. Ensimmäiset akvaariot olivat pieniä, lasinpalasista kittaamalla koottuja laatikoita, jotka oli listoitettu sekä ulkoettä sisäpuolelta. . Sivu 3 Kokkolan kasvu vain kiihtyy ”Satsaus elinkeinoelämään ja koulutukseen näkyy” Maakunta Urheilu Treffi +3 +3 +3 +3 6-9 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Myös vierailijoita on viime päivinä kehotettu käyttämään potilashuoneissa suoja-asuja. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Terveyden talo avaa ovensa s Pitkään lähes tyhjillään ollut entinen vanhainkoti Solkullassa, muutaman kilometrin päässä Pietarsaaresta, on saamassa suojiinsa elämää. . . . . . . . Mukaantulo kesken vakiintuneen, suositun sarjan ei ole helppoa, sillä osa katsojista ei koskaan kestä muutosta. Sivu 6 EU petasi tulevia ratkaisuja Englannin pääministeri Tony Blair jakamassa puheenvuoroja EU:n huippukokouksen lehdistötilaisuudessa. . Ilmeisesti yksi potilas on aluksi sairastunut ja sen jälkeen tartuttanut muita. . Samalla EU tyynnytteli Yhdysvalloissa heränneitä epäilyjä siitä, että EU loisi Naton kanssa päällekkäisiä rakenteita. . . . . . Kiinni jääneiden nimiä ja tarkkaa määrää ei vielä kerrottu, sillä vasta testien A-näytteet on tutkittu. Poliisikoira Rexin uusi isäntä Alexander Pschill viihtyy siviilissä wieniläiskahviloissa ja on perso ihailulle. Sen tehtävänä on koordinoida jäsenmaiden rajaviranomaisten yhteistyötä. . . . . Myös katetripotilailta bakteeria on löytynyt, terveyskeskuksen johtava lääkäri Birgitta Kulju tietää. . . Myöhemmin samana päivänä löytyi kuitenkin yksi uusi tapaus. . . . . . .12 Matkailu . . . Heistä huolehtii kaksi hoitajaa, jotka käyttävät suojavaatteita ja hengityssuojaimia. . . . . . – Ja tämä on lisännyt muuttoa paikkakunnalle, Nissi kuvailee eikä unohda myöskään palveluiden merkitystä. .2 Maakunta . . . Euroopan unioni torjui puheenjohtajamaa Italian esityksen maahanmuuton kiintiöistä. . ESBL-bakteeri on antibiooteille vastustuskykyinen. . . Pääministeri Matti Vanhasen mukaan asiasta käytiin kuitenkin jo nyt tärkeä keskustelu. . . . Ihailijakirjein häntä lähestyvät etenkin mummot ja pikkutytöt. . Neuvoja odotetaan, koska Kokkolassa vastaavasta ei ole aikaisempaa kokemusta. 2000-luvulla akvaariomaailman löysi kaustislainen perheenäiti Anniina Känsälä. . Yliopiston sairaalan infektiolääkäri Hannu Syrjälän ohjeita potilaiden hoitamisesta ja varotoimista odotetaan ensi viikoksi. Toimikunta kertoi useiden amerikkalaisten huippu-urheilijoiden testinäytteistä löydetyn tetrahydrogestrinonesteroidia THG:tä. . . Hiljaisilla lemmikeillä on edelleen vankka kannattajakuntansa, ja akvaario on yhä rauhoittavuudessaan pidetty sisustuselementti. .13 Urheilu . – Sitä on potilailla, jotka ovat olleet tehohoidossa, ja joita on hoidettu pitkään laajakirjoisilla antibiooteilla muun muassa keuhkokuumeen tai virtsatietulehduksen takia. . . . . . Liite Poliisikoirasarja vetoaa koirilla ja isännillä Sivuosan esittäjä. . LOKAKUUTA 2003 A Tänään . . . .10 Kulttuuri . . Valtionpäämiehet vakuuttelivat, että suunniteltu EUpuolustus on kaikille avoin, eikä sitä kehitellä erillään Natosta. . . Nyt antibiooteille vastustuskykyistä bakteeria kantavat potilaat ovat eristettyinä vuodeosastolla. . . . Bakteerikanta sairaalassamme on ollut jo viitisen viikkoa, mutta uusia tapauksia sen toteamisen jälkeen ei ole löytynyt, Birgitta Kulju sanoi perjantaina. . . . Hänellä on vain kahta kalalajia ja akvaarioitaan hän on sisustanut maltillisesti. . . . . Myös Suomi suhtautui varauksellisesti ajatukseen EU:n ulkopuolelta tulevien maahanmuuttajien karsinoimisesta. . . – Emme tiedä, missä alkukanta on ollut. Kuva: Lehtikuva/AFP/Patrick Kovarik Antti Savela (KP) Kokkolan väkimäärän nousu alkaa lähestyä maan kovimpien kasvukeskusten Oulun ja Jyväskylän kaltaista kasvua. Luvussa on kasvua vuodenvaihteen tilanteeseen peräti 174 henkilöä. . . Aluksi akvaariot olivat porvarisperheiden suosittuja sisustushuonekaluja. Niiden kalakanta on kasvanut, koska Känsälä on ottanut saamansa neuvot todesta. . . .9 Mielipide . . . . . . . . . Nykyajan akvaariota on kuvattu osuvasti viidakkosimulaattoriksi kasveineen, kaloineen ja teknisine tykötarpeineen. . . . . . . . . . . . . . Terveisiin, hyväkuntoisiin se ei tartu, vaan uhkaa lähinnä heikkokuntoisia, paljon antibioottihoitoa saaneita potilaita. Kokkolan väkimäärä oli väestörekisterikeskuksen tilaston mukaan syyskuun lopussa 35 763 henkilöä. Silloin Kiinasta tuotiin Ranskaan ensimmäiset paratiisikalat, jotka kotiutuivat akvaarioihin ja kanta alkoi kasvaa. . Positiivinen kehitys on todella merkittävä, sillä esimerkiksi Oulu ja Jyväskylä kasvoivat vastaavana ajankohtana noin tuhannella asukkaalla kummatkin ja niiden imua, Kokkolaakin voimakkaammin, lisäsi maalta kaupunkeihin muuttaneet opiskelijat. . . . . . . . . . .8 Ulkomaat . . . . . .5-7 Talous . . . . . .11 Sää . Aine ei ole lääketieteellisessä käytössä missään, vaan se on kehitetty nimenomaan dopingkäyttöön. . . . . . Myönteistä kehitystä Nissi taustoittaa kaupungin voimakkaalla satsauksella elinkeinoelämään ja koulutukseen. . – Kokkolassa viime vuodet väkimäärän vuotuinen kasvu on ollut muutaman kymmenen henkilön luokkaa. . . . . Sivu 3 Kahdeksan potilasta eristetty Libeckistä löytyi antibiooteille vastustuskykyistä ESBL-bakteeria Antibiooteille vastustuskykyistä bakteeria kantavien luona vierailevat joutuvat pukeutumaan samanlaisiin suoja-asuihin kuin hoitajatkin. . Hoidossa periaatteina ovat ihmisen kokonaisuuden huomioiminen ja luonnonmukaiset hoitotuotteet. . Sivu 3 Yhdysvalloissa kaikkien aikojen dopingskandaali s Yhdysvaltojen antidopingtoimikunnan mukaan maan urheilijoita uhkaa kaikkien aikojen dopingskandaali. B-näytteiden tuloksia odotetaan aikaisintaan joulukuussa. . Tällaista hyppäystä ei heti muista, Nissi kuvailee. . – Onhan tämä todella hienoa, hän kertoo. . Jo nyt on 17 hoitoalan pienyrittäjää ilmoittautunut hankkeeseen mukaan ja kiinteistöä kunnostetaan heidän tarpeisiinsa. . . . . . .1-16 s Poliisikoira Rexin uusi isäntä Alexander Pschill myöntää joutuneensa suuriin saappaisiin. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 BRYSSEL (STT) Brysseliin kokoontuneet Euroopan unionin johtajat lykkäsivät päätökset yhteisestä puolustuksesta odotetusti joulukuulle. . . . . . . . .17 Sarjakuvat . . . . . . Vuodeosastolla mietitään, ovatko varotoimet riittäviä vai liiallisia. . . Kokkolan kaupungin kehitysjohtaja Jarmo Nissi on syystäkin tyytyväinen. Hän kiinnostui kotien vedenalaisesta elämästä ystäviensä esimerkistä. . . Nissin mukaan yksi merkittävä veturi Kokkolassa on ollut myös Outokumpu, joka on rekrytoinut paljon uusia työntekijöitä eläkkeelle siirtyneiden tilalle. . . . Sen sijaan EU vahvisti ehdotuksen perustaa yhteinen rajavalvontavirasto. Runsas vuosi sitten perustettu iPark työllistää jo parisataa henkilöä ja toisaalta oppilaitokset ammattikorkeakoulu etunenässä ovat lisänneet oppilaspaikkoja, mikä on tuonut nuorien lisäksi myös henkilöstöä Kokkolaan. Siellä avaa ovensa Terveyden talo. Platyt, kuten useimmat akvaariokaloista, ovat kotoisin tropiikista. . . . . .3-4 Kotimaa . Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskus on pyytänyt Oulun yliopistolliselta sairaalalta neuvoja kahdeksan ESBLbakteeria kantavan potilaan hoitoon. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu (KP) Akvaarioiden eurooppalainen historia yltää 1800-luvun puoliväliin. . . . Sivu 14. . Kyseessä on erittäin harvinainen bakteeri, joita löytyy maasta vain muutamia tapauksia vuosittain. . . . Lähihoitaja Tanja Karhula kurottaa petivaatteita suoja-alueelta. Jatkossa Pschill toivoo fanikirjeitä myös Suomesta. Alkuvaikeuksien jälkeen harrastajan kaksi akvaariota voivat hyvin. . Varsinkin kaupan alalla on lisätty työvoimaa aika tavalla. . .14-15 Asuminen . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 285 LAUANTAINA 18. . . . .18 Tv, Radio . Hänen mukaansa kyseessä on tavallinen bakteeri, joka on muuntunut pitkäaikaisen antibioottihoidon myötä. . . Kotimaassaan Pschill on jo kuitenkin kerännyt hienoisen kannattajajoukon. . . . Sivu 17 Kodin viidakkosimulaattori Akvaariokaloista platyt soveltuvat aloittelevien harrastajien koteihin. . Myös pieniä kokolasisia neliskanttisia maljoja käytettiin. . .
Anneli Karppinen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Tied. Kahvitarj. tanhut, laulu Snellman-koti. Poliisit ajoivat miehen pois, ilman rahoja, ja täyttivät kuopan. Ullava Iltamusiikkitilaisuus su 19.10 klo 19 Ullavan kirkossa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . ja naiset: Tupapäivä la 25.10. Galleria Stenmanissa John Sycholdin maalauksia 24.10.-13.11. Työvoimapulaan varauduttava Eila Vilppola ei kannata haapajärvisten kunnallisveron nostoa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pietarsaari Taidenäyttely, Hetkiä yhteiskuntaamme heijastavien materiaalien parissa, Otto Othozon, 2.11. Raili p. Fysioterapeutin ohjaamaa kivunhallintaliikuntaa ja rentoutusta. Teollisuushallien rakentamista ja vuokraamista yrityksille Vilppola ymmärtää hyvin. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tällöin unohdetaan, että nuorilla on usein kova tahto näyttää osaamistaan. Aivan vielä ei puulaakin kannata kuitenkaan nuolaista. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Näyttely on Pohjanmaan museon kiertävä näyttely. klo 14 ja 18, Carl Orff: Carmina Burana Merkuriussalissa. Liput 5 € KoS: Saunarastit la 18.10. saakka, näyttely: Pirjo-Liisa Ollikkalan öljyväritöitä ja hiilipiirroksia. Av. – Ehkä vain on niin, että työtä ei ole riittävästi tarjolla. ei marttailtaa. klo 19.30. saakka. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Eläkeliitto Kaustinen: La 13.12. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lisen Kållin näyttely Kuvakudonnaisia lokakuun ajan Yli-Ähtävän kirjastossa. Ohjelmien tuotto lähetystyöhön. klo 10-16 iParkissa, Vaasantie 6. Kannuksen Kamerakerho: Kuvailta Korpelan koululla (huom. heti Liisa tai Irmeli. ja Kempeleen eläkeläisten römppäjuhlaan 13.11. Lohtajan sotainvalidit,naisjaosto ja ystävät: Päiväkahvit Sinikka Eskolalla ti 21.10. Eri pituisia vaellusreittejä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolan sotavet. Päivänsankari on vähän sanaton miettiessään Haapajärven ja vastaavien maalaiskaupunkien muuttotappioita. Dosentti Jyrki Knuutila puhuu aiheesta: "Papin asema ja tehtävä 1700-luvun yhteiskunnassa". 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Marjut Takanen, Maisemassa, maalauksia K.H. Av. Juuri valmisteilla olevaan strategiaan hän toivoo mahdollisimman tasapuolista linjausta. Vapaa pääsy. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lasillinen kanssasi la 18.10. M-L.Timonen verotoimistosta. Avoin arkistot järjestykseen-seminaari la 15.11. Av. He saivat löytämästään hylystä ylös vasta laivankellon, jonka teksti viittaa siihen, että kyseessä saattaa olla uponnut kultalaiva. klo 14 K-P:n kulttuuriopiston Lucina-sali. kylpylä SaniFani klo 9.30. Ilm. Käsija taideteollisuuskurssi Kankuri: Neulakinnas-kurssi alk ti 21.10. Keski-Pohjanmaan Kirkkomusiikkipiirin kanttoreita ja kuorolaisia esiintymässä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . klo 18 Herättäjäyhdistyksen valtakunnallinen kuoro Akustiikassa. Eläkeliitto Kokkola: Vapaaehtoistyön Ystävä lähellä -kerho ma 20.10. On voitu keskittyä toiminnan kehittämiseen. Seurakunnallisia asioiden hoitamista hän pitää mukavina jo siksi, että siellä ei tarvitse joka vuosi pähkäillä rahanpuutteen vuoksi. Kyydeistä sovitaan kerhoissa. klo 18.30 Herman Ojalan koulu. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 20.10. Ilm. La 25.10. 39. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ilm. Satu Tuulia Anneli Heinonen Reisjärveltä on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa. Tanhuharjoitukset tiistaisin klo 14. Seniorit: Ilm. S. klo 13. 8226144. klo 11.00 Työväentalolta – matkahuolto-Rautatienk-Nahkurink-Ouluntie. neurologi Sinikka Ingo. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ensin poliisit luulivat miestä kaupungin puutarhuriksi, kunnes heille selvisi, että puutarhuri ei tällä kertaa voi olla kyseessä. klo 13 Neuvonta-asema, Mannerheiminaukio 1. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Villaja pellavavaatteita, tekstiilejä, koruja ja lahjaesineitä. 23.10. klo 9.30-11. Saa olla ihmisten parissa. Liput 5/10 €. ja 29.10. K.H. Kahvit klo 17. Kansanelämää ennen ja nyt -akvarellinäyttely kaup.kirjasto, lokakuun ajan. a) albatross b) Grand Slam c) eagle d) birdie Alavieska Pasi Huttusen ja hänen tyttäriensä, Elinan, Salla-Maaritin ja Tittan taidetta lokakuun loppuun saakka kunnankirjastossa. Ma 20.10. Hänen mukaansa nykyisellä tulopohjalla pärjätään vielä. Alasalissa alk. Suotaisiin ihmisten rakentaa minne haluavat, itsekin Tiitonrannalla asuva Vilppola kertoo. klo 1316 sairaanhoito-oppilaitoksella. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Yhtiön johtoryhmään kuuluvat yllä mainittujen lisäksi tuotantojohtaja Arto Honkanen, joka vastaa yhtiön tuotantoprosesseista ja logistiikasta, johtaja, hallituksen sihteeri Juha Huttunen, jonka vastuualueena ovat rahoitus, tietohallinto ja kiinteistöt, sekä toimialan viestinnästä vastaava viestintäjohtaja Päivi Mononen-Mikkilä. Seutu on luonnonkaunista ja lähellä keskustaa ja sinne kohdistuu luontaista rakentamishalukkuutta. p. ilm.päivä 24.10. Merijärvi Liisa Riskan akvarelli-näyttely, 31.10. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kynttiläkulkue huumeisiin kuolleiden nuorten muistoksi lähtee torilta ke 22.10. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 17.30, marjatyynykurssi ke 22.10. Myös vanhemmat mukaan. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Kajokisen Hilkka Isokäännän öljyväritöitä KVK Mäntyrinteellä 25.10. Kälviän Martat: Kokoont. Kädet mullassa joka kesä, Eila nauraa. K-P:n Keskustanaiset: Teatteri Iltatähdessä Vuoriston kaunotar, varattu 50 lippua ke 29.10. paikka!) ma 20.10. klo 18 seurakuntakeskuksessa, K-Aadolfink 16. Av. paikka), Keskipohjalaisten klubi, ent. Voi kuinka me sinua kaivetaan BERLIINI (STT–Reuters) Poliisit Aachenin kaupungissa Saksassa kiinnostuivat miehestä, joka kaivoi isoa kuoppaa keskelle puistoa. Musorgskin, Pärtin, Stingin ja Piazzollan musiikkia. – Olen jo kuusi vuotta puhunut Tiitonrannan, Haagan ja Pukkilahden kaavoittamisesta asunnoiksi. Vilppolan mukaan nuorten työnhakijoiden väheksyminen saattaa olla jopa syynä siihen, että paikkakunta kärsii muuttotappiosta. Emme saa tavoitella turhaa kunniaa emmekä ärsyttää ja kadehtia toisiamme. päivittäin klo12-16. Urkukonsertti Kokkolan kirkossa su 19.10. klo 12-14 Kokkotupa, Tehtaankatu 27. ti 21.10. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Koko perheen vaellus Pirskeriin su 19.10. Auli Neumanin öljyväritöitä, posliinija lasitöitä. ruokia kaalista. Johtokunta ma 20.10. Suomalaista grafiikka 23.10. Yhtiön varatoimitusjohtajan ja päämeklarin tehtäviä hoitanut, 40 vuotta yhtiön palveluksessa ollut Kaj Eklund, jättää nykyiset tehtävänsä yhtiössä 1.12.2003, mutta jatkaa edelleen huutokauppamyyntiin liittyvissä erityistehtävissä. saakka. klo 10 srk-kodilla. – Kukaan ei voi väittää, että pituus olisi tärkeä työssä menestymisen edellytys muualla kuin ehkä ammattikoripallossa. neuv.asema p. Näin siis keskimäärin. saakka. Anna kaikkien kukkien kukkia, toholampilaisen Ulla Hietasen näyttely Tapion Tuvalla lokakuussa. Pyhäjoki Kirjaston näyttelytilassa lokakuussa ylivieskalaisen Sinikka Mattilan maalauksia. klo:18.30 ja kulkee kirkon kautta srk-keskukseen, jossa hartaushetki ja kahvit. klo 13 Karjalahden kartano. Sekin on harvinaista, sillä esimerkiksi viime vuonna kaksosia syntyi vain neljät. 8311506, Pauli 8314636. Lohtajan sotavet. Maria Suuronen, sopraano ja Natalia Sakkos, piano. ja naiset: Veljeskotiin 22.10. kirjaston aukioloaikoina: ma klo 12-20, ti-to klo 13-19, pe klo 10-15, la klo 11-14. – Pituudella on vaikutusta menestymiseen työuralla, arvioi Floridan yliopiston professori Timothy Judge. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Kokoontuminen ti 21.10.03 klo 19.00 Sisko Penttilällä. marraskuussa. klo 14 Rantakatu 9 (huom. klo 19 , Susanne Kujala. Näyttelykuvat ja/tai negat mukaan! Kirkonmäen Martat: Marttailta ma 20.10. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Ykspihlajan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten syysjuhlaan 6.11. S. klo 18 kotiavun verotuksesta. KPS: C-89 pojat ja C-88/89 tytöt: pelikauden päättäjäiset pe 24.10. Avoin kaikille. Himangan sotaveteraanit, naiset ja kannattajajäsenet: Päiväkahvit Sautinkarilla ma 27.10. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 18.30 Irjalla, Kålantie 8. Hengellisen musiikin konsertti Kokkolan seurakuntakeskuksen Yläsalissa ti 21.10. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 21.10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 8328550. Vieraana kuluttajaneuvoja Kirsti Korpiaho. Av. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kokkolan Kans. Koskela kertoo, että kaksosvauvat voivat hyvin samoin kuin heidän vanhempansa, jotka ovat kotoisin Haapavedeltä, Oulaisista ja Ylivieskasta. Harmonikkatrio Fratres,10-vuotisjuhlakonsertti ke 22.10. No, hän oli etsimässä rahojaan, jotka hän oli piilottanut maan uumeniin estääkseen itseään käyttämästä alkoholia. Ylivieskan seudun kuvantekijäin Syyskuvia-näyttely Tapion Tuvalla. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. mennessä. La 18.10. Tapahtuma on samalla Kälviän Nuorten Kotkien 10-v.juhla ja Nuorten Kotkien Pohjanmaan alueellinen 60-v.juhlatilaisuus. Ilm. klo 18 Tervakartanon Juttutupa, hammashuolt. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Floridalainen aarteita etsivä firma olettaa löytäneensä Georgian rannikolta hylyn, jonka lastina on 180 miljoona dollarin (noin 160 milj. Harrastuksikseen pirteä päivänsankari mainitsee käsityöt sekä perheen. Vapaa pääsy. menn. 0400-668589. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Monesti on käynyt mielessä, että kohtaavatko koulutus ja elinkeinoelämä riittävästi toisiaan eli osataanko meillä kouluttaa henkilöstöä juuri meidän yrityselämää vastaaviin tarpeisiin, Vilppola pohdiskelee. Kaupunginteatterin päivänäytäntöön "Perhejuhla". Sukkapuikot nro 3 mukaan. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kätilö Laila Koskela Oulaskankaan synnytysja naistentautien osastolta kertoo, että kolmet kaksoset yhdessä viikossa ovat perin harvinainen tapahtuma Oulaisten aluesairaalassa. klo 12 urheilukentältä. puh 8612 089. Oulaskankaalla syntyi kolmet kaksoset. Hän kertoo, että ainakin Haapajärvellä ovat jo sellaiset palvelut, että niiden pitäisi kohtuudella riittää. Eteläväylä, Kokkola. 11. ma ja ke 10-16, ti ja to 16-20. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 20.10. klo 18.00. p. Yrityksiin ja miksei myös kaupungille palkataan mieluummin kokeneita henkilöitä. 2 riviä, sis. Johanna Viskari Kokkolasta on suorittanut terveystieteiden maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopistossa. Keskustelupiiri perusteilla, rohkeasti mukaan. Kaustinen Pieni matka fantasiamaailmaan -taidenäyttely, Tarja Varilan öljyväritöitä kunnan aulassa lokakuussa kunnan ja kirjaston aukioloaikoina. ti-pe 1215, to 18-20, la-su 12-17. Vammaisjärjestöt: Luento Tervakartanon Juttutuvassa ke 22.10. Kuva: Antti Savela 60-vuotias Antti Savela OULAINEN (KP) Oulaskankaan aluesairaalassa on syntynyt kolmet kaksoset viikon aikana. Ulla Hietasen näyttely "Anna kaikkien kukkien kukkia" Tapion Tuvalla lokakuun ajan. Suomi-Saksa Yhdistys Kokkola: Jäsentilaisuus la 25.10.2003 klo 14 Konekeskus Oy:ssä (Kaarlelankatu 21); teemoina tv-lähetysten satelliittivastaanotto Keski-Euroopasta ja saks. (06) 827 2000 ark. Kokkolan Kans. klo 12.00. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Järj. Vuonna 1865 merimatkalle lähteneellä kullalla oli määrä rahoittaa syvän etelän uudelleenrakennusta Yhdysvaltain sisällissodan jäljiltä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Yhtiön toimitusjohtajana jatkaa Pirkko Rantanen-Kervinen. klo 13 Halsuatalo, Halsua. Tähän tulokseen päätyi laaja Yhdysvalloissa ja Britanniassa tehty tutkimus. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Eläkeliitto Himanka: Laulukööri kokoontuu Koski-Hovin alakerrassa ma 20.10. Nivelrikko, luenn. klo 13 yhteislaulua, ke 22.10. Klo 10 jumalanpalvelus, jonka jälkeen juhla seurakuntatalolla, juhlapuhe Jukka Tunkkari. Ruokailumahd. Toni Annanolli. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kalajoen Reumayhd ry. Toisaalta esimerkiksi Haapajärven metalliteollisuus hakee koko ajan uusia työntekijöitä, lähinnä hitsareita. Juhlapuhe Aaro Marjakangas. klo 19-21. Ilm. Kokkola: Prostata-eturauhaskeskusteluryhmä kokoontuu ti 21.10. Kokkolan kaupunginteatterissa Perhejuhla la 18.10. Seniorit: Hallitus ti 21.10. Vapaa pääsy. Himangan Eläkeläiset: Kerho Roiman talolla ke 22.10. Menemme 25.10. klo 19 Konservatorio. Myös vierailijat mukaan. Syntymäpäiviensä kunniaksi Eila Vilppola tarjoaa lounaan kotonaan Tiitonrannantiellä huomenna sunnuntaina kello 11 alkaen. Pietarsaaren kirjaston lokakuun näyttely: Raimo Lehtomaa, "Kuulla, havaita, käsittää". Reisjärvi Sadonkorjuun kiitosjuhla su 19.10. menn. klo 12. Kokkotupa: Ma 20.10 vohveleita, ti 21.10. Esko p. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Av. Silfverbergin talo, 8.11. Kokkolan Rintamavet. la 25.10. 1. Vuosittain Oulaskankaalla synnytetään noin 800 vauvaa. Nyt juurille palataan aivan liian harvoin, Vilppola miettii. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. tuntia ennen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . saakka Galleria Stenman, P.sillank. Hän sanoo, että ainakin Haapajärvellä tahtoo olla se ongelma, että nuorten osaamista vähätellään. klo 18.00 Tervakartanon Juttutuvassa. Kirsti Ylikorkala, apuvälinenäyttely, arv. saakka. Toholampi Toholammin Yrittäjät ry:n 50-vuotisjuhla su 19.10. klo 18.30 seurakuntakodilla. klo 18.30. Eläkeliitto Lohtaja: Päivätilaisuus to 23.10. Turun Karibia. Poliisilla ei ole tietoa, miten mies vietti rahattoman syntymäpäiväiltansa. saakka Tupakkamakasiini. klo 11.30 Tervakartanon Juttutuvassa sekä ohjelmallinen päiväkahvitilaisuus klo 13.00 Kokkolan Eläkeläiset ry: Ilmoita 30.10. Malmin talolla näyttely Hameen alla...23.11. Aina niihin toimintaa on löytynyt, hän kiteyttää. Selvityksen mukaan pituuden jokainen lisätuuma (noin 2,5 senttiä) nostaa vuosipalkkaa liki 800 dollaria (noin 750 euroa). Eila Vilppola on naimisissa Toivo Vilppolan kanssa ja heillä on neljä lasta ja seitsemän lastenlasta. Ilm. Su 19.10. Musiikkia Matti Korkiala, lausuntaa Liisa Lappi, kuvaelma. 8314320. klo 12.00. Eero Huima: Kokkolan historia, henkilöhistoria. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Sana: Jos me elämme Hengen varassa, meidän on myös seurattava Hengen johdatusta. Kannus Itsepäisyys kunniaan -taidenäyttely, Lea Ala-Pöntiön puupiirroksia, temperaja öljyvärimaalauksia Galleria Justus, 26.10. lomamatkan vuoksi. K-P:n MTY: Lokakuun mielenterveyssu 19.10. Viim. 040-5139904, 050-5254612. ma 13-16, ti, ke, pe 1320, to 11-16. Av. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Järj.: Kotiteollisuuden ystävät. Kälviä Kipu etsii ystävää -tilaisuus ma 20.10. Kauppaseura. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 17.30. Mitä se mies siellä puistossa sitten puuhaili. Siitä minä pidän. Kokkolan Martat: Menemme Hyvänmielen Marttojen kutsumana Marttapiiriliittoon to 23.10. Kalajoki Lämmöllä vedessä -tapahtuma la 18.10. Kaustari-Kirilahden kylätoimikunta: Seniorijumppa, naiset ja miehet, Wissin talolla maanantaisin alkaen 20.10. Renlundin museolle 7.11. 37. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Vähän aikaa sitten hän käynnisti kukkakaupan. s viikko 42 Onnittelut 80-vuotiaalle Elsa Pollarille Lapset perheineen Vuodet vierivät, vuosikymmenet vaihtuvat, mutta ILMAN JUHLIA! Veikko Puranen Onnittelut Merkkipäivät Mikä ei kuulu joukkoon. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 13.3014 tuolijumppa. Arvio pituuden vaikutuksesta tuloihin perustuu pitkään kestäneeseen tutkimukseen, jossa seurattiin tuhansia ihmisiä lapsuudesta aikuisiksi. Kokkolanseudun Heng.yhd: Kerhoilta ma 20.10. Haapajärvellä paljon puhutusta elinkeinopolitiikasta 15 vuotta valtuutettuna ja 19 vuotta kunnallispolitiikassa toimineella Vilppolalla on selkeä näkemys. Tied. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Eila Vilppola on ollut neljätoista vuotta yrittäjänä. euroa) kultalasti. Pohjanmaan Syöpäyhd. Koko perheen juhla su 19.10. Ti 21.10. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Himangan Eläkeläiset: Uinti ja vesijumppa tiistaisin klo 16. Renlundin taidemuseo, Roosin talo, P.sillank. Kunnallispolitiikan rinnalla Vilppola on toiminut pitkään myös kirkkovaltuustossa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. K-P:n os: Eläkeikäisten virkistysviikko 22.27.12. Kokkola Naisten aamukahvitilaisuus Kokkolan seurakuntakeskuksen Alasalissa la 18.10. Kok. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Laulattaa Esko Lankila ja Reino Porko. Yhtenä Haapajärven piilevänä vetovoimatekijänä Vilppola mainitsee tonttipolitiikan. Järj. Liedeksen sukuseura: Kokoont. klo 18. klo 18 K-P:n kulttuuriopísto Kälviän yksikkö. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Eila Vilppola patistelee Haapajärveä ja muita alueen kuntia varautumaan hyvissä ajoin lähestyvään työvoimapulaan. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kokoont. klo 19 Tuire Ventinille, Tervanpolttajank. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Av. Alust. Eläkeliitto Lohtaja: Syysretki Oulun Edeniin 21.-23.11. lähdöstä kerhossa tai Margit p. – Olisi viisasta, jos muualle opiskelemaan lähteneet ja osaamista hankkineet voisivat työllistyä kotikonnuillaan. – Yrittäjyydessä viehättää sama kuin politiikassa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 8312748, 8318023. ti-pe klo 11-17, la 10-14. – Kaksosten määrä vaihtelee vuosittain aika tavalla, Koskela selventää. Margit 8226144. Kukkakauppa soveltuu minulle erityisen hyvin, sillä olen luonnostani viherpeukalo. Akryylimaalauksia kankaalle. Ohjelmassa mm. "Elämän pukuhuoneessa miten selviän, kun kaikki muuttuu", mukana Auli-Maritta Ruuskanen ja Maarit Aspegrén. Käsityöilta ti 21.10.klo 18-20, kudontailta to 23.10. Kokkolan Eläkkeensaajat: Bussi Kannukseen to 23.10. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Tänä vuonna Oulaskankaalla on syntynyt kymmenet kaksoset. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Marttakodilla ma 20.10. Anders Chydeniuksen juhlavuoden luentosarja Kaarlelan kirkossa alkaa su 19.10. klo 15-16 Santahaka, pururadan parkkipaikka. klo 19. Kokkolanseudun Reumayhdistys: Koulutusiltapäivä ke 22.10. Kk-kilvan aihe "Perinnettä". Vapaita paikkoja. klo 10-15 römppämarkkinat Sakun luomumyllyssä Pirttikoskella, Ylisenojantie 19. Avoin luento klo 12-13 aih. ma-to 12-20, pe 10-17. Eläkeliitto Kannus: Vesijumppa maanantaisin klo 15.00, sauvakävelyä uimahallin maastossa ti 21.10. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pitkät tienaavat enemmän MIAMI (STT–Reuters) Pitkät ihmiset tienaavat kautta työuransa enemmän kuin heidän lyhyemmät työtoverinsa. Suurennuskoneiden kasausta, kesäkisan palkintojen jako ja mitalikahvit. klo 18-19.30. Oulainen Musiikkiviikot. Heikki Varis on nimitetty myyntijohtajaksi, vastuualueenaan yhtiön huutokauppaja muut myyntitoiminnot. Yksi perheistä saa viedä kotiin kaksi tyttöä, toinen kaksi poikaa ja kolmas pojan ja tytön. Ylivieska Veijo Juolan naakauksia Akustiikassa 20.10.-5.11. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Yhdistykset TURKISTUOTTAJAT OYJ Markkinointijohtaja Pertti Fallenius on nimitetty toimitusjohtajan sijaiseksi 1.12.2003 alkaen. klo 19. Hänen mielestään Haapajärvellä on hyvää maata reservissä, se vain pitäisi jollain muotoa valjastaa rakentamiseen. klo 19. Republic painui pohjaan 140 vuotta sitten hirmumyrskyssä, kun se oli viemässä kultarahalastia New Yorkista New Orleansiin. huumorielokuva "Karniggels". Pedersöre Benjam Pöntisen valokuvia Ähtävänjoen vesistön varrelta teemana maisemat ja linnut Taidehalli Artis, Pedersören Pännäinen, 30.10. Gal. – Kunnat, jotka ovat ajoissa liikkeellä, voittavat hitaat, Vilppola perustelee. klo 14 ja voimistelupiiri uimahallilla torstaisin klo 13. Hänen mukaansa nyt saadut tutkimuksen tulokset ovat huolestuttavia. klo 18.30. asti sekä laivanvarustajan koti ja teemanäyttely. L.auto klo 16 K.haka, Laajalahdent., H.Renl.k., A.Chyd., Mar., K.Aadolfink., MH, Kaarl., Hakal.k., Ouluntie. Ilm. 877554. klo 9.30. klo 18. 5:25-26 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.24 (pimeys päättyy 7.35), Helsingissä 8.05, Utsjoella 8.35 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.00 (pimeys alkaa 18.49), Helsingissä 18.04, Utsjoella 17.18 Nimipäivät huomenna: Uljas ja Viking, ortodokseilla Joel Nimipäivät tänään: Satu, Säde ja Saga, ortodokseilla Luukas Tänään Lauantaina 18.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot Viikon kysymys Nimityksiä Lyhyesti Muhkea kultalasti hakusessa hylystä MIAMI (STT–Reuters) Aarteenetsijän elo voi olla parhaimmillaan rahakas seikkailu. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . ja naisjaostot: Omin kyydein lauluiltaan Veljeskotiin ke 22.10. Kokkolan Työttömät: Infoja keskustelutilaisuus to 23.10. 30v.juhlaruokailuun 21.10. klo 12 tietokilpailu. Kokkolan Sukumyyrät: Sukututkijan alkeiskurssi keskiviikkoisin klo 18-20.30, alk. klo 13 toimintakeskus, Niittyk. piiritoimisto 29.10. Pelastakaa Lapset, Kokkola: To 23.10. Kokkolan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten syysjuhlaan 6.11. klo 13. ma-ke 916, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. maataloustuottajat, eläkeliitto ja srk. Kaarinan opastuksella valm. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 18. Tom Niemi esittelee järjestelmädigi Canon 10D:n ja kuvia. Minttutalolla virolaisen tekstiilitaitelija Ulve Kangron myyntinäyttely 21-25.10. Hän vastaa yhtiön markkinoinnista kokonaisuutena, sekä tarhaajaettä ostajaasiakkaisiin päin. mennessä lähdöstäsi Himangan Eläkeläisten juhlaan 6.11. klo 19.00. Taloushallinnosta vastaava johtaja Eija Lepoaho vastaa myös jatkossa henkilöstöhallinnosta. Juhliin hän kutsuu kaikki sukulaisensa, ystävänsä ja tuttavansa. – Eli jos tukea maksetaan, maksetaan kaikille ja jos ei makseta, ei sitten kenellekään. klo 20 pikkujoulu KT-keskuksessa shown, jouluruuan ja tanssin merkeissä. Haapajärvi Kirjoittajayhdistys Inspis ry, 10-vuotisjuhla su 19.10. Tiistaina 60 vuotta täyttävä Vilppola puhuu mielellään nuorten työllistämisen puolesta. Av. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Nyt miehen piti kuitenkin päästä viettämään kosteaa syntymäpäivää, joten rahoille olisi ollut käyttöä. Ja silti pitkät ihmiset hyötyvät kirjaimellisesti satojatuhansia dollareita työuransa aikana, Judge arvostelee. Harvinaiset perhetapahtumat sujuivat tasa-arvon merkeissä. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuone, Torikatu 41. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, luku-keskustelupiiri. Tied. Yrittäjyys alkoi ravintolalla ja laajeni pikku hiljaa pitopalveluun. Mukana Reumaliiton aluesiht. Kokkolan Latu: Viimeinen sauvakävely to 23.10. (06) 827 2234, . Käynti kaupungin puoleisesta päädystä, 4 krs. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. asti, ma ja to klo 15-20. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 40 lippua varattu. – Eipä ne tyhjillään ole olleet. – avajaiset pe 24.10. p. Pännäisten kirjastossa Forsbyn koulun rakentama näyttely, joka koostuu valokuvista ja piirustuksista, 31.10
Eräs heistä Marina Andersson toteaa kyseessä olevan erilaisten täydentävien hoitomuotojen. Niin ikään erilaisten analyysien avulla pyritään saamaan ravinnetasapaino kohdalleen. Väestörekisterikeskuksen syyskuun lopussa päivittämä tilasto osoittaa, että vaikka Kokkola on päässyt lähihistorian voimakkaimmalle kasvu-uralle, sen ympäristökunnat ovat joutuneet menettämään asukkaitaan. ESBL-bakteerista lisätyötä Henkilökunnan lisäksi myös vierailijoille suoja-asut Lähihoitaja Tanja Karhula (vas.) ja sairaanhoitaja Elisa Honkanen käyttävät suoja-asuja ja hengitysmaskeja työskennellessään bakteeria kantavien potilaiden huoneissa. Potilaat on pidettävä eristettyinä, jotta bakteeri ei leviäisi. Luodon kunnansihteeri Carola Löf kertoo, että Luodon väkimäärä on noussut tasaiseen tahtiin jo parisenkymmentä vuotta. Esimerkiksi esikoululaisille tarjotaan koulukyyti kunnan puolesta ja sivukouluilla on, ajan hengen vastaisesti, säilytetty valmistuskeittiöt. Ongelmallinen se on siitä syystä, että nykyiset antibioottihoidot eivät enää pure. Anita Salmi PEDERSÖRE (KP) Pitkään lähes tyhjillään ollut Solkullan entinen vanhainkoti on saamassa uutta toimintaa seiniensä sisälle, kun sinne sijoittuu 17 hoitoalan yrittäjää. Varsin paljon ihmiset kokevat nykyään stressiä ja kiirettä. Nelosen Rikosraportti-ohjelmassa arveltiin, että yhä useammin tarhaiskujen esivalmistelutyön tekevät paikalliset ihmiset ja varsinaisen iskun toteuttavat ulkomaiset "alan asiantuntijat". – Periaatteessa kyseessä on tavallinen virtsatieinfektiobakteeri, joka antibioottihoidon myötä on muuntunut sellaiseksi, että antibiootit eivät enää tehoa, Birgitta Kulju selittää. Reilut pari vuotta sitten valmistuneella hoitajalla ei ole aikaisempia kokemuksia eristyshoidosta. Se on yksi vaihtoehto muiden joukossa, Kerola kertoo. Bakteeri ei aiheuta kantajalleen oireita. Terveisiin ja hyväkuntoisiin se ei pysty, mutta vaaravyöhykkeessä ovat heikkokuntoiset, paljon antibioottihoitoja saaneet potilaat. Tutkintaa johtava rikoskomisario Erkki Kerola sanoo kuitenkin, ettei viime päivinä ole tullut ilmi sellaisia merkittäviä seikkoja, joita voisi julkisuudessa kertoa. Korte arvioi Alavieskan kunnan myönteisen kehityksen johtuvan Luodon tapaan siitä tosiseikasta, että kunta sijaitsee kahden isomman kaupungin välissä ja tämän vuoksi pieni kunta houkuttelee asukkaita. Korte korostaa myös sitä, että Alavieskassa on panostettu kovasti palveluihin. – Tämän hankkeen virittäminen on ollut mielenkiintoista ja todella mukavaa. Myös heidän pyykkinsä kuljetetaan erillisissä suljetuissa pusseissa suoraan pesulaan. Luoto ja Alavieska valopilkkuina Väestö näyttää vähenevän maakunnassa Pyhäjoki Haapavesi Kärsämäki Pyhäjärvi Perho Veteli Kalajoki Sievi Ylivieska Nivala Haapajärvi Reisjärvi Kannus Kälviä Kruunupyy Luoto AlaVieska Toholampi Kaustinen Merijärvi Ullava Himanka Lohtaja Kokkola Pedersöre Halsua Pietarsaari 8111 -37 7803 -37 9059 +9 1320 -15 8200 -22 5177 -9 13191 -28 10891 -19 6332 -116 2908 +10 3171 -37 3553 -22 3105 -1 2977 -13 1493 -5 3158 -18 5993 -50 4435 +1 35763 +174 6801 -8 4465 -65 976 -7 2920 -17 4235 +55 3038 -31 3663 -19 1040 -9 3688 -8 2001 -16 Pihtipudas 5034 -15 Oulainen Lestijärvi Evijärvi Kinnula 10372 +61 Lähde: Väestörekisterikeskus Uusikaarlepyy 7456 +21 19432 -32 Keskipohjanmaa • Clas-olav Slotte Suluissa muutos vuodenvaihteen tilanteeseen Kuntien väkiluku Keski-Pohjanmaalla 30.9.2003 KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi jatkaa edelleen Lahnakoskella tehdyn turkistarhaiskun tutkintaa useiden tutkijoiden voimin. Kuvat: Jukka Lehojärvi ESBL-bakteeria kantavien potilaiden pyykit kuljetetaan pesulaan erillisissä pusseissa tartuntavaaran vuoksi. Vähitellen Solkullan Terveyden taloon tulee myös toiminnanohjaaja, joka kaikkien siellä toimivien puolesta koordinoi asioita ja pitää lankoja käsissään. Solkullassa, Terveyden talossa voi saada muun muassa vyöhyketerapiaa, musiikkiterapiaa, intialaista päähierontaa ja aromaattista kasvohierontaa. – Rakentaminen onkin ollut tänä vuonna vilkasta, hän tuumaa. Bakteerin kantajia hoitaa aamuja iltavuorossa kaksi hoitajaa. Bakteeria kantavat voivat olla myös kotonaan, mikäli muut vaivat eivät vaadi sairaalahoitoa. Niin ikään erityisesti kiitokset Katta Svenfeltille, joka on auttanut alkutaipaleella ja vienyt hankettamme eteenpäin, naiset kertovat. Käsihygienia estää leviämisen ESBL-bakteerin alkuperää ei tiedetä. Hän täsmentää, että lokakuun puolivälissä, kunnan oman tilaston mukaan, väkimäärän kasvu olisi jäänyt viiteen. Jokaisella on oma vastaanotto, jossa he palvelevat asiakkaitaan, mutta yhteisiäkin tiloja on ja vähitellen yhteistä toimintaakin. Ilmeisesti yksi potilaista on saanut sen pitkällisen antibioottihoidon seurauksena ja sen jälkeen tartuttanut edelleen muihin. Kokkolan kaupungin kehitysjohtaja Jarmo Nissi iloitsee Kokkolan menestyksestä, mutta harmittelee muun maakunnan näkymiä. Rannikon seudun ehdottomia valopilkkuja väestökehityksessä ovat Luoto ja Pedersöre. Kuntansa vahvuutena Löf pitää hyviä asuntotontteja ja palveluja. Virtsanäytteet kaikilta potilailta Uusien bakteeritapausten varalta terveyskeskuksen vuodeosastoilla kaikilta uusilta potilailta on alettu ottaa virtsanäytteet. – Meillä on tavoitteena hoitaa ihmistä kokonaisuutena. Erityisesti haluamme kiittää Concordia-elinkeinokeskusta, josta olemme saaneet yrittäjäopastusta ja hyvää ohjausta hankkeessa. Siellä on myös nauruterapiaa, rentouttavaa tanssia, lymfahoitoja ja yrttikylpyjä. He ovat noin 80-vuotiaita. – Toki teoriassa tämmöistä on opiskeltu, mutta en ole törmännyt vastaavaan koskaan käytännössä. Kunhan jokainen on päässyt kiinni omaan yrittäjyyteensä, voidaan alkaa järjestää yhdessä laajempia kokonaisuuksia esimerkiksi yrityksille tai ryhmille. Myös katetripotilaat ovat riskiryhmässä, terveyskeskuksen johtava lääkäri Birgitta Kulju sanoo. Liukkauden myötä sattuneista vakavista onnettomuuksista ei ole tullut pelastusviranomaisille tietoa, sen sijaan peltivaurioita aiheuttaneita ulosajoja on jo sattunut. Pyrimme luomaan mahdollisuuksia rentoutumiseen ja ehyempään olemiseen, Anne-May Grankulla kertoo. Kun ensimmäiset ESBL-bakteerit löydettiin syyskuun puolivälissä, selvitettiin keiden kanssa potilaat olivat olleet tekemisissä ja heidän hoitonsa keskitettiin terveyskeskuksen vuodeosastolle. Niin ikään edellytämme luonnonmukaisia ja puhtaita, hoidossa käytettäviä tuotteita, Marina Andersson mainitsee. Keski-Pohjanmaalla parina aamuna on ollut jo musta jäätä tien pinnassa. – Viimeksi muuttaneet ovat opiskelijoita, jotka vasta nyt vaihtoivat kirjansa, Korte tuumaa. Potilas oli ollut ennen terveyskeskukseen tuloaan keskussairaalassa. Kuva: Anita Salmi Antti Savela (KP) Väestön kehitys maakunnassa näyttää jatkuvan pääasiassa miinusmerkkisenä. Rajakylät houkuttelevat Myös Alavieskan kunnan kehitysjohtaja Terttu Korte pohdiskelee tyytyväisenä viimeisiä tilastolukuja. – Viime aikoina meille on rakennettu nimen omaan kylille, jotka ovat Ylivieskan ja Kalajoen rajan tuntumassa, Korte kertoo. Hän huolehtii esimerkiksi markkinoinnista. Potilailla on oma eristysvessa ja kylpyhuone. Meillä on kroonikkopotilaita, joihin bakteeri voi tarttua helposti, Minna Jakku sanoo. Vaasan tiepiirin alueella on yli 1 300 tiekilometrillä nopeusrajoituksena 100 kilometriä tunnissa. Kaikilla on jokin hoitoalan perustutkinto, mutta he ovat sittemmin erikoistuneet johonkin erityisalaan. Parhaillaan niitä kunnostetaan ja uudistetaan muun muassa maalaamalla, jotta laitosmainen ilme saataisiin häviämään. – Totta kai olisi parasta, jos koko seutu kasvaisi. Yövuorossa omaa hoitajaa eristyspotilaille ei vielä ole, mutta väliaikaisen apulaisosastonhoitajan Minna Jakun mukaan sitäkin on mietitty. Neuvoa on pyydetty Oulun yliopistollisen sairaalan infektiolääkäri Hannu Syrjälältä, jonka selvitystä odotetaan ensi viikolla. Hän pitää tilannetta akuuttina. Kyllä vastuu tekee työvuorosta raskaamman kuin yleensä, Tanja Karhula sanoo. Yrittäjät vuokraavat tiloja Pedersören kunnalta. Pyrkimyksenä olisi aloittaa marraskuussa. – Luodon työssä käyvistä henkilöistä noin puolet hakee ansionsa Kokkolasta ja Pietarsaaresta, Löf arvioi. Sen kohdalla kengätkin tulee vaihtaa. Onko Kokkolan tapauksessa mahdollista, että isku on toteutettu näin. Tarhaiskun tutkimuksissa ei juuri uutta (KP) Vaasan tiepiirissä siirrytään talvinopeuksiin ensi viikon maanantaista alkaen. Perjantaina löytyi yksi uusi bakteeripotilas.Sen vuoksi täytyy selvittää, keneltä hän on sen mahdollisesti voinut saada ja kenelle hän on mahdollisesti sen jo tartuttanut. Edelleen poliisille on vankistunut käsitys siitä, että isku oli hyvin ennakkoon suunniteltu ja sen toteutti useampi henkilö. – Yksi linja poliisilla on ollut selvittää ulkomaalaisten mahdollinen osallistuminen iskuun. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 Maakunta 3 Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen vuodeosastolla kahdeksaan potilaaseen levinnyt antibiooteille vastustuskykyinen ESBL-bakteeri teettää kosolti lisätyötä. Löf aprikoi, että Luoto on niitä kasvukeskusten laitamilla olevia alueita, jotka vetävät puoleensa niitä, jotka haluavat asua vähän sivussa ja käydä silti töissä isossa kaupungissa. Näistä noin 1 100 kilometrillä alennetaan nopeusrajoitus 80 kilometriin tunnissa. Osastolle on palkattu lisätyövoimaa, jotta vuoroista voidaan irrottaa omat hoitajat eristyksessä oleville potilaille. Kahdeksan potilaan eristyshoito tuntuu myös hoitajien lisääntyneenä vastuuna. Pääosa yrittäjistä on naisia, vain yksi mies on mukana, mutta lisää kumpiakin voi tulla joukkoon. – Bakteeri tarttuu potilaisiin, jotka ovat olleet tehohoidossa ja joita on hoidettu pitkään laajakirjoisilla antibiooteilla muun muassa keuhkokuumeen tai virtsatietulehduksen takia. Lähihoitaja Tanja Karhula on palkattu ylimääräisenä työntekijänä osastolle juuri bakteeritapausten vuoksi. Samalla tehdään esteetön pääsy liikuntavammaisille. Kalaja Pyhäjokilaakson alueella kunnat kirjaavat väestötappiota Alavieskaa ja Kalajokea lukuunottamatta. – Nyt olemme alkaneet suositella myös vierailijoille suojavaatteiden käyttöä, jotta voitaisiin varmistua, että bakteeri ei leviä muille potilaillemme. Kerolan mukaan tutkinnassa on useita "linjoja" seurattavana. – Lisääkin hoitoalan yrittäjiä mahtuu, mutta toivoisimme samanlaista tausta-ajattelua eli ihmisen kokonaisvaltaista huomioimista. Birgitta Kuljun mukaan ongelmallisinta on, että potilaat ovat dementoituneita, eivätkä tästä syystä ole muistaneet ehkä huolehtia hygieniasta riittävästi, vaan bakteeri on päässyt leviämään. – Käsihygienia on leviämisen estämisessä ensisijaisen tärkeää, Minna Jakkukin painottaa. Sairaalassa olevista potilaista kuusi on naisia ja kaksi miestä. Talvinopeuksiin Vaasan tiepiirissä ensi viikolla. Vain suoja-asuissa eristyshuoneisiin Hoitajat käyttävät potilashuoneissa käydessään suoja-asuja ja hengitysmaskeja, kuten siivoojat ja laboratoriohenkilökuntakin. Talviaikana huono keli ja pimeys sekä syksyllä hirvien liikehdintä lisäävät onnettomuusriskiä ja ovat perusteena talvirajoitusten alentamiselle. Terveyden talo avaa ovet marraskuussa Solkullaan tulossa jo 17 pienyrittäjää Annika Strömberg, Marina Andersson, Anne-May Grankulla ja Diana Hagman ovat neljä niistä 17 yrittäjästä, jotka aloittavat Solkullassa Terveyden talo -toiminnan. Poliisi neuvoo edelleen tarhaajia ja tarha-alueiden läheisyydessä asuvia seuraamaan valppaasti mahdollisia outoja liikkujia: – Ihme olisi, jos Kokkolan isku jäisi viimeiseksi, Kerola sanoo. Vasta se loisi todellista kasvupohjaa vaurastumiselle, Nissi tuumaa. Eristysalue on erotettu ovelle teipillä
