensiaatti, varatuomari Rauno Korhosen väitöstutkimuksen mukaan kansalaisiin kohdistuva viranomaisvalvonta kasvaa nopeasti ja huomaamatta. Suuri valiokunta vastustaa tiukasti Anneli Jäätteenmäki (vas) Juha Korkeaoja ja Esko Aho valmistautumassa suuren valiokunnan kokoukseen perjantaina. Tervetuloa! Hallitus Urkukonsertti su 19.1.2003 klo 19 Kokkolan kirkossa KARI VUOLA Vapaa pääsy, ohjelma ilmainen. Korhonen arvioi, että henkilökortti halutaan pakkosyöttää, vaikka sen hyödyt ovat ainakin toistaiseksi vähäiset. Selvitystä pyysi eduskunta, joka on ollut huolissaan omista mahdollisuuksistaan vaikuttaa konventin työhön ja Suomen kantojen muodostamiseen. Nopeasti eteenpäin EU:n tulevaisuuskonventin on määrä saada työnsä valmiiksi tänä kesänä. Niin uskoakseni vaatii monessa muussakin maassa, Aalto sanoi. tammikuuta haudan lepoon Siiri Seliina Pekkarinen, o.s. – Hallitus taisi käyttää ilmaisua varauksellisesti, suuri valiokunta totesi, että me suhtaudumme kielteisesti, Aho kuvasi eroa muotoiluissa. Konventissa on pohdittu myös kysymystä EU:sta eroamisesta. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Korhonen sanoo, että henkilötiedot ovat entistä enemmän kauppatavaraa ja myös perusrekistereiden sisältämillä henkilötiedoilla tehdään rahaa. Loppurukouksen piti Heikki Järvinen. Hän arveli, että Saksa ja Ranska yrittävät esityksellään ajaa läpi muutoksia EU:n puheenjohtajuusjärjestelmässä; molemmat maat haluaisivat luopua nykymallista, jossa puheenjohtajan tehtävät kiertävät puolivuosittain ja myös pienet maat saavat vuorollaan vetovastuun. Saara Aliisa Untinen e. Nivalalainen Hanna Reeta Kukkola siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. tammikuuta Keski-Suomen keskussairaalassa Jyväskylässä. Tähtäimessä on Thessalonikin huippukokous juhannuksena, mikä vaatisi sitä, että konventin sisällöllinen työ saadaan valmiiksi jo huhtikuussa. Kiireellä valmistellut lait saattavat pahimmillaan rapauttaa tietosuojaa ja yksityisyyttä. Tarkoitus on, että Thessalonikin huippukokous juhannuksena päättää, millä aikataululla uusi hallitustenvälinen konferenssi kutsutaan koolle. Kokkolan suom. Kongressi olisi EU-parlamentin ja kansallisten parlamenttien yhteinen elin, jossa kerran vuodessa käytäisiin suuri keskustelu EU:n tilanteesta. Ehdotuksen EU:n huippukokouksille valittavasta presidentistä tekivät Saksa ja Ranska, mutta yhteensä arviolta seitsemän EU-maata tukee sitä. Pysyvä puheenjohtaja huippukokouksissa eli Eurooppa-neuvostoissa voisi vaikeuttaa puheenjohtajakiertoa. Siellä ei tällä hetkellä ole asiasta sääntöjä, mikä ei silti tarkoita sitä, etteikö EU:sta voisi erota. Siitä huolimatta hän piti myönteisenä, että unionin kaksi suurinta maata pyrkivät yhteisiin esityksiin EU:n kehittämisestä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen, sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Saari siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. Puoli vuotta voisi Suomen mielestä olla sopiva miettimistauko ja Aallon mukaan Suomi ei aio tästä tinkiä. Kaisa Anttila lauloi kirkossa ja muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa, missä Lassi Anttila esitti omia pianosävellyksiä. Nina Törnudd HELSINKI (STT) Eduskunnan suuri valiokunta ja hallitus ovat EU:n tulevaisuuskonventin suhteen käytännössä samoilla linjoilla, ilmeni perjantaina kun sekä ministerivaliokunta että suuri valiokunta hyväksyivät linjauksensa unionin tulevaisuudesta. Suuri valiokunta on ollut tyytymätön hallituksen selvityksen aikatauluun. Presidentin valinta kytkeytyy ajatukseen EU:n puheenjohtajakierron muuttamisesta, jota Saksa ja Ranska myös ajavat. Lauantaina Lapin yliopistossa tarkastettava tutkimus väittää, että informaatioyhteiskunnan kehitys on uhka kansalaisten yksityisyydelle ja tiedolliselle itsemääräämisoikeudelle. Lähimpinä jäivät kaipaamaan veli perheineen, veljen lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Eduskunnan suuren valiokunnan puheenjohtaja Esko Aho (kesk.) totesi, että selvitys ja suuren valiokunnan lausunto ovat päälinjoiltaan samankaltaisia, mutta valiokunta muotoili vastustavan kantansa tiukemmin. Tietoteknologia on kehittynyt ja sen kustannukset ovat laskeneet paljon. – Meidän mielestämme kotimaan käsittely vaatii riittävästi aikaa. Suomi katsoo, että konventin tulosten pohtimiseen pitää jättää tarpeeksi aikaa ja on jo ennenkin torjunut ajatuksen hyvin nopeasti käsittelystä. Korhonen esittää arvokeskustelua siitä, kuka viranomaisrekistereiden tiedot omistaa ja kuka niiden myymisestä hyötyy. Vapaaehtoisesta eroamisesta voisi sitä vastoin säätää erillisen määräyksen perussopimukseen. Järj. Kirkossa lauloi Kaisa Anttila Lassi Anttilan säestyksellä. Sunnuntaina 12. Suomi suhtautuu kielteisesti kaavailuihin, että jäsenvaltio katsottaisiin automaattisesti eronneeksi EU:sta, jos se ei hyväksy uutta perustuslaillista sopimusta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Tästä kertoo Ahon mielestä myös se, että monet hallitukset ovat vaihtaneet konventtiedustajakseen ulkoministerin. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Suomi haluaa säilyttää jäsenmaiden tasavertaisen aseman ja haluaa siksi säilyttää nykyisen mallin ainakin huippukokouksissa, ulkoministerikokouksissa sekä EU-suurlähettiläiden valmistelukomiteassa eli Coreperissa. Saksa ja Ranska tekivät omien kannanottojensa välimaastoon sijoittuvan kompromissin, joka kuitenkin jättää eräitä asioita avoimiksi. – Me voimme ratkaista asian toisin, siten että hallituksella ja eduskunnalla on selkeät evästykset konventtiedustajille, Aho sanoi. Muistotilaisuus pidettiin Rauhanyhdistyksellä. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Esimerkiksi yritykset voidaan hyödyntää väestötietojärjestelmän osoitetietoja päivittäessään asiakasrekistereitä. Konventin johto on asettanut tavoitteeksi, että tuloksena syntyisi mahdollisimman yksimielinen esitys EU:n uudeksi ”perustuslaiksi”. Nyt suuri valiokunta teki oman lausuntonsa, pohjautumatta hallituksen selvitykseen. Ahon mukaan tulevaisuuskonventin työn edetessä on syntynyt yhä vahvempi käsitys, että konventin esityksestä tulee vahva pohja EU:n uudistustyölle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.1.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kokkolan Lauluveikot ry. Henkilötiedot kauppatavaraa Tutkimuksessa tarkastellaan julkisen sektorin tiedon omistamista, markkinointia ja hinnoittelua. Kinnulan kirkossa siunattiin lauantaina lauantaina 11. Eero Osmo Mustola siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. Sähköistä henkilökorttia mainostetaan tietoturvaa lisäävillä varmenneominaisuuksilla. Ehdotus EU:n presidentin, eli Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan virasta sisältyy Saksan ja Ranskan yhteiseen esitykseen. 8289 402 Liput: 13, 9, 6 E KEVÄTKAUDEN AVAUS! Konsertit Konsertit Kokoukset Teatterit Nina Törnudd HELSINKI (STT) Suomi torjuu ajatuksen EU-presidentistä. Miten käy kansalaisten, joilla on ollut myös unionin kansalaisuus. Kortti voi kuitenkin olla myös oiva valvontakeino, kun kansalaisten kaikki henkilötiedot ja viranomaisasioinnit talletetaan yhdelle sirulle, Korhonen huomauttaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Ainakin se riski on kasvanut merkittävästi, Aho arvioi. Käytännön syistä presidentin pitäisi ilmeisesti keskittyä kokonaan virkansa hoitamiseen. Aho perusteli kielteistä kantaa EU-presidenttiin samaan tapaan kuin hallituskin; se loisi turhaan uuden instituutioiden ja voisi kohtuuttomasti kasvattaa suurten valtioiden vaikutusvaltaa. Avoimeksi jätettiin mm. tammikuuta Pyhäjärven kirkossa. Valvonnan lisääntyminen näkyy erityisesti poliisin ja muiden viranomaisten jatkuvasti paisuvissa valtaoikeuksissa. Korhonen erittelee muun muassa lentokenttien kulunvalvonnan, matkapuhelimien paikantamisen, sähköpostien tarkkailun sekä teleja tieliikenteen valvonnan. klo 19.00 MOZART-KONSERTTI Viisi kontratanssia, KV 609 Pianokonsertto B, KV 595 Sinfonia C, KV 425, ?Linziläinen. tammikuuta Kalajoen kirkossa. tammikuuta Karvoskylän kappelissa. Nerg. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. se, pitäisikö presidentin olla istuva pääministeri vai ei. Tietojen yhdisteleminen eri rekistereistä on helpottunut ja viranomaisten oikeuksia tiedon saantiin on asteittain lisätty. tammikuuta Ylivieskan kirkossa. Hallituksen selvitystä esitteli valtiosihteeri Alec Aalto, joka totesi henkilökohtaisena mielipiteenään, että Saksan ja Ranskan yhteinen esitys ei näytä kokonaisuutena oikein toimivalta. Kansalaisilla on lakisääteinen velvollisuus ilmoittaa muuttuneet osoitetiedot laajasti hyödynnettävään väestötietojärjestelmään. seurakunta SNELLMAN-SALI LA 18.1. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Hän oli syntynyt 28.11. Vähälle huomiolle on muun muassa jäänyt uudistus Kansaneläkelaitoksen viime lokakuussa saamista laajoista tiedonsaantija luovutusoikeuksista. – On entistä todennäköisempää, että konventissa syntyy sellainen ratkaisu, joka ei tule enää oleellisesti hallitustenvälisessä konferenssissa muuttumaan. Niilo Juola Niilo Alfrid Juola kuoli perjantaina 17. Aalto ei uskonut konventin saavan aikaan niin yksimielistä esitystä, että se voitaisiin nuijia pikavauhtia läpi hallitustenvälisessä konferenssissa. tammikuuta saatettiin viime lepoonsa Kinnulan kirkossa Antero Pekkarinen. Aalto arvioi, että eroamisella voi olla niin laajat seuraukset, että selkeämmät pykälät olisivat hyödyksi. Tulevaisuudessa kansalaisesta voidaan ehkä saada kaikki tarvittavat tiedot yhtä nappia painamalla. – Jos valtio x eroaisi unionista – jos se on eurossa mukana – joutuisiko se eroamaan yhteisvaluutasta. Esityksellä on useiden EUmaiden hallitusten kannatus, mutta konventissa on paljon suurempi joukko edustajia kansallisista parlamenteista, jotka Kiljusen mukaan ovat varsin kriittiisiä. Eduskunnan oli siksi Ahon mielestä korkea aika ottaa kantaa nyt, sillä ainakin puheenjohtajamaa Kreikka pyrkii saattamaan konventin työn loppuun erittäin nopealla aikataululla. Hallitus toteaa selvityksessään eduskunnalle, ettei Suomi halua unioniin mitään uusia toimielimiä, koska ne vain lisäisivät unionin rakenteiden monimutkaisuutta ja hämärtäisivät vastuusuhteita, tuomatta silti selkeää lisäarvoa. JUHA KANGAS GERGELY BOGANYI, piano Ennakko: Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, puh. Ahon mukaan voisi olla tarpeellista käydä asiasta vielä ajankohtaiskeskustelu. – Kävimme aika pitkän keskustelun presidenttikysymyksestä ja päädyimme siihen, että Suomen ei tule EU-presidenttiä kannattaa, Aho sanoi. Suomi ei halua EU-presidenttiä Olavi Penttinen Jaakko Olavi Penttinen nukkui pois Toholammin vuodeosastolla torstaina 16. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. Kotilainen, nukkui pois torstaina 16. tammikuuta kotonaan Perhossa. YHDISTYKSEN VUOSIKOKOUS su 26.1.2003 klo 13 Laulusalilla. Aho ei halunnut ottaa kantaa siihen, pitäisikö Suomen tehdä samoin. Valiokunta olisi halunnut saada sen käsiinsä jo viime viikolla, koska konventissa keskustellaan EU:n toimielinten kehittämisestä jo maanantaina. Pentti Vasalampi Pentti Pietari Vasalampi kuoli perjantaina 17. Helli Saha siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. tammikuuta 83 vuoden ikäisenä
Yhd. Kasvuos. H. A/100 -1,57 -1,28 -38,34 70,92 421,67 A. Sm. 0,65 1,75 -4,51 4,66 26,01 Invesco GT Global Ent. Bal. B -1,84 -2,45 -54,95 22,94 136,39 Evli Global A -3,59 -36,88 5,64 33,54 Evli Global B 0,01 -3,59 -33,85 7,42 44,12 Evli Eur. T/1000 -2,14 -4,44 -45,84 441,98 2627,89 Mandatum Nord IT Sm F K -3,22 -4,68 -42,82 4,12 24,48 Mandatum Baltic K/1000 -0,56 -0,35 19,53 158,24 940,85 Mandatum Baltic T/1000 -0,55 -0,35 14,45 146,98 873,90 Mandatum BioTech+ K 3,50 1,21 -42,22 11,28 67,07 Mandatum BioTech+ T 3,49 1,22 -45,84 9,99 59,37 Mandatum Em. 1,95 4,17 -28,92 575,00 27,28 Invesco GT Nippon G. Pro A/100 0,06 0,25 0,18 103,91 617,82 A. Value B -0,96 -1,88 -19,50 95,35 566,93 Gyllenberg Finlandia A -0,10 0,40 -11,52 179,42 1066,78 Gyllenberg Finlandia B -0,10 0,39 -7,12 221,34 1316,03 Gyllenberg N Am Index B -0,80 -0,27 67,12 399,08 Gyllenberg N Am Index A -0,80 -0,27 67,12 399,08 Gyllenberg Small Firm A -1,39 0,34 -31,97 128,72 765,33 Gyllenberg Small Firm B -1,39 0,34 -28,50 160,53 954,47 Handelsb. H. 1,20 2,72 -20,33 688,89 3845,24 Credit Agricole Japan 1,74 2,15 -16,92 62945,00 2985,91 Credit A. 1,54 3,75 -15,38 Amer 98 A/B/C-opt. Puuhamaa 33,10 36,50 33,00 33,10 8 Turkistuottajat 0,57 7,07 7,18 7,08 7,18 7,10 42,21 7200 7,00 7,50 0,65 6 -1,94 Turun Arvok. Osakkeella ei tehty kauppoja tiedotteen jälkeen, ja kurssi säilyi entisellään 14,98 eurossa. Smaller Comp. Tallberg-k. P 0,06 -2,53 -31,69 221,93 1319,54 Pictet Funds Telecom P 3,05 6,81 -29,79 60,53 337,87 Pictet USA Index P 0,91 3,30 -19,33 68,62 383,02 Pictet Funds Water P 0,25 1,25 -28,65 79,94 475,30 Pictet Funds-Germaval 2,08 -1,25 -40,21 71,72 426,43 Pictet Funds-Indiaval 0,35 4,22 5,36 77,28 431,36 Pictet Funds-UK Equities P -1,07 0,89 -24,09 94,02 849,31 Pictet Funds-Valfrance 1,42 0,99 -33,68 317,12 1885,51 Pictet Funds-Valjapan P 1,85 2,57 -13,22 4132,84 196,05 Pictet Sust Eq Europe P -1,07 -1,34 103,43 614,97 Pohjola Euro Kasvu A -3,65 -3,70 -42,57 18,20 108,21 Pohjola Euro Kasvu B -3,69 -3,73 -38,92 21,91 130,27 Pohjola Euro Value A -2,13 -2,26 -31,92 53,31 316,97 Pohjola Euro Value B -2,13 -2,25 -27,58 60,33 358,71 Pohjola Eurooppa Osake A -3,41 -3,28 90,51 538,15 Pohjola Eurooppa Osake B -3,41 -3,28 90,51 538,15 Pohjola Finland Kasvu A -2,32 1,36 -20,46 32,89 195,56 Pohjola Finland Kasvu B -2,32 1,36 -20,46 32,89 195,56 Pohjola Finland Value A 1,04 1,34 -0,80 57,37 341,11 Pohjola Finland Value B 1,02 1,34 5,51 69,07 410,67 Pohjola Pharma A -1,47 -1,37 -27,89 78,31 465,61 Pohjola Pharma B -1,47 -1,37 -23,29 94,28 560,56 Pohjola Tekno A -4,58 -1,73 -54,60 16,45 97,81 Pohjola Tekno B -4,61 -1,74 -51,73 18,61 110,65 Roburs Contura/100 -0,80 1,28 -46,14 873,77 5195,21 Roburs Amerika/100 -0,52 0,09 -37,06 218,61 1299,78 3,21 Roburs Japanfond/100 2,09 1,54 -24,55 67,05 398,63 1,60 Roburs Kommunikations/100 -0,15 2,96 -43,98 165,10 981,65 Roburs Östeuropa/100 0,46 1,32 -8,89 100,57 597,95 Roburs Pacificfonden/100 1,58 -1,82 -24,44 150,80 896,60 4,83 Roburs Privatiserings/100 1,26 0,59 -13,01 156,69 931,66 5,34 Roburs Råvarufond/100 -0,44 -0,65 -18,27 120,66 717,41 1,60 Roburs Ryssland/100 -1,23 1,88 -12,69 67,15 399,28 Roburs Skogsfond/100 4,05 5,58 -15,44 306,07 1819,82 5,88 Roburs Småbolag. Bond 0,19 1,33 6,59 1,07 6,35 SEB Lux Euro Bond 0,76 7,14 1,07 6,34 0,02 Seligson Euro Obl.ind. Health Care -0,06 0,43 104,19 581,57 ACM International Tech -0,05 0,64 76,46 426,78 Aktia Capital A/100 -1,16 1,37 -9,14 55,48 329,87 Aktia Capital B/100 -1,16 1,37 -6,34 68,12 405,02 Aktia Euro A/100 -2,49 -2,49 -27,91 12,94 76,94 Aktia Euro B/100 -2,50 -2,50 -27,93 14,04 83,48 Aktia Global A/100 -1,62 -2,11 -29,35 15,77 93,76 Aktia Global B/100 -1,64 -2,11 -29,35 18,58 110,47 Aktia Medica A/100 -1,25 -1,24 -38,25 59,15 351,69 Aktia Medica B/100 -1,25 -1,23 -38,25 60,98 362,57 Aktia TMT A/100 -3,30 -3,23 -53,33 26,66 158,51 Aktia TMT B/100 -3,30 -3,23 -53,33 26,66 158,51 Ålandsb. Large Cap A -USD 1,10 3,39 -19,98 7,33 40,91 JPMF Am. K 0,24 0,88 7,23 22,54 134,00 Sampo Yhteisöoblig. 28,95 46 TeliaSonera opt 02/05 -2,44 0,40 0,60 0,40 0,40 0,40 2,38 500 0,40 0,89 -36,51 Tietoen. Euro Active B -2,01 -1,87 -19,11 13,67 81,28 Aurator Luotsi -0,33 -0,55 -12,48 87,51 520,31 Aurator Tellus -1,28 -0,12 -4,08 101,18 601,59 Carnegie Optimi -1,13 -0,96 -23,43 16,57 98,52 Carnegie Plus -0,10 0,10 -2,04 19,69 117,07 Carnegie Sijoitus+ -0,76 -0,44 -13,69 18,28 108,69 Conventum Korko+Osake A -1,55 -1,04 -26,92 1,90 11,30 Conventum Korko+Osake B -1,38 -0,92 -22,38 2,15 12,78 Conventum Vision A -0,75 -0,54 -23,22 59,35 352,88 Conventum Vision B -0,75 -0,53 -18,32 71,45 424,82 Evli Euro Mix A -0,99 -0,43 -11,96 8,84 52,53 Evli Euro Mix B -0,99 -0,43 -8,28 10,10 60,06 Evli European Alloc. B. 0,18 0,25 0,25 0,25 25 -28,00 Exel 1998 A/B-opt. Markets 2,30 -0,21 -23,51 9,34 55,53 MLIIF Eur. Berg Euro Ob. Opport. Teletech A 2,00 5,63 -27,32 26,47 147,75 JPMF Glob Healthtech D 0,59 1,99 81,32 453,91 JPMF Global 50 Equity A 1,39 2,57 -21,45 74,22 414,28 JPMF Global Div Eq A 0,67 -0,47 -32,52 446,34 2653,82 JPMF Glob. 1,05 2,69 21,61 1267,98 7077,61 Evli Altius A -0,12 0,08 -5,16 97,18 577,79 Evli Altius B -0,12 0,08 -1,12 105,65 628,14 Evli Corporate Bond A 0,08 1,43 2,37 106,64 634,05 Evli Corporate Bond B 0,08 1,43 6,72 120,71 717,69 Evli Eur. Berg Finland HPI B/100 1,55 1,44 -6,38 95,21 566,09 A. Bond K 0,11 1,18 7,44 119,68 711,60 Nordea Pro Corp. Berg Sm. Equity D 1,26 3,32 76,14 425,00 JPMF US S. A -1,85 -2,45 -56,98 21,90 130,23 Evli U.S. A 0,05 0,22 2,75 869,01 5166,90 JPMF Europe Bond A 0,03 0,88 7,23 134,16 797,68 JPMF FF Em. T 0,30 1,03 2,29 20,63 122,68 Sampo Yhteisöoblig. -0,32 3,36 -30,79 3,08 17,19 JF China A 1,20 6,63 -0,46 10,93 61,01 0,04 JF India A -0,24 2,37 -4,57 12,53 69,94 JF Asia Equity A -USD 3,29 1,77 -8,30 20,10 112,19 0,13 JF Greater China A USD 2,34 5,43 0,34 8,74 48,78 JF Hong Kong A USD 1,74 5,41 3,33 15,21 84,90 JF Japan Eq J USD 2,91 5,11 8,85 49,40 JF Japan Equity A -USD 2,94 5,12 -5,03 16,43 91,71 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 2,14 5,41 -13,06 5,26 29,36 JF Pacific Bal. T/100 1,89 2,64 -50,83 321,31 1910,43 Nordea IT K/100 -0,22 2,26 -43,49 35,69 212,23 Nordea IT T/100 -0,22 2,26 -44,43 33,50 199,15 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,40 1,16 -5,61 948,18 5637,62 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,40 1,16 -6,32 941,06 5595,29 Nordea Japani K/100 1,54 0,72 -22,29 11,84 70,41 Nordea Japani T/100 1,54 0,73 -23,57 11,09 65,96 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 1,03 -0,04 -43,33 507,02 3014,60 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 1,03 -0,04 -44,25 498,79 2965,68 Nordea Kaukoitä.fi K/100 3,35 -1,87 -26,22 663,84 3947,04 Nordea Kaukoitä.fi T/100 3,35 -1,87 -27,23 654,69 3892,58 Nordea Maailma K/100 -0,10 -0,82 -34,48 14,66 87,15 Nordea Maailma T/100 -0,09 -0,82 -35,53 13,77 81,84 Nordea Medica LS K/100 0,04 -1,11 -30,36 80,99 481,56 Nordea Medica LS T/100 0,04 -1,11 -31,41 75,81 450,75 Nordea Nordia K/100 1,18 0,37 -22,87 5,41 32,14 Nordea Nordia T/100 1,19 0,37 -24,04 5,09 30,24 Nordea Nordic SC K/100 0,40 0,11 -20,56 125,76 747,75 Nordea Nordic SC T/100 0,40 0,11 -21,57 120,85 718,54 Nordea Pro Eurooppa K/100 -0,24 -0,88 -28,41 77,42 460,29 Nordea Pro Eurooppa T/100 -0,24 -0,88 -32,85 69,55 413,55 Nordea Pro Suomi K 1,91 2,30 -7,60 22,30 132,57 Nordea Pro Suomi T 1,91 2,31 -13,07 19,81 117,76 Odin Finland 1,32 3,79 6,76 182,85 1087,18 Odin Kiinteistö -1,18 -2,26 15,12 89,90 0,60 Odin Maritim 5,10 9,75 7,48 22,86 135,92 Odin Norden 3,11 5,61 -16,43 48,73 289,74 Odin Norge 3,02 4,75 -27,16 67,46 401,10 Odin Offshore 0,51 -3,11 -28,28 5,91 35,14 Odin Sverige -0,14 -1,50 -5,81 55,77 331,59 Op-Aasia A -1,32 -3,13 -24,16 65,09 387,01 Op-Aasia B -1,31 -3,13 -26,44 63,13 375,35 Op-Amerikka A -1,03 -0,11 -33,04 63,35 376,66 Op-Amerikka B -1,01 -0,11 -35,05 61,45 365,37 Op-Britannia A -1,33 -2,46 -22,68 69,80 415,01 Op-Britannia B -1,34 -2,45 -25,01 67,70 402,53 Op-Delta A 2,55 2,14 -13,12 76,33 453,84 Op-Delta B 2,55 2,15 -15,73 74,04 440,22 Op-Euro Kasvu A 0,87 -0,63 -23,43 88,12 523,94 Op-Euro Kasvu B 0,87 -0,63 -25,72 85,48 508,24 Op-Euro Osake A 2,92 -0,08 -31,31 12,33 73,31 Op-Euro Osake B 3,01 -0,08 -33,37 11,96 71,11 Op-Focus A 3,23 3,49 99,50 591,60 Op-Focus B 3,23 3,50 96,51 573,82 Op-Itä-Eurooppa A 1,22 1,84 -3,15 95,45 567,52 Op-Itä-Eurooppa B 1,21 1,83 -6,06 92,58 550,46 Op-Kiina A 1,86 1,89 81,05 481,90 Op-Kiina B 1,86 1,89 81,05 481,90 Op-Medical A -0,27 -1,74 -30,70 69,99 416,14 Op-Medical B -0,26 -1,75 -32,78 67,89 403,66 Op-Metsä A 3,43 3,72 -10,18 40,39 240,15 Op-Metsä B 3,43 3,73 -12,88 39,18 232,95 Op-Suomi Kasvu A 1,05 1,95 89,74 533,57 Op-Suomi Kasvu B 1,04 1,96 87,04 517,52 Op-Teknologia A 1,95 1,57 -47,37 22,00 130,81 Op-Teknologia B 1,96 1,57 -48,95 21,34 126,88 Op-Trendi A 0,45 -2,61 -28,18 55,23 328,38 Op-Trendi B 0,45 -2,62 -30,35 53,56 318,45 Opstock Euro Index A 2,36 0,03 -29,96 70,15 417,09 Opstock Euro Index B 2,36 0,03 -32,07 68,04 404,55 Opstock Finl. Berg Sm. Bond 0,60 -1,43 5,34 15,19 84,79 Invesco GT Euro High Yld B 0,48 1,46 -7,52 2,09 12,43 Invesco GT Euro Reserve 0,03 0,20 2,69 275,47 1637,87 Invesco GT Eurol. Smaller Comp. Fund kasvu -0,27 0,02 -33,98 125,68 747,26 Trigon Baltic Fund 0,90 2,57 17,16 139,37 52,96 Trigon C and E Eur 1,72 -0,54 102,91 39,10 Veritas Euro 50 2,73 0,04 -29,20 49,32 293,24 Veritas Kasvu 2,71 4,60 -30,76 46,59 277,01 Veritas Star -0,22 -0,05 73,18 435,11 WIP Market Leaders Gl. Eq. Markets 0,98 1,97 -4,34 10,35 57,77 Invesco GT Energy 1,55 -2,95 1,30 8,54 47,67 INVESCO GT Eur Struct -3,05 -3,64 -33,29 4,77 28,36 Invesco GT Financial Services -1,04 1,06 -15,07 7,61 42,48 Invesco GT Gl. A -2,11 -1,74 -26,18 64,64 384,33 Evli European Alloc. -0,74 -1,40 -33,14 71,37 424,36 SEB Nordenfond 1,08 -0,82 0,85 5,02 0,02 SEB Östersjöfond 0,73 -1,93 -27,82 0,97 5,74 Seligson Eurooppa 50 A -4,25 -4,03 -31,32 1,26 7,51 Seligson Eurooppa 50 B -4,21 -3,97 -34,31 1,16 6,90 Seligson APS Far East 0,52 -2,15 -7,31 11,63 69,17 Seligson Euro-area 50 A -3,64 -3,36 -32,51 5,85 34,76 Seligson Euro-area 50 B -3,64 -3,36 -32,51 5,85 34,76 Seligson Global Brands A -2,12 -2,12 -20,89 1,89 11,26 Seligson Global Brands B -2,09 -2,09 -24,12 1,74 10,33 Seligson Global Pharma A -1,39 -2,46 -31,93 7,71 45,82 Seligson Global Pharma B -1,40 -2,47 -34,73 7,04 41,88 Seligson HEX 25 -ind. Toimistokalusteyhtiö Martela ilmoitti vähentävänsä Ruotsin yksiköstään 24 henkeä. Bond A JPMF Sterling Bond A -GBP -0,09 1,31 2,45 1,09 9,81 0,03 JPMF US Bond A 0,20 0,88 7,16 142,24 793,95 JPMF US D Enh Yield A 0,05 0,13 1,32 115,44 644,36 JPMF USD Gl. Perjantaihin lähdettiin torstai-illan tulossuman jäljiltä alla päin. T/1000 2,22 1,73 -21,40 75,66 449,85 Sampo Eur. -1,68 -3,42 -36,61 31,05 184,61 ABN AMRO Gl. B -3,23 -3,50 6,90 41,03 Handelsb. Markets Equity A -USD 2,22 2,36 -3,10 7,82 43,65 0,02 JPMF Eur. Markets 2,67 1,85 -3,72 12,67 70,72 MLIIF Emerging Europe 2,44 -1,77 -8,07 26,07 155,01 MLIIF Emerging Markets 1,74 2,97 -6,85 7,62 42,53 MLIIF Eur. Markets 1,32 -0,76 -21,03 9,20 54,70 Baring Global Equity 1,11 0,18 -28,87 5,47 32,52 Baring Global Resources -1,01 -13,40 9,76 58,03 Baring H. T -0,34 0,35 -19,92 17,44 103,68 Schroder Em Europe C 2,17 -1,93 6,59 39,18 Schroder Em Markets C 2,31 3,50 3,55 19,82 Schroder Eur Eq Sigma C 1,17 -1,34 9,55 56,78 Schroder Eur Equity C 0,92 -1,04 107,50 639,17 Schroder Eur Sm Co’s C -1,46 9,46 56,25 Schroder EURO Equity C 2,00 0,91 13,25 78,78 Schroder Gl Eq Sigma C 1,40 3,18 9,40 52,47 Schroder Global Tech C 2,77 6,34 7,04 39,30 Schroder Italian Equity C 0,81 -0,15 19,81 117,78 Schroder Japan Sm C C 0,26 3,18 46,72 2,22 Schroder Japanese Eq C 0,54 1,01 628,84 29,83 Schroder Latin Am C 1,87 10,27 8,16 45,55 Schroder North Am Eq C 0,95 3,12 50,90 284,11 Schroder Pacific Eq C 2,54 1,51 4,03 22,49 Schroder Portfolio (USD) B 0,90 2,09 7,81 43,59 Schroder Portfolio B 1,03 0,98 8,85 Schroder Swiss Equity C 1,13 -0,11 17,92 72,99 Schroder U.S.S Co’s C 1,15 1,89 33,34 186,10 Schroder UK Equity C -0,63 -1,85 1,59 14,36 SEB Eur. T -4,19 -2,54 -45,58 10,91 64,84 Mandatum US Sm Cap V K -2,33 -2,78 988,19 5875,51 Mandatum US Sm Cap V T -2,33 -2,78 988,19 5875,51 MLIIF Asian Dragon 1,27 1,27 9,58 53,47 MLIIF Asian Em. A -0,06 0,94 8,87 117,30 697,43 Opstock Euro B. B -2,11 -1,74 -21,44 78,15 464,64 Evli Finland Mix A 0,38 0,30 -10,61 2,35 13,98 Evli Finland Mix B 0,39 0,33 -6,71 3,08 18,28 Evli Global Multi M 40 A 0,32 0,17 88,03 523,41 Evli Global Multi M 40 B 0,32 0,17 91,76 545,60 Evli Global Multi Man. 5,00 4,20 4,60 3 9,66 Jippii 99 I-opt. -4,76 0,60 0,70 0,53 0,70 F-Secure 98 B-opt. A -3,23 -3,50 6,90 41,03 Handelsb. 3300,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Corp. A -3,58 -7,90 -66,20 6,98 41,47 Evli Emerging Tech. America -1,53 -0,31 -31,34 3,22 17,97 Invesco GT Pacific 2,64 2,85 0,75 14,79 82,55 Invesco GT Pan Eur. Berg Euro Oblig. Tech. 1,93 2,00 1,92 2,00 2,00 11,89 5800 1,92 2,14 4 -6,76 Fortum 99/2 -opt. K. Instit. 97 A/B/C -opt. S. kasv.T 0,86 0,39 -27,22 637,28 3789,08 Nordea Yksit. Tech -1,73 1,51 -39,49 8,97 50,04 Firstnordic Global -1,48 -1,01 -31,26 15,35 91,24 Firstnordic Global Emerg M 1,73 2,80 -5,16 14,73 82,24 Firstnordic Nordic 1,34 -1,44 -27,83 25,60 152,23 Firstnordic US -1,35 2,79 -20,48 9,64 53,80 Fondita 2000+ A -2,45 -0,19 -40,82 15,43 91,72 Fondita 2000+ B -2,45 -0,20 -37,25 18,42 109,50 Fondita Equity Spice A -1,27 1,50 -16,13 23,21 137,99 Fondita Equity Spice B -1,27 1,49 -11,28 30,16 179,31 Fondita Nord. T/1000 -0,38 0,02 -13,72 168,39 1001,20 Sampo Euro Value T -1,89 -1,46 -27,71 27,03 160,69 Sampo Glob. -3,07 -3,42 -35,46 5,37 31,93 Handelsbanken Osake 0,63 0,63 -12,15 1,59 9,45 ICECAPITAL Global Cyc A 0,59 -1,61 76,44 454,49 ICECAPITAL Global Cyc B 0,59 -1,61 76,44 454,49 ICECAPITAL Global Fin A 0,64 0,31 76,78 456,51 ICECAPITAL Global Fin B 0,64 0,31 76,78 456,51 ICECAPITAL Global NCyc A -0,74 -1,88 77,63 461,57 ICECAPITAL Global NCyc B -0,74 -1,88 77,63 461,57 ICECAPITAL Global U & E B -0,48 -1,45 76,95 457,52 ICECAPITAL Global U & E A -0,48 -1,45 76,95 457,52 IECAPITAL Global Info A 0,43 2,21 78,52 466,86 IECAPITAL Global Info B 0,43 2,21 78,52 466,86 ING (L) Invest Australia P -0,21 3,34 579,39 1912,56 ING (L) Invest Bank & I P 0,02 1,12 449,10 2506,78 ING (L) Invest Biotech P 6,06 4,12 669,11 3734,84 ING (L) Invest C Tech P -1,63 1,06 425,85 2377,01 ING (L) Invest Chemic P 0,28 1,42 411,22 2295,35 ING (L) Invest Energy P -0,12 -0,99 504,45 2815,74 ING (L) Invest Eur B & I P -0,59 -3,68 158,62 943,11 ING (L) Invest Eur Eq P -1,07 -2,48 26,75 159,05 ING (L) Invest Eur F& B P -3,63 -3,90 197,81 1176,12 ING (L) Invest Eur H C P -0,52 -3,95 194,96 1159,18 ING (L) Invest Eur IMMO P -0,49 -1,15 340,78 2026,19 ING (L) Invest Eur Sh P -4,16 -8,12 162,82 968,08 ING (L) Invest Euro H Y P 0,44 -0,07 223,45 1328,57 ING (L) Invest F & B P -0,53 1,20 634,23 3540,14 ING (L) Invest Gl Br P -1,58 -3,53 226,58 1347,18 ING (L) Invest Greece P 0,42 -4,92 185,94 1105,55 ING (L) Invest Health C P -1,20 0,03 707,45 3948,84 ING (L) Invest India P 0,62 3,84 513,99 2868,99 ING (L) Invest Indonesia P 1,45 0,44 112,32 626,95 ING (L) Invest Internet P -1,65 2,91 255,68 1427,15 ING (L) Invest Korea P -0,74 -7,55 739,67 4128,69 ING (L) Invest Met & M P 0,86 3,11 352,64 1968,36 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 0,46 -4,40 28,44 169,10 ING (L) Invest Nasdaq P -1,44 1,60 416,20 2323,14 ING (L) Invest Portugal P 1,24 3,22 136,57 812,01 ING (L) Invest Prest & L P -1,14 -6,16 251,39 1494,70 ING (L) Invest Shopping P -1,39 -2,26 617,72 3447,99 ING (L) Invest Sing & M P 5,54 4,59 473,02 2640,30 ING (L) Invest Telecom P 1,34 4,54 376,81 2103,28 ING (L) Invest Top 30 Eur P -0,60 -2,42 164,82 979,98 ING (L) Invest Utilities P -0,68 4,73 326,40 1821,90 ING (L) Invest World P -1,22 -2,17 119,93 713,07 Invesco GT Amer. ja elektron. T/1000 -1,69 -1,41 -37,01 71,57 425,54 Sampo S. 1,02 1,72 -20,43 2,96 16,52 Invesco GT Technology -3,08 -0,12 -50,15 8,18 45,66 Invesco GT Telecom -0,20 3,76 -31,47 9,93 55,43 Invesco GT WW Dyn. A/1000 0,28 1,33 8,49 2138,55 12715,24 Handelsb. 0,60 0,80 0,60 0,80 TJ Group 99 A/B-opt. A -0,54 -1,33 -20,47 67,75 402,82 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,10 -1,97 -27,41 261,46 1064,92 1,66 A. Equities P -0,19 0,60 -30,22 322,22 1915,83 Pictet Global Eq. Arvo T/1000 -1,59 -2,54 -27,60 100,50 597,55 Sampo Komp. B 0,47 1,37 4,56 1,93 11,45 Seligson Euro Corp. 2020 T/1000 -1,10 -1,02 -21,98 667,13 3966,57 Sampo T. Europe Value A -2,84 -2,27 -26,58 13,34 79,32 Ålandsb. K/1000 0,15 0,59 5,21 1161,68 6907,04 Sampo Komp. Growth A -0,42 -1,65 -25,89 4,78 28,42 JPMF Europe Strat. P 1,42 3,21 -17,72 53,64 299,41 Pictet Japan Index P 1,84 2,57 7702,74 365,39 Pictet Funds Leisure P 1,73 1,78 -22,78 56,56 315,71 Pictet Funds New Finance P -0,26 0,68 -28,01 58,03 345,03 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. Piikiekkoja valmistavan Okmeticin tulosvaroitus suisti osakkeen 18 prosentin alamäessä pörssihistoriansa alimpaan päätösnoteeraukseen 1,87 euroon. M. (Ma) K/1000 -2,30 -1,80 -25,07 780,48 4640,52 Sampo S. B 0,34 0,88 7,79 28,69 170,60 Evli Eur. kasv. K/1000 -1,14 -1,13 -25,60 451,66 2685,45 Sampo Komp. A 0,46 1,40 8,42 11,07 65,80 Seligson Euro Corp. Berg Eettinen B -0,12 -0,11 94,95 564,55 A. -4,76 0,60 0,77 0,51 0,80 Fortum 99 -opt. (Eur.) T/1000 -3,10 -3,24 -28,42 694,09 4126,87 Sampo S. Biot. 0,17 1,21 6,39 1118,37 6649,53 Credit Agricole Global B. East Equity A -USD -0,16 -10,00 -15,14 6,39 35,67 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -0,17 -0,17 -20,06 5,78 52,21 0,03 JPMF US Disc. Eur. B. Dynamic A -USD 0,61 2,89 -7,34 8,20 45,77 JPMF Global Equity A -USD 0,90 2,39 -17,43 14,54 81,16 0,58 JPMF Global Financ. -0,60 9,79 -17,62 13,23 73,85 Invesco GT Leisure 0,46 1,70 -12,98 13,14 73,34 Invesco GT N. Irakin kriisin kärjistyminen ja raakaöljyn hinnannousu varjostivat menoa pitkin päivää. -0,93 0,42 -20,42 68,89 384,53 Invesco GT Dev. O. Ent. Yield (Euro) 0,16 1,43 -14,80 6,39 37,99 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -0,09 0,84 10,84 64,45 G S European Spec Portf A 0,20 -0,80 4,95 29,43 G S Global Em M Debt Portf A 2,15 12,36 68,99 G S Global Fixed Inc Portf A 0,38 2,51 10,61 59,22 G S Global High Yield Portf A 0,91 3,10 9,99 55,76 G S US Fixed Inc Portf A -0,08 0,98 12,40 69,21 Gartmore SICAV Eur Bond -0,19 0,56 5,34 31,75 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,96 5,28 31,39 Gyllenberg Eur. 98 -opt. Index B -0,42 0,05 -28,14 61,76 367,21 Gyllenberg Eur. (USD) 2,51 0,68 -7,59 8,10 45,22 FF Australia Fund (AUD) -0,14 3,38 -14,51 21,44 70,77 0,17 FF Emerging Market (USD) 2,06 4,39 -3,80 5,70 31,83 FF Eur Larger Companies 0,57 -0,46 19,56 116,30 FF Eur. Berg Sicav N. Japan 2,06 1,54 -22,66 1,98 11,77 Handelsb. Y. Aasia K -0,54 -1,58 -17,11 16,50 98,11 Mandatum Em. Berg Portfolio B -0,20 0,14 -15,89 52,13 309,92 A. Eq. (T) 0,01 Kesko 00 B -optiotodistus 1,44 1,60 1,55 1,55 1,55 9,22 300 1,40 1,55 3 -0,69 M-real 97 B-opt. B/10 0,05 0,26 -0,80 17,66 104,98 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,25 3,20 10,88 64,66 Veritas Lyhytkorko 0,06 0,26 3,13 104,58 621,80 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. A 0,48 1,36 9,35 2,09 12,45 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Yhd.korko A 0,25 0,70 0,33 101,71 604,74 A. Ind. H. 1,63 2,72 -34,22 480,23 2855,32 Credit Agricole Global Eq. Swedish Bond -0,80 0,18 6,67 259,59 1543,45 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,08 0,88 107,41 638,63 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,08 0,88 107,41 638,63 Invesco GT Asia Ent. 0,06 -2,83 -42,75 71,12 422,87 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Bond A 0,11 0,87 7,82 114,68 681,86 JPMF Gl. Markets 1,99 4,86 -3,87 8186,21 45693,76 CDC Hong Kong Renaissance C 0,43 -3,25 84,57 472,05 CDC Japanese Equities C 1,76 1,27 -17,75 63282,00 3001,90 CDC Pacific Rim Equities C 2,50 4,87 -4,75 948,42 5293,89 CDC US Eq. Em. I. Bond 0,09 0,28 1,02 10,87 64,63 0,01 MLIIF European Bond -0,07 0,28 0,91 14,37 85,44 0,05 MLIIF US Government Mortgage Fund 12,12 67,65 MLIIF Sterling Bond 0,93 0,93 36,81 205,47 MLIIF Sterling Reserve 0,08 0,27 3,25 159,78 1443,34 MLIIF US Core Bond 19,38 108,18 MLIIF US High Yield Bond 0,25 0,25 12,23 68,27 MLIIF USD Global Bond 0,06 0,36 1,97 16,60 92,66 0,04 MLIIF USD Reserve 0,01 0,07 1,10 138,33 772,13 Nordea Euro Obl. 00 A -opt. Em. Berg Euro K. Os. Myös vuokraustoiminnalla pyyhki mainiosti kiinteistöjen nettotuoton kohotessa 9,5 prosenttiin. 1,39 0,42 -25,26 9,50 56,48 Templeton Glob. Euro-Obl. T 0,03 0,74 1,23 11,06 65,75 Nordea Pro Euro Obl. R. Value -0,52 1,59 -15,60 7,68 42,87 Invesco GT G. 0,94 1,08 Sampo 2000 A-opt 2,15 3,00 2,00 3,50 1 Sampo A/B/C -opt. 75 Perlos 98 A/B/C -opt. Equity A 0,03 -1,21 -26,89 549,57 3267,59 JPMF Eur. Bonds -0,35 -0,47 -1,40 16,91 100,54 Handelsb. 