KESKIPOHJANMAA 18.10.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Vanhemman konstaapelin Annica Helsingin mukaan epäilty kärsii mielenterveysongelmista ja on hoidon tarpeessa. . . . Helsingissä päivä sujui lähes yksinomaan Nokian tahtiin. . Pölösen mielestä botulinum-bakteeria pitäisi analysoida rehusta ainakin lähikuukaudet tai jopa vuosikin jatkuvalla näytteenotolla. . . . . Hapotus on ollut käytössä 90-luvun puolivälistä. . . Siellä Susanna voitti viime viikonloppuna sarjansa, 12-vuotiaille ja nuoremmille klassisen harmonikan soittajille tarkoitetun Asarjan. Epäilty on FF Jaron kannattaja, joka liitti seuran liigamenestyksen vahvasti keskuskentän puutteisiin ja huonoon kuntoon. Päiväkaupan päätteeksi Helsingissä kirjattiin lähes 1,5 miljardin euron vaihto, josta yksin Nokian osuus oli 1,3 miljardia euroa. . . Sivu 6 Nykypäivänkin siirtolaisista työvoimaa. . . . . .18-19 Sarjakuvat . . . . . . Sivu 6 – Amerikan siirtolaisuudessa on sekä hävitty että voitettu, mutta kaiken kaikkiaan Suomi on varmasti voitolla, uskoo Suomi–Amerikka -liiton puheenjohtaja, vuorineuvos Martin Saarikangas. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kulttuuri -3 -3 -0 -0 -0 -3 2-5 m/s Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Teerijärvellä sijaitseva Grundforsin pato on kunnostettu ja sen yhteyteen on rakennettu kalatie. . .6,8 Talous . Sivu 5 Poliisi tavoitti tappouhkauksien lähettäjän Uhkauskirjeet toimitettiin suoraan kaupungintalon postilaatikoihin. . . Sivu 3 Grundforsin pato kunnostettu Grundforsin padon kunnostamista on johtanut vanhempi insinööri Lasse Känsälä ympäristökeskuksesta. LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisilla on perusteelliset syyt epäillä kaupunginjohtajalle ja tekniseen virastoon toimitettujen tappouhkauskirjeiden lähettäjäksi pietarsaarelaista keskiikäistä mieshenkilöä. . . . . . Seuraavaksi jokea kunnostetaan ensi vuonna Biskopin padolla Kruunupyyssä, jonne aletaan suunnitella kalatietä. Citta´di Castelfidardo on Italiassa vuosittain järjestettävä korkeatasoinen kansainvälinen harmonikkakilpailu. Keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi kipusi 6,6 prosenttia 5 957 pisteeseen, mutta ei päivän kuluessa kyennyt ylittämään 6 000 pisteen rajaa. . . . . Sivu 4 Botulinum pysyy piilossa Palomiehiinkin on turvauduttu siilojen pohjien tutkimisessa Teurasjätteen hapottamisen on kehittänyt tutkimusjohtaja Ilpo Pölönen. . Susanna on kotoisin Jylhän kylästä Kaustiselta. . . Kunnostuksen kokonaiskustannukset ovat 185 000 euroa. Poliisi on tutkinut tiistaista lähtien kolmea kirjettä, joissa uhattiin kaupunginjohtajan ja teknisen viraston väen henkeä, jollei keskuskentän remonttiin saada vauhtia. . . Silloin saataisiin selville, onko teurasjätteen hapotusmenetelmässä sittenkin jotain sellaista, jota aiemmin ei ole tunnettu. Tämän päivän siirtolaisista eli maahanmuuttajista Saarikangas toivoisi työvoimaa Suomen markkinoille. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Länsinaapurissa teurasjätettä ei hapoteta kuten Suomessa, jossa hapotus on lain määräämää. .17 Urheilu . . .16 Gepardi . . . Rehusta ja myös Ruotsista tuodusta raaka-aineesta on otettu jatkuvasti näytteitä. .14 Kulttuuri . . Nokian vanavedessä myös sen kilpailijat ruotsalainen Ericsson ja ranskalainen Alcatel vahvistuivat. Sivu 15 Susanna voitti soitollaan Italiassa Sitä on suvussa. Mieli palaa jo seuraavaan kilpailuun. . . . – Sabotaasin mahdollisuus on käynyt joskus heikkoina hetkinä mielessä, mutta tutkimukset ovat suuntautuneet järkevämpiin selityksiin. . . Mutta mitään johtolankaa ei ole löytynyt. . . . . . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 285 PERJANTAINA 18. – Ihmettelen näitä huhuja. . Kuva: Anne Saarikettu HELSINKI (STT) Nokian tulosparannus heijastui selvästi myös pörssikauppaan niin meillä kuin muuallakin. Viime päivinä tiedotusvälineissä on vilissyt huhuja, että Veripalvelun muutospaineissa Kokkolan toimipiste poistuisi kartalta. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Kaustislainen Susanna Hanhikoski on vain 12vuotias, mutta harmonikan soittajana täysi tekijä. . . Elokuun lopussa aloitettu kunnostaminen on osa Kruunupyynjoen kokonaisparannussuunnitelmaa. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolan veripalvelu säilyy Outi Airola KOKKOLA (KP) SPR:n Veripalvelu ihmettelee tietoja, joiden mukaan sen toimintaa Kokkolassa ollaan lakkauttamassa. . . – Jos näytteet eivät paljasta mitään, olemme tietyllä tavalla umpikujassa. . . . . . . . . . . . . . Kilpailua seurannut venäläinen musiikin asiantuntija totesi Susannan olevan "normaalioloissa" kuin kuka tahansa koulutyttö. . .2 Maakunta . Kokkolan veripalveluun ei ole tulossa mitään muutoksia, vakuuttaa Veripalvelun ylilääkäri Tom Krusius. Hänen kaltaisiaan soittajalahjakkuuksia ei maailman lasten joukossa ole kovin monia. . . . . . . . . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . Tällä tasolla Hex-indeksi on ollut viimeksi heinäkuussa. . . . . . Soneran hinta pysyi edellispäivän tasolla. . Itse liitto täyttää ensi vuonna 60 vuotta, kun Kokkolan Suomi– Amerikka yhdistys juhli torstaina 30-vuotistaivaltaan. Kuva: Outi Ala-Härkönen Antti Hietalahti (KP) Teurasjätteen hapotusmenetelmän kehittänyt tutkimusjohtaja Ilpo Pölönen ei osoita syyttävää sormea Ruotsiin pähkäillessään syitä parin viikon takaisiin kettukuolemiin Pohjanmaalla. . . . .12 Mielipide . . . . . . . . . . . Nokian osake vahvistui reilut kymmenen prosenttia 16,57 euroon ja yhtiön imussa koko toimiala pääsi yli yhdeksän prosentin nousuun. Nokia on maailman suurin matkapuhelinten valmistaja ja sen hyvät uutiset piristivät pörssikauppaa myös maailman johtavissa pörsseissä. . . . . . . . . . Grundfors kunnostettiin, koska sen avulla säännöstellään seitsemän padon yläpuolisen pienehkön järven vesipintaa – Djupsjön, Tvärasjön, Sandviksjön, Långvekasjön, Peckassjön, Petosjön ja Svartsjön. . . . Myös metsätoimialalla oli torstaina hyvä päivä, sillä keskimääräistä parannusta kirjattiin 5,5 prosenttia UPM-Kymmenen ja Stora Enson johdolla. . . . . .15 Sää . . Säännöstely vaikuttaa kyseisten järvien ja padon alajuoksun tulvimiseen sekä niiden virkistyskäyttöön. . . Silloin ei voi kuin todeta, että yhden päivän rehuun on tullut botuliinitoksiinia tuhoisin seurauksin, Suomen Turkiseläinten Kasvattajien Liiton tutkija sanoo. Padon kunnostamista on johtanut Länsi-Suomen ympäristökeskus yhteistyössä TE-keskuksen kalatalousyksikön, Kruunupyyn kunnan, padon omistajan ja Teerijärven osakaskunnan kanssa. . . . Sivu 9 Nokia nousi yli 10 prosenttia Hyvät uutiset piristivät pörssikauppaa Nokian pörssitiedote oli torstaina suosittua lukemista. . . .21 Tv, Radio . . . . Ericssonin osake nousi iltapäivällä 13 prosenttia ja Alcatel kykeni yli 15 prosentin nousuun. . . . . . . . . . . . . . . Hänen mielestään on kuitenkin huomattavasti suurempi mahdollisuus, että botulinum-bakteeri olisi peräisin Ruotsista tuodusta raaka-aineesta kuin Suomessa valmistetusta. Mahdollista tiedonjyvää on haalittu jopa palomiesten avulla hankalasti saavutettavissa olevista paikoista liukkaista siiloista. . . . TE-keskuksesta mukana on ollut kalastusbiologi Minna Uusimäki (vas) ja Kruunupyyn kunnasta ympäristösihteeri Karin Björkgård. . . . . . . Soittaessa tytöstä kuitenkin välittyy voimakas lavasäteily. Tähän saakka Grundforsissa on ollut vaikeammin hoidettava neulapato, jonka juoksutusta on säädetty lisäämällä ja poistamalla pystylankkuja. Kunnostus valmistuu kaikilta osin lokakuun loppuun mennessä, jolloin uudet sähkökäyttöiset veden juoksutusta säätelevät luukut otetaan käyttöön. Jotta hyöty olisi molemminpuolista, koulutus ja oikea asenne työhön olisivat Saarikankaan mielestä suositeltavia. .9 Ulkomaat .
Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Virkistävää! nauraa Raatikainen ja siirtyy lavalle viuluineen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kuvat: Outi Airola Tyyne Nurisalo touhuaa eläkeläisissä neljänä päivänä viikossa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Poliisi kuitenkin havaitsi, että rouvan puvulla oleva punainen neste oli ketsuppia. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kyseessä on ensimmäinen sukupolvi, joka elää jo ns. Meidän sukupolvi on loppujen lopuksi elänyt onnellisen elämän. Rouva oli kertonut toimittajille yksityiskohtaisesti, kuinka oli riistänyt toiselta roistolta veitsen ja pistänyt tätä vatsaan. Kyseessä on sairasvakuutusmaksun korotus, josta eläkeläiset ovat saaneet kärsiä kohta kymmenen vuotta. Hämäläinen löytää paketista yhden suuren virheen, työeläkeindeksin. Parasta elämän suolaa ”Meidän sukupolvi on loppujen lopuksi elänyt onnellisen elämän” Kokkolan Eläkkeensaajien puheenjohtaja Tuure Björkbacka muistutti, että järjestö satsaa tänä päivänä virkistäytymiseen, ei aatteen ympärillä pyörimiseen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hän kritisoi myös tuoretta työeläkeuudistusta, jota valtakunnan lehdissä luonnehdittiin Euroopan parhaaksi työeläkepaketiksi. Ei voi olla niin, että yhteiskunta syyllistyy ikäsyrjintään – sairasvakuutusmaksun on oltava kaikille sama, vaati Hämäläinen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ystävien tapaamiset ovat parhaita: Jaakko Puska ja Tyyne Nurisalo. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Heitä inspiroi myös terrorijärjestöjen esimerkki, arvioi Björkbacka. lomamatkan vuoksi. Mies nimittäin istuu kaiket päivät kahvilassa. Puheenjohtaja Björkbacka sanoo, että toiminta on sellaista, joka saa jäsenistön hyvälle tuulelle ja viihtymään. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Eteläväylä, Kokkola. Kansalaisten terveyden on oltava valtiovallan erityisessä suojeluksessa, vaati Hämäläinen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Terrori-iskut ovat asia, joka pelottaa myös ikääntyviä ihmisiä. – Jos ihminen jää kotiin ja rupeaa valittamaan, kyllä valittamista löytyy. – Aate ei näy, emme ota tilaisuuksiin ollenkaan poliittisia puhujia. Sana: ”Me olemme lakkaamatta rukoilleet teidän puolestanne ja pyytäneet, että te saisitte runsaasti hengellistä viisautta ja ymmärrystä ja tulisitte täydelleen tuntemaan Jumalan tahdon.” Kol. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Riittävä toimeentulo, kohtalainen terveys, sopiva asuminen, ystävät ja oma maailmankatsomus. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Vaikka kyseessä on taustaltaan sosiaalidemokraattinen eläkeläisjärjestö, puheenjohtaja Tuure Björkbacka sanoi, että aate ei kuulu tämän päivän toimintaan. Se on jäsenistön tahto, sanoi Björkbacka. Hämäläisen mukaan päätös koskisi eniten juuri pienituloisia, paljon sairastavia eläkeläisiä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Palkansaajat eivät ole valmiita maksamaan korkeampia työeläkemaksuja, jotka hyödyttäisivät nykyisiä eläkkeensaajia. Yksi uusi huoli on ehkä edessä: lääkkeiden omavastuuosuuden korottaminen. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tämä sukupolvi elää jo neljännen iän vaihetta, luonnehti Hämäläinen. Keskusteltu on ATEENA (STT–Reuters) Kreikassa on ihasteltu viime päivinä isoäitiä, joka ajoi kodistaan kaksi veistä heiluttavaa murtovarasta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kahvi maistui ja haitari soi. Nyt rouvan sankarillisuus on kuitenkin paljastunut hämäykseksi: poliisin mukaan nainen keksi koko jutun saadakseen aviopuolisoltaan huomiota. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Raippaverot pois Hämäläinen kiitteli eduskuntaa, joka on luvannut poistaa "viimeisenkin lamakauden raippaveron"ensi vuonna. Pienituloisia eläkeläisiä on maassa lähes neljännesmiljoona. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nyt on mahdollista saada ja tehdä räjähteitä – aina löytyy jollakin tavalla häiriintyneitä ihmisiä, joiden on helppo toimia tässä tilanteessa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lopulta nainen tunnusti keksineensä koko jutun herättääkseen miehensä kiinnostuksen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Meillä puhutaan nyt kolmannen iän alkamisesta, kun siirrytään eläkkeelle. Hän viittaa paitsi uhkaaviin talouden madonlukuihin, myös lisääntyneeseen turvattomuuteen. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Suurimman osa kuukaudesta hän on Italiassa, mutta myös monet muut Euroopan maat tulevat hänelle tutuksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Tämä on parasta elämän suolaa. – Maailma on muuttunut turvattomaksi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 827 2234, . Kalle Tömisevä EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Pentti Honkala Kaustislainen 11 lapsen isoäiti Ritva Tainio viettää lokakuun reissun päällä. Nyt kysytään kantaa oman kunnan terveydenhuoltoon. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Onni Raatikainen viihtyi vaimoineen mainiosti järjestönsä tavallista juhlavammissa iltapäiväkarkeloissa. Eläkkeensaajien kuoro on ahkera keikkailija. Asiat ovat parantuneet jatkuvasti – kunhan ei nyt enää tulisi suurta takapakkia, toivoo puheenjohtaja. Onni Raatikaisen viulu soi säännöllisesti eläkeläisriennoissa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tilaisuuden juhlapuhujana toiminut Pohjanmaan piirin puheenjohtaja Mauno Hämäläinen muistutti suomalaisen eläkeläisen periaatteessa hyvästä tilanteesta. Hän luetteli muutamia hyvän elämän aineksia, joita jokaisen eläkeläisen kannattaa metsästää. 2 riviä, sis. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Asia on tärkeä ja toivon, että korotus todella poistuu. Asiaa puhutaan silti. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Eduskunnan on torjuttava tämä. Tällä päätöksellä he sahaavat myös omaa oksaansa, muistutti Hämäläinen. vaikutti juhlissaan varsin vetreältä – turhan puhumisen sijaan porukka lauloi ja tanssi ahkerasti. (06) 827 2000 ark. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. neljännen iän vaihetta. Kreikkalaiset lehdet olivat jo ehtineet nimetä Serresissä asuvan 66-vuotiaan naisen Supermummoksi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Mummon kokemuksia ja kommelluksia matkan varrelta voit seurata nettipäiväkirjan kautta osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net Outi Airola KOKKOLA (KP) Nelikymppinen Kokkolan Eläkkeensaajat ry. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Laulua ja soittoa Kokkolan Eläkkeensaajat tunnetaan aktiivisesta musiikkija tanssiharrastuksesta, myös käsityöt ja keittokauhat pysyvät soittopelien ohella hyppysissä. Terveydenhoitoa on käsitelty jälleen pitkin syksyä, viimeksi muun muassa television teemaillassa. Isoäidin sankaruus paljastui hämäykseksi. Ja tämä viimeksi mainittu ei ole vähäisin, ainakaan se ei muutu yhtä herkästi kuin moni muu asia, tiesi Hämäläinen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Pidämme tästä toiminnasta politiikan kokonaan erillään. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Nettikysymyksen 190 vastaajasta lähes 60 prosenttia kertoo vierailleensa internetin keskustelupalstoilla. – Jos katsotaan kirkonkirjoja sata vuotta sitten, niin siellä kuusikymppiset kuolivat vanhuuteen tai raihnaisuuteen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Maailman murheet eivät kuitenkaan tuntuneet harmittavan valssin pyörteissä keinuvaa juhlakansaa. 1:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.25 (pimeys päättyy 7.36) Helsingissä 8.07, Utsjoella 8.36 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.59 (pimeys alkaa 18.48) Helsingissä 18.03, Utsjoella 17.17 Nimipäivät huomenna: Nimipäivät huomenna Uljas ja Viking ortodokseilla Joel Nimipäivät tänään: Nimipäivät tänään Satu, Säde ja Saga ortodokseilla Luukas Tänään Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net s viikko 42 Merkkipäivät Kiitokset Kiitos 80-vuotispäiväni muistamisesta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola
Sen oma toiminta riittää paikalliseen kalastukseen. Kuva: Anne Saarikettu. Kunnostuksen vaikutuksia alajuoksun vesistöön ja kaloihin tarkkaillaan vuoden loppuun. – Koska vettä on ollut vähän, kunnostus on ollut hyvin toteutettavissa, vanhempi insinööri Lasse Känsälä Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta viittaa nopeaan aikatauluun: kunnostus aloitettiin elokuun lopussa. Summasta Grundforsiin käytettiin 185 000 euroa, josta Länsi-Suomen ympäristökeskus maksaa 109 800, Kruunupyyn kunta vajaat 59 000 ja Pohjanmaan TE-keskuksen kalatalousyksikkö reilut 16 000 euroa. Ensi vuonna sitä aletaan suunnitella Biskopin padolle Kruunupyyhyn, kalastusbiologi Minna Uusimäki TE-keskuksen kalatalousyksiköstä kertoo. Kruunupyynjoen kunnostamisella pyritään vähentämään tulvavahinkoja, ylläpitämään kalojen kutualueita ja vahvistamaan kalakantaa sekä parantamaan vedenlaatua ja virkistysja maisema-arvoja. Grundfors kunnostettiin, jotta sen avulla voidaan ehkäistä tehokkaammin Djupsjön, Tvärasjön, Sandviksjön, Långvekasjön, Peckassjön, Petosjön ja Svartsjön sekä padon alajuoksun tulvimista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Sen toteuttaminen maksaa noin 1,7 miljoonaa euroa. 2,19 €/ 13,02 mk 2 .99 € 17,78 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta TOSI KAURANEN 330 g (2,42 €/ 14,41 mk ) ..8 8 € € 4,76 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1/talous 1 1 .5 .5 € € Backman BOSTONKAKKU 450 g (3,33 €/ 19,80 mk ) 1 1 .5 .5 € € Candyking IRTOKARKIT/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € 8,92 mk KARJALA III-OLUT 12 -pack 0,33 l (2,35 €/ 13,96 mk /l) pantteineen 10 10 .5 .5 € € 62,43 mk 8,92 mk 29,67 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Ingman Ville Vallaton PUIKKOPAKKAUS 40 kpl (0,13 €/ 0,75 mk /kpl) 5 5 .0 .0 € € Suomalainen RUUKKUSALAATTI/ kpl .4 .4 9 9 € € 29,73 mk 29,90 mk Fazer Reilu ROUHEja VEHNÄSÄMPYLÄT 7 kpl/ 400 g (2,50 €/ 14,86 mk ) 1 1 .0 .0 € € 5,95 mk 2,91 mk Suomalainen TOMAATTI/ kg 1 1 .6 .6 9 9 € € 10,05 mk Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 20 kpl (1,32 € / 7,82 mk ) 3 .95 € 23,49 mk HK PIKNIKPAISTI/ kg 2 .95 € 17,54 mk 9,93 mk Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Teerijärven ja Småböndersin pienten järvien säännöstely helpottuu, sillä Grundforsin padon kunnostus on valmistunut. 9,30 €/ 55,30 mk Hartwall Kelt. Koko joen osalta kunnostus valmistunee vuosikymmenen lopussa. Kahdella juoksutusaukolla varustettu neulapato on nyt korvattu sähkökäyttöisillä tasoluukuilla. Ympäristökeskuksen osalta kustannukset nousivat noin 30 000 euroa alkuperäisestä arviosta. Grundforsia sen enempää kuin muitakaan Kruunupyynjoen patoja ei käytetä sähköntuotantoon. Säännöstely helpottuu Grundforsiin sähkökäyttöiset tasoluukut ja padon yhteyteen kalatie Teerijärven Djupsjöbackassa Kruunupyynjoen yläjuoksulla sijaitsevan Grundforsin kunnostetun padon yhteyteen rakennettiin myös kalatie. Kalatalousyksikkö huolehtii Kruunupyynjoen, kuten monien muidenkin vesistöjen, kalataloudellisesta kunnostamisesta. Samalla kun patotekniikka uudistettiin, sen yhteyteen rakennettiin kalatie. – Vaikka alajuoksulla lähinnä Luodonja Öjanjärvissä happamuus aiheuttaa ongelmaa, kalataloudellisesti Kruunupyynjoki on hyvä kalajoki. Vesistössä on hyvin perinteisiä kaloja: ahventa, haukea, madetta, taimentakin, Minna Uusimäki toteaa. Jaffat, Pepsit ja 7 Up 2-pack (0,73 €/ 4,34mk ) pantteineen Sis. Tulvat ovat haitanneet muun muassa järvialueiden virkistyskäyttöä, sillä niiden tuntumassa on kyliä ja paljon loma-asutusta. Jatkossa ympäristökeskus ja Kruunupyyn kunta alkavat suunnitella säännöstelyn muuttamista, jotta tilanne saataisiin kokonaisuudessaan paremmin hallintaan ja lainvoimaisemmaksi. Grundforsin kunnostaminen on osa Kruunupyynjoen kokonaiskunnostussuunnitelmaa, jonka Länsi-Suomen ympäristökeskus hyväksyi viime vuonna. – Vanhojen patojen yhteyteen pyritään rakentamaan kalatie. Aiemmin juoksutusta säännösteltiin pystylankkuja poistamalla ja lisäämällä. 06-8328700 RiitanHerkku METRIPIZZA 750 g (6,65 €/ 39,56 mk ) 4 4 .9 .9 9 9 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 29,67 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € PERJANTAI LAUANTAI Forssan PALVISIIVUT 300 g (5,56 €/ 39,56 mk ) 1 .67 € Leaf LAKUT 11 g suku, minttu ja bisbis 14 kpl (12,99 €/ 77,22 mk ) 2 .00 € 11,89 mk Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (6,66 €/ 39,60 mk ) 1 .67 € 9,90 mk Sis
Nivala puh. Mikä hiivakäymisen sysää liikkeelle. Tämän jälkeen teurasraakaaine kuljetetaan teurastamoissa varastosiiloihin, joista isoimpiin mahtuu tuotetta jopa 50 tonnia. – Lämpötila on aina vaikuttava tekijä. En lähde polttamaan siltoja sinne enkä epäilemään mitään, mutta riski botuliinin muodostumiseen on siellä huomattavasti suurempi kuin meillä. Lämmintä kesää on tarjottu syyksi mitä ihmeellisimmille asioille. Siilon pohjatkin ovat olleet lopulta tutkittavana. DJ:t JUNIOR & JOPE DISCO-PUB 21.00?04.00 Dj. TA N G O K U N I N G A S M I KKO KILKKI N EN Lauantaina 19.10. – Tanskassa on paljon lyhyemmät kuljetusmatkat kuin Suomessa ja siellä minkkejä ei ole rokotettu. Saastunut rehuhan tehtiin 4. Halpa-Hallin pitäisi päästä muuttamaan uusiin, katutasossa oleviin liiketiloihin vuoden kuluttua. Elokuusta myöhempään syksyyn rehun kulutus on suurinta. Tänä kesänä olen saanut useita puheluja, että rehu on ollut erityisen hyvää. Ruotsalaista pakastettua raakaainetta on tutkittu, mutta botulinumia ei ole löytynyt. Yhdessä sekoittajassa tehdään kuuden ja puolen tonnin annoksia noin tunnissa. Siksi jätettä tuodaan myös Ruotsista. – Sen kun tietäisin tai pikemminkin: sen kun pystyisi estämään. Hän on kehittänyt teurasjätteen hapotusmenetelmän, jota on pidetty niin aukottomana, että se määrättiin lakisääteiseksi viime vuoden joulukuussa. Pölösen mukaan happo tappaa bakteereja hyvin tehokkaasti, mutta hiivan kanssa on toisin. Puhdistetut sisäelimet menevät pikaisesti lihamyllyyn jauhettavaksi. Botulinum-bakteerit kuolevat jo 80 asteen lämpötilassa. Massa ohjataan tämän jälkeen sekoittajaan hapotettavaksi. Käynnistetään selvitysohjelma, jotta asia selviää. Lauantaina 19.10. Tervetuloa viihtymään! LA. Jos epäilyt näytteiden perusteella johtavat Ruotsiin, niin sitten selvitetään, mitä siellä on tapahtunut.. 08-776 900 JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! SUNDOMIN SAVUSIIKA .99 € 5,89 mk 1 .00 € Waasa Kinkku Porsaan SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk Raisio pakaste VALKOSIPULIPERUNAT 400 g (2,48 €/ 14,72 mk ) PERJANTAI LAUANTAI 3 .99 € 23,72 mk Kylmäsen maust. Ilmeisesti Teerijärvelle on tullut tavaraa teurastamoilta, joilta sitä ei ole aiemmin tuotu. – Kun sain tiedon kettukuolemista, syyksi tuli ensimmäisenä mieleen teurasraaka-aineen hiivakäyminen, joka voisi mahdollistaa botuliinin elossa pysymisen. Teurasjätteen hapottaminen on ollut käytössä Suomessa 1990-luvun puolivälistä lähtien ainoana maana maailmassa. Hapottamisella on Suomen oloissa huomattavat edut keittämiseen verrattuna, joten siihen on päädytty. Mikä hitto tässä oikein mättää, kun raaka-aineesta ei ole löytynyt mitään. TUNNELMALLINEN SUSISAARI KUTSUU.... 08-442 700 Perjantaina 12.7. Botulinum-bakteerin saastuttamaa rehua tuli tarhoille Terjärv Frysin rehusekoittamolta, joka on käyttänyt raaka-aineenaan myös ruotsalaista teurasjätettä. PASI Perjantaina 18.10. – Kova hiivakäyminen on joskus johtanut ph-arvojen kohoamiseen niin, että koko tuote on pilaantunut. PUOLUKKA-OMENASALAA PUOLUKKA-OMENASALAATTI: TTI: Survo pakastepuolukat. Hiivakäymistä tapahtui takavuosina paljonkin, mutta kettukuolemia ei ilmennyt. narikan Lauantaina tanssittaa Juha Niemi Liput 5 e sis. Jos teurastaminen on tapahtunut aamupäivällä, teurasraaka-aine viedään rehukeskukseen jo samana päivänä. narikan Sunnuntaina Vapaa pääsy Moonlight Karaoke Miss Hiekkasärkät kilpailu Pohjanmaan kaunottarien lisäksi Kilpailun järjestäjä: Mallitoimisto Matine Perj anta ina Candyman Candyman Candyman Kivitippu Lappajärvi. – On huomattavasti suurempi mahdollisuus, että botulinumia muodostuu hapottamattomaan raaka-aineeseen kuin hapotettuun, Pölönen sanoo. Lisäksi kisaan osallistuu itseoikeutetusti viime vuonna piirinmestaruuden voittanut koira. Rakennustyö käsittää siten 7 600 neliötä, josta uudisrakennuksen osuus on kerrosalaltaan yli 4 600 neliötä. En millään usko siihenkään. Kokkotorin vanha kiinteistö saneerataan. Antti Hietalahti (KP) Suomen Turkiseläinten Kasvattajien Liiton tutkimusjohtaja Ilpo Pölöselle sinikettujen botulinum-kuolemat ovat olleet kenties suurempi hämmästyksen aihe kuin kenellekään muulle. Mutta sabotaasin tekemiseen olisi pitänyt olla paljon tavaraa, kun ajatellaan, että tuo rehusatsi on ollut noin 70 tonnia ja rehu on ollut aika tasalaatuista. – Odotellaan. Ruotsissa turkistarhaus on niin paljon Suomea vähäisempää, ettei siellä ole päädytty jätteen hapottamiseen. Ajokokeisiin osallistuu 13 ajokoiraa, joista 12 on valikoitu kisaan valintakisojen kautta. KASSLERPAISTIT/ kg .79 € 4,70 mk Hollantilainen Jonagold OMENA/ kg 1 .68 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 9-21 (18) HAKATORI PALVELUSTA JÄRVELÄN VILJAPORSASTA 9,99 mk 5 .53 € Naudan paisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 32,88 mk 5 .90 € 35,08 mk Norjalainen MERILOHIFILÉ/ kg KASSLERIA J KASSLERIA JA V A VALK ALKOSIPULIPER OSIPULIPERUNA UNAT T Poista kasleri pakkauksesta. Hiivanestoaine tekee tuotteesta kuin säilykkeen. Ellei rehulle ole kysyntää riittävästi, raaka-ainetta voidaan myös pakastaa. Rakennustyöt voi silti aloittaa pikaisesti. Kokkotorille rakennuslupa Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net. Botulinum-bakteeri ei ole ollut jatkuvassa seurannassa rehusekoittamoilla, koska kettuja ei ole koskaan ennen botuliiniin kuollut. Liikkeen yläpuolelle tulee autopaikoitustiloja kolmeen kerrokseen. Alkuvuodesta rehua menee vain kolmesta viiteen prosenttia kuukaudessa vuoden koko kulutuksesta. Luulisi tuollaisen rehun jättävän jälkensä johonkin. klo 21?02 lounas ma-pe 11 00 15 00 Tanssitaan NASEVA-yhtyeen tahdissa Aukioloajat: su-to 10-22 pe-la 10-02 Melodisen tanssimusiikin ystäville! Muista varata pikkujoulut ajoissa. Laita paisti uuniastiaan ja paista 150 asteessa 1 tunti. – Jatkuvalla seurannalla saataisiin selville, voiko botulinumia olla hapotetussa teurasjätteessä. Suomi vaati nyt länsinaapurilta hapotusmenettelyä kaikelle tänne tuotavalle teurasjätteelle. On selvitettävä, missä raaka-aineryhmissä sitä voisi olla, siipikarjan, sian vai naudan teurasjätteessä. Miksi hiivakäyminen voisi olla juuri nyt syynä. Ph-luku on noussut viiteen, kun rehun valmistuksessa sekoittajaan on lisätty viljaa, kalaa ja vettä. Eränkävijät päättivät asiasta viime keväänä. Lisää omenasuikaleet ja sokeri. . Kaikki tutkijat ja myös turkistuottajajärjestön johto jättävät hutkimatta ennen kuin jotain paljastuu. Jos ph nousee, teurasjätteestä tehty raakaaine lähtee pilaantumaan ja siihen tulee myös bakteereja. Kyseisillä toimilla laajennettaisiin pienten lasten kotihoidon ja yksityisen hoidon tukemista. Niiden laatimisen takarajana on maaliskuun viidestoista päivä. Turkisrehukeskusten rekat hakevat tuotteen rehukeskukseen. Palomiehiin on turvauduttu, että hankalimmista paikoista saataisiin näytteitä, Pölönen tuskailee. Minkkejä kuoli 70-luvulla, minkä takia päädyttiin minkkien rokottamiseen. LINDA & DOLORES KYLPYLÄVUOROKAUSI 65 € /hlö majoitus 2-hh, aamiainen, päivällinen, sauna-,allasosaston ja kuntosalin käyttö sekä vapaa pääsy ravintolaan. TANSSIORKESTERI SWINGERS SWINGERS SWINGERS SAKARI SAKARI SAKARI KUOSMANEN KUOSMANEN KUOSMANEN BAND BAND BAND APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Liput 8 e sis. Nykyään hiivakäymistä tapahtuu kuitenkin harvemmin kuin aiemmin, kun ei käytetty bentsaattia, joka estää hiivan muodostumista. Valmis rehu menee siiloon, josta sitä aletaan viimeistään seuraavana päivänä kuljettaa tankkiautoilla tarhoille, joissa on rehulle omat varastonsa. Suomi on myös ainut maa, jossa teurasjätteestä maksetaan ja siitä on kovempi kysyntä kuin tarjonta. Kun nyt on osoittautunut, ettei sinikettu ole sittenkään täysin vastustuskykyinen, prosessi on saatava täysin varmaksi. Lautakunta kuitenkin päätti varata ensi vuodeksi 36 000 euron määrärahan, jolla palvelusetelikokeilu voidaan käynnistää. Sekoittajissa jätettä käsitellään kerta-annoksina niin kauan, että tuote on tasalaatuista. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. Rehukeskuksessa eli rehusekoittamossa jokaisesta kuormasta mitataan happamuusarvo. Raaka-aine pannaan pian prosessiin, josta syntyy turkiseläimille syötettävää puuromaista rehua. Vahva turkistuottajamaa Tanska vaatii jätteen keittämistä. Toiminta on niin nopeaa, ettei teurastuksesta ehdi mennä aina tuntiakaan hapotukseen. Pyydä tarjous! Susisaarentie, REISJÄRVI Puh. Lähtökohtana on, että rehu on voinut mennä pilalle saastuneen teurasjätteen takia, rehusekoittamon prosessissa tai sabotaasin takia. lokakuuta aamulla, eläinten päivänä. Happamuusluku määritellään tarkasti. – Ruotsista tuodaan teurasjätettä useista eri paikoista. 19.10. Samalla tehdään myös aistinvarainen tarkastus hiivakäymisen tunnistamiseksi. Näytteistä ei ole löytynyt vastausta. Pölösen mielestä kettukuolemien takia botulinum täytyy nyt ottaa jatkuvaan seurantaan ainakin muutamiksi kuukausiksi, jopa vuodeksi. Lauantaina 12.7. Lautakunta edellytti kuitenkin, että julkisivusuunnitelmiin pitää tehdä vielä pieniä muutoksia. Perjantaina 18.10. Ylivieska-lisä ei mahdu budjettiraamiin Ylivieskan sosiaalilautakunta: NIVALA (KP) Nivalassa järjestetään tämän viikon lauantaina ja sunnuntaina ajokoirien Keski-Pohjanmaan Kennelpiirin mestaruusajokokeet. Botulinum löi tutkijaa ällikällä Teurasjätteen hapotusmenetelmän kehittänyt Ilpo Pölönen on ihmeissään Ilpo Pölöselle on ollut yllätys, etteivät siniketut sittenkään ole täysin vastustuskykyisiä botulinum-bakteerille. Rehun kysyntä on alhaisinta joulukuusta kesän alkuun. – Sen kun tietäisi. Kuva: Jukka Lehojärvi Teurastuksesta tarhoille YLIVIESKA (KP) Ylivieskan sosiaalilautakunta kävi kokouksessaan periaatekeskustelua niin sanotusta Ylivieskalisästä ja palvelusetelistä. Happo ei aina tehoa hiivoihin, ei varsinkaan, jos hiivoja on päässyt muodostumaan ennen hapotusta. Antti Hietalahti (KP) Teurastamoilla otetaan talteen matalariskiset, turkisrehuksi kelpaavat osat teuraseläimistä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Elokuvat Matkailu Kylpylät Apteekit Ravintolat Te rv etu l oa sy y sl o mall a Ka l a jo e l le ! K yl p y lä San i Fa ni i n TUNNELMALLINEN SUSISAARI KUTSUU.... Koetoimikunnan puheenjohtaja Reijo Riuttanen kertoo, että kaikenlainen metsästys on kielletty lauantain ja sunnuntain aikana Nivalan Eränkävijöiden metsästysalueilla. Valmiin rehun lämpötila on noin viisi astetta. Tarhaajat eivät ole juurikaan havainneet käymistä valmiissa rehussa. Myrkyn ujuttaminen esimerkiksi tankkiautoon edellyttäisi taas veden tai liuoksen käyttämistä. – Sabotaasin mahdollisuus käy heikkoina hetkinä mielissä. Tuotteesta otetaan näyte, jos aistinvarainen arvio herättää jotain epäilyjä tai ph-luku on liian korkea. Mausta ja kypsennä vielä tunti . Usko hapotukseen on vankkumatonta, kun Suomi vaatii hygienian mallimaana pidetyltä Ruotsilta kaiken tänne tuotavan teurasjätteen hapotuskäsittelyä ensi joulukuun alusta lähtien. Tämä täytyy selvittää. Kustannusvaikutus olisi noin 173 000 euroa. Korkean sesongin aikana rehua tulee parikymmentä tonnia tunnissa. On tietenkin mahdollista, että sinne tulee myös botulinumbakteeria. Lautakunta kuitenkin totesi, ettei ensi vuoden budjettiraami mahdollista kuntalisän käyttöönottoa, koska kustannusvaikutukset olisivat liian rajuja. Sen avulla tuotannossa onnistutaan lähes aina. Lisää vuokaan valkosipuliperunat ja sipulit. – Aikaisemmin oli ongelmana erityisesti naudan teurasjätteen hiivakäyminen, joka näkyy turpoamisena. Hiivakäyminen on vähentynyt Matalariskiset teurasjätteet menevät teurastamoissa pikaisesti sekoittajaan hapotettavaksi. Jotkut hiivalajit voivat menestyä hyvin alhaisissa happamuuslukemissa. Nivalassa metsästyskielto ajokoepäivinä KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta myönsi keskiviikkona rakennusluvan Kokkotorille, johon tulee Halpa-Hallin uudet liiketilat. Lautakunnan mukaan esimerkiksi alle 3-vuotiaiden ja heidän sisarustensa hoitamiseen tarvittaisiin noin 500 000 euron määräraha vuodessa, mikäli Ylivieska-lisä tai palveluseteli maksettaisiin kaikille alle 3-vuotiaille ja heidän sisaruksilleen. Voiko helteinen kesä olla syynä tässäkin asiassa. Sosiaalilautakunta esitti henkilöstösuunnitelmassaan, että Jokirannan dementiakotiin perustettaisiin viisi uutta hoitajan tointa. Perussysteemi on nykyään sitä tasoa, ettei hiivakäymisen pitäisi aiheuttaa tällaista katastrofia