– Koko metsäala on rakennettava ja opeteltava Islannissa alusta alkaen. Lastensuojelussa tasausrahastosta on luvassa 31 000 euroa, joten nettotarve lastensuojelussa on 150 000 euroa. Natura-alueiksi on ehdolla kolme uutta aluetta: Kemihaaran soiden lisäksi turvetuotantoalueeksi suunniteltu Peuralamminneva Keski-Suomessa ja Tornionjoen laajentuma Karunginjärvi. www.seawind.fi Meno-paluumatkan ostaja saa 10 euron arvokupongin käytettäväksi ms Star Windillä. Nyt lampaiden määrää on vähennetty 450 000 eläimeen, jotta eroosion eteneminen saataisiin pysäytettyä. Näitä alueita ovat muun muassa Pomponrahka Turun lentokentän läheisyydessä ja Koitelaisenkaira Sodankylässä. – Aiemmilla työmaillaan yhtiö on hoitanut tämän tyyppiset ongelmat itse, mutta nyt asia näyttää paisuneen hallitsemattomaksi. Enestam huomautti myös, että jos Suomen esitys ei täytä EU:n direktiivejä, silloin laukeaa EY-tuomioistuimeen päättyvä EU:n valvontamenettely. Molemmat linnut ovat hoidettavina Ranuan eläinpuistossa ja niiden uskotaan toipuvan. Lautakunnan esityksen mukaan lasten päivähoitopalveluissa luovutaan yksityisen hoidon palvelusetelikokeilusta tämän vuoden lopussa. On vaikea sanoa, kuka tai keitä taustalla on. Sosiaalilautakunta esittää merkittäviä lisäyksiä ensi vuoden talousarvioon. Hakekate on suosittua ja siitä maksetaan 80 euroa kuutiolta. Listan muut kohteet ovat alueita, joiden poisjättämistä tai supistamista harkitaan. 1 kpl 10 3 arvokuponki) 60 9 Henkilöauto aina 9 TURUSTA TUKHOLMAAN! Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-16800 HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 489 / suunta (Hintaan sis. Hake arvossaan Islantilaisissa pihoissa näkee pihlajaa ja poppelia. Islantilaiset tilat ovat noin 2000 hehtaarin suuruisia. Sitkankuusikin juroo ensin 20 vuotta. Metsitysja viljelykelpoisia alueita ovat rannikot, sillä maan keskellä oleva ylänköalue on karu ja kylmä. KHO:n mukaan valtioneuvoston vuoden 1998 Natura-päätös piti sisällään alueita, joiden valintaja rajausperusteet olivat puutteellisia. 1960-luvulla istutukset pysähtyivät, kun ankara takatalvi tappoi puut. Myös EU:n ohjelmakauden loppumiseen ja tavoite 2-alueen tuen loppumiseen varaudutaan. Varkaat ongelmana UPM-Kymmenen rakennustyömaalla Poliisi joutui puuttumaan asiaan (KP) Oulun eteläisen aluekeskusohjelman tavoitteet vuosille 20042006 hyväksyttiin alueneuvoston johtoryhmässä. Hitaus saattaa johtua tuulen lisäksi vähäisestä sienirihmastosta. Hintaesimerkki päivävuorolla Matkailu Ravintolat Kaija Vähäsöyrinki (KP) – Kyllä siellä on metsiä. UPM-Kymmeneltä ei ollut tavoitettavissa perjantaina projektin päävastuullisia asiaa kommentoimaan. – Monet vapaaehtoiset osallistuvat metsänistutukseen. Islannissa metsitetään innolla Suomalaisella hakkeella voisi olla kysyntää saarivaltiossa Islannin yleisilme on karu ja tuulinen. hytti 1-4 hengelle myös päivävuorolla ja henkilöauto sekä yövuorolla aamiainen). Yksi valjastettu joki riittää kattamaan 80 prosenttia maan energiatarpeesta. Kahta kotkaa ammuttiin Lapissa Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Ympäristöministeri Jan-Erik Enestamin (r.) vetämä ministerityöryhmä aloitti perjantaina Natura-alueiden täydennyksen käsittelyn. Paluumuuttajia yritetään houkutella alueelle lisää. Siellä on vaikea tutkia, Byggmästar sanoo. Vanhustenhuollon toiminta turvattaisiin 318 000 euron lisäyksellä ja päihdehuolto 38 000 eurolla. Pisimmät puut ovat jo 23 metriä korkeita ja ensimmäisiä harvennushakkuita aloitellaan, vakuuttaa Islannin orastavaan metsätalouteen tutustumassa käynyt Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Juhani Kumpusalo Nivalasta. Natura-täydennys alulle Kemihaaran suot avasi ”Mini-Vuotos” -keskustelun – Natura-suojeluverkostoon kerätään EU:n luontoja lintudirektiivit täyttäviä alueita – Suomen Natura-verkoston valmistelu alulle 1994 – Ympäristöministeriön esitys alueista 1997, esityksestä lähes 13 500 muistutusta – Suomen Natura-ehdotus EU:n komissiolle 1998 – Korkeimman hallinto-oikeuksen kanta suurimpaan osaan valituksista 2000 – Suomen Natura-verkoston täydennys alkuun 1999 EU:n komission pyynnöstä Naturan pitkä taival Fakta ROVANIEMI (STT) Kemihaaran suomaastot suurelta osin omistava Kemijoki Oy vastustaa alueen liittämistä EU:n suojeluverkostoon Naturaan. Vartijoita on myös lisätty, hän sanoo. Tällöin parlamentti pääsee vaikuttamaan erityisesti aluepolitiikkaan ja maatalouspolitiikkaan rahoitukseen – myös maatalouden suorien tukien rahoitukseen. Komissio voi harkintansa mukaan nostaa uuden kanteen nopeastikin, jopa kolmen kuukauden kuluttua EY-tuomioistuimen päätöksestä. Työryhmän on määrä ottaa vuoden loppuun mennessä kantaa muun muassa siihen, esitetäänkö Itä-Lapissa sijaitsevien Kemihaaran soiden liittämistä EU:n Natura-luonnonsuojelualueverkostoon. Maa on kooltaan noin kolmannes Suomen alasta.Taimia tuotetaan vuodessa runsaat 6 miljoonaa kappaletta ja uutta metsää istutetaan noin 200 hehtaaria vuodessa. Alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) sanoi lehtihaastattelussa torstaina, että soiden jättäminen Naturan ulkopuolelle antaisi mahdollisuuden harkita alueen hyödyntämistä energian tuotannossa Vuotoksen allasta pienemmässä mittakaavassa. Ensimmäiset ensiharvennukset on jo tehty, mutta jalostavaa teollisuutta ei ole. Pohjamon mukaan parlamentin tulevia valtaoikeuksia pitää vielä tarkastella kriittisesti. EU-vaalien tulos vaikuttaa Pohjamon mukaan keskeisesti komission puheenjohtajan valintaan. EY-tuomioistuin antoi tämän vuoden maaliskuussa tuomion, jonka mukaan Suomen lintudirektiivin mukainen ehdotus ei ollut riittävä. Oulun läänin eteläosan muuttotappiokehitys yritetään pysäyttää. EU:n komissio nosti kanteen Suomea vastaan lintudirektiivin täytäntöönpanon puutteiden vuoksi. HELSINGISTÄ TALLINNAAN! Meno-paluun ostajalle 10 9 arvokuponki ja hlöauto maksutta Meno-paluu 1 aikuinen (sis. Ensimmäiset varkaudet ilmoitettiin parisen viikkoa sitten. He vierailivat myös yhdistetyssä metsäyliopistossa ja ammattioppilaitoksessa. Kehitysvammaisten laitoshoidon menot kasvavat 20 000 eurolla, koska Tahkokankaalla nostetaan hoitovuorokausien hintoja. Etelärannikolla ei ole kunnon kesää eikä talvea. Aluekeskusohjelman tavoitteet linjattiin YLIVIESKA (KP) Ylivieskan sosiaalimenoihin kohdistuu ensi vuoden aikana rajuja kasvupaineita. Varaukset Helsinki-Tallinna ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-144800 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tuolloin oli hävinnyt hitsauslaite. –Tietämäni mukaan itäportti on ollut avoinna, mutta nyt sitä aletaan pitää kiinni ja valvontaa tiivistetään. Hinta on 12-kertainen meidän kuitupuun hintaan verrattuna, siunailee Kumpusalo ja pohtii hakkeen vientiä saarivaltioon. Parlamentin valta lisääntyy esimerkiksi silloin, jos yhteispäätösmenettely ulotetaan koskemaan maatalouspolitiikkaa ja aluepolitiikkaa. Päihdehuoltomenoja kasvattavat pitkäkestoiset ja näin ollen kalliit huumekuntoutukset. – Taimitarhalla oli saatu hyviä kokemuksia presidentti Mauno Koiviston aikoinaan tuliaisina tuomasta Lapin rauduskoivusta, joka näyttää menestyvän siellä, Juhani Kumpusalo kertoo. Metsittäminen nähdään tehokkaana eroosion hallintakeinona ja valtio tukee metsittämistä 1500 eurolla hehtaaria kohti. Eniten viljellään nurmea, mutta myös hieman ohraa tuulelta suojatuilla alueilla. Takala kuitenkin korostaa, ettei Vuotos tai edes uusin versio mini-Vuotos ole enää yhtiön ohjelmissa millään tavoin. Valtioneuvosto päättää Natura-ministerityöryhmän esityksen jälkeen Suomen Naturaalueiden täydennysesityksestä EU:n komissiolle. Yleinen mielipide on vahvasti metsittämisen puolesta, koska metsät heikentävät edes hieman tuulia ja metsien virkistyskäyttöön on vähitellen saatu tuntumaa. EY-tuomioistuimen tuomio tänä vuonna Jos Suomen Natura-täydennyksen antaminen viivästyy merkittävästi esimerkiksi valtioneuvoston päätöksestä tehtävien valitusten vuoksi, Suomi voi joutua toistamiseen EY-tuomioistuimeen Naturankin pohjana olevan lintudirektiivin rikkomisesta. Pari viikkoa sitten metsästäjät löysivät Sallan Kähisijälammen seudulta nuoren maakotkan, jota oli ammuttu haulikolla. – Lampaita oli enimmillään miljoona ja hevosiakin 80 000. Aluekeskusohjelmassa pyritään tulevina vuosina tiivistämään yhteistyötä hankkeiden valmistelussa ja kehittämisessä. Kunnon myrsky pystyykin sitten paiskomaan kirkkoja uusille sijoille. Oman hankaluutensa tuo se, että alueella on useita pieniä alihankkijoita. Kumpusalo ja muut Metsälehden lukijat tapasivat matkalla islantilaisen metsänhoitajan ja kaksi metsätalousinsinöörejä, jotka olivat saaneet oppinsa Suomessa. Pohjoispuolella on kesällä lämpimämpää, mutta talvetkin ovat kylmiä. Sosiaalilautakunta esittää yhteensä 272 000 euron ylitystä kaupunginhallituksen vahvistamaan budjettiraamiin. Hän mainitsee ilmoitusten tulleen hajanaisesti eri poliiseille, mutta on tarkoitus keskittää asia yhdelle tutkijaryhmälle. Enestam on ilmoittanut tyytyvänsä KHO:n päätökseen. Maakotka oli rengastettu viime kesänä 20 kilometrin päässä olevalla pesällä. Islannin vientituloista 60 prosenttia tulee kalasta. Vähitellen touhuun ryhdyttiin uudelleen ja todellinen istutusinto alkoi vuonna 2001. Poppelia on istutettu erityisesti tuuliaidoiksi peltojen laidoille. Kemijoki Oy hankki itselleen suuren osan Kemihaaran maista vajaa vuosi sitten kaatuneen Vuotos-hankkeen aikana. Pohjamon mukaan merkittävin vallanlisäys liittyy budjettikäytäntöön, jossa yhteismenettelyllä sovitaan EU:lle budjettiraamit useiksi vuosiksi. Korkein hallinto-oikeus antoi viime vuoden lopulla tekoallasta koskevan päätöksen, joka esti tekoaltaan rakentamisen. Tavaraa on kuitenkin kadonnut kesästä saakka. Uhkasakkoon johtava menettely alkaa virallisen huomautuksen antamisesta. Energiaa on yllin kyllin. Maan 300 000 asukkaasta yli puolet asuu pääkaupungissa. Aluekeskusohjelma jatkaa kolmen seutukunnan (Nivala-Haapajärvi, Ylivieska ja Siikalatva) toiminnallista kehittämistä. Kumpikaan linnuista ei kuitenkaan kuollut ampumiseen. Enestam arvioi ennakkoon, että Kemihaaran soiden liittäminen Naturaan kiinnostaa erityisesti keskustaa. – Jos halutaan jotakin miniVuotosta, niin ainoa mahdollisuus tähän on liittää alue ensin Naturaan ja sen jälkeen arvioida, onko hankkeella sellaista valtakunnallista merkitystä, että säännöksistä voi poiketa, Enestam kommentoi perjantaina STT:lle. Kanteessa Kemihaaran suot oli mainittu yhtenä esimerkkinä. Sopivia paikkoja saattaa löytyä myös Kemihaaran alueelta. Keskustan edustaja ministerityöryhmässä, maatalousministeri Korkeaoja ei ole lyönyt kantaansa lukkoon. Maapohja on kuitenkin ravinteikas, vaikka maisema on karua. Poliisille on tehty jo kymmenen ilmoitusta ja vanhempi rikoskonstaapeli Anders Byggmästar arvelee, että läheskään kaikki ei ole vielä siinä. Enestam ennakoi alkuviikosta toimittajatapaamisessa, että Kemihaaran soiden liittäminen Naturaan on ongelmallisin kohta ministerityöryhmässä käsiteltävistä täydennysalueista. Niinikään energiapolitiikka, rajakontrollit, pakolais-ja maahanmuuttopolitiikka sekä oikeudellinen yhteistyö rikos-ja poliisiasioissa tulevat parlamentille. Yhteensä menot ovat lautakunnan arvion mukaan 12,5 miljoonaa euroa, jossa on kasvua tämänvuotiseen tasoon verrattuna 7,3 prosenttia. Jos keskusta-oikeistoenemmistö jatkaisi parlamentin valtaryhmittymänä, ei tilanne suosisi Paavo Lipposen mahdollisuuksia puheenjohtajakisassa. Hän viittasi säännöksiin, joiden mukaan suojelusta voidaan poiketa merkittävän yhteiskunnallisen edun vuoksi. Saatu puu on haketettu polkujen kateaineeksi. Kohteen suojelu rajoittaisi myös pahoin yhtiön mahdollisuuksia hyödyntää aluetta. – Metsät lähtevät hitaasti kasvuun. Tarjoukset ovat voimassa 31.12.03 asti. Uusia alueita ehdolla Natura-ministerityöryhmä käsittelee täydennysesitystä, johon sisältyy ne 36 aluetta, jotka korkein hallinto-oikeus palautti valtioneuvoston käsittelyyn. Maan metsät, arviolta runsaat 15 000 hehtaaria, ovat pohjoisamerikkalaista alkuperää olevia contortamäntyä ja sitkankuusta. Sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakosken mukaan lastensuojelun menoihin tarvittaisiin 402 000 euroa lisää tämän vuoden talousarvioon