1016,49 -0,47% Muu teollisuus 1574,01 -0,13% I-listan indeksi 1929,65 -0,21% NM-listan indeksi 376,16 -2,36% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 46 47 48 49 50 5152 1 2 200 400 600 800 46 47 48 49 50 5152 1 2 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 47 48 49 50 5152 1 2 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0652 5,5818 Kanada, dollari 1,6304 3,6468 Iso-Britannia, punta 0,6582 9,0333 Ruotsi, kruunu 9,175 0,648 Norja, kruunu 7,274 0,8174 Tanska, kruunu 7,4343 0,7998 Islanti, kruunu 84,13 0,0707 Sveitsi, frangi 1,4598 4,073 Tshekki, koruna 31,425 0,1892 Unkari, forintti 246,20 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6206 9,5806 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 125,34 0,0474 Australia, dollari 1,8012 3,301 Thaimaa, baht 45,537 0,1306 Hongkong, dollari 8,3073 0,7157 Singapore, dollari 1,8467 3,2197 Malta, punta 0,4198 14,1632 Kypros, punta 0,5785 10,2771 8000 8400 8800 9200 47 48 49 50 51 52 1 2 1050 1200 1350 1500 1650 47 48 49 50 51 52 1 2 New York, DJ 8708,44 -0,10% New York, Nasdaq 1423,75 -1,05% Tokio, Nikkei 8690,25 0,94% Hong Kong, HS 9614,59 -1,32% Lontoo, FTSE 100 3881,80 -0,15% Frankfurt, DAX 3054,11 0,15% Pariisi, CAC 40 3142,59 0,25% Tukholma, SAX 156,88 -0,02% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Viiiikkkkoo ppäääättttyyii ppaakkkkaasseellllaa Pörssiviikko päättyi Helsingissä liukkaan laskun merkeissä. Em. Microsoftin ja IBM:n vaisut näkymät vetivät kurssit alamäkeen heti aamusta, ja Yhdysvaltojen makroluvut viimeistelivät laskusuunnan iltapäivällä. Bond (USD) 0,89 3,15 14,82 1,02 5,67 0,03 FF Sterling Bond GBP) 1,06 1,06 0,29 2,58 FF US Dollar Bond (USD) 0,15 0,58 2,50 6,10 34,04 0,15 FF US High Yield (USD) 0,36 3,23 9,78 54,58 Fidelity European High Yield Fund 0,78 2,64 -1,58 8,23 48,95 0,41 Fides Eurobond A 0,24 2,17 -0,75 93,16 553,90 Fides Eurobond B 0,23 2,17 4,48 112,00 665,92 Fides High Yield B A 0,80 3,28 -9,55 82,81 492,37 Fides High Yield B B 0,81 3,28 -0,26 101,08 600,99 FIM Euro 0,10 0,54 6,84 20,30 120,70 Firstnordic EMU Bond Cl A 0,03 0,78 7,09 12,29 73,05 Firstnordic Euro Korko A 0,04 0,46 26,16 155,54 Firstnordic Euro Korko B 0,04 0,46 26,16 155,54 Firstnordic Gl High Inc Cl A 0,12 1,25 5,68 21,57 128,25 Franklin H. 5,00 3 A Comp. -2,34 8,75 10,65 9,00 10,30 2 6,06 Wärtsilä 96 -opt. Small Cap A -USD 1,50 2,32 -39,26 46,66 260,45 JPMF Asia S. N.Am. 2020 K/1000 -1,10 -1,02 -17,74 791,36 4705,21 Sampo T. A/100 -1,51 -1,30 -18,96 123,37 733,52 A. Berg Sverige (SEK) 2,73 -1,13 -38,89 171,35 111,04 8,47 Aurator BioMed 2,61 4,13 -25,30 47,91 284,86 Aurator Nexus -1,62 -2,59 -28,00 24,86 147,81 Baring Asia Growth 2,25 -2,28 -21,40 21,82 129,74 Baring Australia 0,21 3,15 -15,01 37,98 225,82 0,43 Baring Eastern Europe 1,86 -0,24 -1,79 25,24 150,07 Baring Europa 1,83 0,05 -26,60 20,64 122,72 0,03 Baring Gl. -11,67 13,52 14,45 13,20 15,00 13,25 78,78 9450 13,20 18,50 17 -15,50 Novo Group 01 A opt. Berg Optimal A/100 0,10 0,29 -11,38 290,95 1729,91 A. -0,59 -1,85 -33,75 10,09 59,99 FF France Fund 1,50 -1,15 -29,42 18,98 112,85 FF Germany Fund 1,21 -2,80 -40,14 12,51 74,38 FF Greater China (USD) 0,99 1,13 -11,17 42,80 238,90 0,20 FF Iberia Fund 1,81 2,54 -8,63 21,39 127,18 FF Indonesia Fund (USD) 2,30 -0,14 11,67 2,94 16,39 0,02 FF International Fund (USD) 0,16 1,69 -18,97 18,62 103,93 FF Italy Fund -0,73 -1,62 -13,33 16,38 97,39 0,14 FF Japan Fund (JPY) 1,94 2,54 -9,43 121,00 5,74 0,02 FF Japan Sm. A/100 0,46 1,17 3,20 220,44 1310,68 A. 4,59 5,50 8,00 Orion 98 A-opt. Em. 25 T/1000 -0,16 0,30 -6,85 858,93 5106,97 Sampo Kompassi 50 K -0,53 -0,24 -10,15 886,74 5272,32 Sampo Kompassi 50 T -0,53 -0,24 -14,62 842,64 5010,11 Sampo Kompassi 75 K -0,89 -0,77 -18,66 807,12 4798,92 Sampo Kompassi 75 T -0,89 -0,77 -22,69 767,11 4561,03 Sampo Kultapossu K/1000 -1,11 -0,98 -23,73 557,84 3316,77 Sampo T. S. Bal. A 0,52 0,44 -12,74 875,84 5207,51 JPMF USD Gl. China Opp. -4,69 6,10 6,71 6,30 6,60 6,30 37,46 525 6,00 7,20 4 -8,41 Satama 99 A&B -opt. -1,54 -29,17 2,55 15,16 Gyllenberg Eur. -0,89 -0,89 -29,13 11,14 62,18 Invesco GT Asean 2,89 5,08 -6,34 31,02 173,15 Invesco GT Cont. 98 A-opt. Berg Optimal Norden (SEK) 1,47 0,06 -17,48 142,52 92,36 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,60 0,04 -13,04 89,90 534,52 Aktia Folkhälsan B/100 -0,61 0,04 -10,36 98,49 585,59 Aktia Secura A/100 -0,54 0,27 -14,31 29,46 175,16 Aktia Secura B/100 -0,53 0,28 -11,66 35,77 212,68 Aktia Solida A 0,03 1,02 3,87 105,44 626,92 Aktia Solida B 0,03 1,02 3,87 105,44 626,92 Ålandsb. Chance/Risk 1,48 -0,83 -28,41 769,30 4574,05 SEB Baltic Smaller Comp. K/1000 2,22 1,74 -17,62 83,48 496,35 Sampo Aas. M. Tech. Conc. 25 K/1000 -0,16 0,30 -1,96 951,61 5658,02 Sampo Komp. America 0,55 -0,08 -35,96 23,58 140,20 Handelsb. 1,75 1,75 -14,39 232,00 11,01 Invesco GT N. (Eur.) K/1000 -3,10 -3,24 -24,62 843,60 5015,82 Sampo S. E 2,95 3,40 2,91 3,25 7 1,37 Amanda Capital 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 15000 0,14 0,15 Basware -2,11 4,55 4,70 4,65 4,85 4,65 27,65 500 4,50 4,90 116 -2,78 Beltton-Yhtiöt 6,00 6,06 6,01 6,01 6,01 35,73 1400 6,00 6,07 12 1,69 Biohit B -3,23 1,45 1,70 1,50 1,55 1,50 8,92 2000 1,31 1,70 -0,68 Done Solutions -5,56 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 30800 0,14 0,20 4 14,29 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 8000 0,02 0,03 EQ Online -0,63 1,56 1,59 1,58 1,64 1,59 9,45 3630 1,48 1,66 0,65 Etteplan -4,19 4,12 4,15 4,12 4,19 4,12 24,50 1700 4,12 4,50 6 1,73 Iocore 1,02 1,16 1,02 1,02 1,02 6,06 100 1,02 1,19 5,15 Jippii Group (T) -3,33 0,29 0,30 0,29 0,31 0,29 1,72 9890 0,26 0,32 3,57 Proha -1,82 0,53 0,54 0,52 0,54 0,54 3,21 29600 0,49 0,57 -1,85 QPR Software -14,89 0,42 0,45 0,40 0,45 0,40 2,38 40000 0,40 0,50 2,44 Satama Interactive -3,77 0,50 0,51 0,50 0,52 0,51 3,03 34200 0,50 0,57 2 -3,85 Solteq 6,06 0,66 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 10300 0,62 0,70 8,20 Tieto-X 1,94 2,07 2,00 2,05 2,05 12,19 1750 2,00 2,08 5 2,11 Biotie Therapies -6,47 1,28 1,35 1,30 1,35 1,30 7,73 4100 0,75 1,51 77,78 Talentum 4,10 Keskisuomalainen 3,89 Chips A 3,42 Stromsdal B 3,42 Nokian Renkaat 2,00 Orion A 2,00 Polar Kiinteistöt 1,85 Kone B 1,53 Okmetic -17,78 PMJ automec -5,71 Stonesoft -4,84 Nokia -4,05 Elcoteq Network -3,79 Teleste -3,57 F-Secure -3,53 Elektrobit Group -3,23 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,854 0,001 Euribor 2 kk 2,845 0,001 Euribor 3 kk 2,830 0,002 Euribor 6 kk 2,763 0,002 Euribor 9 kk 2,733 -0,001 Euribor 12 kk 2,719 -0,003 Op-prime 3,20 Sampo-prime 3,25 Nordea-prime 3,15 Handelsbanken 3,25 Aktia-prime 3,25 POP-prime 3,25 Sp-prime 3,20 Ålandsbanken 3,20 SP-peruskorko 3,25 Hex-yleisindeksi 5689,25 -2,36% Hex-portfolioindeksi 2541,50 -1,09% HEX25 Indeksi 1327,83 -1,16% Pankit ja rahoitus 1146,89 -1,82% Vakuutus 1198,98 -0,55% Sijoitus 1057,43 0,39% Kuljetus ja liikenne 1748,86 -0,83% Kauppa 2064,09 0,08% Muut palvelut 4378,35 -0,66% Metalliteollisuus 2918,42 -0,29% Metsäteollisuus 4001,08 -1,25% Monialayritykset 12121,38 0,27% Energia 987,04 -0,58% Elintarviketeoll. Inv. Ind. Equity A 2,12 0,81 -1,03 8,66 51,49 JPMF Eur. B/100 0,46 1,18 8,30 277,71 1651,19 A. Small Cap B 0,29 0,19 -25,53 22,11 131,48 Franklin Biotech. Berg Sicav Far East (USD) 2,21 4,35 -4,07 118,45 661,16 0,64 A. Bond -0,35 -3,89 19,79 117,67 0,28 Baring Japan 2,29 1,88 -23,77 7,60 45,19 Baring Japan Sm. Ind. B/100 -1,51 -1,30 -15,03 148,04 880,21 A. -2,95 -3,24 -37,03 6,58 39,12 Invesco GT Pan Eur. 1,37 0,82 -19,78 3,69 21,94 Gartmore SICAV Eur. Konevuokr. Europe Equity A -USD 1,85 3,69 10,95 13,78 76,92 JPMF Em. Lauantaina 18.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Capman 1,63 1,66 1,60 1,66 1,65 9,81 70000 1,58 1,76 5 2,52 Nordea -2,80 4,50 4,51 4,50 4,61 4,51 26,82 191669 4,25 4,80 9 1,81 OKO A 0,63 14,38 14,40 14,40 14,40 14,40 85,62 3020 14,31 14,75 9 -1,51 Sampo A -1,78 7,14 7,17 7,12 7,37 7,17 42,63 408785 7,12 7,70 5 -5,80 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,03 0,03 2 Ålandsbanken A 0,06 17,02 17,60 17,00 17,03 14 0,12 Ålandsbanken B 16,22 16,40 16,40 16,40 16,40 97,51 100 16,10 16,50 13 2,59 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,55 16,21 16,45 16,20 16,48 16,21 96,38 8439 15,00 16,94 11 3,84 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,14 1,15 1,15 1,15 1,15 6,84 5000 1,11 1,16 10 3,64 Interavanti 2,15 2,21 15 J. Biotech. Bond 0,26 1,05 5,48 3,85 22,89 Invesco GT Gl High Inc 0,39 -1,64 0,59 10,19 56,88 Invesco GT Global Bond 0,41 1,04 -2,79 4,87 27,18 Invesco GT Gilt 0,24 1,98 12,37 111,74 Invesco GT max. 57 Perlos 99 A-opt. B -2,19 -2,75 -32,48 10,25 60,94 WIP Pikkujättiläiset 1,32 1,85 9,26 41,40 246,15 WIP Value Visions A -1,65 -0,41 -5,50 21,99 130,75 WIP Value Visions B -1,67 -0,41 -9,23 19,48 115,82 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Sääst. 75 B 0,62 -0,19 -19,54 74,19 441,14 FF Euro Balanced Fund 0,76 0,68 -12,55 9,63 57,25 0,17 FFPS Defensive Fund 0,05 0,43 -2,12 6,31 37,53 0,16 FFPS Global Growth (USD) 0,52 1,98 -12,94 9,93 55,45 FFPS Growth Fund -0,15 -1,18 -25,75 9,18 54,56 FFPS Moderate Growth 0,02 0,08 -8,91 8,40 49,94 0,13 Fides Portfolio A -3,06 -3,73 -30,52 63,73 378,92 Fides Portfolio B -3,05 -3,73 -26,85 91,46 543,80 FIM Forte -0,33 2,48 -13,27 78,54 466,98 FIM Piano -0,45 -1,13 -12,84 8,76 52,08 Gyllenberg 20 A 0,28 0,52 -7,58 92,66 550,93 Gyllenberg 20 B 0,28 0,51 -2,77 97,48 579,59 Gyllenberg 50 A 0,51 0,23 -14,60 77,49 460,73 Gyllenberg 50 B 0,49 0,22 -10,16 81,52 484,70 Gyllenberg 80 A 0,68 -0,09 -21,13 63,75 379,04 Gyllenberg 80 B 0,68 -0,09 -17,10 67,01 398,42 Gyllenberg Eur. 600,00 810,00 760,00 760,00 760,00 4518,75 20 750,00 850,00 1333 -14,29 Huhtamäki 00 A -opt. A/10 0,05 0,26 3,24 19,90 118,33 Seligson Rahamark. 8,05 13,00 8,06 8,06 2 0,63 Huhtamäki 97 A -opt. C. B 0,46 1,41 2,53 10,47 62,22 Tapiola Korko 0,02 0,93 6,82 11,28 67,07 Tapiola Riskikorko 0,57 1,76 10,26 61,00 Templeton Global Bond A 0,98 11,37 63,47 Veritas Yrityskorko -0,03 1,01 7,77 118,56 704,93 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Eur. Os. 2,65 1 Instrum. Ind. 2030 K/1000 -1,05 -1,43 -23,06 691,54 4111,71 Sampo T. A 0,18 1,62 -14,31 1,69 10,07 Seligson HEX 25 -ind. Europe Value B -2,88 -2,28 -22,01 14,17 84,25 A. High Yield Bond A 0,71 2,53 -24,47 2,84 16,89 0,51 JPMF Euro F. Micro Cap A -USD 0,26 -1,28 -22,44 58,66 327,43 0,05 JPMF Am. Chance/Risk -0,19 -1,13 -35,06 0,53 3,13 SEB Lux Fund Medical 0,66 -0,04 -31,73 2,43 14,42 SEB Lux Norge Aksjefond 1,97 1,97 -22,81 0,93 5,55 SEB Nordam. Eq. Berg Small Cap B/100 -1,85 -0,67 -31,84 174,43 1037,11 A. 0,98 -0,32 -23,38 3,08 18,31 Gartmore SICAV Em. Global Value B -2,16 -2,35 -29,89 9,97 59,28 Ålandsb. Eur. Bal. O. Aasia T -0,54 -1,58 -20,91 14,47 86,05 Mandatum Eurooppa T -2,58 -2,80 -29,05 10,93 64,98 Mandatum Eurooppa K -2,59 -2,81 -25,31 12,77 75,94 Mandatum Europe Enhanced K -0,81 -2,16 943,13 5607,60 Mandatum Europe Enhanced T -0,81 -2,16 943,13 5607,60 Mandatum Global K -2,01 -3,19 -32,27 17,07 101,50 Mandatum Global T -2,01 -3,19 -35,75 15,27 90,80 Mandatum North America K -2,36 -2,30 962,19 5720,92 Mandatum North America T -2,36 -2,30 962,19 5720,92 Mandatum Osake K. 0,33 0,59 0,47 0,47 1 -5,71 Metso 00 A-opt. A 0,92 1,95 -6,12 106,75 595,86 Mandatum I-Eur. 98 A -opt. Berg Euro Yhd.korko B 0,24 0,70 5,54 114,85 682,87 Ålandsb. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -8,48 -11,79 -63,88 5,61 33,36 Conventum Focus B -8,40 -11,75 -61,53 6,76 40,19 Gyllenberg Momentum A 0,10 0,86 -16,74 125,42 745,71 Gyllenberg Momentum B 0,09 0,86 -12,52 157,84 938,47 Mandatum Kontra K 2,39 1,38 20,56 16,84 100,15 Mandatum Vipu Kasvu -4,15 -3,00 -33,32 18,82 111,87 SEB Optionsrätter Europaf. Markets 1,06 0,71 1,61 11,39 63,58 Templeton Euro M. Opportunities 1,45 2,93 -24,44 36,49 203,68 MLIIF European 1,61 2,15 -13,20 43,68 243,81 MLIIF European Innovation 0,53 -1,55 -55,29 1,90 11,30 MLIIF European Value 0,90 0,90 26,80 149,59 MLIIF Gl Fundamental Value 0,54 0,54 11,16 62,29 MLIIF Gl. Berg Norden (Sicav) (SEK) 3,22 -1,42 -28,52 2306,23 1494,52 8,05 A. T 2,33 -0,17 -13,12 828,32 4924,97 Mandatum S. Equity -0,84 0,09 -19,35 10,63 59,33 G S Asia Portfolio A 2,77 1,31 9,29 51,85 G S Europe Core Eq Portf A 0,62 -0,61 6,53 38,83 G S Gl Financial S Portf A 0,45 3,33 9,00 50,24 G S Glob Health Sc Portf A 1,37 3,07 7,39 41,25 G S Global C Growth Portf A 0,51 1,94 7,87 43,93 G S Global Em M Eq Portf A 1,63 2,82 8,75 48,84 G S Global Eq Portf A 0,14 1,70 7,16 39,97 G S Global Europe Portf A -0,33 -1,47 6,02 35,79 G S Global Infra and Res Portf A 1,19 3,15 8,52 47,56 G S Global Tech Portfolio A 0,24 4,44 4,23 23,61 G S Japan Portfolio A 2,79 5,29 7,36 41,08 G S Japan Sm CAP Portf A 1,16 5,56 8,73 48,73 G S US Core Eq Portf A 0,53 3,39 7,62 42,53 G S US Growth Eq Portf A 1,03 3,63 6,85 38,24 G S US Growth Opp Portf A 0,56 3,18 7,13 39,80 Gartmore SICAV Cont. 0,57 2,39 -3,43 12,40 69,21 0,03 Turun yliopiston rahasto A -3,06 -3,78 -31,11 39,92 237,35 Turun yliopiston rahasto B -3,06 -3,78 -27,49 46,56 276,83 Veritas Maxi 75 -0,18 0,14 79,86 474,83 Veritas Midi 50 -0,10 0,27 89,30 530,95 Veritas Mini 15 0,44 100,83 599,51 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,49 0,32 2,94 107,55 639,47 3C Macro Kasvu -0,26 -0,22 99,78 593,24 Avenir A 0,07 -0,21 7,55 1239,03 7366,94 Avenir B 0,07 -0,21 7,55 1239,03 7366,94 Eliksir Kasvu 0,23 0,12 999,97 5945,55 3C Gamma -1,24 -0,17 99,66 592,56 Evli Citius A -0,14 -0,04 -0,84 100,08 595,07 Evli Citius B -0,14 -0,05 3,31 104,27 619,96 Mandatum Omega K 0,06 0,16 2,41 21,97 130,62 Mandatum Vega T/1000 2,11 5,37 -23,00 587,00 3490,14 Opstock RM Optimus A 0,03 -3,39 -2,25 97,59 580,24 Opstock RM Optimus B 0,04 -3,38 -5,19 94,66 562,82 Seligson Phalanx A -0,08 -1,89 -19,23 2,49 14,81 Seligson Phalanx B -0,05 -1,87 -22,35 2,15 12,81. Yhd. Value A -USD 0,76 3,67 -10,89 9,33 52,08 JPMF US Technology A -USD 2,82 5,51 -55,77 3,64 20,32 Mandatum Eur Gr K/1000 -1,60 -2,80 -44,51 61,44 365,31 Mandatum Eur Gr T/1000 -1,61 -2,80 -47,59 55,16 327,97 Mandatum Gl Tech K/1000 -2,56 -0,58 -46,65 89,04 529,41 Mandatum Gl Tech T/1000 -2,57 -0,59 -49,75 79,72 473,99 Mandatum MediL. Os. -1,56 0,63 0,90 0,60 0,60 5,00 F-Secure 98 A -opt. T 0,24 0,88 1,86 19,00 112,96 Schroder Asian Bond C 0,48 1,70 8,38 46,78 Schroder Em M Debt C 0,89 3,17 16,93 94,50 Schroder Eur Bond C -0,14 0,57 7,04 41,86 Schroder EURO Bond C -0,09 0,79 11,42 67,90 Schroder EURO ST B C 0,54 5,54 32,94 Schroder Global Bond C 0,43 2,06 6,95 38,79 Schroder Global Corp C 0,18 1,96 5,71 31,87 Schroder USD Bond C -0,08 0,63 12,69 70,83 SEB Lux Bond International -0,10 -0,79 -1,74 17,56 104,43 0,31 SEB Lux Corp. Value A -0,95 -1,88 -23,35 80,21 476,91 Gyllenberg Eur. 4,70 4,00 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Tuottosalkku T 0,24 997,55 5931,17 Nordea Yksit. Eur/100 0,23 0,01 -30,84 92,49 549,90 Sampo Aas. Berg Russia (SEK) 0,18 2,77 2,44 120,57 78,13 A. 3,50 5,00 5,00 1 32,08 Huhtamäki 97 B -opt. K -4,19 -2,54 -42,59 12,10 71,96 Mandatum S. Value A 1,01 -0,22 -20,30 9,03 53,69 JPMF Europe Technology A 5,62 1,08 -46,29 4,70 27,94 JPMF Germany Equity A 2,51 -1,21 -35,14 4,08 24,26 JPMF Gl Select Eq D -USD 1,29 3,05 82,54 460,72 JPMF Gl Soc Resp A 1,06 2,81 -28,74 4,76 26,57 0,02 JPMF Gl. Eq. Small C. Berg Europe B/100 -3,75 -3,99 -33,13 58,99 350,74 A. T/1000 0,15 0,59 1,02 1070,81 6366,75 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Em. International 0,60 -0,48 -35,58 60,51 359,78 Handelsb. A 0,05 1,09 6,78 109,76 652,60 OP-Euro Yritysl. Berg Small Cap A/100 -1,85 -0,67 -34,98 147,65 877,89 A. Bolags. Berg Sicav Global (USD) -0,77 0,57 -21,11 186,07 1038,60 0,10 A. Ind. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi antoi periksi 2,4 prosenttia ja portfolioindeksi 1,1 prosenttia. -5,52 160,01 175,00 160,03 172,00 167,70 997,10 46797 160,03 206,00 212 -5,88 Nokia 99 A-opt. B -0,05 0,93 5,61 113,78 676,51 Opstock Fin. High Yield A 0,15 2,00 -5,42 93,72 557,25 Evli Eur. 99 A-opt. A USD 0,66 2,92 2,57 15,14 84,51 JF Pacific Equity A -USD 1,49 2,54 -6,72 32,76 182,86 0,33 JF Pacific Technology A 2,47 1,31 -9,09 5,40 30,14 JF Singapore A USD 4,30 5,51 -9,57 7,28 40,64 JF Taiwan 3,09 7,42 -10,79 11,00 61,40 JPMF America Equity A -USD 1,00 3,29 -18,54 58,78 328,10 JPMF Am. A 0,94 0,19 -25,19 97,43 579,29 JPMF Gl. ex-US Bond A 0,12 0,91 5,88 147,02 820,64 JPMF Gl. 992,50 -0,20% Rakennusteollisuus 1466,91 -2,05% Tietoliik. Berg Euro Oblig. Berg Finland B/100 -0,22 0,09 -16,44 674,40 4009,80 A. Eurokorko B/1000 0,04 0,24 -0,89 1825,96 10856,67 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,05 0,24 102,03 606,64 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,05 0,24 102,03 606,64 JPMF Euro Enh Yield B 0,05 0,30 10275,95 61098,04 JPMF Euro Enh Yield X 0,06 0,33 10298,74 61233,50 JPMF Euro Enh Yield C 0,05 0,32 10255,80 60978,22 Nordea Eurokorko K/100 0,05 0,24 3,02 113,47 674,64 Nordea Eurokorko T/100 0,05 0,24 0,07 105,05 624,59 Nordea Korko.fi K/1000 0,05 0,24 3,11 197,94 1176,90 Nordea Korko.fi T/1000 0,04 0,24 0,02 182,02 1082,24 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,27 3,40 8,63 51,32 Nordea Pro Euro Korko T 0,05 0,26 -0,73 8,01 47,60 OP-Cash Manager A 0,05 0,22 101,03 600,70 OP-Cash Manager B 0,05 0,22 101,03 600,70 Op-Euro A 0,21 2,98 18,98 112,85 Op-Euro B 0,22 0,92 18,60 110,59 Pictet Euro Cash Plus 0,07 0,29 3,01 115,98 689,59 Pictet USD Cash Plus 0,01 0,08 1,40 110,91 619,08 Pohjola Korko Plus 0,08 0,31 101,61 604,15 Pohjola Likvidi 0,05 0,24 3,06 20,86 124,03 Sampo Korko K/1000 0,06 0,27 3,13 200,21 1190,39 Sampo Korko T/1000 0,07 0,27 -0,95 179,05 1064,58 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,22 3,02 20,86 124,04 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,22 20,86 124,04 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,30 3,43 21,42 127,35 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,31 -0,67 19,15 113,88 Schroder European Def B 1,29 8,67 51,55 SEB Likviditetsfond 0,06 0,32 10,08 6,53 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 3,01 1,13 6,72 Seligson Rahamark. Torstaina tulosvaroittaneen Perloksen kurssi ei elpynyt. T/1000 -0,55 -0,63 -24,44 126,81 753,98 Sampo K. B/100 -1,57 -1,29 -35,50 80,49 478,57 A. Disc. Euro Bond B 0,10 0,60 5,47 20,06 119,27 A. Capital Appr. 1,42 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. S. Yhtiön viimeinen neljännes on ennakkotietojen perusteella odotettua kurjempi ja jää vuoden heikoimmaksi. Euro Active A -2,04 -1,88 -23,96 12,03 71,53 Ålandsb. Resursseja sopeuttaakseen Okmetic käynnisti perjantaina yt-neuvottelut. Ensi viikon tulostaan jännittänyt Nokia päätyi lähes neljä prosenttia torstain päätöstä alemmalle tasolle 14,25 euroon. Berg Eettinen A -0,12 -0,11 94,95 564,55 A. K/1000 -0,55 -0,63 -20,49 147,85 879,08 Sampo Glob. K/100 0,08 0,79 7,18 5,21 30,97 Nordea Euro Obl. Eurokorko A/1000 0,04 0,24 2,99 1955,69 11628,00 Handelsb. Berg Euro K. 1,64 4,15 -7,25 843,27 4706,96 Credit Agricole Europe -0,53 0,14 -30,42 615,57 3660,01 Credit A. A 0,34 0,52 -4,42 864,34 5139,13 JPMF Gl. Berg Portfolio A -0,20 0,14 -19,99 41,39 246,07 A. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,01 0,63 -3,39 1021,76 662,14 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,10 0,35 1,29 18,29 108,76 Evli Euro Yhd.korko B 0,10 0,34 4,47 21,31 126,71 Nordea Euro Midi Korko K 0,03 0,48 4,99 114,93 683,32 Nordea Euro Midi Korko T 0,03 0,48 1,87 108,40 644,51 Pohjola Sininen Korko 0,29 0,83 6,75 24,34 144,72 Sampo Komp. 1,29 0,80 1,60 118,42 704,09 ABN AMRO Gl. T/1000 1,70 0,73 -3,55 1037,22 6167,03 Mandatum Neutral K 0,06 0,16 2,33 22,08 131,25 Mandatum Neutral T 0,06 0,17 0,30 21,20 126,06 Mandatum Omega T 0,06 0,16 0,38 21,53 128,02 Mandatum Safeguard K -0,29 -0,63 -4,33 18,89 112,34 Mandatum Safeguard T -0,29 -0,63 -6,30 18,41 109,47 MLIIF Euro Gl. Berg Sicav Germany 0,37 -4,74 -38,80 174,75 1039,02 0,07 A. de Din. Berg Optimal Eur. World Bond -0,38 -3,76 1,56 9,28 Baring USD Corp. 42,86 2,80 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 80 4,00 4,00 2 -31,87 Tietoenator 99 opt. 98 A/B-opt. Eurooppa Aggr. Cap Eur. Em. Berg Europe A/100 -3,74 -3,99 -36,47 51,21 304,48 A. Equity A 2,55 2,09 -1,70 100,23 559,46 JPMF Asia Sel Eq D USD 2,55 2,08 89,01 496,84 JPMF Eastern Europe Equity 0,89 2,00 -2,38 14,76 87,76 JPMF Em. 2,77 49,00 51,40 50,00 50,50 17 2,88 Instrum. 0,26 1 -3,70 Okmetic 00 A-opt. K 0,02 0,74 7,66 12,40 73,75 Nordea Yrityslaina Plus K/100 -0,06 999,76 5944,30 Nordea Yrityslaina Plus T/100 -0,06 999,76 5944,30 Op-Euro Obligaatio A -0,09 0,74 7,62 23,01 136,81 Op-Euro Obligaatio B -0,04 0,77 4,40 22,32 132,71 OP-Euro Yritysl. A 0,71 0,20 -21,99 90,95 540,76 JPMF Global Bal. Tuottosalkku K 0,24 997,55 5931,17 Nordea Yksit. Growth A -USD 1,02 1,86 -28,13 4,93 27,52 JPMF US Strat. Plus T/100 0,12 -0,69 662,33 3938,05 Nordea Amerikka T/100 0,64 -0,55 -37,63 14,32 85,12 Nordea Avanti K/100 0,99 -0,05 -33,58 4,20 24,97 Nordea Avanti T/100 0,99 -0,03 -34,63 3,97 23,59 Nordea Biotekniikka K/100 4,59 0,84 -48,82 467,17 2777,67 Nordea Biotekniikka T/100 4,59 0,84 -49,67 459,44 2731,71 Nordea Euroland K/100 0,72 -0,01 -28,75 168,97 1004,67 Nordea Euroland T/100 0,72 -0,01 -29,86 158,81 944,23 Nordea Eurooppa Plus K 0,31 -0,46 -26,70 618,57 3677,87 Nordea Eurooppa Plus T 0,31 -0,46 -27,09 615,27 3658,22 Nordea Eurooppa.fi K/100 -0,24 -0,92 -29,17 18,47 109,81 Nordea Eurooppa.fi T/100 -0,24 -0,92 -30,25 17,40 103,46 Nordea Fennia K/1000 1,91 2,24 -8,85 624,04 3710,37 Nordea Fennia T/1000 1,91 2,24 -10,17 583,78 3471,00 Nordea Fennia Plus K 1,86 2,35 -10,58 801,63 4766,26 Nordea Fennia Plus T 1,86 2,35 -11,89 770,89 4583,52 Nordea Foresta K/1000 3,82 4,51 -6,68 348,66 2073,04 Nordea Foresta T/1000 3,82 4,51 -7,99 326,04 1938,55 Nordea Global Mob. Instit. B. Grade B 0,07 1,01 7,23 112,66 669,83 Evli Euro Valtionobl. P 0,10 -3,18 -6,04 118,94 707,19 Pictet Em. 0,95 0,69 0,69 4 Rak.Konev. 2,01 -1,88 -7,81 32,95 183,92 Invesco GT Bond 1,42 1,18 12,66 21,36 119,23 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,12 1,24 74,82 417,63 Invesco GT Em. -1,19 -2,93 -36,28 6,62 39,36 Invesco GT PRC -1,44 4,79 12,35 10,28 57,38 Invesco GT Taiwan Gr. Euro Active 0,78 1,74 -31,98 34,99 208,04 Handelsb. Equity A 2,23 3,63 -14,38 6135,00 291,02 JPMF Latin Am. 1,56 1,56 -30,60 1,95 11,59 Gartmore SICAV N Am -0,52 -1,54 3,84 22,83 Gartmore SICAV Pan Eur. -3,36 0,96 -42,55 3,16 17,64 Invesco GT WW Telec. 1,22 2 Teleste 97 A-opt. Debt A -USD 0,58 3,70 0,58 12,06 67,32 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 0,53 2,37 11,05 13,37 74,63 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,09 0,70 3,34 11,46 63,97 0,21 JPMF Gl. Bond 0,06 0,43 2,23 16,49 98,05 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,07 0,20 2,60 68,70 408,47 MLIIF Euro Reserve 0,44 0,78 -9,60 9,04 50,46 MLIIF Euro ST Gl. B -0,54 -1,33 -16,28 78,06 464,12 Gyllenberg Forum A 0,27 0,99 -6,69 98,14 583,51 Gyllenberg Forum B 0,27 0,99 -1,83 113,49 674,78 Gyllenberg Foundation A 0,04 0,68 -24,50 66,83 397,35 Gyllenberg Foundation B 0,05 0,69 -19,79 80,52 478,75 Gyllenberg International A -0,81 -1,97 -24,02 92,53 550,16 Gyllenberg International B -0,83 -1,97 -19,97 115,29 685,48 Gyllenberg Optimum A 0,08 0,32 -12,68 168,39 1001,20 Gyllenberg Optimum B 0,08 0,31 -8,06 212,76 1265,01 Handelsb. Index B 2,39 2,51 -15,39 17,54 104,29 Opstock Global Eq A 0,18 -0,59 -29,31 16,98 100,96 Opstock Global Eq B 0,18 -0,54 -31,43 16,47 97,93 Pictet Australasia P 1,26 2,71 -7,49 81,14 452,91 Pictet Funds Biotech P 4,33 1,05 -36,35 140,14 782,23 Pictet Eastern Eur. Nord. O. Select Equity A 1,31 3,11 -18,56 82,00 457,71 JPMF Gl. Raju petraus johtuu loppuvuoden kiinteistökaupoista sekä tulosvaikutteisesti puretuista varauksista. Ent. Index A 2,38 2,49 -12,74 18,09 107,56 Opstock Finl. Berg Global A/100 -1,78 -2,87 -36,64 54,08 321,55 A. Bond B 0,09 0,96 7,41 102,29 608,19 Gyllenberg High Y F A 0,49 2,18 99,90 593,98 Gyllenberg High Y F B 0,49 2,18 99,90 593,98 Handelsb. Strategy 98P JPMF Jap Sel Eq D JPY 2,21 3,57 7945,00 376,89 JPMF Japan S. Europa 0,65 -1,28 -32,46 21,54 128,07 0,52 Handelsbanken Global IT 2,95 2,57 -46,51 5,59 33,24 Handelsb. Bond A 0,10 0,96 3,07 90,60 538,68 Gyllenberg Eur. 4,31 7,25 -20,88 10,65 59,45 Invesco GT Korea 1,90 -7,29 3,45 7,50 41,86 Invesco GT Latin Am. Eur. B. K -0,35 0,34 -15,96 21,06 125,21 Sampo Suomi Yhteis. C. Berg Optimal Eur. Pro B/100 0,06 0,25 3,16 107,00 636,19 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,03 21,08 125,34 Aurator Likvidi 0,06 0,32 3,67 111,32 661,88 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,28 -0,06 17,76 105,60 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 0,27 18,39 109,34 Evli Euro Korko 0,04 0,23 2,96 23,01 136,81 Evli Money Manager+ A 0,04 0,23 -0,94 100,79 599,27 Evli Money Manager+ B 0,03 0,23 3,25 109,47 650,86 FF Austr. -0,83 5,95 6,35 5,73 6,50 4 -7,75 Olvi 99 A-opt. K/100 1,89 2,64 -50,03 326,58 1941,77 Nordea Global Mob. T/100 -1,98 -1,59 -33,38 11,84 70,41 Sampo Euro Value K -1,89 -1,46 -24,18 28,35 168,53 Sampo Japani Kasvu 1,98 0,98 -20,05 668,87 3976,92 Sampo Japani Tuotto 1,98 0,98 -23,90 636,69 3785,59 Sampo Komp. T/1000 -0,40 0,13 -20,86 117,19 696,78 Sampo Suomi Yhteis. -28,57 0,25 0,89 3 -7,41 Elcoteq Network 1997 opt 1,00 1,01 3,00 -8,18 Elcoteq Network 2001 A-opt 2,76 -4,83 Elisa Comm. Berg Optimal B/100 0,10 0,29 -6,87 373,96 2223,47 A. 1,35 5,40 90,97 507,78 Pictet Small Cap Eur. -0,33 6,06 6,07 5,95 6,09 6,08 36,15 117982 5,72 6,30 608 1,68 Evox Rifa Group (S) 0,05 0,06 0,05 0,06 -16,67 F-Secure -4,65 0,82 0,83 0,80 0,86 0,82 4,88 102918 0,78 0,97 -6,82 Instrumentarium -0,21 38,07 38,10 38,07 38,15 38,07 226,35 267930 38,03 38,40 25 -0,73 Nokia -3,85 14,21 14,24 13,98 14,65 14,25 84,73 39881791 13,98 16,68 18 -11,52 Okmetic -18,34 1,85 1,87 1,85 2,13 1,87 11,12 211000 1,85 2,57 -19,57 Perlos -1,28 5,38 5,40 5,38 5,64 5,38 31,99 257600 5,38 6,85 34 -15,94 PKC Group -1,20 7,40 7,75 7,40 7,55 7,41 44,06 16900 7,40 7,61 13 2,07 PMJ automec -5,71 0,33 0,35 0,33 0,35 0,33 1,96 37400 0,33 0,42 -10,81 Scanfil -0,28 3,52 3,60 3,52 3,53 3,52 20,93 3000 3,30 3,80 9 2,33 Sonera -1,26 5,49 5,56 5,42 5,50 5,50 32,70 129069 5,16 5,75 13 -0,18 SSH Com. ex-Europe 0,18 -0,91 -32,39 5,47 32,52 MLIIF Global Equity 0,70 2,20 -13,99 70,25 392,12 MLIIF Global SmallCap 0,50 0,50 26,04 145,35 MLIIF Global Value 0,54 0,54 9,32 52,02 MLIIF Global. Osake hinnoiteltiin päivän päättyessä 5,38 euroon eli runsaan prosentin torstain alle. K/1000 1,70 0,73 0,69 1082,81 6438,10 Mandatum I-Eur. Balanced 0,60 2,33 -5,22 16,70 93,22 MLIIF USD Triple A 30 0,13 1,27 -4,88 8,00 44,65 0,01 MLIIF USD Triple A 50 0,14 1,60 -5,94 6,97 38,91 MLIIF USD Triple A 70 0,34 1,89 -12,67 5,93 33,10 Nordea 3 Private A -0,32 -0,64 -23,83 3,10 18,43 Nordea 3 Private B -0,45 -27,21 2,22 13,20 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,15 -0,38 -21,43 78,50 466,76 Nordea Graniitti T/100 -0,15 -0,38 -26,33 71,51 425,19 Nordea Korko Plus K/100 0,04 0,18 1004,84 5974,49 Nordea Korko Plus T/100 0,04 0,18 1004,84 5974,49 Nordea Optima.fi K/1000 0,15 0,20 -14,18 223,08 1326,37 Nordea Optima.fi T/1000 0,15 0,20 -15,98 208,27 1238,32 Nordea Optima Plus K/100 -0,04 -0,41 -29,48 58,17 345,88 Nordea Optima Plus T/100 -0,04 -0,41 -30,94 56,42 335,46 Nordea Pro Balance K/100 0,01 -0,23 -27,85 76,90 457,24 Nordea Pro Balance T/100 0,01 -0,23 -32,43 63,59 378,08 Nordea yksit. USD 1,30 2,27 -3,29 39,68 221,49 ABN AMRO Latin Am. Yhd. Polar Kiinteistöt kertoi ennakkotietoja muhkeasta tulosparannuksestaan, mutta osake ei jaksanut vahvistua. -0,84 1,73 -2,38 8,22 45,88 Invesco GT Healthcare -0,16 1,03 -22,19 43,20 241,13 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 1,53 1,89 3,60 8,63 48,17 Invesco GT Investment -1,08 -0,09 -22,16 21,99 122,74 Invesco GT Italia -5,22 5,27 31,33 Invesco GT Japan 3,32 4,00 -4,92 14,30 79,82 Invesco GT Japan Ent. Aggressive 1,21 -0,85 -26,02 8,82 52,43 FF Euro Blue Chip Fund 0,03 -0,77 -23,61 9,83 58,46 FF Euro STOXX 50 Fund -0,54 -1,62 -30,80 7,35 43,70 0,07 FF European Growth Fund 0,20 -0,81 -18,13 6,00 35,65 0,03 FF Europ. K. America (USD) -1,44 0,02 -23,42 178,16 994,45 0,65 A. Bond 0,26 1,13 7,41 11,60 68,97 Invesco GT Eur. Pro A/100 0,46 1,22 4,47 109,86 653,20 A. (Ma) T/1000 -2,30 -1,80 -28,96 635,47 3778,33 Sampo Suomi Os. Yhdistelmäsalkku T 0,48 996,40 5924,34 OP-Kestävä Kehitys A 2,84 -1,48 -18,40 15,96 94,89 OP-Kestävä Kehitys B 2,79 -1,53 -20,91 15,47 91,98 Op-Pirkka A 1,93 0,79 -19,20 43,25 257,15 Op-Pirkka B 1,92 0,79 -21,63 41,95 249,42 Op-Spektri A 1,91 0,02 -19,65 63,91 379,99 Op-Spektri B 1,91 0,02 -22,06 61,99 368,58 Op-Tuotto A 1,10 0,62 -5,98 25,78 153,28 Op-Tuotto B 1,13 0,60 -8,83 25,00 148,64 Opstock Private A 1,17 0,61 -19,72 74,32 441,89 Opstock Private B 1,18 0,61 -22,13 72,09 428,63 Pohjola Euro Forte A -1,83 -1,34 -25,66 57,40 341,28 Pohjola Euro Forte B -1,84 -1,35 -20,91 64,96 386,23 Pohjola Forte A 0,14 0,58 -7,80 27,78 165,17 Pohjola Forte B 0,14 0,59 -1,93 35,99 213,99 Pohjola Solid A -0,21 -0,16 -0,21 18,61 110,65 Pohjola Solid B -0,18 -0,18 1,83 22,24 132,23 Pohjola Tummansininen 1,08 0,84 -14,04 85,43 507,94 Pohjola Vaaleansininen 0,60 0,87 -3,64 96,07 571,21 Sampo Eur. Bond 0,05 0,92 5,41 115,34 685,78 Pictet EUR Bonds 0,16 0,86 7,45 323,80 1925,23 Pictet Glob. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 Benefon -1,47 0,66 0,67 0,67 0,69 0,67 3,98 11900 0,65 0,80 -5,71 Efore A -9,09 0,96 1,04 1,00 1,00 1,00 5,95 30000 0,80 1,20 6,67 Elecster 0,19 5,21 5,43 5,10 5,46 21 2,16 Evia 1,00 1,14 1,08 1,15 -7,41 Honkarakenne B -5,01 3,60 3,79 3,53 3,79 1,98 Ilkka 1 24,50 28,00 23,70 26,25 10 3,38 Incap 1,41 1,50 1,41 1,66 1 -14,55 Kasola A -11,11 1,20 1,40 1,35 1,40 -11,11 Kekkilä A 6,20 6,24 6,20 6,20 89 Kesla A -3,85 5,00 5,50 5,20 5,20 19 1,01 Kylpyläkasino A (T) 2,70 3,00 3,00 3,00 17,84 100 3,00 3,00 16 Larox B 3,27 7,90 9,00 8,01 8,90 7 2,60 Martela A 7,77 13,60 15,85 14,98 14,98 14,98 89,07 100 14,98 15,00 19 0,37 Menire -3,70 0,26 0,28 0,26 0,27 0,26 1,55 15000 0,26 0,30 Neomarkka 5,50 5,75 5,50 5,50 5,50 32,70 200 5,50 5,75 Panostaja A -1,32 0,71 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 12000 0,69 0,81 0,08 13 -5,33 Panostaja B 1,39 0,73 0,78 0,72 0,80 0,08 12 2,82 Plandent A 8,00 9,00 8,00 8,50 25 P-Karjalan Kp A 1,25 81,00 92,00 43 8,00 Raisio K 1,30 1,42 1,30 1,36 33 Suomen Spar A 35,60 40,00 25 1,71 Suomen Spar K 0,28 35,60 40,00 25 1,71 Suomen Helasto 0,55 0,59 0,55 0,55 0,55 3,27 4000 0,55 0,59 0,05 14 7,84 S. Internat. Pro B/100 0,47 1,22 8,63 114,24 679,24 Aktia Interest A 0,33 1,00 2,83 18,17 108,03 1,00 Aktia Interest B 0,31 0,99 8,53 41,97 249,54 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,14 0,48 20,72 123,20 Ålandsbanken Corp B B 0,14 0,48 20,72 123,20 Baring Euro Bond 0,10 1,09 0,59 10,16 60,41 0,42 Baring H Y Bond Eur H 0,19 2,70 10,64 63,26 Baring Sterl. Comptel 99 A-opt. Disc. Gold & Mining -4,74 2,22 75,20 15,68 87,52 MLIIF W. T/1000 -1,14 -1,13 -29,31 407,66 2423,84 Sampo P-Am. -0,86 0,22 -31,19 4,61 25,73 Invesco GT WW Tech. Th. Indexed C 0,67 3,01 -19,30 702,05 3918,70 Conventum Euro 50 Plus A -3,41 -3,31 68,92 409,78 Conventum Euro 50 Plus B -3,41 -3,31 68,92 409,78 Conventum US 500 Plus A -3,37 -2,26 72,74 432,49 Conventum US 500 Plus B -3,37 -2,26 72,74 432,49 Credit Agricole Asian Gr. C -0,48 -0,96 -34,49 2,07 12,31 Gartmore SICAV Jap. Income 1,08 -4,08 0,94 8,49 Invesco GT USD Liquidity -0,02 -0,60 -0,81 96,58 539,09 JPMF Em. Global Value A -2,23 -2,34 -34,18 8,76 52,08 Ålandsb. Sweden 1,69 -3,17 -35,45 18,61 110,65 Handelsb. 