TERVETULOA! Järj. Kuluvalla viikolla saapui uusi kirje virastoon ja toinen henkilökohtaisemman tappouhkauksen sisältävä kaupunginjohtajalle. – Keräsimme palautetta, jossa toivottiin vastaavanlaista, parisuhdeasioihin liittyvää toimintaa myös tälle syksylle. Tietojeni mukaan hän oli ymmärtänyt, että koska keskuskenttä ei ole hyvässä kunnossa, niin Jaro ei pääse pelaamaan liigaotteluita. Kirjeissä yritettiin tappouhkauksien voimalla saada vauhtia keskuskentän remonttiin. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymään kuuluu Ylivieskan lisäksi Alavieska ja Sievi. Hongan mukaan uhkaukset haittaavat sekä työrauhaa että kunnallisdemokratiaa. Urkukonsertti la 19.10.2002 klo 19 Kokkolan kirkossa KALEVI KIVINIEMI MARKKU KROHN, LYÖMÄSOITTIMET Liput 10 / 7 e (tuntia ennen ovelta) Järj. Uusi sopimus oli tehtävä, koska Oulaskankaan sairaala ilmoitti, että Oulaskankaan sairaalan ja lähialueen kuntien välinen sopimus puretaan. Uusi sopimus kasvattaa jonkin verran terveydenhuoltokuntayhtymän menoja. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Ilman leimoja ja postimerkkejä olleet kirjeet oli ilmeisesti toimitettu suoraan kaupungin postilaatikkoon. Kokkola-tukea myös adoptiolapsille (KP) Haapajärvinen Earthpac Oy:n ekolava-idea on saanut kunniamaininnan Suomen Nuorkauppakamarin järjestämässä Tuottava Idea -kilpailussa. klo 13 ja 19 Toinen esitysperiodi 21.11. Kaksi tekniseen virastoon saapunutta uhkauskirjettä toimitettiin poliisille tutkittavaksi tiistaina ja kolmas Göran Hongalle osoitettu keskiviikkona. Perusturvalautakunta päätti myös muuttaa tuen maksupäivää. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä muut sukulaiset. Ihmisen yksi suurimmista tarpeista on saada kokea arvostusta, hyväksyntää ja rakkautta. – Henkilö on psyykkisesti sairas ja tarvitsee hoitoa, mutta hän ei ole vaarallinen, kertoo vanhempi konstaapeli Annica Helsing Pietarsaaren poliisin tutkintaosastolta. Suuren suosion saavuttanut tapahtuma sai jatkoa luentopäivän ja parisuhdeiltojen muodossa. Omaa käyttäytymistä on sopeutettava Mutta mistä johtuu, että usein viesti välittämisestä ei mene läpi. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoella vuosi sitten järjestetty Ilta Rakkaudellejuhla keräsi yli 200 pariskuntaa. lut. Kolme kirjettä kuukauden sisään Ensimmäinen uhkauskirje tuli tekniseen virastoon muutama viikko sitten. Kolmen lapsen vanhempina he tuntevat myös tämän päivän perheen haasteet omakohtaisesti. Jalkapalloväki tuomitsee uhkaukset Pietarsaaren keskuskentän puutteista on puhuttu pitkään kaupungissa. Jatkoa onkin luvassa, sillä viime keväältä tutut Helka ja Markku Silventoinen luennoivat lukion auditoriossa lauantai-iltana 26. päivä. Himankalainen Voitto Alvari Kivelä siunattiin haudan lepoon lauantaina 12. lokakuuta, Ilta Rakkaudelletoimikunnan jäsen Heli Heikkilä kertoo. 06-831 8555. – Kunnallinen päätöksentekojärjestelmä perustuu siihen, että virkamiehet voivat valmistella asiat mahdollisimman puolueettomasti. Kirje oli esimerkiksi osoitettu "tekilliselle" virastolle ja siinä uhattiin tulla "tapaamaan teidät keskiyöllä". Suoranaisten tappouhkauksien lähettäminen on harvinaisempaa, mistä syystä poliisi suhtautui kirjeisiin vakavasti ja pyrki selvittämään tekijän ja hänen aikeiden vaarallisuuden. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Torsti Hautakoski Kaustislainen Torsti Allan Hautakoski menehtyi äkilliseen sairauskohtaukseen tiistaina 15. Tuki on 202 euroa lasta kohti ja se on veronalaista tuloa. TÄNÄÄN PE KLO 19 la 19.10. Kälviän kunta, Kälviän ev.lut.srk ja LC-Kälviä. Muutos tulee voimaan ensi vuoden alussa. Löydöistä pitäisi vielä uskaltaa kertoa kumppanille. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Raivio kuoli perjantaina lokakuun 11. lokakuuta kotonaan Kaustisella. Takalo kuoli tiistaina 15. Mies ei ole vielä tunnustanut tekoa, mutta häntä tullaan kuulustelemaan tarkemmin tänään perjantaina. – Epäilty on kova Jaron ihailija. Luennon aiheena on "Rakkaus on sokea, avioliitto avaa silmät", minkä jälkeen on jatkot seurakuntakodilla, jossa on tarjolla ohjelmallinen iltapala. Varatut liput lunastettava viim. Tappouhkauksien alla tehty valmistelu ei ole objektiivista. Raadin perustelujen mukaan elolava säästää luontoa korvaamalla perinteinen kuormalava kestävällä ja kierrätettävällä lavalla, joka on täysin luonnonmateriaalista. Pietarsaaren kaupunginjohtaja Göran Honga suhtautui vakavasti hänelle ja tekniselle virastolle osoitettuihin uhkauksiin. lokakuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. päivään mennessä. – Uhkaukset eivät vie asiaa yhtään eteenpäin. Tiedän, että keskuskentän korjaus on monille ihmiselle tärkeä, mutta en uskonut, että noin pitkälle olisi menty, huomautti FF Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm. Honga ei halunnut taipua tappouhkauksien edessä ja totesi eilen aamupäivällä, että jos kirjeiden lähettely jatkuu, niin kentän remontin suunnittelu loppuu siihen. Nykyinen kenttä ei täytä liigatason vaatimuksia, ja Jaro joutuu pelaamaan syksyn kotiotteluita Vaasassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Teatterit Sekalaiset Konsertit Kulttuuri Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VOITTO KIVELÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. – Ilman riskinottoa on vaikea kokea sellaisia löytyjä, jotka nostavat luottamuksen tasoa niin, että itsenäiset yksilöt haluavat vapaaehtoisesti palata retkiltään ilta toisensa jälkeen saman kurkihirren alle, Heikkilä mainitsee. Poliisilla on vahvat syyt epäillä kirjeiden lähettäjäksi keskiikäistä pietarsaarelaista mieshenkilöä. – Olen kyllä yllättynyt asiasta. . Näin annan hänelle mahdollisuuden valita toisin ja toimia tavalla, mikä koskettaa sisintäni, Heikkilä katsoo. 1/2 tuntia ennen esitystä. Kun toista ei voi muuttaa, ainut keino parempaan vuorovaikutukseen on oman käyttäytymisen sopeuttaminen, mihin tarvitaan tietoa siitä, mitä toinen odottaa ja tarvitsee, sillä emme ole arvauskoneita. Sopimus koskee Oulaskankaan sairaalassa arkipäivinä tapahtuvaa ilta-ja yöpäivystystä. päivänä Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Tuki on maksettu 15. Luonnonmateriaaliratkaisu, joka ei sisällä metalleja eikä kemikaaleja. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Epäilty tänään kuulusteluihin Keskuskentän kunto johti tappouhkauksiin Pietarsaaren keskuskentän puutteet herättivät epätavallisen voimakkaita tunteita ja johtivat poliisitutkintaan päätyneeseen menettelyyn kaupungissa. päivänä Oulaskankaan sairaalassa. lokakuuta Himangan kirkossa. Mies oli tehnyt asiasta omat johtopäätökset ja kirjoittanut kirjeet. seurakunta Ev. Helka on päiväkodinjohtaja ja työnohjaaja, Markku toimii työyhteisövalmentajana ja konsulttina. Miksi yksinäisyys on läsnä, vaikka olemmekin yhdessä. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Kerttu Kivioja Nivalalainen Kerttu Inkeri Kivioja o.s. Niissäkin oli kymmeniä pariskuntia aina kerrallaan. Tunnustus julkistettiin torstaina puoliltapäivin. Ekolava on tutkittu, testattu ja tuotteistettu idea, joka on mahdollistanut yrityksen toiminnan laajentumisen suomen johtavaksi pakkauslogistiikan kokonaisratkaisu toimittajaksi. Otto Erkkilä Nivalalainen Otto Edvart Erkkilä kuoli maanantaina lokakuun 14. Suhteen rakentaminen ja ylläpitäminen vaativat riskin ottamista ja altistumista myös haavoittumiselle. Miten osaisin kertoa sinulle rakkaudestani ja välittämisestäni niin että sen ymmärtäisit, tuntisit ja uskoisit. Sylvi Hirvelä Ylivieskalainen Sylvi Hirvelä o.s. Helka ja Markku esittelevät eri rakkauden kielet, joiden avulla voidaan tuoda ymmärtämystä ja herkkyyttä vuorovaikutukseen ja tunne-elämään, Heikkilä selvittää. Teknisen viraston hallintopäällikkö Ulla Lundell-Muittari totesi, että kirjeiden lisääntynyt lukumäärä ja viime aikaiset tapahtumat Suomessa vetivät väen mietteliääksi. Hän oli syntynyt 21.6.1938 Kaustisella. Keskuskentän remontti on parhaillaan valmisteluvaiheessa teknisessä virastossa. Tukea voivat saada kaikki alle 2-vuotiaat kokkolalaislapset, jotka eivät ole vanhempainrahakauden jälkeen kunnallisessa tai siihen rinnastettavassa päivähoidossa. Remontista jätetyt tarjoukset ylittivät kustannusarvion, ja virastossa suunnitellaan työn teettämistä osin omana ja osin yksityisenä urakkana. Oulaskankaan sairaala on pyytänyt sopimuskunnilta lausunnot uudesta sopimusmallista marraskuun 15. Helka ja Markku Silventoinen ovat vetäneet jo vuosia parisuhteeseen, perheeseen ja vanhemmuuteen liittyviä kursseja ja luentoja eri puolilla maatamme. Lindholm huomautti jarolaisten vahvasti vastustavan uhkauksien kaltaista menettelyä. – Kyllä se pikkuisen pistää levottomaksi, kun kaikenlaista näyttää Suomessa tapahtuvan, Lundell-Muittari pohti. Veljet ja veljien lapset perheineen Yhteisadressilla kerätyt varat lahjoitimme Pahkalan Rauhan Sanalle. Siunauksen toimitti rovasti Seppo Kinaret, kanttorina toimi Annukka Rannankari, Heidi Kivelä ja Sini Jämsä lauloivat. Kälviän kunta 826 9000 KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 -15% Tänään ja huomenna on myymälässämme Pirettapäivät. Näiden kokeminen saa meidät tuntemaan onnellisuutta ja iloa, mikä puolestaan antaa voimavaroja eri elämäntilanteiden ja haasteiden kohtaamiseen, Heikkilä korostaa. klo 19 Kälviän kirkossa Ohjelma 5 €. Helsing oli torstaipäivän ajan puhelinyhteydessä eri tahoihin, joiden avulla tutkinta edistyi nopeasti. – Kalajoella pidettävän iltatilaisuuden yksi punainen lanka on rakkauden kielet. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. – Tänä tietoa taas ei voi toiselle jakaa, ellei itse pysähdy pohtimaan ja löytämään omia tunteitaan, tarpeitaan ja vaikuttimiaan. Yrityssarjan ykköspalkinnon sai Left Foot Company Oy Pomarkusta. Parisuhdeillat jatkuvat Kalajoella ”Rakkaus on sokea, avioliitto avaa silmät” YLIVIESKA (KP) Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän yhtymähallitus hyväksyi tiistaina Oulaskankaan sairaalan kanssa solmittavan päivystyssopimuksen, joka astuu voimaan ensi vuoden alussa. Heidän avoin oman elämänkokemuksensa jakaminen, ja esimerkit monien muiden elämästä tuovat luennoissa käsiteltävät asiat lähelle jokaista osallistujaa. Kokkolan suom. Pietarsaaren poliisille tulee vuodessa yksi tai kaksi ilmoitusta loukkausja häväistyskirjeistä. Oulaskankaan sairaalan kannalta järjestelmä oli osoittautunut liian kalliiksi. Lippuja päivällä toimistosta ja klo 18 alkaen ovelta. Kuva: Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Kokkola-tukea aletaan maksaa myös kansainvälisen adoptiotoiminnan kautta kaupunkiin tuleville alle 2-vuotiaille lapsille.Tuen ehdot ovat adoptiolapsille samat kuin muillekin. – Näihin kysymyksiin etsitään vastauksia erilaisuuden ymmärtämisen kautta. Idea omaa suuren kansainvälisen potentiaalin, raati perustelee. Pirettaviikonlopun kunniaksi kaikki norm.hintaiset Piretta-takit Kuvan Piretta -takki 290 € 246 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Jalkapalloväki myönsi keskuskentän remontin tarpeellisuuden, mutta tuomitsi uhkauskirjeiden lähettämisen. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Kauko Ainali ja Seppo Kinaret sekä lapset lauloivat. Jos halutaan vaikuttaa, niin kaupungille voi lähettää asiallisia anomuksia, kirjeitä tai nimilistoja. päivä, mutta palkkakonttorin ruuhkien vuoksi maksupäivä siirretään taannehtivaksi eli tuki maksetaan jälkikäteen kuukauden 7. Kaupunginjohtajan mielestä ikävää asiassa on myös se, että kirjeitä ovat saaneet tahot, joilla ei ole mitään tekemistä asian kanssa ja jotka eivät ole tottuneet olemaan uhkausten kohteena. Esimerkiksi Nivalan perusturvalautakunta päättää sopimuksesta lähiaikoina. Vieska sopimukseen Oulaskankaan kanssa Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi pääsi nopeasti tekniseen virastoon ja kaupunginjohtajalle osoitettujen uhkauskirjeiden kirjoittajan jäljille. 14.12. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Earthpac Oy sai tunnustusta. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Lisät. Suomenkieliset ja käsinkirjoitetut kirjeet olivat täynnä kirjoitusvirheitä. – Ekolava on perinteistä naulalavaa kestävämpi ja täysin kierrätettävä. Hyväntekeväisyyskonsertti Kalevi Kiviniemen URKUKONSERTTI sunnuntaina 20.10. päivät Piretta Tarjous on voimassa perjantaina ja lauantaina
Oululaismies myönsi syyllisyytensä pankkiryöstöön LOVIISA (STT) Kouvolan poliisin kuljetusauto romuttui käyttökelvottomaksi, kun se törmäsi valtatie kuudella tietä ylittäneeseen henkilöautoon. Steel-PrismaMetallit Oy:lle yrittäjäpalkinto Reisjärvellä Iina Kluukeri (KP) Kokkolan Suomi–Amerikka -yhdistys sai alkunsa Kauppaseuralla ja alkuunpanijana toimi vuonna -72 Juhani Kuusio. Se tarkoittaa sitä, että henkilökunta liikkuu nykyisistä aluekeskuksista käsin järjestämään liikkuvan luovutuksen tilaisuuksia eri paikkakunnille, kertoo ylilääkäri Tom Krusius valtakunnallisesta SPR:n Veripalvelusta Helsingistä. Kun muualla maassa toimivien aluekeskusten toimintaa rukataan, joissakin yhteyksissä on arveltu myös Kokkolan toimiston hiipuvan pois. Henkilöauton kuljettaja vietiin ambulanssilla Porvoon aluesairaalaan ja poliisiautossa olleet kaksi poliisia tarkastettaviksi Kouvolan terveyskeskukseen. Suomalaisia kun yhdistävät sota, suuret katastrofit ja kateus, tietää Saarikangas Suomi–Amerikka -liiton puheenjohtaja. Hintapaineet ovat kovat, eivätkä sairaalat hevin hyväksy hinnankorotuksia, tietää ylilääkäri. Virkoja eniten vanhustenhuoltoon Perusturvalautakunta esittää perustettavaksi 22 virkaa, joista 14 on vanhustenhuoltoon, viisi päivähoitoon ja kolme perhetukeen sekä toimeentulotukeen. Miesten käyttämä auto oli anastettu aiemmin yöllä Tuiran kaupunginosasta. Näin uskoo ainakin Suomi–Amerikka -yhdistyksen 30-vuotisjuhlaan puhujaksi saapunut vuorineuvos Martin Saarikangas. Yksi lehtitoimittaja kyseli jo, että ruvetaanko nyt tuomaan halpaa verta Ruotsista, kertoo tuoreista tiedoista huojentunut Luukkonen. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Anja Mehtälä kertoo, että lautakunta aikoo pitää kiinni alkuperäisestä ehdotuksestaan karsintalistasta huolimatta. Siteet siirtolaisiin rikkaus Suomi–Amerikka liiton puheenjohtaja Martin Saarikangas: Suomi–Amerikka Yhdistysten Liiton puheenjohtaja Martin Saarikangas toivoisi yrittäjämyönteisyyden laskeutuvan Yhdysvalloista myös Suomeenkin. Toisen päätekijän, Mankalasta kotoisin olevan Marko Tarakkamäen, 35, neljästä törkeästä huumerikoksesta saama yhdeksän vuoden tuomio laski kahdeksaan vuoteen ja kuuteen kuukauteen. – Vanhainkoteihin pitää ehdottomasti saada lisää henkilökuntaa. Tuolloin yhdistyksen juhliin osallistui parhaimmillaan jopa 1 500 ihmistä. Pakkauskoot: 20 ja 90 kapselia. Loukkaantuneet ovat 20–30vuotiaita. Leikkauksissa puututaan suoraan vanhusten palveluihin, koska ne ovat ainoita palveluja, jotka eivät ole lakisääteisiä, Anja Mehtälä sanoo. Käyttömenoissa ensimmäisenä karsintalistalla ovat erityispäivähoidon kehittäminen ja päivähoidon supistaminen. Nyt kolmekymmentä vuotta myöhemmin yhdistyksen jäsenmäärä on niistä ajoista pienentynyt vähän yli sataan henkeen, mutta ajatus pysynyt samana. – Toiminta jatkuu entisellään, ei toki yhtä vilkkaana kuin 80-luvulla. Täällä on mukava käydä, sanoo jo yli 50 kertaa verta luovuttanut kokkolalainen Airi Karjala. Annostusohje: 1-3 kapselia päivässä. – Myös monet meidän asiakkaamme olivat saaneet käsityksen, että Kokkolan veripalvelupiste loppuu. Hovioikeuden mukaan Suomeen jäi 154 kiloa ja käräjäoikeuden mukaan 174 kiloa hasista. Mutta jatkaa, että hänen paratiisinsa on silti Suomessa. Onnettomuus sattui keskiviikkona kello 15:n aikaan Liljendalissa Itä-Uudellamaalla. Mikään ei siis muutu Kokkolassa. Lautakunta on jo antanut budjettiesityksensä, josta se pitää kiinni. Metallitöihin halukkaista maahanmuuttajista on pulaa, sanoo Saarikangas. Yrityksen palveluksessa on seitsemän työntekijää. Tällä hetkellä Kokkola kuuluu jo Oulun alaisuuteen, mutta arvioitu 150 kilometrin liikkumavara aluekeskusten liikkuvassa luovutuksessa ei riitä kattamaan Kokkolan aluetta. Törmäyksen jälkeen pakoauto sinkoutui pois ajoradalta, mutta pysyi pyörillään. Meitä moititaan jo nyt jatkuvasti siitä, että vanhainkodit eivät vedä, Anja Mehtälä sanoo. Tämän päivän siirtolaisuudesta, erityisesti maahanmuuttajista Saarikangas on hieman huolissaan. – Business must go on, Saarikangas tiivistää. ”Täällä kelpaa käydä” Asiakkaat tyytyväisiä: Veripalvelu säilyy Isa Dahlbacka auttaa Airi Karjalaa verenluovutuksessa Kokkolassa. Seuraava suuri aluekeskus on Tampereella. Viimeiselle sijalle on jäänyt Kiviniityn päiväkodin peruskorjaus. Ihmiset olivat aktiivisesti mukana, kertoo puheenjohtaja Pekka Nokso-Koivisto. Myös henkilöauto vaurioitui pahoin. Suuren hasisjutun tuomiot alenivat OULU (STT) Oulun Osuuspankin Myllyojankonttorin ryöstöön syylliseksi epäilty 37-vuotias oululaismies on myöntänyt syyllistyneensä tekoon. Toisaalta lautakunta ei ole valmis tinkimään yhtään Kokkola-tuesta eikä omaishoidontuesta niin kuin ei vanhusten avopalveluistakaan. Floridassa, jossa suomalaisia asuu noin 30 000, syntyi liittoja jopa 29, kun jäsenet eivät ristiriitojaan saaneet selvitettyä. Poliisi tavoitti ylinopeutta ajaneen auton aamuvarhaisella Tervahovintieltä. Myös Kokkolassa ennätettiin säikähtää uutisia, joiden mukaan aluekeskukset – lähinnä Oulu – syrjäyttävät nykyisiä toimipisteitä. Asian vahvistaa ylilääkäri Krusius. Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta www.itsehoito.net 20 VUOTTA TUTKITTUJA SUOMALAISIA LUONTAISTUOTTEITA Hankintatukku Oy Fosfoser Memory muistikapseli virkistää muistia, edistää keskittymiskykyä ja lisää vireyttä. – Mitään muutoksia Kokkolaan ei ole tulossa. Haukiputaantiellä se ohitti muita autoja ja törmäsi yhden edellä ajaneen henkilöauton perään. Budjettiehdotuksessa on kuitenkin menoja 2,3 miljoonaa euroa enemmän kuin kaupunginhallituksen hyväksymä raami edellyttää. Kvaerner Masa-Yardsilla 1 500 työntekijöistä 210 on ulkomaalaisia. Vuoden Luontaistuote 2002 VAHVA Fosfoser Memory muistikapseli Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta teki ensimmäisen kerran oman priorisointilistansa talousarvion valmistelussa. Sairaanhoitaja Paula Luukkonen ennätti jo soittaa Helsinkiin ja tarkistella uutisten paikkansapitävyyttä. Suhteita merten taakse jo 30 vuotta OULU (STT) Anastetulla autolla hurjastelleet kolme nuorta miestä loukkaantuivat kolarissa Oulussa torstaina. Vanhukset tulevat yhä huonokuntoisimmiksi ja henkilökuntakin vanhenee. Sitä kuljettanut nainen ei loukkaantunut turmassa. Steel-Prisma-Metallit Oy:n omistavat Jari ja Hillevi Kivioja. Steel-Prisma-Metallit valmistaa alumiini-ikkunoita ja -ovia, teräsikkunoita ja -ovia, automaattiovia, lasikattoja sekä muita metallirakenteita. Koulu, kuoro-, tanssi-, urheiluja muutkin ryhmät vierailevat edelleen Atlantin takana tiuhaan. lokakuuta Oulussa tapahtuneeseen Oulun Osuuspankin Kastellin-konttorin ryöstöön. *) Katso tutkimusviitteitä kotisivuiltamme www.itsehoito.net Luontaistuotekaupoista, osastoilta ja apteekeista. Poliisi tutkii tapausta törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja moottorikulkuneuvon käyttövarkautena. – Me olemme täältä Kokkolasta käsin hoitaneet myös joitakin Teerijärven, Kruunupyyn, Alavetelin, Ähtävän ja Pietarsaaren luovutuksia käymällä paikan päällä. Hänen yhdeksän vuoden kolmen kuukauden vankeustuomionsa aleni hovioikeudessa kahdeksaan vuoteen ja yhdeksään kuukauteen. – Nykyisellään maahanmuuttajia on liian vähän, eikä heillä ole koulutusta. – Toivottavasti ei lopu. Heitä on koulutettu metallityön saloihin omassa ammattiopissa. Syyn tekoonsa mies on kertonut olleen rahapulan. Helsingin Veripalvelun ylilääkäri hämmästelee huhuja Kokkolan pisteen loppumisesta: vastahan toimisto muutti uusiin, avariin tiloihin. Kuva: Outi Airola Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Viime vuosisadan vaihteessa vanhalta Vaasan läänin alueelta lähti kymmeniä tuhansia pohjalaisia Amerikkaan. Siellä yrittävä ihminen pärjää, ja yrittämistä myös kunnioitetaan, Saarikangas vastaa. Koulutuspaikkoja Saarikankaan mukaan oli kuitenkin enemmän kuin halukkaita tulijoita. Toki Luukkonen tietää, että Veripalvelu on tiukkojen taloudellisten nyörien varassa jatkossakin. Toimitusjohtaja Jari Kivioja kertoo, että yrityksen tilauskanta on nyt todella hyvä. Suomi–Amerikka -liitto onnistui aikanaan hankkimaan jäsenilleen erittäin halpoja lentoja Atlantin yli sukulaisia tapaamaan, mutta 80-luvulla matkatoimistot eivät voineet hintojen poljetaan enää ryhtyä. Sen sijaan meidän liikkuvan veripalvelun toimintaan on tullut muutoksia. Siirtolaisuus johtui paljolti henkilökohtaisista elämän ristiriidoista. Alennetut vankeustuomiot vaihtelivat vajaasta vuodesta viiteen vuoteen. Kokkola–Amerikka -yhdistys juhlisti synttäreitään torstaina Keski-Pohjanmaan konservatorion juhlasalissa. Järjestettiin valokuvanäyttelyitä ja Halloween-juhlia. Jäsenien keski-ikä on liitossa korkea. Saarikankaan mielestä yhtä amerikkalaista piirrettä voisi suomalaisiinkin tartuttaa – uskoa omiin kykyihin. Hovioikeus päätti alentaa seitsemän henkilön tuomiota sillä perusteella, että hasista oli tuotu maahan oletettua vähemmän. Siirtolaisuuden ansiosta suomalaisilla on siteitä PohjoisAmerikkaan, minne ensimmäiset Suomesta lähteneet asettuivat. Tarakkamäen todettiin rahoittaneen toimintaa ja huolehtineen aineen levittämisestä Suomessa. Paikalla oli kutsuttu myös suurlähettiläs, joka saapui asiaan kuuluvasti "amerikanraudalla" avajaisjuhlaan torille. – Meillä on hyvät välit Yhdysvaltain suurlähettilään kanssa, mikä taas helpottaa meitä varsinkin viisumiasioissa, korostaa Saarikangas. Investointilistalla tärkein on Honkaharjun vanhainkodin uudisosan rakentaminen, joka alkaa jo kuluvan vuoden puolella. Kovimman tuomion jutussa sai brittiläinen James Rae, 57. Tosiasia on kuitenkin, että verta tarvitaan jatkuvasti – ensi vuonna meillä on tavoitteena kerätä 5300 pussillista, kertoo Paula Luukkonen. Kaikki loukkaantuivat lievästi. Onko Amerikka sitten ollut suomalaisille tavoittelun arvoinen paratiisi. Kun autoa yritettiin pysäyttää, se pakeni kovaa vauhtia Pateniemeen. Perusturvan budjettiesityksessä menot nousevat kaikkiaan 40 miljoonaan euroon. Sen teho on usein tutkimuksin osoitettu. Jos virkamäärää joudutaan karsimaan, ensimmäiseksi pudotuslistalla ovat vanhustenhuollon virat. Käräjäoikeus tuomitsi viime vuoden marraskuussa jutussa 16 henkilöä, joista kaksi päätekijää sai noin yhdeksän vuoden vankeustuomion. Ristiriitoja viemisinä Yhteishenkeä oli Amerikkaan menneillä siirtolaisilla sen verran, että paikallisia yhdistyksiä perustettiin tiuhaan. – Myös erittäin ammattitaitoiset ja ahkerat työntekijät ovat menestyvän yrityksen perusta, joten siitä heille suuri kiitos, Kivioja jatkaa. – Joudumme tekemään muutoksia sen takia, että sairaalat käyttävät verivalmisteita vähemmän kuin aikaisemmin – joudumme supistuksiin ja kustannussäästöihin. – Kyllä maittemme tuntemusta kansalaisten keskuudesta kannattaa edistää. Jos virkoja ei saada lisää Honkaharjuun, meidän on pakko vähentää vanhusten hoitopaikkojen määrää. – Pysymme esityksessämme, mutta lista oli pakko tehdä, koska menoja pitäisi karsia niin paljon. Budjettiin jäisivät vanhusten kotihoidon uudet virat, kuten viisi lähihoitajaa, mutta sieltä tipahtaisivat Honkaharjun vanhainkotiin sekä Tervakartanon palvelutaloon tarkoitetut lisävirat. Kaikki tuotteet toimitetaan polttomaalattuina. Hän myös hankki huumeita Espanjasta ja järjesteli niiden kuljetusta Suomeen. Kuulustelut ja tekninen tutkinta rikoksen tarkemmaksi selvittämiseksi jatkuvat Oulun poliisissa. Ongelmatonta se ei Saarikankaan mukaan tulisi olemaan. Toiset lähtivät rikkauden perässä, yksi kurjuutta pakoon, kolmas töiden toivossa. – Yleensä ristiriitojen syyt olivat varsin vaatimattomia – kateus kuitenkin päällimmäisenä. Hyvänä puolena hän pitää Euroopan unionin laajentumista, jolloin uusista jäsenmaista saataisiin työvoimaa ehkä koti-Suomeenkin, esimerkiksi metalliteollisuuteen. Kuva: Clas-Olav Slotte REISJÄRVI (KP) Steel-Prisma-Metallit Oy on saanut Reisjärven Yrittäjien myöntämän yrittäjäpalkinnon tänä vuonna. He ovat hoidossa Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Eli sitä, että kyllä me pärjätään, meni syteen tai saveen. Ryöstäjän osuutta selvitellään myös 8. Yritys on perustettu vuonna 1989. Viiden muun tuomiot alenivat niin ikään muutamilla kuukausilla ja myös tuomituille määrättyjä korvauksia laskettiin kautta linjan jonkin verran. Nuoria jäseniä on houkuteltu nuorten intressejä ajatellen – työpaikkavälityksellä ja opiskeluvaihdolla. Kokkolan ohella Vaasassa on vastaava, pienempi veripalvelutoimisto. Turma sattui Haukiputaantiellä, kun hurjastelijoiden auto törmäsi ohittamaansa autoon. Pankki ryöstettiin leikkiaseella uhaten keskiviikkona iltapäivällä. Minne me sitten laitamme vanhukset, kun avohuollon palvelutkaan eivät riitä. Häntä pidetään yhtenä toiminnan suunnittelijoista ja rahoittajista. Suomen ja Yhdysvaltojen suhteita pidetään edelleen yllä samalla periaatteella, muun muassa ystävyyskaupunkitoiminnalla. Vanhainkodin virat pudotuslistalla Perusturva priorisoi budjetin karsintoja Outi Airola (KP) Ainut Keski-Pohjanmaalla toimiva veripalvelutoimisto Kokkolassa ei ole joutumassa Veripalvelun valtakunnallisen muutosruljanssin jalkoihin. Yksi kohokohta matkan varrelta olivat seitsemän vuotta sitten venetsialaisten yhteydessä järjestetyt Amerikka päivät. Toisella sijalla on kehitysvammaisten hoitokodin kunnallistaminen ja kolmannella Ventuksen vanhainkodin ilmastoinnin parantaminen. Kynnys mennä metallityöhön on korkea, jos taustalla ei ole minkäänlaista ammattikoulutusta. Hovioikeus katsoi huumeen kokonaismääräksi 204 kiloa ja käräjäoikeus 234 kiloa. *) Suositellaan opiskelijoille, stressaantuneille, vaativaa henkistä työtä tekeville sekä ikääntyville. Jos kaupunginjohtaja leikkaa niitä, hänellä on lista järjestyksestä. Osa hasiksesta päätyi Ruotsin markkinoille. Poliisiauto romuksi. Yksi Fosfoser Memory kapseli sisältää 421 mg soijafosfolipidejä, joista 100 mg fosfatidylseriiniä. Miehet olivat poliisia paossa ja ajoivat paikoitellen yli sadan kilometrin tuntinopeutta. Mielialaa kohottaa myös se, että yrityksen konekantaa on uusittu viime vuosina, ja kilpailukyky on siksi hyvä. – Voin sanoa, että tämän päivän Yhdysvalloissa on paljon esimerkillistä ja hyvääkin. Se on edelleen suhteiden paras perusta, Nokso-Koivisto uskoo. Anastetulla autolla kolaroitiin Oulussa Kolme miestä loukkaantui hurjastelussa HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on alentanut tuomioita laajassa hasisjutussa, jossa Suomeen tuotiin neljällä eri kerralla Espanjasta yli kaksisataa kiloa hasista. Saaliikseen hän sai pienen summan rahaa
10 KPL 4 ,96 € 29,49 mk 32,70 mk PALJON ERILAISIA SYYSKIMPPUJA 5 ,95 € ALK. Kun puhut kuusi kuukautta halvalla, saat yhden veloituksetta. MEETWURSTI 250/300 G (8,33-10 €) 2 ,50 € DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,15-0,20 €/0,87-1,19 mk) 4 ,99 € VALION OLTERMANNI JUUSTO/ kg 5 ,99 € SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALK. TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN 88 ELDORADO BANAANIT/ KG ESPANJALAISET UUDEN SADON KLEMENTIINIT/ KG ,99 € 3 ,95 € SNELLMAN MAUST. 35,38 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,35€/13,96 mk/L) 10 ,50 € sis. KARINIEMEN KALKKUNA PIKNIK/ KG 2 ,90 € 2/TALOUS RAINBOW TRIO KASVISRASVA JÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/5,89 mk) 1 ,99 € RIITAN HERKKU TÄYSMEHU 1L 3 PRK OMENA JA APPELSIINI (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE SAVUSTETTU PIPPURIFILÉ KIRJOLOHESTA/ KG 10 ,90 € TUORE, KOTIMAINEN AHVENFILÉ/ KG 13 ,90 € 64,81 mk RAINBOW KETSUPPI 1 KG 1 ,25 € RAISION RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/8,74 mk) ,66 € TUORE, SUOMALAINEN NAUDAN SISÄFILÉ/ KG 17 ,90 € ,99 € 82,65 mk PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (3,00 €/17,84 mk) 1 ,50 € 8 RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,65 €/39,56 mk) 4 ,99 € POUTUN KANNUSWURSTIT JA KOT. Miesten DENVER ULKOILUTAKKI 110 € 327,02 mk 55 € • polyamidi/ taslan • punainen ja musta ovh. Edun arvo minimissään 3,20 ¤ (dna Perusliittymän kk-maksu). Maksuton kuukausi koskee sekä uusia että vanhoja dna-liittymän omistajia. On se vaan reilua. Poikien ADRIAN ULKOILUTAKKI 69 ,90 € • synteettinen untuva • musta ovh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Tyttöjen ULKOILUTAKKI 120 ,90 € • synteettinen untuva • viininpunainen ja musta ovh. Etu koskee ainoastaan kuluttajaasiakkaita. Etu koskee kaikkia puheluita, tekstiviestejä sekä kuukausimaksuja. 8278 503 ENEMMÄN PERHEMARKET w w w .d n a fi n la n d .f i Kun jaksat vuoden alkupuoliskon sinnitellä halvalla, saat kaupan päälle kuukauden veloituksetta. Puheluista ja tekstiviesteistä saat Bonusta. Naisten JESSICA ULKOILUTAKKI 125 € 371,61 mk 62 ,50 € 359,42 mk 60 ,45 € 207,80 mk 34 ,95 € 193,24 mk 32 ,50 € 175,40 mk 29 ,50 € • synteettinen untuva • punainen, viininpunainen ja musta ovh. TULE JA VALITSE OMASI! PARHAAT VIEDÄÄN PÄÄLTÄ! BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 5 ,50 € VIIKONLOPUKSI TUOREET RUUSUKIMPUT Kestävä SYKLAAMI ALK. PORSAAN UUNIFILÉ/ KG (ULKOFILÉESTÄ N N yy kk yy ii ss ii ll ll ee jj aa uu uu ss ii ll ll ee K K P P O O :: nn aa ss ii aa kk aa ss oo m m ii ss tt aa jj ii ll ll ee :: 20 € + 20 € lahjakortit kun hankit dna -liittymän Prismasta. Naisten BESS UNTUVATAKKI 180 € 535,12 mk 90 € • Polyester • v.sininen, sammaleenvihreä, musta ovh. Naisten VANESSA TOPPALIIVI 59 € • synteettinen untuva • värit: musta ja viininpunainen ovh. Naisten MILLA ULKOILUPUKU 196 € 582,68 mk 98 € • polyamidi/taslan HI-TEX • hengittävä materiaali • 2 väri mallia ovh. 9,30 €/55,30 mk 62,43 mk LAZT KISSANRUOKA 400 G 6-PACK (2,03 €/12,05 mk) 4 ,86 €. Hyvityssumma vähennetään elokuun dna-liittymän laskun loppusummasta. Edun saaminen edellyttää, että dna-liittymä on käytössä elokuussa 2003. Tarjous: Ajalla 1.1.-30.6.2003 dna-liittymästä kertyneistä laskuista hyvitämme pienimmän laskun loppusumman kuitenkin enintään elokuun 2003 laskun loppusumman suuruisena. Miesten JAY CREEK FLANELLIPAITA 65 € • fleecevuori ovh. Lasten S:T MORITZ ULKOILUPUKU 149 € 469,71 mk 79 € • 2 väri mallia ovh. Etu koskee kaikkia asiakkaita, jotka ovat ottaneet dna-liittymän 31.10.2002 mennessä. Yksi liittymä/käyttäjä Tarkemmat kampanjaehdot liikkeestä TEHTAAN ERÄ RUOTSISTA PUOLEEN HINTAAN! Miesten S:T MORITZ ULKOILUPUKU 204 € 588,63 mk 99 € • polyamidi/taslan HI-TEX • hengittävä materiaali • 3 väri mallia ovh
Hartaudessa puhuu kirkkoherra Jaakko Simojoki. Toimiehtoliiton jäsenet työskentelevät mm. Näin hän itse ei päässyt vaikuttamaan tutkintaan, mikä lisää johtopäätöksemme vakuuttavuutta. Pojan ilmeinen syyttömyys selvisi paitsi kuulusteluissa, myös kotietsinnän kautta. Ymmärsi jutun vakavuuden Rikosylikomisario Tero Haapalan mukaan kuulustelut lukiolaisen kanssa sujuivat hyvässä yhteisymmärryksessä. Se televisioidaan suorana lähetyksenä, joka nähdään TV2:ssa sunnuntaina kello 20. Ammattiliitto Suoran ja Vakuutusväen liiton väliset tunnustelut kariutuivat viimeksi loppukesästä. Televalvontatiedot puolestaan edesauttoivat sen selvittämistä, etteivät 17-vuotias ja Gerdt soitelleet toisilleen. Liian vanha vanhentumisaika ei liioin ohjaa selvittämään velkasuhteita kohtuullisessa ajassa. Yhdistyminen vaatii erityisjärjestelyjä, sillä fuusiossa ovat noin 6 000-jäsenisen Toimiehtoliiton jäsenliitoista mukana vain 3 200 jäsenen Toimihenkilöliitto ja 900 jäsenen Aikuisoppilaitosten toimihenkilöliitto. Kansanedustajien paikkajako vaalipiirien kesken perustuu maassa vakinaisesti asuvien Suomen kansalaisten lukumäärään. Kuuleminen voisi tapahtua myös videoneuvottelun avulla. – Nyt niitetään niitä hedelmiä, joita maassa on hallituksen politiikan johdosta syntynyt. KVL ja Toel yhteen. Se on yksi vastaus siihen turvattomuuteen, jota nyt on ilmassa, ohjaaja Satu Väätäinen sanoo. Poliisi jatkaa muilta osin tutkimuksia ja muun muassa selvittää Gerdtin liikkumista ja teon motiivia. Johtavilta tiedotusvälineiltä ei kestänyt kauan selvittää pojan henkilöyttä ja sitä kautta hänen taustojaan. Lukiolainen käytti palstalla nimimerkkiä ”Einstein” ja Gerdt nimimerkkiä ”rc”. Liitot ovat jo aiemminkin tehneet yhteistyötä edunvalvonnassa. Myös KVL:n puheenjohtaja Markku Jalonen näkee yhdistymisen järkevänä. Luottolaitoksille, eräille rahoituslaitoksille, rahastoyhtiöille, Arvopaperikeskukselle, vakuutusja eläkelaitoksille sekä Eläketurvakeskukselle esitetään velvollisuutta varautua rahoitusmarkkinoiden ja vakuutusalan toimivuuden kannalta välttämättömimpien toimintojen ylläpitoon poikkeusoloissa. Televisiointi kestää 45 minuuttia. 2002) saat 20 %:n alennuksen Finlayson-tuotteista (kampanjatuotteet vaihtelevat jälleenmyyjittäin). Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle esityksen lainmuutoksista. fi ta i so ita nu m er oo n (0 3) 24 93 33 7. – Toisaalta pidätyksellä suojattiin myös pojan omaa oikeusturvaa. Epäilyistä ovat puhdistuneet myös kolme muuta poliisin huostassa ollutta nuorta miestä, jotka laskettiin vapaalle jalalle jo tiistaina. Lisäksi vakuutussopimuslakiin lisättäisiin säännös, joka kieltäisi vakuutuksenantajaa vetoamasta henkivakuutussopimuksessa olevaan sopimusehtoon, jonka mukaan vakuutuksenantaja vapautuu vastuusta tai hänen vastuunsa vähenee, kun vakuutettuna olevan Suomen kansalaisen tai Suomessa asuvan henkilön kuolema tai työkyvyttömyys aiheutuu Suomeen kohdistuvasta aseellisesta hyökkäyksestä tai sodasta. Luultavasti hän on itsekin oppinut jotain näistä tapahtumista, Haapala lisää. Kokonaan uutena keinona nopeuttaa asian käsittelyä tuomioistuimessa esitetään mahdollisuutta hakea asian julistamista kiireelliseksi. Esityksen mukaan tuomioistuin voisi kuulla lasta, jos henkilökohtaisella kuulemisella on keskeinen merkitys asian selvittämiseksi, eikä kuuleminen todennäköisesti vahingoita lasta tai hänen kehitystään. -20% Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi vapautti torstaina aamupäivällä 17-vuotiaan lukiolaisen, jota oli epäilty avunannosta vantaalaisen kauppakeskus Myyrmannin räjäytykseen. Esityksen mukaan vanhentumisaika alkaisi kulua, kun velka erääntyy sovittuna eräpäivänä tai kun velkojalla on muuten mahdollisuus vaatia velan maksua. Toisaalta se alkaa kulua myöhemmästä hetkestä. Liittojen hallitukset ovat hyväksyneet yhdistymiseen tähtäävän aiesopimuksen. Hartaushetki toteutetaan kristillisen lohdutuksen näkökulmasta. Ulkopuolelle jäävän Suomen optikoiden ammattiliiton jäsenyys STTK.ssa aiotaan hoitaa yhteistyösopimuksella. Yhden paikan häviäjiä ovat Satakunnan vaalipiiri, Kymen vaalipiiri ja Lapin vaalipiiri. Toimiehtoliiton puheenjohtajan Marjukka Friskin (vas.) mukaan liittoutuminen selvästi isomman kumppanin kanssa ei hirvitä. Pidättäminen oli tarpeen osin siksi, että häneltä takavarikoidun tietokoneen sisällön tutkiminen otti oman aikansa. Nykyisin voimassa oleva yleinen kymmenen vuoden vanhentumisaika on lainsäädännössä peräisin alkujaan vuodelta 1868. Torstaina Ilta-Sanomat julkaisi vielä Anttilan kirjallisen anteeksipyynnön. Lausunto herätti ihmetystä. Lopulliset päätökset itse yhdistymisestä sekä mm. yksityisissä kansanopistoissa, lastenkodeissa, vanhustenhoitolaitoksissa, päihdehuollon tehtävissä ja erilaisissa neuvonta-alan tehtävissä. Toimiehtoliiton puheenjohtajan Marjukka Friskin mukaan liittoutuminen selvästi isomman kumppanin kanssa ei hirvitä. Lakiin lisätään myös säännökset poikkeusolojen vakuutustakuusta ja poikkeusolojen vakuutustakuutoimikunnasta. Paikkaluku pysyy ennallaan Varsinais-Suomen, Pohjois-Savon, Pohjois-Karjalan, Vaasan, Keski-Suomen ja Oulun vaalipiireissä. Yleisöltä poliisi odottaa yhä apua. Halloween-viikoilla (18.10. Määrä lasketaan väestötietojärjestelmästä syyskuun viimeisen päivän tilanteen perusteella. Osa ihmisistä on optiomiljönäärejä ja osa joutuu maksamaan laman aikana ja sen jälkeen tehtyjä säästöjä, ja sitä kautta ovat syrjäytyneet ja joutuneet toivottomaan tilanteeseen, sanoi Anttila Forssan Lehdelle. Valmiuslakia muutetaan HELSINKI (STT) Velkojen vanhentuminen on lyhenemässä yleensä kolmeen vuoteen velan erääntymisestä. Liitot allekirjoittivat maaliskuussa aiesopimuksen, jonka mukaan uusi 51 000-jäseninen liitto perustetaan kesäkuussa 2004. Hynttyyt yhteen. Huoltovarmuuskeskus, joka on valtion talousarvion ulkopuolinen rahasto, on alustavasti varautunut kattamaan osan uusille varautumisvelvollisille koituvista kustannuksista. – Hän oli palstan ylläpitäjä ja siinä mielessä sen primus motor, avainasemassa palstan keskusteluissa, Haapala perustelee. – Kyse on järkevästä voimien kokoamisesta, kuvasi KVL:n puheenjohtaja Markku Jalonen torstaina Helsingissä. Poliisin mukaan pojan ei enää epäillä osallistuneen pommi-iskun valmisteluun millään tavoin. Tilaisuuteen ei osallistu julkisen vallan virallisia edustajia, vaan kyse on kaikille avoimesta muistohartaudesta. Nuorukainen on ymmärtänyt tilanteen vakavuuden ja ollut yhteistyössä poliisin kanssa, hän kertoo. Puhelimitse todistajaa voitaisiin esityksen mukaan kuulla, jos hän ei esimerkiksi sairauden takia voi saapua oikeudenkäyntiin tai jos todistajan uskottavuutta voidaan luotettavasti arvioida ilman hänen läsnäoloaankin. He eivät myöskään olleet puhelinyhteydessä keskenään, vaan kaikki heidän välisensä tiedonvaihto tapahtui internetin kautta. Kansanedustajien määrä muuttuu useassa vaalipiirissä HELSINKI (STT) Kansanedustajien määrä muuttuu kahdeksassa vaalipiirissä. Haapalan mukaan pidätykselle oli perustellut syyt, mutta ne hälvenivät tarkemmassa syynissä. Todistajan suojaa oikeudenkäynneissä parannetaan Merja Könönen HELSINKI (STT) STTK:laiset Kunnallisvirkamiesliitto KVL ja Toimiehtoliitto Toel aikovat yhdistyä. Vastedes velkoja voi katkaista vanhentumisen ryhtymällä perimään saataviaan tai muuten muistuttamalla velallista hänen velastaan. Kustannukset voivat nousta kaikkiaan useampaan kymmeneen miljoonaan euroon. Anttila ihmetteli Forssan Lehden sunnuntaina julkaisemassa haastattelussa, oliko pommi-iskun taustalla ehkä yhteiskunnan kahtiajako ja ”hirvittävä syrjäytyminen”. Vapauttamispäätös tehtiin torstaiaamun viimeisten kuulustelujen jälkeen. – Yksi syy pidätykselle ja kiinniotoille oli se, että tutkimme meidän oloissamme harvinaisen törkeää rikosta, joten kaikesta on pakko varmistua viimeiseen asti, Haapala sanoo. Nykyinen kymmenen vuoden vanhentumisaika alkaa jo silloin, kun esimerkiksi luottosopimus tai kauppakirja allekirjoitetaan. – Toivon mukaan hän on ymmärtänyt myös, minkälaisissa ympyröissä hän on internetkeskusteluja käynyt. Vihjenumerot ovat (09) 8388 6766 ja (09) 8388 6560. Yleinen vanhentumisaika on siis nykyistä olennaisesti lyhyempi. Epäilyjen rauettua poliisi on entistä vakuuttuneempi siitä, että teräshaulipommin ostoskeskuksessa räjäyttänyt mies toimi yksin. Nyt vireillä olevista fuusioista pisimmällä ovat SAK:laiset Kemianliitto ja Tekstiilija vaatetustyöväen liitto. Todistajaa tai esimerkiksi rikoksen uhria voitaisiin vastedes kuulla ilman syytetyn läsnäoloa, jos se on tarpeen todistajan tai hänelle läheisen suojaamiseksi henkeen tai terveyteen kohdistuvalta uhalta. Yhdistymispaineita muuallakin Työelämän muutokset ja edunvalvonnan tehostamistarpeet ovat pikku hiljaa ohjanneet ammattiliittoja yhteen. Myös rauhanturvaajat kuuluvat liiton riveihin. Nyt on parhaillaan tarjolla syksyn uusi mallisto, käy tutustumassa ja tekemässä löytöjä omaan kotiisi. uudesta nimestä ja puheenjohtajasta tehdään myöhemmin. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli HELSINKI (STT) Valtioneuvostolle esitetään valtuuksia säännöstellä rahoitusmarkkinoita ja vakuutusalaa poikkeusoloissa. Myös määräykset alle 15-vuotiaan lapsen kuulemista tarkentuvat. Lukiolainen piti internetissä yllä räjähdeharrastajien keskustelupalstaa, jonka ahkerimpia käyttäjiä Petri Gerdt oli. Esityksessä on otettu huomioon vaatimukset, jotka liittyvät Suomen osallistumiseen euroalueeseen. Valtioneuvosto vahvisti torstaisella asetuksellaan uuden vaalipiirijaon. Etelä-Savon vaalipiiri menettää kaksi paikkaa. Pidätetty lukiolainen vapaaksi Krp puhdisti 17-vuotiaan ja kolme muuta kiinniotettua pommiepäilyistä HELSINKI (STT) Todistajan asemaa oikeudenkäynneissä parannetaan. Poliisi kaipaa yhä vihjeitä Lukiolainen oli pidätettynä todennäköisin syin epäiltynä avunannosta törkeään tuhotyöhön. Useiden vuosien takaiset velkomukset voivat aiheuttaa sekä todisteluongelmia että maksuvaikeuksia, kun velallinen ei ole osannut varautua velan maksuun. Hallitus antaa perjantaina eduskunnalle esityksen lainmuutoksesta, jonka perusteella todistajaa voidaan kuulla niin, että syytetty ei ole paikalla. Velat vanhenevat kolmessa vuodessa. Krp pidätti pojan tietoisena siitä, että Vantaan pommi-iskun jälkeinen pidätys saavuttaa valtaisan julkisuuden. Nykyisin velan vanhentuminen on katkaistava kymmenen vuoden välein. Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Myyrmäen kirkossa muistohartaus sunnuntaina HELSINKI (STT) Myyrmannin pommiräjähdyksen uhrien muistohartaus pidetään sunnuntaina Myyrmäen kirkossa Vantaalla. Lyhyesti www.finlayson.fi Uutta ilmettä kotiisi! Finlaysonin laadukkailla tekstiileillä saat uutta väriä ja tunnelmaa makuuhuoneesta olohuoneeseen. Uudistuksessa pyritään varmistamaan se, että todistaja voi kertoa tietonsa ilman pelkoa ja uhkatekijöitä. Hallitus antaa esityksen muutoksesta eduskunnalle perjantaina. Vantaankosken seurakunnan järjestämään hartaustilaisuuteen sisältyy Raamatun tekstejä, virsiä, ruokouksia ja musiikkia. 1.11. – Katsojat voivat olla osallisena yhteisessä surussa televisioinnin kautta. Anttila pyysi anteeksi lehtilausuntoaan HELSINKI (STT) Eduskunnan varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila (kesk.) on pyytänyt anteeksi Myyrmäen pommi-iskuun liittyvää lehtilausuntoaan. Keskusrikospoliisin mukaan on varmistunut, että pidätetty lukiolainen ei koskaan tavannut räjäyttäjäksi epäiltyä Petri Gerdtiä kasvotusten. Ahvenanmaan vaalipiirissä valitaan yksi kansanedustaja asukkaiden määrästä riippumatta. Myös SAK:laiset Sähköliitto ja Viestintäalan ammattiliitto ovat hakeneet uusia yhteistyön muotoja, mutta molemmat ovat jo todenneet, että yhdistymiseen ei ole toistaiseksi valmiuksia eikä perusteita. Hallitus esittää varautumisvelvollisuutta koskevan säännöksen lisäämistä lakeihin, joissa säännellään luottoja rahoituslaitosten, vakuutuslaitosten ja eläkelaitosten toimintaa. KVL:n ylin päättävä elin liittokokous on seuraavan kerran koolla marraskuussa 2004, Toel pitää liittokokouksen vuosittain. KVL edustaa kuntien ja kuntayhtymien sekä seurakuntien viranja toimenhaltijoita, mutta nykyisellään muutama tuhat jäsenistä on jo yksityissektorin leivissä. Hallituksen mielestä uudistus selkeyttää velkojen vanhentumisjärjestelmää, sillä nykyisin laeissa on useita eri mittaisia vanhentumisaikoja. Entä miksi 17-vuotiasta kuulusteltiin useita päiviä, kun muut kiinniotetut pääsivät vapaiksi vuorokauden kuluessa. STTK:n piirissä yhdistymispaineita olisi erityisesti kovassa myllerryksessä olevassa rahoitusja vakuutuskentässä. Vaalilain mukaan kansanedustajia valitaan muissa kuin Ahvenanmaan vaalipiirissä yhteensä 199. Ka ts o lä hi n jä lle en m yy jä ne tis tä w w w .fi nl ay so n. Hänen mukaansa Toel tuo uuteen liittoon semmoista yksityisalojen tuntemusta ja tietämystä, mitä KVL:stä ei löydy. Esitetyistä muutoksista aiheutuu suoria kustannuksia pääasiassa niille yksityisille, jotka joutuvat lisäämään varautumista ja etukäteisvalmisteluja poikkeusoloja varten. Jo keskiviikkona Anttila vakuutti, ettei hänen tarkoituksenaan ollut syyllistää hallitusta Myyrmäen tapahtumista vaan haastattelusta syntyi väärä kuva. Tavoitteena on, että uusi vajaan 76 000 jäsenen liitto voisi aloittaa vuonna 2005