verrattuna. Se keskustelu on jätetty taakse. Islannin taloissa ei edes ole tulisijoja ja pelkästään nuotio on ihmeellinen asia, Kumpusalo kuvailee. Neljännes maan pinta-alasta oli aikoinaan tunturikoivikkojen peitossa, mutta vapaina laiduntavat lammaslaumat ovat tuhonneet koivikot vuosisatojen kuluessa. EU-parlamentin valta kasvaa Euroedustaja Pohjamo: ROVANIEMI (STT) Lapissa on paljastunut kaksi kotkan ampumistapausta. Pelkäksi tuuloseksi luokitellaan lakin päästä vievä vihuri, ja kaikki vähänkin hoikemmat tarvitsevat kiviä taskuihinsa ihan normaalilla säällä. Suurimmat menojen kasvupaineet kohdistuvat lastensuojeluun ja vanhustenhuoltoon. Kemihaaran suot sijaitsevat alueella, jonne Vuotoksen tekoallas oli suunnitteilla. Saat kupongin paluumatkan lähtöselvityksessä. Islannin tuulet ovat omaa luokkaansa. Ensi vuodelle ei ole tehty määrärahavarausta. Ulkoministeriöstä kerrottiin perjantaina, ettei tällaista ilmoitusta ole vielä tullut. Tuskin kukaan on kuullut Islannin metsistä, vaikka monta muuta asiaa Atlantin keskellä kelluvasta tuliperäisestä saaresta tiedetäänkin. Ensimmäiset metsitykset tehtiin Islannissa 1950-luvulla, jolloin istutettiin puistoja Reykjavikin ympäristöön. Islantilaisten tavoitteena on metsittää jälleen 10 prosenttia pinta-alasta. Sen jälkeen ilmoituksia on tullut lisää. Seudullisen yhteistyön uskotaan poikivan uusia alueellisia toimintamuotoja kuten esimerkiksi Oulun eteläisen korkeakoulukeskuksen, teknologiakasvatuskeskuksen, Wellness Parkin ja järjestelmäosaamisen toimintaympäristön. Avustajan mukaan Korkeaoja ottaa kantaa asiaan Natura-aineistoon perehdyttyään. Viiden alueen kohdalla pohditaan tarvetta laajentaa alueen rajausta. Kuva: Lehtikuva/Juha Jormanainen Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kalliita työkaluja, muun muassa hitsauslaitteita, hiomakoneita, digitaalikameroita ja monenlaista muuta tavaraa on varastettu UPMKymmenen WISA 800-projektin työmaalta. Kolmijäsenisen työryhmän muut ministerijäsenet ovat maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) ja työministeri Tarja Filatov (sd.). Kemihaaran soita ei haluta Naturaan Alue voisi soveltua pienvesivoimaloille. Ympäristöministeriön luonnonsuojelujohtajan Ilkka Heikkisen mukaan komissio voi nostaa kanteen uudelleen, ja kanne voi johtaa uhkasakkoon. Päivähoitopalveluiden järjestämistä arvioidaan päiväkotiverkkoselvityksen yhteydessä. Lisäksi siellä on omat vartijat, jotka seuraavat toimintaa. Menneinä aikoina Islannin pinta-alasta oli neljännes lamoavien ja känkkyräisten koivikkojen peitossa, jotka kuitenkin hävisivät vapaina laiduntavien lammaslaumojen hampaisiin. Takalan mukaan Kemijoelta haetaan nyt kohteita, joihin voitaisiin rakentaa pienvesivoimaloita. 1 kpl 10 3 arvokuponki) 25 9 Meno-paluu 3-5 aikuista (sis. Hän toteaa työmaan toimivan korkeasti aidatulla ja suljetulla työmaalla. Työntekijöitä on noin 800. Toisaalta nyt, kun poliisi on mukana tutkinnassa, sen toimintaa vaikeuttaa alueen yksityinen luonne eli kyseessä on yhtiön työmaa. Ylivieskan sosiaalimenoihin kohdistuu rajuja paineita (KP) Euroopan parlamentin jäsenen Samuli Pohjamon (kesk.) mukaan europarlamentti on saamassa huomattavasti lisää valtaa, mikäli valmistelukunnan esitykset menevät hallitusten välisessä konferenssissa suurimmilta osiltaan läpi. – Kun joku vie jotain työkalua jonnekin, on vaikea tietää, viedäänkö siinä omaa vai vierasta, koska toimijoita on paljon, Byggmästar toteaa. Syynä ei kuitenkaan ole Vuotoksen tekoallashankkeen elvytys, vaan pienvesivoiman rakentaminen. Avustus kattaa lähes kaikki kustannukset, joista suurin on taimikoiden aitaus. Sosiaalipalveluiden nettomenot ovat ensi vuonna 10,5 miljoonaa euroa. Lauantaina 18.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Hintatiedot, aikataulut ym. Toimeentuloturvamenot lähes kaksi miljoonaa euroa. Noin viikko sitten Sodankylästä Porttipahdan tekoaltaan länsipuolelta löytyi aikuinen merikotka, jota oli ammuttu kiväärillä siipeen. Jokiyhtiön toimitusjohtaja Aimo Takala sanoo, ettei Kemihaaran liittämiselle Naturaan ole perusteita. Alumiiniteollisuus on kasvava ala. Sen voimassaolopäivää ei voi muuttaa eikä sitä voi vaihtaa rahaksi
Asukasliiton mukaan hyvää kokemusta olisi laajennettava. Hän oli syntynyt Evijärvellä 22.4.1920. Asukasliiton puheenjohtajan Herkku Hernesniemen mielestä vuokramarkkinoilla Suomi on jakautunut kahtia. Äitiä rakkaudella muistaen Timo ja Juha Ei ole varjoa kenenkään saapuvan yllä. Raili Anneli Komu siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 17. Siunauksen toimitti pastori Mark Saba. Erityisen liukasta oli Etelä-Pohjanmaalla, jossa poliisit kirjasivat perjantain aamuyön ja aamun aikana lukuisia ojaanajoja ja lieviä peltikolareita. Säästöpankkikokouksessa valitaan tallettajien edustajat Kortesjärven Säästöpankin isäntien syyskokoukseen, joka pidetään Toholammin kunnanvaltuuston istuntosalissa torstaina 13. Toini Martta Vähäkangas e Rautionaho siunattiin viimeiseen lepoon Kankaan kappelissa Ylivieskassa perjantaina 17. Kodittomia on Suomessa noin 10 000. Linna s. Tauno Tilvis Entinen kalajokinen Tauno Kalevi Tilvis kuoli maanantaina 13. www.keskipohjanmaa.net/ kilpailu HELSINKI (STT) Asukasliiton mukaan köyhyyttä ja eriarvoisuutta ei voida poistaa, ellei asumisasioita saada kuntoon. Vaasan ja Pietarsaaren alueilla on ojaanajoilta vältytty, sillä rannikon alueella lämpömittari pysytteli yön ajan plussan puolella. Kotimaisilla kiistoilla onnistuisimme kyllä helposti vetämään maton alta ennen kuin kisa edes alkaa, hän kirjoittaa. 8.1949 Perhossa k. lokakuuta. – Kasvualueilla kohtuuhintaisen vuokra-asunnon saaminen on vaikeaa tai jopa mahdotonta, Hernesniemi sanoo. Hän oli kuollessaan 73-vuotias. äiti siskot ja veljet perheineen veljen perhe muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 831 3726 SÄÄSTÖPANKKIKOKOUS Kortesjärven Säästöpankin äänivaltaiset tallettajat kutsutaan Säästöpankkikokoukseen, joka pidetään pankin pääkonttorin kokoushuoneella osoitteessa Jääkärintie 60 Kortesjärvi , torstaina 6. lokakuuta. – Korostan sitä, että tätä kysymystä meidän suomalaisten ei oman ehdokkaamme kohdalla kannata todellakaan nähdä puoluepoliittisena kysymyksenä. Ota hänet vastaan, silta yli pimeyden, ota hänet vastaan syli rakkauden. 2003 Kortesjärven Säästöpankin hallitus Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymän valtuusto kokoontuu Kokkolan ammattiopiston auditoriossa tiistaina 28.10.03 klo 19.00 alkaen. Asumisneuvojat ovat saaneet estettyä monta turhaa häätöä. Sinut luoksensa Luojasi kutsui, ei paremmin sinun nyt olla vois. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Vuokra-asunnon menettää helposti maksamattomien vuokrien takia, ja rästit syntyvät usein työttömyyden tai sairauden yllättäessä. Lämmin kiitos myötäelämisestä, tuesta ja avusta. On vain aamu ja perille pääsy. Myös muut maakunnan poliisit kirjasivat aamuyön ja aamun aikana useita tieltä suistumisia. Hernesniemen mukaan yhteiskunnassa on löydettävä uudet mallit auttaa niitä, jotka ovat vaarassa menettää asuntonsa. Vanhanen toppuuttelee presidenttipeliä TURKU (STT) Telakalla työskennellyt 55-vuotias asentaja kuoli työtapaturmassa perjantaina Turussa. syyskuuta Ontariossa Yhdysvalloissa. Eeva ja lapset perheineen Rakkaamme Pentti Armas POIKOLA s. Kesken työn hissi lähti yllättäen liikkeelle, ja asentaja menehtyi. Tilvistä jäivät kaipaamaan lähinnä sisar, veljen vaimo ja sisarusten lapset perheineen. 2003 Klo 18.00 . 17.6.1937 Perho k. Sama henkilö saa olla kokouksessa vain yhden yhteisön valtuuttamana asiamiehenä. Yksityinen tallettaja ei saa kokouksessa käyttää asiamiestä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisar perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Poliisin mukaan kirjattujen onnettomuuksien lisäksi on ollut runsaasti myös lievempiä onnettomuuksia, joista ei ole tullut virallista ilmoitusta, vaan tieltä suistuneet ovat selvinneet tilanteesta omin voimin. päivänä marraskuuta 2003 klo 19.00. Saadakseen käyttää äänioikeuttaan tallettajan tulee ilmoittaa osanotostaan säästöpankkikokoukseen viimeistään 24. Äänivaltaisia tallettajia ovat täysivaltaiset luonnolliset henkilöt sekä rekisteröidyt yksityiset ja julkiset yhteisöt sekä säätiöt, jotka ovat säästöpankin talletusasiakkaita ja joilla edellisen kalenterivuoden ajan on keskimäärin ollut talletettuna Kortesjärven Säästöpankkiin vähintään 840,93 euroa. lokakuuta. Tässä on muita vaaleja ensin, Vanhanen kirjoittaa Turun Sanomien kolumnissaan perjantaina. Usein tieto avuntarpeesta tulee liian myöhään ja siksi asumisneuvojan lisäksi asuinalueille olisi hyvä saada alueisäntiä ja emäntiä. Maakunnan teillä suistui perjantain aamuliikenteessä ainakin parisenkymmentä autoa ojaan. Lehtikuva/Jouni Tuomela HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) pitää viime aikoina viriteltyä keskustelua yhteisestä porvarillisesta presidenttiehdokkaasta ennenaikaisena ja toivoo koko aihepiirin käsittelyyn malttia. Hernesniemen mukaan aravarakentaminen on romahtanut ja tänä vuonna ollaan jäämässä alle 7 000 asunnon. Hän oli kuollessaan 75-vuotias. lokakuuta. 11. Kortesjärvellä 24. Myös Keski-Pohjanmaalla on poliisin tietoon tullut muutamia liukkauden aiheuttamia tieliikenneonnettomuuksia. Hän oli kuollessaan 74 vuoden ikäinen. Köyhyys vaatii edullisia vuokra-asuntoja Asukasliitto Asunnottomien yönä: Tommy Pohjanen Oulaisista, joka on asunnoton ja asunut retkeilymajassa kaksi viikkoa, osallistui perjantaina eduskuntatalon juurella Asunnottomien yön mielenosoitukseen. Vanhanen huomauttaa, että esimerkiksi keskusta ei ole harkinnut oman puheenjohtajaehdokkaan asettamista. Kaipaamaan jäivät siskot ja veljet perheineen. Timo Mämmi Valtuuston puheenjohtaja Mellersta Österbottens utbildningskoncern Kuolleita Hautaustoimistot Kokoukset Konsertit Teatterit Olisiko tuurin päivä. Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Matalasalmentie 24, Kokkola Puh. Asentaja kuoli työturmassa SEINÄJOKI (STT) Liukkaus yllätti pohjalaisautoilijat tänäkin vuonna. Heitä muistettiin perjantain ja lauantain välisenä Asunnottomien yönä. 1.10.2003 K–PKS Sinun sydämes hiljaa sammui, lähdit luotamme kauas pois. Asukasliitto haluaa muistuttaa, että asunto jokaiselle on edelleenkin tavoite. Helinä Me taivaan tuulilta pyydämme, te hellästi puhaltakaa, kun kuljette yli sen kummun, jossa isämme levätä saa. 9. 6. lokakuuta kotonaan Kannuksessa. Paavo Rauhala Kannuslainen Paavo Olavi Rauhala kuoli torstaina 16. Luvun pitäisi Asukasliiton mielestä olla vähintään kaksinkertainen. – Presidenttikausi on vasta vähän yli puolivälin, ja työrauha kannattaa antaa niin istuvalle presidentille kuin vaalikoneistollekin. Hän oli Pernon telakalla rakentamassa risteilyalusta.Asentaja oli viimeistelemässä hissin laitteistoa, kun hän joutui puristuksiin hissikoneiston ja seinän väliin. Olavi Ensio Saurento siunattiin viimeiseen lepoon Kankaan kappelissa Ylivieskassa perjantaina 17. Lapset perheineen Rakkaamme saatettiin haudan lepoon 17.10.2003 Perhon kirkossa. Turman syistä ja yksityiskohdista ei perjantaina ollut selkoa. Liukkaus yllätti Etelä-Pohjanmaalla. Vuokrataloyhtiöiden kanssa läheisesti työskentelevistä asumisneuvojista on ollut Asukasliiton mukaan hyviä kokemuksia. Muistotilaisuus pidettiin Kiuruveden seurakuntakeskuksessa. Nils Hagström Kokkolalainen yrittäjä, insinööri Nils "Sissi" Hagström kuoli tiistaina 14.lokakuuta. Rakkaamme Alli Tellervo JOKI o.s. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Päivi Lapinoja. Hautala, kuoli Libeckin sairaalassa torstaina 16. Kiitämme myös kaikkia vaarin hoitoon osallistuneita. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. He toisivat Asukasliiton mielestä turvallisuutta ja voisivat olla apuna, kun omat eväät asumisasioissa eivät riitä. Laina Hedström Kokkolalainen Laina Nelly Hedström, o.s. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Lämmin kiitos kaikille tuesta ja lohdusta. Häädön jälkeen asunnon saaminen on todella vaikeaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme KAUKO MATIAS (MATTI) HOPEAVUOREN muistoa ja monin eri tavoin myötäelitte surussamme. Pääministeri sanoo oman lojaliteettinsa pääkomissaarikysymyksessä olevan enemmän kotimaan kuin eurooppalaisen puolueen puolella, toisin kuin kokoomuksella, joka on korostanut sitä, että valittavan pitäisi tulla konservatiivien joukosta. Onnettomuuksissa vältyttiin kuitenkin vakavilta loukkaantumisilta. 10.2003 klo 16.00 mennessä. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä perjantaista 31.10.03 alkaen koulutusyhtymän toimistossa, osoite Peikkolinnankatu 6, 67100 Kokkola. 6.10.2003 Perhossa Syvästi ikävöiden ja kiittäen Helinä Carita ja Pasi Toni Teemu ja Satu, Lenita, Jaana Tuomo isä sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ota hänet vastaan, meillä on niin ikävä, ota hänet vastaan murheellisten ystävä. Pelkästään Seinäjoen poliisille oli aamuyhdeksään mennessä tullut kymmenkunta ilmoitusta ojaanajoista ja auton katolleen pyörähtämisistä. Sen sijaan Vanhanen jatkaa kirjoituksessaan keskustelua EU:n komission puheenjohtajan tulevasta valinnasta ja toistaa tukensa puhemies Paavo Lipposelle (sd.) paikan tavoittelussa