0,10 0,13 0,10 0,14 Sonera 99 A-opt. K/1000 -1,69 -1,41 -33,44 79,61 473,34 Sampo P-Am. Equity A 0,75 2,43 -22,27 106,43 594,07 JPMF US Strat. Inv. Yield Bond -0,40 -0,69 -18,06 10,07 59,87 0,17 Baring Hong Kong China -0,23 -1,15 -13,06 165,61 984,67 1,91 Baring Int. 1,82 4,74 -3,64 25,17 140,49 MLIIF Latin America 0,88 0,88 11,51 64,25 MLIIF New Energy -2,01 -4,75 -54,41 3,41 19,03 MLIIF Pacific Equity -0,24 -0,24 12,24 68,32 MLIIF United Kingdom 0,49 -1,37 -21,76 31,06 280,57 MLIIF US Basic Value -0,22 -0,22 31,58 176,27 MLIIF US Equity Fund 0,94 2,74 -18,82 50,29 280,71 MLIIF US Focused Value -0,44 -0,44 25,04 139,77 MLIIF US Growth -0,29 -0,29 6,97 38,91 MLIIF US Opportunities 1,66 1,47 -23,29 54,01 301,47 MLIIF US SmallCap Value -1,08 -1,08 15,61 87,13 MLIIF W. A 0,02 0,91 8,45 116,46 692,44 Opstock Fin. Res. Cap Eur. Eur. Arvo K/1000 -1,58 -2,54 -23,76 111,39 662,29 Sampo K. Countries 1,91 -1,57 -10,63 40,10 223,83 Invesco GT Nippon Ent. Bond A 0,07 0,74 6,40 117,13 696,42 JPMF Global Conv. 0,95 2,14 -18,36 678,52 3787,36 East Capital Russia Fund -3,67 -2,59 28,58 169,93 Elite-rahasto -0,93 -0,11 9,84 18,09 107,56 Evli Emerging Tech. Equity A 1,29 3,39 -22,42 62,21 347,24 JPMF US Disc. Berg Euro Ob. -3,68 5,50 6,10 5,95 6,05 7 7,84 Ramirent 00 optio-oikeus 2,50 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Kiint. Euro-Obl. 1,41 2,40 -24,74 13,63 76,08 MLIIF Japan 2,44 4,21 -1,70 13,85 77,31 MLIIF Japan Opport. Osakevaihtoa kertyi 705 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli noin 560 miljoonaa euroa. Ind. 75 A 0,62 -0,19 -22,83 65,38 388,70 Evli Global Multi Man. Em. Berg Global B/100 -1,79 -2,88 -34,31 56,07 333,38 A. Eq. O. Healthtech A 0,60 2,03 -16,06 77,30 431,47 JPMF Gl. Security -1,20 0,82 0,88 0,81 0,83 0,82 4,88 7100 0,73 0,93 2,50 Stonesoft -6,25 0,59 0,62 0,58 0,64 0,60 3,57 61807 0,55 0,74 -6,35 Sysopen 3,16 3,27 3,10 3,40 12 1,28 Tecnomen -1,89 0,52 0,53 0,52 0,53 0,52 3,09 15850 0,51 0,58 52 -3,70 Tekla A -0,69 1,38 1,44 1,40 1,44 1,44 8,56 9000 1,40 1,69 12 -13,75 Teleste -0,71 2,70 2,78 2,60 2,85 2,78 16,53 12960 2,48 2,94 5 -0,37 TeliaSonera -0,81 3,63 3,64 3,61 3,69 3,67 21,82 6373552 3,43 3,80 0,28 TJ Group 6,67 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 102900 0,15 0,17 -6,25 Vacon -1,37 7,10 7,29 7,10 7,30 7,20 42,81 3030 7,08 7,50 16 -1,39 Vaisala A 1,20 22,46 22,70 22,46 22,75 22,72 135,09 16969 21,80 22,98 19 -0,13 Yomi 0,36 2,78 2,94 2,78 2,78 2,78 16,53 200 2,76 3,22 6 -4,47 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,30 6,67 6,69 6,60 6,69 6,68 39,72 1100 6,50 6,79 12 1,68 Orion A 1,18 21,45 21,49 21,31 21,45 21,45 127,54 2150 21,02 24,61 17 -0,51 Orion B 1,38 21,28 21,38 21,05 21,38 21,38 127,12 10974 20,50 21,67 17 Uponor 0,78 19,35 19,58 19,30 19,57 19,45 115,64 3972 18,65 20,21 17 0,26 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,06 17,53 19,00 18,00 19,00 0,63 Alma Media II 19,00 19,50 19,00 19,00 19,00 112,97 4900 18,10 19,30 5,56 Ilkka 2 2,04 24,10 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 540 23,10 25,00 9 5,70 Janton -1,02 9,70 10,00 9,70 10,00 16 Keskisuomalainen 3,89 40,10 43,50 12 4,97 Sanoma-WSOY A 10,40 10,60 10,20 10,98 30 -0,95 Sanoma-WSOY B -1,06 9,24 9,30 9,30 9,49 9,30 55,30 3260 9,20 9,61 27 -1,70 Talentum 2,73 3,30 3,39 3,33 3,39 3,39 20,16 1700 2,88 3,39 10,00 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,28 35,51 35,80 35,28 36,39 35,50 211,07 28380 33,35 36,49 12 4,41 Exel 6,40 6,80 6,50 6,50 6,50 38,65 600 6,05 6,50 10 3,23 Kyro 6,70 6,78 6,70 6,74 6,70 39,84 2000 6,40 6,84 25 1,52 Leo Longlife A 0,75 5,40 5,55 5,26 5,60 10 -1,82 Marimekko 1,98 14,15 14,39 14,39 14,40 14,39 85,56 2400 14,11 14,60 13 -1,05 Metsä Tissue 9,45 10,00 9,51 10,00 12 -2,68 Nokian Renkaat 1,44 35,20 35,40 34,98 35,70 35,30 209,88 36220 33,00 35,90 15 3,53 Rapala VMC 4,50 4,58 4,50 4,50 4,50 26,76 100 4,50 5,31 0,05 10 2,27 Suominen Yhtymä -0,17 5,82 6,00 5,90 5,95 5,94 35,32 4400 5,90 6,10 14 -1,69 Tamfelt E 27,75 28,50 28,50 28,50 28,50 169,45 374 27,50 28,60 15 0,18 Tamfelt K -6,74 27,00 27,99 27,00 27,00 27,00 160,53 200 27,00 28,95 14 0,33 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,07 13,20 13,25 13,38 13,38 13,38 79,55 200 12,99 13,59 -0,68 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt18,75 0,19 0,50 0,25 0,25 6 35,71 Alma M. K/1000 0,25 0,93 6,90 224,21 1333,09 Sampo Oblig. Markets P 1,44 4,59 7,45 163,24 911,17 Pictet Europe Index P -0,40 0,07 -28,19 69,89 415,55 Pictet Eur. B -0,24 -2,14 -17,64 15,30 90,96 Evli Euro 50 A -0,65 -1,91 -32,51 11,28 67,04 Evli Euro 50 B -0,66 -1,92 -29,60 13,00 77,29 FF America Fund (USD) 0,50 2,05 -15,24 2,99 16,67 FF American Growth (USD) -2,02 -0,64 -18,11 16,96 94,67 FF Asean Fund (USD) 3,85 4,07 -0,79 7,82 43,67 0,02 FF Asia Technology (USD) 2,78 1,54 7,11 39,68 FF Asian Special Sit. Multimarket -0,33 -0,50 -24,37 17,91 106,49 JPMF Balanced Fund A 0,33 0,98 -8,46 6,17 36,69 0,12 JPMF Blue and Green JPMF EUR Sharp 25 A JPMF EUR Sharp 50 A JPMF Gl Capital Pres. 0,74 1 -17,78 Nokia 97 -opt. Plus K/100 0,12 -0,69 662,33 3938,05 Nordea Am. Markkinat 1,13 -1,43 7,52 44,72 Tapiola Trendi -1,16 -3,05 -18,75 7,92 47,09 Tapiola Tulevaisuus -0,86 -2,21 -37,61 5,10 30,32 Tapiola USA 0,50 -0,64 7,19 42,73 Tapiola Ympäristö 0,84 -1,57 7,23 42,96 Templeton Eastern Europe Fund -0,61 -2,51 2,00 9,71 57,73 Templeton Em. Päivän sukeltaja oli tuloksestaan varoittanut Okmetic. Y. M. Eurost. UPM 98 A-opt. A -2,20 -2,77 -29,65 11,58 68,85 WIP Market Leaders Gl. K 2,33 -0,17 -9,12 866,54 5152,21 Mandatum Osake K. B -0,69 -1,21 -42,76 5,49 32,66 Evli Nordic Smaller Com A -0,30 -0,21 -38,71 6,29 37,39 Evli Nordic Smaller Com B -0,31 -0,21 -36,10 7,17 42,64 Evli Nordic TMT A -2,50 -3,12 -49,11 17,31 102,90 Evli Nordic TMT B -2,50 -3,13 -46,94 18,82 111,90 Evli Select A 0,24 1,02 -19,32 6,75 40,11 Evli Select B 0,23 1,02 -15,86 8,76 52,05 Evli U.S. Yhd. T/100 0,08 0,79 3,33 4,72 28,06 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,03 0,78 7,47 250,50 1489,41 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,03 0,78 3,64 227,21 1350,93 Nordea Pro Corp. Health C -2,29 -2,07 13,30 79,07 Firstnordic Gl. Mark. Småbolagsfond 0,16 -2,47 -33,17 1,22 7,27 0,08 SEB Internetfond 1,86 6,67 -42,26 0,38 2,28 SEB Inv. Berg Finland A/100 -0,22 0,10 -20,47 535,60 3184,53 A. A -0,68 -1,20 -45,31 4,79 28,45 Evli IT-Informaatioteknol. Cap 0,93 -0,18 -29,13 5,40 32,11 Handelsb. A 2,78 0,37 0,44 5,71 Vaahto-Group 2,76 3,50 2,76 3,00 10 -1,43 Vaahto-Group K 2,70 3,50 2,61 3,00 10 -6,90 Yleiselekt. Yhdistelmäsalkku K 0,48 996,40 5924,34 Nordea Yksit. A-EUR JPMF Europe Small Cap A 0,63 -0,62 -23,67 17,64 104,88 JPMF Europe Strat. Grade A 0,07 1,01 2,88 108,09 642,65 Evli Eur. -0,41 -1,21 -22,38 7,32 43,52 0,15 Carnegie Euro Korko 0,48 1,17 4,17 18,98 112,85 CDC Euro Bonds C 0,28 1,37 7,61 64,36 382,67 CDC Global Bonds C 0,85 2,68 16,49 1122,49 6265,51 Credit Agricole Euro B. T/1000 0,25 0,93 1,55 189,15 1124,63 Sampo Valtionoblig. 2,45 2,15 -7,72 846,92 4727,34 Credit Agricole Asian R. 3,43 6,53 -19,27 13,87 77,42 Invesco GT Japan OTC S. 0,26 1,25 -21,37 34,07 190,17 Invesco GT Gl. 2010 T/1000 -0,77 -0,44 -12,62 809,19 4811,23 Sampo T. Gr. -38,46 0,40 -38,46 OKO 99 A -opt. 0,13 0,20 14 -7,14 Tervak. B -3,59 -7,88 -64,72 7,63 45,37 Evli European Growth A -3,26 -3,06 -32,88 40,54 241,03 Evli European Growth B -3,26 -3,06 -30,05 44,09 262,13 Evli IT-Informaatioteknol. B 5,10 5,50 5,40 5,40 9 -1,92 Norvestia 2,62 14,52 14,90 14,60 14,90 14,90 88,59 331 14,26 14,90 11 2,54 Polar Kiinteistöt 0,55 0,56 0,55 0,58 0,55 3,27 455600 0,53 0,58 7 3,77 Sponda 5,38 5,42 5,40 5,40 5,40 32,11 17820 5,30 5,50 14 -1,28 Technopolis 0,66 3,03 3,05 3,03 3,05 3,05 18,13 4000 3,00 3,06 9 1,00 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 1,64 15,20 15,90 15,50 15,50 15,50 92,16 160 15,50 16,20 16 -1,30 Birka Line B 15,50 15,80 15,00 16,14 16 8,92 Finnair -2,00 3,92 3,95 3,92 3,99 3,92 23,31 5260 3,76 4,00 49 2,89 Finnlines 20,72 20,99 20,80 21,00 20,85 123,97 3621 20,80 21,49 12 0,05 Silja (S) 2,51 2,60 2,51 2,51 2,51 14,92 400 2,40 2,70 13 4,58 Viking Line 23,05 23,90 23,00 23,95 1,35 13 -1,91 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,04 18,30 18,50 18,50 18,50 18,50 110,00 37390 16,50 18,50 30 10,57 Kesko B -0,25 11,96 11,97 11,96 12,03 11,97 71,17 49218 11,62 12,40 20 -0,33 Rautakirja A 46,00 49,75 46,00 47,00 10 2,22 Rautakirja B 46,00 46,00 46,00 9 -2,13 Stockmann A 1,48 13,70 13,78 13,70 13,71 13,70 81,46 150 13,40 14,05 20 1,33 Stockmann B -0,36 13,90 14,00 13,95 14,00 13,95 82,94 16900 13,60 14,20 21 0,72 Tamro -1,27 3,90 3,94 3,84 3,90 3,90 23,19 2020 3,77 3,95 12 3,45 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -1,03 0,96 0,97 0,93 0,97 0,96 5,71 56700 0,88 1,04 23 -1,03 Jaakko Pöyry 2,74 14,52 15,00 14,95 15,00 15,00 89,19 1000 14,27 15,00 12 4,46 Lassila &Tikanoja 15,51 15,84 15,85 16,05 15,85 94,24 5830 15,01 16,05 17 1,64 Novo Group -1,22 2,41 2,43 2,41 2,47 2,43 14,45 61810 2,30 2,50 12 0,42 Rak. 0,96 1,00 0,96 0,96 0,96 5,71 4000 0,94 0,96 2 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. 98 B-opt. K/1000 0,86 0,65 6,61 1285,60 7643,83 Mandatum E Yrit T/1000 0,30 1,26 1,76 178,91 1063,75 Mandatum K Konv T/1000 0,86 0,65 1,39 1222,64 7269,49 Mandatum US Bond K -0,86 -2,12 976,94 5808,62 Mandatum US Bond T -0,86 -2,12 976,94 5808,62 MLIIF Asian Tiger Bond -0,24 -0,24 16,81 93,83 MLIIF Eur. B 0,02 0,91 5,19 112,96 671,63 Pictet EUR High Yield 1,27 2,43 -10,83 97,42 579,23 Pictet Global Bonds 1,31 2,73 16,82 114,34 638,22 Pictet Glob. Berg Euro Korko B/100 0,04 0,22 2,85 210,54 1251,81 A. -0,34 1,12 -16,82 1,17 6,97 SEB Lux Eq North Am -0,75 -1,09 -37,45 3,19 18,97 SEB Lux Eq Wireless C 0,79 -52,24 0,13 0,76 SEB Lux Equity Global -0,21 -1,40 -33,27 1,40 8,35 SEB Lux Equity Japan 1,38 0,23 -19,64 0,44 2,63 SEB Lux Equity Nordic 1,07 -0,91 -24,90 2,93 17,44 SEB Lux Euro Markets 1 0,58 -0,10 -32,59 2,08 12,35 SEB Lux Euro Markets 2 0,58 -30,14 0,69 4,12 SEB Lux Gl. Index A -0,42 0,04 -31,72 54,71 325,29 Gyllenberg Eur. Growth -0,21 -1,22 -26,88 9,71 57,73 0,04 Trevise Glob. Eq. 4339,57 -3,46% Kemianteollisuus 1001,25 0,89% Viestintä ja kustann. Sm. Large C. Enh. Med. Bond A 0,11 2,31 1,66 102,55 609,73 JPMF EUR Gl. 4,59 1,05 -46,23 17,33 103,04 SEB Lux Eastern Europe 0,82 2,71 -6,62 0,99 5,87 SEB Lux Emerg Markets 1,25 0,69 -19,96 0,73 4,34 SEB Lux Ethical Global -0,18 -1,21 -32,70 0,57 3,39 SEB Lux Ethical Sweden 1,65 -2,18 -31,51 2,15 12,80 SEB Lux Europe Equity -0,08 -1,06 -30,43 1,22 7,23 0,11 SEB Lux Technology -1,13 1,36 -45,06 1,57 9,32 SEB Lux Asia Fund 1,75 -1,86 -20,56 2,74 16,29 SEB Lux Cap. High Yield B 0,15 2,00 -1,30 97,80 581,49 FF Euro Bond Fund 0,08 1,03 3,14 11,81 70,22 0,42 FF Internat. B 0,13 1,63 -17,70 1,56 9,26 Seligson Osakesalkku A 0,95 -23,63 6,70 39,82 Seligson Osakesalkku B 0,94 -26,63 6,44 38,26 Seligson Phoebus A 0,42 5,17 11,11 66,07 Seligson Phoebus B 0,42 5,17 10,69 63,53 Seligson Phoenix A -0,38 -3,15 -26,50 8,65 51,45 Seligson Phoenix B -0,37 -3,14 -29,07 8,35 49,65 Seligson Prosperity Russia -2,40 0,97 0,70 16,44 97,73 Seligson Topix Core 30 A 2,97 0,43 -21,92 3,29 19,59 Seligson Topix Core 30 B 2,99 0,48 -24,82 3,17 18,86 Sp-Osakerahasto B/100 -1,86 -1,86 -30,12 54,81 325,89 State Street Balzac USA 0,20 142,46 795,18 Tapiola Hyvinvointi 0,26 -0,47 -26,36 6,98 41,52 Tapiola Instituutio 0,19 -0,71 -23,37 8,07 47,99 Tapiola Kehitt. A -USD 1,72 -1,30 -38,10 5,33 29,75 JPMF International Equity A 0,20 -0,94 -29,90 40,00 237,83 JPMF Inv. Dollar C (AUD) 0,07 0,32 24,42 80,62 FF Euro Cash Fund 0,04 0,21 -0,62 9,48 56,39 0,30 FF Euro Currency 0,03 0,17 15,94 94,79 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 127,86 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,25 17,39 157,10 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,72 125,12 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,03 29,48 164,53 FF US Dollar Cash (USD) 0,01 0,07 -1,15 11,76 65,64 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,20 3,01 19,86 118,08 Gyllenberg Money A 0,04 0,24 -0,97 92,69 551,11 Gyllenberg Money B 0,05 0,24 3,13 106,20 631,44 Handelsb. Berg Finland HPI A/100 1,54 1,43 -7,26 94,32 560,80 A. Pacific 1,33 0,19 -22,42 5,33 31,69 Handelsb. (T) 0,10 Jippii 00 II-opt. K/1000 -0,39 0,03 -9,22 196,31 1167,21 Sampo Eur. B -0,55 5,45 5,47 5,45 5,48 5,45 32,40 2900 5,35 5,49 7 1,68 Ramirent 0,71 14,02 14,70 14,10 14,10 14,10 83,83 1500 14,00 14,94 7 -1,27 Tietoenator -0,73 13,55 13,60 13,43 13,90 13,60 80,86 212972 13,00 14,76 6 -0,81 YIT-Yhtymä -1,19 17,15 17,40 17,39 17,46 17,39 103,40 13200 16,91 17,74 8 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,56 7,00 6,56 6,56 6,56 39,00 200 6,55 6,56 33 0,15 Componenta -1,10 1,81 1,85 1,80 1,82 1,80 10,70 6000 1,80 1,90 2 0,56 Fiskars A 1,23 8,20 8,25 8,20 8,29 8,25 49,05 2750 7,60 8,29 20 5,81 Fiskars K 8,40 8,74 8,10 8,74 21 3,70 KCI Konecranes 0,29 24,55 24,60 24,45 24,70 24,55 145,97 34188 22,90 24,79 10 7,02 Kone B 1,69 29,85 30,00 29,50 30,30 30,00 178,37 50407 29,10 30,95 12 1,88 Metso -0,44 11,20 11,22 11,10 11,28 11,22 66,71 308330 10,37 11,41 9 2,75 Nordic Aluminium 11,29 6,20 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 500 6,00 6,90 18 3,33 Outokumpu A -2,03 9,16 9,19 9,01 9,30 9,19 54,64 209773 8,30 9,38 17 7,76 Ponsse -0,91 10,72 10,99 10,70 10,98 10,90 64,81 2760 10,50 11,35 12 2,10 Rautaruukki K -2,19 3,58 3,60 3,58 3,62 3,58 21,29 48313 3,45 3,70 16 2,29 Raute -1,18 8,40 8,70 8,40 8,50 8,40 49,94 450 8,35 8,80 6 5,00 Rocla 6,80 7,00 6,80 6,80 6,80 40,43 100 6,75 7,00 9 2,26 Wärtsilä A 0,75 13,30 13,45 13,39 13,48 13,40 79,67 9180 12,25 13,50 2 8,04 Wärtsilä B -0,87 12,46 12,49 12,43 12,74 12,49 74,26 32074 12,10 12,75 2 2,38 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,46 8,00 8,15 8,10 8,35 8,10 48,16 2119 8,10 8,47 15 3,23 M-real B -2,48 8,21 8,25 8,24 8,44 8,25 49,05 60455 8,00 8,75 15 0,61 Stora Enso A 1,60 10,60 10,89 10,81 11,00 10,81 64,27 1100 10,00 11,00 10 1,92 Stora Enso R -2,71 10,77 10,80 10,75 11,05 10,77 64,04 3005057 10,01 11,17 10 1,13 Stromsdal B 1,39 3,63 3,74 3,60 3,75 3,65 21,70 25600 2,90 3,75 5 29,18 UPM-Kymmene -0,36 32,80 32,90 32,25 32,94 32,80 195,02 1015117 30,71 33,40 9 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,74 9,57 9,90 8,95 10,00 15 4,59 Hackman A 0,51 19,41 19,60 19,50 19,60 19,60 116,54 716 19,20 20,00 9 1,09 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 34 Fortum -0,64 6,16 6,20 6,13 6,22 6,20 36,86 777437 6,13 6,40 11 -1,60 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,25 8,05 8,08 8,02 8,08 8,05 47,86 3015 7,70 8,15 8 0,63 Chips A 3,45 14,50 15,50 15,00 15,00 15,00 89,19 2000 14,50 15,00 24 3,50 Chips B 0,64 14,11 14,20 14,20 14,20 14,20 84,43 300 14,00 14,29 23 0,07 HK Ruokatalo 6,23 6,25 6,24 6,29 6,29 37,40 6125 5,75 6,35 10 6,50 Huhtamäki -0,86 9,17 9,19 9,16 9,35 9,19 54,64 33718 9,05 9,85 8 -5,17 Lännen Tehtaat -1,60 9,25 9,40 9,41 9,90 11 -2,63 Olvi A 1,09 21,85 22,24 22,24 22,24 22,24 132,23 150 21,00 22,50 15 6,27 Raisio V 1,11 1,12 1,11 1,14 1,13 6,72 51146 1,07 1,14 28 1,83 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -2,26 15,91 16,45 16,00 16,22 16,03 95,31 17600 16,00 16,90 5 -2,39 Tulikivi A 21,00 21,50 20,80 21,50 21,00 124,86 2500 20,00 22,30 8 5,00 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 6,76 6,85 6,74 6,85 6,85 40,73 3000 6,50 7,10 -0,73 Comptel -1,69 1,16 1,17 1,14 1,22 1,16 6,90 67900 1,01 1,40 12 -1,69 Eimo -2,02 0,96 0,97 0,95 1,00 0,97 5,77 203400 0,95 1,15 14 -10,28 Elcoteq Network -3,79 10,40 10,50 10,33 10,73 10,40 61,84 20100 10,33 11,65 -7,23 Elektrobit Group -3,23 0,30 0,31 0,30 0,32 0,30 1,78 380900 0,29 0,34 -6,25 Elisa Communic. A -0,24 -2,15 -20,99 13,32 79,18 Evli Eur. Ent. Bond A 0,33 1,08 6,01 135,31 755,27 Mandatum E Yrit K/1000 0,30 1,26 7,11 198,21 1178,50 Mandatum K Konv. Cap A 1,29 2,25 -28,97 60,52 337,81 JPMF US Sel. Yield Bond 0,54 1,09 -23,38 5,57 33,12 0,07 MLIIF Euro Gl. A 0,34 0,88 3,38 22,75 135,27 Evli Euro Valtionobl. Sm. M. K/100 -1,98 -1,58 -29,82 13,82 82,19 Sampo Eur. Berg Euro Korko A/100 0,04 0,22 -1,16 176,77 1051,03 A. 0,98 1,18 -24,11 5,13 30,50 Baring Latin America 0,36 3,71 -31,29 8,39 49,88 0,13 Baring Leading Sector 1,02 -37,83 5,95 35,38 Baring North America 0,54 0,26 -31,99 46,56 276,83 Baring Pacific 1,73 0,04 -24,65 45,40 269,94 Carnegie Aksje Norje 3,17 0,70 -20,72 264,86 1574,79 Carnegie East-European -0,41 -1,40 -1,40 16,95 100,78 Carnegie Eurooppa Osake -0,42 -1,24 -20,62 9,55 56,78 Carnegie Medical 0,92 0,30 -37,23 33,08 196,68 Carnegie Monirahasto 0,67 -0,85 -23,97 10,47 62,25 Carnegie Nordic Markets -0,42 -2,16 -24,34 40,28 239,49 Carnegie Suomi Osake 0,06 -0,36 -15,72 52,87 314,35 Carnegie Småbolag -0,60 -1,49 -42,41 13,21 78,54 Carnegie Sverige 1,98 -1,90 -33,75 14,94 88,83 Carnegie Teknologia 2,93 4,85 -55,82 2,81 16,71 Carnegie Worldw Em Gr 2,36 2,97 -36,10 3,47 20,63 Carnegie WorldWide -0,62 -2,77 -26,72 31,93 189,85 CDC Emerging Asia C 2,64 2,37 -4,06 11702,36 65320,20 CDC Emerging Europe C 1,04 4,00 5,73 7013,98 39150,61 CDC Emerging Latin America C 1,72 9,08 -11,86 7271,95 40590,55 CDC Europe Equities C -0,55 0,05 -30,40 162,20 964,40 CDC Europe NM C 1,40 -1,44 -47,70 27,43 163,09 CDC Europe Small Cap C 0,12 -1,61 -31,98 167,64 996,74 CDC Glob. Yhtiön tulos ennen satunnaisia eriä nousi viime vuonna 26 miljoonaan euroon edellisvuoden 15 miljoonasta eurosta. Debt 0,03 1,82 9,92 116,54 650,50 Pictet USD Bonds -0,34 0,30 8,16 402,90 2248,91 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,60 2,13 108,13 642,91 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,60 2,13 108,13 642,91 Pohjola Obligaatio A 0,48 1,17 4,54 20,73 123,25 Pohjola Obligaatio B 0,49 1,19 8,91 24,70 146,86 Pohjola Vaihtovelkak A 0,06 1,03 100,22 595,88 Pohjola Vaihtovelkak B 0,06 1,03 100,22 595,88 Roburs Obl.fond/100 -1,07 0,49 1,75 1288,82 7662,96 32,81 Sampo Oblig. USD -0,89 0,08 -8,81 49,88 278,42 ABN AMRO Gl. Bond T 0,11 1,18 1,00 106,91 635,68 Nordea Pro Euro Obl. 4,82 2,26 -34,62 5,44 30,36 Franklin Technology -1,89 3,67 -39,14 3,11 17,36 Franklin U.S. Smaller Comp. A 1,54 7,55 -22,21 53,28 297,40 JPMF Latin Am. Small Cap A 0,29 0,19 -29,62 18,61 110,67 Fondita Nord. 1,06 16,50 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 50 16,85 19,00 7 37,50 Aspocomp 99 A-opt. Eur. Tech. Bond A 0,42 3,25 11,06 145,87 814,22 JPMF Eur Aggr Bond A 0,96 1,78 6,30 37,46 0,16 JPMF Eur. 2,22 46,00 48,95 16 1,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 2030 T/1000 -1,05 -1,43 -27,05 575,25 3420,28 SEB Lux Eq International -0,15 -0,93 -24,87 17,67 105,06 Seligson Joustosalkku A 0,47 0,27 -7,78 9,39 55,84 Seligson Joustosalkku B 0,48 0,28 -11,43 8,65 51,41 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,14 3,03 11,14 66,22 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,14 3,03 11,14 66,22 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,91 -0,57 -19,86 64,29 382,25 Tapiola 2010 0,55 0,38 -14,10 9,25 55,02 Tapiola 2015 0,59 0,27 -17,03 8,84 52,57 Tapiola 2020 0,57 0,16 -18,87 8,61 51,22 Tapiola 2025 0,75 0,24 -21,64 8,20 48,75 Tapiola Maailma 0,56 -0,21 -18,63 8,59 51,06 Tapiola Tasapaino 0,50 0,99 9,17 54,53 Templeton Global Bal. Os. Equity A -USD 1,93 7,04 -21,32 8,97 50,07 0,13 JPMF Mid. B/1000 0,28 1,33 3,30 1954,58 11621,40 Handelsb. Kasvuos. 2010 K/1000 -0,77 -0,44 -7,94 947,74 5635,01 Sampo T. USD -2,93 1,72 -41,99 27,81 155,23 ABN AMRO Pharma -2,01 -3,41 31,76 188,84 ABN AMRO Soc. Eastern Europe 1,50 -0,69 -11,05 12,88 76,58 Handelsb. K 0,87 0,39 -26,00 667,29 3967,53 Nordea yksit. (JPY) 0,69 1,97 -10,62 850,10 40,33 16,19 FF Korea Fund (USD) 3,90 -3,08 0,68 6,39 35,67 FF Latin America (USD) 1,41 8,95 -17,25 6,48 36,15 0,11 FF Malaysia Fund (USD) 5,67 6,00 -0,58 13,78 76,92 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,79 -1,19 -28,13 307,90 199,53 FF Pacific Fund (USD) 2,62 4,38 -3,99 8,19 45,72 FF Singapore Fund (USD) 3,85 3,11 -13,50 12,94 72,23 0,01 FF South East Asia (USD) 2,59 0,83 -7,79 1,59 8,86 FF Switzerland Fund (CHF) 0,33 -1,70 -29,27 21,39 87,12 FF Taiwan Fund (USD) 1,57 5,86 -19,60 5,29 29,53 FF Thailand Fund (USD) 4,20 7,86 23,93 7,62 42,52 0,03 FF United Kingdom (GBP) -0,75 -1,85 -26,34 1,06 9,58 0,01 FF World Fund (USD) -0,87 -1,75 -27,91 7,30 43,42 Fidelity Consumer Industries Fund -0,24 -1,56 -25,53 12,66 75,27 Fidelity European Mid Cap Fund -0,33 -1,49 11,91 70,81 Fidelity Financial Services Fund -0,66 -1,66 -21,79 13,60 80,86 Fidelity Health Care Fund -1,60 -1,75 -31,46 12,90 76,70 Fidelity Industrials Fund -0,20 0,55 -17,54 14,67 87,22 Fidelity Technology Fund -0,78 -1,89 -42,27 4,82 28,67 Fidelity Telecommunications Fund 1,06 2,53 -28,44 4,66 27,68 Fides Consumer A -1,40 -1,21 76,13 452,65 Fides Consumer B -1,40 -1,21 80,13 476,43 Fides Financial A -2,34 -2,64 65,61 390,10 Fides Financial B -2,33 -2,64 69,07 410,67 Fides Healthcare A -1,13 -0,28 64,77 385,10 Fides Healthcare B -1,13 -0,28 68,18 405,38 Fides Industrial A -0,71 -2,20 68,88 409,54 Fides Industrial B -0,71 -2,20 72,50 431,07 Fides New Media A -1,96 -0,60 -58,10 15,00 89,19 Fides New Media B -1,94 -0,61 -55,90 19,69 117,07 Fides Telecom A -1,59 -0,83 -44,11 32,21 191,51 Fides Telecom B -1,59 -0,84 -41,18 42,70 253,88 FIM China -1,59 0,81 7,44 44,24 FIM Fenno -0,40 1,61 -2,61 52,24 310,60 FIM Mondo K -1,24 -2,67 -27,85 547,23 3253,68 FIM Mondo T -1,24 -2,67 -27,85 547,23 3253,68 FIM Nordic -0,45 0,46 -25,00 6,57 39,06 FIM Rento -0,99 1,01 -21,03 7,02 41,74 FIM Rohto 0,48 -36,32 6,33 37,64 FIM Russia -0,24 2,93 5,34 20,73 123,25 FIM Tekno -4,04 -2,61 -35,21 7,84 46,61 FIM Unioni -0,81 -2,20 -26,65 4,90 29,13 FIM Visio -0,09 -0,87 11,39 67,72 Firstnordic Europe -1,40 -0,53 -28,04 6,21 36,92 Firstnordic Eur. 0,14 0,90 7,88 1136,21 6755,60 Credit Agricole E Corp. B. Balanced -1,03 -20,04 8,66 51,49 MLIIF Euro Triple A 30 -9,23 7,67 45,60 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -0,16 -17,40 6,36 37,81 MLIIF Euro Triple A 70 -0,56 -23,96 5,30 31,51 MLIIF Global Allocation 0,61 0,61 19,91 111,13 MLIIF USD Gl. B 0,04 1,07 3,57 106,46 632,98 Opstock Euro B. K/1000 -0,40 0,13 -16,93 143,22 851,55 Sampo Suomi Os. -0,43 -0,48 -27,73 11,26 66,97 Firstnordic Gl Selection -0,36 1,36 -40,33 11,20 66,59 Firstnordic Gl. Nordic 1,02 -1,04 -30,31 23,82 141,63 Handelsb. Comp. Berg Sicav Japan (JPY) 1,25 1,72 -19,04 5741,00 272,33 A. M. 4,42 4,19 -39,46 7,44 41,53 Firstnordic Gl. 0,42 0,55 -12,36 40,48 225,95 Invesco GT Cont. Euro Bond A 0,11 0,65 1,31 18,51 110,06 Ålandsb. A 2,51 3,72 -12,83 79,16 441,86 JPMF Global Life Sci. A 0,39 -1,57 -29,72 98,05 582,98 JPMF Euroland Equity A 1,66 0,45 -23,70 26,91 160,00 0,14 JPMF Europe Conv. Healthscience 0,76 1,75 -21,63 9,31 51,97 MLIIF World Energy 0,66 -1,16 -2,04 7,68 42,87 MLIIF World Financials 0,08 0,08 12,08 67,43 MLIIF World Mining -1,06 4,11 26,18 14,94 83,39 MLIIF World Technology 0,73 0,73 8,28 46,22 MLIIF World Telecoms 3,65 7,03 -17,46 6,24 34,83 MLIIF World Utilities -0,15 4,78 -13,19 6,58 36,73 Nordea 1 European Value -0,77 -0,35 194,16 1154,42 Nordea 1 Far Eastern Value 1,62 2,96 87,71 489,58 Nordea 1 North Am Val -1,41 2,91 268,47 1498,54 Nordea 3Pro Global Eq A -0,31 -0,91 -34,87 3,25 19,32 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,77 -38,63 2,59 15,40 0,20 Nordea Amerikka K/100 0,64 -0,55 -36,79 15,30 90,99 Nordea Am. K/1000 -2,14 -4,44 -42,45 469,68 2792,59 Mandatum MediL. K 0,30 1,03 7,67 22,61 134,42 Sampo Valtionoblig. 1051,00 1723 23,65 Perlos 97 A/B/C -opt. S. ex-US S. -5,83 2,26 2,60 2,26 2,40 2,26 13,44 250 2,26 2,50 2 -3,83 Outok. USD -1,33 10,93 -9,32 42,13 235,16 ACM GI -Gl Gr Trends P 0,77 1,01 32,85 183,36 ACM GI -Am Growth P 0,58 -0,61 22,69 126,65 ACM Int
Botniahallin katto romahti noin neljänsadan neliömetrin alueelta. Pienet kunnat vastahankaan Varsinais-Suomessa pelastustoimen uuteen aluejakoon siirtymistä vastustetaan aidosti. – Määräaikaan eli viime vuoden loppuun mennessä 20 alueella kunnat pääsivät sopimukseen. Satamissa hiljaista Mielenilmauslakko pysäytti laivojen lastauksen Finnpartner-alusta tankataan Sompasaaren satamassa perjantaina. Katon romahtanut osa sijaitsi katsomo-osan yläpuolella hallin reunassa. – Alhaisimmat palkat meillä eivät ole kovin alhaisia. Eli jos kauppa on sovittu joulukuussa ja luovutus venyy uuden autoveron voimaan tulon yli, kuluttaja maksaa uudesta autosta liikkeelle alennetun hinnan, mutta liikkeen lupaama vaihtoauton hinta pysyy muuttumattomana. Pohjanmaa 16. Varsinais-Suomessa Turusta olisi sopimuksen mukaan tullut niin sanottu sopimuskunta, joka olisi ottanut vastuun koko alueen pelastustoimesta. – Tietysti voi sanoa, että kaikissa Pohjoismaissa kilpailu on puutteellista, Aalto-Setälä sanoo. Pohjois-Karjalassa yhteistoimintasopimus olisi sinänsä todennäköisesti hyväksytty, mutta sopimuksen liitteenä ollut johtosääntö, jossa määriteltiin pelastustoimen johtajan kelpoisuusvaatimukset, herätti vastustusta. – Kaikkiaan 13 kunnassa 19:stä valtuusto asetti ehtoja nimenomaan liitteen tekstille, Paasiluoto kertoo. Paasiluodon mukaan kuntien on turha pelätä henkilöstön siirtämistä keskuksiin, koska palvelut on kuitenkin turvattava. – Ahvenanmaa on Suomen sisällä pieni markkina ja Suomi taas euroalueen sisällä pieni markkina, jossa kilpailu on muuta aluetta vähäisempää, Aalto-Setälä sanoo. Myös sopimuksen hyväksyneet kunnat voivat sanoa kantansa asiasta. Ennen vuodenvaihdetta solmittuja keskeneräisiä kauppoja on arviolta vireillä 10 000–15 000. Keski-Pohjanmaa 17. Botniahalli sijaitsee Vaasan ja Mustasaaren rajan tuntumassa Mustasaaren puolella. Etelä-Savo 11. Satakunta 14. Kuluttaja-asiamies harkitseekin kuluttajien avustamista oikeudessa tapauksissa, joissa alkuperäistä sopimusta on yksipuolisesti muutettu. – Lidl on nostanut tämän kysymyksen pinnalle. Tämä taas johtaa siihen, että kotimaisten kauppiaiden pitää muuttaa omaa pelityyliään, Home sanoo. Pirkanmaa 13. Esimerkkinä suomalaisten kauppiaiden reaktioista ulkomaisiin tulokkaisiin Home pitää esimerkiksi City-markettien tuhat tuotetta alennetuin hinnoin -kampanjaa. Samoin tutkimuspäällikkö Ville Aalto-Setälä kuluttajatutkimuskeskuksesta. Tanskasta tänne ovat tulleet mm. Viime vuosina Suomen markkinoille ovat rantautuneet mm. Jokilaaksot 20. M M uistathan – jäsenille palvelumaksut . Hallin on rakentanut YIT-yhtymä ja teräsrakenteet on suunnitellut PPTH. Nykyisin tavaran lastaus aluksiin ja purku aluksista on tehtävä ahtausliikkeiden kautta. Näiden kuntien asukasluvun on oltava yli puolet kaikkien jäsenkuntien yhteenlasketusta asukasluvusta. Pieni maa ja harvaan asuttu kansa ei houkuttele tänne ulkomaisia yrityksiä ja siksi kilpailu on muuta euroaluetta vähäisempää. Hallin tekninen tutkinta aloitetaan heti lauantaiaamuna, ja myös hallin suunnittelijat ja rakentajat on kutsuttu paikalle. Lappi 469 325 334 82 407 136 183 186 111 159 179 469 226 100 109 106 214 176 93 63 168 161 Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Suomen kalliita hintoja selitetään eri syillä. Päijät-Häme 8. – Suomen palkkataso ei todistettavasti ole EU-maiden keskitasoa korkeampi, hän sanoo. Laki edellyttää, että kaksi kolmasosaa alueen kunnista hyväksyy yhteistoimintasopimuksen. – Kuluttajilla näyttää olevan halu pelata näiden uusien pelisääntöjen mukaan. Hänen mukaansa elintarvikkeiden hinnat ovat käytännössä samat kaikissa Pohjoismaissa, jos arvonlisävero otetaan laskuista pois. Hän viittaa Kuluttajaviraston hintaselvityksiin, joissa Ahvenmaalla ruoka on aina 15 prosenttia kalliimpaa kuin muualla Suomessa. Monitoimihallissa oli onnettomuuden sattuessa satakunta ihmistä. Sauramon mukaan korkea palkkataso ei voi olla kalleuden takana. Palkat ja hinnat Joidenkin mielestä Suomen korkeat hinnat johtuvat suurista kustannuksista, mm. Botniahallin toimitusjohtajan Keijo Ullakon mukaan romahtamisen syy oli todennäköisesti rakenteissa, sillä lumi ei itsessään voinut olla syy romahdukseen. Kaupan kassan palkka on aika hyvä ja se voi olla yksi syy mikä nostaa hintoja, hän sanoo. Keski-Suomi 12. – Hallin katon pitäisi kestää tuollainen lumikuorma, mutta tiettävästi lumikuorma oli lähtenyt liikkumaan, mikä aiheutti katon romahtamisen, Gref sanoi. Vuorokauden mittainen työnseisaus päättyy lauantaiaamuna. Pienet kunnat pelkäävät kalustonsa, henkilöstönsä ja vaikutusmahdollisuuksiensa puolesta, Paasiluoto sanoo. Itä-Uusimaa 5. Ensimmäinen ulkomailta tullut päivittäistavaraketju on saksalainen Lidl. Etelä-Karjala 10. Etelä-Pohjanmaa 15. Uusi aluejako voimaan 2004 Pelastustoimesta ei sopua Varsinais-Suomessa ja Pohjois-Karjalassa 1 2 3 4 7 8 9 5 13 12 11 14 15 16 10 17 18 21 19 20 22 Pelastustoimen alueet STT 6 henkilöstöä 1. Kysy lisää konttoreistamme. Suurin osa kysymyksistä koskee tapauksia, joissa myyjäliike haluaa alentaa vaihtoauton arvoa. Lehtikuva/Gunnar Bäckman. Mikäli joku muu osa hallin katosta olisi romahtanut, uhreilta tuskin olisi vältytty, sillä turmahetkellä hallissa paljon urheilijoita. Ahtaajat vastustavat lähinnä esitykseen sisältyvää ns. Yksi pelisääntö on rajata valikoimaa ja alentaa hintoja. itsekäsittelyoikeutta koskevaa muutosta. Kuluttajavirasto on jo aiemmin ottanut asiaan kannan, jonka mukaan asiakkaalla on oikeus pysyä alkuperäisessä sopimuksessa vaihtoauton hinnan osalta. Asiasta saatiin varmuus vasta muutama tunti romahtamisen jälkeen, kun romahtaneet kattorakenteet ja lumi saatiin raivattua. Kymenlaakso 9. Sauramo tyrmää myös pitkät matkat, kylmän sään ja hankalat luonnonolot Suomen korkean hintatason aiheuttajina. Ammattiliitoissa direktiivin katsotaan johtavan satamapalvelujen tarjonnan vapauttamiseen siten, että varustamot voisivat itse purkaa ja lastata laivat joko maissa olevaa henkilöstöään tai merenkulkumiehistöä sekä omia laitteitaan käyttäen. Saksalaisen Lidlin tuloa Sauramo tervehtii tyytyväisenä ja jää odottamaan, mikä vaikutus sillä pitkän päälle on hintatasoon. Aalto-Setälä uskoo, että osa korkeista hinnoista selittyy maan pienuudella. Sen perusteella tavaran lähettäjä tai vastaanottaja voisi itse hoitaa tavaran käsittelyn satamissa. Oulu-Koillismaa 22. Kunnilta lausunnot helmikuussa – Näiden kahden alueen kunnilta pyydetään nyt lausuntoja, joista ilmenee vastustivatko he koko sopimusta vai sen tiettyjä osia, Paasiluoto kertoo. Lumi ja rakennevika Kaarevan katon romahtamisen arvioidaan johtuneen raskaasta lumikuormasta. Isokyrö Kokkola Vaasa Vähäkyrö PANU TUUNALA (STT) Suomeen muodostettavista 22:sta pelastustoimen alueesta 20:ssä on päästy kuntien väliseen sopimukseen yhteistoiminnan järjestämisestä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.1.2003 Kotimaa 7 Nyt myös 12 pullon pakkauksessa. VAhva ja pehmeä laGER-OLUT AIDOSTI LÄHELLÄ IHMISTÄ AIDOSTI LÄHELLÄ IHMISTÄ www.kyronmaanop.fi KYRÖNMAAN OSUUSPANKKI Annamme uusia alennuksia palvelumaksuista. Sauramon mukaan nimenomaan kaupan ja rakentamisen alalla Suomessa on varaa tehostaa kilpailua. Jälleen yksi hyvä syy olla Alle 26-vuotiaat saavat vapautuksen kuukausimaksuista (mm. Hän muistuttaa, että esimerkiksi Saksassa on Suomea korkeammat palkat. Suomen kalleudelle monta syytä Ensimmäinen ulkomainen päivittäistavaraketju Suomessa on saksalainen Lidl, joka avasi vastikään myös Kokkolassa. Ranskan, Hollannin, Belgian, Saksan ja Tanskan satamissa. Ministeriön sorvaama ja valtioneuvoston hyväksymä yhteistoimintamalli raukeaa, kun kunnat sopivat asiasta. Liittojen mukaan tämä heikentäisi satamatyöntekijöiden työmahdollisuuksia sekä mm. Helsinki 2. Pohjois-Savo 18. Laiva purettiin yöllä ennen ahtaajien lakon alkamista. norjalainen Gigantti, saksalainen Bauhaus ja ruotsalaiset Ikea, Hennes&Mauritz, Lindex ja KappAhl. Teollisuuden ja työnantajien TT:ssä painostustoimia pidettiin kohtuuttomina ja väärin kohdistettuina. Laki määrää, että uudet alueelliset organisaatiot aloittavat toimintansa ensi vuoden alussa, Paasiluoto toteaa. Paasiluoto toivoo, että Pohjois-Karjalassa yhteistyösopimus hyväksyttäisiin esimerkiksi ilman liitteitä, jotta asiaa ei olisi tarpeen viedä valtioneuvostolle. Vastahankaan ovat erityisesti alueen pienet kunnat. Poliisi vahvisti perjantai-iltana, että kukaan ei kuollut tai loukkaantunut turmassa. – Kaikki kinasteluun kuluva aika on poissa suunnittelutyöstä. Auton vaihtoarvoa ei voi alentaa HELSINKI (STT) Ahtaustyöt Suomen satamissa seisoivat perjantaina, kun ahtaajat osoittivat mieltä valmisteilla olevaa EU:n satamapalveludirektiiviä vastaan. – Romahtanut ala, noin neljäkymmentä kertaa kymmenen metriä, on alle viitisen prosenttia koko katon pinta-alasta, arvioi Vaasan palomestari Dan Gref. 16 000 neliömetrin kokoisen hallin omistavat puoliksi Mustasaaren kunta ja Vaasan kaupunki. Kanta-Häme 7. Ruokakauppiaat löytävät keskeisen syyn välillisessä verotuksessa. Helmikuun 7. työturvallisuutta. Ennustepäällikkö Pekka Sauramo Palkansaajien tutkimuslaitoksesta taas katsoo, ettei arvonlisäveron taso missään tapauksessa riitä ainoaksi syyksi, vaikka se osan selittääkin. Mielenosoituslakkoja oli määrä järjestää myös mm. Varsinais-Suomessa vain jälkimmäinen ehdoista täyttyi, kun puolet kunnista vastusti hanketta. – Tutkijana voi sanoa, ettei tästä ole kristallinkirkasta analyysiä, miten mikin tekijä korkeita hintoja selittää, hän sanoo. Jotta niistä saisi oikean kuvan, pitäisi samanaikaisesti tutkia miten palkkataso, työn tuottavuus, kilpailu ja välillinen verotus vaihtelevat vertailtavien maiden välillä. Suomessa direktiivi koskisi 14:ää satamaa. palkoista. Varsinais-Suomi 6. Sauramo tähdentää, että kokonaisuudessaan hintaja palkkavertailut ovat iso ongelmakimppu. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kaupan professori Niilo Homeen mukaan Suomeen tulleet ulkomaiset kauppaketjut ovat luoneet uudet pelisäännöt markkinoille. Pieni markkina Aalto-Setälän mukaan tärkein elintarvikkeiden korkeita hintoja selittävä tekijä on Suomen muita maita korkeampi arvonlisävero. € Kyrönmaan Osuuspankin asiakas. – Myös lautakunnan paikkajako hiertää, Paasiluoto sanoo. – On pakko alkaa puhua kilpailusta ja sen puutteesta, hän sanoo. Ulkomaisilla tulokkailla omat pelisäännöt Kaupan professori Niilo Home: HELSINKI (STT) Kuluttajavirastoon tulee viikoittain kymmeniä kyselyjä autoveron alennuksen vaikutuksista kesken oleviin autokauppoihin. Botnia-hallin katto romahti Osa Botnia-hallin katosta romahti lumen painosta katsomoon ja juoksuradalle. Länsi-Uusimaa 3. päivään mennessä palautettavien lausuntojen perusteella ministeriö tekee ehdotuksen valtioneuvostolle, joka lopullisesti päättää, kuinka yhteistoiminta pitää järjestää. Keski-Uusimaa 4. Uuden auton hinnassa pätee kauppasopimuksen ja luovutuksen välillä muuttunut hinta, jos muutos johtuu viranomaisten veroja tai muita maksuja koskevasta päätöksestä. Joku vetoaa Suomen korkeaan arvonlisäveroon, toinen pieneen ja harvaan asuttuun maahan ja kolmas kilpailun puutteeseen. Kainuu 21. pankkikortti, Internetpankki, tiliote) 1.2.2003 alkaen. – Joidenkin kuntien mielestä kustannusten jaossa on epäoikeudenmukaisuuksia. Niissä asiakas on jo tilannut uuden auton liikkeestä ja hänen vanhalle autolleen on sovittu tietty hinta. Direktiivi on tulossa voimaan aikaisintaan vuoden 2005 alussa. SAK:laisen Autoja kuljetusalan työntekijäliiton mielenilmauslakko oli osa eurooppalaisten ammattiliittojen kampanjaa, jolla pyritään vaikuttamaan parhaillaan Euroopan parlamentin käsittelyssä olevaan direktiiviesitykseen. Kun valinnanvara myymälässä kasvaa, on vaikeampaa päästä sellaisiin suurtuotannon etuihin kuin myymälässä, jossa erilaisia tuotteita on vähemmän tarjolla. Pohjois-Karjalassa ja Varsinais-Suomessa sopimuksella ei ollut riittävästi kannatusta, kertoo asiantuntija Tero Paasiluoto sisäministeriön pelastusosastolta. Aalto-Setälä korostaa Suomen pieniä palkkaeroja, esimerkiksi Saksaan verrattuna. – Saksassa elintarvikkeiden arvonlisävero on seitsemän ja Suomessa 17 prosenttia. Kaupan edustajat taas eivät ollenkaan hyväksy ajatusta, ettei kilpailu Suomen vähittäiskauppamarkkinoilla toimisi. Homeen mukaan olisikin kiinnostavaa selvittää, mikä on laajan valikoiman merkitys ostopaikan valintatekijänä. Pohjois-Karjala 19. Pelastustoimesta olisi päättänyt Turun kaupunginhallituksen lautakunta, joka olisi koostunut Varsinais-Suomen seutukuntien edustajista. Samoilla linjoilla on Aalto-Setälä. Vero Moda, Inwear ja Carli Gry. Lehtikuva/Martti Kainulainen VAASA (STT) Osa suuren Botnia-urheiluhallin katosta romahti Mustasaaren kunnassa Vaasan kupeessa perjantaina kello 17:n aikaan