Security 1,45 0,68 0,70 0,67 0,70 0,70 4,16 5850 0,60 3,70 -78,06 Stonesoft 5,41 0,39 0,40 0,38 0,43 0,39 2,32 481700 0,30 2,63 -81,52 Sysopen 2,80 2,95 2,90 3,10 2,90 17,24 2950 2,52 6,35 0,22 13 -42,86 Tecnomen 9,26 0,58 0,59 0,54 0,60 0,59 3,51 17792 0,52 2,10 59 -67,60 Tekla A 2,00 2,05 2,00 2,00 2,00 11,89 400 1,82 4,12 0,04 17 -42,03 Teleste 2,79 2,90 2,95 2,87 3,05 2,95 17,54 31350 2,21 14,00 0,16 6 -77,00 TJ Group 7,69 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 43121 0,12 0,37 -57,30 Vacon 6,16 6,20 6,20 6,30 6,20 36,86 3200 5,60 11,60 0,16 14 -36,17 Vaisala A 1,36 22,30 22,40 22,00 22,40 22,30 132,59 5900 18,81 30,30 0,55 18 -17,41 Yomi 8,89 2,71 2,95 2,94 2,94 2,94 17,48 50 2,62 5,95 0,14 7 -51,61 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 3,73 6,25 6,40 6,01 6,40 6,40 38,05 28505 5,75 8,50 0,30 11 -5,59 Orion A -1,87 20,88 21,20 21,00 21,60 21,00 124,86 1826 20,00 26,50 1,10 17 2,86 Orion B 0,05 21,13 21,15 21,01 21,50 21,16 125,81 5905 19,85 26,70 1,10 17 2,57 Uponor 0,11 18,77 19,00 18,45 19,00 18,77 111,60 1545 17,00 24,85 0,80 16 1,24 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 2,94 17,50 18,90 15,52 22,50 0,20 -3,31 Alma Media II 4,65 17,40 18,00 17,20 18,00 18,00 107,02 2000 16,00 23,24 0,20 8,68 Ilkka 2 -2,28 21,00 21,49 19,50 26,50 4,00 8 9,89 Janton 0,45 9,00 9,50 9,00 9,00 9,00 53,51 150 8,60 11,00 0,60 15 -15,09 Keskisuomalainen 35,00 38,30 33,00 42,50 2,50 11 16,67 Sanoma-WSOY A 3,96 10,26 10,80 10,50 10,50 10,50 62,43 410 9,70 13,40 0,51 30 -10,00 Sanoma-WSOY B 0,51 9,80 9,83 9,50 9,84 9,80 58,27 127720 8,66 13,63 0,51 28 -11,31 Talentum -2,86 3,30 3,50 3,40 3,40 3,40 20,22 1000 3,20 6,30 0,10 -28,42 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,38 28,81 28,90 28,00 29,10 28,90 171,83 73144 25,83 40,00 1,10 10 0,21 Exel 4,17 5,70 5,75 5,75 5,75 5,75 34,19 1800 5,25 10,05 0,35 9 -39,36 Kyro -2,75 5,30 5,49 5,30 5,50 5,30 31,51 42200 5,00 7,35 0,35 20 -3,64 Leo Longlife A 2,22 4,55 4,63 4,60 4,60 4,60 27,35 550 4,00 4,93 0,21 9 8,85 Metsä Tissue 3,53 8,80 9,99 8,50 11,00 0,10 12 5,39 Nokian Renkaat 1,87 29,51 30,00 29,30 30,00 30,00 178,37 3300 25,60 37,50 0,83 13 -15,69 Rapala VMC 3,90 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 100 3,20 4,35 0,02 25 20,00 Suominen Yhtymä 0,93 5,35 5,40 5,35 5,40 5,40 32,11 9500 4,52 6,01 0,40 13 -4,46 Tamfelt E -1,82 26,45 26,95 26,40 26,65 26,40 156,97 500 25,31 29,00 1,90 14 1,73 Tamfelt K 26,60 26,99 25,15 29,80 1,86 14 2,31 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 2,86 11,96 12,30 11,95 12,24 12,24 72,78 4200 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Antti Autio HELSINKI (STT) Nokian pro forma -tulos vuoden kolmannella neljänneksellä on parempi kuin yhtiö ennakoi syyskuussa. Laatukeskus on järjestänyt yritysten toimintaa ja tuloksentekotaitoa arvioivan vuosittaisen kilpailun vuodesta 1991 lähtien. – Hyvä todiste on se, että kilpailun kymmenestä osallistujasta seitsemässä tehtiin arviointikäynti. -2,78 3,50 6,00 4,50 6,35 -16,67 Orion 98 A-opt. Nokia kertoi tulouttaneensa kolmannen sukupolven wcdma-verkoista kolmannella vuosineljänneksellä 430 miljoonaa euroa. 0,21 0,12 1,95 -40,00 Metso 00 A-opt. 0,87 11,60 14,50 10,50 21,00 4 22,11 Aspocomp 99 A-opt. Nokia aloitti umts-puhelimen toimitukset teleoperaattoreille HELSINKI (STT) Avena Oy, entinen Valtion viljavarasto, jaetaan kahdeksi yhtiöksi. – Tällä siirtonopeudella uusi laajakaistapuhelin on jo nopeampi kuin mikään perinteinen kiinteä puhelinyhteys, totesi Neuvo. 12,97 209,00 214,00 185,00 216,00 209,00 1242,66 124569 120,00 427,00 265 -45,71 Nokia 99 A-opt. Kauppahinta on 40 miljoonaa euroa. Osakekohtainen tulos on 0,18 euroa, kun aiempi arvio oli 0,15–0,17 euroa. Syyskuussa Nokia laski liikevaihtoennustettaan 7,1–7,4 miljardiin euroon aiemmasta 7,2–7,6 miljardista eurosta, joten yhtiö ylsi vastoin syyskuun tietoja aiempaan ennusteeseensa. Parhaassa vedossa olivat ensi viikon tulosjulkistajat Stora Enso ja UPM Kymmene. Päiväkaupan osalta yleisindeksin päätöstasot näyttivät 6,6 prosentin nousua 5957,96 pisteessä. B -2,02 Orion A -1,97 Nordic Aluminium -1,90 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,323 0,004 Euribor 2 kk 3,313 0,006 Euribor 3 kk 3,313 0,012 Euribor 6 kk 3,270 0,045 Euribor 9 kk 3,278 0,059 Euribor 12 kk 3,315 0,085 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5957,96 6,64% Hex-portfolioindeksi 2419,58 2,76% HEX25 Indeksi 1229,94 3,25% Pankit ja rahoitus 1061,25 -0,20% Vakuutus 887,59 0,84% Sijoitus 975,25 -0,50% Kuljetus ja liikenne 1758,22 -0,56% Kauppa 1896,53 1,03% Muut palvelut 4218,08 5,58% Metalliteollisuus 2678,15 2,23% Metsäteollisuus 3925,13 5,51% Monialayritykset 10209,79 -1,90% Energia 958,05 -0,60% Elintarviketeoll. Ollilan mukaan verkkomarkkinat pysyvät edelleenkin ”haasteellisina” eli heikkoina. Saat samalla turvaa niiden laskua vastaan. B -2,61 4,85 4,90 4,85 5,00 4,86 28,90 27600 4,42 5,70 0,45 6 -2,81 Ramirent 14,01 14,50 13,53 17,50 0,84 8 -4,04 Tietoenator 9,84 13,90 13,95 12,65 13,96 13,95 82,94 907408 10,25 32,35 1,00 6 -52,88 YIT-Yhtymä 0,58 15,44 15,88 15,50 15,94 15,50 92,16 700 13,20 19,65 0,85 8 15,66 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,58 6,55 6,55 6,55 38,94 1354 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -6,19 1,97 2,12 1,95 2,70 0,15 3 -8,80 Fiskars A 2,60 7,82 7,90 7,90 7,90 7,90 46,97 52000 7,50 9,60 0,31 19 -5,56 Fiskars K -1,39 7,80 8,20 7,80 9,65 0,29 19 -3,23 KCI Konecranes 1,61 22,01 22,05 21,81 22,25 22,05 131,10 30744 20,06 36,83 0,90 9 -22,50 Kone B 1,57 25,01 25,25 25,00 25,35 25,30 150,43 133605 24,18 37,00 0,73 10 -11,27 Metso 2,32 9,25 9,28 9,00 9,29 9,28 55,18 290670 7,73 15,15 0,60 7 -20,60 Nordic Aluminium -1,90 6,20 7,00 6,21 8,50 0,13 18 -6,20 Outokumpu A 5,64 10,20 10,30 9,68 10,40 10,30 61,24 394240 9,00 14,00 0,61 17 -14,64 Partek 15,30 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 0,51 9,76 9,95 9,80 9,95 9,80 58,27 1540 9,45 11,40 0,65 11 2,63 Rautaruukki K 0,79 3,83 3,86 3,82 3,90 3,83 22,77 191888 3,50 5,30 0,20 17 -7,04 Raute -9,36 8,52 9,35 8,00 10,30 1,00 7 0,24 Rocla 6,60 6,89 6,60 7,85 0,35 9 Wärtsilä A 12,00 12,30 12,00 12,00 12,00 71,35 338 10,81 23,50 4,00 2 -43,69 Wärtsilä B 0,52 11,70 11,80 11,52 12,00 11,71 69,62 22570 10,45 23,50 4,00 2 -45,73 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,19 6,80 7,19 7,00 7,00 7,00 41,62 1300 6,00 10,00 0,60 13 1,49 M-real B 2,94 7,00 7,02 6,80 7,05 7,00 41,62 480297 5,88 10,44 0,60 13 0,72 Stora Enso A 4,75 10,40 11,00 10,01 10,60 10,58 62,91 4965 8,50 16,00 0,45 10 -25,45 Stora Enso R 6,26 10,75 10,86 10,15 10,88 10,87 64,63 2944265 8,41 16,13 0,45 11 -24,56 Stromsdal B 2,25 2,37 2,30 2,30 2,30 13,68 150 1,90 3,80 3 21,62 UPM-Kymmene 5,42 32,05 32,10 30,25 32,10 32,10 190,86 1154336 25,21 44,50 1,50 8 -14,30 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,18 7,69 7,95 7,69 7,69 7,69 45,72 100 6,15 9,26 0,56 12 28,17 Hackman A -5,00 17,20 18,00 17,11 17,65 17,11 101,73 600 13,30 22,00 0,55 8 26,84 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum -0,66 5,98 6,00 5,90 6,05 6,00 35,67 1384058 4,75 6,52 0,26 11 23,05 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 6,86 7,00 5,85 8,90 0,43 7 17,26 Chips A 14,00 15,00 13,98 17,50 0,60 22 -6,67 Chips B 0,07 13,90 14,49 14,19 14,20 14,20 84,43 758 13,20 16,90 0,60 23 -8,55 Hartwall A 27,31 27,50 22,52 32,75 1,11 20 16,96 HK Ruokatalo 2,02 4,86 5,05 5,00 5,05 5,05 30,03 1800 3,20 5,95 0,17 8 46,83 Huhtamäki 0,20 9,96 9,98 9,92 10,09 9,97 59,28 128609 2,88 12,38 0,31 9 9,75 Lännen Tehtaat -2,13 9,20 9,50 8,60 11,90 0,60 11 -20,35 Olvi A -4,71 20,01 20,79 19,65 24,00 0,90 14 1,83 Raisio V 4,63 1,12 1,13 1,09 1,13 1,13 6,72 79160 0,91 1,67 0,02 28 19,15 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,69 14,40 14,50 13,00 17,00 1,10 4 8,27 Tulikivi A 0,54 18,50 18,90 18,60 18,60 18,60 110,59 100 17,00 23,50 1,50 7 -11,27 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 3,68 6,16 6,45 6,30 6,48 6,48 38,53 450 4,22 13,25 -46,48 Comptel 5,06 0,83 0,84 0,80 0,85 0,83 4,93 353953 0,69 3,93 0,03 9 -74,85 Eimo 7,22 1,04 1,05 0,98 1,06 1,04 6,18 286535 0,78 2,45 0,04 15 -50,71 Elcoteq Network 6,99 10,05 10,10 9,35 10,10 10,10 60,05 313764 4,43 12,50 1,93 Elektrobit Group 3,57 0,28 0,29 0,27 0,30 0,29 1,72 122750 0,25 0,68 -45,10 Elisa Communic. Se tarkoittaa vähintään 400 kriteeripisteen saavuttamista, kun voittajat tyypillisesti saavat 500–600 pistettä ja Euroopan laajuisessa laatupalkintokilpailussa jopa enemmän, Heikkala selosti. Vaikka palkinto jäi nyt saamatta, tuomariston puheenjohtaja Pertti Heikkala kuvaa kilpailuun osallistuneita organisaatioita toimintansa kehittämisessä keskimääräistä edistyksellisemmiksi. Torstaina ilmoitetut luvut merkitsevät, että Nokialla oli heinä-syyskuussa noin 36 prosentin markkinaosuus kaikista 103 miljoonasta myydystä kännykästä. A 0,31 0,45 0,33 0,50 -24,39 Vaahto-Group 3,00 3,20 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,00 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. – Uskomme, että kolmannen sukupolven järjestelmä on tarpeeksi kehittynyt laajamittaisia puhelintoimituksia varten vuoden 2003 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana, Ollila arvioi. – Uskon, että tänä vuonna moni kilpailuun osallistuneista osallistuu myös ensi vuoden kilpailuun. 16,73 17,84 24,00 17,51 17,51 17,51 104,11 800 11,00 32,00 6 37,23 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. euroa 2000 10-12 4-6 7-9 10-12 1-3 4-6 2001 7-9 1-3 4-6 2002 7-9. Arviokäynti on merkki siitä, että organisaatio on menestynyt hyvin. Sektorin osakkeista ainoastaan Sonera jäi päätöksessään loivaan 0,2 prosentin laskuun. Avena-kaupalla Lännen Tehtaista tulee Suomen johtava teollisten rehujen valmistaja ja merkittävä toimija viljakaupassa. Nokia myi kolmannella vuosineljänneksellä 37 miljoonaa matkapuhelinta, mikä on 17 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 0,90 16,90 17,00 16,02 17,50 1,00 14 6,29 Ålandsbanken B -0,31 16,01 16,37 16,05 16,05 16,05 95,43 200 15,50 17,40 1,00 13 2,30 Capman 1,35 1,38 1,35 1,36 1,35 8,03 24500 1,25 2,90 0,26 4 -41,05 Nordea -3,61 3,96 4,00 3,93 4,21 4,00 23,78 2263800 3,32 6,93 0,23 8 -32,88 OKO A 1,89 13,50 13,60 13,20 13,50 13,50 80,27 49807 12,40 17,20 1,10 8 -7,53 Sampo A 1,20 6,76 6,88 6,56 6,88 6,76 40,19 514077 6,02 9,95 0,75 5 -23,36 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,84 11,95 12,00 11,90 12,20 12,00 71,35 97628 11,32 26,10 4,00 8 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,02 1,03 1,03 1,03 1,03 6,12 11000 0,98 1,12 0,08 9 Interavanti 2,00 2,10 1,67 2,35 0,04 15 20,48 J. Tarkoituksena kuitenkin on, että Avenan viljasiilot myydään jossain vaiheessa. Epäselvyys asiakasrahoituksesta on ollut yksi pääsyistä Nokian pörssikurssin heikkoudelle. Kaikki osallistujat saavat palauteraportin, jossa on selkeästi tuotu esille organisaation vahvuudet ja parantamisalueet. Kirjaustapojen ero selittyy lähinnä Nokian tekemistä alaskirjauksista saksalaisesta Mobilcom-yhtiöstä, mistä Nokia ilmoitti jo syyskuussa. Nokia on jo koekäyttänyt uutta umts-puhelinta myös 384 kilobitin siirtonopeudella. 8.11.2002 l Laina-aika: noin 5 vuotta l Kohde-etuus: osakeindeksikori (S&P500, EuroStoxx50, Nikkei 225) l Vakuus: ei vakuutta Merkintäpaikat: OPK:n jäsenosuuspankkien ja Okopankki Oyj:n konttorit, Osuuspankin 0100 0500 Puhelinpalvelu sekä Osuuspankkiryhmän Internet-palvelu osoitteissa www.oko.fi/merkinta ja www.osuuspankki.fi/merkinta. Asiakasrahoitusjärjestelyjen seurauksena Nokian saatavat, takaukset ja sitoumukset vähenivät 2,578 miljardiin euroon kesäkuun lopun 4,218 miljardista eurosta. Motorola kertoi supistuvista markkinoista ja heikentyvästä tulosennusteestaan. Asiakassitoumukset supistuivat selvästi Mobilcomin asiakasrahoituksesta johtuvan 306 miljoonan euron kulukirjauksen ohella Nokia on päässyt sopimukseen Mobilcomin pääomistajan France Telecomin kanssa 530 miljoonan euron asiakasrahoitussitoumusten unohtamisesta. Järjestelyt sisältävät näin ollen paljon muutakin kuin Mobilcomin. (T) 0,01 0,01 0,18 -75,00 Jippii 00 II-opt. Teleoperaattoreille wcdma antaa sekä mittakaavaetuja että gsmverkoissa mahdollisuuden saumattomaan siirtymiseen kolmanteen sukupolveen. Viime vuonna tappio oli kuitenkin reilusti suurempi, 35,3 miljoonaa euroa. Asiakasrahoituksesta on pelätty aiheutuvan Nokialle suuria tappioita. Kirjanpitolain mukainen tulos oli reilusti pienempi, 885 miljoonaa euroa, mikä kuitenkin oli rajut 215 prosenttia parempi kuin vuosi sitten. Kolme viikkoa sitten julkistettu umts-monitaajuuspuhelin on läpäissyt kaikki tekniset kokeet Euroopassa ja Japanissa ja on valmis markkinoille. Metsäosakkeet nousivat kauttaaltaan. 52,24 3,06 4,20 3,20 9,00 2 -38,80 Jippii 99 I-opt. UPM 98 A-opt. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. -25,00 0,60 Sampo A/B/C -opt. Ristiriidassa Motorolan arvioiden kanssa Nokian tulostiedot ja arviot ovat jyrkässä ristiriidassa sen pahimman kilpailijan Motorolan tiistaina ja keskiviikkona esittämien lukujen kanssa. Puuhamaa 32,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 6,63 Turkistuottajat 7,80 8,50 7,04 10,10 0,80 4 -13,33 Turun Arvok. E -0,29 3,39 3,48 3,37 4,30 0,30 7 -11,02 Basware -1,02 4,75 4,99 4,85 4,98 4,85 28,84 1975 3,50 6,10 0,04 121 -7,05 Beltton-Yhtiöt -3,57 5,31 5,55 5,40 5,40 5,40 32,11 200 4,95 6,55 0,26 10 6,20 Biohit B 0,56 1,75 1,78 1,78 1,78 1,78 10,58 300 1,71 4,40 -57,83 Biotie Therapies 4,93 1,40 1,49 1,37 1,60 1,49 8,86 12900 1,32 4,39 -64,56 Done Solutions 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 18200 0,07 0,57 2 -84,45 Endero 0,02 0,03 0,03 0,04 0,03 0,18 98600 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 4,50 1,17 1,19 1,15 1,25 1,16 6,90 93300 1,03 1,78 -30,36 Etteplan -9,19 4,03 4,05 4,04 4,05 4,05 24,08 6600 3,90 6,44 0,30 6 -32,83 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 24000 0,12 0,18 -13,33 Iocore 5,56 1,11 1,19 1,10 1,14 1,14 6,78 1400 1,05 1,69 0,03 -25,50 Jippii Group (T) -4,55 0,21 0,22 0,21 0,23 0,21 1,25 72600 0,20 0,51 -27,59 Proha 2,38 0,42 0,44 0,42 0,44 0,43 2,56 60200 0,30 0,71 9 5,00 QPR Software -3,57 0,75 0,81 0,81 0,85 0,81 4,82 1400 0,80 2,48 Satama Interactive 7,55 0,57 0,58 0,54 0,58 0,57 3,39 26500 0,49 0,90 2 -20,83 Solteq 25,93 0,64 0,59 0,68 0,68 4,04 15500 0,52 1,10 -7,25 Tieto-X 1,85 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 500 1,76 4,25 0,25 4 -53,75 Nokia 10,39 Tietoenator 9,79 Tecnomen 9,43 Perlos 8,74 Aldata Solution 8,20 Novo Group 8,05 Elcoteq Network 7,37 Eimo 7,22 Componenta -3,90 Sponda -2,64 Nordea -2,46 Viking Line -2,38 Finnlines -2,22 Rak. 20,00 18,00 18,50 16,00 19,00 18,00 107,02 21800 8,40 64,95 23 -68,50 Novo Group 01 A opt. Umts otetaan käyttöön myös Etelä-Korean ja Japanin kolmannen sukupolven standardina. 5,88 5,35 5,40 4,99 5,40 5,40 32,11 169042 4,46 15,50 540 -60,75 Evox Rifa Group 20,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 50010 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 1,96 0,52 0,53 0,51 0,54 0,52 3,09 245250 0,44 1,43 -56,67 Instrumentarium 1,77 25,80 25,90 25,38 25,90 25,90 153,99 123702 20,50 32,00 0,60 17 9,67 Nokia 10,39 16,57 16,58 15,17 16,81 16,57 98,52 81453919 10,52 30,32 0,27 21 -40,50 Okmetic 2,00 2,15 2,00 2,17 2,00 11,89 31700 1,90 5,99 -58,33 Perlos 8,74 5,60 5,63 5,07 5,62 5,60 33,30 313180 3,92 12,55 0,26 35 -50,92 PKC Group 4,76 6,40 6,60 6,60 6,60 6,60 39,24 800 5,80 8,10 0,25 12 8,47 PMJ automec 14,29 0,38 0,39 0,38 0,40 0,40 2,38 36300 0,33 0,88 -44,12 Scanfil 4,76 3,20 3,25 3,15 3,30 3,30 19,62 3300 3,10 7,20 0,10 8 -41,82 Sonera -0,22 4,45 4,46 4,36 4,60 4,45 26,46 5520814 3,19 6,35 10 -23,14 SSH Com. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,79 0,80 0,79 0,80 0,80 4,76 1700 0,72 4,20 -67,76 Efore A 0,90 0,95 0,83 0,90 0,90 5,35 2300 0,81 2,29 -48,86 Elecster 4,96 5,15 4,11 5,45 0,12 19 0,20 Evia 4,62 1,36 1,49 1,30 3,50 -44,03 Honkarakenne B 3,60 3,95 3,90 3,90 3,90 23,19 200 3,40 4,70 -15,29 Ilkka 1 23,10 26,50 21,50 28,50 4,00 8 0,39 Incap -1,00 1,98 2,30 2,00 5,63 0,03 1 -58,75 Kasola A 1,30 1,49 1,25 1,66 -7,14 Kekkilä A -0,73 5,12 5,45 5,45 5,45 5,45 32,40 200 4,78 5,85 0,10 78 -2,48 Kesla A -2,88 5,05 5,50 3,20 5,70 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 8,50 9,80 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko 1,80 11,10 11,30 11,10 11,35 11,30 67,19 1400 7,35 11,64 0,65 10 54,17 Martela A 3,23 15,51 17,00 16,00 16,00 16,00 95,13 500 15,02 26,00 1,20 20 -29,50 Menire -3,33 0,27 0,29 0,29 0,29 0,29 1,72 3300 0,22 0,69 -54,24 Neomarkka 5,50 5,80 4,64 5,75 0,08 14,35 Panostaja A 0,60 0,68 0,59 0,98 0,09 2 -27,71 Panostaja B 0,60 0,67 0,58 0,97 0,09 2 -28,57 Plandent A 8,50 10,00 5,70 9,75 0,17 27 52,33 P-Karjalan Kp A -5,56 85,00 109,00 80,00 115,00 2,50 48 Raisio K 0,76 1,32 1,43 1,22 2,25 0,02 33 -8,97 Suomen Spar A 35,00 50,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 6,45 33,00 50,00 27,00 41,00 0,20 23 26,92 Suomen Helasto 0,51 0,60 0,55 0,75 0,05 7 -17,74 S. Siitä kuitenkin vähennetään 1,6 miljoonaa euroa eräiden kustannusten vuoksi. 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 Nokian tuloksen kehitys STT Tulos rahoituserien jälkeen neljännesvuosittain, milj. Hän huomauttaa vielä, että yritykset saavat laatukilpailun avulla ulkopuolisen arvion omasta kilpailukyvystään. 11,11 0,28 0,19 0,20 0,20 1,19 16000 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 6,25 0,80 0,90 0,85 0,85 0,85 5,05 400 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Osakeindeksilainan listalleottoesite ja lainakohtaiset ehdot ovat saatavilla merkintäpaikoissa. Avena Siilot Holding Oy jää toistaiseksi valtion omistukseen. Konevuokr. Nokia ilmoitti pitävänsä voimassa aiemman ennusteensa matkapuhelinmarkkinoiden suuruudesta, joka on 400 miljoonaa myytyä matkapuhelinta tänä vuonna. Tähän mennessä 112 teleoperaattoria 34 maassa on valinnut laajakaistateknologiakseen wcdma:n. 80,95 5,25 11,00 9,50 9,50 9,50 56,48 80 6,00 41,00 4 -84,09 Tietoenator 99 opt. 9,09 0,12 0,20 0,11 0,19 0,01 36 -7,69 Tervak. Verkkomarkkinat pysyvät heikkoina Nokian kuten muidenkin alan yhtiöiden murheenkryyninä on matkapuhelinverkkojen myynti. 8,33 8,75 9,00 9,10 9,10 54,11 3000 5,50 19,50 2 -35,66 Wärtsilä 96 -opt. Se on reippaasti markkinoiden 13 prosentin markkinoiden kasvua enemmän, eli Nokia voitti markkinaosuutta kilpailijoiltaan. Neuvon mukaan Nokia aloitti heti tyyppihyväksynnän saamisen jälkeen umts-matkapuhelimien toimitukset teleoperaattoreille eri puolilla maailmaa. 00 A -opt. Kilpailuviraston ehtojen täyttämiseksi Lännen tehtaat ja valtio sopivat, että Avena Siilot Oy:n omistus rajataan järjestelyn ulkopuolelle erottamalla se omaksi yhtiökseen. 98 A-opt. 1,74 1,95 1,66 1,86 1,86 11,06 7600 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Yhtiön liikevaihto kasvoi 7,224 miljardiin euroon, mikä on 2 prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. 1016,67 0,62% Rakennusteollisuus 1324,31 0,05% Tietoliik. Teleoperaattorit testaavat päätelaitteilla verkkojen toimintaa. Eräpäivänä OKO maksaa sinulle takaisin vähintään lainan nimellisarvon. Heidän joukostaan voi hyvin löytyä myös voittajia, Heikkala sanoo. Kiint. Joulumyynnin siivittämän vuoden viimeisen neljänneksen pitäisi näin tuottaa Nokialle 8,9–9,2 miljardin euron liikevaihdon. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. 0,37 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 0,26 0,78 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. Se toimii sekä uudessa laajakaistaisessa kolmannen sukupolven wcdma-verkossa että nykyisissä gsm-verkoissa. Kauppaja teollisuusministeriössä uskotaan, että ostajia kyllä löytyy. 98 B-opt. 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. Laatupalkinto jäi jakamatta HELSINKI (STT) Nokia ilmoitti torstaina aloittavansa heti kolmannen sukupolven matkapuhelimien toimitukset teleoperaattoreille. 4,10 5,40 13,50 1 Instrum. Tällä kertaa siihen ilmoittautui kymmenen yritystä ja yhteisöä. 8,00 2,70 3,35 YIT-Yhtymä 98 opt. 98 -opt. 2,20 2,60 2,15 5,00 2 3,77 Outok. Alkuvaiheessa useimmat wcdma-verkot toimivat Neuvon mukaan 128 kilobitin siirtonopeudella, joka on myös Nokian ensimmäisen mallin normaali nopeus. Kaupankäynniltään päivä oli vuoden vilkkaimpia, sillä vaihtoa saatiin kasaan tuhdisti 1,5 miljardia euroa. 4839,41 9,43% Kemianteollisuus 973,88 0,58% Viestintä ja kustann. 1031,01 0,10% Muu teollisuus 1355,64 -0,25% I-listan indeksi 1977,92 0,46% NM-listan indeksi 363,22 0,67% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 34 35 36 37 38 39 40 41 200 400 600 800 34 35 36 37 38 39 40 41 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 3.40 34 35 36 37 38 39 40 41 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9763 6,0901 Kanada, dollari 1,539 3,8634 Iso-Britannia, punta 0,6267 9,4881 Ruotsi, kruunu 9,0947 0,6538 Norja, kruunu 7,412 0,8022 Tanska, kruunu 7,4311 0,8001 Islanti, kruunu 86,46 0,0688 Sveitsi, frangi 1,4669 4,0533 Tshekki, koruna 30,815 0,1929 Unkari, forintti 245,40 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5932 10,0231 Liettua, liti 3,4526 1,7221 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,34 0,049 Australia, dollari 1,774 3,3516 Thaimaa, baht 42,65 0,1394 Hongkong, dollari 7,6146 0,7808 Singapore, dollari 1,7373 3,4224 Malta, punta 0,4123 14,4209 Kypros, punta 0,5723 10,3885 7200 7600 8000 8400 8800 9200 34 35 36 37 38 39 40 41 1050 1200 1350 1500 1650 34 35 36 37 38 39 40 41 New York, DJ 8036,00 -1,91% New York, Nasdaq 1232,00 -3,93% Tokio, Nikkei 8959,88 0,84% Hong Kong, HS 9576,15 1,24% Lontoo, FTSE 100 4057,70 -1,76% Frankfurt, DAX 3008,93 -1,29% Pariisi, CAC 40 3067,70 -0,59% Tukholma, SAX 143,06 -1,62% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa rraajjuussssaa rraalllliissssaa Nokia pyyhälsi tuloksensa myötä yli kymmenen prosentin nousussa 16,57 euroon torstaina. Myös kannattavuuden Nokia arvioi pysyvän erittäin vahvana loka-joulukuussa. 0,24 0,50 9,00 5 -96,34 Elisa Comm. Wcdma:n laaja käyttöönotto merkitsee Neuvon mukaan, että se tarjoaa kuluttajille tulevaisuudessa laajimman päätelaiteja palveluvalikoiman. 1,04 1,20 2,75 1 -48,00 Nokia 97 -opt. 7,94 3,40 5,00 1,84 7,60 2 198,25 A Comp. l Merkintäaika: 21.10. Muissakin Euroopan pörsseissä rallateltiin vauhdilla ylöspäin. ja elektron. Vastedes ”uusi” Avena Oy myydään Lännen Tehtaille. Nokian mukaan kolmas vuosineljännes merkitsi paluuta kasvu-uralle. Markkinaosuustavoitteekseen Nokia on ilmoittanut 40 prosenttia. Nokia ja torstain muut tulokset vahvistivat nousua, jonka IBM oli pohjustanut jo edellisiltana odotuksia kovemmalla osavuosiraportillaan. 601,00 800,00 701,00 701,00 701,00 4167,96 15 600,00 855,00 1230 Huhtamäki 00 A -opt. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Nokia kertoi uskovansa markkinaosuutensa kasvavan edelleen vuoden viimeisellä neljänneksellä. Syynä muutokseen on, että Kilpailuvirasto hyväksyi äskettäin Lännen Tehtaiden ja Suomen valtion toukokuussa sopiman Avena-kaupan ehdollisena. Oikaistu pro forma -tulos rahoituserien jälkeen kasvoi näin 17 prosenttia 1,245 miljardiin euroon. 98 A -opt. Mobilcom-oikaisun suuruus oli 306 miljoonaa euroa, minkä lisäksi Nokia teki 54 miljoonan euron poiston konserniliikearvosta. Tallberg-k. Yhtiö perustaa uskonsa joulumarkkinoilla myytäviin massamalleihinsa, joita on viime aikoina tuotu myyntiin ripeään tahtiin. Ilmoitus rahoitusvastuiden merkittävästä supistumisesta olikin omiaan hälventämään pahimpia pelkoja. Motorola laski ennustettaan 390 miljoonaan puhelimeen. – Olen myös hyvin tyytyväinen kuluvan vuoden kehitykseen Nokian markkina-aseman ja markkinaosuuden kannalta, Ollila sanoi. Okmetic 00 A-opt. Vahvan puhelinmyynnin varjossa Nokia Networks raportoi 16,2 miljoonan euron tappion kolmannelta vuosineljännekseltä. 11,11 0,66 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 10000 0,15 1,62 2 -51,11 Stockm. -0,94 5,25 5,49 5,25 5,25 5,25 31,22 200 4,50 6,10 6 5,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 2050,00 2050,00 4030,00 3361 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Umts-puhelimien kaupalliset toimitukset alkavat ensi vuoden alkupuolella, kuten Nokia aiemmin kertoi. Analyytikot odottivat ennakkoon Nokian saavuttavan korkeintaan 0,17 euron tason. Toimialoista tietoliikenne ja elektroniikka kohosi Nokian vedossa yli yhdeksän prosenttia. Perjantaina tuloksensa julkistava Ericsson laukkasi Tukholmassa Nokian innostamana 13 prosentin nousussa 4,96 kruunuun. 71,43 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 500 0,06 0,20 12 Exel 1998 A/B-opt. Konevuokr. Päivän pienemmistä tulosjulkistajista eQ Online kertoi supistuneesta liiketappiosta ja yhtiön kurssi pomppasi NM-listalla 4,5 prosenttia 1,16 euroon. 23,64 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Nokian ohella muidenkin papereiden vaihto piristyi selvästi. 25,00 5,20 5,99 5,85 6,00 6,00 35,67 1500 4,00 14,70 4 -49,32 Satama 99 A&B -opt. Nokia potki koko pörssiä ylöspäin, ja nousijoita löytyi päivän päätöksessä kolme kertaa laskijoita enemmän. Yhtiö arvioi liikevaihtonsa kasvavan vuoden viimeisellä neljänneksellä 2–5 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Mms:n läpilyönnin arvioidaan yleisesti olevan ratkaisevaa sille, miten kolmannen sukupolven matkapuhelimet yleistyvät. eQ:n liiketappio jäi kolmannella neljänneksellä 0,2 miljoonaan euroon, kun viime vuoden vertailujakso näytti 1,9 miljoonan euron tappiota. Yhtiön kolmannen neljänneksen osakekohtainen tulos hakkasi konsensusennusteen yhdellä sentillä, ja iltapäivän conference call valoi markkinoihin uskoa loppuvuoden suhteen. B 5,00 5,30 5,00 5,70 0,22 9 -0,99 Norvestia 1,15 13,01 14,70 13,25 13,25 13,25 78,78 1000 12,50 16,19 1,40 10 -5,72 Polar Kiinteistöt 2,38 0,42 0,43 0,42 0,43 0,43 2,56 53000 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -1,70 5,16 5,20 5,20 5,25 5,20 30,92 56077 4,48 6,45 0,30 13 15,44 Technopolis 2,55 2,75 2,80 2,75 2,82 2,82 16,77 157444 2,60 3,32 0,25 8 -4,59 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -6,67 14,00 15,50 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 14,00 15,18 13,20 15,95 0,65 15 7,28 Finnair 0,97 4,13 4,15 4,14 4,15 4,15 24,67 10445 3,70 5,10 0,07 52 11,32 Finnlines -2,22 22,00 22,75 22,00 22,50 22,00 130,81 10343 20,40 28,30 1,50 13 -5,21 Silja 2,25 2,27 2,25 2,25 2,25 13,38 800 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line -2,38 20,51 21,50 20,11 25,99 1,50 9 -7,70 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,22 16,20 16,40 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 0,38 10,69 10,77 10,60 10,70 10,69 63,56 24395 9,75 11,85 0,60 18 2,79 Rautakirja A 2,17 47,00 52,99 47,00 55,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B -3,06 47,50 53,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A 3,56 12,22 12,59 12,10 12,50 12,50 74,32 400 11,62 14,85 0,60 18 -8,81 Stockmann B 2,80 12,80 12,85 12,80 12,85 12,85 76,40 2500 11,80 15,00 0,60 19 -4,83 Tamro 0,55 3,61 3,65 3,63 3,63 3,63 21,58 500 3,35 3,99 0,15 11 4,34 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 8,06 0,66 0,67 0,63 0,68 0,67 3,98 420700 0,43 2,72 16 -68,87 Jaakko Pöyry -4,72 11,65 11,99 11,90 11,91 11,90 70,75 700 11,40 19,00 0,60 9 -26,54 Lassila &Tikanoja 7,14 14,51 15,00 14,40 15,48 15,00 89,19 113942 13,00 22,25 0,60 16 -15,64 Novo Group 6,67 2,82 2,88 2,74 3,00 2,88 17,12 46700 2,26 4,25 0,12 14 9,73 Rak. – Puhelintoimitusten aloittaminen on osoitus siitä, että 6650 on kypsä tuote ja etenemme hyvää vauhtia kohti laajakaistaverkkojen ja kaupallisten palveluiden käyttöönottoa, sanoi Nokian teknologiajohtaja Yrjö Neuvo torstaina. 99 A-opt. Avena jaetaan kahteen yhtiöön *) OKOn osakeindeksilaina Maailma II/2002 tarjoaa sinulle lisätuottoa kansainvälisten osakemarkkinoiden mahdollisesta noususta. 3,85 5,40 5,45 5,30 5,40 5,40 32,11 17700 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. 97 A/B/C -opt. Isoista toimialoista vain pankit jäivät pakkasen puolelle. 98 A/B-opt. Comptel 99 A-opt. Nokian 6650 on ensimmäinen globaali kolmannen sukupolven umts-matkapuhelin. Nokia-klusterin yhtiöistä etenkin Perlos kävi hyvin kaupaksi osakkeen kohotessa lähes yhdeksän prosenttia 5,6 euroon. Sääst. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 4,10 5,40 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Valtioneuvosto antoi torstaina kauppaja teollisuusministeriölle valtuudet uusiin järjestelyihin. Nokia yllätti jälleen Yhtiö ylsi syyskuun varoitustaan parempaan liikevaihtoon, Ollila erittäin tyytyväinen HELSINKI (STT) Suomen laatupalkinto jätettiin tänä vuonna jakamatta, koska tuomariston mielestä yksikään kisaan ilmoittautuneista yrityksistä ja yhteisöistä ei yltänyt palkinnon edellyttämälle erinomaiselle tasolle. Nokia veti perässään Hex-indeksiä, joka paukautti iltakaupassa jo 6000 pisteen rajapyykin. 2,41 3,75 2,50 5,00 -31,14 Amer 98 A/B-opt. 36,94 22,25 24,00 21,91 22,50 21,91 130,27 1500 12,00 24,83 7 Instrum. Multimediaeli mms-palvelut on ottanut käyttöön jo 50 operaattoria Euroopassa ja Aasiassa. – Nokian kolmannen vuosineljänneksen tulos oli erittäin rohkaiseva, Nokian pääjohtaja Jorma Ollila arvioi yhtiön tulostiedotteessa torstaina. Hän näki kuitenkin kolmannen sukupolven verkkojen käyttöönotossa selvää edistystä. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen
10 Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA KOKO SUOMEN KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Gen HOUSUT 30,00 (60,00) 178,37 mk 3S Light HOUSUT 30,00 (60,00) 178,37 mk Dassler micro ULKOILUPUKU 60,00 (120,00) 356,74 mk 3S lasten VERRYTTELYPUKU 34,00 (68,00) 202,15 mk 16 80 99,89 mk tuote (28,50) SÄÄSTÄ 41%!!! VALOKAAPELI 10 m sisäja ulkokäyttöön, kirkas, sininen, punainen, vihreä ja monivärinen TV te e v e e ta rj o u s 67 90 pari Aikuisten Viking GORE-TEXJALKINEET lämmin vuori, koot: 36–46 Etusi 20% lasten koot: 23–39 53,50 318,10 mk Hinta ilman Plussa-korttia 66,90 403,72 mk 84 90 Hinta ilman Plussa-korttia 11 95 Naisten TRIKOOPUSEROITA poolo tai o-pääntie 71,05 mk tuote (16,95) SÄÄSTÄ lähes 30%! SÄÄSTÄ 40%!!! Karhu Aaron ULKOILUHOUSUT koko perheelle aikuisten koot s-xxl, lapsille koot 120-160 cm, värit tummanharmaa, tummansininen, tumma khaki ja kitti 14 90 tuote (24,90) 88,59 mk. Naisten PUUVILLAHOUSUT kaksi eri lahkeenpituutta 19 95 tuote (29,90) 118,62 mk SÄÄSTÄ 33%!!! SÄÄSTÄ 27%!!! 29 90 pari (34,90) 177,78 mk SÄÄSTÄ 14%!!! Pampers TEIPPIVAIPAT tai Easy Up HOUSUVAIPAT säästöpakkaukset 25 00 148,64 mk 2 PAKETTIA valinnan mukaan Jokainen Pampers-paketin ostaja saa Orthex lautasen veloituksetta! 25 00 Philips VAKIOLAMPUT 10-pack 40 ja 60W 2 99 pkt (7,50) 17,78 mk SÄÄSTÄ 60%!!! Lambi WC-PA PERI 30 rl ja Lambi TALOU SPYYH E 12 rl WC-p aperi 0,335 e/rl Talou spyy he 0,550 e/rl 16 65 99,00mk erä Kaksi säkkiä yhteishintaan tai 2 SÄKKI Ä WC-PA PERIA ja SÄKKI TALOU SPYYH ETTÄ WC-p aperi 0,325 e/rl Talou spyy he 0,530 e/rl 25 90 153,99 mk erä Kolme säkkiä yhteishintaan 12 61 sk 8 24 48,99 mk sk Lambi WC-PAPERI 30 rl 0,42 €/rl Lambi TALOUSPYYHE 12 rl 0,69 €/rl 74,98 mk -50% -50% Koko perheelle runsaasti Adidas MERKKITEKSTIILEJÄ esim. – 3.11. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin, ei jälleenmyyjille. PE – SU Lämminvuoriset KUMISAAPPAAT koot 38–46 Luotettavasti jo vuodesta 1971. kuvan tuotteet, lisää malleja löydät myymälästä, mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi Miesten nahkaiset KÄSINEET lämmin vuori 7 90 pari (10,90) 46,97 mk SYNTTÄRITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 18.10
ei jälleenmyyjille. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 18.10. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 11 4 50 Merenkurkun SIIKA koko luokka 3 kg 5 50 Valio OLTERMANNI KERMAJUUSTO 26,76 mk kpl 32,70 mk 2 50 Saarioinen Jyväbroilerin FILEESUIKALEET 300 g 8,33 €/kg rs 14,86 mk 8 90 Brasilia kokonaiset HUNAJAMELOONIT kg 5,95 mk 1 00 KOKO SUOMEN 6 95 Atria NAUDAN SISÄPAISTI kg 41,32 mk 7 90 Kotimainen KALASTAJAN SAVUKIRJOLOHI palana kg 46,97 mk 2 50 rs 14,86 mk Atria MIKROATERIAT 320–350 g karjalanpaisti, broilerpasta, metsästäjänpihvi, sipulipihvi 7,14–7,81 €/kg 1 33 rs 7,91 mk Forssa PUNAJUURI tai ITALIANSALAATTI 400 g 3,25 €/kg 1 68 pkt 9,99 mk Pouttu KANNUSWURSTI tai KEVYTKANNUSWURSTI 250–300 g 5,60–6,72 €/kg 99 Chiquita BANAANIT kg 5,89 mk 1 15 Espanjan Rico KURKUT kg 6,84 mk 1 67 Fazer PUIKULAT 500–650 g 2,67–3,34 €/kg ps 9,93 mk 1 39 kpl 8,26 mk 1 25 Marabou MAITOSUKLAA 200 g 6,25 €/kg kpl 7,43 mk 1 00 Fazer PIKKUPATUKAT 14–21 g Jim, Pätkis, Da Capo, Suffeli 11,90–17,86 €/kg erä 5,95 mk 2 00 Sun Ice MUUMI TRIPPET JÄÄTELÖ 2 l 1,00 €/l pkt 11,98 mk 2 50 Kellogg´s Rice Krispies RIISIMURO tai FROSTIES MAISSIHIUTALE 375 g 6,66 €/kg pkt 14,86 mk 2 99 Stockmos SEKAtai APPELSIINIMEHUTIIVISTE 2,5 l 1,19 €/l pl 17,78 mk 9 50 Luomuporsaan KYLJYS kg 56,48 mk 8 90 PEHTOORIN NAKIT kg 52,92 mk 1 49 SAUNAPALVIKINKKU 100 g 14,90 €/kg 100 g 8,86 mk MAALAISHYYTELÖ kg 52,92 mk 3 99 kg 23,72 mk Suomalaine n PAISTIJAUH ELIHA HERKKUGRILLATUT BROILERIT 3 90 kpl 23,19 mk 4 50 erä 26,76 mk Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,00€/kg 3 pakettia Oululainen REILU LEIVÄT VEHNÄtai VEHNÄLESE 500 g 2,78 €/kg 1 erä/asiakas KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Plussaa ostoksistasi! 600 kg:n erä erä 9,99 mk 1 68 Apetit Kesäpöytä KEITTOJUURES 200 g tai VIHANNESSEKOITUS 250 g 0,84–0,67 €/kg, yksittäin 0,42 €/ps 10 PUSSIA 4 20 HK:n Kassler UUNIVALMIIT HERKKUtai PIPPURIPAISTIT kg 24,97 mk 4 KAPPALETTA Lauantaina meiltä Polson lammasta lammasruokareseptejä, käsitöitä, lammaskeittoa Pajuniemen konsulentti meillä PE–LA 12 90 Luomuporsaan ULKOFILEE kg 76,70 mk 2 kpl/talous. PE – LA Luotettavasti jo vuodesta 1971. – 19.10