Samalla unionin laajentuminen vaarantuisi. uuden rautatietunnelin puhkaisu Alppien läpi Italiaan sekä luotijunayhteyksien rakentaminen Ranskasta ja Belgiasta Saksaan. Ajautuminen repiviin riitoihin vaikeuttaisi perussopimuksen ratifiointia ensi vuonna. Edes komissio ei ole keskustellut pikalistasta, joten virallisesti sitä ei ole vielä olemassa. Suomen mukaan liikennehankkeita pitää tarkastella EU:n kilpailukyvyn ja Euroopan eri alueiden näkökulmasta. Presidentti Tarja Halonen tulkitsi asian täsmälleen samoin EU-johtajien torstain istunnon jälkeen. Muistikuviin kokous jää korkeintaan siksi, että Saksan liittokansleri Gerhard Schröder valtuutti Ranskan presidentin Jacques Chiracin edustamaan itseään kokouksen toisena päivänä. Kokous hyväksyi useita Suomelle tärkeitä kantoja kasvualoitteesta. Chirac: Puolustus kaikille avoin Jopa Ranskan presidentiltä Jacques Chiracilta riitti ymmärtämystä Britannian varauksellisuudelle. Sitä esittivät viime huhtikuussa Ranska, Saksa, Belgia ja Luxemburg. Liikennehankkeisiin kuuluu mm. Brysselin huippukokous oli välietappi, joka tarjosi kuitenkin jäsenmaiden johtajille tilaisuuden luodata näkemyseroja hallitusten välisessä konferenssissa (HVK). Ranska on perinteisesti eurooppalaisen puolustuksen innokkain rakentaja. Pohjolan kolmio EU:n pikahankelistalla. Samat maat vastustivat myös Irakin sotaa. Voita Sony DAV-SC8 -kotiteatteri laatua, jonka tunnet ja kuulet. alk. – Toivomme rakenneyhteistyön sallivan meidän luoda avoimen eurooppalaisen puolustuksen, joka on ehdottomasti Nato-sitoumusten mukainen, Chirac painotti. Vanhasen mukaan kasvualoitteesta käyty keskustelu oli tarpeen, vaikka huippukokous ei tehnyt konkreettisia päätöksiä. EU:n rahoitusosuuden mahdollinen nosto yli 10 prosentin katon muotoiltiin varovasti loppupäätelmiin. EU:n huippukokouksen päätöksiä Fakta Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unioni yritti tyynnytellä Yhdysvaltoja, kun kiista sotilaallisesta puolustuksesta velloi huippukokouksen toisena päivänä perjantaina. Pohjolan kolmio tarkoittaa liikenneyhteyksien parantamista Pohjoismaiden välillä. Lisäksi Nato-maat pitävät ensi viikolla ylimääräisen kokouksen, jossa keskustellaan puolustuksesta. – Kasvualoitteen kytkeminen ns. Vasta seuraava vaihe on Tuomiojan mielestä pitää harkita, minkälaista yhteistyötä voidaan soveltaa. Suomalaisittain helpottava oli Chiracin vakuutus siitä, että EU:n puolustus on kaikille avoin. – EU:n puolustuspolitiikan pitää olla Natoa täydentävää, ei vaihtoehto, pääministeri Silvio Berlusconi sanoi. Powell on uutistoimisto AFP:n mukaan tulossa Eurooppaan samalla kun Yhdysvaltain presidentti George W. – On tunnustettava, että eurooppalainen puolustus ilman Britanniaa ei ole kovin järkevää, Chirac sanoi. Puheenjohtaja Romano Prodi on jo tehnyt alustavan listan, jota ei ole kuitenkaan vielä käsitelty komissiossa. 20.990 € Voita Sony–kotiteatteri Koeaja ja osallistu arvontaan. Vanhanen oli ensimmäistä kertaa valtionpäämiehenä EU:n huippukokouksessa. (08) 762 780 avoinna la 9-14, su 11-15 Lancer-toimituskulut 550 € BRYSSEL (STT) Euroopan unionin johtajat kävivät tärkeän keskustelun yhteisestä puolustuksesta perjantaina päättyneessä huippukokouksessa, mutta varsinaiset päätökset lykättiin odotetusti joulukuulle. Suomen pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) pitää luonnollisena EU:n ulkopuolisten Nato-maiden kiinnostusta siihen, ”mitä valmistelevat ne maat, joiden kanssa heillä on keskinäiset turvatakuut”. marraskuuta, kun jäsenmaiden ulkoministereillä on säännöllinen kokous. Yhdysvallat ottaa EU:n valmistelun niin vakavasti, että aikoo lähettää ulkoministerinsä Colin Powellin marraskuussa tapaamaan jäsenmaiden edustajia. – Se on sitten seuraava vaihe, jos katsotaan ettei ole olemassa riittävää yksimielisyyttä siitä, että puolustusta viedään eteenpäin yhdessä, Tuomioja sanoi. Samalla EU tyynnytteli Yhdysvalloissa heränneitä epäilyjä siitä, että EU loisi Naton kanssa päällekkäisiä rakenteita. Powellin on määrä käydä Brysselissä 18. Britannian ja Yhdysvaltain kantoja eurooppalaisesta puolustuksesta Vanhanen vältti kommentoimasta. Suomi vastusti myös komission esittämää EU:n rahoitusosuuden lisäystä 10 prosentista jopa 30 prosenttiin hankkeiden kokonaiskustannuksista, sillä rahoitusosuuden kasvattaminen vähentäisi Vanhasen mukaan tuettavien hankkeiden määrää. Jos EU:n huippukokous hyväksyy joulukuussa pikahankkeiden listan, Pohjolan kolmioon kuuluvien investointien rahoitus nopeutuu. Myös Britannian pääministeri Tony Blair näytti kääntäneen kelkkansa. Mitsubishi Lancer Sedan ovh. – Pikaohjelman laatiminen kasvualoitteen ensimmäisenä toteuttavista hankkeista niin, että niistä voidaan päättää joulukuussa. Hintoihin lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Tuolloin jäsenmaat yrittävät sopia toimielimiä koskevat kiistat vahvistaen EU:n perustuslaillisen sopimuksen. Kasvualoitteesta hankkeiden lista EU-johtajat keskustelivat pitkään kasvualoitteesta. EU-johtajat tyynnyttelivät huippukokouksen päättyessä eripuraa vakuuttamalla, että sotilasliitto Naton kanssa ei luoda päällekkäisiä rakenteita. Sotilaallisesta puolustuksesta käytiin maltillinen, mutta suora keskustelu. neljä turvatyynyä ja verhotyyppiset yläturvatyynyt neljälle matkustajalle (1.6ja 2.0-malleissa), ilmastointi, ABS-jarrut ja EBD-jarrutasapainon säätö. EU-lähteiden mukaan Suomelle tärkeä Pohjolan kolmio kuuluu nopeasti toteutettavien hankkeiden joukkoon. Uusi Lancer on vakuuttava osoitus Mitsubishin perinteistä ja taidosta tehdä esimerkillisiä autoja. Pikahankkeisiin on irrotettavissa EU:n rahoitusta 5 miljardin euron edestä. Itse huippukokouksen tulos jäi laihaksi. Yhdysvallat on hermostunut erityisesti EU:ssa virinneestä aikeesta luoda Natosta irrallinen sotilasesikunta. Siinä sisältökysymykset ovat kaikkien arvioitavissa, Tuomioja jatkoi. Schröderin jakkaralla istui Saksan EU-suurlähettiläs vailla puheoikeutta. Tunneleita ja luotijunia Mukana on tiettävästi liikenneinvestointien lisäksi mm. Komissio sai tehtäväkseen laatia listan aloitteen hankkeista, jotka voidaan käynnistää mahdollisimman nopeasti. Lauantaina 18.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Kuvassa Sportmalli erikoisvantein Tunne hyvät ajo-ominaisuudet, kuuntele laadun ääntä. Hän huomautti, että EU:ssa on tarkoitus käydä perusteellisempi keskustelu taloudesta ensi keväänä. Vielä kolme viikkoa sitten pidetyn Berliinin kokouksen jälkeen Blairin ilmoitettiin taipuvan Ranskan ja Saksan hankkeeseen perustaa erillinen EU:n esikunta lähellä Brysseliä. – Maahanmuuttokiintiöiden torjuminen. Lissabonin tavoitteisiin EU:n nostamisesta maailman tehokkaimmaksi tietoyhteiskunnaksi, mikä edellyttää tutkimuksen ja tuotekehittelyn painottamista. EU-lähteistä kuitenkin vahvistettiin STT:lle, että Pohjolan kolmio on komission puheenjohtajan Romano Prodin hahmottelemien nopeasti käynnistettävissä olevien hankkeiden joukossa. alk. Vastaavaa ei ole aiemmin tapahtunut. – Lähtökohtamme on, että puolustuksen kehittäminen alkaa nimenomaan 25:n maan yhteistyöllä. Kasvualoitetta on myös muutettu enemmän tutkimusta ja tuotekehittelyä suosivaksi, mikä on ollut Suomen tavoite. Ei kannata esittää varmoja lopullisia johtopäätöksiä vielä, Vanhanen sanoi Brysselissä. – Komissiolle valtuutus valmistella rajavalvontaviraston perustaminen. – Kannanmuodostus on Britanniassa käynnissä. EU:n diplomaattilähteistä vahvistettiin Powellin vierailusta olleen puhetta, mutta ei ajankohdasta. Vakiovarusteina mm. Suomesta siihen kuuluvat Turku–Helsinki–Vaalimaa-moottoritieyhteys sekä Helsingin ja Vainikkalan välisen ratayhteyden parantaminen. Osittain julkisella ja yksityisellä rahalla toteutettavan ohjelman on määrä kestää vuoteen 2020 saakka. – Kokouksen anti oli melko vähäinen, pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) myönsi. Sen sijaan useita EU:n puheenjohtajamaan Italian esittämiä suurisuuntaisia moottorija rautatiehankkeita ei Financial Timesin mukaan esiinny Prodin listalla. Tosi paikan edessä EU-maat ovat vasta joulukuun puolivälissä, kun puheenjohtaja Italia yrittää päättää HVK:n. Valtionpäämiehet vakuuttelivat, että suunniteltu EU-puolustus on kaikille avoin, eikä sitä kehitellä erillään Natosta. Summa on pieni verrattuna komission alkuperäiseen kasvualoitteeseen, jonka kokonaissumma on 220 miljardia euroa. 19.590 € Station Wagon ovh. Powell Brysseliin EUpuolustuksen takia Unionin johtajat rauhoittelivat kuumaa keskustelua Antti Autio BRYSSEL (STT) Pohjolan kolmio on mukana Euroopan unionin komission 13 kohteen listalla nopeasti käynnistettävissä olevista hankkeista, jotka liittyvät komission valmistelemaan EU:n kasvualoitteeseen. Kuva: AFP/Gerard Cerles – Hallitusten välisen konferenssin (HVK) työn jatkaminen Italian esittämän aikataulun mukaisesti niin, että HVK voitaisiin saada päätökseen joulukuussa. Unioni on kieli keskellä suuta voidakseen välttää vuoden 2000 painajaismaisen Nizzan kokouksen toiston. – Keskipitkän ajan Irak-strategian luominen maaliskuuhun 2004 mennessä. vetyvoimaa, nanoteknologiaa ja Galileo-satelliittipaikannusjärjestelmää koskevia pikahankkeita. Suomi sai läpi tavoitteensa Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) kertoi perjantaina, että Suomi sai huippukokouksessa esittämiänsä painotuksia läpi kasvualoitteen suhteen. – Huolestuminen Lähi-idän, Bolivian ja Guatemalan tilanteista. Kasvualoitteen nostaminen esiin oli hänen mielestä valtionpäämiesten huolenilmaus EUmaiden hitaan talouskasvun suhteen. Bush on valtiovierailulla Lontoossa. Tarkoitus on, että vasta joulukuun huippukokous tekee asiasta päätöksiä. EU-yhdistetty kulutus 6,5-8,6 l/100 km, CO 2 155-206 g/km Maahantuoja Vemic Auto Oy Ab Katso lähin jälleenmyyjä www.mitsubishi.fi Niinikosken Auto Oy Koulukatu 2, Haapajärvi puh. Korimallit Sedan (1.3 ja 1.6) ja Station Wagon (1.6 ja 2.0). Perjantaina päättynyt EU:n huippukokous tuki kasvualoitetta mutta ei keskustellut yksittäisistä hankkeista. Tutkimusja tuotekehittely saivat alkuperäistä suuremman painon. Täystakuu 3 vuotta /100 000 km. EU vasta petasi loppuvuoden ratkaisuja Ulkoministeri Erkki Tuomioja (kesk.), Puolan pääministeri Leszek Miller (vas.) ja ulkoministeri Vlodzimierz Cimoszewicz tarkastelemassa EU-huippukokouksen julkilausumaluonnosta. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) piti vääränä lähestymistapana sitä, että puolustuksen pelätään olevan ensisijaisesti suljettu. Tervetuloa koeajolle. Blair sai tukea myös unionin puheenjohtajamaa Italialta
Kela on saanut tänä vuonna 12 miljoonan euron lisäyksen. – Vikaa tuli levyjärjestelmään eli kyse ei ollut sabotaasista. Jo kymmenettä kertaa peräkkäin asiasta säädetään yksivuotinen erityislaki. Ympäristövaliokunta säilyttäisi asunto-osakeyhtiöiden perusparannuksiin tarkoitetut korkotukilainat, jotka nyt aiotaan poistaa. Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Olavi Ala-Nissilä (kesk.) muistutti, että valiokunta on pitänyt useassa yhteydessä väliaikaista menettelyä huonona ja vaatinut rahoituksen järjestämistä vakalle pohjalle. Kelalle tilitetään ensi vuonna arvonlisäveron tuotosta miljardi euroa. Kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz todisti, että kokoomuksen edustajat valtiovarainvaliokunnassa päinvastoin taistelivat rahojen puolesta joka syksy. Poliisin muut tietojärjestelmät toimivat normaalisti, ja vikaantuneen järjestelmän osalta toimintaa jatkettiin käsipelillä. Hoitamaton lastensuojelu aiheuttaa hänen mukaansa jälkiä viiden–seitsemän vuoden jälkeen. Pelkän rahan ohella tarvittaisiin Kelan ja kuntien välisen vastuunjaon selkeyttämistä. Poliisiasiain tietojärjestelmä on valtakunnallinen rekisteri, joka sisältää rikosilmoitus-, tutkintaja virka-apujärjestelmän. Vihreiden Erkki Pullaiinen nimesi Zyskowiczin ja Sasin sosiaalisediksi. – Suurin osa katkoksesta ajoittui yöaikaan, jolloin poliisilla on minimimiehitys ja hoidetaan etupäässä hälytystehtäviä. Jotkut terapeutit puhuvat jopa seitsemän vuoden pituisista hoidoista, jotka olisivat Kelan kustantamana lapsille ja nuorille ilmaisia. Valiokunta myös kiirehtii öljyntorjuntaan soveltuvan monitoimimurtajan hankintaa. Pitkäaikainen terapia on ollut yksityisen hoidon korvaamisen kautta Kelan piikissä. Lehtikuva/Jouni Tuomela HELSINKI (STT) Hallituksen väri maassa on vaihtunut, mutta eduskunnassa löydetään hallituksen budjettiesityksestä samoja ongelmia kuin takavuosinakin. Ympäristövaliokunta pitää budjettiin kirjattua tavoitetta 10 000 valtion tukeman asunnon rakentamisesta epärealistisena, ja oikeampi luku olisi 6 000. Zyskowicz muistutti, että jokainen valtiovarainministeri puoluekantaan katsomatta toimii sen puolesta, että eduskunnan tekemät lisäyksen budjettiin jäisivät mahdollisimman pidättyväisiksi. Rahoitusuudistusta valmistellaan työryhmän esityksen pohjalta. Valiokunnan mielestä asia pitäisi korjata parantamalla aravalainojen ehtoja. Sivistysvaliokunta on huolissaan yliopistojen rahoista ja ehdottaa lisärahoitusta erityisesti ammatilliseen erityisopetukseen ja ammatilliseen opettajankoulutukseen Valiokunnat löysivät jälleen budjetista huolenaiheita HELSINKI (STT) Osa poliisin tietojärjestelmästä oli pois käytöstä torstai-illasta kello kahdeksasta alkaen. Vankien määrä on kasvussa edelleen ja samalla niiden vankien osuus, jotka viettävät päivänsä pääosin selleissä osallistumatta työhön, koulutukseen tai kuntoutukseen. Kokoomus esitteli perjantaina oman mallinsa opintotuen uudistamiseksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 Kotimaa 7 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Kokoomus ehti istua hallituksessa lähes 16 vuotta ennen putoamistaan oppositioon viime kevään vaaleissa. Kokoomusta muistutettiin myös siitä, että se on ollut 16 vuotta hallituspuolue ja 12 vuotta valtiovarainministeripuolue. Takavuosien laman seuraukset näkyville Nuorten psykoterapiaan lisäbudjetissa ohjattavat neljä miljoona euroa eivät riitä uusien potilaiden ottamiseen hoitoon, Nykyistenkin kuntoutettavien käyntikerrat terapiassa rajoitetaan yhteen kertaan viikossa. Kokoomus oli tuolloin mukana hallituksessa. Pulliaisen mielestä oli herkkää ja sydämeenkäypää kuulla, kuinka he eivät saaneet valtiovarainministeri Sauli Niinistöä (kok.) kuriin. Sen pitäisi tulla voimaan vuoden 2005 alusta. Kelan rahoitus väliaikaislailla Eduskunnassa oli perjantaina käsittelyssä laki Kansaneläkelaitoksen rahoituksesta. Eduskunnan käymässä keskustelussa kinattiin siitä, mistä terapiahoidon rahoituskriisi loppujen lopuksi johtuu. Poliisin tietojärjestelmässä katkos HELSINKI (STT) Hallituksessa opintotukiasioista vastaava kulttuuriministeri Tanja Karpela (kesk.) ihmettelee, miksi kokoomus kiinnostuu opintotuen parantamisesta vasta oppositiossa. Vaikka uusia hoitopäätöksiä ei Kelassa tehtäisi marras-joulukuun aikana, ovat potilaat esimerkiksi lähetteen antaneen terveyskeskuslääkärin hoidossa. Kelan piikkiin voidaan laittaa rahaa kuinka paljon tahansa, Mönkäre huomautti. Kimmo Sasi (kok.) luonnehti sydämettömäksi sitä, että ministeri Mönkäre näkee hänen mielestään koko asian järjestelmäongelmana. Ne sopivat keskenään ja hallituksen kanssa siitä, mitä muutoksia esitykseen mahdollisesti vielä tehdään. Kokoomuksen Ben Zyskowicz vaati hallitusta reagoimaan tarvittavalla herkkyydellä kipeään ongelman. Esimerkiksi rikosilmoituksia kirjattiin katkon aikana normaalisti, mutta niiden vieminen tietojärjestelmään viivästyi. Puisto epäili kokoomuksen vastustaneen viimeiseen asti korvamerkittyjen rahojen ohjaamista lasten psykiatriseen hoitoon. Katkos koski poliisiasiain tietojärjestelmää, joka saatiin käyttökuntoon hieman ennen kahtatoista perjantaina päivällä. Tiedostot eivät ole vahingoittuneet, eikä tietoja ole menetetty, kertoo projektipäällikkö Esko Suorsa poliisin tietohallintokeskuksesta. Tietojärjestelmä tukee poliisin operatiivista työtä, mutta suuria vaikeuksia katkos ei ehtinyt aiheuttaa, kertoo poliisiylitarkastaja Robin Lardot sisäministeriöstä. Kokoomus huolestui opintotuesta vasta oppositiossa Karpela ihmetteli:. Kunnille on annettu kymmeniä miljoonia sekä yleisenä valtionosuutena että nimenomaan lasten ja nuorten terapioihin ohjattuna. Malli sisältää mittavia korotuksia nykyiseen opintotukeen. Tienpidon ja poliisin määrärahat herättävät taas kerran arvostelua. Mönkäre muistutti, että sekä Kansaneläkelaitos että kunnat ovat saaneet vuosittain korvamerkittyä rahaa lasten ja nuorten psykoterapiaan. Yleinen odotus on, että isoja muutoksia ei ole tulossa. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 www.citymarket.fi KOKO SUOMEN 99 90 Eva Athena OMPELUKONE vapaavarsi, piston pituuden säädin, 4-vaiheinen napinläpiautomatiikka, taakseompelukytkin, paininjalan puristuksen säädin, kaksoisneulaompelu, 4 hyötyommelta sekä 2 joustoommelta, koneen paino 9 kg, takuu 2 vuotta tuote 149.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 32% 149.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 46% 79 90 tuote Fintec-904 DVD-SOITIN laadukas DVD-soitin, CD, CD-R/RW, MP3 ja JPEG-toistolla, karaoke-toiminto, DTS, Dolby Digital, monipuoliset liitännät mm. Sen vuoksi on asetettu laaja-alainen työryhmä sopimaan, kenelle kuuluu minkäkinlaisen terapian antaminen. Sen ohella eduskunnan käsittelyssä olevassa lisäbudjetissa on 4 miljoonan lisäys tähän tarkoitukseen. – Tämä on pohjaton kaivo. Useimmat erikoisvaliokunnat ovat saaneet valmiiksi lausuntonsa ensi vuoden budjettiesityksestä. – Hallituksessa ollessaan kokoomukselta ei löytynyt tahtoa opintotuen tason parantamiseksi, Karpela sanoi keskustan verkkolehdessä viitaten muun muassa hallituksen vuonna 1995 tekemiin opintotuen leikkauksiin. Scart, S-video, digitaaliset äänilähdöt (optinen ja koaksaali) 5.1 kanavainen analoginen äänilähtö, mikrofoniliitäntä etupaneelissa, lapsilukko, kaukosädin, takuu 12 kk 335.Fintec 28WS 28” LAAJAKUVA-TV väri hopea, Nicam-Stereo, 2xScart-liitäntä, teksti-tv, suomenja ruotsinkielinen valikko, takuu 2 vuotta tuote 69 90 Chef C-2103 DIGITAALINEN MIKROAALTOUUNI tilavuus 20 litraa, teho 800W, pyörivä alusta, digitaalinen ajastin, takuu 12 kk SÄÄSTÄ 30%!!! tuote (99,90) 79 90 Baier XT80 KOTITEATTERI KAIUTINSARJA satelliittikaiuttimet 5x10 W+Subwoofer 30W, kaukosäädin, takuu 12 kk SÄÄSTÄ 46%!!! tuote (149,-) Etusi 25% 450.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 23% 169.Hinta ilman Plussa-korttia 129.Hoover Sensory TS1945 PÖLYNIMURI tuote Liitäntäteho 1900W, imuteho 390 W, APS-järjestelmä säätää imurin suorituskyvyn automaattisesti pölypussin täyttöasteen ja puhdistettavan pinnan perusteella, HEPA 10-suodatusjärjestelmä takaa erittäin puhtaan huoneilman, kromatut teleskooppiputket, kumipyörät, rakosuutin, huonekalusuutin, pölyharja, lattiasuutin sekä suutin parketti-/puulattialle, väri vihreä metalli, takuu 2 vuotta 29 90 ROTTINKITUOLI+ luonnonvalkoinen pehmuste SÄÄSTÄ 56%!!! tuote (69.-) 80 kpl:n ERÄ TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 18.10.2003 LA 25 90 KATTOKRUUNU Viva 5-haarainen, messinki tai mustakromi SÄÄSTÄ 48%!!! tuote (49,90) HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) mukaan Kansaneläkelaitoksen vaikeudet rahoittaa lasten ja nuorten terapiahoitoja eivät jätä potilaita heitteille. Mönkäre on jo aiemmin todennut, että järjestelmä näyttää vuotavan ”piikistä toiseen” kuntien ja Kelan välillä. Valiokunta arvostelee myös sitä, että uusiin tieinvestointeihin ei ole ensi vuodelle varattu lainkaan rahaa, vaan tulossa oleva 50 miljoonaa menee kaikki keskeneräisten töiden loppuunsaattamiseen ja pieniin liikenneturvallisuushankkeisiin. Yhtä tuttu huoli on vankiloiden henkilökunnan liian vähäinen määrä, mitä lakivaliokunta ruotii perusteellisesti omassa lausunnossaan. Eduskunta etsi syyllisiä Kelan rahavaikeuksiin Kokoomuksen Ben Zyskowicz vaati hallitusta reagoimaan tarvittavalla herkkyydellä kipeään ongelmaan. Hänen mukaansa aina löytyy terapeutteja, jotka ovat valmiit ottamaan pitkäkestoisia terapiapotilaita vastaan. Karpela kummastelee, miksi kokoomus pitää opintotuen korottamista välttämättömänä juuri nyt, kun tukea ei ole parannettu yli kymmeneen vuoteen. Esimerkiksi liikenneja viestintävaliokunta vastustaa joukkoliikenteen tuen leikkausta neljällä miljoonalla eurolla ja ehdottaa tuen pitämistä tämän vuoden tasolla. Hallintovaliokunta arvioi, että poliisien määrän pitäminen vuoden 2002 tasolla ehdotetuilla määrärahoilla johtaa muiden toimintamenojen leikkaamiseen sekä myös poliisin ylityöja haittakorvausten supistamiseen. Ratkaisevan mietinnön laatii valtiovarainvaliokunta myöhemmin syksyllä ja ratkaisun avaimet ovat hallituspuolueiden eduskuntaryhmillä. Virpa Puisto (sd.) muistutti, että 90-luvun alun kriisin aikana lastensuojelua ja perhepoliittisia toimia ajettiin alas. Valiokuntien lausunnoista voi lukea, missä asioissa paineita muutoksiin löytyy
+0.57 15.48 +3.07 O Nordea Medica Life Sc. Sonera itse kertoi loppuviikosta tekevänsä vielä viikonvaihteen aikana toimia, joilla pyritään pienentämään lähtevien viestien viivettä. Teleyrityksillä on kuitenkin yleisvelvoite huolehtia tietoturvasta, mihin voidaan lukea myös käyttöturvallisuus. Kurssinousua Nokialle tuli kaiken kaikkiaan 3,2 prosenttia. Se on uusittu ja korvaa vanhan norsumerkin. +0.48 511.48 -1.78 O Mandatum Neutral k. Kiint. g. Nousijoitten listalla oli jälleen lähinnä elektroniikkapuolen yhtiöitä Alma Median ja Olvin ohella. -0.01 22.35 +2.08 H Mandatum Omega k. +0.10 1023.79 +2.29 Y Nordea Korko.fi k. Muilta operaattoreilta vastaavaa selvitystä ei kuitenkaan ole pyydetty. Osake +1.09 1.85 +25.34 O Mandatum Baltic k. yhd. Kuljetustukia maksetaan Lapin, Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Etelä-Savon maakunnista alkaville kuljetuksille. Se on 5 prosenttia koko Suomen banaanikaupasta. Scheringin työntekijät palaavat työpaikoilleen maanantaina. -0.34 1.46 +54.43 O SEB Lux Em. yliopistojen kahvilassa. Sonera selvittää sähköpostiongelmia HELSINKI (STT) Suurin osa lääkealan yrityksen Schering Oy:n henkilöstöstä jäi perjantaina töistä vastalauseena yrityksen ilmoittamille irtisanomisille. Viestintäviraston tietojen mukaan tilanne oli perjantaina kuitenkin jo rauhoittumaan päin. -0.69 20.11 +20.68 O SEB Likviditetsfond +0.03 10.30 L SEB Lux Eastern Eur. VTV:n mukaan lyhytjännitteisyys on syönyt tukijärjestelmän tehoa ja johtanut siihen, että järjestelmää ei ole juurikaan kehitetty. Concept Biotech. +0.78 110.34 +25.95 O Sampo Eur. +0.01 8.79 +2.73 L ODIN Finland +0.88 223.28 +31.42 O ODIN Norden +0.38 63.66 +36.30 O ODIN Norge +0.05 86.54 +27.26 O ODIN Offshore -0.43 6.88 +11.09 O ODIN Sverige +0.01 73.92 +44.58 O OP-Delta A +0.42 89.03 +28.01 O OP-Euro A 0.00 19.30 +2.44 L OP-Euro B 0.00 18.53 +2.47 L OP-Euro Osake A -0.16 12.87 +8.59 O OP-Euro k. 0.00 203.83 +2.60 L Sampo Kultapossu k. Handelsb. +0.27 184.76 +9.04 O Nordea Fennia k. Syy Eimon liikkeille oli se, että taiwanilainen Foxconn hoiteli Eimo-kauppansa osakeostoja pörssin kautta. 0.00 1.05 1.04 1.05 1.04 1.06 0.84 1.15 173,4 0.02 -5.41 -2.78 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +1.16 17.50 17.26 17.50 17.20 17.50 13.40 17.40 2,8 1.50 +13.82 +19.31 Tulikivi A +0.24 20.75 20.76 20.90 20.70 20.90 17.49 21.50 11,2 1.05 +1.97 +11.89 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 9.40 9.40 9.49 9.39 9.50 6.11 9.40 27,1 0.25 +17.50 +50.40 Comptel 0.00 1.87 1.87 1.88 1.85 1.90 0.69 2.05 111,5 0.00 -2.09 +136.71 Eimo +0.97 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 61361,8 0.04 0.00 +6.19 Elcoteq Network A +3.57 14.50 14.44 14.59 14.05 14.72 9.95 14.10 202,3 0.40 +8.95 +48.31 Elektrobit Group +1.82 0.56 0.56 0.57 0.55 0.59 0.28 0.56 1167,7 0.00 +34.15 +96.43 Elisa A +1.24 8.15 8.12 8.18 8.05 8.19 4.83 9.38 133,9 0.00 -2.66 +57.84 Evox Rifa Group 0.00 0.14 0.13 0.14 0.14 0.15 0.04 0.14 561,7 0.00 +75.00 +180.00 F-Secure +5.61 1.13 1.11 1.13 1.09 1.13 0.65 1.08 294,1 0.00 +7.00 +109.80 Instrumentarium +0.14 36.05 36.00 36.05 36.00 36.05 32.20 38.40 64,1 4.70 +0.36 +41.45 Nokia +3.03 14.60 14.59 14.60 14.22 14.85 11.44 16.16 54958,4 0.28 +1.94 -5.60 Okmetic 0.00 3.21 3.19 3.25 3.21 3.21 1.45 3.24 12,5 0.00 -0.31 +60.50 PKC Group +0.56 17.85 17.70 17.90 17.65 17.85 6.75 17.75 1,3 0.45 +18.33 +181.75 PMJ automec 0.00 0.78 0.78 0.80 0.78 0.81 0.23 0.86 241,2 0.00 +85.71 +122.86 Perlos +4.00 5.46 5.34 5.46 5.20 5.47 3.17 6.60 93,5 0.22 +6.06 +1.94 SSH Comm. k. Korko k. A -0.26 23.36 +5.02 P OP-Euro-obl. Berg Optimal A +0.18 297.54 +13.24 Y A. +0.01 22.31 +2.13 H Mandatum Suomi k. +0.74 714.50 +24.69 O Nordea Foresta k. Lisäksi yhtiö aikoo noin neljän viikon kuluessa päivittää koko sähköpostiohjelmansa, jotta sähköpostiliikenne olisi paremmin hallinnassa. -0.21 5.33 +5.74 P Nordea Euroland k. 25 k. Scheringin noin 920 työntekijästä vajaat 800 työskentelee Turun tehtaassa, ja loput Helsingissä ja muissa toimipisteissä. Suurin osa heistä on pienviljelijöitä, jota omistavat maat alle 5 hehtaaria. k. +0.22 0.92 +32.80 O SEB Lux Asia ex Japan +0.47 3.23 +16.61 O SEB Lux CS Baltic sc +0.19 1.59 +46.63 O SEB Lux Eq. +0.69 164.23 +22.26 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.08 +2.68 L HEX 17.10.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 399,2 milj. 50 k. Kaupankäynnin päätteeksi keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi näytti 1,8 prosentin nousua 6 056 pisteessä. Osake k. Yt-neuvotteluja aiotaan jatkaa normaalisti. +0.36 60.81 +2.44 Y Nordea Optima.fi k. Bolagsf. -1.21 1.55 +9.50 O SEB Lux Eq. Lauantaina 18.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B -1.82 1.62 1.61 1.65 1.62 1.65 1.33 1.70 22,2 0.10 +4.43 +22.22 Nordea AB FDR -1.13 5.23 5.22 5.25 5.19 5.29 3.60 5.30 363,7 0.23 +8.62 +27.47 OKO A -0.43 16.28 16.26 16.30 16.25 16.35 12.94 16.37 56,5 0.75 +5.48 +23.40 Sampo A -0.14 7.08 7.08 7.13 7.08 7.17 5.05 7.58 1515,2 0.35 -2.07 +6.14 Yritysp. Valvontaa tehdään vuosittain. -0.12 1185.94 +4.10 K Sampo Komp. A -3.92 0.49 0.44 0.51 0.49 0.52 0.33 0.51 5,0 0.00 +8.51 +6.25 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 -1.52 -23.98 Vaahto Group K 2.65 2.41 3.00 0,0 0.00 -11.07 -24.29 Yleiselektroniikka E 0.00 3.36 3.30 3.36 3.36 3.36 2.91 3.36 0,7 0.25 +4.67 -1.18 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.17 0.16 0.17 0.16 0.17 0.14 0.17 221,0 0.00 +6.25 +21.43 Basware -0.86 4.60 4.57 4.70 4.60 4.70 3.96 4.85 3,0 0.05 +0.87 -5.31 Biohit B -3.83 2.01 2.01 2.05 2.01 2.10 1.23 2.18 1,7 0.00 +22.94 +18.08 Biotie Therapies 0.00 0.56 0.55 0.57 0.55 0.57 0.41 0.99 71,1 0.00 +5.66 Done Solutions 0.00 0.14 0.14 0.15 0.14 0.15 0.10 0.19 20,6 0.00 -6.67 +55.56 Endero 0.00 1.50 1.45 1.53 1.50 1.50 1.00 2.00 0,6 0.00 -3.23 0.00 Etteplan +2.75 5.60 5.40 5.60 5.40 5.60 2.99 5.45 3,4 0.25 +12.37 +22.20 Proha -1.41 0.70 0.69 0.71 0.70 0.71 0.44 0.78 34,2 0.00 +22.41 +69.05 QPR Software +14.29 0.40 0.37 0.39 0.39 0.40 0.20 0.49 3,4 0.00 -5.41 -58.33 Satama Interactive 0.00 0.90 0.90 0.93 0.90 0.92 0.42 0.94 39,1 0.00 +25.00 +69.81 Saunalahti Group +1.12 0.90 0.90 0.92 0.89 0.92 0.25 0.91 155,5 0.00 +27.14 +304.55 Sentera 1.26 0.95 1.30 0,0 0.00 +6.78 +17.76 Solteq +3.33 1.55 1.52 1.55 1.52 1.56 0.61 1.50 49,1 0.00 +26.05 +183.02 Tieto-X +3.00 2.06 2.05 2.08 2.05 2.07 1.48 2.08 22,3 0.12 0.00 +5.26 eQ Online +3.83 1.90 1.88 1.91 1.83 1.92 1.36 1.85 68,1 0.00 +15.82 +64.86 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.55 14.71 14.43 14.65 14.65 14.71 10.96 14.74 1,1 +2.67 +22.94 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Anne Hyvönen OULU/HELSINKI (STT) Vihreitten eduskuntaryhmän puheenjohtaja Satu Hassi (vihr.) kehottaa kuntia suosimaan nykyistä enemmän ns. B -0.04 25.56 +9.12 Y SEB Europa Småb. Yksityiskohtaisia määräyksiä siitä, miten nopeasti esimerkiksi sähköpostin on mentävä perille, ei kuitenkaan ole. Meidän ehtomme on, että esimerkiksi maailman terveysjärjestön WHO:n torjunta-ainesuosituksia noudatetaan. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi päätti viikon vahvoihin tunnelmiin Kaupankäynti Helsingin pörssissä päättyi perjantaina vahvoihin nousutunnelmiin muun muassa Nokian, metsäyhtiöiden ja metalliteollisuuden vetämänä. -0.08 995.50 +6.56 Y Sampo Komp. Japan +0.62 0.48 +4.54 O SEB Lux Eq. -0.12 117.18 +3.91 K Nordea Euro Obl. Security +6,7 Evia -12,6 Kylpyläkasino A -9,4 Kesla A -4,3 Elecster A -4,2 Turun Arvok. Asian käsittely on kuitenkin vielä kesken, niin että johtopäätöksiä on vielä aikaista tehdä, tietoturva-asiantuntija Kauto Huopio Viestintävirastosta sanoi. Turun tehdas valmistaa mm. 0.00 115.34 +2.48 L Nordea Euro Midi Korko k. Kokonaisvaihtoa kertyi päivän päätteeksi 873 miljoonaa euroa. Yhtiö hallitus ilmoitti kutsuvansa koolle ylimääräisen yhtiökokouksen, jossa on tarkoitus päättää lisäosinkojen jakamisesta. 