Bushin tiedottaja Ari Fleischer puolestaan kuvasi löytyä ”huolestuttavaksi ja vakavaksi”. Hän kehotti Irakia todistamaan, että kaikki biologiset ja kemialliset aseet on tuhottu. Roh arvioi, että Pohjois-Korea haluaa avautua ja uudistua, koska sillä ei ole muuta mahdollisuutta. Yli 3,5 kilometrin syvyydessä makaavasta Prestigestä on tähän saakka arvioitu vuotavan noin 80 tonnia öljyä päivässä. Olemme mobilisoineet armeijan, kansan ja johdon, Saddam sanoi tv-puheessaan Persianlahden sodan alkamisen 12-vuotispäivänä. Yhdysvaltain joukot yrittävät säästää mahdollisimman paljon infrastruktuuria, kuten siltoja, teitä ja rakennuksia. – Emme halua laajentaa mitään kriisiä. Sen perusteella Pohjois-Korean pitäisi jäädyttää ydinaseohjelmansa ja saada vastineeksi energia-apua. Kantansa päättäneistä voimasuhteet ovat 67–33 kyllääänten hyväksi. Irak saattaa käyttää myös joukkotuhoaseita, mutta niiden käytön ennakoidaan olevan lähinnä sotaa hidastavaa ”kiusantekoa”. He sopivat jatkavansa rauhanomaisen ratkaisun etsimistä vuoropuhelun avulla. Yhdysvallat ottaa nämä huolet vakavasti ja Powellin mukaan uudessa Irak-päätöslauselmassa voisi olla järkeä. Samaan aikaan YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix vaati Irakia tehostamaan yhteistyötään tarkastajien kanssa Irakissa tehdyn taistelukärkilöydön jälkeen. Otteita lauantaina ilmestyvän lehden haastattelussa julkistettiin perjantaina. Pohjois-Korean uutistoimisto DPRK sanoi Pohjois-Korean olevan valmis sekä vuoropuheluun että vastakkainasetteluun. Tammikuun viimeisenä päivänä Bush ja Britannian pääministeri Tony Blair tapaavat Yhdysvalloissa. Niinpä etsimme kriisiin diplomaattista ratkaisua, Powell sanoi Süddeutsche Zeitung lehdessä. Yhdysvaltain kansallisessa turvallisuusneuvostossa Aasian kysymyksistä vastaava James Moriarity sanoi niin ikään olevansa toiveikas rauhanomaisen ratkaisun löytymisestä. Rajoyn mukaan alus sukeltaa Prestigen hylylle perjantaina vielä toisen kerran. Minisukellusvene tukki osan Prestigen vuodoista CARACAS (STT–AFP) Venezuelan presidentti Hugo Chavez sanoi perjantaina, että maan yleislakkoa lopettamaan pyrkivien kansainvälisten välittäjien tulee ensiksi tunnustaa Chavez maan lailliseksi johtajaksi. Saddam syytti ”rikollisia sionisteja” Yhdysvaltojen yllyttämisestä sotaan Irakia vastaan, koska Irak on tukenut palestiinalaisia ja koska Irakilla on merkittävä asema Lähi-idässä. Kuva: EPA/Irakin TV Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvalloilla on helmikuun puoliväliin mennessä Persianlahden alueella noin 150 000 sotilasta. Losjukov on matkalla Pjongjangiin, jonne hän saapuu lauantaina. Asiasta kertoi Espanjan varapääministeri Mariano Rajoy perjantaina. Losjukov lounasti kiinalaisen virkaveljensä Yang Wenchangin kanssa. Venäjän ulkoministeriön lausunnon mukaan löytö osoittaa, että asetarkastukset tuottavat tulosta ja niiden jatkuminen täytyy turvata. Myös brittijoukkoja saadaan pikapuoliin alueelle. Ulkoministeri Colin Powell puolestaan sanoi lehtihaastattelussa uskovansa, että Irakin yhteistyöpuutteet YK:n kanssa on todistettu pitävästi tammikuun loppuun mennessä. Yhdysvaltain presidentin George W. Myös satelliittipaikannusjärjestelmä saattaa aiheuttaa päänvaivaa Yhdysvaltain joukoille. Lauantaina 18.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Norjalaisilta tukea EU-jäsenyydelle OSLO (STT–NTB) Kaksi kolmasosaa kantansa päättäneistä norjalaisista äänestäisi kyllä EU-jäsenyydelle, jos kansanäänestys pidettäisiin nyt, ilmenee perjantaina julkistetusta mielipidemittauksesta. Ruotsissa järjestetään kansanäänestys talousja rahaliitto Emuun liittymisestä 14. päivä ja seuraavana päivänä Bushin on määrä pitää kansakunnan tilaa käsittelevä puheensa. Arviolta 1 400 ajoneuvon – joista 250 rekkoja – on ennustettu ajavan Somportin tunnelin kautta päivittäin. Maanpakohuhut jatkuivat Perjantaina jatkuivat huhut myös siitä, että Irakin johtajaa ollaan taivuttelemassa maanpakoon sodan välttämiseksi. Lyhyesti BAGDAD/PARIISI/ WASHINGTON (STT–AFP–Reuters) Irakin johtaja Saddam Hussein vannoi perjantaina pystyvänsä maanmiehineen torjumaan amerikkalaisten hyökkäyksen viimeistään ”Bagdadin porteille”. – Bagdadin asukkaat ja johto pakottavat päättäväisesti oman aikamme mongolit tekemään itsemurhan kaupungin porteilla, Saddam sanoi viitaten vuonna 1258 Hulagu-kaanin johdolla tapahtuneeseen mongolien hyökkäykseen. Yhdysvaltain presidentti George W. ”Venezuelan ystäviksi” nimetty ryhmä, johon kuuluvat Yhdysvallat, Espanja, Portugali, Meksiko, Chile ja Brasilia on tarjoutunut välittämään Chavezin ja opposition välille syntyneessä kriisissä, joka on syössyt maan jo seitsemän viikkoa kestäneeseen yleislakkoon. Kysely tehtiin 6.–9. Lisäksi Blix vaati Irakia antamaan lisätietoja torstaina löydetyistä tyhjistä kemiallisten aseiden taistelukärjistä. – Olemme päättäneet torjua hyökkääjät. Saddamin lisäksi maanpakoon lähtisi myös muita Irakin korkeimman johdon jäseniä. Hän tähdensi, että ns. Tulokset ovat samansuuntaisia kuin viime viikolla julkistetussa TV2-televisiokanavan mielipidemittauksessa. YK:n asetarkastajien on määrä esittää raporttinsa tarkastuksista YK:n turvallisuusneuvostolle 27. Liian pitkään huippuvalmiudessa oleminen rasittaa joukkoja, ja pitkä odotus johtaisi joukkojen kierrättämiseen.Tämä taas on varsin kallista puuhaa. Yhdysvaltain varaulkoministeri Richard Armitage sanoi puolestaan torstaina maansa olevan valmis toimiin kiistan ratkaisemiseksi. Samalla joukot joutuvat myös suojelemaan alueen arvokkaita öljykenttiä, jotka Irak yrittää mahdollisesti tuhota kostona hyökkääjille. Rajoy ei sanonut, kuinka paljon vuotokohtia aluksessa vielä on tukkimatta tai kuinka paljon sieltä vuotaa öljyä. Julkisuudessa usein mainittu neljännesmiljoonan sotilaan määrä on asiantuntijoiden mukaan jopa hieman ylimitoitettu. Yhdeksän vuotta rakennettua ja 275 miljoonaa euroa maksanutta tunnelia pidetään Euroopan turvallisimpana. Euroopan unionin yhteisvaluutan ottaisi nyt käyttöön 38 prosenttia ruotsalaisista, kertoi Gallup-mielipidetutkimuslaitos. – Uskomme että tämän kuun lopussa on todistettu vakuuttavasti, että Irak ei ole yhteistyössä (Irakin asetarkastajien kanssa), Powell sanoi saksalaisen Süddeutsche Zeitung -lehden haastattelussa. USA:lla ylivoima Irakin armeijan uskotaan olevan suhteellisen heikko, eikä Yhdysvaltain ylivoimaisilla joukoilla pitäisi olla mitään vaikeuksia lyödä sitä. Powellin mukaan Yhdysvallat on myös pannut merkille, että monet maat haluaisivat YK:n turvallisuusneuvoston hyväksyvän toisen Irak-päätöslauselman ennen mahdollisten sotatoimien aloittamista. Jos huhut Irakin hankkimista GPS-paikantimien häirintälaitteista pitävät paikkansa, ei Yhdysvallat pysty käyttämään osaa pommeistaan, sillä niiden suuntaamisessa käytetään satelliittipaikannusta. Irakin niskurointi pian todistettu Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell: MADRID (STT–AFP) Ranskalainen minisukellusvene on onnistunut tukkimaan noin puolet meren pohjassa makaavan öljytankkeri Prestigen vuodoista. Irakin mukaan ne mainittiin YK:lle jätetyssä selonteossa, mutta Blixin mukaan ei ole varmaa, olivatko ne mukana. Diplomaattilähteiden mukaan puheet Yhdysvaltain armeijan logistiikkaongelmista ovat liioiteltuja, sillä armeija on nyt huomattavasti paremmin valmistautunut sotaan kuin vuonna 1991 Persianlahdella. Rauhanomainen ratkaisu Korean kriisiin Venäjä ja Kiina toivovat: YK:n erikoislähettiläs Maurice Strong (vas.) tapasi Pohjois-Korean presidentin Kim Young-nam (keskellä) torstaina Pjongjangissa, Kuva: Reuters BERLIINI (STT–Reuters) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell toisti jälleen perjantaina, että Yhdysvallat etsii diplomaattista ratkaisua Pohjois-Korean tilanteeseen. Asetarkastajien määräaika umpeutuu tammikuun 27. Lähes yhdeksän kilometrin pituinen tunneli yhdistää ranskalaisen Paun kaupungin Espanjan puolella olevaan Zaragozaan. Nykyinen kiista sai alkunsa, kun Pohjois-Korea ilmoitti syksyllä aloittavansa uudelleen ydinohjelmansa. Asiaa tutkimaan on asetettu komissio, jonka on määrä esittää työnsä tulokset Espanjan hallitukselle helmikuun puolivälissä. Pariisissa vierailleen Blixin mukaan asetarkastajilla ei ole toistaiseksi varmuutta siitä, ettei Irakilla ole kiellettyjä joukkotuhoaseita. Prestige upposi marraskuun puolivälissä noin 270 kilometrin päähän Espanjan rannikosta. Bushin ei uskota tehneen lopullista päätöstään vielä, mutta se tapahtunee lähiviikkoina. – Yhdysvaltain tulisi pitää mielessään, että kaikki kysymykset voidaan ratkaista tyydyttävästi vuoropuhelun avulla vain, kun Yhdysvalloilla on hyvään uskoon perustuva vilpitön asenne, DPRK sanoi. Emme halua sotaa. Päätökset mahdollisesta brittijoukkojen laajamittaisemmasta paikalle lähettämisestä tehdään tulevan viikon aikana. PohjoisKorean kriisi pitää ratkaista neuvotellen Powell: BERLIINI/MÜNCHEN (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi perjantaina uskovansa, että Irakin yhteistyöhaluttomuus YK:n kanssa on todistettavissa lähiviikkoina. Bagdadin valtaus saattaa olla kova pala. Prestigen lastista noin 50 000 tonnia on edelleen hylyssä. Kun myös epävarmat otetaan huomioon, on kyllä-äänten osuus 57 prosenttia. Asiantuntijoiden mukaan tämä periaatteessa riittää sodan aloittamiseen. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder sanoi tv-haastattelussa pitävänsä Saddamin lähtöä maanpakoon ”toivottavana”. Mahdollisesta sodasta ennakoidaankin varsin lyhyttä ja ytimekästä. Ratkaisut tehdään mitä luultavammin viimeistään silloin. Presidentti George W. Saddam uhosi kukistavansa USA:n Blix vaati Irakilta lisää yhteistyöhaluja Presidentti Saddam Hussein uhosi Irakin TV:ssä kukistavansa amerikkalaisjoukot Bagdadin porteille. Roh: Pohjois-Korea haluaa avautua Etelä-Korean tuleva presidentti Roh Moo Hyun kehotti aiemmin perjantaina Yhdysvaltoja vuoropuheluun Pohjois-Korean kanssa, jotta ydinasekriisi saataisiin ratkaistuksi. Yhdysvaltain Moskovan-lähettilään Alexander Vershbow’n mukaan Yhdysvallat aikoo esittää asetarkastajille lisätietoja, joiden mukaan Irak on jatkanut joukkotuhoaseiden kehittelyä. – Jos mikä tahansa maa tai ryhmä maita yrittää legitimoida tuon ryhmän kumouksellisia, fasisteja ja terroristeja, sellaista apua me emme tarvitse, Chavez sanoi viitaten oppositioon. Blix luonnehti löytöä mielenkiintoiseksi, mutta vähätteli taistelukärkien merkitystä sanomalla, että ne olivat tyhjiä. Roh puhui ulkomaisille liikemiehille Soulissa. – Heidän on aloitettava tunnustamalla laillinen hallitus, jonka vapaat kansalaiset ovat valinneet ja jota minä johdan, Chavez sanoi vuotuisessa puheessaan parlamentille. Bush on Powellin mukaan valmis ottamaan vastuun Irakin vastaisesta sodasta yksin tai yhdessä samanmielisten valtioiden kanssa. Venäjän suunnitelmaan kuuluvat Korean niemimaan ydinaseettomuus sekä Yhdysvaltain ja Pohjois-Korean vuodelta 1994 olevan sopimuksen saattaminen jälleen voimaan. hiljaiselle diplomatialle on annettava mahdollisuus. Valkoisen talon mukaan taistelukärkien löytyminen on osaltaan osoitus siitä, ettei Irakin johtaja Saddam Hussein ole suostunut vaadittuun aseidenriisuntaan. Otteita lauantaina ilmestyvä lehden haastattelussa julkistettiin perjantaina. Lopullista päätöstä sodasta ei ole tehty Joukkojen siirrot osoittavat, että Yhdysvallat on tosissaan; joukkoja ei ole tarkoitus viedä paikalle vain istumaan ja odottamaan. Varastoidun materiaalin käyttöönotto sujuu vauhdikkaammin ja sitä on harjoiteltu tiiviisti. Yhdysvallat on ehdottanut Pohjois-Korealle keskusteluja ja luvannut harkita energiatoimitusten aloittamista uudelleen, jos Pohjois-Korea luopuu ydinohjelmastaan. Irak vaatii lehden mukaan, että Saddam ja hänen sukulaisensa saisivat syytesuojan, jos he suostuvat lähtemään ulkomaille. Diplomaattilähteiden mukaan Yhdysvaltain puolustusministeriön Pentagonin pitäisi antaa aivan lähipäivien aikana uusia lähtökäskyjä, jos paikalle aiotaan lähettää lisää joukkoja.¨ Yhdysvaltain yhdestätoista lentotukialuksesta kuusi on irrotettavissa Persianlahdelle. Losjukovin mielestä kiista pitää ratkaista Yhdysvaltain ja Pohjois-Korean välillä. Mahdollisena kohdemaana on mainittu eräs afrikkalainen maa. Venäjän varaulkoministeri Aleksandr Losjukov saapui perjantaina Pekingiin neuvottelemaan Kiinan viranomaisten kanssa Pohjois-Korean tilanteesta. Mittauksen ovat tilanneet Norjan yleisradioyhtiö NRK ja Aftenposten-lehti. Euron kannattajat johdossa Ruotsissa TUKHOLMA (STT–Reuters) Ruotsalaisten enemmistö on jälleen kallistunut kannattamaan euron käyttöönottoa, ilmenee perjantaina julkistetusta mielipidekyselystä. Liian pitkälle kevääseen venyvä sotaretki tuo mukanaan hurjat helteet. Meillä ei ole epäystävällisiä aikeita PohjoisKoreaa kohtaan. Chavez vaati välittäjiä tunnustamaan ensin presidenttiytensä. Euroa vastusti 37 prosenttia haastatelluista ruotsalaisista. tammikuuta. Ei-kantaa tukee 29 prosenttia ja 11 prosenttia ei osaa sanoa. Chavez puolestaan on vannonut suistavansa vallasta ”korruptoituneen oligarkian”, joka pitää 80 prosenttia maan 24-miljoonaisesta kansasta köyhyydessä. He myös kehottivat osapuolia säilyttämään vakauden Korean niemimaalla ja tukemaan ydinaseetonta Korean niemimaata. Kiinaa ja Venäjää pidetään ainoina maina, joilla on vaikutusvaltaa Pohjois-Koreaan. Roh sanoi olevansa tiiviisti yhteydessä Japaniin, Kiinaan, Venäjään, EU:hun ja muihin maihin ja samalla jatkavansa neuvotteluja Pohjois-Korean kanssa, jotta se luopuisi ydinohjelmastaan. Oppositiopuolueista, ammattiyhdistysaktivisteista ja liikeelämän johtajista koostuva ryhmittymä sanoo Chavezin johtavan maata diktaattorin tavoin. Keväisin aluetta vaivaavat myös pahat hiekkamyrskyt. – Olen vakuuttunut, että tilanne on mahdollista ratkaista rauhanomaisesti, mutta siihen pääsemiseksi meidän pitää työskennellä erittäin hyvin, Losjukov sanoi Pekingin lentokentällä. Alueella on jo nyt ainakin 400 Yhdysvaltain hävittäjää, pommittajaa ja taisteluhelikopteria. tammikuuta, ja siinä haastateltiin yli tuhatta ruotsalaista. Saksalainen Der Spiegel -lehti kertoi Irakin hallituksen neuvottelevan kulissien takana Saddamin maanpaon ehdoista. Tunneli auki Ranskasta Espanjaan PARIISI (STT–DPA) Raskaan liikenteen haitoista huolestuneet ympäristönsuojelijat ja paikalliset asukkaat osoittivat mieltään perjantaina kun Ranskan ja Espanjan välinen Somportin tunneli avattiin Pyreneiden vuoristossa. Tutkijoiden mukaan vuotojen paikkaaminen ei riitä, vaan öljy on saatava pois laivasta. syyskuuta. Romutankkerin lastina oli liki 80 000 tonnia raskasta polttoöljyä. Pohjois-Korea torjui keskiviikkona Yhdysvaltain esityksen ”petollisena draamana”. Yhdysvallat valmis sotaan lähiviikkoina PEKING (STT–AFP–Reuters) Venäjä ja Kiina kehottivat perjantaina kaikkia Pohjois-Korean kriisin osapuolia ”pysymään tyyninä” ja etsimään rauhanomaista ratkaisua PohjoisKorean ydinaseohjelmasta syntyneeseen kriisiin. Asiaa tarkistettiin perjantaina. Monia muitakin kysymysmerkkejä on kuitenkin ilmassa
Olen kuullut orkesterista hirveän hyvää ja odotan yhteistyötä oikein innolla. Moraalisista syistä tai muutenkaan en voi kuvitella, että pidän New Yorkin konserttia tärkeämpänä kuin tätä. Raija Korppilan käsintehdylle paperille vedostettu Talvipuutarha-sarja henkii kaikessa yksinkertaisuudessaan vahvaa itämaisuutta ehkä juuri tavallaan kertoa vähäeleisesti paljon. – Meillä on yhteinen käsitys siitä, millaiseen sointikuvaan pyritään, Kangas sanoo. Se ei enää halua muuttaa maailmaa. Matka Reimsiin kiinnostaa yleisöä. Sitä on ehkä juuri sen takia vaikea soittaa. Raati myös jätti tästä näyttelystä pois valokuvat, jotka jo ovat olleet paljon esillä. – Vaikka näyttelyssä on paljon huumoria ja pientä kivaa, on joukossa myös vahvoja ja vakavia teoksia, jotka vaativat pitemmän katsomisajan. Niitä on kiitetty paitsi Suomessa myös muualla Euroopassa ja Japanissa. Seuraava konsertti on Budapestissa. Oulun taiteilijaseura 63 ry. – Soitan romantiikan musiikkia ja myös muuta. – Se on niin nuorena koskettanut ja vaikutelma jäi hirveän voimakkaaksi. Näitä poikkeuksellisen suuria neroja ei voi asettaa järjestykseen eikä verrata. Viime vuoden noin 42 000 kuulijan määrää odotetaan tänä vuonnakin. heinäkuuta. juhlistaa 40-vuotista toimintaansa esittelemällä Oulun taidemuseon kahvilassa kuluvan vuoden aikana Kuukauden taiteilija -nimikkeellä yhden tai kahden jäsenensä tuotantoa kuukauden ajan. Ensi kertaa Kuhmossa toteutetaan Mozartin suuritöinen tuotanto Gran partita Avantin puhaltajien voimin. Näyttelyt HELSINKI (STT) Tamperelainen Espe Marjamäki nappasi Helsingin Tavastiaklubilla Pöytärummutuksen SM-kisan voiton. Kepeys on vain yksi puoli säveltäjän tuotannossa. näyttely. Juhlilla kuullaan muun muassa säveltäjän kaikki kahdeksan kvintettoa ja tutumpien teosten lisäksi sonaatteja ja nelikätisesti pianolla soitettavia teoksia. helmikuuta saakka. Taidegraafikot Raija Korppila ja Juha Laakso.2.1.-31.1.03. Molemmat ovat valmistuneet Lahden Taideinstituutista vuonna 1993. Hän esiintyy ensimmäisen kerran Kokkolassa. maaliskuuta. Lindfors laatii koreografian Kamarimusiikkijuhlien tilauksesta. – Kokkolaan tulo tuntuu samanlaiselta kuin Lontooseen tai mihin tahansa. Juha Laakson etsaus Zoomi. – Olen soittanut Mozartin pianokonserttoja paljon ja hyvin pienestä. Valmistuttuaan hän on viettänyt konsertoivan maailmankansalaisen elämää asuen Italiassa, Unkarissa ja Suomessa. – Parhaiten muuhun ohjelmaan sopiva valitaan, ja se sattui olemaan tämä. Nuoren taiteen esittelyt jatkuvat Taidehallissa syksyllä Suomen taideyhdistyksen nuorten taiteilijoiden biennaalilla ja ensi keväänä Kuvataideakatemian lopputöiden näyttelyllä. Katsauksesta on pyritty saamaan mahdollisimman monipuolinen, minkä ohella on otettu huomioon myös teosten soveltuvuus museon muihin samanaikaisiin näyttelyihin. Viime aikoina Bogányi kertoo kiertäneensä enemmän maailmalla kuin Suomessa. Nuoret 2003 on Suomen taiteilijaseuran 108. Kansallisoopperan Matka Reimsiin on lähes uuden oopperan kantaesitys, sillä Dario Fo on kirjoittanut suuren osan libretosta uudelleen. Anssi Nykäsen & Rytmisiskojen kokoonpanoon kuuluu yhtyeen johtajan lisäksi Mongo Aaltonen, HIM-yhtyeen Kaasu ja Children Of Bodomin Jaska Raatikainen. Valokuvien joukosta tuomaristo valitsi näyttelyyn mieluummin tunteisiin ja ajallisuuteen perustuvia kuin dokumentaristisia töitä. Tulkittava musiikki on yhtä suuri ja nerokas täällä. tammikuuta ja TV1:ssä Matka Reimsiin nähdään 30. Graafikot aloittivat Kuukauden taiteilijoina Raija Korppilan etsaus Ruusuportti. Aiemmin hän esitti saman sarjan Unkarissa. Kuhmon 34. Teos palaa ohjelmistoon huhtikuussa 2004. – Kotipaikkani on nyt enemmän Unkarissa Tonavan kaarella, kauneimmalla alueella lähellä syntymäkaupunkiani Vácia, kuin Forssassa. Syy oli se, että hän kirjasi ansiolistaansa konserttikauden järeimmän yksittäisen urakan soittaessaan kymmenenä eri konserttiohjelmana koko Frederik Chopinin soolopianotuotannon, yli 200 teosta. Musiikki on valinnut minut, sanoo 4-vuotiaana Unkarissa opintonsa aloittanut taiteilija. Kuhmon kamarimusiikissa musisoi ensi kesänä ennätykselliset 21 pianistia. Sibelius-Akatemiassa Bogányi on opiskellut professori Matti Raekallion oppilaana. Osa töistä on esillä Muu-galleriassa. Vältimme kuitenkin tekemästä tästä näyttelyä, jossa on jokaiselle jotakin, tuomaristo luonnehtii. – Voin vain sanoa, että rakastan Lisztin, Chopinin ja Mozartin musiikkia. – Kuin yhdellä huiskauksella valoisa hetki voi vaihtua traagiseen Mozartin elävässä, liikkuvassa musiikissa. kamarimusiikki järjestetään 13.–27. Korppilan perusaihe, ruusu, on symbolina ajaton ja monitulkintainen. Se on niin yksinkertainen, niin puhdas, niin syvällinen. – Ilahduttavaa on, että maalauksissa näkyy halu maalata esimerkiksi moninaisten tekniikoiden haltuunottona, vaikka oma sisältö ei ehkä vielä olekaan löytynyt. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.1.2003 9 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Sehän on myöhäisteos. Konsertin muut Mozart-teokset ovat Viisi kontratanssia ja wieniläisklassismia suurenmoisesti edustava Sinfonia C-duuri KV 425, joka tunnetaan nimellä Linziläinen. Iltaisin nautiskellaan pääasiassa Robert Schumannin, Frédéric Chopinin ja Franz Lisztin romanttista pianomusiikkia. Oopperan kaikki tämän kevään esitysten 17 000 lippua on jo myyty. Bogányi on levyttänyt mm. Ensi-iltaa saapui katsomaan 15 toimittajaa Italiasta, Saksasta, Ranskasta, Britanniasta, Sveitsistä ja Ruotsista. Kotimaiset kantaesitykset on tilattu Paavo Heiniseltä, jonka pianotrion esitys on 17. Pelkistetty, mutta sydämellinen Pianisti Bogányi Mozartin konsertosta: Gergely Bogányi pitää illan konsertin ohjelmaa aivan ihastuttavana kokonaisuutena. B-duuri pianokonsertto oli yhteinen valinta kapellimestari Juha Kankaan kanssa. Quattro ja Zuumi perustuvat konkreettiseen muotoon ja siihen liittyvään liikkeeseen. – Mozartin sävellyksissä on iloisuuden ja leikittelyn lisäksi myös syvyyttä ja tragiikkaa, Kangas korostaa. Helmikuussa on esittelyvuorossa taidemaalari Matti Mikkola. Kaikkiaan tuomaristo kävi läpi 540 taiteilijan tarjoamat 1 419 teosta, joista nyt esillä olevat on siis haarukoitu antamaan yleiskuvaa tämän hetken nuoresta suomalaisesta taiteesta. – Usein väitetään, ettei Mozartin musiikissa olisi syvyyttä. Vuonna 1938 ikäraja oli 38 vuotta, sotavuosina 40 ja nyt 35 vuotta. Juha Laakson useimpien vedosten lähtökohtana on pelkistynyt havainto tai käsite. Se ei ole enää räjähtävällä tavalla virtuoosinen. – Aloitin konsertoinnin hyvin nuorena, suurin piirtein 13vuotiaana. Edustettuina olivat muiden muassa Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, La Repubblica, L’Opera ja Die Welt. Esityksen pianisti on Aleksei Lybimov ja laulaja Anu Komsi. Siellä hän sai Gramofonpalkinnon Unkarin parhaasta konserttitapahtumasta. Nuoret 2003 avautui perjantaina ja on esillä 9. Euroopan ulkopuolelta kuullaan arabialaista, aasialaista, intialaista, japanilaista, yhdysvaltalaista ja kanadalaista musiikkia Ensikertalaisina esiintyvät muiden muassa Juilliard-musiikkikorkeakoulun pianonsoiton professori Bruce Brubaker, Hollannissa 2002 järjestetyn Franz Liszt -pianokilpailun voittaja Jean Dubé sekä Maj Lind -pianokilpailussa Helsingissä säväyttänyt Pierre Mancinelli. –– Usein vain ilon ja surun raja on hänen musiikissaan veteen piirretty viiva, ja tunnelmat voivat äkillisesti vaihtua.. Luvassa on 84 konserttia, ja esiintyjiä on noin 160. Se ei ollut selkeä päätös, vaan saumaton kehitys, että olin koko ajan konserttilavalla ja musiikissa kiinni. Konsertin ohjelma on esimerkillinen ja ja aivan ihastuttava kokonaisuutena. Vaikka Laakson rakenteellisuutta ja tilaa edustavat etsaukset ovat ilmeisen maskuliinisia ja Korppilan puutarhaaiheiset akvatintat ja etsaukset hyvin feminiinisiä, harmonia kasvaa tekijöiden otteen piirrosmaisesta keveydestä. Alkuperäismuodossaan libretto juhlisti Ranskan taantumuksellisen kuninkaan kruunajaisia, Fon uudistamana se käsittelee kriittisesti Euroopan historiaa. Timantteja esille Bogányi sanoo, että hänen ohjelmistossaan on yli kymmenen pianokonserttoa, joista jokainen on poikkeuksellinen tapaus. Maecenas kilta palkitsi yhden näyttelyyn valituista taiteilijoista 6 000 euron apurahalla. Hän soittaa sen tänään Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin Mozartkonsertin solistina Snellman salissa. – Halusimme antaa tilaa erilaisille kokeiluille, pyrkimyksille ja ajatuksille. Bogányi sanoo, että hänellä on tähän pianokonserttoon voimakas, hirveän henkilökohtainen ja syvällinen suhde, koska hän soittanut sitä hyvin paljon ja hyvin nuoresta, ehkä 15 – 16vuotiaasta asti. Katselmuksessa nähdään videotaidetta, maalauksia, valokuvia ja tilateoksia. Ohjelmassa olivat Tshaikovskin pianokonsertto ja Dohnanyin toisen sinfonian kantaesitys. Nuoren taiteilijan määritelmä on muuttunut vuosien varrella. Näin kuvailee pianotaiteilija Gergely Bogányi Mozartin viimeisestä pianokonserttoa Bduuri, josta yleensä käytetään järjestysnumeroa 27. Vapaaseen tarjontaan perustuvan katselmuksen on koonnut kolmihenkinen tuomaristo, johon tänä vuonna kuuluivat taidemaalari Reija Palo-oja puheenjohtajana sekä Anu Suhonen Taideteollisesta korkeakoulusta ja Markus Åström Turun piirustuskoulusta jäseninä. Esillä on 81 teosta 61 taiteilijalta. Sen pyrkimys on aina ollut esitellä nuorten suomalaisten taiteilijoiden töitä. tammikuuta. Siitä lipputulot kattavat vähän yli puolet, Kuhmon kaupungin tuki on noin 10 prosenttia, valtion tuki noin 20 prosenttia ja yhteistyökumppaneiden osuus noin 15 prosenttia. Torstaina ja keskiviikkona hän soitti Finlandia-talossa veljensä Tiborin johtaman Helsingin kaupunginorkesterin solistina. Mozartissa syvyyttä Videotaidetta, maalauksia, valokuvia ja tilateoksia HELSINKI (STT) Suomen kansallisoopperassa perjantaina ensi-iltansa saanut Dario Fon ohjaus Rossinin oopperasta Matka Reimsiin kiinnostaa yleisöä ja kansainvälistä lehdistöä. Kuhmossa Mozartia, Satieta ja romantiikkaa Sanna Nikula HELSINKI (STT) Kolmevitosten ja sitä nuorempien suomalaistaiteilijoiden näyttely avaa Taidehallin kevään Helsingissä. koosteen Chopinin pianotuotannosta, Lisztin pianotuotantoa, Mozartin konserttoja sekä Lisztin kaikki teokset viululle ja pianolle. Piano pakotti luokseen. Tapahtumassa nähdään Tero Saarisen ja Companyn kiitelty Petrushka haitarimusiikin säestyksellä sekä Tiina Lindforsin koreografia John Cagen teokseen Four Walls. Budjetti on noin 800 000 euroa. Viimeisenä lauantaina Kamarimusiikki huipentuu Mozartin viimeiseksi ja kesken jääneeseen teokseen Requiem, jonka on kamariyhtyeelle ja neljälle laulajalle sovittanut Andres Mustonen. Kevätkaudella muusikko pitää omia konsertteja ja esiintyy orkesterien solistina eri puolilla Eurooppaa, Yhdysvalloissa ja Meksikossa. Riemu-festivaalin yhteydessä järjestetyssä kilpailussa otti hopeaa Eliaz ja pronssia Salaud. Molemmat ovat tehneet opintomatkoja ulkomaille. Pylväsrakenteisen Elektron vastapainona oleva, vahvojen mielikuvien synnyttämä Atlantis, on Laakson vedoksista mielenkiintoisin. Kansainvälinen Arte-satelliittikanava lähettää oopperan suorana 29. Taidehalli täyttää 75 vuotta 23. Eurooppaa ja Amerikkaa kiertävä Bogányi syntyi Unkarissa 1974 ja muutti Suomeen 13vuotiaana, kun vanhemmat asettuivat Forssaan musiikinopettajiksi. Nuorten näyttely järjestetään kolmen vuoden välein. Figuratiivista ja rauhallista – Maalaukset ovat figuratiivisia ja ne kertovat pieniä tarinoita. Nuoret taiteilijat esillä Taidehallissa Janne Räisäsen Hammasharjateloitus, 1995–2001, öljy kovalevylle. Se on jo kaiken läpikäynyt Mozartin pelkistetty, mutta kuitenkin älyttömän sydämellinen konsertto, joka on ehkä Mozartinkin mittapuussa syvällisimpiä teoksia. Hanke oli osa hänen Sibelius-Akatemian jatkotutkintoaan Chopin-konsertteja oli 20, Helsingissä ja seitsemässä maaseutukaupungeissa. Näyttelyyn oli kova tunku. Niitä on aina välillä, romantiikan suurten säveltäjien ohella, älyttömän ihanaa ja piristävää soittaa. Soile Seppä OULU Oulun taidemuseon kahvila. Ensi kesän uutuus on tanssiteosten ja kamarimusiikin yhdistäminen. Kun tila on rajoitettu, näyttelyn toimivuuden takaa selkeä linjaus ja harkittu tematiikka. Kuukauden taiteilija 2003. Voittaja on Maija Blåfield 18osaisella värikynäpiirustuksella Nimetön. Viime vuonna Bogányi konsertoi tavallista enemmän Suomessa. Näyttelysarjan aloittavat taidegraafikot Raija Korppila ja Juha Laakso. – Minkä tahansa näistä timanteista ottaa mielellään esille ja vähän katselee. Hän on voittanut useita pianokilpailuja, kuten Chopin-kilpailun että Mozart-kilpailun Budapestissa 1993 ja viimeksi kansainvälisen Franz Liszt -kilpailun Budapestissa syksyllä 1996. Jostain syystä se vain on minulle läheistä musiikkia, Kangas aloittaa jäyhästi, mutta suostuu jatkamaan. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Wolfgang Amadeus Mozart on Kuhmon kamarimusiikin pääsäveltäjä ensi kesänä. Pari on osallistunut moniin samoihin näyttelyihin, opettanut taidetta osin samoissa laitoksissa ja opistoissa. Tshaikovskin, Rachmanovin, Mozartin, Lisztin ja Chopinin konserttoja on ohjelmistossa. Iltapäiväkonserteissa keskitytään musiikin kauhukakaraksi luonnehdittuun Erik Satieen ja hänestä vaikuttuneihin ranskalaisiin Claude Debussyyn, Maurice Raveliin ja Francis Poulenciin. Pöytärummutuskisan jälkeen kuultiin Tavastialla tunnettujen rumpalien kahdeksankätinen pöytärummutusesitys. Ne ovat olleet mukana elämässäni. Vahvojen taiteilijoiden yhteiskunnallista alleviivaavaa, julistavaa ja osoittelevaa taidetta ei tällä kertaa ollut tarjolla, teokset ovat varsin rauhallisia, Reija Palo-oja kuvailee tarjontaa. – Syitä siihen, miksi Mozart on minulle tärkeä, olisi vaikea sanoin kuvata, vaikka olisi verbaalisesti lahjakkaampikin kuin minä. heinäkuuta, ja Pehr Henrik Nordgrenilta, jonka kvartetto klarinetille, viululle, sellolle ja pianolle esitetään 23. SM Tampereelle Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kapellimestari Juha Kankaalle Mozart on läheinen säveltäjä, ja koko Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri tunnetaan Mozart-tulkinnoistaan myös maailmalla. Mustonen myös johtaa Requiemin Kuhmon kirkossa. Tarjoamme visuaalisen flipperin, jossa on lukuisia mahdollisuuksia. Taiteilijat uskovat siihen, mitä tekevät, vaikka tekeminen etsiikin vielä muotoaan. Eteerisesti hahmoteltuna, sinipohjaisissa akvatintoissa, Ruusuportti, se on lähinnä muistojen ja unelmien tulkki. Käsitys hänen pinnallisuudestaan on totaalisen väärä, eikä se, joka siihen uskoo, ole oikeasti kuunnellut eikä ymmärtänyt häntä. heinäkuuta