Britannia päätti myös vetää Indonesiasta osan diplomaateistaan ja näiden perheitä. Suurin osa uhreista oli lapsia. Pakistanilaismies ostamassa Rawalpindissä lehtikioskista päivän sanomalehteä. Johtajat keskustelivat puhelimessa, kun Bush esitti Yhdysvaltain surunvalittelut Balin tapahtumista. – Yhdysvallat liittolaisineen kehottaa Pohjois-Koreaa noudattamaan ydinsulkusopimuksen mukaisia sitoumuksiaan ja lopettamaan ydinaseohjelmansa niin, että asia pystytään todentamaan, ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher sanoi varhain torstaina Suomen aikaa. Viime viikolla 140 000 asukkaan Rafahissa kuoli ainakin kuusi ihmistä Israelin joukkojen tunkeuduttuaan Rafahiin. Zamboangan kaupunginjohtaja Maria Clara Lobregat arveli kuitenkin heti räjähdyksen jälkeen, että syypäitä ovat muslimisissit. Tapahtumat saivat alkunsa, kun israelilaisia puskutraktoreita suojanneita neljää panssarivaunua kohden oli avattu tuli. Ne Yhdysvaltain olisikin ollut helppo havaita. Pakistan ehätti jo aiemmin kehumaan Intian päätöstä ”askeleeksi oikeaan suuntaan”. Myöhemmin päivällä viranomaiset ottivat kiinni 16 ihmistä, joiden joukossa oli myös turkkilaisia ja malesialaisia. Myös äänestysprosentti oli ilmiömäiset sata prosenttia. Uuden asetuksen myötä terrorismista epäiltyjä voidaan myös pitää pidätettynä kuulusteluja varten jopa vuoden ajan ja terroriteosta voidaan langettaa kuolemantuomio. ”Järeämpääkin tavaraa” Pohjois-Korean kerrottiin tunnustaneen salaisen ydinaseohjelmansa Yhdysvaltain esitettyä asiasta tiedustelutietojaan. Tunnustuksesta yllättynyt Yhdysvaltain hallitus lähetti heti edustajiaan Itä-Aasiaan neuvottelemaan liittolaistensa – Etelä-Korean, Japanin ja Kiinan – kanssa. Abdullah ilmoitti torstaina, ettei hän pyynnöistä huolimatta aio jatkaa virkaatekevänä pääministerinä siihen asti, kunnes uusi hallitus muodostetaan. Yhdysvallat ja Pohjois-Korea solmivat vuonna 1994 sopimuksen, joka velvoitti PohjoisKorean jäädyttämään ja lopulta kokonaan lopettamaan ydinaseohjelmansa vastineeksi ulkomaisesta avusta mm. Jopa 119 australialaisen pelätään saaneen surmansa pommiiskussa. Ydinkokeita Pohjois-Korea ei ole amerikkalaisten mukaan tehnyt. Pohjois-Korea myönsi ydinaseohjelmansa keskusteluissa Yhdysvaltain edustajien kanssa Pjongjangissa lokakuun alussa. Presidentti Bush, joka valmistautuu riisumaan Irakin aseista voimatoimin, joutuu nyt pohtimaan myös niitä uhkakuvia, joita liittyy joukkotuhoaseiden mahdolliseen olemassaoloon räjähdysherkällä Korean niemimaalla. He tämän tekivät, sanoi Lobregat uutistoimisto Reutersille puhelimitse. Intialla on arvioitu komentaneen Pakistanin vastaiselle rajalleen 700 000 sotilasta, joista 200 000 Kashmiria halkovalla tulitaukolinjalla. Venäjä on vastustanut asevoiman käyttöä Irakia vastaan ja ollut Ranskan kanssa samoilla linjoilla kannattaen kahden päätöslauselman politiikkaa. WASHINGTON (STT) Pohjois-Korean hallitus on amerikkalaisviranomaisten mukaan ensi kerran myöntänyt, että se on salaa kehitellyt ydinaseita jo useiden vuosien ajan vastoin kansainvälisiä sopimuksia. Me selvitämme tämän, Abaya lupasi. Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee aikoo matkustaa tammikuussa Pakistaniin osallistuakseen Etelä-Aasian maiden yhteistyöjärjestön Saarcin huippukokoukseen. Ivanovin mukaan uusissa ehdotuksissa otettaisiin huomioon Venäjän esittämiä näkökantoja. IISS: Sota Irakissa todennäköinen LONTOO (STT–AFP) Yhdysvaltain johdolla käytävä sota Irakia vastaan on todennäköisempi vaihtoehto kuin kriisin ratkeaminen rauhanomaisesti. Amerikkalaisviranomaisten mukaan varaulkoministeri Kang Sok Joo ei ollut asiasta ilmoittaessaan mitenkään anteeksipyytävä, vaan ”itsevarma ja aggressiivinen”. Viranomaisten mukaan tämän räjähdyksen takana oli islamilainen Abu Sayyaf -sissiryhmä. Aiemmin päivällä julkisuuteen tuli Pohjois-Korean paljastus, että se on salaa kehitellyt ydinaseita jo vuosien ajan vastoin kansainvälisiä sopimuksia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/John Sommers. Silminnähden liikuttunut maan päämies vannoi valan tilaisuudessa, jonka Irakin televisio välitti. Ivanov kertoi puhuneensa asiasta puhelimessa Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin kanssa. Viranomaisten kertoman mukaan Pohjois-Korea yritti ensin kiistää todisteet, mutta myönsi lopulta, että sillä on uraanin rikastamiselle pohjautuva salainen ydinaseohjelma. Iskussa haavoittui kymmeniä. Maahan aiotaan mm. Poliisin mukaan heidät vapautettiin kuulustelujen jälkeen. Tilannetta kiristää se, että Rafahin kaupunki on palestiinalaisten hallinnassa. Lokakuu 2002: P-Korean kerrotaan myöntäneen USA:n erityislähettiläälle James Kellylle, että maalla on ohjelma uraanin rikastamiseksi asekäyttöön. Nimettömänä pysyttelevien amerikkalaisviranomaisten mukaan kyse on kahdesta plutoniumpommista. ”Räjähdyksen takana muslimisissit” Mikään ryhmä ei ole ilmoittautunut pommi-iskujen tekijäksi. Joulukuu 1999: Koreat ja USA:n johtama yhteenliittymä sopivat kahden ”turvallisen” ydinreaktorin rakentamisesta P-Koreaan. Lokakuu 1994: P-Korea ja USA sopivat P-Korean jäädyttävän epäillyn ydinaseohjelmansa vastasuorituksena kahden turvallisen kevytvesireaktorin rakentamiselle P-Koreaan. Panssarivaunut vastasivat tulitukseen käsikranaatein, joista yksi osui kouluun ja kaksi muuta asuintaloihin. Hän vakuutti samalla, että Yhdysvallat pyrkii asiassa rauhanomaiseen ratkaisuun. Myös heidän joukossaan oli paljon lapsia. Ulkomaalaisia kehotetaan poistumaan Australia, Britannia ja Uusi-Seelanti kehottivat torstaina kansalaisiaan poistumaan Indonesiasta ja välttämään matkustamista maahan. – Powell kertoi, että parin päivän kuluessa Yhdysvallat ja Britannia esittävät uusia ehdotuksia päätöslauselmaan. Intian ja Pakistan ovat sijoittaneet rajaseudulleen yhteensä noin miljoona sotilasta sen jälkeen kun maiden suhteen kiristyivät viime vuoden joulukuussa Intian parlamenttiin tehdyn hyökkäyksen jälkeen. Ne ottavat huomioon Venäjän näkökantoja, Ivanov sanoi. 1985: Pohjois-Korea allekirjoittaa ydinaseiden leviämisen estämiseen tarkoitetun ydinsulkusopimuksen (NPT). Puskutraktorit olivat Rafahissa, koska israelilaisten valvomalle Etelä-Gazan ja Egyptin väliselle rajalle ollaan rakentamassa muuria. Joukkoja pois rajoilta Intia ja Pakistan sovinnollisina: Hyvät uutiset jatkuvat. – Pakistanin hallitus on päättänyt vetää joukkonsa rajalta niiden rauhanajan asemiin, ministeriön tiedotteessa todettiin. Valkoisen talon edustajan mukaan Bush ja Megawati sopivat myös tekevänsä yhteistyötä muiden asianosaisten hallitusten, erityisesti Australian, kanssa, jotta iskun tekijät saadaan oikeuteen. Bush ja Indonesian presidentti Megawati Sukarnoputri olivat torstaina samaa mieltä siitä, että Balin tuhoisa pommi-isku vaatii ”tiukan ja päättäväisen vastauksen”, kertoi Valkoinen talo. Armeijan mukaan torstain räjähdyksessä käytettiin TNT:tä kuten karaokebaarin iskussakin, mikä herättää epäilyksiä siitä, että tämänkin iskun takana olisi Abu Sayyaf. Erään tapaamisessa mukana olleen amerikkalaisedustajan mukaan pohjoiskorealaiset antoivat samalla ymmärtää, että heillä on varastoissaan ”järeämpääkin tavaraa”. ydinvoimaloiden rakentamiseksi. Yhdysvallat ja Filippiinit ovat liittäneet Abu Sayyafin myös alQaida-terroristiverkostoon. Zamboangan keskustassa räjähti kaksi pommia puolenpäivän jälkeen. Poliisin erikoisyksikkö teki vaarattomaksi yhteensä seitsemän pommia, jotka kaikki löytyivät kauppakeskuksen lähistöltä. Balin iskun takana myös ulkomaalaisia. Kesäkuu 1993: P-Korea peruu uhkauksensa erota NPT:stä neuvotteluissa USA:n kanssa. IISS:n mukaan hyvin tiukasti muotoiltu uusi Irak-päätöslauselma YK:n turvallisuusneuvostosta voisi estää sodan puhkeamisen lyhyellä aikavälillä. Intia syytti iskusta Pakistanin tukemia muslimitaistelijoita. Presidentti George W. Räjähdyksissä haavoittui vakavasti 113 australialaista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mian Khursheed GAZA (STT–DPA–AFP) Kahdeksan palestiinalaista kuoli torstaina Rafahin kaupungissa Etelä-Gazassa Israelin armeijan iskussa, kun se tuhosi kaksi taloa käsikranaateilla ja konekivääritulella, kertoi palestiinalaisten johto. Hän ei kuitenkaan vielä tahtonut kertoa minkä maan tai maiden kansalaisista on kyse. Puoli tuntia ensimmäisen räjähdyksen jälkeen räjähti toinen pommi lähellä sijaitsevassa ostoskeskuksessa. Vaalivoittajat eivät ole kuitenkaan vielä päässeet sopuun vallanjaosta. Indonesialainen Jakarta Post -lehti kertoi torstaina, että pommi-iskun olisi tehnyt seitsenhenkinen ulkomaalaisryhmä, johon kuului ainakin yksi jemeniläinen, malesialainen ja eurooppalainen henkilö. Vajaan 700 000 asukkaan kaupunki on yksi suurimmista Filippiinien eteläosassa. – Tuolloin muiden valtioiden vaihtoehdoiksi jää liittoutuminen Yhdysvaltain kanssa tai sivustakatselijan osa, IISS sanoo Military Balance 2002–2003 -raportissaan. – Tuomitsemme tämän terroriteon. Huhtikuu 2001: Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n mukaan P-Korealla on ”todennäköisesti yksi tai kaksi ydinpommia”. Yhdysvallat turvautuu kuitenkin voimaan heti, kun Irak näyttää rikkovan päätöslauselman ehtoja. Surmattujen joukossa oli 4ja 12-vuotiaat lapset, kaksi nuorta miestä ja vanhempi nainen, kertoivat sairaalalähteet. Samalla johto tuomitsi antamassaan lausunnossa veriteon. – Erittäin todennäköisesti räjähdyksen takana ovat muslimisissit. Lähteet: Washington Post, New York Times, Reuters, BBC Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Saddam Hussein vannoi virkavalan BAGDAD (STT–AFP–Reuters) Irakin presidentti Saddam Hussein on vannonut virkavalansa ja aloittanut näin seuraavan seitsenvuotiskautensa maan johtajana. Haavoittuneista kahdenkymmenen tila oli torstaina edelleen hengenvaarallinen. Pakistanin joukkojen määräksi on arvioitu 200 000–300 000 sotilasta. Hänen mukaansa pommit liittyivät ilman muuta samaan iskuun. Saddam Hussein sai tiistaina pidetyssä kansanäänestyksessä väeltään sataprosenttisen tuen jatkokaudelleen. Pakistanin ilmoitus tuli päivä sen jälkeen kun Intia ilmoitti vetävänsä osan Pakistanin vastaiselle rajalleen keskittämistä joukoista. Filippiiniläissotilas tutkii kadulle pudonneita ostoskeskuksen kattorakennelmia. Australialaisten diplomaattilähteiden mukaan tietoon olisi tullut uusia heidän kansalaisiinsa kohdistuvia uhkia. Tuolloin haavoittui 16 ihmistä, joista 9 oli lapsia. Erään amerikkalaisviranomaisen mukaan on mahdollista, että Pohjois-Korea on saanut ulkomaista apua ydinaseohjelmaansa varten. perustaa uusi erityisjoukko, joka kootaan poliiseista ja sotilaista. Iskussa kuoli 11 brittiä ja 13 on edelleen kadoksissa. Vaalien voittajaksi nousivat oppositiossa oleva kongressi-puolue ja paikallinen kansan demokraattinen puolue. Elokuu 1998: Pohjois-Korea tekee kokeen ballistisella ohjuksella, joka lentää Japanin yli ja putoaa Tyyneenmereen. USA: Pohjois-Korealla ”pieni määrä” ydinaseita WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi torstaina uskovansa, että Pohjois-Korealla on ”pieni määrä” ydinaseita. Keskiviikkona samalle kadulle Rafahissa oli tunkeutunut kaksi Israelin panssarivaunua, jotka myös olivat avanneet tulen. ISLAMABAD/DELHI (STT–AFP–Reuters) Pakistan on päättänyt vetää joukkojaan pois Intian vastaiselta rajalta, ilmoitti Pakistanin ulkoministeriö torstaina. Saddam tulkitsi kansanäänestyksen tulosta niin, että Irakin kansa on entistä päättäväisempi vastustaessaan Yhdysvaltain mahdollista iskua maahan. Räjähdyksien jälkeen Zamboangan liikekeskusta ja koulut suljettiin. Rajalla olevien sotilaslähteiden mukaan satojentuhansien sotilaiden vetäytymisen oli määrä alkaa torstaina heti kun virallinen käsky on saatu joukoille. Presidentti Bush julisti alkuvuodesta, että Pohjois-Korea kuuluu ”pahuuden akseliin” yhdessä Iranin ja Irakin kanssa. Tähän arvioon päätyy arvostettu kansainvälinen strategiantutkimuslaitos IISS torstaina julkistamassaan raportissa. Tähän mennessä 30 australialaisen on vahvistettu kuolleen, mutta ulkoministeriön mukaan on todennäköistä, että myös kateissa olevat 89 ovat kuolleet. Bushin hallitus päättää mahdollisista toimista vasta sen jälkeen, kun asiasta on neuvoteltu liittolaisten kanssa ja Yhdysvaltain kongressissa, kertoivat viranomaiset. Kaikkiaan Balin pommi-iskussa kuoli lauantaina yli 180 ihmistä ja satoja haavoittui. Jo torstaina viranomaiset määräsivät pidätettäväksi islamilaisen uskonoppineen ja Jemaah Islamiah -ryhmän johtajan Abu Bakar Bashirin, jota epäillään yhteyksistä ääri-islamilaiseen terrorismiin. Amerikkalaisviranomaisten mukaan Pohjois-Korea on nyt käytännössä mitätöinyt sopimuksen. Kuolleista kaksi oli poliiseja ja neljä ostoksilla olleita, joiden joukossa oli myös lapsi. Ministeriön mukaan joukkojen siirrot alkavat piakkoin. Kuva: Lehtikuva/Reuters 200 km Manila Mindanao S u l u n m e r i Celebesinmeri Luzon Palawan STT/Reuters F I L I P P I I N I T Jolo Australia Kiina Zamboanga P-Korealla salainen ydinaseohjelma Tausta (STT–AFP) Tiedot Pohjois-Korean ydin(ase)ohjelmasta perustuvat osin epävarmoihin arvioihin: 1960-luvun puoliväli: Pohjois-Korea perustaa ydintutkimuslaitoksen pääkaupungin Pjongjangin pohjoispuolelle. Bush ja Megawati vaativat vastatoimia Balin iskulle WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Ostoskeskus sijaitsee vain parin korttelin päässä Zamboangan poliisiasemasta. Tämän amerikkalaiset ovat tulkinneet tunnustukseksi, että PohjoisKorealla on muitakin joukkotuhoaseita. Toukokuu 1993: Pohjois-Korea koelaukaisee ohjuksen, joka voi kuljettaa ydinkärjen tuhannen kilometrin päähän. Israel hyökkäsi verisesti Gazassa Kahdeksan kuoli Rafahissa George W. Lyhyesti ZAMBOANGA (STT–AFP–Reuters–DPA) Ainakin kuusi ihmistä sai surmansa ja 143 haavoittui EteläFilippiineillä Zamboangassa torstaina tapahtuneissa pommiräjähdyksissä. Ivanov: USA ehdottaa YK:ssa uutta esitystä Irakista MOSKOVA/NEW YORK (STT–AFP) Yhdysvallat ja Britannia aikovat pian esittää uusia ehdotuksia YK:n Irakia koskevaan päätöslauselmaesitykseen, kertoi Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov torstaina. Zamboanga sijaitsee vajaat 900 kilometriä etelään maan pääkaupungista Manilasta. Ensimmäinen pommi räjähti juuri ennen puoltapäivää kolmikerroksisessa Shop-O-Rama -ostoskeskuksessa, joko sen vihannesosastolla tai lähellä sitä. Maaliskuu 1993: P-Korea uhkaa vetäytyä NPT:stä. Intia ilmoitti osittaisesta vetäytymisestä keskiviikkona. Elokuu 2002: Kevytvesireaktoreiden rakennustyöt alkavat P-Koreassa. Pohjois-Korean ydinohjelman virstanpylväitä DENPASAR/JAKARTA/ CANBERRA (STT–AFP–Reuters) Balin tuhoisan pommi-iskun tehneiden joukossa oli sekä indonesialaisia että ulkomaalaisia, kertoi Indonesian turvallisuusministeri Susilo Bambang Yudhoyono torstaina. – Kansanäänestyksen jälkeen Irak on luottavaisempi tulevaisuuden suhteen ja valmiimpi taistelemaan, jos se on Jumalan tahto, uutisoi maan virallinen lehti Saddamin sanoneen. Indonesia varustautuu terrorismin varalle Indonesian hallitus aikoo perjantaina allekirjoittaa uuden asetuksen, jonka myötä terroritekojen ehkäisyyn saadaan uusia keinoja. Intia otti Kashmirin suoraan hallintaansa Intian hallitus otti myöhään torstaina suoraan hallintaansa Kashmirin Intian puoleisen osan sen jälkeen, kun osavaltion pääministeri Farooq Abdullah kieltäytyi jatkamasta vaalien jälkeen virkaatekevänä pääministerinä. Abdullahin kansallinen kongressi -puolue hävisi Kashmirissa pidetyissä vaaleissa puolet parlamenttipaikoistaan. Bush. Filippiinien armeijan Zamboangan joukkojen komentaja Narciso Abaya tuomitsi iskun terroritekona. Filippiineillä jysähti taas Ainakin kuusi kuoli ja 143 haavottui pommiräjähdyksissä Liikekeskusta roinaa täynnä. Jo pelkkä ajatuskin Pohjois-Korean ydinarsenaalista muuttaa Aasian herkkää ydintasapainoa. Ulkopoliittinen kriisi Paljastus aiheutti Yhdysvalloissa odottamattoman ulkopoliittisen kriisin. Räjähdykset sattuivat vain kaksi viikkoa sen jälkeen, kun karaokebaarin lähellä räjähtänyt pommi surmasi amerikkalaissotilaan ja kaksi filippiiniläissiviiliä Zamboangassa. Kaupungin asukkaista valtaosa on kristittyjä
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 13
Kun prosentit muutetaan euroiksi, ero ei sentään ole yhtä dramaattinen. s ILKKA kannattaa ulkolaisten rikollisten viemistä kotimaidensa vankiloihin. Sen liikevaihdon ja markkinaosuuksien kasvu ratkaisee myös alihankkijoiden menestyksen. Snellman viljelee sanaleikkejä siellä täällä, kun Hotakaisella ilottelu on miltei jatkuvaa. STT:n omassa studiossa luettavien uutisten kytkeminen Ylen lähetykseen ei ollut mielenilmauksen vuoksi mahdollista. Ylen uskollisimmatkin kuulijat joutuivat toteamaan Ylen henkilöstön pakottamana, että kilpailevan tarjonnan varassa voi elää ja olla hyvin informoitu. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaan kulttuuritoimittajana ja Ylivieskan aluetoimittajana. s ETELÄ-SAIMAAN Markku Soikkeli hakee henkirikoksille yhteiskunnallista taustaa. Joulumyynnin lisäksi Nokian nousu-uran jatkumiselle on ratkaisevaa, kehittyvätkö kolmannen sukupolven järjestelmät niin hyvin, että uusille tuotteille avautuu laajamittaisia markkinoita jo ensi vuonna. Motorolan ja Nokian tulosilmoitukset olivat taas huippuesimerkkejä siitä, miten erilaisena samoilla globaaleilla markkinoilla toimivat yritykset näkevät lähikuukaudet. Kirjoissa on muutenkin yhtäläisyyksiä, kuten esimerkiksi terävä ajankuvan luominen ja kriittisyys yhteiskuntaa kohtaan. Nokian kolmen kuukauden tulos ylitti markkinoiden odotukset. Siksi myös ero palkankorotusvaatimusten ja tarjousten välillä pysyy loppuhetkiin saakka suurena. Kannuslainen maksaa hyvätasoisesta omakotitalosta vuodessa vanhan tonnin verran enemmän kiinteistöveroa kuin keskivertosuomalainen. Suomi joutuu varautumaan ilmastosopimuksen tavoitteista luistamiseen. Keksi on tiedosto, joka useimmiten sijaitsee tietokoneen kiintolevyllä. Kuva: Lehtikuva/Markku Korhonen Isot erot s Kannus saa kyseenalaista kunniaa maan korkeimmilla kiinteistöveroprosenteilla. Internetin välityksellä tuotteitaan tai palveluitaan tarjoavat yritykset käyttävät keksejä mm. Nokian yhden vuosineljänneksen tulos ei myöskään pysty muuttamaan kotimaisen työmarkkinatilanteen asetelmia. Perhe on kiinnostava aihe myös kirjailijoille. Kun yritysten omat katsaukset poikkeavat toisistaan, on vain luonnollista, että käsitykset tulevastakin ovat erilaiset. Valitettavasti monet Internet-sivujen välityksellä palvelujaan tarjoavat yritykset eivät salli tätä mahdollisuutta, vaan monia Internet-sivuja ei pysty käyttämään ilman keksejä (yksityistä tietoa kerääviä tiedostoja). Snellmannin Meeri Bergmannin entinen mies alkaa nähdä vaimonsa hyvät puolet ja taitaisi haluta hänet takaisin. tilaan ”keksejä ei saa asentaa”). Perhe kiinnostaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T ietotekniikan kehitys on nostanut yksityisyyskysymykset tavallisia kansalaisia koskettaviksi. Arto Hietalahti Kahdenlaisia näkymiä Kännykät käyvät yhä hyvin kaupaksi. Siponen Kirjoittaja on filosofian tohtori, joka toimii tietoturvallisuuden professorina Oulun yliopiston Tietojenkäsittelytieteiden laitoksella. Internet-tietoverkossa surffailu voi vaikuttaa huomaamattomammalta asioinnilta kuin perinteinen oikeiden henkilöiden välinen asiointi. Suomen kehitykseen suuresti vaikuttavan Saksan talousluvut vaikuttavat yhä synkemmiltä. Matkapuhelinten ja muunkin elektroniikan valmistajat ovat vähentäneet työntekijöitä kotimaassa. s KALEVA pitää yleisradioväen ulosmarssia vanhakantaisena. Joidenkin asiantuntijoiden mielestä nousu katkeaa viimeistään taas vuodenvaihteen jälkeen. Hotakaisen mies puolestaan ryhtyy vimmaisen toimeliaaksi hankkiakseen rintamamiestalon ja saadakseen perheensä takaisin. Valitettavasti jotkut yritykset myös myyvät näitä käyttäjätietoja eteenpäin. Omalle ehkä liiankin tylsältä ja tavalliselta tuntuvalle elämälle antaa ehkä enemmän arvoa, kun lukulampun alla on elellyt vuoroin hullunkurisissa ja äärimmäisiin tekoihin ajautuneissa perheissä. Yksityisyytemme ei siis välttämättä ole turvassa Internetissä asioitaessa. Näitä palveluja voi etsiä Internetistä esimerkiksi hakusanoilla ”anonyymipalvelu” ja ”anonyymipalveluja” jne. Kun menen kauppaan tai pankkiin, myyjät ja asiakkaat näkevät minut, ja heillä on periaatteessa mahdollisuus tarkkailla minua sekä asiointiani. Luvansaantiperiaatteen soveltaminen yleistapauksiin on helppoa. Teksti on lukijalle usein peili, johon hän heijastaa omia kokemuksiaan ja käsityksiään. Internet-sivujen kehittäjien on yhtä tärkeää tiedostaa ongelman merkitys, sekä ymmärtää millä yksinkertaisella ratkaisulla Internet-sivut eivät ole uhka käyttäjien yksityisyydelle. Lippulaivan perässä kurssit kääntyilevät ylös tai alas. Jos käyttäjä ei tiedä kekseistä mitään, miten hän osaisi muuttaa Internet-selainohjelman asetuksia (esim. Vankilapalvelut ovat kalliita ja roistoja on Suomessa omastakin takaa sellit täyteen. Uudentyyppiset internet-palvelut saattavat vaarantaa käyttäjän yksityisyyden. Nokian tulostietoja seurasi päinvastainen ralli. Kännykkäkameralla voidaan kuvata sivullisia huomaamatta, ja ajattelematta heidän haluaan tulla kuvatuksia. Kesällä hyytynyt liikevaihto oli taas noussut kasvuun ja saanut loppuvuoden odotukset korkealle. Ilmeisesti ulkomaiset kauppaketjut ovat tutkineet Suomen markkinat perusteellisesti ja todenneet, että kannattavalle kilpailulle on tilaa. Joku saattaa tunteakin minut. Tästä seuraa se, että mikäli käyttäjät eivät ole tietoisia kekseistä tai käyttäjätiedon keräyksestä, luvansaantiehto ei voi täyttyä, ja seurauksena on käyttäjän yksityisyyden rikkomus. Lisäksi keksejä käytetään keräämään markkinointi-informaatiota ja niitä käytetään myös käyttäjien tunnistukseen (esimerkiksi ovatko käyttäjät jo rekisteröityneet johonkin palveluun). Syksyn kotimaisen kaunokirjallisuuden merkittäviä perhekuvauksia ovat esimerkiksi Anja Snellmannin Äiti ja koira sekä Kari Hotakaisen Juoksuhaudantie. Keksien asentaminen kiintolevylle voidaan estää Internet-selainohjelman asetuksia muuttamalla. P erhe ja sen lasten hyvintai yhä useammin pahoinvointi on ajankohtainen ja tärkeä yhteiskunnallisen keskustelun aihe. Nainen lamaantuu ja masentuu erosta ensin kokonaan, mutta nousee sitten kukoistukseen koira ensimmäisenä terapeuttinaan. Suorittaessani samoja asioita Internetin välityksellä, esimerkiksi ostaessani tavaroita Internetistä voitaisiin luulla että kukaan ei samalla tavalla näe eikä tunne minua, eikä myöskään siten tiedä mitä ostan. Lisäksi käyttäjä voi kieltäytyä vastaanottamasta keksejä Internet-selainohjelman asetuksia muuttamalla. Pelkästä puuron keitosta ja vaipan vaihdosta ei romaania saa kehitetyksi, mutta kirjallisuuden perheille tapahtuukin dramaattisia elämänmuutoksia, kuten eroja, kuolemia, väkivaltaisia välikohtauksia ja yhtäkkisiä menestykseen sinkoamisia. Ennen maalisvaaleja lapsista ja ja perheistä tuotetaan vielä paljon julkista puhetta, sillä kaikki äänestäjät ovat jonkinlaisesta perheestä peräisin. Koko vientisektorin näkymät eivät siis ole välttämättä paranemassa. Epävarmuuden keskellä kenestään ei ole selvännäkijäksi. Ylen ruotsinkielisillä kanavilla STT:n uutiset kuuluivat normaalisti. Nykykirjallisuuden tyyliin romaanien loput jäävät avoimiksi. Päähenkilöt reagoivat varsin eri tavalla. Osakkeen hinta kallistui liki kymmenen prosenttia, kun pääjohtaja Jorma Ollila oli kertonut rohkaisevasta käänteestä. Sekä matalia tarjouksia että korkeita vaatimuksia puolustellaan yhdellä ja samalla asialla, työllisyyden hoidolla. Sähköntuotantopolitiikassa joudutaan elättämään karun realismin ohella suuria haaveita, ilmastosopimuksen tavoitteita ja energian säästötavoitteita. H ajonta on melkoinen, kun asiantuntijat keskustelevat lähiajan taloudellisista näkymistä. Vaikka uutta työvoimaa alettaisiin taas rekrytoida, työpaikat syntyvät yhä useammin halpatyövoiman maihin kuten Kiinaan. Häätäessään suomenkieliset kuulijat tutustumaan kilpailijoiden tarjontaan Ylen väki sahasi omaa oksaansa. Kuitenkin yhä useammat anonyymipalveluiden tarjoavat keräävät tarkkaa tietoa kävijöistään siltä varalta, että palveluita käytettäisiin rikolliseen toimintaan. Jos avautuu, odotukset ovat taas paljon isommat kuin aikoihin. Arto Hietalahti LEENA AHLHOLM Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Pienessä Suomessa Nokia on enemmän kuin yritys. Yhdysvalloissa pörssi on noussut pari viikkoa voimakkaasti, mutta ilmiön jatkuvuudesta ei olla vielä varmoja. Kun rikollisuus on kansainvälistynyt, tarvitaan myös tuomioiden sovittamisessa kansainvälistä yhteistyötä jo kustannusten oikeudenmukaisen jakautumisen vuoksi. Sellaiset muuttujat kuin mahdollinen Irakin sota ja sitä seuraava öljyn hinnan kallistuminen voivat muuttaa arvaamattomalla tavalla kehitystä. Luvansaantiperiaate tarkoittaa sitä, että käyttäjiltä kysytään selvästi ja ymmärrettävästi haluavatko he, että heiltä kerätään tietoa. Yhteisiä työnantajien ja palkansaajajärjestöjen papereissa ovat vain perustelut. Kilpailevat kaupalliset radiot saivat paljon lisää kuulijoita. Firmojen lupaamat omat optiot tai bonukset eivät merkitse mitään Nokian imun rinnalla. Mielessään voisi jopa yrittää sommitella hajonneita perheitä ja pareja jälleen yhteen. Tämä periaate soveltuu yksityisyyskysymyksiin yleisesti, ei vain Internet-tietoverkkoon liittyviin yksityisyyskysymyksiin. Ullavalaisiin naapureihin eroa tulee yli 200 euroa. Molempien huumori ilahduttaa lukijaa, vaikka sekin on erilaista. Tänään on ruotsalaisen Ericssonin vuoro tuoda julki omat numeronsa. Energian säästöä voidaan ja pitää toteuttaa, mutta sen merkitys tulee jatkossa olemaan marginaalinen. Kännykän myynti ei sentään yksinään ratkaise koko maailman talouden tilaa. Ne ovat niin isoja kaloja, että niitä kannattaa pyytää, vaikka ei saisikaan, mutta näkymät eivät ole kovin lupaavia. Taas kuvan ottaminen esimerkiksi kännykkäkameralla ilman kuvattavan lupaa on kuvattavan henkilön yksityisyyden rikkomus, lupaperiaatteen valossa. On olemassa useita tekniikoita, ja niiden pohjalta on Internet-sivuille rakennettu anonyymipalveluita, joiden välityksellä Internet-sivuilla voi mennä ”tuntemattomana” (eli ilman, että mm. Snellmannin päähenkilö on nainen, jonka aviomies hylkää nuoremman naisen takia. Kaksi yhdysvaltalaista tutkijaa on esittänyt, että keksien käyttö tai käyttäjätietojen keräys eivät ole yksityisyyden rikkomus. On kuitenkin erikoistapauksia, kuten rikollisten kuvaaminen kännykkäkameralla itse teossa, joissa luvansaantiperiaatetta ei ole järkevää soveltaa. tietokoneen oikea Internetosoite näkyy). Internet-sivulle tulevasta käyttäjästä on mahdollista selvittää tietokoneen Internetosoite, selainohjelman tyyppi, tietokoneen käyttöjärjestelmä ja edellisen Internet-sivun osoite, josta Internet-sivuille on tultu. Lapsen näkökulmasta perhettä katsotaan tarkasti ja herkästi esimerkiksi Riitta Jalosen Hula-hula-romaanissa ja Kirsi Simonsuuren romaanissa Eläintarhanhuvila yhdeksän. Mikko T. Molemmissa romaaneissa perhe hajoaa, sillä ero on keskeisenä aiheena. Tämä on kuitenkin vain harhaa, sillä Internet-sivuilla käynti jättää erilaisia jälkiä käyttäjästä, joita sivujen ylläpitäjät voivat analysoida ja käyttää hyväkseen käyttäjien tietämättä ja näin myöskin tapahtuu. Jalosen päähenkilö on 11-vuotias yksinäinen tyttö, jonka elämää sävyttävät pelot ja pettymykset. Käyttäjän sähköpostiosoitetta ja nimeä ei ole mahdollista nähdä, ellei niitä ole syötetty esimerkiksi selaimen sähköpostiohjelmaan, tai selainohjelmassa olisi jokin virhe, joka tarjoaisi mahdollisuuden näiden tietojen hankkimiseen. On jokaisen kunnan oma asia päättää, onko korkeasta prosentista saatu taloudellinen hyöty niin suuri, että mahdollinen imagoriski kannattaa ottaa. ”muistamaan” mitä asiakas on laittanut ostoskoriinsa, toteuttamaan persoonallisia palveluja ja Internet-sivujen käytön seurantaan (kuinka usein mitäkin sivuja käytetään ja kuinka pitkään). Ollilan mukaan kokonaiskysyntä ei suinkaan ole supistumassa ja Nokian siivu markkinoista tulee olemaan yhä paksumpi. Niin kännykkäkamera kuin Internetsivuilla asiointikin voidaan nähdä uhkana kansalaisten yksityisyydelle. Nokia-ilmiöllä on merkitystä myös yleiseen ilmapiiriin. Tämä yksinkertainen ratkaisu sopii myös ohjeeksi kännykkäkameran käyttöön. Kun vierailemme Internet-sivuilla, tietokoneemme kiintolevylle saatetaan asettaa tiedostoja keksejä. Kirjojen kautta pääsee mielikuvien ja voimakkaidenkin tunteiden tasolla elämään monenlaisissa perheissä. Internet-käyttäjien on tärkeää tiedostaa tämä asia. Listan toisessa päässäkin komeilee keskipohjalaiskuntia. Minulla siis näyttäisi olevan enemmän yksityisyyden suojaa asioidessani Internetin välityksellä kuin jos asioisin henkilökohtaisesti kaupassa tai pankissa. Vika tuskin on pelkästään arvioitsijoissa. Perheen lapset ovat jo aikuisia, mutta palaavat äidin luo. Jos kuvattava kohde ymmärtää mistä on kyse, ja hän vastaa myöntävästi, lupaperiaate täyttyy, ja kuvan voi ottaa ainakin lupaperiaatteen valossa. Usko koko kansantalouden kasvuun palautuu, jos Nokia kertoo luottamusta herättäviä uutisia. Vaikka Motorola oli saanut tuloksensa vihdoin plussalle, sen varoitus kännykkämyynnin heikentymisestä sysäsi yhtiön osakkeen jopa parinkymmenen prosentin pudotukseen. Simonsuuren naispäähenkilö on lapsuuttaan muisteleva aikuinen. cookies) keräävät tietoa käyttäjistä Internetissä ja ovat ongelmallisia yksityisyyden kannalta. Kovimmat kilpailukierrokset ovat siis vielä edessä. Tuon lapsuuden tragedia on joutuminen eroon vammaisesta sisaresta ja tämän kuolema. Myös Internet-sivut tulee suunnitella samaa periaatetta noudattaen. Lähes koko elektroniikka-ala on pörssissä kuin Nokia-narun päässä sätkyttelevä nukke. Tutkijat ovat jokseenkin yksimielisiä siitä, että luvansaanti on keskeisessä asemassa suhteessa siihen, milloin yksityisyyden rikkomus on kyseessä. Ullavan ja Kalajoen prosentit ovat minimitasoa. Kirjat osoittavat, että vakavista asioista voi kirjoittaa hauskasti. Myös keksit (engl. Yhtä hyvin kuin kännykkäkameran kuvattavalla kohteella tulisi olla mahdollisuus kieltäytyä kuvasta, niin Internet-sivujen käyttäjillä tulisi olla mahdollisuus käyttää Internet-sivuilla olevia palveluja ilman yksityisyyttä mahdollisesti uhkaavia asioita kuten keksejä. Toiseksi monissa selainohjelmissa on oletuksena päällä asetus, joka mahdollistaa keksien vastaanottamisen käyttäjältä kysymättä. Kehityssuunnan kääntäminen vaatii uudelleenarviointia kaikilla elämänaloilla. Rahaa ne ovat nuokin summat, vaikka tuskin sentään kotipaikkavalintaan ratkaisevasti vaikuttavia asioita. Saattaa myös olla, että Suomen liberaalit vankilat tekevät helpommaksi rikollisliigojen toiminnan jatkamisen kuin kovemman kurin perinnettä vaalivat Viron vankilat. Viimeisten hintavertailujen perusteella Suomen hintataso on EU-maiden korkeimpia ja palkkojen ostovoima euroalueen heikoimpia. Ensinnäkin monet käyttäjät eivät tiedä mitä keksit ovat, eikä heillä siten saata olla aavistustakaan siitä minkälaista tietoa heistä kerätään. Ne jättävät lukijalle mahdollisuuksia valita monista vaihtoehdoista. Niiden taajuuksilla lähetettiin myös STT:n uutiset, jotka nekin jäivät pois Yleisradion verkosta. Luonnollisesti tällöin käyttäjille tulee myös kertoa mihin tätä tietoa käytetään. Esimerkiksi kännykkäkameran tarkoituksessa tämä tarkoittaa sitä, että ottaessamme kuvan, kysymme kuvattavalta kohteelta saako haluamamme kuvan ottaa, ja mihin tarkoitukseen kuvaa käytettäisiin. Väkivaltakäyttäytyminen on oire yhteiskunnan pahoinvoinnista ja niistä kovista arvoista, jotka on nostettu nykyisin suositun elämänmenon ohjenuoraksi. Tosin nekään eivät nykyisin merkitse enää välitöntä parannusta esimerkiksi työllisyystilanteeseen. Hotakaisen Matti Virtanen menee mahdottomuuksiin ja vaimon ratkaisevat reaktiot jäävät arvailujen varaan. Tämä on kuitenkin ongelmallinen väite. Hotakaisen miespäähenkilön vaimo ja pieni lapsi lähtevät, kun mies lyö kerran. Heidän mukaansa vaikka käyttäjätietoja kerätään ja keksejä käytetään, luvansaantiehto täyttyy, sillä käyttäjät olettavat näin tapahtuvan. Pieni lohtu on, että muutkin tulevat tekemään samoin. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Kansalaisten yksityisyys uhattuna s KAUPPALEHTI uskoo, että kauppakilpailun kovimmat kierrokset ovat vasta edessä. s SUOMENMAA uskoo, että Suomi joutuu lipsumaan ilmastosopimuksen tavoitteista