Hyvä sinänsä, että värit kirkastuvat vaalien alla. Kuitenkin puolueen linja on tässä ihmisten arjen ja turvallisuuden kannalta mitä tärkeimmässä asiassa äärimmäisen kova. Hintataso on noussut entisissä sosialistimaissakin, mutta silti ne ovat edelleen edullisimpia vaihtoehtoja. Läpikotaisin tuttuja ovat myös menettelytavat. – Järjestö kylvää vihaa ja väkivaltaa, perustelee sisäministeri Otto Schily päätöstään. Vähintään epäillään, että työnantajamaksun alennus valuisi yrittäjien omiin taskuihin eikä työllistämiseen. Pariisi ja Rooma olivat vuosisata sitten johtaville kulttuuripersoonille lähes pakkomielteisiä kohteita. Pertti Rönkkö (STT) Kirjoittaja on Saksassa asuva toimittaja. päivänä 2001 New Yorkissa World Trade Centerin toiseen torniin syöksyneen matkustajakoneen ohjaaja, egyptiläinen Muhammed Atta. Jos peli kulkee sekä kotona että vieraskentillä, sitä enemmän pisteitä. Sitoutumatonta ammattiministeriä joku hallitus voi voimasuhteiden tasapainottajaksi tarvita. Hyväkuntoiset, mukavasti toimeentulevat eläkeläiset ja muukin aikuisväestö hakee matkoilta muitakin elämyksiä kuin auringossa loikoilua. Helsingin matkailumessujen suosio kertoo, miten suurta joukkoa nykyisin matkailu kiinnostaa. Hän opiskeli tekoonsa asti vuosikausia Hampurin teknisessä yliopistossa. Siihen perustuu myös hänen maineensa asioiden ajajana. Atomivoimalat helppoja kohteita Saksan 19 ydinvoimalan turvallisuus on yksi suurimmista saksalaisviranomaisten huolenaiheista.Ympäristöministeriön teettämän turvallisuusselonteon mukaan voimaloita on vaikea suojella kaapatun matkustajakoneen avulla tehtävältä iskulta. Bioiskuja vastaan rokotteilla ja kännyköillä Biologisissa terrori-iskuissa saksalaisviranomaiset pitävät isorokkoepidemiaa eräänä vakavimmista uhista. Onkin kyselty, kuinka kauan Hemilä viihtyy uudessa tehtävässään, ja mihin hän seuraavaksi tähyää. Se siitä yrityksestä. Vuorineuvokset painottivat Hemilän valintaa perustellessaan jälkimmäistä, yhteyksiä Brysseliin ja vaikuttamismahdollisuuksia siellä. Mielistelyn ja maanittelun sijasta asioista puhutaan ja niitä ajetaan jokseenkin suoraan. Samalla tahtoo tulla myös vihamiehiä. Kokemus karttuu vasta ajan kanssa, mutta asiantuntemusta voi hankkia nopeammin. Hieman liioitellen voi sanoa, että matkailusta on sittemmin tullut lähes koko kansan huvia. s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Eleniuksen mielestä lainvalmistelun heikkous näkyy myös siinä, että ministeriön virkamieskunta pääsee tekemään mietintöihin muutoksia, jotka särkevät harkitun kokonaisuuden. Frankfurt am Mainissa äskettäin hälytystilan aiheuttaneen pienkoneen kaappauksen jälkeen Saksassa on ryhdytty selvittämään, voiko kaapatun koneen ampua alas vielä suuremman katastrofin välttämiseksi. Pitkän virkauran ja seitsemän ministerivuoden jälkeen Hemilä tuntee kaikki, jotka lähivuosina tarvitsee asioihin vaikuttaakseen tuntea. Niin kotimaasta kuin EU:n piiristä. K alevi Hemilä ei ole lähtöjään teollisuudesta, hän on maatilan poikia Kärsämäeltä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Samira Bouin LASSI JAAKKOLA Lauantaina 18.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Vaikka rantalomat ovat edelleen suosittuja, eksoottiset kaukomatkat ja eurooppalaiset kaupunkilomat ovat nousseet niiden kilpailijoiksi. Kun tuntee asiat muita paremmin ja kun ei kainostele niiden esittämisessä, tulee myös tuloksia. Täältä aika monia EU-asioitakin kuitenkin junaillaan. Lipposen nihkeyden taustalta taitaakin tuoksahtaa vanha vasemmiston vastenmielisyys yrittämistä ja yrittäjien tukemista kohtaan. Kuva: Lehtikuva/EPA/Boris Rössler Saksa varautuu terrori-iskuihin s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI moittii kokoomusta, joka tekee lehden mukaan kaikkensa kaataakseen Suvi-Anne Siimeksen esityksen aravajärjestelmän ja sosiaalisen asuntotuotannon pelastamisesta. Ainoastaan asiaosaaminen ei olisi tehnyt Kalevi Hemilästä teollisuuden ykkösmiestä. Kemiallisen tai radioaktiivisen laskeuman varalle väestönsuojia ei ole edes suurimmissa kaupungeissa, eikä ihmisille ole annettu toimintaohjeita. Kumpikaan vaihtoehto ei ole kuitenkaan todennäköinen. Vapaaaika on lisääntynyt ja ihmisten varallisuus kasvanut. Oppositiossa olevat kristillisdemokraatit haluavat lisätä armeijan käyttöä kotimaassa. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT uskoo puheenjohtajatentin perusteella, että veroale jatkuu. Maatalousministeriössä suunnitellaan elintarvikkeisiin kohdistuvien terrori-iskujen torjumista. Tiettävästi Johannes Koroman Talentumin osakekaupoista saama hyöty oli melko pieni, mutta periaatteelliselta kannalta sisäpiiririkos on nykyisin vakava asia. Kokoomus on jättämässä kylmästi heitteille ne, joilla ei ole varaa omistusasuntoon. Nyt sotilaita voidaan lähettää vahvistamaan tulvapatoja mutta ei esimerkiksi vartioimaan terroristien uhkaamia kohteita. Mahdollisia uhkia ovat myös syvät taloudelliset kriisit. Länsi-Saksassa 1970luvulla ja entisessä DDR:ssä 1980-luvulla annettujen rokotusten suoja on lääkäreiden mukaan jo olematon. Maiden ja kaupunkiin historia ja kulttuuri kiehtovat yhä useampia. Arimmilla alueilla jopa luonnonvarat uhkaavat huveta, ainakin makea vesi. Viranomaisten arvion mukaan Saksassa elävistä 3,2 miljoonasta islamilaisesta noin 10 000 on väkivaltaan valmista äärimuslimia. Sekä niistä, jotka ovat asioista eri mieltä, että niistä, joita suoraviivaiset menettelytavat eivät miellytä. Ääri-islamilaisen Hizb ut Tahirir -järjestön kieltäminen on tuorein esimerkki Saksan hallituksen tiukkenevasta linjasta terrorismia vastaan. Sopii kysyä vaikka maataloustuottajia tai keskustaa johtaneilta. Massaturismiin liittyy myös ongelmia. Hallinnon ulkopuolinen ura urkeni vasta muutama kuukausi sitten elintarviketeollisuuden järjestöjohdossa. Turvallisuusasiantuntijoiden pohdinnassa on herännyt ajatus suojata ydinvoimalat teräsja betonipylväistä rakennettavalla kehikolla, mikä murskaa lentokoneen ennen kuin se iskeytyy itse reaktorirakennukseen. Vihreät ja sosialidemokraatit epäröivät. Lähivuosina niin EU, rahaliitto kuin Schengen-aluekin laajenevat edelleen. Eikä kestä kauan, kun Hemilä esiintyy tomerana asiantuntijana myös niissä teollisuuden ja työnantajien kannalta tärkeissä asioissa, joista miehellä ei vielä ole koulutusta eikä kokemusta. Arto Hietalahti Matkailu yhdistää monia Kaupunkilomat kiinnostavat yhä useampia matkaajia. Vielä enemmän vaikutusmahdollisuuksia avaa kuitenkin kotikentän hallinta. Vanhimpien laitosten suojakupu on vain 0,6 metrin vahvuinen eikä kestä matkustajakoneen törmäystä. Ministeriössä valmistaudutaan varoittamaan kaikkia elintarvikehuollon kannalta tärkeitä ihmisiä tarvittaessa matkapuhelimien tekstiviesteillä ja internetin sähköpostilla. Sekä kotoa että maailmalta. Nyt niiden katuja mittailevat aivan tavalliset suomalaiset. Varttuneemmallekin väelle kieli-, historiatai muista harrastuksista voi tulla hyvä lisäsyy perehtyä mahdollisimman moniin matkakohteisiin tai joihinkin maihin syvällisemmin. Samalla pohditaan, missä olosuhteissa armeija voidaan määrätä ylläpitämään sisäistä järjestystä ja turvallisuutta. Juuri näin on aivan ilmeisesti käynyt viittä vaille valmiin uuden uskonnonvapauslain. Ainakin käynti Tallinnassa on läheisyytensä ja edullisuutensa vuoksi lähes kaikkien ulottuvilla. Aivan uuden mahdollisuuden ulkomaille pääsyyn avasi Baltian maiden itsenäistyminen. Sen kannattaisi kuitenkin huomata, että nyt punnitaan myös sen luotettavuus sopimusja hallituskumppanina. Isorokkorokotteita tilataan. Kokeneille turisteille rantakohteet ovat kuitenkin tulleet vuosikymmenien aikana turhankin tutuiksi. P aljon on muuttunut sen jälkeen, kun liehuvahiuksinen ja -turkkinen Kalevi Keihänen alkoi lennättää suomalaisturisteja etelän lämpöön. Terrorismin uhka on paljastanut Saksan väestönsuojelun retuperän. Jälleen on yksi turistibussi ohittamassa kuulua Punaista Myllyä Pariisissa, joka on yksi suomalaistenkin suosikkikaupungeista. Samaa perua on myös Hemilän työkokemus, ensin virkamiehenä, sitten ministerinä maaja metsätalouden hallinnossa. EU-jäsenyys, yhteinen raha ja laaja passiton alue ovat entisestään helpottaneet matkustamista. Matkailunkin lisääntyminen perustuu aina myös tulojen kasvuun. Äärimuslimeja tarkkaillaan ja karkotetaan. Vielä enemmän valintaan vaikuttivat Hemilän "yhteiskuntasuhteet". Tästä suunnasta matkailun pysäyttäjää ei liene kuitenkaan lähiaikoina tulossa. Miljoonien ihmisten virta ei voi olla jättämättä jälkiään ympäristöön. Mutta myös etelän aurinko ja lämpö kiehtovat jatkuvasti pohjoisessa asuvia. "Kepu pettää aina" saattaa pian muuttua muotoon "Kokoomus pettää aina". s SAVON SANOMIEN mielestä Johannes Koroma teki oikean ratkaisun. Kotimaanmatkailun talvija kesäsesongit ovat tärkeitä myös työllistäjinä. Lappi vetää aivan näistä viikoista alkaen toukokuulle saakka. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Näkemyksellä on perustelunsa. Kohta kävi kutsu koko teollisuuden ykkösmieheksi. Joku pitää lähettää myös Erkki Liikasen seuraajaksi EU:n komissioon. Vuonna 2001 Saksan sisäministeriö kielsi samasta syystä islamilainen Kalifikunta -nimisen järjestön. Tämä Euroopan laajuisesti toimiva, Lontoosta käsin johdettu muslimijärjestö ilmoittaa tavoitteekseen Israelin hävittämisen ja maailman islamilaistamisen. Vanha ideologinen rajaviiva vasemmiston ja porvarien välillä tuli ilmi siinä, että Itälä ja Jäätteenmäki toteuttaisivat veroalea myös työnantajamaksuja porrastamalla, mutta Lipponen ei. Suurempia uhkia matkailulle ovat esmerkiksi mahdolliset terrori-iskut suoraan lomakohteisiin tai lentokoneisiin. Räjähdyksen ja kerosiinipalon synnyttämä vavahtelu voi johtaa hallitsemattomaan ketjureaktioon myös uusimmissa voimaloissa. Pelkästään Kanariansaarilla ja muualla Espanjassa sekä Kreikassa kävi viime vuonna noin 450 000 suomalaista pakettimatkalaista. Aika näyttää, kuinka tämä onnistuu Hemilältä. Näin ollen Koroman ratkaisu oli oikea. Kehityksessä ei ole suuresti ihmettelemistä. Todennäköisempää on jatkaminen Etelärannassa ja kouliintuminen Suomen ykköslobbariksi. Eräänä varteen otettavana vaarana pidetään salmonellaa. Ydinjätteiden välivarastoinnissa terrori-iskujen mahdollisuus on otettu jo huomioon, vakuutetaan ympäristöministeriöstä. Uusi tehtävä on niin korkealla, että siitä on vaikea nousta ylöspäin. Tilanteesta hätääntynyt sisäministeriö lupaa lisätä pikaisesti asian parissa työskentelevien järjestöjen avustuksia. Jees-mieheksi Hemilä ei muutu myöskään teollisuuden johdossa. Yksi nukkujista oli syyskuun 11. Työt työnantajaleirin johdossa alkavat alkukesästä. Vahvasti maaja metsäpainotteinen on myös Hemilän koulutus, hän on alan tohtori. Lipposen mielestä palkan sivukulujen leikkaus olisi kallista työllistämistä. Saksalaiset saivat harjoitella terrorismin vataisia toimiaan, kun "todellisuudentajun puutteesta" kärsinyt mies kaarteli kaappaamallaan pienkoneella Frankfurtin yllä ja uhkasi törmätä keskuspankkiin. Yhtenä tärkeimpänä varokeinona pidetään nopeaa tiedottamista. Se ei johtaisi viranomaisten mukaan välttämättä kuolemantapauksiin, mutta voisi lamaannuttaa nopeasti suuria ihmismääriä laajalla alueella. Kyse ei tuolloin ollut terrorismista, mutta hävittäjät ehtivät nousta ilmaan. Suurin osa nuorisosta tulee helposti toimeen ainakin englannilla melkein missä vain. Ykköslobbari Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S aksa valmistautuu terroriiskujen torjuntaan. Ydinvoimaloiden ylle suunnitellaan suojakarsinoita. Tämä näkyy myös hänen urakehityksessään. Pyhää sotaa vääräuskoisia vastaan se pitää muslimien tärkeimpänä velvollisuutena. Koroma itse tosin on johdonmukaisesti kiistänyt syyllistyneensä sisäpiiritiedon väärinkäyttöön tuolloisen – vuoden 1999 – laintulkinnan mukaisesti. Komiteasta lähteneeseen, tasapainotettuun kokonaisuuteen on valmistelun jossakin vaiheessa tehty muutoksia, jotka estävät ehdotuksen keskeisen tavoitteen toteutumisen. Oikeistopuolue on jälleen oikeistopuolue. Persianlahdella puhkeava sota vähentäisi matkailijoita kaukana Irakin rajojen takanakin. Hänen vahvin avunsa on asioihin perehtyminen ja asioiden hallinta. Menettely ei ole vieras myöskään tupopöydässä, joskin ratkaisuihin pääsy vaatii myös halua ja kykyä joustaa. Suosituimpien turistikohteiden jatkuva rakennusbuumi on merkki siitä, että kasvuodotukset ovat edelleen kovat. Ensimmäisenä suojattaisiin yhteiskunnan toimivuuden kannalta avainasemassa olevat ryhmät. Sen hengellinen johtaja, ”Kölnin kalifiksi” kutsuttu Metin Kaplan odottaa parhaillaan saksalaisvankilassa karkotusta Turkkiin. Vielä varmempia suosiomittareita ovat itse turistivirrat. Tässä K.Hemilä on haka. Lähi-idässä on nähty, että turismi on ensimmäisiä kärsijöitä jatkuvan epävarmuuden keskellä. Eräiden asiantuntijoiden mukaan tämä keino olisi kuitenkin tehokkaampi työllistäjä kuin tuloveroale. Armeijan toimintavaltuuksia lisätään ja väestönsuojelua kohennetaan. Tilastojen mukaan viime vuonna suosituin kaupunkimatkojen kohde oli Praha. Suurin sesonki osuu yhä koululaisten talvilomaviikkojen kohdalle. Matkastaan maksavat ovat oppineet vaatimaan muutakin kuin hilseilevää ihoa ja halpaa juotavaa. Sopu voisi syntyä puolueisiin kuulumattomasta EU-asiantuntijasta. Tapahtuma vastaa kävijämäärältään melkoista kesäfestivaalia. Oppositio vaatii väestönsuojelujärjestelmän perusteellista kohentamista. Vähintään yhtä tärkeä tekijä matkustamisen helpottumiseen on kielitaidon paraneminen. Ville Itälä on yrittänyt pehmentää puolueensa julkikuvaa. Matkailu on nykyisin myös yhä vanhemman väen harrastus. Kuitenkin jo se, että TT:n toimitusjohtajaa epäillään ja häntä vastaan nostetaan syyte tällaisessa asiassa, olisi saattanut TT:n hyvin kiusalliseen asemaan oikeusprosessin ajaksi. Kaikki eivät enää tarvitse edes oppaiden palveluksia, vaan liikkuvat reittilennoilla ja perillä kenties omien paikallisten ystävien seurassa. Terveysministeri Ulla Schmidtin mukaan rokotukset aloitetaan vasta kun isorokon puhkeamisesta on varma tieto. Messuvieraita on kymmenin tuhansin. Keskellä tiheästi asuttua Eurooppaa on vaikea muuttaa lentokoneiden reittejä niin etäälle voimaloista, että kaappauksen sattuessa riittäisi aikaa tehokkaisiin turvatoimiin. Poliisi yrittää haravoida heidän joukostaan niin sanottuja nukkujia, jotka elävät huomiota herättämättä siihen asti, kunnes toimintakäsky tulee. Pelimiehenä Hemilä on nopealiikkeinen. 82 miljoonaa saksalaista aiotaan rokottaa vajaassa viikossa
Silti takaraivossa jyskyttää alituisesti päivittyvä tieto siitä, etten halua lihoa. Muoti on ollut väline, jolla vartalo on saatu näyttämään kunkin aikakauden ihanteita vastaavalta. Kaksikymmenluvun poikatyttö litistettyine rintoineen ja takamuksineen vaikuttaa orvolta aikakaudelta, mutta naisten tasa-arvopyrkimysten ja itsenäisen aseman esiintuojana lyhythelmaisen putkimekon on täytynyt olla vallankumouksellinen näky. Kauhistellessani botuliiniruiskeita ihailen samalla niiden hetkellisiä tuloksia muiden naamalla. Hoikka vyötärö ja leveämpi lantio seurasivat mukana ja viisikymmenluvulla katse kohdistui jälleen rintoihin. Esimerkiksi Venetsiassa 1500luvulla naisen käyttämät kengät oli kiinnitetty lähes viisikymmensenttisten norsun jalkoja muistuttavien puupökkelöiden päälle, jotta arvon rouvan jalat eivät likaantuisi ja jotta hänen ylhäinen asemansa korostuisi. FashionXtreme-näytöksessä lavalla nähdään muodin villeimmät virtaukset sekä nuorten suunnittelijoiden ja alan oppilaitosten luomuksia. Aikuisen naisen muodin esittelee Nainen 40+, joka oli jymymenestys jo elokuussa. Rinnat ylemmäksi, takapuolta taakse Sitä ennen oli vuosisadat puettu ainakin vyötäröä korostava korsetti ylle, ja milloin rintoja oli puskettu ylöspäin, milloin takamusta taaksepäin. Ammattipäivinä muotikoordinaattori Johanna Salovaara esittelee syksyn ja talven 2003–2004 trendit ja kouluttaja Kaisa Virtanen perehdyttää uusien kuitujen ja käsittelyiden saloihin. Liikunnalla muokkaamme vartaloamme ja opiskelemme lehdistä, miltä meidän tulisi näyttää. Näppyläistä poskea koristi iso arpi muistona yhteenotosta naapurin koiran kanssa. Gianni Versacen haute couture-debyytti vuonna 1990 muutti monien rahakkaiden rouvien makua entisestä ehommaksi. Vartaloa on kautta aikojen muokattu, mutta polttopisteet ovat säilyneet. Jos peilikuva ei miellytä, tarvitaan radikaalimpia ratkaisuja. Mitäpä muuta me nykyäänkään paksupohjaisista ja korkeakorkoisista kengistä hakisimme, kuin pitkää ja hoikkaa vaikutelmaa. Alexander McQueen suunnitteli asun ujolle tytölle varjoisilta kujilta. Katumainoksista pomppasi silmille Michelin-ukko bikineihin sonnustautuneen supermallin sijaan. Pitsit pursuivat hihansuista, takit valmistettiin brokardista ja samettien syvä punat, turkoosit ja purppurat loistivat. Se tarjoaa nyt myös nuorten suunnittelijakykyjen omia mallistoja. Aikakauden piikkikärkiset rintaliivit olivat selvästi Jean Paul Gaultierin inspiraation lähde hänen suunnitellessaan Madonnan huomiota herättäneen esiintymisasun vuoden 1990 Blonde Ambition-kiertueelle: vaaleanpunainen isoäidinaikaiselta näyttävä korsetti sukkanauhoineen ja uhkaavasti eteenpäin törröttävine topattuine rintoineen. Lauantaina ja sunnuntaina muodin ammattilaiset katsovat jo kauemmaksi, ensi syksyn ja talven mallistoihin. tammikuuta. Esillä oli toistasataa asukokonaisuutta, toiset käyttövaatteita toiset enemmänkin yhteiskunnallisesti kantaaottavaa taidetta: luomuksia, joita oli sovitettu naisen päälle, mutta mahdottomia käyttää. Laiheliini-ikoni Twiggy sotii turkiksia vastaan 1960-luvun muoti-ikoni Twiggy, 53 on liittynyt taistoon turkiksia vastaan. Yleisöpäivän Trend Show ja ammattipäivien suuri muotinäytös on tiivistetty noin puolen tunnin mittaiseksi. Korsettia en omista, takapuolta pienentävät sukkahousut tyrehdyttävät pisteliäästi verenkierron jaloissa. Helmojen lyheneminen, leikkausten yksinkertaistaminen ja keventäminen osuvat yksiin modernismin nousun kanssa jo 1920ja -30-luvuilla ja uudestaan 60–70 luvuilla. Ruma äitipuoli liiskaa Lumikin ANNE KORKALA. Kalukukkaron kulta-aikana ei koristelussa vaivaa eikä mielikuvitusta säästelty. Viime vuosina sekä huonekalu-, että vaatemaailmassa esitellyt puhallettavat mallit ovat itse asiassa jo 1800-luvun keksintöä, kun puhvihihoihin tarvittiin volyymiä. Peruukit kuuluivat niin miesten kuin naistenkin varustukseen. Myönnän ajatelleeni kauneusleikkausta. Trendiprofeetta Li Edelkoort muotimessujen tähtiesiintyjä Helsingin muotimessujen yleisöpäivänä perjantaina 25. Tässäkin John Gallianon Diorille suunnittelemassa asussa on vivahdus hovin ylhäisöladya, jolla ei ole pikkurahasta puutetta – tai rikas rakastaja. Nicolas Le Cauchoisin pistävä luomus ohjaa katseet oikeisiin paikkoihin. Kauneus yhdistyy vartalon muokkaamiseen, keinoja kaihtamatta. Vai tarvitaanko. Koiranomistajille suunnattu sanoma on tyly: ”Jos et pukeudu koiraasi, älä pidä muitakaan turkiksia”. Pukuhistorioitsijat ovat löytäneet vuosisatojen, jopa vuosituhansien aikajänteellä esimerkkejä siitä kuinka katsetta on ohjattu jo muinaisten roomalaisten aikoina samoihin kohtiin kuin nykyään: modernit huippusuunnittelijat John Galliano, Alexander McQueen, Issey Miyake ja Jean Paul Gaultier, ammentavat samasta luovuuden kaivosta kuin esiäitimme. Nykyisten huippusuunnittelijoiden hörhöissä haute couture-luomuksissa on vahvasti menneitten vuosisatojen meininkiä. Silikonirinnat, rasvaimut ja myrkkyruiskeet ryppyjen silottamiseksi ovat meillä arkipäivää. Kiltimpi versio tästä oli tosin jo julkisesti nähty parikymmentä vuotta aiemmin Playboy-kerhojen puputyttöjen päällä. Katseenvangitsija. Muoti sinänsä ei voi olla väärässä. s s s Pahin ei ole vielä edes alkanut. Sääret toppauksiin ja kalut kukkaroon Miestenkin mittasuhteita on mestaroitu: 1800-luvulla miesten alusvaatekertaan kuului korsetti ja edellisellä vuosisadalla, kun miehetkin käyttivät sukkahousuja, ohuita sääriä toppailtiin hieman paksummiksi vastaamaan ajan kauneusihanteita. Eläinten äänitorvena toimivan Twiggyn mukaan nykypäivänä ei ole mitään tekosyytä käyttää turkiksia. Olin laiha luikku. Brand management -asiantuntija Riitta Mutikaisen aiheena on tuotemerkki ja mielikuva, Somistajayhdistyksen toiminnanjohtaja Tiina Saine opastaa tuotteiden tehokkaaseen esillepanoon ja sosiaalipsykologi Jaana Venkula luovuuden ja innovatiivisuuden vaalimiseen. Sota sarvennoista eli läskiä reisiluun ulkopinnassa vastaan on alkanut, vaikka raskauskilot katosivatkin kivuttomasti. Arvostetun muotoilukoulun Eindhoven Design Academyn johtajana hän näyttää tulevaisuuden suunnan yrityksille tekstiilialasta autoteollisuuteen. Uusi syksyn muotia sisältävä kokoelma esitellään Versacen Pariisin putiikissa muotiviikkojen aloituspäivänä. Twiggyn ohella PETA on kerännyt suojelijoikseen julkkiksia ympäri maailmaa. Englantilainen laulajatar Sophie EllisBextor poseeraa PETA:n julisteessa karvattoman ketun kanssa ja ohessa teksti:”Tässä loput turkiksestasi”. Muodille voi asettaa myös yhteiskunnallisia kysymyksiä. Keinot ovat vaihdelleet hienoisesta puvun leikkauksen muutoksesta toppauksien ja puristavien tai levittävien kehikoiden kautta ruumiinosien tahalliseen ja pysyvään muovailuun. Ylhäisönaisten oli pakko kulkea ovista leveiden helmojen vuoksi sivuttain, tuulisella säällä krinoliiniin pukeutunutta naista uhkasi sama kohtalo kuin kiinalaisen sateenvarjon käyttäjää, ja kylmissä kartanoissa empirepuvuissa sipsuttelevat keijukaiset varmaan lakosivat sankoin joukoin flunssaisina sairasvuoteille. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.1.2003 Muoti 11 Kolumni Muoti valehtelee ihmisen tahdon Eriika Sauer Bruno Pellerin, kuvat NEW YORK Homo sapiens, viisas ihminen korostaa ja häivyttää vartalon eri osia vaatteiden avulla. Muotiviikot harmittelevat päätöstä, sillä tunnettujen Versace-fanien kuten Madonnan, Chelsea Clintonin, Gwyneth Paltrown, Hiltonin sisarusten, Puff Daddyn ja Robert Altmanin poissaolo muotiviikoilta olisi huomattava menetys. Vaikka dekolteeta ei 1900-luvun alussa paljastettukaan, pyrittiin pukujen avulla pidentämään kaulaa istuttamalla hiha olkalinjaa alemmas. Silti opin jo varhain, mikä minussa oli rumaa. Venyvä kaula hyi, rasvaimu sallittu Länsimaisen kauneuskäsityksen ulkopuoliset ihanteet tuntuvat meistä absurdeilta. Tipauttaessani katseeni takamuksestani alas jalkoihin ihastelen varauksettomasti pitkiä sääriäni. Muodin näkeminen vartalolle asetettuina vaatimuksina sekä naurattaa että itkettää: mihin kaikkeen sitä itsensä ahtaa, jotta näyttäisi hyvältä. Ylhäisön asusteissa materiaalien ja värien käyttö oli rikasta. Huippumuodin inspiraation lähteenä ei liene koskaan ollut käytännöllisyys. Ruma äitipuoli ei aina anna tilaa Lumikille ja kaksinaamainen kauneusteollisuus pyörittää meitä naisia miten haluaa. Huteria askelia puupökkelöillä Pienijalkaisuuden ihannoinnin ohella länsimaisessa kulttuuriperinnössä kengistä välittyy usein pituuden ja ylhäisyyden assosioituminen. Kaunis katsella, hirvittävä yllä Pukeutuminen kuvastaa naisen aseman muuttumista, mutta myös muodin, kuvataiteen, arkkitehtuurin ja politiikan yhteyksiä todisti New Yorkin Metropolitan museon Costume Institutin näyttely Extreme Beauty: The Body Transformed. Vanhuuden näkemisestä rumana ja arvottomana. Nykysuunnittelijoiden couture-luomuksilla ja 1700–1800lukujen muodilla on paljon yhteistä, koska couture-iltapukuja käyttävät seurapiirirouvat ovat yhtä kaukana maijameikäläisestä kuin viime vuosisatojen ylhäisöladyt karjapiioista. K asvoin hyvään aikaan. Messujen uutuutena Helsinki Brand Visions esittelee kansainvälisten huippubrandien syys-talvikauden 2003–04 muotia ja lifestyle-tuotteita naisille ja miehille. Esimerkkeinä 1600-luvun Espanjan hoveista mallia saanut käsivarren levyinen röyhelökaulus, jonka takaa tuskin näkee, tai saksalaisia keskiaikaisia haarniskoita mukaillut naisen ylävartalon muotoinen panssari, jossa taistelun tuoksinassa tulleista iskuista pursuavat veren sijasta metallilankaiset ruusut. Onko muoti aina oikeassa. Nuoruuden ihannoinnista. Olen kokeillut jo aerobikkiä, joogaa, laskettelua, lumilautailua, rullaluistelua, lenkkeilyä, kuntosalia ja jumppaa. Vain hullu koikkelehtisi huvin vuoksi kymmensenttisillä koroilla ja keräisi piikkikärkisillä kengillä vaivaisenluita. Naisen kaula, rinnat, vyötärö, lantio, takamus ja jalat ovat saaneet eri aikoina vaihtelevaa huomiota osakseen ja soveliaisuuskäsitykset ovat kätevästi vaihdelleet muodin mukaan. Myös Donatella Versacen oletetaan olevan paikalla. Eikä seuralainenkaan olisi pahitteeksi: nilkkavammat yleistyivät Japanissa huikeasti, kun teinitytöt ihastuivat korokepohjakenkiin. Maija mehiläinen. Vetäessäni jalkaani korkokantaiset piikkarit, ukko joutuu nousemaan tuolille pusua metsästämään. Muoviset asukokonaisuudet saivat innoituksensa kuukävelyistä, pitkätukat ja pirtanauha toivat pasifismin visuaalisen ilmeen peräpohjolaankin. Muotivaatteiden ja oman vartalon ennakkoluuloton liitto saattaa olla esteettisesti hätkähdyttävä: valitettavat kansallispiirteemme lyhytjalkaisuus ja päärynävartalo yhdistettynä tiukkoihin lantioluun alapuolelle päättyviin farkkuihin näyttäisivät paljastavan sukulaisuutemme pygmikansoihin. Olen vasta reilu kolmikymppinen ja pyöräyttänyt yhden mukulan. Catwalk-lavalla tapahtuu lähes tauotta. Kostoksi joudun kasaamaan vartaloni etupuolella roikkuvat ulokkeet mullistavilla ihmeliiveillä rintaa muistuttaviksi mytyiksi. Rouva tarvitsi kävelyilleen kuitenkin seuralaisen, johon saattoi nojata, sillä kulku noilla välineillä oli vähintäänkin epävakaata. Kolmekymmenluvun ihannevartalo oli jo kurvikas mutta hoikka ja edukseen valuvissa iltapuvuissa, 1930ja -40-luvuilla Schiaparelli luotsasi topatut hartiat muotiin kauhistuneista vastaväitteistä huolimatta. tammikuuta esitellään kevään ja kesän mallistoja ja trendejä. Näytimmepä miltä tahansa, joudumme parimarkkinoilla todennäköisesti kuitenkin tyytymään partneriin, jonka geneettisessä ratkaisussa on enemmän tai vähemmän virheitä. Twiggy otti itse yhteyttä turkisteollisuutta vastustavaan PETA:an kuultuaan heidän tempustaan ympäröidä muotinäytöksessä malli Gisele Bundchen rajuilla turkisten vastaisilla iskulauseilla. Pitkät tikkujalat saivat muotoa vain muhkuraisista polvista ja päättyivät lyhyeen selkään. Veljensä jalanjäljissä seuraava Donatella on saanut positiivista palautetta ja palstatilaa, mutta joutunut kestämään myös muotipiirien selkäänpuukotukset. Yleisöpäivänä Trend Cornerissa saadaan muodin ja kauneuden ammattilaisten vinkit muun muassa vakuuttavaan bisnespukeutumiseen, trendikkääseen asustukseen, persoonaa korostaviin hiuksiin ja pukevien silmälasien valintaan. Kaivelen rasvapurkkeja uskoen niiden mullistaviin lupauksiin. Ruoka ei ole vatsantäytettä vaan uskomuksia, arvoja, kieltoja ja ennakkoluuloja. Uusin villitys on seinäkiipeily. Turnyyrien ja krinoliinien tukirakenteissa ei kekseliäisyyttä oltu säästelty. Kroatialainen Teho-osasto tähti Goran Visnjic esiintyy zagrebilaisilla ilmoitustauluilla koiransa Bugsyn kanssa. Valitettavasti. Kuluneet vuodet ovat tuoneet siedettävästi lihaa laihojen luiden päälle. Nyt epäillään talon olevan pienissä taloudellisissa vaikeuksissa. Mitä muoti kertoo meidän elämäntyylistämme, ihanteistamme ja ajastamme. Kuvat kiinalaisten naisten sidotuista jaloista, heidän kymmensenttisistä kengistään sekä Ndebeleja Padoung-heimojen tavoista venyttää kaulaa metallipantojen ja punosten avulla näyttävät ahdistavilta, kammottavilta kuriositeeteiltä, mutta korsetti ei meitä kuvota, sitäpaitsi sen seksikäs, vähemmän puristava versio on jälleen muotia. Me voimme. Murrosikäni kriittisessä vaiheessa peilistä tuijotti olio, jonka ohut tukka oli liiskautunut pienen leuattoman pään molemmin puolin jättämättä otsalle karvaakaan. Mukavuus sikseen, kunhan näyttää hyvältä. Versace pois muotiviikoilta ja Pariisi lähes paniikissa Versace on päättänyt jättäytyä pois Pariisin muotiviikkojen haute couture catwalkeilta 20–23. Korvien tai navan rei’itys otetaan lähinnä itsestäänselvyytenä. Nykymies ei tuohon verrattuna juuri silmäniloa tarjoa. Kiireisyydestä. Hollantilainen Li Edelkoort, 53, on maailman vaikutusvaltaisimpia trendiennustajia. Persjalkaisten perus-suomalaisten joukossa tunnen itseni kuningattareksi. Kertakäyttöisyydestä. s s s Terve itsetunto on ainut ja kaunein ominaisuutemme, johon kannattaa pyrkiä. Onnettomuudekseen brasilialainen kaunokainen oli juuri valittu turkisyhtiö Blackglamasin keulakuvaksi. Lantio ei kaartunut vyötäröksi, vaan tuote oli tasalautaa joka kulmasta. Pusuhuulia haluavat näköjään kaikki: meillä laittaa plastiikkakirurgi kollageenia, toisaalla alahuulta levitetään metallilevyllä. Costume Institutissa hauskin puku oli Rouva Michelinin edustusvaate: hartioilta ja lantiolta korostettu jakku-hameyhdistelmä pohjamateriaalina musta nahka, jonka päällä komeili paksu kuminen rengaskuviointi. Lampunvarjostin. Toisen pakaran päälle oli jopa jätetty rengasventtiili
Edellisellä kerralla päädyttiin Kokkolassa numeroihin 2–2. Tuomaristolta jäi ilmeisesti havaitsematta, että Karlsson raapi hanskoillaan paipin laitaa yhden tempun jälkeen. Kun kuusi parasta selvisi suoraan finaaliin, ei Kosken sijoitus semifinaalissa kuitenkaan parantunut. . Karsinnan paras oli Norjan Lars Bystöl, joka leiskautti 134 metriä. 39 12 7 1 19 88– 117 32 Pelicans . . 2. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 3 kpl 1 590,00 e, 14 oikein 36,50 e, 13 oikein 6,60 e. – Ihan siisti fiilis, kun oli paljon jengiä. Tulosveto: 12. . Pitkäveto: 52 Philadelphia–Montreal 1 (4–1) 1,50 53 St.Louis–NY Islanders X (2–2) 3,75 54 Minnesota–Vancouver 1 (5–2) 1,95 55 Colorado–Detroit 2 (2–4) 2,00 56 Edmonton–Los Angeles 1 (2–0) 1,60 57 San Jose–Buffalo X (2–2) 3,95 58 Lukko–HIFK 1 (4–3) 1,95 59 Tappara–Ässät 1 (5–0) 1,40 Superkaksari 1: Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Ruhpolding, Saksa Voittajapari: 13 Kukleva G – 8 Glagow M Kerroin: 488,02. 3. Suomen kakkonen Raino Pesu, Tomi Ruutiainen ja Teemu Köngäs jäi puolisentoista minuuttia ja kaksi ensimmäistä osuutta johtanut ykkönen Arto Lilja, Jarkko Urpalainen ja Jukka Lanki puoli minuuttia enemmän. Onnennumero: 12. Keller rankattiin ykköseksi huippupistein 45,3. 1. Suomalaislaskijat eivät ehdi pitkään murehtimaan perjantain tapahtumia. . Torjunnat: Petri Vehanen L 9+6+10=25, Dave Stathos H 10+11+9=30 (pois 58.39–60.00). Norja miesten voittoon Miesten ykköseksi nousi aivan lopussa Norja, jonka ankkuri Tommy Olsen nosti joukkueen kuudennelta sijalta kahden minuutin takaa voittoon. Mänttä sai matkakankeilta Pihtiputaan tytöiltä erän muutoin selvässä ottelussa. Tami Kiuru hyppäsi 122 metriä (karsijoiden 6:s), Matti Hautamäki 120,5 metriä (12:s), Veli-Matti Lindström 119 metriä (19:s), Arttu Lappi 118,5 metriä (20:s), Akseli Happonen 115 metriä (32:s) ja Janne Happonen 112 metriä (38:s). 6 4 2 27– 16 10 JYP . . Lisäksi lumikourun suunnittelija oli kotoisin samasta maasta. . Toisella yrityksellä pystyi kukin hyvään laskuun. 42) Janne Ahonen Suomi 96,9 (110,5). Ilves . Naisten sprintti (7,5 km): 1) Galina Kukleva Venäjä 23.57,2 (0 sakkokierrosta), 2) Martina Glagow Saksa 25,1 sekuntia jäljessä (0), 3) Olga Pyleva Venäjä –25,8 (1), 4) Uschi Disl Saksa –37,2 (2), 5) Sandrine Bailly Ranska –37,8 (1), 6) Ekaterina Dafovska Bulgaria –41,3 (2), 7) Svetlana Tshernoousova Venäjä –47,4 (0), 8) Irina Nikoultchina Bulgaria –50,4 (1), 9) Katrin Apel Saksa –54,0 (1), 10) Kati Wilhelm Saksa –54,6 (3),...15) Sanna-Leena Perunka Suomi –1.12,5 (1),...37) Eija Salonen Suomi –2.03,2 (1),...71) Pirjo Urpilainen –3.34,0 (2),...79) Maija Holopainen –3,57,6 (1),...83) Niina Jyrkiäinen –4.06,7 (3). viisi läpiajoa, mutta peli hävittiin oman pään kolmella aloituksella. . . . . – Myös Eijan suoritukseen olen tyytyväinen. Antti Autti taituroi karsinnan kuudenneksi, ollen viimeinen joka pääsi suoraan finaaliin. . . Joukkuetta ovat valmentaneet Pertti Honkanen, Martti Karjalainen, Olli Nenonen ja Kirsi Sepponen. . Yleisöä: 3 269. . . Muun muassa Risto Mattilan viimeinen temppu meni pilalle. Lukko–HIFK 4–3 2. Mitalijuhla siirtyi lauantaille Tuomaristo jätti suomalaiset lumikourufinaalissa pistesijoille, Autti 4:s, Mattila 7:s ja Hast 8:s. Kolmoisvaaka–tarjous 1 000 e, arvotaan max. Ihan hyvä paippi ja hyvä kilpailu. Temppu onnistui nappiin finaalin toisessa laskussa. 5 5 40– 20 10 Ässät . . . – Yksi tai kaksi puolustajaa ja hyökkääjää on tapetilla. Yleisöä: 4 582. – Melkoista menoa oli koko ajan. . Naisten voiton vei odotetusti koko ajan johtanut Venäjä, jolle yhtä odotettu kakkonen Ruotsi hävisi 59 sekuntia. Tappara–Ässät 5–0 Tulosyhdistelmä: 4–3, 5–0 Lopullinen kerroin: 1 320,43 Keno–veikkaus 3/03 Perjantaina 17. . Ensi viikon alkupuolella ratkeaa Arvosen mukaan, vahvistuuko Hermes loppukaudeksi. Sportin paidassa nähdään exhermesläinen Kalle Mattila. Toisessa laskussa meni Ruotsin Stefan Karlsson ylivoimaisesti kärkeen pistein 43,6, vaikka epävarman ruotsalaisen suoritus ei mitenkään häikäissyt. Esimerkiksi Salt Lake Cityn olympiafinaalin laskijoista vain Italian Giacomo Kratter oli mukana Kreischbergin finaalissa. . . Lukko–HIFK 4–3 Kerroin: 24,88 2. . Kuva: Lehtikuva/Erik Borg ELIMÄKI (KP) Pihtiputaan lukio uusi tyttöjen KLL:n lukioiden Suomen mestaruuden vakuuttavalla tavalla Elimäellä pelatussa lopputurnauksessa. . Nyt hän palasi hiihtovauhdiltaan siihen, missä hän oli ennen joulua. . . . Sport halutaan kaataa. 38) Janne Happonen Suomi 99,6 (112),... 5 1 4 20– 30 2 Seuraavat ottelut: 18.1. Virheitäkään ei tullut. Pirjo Urpilainen oli 71:s (–3.34,0), Maija Holopainen 79:s (–3.57,6) ja Niina Jyrkiäinen 83:s (–4.06,7). 37 numeroa. Ankkurina Liisa Anttila teki osuuden kolmanneksi nopeimman ajan. Torstaina 23.1. 38 14 6 3 15 104– 116 37 TPS . 40 7 3 3 27 81– 151 20 Seuraavat ottelut: 18.1. Hermeksen kokoonpanosta puuttuu ilmeisesti vain viikon päivät kuumeilusta kärsinyt Kimmo Salmela. – Ottelut ovat olleet tasaisia. Se tarvitsee vielä yhden voiton päästäkseen varsinaiseen finaalisarjaan Uuden-Seelannin joukkuetta vastaan.. . Vaasassa Sport oli tarkempi maalein 3–0. . Kannuksen Risto Mattila teki finaalissa aivan asiallisen laskun, mutta jäi ankarassa arvostelulajissa seitsemänneksi. Colorado–Detroit 2–4 Lopullinen kerroin: 22,96 1. . Tuomarit: Hannu Henriksson (Jukka Favorin ja Antti Lajunen). Vaakabingo: 4, 7, 10, 11, 13, 14, 15, 28, 29, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 48, 49, 55, 59, 66, 67, 68, 70, 72, 75 + Kolmoisvaakabingo: 1, 9, 21, 23, 30, 36, 42, 54, 56, 58, 62, 69, 73 Voitonjako: Kolmoisvaaka 1 kpl voitto–osuus 2 000,00 e, Vaakabingo 4,10 e Lauantain 18. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . . Nyt täytyisi saada vakiinnutettua sijoitukset kymmenen ja viidentoista välille, Suomen valmentaja Toni Roponen kiitteli. . Suomalaisilta odotettiin oivaa menestystä hienosti sujuneen karsinnan jälkeen. . . . . Suomen ykkösjoukkue hylättiin, kun Mervi Pesun jälkeen toisella osuudella Hannele Valkonen leimasi väärällä rastilla. . Kilpailun tuomaristo antoi kuitenkin yleisilmeestä siksi heikot pinnat, että Koski sijoittui lopulta sijalle 27. Se riittää kolmanneksi tai neljänneksi maaksi hieman laskutavasta riippuen; Norja otti kaksi kultaa, mutta ei muita mitaleita. Torjunnat: Mika Lehto T 9+10+3=22, Scott Langkow Ä 11+4+4=19. Hopealle selvinnyt Elimäki oli vailla mahdollisuuksia Putaan tyttöjen käsittelyssä. Hastin pisteet riittivät Mattilan perässä kahdeksanteen tilaan. . erä: 5.20 Tom Bissett (Tuukka Mäntylä–Janne Ojanen) 1–0, 6.18 Johannes Alanen (Jaakko Uhlbäck–J Ojanen) 2–0. . . – Olen Sanna-Leenan suoritukseen erittäin tyytyväinen. erä: 44.24 Ulmer 3–3, 46.20 Mika Viinanen (Topi Lehtonen) 4–3, HIFK aikalisä 58.46. Uudelle yritykselle tarjoutuu paikka heti lauantaina, jolloin lasketaan big air -hyppykisa. . . 1. Kukleva selvä voittaja Keskipohjanmaa-cupin seurojen pisteet ensimmäisen osakilpailun (viestit) jälkeen: 1) Nivalan Urheilijat 235, 2) Kalajoen Junkkarit 167,5, 3) Ylivieskan Kuula110, 4) Lohtajan Veikot 95, 5) Pyhäjärven Pohti 80, 6) Reisjärven Pilke 70, 7) Himangan Urheilijat 65, 8) Sievin Sisu 55, 9)Haapajärven Kiilat 50, 10) Toholammin Urheilijat 47,5, 11) Alavieskan Viri 40, 12) Halsuan Toivo 25, 13) Kaustisen Pohjan-Veikot 25. . . . . . . 1. . . Mutta oman mielenkiintonsa hän tietysti paikallispeliin tuo, Arvonen myöntää. Suomalaiskolmikko Mattila – Miikka Hast – Antti Autti jännitti selvästi avauslaskussa. Ilves – Hermes , Kärpät – JYP, Cowboys – KeuPa. Kuva: Lehtikuva/EPA ALPE DI SIUSI, ITALIA (STT) Suomalaisten oli tyydyttävä naisten pronssimitaliin hiihtosuunnistuksen EM-kilpailujen päätöspäivän viesteissä perjantaina Alpe di Siusissa Italiassa. – Kalle on pelaaja muiden joukossa. . Suomalaisista Kiuru, Hautamäki, Lindström, Lappi, Kokkonen ja Happonen selvisivät mukaan karsinnan perusteella. erä: 27.49 Jaakko Harikkala (Jason Ulmer–Robert Kron) 1–1 yv, 29.32 Ilkka Pikkarainen (Zidlicky) 1–2, 35.44 Kuhta 1–3 yv, 37.49 Marian Cisar (Erik Hämäläinen) 2–3. . Ilves – Lukko, Jokerit – Blues, JYP – HPK, SaiPa – Kärpät, TPS – Tappara, Ässät – Pelicans. 51 numeroa. . . Mattila tyytyväinen Niin kutsuttu iltafinaali nosti myös laskijoiden mielialat korkealle. Hiihto Oliko onnea Oliko onnea Oliko onnea Auland: America’s cup, haastajien finaalisarja: Alinghi Sveitsi–Oracle USA 13 sekuntia. . . . Kärkikymmenikköön mahtuu tällä hetkellä seitsemän suomalaista mukaanlukien Risto Mattila. Jukka Lanki tunnusti suoraan, että toiset hiihtivät kovempaa. Täyskäsi–tarjous 22 000 e, arvotaan max. Arvonen ei aseta reipasotteista hyökkääjää erityisasemaan. Kilpailu Zakopanen K120-mäessä hypätään lauantaina. 3. . Finaalissa Mattilan loppusijoitus oli seitsemäs. Lähtönumerolla kaksi lautaillut Miikka Hast vakuutti tuomariston korkeilla hypyillään ja sijoittui karsinnan viidenneksi. Suurin ero Pihtiputaan ja muiden suomalaisten koulujoukkeiden välillä on pelaajien henkilökohtaisessa taidossa ja fysiikassa. – Oli rankka rata. . Mattilan pisteet olivat 37,6 (tuomarien pisteet 7,4, 9,3, 7,2, 6,2 ja 7,5). 5 2 3 14– 26 4 KeuPa . . Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen tuo jäälle ilmeisen innokkaan ryhmän. Poissa: – Moniveto 2 Jääkiekko 1. . . Naiset, 3 x 7,2 km: 1) Venäjä 1 (Irina Onitshenko, Natalia Tomilova, Tatjana Vlassova) 1.36.46, 2) Ruotsi 1 (Ida Wikström-Holmgren, Marie Lund, Stina Grenholm) –0.59, 3) Suomi 2 (Erja Jokinen, Kirsi Vanhalakka, Salla Lehto) –5.56, 4) Ruotsi 2 –9.38, 5) Tshekki –14.36, 6) Venäjä 2 –15.42, 7) Norja –19.38, 8) Sveitsi –21.49. 39 14 6 1 18 95– 101 35 Ässät . . Turussa meillä oli mm. . . . . Halfpipen MM-finaaliin ylsi joukko vähemmän esillä olleita lajin huippuja. 39 15 6 2 16 94– 113 38 SaiPa . . Alinghi johtaa finaalisarjaa 4–1. . Vierumäki: Jääkiekon naisten, alle 22-v, maaottelu: Suomi–Ruotsi 4–2 (1–1, 1–0, 2–1) Suomen maalit: 18.23 Mari Pehkonen 1–1, 24.24 Miina Porkka 2–1, 53.14 Saara Tuominen 3–2, 59.59 Piia Lallukka 4–2. . Perunka joutui kiertämään yhden sakkokierroksen, kun kärkikaksikko pääsi puhtaalla ammunnalla. . Pettersen, Morgenstern ja Ahonen olivat varmistaneet pääsynsä kilpailuun etukäteen maailmancupsijoituksensa perusteella. Vaasassa joutui Härkönen torjumaan todella paljon laukauksia. Autti oli yksi ainoista kilpailijoista, joka teki todella vaikeana pidetyn 1080 tempun. 5 3 1 1 21– 25 7 Kärpät . . Hiihtosuunnistuksen EM-kilpailut ja maailmancup, viestit: Miehet, 3 x 8,6 km: 1) Norja 1 (Öystein K. . . Voittonumerot: 2, 4, 5, 7, 9, 12, 19, 20, 21, 22, 24, 33, 34, 38, 46, 51, 57, 59, 67, 70. Tuomarit: Petri Kaislehto (Janne Korpela ja Tuomo Kärkkäinen). Kannuksen Risto Mattila taituroi karsinnassa toiseksi. . Österboe, Eivind Tonna, Tommy Olsen) 1.31.04, 2) Venäjä 1 (Nikolai Bondar, Vasili Gluharev, Edusard Hrennikov) 0.22 minuuttia jäljessä, 3) Venäjä 2 (Sergei Ossipov, Ruslan Gritsan, Jegor Sorokin) –0.42, 4) Ruotsi 1 (Tomas Löfgren, Peter Arnesson, Bertil Nordqvist) –0.48, 5) Suomi 2 (Raino Pesu, Tomi Ruutiainen, Lasse Köngäs) –1.39, 6) Suomi 1 (Arto Lilja, Jarkko Urpalainen, Jukka Lanki) –2.05, 7) Ruotsi 2 –5.02, 8) Norja 2 –5.09, 9)Tshekki –7.37, 10) Sveitsi –8.50. Olympiabingo 4/03 Perjantaina 17. . . . Maailmancupin karsinta (K-120): 1) Lars Bystöl Norja 143,7 pistettä (134 m), 2) Martin Schmitt Saksa 125,4 (125,5), 3) Marcin Bachleda Puola 125,1 (124,5), 4) Stefan Pieper Saksa 121,6 (124,5), 5) Robert Kranjec Slovenia 120,0 (122,5), 6) Tami Kiuru Suomi 119,1 (122) ja Henning Stensrud Norja 119,1 (122), 8) Sigurd Pettersen Norja 118,2 (121,5), 9) Christian Nagiller Itävalta 117,3 (121), 10) Thomas Morgenstern Itävalta 115,9 (120,5),...12) Matti Hautamäki Suomi 115,4 (120,5),...19) Veli-Matti Lindström Suomi 111,7 (119), 20) Arttu Lappi Suomi 111,3 (118,5),... . erä: 48.14 Esa Pirnes 4–0 tv, 50.47 Sami Venäläinen (Arto Kuki) 5–0. . Mattila kosketti viimeisessä alastulossa lunta, mutta Hast ja etenkin Autti menivät ilmavasti ja puhtaasti kourun läpi. . Kultamitalin nappasi yllättäen sveitsiläinen Markus Keller 45,3 pisteellä. Hypyissä meikäläiset ovat olleet vahvoilla kauden maailmancupeissa. . HPK . . TuTo-ottelussa näkemänsä perusteella. Pihtiputaan lukion ykkösjoukkueessa ovat tällä kaudella pelanneet Hanna Anttila, Sanna Palonen, Tiina Tähtinen, Mirva Leukkunen, Heli ja Noora Oikarinen, Katri Kananen, Anja Mustonen, Eeva Antila, Anu Lepistö ja Laura Karikko. . . 27) Markku Koski Suomi 29,6. Päätuomari sekä suoria liikkeitä pisteyttänyt tuomari olivat ruotsalaisia. . . Tappara–Ässät 5–0 (2–0, 1–0, 2–0) 1. erä: 27.28 Alanen (Uhlbäck–J Ojanen) 3–0. . Viimeisinä rinteen alas tulleet USA:n Steven Fisher ja Sveitsin Markus Keller pudottivat suomalaisen kuitenkin harmillisesti neljänneksi. Ensimmäinen karsiutuja oli 49:nneksi jäänyt USA:n Alan Alborn (92,4 pistettä/108 m). Minulle osuivat myös hieman pitemmät hajonnat eikä puhti riittänyt kiinni ottamiseen, hän sanoi. Jäähyt yht: Lukko 7x2 min, HIFK 8x2 min. 32) Akseli Kokkonen Suomi 104,5 (115),... Kaikki suomalaiset Zakopanen mäkikisaan Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Jääkiekon Mestiksen keskikastiin kuuluvat Kokkolan Hermes ja Vaasan Sport kohtaavat lauantaina kauden kolmannessa paikallisottelussa. . Paikallispisteet haussa Hermeksellä RUHPOLDING (STT) Venäjän Galina Kukleva voitti selkeästi ampumahiihdon maailmancupin 7,5 kilometrin sprinttikisan Saksan Ruhpoldingissa perjantaina ajalla 23.57,2. Hermeksellä ei ole heittää peliin mitään erikoiskeinoa Sportin nujertamiseksi. . . Suomalaisista paras oli SannaLeena Perunka, joka oli 15:s 1.12,5 minuuttia voittajaa hitaampana. . . . . – Rata oli kovavauhtinen eikä suunnistaa suuremmin tarvinnut, molemmat totesivat.Salla Lehdolla hiihto sujui paremmin kuin aiemmin viikolla – Mielettömän hyvin, mutta oli kyllä hyvä suksikin alla. Maalivahtipuolella mennään päivä kerrallaan. Lahtosen Vesa on pelannut neljä hyvää ottelua, joten mitään paniikkia sillä puolella ei ole. . Suomi jäi joukkueella Erja Jokinen, Kirsi Vanhalakka ja Salla Lehto mestarista lähes kuusi minuuttia, mutta jätti yhtä selvästi Ruotsin kakkosen neljänneksi. 41 17 7 17 136– 121 41 Tappara . . . 5 3 2 26– 18 6 Tappara . . . Markku Koski jäi karsintaan MM-lumilautailun toinen keskipohjalainen, sieviläinen Markku Koski, ei tällä kertaa selviytynyt finaaliin saakka. C-nuorten SM-sarja lohko 1 Ässät – Tappara 7 – 3, JYP – KeuPa 4 – 1. Erja Jokisella ei ollut suunnistuksessa vaikeuksia, ei myöskään Kirsi Vanhalakalla, vaikka eroa kärkeen tuli lopulta nelisen minuuttia. . 39 20 6 1 12 118– 106 47 HIFK . – Hermes ja Sport pelaavat keskenään samankaltaista jääkiekkoa. Oma lasku oli ihan OK, ei täydellinen, mutta olen kuitenkin ihan tyytyväinen, Risto Mattila kuvaili päivän koitusta ja omaa laskuaan. Koski sai karsinnassa hyvät pisteet liikkeiden korkeudesta, eikä rotaatiossakaan ollut moittimista. . 39 21 5 1 12 137– 107 48 JYP . Koski oli kärsinyt vatsataudista parina päivänä juuri ennen MM-kilpailua. Paras oli Venäjä kymmenellä mitalilla, joista kultaisia oli kolme, hopeisia viisi ja pronssisia kaksi. . EM-pronssin vei Ruotsi 48 sekuntia mestarista. 2. Maailman Ympäri Oikea rivi: 3, 4, 5 ,6 ,8, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 20, 23, 24, 25, 26. Tilanteita luotiin, mutta maalinteko-ongelma vaivasi, Arvonen muistaa. Urheilu Purjehdus Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 18.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 SM-liiga Lukko–HIFK 4–3 (0–1, 2–2, 2–0) 1. 40 27 4 9 110– 71 58 Blues . . . erä: 19.36 Kimmo Kuhta (Marek Zidlicky–Ville Viitaluoma) 0–1 tv. . . Kaksinkertainen nuorten maailmanmestari oli ensimmäisessä karsintalaskussa 21. . . . Venäjän ykkösjoukkue jäi 22 sekuntia. Jäähyt yht: Tappara 4x2 min, Ässät 4x2 min ja Jarkko Glad 10 min. 39 20 7 2 10 120– 103 49 Kärpät . Kaksi vuotta sitten Suomi otti EM-kisoista yhdeksän mitalia, mutta tällä kerralla oli tyydyttävä viiteen mitaliin: yhteen hopeaan ja neljään pronssiin. Toiseksi sijoittui Saksan Martina Glakow runsaat 25 sekuntia hitaampana ja kolmanneksi Venäjän Olga Pyleva. . . . Myös Eija Salonen selvitti kisan yhdellä sakkokierroksella ja oli 37:s (–2.03,2). Maailmancupin pisteillään suoraan kilpailuun pääsevä Janne Ahonen hyppäsi karsinnassa 110,5 metriä ja jäi sijalle 42. Reitinvalinnat eivät joka suhteessa olleet onnistuneet, ykkösjoukkueen aloittaja Lilja kertoi. . . . . Vaikka flunssa-aalto oli kaatanut petiin ja kotiin useita kuusikkopelaajia, niin Pihtiputaalla tehtävä erinomainen lentopallotyö takasi mestaruuden. AC HaKi–SBS Pori 2–2 Kerroin: 60,41. Miesten halfpipen karsinnat käytiin muuten suomalaisittain erittäin onnellisissa tunnelmissa. Suomi 1 hyl. Suomen naisille EM-pronssia Suomen hiihtosuunnistusjoukkue Erja Jokinen, Kirsi Vanhalakka ja Salla Lehto sai pronssia viestissä. Lopputurnauksen ottelutulokset: Mänttä Elimäki 1-3 (19-25,25-16,17-25,21-25), Pihtipudas Mänttä 3-1 (25-12,21-25,25-12,25-9), Elimäki Pihtipudas 0-3 (12-25,12-25,17-25) Pihtiputaan lukio uusi SM-kultansa ZAKOPANE (STT) Kaikki suomalaiset selvisivät Puolassa mäkihypyn maailmancupin Zakopanen kisan karsinnasta jatkoon perjantaina. . . Finaalin ensimmäisen lasku sujui erittäin vaatimattomasti lähes jokaiselta lumikourun taitajalta. 6 2 4 20– 29 4 Hermes . Jääkiekko KREISCHBERG (KP) Toivottu suomalaismitali jäi saamatta lumikourun, eli halfpipen, MM-kilpailusta Itävallan Kreischbergistä. Lumikourun MM-finaali: 1) Markus Keller Sveitsi 45,3, 2) Stefan Karlsson Ruotsi 43,6, 3) Steven Fisher USA 43,3, 4) Antti Autti Suomi 40,7, 5) Giacomo Kratter Italia 39,9, 6) Brett Carpenter Kanada 38,0, 7) Risto Mattila Suomi 37,6, 8) Miikka Hast Suomi 35,6, 9)Jan Michaelis Saksa 33,2, 10) Seth Wescott USA 30,0,11) Domu Narita Japani 29,6, 12) Luc Ommen Holanti 15,2. . 5 1 4 16– 20 2 Cowboys . Risto Mattila lähti karsintaan ensimmäiselle lähtönumerolla ja otti ensimmäisen paikan myös sijoituksekseen pitkäksi aikaa, kunnes USA:n Steven Fisher laski hieman paremmilla pisteillä Mattilan edelle. Miehissä mestaruutta puolustavien suomalaisten kakkosjoukkue sijoittui viidenneksi, ykkösjoukkue oli kuudes. Maailmancupin kokonaistilanne 9/22 kilpailun jälkeen: 1) Dafovska 349, 2) Sylvie Becaert Ranska 319, 3) Pyleva 292, 4) Glagow 253, 5) Disl 242,...20) Perunka 125. Karsinta: 1) Steven Fischer USA 42,8, 2) Risto Mattila Suomi 41,0, 3) Brett Carpentier Kanada 40,7, 4) Stefan Karlsson Ruotsi 39,8, 5) Miikka Hast Suomi 37,9, 6) Antti Autti Suomi 37,7,.... Mies laskeutui "hyllylle" lähes päälleen. . Vasta 17-vuotias rovaniemeläislupaus Antti Autti oli pitkään mitalissa kiinni pistein 40,7. . 39 11 2 3 23 88– 124 27 Ilves . . . 39 25 6 2 6 139– 92 58 Jokerit . Arvonen uskoo hyvään tulokseen mm. . 39 18 3 2 16 110– 98 41 Lukko . Erittäin onnistuneella ammunnalla hänellä on mahdollisuuksia pisteille, Roponen sanoi. Stefan Karlssonin kakkossijaa himmentää ainakin suomalaissilmissä illan tuomariston kokoonpano ja suoritus vaikeassa arvostelutehtävässä. . Se pärjää, kumman paketti pysyy paremmin kasassa. . .
– Ottelun lopussa tuli vähän onnistumisia, kun ei ollut mitään menetettävää. Ensi viikko on turnauksista vapaa. – Coria pelasi todella virheettömästi. – Voimanopeutta kehitämme edelleen. Kari Mastokangasta huolestuttaa – kuten monia muitakin yleisurheilun ystäviä – yleisurheilijoiden harrastajamäärien väheneminen viime vuosina. Tennis. Nieminen ja Coria olivat etukäteen tasainen taistelupari. Björn Borgin aikoinaan omimaan peliin haluttiin mukaan. Ilmoittautuminen 20.1. Suomalaisen tenniksen ykkösen Jarkko Niemisen osalta tulevaisuus näyttää kuitenkin hyvältä. Kävin yleisurheilun valmennuskursseja ja muutama vuosi sitten lajivalmentajaksi. Hyviä nuoria, määrä laskee Keski-Pohjanmaan Yleisurheilu palkitsi Kari Mastokankaan joulukuussa vuoden 2002 valmentajana. Ensi kesänä Petterin tavoitteena ovat 22vuotiaiden EM-kisat. Marseillessa pelataan helmikuussa. Selvää silti oli, että jos Niemiseltä olisi säästynyt kahden edellisen kierroksen otteluistaan hieman enemmän voimia, kamppailun luonne olisi perjantaina ollut toisenlainen. Asioihin pitää paneutua kunnolla, eikä raapaista vain pintaa, Mastokangas korostaa. – Halsua-Veteli Pesiksen miehille teen lähinnä nopeusja voimaohjelmat. Takalinjalta virheetöntä peruspeliä jauhanut Coria mursi suomalaisen syötön ja poimi kaksi peliä itselleen. Iltapäiväkerhojen ohjaajille 21 ?. Seuraavaksi Milanoon Nieminen palaa kahden ja puolen viikon Australian-matkalta toipumaan aikaerosta Suomeen. mennessä. Kummallakin on vuodelta 1999 grand slam -turnausvoitto juniorisarjoissa, Corialla Ranskassa, Niemisellä Yhdysvalloissa. Ottelun ratkaisu alkoi kangastella, myös Niemisen mielessä, vaikkei suomalainen ollut luovuttamassa. Cincinnatin turnauksessa Nieminen otti maailmanlistan ykkössijoitetulta Lleyton Hewittilta ensimmäisen erän. Pesäpallossa nopeus ja liikkuvuustekijät ovat lajitekniikan lisäksi erittäin tärkeitä. Mikäli samasta koulusta/päiväkodista osallistuu useampi, hinta 47 ?/hlö. Coria mursi avauserässä Niemisen syötön puhtaasti vietyään pelin kaikki neljä pistettä. Suuri kiitos kuuluu aina urheilijoille. Sen jälkeen ovat järjestyksessä vuorossa Milano (27. Coria oli päättää suomalaisen turnauksen nolosti lumierään johdettuaan 5–0 ja päästyään yrittämään ratkaisua kolmen ottelupallon turvin. ”Viimeinen silaus jäi puuttumaan” Nieminen harmitteli virhesumaansa ja sitä, ettei pystynyt ratkaisuihin, kun sellaisten paikka oli. Lisää valmentajia ja kouluttajia Innokkaita valmentajia ja kouluttajia pitäisi eri seuroihin löytyä lisää. Valmentaja Henrik Johansen totesi television kommentaattorina Niemisen usein kentälle mennessään sanovan tuon lauseen. Näistä neljästä Kaustisen Pohjan-Veikkojen yleisurheilijasta 20-vuotias Petteri Toivonen ylti viime kesänä Joensuun Kalevan kisoissa pituudessa kymmenenneksi ja sivulajissaan 110 metrin aitajuoksussa peräti seitsemänneksi. Molemmat ovat 21-vuotiaita. – Kesällä suunnistus tuli mukaan uutena harrastuksena. Pesäpallossa ei riitä yksistään lyöntija heittoharjoitukset. Ei se ollut suoranaista väsymystä. Lajit vaativat paljolti samoja ominaisuuksia. Pitää olla tyytyväinen, että pystyin vääntämään kaksi edellistä ottelua tiukkojen vaiheiden jälkeen edukseni. Silloin Coria oli ollut parempi tiukan kolmen erän ottelun jälkeen. Hän pääsi jopa murtopalloon 2–5-tilanteessa, mutta liika oli liikaa. – Kaveri pelasi tosi virheettömästi. Nieminen sortui kentällä niin sanottuihin helppoihin virheisiin. Coria onnistui neljännessä ottelupallossaan ja eteni neljännelle kierrokselle USA:n Andre Agassin vastustajaksi. Sijoitettujen ja pohjoismaisten pelaajien ottelut: Kaksinpelin 3. Argentiinan Guillermo Coria oli perjantaina kolmannen kierroksen kohtaamisessa suomalaista parempi kaikessa. Eri ominaisuudet mm. Nieminen punnersi viisieräiset trillerit Venäjän Nikolai Davidenkoa ja Jevgeni Kafelnikovia vastaan. – Ei jäänyt harmittamaan. 2., 825 000) ja Kööpenhamina (24. Veli Paloheimo on ainoana suomalaisista yltänyt kaksinpelin grand slam -kisassa pitemmälle kuin Nieminen. Eikä siihen ole paljon tarvettakaan. klo 17-21/Kokkola. klo 18.00/Kaustinen, Evankelinen kansanopisto. Australiassa "Maskun sissi" näytti kyllä taistelijan luonteensa. Menetin ensimmäisen syöttöni jokaisessa kolmessa erässä, Nieminen totesi. SUL:n stipendejä ei piirin valmentajille tule joka vuosi. Ilmoittautuminen 23.1. Tätäkin valitettavasti vieläkin näkee. klo 16-19/Kaustinen, Urheilutalo. (06) 832 1300, fax 830 2374 e-mail: toimisto@kepli.com Kotisivut: www.kepli.com Risto Lintilä KANNUS (KP) – Yleisurheilun hyppylajien harjoittelussa nopeusominaisuuksien ja tekniikan kehittäminen on jo nuorena kaiken O ja A. – En laita tappiota väsymyksen piikkiin. Toivonen hyppäsi kesällä pituudessa ennätykseen komeasti 745 ja voitti 22-vuotisten sarjassa SM-kultaa. Sama tavoite on monien nuorten tennispelaajien mielessä. Avauserä valui argentiinalaiselle 45 minuutissa 7–5. Paikka auringossa on voitettava aina uudelleen. – Kattilakoski tähtää alle 19vuotiaiden EM-kisoihin Tampereelle (päälaji pituus ja aidat). Toivosen tulos oikeutti Suomen tilastoissa kuudenneksi. Kun liikeradat ovat tarpeeksi laajat ja oikeat, estää se osaltaan turhia vammautumisia, 35-vuotias Mastokangas korostaa. Opettajien liikuntakoulutuspäivä 4.2. Nyt talvisin lähinnä juoksen ja hiihdän. Nieminen tuhlasi 5–5-tilanteessa mahdollisuutensa. tammikuuta, palkintoarvo 380 000 dollaria), Marseille (10. Urheilijan ja valmentajan yhteistyön pitäisi aina olla mahdollisimman joustavaa ja avointa, Mastokangas painottaa. Tietysti. Jarkko Nieminen on ensimmäinen suomalaispelaaja aivan maailman kärjen tuntumassa. Kun jokaisella pelaajalla on on myös omat tavoitteet, auttaa se joukkuetta tavoitteen saavuttamisessa. la ja su klo 9-16.30/Kalajoki Uudistunut hiihdon ohjaajakoulutus. – Viimeinen silaus jäi puuttumaan. – Coriaa vastaan oli tarkoitus panostaa erien alkuun. Jokainen urheilija on oma yksilönsä. Kokkola p. Australian avointen kolmannelle kierrokselle pääsi ainoastaan Andreas Vinciguerra. Suomalainen ei selitellyt. Hyvää tennistä. Pää painuksissa ja hävinneinä ovat saaneet lähteä kentältä esimerkiksi Italian Andrea Gaudenzi, Venäjän Marat Safin ja Ecuadorin Nicolas Lapenti. Niemisen voi pakata Australian laukut ja suunnata katseen tulevaan. Putoaminen ei kirpaissut toisen vuoden ATP-ammattilaista katkerasti. Siinä Nieminen osoitti taistelijan lahjansa noustuaan 15–40-tilanteesta murtoon. Kaikki pelaajat ovat tässä vaiheessa turnausta ehtineet juosta. – Harmittaa, että monesti muutamien valmentajien kontolle jää liiankin paljon urheilijoita. Sen jälkeen kumpikin piti syöttönsä vuoron perään, kunnes koitti kymmenes peli ja Corian syöttövuoro. mennessä. Samoin Kattilakoskella, Kauppisella ja Köykällä on omat kovat tavoitteet ensi kesäksi. Argentiinalaisen paremmuutta ei käynyt kieltäminen. – Tosi hyvä mieli jäi, vakuutteli Nieminen, joka sivusi uransa parasta saavutusta grand slam -turnauksessa. Tämä lämmittää sydäntä. Hinta 30 ?. Vasenkätinen peluri on näyttänyt jo vahvuutensa ja lopullinen läpimurto on pienistä asioista kiinni. Australian sissi TAPANI POSTILA MELBOURNE (STT) Suomen Jarkko Niemiselle ei jäänyt putoamisestaan jossiteltavaa Australian avoimen tennisturnauksen kaksinpelissä. mennessä. Hinta vain 26 ?! Ilmoittautuminen 5.2. Nopeus ja tekniikka kaiken A ja O Hyppääjiä ja pesäpalloilijoita valmentava Kari Mastokangas: Kari Mastokangas on menestyksellä valmentanut niin yleisurheilijoita kuin pesäpalloilijoita. – Yllättävän hyvin Petteri kesällä kilpaili, kun huomioi edellissyksynä alkaneet akillesjännevaivat. Aggressiivisempi, fyysisempi ja paremmat lyönnit. Hän pelasi niin hyvin kuin tuollaisella tyylillä ikinä voi pelata, Nieminen tunnusti rehdisti. IP-ohjaajille 13 ?/hlö. Ilmoittautuminen 22.1. Ruotsalainen tennis on vuorostaan notkahtanut huipputasoltaan. Yleisurheilulla ja pesäpallolla on Mastokankaan mukaan hyvin paljon yhteistä. Timo Kauppinen tuli valmennukseeni vähän myöhemmin ja viime syksystä lähtien olen valmentanut Suvi Kattilakoskeakin. Niemisen turnaustahti on sen verran rankka, että valmentajalla ei ole paljon valtuuksia lähteä rukkaamaan valmennettavansa pelityyliä. Ne ovat erityisen tärkeitä. Ilmoittautuminen 24.1. Yhtä riemusaattoa ja ATP-pisteiden taukoamatonta ropinaa plakkariin maailman tennishuipulle kipuaminen ei ole. (06) 881 5246 tai (06) 881 5245 JÄRJESTÖTOIMINTA § KePLin ja alueellisten lajiorganisaatioiden yhteinen Lajifoorumi 28.1. Australiassa seuraavaksi Andre Agassin kohtaava Coria ja Nieminen olivat kohdanneet aiemmin junioreina vuonna 1997. kanssa toimiville päivähoitajille, opettajille, seurojen ohjaajille ja muille kasvattajille Leikitellen luistimilla 30.1. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.1.2003 Urheilu 13 Kolumni T E N N I S SEUROJEN OHJAAJAJA VALMENTAJAKOULUTUS Hiihdon ohjaajakoulutus I-taso 25.-26.1. Sissi lähtee peliin. Ilmoittautuminen 20.1. Reilun 30 asteen lämpötila ja etenkin kaksi pelattua viiden erän turnausottelua venäläisiä Nikolai Davidenkoa ja Jevgeni Kafelnikovia vastaan painoivat osaltaan kintereissä. 25-vuotiaana Mastokangas siirtyi Halsualla pesäpallon pariin pelaten yhden vuoden ykkössarjajoukkueessakin. Liikkuva iltapäiväohjaajakoulutus 1.2. "Nälkää jäi" Mikä sai miehen siirtymään miltei heti aktiiviuran jälkeen valmennuksen pariin. Tuon jälkeen on tapahtunut paljon. Niemisen taival päättyi ”Jatkopaikka ei ollut lähellä, ei tarvitse jossitella” Jarkko Niemisen pelit Australian avoimissa päättyivät, kun hän kärsi 3-0 -tappion Argentiinan Guillermo Corialle. – Ei tämä mitään salatiedettä ole. klo 9-16.30/Kokkola, Jokilaakson ala-aste. klo 12-17.30/Sievi, Monitoimitalo Jumppa/SVoli, Jalkapallo/Suomen Palloliitto, Koulupaini/Suomen Painiliitto Hinta 18 ?/hlö. Toisiin voima tarttuu paremmin ja toisiin huonommin. Meriittiä löytyy enemmän kuin keltään muulta suomalaispelaajalta: ensimmäinen ATP-turnauksen loppuottelija ja Australian turnauksen 3.kierrokselle selvinnyt. Raamit löytyvät ja kokemusta karttuu. 2, 380 000). Hinta 38 ?. Australiasta Nieminen kuittasi kolmelta kaksinpelikierrokselta palkintorahaa lähes 50 000 euroa. Petteri Toivonen ja Jarno Köykkä tulivat valmennuskuvioihin mukaan 1997. Mutta voi olla, että paras herkkyys ja terävyys olivat minulta tänään kateissa. Valmennustyö on puurtamista. kierrosta: Miehet: Guillermo Coria Argentiina–Jarkko Nieminen Suomi 7–5, 6–2, 6–2, Andre Agassi USA (2)–Nicolas Escude Ranska (29) 6–2, 3–6, 6–3, 6–4, Felix Mantilla Espanja Albert Costa Espanja (8) 3–6, 6–3, 4–6, 6–1, 6–3, Sebastien Grosjean Ranska (12) Nicolas Lapentti Ecuador (24) 6–1, 6–3, 6–3, Juan Carlos Ferrero Espanja (4)–Fabrice Santoro Italia (28) 4–6, 6–3, 4–6, 6–2, 7–5. Vapaaajan täyttää valmentamisen lisäksi myös oma kuntoilu. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Jarkko Niemisen valmentaja Henrik Johansen ei sortunut selittelyyn, kun hänen suojattinsa oli pudonnut Australian avoimessa tennisturnauksessa Argentiinan Guillermo Corialle. Kaikkiin eivät samat systeemit päde, Mastokangas selvittää. – Piirin mestaruuskilpailuissakin on nykyään selvästi vähemmän osanottajia kuin minun aktiiviaikoinani. Ensimmäinen valmennettavani oli pituutta ja kolmiloikkaa hypännyt Kaisa Yrjänä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. nopeus ja kimmoisuus ovat parantuneet. Osaako sitä mitään ja miten välttää samoja virheitä mitä itse teki aikoinaan. – Vaikka pesäpallo on joukkuelaji on se myös yksilölaji. Hyvä onni ei ole sittenkään täysin jättänyt länsinaapuria. Seuraava turnaus käynnistyy jo kuun lopulla Milanossa. Argentiinalainen raivasi tiensä neljännesvälieriin suoraan kolmessa erässä 7–5, 6–2, 6–2. Esiopetusta liikunnan keinoin 22.3. Tuoreus puuttui Niemisen valmentaja Johansen: Melbourne: Australian avoin mestaruuskilpailu, palkintoarvo 10,6 miljoonaa dollaria. Niemisen sijoitus maailmanlistalla on 41:s, Corian 45:s. Valmentajien yhteistyö ja avoimuus on Mastokankaan mukaan tärkeää. Hyppääjien ja pikajuoksijoiden lisäksi Mastokangas on valmentanut jo neljättä kautta Vetelin pesäpalloilijoita. mennessä. Hänellä oli kuitenkin takanaan kauhea viiden erän vääntäminen Venäjän (Jevgeni) Kafelnikovia vastaan. Lähellä kuitenkin ollaan. Pelit pysähtyivät kolmannella kierroksella, mutta sitä ennen oli edellisessä ottelussa raivattu edestä viidessä erässä olympiavoittaja ja exmaailmanlistan ykkönen Jevgeni Kafelnikov. Kannattaa myös muistaa, että kyseessä on vasta 21-vuotias pelaaja. Rytmikkäästi liikkuen 3/2003 klo 17-20/Ylivieska Hinta 30 ?/hlö. Valmentajalla pitää olla jokaiselle urheilijalle jotakin annettavaa. Ei viiden erän taistelua, paikka aukesi Itävallan Julian Knowlen luovutettua ottelunsa. Taitoa löytyy ja samalla kehittymisen varaa on vielä paljon. Lajipuolesta huolehtii Saaren Petri, Kari kertoo työnjaosta. Iskin peliä kohti neljä, viisi hyvää lyöntiä kulmasta kulmaan, mutta en pystynyt ratkaisuihin. Jarkko on vahvistunut fyysisesti huomattavasti, Johansen arvioi ja kehui niin valmennettavansa syöttöä kuin lyöntipeliä ylipäätään. Junioripesisvalmentajatutkinto 15.-16.2. Pituudessa ja kolmiloikassa tarvitaan lähinnä nopeutta ja räjähtävää voimaa, valmentaja Kari Mastokangas painottaa. JÄRJESTÖKOULUTUS Järjestyksenvalvojan peruskurssi § 27.1, 28.1, 3.2 ja 4.2. klo 17-21/Ylivieska. mennessä. Voimaa voi kehittää myöhemminkin. Nyt kävi ihan päinvastoin. Pesäpallossa hän ei ole käynyt mitään erityisiä lajikursseja. Hän putosi kolmannella kierroksella myös viime kesänä Ranskan avoimissa, kun Saksan Tommy Haas voitti neljän erän kohtaamisen. Näillä osa-alueilla oli tapahtunut selkeästi parannusta edelliseen osallistumiseen kenguruiden maanosan huipputurnauksessa. Hiukan vain kääntänyt selkäänsä. Jarkko ei saanut omaa peliään käyntiin. Nieminen myöhästyi kolmannessa erässä taas lähdössä, kun argentiinalainen rullasi 4–0-johtoon. klo 17-21/Toholampi. klo 10-17/Kalajoki, Pohjankylän ala-aste. Omalla aktiiviurallaan Kari Mastokangas hyppäsi Halsuan Toivon väreissä pituutta ja kolmiloikkaa. (06) 832 1300, e-mail: hannele.alanara@kepli.com tai toimisto@kepli.com KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA TIEDOTTAA Mannerheiminaukio 7, 2 krs. Vuonna 2002 nuoruuden idoli Pete Sampras oli vielä vahvempi. Avoin kaikille keskipohjalaisen liikunnan parissa toimiville. Coria oli hukannut turnauksen kahdessa aiemmassa kaksinpelissään maanmiestään Guillermo Canasia ja ranskalaista Francisco Clavetia vastaan yhteensä vain yhden erän. Melbourne Parkin tennispyhätön kakkoskentällä pelatun ottelun jälkeen Nieminen ei voinut muuta kuin tunnustaa tasoeron tappiokseen. Coria mursi Niemisen syötön toisen erän alkupuolella kahdesti peräkkäin ja karkasi 4–0johtoon. Kari Mastokangas on toiminut työkseen jo kymmenkunta vuotta fysioterapeuttina Veljeskodilla Kannuksessa. Ilmoittautuminen 12.3. – Valmentajavuosieni aikana olen huomannut, että pesäpalloilijat harjoittelevat yhä enemmän. Naiset: Venus Williams USA (2)–Anca Barna Saksa 6–1, 6–4, Justine Henin-Hardenne Belgia (5)–Katarina Srebotnik Slovakia (32) 6–2, 6–0, Lindsay Davenport USA (9)–Tatjana Panova Venäjä (24) 6–2, 6–1, Nicole Pratt Australia–Paola Suarez Argentiina (23) 7–5, 6–4, Patty Schnyder Sveitsi (12)–Nadja Petrova Venäjä 6–2, 4–6, 6–3, Daniela Hantuchova Slovakia (8)–Samantha Stosur Australia 6–4, 6–2. mennessä. Neljä KP-V:n nuorta valmennuksessa – Pesäpalloa pelasin vuoteen 1998 asti. Ei se voinut olla vaikuttamatta, Johansen järkeili. Tällainen toive eli vuosikymmeniä suomalaisen urheiluväen joukossa, mutta usko horjahteli varmasti useampaan kertaan. Pituuden tulosraja 760 on kova, mutta realistinen, Mastokangas arvioi. Hänen oli hankalaa lähteä kesken ottelun muuttamaan pelityyliään, kun huomasi, ettei pärjää, Johansen totesi. Kursseille ilmoittautuminen: Keski-Pohjanmaan Liikunta; p. Ilmoittautuminen 24.1. Moni sinivalkoinen pelaaja kokeili siipiään. Työtä on tehtävä entistä kovemmalla tarmolla. – Jarkon otteista puuttui tuoreus. Pika-aidoissa Petteri pinkoi ennätyksekseen 14,63. Jatkopaikka ei ollut lähellä, joten ei tarvitse jossitella. Yleisurheilun valmennuksen pariin olin siirtynyt jo pari vuotta aikaisemmin. Nieminen johti molempia venäläisiä alussa, joutui ahtaalle, mutta selviytyi voittajana. Nälkää jäi aika lailla. § 24.2, 26.2, 10.3 ja 12.3. Pohja pitää olla tarpeeksi kova, jotta voitaisiin nousta ylöspäin seuraavalle pykälälle, Kari vertaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Tulosten takana S uomalainen tennispelaaja maailman huipulla. mennessä. Mastokangas toimii myös nuorten maajoukkuevalmennettavien pituuden aluekouluttajana ja aikaisemmin hän oli kymmenkunta vuotta K-P:n piirileireillä kouluttajana. Sisältää ruokailun. 26 ATP-turnauksen voittaja joutui taipumaan mielikentällään suomalaiselle. Coria pehmitti suomalaisen tunnissa ja 50 minuutissa. la klo 9-18, su klo 9-16/ Halsua, Urheiluhalli. Tavoite on osallistua kolmannen kerran Finlandia-hiihtoon. Tämä oli iso askel eteenpäin. – Turnaus oli Jarkolta todella hyvä hoito kaiken kaikkiaan. Tie huipulle jäi raivaamatta. mennessä. Paloheimo putosi 1990 Yhdysvaltain avoimissa Ruotsin Mats Wilanderille neljännellä kierroksella. – Tietenkin on mukavaa, että työtä arvostetaan ja muistetaan. Jos jokaisessa turnauksessa etenee kolmannelle kierrokselle, ATPrankkaus alkaa näyttää vähän toisenlaiselta kuin nyt (41:s). Tietoa pitää jakaa avoimesti eikä toimia piilossa. Nieminen terästäytyi, selvitti ottelupallot ja kaappasi ottelun toisen syötönmurtonsa. – Takaa on vaikea nousta, kun vastassa on kaveri, joka pelaa tasaisesti ja virheettömästi, Nieminen muisteli. § 5.2, 6.2, 10.2 ja 12.2. Ilmoittautuminen 20.1 mennessä. Lahjakkaita hyviä nuoria yleisurheilijoita K-P:lta onneksi löytyy yhä useita. Erien alut pipariksi Nieminen sai otteluun päinvastaisen alun kuin kahden edellisen kierroksen kohtaamiseensa Davidenkon ja Kafelnikovin kanssa. Kauppiselle ja Köykälle pistesijat ovat realistisia tavoitteita omissa lajeissaan eli kolmiloikassa, pituudessa ja pikamatkoilla. Murto ykköskastiin on vielä tekemättä. Karin ennätys pituudessa on 686 vuodelta 1990 ja sivulajissa kolmiloikassa 13,79 vuonna 1986.– SM-tasolla paras saavutukseni oli viides sija nuorten SM-kisoissa 1985 Hämeenlinnassa tuloksella 685, Kari muistelee. Coria jatkoi päätöserässä siitä, mihin oli toisen erän 6–2-voitossa jäänyt. Ruotsalaiset menestyivät ja se varmasti nosti entisestään halua kehittyä. – Omalla yleisurheilu-uralla jäi tietyllä lailla jotain saavuttamatta. Terävimmillään 185-senttinen Nieminen ei kymmenen senttiä lyhyempää Coriaa vastaan silti ollut. 2, 500 000), Rotterdam (17. Turnauksia riittää ja mahdollisuuksia on lisämeriittien hankkimiseen. Niitä kertyi yleensä pallovarmalle maskulaiselle peräti 46, Corialle vain 13. – Mitä enempi kävin kursseja, sen haasteellisemmalta valmennustyö tuntui. Hinta 28 ?. Hinta 59 ?/hlö. Ilmoittautuminen Toholammin kansalaisopistolle, p. Tällöin on vaarana, että työmäärä nousee liian suureksi ja laatu kärsii. Samoin Suomen Urheiluliiton valmentajayhdistys muisti viime vuonna Karia stipendillä. PIENTEN LASTEN LIIKUTTAJILLE 0-8v