Susannan ohjelmaan alkukilpailussa kuuluivat Scarlattin Sonaatti E-duuri K.180, Preczin En la Callecita ja Jugando con las ardillas sekä Shenderjewin Venäläinen tanssi. Näin lahjakasta tyttöä Pihlajamaa ei ollut ennen nähnyt. Callasia esittävän Tunkkarin lisäksi roolihahmoina nähdään kaksi laulajattaren seuraneitiä, joita esittävät Maria Puronaho ja Päivi Anttila. Näiden pitää tukea toisiaan vaatteiden kautta. Sveitsiläistytön opettaja kysyi voittajalta neuvoja oppilaansa menestymiseksi, ja Susanna suositteli voimakkaampaa palkeenkäyttöä. Näin toteutuu lapsuutensa Kaustisen Känsälän kylässä eläneen kaksikon useiden vuosien haave yhteisestä musiikkinäytelmästä. Kansainväliseen kilpailuun lähdettiin, koska Susanna oli voittanut lähes kaikki kotimaiset, muun muassa Hopeisen Harmonikan vuonna 1999 ja Minä soitan harmonikkaa -kilpailut vuosina 1999, 2001 ja 2002. Pienetkin soittajat ovat siellä samalla tasolla kuin normaalisti valmistumisvaiheessa olevat parikymppiset musiikin opiskelijat. Lahjakkuuden lisäksi menestymiseen on tarvittu työtäkin. Soittimena on nelinkertainen melodiabassoharmonikka. Jo paluulennolla Alppien yläpuolella Susanna ilmoitti haluavansa osallistua Citta´ di Castelfidardon kilpailuun ensi vuonnakin, silloin 13–15 -vuotiaiden sarjassa. viulua, Timo Kangas alttoviulua, Esa Laasanen selloa ja Oskari Hannula bassoa. Hetkittäiset osumat kertovat kuitenkin vain Mombasan hiekkaan valuneista mahdollisuuksista. Kun voittaja on Kaustiselta, voi uumoilla, että musikaalisuus on jo geeneissä. Vähintään kaksi tai kolme tuntia päivittäin Susanna käyttää harjoittelemiseen. Kun hän sitten ottaa harmonikan syliinsä ja alkaa soittaa, ei voi olla ihmettelemättä: tulkinta on taidokasta, voimakasta, vahvasti tunteita liikuttavaa, soitto aikuisen taitajan soittoa. Saartamossa on paljon nuorta Loiria, samaa irtonaista fyysisyyttä ja heittäytyvää komiikkaa, joka roolia mukavasti palvellen tekee itseään tykö. Jusan mieli palaa kuitenkin kauemmas, myyttiseen Mombasaan. Iskelmänostalgiasta tarpeekseen saanut katsoja kaipailee teflonkorvia, mutta nuoremmille aikansa eläneen kierrätys tarjonnee eksoottisen elämyksen. – Haluttiin orkesterin tuntua eikä pelkästään pianosäestystä. – Tilasin tytölle ensimmäisen harmonikan Maaseudun Tulevaisuudesta, kun hän oli alle viisivuotias. Elokuva itse ei kerro tärkeimmän hahmonsa taustoista. Patsas on pienoismalli latvialaisen kuvanveistäjän Oskars Mikansin tekemästä patsaasta, joka sijaitsee Lapinlahden puistikossa Helsingissä. Aariat on sovittanut orkesterille säveltäjä Mika Paasivaara. Ikuisuusasioita lähestytään Peten ja Jusan, taustoiltaan erilaisten nuorten sairauskertomusten kautta. Valtion kuvataidetoimikunnan mukaan asiaansa uskovana oman tiensä kulkijana Äkkijyrkkä onnistuu teoksissaan yhdistämään harvemmin rinnastettavia asioita kuten maataloutta ja korkeakulttuuria, kuvataidetta ja karjankasvatusta sekä perinteen vaalimista ja performanssia. marraskuuta. Suvussa on pelimanneja, ja isä vetää kylällä lasten pelimannipiiriä. Replikointija henkilöohjausta vailla Pete ja Kata eivät heijasta roolihahmojensa elämää katsomoon saakka, vaan jäävät malleiksi (valitettavasti ei kuitenkaan samassa mielessä kuin Bressonin elokuvissa). Känsälä myös ohjaa ja tuottaa näytelmän, jonka ensi-ilta on Kansantaiteenkeskuksessa Kaustisella 15. Väriskaala on minimaalinen: kittiä, valkoista, mustaa ja punainen esiintymispuku, sanoo Vaissi. Taidetta ilmaiseksi HELSINKI (STT) Elokuvaohjaaja Aki Kaurismäelle annettiin torstai-iltana Suoja-Pirtti ry:n tunnustuksena pienoispatsas Mies nousee roskalatikosta. Jo 110.000 katsojaa saavuttanut Menolippu Mombasaan osoittaa, että nuorille suunnatuille elokuville on aina kysyntää. Sopivan estradin löytäminen oli aika vaikeaa, mutta Castelfidardon voitto on joka tapauksessa merkittävä. Love Brothers Pete huomaa soittokeikalla jotain häikkää silmissään ja joutuu tutkimuksiin. – Olen lähtenyt siitä, mikä sopii äänelleni ja mistä tykkään. Susannaa viisi vuotta opettanut kokkolalainen Sari Viinikainen uskookin juuri ilmaisuvoiman ja tulkintakyvyn kuuluvan Susannan erityisvahvuuksiin, jotka vaikuttivat voiton saavuttamiseen. Kuvataiteen palkinto Miina Äkkijyrkälle KOKKOLA (KP) Pohjoismaisen Taidekoulun oppilaat jakavat lauantaina entisten oppilaiden töitä ostoskeskus Kallentorilla Kokkolassa. Vain runsaan tuotannon aluskasvullisuudesta voi nousta yksittäisiä huippuja, mutta juuri nyt suomifilmi kaipaisi kehityskeskustelua. Heillä ei ole lainkaan repliikkejä. Sen ovat suunnitelleet kokkolalaiset Veli-Matti Ersta ja Vesa Lahti. Onneksi nuori näyttelijä on niin vahva, että hänen suoruuteensa uskoo, vaikka avainasiat joudutaankin paljastamaan kömpelöillä vuorosanoilla. – Ensin on nyt kuitenkin levättävä, opettaja sanoo. HELSINKI (STT) Kuvanveistäjä Miina Äkkijyrkkä sai kuvataiteen valtionpalkinnon. Yhdessä parittomat kaverukset veriveljiksi ryhtyneinä suuntaavat Lappiin tapaamaan Peten tyttöystävää, Kataa. Nuori mies istuu punaisen avoauton pehmusteilla ja kohottaa peukalonsa kohti pilviä. Pianoa soittaa pianonsoitonopettaja Outi Kangas. Toki leffan hahmottamia kolmiomuodostelmia tapaa elävässäkin elämässä, mutta vain mieskirjoittajat voivat käyttää naisroolia pelkkänä miestenvälisen ystävyyden välikappaleena ja katalysaattorina. Pohjoismainen Taidekoulu on yksi tunnetuimmista keskiasteen taidekouluista Pohjoismaissa. Marianne Tunkkari vahvistaa, että roolissa ilmenevät loistelias konserttiesiintyjä ja taiteilijan tuskainen, synkkä sisin. Näytelmässä pohditaan, mitkä seikat vaikuttivat suuren taiteilijan syntyyn ja miten hänestä tuli Caruson ohella viime vuosisadan suurin oopperatähti, joka tunnettiin jumalaisena äänenä kautta maailman, sanoo Känsälä. Tapahtuman tarkoituksena on luoda suora yhteys koulun ja paikallisten asukkaiden välille. Pettääkö laadunvalvonta. Loppukilpailussa hän soitti Bachin Preludin ja fuugan e-molli sekä Lasse Pihlajamaan Tuulen tanssi. Päihdehuollon Oscar Kaurismäelle Elokuvat. Nuori Pete siinä luopuu itsekkyydestään, antautuu elämälle ja saavuttaa yhteyden johonkin suurempaan. Callas loistokkaana ja katkerana Musiikkinäytelmä ensi-iltaan Kaustisella Vesa Lahti (vas.), Kai-Erik Känsälä, Maria Puronaho, Veli-Matti Ersta, Marianne Tunkkari, Päivi Anttila, Marja-Liisa Vaissi, Reijo Tunkkari ja Outi Kangas ovat tekemässä Callas-näytelmää. Näyttelijä joutuu patteripupuna riuhtomaan urakalla. Muut kilpailijat olivat Jugoslaviasta, Englannista, Irlannista, Ukrainasta ja Kroatiasta. Toiseksi tuli sveitsiläinen Lucia Genilloud ja kolmanneksi jugoslavialainen Petar Maric. Avausnumerona on Rosinan aaria Rossinin Sevillan parturista ja mukana on esimerkiksi Laurettan aaria Oo mio babbino caro Puccinin oopperasta Gianni Schicchi, sanoo Tunkkari. Kilpailuun valmistautuminen oli puolentoista vuoden prosessi. Äskettäin Italiassa pidetyssä Citta´ di Castelfidardon kansainvälisessä harmonikkakilpailussa Susanna voitti yhdentoista nuoren soittajan kovassa kilvassa sarjansa, 12-vuotiaille ja nuoremmille klassisen harmonikan soittajille tarkoitetun Asarjan. Kun soittopeli tuli, yritin sillä ensin itse Ukko Nooaa. Susanna soitti ja voitti Italiassa ”Tee kaikkes´ tämän tytön eteen, ja vielä enemmänkin” Pieni tyttö, suuri soitto – Susanna Hanhikoski ja harmonikka. Kuutamolla, Young Love, Kymmenen riivinrautaa ja nyt Mombasa antavat ymmärtää, että elokuvanteko Suomessa on hasardihommaa. viulua ja johtaa orkesteria. Näinhän onkin: Susanna on kotoisin Jylhän kylältä ja Konsta Jylhän sukua. Kuva: Leena Ahlholm Hannu Björkbacka KOKKOLA Elokuvassa Menolippu Mombasaan (Rex 1) on kaunis otos kesäaamusta jossakin Pohjoisessa. Esillä on lukuisia korkeatasoisia maalauksia ja piirustuksia, joista voi valita ilmaiseksi yhden mieleisensä. Käsikirjoituksen hiomattomuus ihmetyttää, koska mukana on monissa liemissä koeteltu Atro Lahtelakin. Näytelmässä vielä nuorehko oopperalaulaja Maria Callas on jo tähti ja valmistautuu konserttiin hotellin sviitissä. Roskalaatikosta nouseva mies kuvaa Suoja-Pirtti ry:n perustajaa Kustaa Arvo Parkkilaa. Tulossa olevat Ijäksen nyrkkeilykuvaus Haaveiden kehä ja Koskisen Kahlekuningas toivottavasti nostavat vuoden kotimaisten tasoa. Lisäksi kierrätystavaran ja orgaanisten materiaalien käyttö sekä ekologinen ja eettinen tematiikka ironisine sävyineen tekevät Äkkijyrkän taiteesta myös kansainvälisesti kiinnostavaa, ajassa kiinni olevaa ja ehdottomasti tunnustusta ansaitsevaa nykytaidetta. Hän soittaa 1. Muutenkin filmin musiikki on päälleliimatun retrohenkistä. Apuna käytettiin myös voice massage -terapeutti Leena Koskisen menetelmiä, muun muassa hierontaa, hengitysharjoituksia ja venytyksiä. Kaurismäki sai kunnianosoituksen pienen ihmisen maailman välittämisestä elokuvayleisölle. – Konsertissaan maailman luokan tähti laulaa säteillen aarioita rakastamisesta ja rakastetuksi tulemisesta. Loppujuhlan silmänkääntötemppu Chaplinin cocktailsekoittimesta (!) muistuttavine gageineen miellytti kyllä. – On mielettömän haastavaa saada puhe ja laulu balanssiin. Parinkymmenen minuutin kuluttua tyttö jo soitti saman – säestyksellä, isä kertoo. Ilmaisussa tulee esiin Susannan lahjakkuus. Sairaalassa hän tapaa Jusan, jonka elämännälkää huono hoitoennuste ei pidättele. Tuomaristoon kuuluivat ranskalainen, kiinalainen, saksalainen ja kaksi italialaista. Kaverille kans Peteä näyttelevä Antti Tarvainen ja Johanna Rönnlöf Katana ovat kauniskasvoisia nuoria ihmisiä, joiden puhe on takakenoista, ilmeetöntä räikköspeakia. Syöpäsairaana ikiliikkujana Joonas Saartamo tekee Mombasalla läpimurron. Rantakuva perheeksi muodostuneista ystävyksistä menee myös ihon alle. Kilpailu toi voiton lisäksi monia hienoja kokemuksia ja uusia ystäviä. – Tuntui että onko sillä hermoja olemassakaan, Susannan isä Asko Hanhikoski kommentoi tyttärensä olemusta kilpailussa ja lavalla. Denigrate-yhtye on saanut Taiskan Mombasa-muunnelmastaan hitin. Valoja äänitehostuksella on merkittävä osuus. Melkein kuin Mombasassa Mombasaa Lapin maisemissa. – Puvustus lähtee pääroolihenkilön ja esittäjän persoonasta. Vertauskuvallista Mombasaa ja omaksi voitettua haavekuvaa ilmentää puhuttelevasti ulkokuva, joka näyttää kuin studioon lavastetulta. Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.) luovutti 13 000 euron tunnustuksen torstaina. Ilman säestystä Marianne Tunkkari laulaa kreikkalaisen, uskonnollisen kansanlaulun. Mombasan alaotsakkeena on talvisotahenkinen "kaveria ei jätetä", mutta toteutuksessa sanomaksi on muuttunut "kaverille kans". Matti Vanhamäki soittaa 2. Mombasa herättelee samoja karhean haikeita tuntoja kuin taannoinen Pitkä kuuma kesä, joka käänsi harrastajamaisuutensa ja ensikertalaisuutensa raikkaasti edukseen. Kasvun paikka. Juoni-idea Mombasasta kelpaa kyllä, mutta muuten tekoreipas tarina ei liiku alkuasetelmia pitemmälle. Akselin ja Elinan häävalssia hän lauloi häissä jo muutaman vuoden ikäisenä. – Monilla tämän ikäisillä soittaminen on vielä konemaista. Olisin tehnyt loisteliaita esiintymisasuja paljon enemmän, mutta ohjaajan vaatimukset piti ottaa huomioon. Tuomaisen tuottama, ohjaama ja yhdessä Atro Lahtelan kanssa käsikirjoittama Mombasa kertoo nuoruudesta, ystävyydestä ja kuolemasta. Näyttämön toinen puoli on konserttilavana, jolla Callas esiintyy loistokkaana oopperadiivana. Hänen mieleensä tulvii synkkiäkin lapsuusmuistoja ja katkeruutta erityisesti äitiä ja isosiskoa kohtaan. Näytelmän lavastaa kaustislainen Jussi Sinkkonen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård KOKKOLA/KAUSTINEN (KP) Kaustislainen Susanna Hanhikoski näyttää siltä mitä onkin, hieman ujosti hymyilevältä 12vuotiaalta koulutytöltä. Lehmä on hänen taiteensa keskeinen teema, ja toisinaan Äkkijyrkkä tulee testanneeksi myös yhteisönsä normeja tempauksillaan. Lähdemateriaalista selvitin, että Jusa on koulukotinuori. Tästä tulee vastakohtaa taiteilijan tuskalle ja kärsimykselle, selittää Känsälä näytelmän mustavalkoista jännitettä. Tarkoituksena on tehdä koulun toimintaa tunnetuksi sen paikallisessa ympäristössä. Tämä on mahtava haaste, kun puheroolin lisäksi laulan kuusi ooppera-aaria. Tai jos kertoo, se jää epäselvän artikulaation tai äänitystä vaivaavien ongelmien peittoon. Kaikki kuusi aaria ovat eri oopperoista. Näytelmä on fiktiivinen eli olen kuvitellut, mitä lapsuudessa tapahtui. Näytelmähanketta ovat tukeneet Keski-Pohjanmaan kulttuurirahasto, Pohjanmaan taidetoimikunta ja Keskipohjanmaa-säätiö. Sympaattiset tv-lyhärit Matokuningas ja Yövuoro eivät vielä ole jalostaneet Hannu Tuomaisesta pitkän elokuvan tekijää. Sari Viinikainen luonnehtii oppilastaan ahkeraksi, sinnikkääksi ja sitkeäksi. Tämän kokoinen orkesteri, jousikvintetti ja piano, tukee Mariannen laulua, sanoo Reijo Tunkkari. Liekö kyseessä arktinen muunnos itämaisesta aamuvoimistelusta vai mikä, mutta yhdellä kameran nostolla ohjaaja Hannu Tuomainen ja kuvaaja Pekka Uotila tavoittavat ratkaisevan hetken. Puvustuksen suunnittelee ja toteuttaa lehtori Marja-Liisa Vaissi Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksesta. Yleensä yhdessä oopperassa on pääroolihahmolla yksi tai kaksi aariaa, sanoo Marianne Tunkkari, joka on valinnut näytelmän musiikiksi keskeisiä ja itselleen sopivia aarioita. Juuri Lasse Pihlajamaa sanoi Susannan ollessa kuusivuotias tämän isälle Asko Hanhikoskelle: – Tee kaikkes´ tämän tytön eteen, ja vielä enemmän. Työt ovat esillä Kallentorin keskusaulassa kello yhdeksästä alkaen. Lisäksi hän soittaa Guardia Nueva yhtyeessä. Näyttämöllä on koko ajan orkesteri, jonka on koonnut Marianne Tunkkarin aviomies, Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin konserttimestari Reijo Tunkkari orkesterin jousisoittajista. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm KAUSTINEN (KP) Kaustislainen kulttuurintuottaja Kai-Erik Känsälä on kirjoittanut musiikkinäytelmän Maria Callas ja jumalaisen äänen peilikuva kokkolalaiselle diplomilaulaja Marianne Tunkkarille. – Tekstin lähtökohtana on tosiasioita, joiden mukaan Callasilla oli traaginen lapsuus. Ilman häntä Mombasa jäisi lattean "harrastelijamaiseksi" elokuvaksi. Patsas luovutettiin hänelle Asunnottomien yön tapahtumassa VR:n makasiineilla Helsingissä
Lämpötila -1..+2 astetta. – Tutkintaa ei ole vielä aloitettu, sillä odotamme ensin läänineläinlääkärin lausuntoa tapauksesta, kertoi Pettersson torstaina. Kettukuolemista tutkintapyyntö. 9-21, la 9-18 KASARI 0,95 tlk € pkt € tlk € pkt € pkt € KAUKOIDÄN herkut 10.-19.10. Viestintäviraston tietoturvallisuusyksikön päällikkö Timo Lehtimäki kertoi, että Soneran selvitys oli riittämätön, koska se perustui täysin Soneran asianajotoimistolla teettämään sisäiseen tutkintaan. Vuorottelukorvaukseen esitetään uutta porrastusta. -54 -49 -45 2-5 1 N 4 1 N W 6 +24 +28 +21 +33 +24 +25 +30 +19 +25 +24 +25 +9 +5 +10 +9 +6 +10 +18 +11 +1 +11 +20 +1 +28 +25 +29 +20 +26 +29 +25 +24 +26 +21 +28 +27 +16 +22 +23 +25 +22 +33 +24 +23 +8 +7 +25 +22 +11 +19 +19 +22 +19 +5 +11 +21 +3 +9 +18 +19 +24 +28 +28 +29 +15 +19 +26 +21 +17 +18 -3 -3 -2 -3 -1 +2 -1 +2 8-12 8-12 3-6 2-5 4-8 4-8 5-9 4-8 4-8 -2 -2 -4 -4 -1 +2 -2 -3 -2 -2 +2 -1 -2 -1 -1 -1 -1 -3 -5 -3 -1 -1 -1 -5 -1 Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 18.-19.10 euro shopper herkkusienipalat 400/227 g (3,92 € kg) 0,89 5,29 mk Keisarin morsian tee 150 g (17,27 € kg) 2,59 15,40 mk diamond kookosmaito 400 ml (3,75 € l) 1,50 8,92 mk santa maria nuudelit muna, riisi ja lasi 100-250 g (19,50-7,80 € kg) 1,95 11,59 mk Valiojäätelö vaniljakermajäätelö 1 l (0,95 € l) 5,65 mk 0,95 Tiibetin härkää Hae Tiibetin härän ja norirullien reseptit K-supermarketista. Laskutusta epäilevä saa listan liittymästä soitetuista puheluista ja niiden ajankohdasta niin, että niistä puuttuu kolme viimeistä numeroa. Viestintävirasto pyysi lisää selvityksiä Soneralta HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) kommentoi torstaina vain lyhyesti Viestintäviraston päätöstä pyytää Soneralta lisäselvitystä väitetyistä puheluiden tunnistetietojen väärinkäytöksistä yhtiössä. – Jäämme odottamaan pyydettyjä lisäselvityksiä, Sasi sanoi eduskunnan kyselytunnilla. Lämpötila -5..-2 astetta. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Eläkkeensaajien hoitotuki nousee 51,48 euroon, korotettu hoitotuki 128,17 euroon ja erityishoitotuki 256,32 euroon kuukaudessa. Etelä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Kansaneläkkeet nousevat 1,2 prosenttia HELSINKI (STT) Vuorotteluvapaata ollaan jatkamassa työmarkkinajärjestöjen ja työministeri Tarja Filatovin (sd.) äskettäin sopimalla tavalla. Verrattain selkeää ja poutaa. Täysi kansaneläke on ensi vuonna ensimmäisessä kuntaryhmässä yksin asuvalla 493,45 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 472,93 euroa kuukaudessa. Lämpötila -1..+2 astetta. Myös työttömän perusturvaa korotetaan saman indeksiluvun mukaan. Sonera oli viikoittaisella kyselytunnilla muutenkin kansanedustajien mielissä pinnalla. Päivälämpötila -5..-1 aste. Työttömän täyteen peruspäivärahaan, työmarkkinatukeen ja koulutuksen perustukeen tulee 27 sentin korotus, mikä merkitsee 5,70 euron korotusta kuukaudessa. Asian esille ottanut Juha Korkeaoja (kesk.) totesi, että väite teletunnistetietojen väärinkäytöstä on kansalaisten tietosuojan kannalta äärimmäisen huolestuttava ja luo sellaista kuvaa, että puhelutiedot eivät ole salaisia. Sasi: Odotamme lisäselvityksiä Soneran oma sisäinen tutkimus ei tyydyttänyt 16 Kotimaa PIETARSAARI (STT) Pohjanmaan kettukuolemista on tehty tutkintapyyntö poliisille. Perjantaina eduskunnalle annettavan lakiesityksen mukaan vuorotteluvapaa jatkuisi määräaikaisen lain turvin vuoden 2007 loppuun asti. Puolisoiden eläkkeet nousevat vastaavasti 434,17 euroon ja 416,69 euroon kuukaudessa. Uuden lain on määrä tulla voimaan ensi vuoden alusta. 390 g (5,77 € kg) 2,25 13,38 mk espanjalaiset satsumat 5,65 mk kariniemen marinoidut broilerin fileepihvit n. Enimmäkseen selkeää. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. – En voi kommentoida tarkemmin, mitä nämä asiat ovat, Lehtimäki sanoi. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Rintamalisä on korotusten jälkeen 40,99 euroa kuussa ja täysi ylimääräinen rintamalisä ensimmäisessä kuntaryhmässä yksin asuvalla on 183,91 euroa ja toisessa kuntaryhmässä 174,68 euroa. Kun nykyisin korvaus on kaikilla 70 prosenttia vuorottelijan työttömyysturvasta, jatkossa korvaus nousisi 80 prosenttiin, jos vapaalle jäävällä on takanaan vähintään 25 vuoden työhistoria. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Mikko Elo (sd.) viittasi tietoihin, joiden mukaan Soneran ruotsalaiselta kumppanilta Telialta on vaadittu tilintarkastajille, investointipankeille ja asianajajille annetuista mittavista konsulttipalkkioista. Raaka-aineketjusta ei syytä ole toistaiseksi löytynyt. kg € pl € ps € rs € rs € kg € kg € kg € HELSINKI (STT) Kansaneläkkeet, perhe-eläkkeet, rintamalisät ja vammaisetuudet nousevat ensi vuoden alussa indeksitarkistuksen vuoksi 1,2 prosentilla. 824 4000, ark. Tietystä numerosta soitettujen puheluiden täydelliset numerot ja niiden ajankohta voidaan oikeuden päätöksellä antaa myös poliisille ja viranomaisille. Lehden mukaan puhelutietojen jäljityksellä yritettiin selvittää, kuka oli antanut viestimille tietoja yhtiöstä. Merialueilla: Pohjoistuulta, 2-5 m/s. Kohtalaista etelätuulta. Eläkkeen lapsikorotus nousee 18,30 euroon kuussa. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Viranomainen odottaa Soneralta tarkempia selvityksiä ensi torstaihin mennessä. Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Pohjanmaalla on etsitty jo toista viikkoa syytä katastrofiin, joka vaati noin 50 000 tarhaketun hengen. 1 kg 10,95 65,11 mk Euro Shopper rypsiöljy 1 l (0,99 € l) 0,99 5,89 mk findus wok + ateriat 425 g (6,94 € kg) 2,95 17,54 mk jättikatkan pyrstöt kuoritut ja keitetyt 200 g (42,50 € kg) 8,50 50,54 mk suomalaiset champ herkkusienet Nyt 30% enemmän. Sonera antoi tiedot keskiviikkona. Yhtiöt voivat käyttää tietoja myös mahdollisten väärinkäytösten selvittämiseen. Tutkintapyyntö viitannee siihen, että kettuja menettäneet haluavat selvittää sabotaasin mahdollisuuden kettukuolemissa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Uudistuksen ei uskota tuovan suuria muutoksia vuorotteluvapaan käyttöön: vuosittain tälle vapaalle arvioidaan jäävän noin 13 000 henkilöä ja vapaalla olevan keskimäärin noin 7 000 henkilöä. 500 g 7,95 47,27 mk tuore suomalainen kirjolohifilee 3,95 23,49 mk Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Muita Kaukoidän reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi järvi-suomen naudan ulkofilee myös punaviinimarinoituna n. Enimmäkseen selkeää. Lämpötila -4..0 astetta. Puolisoilla vastaavat summat ovat 157,24 ja 149,37 euroa. Verrattain selkeää ja poutaa. Lapsen korotettu hoitotuki ja korotettu vammaistuki nousevat 179,37 euroon kuussa ja lapsen erityishoitotuki ja erityisvammaistuki nousevat 333,12 euroon kuussa. Vuorotteluvapaan jatko eduskuntaan HELSINKI (STT) Televiestintäyritys Soneran selvitys puheluiden tunnistustietojen väitetyistä väärinkäytöksistä yhtiössä ei tyydyttänyt alaa valvovaa Viestintävirastoa. Puheluiden tunnistamistietoja tarvitaan laskutukseen. Puolilta päivin noin -1 aste. Hyvä näkyvyys. Viestivirasto ryhtyi vaatimaan Soneralta selvitystä, kun Helsingin Sanomat oli viime viikolla kertonut Soneran tietoturvallisuusyksikön tutkineen vastoin lakia yhtiön työntekijöiden ja joidenkin ulkopuolisten ihmisten puheluita 2000–2001. Lontoo Madrid 1030 1040 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1010 1000 1000 Kohtalaista lounaistuulta. Lapsen hoitotuki ja vammaistuki nousevat 76,87 euroon kuukaudessa. Puolilta päivin -3..0 astetta. Puolipilvistä ja poutaa. Puolilta päivin -3..0 astetta. – Tämä on erittäin vakava kysymys, ministeri Sasi myötäili. Heikkoa tuulta. Sijaiseksi tulisi palkata ensisijaisesti nuori tai vastavalmistunut työtön tai pitkäaikaistyötön. Itä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Lisäksi virasto pyytää yhtiötä selvittämään eräitä Soneran sisäisessä tutkimuksessa esille tulleita asioita ja tapahtumia. Tutkintapyyntö tuli Pietarsaaren kihlakunnan alueelta, kertoi rikoskomisario Per-Erik Pettersson torstai-iltana. Vuorotteluvapaalle jäävällä on esityksen mukaan vastaisuudessa oltava takanaan vähintään kymmenen vuoden työhistoria ja entiseen tapaan vähintään vuosi töitä nykyisen työnantajansa palveluksessa. – Haluamme Soneran itse yksityiskohtaisesti selvittävän, miten tietosuojalain mukaisia ja meidän antamiamme tietoturvallisuutta käsitteleviä säännöksiä on yhtiössä noudatettu, Lehtimäki sanoi torstaina
Niitä nimitetään amisautoiksi, koska suuri osa niiden omistajista on ammattikoululaisia. Se sisältää jonkin verran kofeiinia, joten sillä pitäisi olla piristävä vaikutus . Tänään en saanut oikein mitään aikaiseksi. Eetun mukaan Suomi on pieni maa ja ihmiset tuntevat toisensa toisin kuin jättiläismäisessä Kanadassa. Kaiken romun keskellä kököttänyt iso rengaskasa näytti hassulta. Auton kunto on suoraan verrannollinen äänen suuruuteen ja laatuun. Pysäkki B. – Voisivat asettua toisen ihmisen paikalle, ja miettiä miltä itsestä tuntuisi jos joku herättäisi keskellä yötä epätoivotulla tavalla. Taas meni laiskottelun puolelle tämäkin päivä. Molemmat tunnustavat, että veljestä on välillä hyötyäkin. Ne on minusta liian "hifistityyliset", mutta makunsa kullakin. Myöskään energiajuomana DEW:llä ei pärjää Batterylle ja Red Bullille. En yleensäkään pidä lemonjuomista kovin paljon, eikä DEW tee poikkeusta. No viikko lähenee loppua ja odotan jo innolla syyslomaa, jolloin voi rentoutua ja unohtaa koulun vähäksi aikaa. Keskinäinen paini alkaa yleensä pienestä kinastelusta ja leikinlaskusta. Mitä autoissa tapahtuu. Tänään olin suorittamassa työssäoppimista. Siinä hommassa tuli todella kuuma ja hiki virtasi. Amisauton takakontista löytyy subbari, vahvistin ja cd-soitin. + Iikka Kivi Autohajottamolla. Ne tunnistaa mauttomista autoistaan ja kovaäänisestä musiikistaan. Kirjoittaja suorittaa Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa Nivalassa puualan perustutkintoa. Nyt pääsisin ruuvaamaan ja tekemään muutoksia omiin autoihin – ja mikä parasta, suhteellisen halvalla. – Vanhemmat ovat sanoneet, ettei muuta kännykkää kuin Nokiaa saa ostaa, Jacob kertoo. Reima Ahtiainen ja Mikko Yli-Hukka, Ylivieska Rekisterikilpi lärisee amisautossa Sipen autostereoista ja kobra-vaihdekepistä löytyy jytyä. Vehkeitä ei ole yleensä säädetty niin, että kaikki äänet kuuluisivat samalla taajudella vaan bassot on yleensä lyöty täysille, josta seuraa se, että kaikki lärisee. Kouluun, töihin ja kämpille – Haluaisin matkustaa Suomeen katsomaan keskiyön aurinkoa ja etsimään itselleni morsiameksi vaaleahiuksisen Suomi-neidon, paljastaa 14-vuotias kanadalainen Jacob Pollari. Nukuin melko pitkään ja meni vielä tovi ennen kun sain itseni ylös sängyn pohjalta. Välillä mietin, että on aika raskasta olla välillä koulussa ja välillä töissä, mutta on se myös hyvää vaihtelua. Eetu ei ole ainoastaan haaveillut matkasta keskiyön auringon maahan, sillä viime kesänä hän pääsi käymään vanhempiensa syntymämaassa. 16-vuotias Outi Vuorela ja hänen 14-vuotias siskonsa Saara ovat asuneet Kanadassa pienestä pitäen. Kerroimme omat kuulumisemme ja juoruilimme uusimmat juorut. Juttukeikka Torstai 10.10. Henkilökohtaisesti pidän Spriteä ja Seven Upia paremman makuisina. – Sitten toinen suuttuu oikeasti. Hifistit eivät kuuntele pelkästään konemusiikkia, vaan myös Rammsteinia tai Prodigya. Eetun isä on Kokkolasta ja äiti Laihialta. Subbarin ja vahvistimen lisäksi autosta löytyy myös diskantti. Juoman sisältämä kofeiini piristi ainakin minua hetkellisesti. Parempiakin janonsammuttajia löytyy runsain mitoin. Idea lähti liikkeelle siitä, että lakeuksilla fyysiset välimatkat ovat pitkiä, mutta sähköiset välimatkat ovat silti nopeita. Varsinkin amisautoissa laitteet saattavat olla arvokkaammat kuin ajopeli. Suurin summa on ollut 35 euroa. Siellä opettelin uuden homman, jota teinkin sitten loppupäivän. Hommia oli paljon ja päivä sujui joutuisasti. Talviolympialaisistaan tunnetussa Thunder Bayssa Kanadassa asuu paljon juuriltaan suomalaisia nuoria. Töistä lähdin pari tuntia normaalia aikaisemmin, koska olin sopinut tapaamisen. Lisätietoja löytyy sivulta: http://www.alli.fi/nuorisovaihto/evs. Koulun jälkeen menin käymään kotona vilkaisemassa, mitä sinne kuuluu. Illalla tapasin vanhoja kavereitani, joiden kanssa pidimme todella hauskan illan. – Rakastan Suomea, Eetu toteaa. Koulussa oli ihan tavallinen kahdeksan tunnin päivä. Tarvitaan kekseliäisyyttä, älyä ja nokkeluutta saada basso lärisemään niin, että siitä on mahdollisimman paljon iloa myös muille kanssaihmisille. Amisautoissa musiikki kuuluu enemmän ulospäin, mutta hifistien autot on eristetty niin, ettei kuunneltava musiikki häiritse muita. Urheilullinen veljespari on tottunut pelaamaan yhdessä. Haku ohjelmaan on viisi kertaa vuodessa. Ei vain konemusiikkia Pari vuotta asiaan perehtyneen ylivieskalaisen Sippen auto on enemmän hifistityyliä. Jonna Hyvärilä, 17 v. Autoja oli ainakin satoja, ellei jopa toista tuhatta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 17 Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Kaisa Kujanpää Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Villin lännen nuoret Kaustisen, Kokkolan, Kälviän ja Vetelin nuorten käsistä lähtee uusi sähköinen lehti Wild West, eli Villin lännen nuoret. Tänään oli taas työssäoppimista. Vapaaehtoistyöhön ulkomaille 18 vuotta täyttäneet nuoret voivat lähteä vuodeksi tai puoleksi vuodeksi tekemään vapaaehtoistyötä johonkin toiseen eurooppalaiseen maahan. Infopätkät Amispäiväkirja Mountain DEW virvoitusjuoma Suuren mainoskampanjan avulla Suomeen maihinnousun tehnyt Mountain DEW on perinteinen, sitruunan makuinen limppari. Ystävieni päättivät lähteä etsimään autoihinsa osia hajottamolta ja minäkin lähdin mukaan. Lehteen voi tutustua Kokkolan nuorisotoimen sivulla http://nuorisotoimi.kokkola.fi tai sen postituslistalle voi liittyä suoraan lähettämällä viestin osoitteeseen wildwest-lehti-subscribe@yahoogroups.com. Lainvalvojien käsitys asiasta tuli ilmi kun kävimme haastattelemassa konstaapelia Markus Ahoa Ylivieskan poliisista. Villin lännen nuorten sähköisessä julkaisussa luvataan kertoa nuorille mahdollisuuksista osallistua erilaisiin tapahtumiin ja tutustua uusiin ihmisiin. Asiaa vakavasti harrastavien autohifistien kokonaiskustannukset ovat kymmenen kertaa isommat, sillä esimerkiksi kilpailuissa pienin kilpailuluokka on alle 20 000 euroa. – Eivätkä riidatkaan kestä kuin korkeintaan tunnin, veljekset tunnustavat. – Kaikki aikani menee auton laittamiseen jotta saan sen uudeksi vuodeksi tien päälle. Olen todella tyytyväinen, sillä amiksen aikana en ole vielä kertaakaan saanut matikasta noin hyvää numeroa. Isovanhempien kanssa Jacob puhelee joskus suomea. Matkallaan hän sai varmuuden siitä, että suomalaiset ihmiset ovat ystävällisiä. Michaelilta menee yleensä hermot ensin ja siitä tappelunnujakka alkaa, Samuel kertoo. Hajottamo oli jännä paikka, jossa voisi vierailla toistekin. Englannissa meillä oli kuunteluharjoitus, jonka perusteella pitäisi kuunnella paljon enemmän englantia. Kaisa Kujanpää Kaverukset Olin paikalla Arvostellen Amisautot ilmaantuvat Ylivieskan keskustaan yleensä perjantai-iltaisin. Nykyinen järjestyssääntö kieltää "häiritsevän ajon" klo 22.00:n jälkeen. Joukkuelajit sujuvat kaksikolta hyvässä sovussa – siis silloin kun he ovat samalla puolella. Lähdin ennen pimeää kämpille, jotta kerkeäisin tehdä läksyt ja pääsisin aikaisin nukkumaan. Nivalan ammattikoulusta autonasentajaksi valmistuva Harrin mielestä auton pitää olla mahdollisimman huomiota herättävä ja mauton. Myyntineuvottelija ja hifi-asiantuntija Jarkko Saukonoja Kodintekniikka Juha Kauppi Oy:sta arvioi asiakkaiden sijoittavan autostereolaitteisiin keskimäärin 1681 euroa, jolla saa cd-soittimen ja ekvalisaattorin lisäksi pari kolme vahvistinta ja muutaman subbarikaiuttimen. Kun kassa vihdoin löytyi ja osat olivat onnellisesti vaihtaneet omistajaa, olin tyytyväinen. – Suomalaisten kaverienikin kanssa puhumme englantia, paitsi silloin, kun tarvitsemme salakieltä. Keskinäistä arvojärjestystä täytyy punnita säännöllisesti. Myös Torontossa asuvan 19vuotiaan Hans Edvard Myrskogin, eli Eetun taustalta löytyy keskipohjalaiset juuret. Kiehtovimmat ominaisuudet: DEW:in maku on sangen omaleimainen, vaikka taustalta aistiikin tutun Spriten maun. Luvassa on kielitaitoa ja työkokemusta: hauskoja ja hikisiä hetkiä. Mutta onneksi päivä on jo ohi ja pääsen suihkunraikkaana nukkumaan. Perusasiakkaat ostavat laitteet käytettyinä. Samuel ja Michael Hakola. Hän on ostanut laitteet käytettyinä mutta ei ole pystynyt laittamaan niihin niin paljon rahaa kuin hifistit yleensä. Lehden avulla eri paikkakuntien nuoret voivat kertoa kokemuksistaan ja tiedottaa eri tapahtumista. Isoisän mukaan Jacob on saanut sinivalkoisista juuristaan perinnöksi aimo annoksen sisua. Kuvat: Timo Talus Hajun ihmemaa. Kesähitit pauhaavat ympäri vuoden, ja yleisimmät ovat Eminemin With out me ja E-Typen Life. Kämpille päästyäni väsytti jo todella paljon, joten oli aika mennä unten maille. Päivi Pahkala, Himanka Kirjoittaja vieraili kesällä Himangan kirkkokuoron kanssa Kanadassa. Ruotsissa olikin sitten varsinainen koe ja luulen, että se meni aika heikosti. Subbari on 12-tuumainen bassokalvo, yleensä itse kootussa kotelossa. Matikassa meillä oli koe, joka luultavasti menee juuri ja juuri läpi. Pioneerin soitin on jo hommattu sekä 12-tuumainen subbari. Hajottamolla ei tuntunut olevan juuri minkäänlaista järjestystä, joten tarpeellisten osien löytäminen oli vaikeaa. Valvoimme todella myöhään ennen kuin nukahdimme. Sen piti isotella, kun se oli jo kolmannella, Michael paljastaa. – Tuo on palvelija, mä oon kuningas, sanovat veljekset yhteen ääneen ja osoittava toisiaan sormella. Perjantai 11.10. Keiden suomalaisten maine on kantanut Kanadaan asti. Poliisi muistuttaa, ettei amisautoja pidä sekoittaa hifistien autoihin. Vakiovarusteisiin kuuluu tummennetut takalasit, karvanopat, wunderbaumit, alumiinivanteet sekä poppivehkeet. Kun pääsin kämpille, oli edessä ruuan laittoa ja pyykin pesua. Maanantai 14.10. Johtuisiko eilisestä valvomisesta. Lähtö vapaaehtoiseksi on mahdollista noin 3 kuukautta hakuajan jälkeen. EU:n nuoriso-ohjelman vapaaehtoistyö tarjoaa mahdollisuuden lähteä testaamaan siipiään maanosan toiselle laidalle. Näitä autoja on hankala olla huomaamatta. Automerkkejä löytyi laidasta laitaan ja ympärillä näkyi henkilöautojen ja kuorma-autojen seassa myös ambulansseja. Nouseminen ei tehnyt yhtään tiukkaa, ihme kyllä. Muuten sen käyttö jää vähemmälle. Tiistai 15.10. Nahistelua käydään yleensä siitä, kumpi on parempi missäkin asiassa. Jouduin nostelemaan painavia puulevyjä paikasta toiseen. Eetu puhuu kotona äitinsä kanssa suomea. Auto on eristetty niin hyvin, ettei musiikki kuulu juuri ollenkaan ulos. Töissä oli rankka päivä. Merkittävimmät rajoitukset: Ei ole oikeastaan mitään, mikä tekisi juomasta mitenkään ylivertaisen kilpailijoihinsa nähden. Juuret Suomessa, koti Kanadassa Jacob ja Eetu. Välienselvittelyt kuulostavat rajuilta: välillä on isketty nyrkillä nenään ja välillä on tullut jääkiekkomailasta selkään – Se on jäänyt mieleen, kun olin ekalla luokalla. Juha-Matti Onnela Palvelija ja kuningas Kälviäläiset Hakolan veljekset 17-vuotias Samuel ja 15vuotias Michael kertovat olevansa hyviä kavereita, vaikka välillä tappelu kuuluu kuulemma asiaan. Kuuntelen yleensä trancea. Jacobin isovanhemmat Paavo ja Marjatta Pollari muuttivat Toholammilta valtameren taa vuonna 1957. Töitten jälkeen lähdin pitkästä aikaa pikkusiskoni kanssa ratsastamaan veljeni tyttökaverin hevosilla. Hän kuuluu niihin harvoihin kanadalaisnuoriin, jotka tietävät, mistä maasta Nokia on kotoisin. Kun saavuimme Kålpissa sijaitsevalle hajottamolle huomasin, että alue on todella suuri. Tosin oma auto ei ole vielä mennyt katsastuksesta läpi. Autoissa kuunnellaan kovaäänistä musiikkia, yleensä trancea sekä suomi-rokkia. Jos haluaa lähteä vaikka jääkiekkoilemaan tai pingistä pelaamaan, on vastapeluri valmiina. Heräsin tänään hiukan normaalia myöhemmin, koska sain kaverilta kyydin kouluun. Suomea on hyvä puhua silloin, kun ei halua, että kukaan muu ymmärtää, Eetu kuvailee. Juhannus, joulu ja joulupukki sekä sauna ja salmiakki ovat silti tytöille tuttuja, sillä heidän vanhempansa ovat syntyneet Suomessa. – Mika Häkkinen, Jari Sillanpää ja Janne Tulkki, tytöt luettelevat sujuvasti. – Rahat kannattaisi sijoittaa auton muihin varusteisiin kuin poppivehkeisiin, kuten uusiin renkaisiin, Aho sanoo. Sunnuntai 13.10. Illan päälle piti lähteä vielä käymään kotonakin, että sain äidin allekirjoituksen pariin paperiin. Plussaa vai miinusta. Meni ilta hieman pitkäksi, mutta toivottavasti jaksan herätä aamulla aikaisin. Samuel tuli ja antoi kaivonkannella turpaan. – Itse en juuri diskanteista välitä. Kokemukset: DEW jätti jälkeensä aika laimeat fiilikset. Hajottamolla oli paljon ulkorakennuksia, joten myymälää joutui vähän etsimään. Jos ei autoista tiedä mitään, ei osien keruusta "ruuvaa itse" -periaatteella ole paljon apua. Hyviä virityskikkoja on liian pieni vahvistin bassolle sekä rekisterikilven ruuvaaminen niin että saadaan se "lärisemään" musiikin tahdissa. Mitenkään mullistava se ei kuitenkaan ole. Lähdin kuitenkin turhaan koska tapaaminen peruuntui. Siivosin kämpän ja katsoin telkkaria, muuten nukuin suunnilleen koko päivän. Lauantai 12.10. Tänään oli taas koulupäivä. Saimme myös matikan uusintakokeen takaisin, josta sain 4. Joillekin häiritsijöille on jouduttu antamaan rikesakkoja. Keskiviikko 16.10
. . . . – Hiihtäjiä suhahtelee ohi koko ajan, joten 5 kilometrin radan käyttö on yleisöystävällistä, Ängeslevä luonnehti. erä: 20.29 Kai Nurminen (Joni Lius–Mikael Holmqvist) 0–1. 800 metrin alkuerässä Suvi teki rohkean juoksun ja yritti yllättää kokeneemmat kilpailijat. . . . . . . . . . . Turunen ja Piispanen iskivät voitot HPK–SaiPa 5–3 (1–1, 3–2, 1–0) 1. . . . . . . 81 kg: Mourad Sahraoui Tunisia–Janne Kupiainen Suomi rsc 1. .3 2 1 4-3 6 Moldova . . . . Dahlman pelaa NHL:n alaisuudessa toista kauttaan. . Tämä luo haasteita myös kisajärjestäjille, Ängeslevä totesi. . Televisioinnista huolimatta järjestelyistä vastaavat uskovat yleisömäärän nousevan kolmen kisapäivän aikana noin 10 000:een. . Yleisöä: 35 000 Erotuomari: Jan Wegerereef, Hollanti. . . . Tiimityöskentely, yhteiset ongelmaratkaisut ja luottamusharjoitukset tulivat päivän aikana testatuksi mm. . . . . . Roy Makaay 0–3 Ulosajo: 78. . . . . . . . . John Arne Riise 2–0 Erotuomari: Michal Benes, Tshekki Norja . Päämatkalla 800 metrillä ennätys kirjoitetaan nyt 2.02,15, 400 metrillä 53,56, 200 metrillä 25,28 ja 1500 metrillä 4.23,70. . . Henry 0–2, 59. Erotuomari: Gilles Veissiere, Ranska Wales . . . . . Steven Gerrard. .3 3 6-1 9 Belgia . . . . . . . Keskiviikkona Sveitsi voitti sen Hakan Yakin (1–0) ja Fabio Celestinin (2–1) onnistumisten ansiosta. . . .3 1 2 3-4 3 Azerbaidzhan . OTTAWA (STT) Jääkiekkoilun NHL:n Ottawa Senators on lähettänyt suomalaishyökkääjä Toni Dahlmanin farmijoukkueeseensa AHL:n Binghamptoniin. . . Viime vuotiseen tapaan Suvi voitti tänä vuonnakin Kalevan Kisoissa niin 400 kuin 800 metrillä kultaa. . . . . . Dahlman pelasi viime kaudella enimmäkseen AHL:n Grand Rapidsissa. . . . . Serhat Akin 4–0, 90. . David Beckham 1–1, 25. . Hakan Yakin 0–1, 77. . .3 2 1 7-3 7 Venäjä . 11 5 4 1 1 38– 27 15 Kärpät . .2 1 1 4-1 4 Latvia . Gera 2–0, 87. . . . Italialla on myös neljä pistettä, mutta otteluita takana jo kolme. . . . .2 2 0-9 Lohko 3: Teplice: Tshekki–Valko-Venäjä 2–0 (2–0) 7. . Lindholm neuvottelee kiivasta tahtia uusista sopimuksista, mutta eiliseen mennessä ei siltä rintamalta ollut juuri mitään uutta kerrottavaa: – Muutama on pientä viilausta vailla valmiita, mutta niitä ei vielä arvaa todeksi ilmoittaa. . . . . . . . Myllymäen vauhti lisääntyi jo tänä vuonna selvästi, sillä Suvi teki uudet ennätykset neljällä matkalla. . . . Maarianhamina: XXXV Kanonloppet: Miehet, 20 km: 1) Janne Holmén Jomala IK 1.05.17, 2) Eduardas Volikas Jomala IK 1.07.48, 3) Håkan Löfgren VU 1.12.27, 4) Torbjörn Staff Ruotsi 1.14.16, 5) Dan Larsson Ruotsi 1.14.18, 6) Jim Bergbo Jomala IK 1.15.03. Ottawa pudotti Dahlmanin farmiin Casale Monferrato: Kansainvälinen maantiepyöräilykilpailu Giro del Piemonte, 193 km: 1) Luca Paolini Italia 4.42.27, 2) Matthias Kessler Saksa, 3) Gianluca Bortolami Italia, 4) Peter Wrolich Itävalta, 5) Bram De Groot Hollanti, 6) Gerhard Trampusch Itävalta, 7) Alessandro Guerra Italia, 8) Cédric Vasseur Ranska, 9) Fabio Sacchi Italia, 10) Lorenzo Bernucci Italia kaikilla sama aika. . Lukko–HIFK 5–2 (1–2, 3–0, 1–0) 1. . . Italian kaadossa kunnostautuivat eritoten Simon Davies ja Craig Bellamy. Ottawassa hänelle kertyi kymmenen ottelua ja yksi syöttöpiste. . . . – Kaveri ei saanut päähän yhtään osumaa. . . . . . . . . . . Yleisöä 6 799. . . . . . . . . . Osa kisojen taloudellisesta tuotosta kanavoidaan suoraan Ylivieskan Kuulan hiihtojaoston nuorisotyöhön. Sylvain Wiltord 0–3, 84. .3 1 1 1 4-3 4 Suomi . . . . . . . . . . . . erä: 2.59 Vladimir Machulda (Lubomir Vaic) 0–1, 5.02 Antti Miettinen 1–1 sr. . .2 2 0-5 Lohko 10: Volgograd: Venäjä–Albania 4–1 (2–1) 3. . . . Torjunnat: Markus Korhonen K 3+7+5=15, Tuomas Nissinen I 5+14+10=29. 63,5 kg: Volodimir Kravets Ukraina–Mika Valtonen Suomi 17–1, Mohamed Ali Sassi Tunisia–Jarno Ruotsalainen Suomi 17–3. . . . . . . . . . . 60 kg: Jevgen Kubaljuk Ukraina–Joni Hirviniemi Suomi 13–7, Ville Piispanen Suomi–Babou Touray Gambia ypv. Torjunnat: Joni Puurula H 3+9+5=17, Juha Kuokkanen S 8+9+6=23. . . . . . . . . – Ylivieskan kisat ovat tärkein karsintakilpailu MM-kisoja ajatellen. . . . . Harjoittelun tulevaa kesää varten Suvi aloitti jo vajaa kuukausi sitten. . . . Georgian Kolkheti Potin ja Dinamo Bukarestin. . ja 25. . . Tony Lima 2–1. . . . erä: 47.50 Somervuori (A Miettinen–Kucharcik) 5–3 yv, SaiPa aikalisä 56.08. . . . .3 1 2 3-6 1 Lohko 6: Ateena: Kreikka–Armenia 2–0 (1–0) 2. 11 9 1 1 31– 17 19 SaiPa . . . . . . . . . . – Kauteeni olen ihan tyytyväinen. . . . . . . Contra 0–7 Yleisöä: 2 056 Erotuomari: Romans Lajuks, Latvia Oslo: Norja–Bosnia-Hertsegovina 2–0 (2–0) 6. . Ängeslevän mukaan hiihtäjät ovat kehuneet Huhmarin sprinttirataa auliisti muun muassa siksi, että radalla on riittävästi ohituspaikkoja. . LA: Smolinski, Deadmarsh, Allison (Mikko Eloranta), Belanger (tm, 59.42). . . . Jaro ja Turun FC Inter ovat kohdanneet tällä kaudella aiemmin kahdesti. . . . .2 1 1 1-6 1 Slovakia . . . minuutilla syntyneillä osumilla, mutta David Beckham tasoitti 14. . . Suvi säntäsi parisataa metriä ennen maalia kärkeen. . . . . Akin 5–0. .2 2 1-1 2 San Marino . . . . . Englannille tasapeli kotisaarella oli iso, melkeinpä valtaisa pettymys. . . . . . . . . . . . . . . Tänä vuonna Suvi paransi ennätystään 2,45 sekuntia. . . . . Turunen kohtaa seuraavassa ottelussaan lauantaina Ruotsin Shadi Hamshon. . Yleisöä: 38 000 Erotuomari: Cary Richards, Wales. . . . 12 5 3 4 29– 24 13 Ässät . Seuraavissa kisoissa tietää entistä paremmin miten juosta ja mitä vauhtia, Suvi arvioi. . . . . . . . . . . . Heidar Helguson 1–0, 61. . . Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 17+10+3=30 (pois 59.21–60.00), Jason Elliot T 8+6+8=22. Tiberiu Ghioane 0–6, 84. Anaheim–Los Angeles 2–4 (1–0, 0–1, 1–3) A: Bylsma, Rucchin. . . Demis Nikolaidis 1–0, 61. . . . . . . . Perjantaina tammikuun 3. . . . . . . . . .3 1 2 4-2 5 Kreikka . . Ulosajo: 83. . . . . . . . Jäähyt yht: Pelicans 5x2 min = 10 min, TPS 4x2 min = 8 min. . . . Kaiken mennessä kohdalleen ei olisi kovin suuri ihme vaikka nähtäisiin jopa ensimmäinen kahden minuutin alitus suomalaisnaisen juoksemana. . . . Yle televisioi kisat suorana ja näyttää lisäksi koosteita kisatapahtumista. – Meidän pitää kyllä voittaa neljänteen sijaan kaikki kolme viimeistä otteluamme, joten helppoa ei tule olemaan. . . . . . . . .2 1 1 0-3 1 Lohko 7: Istanbul:’ Turkki–Liechtenstein 5–0 (3–0) 7. . . . . Toni Dahlman, 23, sai Ottawan kauden avausottelussa New Jerseytä vastaan peliaikaa viisi minuuttia. . 