la 18.1. 040-552 9469 Puusepälle / metallipajalle uusi, hyvä LISÄTUOTE. 044-2903 505 NISSAN VANETTE GARCO 2,3 D -97 aj. YKSIÖ 32,5 m² parvekkeellinen Kla:ssa. Täydennysk. 5 nupoa AY-HIEHOA. 1450 €. SKODA OCTAVIA GLX 1.6 -97, aj. 041-5819 317. Läntinen konferenssi: Maalivahdit: Patrick Roy Colorado, Jocelyn Thibault Chicago, Marty Turco Dallas. Lahtela HONDA CIVIC 1.3 HB 16 Valve -88, kats. ASUNTOJA! TONTTEJA! www.kotinet.com/eskolan kylä Talvikäyttöön soveltuva ASUNTOAUTO vko 10. oik. MAZDA 626 1.6 -87, talvitarjous. eritt. Masters on ammattilaisten kiertueella kauden toinen arvoturnaus. 450 €/kk. Myyd. Uusi tyttö THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. 0400-480 780. Talvitarjous määräerään autoja ja on voimassa helmikuun loppuun asti. Puh. ajo, 050-339 8300 Myyt. ajotiet. V4-kerroin: 241,77. 0400-562 393. Kakkosiksi sijoitetut Emma Laine ja Slovakian Kristina Czafikova ottivat luvuin 6–3, 7–6 (7–3) voiton japanilaisparista Ryoko Fuda/Moe Kawatoko Glen Waverleyssa Australiassa, jossa pelataan juniorien Australian kovien kenttien mestaruuskilpailuja. arvokas ranskal. tarj. Porvoolaiskodin arvoirtaimisto sekä muita toimeksiantoja esim. B: Gratton, Patrick. paritalossa TUPAK.+H+S 60 m². aj. Päävalmentaja: Marc Crawford Vancouver. 050-3782 109 Työkoneita Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Lakiasiaintoimistot Koulutus VOLVO V 40 2.0 SportVagon -98, otettu käyttöön -99 met. 040-552 5518. P. 050-5543 190(Kannus) Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. Hieno MB 240 -84, hp. Puh. Samuli Anttila 0440-904 787 ADR-kurssit Kokkolassa Peruskurssi 8.2. Edmonton–Los Angeles 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) E: Horcoff, Smyth. Tarjous koskee kaikkia malleja. Tarjous koskee SXja VTR-malleja. 0400-411 415. 050-4137 660 REMONTTIMIES VAPAANA. Puh. Vatanen selvitti 477 kilometrin mittaisen erikoiskokeen neljässä tunnissa, kuudessa minuutissa ja 51 sekunnissa ja kuittasi toisen ek-voittonsa kolmen päivän sisällä. Tarjous koskee kaikkia henkilöautomalleja. TALVIETU Varaa jo kesäksi! Kotikäynnit. valaisimia, taulut: Frits Jakobsson, A. Emma Laine nelinpelin finaaliin RENO (STT) Keilaajat Mika Koivuniemi ja Jouni Helminen etenivät helposti jatkoon Yhdysvaltain mestaruuskilpailujen Masters-turnauksessa nevadalaisessa uhkapelikaupungissa Renossa. Toimissa on 4 kk:n koeaika. vanha HIRSITALO vapaaajanasunnoksi. 041-581 9317. 040-521 6672. 0500-563 879 TULIKIVI-TULISIJAT. Tilaa esite 08001 8340. Hinnan alennuksen lisäksi huikea talvitarjous: Talvitarjous: Citroën C3. P. Läh. Koivuniemi keilasi alkukilpailun toiseen viiden sarjan peliin 1 099 ja Helminen 1 083 pistettä. 040-5040 445/Renlund LEYLAND 245 -74, hydr. klo 11-15. farkku, varusteineen, edullisesti. 0400-452 661. P. Tervetuloa tekemään löytöjä runsaasta valikoimasta. MB 300 TDT farm. 050-3058 262 2 H + K 57 m² Mariankatu 36, v. RAVINTOLALAITTEIDEN ERIKOISLIIKE Kyrönhovi Oy myy uudet ja käytetyt. 831 1202. P. YKSIÖ 1 h+kk+s + parveke, kaupungin keskustasta, puh. Koivuniemi sijoittui turnauksessa vuosi sitten 33:nneksi. 06-830 2109. VALMET 502 -72, siisti. 8 x aluvant. lepotuolia, keittiön pöytä + 4 t. Toyota Corolla XLi 1.3 -90 ruosteeton, 2-renk, 2000 €, 050-3233 664 YAMAHA 340 CS -89, pitkä ja hyvä, p. Jääkiekko Ravit Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Kerkko/Antti Teivainen 32,6, 2) Jape 32,8 (44), 3) Hovi-Jallu 32,3 (88), 4) Kooleri 32,2 (304), toto (1-2-8): 4,04 1,241,45-1,71 4,84. Oma tontti 1750 m² Nevatie 7. Moott.kelkka LYNX RACING 454 -96. 600 €, OCKELBO 600 työkelkka, hp. Kuvan autoissa erikoisvanteet. 050-555 1540. Kysy tarjousta myös osto. puh. KAIRO (STT–AP) Eurokansanedustaja Ari Vatanen voitti Dakar-rallin 15:n erikoiskokeen perjantaina. 800 €. PUUTAITEOVET tehtaan hintaan. rauhall. 23.900 €. toto (4-2-9): 2,18 1,331,53-1,40 9,02. P. 125 tkm, alv. cd-soit. P. Myytävänä vähän ajettu SKI-DOO SITATION MOOTTORIKELKKA vm -89, hp. Hakalahdenkatu 74, Kla. + v. ja 1.3. 280 tkm, hp. Laine ja Czafikova kohtaavat turnauksen loppuottelussa korealaisparin Ji-Young Kim/SoJung Kim, jotka voittivat välierissä kisan ykkössijoitetut Jarmila Gajdosovan Slovakiasta ja Andrea Hlavackovan Tshekistä luvuin 6–2, 3–6, 6–3. Päävalmentaja: Jacques Martin Ottawa. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Ausbo Giggi/Rauno Leskinen 22,8, 2) Innuendo 22,1 (133), 3) Bella Bailando 22,9 (224), 4) Hickory’s Julia 23,0 (308), toto (3-12-8): 4,03 2,71-3,88-9,40 63,74. P. OK-TALO 150 m² + 54 m² autotalli. Koivuniemi nousi tuloslistalla 14 ja Helminen kerrassaan 34 sijaa. paikalla v. 06-8638 232. 98 %. Kuljetus. VALMET 702 -77, etukuormaajalla, leveä kauha, hydrauli yksvipuohjaus. 050-563 0787. 61.000 €. Ei tuontiauto. Troikka: 41,21. 0500-773 049. Puolustajat: Nicklas Lidstrom Detroit, Rob Blake Colorado, Eric Brewer Edmonton, Ed Jovanovski Vancouver, Al MacInnis St. puh. Vuokrataan LIIKEHUONEISTO 77 m², vapaa 1.2 Pitkänsillankatu 24. San Jose–Buffalo 2–2 (0–0, 0–0, 2–2) SJ: Cheechow, Marleau, Selänne 0+1. 0400-540 068. H. Lippu 5 €, alle 12-v ilm. P. 06-8229 191. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Puh. 06-889 006 tai 040-7239 880. POLARIS 500 INDY TRAIL TOURING -99. 194 tkm, kul. Alum. Tied. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Ranta-Piiku/Harri Kotilainen 31,9, 2) Patroska 31,0 (71), 3) Karppis 31,4 (229), 4) M. Puolustajat: Brian Leetch NY Rangers, Sandis Ozolinsh Florida, Zdeno Chara, Ottawa, Sergei Gonchar Washington, Roman Hamrlik NY Islanders, Scott Stevens New Jersey. Etelä–Afrikan Ginile De Villiers oli Nissanilla kolmas. 15 sarjan jälkeen 63 keilaajaa etenee matsipeleihin, joissa pelitapana on kahdesta häviöstä ulos. Puh. VOLVO 850 2.5 20V -97, 84 tkm, 7-henk., uudet kesäja talvirenkaat. ym. Kuivaa KOIVUKLAPIA. P. Ilm. Hakemuksia ei palauteta. TV. Thai-hieronta, Pitkänsillank. www.citroen.fi 1.570 E Kaupan päälle talvirenk aat vanteine en, metallivä ri ja cd-radio. vinssi, lumilinko. Myyd. Keittiöapulaisen toimi Kelpoisuusehtona kohtaan yksi on lähihoitajan tai perushoitajan tutkinto, sekä työkokemus vanhustenhuollon alalta. lähtien 2 h + kt + s 51 m² (464 €/kk), 2 kpl 3 h + k + s 69 m² (620 €/kk) ja 72 m² (607 €/kk) Pohj. Pekkala, R. puh. P.040-8155311. klo 12.00, näyttö 11.30. Asiallinen kauppakassi, hp. MÖKKI 4-6 henk. 050-3631 377 Myyd. seinäkellot, Bilnesin arkistok., paljon erill. 0400-402156. 06-8269 511. VW PASSAT 1,9 TD VARIANT -92 rek. T. 0400-862 620. Puh. 0400-664 402 Myyd. 0500-260 742 Kuivaa POLTTOPUUTA pieni erä. Minimanin edessä la 9.00 jälkeen, Esa Kiiskilä 0400-830 995 MF 135 mp, vm72, hyvät renkaat. 050-5316 173. Puh. P. 13.200. 3 H+K+S 91 m² Torik. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaisesti. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Grove’s Adam/Sami Vehviläinen 21,5a, 2) Quick Upon 21,9a (41), 3) Lekku’s Barbara 22,1a (61), 4) Rasmus 22,1a (102), toto (3-8-2): 3,51 2,08-2,24-2,30 12,24. kategoriaa. hyvää pienesineistöä, seinä-, ryijyja liinavaatt. Koivuniemi ja Helminen helposti jatkoon New York: NHL:n tähdistöottelun joukkueet Floridan Sunrisessa 2. Hyvin varustettu MÖKKI ISOSYÖTTEELLÄ vapaana hiihtolomaviikkoina 8 ja 9. P. P. 3 H+K+S 76,5 m² Kla, uimahallin läh. Partanen, P. Hyökkääjät: Bill Guerin Dallas, Mike Modano Dallas, Teemu Selänne San Jose, Todd Bertuzzi Vancouver, Sergei Fjodorov Detroit, Peter Forsberg Colorado, Marian Gaborik Minnesota, Jarome Iginla Calgary, Paul Kariya Anaheim, Markus Näslund Vancouver, Doug Weight St. Kälviällä 16.1.2003 Kälviän perusturvalautakunta Kuusamo kutsuu mökkilomalle! Puh. Paistettua muikkua, ruisleipää ym. 3 v. Puh. Myyd. sin., runsain varust. TAPETOINNIT ja MAALAUKSET pohjatöineen myös uudisrakennukset, edullisesti, 040-747 9073. Ottawa–Anaheim 3–1 (1–0, 0–0, 2–1) O: Hossa 2, Alfredsson. Sänky + yöpöytä, kirjahylly, 2 kpl nahk. D: Shanahan 2, Dandenault, Shanahan. Kohta kahden kelpoisuusehtona on työkokemus suurkeittiötoiminnan alalta. 06-8319 423 tai 040-5949 491 1.2. Kokko ja paljon muita tauluja, Kartano seinä bendyyli ym. Uusi hieroja. V4-kerroin: 29,53. 050-409 2965 Thomas. -97 valm. 040-5234 063 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Tahkolle 20 min. HEINÄNSIEMENTÄ itäv. 5,7 l/100 km. Koivuniemi on 10 sarjan jälkeen kahdeksantena 2 175 pisteellä. PR–Antiikkimessut Laadukkaat ALOE VERA tuotteet Pyynnöstä Aloe Vera iltoja ja esittelyitä. 0500-987 272 SÄLEKAIHTIMET. Autoveroalennus huomioitu hinnoissa! Myynti av. ANTIIKKI& KERÄILYMESSUT Kokkolan terveydenhoito-oppilaitoksella 18.-19.1. Hp. 92 tkm, huoltok., vetok. 35, Kla (Indolan talo). Valmentaja: Dave Lewis Detroit. Colorado–Detroit 2–4 ((0–1, 1–1, 1–2) C: Forsberg, Hinote. 0500-954 210. 0400-577 608. Louis, Mathieu Schneider Los Angeles. Tied. 06-4176 125, 0400-160 937. Ranskan Stephane Peterhansel säilytti lähes 26 minuutin johtonsa autojen kokonaiskisassa. Louis, Ray Whitney Columbus. p. 2500 €. Hakemukset ansioluetteloineen tulee toimittaa 7.2.2003 klo 14.00 mennessä Kälviän sosiaalitoimistoon os. Ystävälliset tarjoukset 040-5330 344, 050-5940 025 ARTIC CAT Jag -87, hp. P. vuokra 315 €/kk. päivä: Jääkiekko, miehet: Suomi–Italia 1–1 (0–1, 1–0, 0–0). 06-8269 501 tai Vanhustyön johtaja Kenneth Kolppanen p. Jatkoon pääsi 135 keilaajaa 537:stä. helmikuuta: Itäinen konferenssi: Maalivahdit: Nikolai Habibulin Tampa Bay, Ed Belfour Toronto, Martin Brodeur New Jersey. Louis Tampa Bay, Mats Sundin Toronto, Joe Thornton Boston. Puh. P. väh. Järj. Puh. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Il Barone*/Pekka Vehviläinen 20,0a, 2) Stone Capes Ash 20,3a (50), 3) Minna Heat 21,0a (51), 4) Axel Bones 21,7a (291), toto (8-4-5): 7,20 2,77-2,08-2,32 17,78. Kisa kuuluu Kansainvälisen Tennisliiton ITF:n juniorien pistekilpailusarjaan ja on sen toiseksi ylintä ns. Italian Miki Biasion tuli Mitsubishilla toiseksi 6.23 minuuttia hitaampana. Valmentaja: Ken Hitchcock Philadelphia. 08-425 330 KAKSIO Klan keskustassa., uusittu, siisti ja toimiva. Suomalaiset kohensivat sijoitustaan tuntuvasti ensimmäisestä karsintapelistä. Virnet 31,4 (37), poissa: 4. 06-723 3301. Suomen maali: Kortelainen (Keltanen) yv. V: Klatt, Letowski, Salo 0+1. Koivuniemi voitti sen vuonna 2000. 0400-662 110 PEUGEOT 406 HDi diesel farmari -99 ilmast, vetok, 2-renk, aj. kerrostalohuon. Puh. -89, ml. puh. P. Laine osallistuu maanantaina alkavaan Australian avointen junioriturnaukseen Melbournessa. V4-kerroin: 1 952,52. h. 040-5072 010 klo 16 jälk. Yhdysvaltain mestaruuskilpailut, ABC Masters-turnaus (kauden toinen arvoturnaus): Tilanne alkukilpailussa sarjan 10/15 jälkeen: 1) Walter Ray Williams USA 2 334 pistettä, 2) Tommy Jones USA 2 310, 3) Mike Edwards USA 2 237, 4) Steve Wilson USA 2 231, 5) Roberto Silva Meksiko 2 184, ...8) Mika Koivuniemi Suomi 2 175, ...19) Jouni Helminen Suomi 2 121. 040-8353 021 Viihtyisät MÖKIT Nilsiässä. 0400-387 643, 08-480 423. Lisäksi myyn toimeksimyyntinä toimintansa lopetetusta liikkeestä uusia lipastoja, pöytiä, tuoleja, puhelinpenkkejä, stereotasoja ym. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Xsara. 040-815 7930 NariThai HIERONTA. 2–3 (0–1, 1–1, 1–0, 0–1) SL: Demitra 1+1, Mellanby. alk. 0400-668 245 Myytävänä POLTTOPUITA. 050-3378 212 1.3. P. NHL torstaina: Philadelphia–Montreal 4–1 (0–1, 1–0, 3–0) P: Handzus 1+1, Sacco, Therien, Vandermeer. Tied. M: Zednik, Koivu 0+1. 110 tkm, uusin renkain, täydellinen huoltok., soita 050-366 7939. Paljakka Puolanka hyvin varust. REHUVILJAA, kauraa + ohraa edullisesti, kotiintuotuna. slasit. 450 €. Tarjous koskee 1,6i-, 1,8i 16 Vja 2,0 HDi -malleja. Tied. 0400-778 459. 0400-838 149. NYI: Jashin, Jonsson, Kvasha (61.59). alk. toto (13-8): 2,19 1,28-1,78-3,34 8,65. Xsara Picasso. Helminen on 19:ntenä 2 121 pisteellä. 01/03, stereot, 2 renk. 7:lle. Calgary–Nashville 2–2 (0–0, 1–1, 1–1) C: Buzek 1+1, Iginla 1+1. 15:s erikoiskoe, 477 km: Autot: 1) Ari Vatanen Suomi Nissan 4 tuntia 6 minuuttia 51 sekuntia, 2) Miki Biasion Italia Mitsubishi 6.23 jäljessä, 3) Giniel de Villiers Etelä-Afrikka Nissan –12.49 Kokonaistilanne 15 ek:n jälkeen: 1) Stephane Peterhansel Ranska Mitsubishi 43 tuntia 25 minuuttia 41 sekuntia, 2) Hiroshi Masuoka Japani Mitsubishi –25.50, 3) Jean-Pierre Fontenay Ranska Mitsubishi –2.23.47,...8) Ari Vatanen Suomi Nissan 4.54.53 Moottoripyörät: 1) Fabrizio Meoni Italia KTM 4.42.25, 2) PG Lundmark Ruotsi KTM –1.47, 3) Marc Coma Italia KTM –3:56. Berlingo. 0500-987 272 Vuokr. Minnesota–Vancouver 5–2 (2–1, 1–0, 2–1) M: Dupuis 2, Gaborik 1+3, Park, Stevenson, Laaksonen 0+1. 040-8709 106 THAI HIERONTA ja SAUNA Rimmi, Korpilahdentie 300, Ouluntietä n. Täysin remontoitu KOLMIO Kokkolan keskustassa, myös myynti mahdollinen. P.06-8312 013 Valikoidut vähänajetut TUONTIMERSUT edullisesti Lohtajalta. klo 10-16. 5 km, uusi hoitaja, puh. mittaus 150 km. vanteet, ABS, met.punainen, 1-omistaja, h. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Midnight Melody/Antti Teivainen 21,5a, 2) Lady Sunset 22,1ax (73), 3) Juliet Rockhead 22,6a (42), 4) Blueberry Bones 22,9a (516), poissa: 8. Myyd. Alkukilpailusta on jäljellä yksi viiden sarjan peli. toto (13-914): 10,38 2,02-5,90-1,82 176,55. 06-831 0119, 050-547 1151 OKT, RT tai PT Kla:sta työsuhdeasunnoksi perheelle. Louis–NY Islanders ja. 050-330 7599. 16500 €. vanhoja KOIVUHALKOJA peiton alta. lähtien Klan kesk. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Smokin Moonlight/Kari Ahokas 17,8a, 2) Fancy Victory S 18,1a (64), 3) Smoke Face 18,1a (36), 4) Buster Dahlia 18,3a (44), toto (9-4-2): 11,20 2,57-1,58-1,30 38,01. ETU JOPA Citroën alensi hintoja jopa 3.000 _ Loma-asunnot Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Huutokaupat Uskonnollinen toiminta Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Avoimet toimet Moottoriajoneuvot Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Tarvisio: Talviuniversiadit, 1. ym. A: Tshistov. 040-727 3156 THAI-HIERONTA uusi hieroja, Rantakatu 9, 2 krs. Pieni, siisti YKSIÖ Kokkolan ydinkesk. Hyökkääjät: Jaromir Jagr Washington, Alexei Kovalev Pittsburgh, Mario Lemieux Pittsburgh, Dany Heatley Atlanta, Marian Hossa Ottawa, Saku Koivu Montreal, Glen Murray Boston, Jeff O’Neill Carolina, Jeremy Roenick Philadelphia, Martin St. – 537 osanottajaa. 0400-681 778. 8500-11500. Kuopion ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Vili Vilperi/Ari Niskanen 36,9x, 2) Valo-Vat 37,8x (405), 3) Villielli 37,1x (55), 4) Hissun Siro 37,1 (999), poissa: 6. Vaasan Kissatalolla leikattuja, rokotettuja KISSOJA. N: Hall, Orszagh. 040-815 3025 Myyt. Päivän Duo: vaihto 29 401.00 e; oikea rivi 9-1; poissa I/3 kerroin 96,29. Kats. 0400-630 580. Puh. St. paljon muuta. Anttila 0400-863 927 Myyd. KANGASPUUT uusi (matka) OMPELUKONE 29 €. 20 B. Tied. 1.2. Tiffany pöytäval. H. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Trot Student/Kari Viisterä 20,0, 2) Snackson 19,3 (26), 3) Julia Princess 19,5 (264), 4) Like Hurricane 20,4x (225), toto (18-10): 5,69 2,62-1,61-3,86 8,75. Puh. 15 sarjan jälkeen 64 keilaajaa jatkaa matsipeleihin. Maahantuoja Auto-Bon Oy. 040-8355 413 MB 300 E -87 siisti, 7-h. V. Emien tuot. LAATOITUSTYÖT. Pelivaihto 345 071.70 e, yleisöä 808.. 500-15.000 €. 0440-665 005 tai 040-557 8516. P. 050-349 3278 Perukirjat, avioerot, riitaja rikosasiat. 1600 €. NBA torstaina: Washington–Orlando 108–93 (W: Jordan 32, Hughes 22, O: McGrady 31), Utah–Seattle 92–85 (U: Malone 34, Harpring 26, S: Payton 27). Vatanen voitti erikoiskokeen GLEN EAVERLY, AUSTRALIA (STT) Emma Laine ja Slovakian Kristina Czafikova etenivät Glen Waverleyssa tenniksen juniorien ITF-pistekisan finaaliin. 0440-894 722 LYNX 5900 GLX Syncro -92 siisti ja hyvä työkelkka. Kälviän perusturvalautakunta julistaa vanhainkoti Leporannassa avoimeksi seuraavat toimet: 1. Sähköstartti ja pakki, 4200 €. 22.2. 1. Lohtajan Matkailuauto Ay p. Hoitajan toimi 2. Hakalahti. V4: vaihto 114 672.20 e; oikea rivi 1-8-91; poissa I/7 II/1 III/3 IV/14 kerroin 6 450,31. 050-5728 157. Puh. Toimet otetaan vastaan 1.4.2003 tai sopimuksen mukaan. Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Puh. 14 Lauantaina 18.1.2003 s KESKIPOHJANMAA Jääkiekko Koripallo Lukijan markkinat AUTOJA käteisellä hl. Myyd. 16000 €. 2 kpl pian poikivia AY-HIEHOJA edull. Puh. 0400-779 787 Myyd. Puh. Sisäkissoiksi. Lisätietoja antavat perusturvajohtaja Seppo Mattila p. Puh. Puh. Ullavantie 39, 68300 Kälviä. RT/KT -KAKSIO tai KOLMIO Klasta 1.3. 20 b. Kokonaistilanne: 1) Richard Sainct Ranska KTM 48 tuntia 8 minuuttia 23 sekunita, 2) Cyril Despres Ranska KTM –10.29, 3) Fabrizio Meoni Italia KTM –33.58. käsityönä helmiäiskoristein tehty rokokoo sohvapenkki ja tuolit, chippendale sohvapöytä ja tuolit, Emma sohva, hieno renesanssi laatikkopiironki, barokki ja Merivaaran tuolisarjat ja pöydät ym. 3 H + K 75,5 m² Sorvarinkatu 8, kylpyhuone remontoitu. HUUTOKAUPPA Kannuksen lukion tiloissa su 19.1
Materiaaliin Kirstinä päätyi miehensä vinkistä. Olisikin selkeämpää puhua "vesikaasusta" eikä vesihöyrystä. Se on tiivis pinta, joka voi aiheuttaa rakenteen kastumista. Ottaen huomioon lasten uteliaisuus materiaalit eivät ole kuitenkaan myrkyllisiä, korkeintaan maistuvat pahalle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.1.2003 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Talotohtori Lukija kysyy L aitamme hirsimökkiin sisäpuolelle hieman eristystä, 25-millisen puukuitulevyn ja paneelin. Sukupuolesta merkkinä on pitkä hamppuparta. Kestää myös aikansa, ennen kuin ihmisten touhujen ilmaa kosteuttava vaikutus tuntuu. Haltioita myös kysellään tiettyyn tarkoitukseen. Mainitut ongelmat ovat tyypillisiä vanhoissa taloissa. Sittemmin muutakin on löytynyt kansanperinteestä hirvittävästi. Suihkutai patteriongelmiin putkimateriaalilla ei ole vaikutusta. Ja huomatkaa: seinien tiivistäminen ilman katon tiivistämistä on virhe. – Ideani lähtevät tarkoitusperästä, mikä vaikuttaa nuken ulkonäköön. Tukoskohta on huuhdeltava sekä suojattava suoja-aineella. Paperiset jalat ja pää taas eivät kestä kastumista. Kuvat: Anne Saarikettu Pelimanninuket syntyivät naapurikunta-Kaustisen musiikkijuhlien innoittamana. Päät ja jalat ovat paperimassasta. Suuttuneiden haltioiden tiedetään aiheuttaneen useita onnettomuuksia. – On mahdollista, että kupariputket ovat kalkkeutuneet, jolloin veden tulo voi heiketä. Kansanperinteestä aiheensa ammentava harrastaja on valmistanut paperimassasta nukkeja nelisen vuotta. Käytännön ohjeina Ritva Kirstinä muistuttaa, etteivät nuket ole leluja vaan koristeesineitä. Sadesäällä kosteus pyrkii mökissä ulkoa sisään ja tällöin sisäpuolinen kosteussulku on väärällä puolella seinää. Vähitellen, kun lämpö nousee, vesihöyryn paine sisällä kasvaa ja höyryä alkaa liikkua – hyvin hitaasti – seinän läpi. Sinänsä kuitulevyn vaikutus on huoneilman lämpiämisessä hyvin suuri. Hotellija ravintolahintojen sekä kulttuurija vapaa-ajan hintojen kallistumisen osuus inflaatiosta oli 0,3 prosenttiyksikköä. Suunnittelen ja teen nuket alusta loppuun, Ritva Kirstinä kertoo. Hirsiseinän tai purutäytteen keskellä ei ole kylmää rajapintaa, joten kaasu ei tiivisty nesteeksi. Jos suihkusta tulee vain kuumaa vettä, voi olla, että termostaattia ei ole tai se on rikki. "Omakotitaloissa käytettiin 70–80-luvuilla usein muoviputkien sijasta kupariputkia. Välillä kylmillään olevassa talossa höyrynsulku on vaarallinen. Kupariputkikin on kuitenkin ihan hyvä. Heidän asuinpaikkansa ovat kerrostalojen myötä vähentyneet. Hyvin kohdeltu haltia suojaa kotia Ritva Kirstinän koriste-esineiden ideat ovat peräisin kansanperinteestä Kansanperinne on ullavalaisen Ritva Kirstinän ideasampo. Haltiat ja peikot saavat muotonsa nukkeina. Selkäranka on rautalankaa, tukka ja parta hamppua. Kalkkeutuneet kupariputket uusittava Anne Saarikettu ULLAVA (KP) Keijukaiset, haltiat ja maahiset ovat kotiutuneet Ullavan Rahkoseen Ritva Kirstinän kotiin. Haltian veikeä luonne piilee puolestaan kolmionmuotoisissa korvissa ja suippokärkisissä hipsukkatossuissa. Toiset haluavat luonnonhelmaan vanhennuttuaan: metsään puun varjoon, kiven tai kannon koloon, suojaisaan lokoseen, mistä tarkkailla maailman menoa. Poismuuttaneen tilalle taas on vaikea saada kotiutumaan uutta – tai vanhaa palaamaan. Tiivistyminen näkyy hyvin pihasaunan yksilasisessa ikkunassa, joka alkaa valua vettä, tai kylmänä seisseen auton ikkunoiden huurtumisessa. Asumisen kustannuksiin vaikuttivat asuntojen hintojen kallistumisen ohella vuokrankorotukset sekä sähkön ja kevyen polttoöljyn hintojen nousu. Jos patteri kylmenee, se voi tukkeutua, koska happi pääsee läpi. Puupinta takaa hyvän huoneilman. Lasikuitutapettihan on harsoista, joten ei kai se yksinään tee hengittämätöntä pintaa. – Aluksi innostuin tontuista. Nyt nämä tukkeutuvat niin, että esimerkiksi suihkuun voi tulla vain kuumaa vettä ja pattereissa kiertää vain kylmä vesi. Jollei se käy, millainen maali?" Kylmän mökin lämmittäminen kuivattaa alkuvaiheessa seiniä, varsinkin syksyn märillä säillä. Neste kastelee ja voi ruokkia homeiden ja sienien kasvua. Vesihöyry, eli kaasu, pyrkii sinne missä sen paine on pienempi, ei aina välttämättä lämpimästä kylmempään. Hyvin kotiutunut haltia hoitaa kotiaan hyvin ja käyttää taikavoimiaan kodin onneksi. Sen paras sijoituspaikka on ikkunalauta, josta avautuu näkymä pellolle. Hamppupartainen, hipsukkatossuinen Koska uskomuksissa haltiat ovat miehiä, ovat Kirstinän nuketkin. Lämmitysaika putoaa noin neljännekseen peittämättömään hirteen verrattuna. Vanhuutta, viisautta ja näkemystä edustanee pitkä vaalea tukka. Tällöin uusiminen on käytännössä ainut konsti. Anne Mäki kysyy: "Voiko purueristeiseen puutaloon hankkia lasikuitutapetit vai estävätkö ne taloa hengittämästä. Muutenhan kaikki lämpimät vanhat puutalot olisivat tuhoutuneet aikoja sitten. Höyrynsulun ongelmia PANU KAILA Anne Saarikettu (KP) Kupariputket mietityttävät asumissivun lukijaa. Kädessään kotihaltia kantaa ohjetta, josta selviää kuinka se parhaiten sopeutuu yhteiseloon ihmisen kanssa. Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki. Pääsiäisen aikaan on luvassa noita-akkoja. Kesämökit ovat myös suosiossa vanhuudenpäivinä. Kukaan ei voi nähdä, onko jossain huoneessa kuivaa vai vesihöyrypitoista ilmaa. Haltiaa ei pidä laittaa myöskään roskiin, vaan lepäämään rauhalliseen paikkaan: ullakolle tai suojaisaan laatikkoon komeron perälle. Suuttunut haltia voi myös muuttaa naapuriin. – Muoviputket ovat vallanneet nykyään alaa etenkin pientaloissa. Haltia on uskollinen asuja. Lasikuitutapetin liima on tiivistä muovia, lateksimaalit eivät käy ja lähes kaikki paperitapetit on tehty pyyhkäisynkestäviksi muovituksella. Olisi kiva kuulla ammattilaisen mielipide sekä konsti, jolla korjata tilanne parhaiten." Kysymykseen vastaa huoltopäällikkö Kalevi Pesonen YIT Huberilta Kokkolasta. Paperimassasta ilmeikästä Nukkien kädet ovat darwinmassaa tai taikataikinaa, joka valmistetaan vehnäjauhosta, vedestä ja suolasta. Haltiaväki on pitkävihaista pikkuväkeä, joka elää vanhaksi. Osoite löytyy netistä. Nyt on tärkeää ajatella mitä vesihöyry on. Jatkuvasti lämmitetyssä talossakin on turvallisempaa korvata muovinen höyrynsulku ilmansulkupaperilla. Sen jälkeen kasvot ovat olleet paljon ilmeikkäämpiä. Myös kylmävesipuolen toiminta pitää tutkia kalkkeutumisen varalta. Jos et sitä tee, se aivastelee öiseen aikaan kuuluvasti. Eläkkeelle jäänyt haltia kannattaa palkita hyvin, sillä se kertoo seuraajalleen saamastaan kohtelusta.” Heikommin kohdeltuinakaan Ritva Kirstinän haltiat eivät kuitenkaan ole ilkeitä – ainoastaan paheksuvat ihmisen käytöstä. Se kiintyy niin paikkoihin kuin ihmisiinkin. Syy lienee kaupassa ja mainonnassa: eihän käsittelemättömyys tuo rahaa kenellekään. Päivystävä välittäjä Kaj Björndahl 040-5023 497 70 % MYYTY Asumiskulut nostivat hintoja www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. Silloin niiden tekeminen vie noin viikon. Liikennekuluihin vaikuttivat bensiinin ja uusien henkilöautojen hinnannousut. Puupinnan voi sävyttää aivan ohuella öljymaalilla – maali pyyhitään heti pois paperitupolla ja vain sävy jää. Vesihöyry on kaasumolekyylejä, jotka kieppuvat täysin näkymättöminä muun ilman seassa. Se ei ole kiehuvasta vesikattilasta nousevaa näkyvää sumua, pikkuruisia vesipisaroita, jotka kastelevat astian päälle pannun liinan. Hapetuttuaan kuivaksi öljymaali läpäisee kosteutta. Tämänhetkisessä kokoelmassa on tavallisia kotihaltioita ja erityinen kylvöja jyväonnea tuova haltia. Tällöin haltian on helpointa toteuttaa tehtäväänsä. – Toinen vaihtoehto on, että takaiskuventtiilit ovat jumissa eli kylmäja kuumavesi eivät sekoitu. Seinää ei missään tapauksessa saa käsitellä millään tiiviillä pinnalla. Mieheni vitsaili, että teenkö taas pankkirosvoja ja ehdotti paperimassaa. Haltia näet kiintyy vaatteisiinsa. Eniten hintoja nostivat asumisja liikennekulujen kallistuminen, joista kummatkin lisääntyivät 0,4 prosenttiyksikköä. Maalaamaton puu on oikeassa paikassa mainio ratkaisu. ”Kotihaltia kuuluu Suomessakin nykyään uhanalaiseen lajiin. Haltian vaatetusta ei saa mennä vaihtamaan, vaikka ne olisivat kuinka nuhruiset ja kauhtuneet. Haltiaa ei pidä pilkata eikä kiusata. Jatkossa hän toivoo ehtivänsä kasvinvärjäyskurssille, jotta omien ideoiden toteuttamiseen olisi tilaa. Höyrynsulkumuovia ei haluttaisi, mutta miten käy, kun kylmillään ollutta rakennusta lämmitetään talvella?, kysyy Ari Kangaspunta Helsingistä. Päässä on pitkä piippalakki, jalassaan pussihousut. Inflaatiota hillitsivät puhelumaksujen ja matkapuhelimien halpeneminen, myös korkojen lasku alensi inflaatiota 0,3 prosenttiyksikköä. Pölyjen pois tupsuttelusta haltia pitää. Rakenteen höyrynsululla tarkoitetaan kaasumaisen veden liikkeen sulkemista. Se rakastaa rauhaisaa soppea ja hämyistä nurkkausta. – Aluksi tein päät sukkahousuista. Haltiaa ei pidä mennä myöskään kastelemaan, sillä ne vilustuvat helposti. Vesihöyry ei myöskään kastele mitään. Vaarana on, että jos kaasumaista vettä on paljon ja se kohtaa kylmän pinnan, kaasu tiivistyy eli kondensoituu vedeksi. HELSINKI (STT) Kuluttajahinnat nousivat viime vuonna keskimäärin 1,6 prosenttia. Mutta nuorena se viihtyy myös valossa ja vilkkaassa lastenkamarissa. Puu kuivattaa yöllä liian kosteaa huoneilmaa ja kostuttaa sitä päivällä. "Siisteyden" nimissä ihmiset vetävät muovipohjaista suojaa tai lakkaa jopa paneelikattoihin – aivan käsittämättömästi. Kangasvaatteissa Ritva Kirstinä suosii lempiväriään vihreää, joka on helppo yhdistää esimerkiksi sisustamisessa suosittuun siniseen. Sitä käytetään yleisesti rivitaloissa
Muovailuvaha. Haastateltavina mm. 3578 18.00 FST: P.S. http://morjens.yle.fi. – omakuva.45505 18.15 FST: TV-nytt. Toinen esitys. 36470 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 28012 22.05 Frasier. Vaunuissa Maisa, Simo, Pikku haamut ja Lumiukko, joka tarkkailee Pekan talvisia touhuja. Yöllisellä seikkailullaan nalleperhe tapaa Kaiku-Ukon, joka asustaa ullakolla.Mitä kaiku oikein tarkoittaa. 79548 11.15 Keilailua: Ballmasters Helsinki. USA 1997. Syntien anteeksiantaminen . Karkulainen. Osa 3/3: Hohdosta Eyes Wide Shutiin. Maailmankirjallisuuden arvoituksellisimman sankarittaren intohimoinen ja itsetuhoinen elämä tuoreessa kolmiosaisessa tv-draamassa. 2694470 19.15 Kuutamolla. Topi Sorsakosken 50vuotisjuhlakonsertti Helsingin Kulttuuritalolta.171050 20.20 Kauhamatka Kaukoitään. Vieraina Raisa Rauhamaa ja Marketta Mattila. Miesten big air-hyppykilpailu. 6031 12.30 Etälukio Uskonto: Ihminen ja hänen jumalansa. Tutustutaan nallejen omiin rytmeihin rytmikorttien avulla nallejen musiikkihuoneessa. Joe ja Danni edustavat eronneen pariskunnan eri osapuolia kiistassa jäädytetyistä alkioista. Jaksossa matkataan navalta toiselle muun muassa pingviinien, ryhävalaiden ja laulujoutsenten mukana. 1298924 16.10 Fit4You.tv. 1941) muutti maailmansodan jaloista Yhdysvaltoihin ja raivasi tiensä Hollywoodiin. 2622418 18.40 Avara luonto: Petojen paratiisi?. 70499 13.05 Toisten TV. Rikoselokuvan klassikko viettelevän naisen pauloihin joutuvasta miehestä. 814128 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. Kesto 118 min. 4063654 14.45 Omakuva. Tehokas psykologinen jännityselokuva lastenkirjojen kuvittajasta, joka näkee toistuvia unia pikkutytön sieppauksesta. 3833895 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 3186465 08.55 Se kaikki on niin suurta. Osa 8/52. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. 3790857 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 18.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Teini-ik isten kanssa kommunikoiminen Mustanaamio B. 3967586 09.40 Cubix. 10692 23.10 Rouva Bovary. Suloinen kosto. Hän taisteli ja pääsi irti huumeista, ei metadonin vaan ystävien tuen ja kärsivällisyyden avulla. 250302 23.05 Urheilu-uutiset. 196505 22.15 Tulosruutu. 505128 21.15 Itse Valtiaat. 1857437 09.00 Tv-uutiset. Kenelle VIP-salit on tarkoitettu. skeitti, in-line, motocross, wake, bmx ja seinäkiipeily. Hänen ohjaajamansa Hohto vei Jack Nicholsonin uran tähtitaivaan huipulle, Full Metal Jacket oli ”lopullinen” Vietnam-elokuva ja viimeiseksi jäänyt työ, vasta ohjaajan kuoleman jälkeen ensi-iltansa saanut Eyes Wide Shut vei katsojan ihmismielen syvimpiin sopukoihin. 7289031 17.10 Matkamies. Lumilautailija Jasey Jay Anderson, tenniksen Hopman Cup, autourheilulupaus Scott Mansell, Oracle BMW Racing purjevene ja lumilautailun OÆNeill SB Jam. Miksi Espanjan Alicantesta on tullut yhä useampien golfareiden suosima kohde. 81418 13.45 FST: Avanti! suvi-illassa. 4543091 15.40 Sporttipalat. Hannu Lehtilän vieraana EU-valiokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Esko Aho.9174437 10.45 Itse valtiaat. 967499 16.55 Jalkapalloa. Satiirisarja kulissien takaa. 5855418 12.10 All Stars. 2605499 18.00 Jalkapalloa. Stereo. Joe Eszterhasin (Basic Instinct vaiston varassa) kirjoittama omaelämäkerrallinen draamaelokuva sijoittuu 60-luvulle. Stereo. Kuntosalilla jalkatreenin parissa. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. USA 1945. 517499 21.08 Keno. 8009925 16.40 Villit ja vapaat. 4266215 23.10 Lotto ja Jokeri. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 9184109 02.00-07.00 MTV3 Deitti. Osa 3/4. Steel vastaan Steel. Juoksijalegenda Julma-Juha Väätäinen selityskilpasilla.63822234 11.45 Peliuutiset. Kunhan ensin kuolet. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 6281692 17.50 Tv-uutiset. Varoittavia tarinoita perheen pahimmille.7318876 10.00 Jumppa: Kotivoimistelu.7654 10.30 Kotimaa. Miesten 10 km sprinttikisa. Suuria muutoksia.Uusinta. 787272 18.30 Viittomakieliset uutiset. Leena Jääskeläisen hiekka-animaatio. Kuvasuhde 16:9. 8846586 20.50 Urheiluruutu. Uusinta torstailta. 13652221 08.00 TV2: Teletapit: Numero 8. Selostaa Osku Laukkanen, kommentaattorina Keith Armstrong, studioisäntänä Olli Ikäheimo. 1166876 21.10 Elokuva: Amerikkalainen unelma. divisioonan ottelu Nottingham Forest Coventry. 3482895 12.35 Family Guy. Mutta kuka huijaa ja ketä. 85876 08.25 TV2: Veturi. Stereo. 5706673 17.30 FST: SICSAC. Kuusitoistavuotiaalla Saralla on rakas pikkuveli, joka on parantumattomasti sairas.8092760 15.00 Lumilautailun MM-kilpailut. Uusinta. 40215 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 3086673 10.00 Tv-uutiset. 286321 13.15 FST: Joystick. Max Steel pelkää, että robotit syrjäyttävät N-Tekin ihmisagentit. Totuuden hetki koittaa. Tilaustyö. Vieraina Riitta Uosukainen ja Lauri Karhuvaara.Stereo. Lynn auttaa 14-vuotiasta vanhempiensa hylkäämää tyttöä vapautumaan holhouksesta. 287876 18.30 Kymppitonni. Stanley Kubrickin tuotantotahdin hitaus alkoi saada myyttisiä mittoja. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Tutteri retkellä. Alkoholi ottaa huumeryhmän miehestä niskalenkin. USA 1997. Musta komedia kahdesta pariskunnasta ja heidän keskinäisistä välienselvittelyistään, joita entisestään mutkistaa pankkiryöstö. 3214708 22.30 LauantaiAction: Painajaisissa (K). Stereo. 4900944 19.25 Eddien etsivätoimisto. 248383 20.00 BumtsiBum!. 6460708 23.00 Myöhäisuutiset. 7473924 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Poika joka varasti auringon. 9525692 13.45 Digimon. Lue ja kirjoita vähän enemmän. tyttärensä hengen puolesta pelkäävä nainen väittää, että hän on nukkuessaan ja valveunissaan yhteydessä alueella vaanivaan murhamieheen kukaan vaan ei ota häntä todesta. Haukka. Ohjelma niille, jotka eivät tyydy game overiin. Kesto 95 min. Uusi hunaja-turvehoito. Tänään nähdään jaksot Muovailuvaha ja Eksynyt sammakko. Kesto 95 min. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Ann-Margret, sulon ja chilin cocktail. 294586 13.50 Barry Lyndon. Kesto 78 min. Siro, musikaalinen vaaleaverikkö sai lisänimen ”maailman kaunein naapurintyttö”. 166963 15.10 Kirottua. 5496050 12.15 Huumeista pääsee eroon. 87050 19.00 Estradilla: Topi Sorsakoski – kulkukoira. 9576383 20.15 Eron lait. divisioonan ottelu Nottingham Forest Coventry. Osa 1/4. Juontajina Henry Aflecht ja Jenni Dahlman, lajeja ja laitteita testaa Suvi Miinala. 138037 13.00 Hollywoodin tähdet. Uusinta keskiviikolta. 24012 18.35 Ykköskatsomo. 2870586 22.00 Kymmenen Uutiset. Amerikkalainen draamasarja. Ville ja Nalle ohjaimissa vuoden ensimmäisessä Veturissa. 212147 12.40 Tweenies. Voimala on TV 1:n uusi lauantai-illan iskupaikka sinulle, älykäs sohvaperuna, joka haluat virtaa eläämäsi. Kotimainen lifestyleohjelma. Ohjelmassa tarkastellaan viiden maailmanuskonnon eli hindulaisuuden, buddhalaisuuden, juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin peruskysymyksiä: jumala-, ihmisja pelastuskäsitystä. 984147 14.10 X Games. Ranska 1999. Englannin liigan 1. Sarja kertoo Barcelonassa, Espanjassa pidetyistä karsintakilpailuista, joissa Euroopan parhaimmisto kisasi pääsystä Philadelphiassa elokuussa 2002 järjestettyihin X Games -kisoihin. Kesto 97 min. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. Santeri Kinnunen saa vieraansa taas kertomaan poskettomia tarinoita eletystä elämästä. Emma hankkii hamsterin ja äiti kengät. Stereo. 364944 20.10 Urheilu-uutiset. 2050 13.00 Tv-uutiset. 5716050 17.00 Tv-uutiset. 134654 22.30 Voimala. Kaiku-Ukon salaisuus. 9427091 10.55 Tarzan. Kesto 98 min. Karchy on teini-ikäinen Unkarista Yhdysvaltoihin muuttanut poika, joka kokee itsensä ulkopuoliseksi. Alistair MacLeanin kirjaan perustuva toimintaelokuva. 63470 16.00 Ampumahiihdon maailmancup. Stereo. Katso, mitä toiset katsoo!5934302 14.20 Jimmy Carter – presidentti ja nobelisti.7426031 15.35 Holby Cityn sairaala. 4265586 23.15-01.20 Elokuva: Karhusaari. FST/Nuoret. Osa: 7/7. Rahaa kylvävä muukalainen aiheuttaa kaaoksen. 31807383 17.00 Viiden Uutiset. 2558215 22.05 Silta. Juontajana Marco Bjurström.639401 21.00 Lotto ja Jokeri. Mukana Anna Eriksson, Jari Sillanpää ja Ruben Stiller. Osa 1/15. Selostus Kari Hiltunen, Ruhpodling. 4704215 13.30 FST: Omaa luokkaansa. Kesto 177 min. 15789 20.45 Lotto. 636708 17.05 Maailma Kubrickin silmin. 785012 14.40 Max Steel. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 203. Osa 2/3. 80321 09.15 TV2: Hetkinen. Toimittajana Jasmiini Lappalainen. 431401 17.40 Uudesti eletty. Osa 3/7: Pohjois-Thaimaa.932055 20.50 Siska. Pyörremyrskyn tuho.8804437 10.05 Ihana Aamu. Avanti!n yksitoista muusikkoa tulkitsivat Magnus Lindbergin Correnten Jan Söderblomin johdolla, ja Olli Koskelinin Huilukonserton kantaesityksestä vastasivat orkesterin lisäksi Mikael Helasvuo sekä kapellimestari Tuomas Rousi.8428418 14.35 FST: Hauska tutustua. Ravinto-osuudessa ravitsemustutkija Patrik Borg vastaa kysymyksiin. 1673857 11.10 Se on siinä. Spekulointi nostaa päätään. 29708 09.05 Lauantaivekkari. 9552147 20.30 Tv-uutiset ja sää. Englanti Kanada 1979. Satiirisarja kulissien takaa.5351012 21.30 Uutisvuoto. Englanti 1975. 8288586 08.35 Sinisen talon nalle. USA 1999. Betty Johnsen on 37-vuotias norjalainen kolmen lapsen äiti. Romanttinen melodraama nuoresta aviovaimosta, jonka maailma muuttuu rakkaussuhteen mukana. Lajeina mm. 3706692 16.35 Klaani. Munkki ja trubaduuri. Komediasarja nuorista nykypäivän Ruotsissa. Tuotanto NRK. Kreischberg. 726760 19.10 Tulosruutu. Yksi kuva vastaa tuhatta taalaa. 8245654 00.00-00.10 Euronews. 295895 19.00 Seitsemän Uutiset. 740586 13.20 Timon ja Pumba. 72190050 09.00 TV2: JUU EI: Tuli vaan mieleen. 545857 21.05 Selviytyjät. Selostaja Anssi Nyberg ja asiantuntija Janne Kaitala. 3955741 09.00 Ti-Ti Nalle. Stereo. Jack Nicholson, Scatman Crothers, Shelley Duvall, Steven Spielberg, Nicole Kidman, Sydney Pollack, Martin Scorsese, Tom Cruise. 5723483 11.00 Tv-uutiset. 6726073 18.30 Elokuva: Pikkusormen ympärillä. Tukholmalaissyntyinen Ann-Margret Olsson (s. Selostaa Osku Laukkanen, kommentaattorina Keith Armstrong. Virtanen Viivi & Wagner Jere. 4970050 00.10-01.00 NYPD Blue. Esittelyssä pace: mitä tunti pitää sisällään ja kenelle se sopii. 396383 09.15 Pokémon. William Makepeace Thackerayn romaaniin perustuva, neljä Oscaria voittanut elokuva rehdin nuorukaisen vähittäisestä kyynistymisestä 1700-luvun englantilaisissa ylhäisöpiireissä. Perustuu Gustave Flaubertin samannimiseen romaaniin. 10401 10.05 Lauantaiseura. 65586 11.05-11.29 YLE Teema: Aleksis K.8959166 11.30-11.56 YLE Teema: Verkkoyhteys.5302 12.00 Etälukio Kirjallisuus: Maailmansodan meininki. Ensimmäisessä Voimalassa on aiheena rukoileminen. 8259031 23.35-01.12 Punainen katu. 225031 18.00 Karpolla on asiaa. Englannin liigan 1. Hyvästi Ken. 1756302 16.40 V75 ravit. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. Tuotanto Cloud 9, Uusi-Seelanti. Ajankohtaista alueilta. 179418 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. Kuvat jotka muuttivat maailmaa muusikko Jukka Perkon silmin. Nyt-Remix. 9240147 11.40-12.05 Zorro. Tarzan ja liskonainen. Esa Niemisen joukkueessa kilpailevat Lea Laven ja Tommi Läntinen, Seppo Hovin joukkueessa Heini KivimäkiHietanen ja Olli Harala