3. Pariisiin tähtäin Ensi vuonna Suvi tavoittelee jälleen uusia omia ennätyksiä eri matkoilla. . . . . . 3 erä (16–1), Shadi Hamsho Ruotsi–Ziad Sassi Tunisia 12–10, Joni Turunen Suomi–Steven Bell Englanti 25–9. . . . . Yksilölajeissakin tarvitaan hyvää yhteistoimintaa. Viorel Moldovan 0–1, 6. Jäähyt yht: Kärpät 7x2 min = 14 min, Ilves 5x2 min = 10 min. . . . . . Silloin se voitti mm. Inter ei ole voittanut peliäkään lähes kolmeen kuukauteen, kun Jaro puolestaan on intoutunut voittamaan kolme viimeisintä kamppailuaan. . Järjestäjät uskovat, että kyseisen radan käyttö parantaa yleisön mahdollisuuksia seurata kisaa. . . .3 1 2 2-5 3 Färsaaret . 12 4 4 1 3 35– 35 13 HIFK . .2 1 1 2-1 3 Ruotsi . – Alussa oli vähän vaikeampaa päästä otteluetäisyydelle, kun kaveri oli minua ulottuvampi. . Kalajokilaakso-lehti-toimittaa kisojen virallisen tiedotuslehden. . . . Jäähyt yht: HPK 6x2 min ja Somervuori 10 min = 22 min, SaiPa 9x2 min = 18 min. .3 3 11-1 9 Israel . . Ludovic Magnin oma maali 1–1, 87. . . . .2 2 1-5 Lohko 8: Sofia: Bulgaria–Andorra 2–1 (1–0) 37. Pelicans–TPS 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) 1. Craig Bellamy 2–1. . seikkailuradalla. minuutilla 70 000 katsojan riemuksi. . Philip Cocu 0–2, 30. . . . Keski-Pohjanmaan Opistolla Kykyrin ryhmä virittäytyi ja keskittyi mm. . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 32 095 Erotuomari: Arturo Dauden Ibanez, Portugali Turkki . . . . . . . . Kaksi viimeistä peliämme ovat vieraissa MyPaa ja Hakaa vastaan, myöntää Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm. .2 1 1 4-2 4 Islanti . . . . .1 1 2-0 3 Slovenia . Cardiff: Wales–Italia 2–1 12. . . . Lahden Kalevaa edustava Piispanen otti puolestaan ylivoimaisen pistevoiton (16–1) Gambian Babou Touraynistä. Yleisöä: 35 000. Walesilla on lohko 7:ssä kuusi pistettä, toisena on kaksi ottelua pelannut ja neljä pistettä kerännyt Jugoslavia. . . . Cosmin Contra 0-4, 47. . . . Eidur Gudjohnsen 2–0, 73. . Näillä näkymin siihen vaaditaan Suomen mestaruus ja aika 800 metrillä vähintään 2.01,30. Ensi kesänä Suvin pitäisi parantaa siis ennätystään 2,16 sekuntia, jotta kahden minuutin alitus olisi tosiasia. .2 1 1 0-2 1 Andorra . . . . Olin ihmeissäni, kun kuulin toisella erätauolla, että johdin matsia vain kahdella pisteellä, Turunen totesi. . . . erä: 58.45 Saarela (Torkki–Petri Vehanen) 5–2 tm. . . . Tulos tiesi myös sitä, että alppimaa pysyi lohkon kärkipaikalla. . . Turuselle, 26, kolminkertainen Englannin mestari oli tuttu vastustaja. . . . .1 1 1-2 Malta . . . . . . . . .2 1 1 1-0 4 Puola . . . . Turunen ihmetteli englantilaisen ”muhkeaa” pistesaalista. . . . . . .2 2 4-1 6 Jugoslavia . . . Gudjohnsen 3–0 Ulosajo: 21. . . . . erä: Maaliton. Tuomarit: Juha Pajunen (Janne Korpela ja Tuomo Kärkkäinen). . .2 2 0-5 Lohko 5: Hannover: Saksa–Färsaaret 2–1 (1–1) 2. . . . Wales on napannut molemmista otteluistaan voitot – avauksessa se kaatoi Suomen 3–0 Helsingissä ja nyt siis kotiyleisönsä edessä Italian 2–1. Kilpailijoita on päivittäin noin kolmisensataa. 12 5 3 4 43– 44 13 Tappara . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kai Pfaffenbach Tampere: Tammer-turnaus: 51 kg: Artem Safiullin Ukraina–Pasi Silvennoinen Suomi 17–8. . . . . . . . . . . 2. EM-karsintakierroksella koettiin kuitenkin useita arvaamattomia tuloksia: Englanti joutui tyytymään kotiviheriöllään 2–2-tasapeliin Makedonian kanssa, Wales nappasi Cardiffissa maukkaan 2–1voiton Italiasta ja Sveitsi yllätti matkapelissä Irlannin 2–1. 2. . . . . . . . . . . . . . . . .2 1 1 4-2 4 Bosnia . . . Uskon, että lähialueiden kovat mieshiihtäjät vetävät paikalle paljon yleisöä. 12 2 1 9 32– 40 5 Pelicans . . . . Ängeslevä vakuuttaa, että liikennejärjestelyt sujuvat kisojen aikana jouhevasti. . Unkari . . Oma ennätys on joka tapauksessa juostava, jotta MM-matka toteutuu, Suvi painottaa. . Vancouver–Boston 3–6 (1–1, 2–3, 0–2) V: Druken, Bertuzzi, D.Sedin. . . . . . . Vaikka kummallakaan joukkueella ei ole enää mahdollisuuksia mitaleille, on ottelulla monenlaista merkitystä: Jos Haka voittaa Suomen cupin, pääsee liigan neljäs pelaamaan ensi kaudella Intertoto-cupia. . Suvin loppuaika oli 2.04,69. . . Jos ulkomuisti ei petä, olisi Jaron voitto Interistä merkittävä ainakin sillä tavalla, että joukkue ei ole koskaan saavuttanut liigassa täyttä pistepottia neljässä peräkkäisessä ottelussaan. . Värien, valojen, hajujen ja tunteiden avulla saavutettiin erilaisia elämyksiä ja kokemuksia. Meni melko nappiin, paljon parantamisen varaa ei jäänyt. . . . . .3 2 1 10-1 6 Tanska . . Ylivieskan SM-hiihdoissa huippuhiihtäjillä on mahdollisuus antaa näyttöjä ensi vuoden MM-hiihtoja varten. Kaikkien aikojen Suomen tilastoissa Suvi nousi tämän vuoden ennätyksellään jo seitsemänneksi. . . . .2 2 8-3 6 Albania . .2 2 3-6 Georgia . Bulgaria . . . 11 5 1 5 32– 42 11 Ilves . . . Dublin: Irlanti–Sveitsi 1–2 (0–1) 45. . . NHL keskiviikkona: Pittsburgh–Atlanta 3–2 (2–0, 1–0, 0–2) P: Morozov, Kovaljov, Robitaille (Lemieux 0+3). Aleksandr Kerzhakov 1–0, 13. . . . . Lohkoa 7:ää johtaa kahdesta ottelusta maksimipisteet napannut Turkki ja Englanti on kannattajiensa harmiksi neljällä pisteellään vasta toisena. .3 3 0-9 Lohko 2: Luxemburg: Luxemburg–Romania 0–7 (0–4) 2. Wesley Sonck 0–1. . Aika ei vielä ole mikään varma. Ruotsalainen voitti torstaina Tunisian Ziad Sassin 12–10. . .2 2 10-1 9 Englanti . . . Yleisöä: 15 000 Southampton: Englanti–Makedonia 2–2 (2–2) 11. . . . . . . . . Semak 3–1, 52. Alessandro Del Piero 1–1, 71. . . Krassimir Balakov 2–0, 81. . . Mirel Radoi 0–3, 45. . 12 2 1 9 26– 43 5 Seuraavat ottelut: 18.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jokerit – HIFK. Edelle ovat vielä Tuuli Merikoski-Silius 2.00,59 -91, Tytti Reho 2.01,27 -99, Yvonne Hannus 2.01,73 -82, Satu Jääskeläinen 2.01,77 -93, Marjo Venäläinen 2.01,77 -94 ja KaisaLiisa Siitonen 2.02,12. . Clarence Seedorf 0–1, 19. Lohko 7:ssä tilanne on keskiviikon tulosten jälkeen vieläkin kimurantimpi. . . . . . . . . . . . . . . Michael Ballack 1–0 (rp.), 45. . . . . . . . Miroslav Klose 2–1 Yleisöä: 36 000 Erotuomari: Dani Koren, Israel Reykjavik: Islanti–Liettua 3–0 (0–0) 49. . . . . päivänä Huhmarilla hiihdetään naisten vapaan 10 kilometrin kisa (väliaikalähtö) ja miesten vapaan 15 kilometriä (väliaikalähtö). . . . . . . . . . . . Claus Lundekvam 1–0, 27. Martin Hiden, Itävalta Yleisöä: 46 300 Erotuomari: Pierluigi Collina, Italia Hollanti . . .1 1 1-4 Jalkapallo Risto Lintilä KÄLVIÄ (KP) Helsingin Kisa-Veikkojen väreissä tänä vuonna kilpailleen entisen Kokkolan Veikkojen juoksijan Suvi Myllymäen kehittyminen jatkui tälläkin kaudella lupaavasti. . . . . Yleisöä: 12 850 Erotuomari: Helmut Fleisher, Saksa. Eric Carriere 0–4 Yleisöä: 12 000 Erotuomari: Dan Alexandru Tudor, Romania Ranska . . . . . Uhkapeli ei vielä aivan onnistunut, vaan loppusuoralla neljä kilpailijaa Britannian Kelly Holmesin johdolla meni ohi. . . Rentoutumisen tärkeä merkitys kävi ilmi Opistolla sitä varten tehdyssä Opaalin valkoisessa huoneessa. . Torjunnat: Petri Vehanen L 4+6+11=21, Timo Laaksoharju H 6+3+4=13 (vaihto 31.04/2–2) (pois 58.20–58.45), Aku Limnell H (0)+7+(0)=7 (vaihto 40.00/4–2). Tiimitoimintaa Viime viikonvaihteessa Suvi vieraili Kälviällä valmentajansa luona, kuten tekivät muutamat muutkin Kykyrin valmennettavat urheilijat. . . .2 2 0-4 V-Venäjä . . Tallinna: Viro–Belgia 0–1 1. . Kärpät–Ilves 2–1 (1–1, 1–0, 0–0) 1. . . . . . . . . . . Nyrkkeily Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro pelaa kauden viimeisen kotiottelunsa ensi sunnuntaina Vaasan Hietalahdessa. . Italian 1–1-tasoituksen viimeisteli Alessandro Del Piero 32. . . . . . . 3. .2 2 4-0 6 Itävalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jarolla on kokemusta samaisesta cupista vuodelta 1996. .2 2 6-0 6 Tshekki . . . . . . . . Kaikilla kisamatkoilla on käytössä 5 kilometrin rata. . Suomella on kolmesta ottelusta 3 pistettä ja hännillä on Azerbaidzhan pisteittä. . Umit Davala 2–0, 23. . . MM-kisoissa pirteästi pelannut Irlanti on yhä pisteittä lohko 10:ssä. . . Lauantaina on vuorossa sprinttikisat. . . . . Yleisöä 3 039. . . Klodian Duro 1–1, 41. . Yleisöä 3 676. . 11 5 1 5 35– 34 11 Blues . . . . Lindholmin mukaan kaikki pelaajat ovat pelikuntoisia: – Sami Rintasen polvi on hieman reistaillut, joten hänen pelaamisensa ei ole täysin varmaa, Lindholm korjaa. .2 2 0-5 Luxemburg . . . . . Contra 0–5, 79. . . erä: 25.57 Tomas Kucharcik (Aki Heino–Olli Sillanpää) 2–1 yv, 28.56 Pekka Tirkkonen (Antti Hulkkonen–Harri Tikkanen) 2–2 yv, 31.23 Aigars Cipruss (Kalle Kerman–Aki Uusikartano) 2–3, 37.27 Kucharcik (Janne Laakkonen) 3–3 yv, 38.31 A Miettinen (Eero Somervuori–Vladimir Sicak) 4–3. 11 6 1 4 44– 31 13 TPS . . . . . . .2 2 5-0 6 Ukraina . . Pari vuotta sitten suomalainen kukisti hänet Venetsiassa olympiakarsintaturnauksessa neljän pisteen erolla. . . . Yleisöä 3 075. . .2 1 1 2-5 1 Irlanti . . . Moldovan 0–2, 25. .2 1 1 3-5 3 Kypros . . . Jaro hakee neljättä voittoa Vielä ei yhtään uutta pelaajasopimusta TAMPERE (STT) Joni Turunen ja Ville Piispanen iskivät voitot ensimmäisissä otteluissaan nyrkkeilyn Tammerturnauksessa torstaina Tampereella. Artim Sakiri 0–1, 14. . . . . Heikosti Suvi ei toki EM-kisoissa juossut. . minuutilla. . . 3. . . . . . . Okan Buruk 1–0, 14. . . . . .3 1 2 2-4 3 Armenia . Sunnuntaina miehet hiihtävät 30 kilometriä perinteisellä (yhteislähtö) ja naiset 15 kilometriä (perinteinen, yhteislähtö). . . – Tulevan kesän päätähtäin on päästä Pariisin MM-kisoihin. . . . 12 5 2 5 32– 30 12 Lukko . . . . . . . .2 2 1-3 Lohko 9: Belgrad: Jugoslavia–Suomi 2–0 (0–0). . . . . .3 2 1 2-2 6 Viro . . Deividas Cesnaukskis, Liettua Yleisöä: 3 500 Saksa . Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). . . erä: 22.55 Henrik Juntunen 2–1, Ilves aikalisä 26.00. . Kaikki näkivät tärkeäksi, että yksilölajien urheilijoilla on muutakin yhteistä toimintaa kuin pelkät kilometrit. . . .2 2 4-1 6 Skotlanti . . Tuomarit: Jari Levonen (Juha Kautto ja Jaakko Männikkö). . Yhdessä valmentaja Jouni Kykyrin kanssa on asetettu suuntaviivat tulevaa kesää ajatellen – Harjoittelua hieman kiristetään. .2 1 1 3-1 4 Italia . . Toisaalta Makedonia onnistui vahvasti, se johti kahdesti 11. . Simon Davies 1–0, 32. . . . . . minuutilla. . . 2. . . Yleisöä: 15 000 Erotuomari: Leif Sundell, Ruotsi. . Fabio Celestini 1–2. . . . . . . . . . . . Sitten Bell lähti ryntäilemään ja aloin saada helposti pisteosumia, Turunen kuvaili perjantain urakkaansa. Sen jälkeen hän seurasi Torontoja Phoenix-pelit katsomosta. . . . . . . Naisten puolella sprinttikisa ja sprinttihiihdon maailmanmestari Pirjo Manninen kiinnostaa myös varmasti yleisöä, Ängeslevä kertoi torstaina Ylivieskassa järjestetyssä tilaisuudessa, jossa julkistettiin SM-hiihtojen pääsponsorit ja kerrottiin rataprofiileista ja järjestelyiden etenemisestä. . . . . . – Aikuisten arvokisoista tuli nyt arvokasta kokemusta. . . . Georgi Chilikov 1–0, 59. erä: 31.04 Harikkala (Matti Kaipainen–Viinanen) 2–2 yv, 33.44 Hancock (Pasi Saarela–Sami Torkki) 3–2, 34.10 Viinanen (Kaipainen) 4–2. Sekunnit ovat nyt kuitenkin kahden minuutin pinnassa entistä kovemman työn takana. . . Lima. Arne Friedrich oma maali 1–1, 59. . Maakunnan miesten menestykseen uskotaan Ylivieskassa SM-hiihdot 3.-5.1.2003 SOUTHAMPTON/CARDIFF (STT) Suomen 0–2-tappio vieraskentällä Jugoslavialle ei ollut mikään yllätys jalkapalloasiantuntijoille. . päivä. . Yleisötavoite 10 000 Sprinttikisoja varten Huhmarin stadionille ja lähimaastoon on rakennettu oma rata, jonka pituus on 1 450 metriä. . Kuvat: Risto Lintilä Suvi Myllymäen ensi kesän päätavoite on Pariisin MM-kilpailut. . Karel Poborsky 1–0, 23. .3 2 1 4-5 2 Liechtenstein . . . . . . . . erä: Maaliton, Pelicans aikalisä 59.24. . . erä: 3.03 Mikko Lehtonen 1–0, 4.30 David Nemirovsky (Tuomas Nissinen–Jukka-Pekka Laamanen) 1–1. . . . . Kaikki pelit alkavat puoli seitsemän aikaan. . . . . Viipurin Nyrkkeilijöiden Turunen kukisti 60-kiloisissa Englannin Steven Bellin pistein 25–9. . . . . . . . Harjoittelun laatuun ja lihashuoltoon kiinnitetään entistäkin enempi huomiota, Suvi ja Jouni kertovat. Kisojen pääsponsoreina toimivat Keski-Pohjanmaan kirjapainokonserni Oyj, Pohjanmaan PPO Oy, Ylivieskan kaupunki, Ylivieskan Osuuspankki ja Autotalo Antti-Roiko. . Yleisöä: 2 500 Erotuomari: Michael Riley, Englanti. Kauden huipentumana oli Münchenin EM-kilpailut, joihin 22-vuotias Myllymäki selvisi alittaen kisarajan 2.02,50. Davies vei isännät 1–0-johtoon 12. . . . . Thierry Henry 0–1, 36. . . . . . . Pariisin MM-kisat tavoitteena Suvi Myllymäki tyytyväinen kauteensa Ryhmän tiimityöskentelyä ja ongelmaratkaisuja testattiin seikkailuradan eri pisteillä. . . .2 1 1 3-2 3 Liettua . Sveitsillä on kolmesta ottelusta seitsemän pistettä, Albanian 4–1 löylyttänyt Venäjä on toisena maksimipisteet eli kuusi kahdesta ottelusta keränneenä. . Tuomarit: Juha Repo (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). . . . . . . Naiset, 20 km: 1) Anna Björklund Ruotsi 1.25.41, 2) Carita Södergård JomalaIK 1.30.21, 3) Sirkku Karlsson HPV 1.41.30.. . . . erä. . . Viktor Onopko 4–1. . Zoltan Gera 1–0, 61. Myös Alavieskan Virin Teemu Kattilakoski on kovassa kunnossa. . . Huhmarin kisa-alueella ja välittömässä läheisyydessä on autopaikat noin 950 autolle. . . – Haapajärveltä ja Kalajoelta tulee kovia mieshiihtäjiä. Jokerit . . . . . . . . . . . . 11 4 3 4 27– 32 11 JYP . Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa Huhmarin hiihtokeskuksessa ensi vuoden alkupäivinä järjestettävien SM-hiihtojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Tarmo Ängeslevä uskoo, että Kalajokilaakson alueen mieshiihtäjät ovat hyvässä iskussa, kun kolmipäiväiset SMhiihdot käynnistyvät tammikuun 3. Tietenkin Münchenissä olisi voinut juosta vieläkin paremmin ja selvitä välieriin, Suvi aprikoi. Keväällä Inter oli parempi 3–1, mutta syyskierroksella Jaro nappasi pisteet kotonaan 2–0. . . . . tiimitoimintaan ja rentoutumiseen nuorisoja vapaa-aikatoiminnan lehtorin Reima Virkkalan ja yhteisötyöntekijän Jouni Anttilan johdolla. . . .2 1 1 0-1 1 Kroatia . . minuutilla 1–1:een ja Steven Gerrard iski 2–2-tasoituksen 36. . Nikolaidis 2–0. . . . . B: Murray 2, Axelsson, McInnis, Samsonov, Thornton (tm, 59.26). . . Ehkä se napsi pisteet vartalo-osumilla. . . . Sprinttirata on tarvittaessa lyhennettävissä 1 200 metriin, koska MM-kisoissakin on käytössä 1 200 metrin rata. . . . . Pietarsaaren kentällä ei ole valoja, joten ottelu piti siirtää Vaasaan. . . . . – Tänään ottelu oli helpompi, Turunen sanoi. . . . . Yllätyksiä EM-karsinnassa Saksan maalivahti Oliver Kahn sai maistaa Färsaarien John Petersenin nappulakenkää. . . A: Kovaltshuk, Heatley. 3. .2 2 0-7 Lohko 4: Budapest: Unkari–San Marino 3–0 (0–0) 49. . . .2 1 1 4-3 4 Makedonia . . . . .3 2 1 5-2 7 Romania . . . . . . . Urheilu Jääkiekko Pyöräily Yleisurheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 M-karsinta: Lohko 1: Valletta: Malta–Ranska 0–4 (0–2) 25. . . . . . . Gera 3–0 Yleisöä: 8 000 Erotuomari: Gylli Thor Orraon, Islanti. . Milan Baros 2–0. .2 1 1 2-4 1 P-Irlanti . Erotuomari: Rune Pedersen, Norja Sveitsi . . 12 6 6 33– 38 12 HPK . . . . . . Ilhan Mansiz 3–0, 81. erä: Maaliton. . . . . . Vanco Trajanov 1–2, 36. 2. MM-hiihdot järjestetään Italian Val di Fiemmessa. erä: 2.15 Jason Cipolla (Petri Lätti–Jaakko Harikkala) 1–0, 6.18 Roman Vopat (Robert Kantor–Roman Simicek) 1–1 yv, 19.09 Kim Hirschovits 1–2. Yleisöä: 70 000. . Jäähyt yht: Lukko 8x2 min = 16 min, HIFK 7x2 min = 14 min. Wien: Itävalta–Hollanti 0–3 (0–3) 16. Sergei Semak 2–1, 54. . . Syy on liigan määräämät otteluajat. . . . Yleisöä: 5 500 Belfast: Pohjois-Irlanti–Ukraina 0–0 (0–0) Yleisöä: 9 288 Espanja . . minuutilla ja Bellamy niittasi pallon vieraiden maaliin 71.. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toto (114-6): 2,42 1,39-1,95-1,66 10,75. . . . . Björnström HLK, Helsinki 6–0, 6–0.– Tennis LIVERPOOL (STT–AFP) Jalkapallon Englannin valioliigan Liverpool joutunee pelaamaan kaksi seuraava otteluaan ilman brittimaajoukkueen keskikenttäpelaajaa Steven Gerrardia. . . . . . . . . puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 16 Ei maalia – 2 Kovacevic D Lopullinen kerroin: 36,05 Poissa. . kilpailusta: 5, 2. . . . .1,75 2,85 3,05 klo 18.25 81 TPV–Kraft 2,30 2,95 2,10 klo 18.25 82 FC Nürnberg–VfB Stuttgart T . . 2 2 15– 18 Team Apache 2 2 10– 18 RB Nanukit . . kilpailu: Wales–Italia 1. Hän loukkaantui Englannin 2–2-tasapelissä Makedoniaa vastaan keskiviikkona. . .2,90 2,75 1,85 Ma 21. . .1,90 2,75 2,80 klo 15.55 66 Atalanta–Milan . . . . . . . . . toto (12-14-1): 5,02 1,381,20-1,66 4,23. . Suhe, 15 Ihanne Prinssi (12,11) III 5 Korall Silas, 3 Dollari Express, 4 Music Fiveone, 6 Etoile Rop, 8 Baron Boy (10,2) IV 8 Hika (3,5) V 4 Alexis Pride, 1 Sylen, 9 Tights, 10 Soul Mate ( 2,5) VI 1 E.V. . .X 1X 04 Fulham-Manchester U . . . Saujana: Amatöörien MM-joukkuekilpailu: Naiset, tilanne 2/4 kierroksen jälkeen: 1) Thaimaa 284, 2) Saksa 287, 3) Espanja 288, 4) Italia 290, 5) Australia, Japani ja Suomi (Minea Blomqvist 146, Jenni Kuosa 146, Kaisa Ruuttila 158) 292, 8) USA 293, 9) Etelä-Korea ja Ruotsi 296. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sheena`s Star pyrkii alussa mahdollisimman nopeasti pois sisäradalta. . Helpolla kierroksella viisi oikein ei antanut euroakaan. . KLO 20.30?01.00 * * * SE MUSIIKKI JA SE PARKETTI * * * Liput 8e JR2 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO REIMA HUHTALA & REIMA HUHTALA & REIMA HUHTALA & Taimo Löfin yhtye Taimo Löfin yhtye Taimo Löfin yhtye La 19. . . LBK:sta 50-vuotias Lahti: Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Hifi Croft/Antti Kangas 20,1a, 2) Sweet Laukko 20,2a (69), 3) Impossible 20,3a (322), 4) Sweet Reaction 20,4a (381), toto (3-107): 8,21 2,20-2,21-8,90 19,06. . TP-47 ja KooTeePee kohtaavat karsintasarjassa. . . . . . . . V4-kerroin: 17 385,27. . . . . . . . . . . . Liverpoolin Gerrard sivussa. . . . . . JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT Mukana menossa Joy-karaoke! MARITA MARITA MARITA TAAVITTAAVITTAAVITSAINEN SAINEN SAINEN sekä Sorri Sorri Sorri Raivio & Huuma Raivio & Huuma Raivio & Huuma KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. . . . . . . 2 1 1 8– 7 3 Kapu . . . . . . . . . . . . .1 1X 06 Sunderland-West Ham . . Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Villivei/Timo Toiviainen 34,6, 2) Villielli 34,7 (0), 3) Moro-Poika 35,4 (0), 4) Riihimies 36,7x (0), poissa: 8,11. . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 31 Wimbledon–Crystal P . . . . Tapani Postila (KP) Jääkiekon SM-liigassa on eletty yllätyksellisiä aikoja. . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 18.55 84 Athletic–Malaga . .1,95 3,50 2,20 klo 20.00 53 San Jose–Colorado T . . . . . Kimmo Kapanen on torjunut Timrån Elietserienin kärkikastiin. . . Honey Candel jää ensimmäiseksi varahevoseksi, vaikka se on todennäköisesti lähdön pelatuin valjakko. . . . . . . . . . . Nyt on vastus hiukan kevyempää kuin kesällä, joten voittoon on kohtalaiset saumat, Ahti Antti-Roiko vihjaa. . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 15.55 75 SaiPa–Kärpät T . . . .2,10 2,95 2,30 klo 14.55 57 FC Jokerit–VPS . . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.55 26 Grimsby–Rotherham . . kilpailusta: 5. Jaken Sutki avaa todennäköisesti keulaan ja sen kupeelle Hika tähtää. . . .1,30 4,50 3,85 klo 15.55 04 MoDo–Timrå T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 16.55 19 Sunderland–West Ham T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.25 07 Hamburger SV–Mönchengladb. . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 14.55 61 Brann–Lilleström . .3,65 2,70 1,65 klo 15.55 67 Bologna–Brescia . . . LBK on vihkiytynyt vain jalkapallolle, vaikka jossain vaiheessa mukana oli myös shakki. 2 2 32– 10 4 Palloketut . . Toiseksi ideavarmaksi valittu Hika starttaa kahdeksannelta radalta, josta voi jäädä alussa parijonon ulkopuolelle. . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 16.55 36 K–Vantaa–Ahmat . . . Raskailla syyskeleillä viihtyvä ruuna on vaikean kierroksen käytetyin varma. . . . . . . . . .3,80 2,95 1,55 klo 19.55 50 Villarreal–Deportivo . . . Lauantaina klo 21 H H H EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 19.10.-02 KLO 20.30?01.00 TASAN w w w .ja po .fi / ev ija rn s HUOM! Seur. . . . . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 Su 20. . . . . Hänellä oli ammattilaiskisoista viikon tauko. . Seinäjoella mailin ennätystään parantanut Hika on hyvässä kunnossa ja taistelee voitosta neljännessä V75-lähdössä. . . Murron Titaani ja Tilikatti ovat Passerin kovimmat haastajat. . . . . 4,35 3,05 1,45 klo 16.55 18 Fulham–Manchester U . . . . . . . 10. . . . . Kihaus 32,8a (36), 4) Lennon Poju 34,1ax (171), poissa: 3. .2 X2 05 Manchester C-Chelsea . maaja kotit.seura * JR 3 * KAHVIO * GRILLI * OLUTBUBI * TERVETULOA! Linja-autot: Kokkola, Hoisko Alajärvi, Soini ja Seinäjoki lähtöpaikat. . . . Pormestarink. . . .1,25 4,80 4,15 klo 16.55 37 Sport–FPS . . . . . . . T. . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.10 41 Lyon–Auxerre (+1) . . . . . .2,45 2,40 2,35 klo 20.00 91 FC Porto–Benfica T . . . 01 HJK-AC Allianssi . . . . . Voitolla HJK varmistaa Suomen mestaruuden. . . Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Dohle Nicc/Kaarlo Ahokas 17,8a, 2) Nino Moon 17,9a (112), 3) Mighty Kemp 18,0a (22), 4) Fast In Hadzi 18,1a (253), poissa: 11. Toisessa erässä Ketolalla oli 6–5eräjohdossa kaksi ottelupalloa, mutta niissä hän ei onnistunut. . .2,85 3,25 1,70 S=myös yksittäin ja kaksittain pelattava pitkävetokohde (single). . . . . . . . . . . . . 1. . .1,55 2,95 3,80 klo 18.55 88 Osasuna–Sevilla . . .1,55 2,95 3,80 klo 19.55 100 Aston Villa–Southampton (+1) C+ . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 90 Modena–Parma T C+ . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.25 79 Jaro–FC Inter P . . . Berner GVLK 6–2, 6–4. . . . .2,90 2,75 1,85 klo 20.00 51 Montreal–Toronto C+ . . . . . . Oulun viimeinen kaarre tuottaa vaikeuksia. . . . VOICE&LIGHT Dj:t jakavat palkintoina Panasonic ja Technics -tuotteita DISCOMUSAN HOITELEE: ILLAN ESIINTYJÄNÄ ?Ootko tehny lenkkiä (pyörällä ilman penkkiä). Vuodesta 1993 lähtien ammattilaisena pelanneelle Ketolalle mestaruus oli ensimmäinen. . . .1 1 12 Sheffield W-Bradford . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 18.55 85 Alaves–Real Sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 48 Racing Sant.–Real Madrid . . . . . AVM-Napapiiri – LiPS, RB Nanukit – Kapu, RBA – Top Team, UKU – Palloketut, Team Apache – Into. . . . . . . . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.25 06 1860 München–Schalke 04 . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Cella Dell/Pentti Pääkkönen 18,6, 2) Premium 19,3 (81), 3) Grande Madeleine 19,5 (329), 4) Sizzling Chip* 19,5 (33), toto (11-4-3): 59,85 6,27-2,85-13,43 235,60. . . . . MoDo on kulkenut päinvastaiseen suuntaan ja alamäki jatkuu. . . Käynti kakkosessa jäi vuoden mittaiseksi. . . Sen toi seuran lajiksi puolisen vuotta sitten menehtynyt kunniapuheenjohtaja Fredrik Ström. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,80 2,85 klo 14.55 58 FC Espoo–HIFK P . . Bielefeld . V75-systeemi Ouluun 400 riviä= 40 euroa I 6 Clara Starfighter (10,2) II 9 Pirta-Ella, 6 Olrik, 7 H.K. . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 18.25 83 VfL Bochum–VfL Wolfsburg T . . . . . Sheena`s Star, 6 Quick Bar, 5 Bondeque, 10 Don Bolero, 12 Bowl Winner K (7,9) VII 11 Passeri (8,1). . . . . Lämminveristen Hopeadivisioonan huipentuu lauantaipäivä Oulussa. . . . . . Loppuviikon varmassa ja riskirivissä oli molemmissa vain yksi oikea merkintä. . . . . . . . . Sheena`s Starin, Halsuan tykkiruuna Quick Barin, Killerillä voittaneen Don Boleron ja V75-lähdöissä usein menestyneen Winner Bowl K:n. 3 3 16– 43 Seuraavat ottelut: 19.10. . . Oululaisessa palloilusopassa kiehunut OLS saa ykkösen karsinnassa vastaansa FC Korsholmin. KP:n vihjeissä oli kaksi oikein, Kupongilta puuttuivat Giant Dame, Jesse Lax ja Lutin Bay. . . . Alustavien arvioiden mukaan kyse voi olla vanhan nivusvaivan uusiutumisesta, joka vaatii aikanaan leikkaushoitoa ja joka piti Gerrardin sivussa MM-lopputurnauksesta. . . . . klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi DISCOSSA BILETYTTÄÄ DJ: Jozé LIPUT 10 E TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ SEURAAVAKSI LA 26.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . kilpailu: Ottelun 1. .1 1 10 Porsmouth-Coventry . . . I-divisioonassa on kolme kovaa kotisuosikkia eli Leicester, Norwich ja Porsmouth. . . Varmassa rivissä luotto kahdesti JYP:iin ei pitänyt. . . Liverpoolilaisille suosikin kampeaminen on kuitenkin liian kova tehtävä. . . . . . . . . . Varma rivi: 17 Everton-Arsenal 2 1,45 33 JYP-Kärpät 2 1,75 56 TP-47-KooTeePee 2 2,30 Kerroin: 5,83 Riskirivi: 04 MoDo-Timrå 2 2,30 45 Philadelphia-Washington 2 2,85 59 OLS-FC Korsholm x 3,15 Kerroin: 20,64 Kärpät kohti kärkeä Pienpedot pyytämässä. .2,85 3,65 1,60 klo 18.10 40 Lyon–Auxerre . . . . . . . . . . . . Wales–Italia 2–1 3. Loppusuorakin saisi olla pidempi, sillä tämä tamma ei jätä kisaa kesken, VeliErkki Paavola lupaa. . . . . . . . . 4 4 38– 20 8 AVM-Napapiiri 5 2 2 1 30– 24 6 RBA . . . . . . . . . .1,95 2,50 2,95 klo 15.55 69 Lazio–Perugia . . . . . . . . . . . 2 1 1 14– 14 2 Napa KP . . . Riskirivi meni pieleen, kun Itävallasta ei ollut yllättämään kotonaan Hollantia. .1,90 3,05 2,55 klo 14.55 62 Stabaek–Molde . . . . . . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 15.55 70 Torino–Chievo S . . . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 15.55 71 Udinese–Reggina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.55 23 Gillingham–Watford . . . . . . . . . . . . . . . . Päivän Duo: vaihto 36 255.00 e; oikea rivi 3-4; poissa I/6 II/7,8 kerroin 34,11. . Lisäksi miellä on hyvin menestyneet Gja H-juniorijoukkueet, kertoo seuran nykyinen puheenjohtaja Kennet Larsson. . . . . S . . . .1,85 3,65 2,30 klo 16.55 33 JYP–Kärpät . . . . . . Alkukaudella voimasuhteet ovat vaihdelleet. . . . . Washingtonin tsekkilaituri oli viime kauden alamaissa ja nyt on odotettavissa räväkämpiä otteita. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.25 80 FC Jazz–FC Hämeenlinna . . – Korall Silas jäi Teivon lähtölaukassa hännille, mutta kiersi sieltä toisen tuhannen 14,1 ja oli maalissa kolmas ajalla 16,6. . . . .2,05 2,95 2,35 klo 13.55 02 Leeds–Liverpool S C+ . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 21 West Bromwich–Birmingham . . . toto (611-2): 3,36 2,29-2,07-1,77 22,85. . . . . . . . . . . . . . . . Jaromir Jagrin varaan on helppo rakentaa hyökkäystä. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 92 Marseille–Strasbourg . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 15 Blackburn–Newcastle S . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.55 13 MyPa–FC Haka . Vieraspelissä JYP:iä vastaan ei suosikista ole epäilystä. . . . . . . . . Lähtö 10, sh 2 640 m: 1) Eviri/Terho Rautiainen 32,5a, 2) Eliitti 32,8a (84), 3) T. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 24 Norwich–Millwall . . . . . . Teoria kohtaa kuitenkin realismin ja kotkalaisten parista pelikiellosta huolimatta voitto lipuu vieraille. . . Kärppien Brett Lievers (22) kurvaili HIFK:n Pasi Saarisen (77) edestä joukkueiden kohdatessa Helsingissä. . . . . . . Joukkue on pistänyt ennakkokaavailut päälaelleen. .X 1X 08 Leicester-Burnley . Pienet kiusaavat ja isommat tähtäävät kuntohuippunsa kevääseen. . . . . Kuva: Lehtikuva/STR/Ville Myllynen Timo-Jaakko Virkkala Tämän ravivuoden visaisimmat V75-kohteet ajetaan lauantaina Oulun Äimärautiolla. Edellisessä kohtaamisessa Kärpät ryvetti Keski-Suomen kiekkoylpeyttä 10-2! Suhdanteet eivät ole tästä paljon muuttuneet. . .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 16 Manchester C–Chelsea T . . . . Huippuvaikea V75-kierros Oulussa HJK varmistaa mestaruuden Viikon vakiokierrokselle on valittu yksi Veikkausliigan ottelu. . . Bondeque ja Quick Bar taistelevat johtopaikasta, kun E.V. HJK saa kotikentälleen vastaansa AC Allianssin. . . . . 10. . Dortmund–Arm. .1,90 3,55 2,25 klo 16.55 76 Djurgården–Linköping . Fuusiohuhut eivät varmasti ole vieneet oululaisilta taistelutahtoa vaan päinvastoin lisänneet sopivasti ärsytystä. . . – LBK on tämän seudun jälkeen toinen seura Kokkolan jälkeen, jolla on ollut sarjassa pelaava naisjoukkue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 15.55 73 Göteborg–Landskrona T . . Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Royal Cream/Kari Rosimo 19,0a, 2) Mac Gaiver 19,3a (124), 3) Speedy Fibber 19,3a (49), 4) Walk It 19,4a (30), poissa: 3. . Heikki Miettusen valmentama tamma pyrkii juoksuradalta kärkeen ja säätelemään vauhtia. . . KLAMYDIA TYÖVUOROSSA SILLOIN: PESIS LINJA-AUTOT: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00, HIMANKA 18.20, LOHTAJA 18.30, KOKKOLA 19.00, KÄLVIÄ 19.20, KANNUS 19.45, TOHOLAMPI 20.10, SIEVI 20.30, TUISKULA. . . . . Arsenalin voitosta kerroin 1,45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 13.55 56 TP–47–KooTeePee . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 25 Reading–Ipswich . . . . Ensi kauden SM-sarjan joukkueet ovat vielä kuitenkin haussa. . .2,50 2,60 2,15 klo 19.55 97 Odd Grenland–Lyn T . Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Peter Heat/Harri Koivunen 17,2a, 2) Elaine Croft 17,8a (156), 3) Insider Hanover 18,0a (26), 4) Cornilla Grace 18,1a (61), toto (4-2-3): 4,30 1,59-2,00-1,58 15,99. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 20 Sunderland–West Ham (+1) . . . .1,65 3,90 2,55 klo 18.00 77 Charlton–Middlesbrough S C+ . . . . . Mauri Jaaran ajama H.K: Suhe teki urhean juoksun Oulussa kiertäessään viimeisen kilometrin kolmatta rataa yllätysvoittoon. . . . . . . . . . . . . . . Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Luotolainen jalkapalloseura Larsmo Bollklubb saavuttaa puolen vuosisadan iän reilun viikon päästä. . kilpailu: Ottelun 2. . . . . . Maalitykit Henry, Wiltord ja Kanu ovat liian vaikeita Evertonin pidettäväksi. . . . . . . . . . . . .1,55 2,75 4,15 klo 15.55 68 Como–Piacenza . . . . . . Vermon V5 oli melko yllätyksellinen ja vaikea. .1 1 11 Reading-Ipswich . . . . . . . . . . . . . . Ensimmäinen erä tuli Ketolalle näytöstyyliin 6–2. . . . Dollari Express, Music Fiveone, Etoile Rop ja Baron Boy ottelevat tasokkaan lähdön voitosta. T=myös kaksittain pelattava pitkävetokohde (tupla). . .1 1 02 Everton-Arsenal . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 29 Sheffield W–Bradford C . . . . . klo 18.25 93 Jokerit–JYP . . FC Korsholm oli myös pirteä viimeisillä sarjakierroksilla ja Oulun Luistinseuran isännöimälle pelille tasapelimerkkiä. . . . .2,05 3,40 2,15 klo 20.00 54 St.Louis–Dallas T . . . . . . Hän kukisti loppuottelussa Helsingin Myllypurossa, kakkoseksi sijoitetun Tapio Nurmisen kahdessa erässä 6–2, 7–6 (7–5). . Ottelu eteni katkaisupeliin, jonka Ketola voitti luvuin 7–5. . . . . .4,35 3,60 1,35 klo 19.30 44 Stoke–Wolverhampton T . . . . . . . . . Kiikkinen GVLK/J. . . . . . . . . . 3 2 1 22– 17 4 UKU . . . .2,50 2,60 2,15 klo 18.00 78 Tottenham–Bolton . . . . . . . . Pääkaupunkilaisten riveistä löytyy taitoa ja kovuutta parhaimpina mannekiineina huippupakki Sergei Gonchar ja tolppien välissä seisova Olof Kolzig. . . . V4: vaihto 137 978.40 e; oikea rivi 11-3-3-4; poissa I/7,16 III/6 IV/7,8 kerroin 48 292,43. . . . . .X X2 Ei rahoille Keskipohjanmaan viikonvaihteen ja alkuviikon vihjeriveillä ei päästy rahoille. . . . . . . divisioonaan, mutta taso oli seuralle liian korkea. . . . . . .1 1 09 Norwich-Millwall . . . . . . .1,10 6,10 5,65 klo 19.55 94 Halmstad–Örebro . Arsenal ei ole valioliigan piikkipaikastaan huolimatta täysin haavoittumaton. . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 16.25 05 En. . . Jugoslavia–Suomi 2–0 2. . Tauolta palaava Sylen ja Alexis Pride iskevät yhteen viidennessä lähdössä. . . . . 3 1 2 20– 31 2 Into . .2,65 3,50 1,70 klo 16.55 35 Ässät–Lukko T . . . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 20.00 46 Inter–Juventus S C+ . . . . . . Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Ideal Sponsor/Mikko Huttunen 18,8, 2) Pikaro Blen 18,8 (20), 3) Pegasus Macbeth 19,7 (168), 4) Konstance 20,3 (603), poissa: 6,9. . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.55 17 Everton–Arsenal . . . . . . – Ensimmäiset puolitoista erää peli sujui varsin hyvin, mutta sitten Tapsa lisäsi tempoa ja ottelu tasoittui huomattavasti, Ketola kertaili. . . . . . Jeremy Roenickin tähdittämä ryhmä on liian epätasainen pysäyttämään Jagria ja kumppaneita. . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 17.55 89 Betis–Mallorca . . . . . 10. . . . . . Riskirivissä piti vain KalPan voitto Jukureista. . . . . . . – Hika ampaisi Seinäjoella ulkoa johtohevosen rinnalle, josta se tekee yleensä parhaat juoksut. Putki kulkee ja verkot heiluvat. . . . . . . .X X 13 Wimbledon-Crystal P . . . . . . .1,30 4,50 3,85 klo 16.55 38 KalPa–Hermes . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 15.55 74 Kalmar–Djurgården . . . Naisten nelinpelin loppuottelu: M. . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 18.55 87 Espanyol–Recreativo . Ketola sisäkenttien tennismestariksi Pitkäveto 29 Norja–Bosnia–Herz. . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 18.55 42 Empoli–Roma . . . . Top Team . . . . Pelivaihto 459 477.40 e, Ravit Salibandy Golf HELSINKI (STT) Tuomas Ketola kasvatti torstaina meriittilistaansa tenniksen sisäkenttien Suomen mestaruudella. .2,15 2,60 2,50 klo 18.55 86 Celta–Rayo Vallecano . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (X/1) – 4 (X/1) Lopullinen kerroin: 40,21 Päivän Pari 3 Jugoslavia–Suomi, EM-karsinta 1. . . Torniolaisten haaveet noususta elävät vielä. Vedonlyöjille kimurantit kiekkohetket ovat tuoneet harmaita hiuksia tai euroja kassan pohjalle. . Vilen Sata/M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+1) 1 (2–1) 1,80 31 Ruotsi–Portugali 2 (2–3) 2,60 32 Islanti–Liettua 1 (3–0) 1,40 33 Itävalta–Hollanti 2 (0–3) 1,55 34 Viro–Belgia 2 (0–1) 1,55 35 Irlanti–Sveitsi 2 (1–2) 4,60 36 Irlanti–Sveitsi (+1) 2 (1–3) 1,90 37 Malta–Ranska 2 (0–4) 1,05 38 Wales–Italia 1 (2–1) 3,80 39 P–Irlanti–Ukraina X (0–0) 2,85 40 Englanti–Makedonia X (2–2) 5,40 41 Espanja–Paraguay X (0–0) 3,75 42 Anaheim–Los Angeles 2 (2–4) 1,95 43 Pittsburgh–Atlanta 1 (3–2) 1,60 44 Vancouver–Boston 2 (3–6) 2,35 45 HPK–SaiPa 1 (5–3) 1,75 46 Kärpät–Ilves 1 (2–1) 1,45 47 Lukko–HIFK 1 (5–2) 2,35 48 Pelicans–TPS 2 (0–1) 1,50 Moniveto 1 Jalkapallo, EM-karsinta 1. . . . . . . . . . Puolen Suomen kiekkojoukkueeksi itsensä nostanut Oulun Kärpät aloitti kauden vaisusti ja nyt alkaa kärppälauma olemaan kuosissaan. . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.00 65 Derby–Nottingham . . . . . . . 28 LA 19.10. 08-466 770 www.merisarkka.net Liput 11e sekä EXODUS EXODUS EXODUS & Kulkukoirat & Kulkukoirat & Kulkukoirat TOPI TOPI TOPI SORSAKOSKI SORSAKOSKI SORSAKOSKI 19.10. . . . . . Nieminen V-P, Vantaa/P. Troikka: 51,62. . . . . .3,40 2,60 1,75 klo 18.55 43 Sogndal–Rosenborg . Liput 11 e Vapaa pääsy! LA 19.10. .1,55 2,75 4,15 klo 15.55 72 AIK–Sundsvall . . . . . Varman rivin viimeinen merkki laitetaan Arsenalin vierasvoitolle Evertonista. . .2,40 3,75 1,75 klo 16.55 34 Pelicans–HPK . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 16.55 39 Luleå–HV71 . . . . . . . . . . . . . . . . . Cottbus–Hertha BSC . Irlanti–Sveitsi 1–2 Tulosyhdistelmä: 2–0, 2–1, 1–2 Lopullinen kerroin: 2 963,28 Tulosveto 7 Anaheim–Los Angeles 2–4 Alustava kerroin: 16,29 8 HPK–SaiPa 5–3 Alustava kerroin: 23,55 9 Kärpät–Ilves 2–1 Alustava kerroin: 37,31 Päivän Pari 2 Jalkapallo, EM-karsinta 1. . Takarivin Tights ja Soul Mate voivat hyvän selkäjuoksun saatuaan yllättää kärkiparin Äimäraution loppusuoralla. . . . . LBK:n menestysvuodet sarjatasolla mitaten pelattiin 197980. .1,95 2,70 2,75 klo 19.55 96 Helsingborg–Örgryte T . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 19.55 45 Philadelphia–Washington C+ . Keno-veikkaus Voittonumerot: 8, 9, 13, 15, 16, 24, 25, 27, 30, 38, 39, 40, 41, 48, 53, 59, 60, 63, 69, 70 1.divisioona Pohjoislohko AVM-Napapiiri – Napa KP 12 – 4 . .2,90 3,15 1,70 klo 14.55 60 Bodö/Glimt–Moss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 20.00 55 Los Angeles–Vancouver . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.55 95 Hammarby–Norrköping . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 28 Portsmouth–Coventry . . . . . . . . . . . . Piristynyt Manchester U on myös vahvoilla vieraissa Fulhamia vastaan. . PAAKINAHON LIIKENNE: HAAPAJÄRVI-REISJÄRVI LINJALLA AJETAAN VAIN PALUUKYYTI. . . . . . . . . . Helsinki: SM-kilpailut: Miesten kaksinpelin finaali: Tuomas Ketola TaTS, Tampere–Tapio Nurminen HVS, Helsinki 6–2, 7–6 (7–5). . . . . . . . . HJK on ollut koko syksyn siksi kovassa kunnossa, että se voittaa nytkin. . . . . . . . .1,90 3,05 2,55 klo 19.55 98 Mainz 05–FC Köln DSF . . . . . kilpailu: Jugoslavia–Suomi 2. . . 2 1 1 10– 13 1 LiPS . . . . . . Kultaja valiodivisioonan suursuosikit ovat jääneet kotitalliin, joten nyt on luotettava vähemmän tunnetuihin ideavarmoihin. . . . . . . . . . Riskiriville alkukauden yllättäjälle uumoillaan voittoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) Pihistin/Ari Eve 29,5, 2) Presto 28,8 (297), 3) Vekku-Mari 29,7 (131), 4) Nokare 29,6x (36), toto (3-11-2): 14,67 3,175,60-3,33 66,49. . Nurminen jätti ammattilaisturnaukset kesällä ja aloitti opinnot Vierumäellä. . . . . . Ihanne Prinssi kukisti Pirta-Ellan niukasti Ylivieskassa ja on nousukuntoisena mahdollinen yllättäjä. . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkuviikon varmassa rivi meni jo ensimmäisessä kohteessa pieleen, kun Hermes ei kyennyt voittamaan Sportia, vaan jäi tasapeliin. . . . . . . . Viljanen V-P–P. . Pitkään LBK:n toiminnassa mukana ollut, puheenjohtajanakin toiminut Ingmar Käld lähti vetämään 190 jäsenisen seuran naisjalkapalloa 1970-luvun puolenvälin tienoilla. . . . . . Matias Pälve ÅLK/Jens Juvakoski HVS–Matti Manninen V-P/Ville Tihveräinen Sata 6–4, 7–6 (7–4). . . . . . . . . Muistan hyvin, kun hävisimme kolmannen ottelumme vain 1–7, mutta se tuntui voitolta, kun Solveig Fagerholm teki joukkueemme ensimmäisen maalin, Käld muistelee. . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.25 09 Hansa Rostock–Bayern München . . . . . . . . . . . Ulkomaalaisten pelimannien miehittämä hyökkäys on saanut tykistön kuntoon. . Vakiovihje Vakiovihje Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 Urheilu 19 Pitkäveto Huvit LAUANTAINA 19.10. . . . Jos Ilkka Korpi onnistuu luovimaan Vidgrenin oriin toiselle radalle, nähdään lopussa armoton kiritaistelu voitosta. . . Kärppien nousuvire kannattaa huomata myös pitkävetolistalla. . . . 1 (2–0) 1,20 30 Norja–Bosnia–Herz. . . Ilveksen JYP kyllä voitti, mutta oli ulalla kotiottelussaan HPK:ta vastaan. . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 14.55 59 OLS–FC Korsholm . .2,15 3,15 2,15 klo 15.55 03 VFrölunda–Malmö . .1,45 3,40 3,75 klo 14.55 64 Tappara–Ilves T MTV3 . Huikean nousun huipulle tehnyt Bondeque saa vastaansa Teivossa loistaneen E.V. . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 27 Leicester–Burnley . . . . Toisen lähdön kansansuosikit Olrik ja Pirta-Ella ovat selvästi ylipelattuja vastustajiinsa nähden. . . . . Heti kierroksen avauskohteesta löytyy ensimmäinen tärppi Clara Starfighter. . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 11 Bor. . . . . . . . . . . . . . . . toto (13-14-12): 2,37 1,34-2,09-2,50 8,70. Veli-Erkki Paavolan Korall Silas käynnistyy hitaasti, mutta tulee lopun sitäkin kovempaa. . Kolmen hengen työryhmä Ingmar Sundqvist, Carina Sundqvist ja Rolf Holmqvist on kasannut noin 70-sivuisen juhlahistoriikin. .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 32 Blues–TPS T . . Nurmi alkaa olemaan jo jäässä Suomen viheriöillä. . Seura juhlii merkkipäiväänsä Luodossa Chronhjelmin koululla ensi viikon lauantaina. Venäläisvahvistukset Viktor Zhak ja Oleg Volotek ovat takaisin rivissä. Jos kärki vetää alussa ylivauhtia, nousee Korall Silas kohisten kärkeen. . Ammattilaisen ja ex-ammattilaisen kamppailu mestaruudesta oli tasokas. . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 14 Tampere Utd–FC Lahti . . . . . Miesten nelinpelin välierät: K. . . . . . Edustusjoukkue nousi pelaajavalmentaja Kaj Jokelan luotsaamana vuonna 1979 2. . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 47 Atl.Madrid–Valencia . Valmentaja Jim Brithenin luotsaama MoDo on kotihallissa vaikeuksissa. . .1 1X 07 West Bromw-Birmingham . V4-kerroin: 2 786,10. . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 22 Brighton–Sheffield U . . . . . . . . . . . . . . . toto (9-5-1): 2,25 1,15-1,64-1,19 8,32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.55 12 HJK–AC Allianssi . . . . ja M. Liero oli vasta varahevosena ja Jose Kemp puuttui kupongilta kokonaan. . . . . . . . . LBK:lla on myös kakkosjoukkue, jossa pelaa sekä nuorta että vähän vanhempaa kaartia. . Ketolalla SM-kisat sattuivat sopivaan rakoon. Vermon V75 vihjeissä oli i viisi oikein. . . . Pekka Hynysen Passeri on kolmas tärppini V75-systeemissä. . . . . . . . . SALIN PUOLELLA DISCO-YHTYE DISCO-YHTYE DISCO-YHTYE WWW.CLICK2MUSIC.FI/DISCO PE 18.10. . . . . . . . .2,45 3,00 1,95 klo 14.55 63 Viking–Bryne . LBK:n perustajajäsen ja ensimmäinen puheenjohtaja oli Alfred Brask. . . . .2 2 03 Blackburn-Newcastle . BAILUT 2.11.-02 Lippu 10 e Rav: Jokik. . . . .3,80 2,95 1,55 klo 16.25 10 Leverkusen–Kaisersl. .2,00 2,70 2,65 klo 16.55 30 Walsall–Preston . . . . . Ohjastaja Heikki Hietasen mukaan Clara Starfighter on kestävä syyskelien hevonen. . . Puolustukseen hankittu kanadalainen Drew Bannister oli NHL:ssä rivimies, mutta tuo kokemusta nuoreen puolustuslinjaan. . . Valioliigassa kohteissa varmin merkki on kakkonen Arsenalille. . Suomalainen Smash, Helsinki–C. .2,15 3,45 2,00 klo 20.00 52 Carolina–New Jersey . . . . . klo 13.55 01 Warkaus JK–Viikingit . . . . V4-kerroin: 680,17. . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.25 08 Hannover–Werder Bremen . . Lapin ykkösjoukkueeksi nousseen TP-47:n tähtäin on asetettava kautta pidemmälle. . . . .2,35 2,60 2,30 klo 21.55 99 Aston Villa–Southampton S C+ . . . – Välillä kävimme jopa vitosessa, mutta nyt pelaamme kolmosessa ja se on meille oikea taso. . . . . . . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Sherwood’s Marion/Ari Moilanen 17,4a, 2) Good Caliber 17,4a (82), 3) Sharky Man 17,8a (58), 4) Vir Supersonic 17,8a (41), toto (3-8-10): 6,98 2,08-2,02-2,53 26,00. Gerrard itse arvioi, että kyse ei ole niin vakavasta vammasta, mutta uskoo, että kaksi seuraavaa Liverpoolin ottelua jäävät väliin. . . . Washington matkaa Philadelphian vieraaksi ja vie pisteet mennessään. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 49 Valladolid–Barcelona . Tiukempaa voi olla, mutta varmalle riville kakkosta Kärppien voitolle. . . . .
20 Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA
Vaasantie 1, 67100 Kokkola, puh. 1485906 13.50 FST: Strömsö. Varoittavia tarinoita perheen pahimmille. 225 m ² Etsimme palveluhenkistä lounas-kahvila-yrittäjää. 8349426 11.45 Digimon. Tarjoamme loistavan liiketoimintamahdollisuuden keskeisimmällä kauppapaikalla vakaalla vuokrasuhteella. Helposti muunneltava tavaratila. O & I Määttälä AKKUTARVIKE NAUTI AJOSTA ! MUISTA AINA LIIKENTEESSÄ... Pyörremyrskyn tuho. 0500-367 302 kari.hannula@kesko.fi Kaisu Virkkula p. Stereo. C3-mallisto alk. Geishana työskentely Tokiossa houkuttelee yhä useampia länsimaalaisia tyttöjä. CO 2 -päästöt: 148 170 g/km. Toinen esitys. 3260068 11.00 Tv-uutiset. Tarzan ja verenpunainen timantti. 5440068 11.20 Hot Sport. Citroën on lähes kolminkertaistanut myyntinsä pienten perheautojen segmentissä (1-9/01 vs. Kaikkien eliöiden perinnöllisyyttä säätelevät geenit, jotka sijaitsevat DNA:ssa. Legendan synty, osa 4/4. 4878906 09.00 Tv-uutiset. 9713906 12.35 Max Steel. Yö murtaa kovan kuoren. sähköinen ohjaustehostin, neljä turvatyynyä, kolmen pisteen turvavyöt ja pääntuet kaikilla istuimilla. 7565884 12.15 Satumaa. Moottorit: 1,4i (55 kW, 75 hv) ja 1,6i 16V (80 kW, 110 hv). 9019093 11.30 Zorro. 08-425 777. 915708 TV lauantaiaamuna Vuokralle tarjotaan Myytävänä moottoriajoneuvoja K-CITYMARKET KOKKOLA: LIIKETILAA n. Hong Kong. Citroën C3. 7607451 10.45 Itse valtiaat. ilmastointilaite, etusumuvalot ja tasanopeuden säädin. Paavon unet. 1768971 11.30 Prisma Studio. 319890 13.45 Seikkailu-urheilua. Avoinna ma-pe 8-17, la 10-14.. Iltaoppikoulun juhlavuosi. 16.000 e + toimituskulut 550 e = 16.550 e. 2659 13.00 Tv-uutiset. 28074 11.05 Opinportti. Takaisin luontoon. 2503068 13.15 Tilt.tv. 7267258 11.15 Katkonen. Digimonkeisarin pahuudella ei näytä olevan rajoja. Toinen esitys. Osa 2/3 Perinnöllisyys. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Tämänkertaisia aiheita ovat omenasose, afrikkalainen broileri, kivipuutarha ja joulukukkien sipulit. Mukana mäkiautokisassa oli 55 tiimiä, jotka olivat panostaneet taktiikkaansa tosissaan pilke silmäkulmassa. 690161 09.15 Pokémon. 7455242 11.45 Peliuutiset. 852258 12.45 FST: Länsimaiset geishat. Stereo. Vakiona mm. 1-9/02. 8147109 12.10 Timon ja Pumba. 70451 10.05 Lauantaiseura. 80345 Nelonen 11.15 Mäkiauto GP 2002. 8130819 12.20 Kuvajokeri – mobiilipeli. Citroën C3. Stereo. 06-827 3000. Musikaalisia vaelluksia suurkaupungeissa ympäri maailmaa. 85848819 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Äkämäkäaamu. EU-normin mukainen keskikulutus: 6,2 7,1 l/100 km. Ajankohtaista aamupäivää. Max Steelin tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Del Oro Bayhin, joka on maailman nopeimmin kasvavia kaupunkeja ja vakoilun keskittymä. 3741513 10.00 Tv-uutiset. Maahantuoja Auto-Bon Oy. Stereo. Stereo. 5293074 09.40 Cubix. Takalaiton Ash. SX Pack -malleissa lisäksi mm. Osa 4/4. X-Adventure-sarjan Saksan osakilpailu. Kokkola, puh. Stereo. 23567 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 6450635 10.00 Elämää rahtilaivalla. Pohjoismaiden ensimmäinen Red Bull Mäkiauto GP järjestettiin Helsingin Tähtitorninvuorella 25.8.2002. AKE, Tietopalvelut). 84600 09.05 Lauantaivekkari. Myyntimenestys. 236513 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Saapastelua. 8513 12.00 Etälukio Solubiologia. Avoinna ma-pe 8-17, la 10-14. 5124819 13.40 FST: Kaupungin sävelet. www.citroen.fi Ruutihaantie 7, 84100 Ylivieska, puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Tilaa esite 08001 8340. 3471780 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Riemuloma. 040-5961 779 kaisu.virkkula@kesko.fi Herman Renlundinkatu 3. 4237529 10.05 Ihana Aamu. 831 8611. Lähes kaikissa malleissa ABS-jarrut ja hätäjarrutuksen tehostus. 31074 09.15 TV2: Hetkinen. 4548 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. Sähkötoimiset etuikkunat ja peilit, sävylasit, kaukosäätöinen keskuslukitus. Viidakon varjot. 36529 08.25 TV2: Veturi. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 9242 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. 8128890 10.45 Tarzan. Lisätietoja: Kari Hannula p. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset. 9470906 11.55 Popstars. 759513 09.00 Ti-Ti Nalle. Stereo. 298432 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. 682277 13.00 Sporttipalat. Kuvat, jotka muuttivat maailmaa Arkkipiispa Leon silmin
44876 12.45 Mon âne. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Ti 22.10. Testaamme Jyrki Hämäläisen ja Katja Ståhlin, Jaakko Kolmosen ja Janne Pekkalan sekä Simo Frangénin ja Olli Keskisen kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. F1-kausi päättyy: Japanin GP, kilpailuraportti ja suomalaistunnelmat. Tuhlaajatytön paluu. Aasialainen nuori tyttö tuodaan ensiapuun kasvot pahoilla haavoilla. klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspiirillä, Koulukatu 11. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 4273321 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. Rakennus on 1975 valmistunut harjakattoinen ketjutalo, kerrosluku 1, rakennusaine puu. 5679470 10.30 FST: Huset. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Ajankohtaista nuorille. 932692 19.00 Seitsemän Uutiset. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. Leppisaari, kantt. 12 gudstjänst från stadskyrkan. Shendu aikoo vapauttaa velhotoverinsa ja hallita maailmaa. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. 21.10. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 18.10. 456586 15.00 Tv-uutiset. Maarit Pakarinen, Eveliina Keskitalo, Raija-Leena Kentala-Polso. Liput 10 / 7 e tuntia ennen ovelta. Amerikkalainen draamasarja. 0400 010564. 292760 16.50 Apinain kuningas näkee taas. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kokkola Pietarsaari SU 20.10. Ruotsalainen realitysarja. La 19.10. 3633418 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. SU 20.10. Iloinen piirrossarja neuvokkaasta 12vuotiaasta tytöstä, jolla on kaksi lempiystävää ja lisäksi villinpuoleinen kissa. ei raamattupiiriä. Ludwigsburgin Jyri Lehtonen antoi seitsemän koriin johtanutta syöttöä. Klo 18 Evankeliumijuhla Kaarlelan srk-kodissa, Markku Toivio, Esko Hautamäki, Kokkolan evankelinen kuoro. Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa 10. 39857 17.10 Iän myötä. Kaksi maata, kaksi miestä, kaksi tapaa tehdä asioita. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Halkokarin srk-kodissa. Perhesuhteita. Stereo. Klo 19 Evankeliset opiskelijat aloittaa Montussa. 62370 15.05 Bim Mustakorva. Ti 22.10. Osa 20/52. Tapaamme Alanin, joka väittää olevansa Las Americasin kovin häntäheikki. Usein yksinkertaisilta vaikuttavien tapausten takaa paljastuu yllättäviä kytköksiä. Juontajana Janne Virtanen. Teemu Rannikon italialaisseura Roseto hävisi euroliigan kakkostason kilpailussa ULEB-cupissa espanjalaiselle Valencialle 62–98. Yhtye käy esittäytymässä levy-yhtiön johdolle ja valitsee itselleen nimen. KASTETTU: Ville Rudolf Engman, Santeri Jaakko Juhani Särkiniemi, Tatu Taneli Ullakko. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. klo 19.00 Sanan ja Rukouksen ilta. Stereo 2637673 17.45 FST: Kortnytt. Ensimmäistä kauttaan NHL-ammattilaisena pelaava Pirjetä ehti ennen loukkaantumistaan pelata kolme ottelua. 761429 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Ehdokaslistojen yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina maanantaista perjantaihin kello 9 15. Suomen Vanhempainliiton järjestämä Euroopan vanhempien ja koulun päivän seminaari Helsingissä lokakuussa 2002 7421925 14.15 Tänään otsikoissa. Talousuutiset klo 7.30. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. 1251031 18.15 FST: TV-nytt. Managerin yksinäisyys. MUUTA Isänpäivän täytekakkuja tehdään tilauksesta. Laajakangas. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. 11.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yksittäisten seurakuntien kirkkovaltuustoihin ja täydellisessä yhteistaloudessa olevien seurakuntien yhteisiin kirkkovaltuustoihin ja seurakuntaneuvostoihin. Sam joutuu koulussa Kimin kaverin kiusaamaksi. Seurojen jälkeen kahvitarjoilu. Espanjan Malagassa on 20 km pitkä ja yli 1.000 m korkea Euroopan vaikuttavin kalkkikivivuorijono. Toinen esitys. Tämänkertainen jakso: Takaisin kotiin. Elsan punajuuripaistos ja porkkana-naurispihvit. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Lähtö Mannerheim-aukiolta klo 16.45. Hyökkäys Irakiin YK:n luvalla vai ilman. Thorne, lätäköiden herra. Tornikoski, kantt. Klo 14.30 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Fellman. Ystäväni Kim Kelly. Klo 18 Messu Koivuristissä. Ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin.Toinen esitys. Elokuvan Osa 1/2. 233673 14.35 A-plus. USA 1997 9054147 23.10 Myöhäisuutiset. Tilaukset Anja Lankilalta p. Klo 19 Urkukonsertti kaupungin kirkossa. 702673 07.25 MIB. 6060993 21.30 Viihdeperjantai: Paristo. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. 61079 20.20 Vaaleanpunainen pantteri. Hiljaisuuden retriitti Kalajoen kristillisellä opistolla. 8312779. 280050 20.30 Tv-uutiset ja sää. 2477128 23.20 Tv-uutiset. 513876 18.00 Speden Spelit. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Tesoman päiväkodista Tampereelta. Elämää Suuremmalla Vaihteella: F1-kuljettaja Mika Salo. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. KE 23.10. Kentala-Polso, Doulos. 811567 06.25 Huomenta Suomi. Juhlat. Emmett löytää seuraa ja Tedillä on ihailija. Toinen oli Vastarannan harjoituskumppani Hollannin Thomas Dekker, joka sai kasaan 258 pistettä. 2636944 17.46 FST: Joystick. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Stereo. 2966944 21.00 Leikin varjolla. 7421925 13.15 Avoin foorumi: Vanhempien ja koulun päivä. 8296 551. 66418 19.15 Tämä vaikea elämä. Salmela. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodissa. Pirjetä sivussa yli kuukauden. 11.11.2002 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmät ovat julkipantuna 18.10. Baz kertoo Charlielle lapsesta. Askartelemme rukoushelmet. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. 107 min). 3310895 17.55 FST: X-tra. Jii maistaa tulista naposteltavaa ja muuttuu Tulimieheksi. srk-keskuksessa. Tuotanto: Tarinatalo Oy. (Ruokailumahdollisuus 3 e). 5190079 17.00 Viiden Uutiset. 6465925 22.05 Leikin varjolla. 1323741 20.25 Villi elämys. Stereo. Rachel valittaa Charlielle Timin jatkuvasta häirinnästä ja myöntää olevansa peloissaan. TO 24.10. Klo 18.30 Huumeisiin kuolleiden valtakunnallinen muistotilaisuus ja kynttiläkulkue. 25.10. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. Keskiviikkona 30.10.2002 kello 13 15 YKSPIHLAJAN KIRKKO ja kello 17 KAARLELAN SEURAKUNTAKOTI. Osa 4/4. Suomalaisammattilaisen koko ottelun saalis oli 13 pistettä ja kaksi levypalloa. Su 20.10. Kesto 107’. 084639200. Marraskuun 10. Su 20.10. 3843925 10.10 FST: X-tra. Pahan oman pääosia esittävät Harrison Ford ja Brad Pitt. Maata Näkyvissä –festarit Turussa. Tällä kertaa Eils Nevitt seikkailee Amatsonin sademetsässä. 7870875 17.20 TV2: Merirosvolaiva. ja ilm. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. 8855050 23.30 Kulttuuriuutiset. Omarantaisten tonttien hinnat ovat 8409 . klo 21-24 kahvilailta. 08-2108 230 HIRVENLIHAA ar k. Työ studiossa jatkuu, ja lopullinen sinkkubiisi päätetään. 318692 19.30 Vuoristolääkäri. MA 21.10. 153383 09.05 Kauniit ja rohkeat. Ota yhteyttä! Tonttikarttoja ja lisätietoja on saatavana Evijärven kunnan teknisestä toimistosta. – Klo 18 Milaryn harj. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. Saarna Jaakko Elenius, lit. Metsään menee. 31079 20.55 Urheiluruutu. Osari. 8.15 Danny lähes 40 vuotta tien päällä. 7526741 08.55-09.25 Giljotiini. klo 13.00 Nuorisopäivä Kokkolan Babtistisrk:ssa. krs. Muualle myöhemmin muuttaneen tai muualla ennakkoon äänestävän on otettava omatoimisesti selvää seurakuntansa ehdokkaista. Irlantilaissyntyisen newyorkilaispoliisi Tom O’Mearan ja IRA:n terroristi Rory Devaneyn tiet kohtaavat, kun he etsivät rauhaa ja oikeutta kumpikin omalla tavallaan. Uusinta. Viikonlopun aikana Nelosella esitetään neljä Harrison Fordin tähdittämää elokuvaa ja taltiointi maaliskuussa.pidetystä tilaisuudesta, jossa Harrison Fordille myönnettiin arvostettu Life Achievement Award -palkinto. 766031 20.15 Talousuutiset. Jorma Osari, Valde Anttila. klo 19. 25.10. 3553079 16.10 Passions. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. – Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Vantakorpi, Penttilä. 7078692 18.35 Uutisotsikot. Ke 23.10. Banaani löytää lompakon. 771383 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Kylmänen Food Oy Rantsila Ismo Autio p. Klo 19 Nuortenilta Takkahuoneessa. srk-keskuksessa. Klo 11.30 Lounas srkkeskuksen Alasalissa: palapaisti, perunat, punajuurilaatikko, vihersalaatti, omenapaistos ja jäätelö. Vain tämän seurakunnan alueella olevassa ennakkoäänestyspaikassa äänestäjällä on tilaisuus tutustua oman seurakuntansa ehdokaslistojen yhdistelmään. Uusinta torstailta. Merilässä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Vallan tavoittelijat. 7.18 Perjantaipörssi. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. 833 9414 tai 0400-762 067, esittely sopimuksen mukaan. Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Mechelen: EM-kisat Miesten joukkuekilpailu: Suomen alkulohkon ottelutulokset: Suomi–Venäjä 9–4, Suomi–Belgia 9–6, Suomi–Wales 8–9, Suomi–Norja 9–0. Ihmeiden aika ei ole ohi. Lähtö kauppatorilta kirkolle klo 18.30, hartaustilaisuus Café Backstagella n. 772012 20.00 Uutiset ja sää. 06-7699111 Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa suoritetaan 10. Ostetaan Kuulutukset Myytävänä Palveluhakemisto H E L L U N TA ISEUR AK U N TA KANNUS Su 20.10. Leppisaari, kantt. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Saksalainen draamasarja. mennessä p. klo 11.00 Perhekirkko. Klo 13.30-15 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodissa. UMTS-operaattorit horjuvat kestääkö Nokia. n. 126944 18.30 Giljotiini. Suomi voitti alkulohkonsa ja kohtaa puolivälierissä Ruotsin. 673 21.30 Onnen kulissit. Klo 16.30 Englannin alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. Hinta 8 e, ilm. 6945437 19.30 Salatut elämät. 8025012 14.00 Motor Forum. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla. Englantilainen draamasarja. Äänestäjällä on oikeus äänestää sen seurakunnan ehdokaslistojen yhdistelmässä olevaa ehdokasta, missä seurakunnassa hänet on 31.08.2002 merkitty läsnäolevaksi seurakunnan jäseneksi sekä vaaliluetteloon äänioikeutetuksi. Motor Forum esittelyssä tekniikan opiskelijoiden kv. Extreme-lajina tänään kajakkimelonta. Pahuuden voimat. Rallin kaksinkertainen maailmanmestari Marcus Grönholm piipahti Suomessa. LA 19.10. Tytöt saavat uuden luokkatoverin, joka tahtoo Tehotytöksi. Klo 10 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. 044 7296331. 76944 11.05 Tutkittu juttu: Haasteena aivot. srk-keskuksessa. 792876 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo 4601876 18.36 El Torcal-puisto. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Pieni pistos Antonion sinne jonnekin. POIKALEIRI 25.-27.10. 7926963 15.15 Virginialainen. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa sekä äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, kotonaan. 6452654 18.45 Luontohetki: Taitavat simpassit. 895302 16.35 Päivä jolloin päätin olla Nina. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. TI 22.10. Ensimmäisessä ottelussa Tau kukisti israelilaisen Tel Aviv Maccabin Möttölän tehtyä peräti 31 pistettä. Hänen veljensä on lyönyt tyttöä pullolla saatuaan selville tytön abortin. KUOLLUT: Oiva Ilmari Olli 72 v., Hilda Maria Muje 88 v. Ruotsalainen realitysarja. Harrison Ford Viikonlopun leffaputken tähtenä 18.-20.10. Klo 14 Puutyöpiirin alkajaiset Lähetyssopessa. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Toinen esitys. Jii kuumana. srk-keskuksessa. Englantilainen nuorisosarja. Melanie ja Lindsay järjestävät juhlat Gusin kunniaksi. Toivoa täynnä. Stereo. Aurinkokuningas. klo 9–11 Edsevön kerhopaikassa. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. Urho Savela, Eero Salin. 5181321 17.00 Saint-Tropez. MA 21.10. Vieraina laulaja Kari Vepsä, näyttelijä Mats Långbacka, kansanedustaja Klaus Bremer, Miss Suomi 2001 Heidi Willman sekä vierailevana kitaristina Markus ”Marzi” Nyman. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 15.-17.11. PE 18.10. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Ykspihlajan kirkossa. 558383 22.30-00.09 Pepe Carvalho. 252708 14.05 Maailmannäyttämöllä. 422470 19.45 Maailman ympäri. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. (06) 835 1134 . Klo 18.30 Rauhan Sanan lauluseurat Pikkusalissa. Jotain vanhaa, jotain uutta. 7120673 01.15-01.25 Euronews. P:saaren Rauhan Sana ry. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. 8. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. KETTUSAAREN VAPAA-AJAN TONTIT MYYNNISSÄ EVIJÄRVEN KUNTA, Pl 17, 62501 Evijärvi Puh. 902166 20.55 Vapaa liito. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. 2247664 07.00 Jackie Chan seikkailee. 267166 15.20 Selviytyjät. Uusinta. K U U L U T U S Seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 28.10. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a Evijärven suurimmassa saaressa Kettusaaressa on tarjolla valmiiksi kaavoitettuja vapaa-ajan tontteja. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. Maksamattomia vastikkeita 220 €. Klo 12 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. 894789 14.25 Mimi. Englantilainen draamasarja. 770654 20.00 Kahdeksan uutiset. 137505 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Uusinta. 31790654 09.15 Merilinja. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 5889692 23.20 Älä kerro äidille 2. Stereo. Stereo. – Klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla, parkkitie 12. Torstaina 31.10.2002 kello 17 20 MÄNTYRISTI Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimita vaikean vamman tai pitkäaikaisen sairauden vuoksi on rajoittunut, saa tietyin edellytyksin äänestää ennakkoon kotonaan. 9168708 14.30 Elämä käsissä. Maantiepyöräilyn MM-kisoissa Belgian Zolderissa tamperelainen sijoittui nuorten 128 kilometrin maantieajossa toiseksi. Darts LAUSANNE (STT) Jukka Vastaranta sijoittui kolmanneksi maantiepyöräilyn nuorten maailmancupin kokonaiskilpailussa 227 pisteellä. 134963 19.00 Seikkailu Robinson. 1051296 15.25 Freaks & Geeks. 91 min Bim Mustakorva on Gavriil Trojepolskin romaaniin perustuva elokuva koiran elämästä ja tinkimättömästä uskollisuudesta. 5899079 23.15 Urheilu-uutiset. Klo 18 Tuomasmessu kaupungin kirkossa. Uusinta. klo 10 MESSU kirkossa. Saksan koripallon bundesliigassa Braunschweig voitti Ludwigsburgin 99–78. Jukka Matisen Frankfurt puolestaan hävisi jugoslavialaiselle BC Zeleznikille vieraissa 60–82. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi auki viimeksi mainittuna päivänä kello 16 asti, puhelin 8296226. 686050 13.00 Tv-uutiset. Myyntiehdot: Käteismaksu, ostaja maksaa lisäksi varainsiiroveron 1,6 % Tiedustelut: Av. Klo 18 Isoseksi hakeminen talvirippikouluihin Takkahuoneessa. mennessä p. – Klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Möttölä ratkaisijana COLUMBUS (STT) NHL-liigassa pelaavan Columbus Blue Jacketsin suomalaishyökkääjä Lasse Pirjetä on poissa jäältä seuraavat 4–6 viikkoa. 6.48 Internetin valvonnan ongelmat. Kunniasanalla. TO 24.10. – klo 18 Sururyhmä srk-keskuksessa. Pirnes, Kujala. TO 24.10. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. klo 14 Vanhemman väen piiri srk-keskuksessa. Jumalanpalveluksen jälkeen lounas Alasalissa. klo 19 rukousilta. formulaluokka Formula Student. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Koivuristissä. Matkan hinta on 12 e, ilm. Osa 2/7: Seksielämää. Hinta 6 e, lapset 11-4 v. LA 19.10. Jos ruumis ei ole Martin Fitzgerald, niin kuka sitten. 28302 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 548302 17.35 Kauniit ja rohkeat. Klo 18 Ylistyskuoro srk-keskuksessa. Hautajaisväki saa ihmeteltävää. NUORISOTYÖ PE 18.10. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. 7735437 16.25 Puskuri. Juhlan alussa kahvitarjoilu. Toim. Valde Anttila, puhe, Aki Mäki-Leppilampi, puhe ja laulu. Juontaja Lasse Lehtinen. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. 200586 00.25-00.55 Tilt.tv. 399418 17.05 Lööpin takana. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. 2710050 07.45 Tehotytöt. Nuo kosteat kaurissilmät varjon alla!. 936418 18.00 Kellarin kunkku. – Klo 14 Kirkkokuoron harj. 974654 19.25 Päivän sää. 3/4 Eläköön se pieni ero. Linja-auto lähtee Karhusaaren kirkolta klo 13.30 ja kulkee reittiä Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Prisma, Raatihuoneenkatu, Merilä. Yhtiöllä oma kiinteistö, pinta-ala 1408 m². Ilmoittautuneille tarkemmat ohjeet. Toinen esitys. 6357383 08.00 Sairaalaelämää. Tiistaina 29.10.2002 kello 11 13 KESKI-POHJANMAAN KESKUSSAIRAALA Henkilökunnan ruokalan aula ja kello 17 20 KOIVURISTI. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Ruokarosvon arvoitus. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. TI 22.10. KASTETTU Malena Alexandra Björklund, Arttu Verner Koivisto, Matteus Valtteri Kolppanen, Jenina Alexia Wargh, Elna Amalia Myllymäki, Miika Matias Rinne, Ville Eerik Vähähyyppä, Juho Tapani Paasila, Jani Leevi Oskari Hirsikangas, Ida Anja Eveliina Huhtala, Aleksi Allan Osvald Lindeman HAUTAAN SIUNATTU Taimi Aliina Lahti 87 v. Perhekerhot TI 22.10. 15.-17.11. Braunschweigin Markku Larkio pelasi 34 minuuttia, heitti kolme pistettä ja noukki seitsemän levypalloa. 3 e, tuotto heränneen kansan lähetysrahastolle. ”Joonan kirja”, Pasi Palmu. 69715055 11.40 Prisma: Rakenteilla uusi ihminen. Ruotsin kansan valitsemat joukkueenjohtajat saapuvat saarelle ja jakavat seikkailijat kahdeksi joukkueeksi. 764673 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. 7.50 Huumetyöntekijät jalkautuvat piikittäjien pariin. Osa 5/5: Tuote-esittelyjä. Uutisia Pohjois-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. 894890 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Stereo. Sateentekijänä Timo Koivusalo. 88578893 08.15 Ihana Aamu. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, jär. Vasikkasaaressa 7-10 –vuotiaille. 8253789 20.25 Maailman sää ja Keno. 1787321 11.00 Tv-uutiset. Hoitovastike 110 €/kk. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. 3619505 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 18.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Uskonnollinen toiminta Su 20.10 Lähetyskokous 11.00, Hart.hetki Hopijakummussa 13.30, Ti Ruk.kok.19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin. 13455 ?. Stereo. Göös. MV. PE 25.10. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. Stereo. Klo 18.30 Naisten iltakahvit Lähetyssopessa. Uusinta. klo 21-24 bändi-ilta, Juha Tapio. Aarteenmetsästys. 6.20 Kuntotalkoot. Älykäs kyynikko ja suuri kulinaristi Pepe Carvalho tutkii mysteerejä toimeksiantojen perusteella. 2620789 13.45 SM-liiga Hockey Night. 8.45 Jälkiviisaat. 7113789 23.40 Sinun tähtesi: Ben Harper – Iloa ja tuskaa. Joukkueet kilpailevat esteradalla ja hävinnyt joukkue lähettää yhden jäsenensä kotimatkalle. Ohjaajina Arja Kinaret ja Leena Erkkilä. päivänä alkavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmät ovat nähtävänä seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, mistä yhdistelmiä on seurakunnan jäsenten saatavana sen aukioloaikoina. Ennakkoäänestys Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa tapahtuu kirkkoherranvirastossa, osoite Kustaa Aadolfinkatu 16, 67100 Kokkola, edellä mainittuina aikoina sekä lisäksi seuraavina aikoina alempana mainituissa paikoissa: Maanantai 28.10.2002 kello 11 13 KOKKOLAN KAUPUNGINTALO Kokoushuone 4 ja kello 17 20 HALKOKARIN SEURAKUNTAKESKUS. ulosottomies Asta Siermala, p. Yhdessä mutta yksilöinä. 21925 13.05 Kuningaskuluttaja.871857 13.35 Valopilkku. Stereo. Myyjäiset Touhulassa. 4542031 18.20 Kotimaa.Nyt. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 7633234 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. MA 21.10. Kokkola 10.10.2002 Kokkolan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Erkki Murtomäki puheenjohtaja I L M O I T U S Ostamme Valmistamme säilykkeitä, makkaraa ja savulihaa. 30963 18.15 Kakkosen syyssää. Osa 3/6: Psyykkinen vanheneminen. Voitto oli Vitorialle toinen euroliigassa, josta on takana kaksi kierrosta. Tietoa, tunteita ja nautittavaa katseltavaa. Klo 10 Perhekerho Kaarlelan srk-kodissa. 8.20 ja 8.47 Samin keittiössä härän tournedos ja vihanneksia 8.24 matkailijan sää 8.29 Projektori viikon ensi-iltaleffat 8.32 vieraana Lab -ytyeen Ana ja Pekka 8.42 design -pariskunta Karlsson 8.51 Tiibetin spanielit seurakoirina 5031875 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. – Klo 18.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. Tositapahtumiin perustuva elokuva vaimonsa murhayrityksestä syytetyn playboyn oikeudenkäynnistä. La 19.10. PÄIVÄKERHOTYÖ TI 22.10. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa tai Toimituskappelissa. Stereo. 11505 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Toim. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Stereo. Tied. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 2483627 10.40 FST: Pussel. Vastaranta kolmas cupissa VITORIA (STT) Hanno Möttölä heitti seitsemän espanjalaisjoukkueensa Tau Vitorian 13 viimeisestä pisteestä, kun ryhmä kukisti keskiviikkona Slovenian Olimpia Ljubljanan koripallon euroliigan ottelussa 76–72. LA 19.10. Muissa puolivälieräotteluissa kohtaavat Englanti–Wales, Skotlanti–Tanska ja Hollanti–Italia. Puuttuva pari. Eils tutustuu erään alkuperäisheimon rituaaleihin ja testaa viidakossa survival-taitojaan. Kalevi Kiviniemi, urut ja Markku Krohn, lyömäsoittimet. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Ragna Syväjärvellä. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. KE 23.10. Su 20.10. Klo 19 Rukousja raamattupiiri Marjaana ja Veikko Vanhalalla, Rödsöntie 30. Kokkolassa 10.10.2002 Kokkolan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Erkki Murtomäki puheenjohtaja Asunto-osakehuoneiston julkinen pakkohuutokauppa Aika: Tiistaina 5.11.2002 klo 13.00 Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, 2 kerros, kokoushuone, Kaarlelankatu 74, Kokkola Myyntikohde: Asunto Oy Tervamiilu Bostads Ab:n osakkeet nro:t 65001-70000, jotka oikeuttavat 88 m²:n suuruisen 4h + k asuinhuoneiston D14 hallintaan, osoite Oravankatu 12, 67800 Kokkola. 2037673 12.30 At Your Service. tarjolla hernekeittoa. Antti Saari. TO 24.10. Mustasukkaisuutta. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon missä tahansa seurakunnassa ilmoittautumalla ennakkoäänestyspaikassa vaalitoimitsijalle ja esittämällä hänelle henkilöllisyystodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Hartaus Kotirannassa klo 15.00. Amerikkalainen draamasarja. Ensi marraskuussa pidettävien seurakuntavaalien ennakkoäänestys tapahtuu kaikissa seurakunnissa 28.10–01.11.2002 klo 9–18 kirkkoherranvirastoissa. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 01.11.2002 välisenä aikana, joka päivä kello 9 18 sekä mahdollisesti muissa paikoissa määriteltyinä aikoina. Amerikkalainen draamasarja. 938050 18.35 FST: OBS. Juontajana Janne Virtanen. Lounaan jälkeen herättäjänpäivän seurat Yläsalissa, Jaakko Elenius, Heikki Vaahtoniemi, Erkki Murtomäki, Juhani Tornikoski. Ke 23.10. Uusinta. Vain työttömille. Uudet laulajat ja soittajat tulkaapa mukaan! Kuoro harjoittelee aina parittoman viikon tiistaina. Jude ja Laura jatkavat sanaharkkaansa sairaalan tiedotuspolitiikasta. 1368532 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. 8244876 00.10-00.40 Gay Riviera. – Klo 18 Kirkkokuoron harj. Guido on 11 vuotias poika, jota usein erehdytään luulemaan tytöksi. Vastaranta, 18, voitti kesäkuussa Luxemburgissa ajetun General Patton -etappiajon. 588760 23.30 Vetelehtijät. Backstage: Pe 18.10. klo 18 Susanne Hatting VIDEOLTA. Stereo. Toim. Kuvasuhde 16:9. Laura tekee vaikeita ratkaisuja sairaalaa piinaavassa rahoitusskandaalissa. MA 21.10.klo 16.15 SLEY:n kuoroharj. klo 9–11 Karhusaaren kirkossa ja klo 13.30–15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. Vanhemmat koulun kehittäjinä ja lastensa edusmiehinä koulussa. Uusinta. Ajankohtaista. 17586 23.35 FST: Kvällsnytt. 11.11.2002 välisenä aikana seurakunnan ilmoitustaululla kirkkoherranvirastossa, osoite Kustaa Aadolfinkatu 16, 67100 Kokkola. Tähtisolistina Ressu Redford Jari Puhakan studio-orkesterin säestämänä. Pitkät ja työntäyteiset päivät koettelevat tyttöjen keskinäisiä välejä edelleen. Toinen esitys. Cupin voitti Slovakian Matej Jurco 288 pisteellä. Uutisia Keski-Suomesta. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Matkan hinta 47 e. – Klo 18 Jehielin harj. mennessä, p. 1073963 16.10 Ed. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. LAPSITYÖ Huom! Ei pyhäkouluja syyslomaviikolla. Ajankohtaista nuorille. 950418 22.20 Tulosruutu. Ulla Bergströmin piirrosanimaatiossa sokean ja epämusikaalisen katusoittajan elämä mullistuu. Olavi Korkiakoski. Pirjetä loukkasi olkapäänsä ottelussa Phoenixia vastaan maanantai-iltana. LA 19.10. Muut alueen noin viisikymmentä tonttia myydään tarjousten perusteella. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Aja meille, se kannattaa . Rannikko heitti yhdeksän pistettä. 9571296 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo 5921499 21.00 A-studio. Pelitilanneheittonsa hän pussitti hyvällä tarkkuudella 4/8 ja vapaaheitot niinikään 4/5. Klo 10 Perhekerho Koivuhaan diak.toimistossa. Ke 23.10. Kaukolämpö. 2735741 19.00 Pisara. Hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava kotiäänestyspyyntö vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 25.10.2002 ennen kello 16 kirkkoherranvirastoon, missä ilmoituslomakkeita on saatavana. 8296333 tai 8296334. Antti Niemelle p. 709166 21.00 Pahan oma. 52050 19.05 Makupalat. KE 23.10. Kuinka helposti luottamus särkyykään, ellei suhde ole vahvalla pohjalla. Seksi ja sukupuoli ovat arkisia asioitavai ovatko sittenkään. TI 22.10. Poispilattu prinsessa. Kotimainen peliohjelma. Suomalaispyöräilijän ura jatkuu hollantilaisessa Rabobankammattilaistallissa, jonka junioriryhmään hän on kuulunut jo parin vuoden ajan. Piia, Kati, Esko, Sirkka-Liisa ja Marjaana. Stereo. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. 4475470 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. 17 la 9. Linja-automatka Seinäjoelle kuuntelemaan mustaa gospelia esittäjänä Christian-Charles de Plicque. 8455296 14.50 Flipper ja Lopaka. – Klo 18 Posliinipiiri A + B Solkullassa. 8296111, viikonloppuna p. 82470 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ennakkoäänestystä koskeva kuulutus on julkaistuna seurakunnan ilmoitustaululla 18.10.–01.11.2002 välisenä aikana. klo 9–11 srk-keskuksessa. Espanjalainen rikoselokuvasarja. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Tarjouksia otetaan vastaan jatkuvasti. Ilm. Ajatus uskosta! Stereo. 5468692 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Rallin F-Cupin päätöskilpailu Vääksyssä, Historic-luokka Alajärvellä
13.55 Pätkä. 23.05 Aktuellt. 15.05 Tissel och trassel. 23.00 Aktuellt. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. Vaikeata näistä elämänkatsomuksellisista hörötyksistä on enää innostua. 09.00 Tiedeuutiset. 21.00 Tennis: WTA turnaus Zurich Sveitsi. 11.03 Kotimaiset. Kun isäntä joutuu sairaalaan, päätyy Bim pyrähtelemään ihmisten ilmoille. 17.15 Les Echos. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. (0,81PM +2,98EUR/min+PVM). 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18. Veteraani Alan J. Barbet Schroederin ohjauksessa yläluokkaisen avioliiton korttitalo ropisee kasaan, että permanentti vain pöllähtää. 14.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 TV5, le Journal. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.40 Regionala nyheter. Polkka pauhaa 14.15. Räsynukke solmisi sarjat täydellisesti toisiinsa, mutta silti sitä ei nähdä. Tämä mies ei ainakaan paistattele suurena hyväntekijänä lahjoitettuaan vanhat kalossinsa huutokauppaan. 15.15 Kobra. 18.55 Regionala nyheter. Jatkoa seuraa ensi perjantaina. TV1 klo 21.30 Neuvostomaan Lassie Bim Mustakorva (Belyj Bim – Chyornoye ukho, 1970) oli Neuvostoliiton oma Lassie. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 08.15 Aamulennolla. 19.05 Keno. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 13.00 Rapport. 09.04 Sää. Jeremy Ironsin esittämä Claus von Bülow on melkoinen pakkasherra, mutta silti omalla tavallaan rehti snobi. Pahaa aavistamaton perheenisä tarjoaa nuorelle miehelle kortteeria kellaritiloistaan ja kotiväkensä seuraa. Mistä löytyy tilaa 1940luvun mustalle rikoselokuvalle, 1930-luvun kauhuelokuvalle tai Andalusialaiselle koiralle. 23.15 Double je. 15.05 Maakuntaradio. 12.30 Radio KeskiPohjanmaan uutiset. Yhden yön suhteet. 23.00 Uutiset. Taannoinen Andrzej Wajdan sotatrilogia oli yllätys, mutta pientä myötätuulta ei parane liikaa kiittää. 00.05 Nattklassiskt. Hänen kirjaansa Onnen kulissit pohjautuukin. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tietysti asenteetkin ovat vähän niin ja näin, jos yhdestä yöstä metsässä taivasalla selviytynyt vieras on sankari. Vaikka se on amerikkalainen, David Bowien, Vaclav Havelin ja kumppanien kehut eivät tunnu yli-imeliltä. Yökkiminen ja kiljuminen viidakon pikaruualle eli lihaville, eläville toukille on aitoa. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 07.53 Aamulennolla. 2.45 Vem vill bli miljonär. Mietiskelyyn taipuvainen sotainvalidi ottaa lemmikikseen hyljeksityn setterinpennun. Talousuutiset 7.00. 11.15 L’avocate. 13.10 Päivätori. 16.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 18.45 Uutiset. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. Laughtonin sarja pyörii paraikaa, ja Mitchumin tapaamme viidesti joulukuussa. Ruotsin tv 2 18.00 Oddasat. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. Laulaja-kitaristi Lou Reed hankki kultinomaisen maineensa 1960-luvulla legendaarisen Velvet Underground -yhtyeen biisintekijänä ja nokkamiehenä. Elokuva esitetään ystävällisesti kahteen osaan pätkäistynä. 17.05 Anslagstavlan. 19.00 Nyheter från FNB. 13.05 Magazine géopolitique. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.30 Jackass. 02.00 Nattklassiskt. 24.00 Partyzone. 22.50 Takakansi. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 5 (89 min). Semmoinen on Onnen kulissit (Reversal of Fortune, 1990), jossa pätevät tähtinäyttelijät (myönnetään, monimiljonäärejä hekin) tulkitsevat ankeata tositarinaa äveriäiden elämästä. 20.00 Bubbel. 19.30 Moukarimies. Auringonlaskun katu. 21.50 Merisää. 16.38 Iltapäivän terassi. 18.05 That ’70s Show. 2.00–7.00 Nyheter från SVT24. Keski-Pohjanmaan sää. USA 1991 22.45 Late Night with Conan O’Brien. 07.15 Aamulennolla. 15.00 Aktuellt. Päivän kysymys. Pääkallon metsästystä Oregonissa. 0.50 Journal de la TSR. Miesten lauluäänet muistuttavat toisiaan, vaikka Harper ei aivan Buckleyn korkeisiin äänialoihin ylläkään. 15.05 Iltapäivän terassi. 21.00 Gladiatorerna. 18.10 Krokodill. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 11.45 Makt & begär. 12.45 Griffes. Roland Mesa kuittasi ohjausliksan. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. Amerikanskt romantiskt drama från 1998. 12.55 Löpsedeln. 22.00 Uutiset ja sää. Tarjolla on jopa pikkuisen eloonjäämisohjeita: astu viidakossa aina puunrungolle, ei koskaan suoraan sen yli, koska takana voi väijyä myrkkykäärme tai tappajahämähäkki. Alkuperäisestä porukasta jaksoivat roikkua vielä mukana Robert Carradine ja Curtis Armstrong. 09.30 Muuttolinnun siivin vesilintumetsästystä ja pesäpöntötystä. 01.00-06.00 Deittichat. 19.30 Celebrity Death Match. Reedin tunnetuin ja mielestäni myös paras biisi on Walk on The Wild Side, joka kertoo monta tarinaa New Yorkin yössä vaeltavista transuista. 23.25 Fiendens fiende. 06.00 Uutiset ja sää. Matka ystävälle 16.15. 13.00 Nyheter från FNB. 20.30 Stocktown. 15.00 Kulttuuriuutiset. 12.00 X3M-Nyheter. 06.25 Nousutahdit. Kello 18–22 ei tulisi mieleenkään lähettää mustavalkoista kuvaa kahta tuntia. 5.15 Les Lyriades. Ateljee: Lou Reed on hyvin tehty ohjelma. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 9.40. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 23.06 Novosti po-russki. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.55 Tähtihetki. 15.03 X3M-Centrum. (R). Harperin soul-perintö on paljolti peräisin hänet lapsena hylänneeltä alkoholisti-isältä; tämä soitteli kotona usein conga-rumpuja Stevie Wonderin klassikkolevyjen Talking Book (1972) ja Innervisions (1973) tahdissa. 18.10 Batman. Leffamies. Keski-Pohjanmaan sää. 17.55 Löpsedeln. 21.00 Aktuellt. 17.03 Jälkikaiku. Fiksu setteri oli uskollinen isännälleen, luuti omat sotkunsa ja joutui yhtä värikkäisiin seikkailuihin kuin kapitalistinen lajitoverinsakin. 21.00 K Special: Systersjälar. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Jani Juntunen. 1.30 Adrian Mole i cappuccinoåldern. 13.08 Sää. 13.55 Uusilta levyiltä. 11.00 Uutiset. 22.00 Fairouz. 20.10 Regionala nyheter. Uutisotsikot 8.30. Ohjelmassa kuullaan paljon Ben Harperin kunnianhimoista musiikkia, jonka omaperäisen soulahtava taiturointi tuo väkisinkin mieleen edesmenneen taiteilijan Tim Buckleyn värikkäät sfäärit. 21.35 Melodijan aarrearkusta: Moskovan Bolshoi-teatterissa äänitettyä. 11.45 Elämää RSO:ssa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.03 X3M-Party fortsätter. 16.20 Le dessous des cartes. 13.00 Peliputki: Water War. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 14.00 Journal de la RTBF. 20.30 Rapport. Sananselittäjät. Velvollisuuden ja vastuun rajat hämärtyvät parhaimmillaan elävää elämää muistuttaen. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 23.55 Cleo. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.09 Valoa ikkunassa. Syvälle asioihin ei mennä, mutta muistutuksesta nämäkin käyvät. Dershovitz. TV1 klo 15.05 Terroristi muuttaa kellariin Kylläpäs on kireää. 21.10 SubLeffa: Nörttien kosto III: uusi sukupolvi. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Suoraan televisiolle tehdyssä mölyfilmissä nyhveröt rillipäät ja kovat naamat ottavat jälleen yhteen opinahjossaan. 15.30 Paikalliskatsaus. Bändi törmäsi ajan muotitaiteilijaan Andy Warholiin ja hänen Factorynsa hovissa suosio sen kuin kasvoi. (R). 23.00 Klubi. 16.30 Paikalliskatsaus. Reed tykkäsi välillä vääntää nupit niin sanotusti kaakkoon eli hän harrasti myös melko äänekkäitä kokeiluja. 6.00 Non Stop Hits. 22.20 Farmen. 13.20 Glamour. Suuntauksen tunnetuimpiin tähtiin kuuluvat Bob Dylan, Don McLean ja James Taylor, jotka ovat jättäneet varjoonsa sellaisiakin taidokkaita yhteiskunnallisia kommentoijia kuin Townes Van Zandt. 07.35 Cow & Chicken. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 17.00 TV5, le Journal. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. Onnesta on joka tapauksessa vaikeata puhua rouva Sunny von Bülowin kohdalla. 13.40–14.55 Söndagsöppet. 10.00 TV5 Infos. Reedin maine perustuu nimenomaan hänen selkeisiin, mutta synkkiin sanoituksiinsa. 14.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 17.20 TV5, l’invité. 14.52 Taukojumppa. 11.30 Kansanmusiikkia. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. (R). Pieni jurotuskin on paikallaan tarinassa, jossa petos muhii ystävyyden ja luottamuksen takana. Se on ihan kiehtovaa seurattavaa, kunhan elokuvan pikkukikkailevaan kerrontaan ensin tottuu. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 09.00 X3M-Nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.05 Liikenne-Suomi. Kieli poskessa koottu lämminhenkinen ns. Megatähdet eivät kuulemma tykänneet filmausten aikoihin toisistaan, käsikirjoituksesta eivätkä varmaan aamupuurostakaan. Toinen esitys. 17.30 Päivän peili ja sää. Musiikkia.. 19.45 Bingolotto. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt. 19.00 Kerava. 16.30 Regionala nyheter. 15.00 X3M-Nyheter. 0.25 Rapport. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.00 TV5, le Journal. 17.30 Mille et une cultures. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.55 Kulttuuriuutiset. – Mietelause. 14.03 X3M-Önska. 19.00–20.00 Bolibompa. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 1.20 JTA (12’ Afrique). 20.00 Junior-Jeopardy. 10.05 Löpsedeln. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hän inhoaa typeriä kysymyksiä ja myös näyttää sen. Timothy Greenfield-Sandersin ohjaama dokumentti on käynyt suomalaisissa ruuduissa jo pari kertaa aiemminkin, mutta kyllä sen kolmestikin jaksaa katsoa. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Uutiset ja sää. 14.11 Vädret. 09.04 Sää. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. Silloin ei Räsynuken kaltaista kauhulegendaa paranisikaan näyttää, se ei ole viattomien lasten silmille. Hyvää Villin elämyksen jaksossa ovat ekologiset tietoiskut, joissa kauniiden kuvien rinnalla kerrotaan alueen merkityksestä elämälle maapallolla. 4.00 Stuntmannen. 12.00 Across barriers. Danny Clinchin ohjaama ja tuottama dokumentti Sinun tähtesi: Ben Harper – iloa ja tuskaa (Pleasure and Pain) seuraa artistia ja hänen bändiään konserttilavoille, haastatteluihin ja kotikonnuille. Nytkin pääsemme ihan turvallisesti katsomaan, miten niinsanottu reppumatkailija pärjää pikavisiitillä Brasiliassa, Amazonin alueen sademetsissä. 12.15 Päivätori. 7.00 Huomenta Radio Pookista. 3.00 Night Videos. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 19.00 TV5, le Journal. 16.35 D Design. 13.08 Sää. 12.35 Lunchmusik. 4.45 Farliga kurvor. jatkuu. 10.00 Suuria tulkintoja. Sää 11.30, 13.30. 20.30 X3M-Sport. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 03.00 Essential Mix. (R). 19.15 La peau douce. 22.30 Sumo: Basho-turnaus. 0.45 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 11.33 Keskipäivän katsaus. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ja pirauttavat sitten vikkelästi sijoitusneuvojilleen. 15.30 Köket. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Robert Mitchumin tähdittämä elokuva on sadunkaltainen kertomus saarnaajasta, joka ratsastaa pieneen kylään, avioituu leskinaisen kanssa ja surmaa tämän hääyönä. 2.00 Bytesize. 12.15–12.30 Talk italian. 22.10 Café Tropical. 11.03 Ritva Auvinen laulaa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Huutomyrsky kertoo kaiken olennaisen. 17.05 Simpsons. Kuukauden kokki. 16.10 Iltapäivän terassi. 08.15 Helmenkalastajat. 12.00 Päivän kysymys. 20.40 Konsertti jatkuu. 5555 Yle Teema klo 22.00 Olli Helen Ekologiaa ja yökkimistä Onhan se hyvä, että meillä on näitä esiseikkailijoita. Vaimea vastaus yllyttää Beniä tiedustelemaan, kuinka moni on kuullut hänestä ystävältään. 11.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Vaimonsa murhasta syytetyn Claus von Bülowin (Jeremy Irons) ja koomaisen Sunny von Bülowin (Glenn Close) liitossa lähennellään vain muodon vuoksi. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.25 Vädret. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 2.00 TV5 Infos. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.15 Aamuhartaus. (R). (R). 08.33 Aamulennolla. 23.00 The Osbournes. 07.33 Aamulennolla. 10.55 Urheiluradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 08.15 Maakuntaradio. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 10.05 Zig Zag Café. Matti Järvi 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... (R). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.00 Tennis: WTA turnaus Zurich Sveitsi. 2.15 Uutiset. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.10.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. Sanansaattaja. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Räsynukke vapautui Suomessa vuonna 1959. 10.00 Uutiset. (R). 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. 18.05 Kulturradion: Rapido. 13.10 Maakuntaradio. Menovinkit. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.15 JTA (12’ Afrique). 21.55 Urheiluradio. Esiseikkailijana on kolmikymppinen englantilainen, mutta varsin eksoottisen oloinen Eils Nevitt – ihan hyvä tyyppi, eikä hän tuo kohtuuttomasti itseään esille. Amerikkalainen piirrosanimaatio. Pakula ohjasi niin sävykästä moraalijännäriä kuin murjottavasta kaksikosta ja hiukan alimittaisesta tarinasta vain irti sai. 18.00 The Fridge. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.33 Aamulennolla. Pommiuhka/Huutajat. 21.00 Uutiset. 11.20 Warsan. Eräässä välähdyksessä hän kysyy yleisöltään, kuinka moni on kuullut hänen musiikkiaan radiosta. 14.00 Uutiset. 13.33 Keskipäivän katsaus. 16.10 Lagens änglar. TV1 esittää tänä syksynä sekä Laughtonin että Mitchumin elokuvien sarjat. Aamun ääni. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 17.00 Rapport. 21.03 Sanasepot 020317600. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. (R). 14.55 Urheiluradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 2.05 Marcel Khalifé, le luth sacrilège. Sanna suosittelee 6.50. 21.30 Journal France 2. 06.00 X3M-Morgon. Aamu ulkomailla 8.10. 16.00 X3M-Nyheter. 5.30 Makt & begär. 18.00 TV5 Infos. Harrison Ford ja Brad Pitt pystyvät vain vaivoin mulkoilemaan toisiaan alta kulmain elokuvassa Pahan oma (Devil’s Own, 1997). 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.05 Austin Powersin uudet kujeet. Katsokaa ehtoolla ohjelma Ateljee: Lou Reed, niin näette New Yorkin yön moni-ilmeisen ja sympaattisen tulkin. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 21.05 Court métrage. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. Huomisen sää puolelta. 22.00 Aktuellt. 3.25 Vem vill bli miljonär. 13.00 Non Stop Hits. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland puh. 17.35 Farmen. 22.00 Uutiset ja sää. (R). Eikä terrorismin teema ole ajankohtaisuuttaan ainakaan menettänyt. 15.30 Peliputki: Astronautti. 11.20 Glamour. 17.10 Lilly Harpers dröm. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 09.04 Sää. 19.15 Iltahartaus. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Jukebox. Matka ystävälle 6.40. Oikea kirkko. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 11.00 Comment devenir saint! (R). 15.45 Menovinkit. (R). 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Aamun keskustelunaihe 7.10. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.00 Dancemob Lite. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. 555 TV2 klo 20.25 Ensio Ruohomäki Ensin kiellettiin, nyt kätketään Charles Laughton kokeili näytelmäelokuvan ohjaamista Räsynukessa (The Night of the Hunter, 1955), joka Suomessa kiellettiin heti tuoreeltaan ”pappeuden pilkkaamisesta”. Uutiset tasatunnein. 18.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.45 Merisää. 21.00 Les échos. 11.00 Uutiset. Tapaus Räsynukke kuitenkin paljastaa Ylen piittaamattoman elokuvasivistystyön kaikessa koruttomuudessaan: klassikkoelokuva merkitsee julkisen palvelun kanaville käytännössä koko perheen viihde-elokuvaa. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 15.00 Bytesize. 18.05 Pyramide. 21.15 Jälkikoirat. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 19.30 Gänget. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Matka yställe 11.15. Laatikon salaisuus 08.20. 07.53 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Glenn Closella on hiukan epäkiitollinen koomarooli, mutta Schroeder järjestää hänellekin otolliset väläytyksen paikat. 19.30 Nyheterna. 12.00 MTV:New. 13.10 Vildmark. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.20 RSO:n 1960-luku Aulis Sallisen silmin. 0.30 Uutiset. Tämäntapaisten ja -mittaisten ohjelmien suurin heikkous on pinnallisuus: mitään ei selitetä kunnolla. Kultainen mikrofoni. 09.05 Aamulennolla. 23.30 Sessions. 0.55 Retur – en resa i historien. 07.40 Hartaita säveliä. Keski-Pohjanmaa nyt. 12.01 Aktuellt. 22.00 Film: Änglarnas stad. 00.00 Musik vid midnatt. Siihen nähden elokuva on ihan kelvollinen. 09.00 STT:n uutiset. Arkiaamussa. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 17.15 Subido. 23.45 SmackDown! (K). 18.35 Ocean Ave. Tekstiviestiterkut 9-11. 13.33 Päivätori. 555 (107 min). 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 06.10 Hartaita säveliä. 09.05 Maakuntaradio. Ystävyyden virittyä on vaikeaa kiskaista vanhaa vihollisuutta takataskusta kuin tyhjää vain. Elokuvan kertoja tavataan nimittäin koomassa makaamassa ja hänen miehensä Claus pian kohuoikeudenkäynnissä syytettynä vaimonsa murhayrityksestä. 13.45 Dagens Rätt. 13.08 Sää. Muistatko. 1.55 På spaning i New York. 17.00 Tbc. Lou Reedin ja Velvet Undergroundin synkkää meininkiä pidettiin 1960-luvun lopulla jonkinlaisena vastaiskuna Kalifornian hippikuumeelle ja se kelpasi myös eräänlaiseksi punkin esiasteeksi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Sananselittäjät. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.15 Regional eftermiddag. 16.35 Regional eftermiddag. 19.10 Lokala nyheter. Hänen läpimurtokappaleensa on huumehuuruinen Heroin – ikävä kyllä kumpikaan biisi ei saa soida ohjelmassa reilusti alusta loppuun. Ovatko satunnaiset seksisuhteet tunnekylmiä, ihmettelevät Josie Vogelsin puhuttamat naisja miesryhmät. 3.20 On ne peut pas plaire à tout le monde. 18.50 Merisää. 19.00 X3M-Rock. (R). 23.55 Musikbyrån. Edelleenkään ne eivät ole lastenelokuvia. 10.30–12.30 UR-program. 14.00 Nyheterna. Kuva: Yle/Kuvapalvelu New Yorkin yöstä: Lou Reed Kumma juttu, että Lou Reediä nimitetään usein rock and rollin kivikasvoksi. Parhaimmillaan Reedin vakava runous on 1970-luvun alkupuolen albumilla Berlin. 18.00 JUSUPLUS. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.07 Das ist Deutschland. (R). 15.03 Direkt fortsätter. 18.40 Nyhetstecken. 22.30 A-ekonomi. 14.03 Direkt. 13.10 Uudet levyt. 20.03 En gåva i toner. Toiveiden tunti 15.05. Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Ben Harper avoimena tien päällä Yhdysvalloissa on jo vuosikymmenten ajan vaikuttanut rikas laulaja/lauluntekijä-perinne. 18.00 X3M-Nyheter. Arkipäivässä. 0.35 Kulturnyheterna. 10.55 Check the lyrics. 16.00 Disco 2000. 00.00 Uutiset ja sää. Kontrasti muovisiin kermavaahtomusiikkidokumentteihin on valtava. 20.00 Uutiset. 18.03 X3M-K. 07.15 Maakuntaradio. (R). 05.50 Merisää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 22.15 Danscafét. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 08.00 Uutiset ja sää. Ahtaassa keikkabussissa on kaikesta päätellen hyvä henki, mutta lukuisat haastattelut tuntuvat saavan Ben Harperin hermostumaan. (R). Esimerkiksi tässä nähdään välähdyksiä Manausin kaupungista, jonka vanhat rakennukset kuuluisivat pikemminkin Eurooppaan kuin keskelle sademetsää – kunnon selitystä vain jää kaipaamaan. 10.55 När & Fjärran. Tämmöinen tavallinen makaronilaatikon mussuttaja vakuuttuu paremmin elokuvista, joissa näykitään hopeahaarukalla kitkerää kaviaaria. Jukka Kangasjärvi mun lehdet 06.20. Päivän Puheenaihe 10.20. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.00 Aktuellt. Yö ei tuo toivoa sekään – epäilläänkö värittömyyden peräti nukuttavan nopeammin. 20.30 En ängels tålamod. 17.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Amerikkalainen poliisiparodiasarja. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu. 00.05 Iltatähti. 18.30 Questions pour un Champion. Viihdettä perjantai-iltaan. 08.55 Urheiluradio. 15.10 Merkkituote katsoo kuvaan. 00.35 Puhutaan Siitä. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Tfn. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 20.00 Kulturnyheterna. 17.45 Cow & Chicken. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 15.15 Marcel Khalife, le luth sacrilege. 20.20 Taka-ajatuksia. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.25 Musiikkiuutiset. 20.00 Taka-ajatuksia. 16.00 Nyheterna och vädret. 23.03 News in English. Menovinkit. 06-8220988. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.50 Aamuhartaus. 08.45 Sub chat. 15.00 TV5, le Journal. 07.00 Uutiset ja sää. 10.30 Köket. Miesten Huone. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 11.45 Rapido. 20.00 Dance Floor Chart. 19.30 Legenden om Tarzan. 18.00 Spinn. Talousuutiset 8.00. (R). SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Kitkerää kaviaaria ylhäisössä ”Ei tuo raha onnea, ei”, huokaisevat rikkaat raskaasti aina kysyttäessä. AaEurosport 11.00 Golf: Challenge Tour Venäjän avoimet Moskova. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.50 Merisää. 22.00 MTV Accelerate. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Ja horteessa uinuvan muistot paljastavat, ettei von Bülowien loistokkaassa kodissa ole lupsakkaan laatuaikaan satsattu. 07.15 Aamusoitto. 18.00 Uutiset. 11.30 Maakuntaradio. Puskaradio. 08.00 Uutiset ja sää. Pitt esittää jahdattua IRA-terroristia, joka puijataan asukiksi rehdin newyorkilaispoliisin kotiin. 5555 (107 min). 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.00 X3M-Nyheter. Hän tutustui Syracusen yliopistossa radikaalirunoilija Delmore Schwartziin, jolta omaksutulla tyylillä hän käsittelee kipeitä ja tuskaa tuottavia asioita. 19.00 Myror i brallan. jatkuu. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 15.00 Uutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 07.30 Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 01.00 Solid Steel. 11.35 Päivätori. 14.30 Des chiffres et des lettres. 12.15 Maakuntaradio. Päivän kysymys. 14.08 Lokala nyheter. Siinä olikin yhdellä miehellä tonkimista ja ihmettelemistä. Ron Silver on tilanteesta selkoa hakeva asianajaja Alan J. 12.30 Ocean Ave. Pinnalta katsoen puutteen ymmärtää, sillä niin TV1 kuin TV2 sijoittaa koko pienen klassikkotarjontansa keskelle kirkkainta pyhäpäivää. Uutisotsikot 7.30. 19.50 Ekonominyheterna. 11.03 Inblick i kultur: Razzia. Oikean käden nyrkkiinsä hän on kirjoittanut sanan LOVE ja vasemman käden nyrkkiin sanan HATE. 7.30 Télématin. road movie pääsee miellyttävän lähelle Harperia. 1990-luvun kyvykkäimpiin trubaduureihin kuuluva Ben Harper uiskentelee kohtuullisessa kulttisuosiossa, mutta miehen taide on jäänyt hämäräksi alueeksi suurelle yleisölle. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 07.00 Uutiset ja sää. 15.30 Regionala nyheter. 1.30 TV5 L’invité. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 19.15 Go’kväll. 7.00 TV5, le Journal. Nelonen klo 21.00 Nyhveröiden venytystä Nörttien kosto III: Uusi sukupolvi (Revenge of the Nerds, 1991) venytti alkujaan ihan hupaisaakin komediaideaa piloille Poliisiopisto-leffojen tapaan. 16.10 X3M-Tema. 13.05 Café Svenskfinland. 20.45 Uutiset. 9.30 La semaine verte. Menovinkit. 19.15 Sessions. Sonjan haastattelussa Lilja 4-ever, Kimpassa ja Fucking Åmål -elokuvien ohjaaja Lukas Moodysson. 16.00 Uppdrag granskning. 555 (91 min). 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. Lavalla Harper keskustelee yleisönsä kanssa rennon oloisesti. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 55555 TV1 klo 23.40 Juha Seitz Ankara halipula. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Liikuttavia hetkiä ja luonnontunnelmia koetaan, mutta kyllä kolmessa tunnissa on sitäkin lajia liikaa. Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 12.55 Urheiluradio. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Niillä reissuilla Gavriil Trojepolskin kirjaan pohjautuva seikkailu pääsi kuvaamaan byrokraatteja ja muita pikkusieluja sekä hyväntahtoisempiakin ihmisiä muksuista muoreihin, kaupunkilaisista maalaisiin. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.10 Maakuntaradio. 06-3200 200. 1.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Australia Phillip Island. 11.30 Ramp – vetenskap. 12.00 Pressiklubi. 15.33 Direkt fortsätter. 13.00 STT:n uutiset. 1.25–1.50 Pass. 05.00 Nitemafia. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. (R). 12.55 Hem till gården. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Diggiloo. 10.30 Pass. (R). 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 17.00 Uutiset. 11.00 Top 10 at Ten Bon Jovi. 16.10 Talousykkönen. 18.30 Suomi soi. Meitä viedään pikavauhtia ihailemaan laiskiaista, onkimaan piraijoita, ihmettelemään vastalöydettyä kääpiöapinalajia, katsomaan viidakkoheimon outoja menoja... Leo Eläin. 07.50 Merisää. Tästä tänään. 21.03 Sportradion. Matka ystävälle 8.40. 21.20 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 0.45 Skeppsholmen. Jotkut elävät niissä oloissa koko ikänsä. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. Näille retkille ei ihan kuka tahansa osaa lähteä, ei kai uskaltaisikaan. 23.10 Programstart: Riktig talkshow. 0.20 Road Rage
Odotusja toipilasajat maksavat yhteiskunnalle jopa enemmän kuin varsinaiset sairaalajaksot. Vastaisuudessa ammattikorkeakoulujen odotetaan harjoittavan soveltavaa tutkimusta työelämän ja oman alueensa hyödyksi. Sen sijaan varsinaisissa hoitojaksoissa ja niiden kustannuksissa ei ole juuri eroja. Esimerkiksi sepelvaltimoiden ohitusleikkauksesta potilaat toipuivat nopeimmillaan 98 päivässä, mutta joissakin sairaaloissa toipuminen vei jopa 133 päivää. Myös presidentti Tarja Halonen aikoo osallistua kokoukseen. Citymarketissa klo 10-14 Ulkona lammaskeittoa + kahvia hintaan 4 4 Lammashanke + Osuuskunta Lankaa ym. Tärkeintä on, että prosessi saadaan vihdoin käyntiin. Terveysturvaa ja sen rahoitusta selvittäneen hankkeen tarkoituksena on selvittää mm., riittäisivätkö nykyiset voimavarat, jos niitä kohdennettaisiin toisin. Super vaatii palkkaohjelmaa HELSINKI (STT) Brysselin EU-huippukokous ensi viikon lopulla käsittelee laajentumisneuvotteluiden tilannetta ja Kaliningradin kysymystä. Ammattikorkeakouluille jää 26 miljoonaa euroa Alun perin myös rahoituspykälät oli kirjattu itse ammattikorkeakoululakiin, mutta valmistelun loppuvaiheessa ne irrotettiin ja siirrettiin koulutuksen ja kulttuurin yleiseen rahoituslakiin. Esimerkiksi masennuksen tai iskiasleikkauksen toipumisajan kustannukset olivat pienimmät niissä sairaanhoitopiireissä, joissa hoito oli aloitettu ripeästi eli siellä, missä myös odotusajan kustannukset olivat olleet pienimmät. – Hoitajien ja koko kunta-alan palkkauksen jälkeenjääneisyyden korjaaminen on aloitettava. Liitto viittaa Tilastokeskuksen vertailuun, jonka mukaan suomalaisten lähija perushoitajien sekä sairaanhoitajien ansioiden antama ostovoima on selvästi alhaisempi kuin muissa EU-maissa. Laajentumisen osalta on tarkoitus vahvistaa, minkä maiden kanssa saatetaan jäsenyysneuvottelut valmiiksi joulukuun alkuun mennessä. Hoidon ajoitus on tärkeä myös kustannusten kannalta. Parjanne uskoo melkoisia säästöjä karttuvan jo siitä, että kaikissa sairaanhoitopiireissä odotusja toipilasajat saataisiin edes nykyiselle keskimääräiselle tasolle. Ne näyttävät maksavan yhteiskunnalle enemmän kuin sairaalajaksot. Sen valmistelua ei liiton mielestä voi lykätä tupon syntymisen jälkeiseen ajankohtaan, koska palkkauudistuksen toteuttamisesta on saatava riittävät takeet jo ennen tulosopimuksen allekirjoitusta. Päiväraha on enimmilläänkin vain 70 prosenttia palkasta. Laaja rikossarja selvisi Kemissä Minna Holopainen HELSINKI (STT) Ammattikorkeakoululain uudistuksesta syntyi torstaina kompromissi. Teoista epäillään yli kymmentä Kemin alueelta kotoisin olevaa nuorta. – Ei pidä rakastua omiin esityksiinsä, toisti Rask aiemminkin käyttämäänsä sanontaa. Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Potilaiden odotusja toipumisajasta aiheutuvat kustannukset vaihtelevat sairaanhoitopiireittäin erittäin paljon. Tämä johtui siitä, että ammattikorkeakoulujen rahoituksen laskennassa otetaan nyt huomioon myös niille aiemmin maksetut harkinnanvaraiset valtionavustukset kuten tulospalkkiot ja hankerahat. siksi, ettei se kannusta ammattikorkeakouluja tuloksellisuuteen. Valtiovallalta odotetaan tuloneuvottelujen yhteydessä tai viimeistään lopullista kuntaalan palkkaohjelmaa käynnistettäessä yksiselitteistä päätöstä siitä, että se tukee kuntatyönantajan palkanmaksukykyä lisäämällä sosiaalija terveydenhuollon valtionosuuksia. Masennuksesta toivutaan sairaalahoidon jälkeen nopeimmillaan 45 päivässä, mutta pisimmillään toipuminen saattaa viedä jopa 108 päivää. Rahoitusjärjestelmää pohditaan uudestaan, jos ja kun muun koulutuksen valtionosuusjärjestelmää uusitaan. Tasaluku tuli täyteen torstaina. Uudistuksesta kompromissi AMK-lain rahoitusuudistus jää seuraavalle hallitukselle HELSINKI (STT) STTK:lainen Suomen lähija perushoitajaliitto Super vaatii, että kuntien palkkauudistuksen valmistelu on aloitettava viipymättä. Rikosten yhteydessä katosi tavaraa yli 145 000 euron arvosta. He kaipaavat kuitenkin lisää kansainvälisiä vertailuja näitä alueilta. Tutkijoiden mukaan erot sairaaloiden ja kaupunkien välillä ovat niin suuria, että ne eivät voi johtua pelkästään potilaiden erilaisista ominaisuuksista ja kohtaloista hoidon jälkeen. Ratkaisuja haetaan paniikkijarrutuksella Kinnunen moittii nykyistä terveyspolitiikkaa, jossa ratkaisuja haetaan aina supistuksilla, korvamerkityllä rahalla ja toisinaan jopa paniikkijarrutuksilla. Tähän asti ammattikorkeakouluilla on ollut kyllä lupa tutkimustoimintaan, mutta se ei ole kuulunut niiden ”pakollisiin” tehtäviin. Helmi-heinäkuussa Oulun ja Lapin lääneissä sekä Ruotsissa tehtiin kaikkiaan noin 90 omaisuusrikosta. Kaliningradista yritetään saada aikaan ratkaisu, jolla saarekkeen ja muun Venäjän välinen kauttakulkuliikenne saataisiin ratkaistua tavalla, joka tyydyttää Venäjää loukkaamatta Liettuan itsemääräämisoikeutta ja vaarantamatta EU:n rajavalvonnan turvallisuutta. Hän pitää kuitenkin nykyistä rahoitusjärjestelmää epätyydyttävänä mm. Lääkäreitä on koulutettu Tampereen yliopistossa vuodesta 1972. Näin ammattikorkeakouluja rahoitetaan myös lähivuosina pääasiassa opiskelijamäärien perusteella. Erityisesti Kinnunen pitää ongelmana sitä, että potilas joutuu elämään pitkään sairauspäivärahan varassa vain sen vuoksi, että terveydenhuolto ei toimi. Varsinaisia ulkosuhdekysymyksiä ei ole asialistalla. Tiedekunnan varsinainen 30-vuotisjuhla on 7. Superin tavoitteena on saada kunta-alalle palkkausjärjestelmä, jolla voidaan korjata sekä lähtöpalkkoja että saada alalle yksityissektorin liukumia vastaavia muuttuvia palkanosia. Vajaa puolet omaisuudesta on saatu takaisin tutkinnan aikana. marraskuuta. Hoitojaksoissa ja niiden kustannuksissa ei ole juuri eroja KEMI (STT) Kemin poliisi on selvittänyt laajan rikossarjan, jossa tekijät operoivat molemmin puolin rajaa Pohjois-Suomessa ja -Ruotsissa. Tutkijoiden mukaan Suomessa toivutaan sairaudesta työkykyiseksi myös selvästi hitaammin kuin muissa EU-maissa. Opetusministeri tyytyväinen Rask oli torstai-iltana tyytyväinen siitä, että sopu syntyi ja lakiesitys lähtee ajallaan eduskuntaan. Kokonaisuuteen otetaan mukaan koko sosiaalija terveydenhuollon kenttä kotipalveluineen ja tukipalveluineen. Halonen EUhuippukokoukseen. LOKAKUUTA 2002 VELJ. Kokoomus hyväksyi opetusministeri Maija Raskin (sd.) esittämän uudistuksen muuten paitsi rahoituksen osalta, Rask puolestaan luopui koko rahoitusuudistuksesta. Sosiaalitalouden tutkimus valmistuu ensi vuonna. Ilman sitä tupoa ei tällä kertaa synny. Raskin esityksessä ammattikorkeakoulut olisivat saaneet myös osan rahoituksestaan tutkimustoiminnan perusteella, mutta tämä jäi siis nyt toteutumatta. Opetusministerin mukaan ongelmana on myös se, että ammattikorkeakoulut voivat ottaa sovittua enemmän opiskelijoita, mutta saavat silti rahoitusta koko opiskelijamääränsä mukaan. PERJANTAINA 18. Liiton mielestä neuvottelujen tässä vaiheessa ei ole merkitystä, mitä nimitystä uudistuksesta halutaan käyttää. Valtiovarainministeriötä rahoitusuudistuksen viivästyminen tuskin miellyttää, sillä ammattikorkeakoulujen kokonaisrahoituksesta oli samalla tarkoitus nipistää 26 miljoonaa euroa vuodessa. Aika käy vähiin, joten neuvottelut kuntien palkkauudistuksesta on paras aloittaa saman tien, Superin liittohallitus sanoo kannanotossaan. Tästä järjestelystä oli määrä luopua rahoitusuudistuksen yhteydessä. Raskin esittämässä mallissa neljäsosa rahoituksesta olisi jaettu opiskelijoiden suorittamien tutkintojen perusteella. Lainuudistus kuului nykyisen hallituksen hallitusohjelmaan. Tutkimusta johtavan professori Juha Kinnusen mukaan tulokset julkaistaan sairaanhoitopiireittäin lähiaikoina. Lääketieteellinen tiedekunta järjesti poikkeuksellisen valmistumisjuhlan kunniaksi kahvitilaisuuden. Sen sijaan ammattikorkeakoulujen tehtävät ja hallinto saavat uuden perustan. Lisäksi pitäisi sopia laajentumiseen liittyvistä budjettiratkaisuista ja instituutiokysymyksistä. käsitöitä Toipumisajat eroavat sairaaloittain Kustannusten kertyminen eräissä sairauksissa 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 Masennus: Sepelvaltimotauti: Minimi shp Keskiarvo shp Maksimi shp Minimi shp Keskiarvo shp Maksimi shp Minimi shp Keskiarvo shp Maksimi shp Iskias: Ennen hoitoa Hoitojakso Hoidon jälkeen 7 000 9 100 10 300 5 200 7 500 10 400 5 500 7 000 8 200 Kustannukset (minimi-, keskiarvoja maksimikustannukset sairaanhoitopiireittäin), euroa euroa STT, lähde: Efektia/Kuopion Yliopisto TAMPEREEN yliopistosta on valmistunut kolmen vuosikymmenen aikana 2 000 lääkäriä. Liiton mukaan on jo olemassa riittävän laaja yksimielisyys siitä, että tulopoliittisen kokonaisratkaisun yhteydessä täytyy sopia monivuotisen kunta-alan palkkaohjelman toteuttamisesta. Kokoomuksen mielestä tämä olisi riittänyt vastakin, mutta puolueen eduskuntaryhmä päätti torstaina antaa asiassa periksi. Suomea kokouksessa edustaa pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) avustamana. Parjanne perää kokonaisajattelua Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne perää terveydenhuoltoon kokonaisvaltaisempaa ajattelua, jossa myös odotusja toipilasajat ovat mukana. VIRTANEN K 1 00 4 60 Sia jäätelöpuikot 18 kpl 1 68 Perinteiset jogurtit Kananmunat 10 kpl Suolalihaleike 7 90 E/6 prk E/pkt Perhospihvit 5 10 20 E/kpl Nautajauheliha E/ltr Tropic appelsiinija omena täysmehut Harjun hillomunkit E/kg E/kg E E/kg 1, 72 kg 1, 86 ltr 70 8 40 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 50 JUHLA MOKKA 500 g (1/TAL.) pkt 4 19 PORSAAN SUIKALELIHA (myös marinoitu) kg 1 99 VIHREÄ VIINIRYPÄLE kg 1 45 REILUT PAAHTOLEIVÄT (vehnä ja vehnälese) pss 4 50 Atrian KARJALANPAISTI (5,63 kg) 800 g 2 79 PEPSI JA PEPSIMAX (sis.pantin) (0,66 L) 2-pack POLSON LAMMASTA La 19.10. Leikatut iskiaspotilaat toipuvat työkykyisiksi nopeimmillaan 52 päivässä, mutta joissain sairaanhoitopiireissä toipuminen vie 102 päivää. Kun näiden avustusten käyttäminen hyväksytään osaksi ammattikorkeakoulujen kustannuksia, kustannusten perusteella laskettavat oppilaskohtaiset valtionosuudet kohoavat 265 euroa opiskelijaa kohden. Terveydenhuollon kokonaiskustannuksia odotusja toipumisaikoineen on verrattu Kuopion yliopiston, Kansaneläkelaitoksen ja Efektian terveysturvahankkeen ensimmäisessä osatutkimuksessa. Kiperä lainuudistus ehti jäädä pöydälle hallituksen raha-asianvaliokunnassa sekä keskiviikkona että torstaina. Ammattikorkeakoululakiesitys annetaan eduskunnalle perjantaisessa presidentin esittelyssä ylimääräisen valtioneuvoston istunnon jälkeen