15.25 Menovinkit. 08.55 Urheiluradio. 20.00 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne. 06.00 Uutiset ja sää. paukauttaa hajalle viimeisetkin uskottavuuden rippeet psykopaatin roolillaan. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Stereotypiat häjyistä, uhoavista ja mahtailevista talonpojista, juurevista emännistä ja itsellisyyttään arvostavista ihmisistä saavat vahvistuksen. Sukeltajat lipuvat patoveden alle jääneessä pikkukaupungissa kuin aaveiden asuinsijoilla. Ohjelmassa haastatellaan Teuvan Perälässä asuvaa Anselmi Kittilää ja Jurvassa asuvaa Reetta Seppälää. 13.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Myrkyttäjä. 13.00 TV5 Infos. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset. 21.50 Taka-ajatuksia yöversio. 06.15 Aamuhartaus. 20.03 Suomi-baari. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 22.15 Swingsalabim. 18.00 Tipslördag. 11.50 Génies en herbe. 12.15 Lauantaiseura. 07.40 Menovinkit. 16.00 Diva W/e Music Mix. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. – uutiset. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.30 På teckenspråk: Kolla. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Se kestää jopa Jussi Raittisen takeltelevan juonnon. 15.00 YleX Tänään. Mitä siinä enää tulivuoria paukuttelemaan. 23.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 2.00 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne. Mustasti hörähtelevä komedia hosuu epätoivoisesti ja vääntää tikusta asiaa. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Uuden vuosituhannen äitiys ja seksuaalisuus.00.30 Alaston Amerikka (K). 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Fentonin synttärit. 10.30 MTV Movie Special. 23.00 Watts – makasiini. 5.15 Campus. 0.50 Håll käften. 19.00 Aktuellt. Kun se käy toteen, eivät tulevat unennäöt pahemmin houkuta. Laulaja-Sorsakoski on myös vimmattu kitaravirtuoosi, kuin myös juhlakalun rinnalla soittava pikkuveli Antti. 10.25 Menovinkit. 23.15 Sofies värld. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 0.15 Vänner och flickvänner. 23.05 Sextaasi. 11.30 RE 7. 14.00 Making the Video Beyonce Knowles ”work It”. 16.00 Packat & klart. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 23.20 Haute Surveillance. 09.00 STT:n uutiset. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 11.33 Oulu Radio Lauantai 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.03 Oulu Radio Lauantai. 9.01 Seriestart: Nalle har ett stort blått hus. 05.52 Ylen aamu. 12.55 Lördax. Hellitä, taivu, venytä. Tarinaa on juuri tarpeeksi, tyypit ovat uskottavia ja raamit pysyvät kutakuinkin kasassa. 19.20 Keno. Jääkuningatar. 22.00 Aktuellt. Rautalankaan hurahtaneet katselijat saavat illalla mahansa makeaksi. 22.00 Humor i public service. 10.05 Archimède. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 X3M-Arnes Arvingar. 19.30 X3M-Retro. 16.55 Viiden minuutin matka. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(1,95e+pvm). 15.00 TV5, le Journal. 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radio Launtai. Säätiedot puolelta. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. Neidon roistoheila (Dan Duryea) odottelee sivummalla pitkäkynnet syyhyten. 18.50 SubSuosikki: Ritari Ässä. 08.00 Uutiset ja sää. Näillä pälyilyillä mies olisi vakuuttava korkeintaan Vintiöissä. 18.30 Questions pour un champion. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Carole Bouquet on hänen vaimonsa, kotirouva Mina, joka kuluttaa aikaa poikansa Tommyn (Stanislas Crévellien) kanssa elokuvissa. 21.03 Suomi-baari. 02.00 Uutiset. 19.01 De sista isbjörnarna. 04.02 Ylen aamu. Töitä piisaa, sillä paitsi naiset, myös suomalaiset miehet rakastavat renttuja – vaikka Topi onkin Mersun ajokortin vanhoilla päivillä köröteltyään jo siivon miehen maineessa. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 17.30 Sport Africa. 13.10 Oulu Radio Lauantai. 10.00 Uutiset ja sää. 10.11 Suoraan kentältä 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 20.30 Vägskäl. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 2.20–3.15 Sopranos. Annette Bening esittää naista, joka näkee enteitä tyttärensä kohtalosta lastenmurhaajan kourissa. 22.55 Novosti porusski. 10.00 X3M-Nyheter. 22.05 Päivä tunnissa. Lorvailijat. Pimeyden ydin. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.30 Världscupen i längdskidor Nove Mesto. 23.00 X3MDance. 0.15 Mäkihyppy: World Cup Zakopane Puola. 19.25 Oopperailta Lausannessa – Monteverdi: Odysseuksen paluu kotimaahan, 22.25 Sergei Rahmaninovin preludeja. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion Lauantai. 11.03 Nuotin vieressä. 22.15 Cookie’s Fortune. 0.25–2.05 Djävulsön. 09.33 Lauantailaturi. 09.30 Toividen aamu. 23.00 The Late Lick. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 13.00 Nyheter från FNB. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 08.00 Aktuellt. 16.30 SubSuosikki: Xena. 21.30 X3M-Toast. Vastamyrkky. 18.05 Ett ord inför helgen. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 13.05 Reflets du Sud. 11.00 Nyfiken på Gud. 18.45 Lotto. 18.05 Pyramide. 16.30 Djursjukhuset. 10.33 Lauantailaturi. Ylenpalttisen kauniisti kuvattu pukudraama kun ei varsinaisesti tarinankerronnallaan raflaa. Robinson esittää vaatimatonta kassanhoitajaa, jonka Joan Bennettin esittämä huono nainen viekoittelee suvereenisti pauloihinsa. 24.00 Uutiset. 08.45 Naurun aika. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm). Juhlakalun lisäksi takaraivoon jäävät soimaan kulkuriveljen Reijo Taipaleen Satumaa-tango, Harri Marstion huikaiseva huuliharppusoolo ja TVH:n kansallislaulu Valtatie 66. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Ei kulttileffaa vielä siitä synny, että piinaavien tapahtumien taustalla soitetaan alituiseen hilpeitä lattareita. Tarinan tarkoituksena tuntuu olevan esitellä Ngorongoron elämän selvästi näkyviä ilmiöitä. 14.00 Journal de la RTBF. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros. 15.00 Mariah Carey Through the Rain. 17.15 Danscafét. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 18.50 Iltahartaus. Silta (Un pont entre deux rivers, 1999) ei ihmeitä kerro, mutta yhtä perhettä höykyttävä uskottomuusdraama pysyy tarkasti Gérard Depardieun ja Frederic Auburtinin muodostaman ohjaajakaksikon hyppysissä. 10.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Syntyi Ngorongoro, pari kymmentä kilometriä leveä ja 600 metriä syvä tasapohjainen kraaterilaakso. 19.00 TV5, le Journal. 10.30 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne. Perhe Kärkinen. Eksoottiseksi sävytetty taustamusiikkikin on tällä kertaa paikallaan. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 12.30 Anastacia Special. 7.30 Les Zaps. 12.45 Le dessous des cartes. 2.45 Nationalsången. 1.20 Musikbyrån. 07.50 Merisää. 13.55 K Special: Till Tabbas av Willy Kyrklund. Uutiset Eurosport 10.00 Ralli: Rally Raid Dakar. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Aktuellt. Kiitos Kustaa Vaasan ahneen asutuspolitiikan Pohjanmaan asujat raivasivat tiloja muuallekin kuin rannikkoalueille. 11.40 Leffamies. Mies kysyy naiselta 17.15. 12.30 Lämäri. 21.00 Lauantai-illan Huumaa. Bening yrittää vaikeassa roolissa parhaansa, mutta hänkään ei voi ahdistuksessaan jurnuttavalle, vastenmieliselle tarinalle mitään. Harvinaisuudet ja kummallisuudet saavat olla. Radio Vega 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Tipslördag. 13.33 Oulu Radion Lauantai. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 03.00 Leila ja Annukka. Kuva: TV2/Tiedotus. Oikein sujuvasti Siltaa katsoo, vaikkei maankamara alla vavahtelekaan. 10.03 Maakuntaradio. Ryan O’Neal on nimiroolissa parhaimmillaan. 13.21 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Siellä pitkästynyt nainen kohtaa Matthiasin (Charles Berling). 01.02 Yöradio. Syrjähypyt. Filmihullujen sympatiat kalastellaan heti alussa, kun väki tulee katsomasta Francois Truffaut’n klassikkoa Jules ja Jim. 13.42 Ajankohtaista. 14.00 Aktuellt. 13.00 Chat Show!. 13.15 Ajankohtaista 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Suomi soi. 16.00 Tipslördag: studio. 2.05 Tout le monde en parle. 14.55 Urheiluradio. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.1.2003 Radio & TV 17 06.00 Peliputki: Putti. 18.15 Snowboardmagasin. 11.30 Sverigereportaget: Ost – en kulturhistorisk resa via Alsace. 13.20 Rikkiviisas puh. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Depardieu itse on Georges, työttömäksi joutunut yrittäjä, joka on saanut työpaikan paikallisella sillanrakennustyömaalla. 08.10 Melodiradion. 18.45 Tipslördag: studio. 18.55 Vinnare: V75. Lasten tiedeohjelma talvimetsästä. 14.00 Mera Magdalena. 14.35 CBS 60 Minutes. 10.00 TV5 Infos. 18.00 Uutiset ja sää. 07.33 Lauantailaturi. 13.25 Menovinkit. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 14.30 Hiihto: World Cup Nove Mesto Tsekki Miehet 15km. Siksi Yle uusii Topin 50vuotisjuhlat jo parin kuukauden odottelun jälkeen. 15.15 Okulaari. 14.03 Tänään iltapäivällä. 555 (97 min, E) Nelonen klo 21.10 Beningin piinajaiset Painajaisissa (In Dreams, 1999) käynnistyy huiman unimaisella jaksolla. 18.05 Suomalainen iltasoitto. 20.00 Solo: Sophie Zelmani. 17.00 European Top 20. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Top 10 at Ten New Divas. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 tasatunnein. 00.00 Pietarinkadun Salibrandy Go-Go. 21.30 Alppihiihto: World Cup Wengen Sveitsi Men Yhdistetyn syöksylasku. 15.33 Oulu radion Lauantai. 15.00 VM i snowboard. 23.35 Seksin maailma: Japani. 21.00 Aktuellt. 16.05 ROCsport.TV. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Esikuvaksi löytyy rokkimuodin aallonharjalla surffaava DJ Billy Magic – mies, joka omasta mielestäänkin on nimensä veroinen tapaus. 12.45 Merisää. 06.03 Ylen aamu. ra. 19.55 Vädret. Alakuloisissa tunnelmissaan lipuen se kertoo, kuinka rehti nuorukainen oppii likaisen pelin säännöt sodassa ja 1700-luvun hyvin puuteroiduissa englantilaisissa aatelispiireissä. 11.00 Uutiset. 11.55 Päivän mietelause. 06.03 Hartaita säveliä. Lähtökohtana oli ranskalaisen Jean Renoirin varhainen ohjaustyö La Chienne vuodelta 1931. Estradilla Topi Sorsakoskikeikka on täyttä tavaraa. 23.00 Nyheterna och vädret. 23.03 Kovan päivän ilta. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Tekijät ovat keskittyneet hitaisiin, jopa viivytteleviin kohtauksiin. 12.10 Naurun aika – Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion Lauantai. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.00 Uutiset ja sää. 17.00 Päivän peili ja sää. 07.50 Merisää. Juontajana Lauri Salovaara. Design. 555 (95 min, E) TV2 klo 22.05 Puuterikasvojen likainen peli Barry Lyndonin (1975) kolmituntinen kudelma on loimottanut tv:ssä muutaman kerran ennenkin, ja selväksi on käynyt, ettei Stanley Kubrickin spektaakkeli oikein mahdu kotiruutuun. 19.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. 15.15 Nouvelle vie nouvelle donne 1/2. Valheiden ja peittelyn kuvio kalvaa katsojaakin. 10.15 Fieteri. 16.00 Uutiset ja sää. 22.30 Med mördarens ögon. 08.42 Naurun aika. Kaikesta. 12.25 Menovinkit. 10.45 Mission 414. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Dance Floor Chart. 55 (95 min, E) MTV3 klo 22.30 Kylmän sodan kangistamat Kylmähän tunnetusti kangistaa. 09.05 Maakuntaradio. 0.10 Taxa. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 00.00 Uutiset ja sää. 12.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.00 Uutiset. 13.08 Sää. Perussävy säilyy kuitenkin ehjänä, sillä sitä ei kaunistella, mutta ei sillä mässäilläkään. 06.06 Classicas morgonkonsert. 20.00 Aktuellt. 22.30 Making the Video Madonna ”die Another Day”. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Ohjelman kertoja on Martti Mäkelä. 16.05 Suuri haloo. 16.00 Uutiset ja sää. Alussa oli hiljaisuus, sen rikkoivat meteoriitit, vesi peitti kuopat ja maa lepäsi veden alla vielä 2500 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. 10.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 21.00 Parkinson. Eszterhasin omaelämäkerrallisen muistelon pelastus on puolestaan Kevin Baconin tiskijukan rooli. Uutiset tasatunnein. 10.00 Sailor Moon. 09.04 Sää. 07.53 Maakuntaradio. 17.15 Naturfilm – om träsktigern. 19.30 Suhteellista. 7.15 Ici BlaBla. 9.30 Cornemuse. 11.00 Mikroskooppi. 18.00 Så ska det låta. Yhtä itseensä tyytyväisiä virnistyksiä ja pettävän pinnallisia porhalluksia saa hakea. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.10 Ennen illan oopperaa. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. Laakson tuhkapitoinen maa työntää heinää, ja alueella on vettä läpi vuoden. 20.00 Eva och Adam. 14.03 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. 20.03 Melodiradion. 11.10 Radioateljee esittää: Lopullinen totuus. 20.30 Julkvisti. 21.50 Merisää. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Aluekeskus Raahe-vartti 11.45. 06.25 Nousutahdit. 10.03 Minä soitan. 16.30 Diary of Jennifer Lopez. Filmi tuskin houkuttelee matkailijoitakaan – tietenkin heitä jo käy alueella ja asiasta kerrotaan mutta ilman mainossanoja. Music tv 7.00 Kickstart. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 01.00 Uutiset ja sää. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 07.00 Barnmusik. Arkinen hailakkuus ja hohdokkaamman elämän mahdollisuus odottavat Mina-rouvaa sillan kahdessa päässä. 18.30 Hartaita säveliä. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipeikko ja pyrstötähti. 12.45 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. 16.30 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne. Viihdettä lauantai-iltaan. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Luonnon tasapainon vuoksi laakso on myös leijonien, gepardien, hyeenoitten ja shakaalien onnela. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 03.00 Uutiset. 22.00 Les historiens de l’instant. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. 555 (178 min) MTV3 klo 13.50 Pikkurillistä asiaa ”Kun se Tarantinokin menestyy sekoilemalla ja verta roiskimalla, niin eiköhän mekin vähän?” Menestysstrategioita on monia, mutta Pikkusormen ympärillä (His and Hers, 1997) -leffan tekijöiden olisi kannattanut miettiä ideaansa toinenkin kerta. 18.00 Aktuellt. Tarjolla on aiheesta huolimatta perussävyltään erittäin leppoisa luontodokumentti. 20.00 Uutiset. 06.20 Eväsreppu. 21.00 Alppihiihto: World Cup Cortina d’Ampezzo Italia Naisten syöksylasku. 12.03 Maakuntaradio. 11.00 TV5, le Journal. William Makepeace Thackerayn romaanista syntyi runsas kehityskertomus, joka ainakin leffateatterissa onnistuu vangitsemaan äärelleen. Vanhimmat jatkuvasti viljellyt tilat ovat olleet hengissä 1540-luvulta lähtien. 19.30 Nyheterna. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.00 MTV Source. 00.05 Yöradio. 08.03 Maakuntaradio. Toki tällaisessa dokumentissa näytetään tappamista, se on siinä ympäristössä elämisen ehto ja luonnon laki. Naispääosassa nähdään Carole Bouquet. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 10.13 Toivemusiikkikontti. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.00 Uutiset. 1.00 Journal TSR. 16.10 A-xplock. 23.25 Veckans konsert: Berliner Philharmoniker väljer dirigent. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. Tai siis pikkusormesta. 17.45 Ohjaskelkkailu: World Cup Lillehammer Norja. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 19.40 Miami Vice. Niistä esitysvuorossa on Ranskan suosikkinäyttelijä Gérard Depardieun ohjaama ja tähdittämä melodraama Silta. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pietarinkadun Salibrandy Go-Go. 17.00 Antikrundan. 15.15 Okulaari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 På teckenspråk: Vykort från Tyskland. 18.55 Helgmålsringning. 5 (118 min) Nelonen klo 23.15 Huonon naisen pauloissa Pientä miestä pompotetaan Fritz Langin film noir -klassikossa Punainen katu (Scarlet Street, 1945). 13.00 Diva W/e Music Mix. 10.42 Ajankohtaista. 15.00 Radioteatteri esittää: Maata etsimässä, osa 3/19. 18.03 Himotuimmat. BBC:n tuottama luontofilmi Petojen paratiisi kertoo elämästä laaksossa, saalistajan ja saaliin hienovaraisesta suhteesta. 21.03 Lotto. 13.50 Kimurantti. Kakkosen lauantain kymppielokuvina nähdään kevään mittaan uusia eurooppalaisia viihde-elokuvia. 12.55 Maakuntaradio. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion Lauantai. Sitä paitsi Robert Downey Jr. 12.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kyse ei ole kuitenkaan kliseiden kirjaamisesta, vaan kyvystä katsoa yhtä Suomen kolkkaa siellä asuvien ihmisten eikä virallisten tilastotietojen valossa. 22.40 Puhutaan Siitä. Tv 4 Nordisk 8.00 -Tba-. 20.30 På tu man hand. 12.01 Aktuellt. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 16.05 Vinnare: V75. 10.50 Joogamatto. 06-8220988. 20.00 Bingolotto. 14.30 Acoustic. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.07 Julhustrur och nakna män 19.00 Nyheter från FNB. 21.00 TV5 Infos. Guy Ferlandin ohjaamassa kasvutarinassa ei ole muuta yllättävää kuin se, että sen kirjoitti Joe Eszterhas, joka Basic Instinctissä ja muissa leffoissaan on keskittynyt lähinnä kuolettavan hemaiseviin pimuihin. 16.55 Löpsedeln. 17.15 YLE news. 09.04 Sää. Kalle Kiwes Blues Bandista, Jussi & The Boysin kautta Agentseihin Rauli ”Badding” Somerjoen kostean paikan leirien tuuraajaksi eksynyt Sorsakoski keikkailee nyt suurella sydämellä ja menestyksellä Kulkukoirat-bändinsä kanssa. 21.30 Journal France 2. 5555 TV1 klo 18.40 Ensio Ruohomäki Topikulkukoira antaa tassua – ja pussaa Jos pönäkän hatun, tummennettujen lasien ja harmaan leukaparran taakse piiloutuvassa miehessä on ripakopallinen rockjunttikarismaa ynnä vanhan Vineton kansallisromanttinen leima, niin lauluäänellä hällä väliä. Luomien läpi silti näkee, että stara nauttii täysillä kekkereistään kavereittensa kera. 12.10 Naurun aika – Pitsaradio. 15.45 Bästa formen. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 55 (78 min, E) Nelonen klo 18.30 Siirtolaispoika ja maaginen mies Amerikkalainen unelma (Telling Lies in America, 1997) kertoo kevyesti hapokasta muistelmaa unkarilaissukuisesta teinipojasta (Brad Renfro), joka yrittää päästä mukaan amerikkalaiseen elämänmenoon 1960-luvun Clevelandissa. 15.15 Ampumahiihto: World Cup Ruhpolding Saksa Men Sprintti. 22.00 Uutiset ja sää. 14.30 Diva W/e Music Mix. 09.05 Lauantailaturi. 16.30 Tipslördag: studio. 18.50 Merisää. 14.30 Plus. Ähtärin Elvis, Topi Sorsakoski alias Pekka Tammilehto, 50 ja risat, on värisyttänyt kitaralla ja kitarisoilla itsensä syvälle aitoja legendoja rakastavien suomalaisten sydämiin. 12.00 Making the Video Whitney Houston ”i Learned from the Best”. 14.25 Menovinkit. 15.00 Uutiset. 10.15 Elämäntapa: Eletäänpä siivosti. 13.00 Vem dömer Amy. 3.00 Saturday Night Music Mix. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 17.00 Uutiset. 02.02 Yöradio. 18.00 TV5 Infos. 17.15 TV5, l’invité. Neil Jordan osaa ohjata hyistä tunnelmaa uhkuvia kohtauksia, mutta tällä kertaa tarinapuoli jäi kituliaaksi. Anselmi Kittilä on vanhan polven monitoimi, jolle näytelmät ja yhteiset esiintymiset ovat elämän suola, Reetta Seppälä on nuori ylioppilas, joka valmistuu lähtemään Yhdysvaltoihin elämäänsä avartamaan. 17.00 TV5, le Journal. 11.00 Centrums bästa. 16.00 X3M-Nyheter. 11.20 Peliputki : Astronautti. Ngorongoro on ruohoa syövien seeprojen, antilooppien ja puhvelien onnela – ne välttävät jopa laakson ulkopuolella asuvien lajitoveriensa vuosittaiset vaellukset. 00.05 Nattklassiskt. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.10 Maakuntaradio. 15.42 Ajankohtaista. 08.25 Menovinkit. Niille on tarjolla liharuokaa yllin kyllin. 21.05 D. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 05.35 Tänään 50 vuotta. Amerikkalainen animaatiosarja. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun lapset 08.00 YleX Aamu Remix. Pohjanmaa. 03.02 Yöradio. 2.00 Millennium. Marisa Berenson tuijottelee tyhjän näköisesti nuoren herran rinnalla. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 Ehtookellot: Aitolahden kirkon kellot. 01.15-06.00 Deittichat. 14.00 Uutiset. 23.03 Löpsedeln. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 19.15 Tipslördag: studio. 16.15 Vetenskapens värld. Idea maapallon säätilojen hallinnasta olisi sinänsä kyllä ihan kiehtova. 13.05 Lördax. 19.15 Envoyé spécial. 10.03 Lasten aamu. 19.00 Bolibompa. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.04 Lördax. 17.45 Tipslördag: studio. 22.00 Diary of Alicia Keys. 15.40 Jazzradio: Ilmiliekki-yhtye musiikkisudiossa. 7.00 TV5, le Journal. 1.45 Uutiset. 12.00 X3M-Nyheter. 17.15 SubKultti: Bionic Woman. 05.50 Merisää. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. Kaupungilla sormea kanniskeleva pariskunta törmää pankkiryöstäjiin, ja siitähän melskettä syntyy. Mutta luonto sinnitteli, maa kohosi merestä ja veti puoleensa sitkeän kansan. Lauantain erotiikkasarjassa nähdään paljasta pintaa kahden puolen Tyyntä valtamerta. 6.00 Non Stop Hits. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 0.20 Rapport. He ovat onnistuneet kuvaamaan muutamia pitkiä ja näyttäviä otoksia – esimerkistä käy naarasleijonan pyyntiyritys. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 00.05 Nattklassiskt. 21.00 Expedition: Robinson. 19.30 MTV Movie Special. www.radionova.fi. 1.45 Soluble dans l’air SPDA. Oman kirpeytensä asetelma saa, kun teini-ikäinen poika joutuu äitinsä syrjähypyn todistajaksi ja salaajaksi. 08.10 Kuukauden kokki. 19.15 Landet runt. 21.00 Saturday Night Live. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 1960-luvun alun ranskalainen pikkukaupunki herää luontevasti henkiin. Ohjelman tekijät suosittelevat kuulokekuuntelua, mutta kyllä se sujuu tavallisen tarkoin korvinkin. 23.00 Merkkituote: Ingmar Bergman sanasta kuvaan. 12.00 På teckenspråk: Det var en gång. 00.05 SexTV (K). 07.03 Maakuntaradio. Maailmanmiehen elkeet hallitsevan hepun kanssa tuntuvat tangon askeleet käyvän harvinaisen lupaavasti yksiin. 00.05 Yöklassinen. Joka jaksossa kisaa myös yksi julkkisvieras. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 19.20 Folk! 19.40 Melodiradion. Aune Warosen ja Pentti Männikön ohjelma luotaa pohjalaista mieltä ja maisemaa. 15.03 Maakuntaradio. 06.55 Andrum. 13.50 Anslagstavlan. Jääpiikkiä heiluttavan Sharon Stonen rinnalla tämän elokuvan Calista ”Ally” Flockhart on perin arkinen tapaus. 13.08 Sää. 14.45 Ängelen. Tuotanto: Illusioni Oy. 13.00 Kamera: Inspärrad. Lang ohjasi intohimon, nöyryytyksen ja synkän surkuhupan draamaa, joka ei ole kadottanut tehoaan vieläkään. 15.15 Okulaari. 11.03 Maakuntaradio. 09.00 Aamu oopperassa. 06.30 Suomi soi. Don Sharpin ohjaama Alistair MacLean -sovitus laukoo latteuksia kylmän sodan viime huuruissa. 13.30 Rattikelkkailu: World Cup St Moritz Sveitsi. 10.00 Det var en gång. Kasvissyöjän paratiisi on myös petojen onnela Kolmatta miljoonaa vuotta sitten Afrikassa, nykyisen Tansanian alueella, tulivuori ensin räjähti ja sitten romahti kasaan. 12.03 X3M-Listan. 08.10 Lauantailaturi. 18.05 Mad TV. 15.26 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.50 Reprisstart: Providence. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. 15.30 NHL powerweek. 1.30 JTA. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.25 Menovinkit. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. Mikä muuten selittäisi eteläpohjalaiseen erakkoon iskeneestä vimmatusta pussaamisja halausmeingistä. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 05.00 Uutiset ja sää. 10.00 Becoming Jennifer Lopez ”love Don’t Cost a Thing”. 1.15 Ralli: Rally Raid Dakar. Juontajana Kaje Komulainen. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). 09.15 Onnen polku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Viikonlopun sää puolelta. 11.15 Paroles de clips. 5555 TV2 19.00 Ilkka Heiskari Pohjanmaalla ei silimä pökkää Mainio Todellinen tarina Pohjanmaasta alkaa jykevästi melkein, luomiskertomuksen tapaan. 13.30 Diary of Jennifer Lopez. 16.05 Todellisia tarinoita. 19.51 Suomi tänään. 07.50 Merisää. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 10.25 Kinotappi. 14.00 X3MNyheter. Pohjoisen Atlantin hyisiin maisemiin sijoittuva Karhusaari (Bear Island, 1979) onnistuu kohmettamaan Donald Sutherlandin, Vanessa Redgraven, Richard Widmarkin ja Christopher Leen nimekkään nelikon. 14.42 Musiikkipersoona. Kieroa peliä. Edward G. 08.03 Helmenkalastajat. 09.05 Toividen aamu. 14.03 Maakuntaradio. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 08.00 Uutiset ja sää. 23.10 Musik vid midnatt. 22.00 Sofies värld. 06.40 Andlig musik. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 23.00 TV5, le Journal. 19.25 Wallace & Gromit. Topi huitaisee hittilitanian, nielaisee laulun sanojen rönsyt ja pitää keikkakarusellissa kaiken nähneet silmänsä kiinni. 9.30 Tintin. 07.53 Lauantailaturi. 05.02 Ylen aamu. Vaikka näyttelijät ottavat homman oikeaoppisen tosissaan, paistaa tekonokkeluus ja pinnistelty räväkkyys Hal Salwenin ohjaamasta elokuvasta turhan kauas. 11.05 Kirjanmerkki. 5555 (98 min) TV2 klo 23.35 Pekka Eronen Puhu hiljaa sillalla. 13.08 Sää. 20.30 Rapport. Carol (Caroleen Feeney) epäilee miestään Glenniä (Liev Schreiber), ja pätkäisee keittiössä hermoillessaan tämän sormen porkkanoiden ohella. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 20.45 Sportnytt. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 555 Yle Radio 1 klo 16.05 Maila-Katriina Tuominen Uusi elämä sillan päässä Joskus leffa pärjää pitkälle vähälläkin. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 16.03 X3M-Sport. 14.10 Kohtalona Sinetti. 18.15 Mäkihyppy: World Cup Zakopane Puola. 08.33 Lauatailaturi. 22.00 Trial: MM-hallikilpailu AndorTV 5 5.00 TV5 Le Journal. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 04.00 Yöradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää
Lontoo Madrid 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1020 1020 1020 1030 990 990 990 980 980 Navakkaa luoteistuulta. +18 +26 +38 8-12 7 E 4 1 S E 6 +15 +15 +14 +21 +17 +19 +19 +11 +15 +15 +14 +8 +1 +9 +9 +4 +10 +8 +1 +8 +11 +1 +29 +17 +14 +13 +18 +20 +14 +19 +14 +14 +25 +14 +6 +16 +16 +14 +14 +22 +14 +15 +2 +6 +12 +7 -2 +16 +25 +24 +6 -1 +3 +9 +13 +1 -2 +13 +16 -3 +29 +25 +13 +6 +16 +21 +27 +8 +5 +1 +1 +1 +1 +1 +2 +2 -7 -6 -13 -12 12-16 12-16 8-13 8-12 8-12 4-8 5-9 10-14 9-13 +1 +1 -12 -4 -3 -8 -10 -1 -11 -13 -16 -16 -6 +1 -15 -18 -10 -1 -2 -17 -1 Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Savolaiset selviävät Stakesin tutkimuksen mukaan sydänkohtauksestaan muita paremmin. Henkilöautolla yksin liikkunut saarijärveläinen mies kuljetettiin sairaalahoitoon. Rannikolla tuuli on kovaa. Lämpötila noin -12 astetta. Navakkaa lounaistuulta. He selvisivät vammoitta. Varhain tehty pallolaajennus tai ohitusleikkaus näyttää vähentävän kuolleisuutta. Etelä-Suomi: Navakkaa lounaistuulta. Etelä-Karjalassa ja Lapissa ikävakioitu kuolleisuus oli keskimääräistä selvästi suurempaa. Savolaiset selviävät sydänkohtauksista Suomessa kuolleisuus poikkeuksellisen korkeaa Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Itä-Savo Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasa Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Kainuu Länsi-Pohja Lappi HUS yhteensä Helsinki Jorvi-Peijas Hyvinkää-Porvoo Lohja-L-Uusimaa KOKO MAA Indeksi, koko maa=100 (kuolleisuus, %) Sydäninfarktipotilaat Sydäninfarktipotilaiden kuolleisuus vuoden kuluessa infarktista sairaanhoitopiireittäin STT, lähde: STAKES 80 90 100 110 120 Indeksi (29,3 %) (28,8 %) (27,1 %) (26,7 %) (25,0 %) (27,9 %) (29,2 %) (24,3 %) (26,7 %) (27,2 %) (23,9 %) (28,6 %) (27,7 %) (27,2 %) (25,7 %) (27,1 %) (27,2 %) (30,5 %) (27,6 %) (26,4 %) (27,4 %) (25,1 %) (26,8 %) (25,4 %) (27,1 %) SAARIJÄRVI (STT) Yksi ihminen loukkaantui linja-auton ja henkilöauton törmäyksessä Saarijärven Häkkilässä Keski-Suomessa perjantaina. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Bussi kolaroi Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net. +1 aste. Merialueilla: Lounaistuulta 8-12 m/s. Pilvistä mutta poutaa. Vaikka vertailua haittaakin mm. Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Tutkijoiden mielestä jatkotutkimuksen tarve onkin ilmeinen. Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. -2...+2 astetta. Kansainvälinen vertailu kiinnostaa Sydäninfarktipotilaiden kuolleisuus on Suomessa korkeampi kuin useissa muissa maissa. Melko pilvistä ja lumikuuroja. Samalla tasolla Suomen kanssa ovat kuitenkin Tanska ja Skotlanti. LAUANTAINA 18. Hyvä näkyvyys. Linjaautossa oli kuljettajan lisäksi kolme matkustajaa. Naapurimaassa Ruotsissa kuolleisuus on selvästi alhaisempaa. Stakesin Terveystaloustieteen keskus CHESS seurasi vuosina 1998-2000 sairastuneita 40-84vuotiaita sydäninfarktipotilaita vuoden ajan. Kun tiedot ovat nyt jo kolmelta vuodelta, kyse tuskin on enää sattumasta, vaan hoidossakin on varmaan jotain parempaa, arvelee tutkimusprofessori Unto Häkkinen Stakesista. Pohjoisja Etelä-Savon sairaanhoitopiireissä asuvien kuolleisuus oli vain noin 24 prosenttia. TAMMIKUUTA 2003 Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. +1 aste. Länsi-Suomi: Navakkaa lounaistuulta. Ohitusleikkaus tai pallolaajennus tehtiin vain 11 prosentille infarktiin sairastuneista naisista, mutta lähes 22 prosentille miehistä. Joissain tehtiin paljon ohitusleikkauksia, joissain taas pallolaajennuksia. Puolilta päivin noin -6 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Toistaiseksi kaikkien kolmen vuoden tulokset ovat valmiita vain kuolleisuuden alueellisista eroista. Hoidon kustannukset vaihtelivat vuonna 1998 alueittain 5 000-8 500 euron välillä potilasta kohden. Noin astetta. Kuolleisuus oli siellä suurinta, vaikka iän ja sukupuolen vaikutus otettiin huomioon. Toisaalta Länsi-Pohjan ja Etelä-Karjalan sairaanhoitopiireissä kustannukset olivat ensimmäisen vuoden tulosten mukaan yli 15 prosenttia koko maan tasoa matalammat ja kuolleisuus maan keskitasoa korkeampi. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Eniten potilaita kuoli LänsiPohjan sairaanhoitopiirissä, missä ylitettiin 30 prosentin raja. Rannikolla tuuli on kovaa. Hyvä hoito ei välttämättä aina lisää kustannuksia, sillä esimerkiksi Pohjois-Savossa myös hoidon kustannukset olivat alhaisimmasta päästä. Naisille tehtiin kaikissa ikäryhmissä myös suhteessa vähemmän pallolaajennuksia ja ohitusleikkauksia. erot hoitoilmoitusten kirjaamisessa, ovat Suomen kuolleisuusluvut poikkeuksellisen korkeita. Hoitokäytäntöjen eroja on vertailtu vasta vuonna 1998 sairastuneiden potilaiden osalta. N. Kun Suomen sairaanhoitopiirejä verrataan muihin maihin, ei meillä paraskaan sairaanhoitopiiri alita vuoden kuolleisuudessa Ruotsin, Yhdysvaltojen, Israelin, Kanadan ja Australian keskimääräistä tasoa. Eri sairaanhoitopiireissä oli suosikkitoimensa. Suomessa tehtiin ohitusleikkauksia enemmän kuin useissa muissa maissa, mutta pallolaajennuksia taas vähemmän. N. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. Puolilta päivin noin +1 aste. Hyvä hoito ei aina kalleinta Koko maassa vuoden sisään sairastumisesta kuolleiden infarktipotilaiden osuus vaihteli vuosina 1998-2000 sairastuneiden keskuudessa noin 24 prosentista yli 30 prosenttiin. Kun koko maassa 27 prosenttia sydäninfarktipotilasta kuoli vuoden sisään sairastumisesta. Pilvistä ja ehkä lumikuuroja. Naisille vähemmän ohitusleikkauksia Alle 65-vuotiaiden naisten kuolleisuus oli vuonna 1998 sairastuneiden keskuudessa selvästi korkeampi kuin samanikäisten miesten. Koko maassa ohitusleikkaus tehtiin noin 12 prosentille ja pallolaajennus 6 prosentille vuoden 1998 infarktipotilaista. Myös mm. Tutkimusta on tarkoitus laajentaa tänä keväänä niin, että myös lääkehoidon vaikutukset tulevat näkyviin, sanoo Häkkinen. Lämpötila -15...-9 astetta. Pohjois-Savossa näitä toimia tehdään enemmän kuin muualla maassa, mikä saattaa osittain selittää hyviä hoitotuloksia. Itä-Suomi: Navakkaa lounaistuulta. Rannikolla tuuli on navakkaa. Terveystaloustieteen keskuksessa aiotaankin jatkaa kansainvälistä vertailua ja selvittää myös hoitokäytäntöjen eroja, heti kun tutkimukseen saadaan rahoitusta. Lumikuurot lakkaavat ja pilvisyys vähenee