1.00 0,0 0.00 Sv. Osake k. +0.22 6.47 +27.64 O Nordea Nordic SC k. Tuen avulla pyritään alentamaan alueilla sijaitseville yrityksille pitkistä kuljetusmatkoista aiheutuvia lisäkustannuksia sekä parantamaan yritysten edellytyksiä tuotantomäärien nostamiseksi ja jalostusasteen kohottamiseksi. -0.29 226.71 +3.90 P Sampo Suomi Osake k. Tässä kaupassa maksetaan maailmanmarkkinahinnan päälle reilun kaupan lisä, joka on puolesta yhteen euroon kilolta. -0.09 210.67 +11.04 Y Sampo Globaali yhd. +0.14 19.28 +1.13 O Nordea Euro Korko k. Tech k. Ronkaisen mukaan reilun kaupan ansiosta viljelijät saavat suomalaisilta 1,3 miljoonaa euroa enemmän rahaa kuin he olisivat saaneet myydessään tuotteensa paikallisille välittäjille. -0.18 256.05 +5.51 P Nordea Optima Plus k. B +0.19 5.24 5.24 5.30 5.22 5.30 4.35 5.49 13,6 0.50 +6.73 +4.81 Ramirent +0.66 13.79 13.70 13.89 13.70 13.79 12.59 15.30 1,2 0.50 -2.91 -5.52 Tietoenator +0.50 20.30 20.26 20.30 20.16 20.69 11.59 20.20 863,1 0.50 +7.56 +59.06 YIT-Yhtymä -0.32 24.80 24.70 24.80 24.80 25.00 14.25 24.88 49,1 0.90 +10.58 +61.45 Metalliteollisuus Componenta +6.38 3.00 3.00 3.07 3.00 3.00 1.45 3.25 0,2 0.10 +23.14 +34.29 Fiskars A +0.80 8.85 8.80 8.98 8.75 8.85 7.25 9.50 20,9 0.70 -6.60 +14.03 Fiskars K 9.30 7.47 9.89 0,0 0.68 +2.20 +17.57 KCI Konecranes -0.27 25.88 25.88 26.00 25.88 25.94 17.20 28.05 4,3 0.95 -1.14 +19.59 Kone B +4.34 46.45 46.10 46.45 44.84 46.45 26.80 45.40 137,3 1.50 +1.30 +78.72 Metso +1.80 9.62 9.61 9.64 9.50 9.65 7.58 11.27 157,3 0.60 -3.37 +4.19 Nordic Aluminium 0.00 7.42 7.21 7.50 7.42 7.42 5.80 7.42 0,3 0.60 +6.00 +6.00 Outokumpu +0.59 10.24 10.20 10.24 10.15 10.24 6.92 10.36 116,4 0.40 +1.29 +4.41 Ponsse 1 +0.35 14.50 14.49 14.50 14.49 14.50 9.91 14.45 38,5 0.65 +23.61 +48.66 Rautaruukki K +3.09 5.67 5.62 5.69 5.49 5.67 3.05 5.50 151,7 0.00 +6.18 +44.74 Raute A 0.00 7.85 7.85 7.90 7.85 7.90 6.20 8.80 3,2 0.50 -0.63 -16.49 Rocla 0.00 7.00 6.91 7.00 7.00 7.00 5.50 7.25 0,3 0.15 -3.45 +6.06 Wärtsilä A +2.96 13.90 13.60 13.90 13.50 13.90 10.00 13.70 1,6 1.75 +5.06 +12.50 Wärtsilä B +0.52 13.45 13.40 13.50 13.40 13.55 9.20 13.39 49,9 1.75 +6.36 +14.85 Metsäteollisuus M-real A +1.36 8.20 8.10 8.30 8.05 8.20 6.20 8.69 7,9 0.60 -5.71 +17.25 M-real B +1.46 8.32 8.21 8.35 8.20 8.80 6.31 8.99 158,9 0.60 -4.21 +20.59 Stora Enso A +1.61 11.38 11.12 11.36 11.02 11.38 8.25 12.30 2,8 0.45 -2.61 +10.89 Stora Enso R +0.27 11.14 11.12 11.18 11.14 11.29 8.45 12.25 1407,3 0.45 -5.04 +8.60 Stromsdal B -1.14 2.60 2.60 2.67 2.60 2.68 2.42 3.70 15,3 0.10 -7.72 +14.35 UPM-Kymmene +0.66 15.35 15.35 15.40 15.35 15.54 11.56 16.99 690,5 1.50 -4.03 +0.16 Monialateollisuus Aspo +0.18 10.90 10.89 10.95 10.90 10.95 8.70 11.00 9,8 0.98 +8.26 +43.16 Energia 0,0 E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum -0.26 7.70 7.70 7.79 7.67 7.78 5.77 7.86 378,7 0.31 +2.93 +27.81 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -1.02 9.70 9.62 9.76 9.70 9.70 6.91 9.80 0,8 0.42 +15.98 +40.00 Chips A 16.80 14.50 16.80 0,0 0.66 +3.07 +20.00 Chips B +0.58 15.55 15.41 15.58 15.30 15.59 14.00 15.99 8,9 0.66 +6.25 +8.95 HK Ruokatalo A +0.63 6.44 6.40 6.45 6.40 6.48 5.16 6.60 351,6 0.27 +5.79 +29.29 Huhtamäki 0.00 9.03 9.02 9.10 9.00 9.08 8.00 9.84 275,8 0.38 -3.22 -9.25 Lännen Tehtaat +1.13 9.86 9.86 10.00 9.86 9.90 8.20 10.00 0,5 0.30 +3.17 +3.72 Olvi A +6.25 13.60 13.50 14.00 12.90 13.60 10.00 12.80 13,6 1.25 +4.92 +21.90 Raisio vaihto-os. 0.18 0.13 0.20 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.66 0.49 0.66 0,0 0.05 +11.86 +20.00 Suomen Spar A 36.00 34.00 38.50 0,0 1.60 +5.88 -5.26 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. +0.03 943.82 +7.33 Y Sampo Komp. Security +6.67 1.76 1.75 1.78 1.65 1.78 0.61 2.17 20,8 0.00 +8.55 +139.13 Scanfil 0.00 4.65 4.67 4.80 4.65 4.90 2.50 4.65 25,2 0.09 +13.97 +47.62 Stonesoft +1.47 0.69 0.67 0.69 0.68 0.70 0.35 0.70 74,9 0.00 +15.25 +83.78 Sysopen 0.00 3.50 3.50 3.55 3.45 3.50 2.84 3.73 9,3 0.38 0.00 +20.69 TJ Group +7.69 0.28 0.28 0.29 0.27 0.29 0.12 0.27 726,9 0.00 +8.33 +100.00 Tecnomen +9.09 0.96 0.95 0.96 0.90 0.98 0.40 0.91 293,4 0.00 +3.53 +62.96 Tekla -2.30 1.70 1.70 1.75 1.66 1.80 0.98 1.74 15,4 0.00 +20.00 -13.00 Teleste +3.70 5.05 5.07 5.10 4.90 5.17 2.40 4.87 90,6 0.08 +5.87 +69.69 TeliaSonera AB +0.51 3.91 3.90 3.92 3.88 3.92 2.57 3.92 259,0 0.04 +2.37 Vacon -0.10 10.40 10.40 10.45 10.40 10.45 6.70 10.60 39,5 0.17 +5.47 +67.90 Vaisala A 0.00 21.60 21.50 21.90 21.50 21.80 16.77 22.90 4,0 0.55 -1.82 -1.82 Yomi +5.63 3.75 3.60 3.70 3.65 3.75 2.05 3.80 26,6 0.04 +3.20 +31.48 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 elo syys loka 6056.88 +1.8% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 elo syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 elo syys loka 1.1649 +0.6% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 elo syys loka 8.9853 ?0.0% Australia, dollari 1.68370 Hongkong, dollari 9.00510 Intia, rupia 52.69500 Islanti, kruunu 89.14000 Iso-Britannia, punta 0.69590 Japani, jeni 127.48000 Kanada, dollari 1.52990 Kuwait, dinaari 0.34220 Kypros, punta 0.58290 Latvia, lati 0.64500 Liettua, liti 3.45100 Malta, liira 0.42330 Marokko, dirham 10.80100 Norja, kruunu 8.26400 Puola, zloty 4.57730 Ruotsi, kruunu 8.98530 Saudi-Arabia, rial 4.36320 Singapore, dollari 2.02230 Slovakia, koruna 41.24000 Sveitsi, frangi 1.55150 Tanska, kruunu 7.43000 Thaimaa, baht 46.38000 Tsekki, koruna 31.83400 Tunisia, dinaari 1.46770 USA, dollari 1.16490 Unkari, forintti 256.52000 Venäjä, rupla 34.95000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.103 2.152 2.196 2.372 0.000 +0.012 +0.018 +0.034 Raakaöljy, USD/barreli 30.68 +13.95 Kulta, USD/unssi 370.05 -0.40 Hopea, USD/unssi 4.92 -5.78 Kupari, c/naula 88.40 +9.79 Kahvi, USD/tonni 683.00 -2.26 QPR Software +14,3 Tecnomen +9,1 Rapala VMC +7,9 TJ Group +7,7 Alma Media 1 +7,3 SSH Comm. konev. Sähköpostien kulku Soneran palvelimien kautta on takkuillut jo useamman viikon ajan, koska internetissä leviävät lukuisat virukset ja madot ovat tuntuvasti kasvattaneet sähköpostiliikenteen määrää. k. A -3,9 Biohit B -3,8 Nokia 803,9 Eimo 62,5 Tietoenator 17,6 Stora Enso R 15,8 Sampo A 10,8 UPM-Kymmene 10,7 Kone B 6,3 Pohjola-yhtymä 3,3 Fortum 2,9 Elcoteq Network A 2,9 Huhtamäki 2,5 Sponda 2,4 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9753.57 -0.39 New York, Nasdaq 1920.73 -1.51 Tokio, Nikkei 225 11037.89 +0.12 Hong Kong, HS 12044.40 +0.14 Lontoo, FTSE 100 4344.00 +0.10 Frankfurt, DAX 3523.98 -1.50 Pariisi, CAC 40 3353.72 -0.11 Tukholma, SAX 184.90 +0.19 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +0.45 102.67 +23.06 O Mandatum MediLife k. Kovin huimia kurssivaihteluita ei hiljaisena uutispäivänä ollut havaittavissa. Tämän perusteella esimerkiksi PohjoisSavon tukikelpoisuutta pitäisi viraston mielestä arvioida uudelleen. Lisäksi virasto huomauttaa, että pitkistä kuljetuksista johtuva haitta on jatkuva. Ensi vuoden tavoitteena on saada mukaan entistä enemmän suurtalouksia, kuten kuntia ja ravitsemusliikkeitä. +0.34 5.03 +26.79 O Nordea Biotekniikka k. -0.41 1.45 -0.68 O SEB Lux Eq. +1.82 17.88 +72.08 O Nordea Amerikka k. lääketabletteja ja ehkäisyvalmisteita kuten esimerkiksi kohdunsisäisiä hormoniehkäisimiä. +0.05 13.28 +15.14 O Mandatum Eur. +0.96 173.41 +48.15 O Nordea Obl..fi k. Parhaiten kävivät kaupaksi banaanit, joita ostettiin viime vuonna yhteensä 2,8 miljoonaa kiloa. SKOP A 0.00 0.02 0.01 0.02 0.02 0.02 0.01 0.03 5,0 0.00 +100.00 +100.00 Ålandsbanken A 18.70 15.50 19.50 0,0 1.00 -2.86 +10.00 Ålandsbanken B 0.00 18.59 18.31 18.50 18.59 18.59 14.20 18.59 0,1 1.00 +2.71 +16.11 Vakuutus Pohjola-yhtymä -1.43 18.61 18.61 18.73 18.50 18.89 12.00 18.88 176,9 2.00 +14.08 +58.66 Sijoitus Citycon -0.68 1.47 1.45 1.50 1.45 1.50 1.01 1.59 365,4 0.09 +12.12 +43.69 Interavanti 2.54 2.15 2.75 0,0 0.05 -7.64 +23.90 Julius Tallberg B 6.00 4.95 6.00 0,0 0.26 +9.09 +14.29 Norvestia +0.33 15.25 15.11 15.25 15.25 15.25 12.50 16.00 0,9 1.40 -1.30 +16.03 Polar Kiinteistöt 0.00 0.75 0.75 0.76 0.75 0.75 0.50 0.82 261,2 0.00 0.00 +78.57 Sponda +3.93 5.82 5.80 5.85 5.64 5.82 4.49 5.74 420,1 0.90 +2.94 +5.86 Technopolis +1.11 3.64 3.63 3.64 3.62 3.69 2.67 3.60 5,2 0.25 +9.76 +30.91 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.75 14.70 17.00 0,0 0.90 +6.42 +5.00 Birka Line B +6.16 15.50 14.60 15.50 14.60 15.50 14.01 16.00 2,1 0.90 -2.67 -2.67 Finnair +0.42 4.82 4.80 4.88 4.80 4.87 3.22 4.95 23,2 0.15 -2.44 +16.79 Finnlines +1.29 27.50 27.33 27.55 27.20 27.55 17.40 27.90 38,1 1.50 +6.47 +20.67 Viking Line +0.91 22.25 22.05 22.49 22.05 22.25 17.53 24.00 0,8 1.35 +12.21 +3.52 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 7.80 7.83 7.85 7.80 7.80 6.00 9.20 0,9 0.34 +1.30 +39.29 Kesko A 0.00 17.00 16.90 17.00 17.00 17.00 16.00 18.55 3,2 1.00 0.00 +3.66 Kesko B +0.77 13.10 13.08 13.15 13.00 13.10 9.36 13.17 176,9 1.00 +6.12 +22.07 Stockmann A +0.28 18.05 18.11 18.45 18.00 18.05 12.80 18.00 1,1 0.90 +7.78 +49.13 Stockmann B +3.76 18.21 18.20 18.21 17.40 18.21 12.95 17.88 27,5 0.90 +8.33 +40.40 Tamro +0.45 4.44 4.43 4.50 4.44 4.45 3.77 4.57 1,0 0.13 -1.12 +22.78 Muut palvelut Aldata Solution +1.49 2.05 2.04 2.06 2.03 2.06 0.88 2.10 85,6 0.00 -3.81 +225.81 Jaakko Pöyry -0.55 18.20 18.11 18.20 18.20 18.30 13.75 19.00 21,7 0.60 -2.40 +46.52 Lassila&Tikanoja +1.36 22.30 22.26 22.49 22.23 22.74 15.10 22.39 13,0 0.75 +5.26 +57.14 Novo Group +2.68 3.83 3.83 3.86 3.74 3.87 2.10 3.73 176,8 0.12 +6.57 +38.15 OM HEX AB (Publ) +1.12 9.05 8.70 9.19 9.02 9.05 59,0 0.00 -2.29 Rak. . Reilun kaupan kahvia ja teetä on tätä ennen tarjoiltu jo mm. – Kehitysmaitten taloudelliseen tilanteeseen kauppapolitiikan ehdoilla on paljon suurempi vaikutus kuin kehitysavulla, joka yleensä on vain 2–3 prosenttia kohdemaan budjetista, sanoi edellisen hallituksen kehitysyhteistyöministeri. +0.65 39.93 +23.27 O Nordea Itä-Eur..fi k. Se on osa laajempaa aluepoliittista lainsäädäntöä. 1 -1.41 2.16 +2.03 O SEB Lux Eq. +1.00 215.56 +45.94 O Mandatum BioTech+ k. Reilun kaupan tuotteiden menekki kasvoi viime vuonna edellisvuodesta keskimäärin 20 prosenttia, kertoo Reilun kaupan edistämisyhdistys. Pahimmillaan sähköpostit ovat saattaneet mennä asiakkaille jopa viikon myöhässä. A -0.04 27.17 +9.07 Y OP-t. Itse sopimukset hintoineen sovitaan yhdessä viljelijöiden kanssa. Työnantajan mukaan noin 200 työntekijää eri henkilöstöryhmistä tuli kuitenkin töihin. Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. euroa Indeksi 6056.88 +1.84 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +1.22 8.30 8.16 8.30 8.10 8.30 5.80 8.20 38,0 0.30 +3.14 +32.90 Orion-yhtymä A -0.43 16.33 16.33 16.40 16.32 16.47 13.27 21.60 12,9 0.93 0.00 -23.36 Orion-yhtymä B -0.24 16.30 16.26 16.30 16.26 16.50 13.01 21.55 37,4 0.93 -0.97 -22.74 Uponor +2.97 22.50 22.35 22.50 21.70 22.85 16.80 21.85 27,0 1.50 +2.58 +16.53 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +7.27 29.50 27.10 29.95 26.50 29.50 17.00 29.50 1,3 0.25 +10.00 +61.76 Alma Media 2 0.00 30.00 28.01 30.80 30.00 30.85 17.00 30.00 0,4 0.25 +15.38 +74.42 Ilkka-yhtymä 2 -0.18 28.25 27.71 28.29 27.50 28.30 21.30 28.30 0,6 2.50 +5.09 +31.69 Janton 0.00 12.60 12.60 12.68 12.60 12.60 9.60 13.03 2,4 1.50 +3.03 +34.76 Keskisuomalainen A +3.06 50.50 50.10 50.90 50.50 50.50 38.10 53.00 0,1 4.10 -2.00 +46.27 SanomaWSOY A 0.00 13.00 12.61 13.00 13.00 13.01 9.00 13.20 3,5 0.40 +4.42 +20.93 SanomaWSOY B -1.69 12.83 12.84 13.10 12.50 13.15 7.75 13.05 36,2 0.40 +4.40 +33.85 Talentum +1.55 4.59 4.45 4.59 4.52 4.60 2.70 4.89 3,3 0.20 -1.74 +29.14 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.83 30.25 30.10 30.25 30.00 30.40 26.23 36.00 45,1 1.40 +2.42 +3.41 Exel 0.00 9.00 9.00 9.20 9.00 9.20 5.50 9.00 4,8 0.20 +7.66 +52.54 Hackman +0.03 32.81 32.81 32.85 32.70 32.81 17.10 32.80 4,7 0.60 +17.14 +82.12 Kyro +1.33 7.60 7.60 7.77 7.40 7.60 5.50 7.50 7,5 0.15 +3.02 +37.61 Leo Longlife A +0.46 6.59 6.59 6.65 6.59 6.59 4.51 6.70 0,8 0.30 +2.50 +45.78 Marimekko +0.58 6.94 6.91 6.94 6.90 6.94 4.33 6.98 10,4 0.85 +3.60 +86.49 Nokian Renkaat +0.54 57.80 57.50 57.80 57.05 57.90 32.98 57.49 5,0 1.11 +12.39 +95.21 Rapala VMC +7.92 5.45 5.10 5.45 5.15 5.45 3.71 5.25 4,0 0.05 +5.21 +26.25 Suominen Yhtymä -0.22 9.03 8.99 9.10 8.95 9.04 5.35 9.10 39,0 0.70 +25.69 +69.16 Tamfelt Etu 0.00 13.60 13.40 13.99 13.30 14.00 10.45 14.25 17,8 1.90 +13.33 +1.15 Tamfelt Kanta 0.00 13.50 13.50 14.00 13.40 13.50 11.00 14.47 2,8 1.86 +12.50 +1.89 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -1.90 1.55 1.52 1.57 1.55 1.56 0.65 1.69 3,4 0.00 +8.97 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. – Silti reilu kauppa ei ole mitään pakkoluomua, vaikka osa tuotannosta perustuukin luonnonmukaiseen viljelyyn. B -0.32 21.97 +5.05 P OP-Focus A +0.29 116.63 +33.94 O OP-Itä-Eur. Tarkempaa selvitystä odotetaan maanantaihin mennessä. Myös kuljetustukea saava alue pitäisi VTV:n mukaan arvioida uudestaan. -0.87 542.48 +15.10 O Nordea Eur..fi k. +0.22 510.64 +12.66 O Sampo Korko k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S 0.00 0.29 0.28 0.29 0.28 0.29 0.21 0.78 52,0 0.00 0.00 -63.75 Efore A 0.00 6.30 6.30 6.45 6.30 6.30 0.94 6.58 1,5 0.00 +41.57 +600.00 Elecster A -4.23 6.80 6.85 6.99 6.80 6.80 4.80 7.10 0,4 0.25 +27.93 +42.00 Evia -12.57 1.53 1.50 1.75 1.49 1.77 0.83 1.84 4,1 0.00 +29.63 +34.62 Honkarakenne B +0.95 4.24 4.21 4.30 4.23 4.31 3.00 4.25 10,6 0.00 +5.00 +7.69 Ilkka-yhtymä 1 28.50 22.30 28.50 0,0 2.50 +7.47 +23.38 Incap -0.63 1.57 1.57 1.60 1.57 1.65 0.87 1.65 61,5 0.00 +13.67 -21.00 Kasola A -0.74 1.34 1.34 1.48 1.34 1.34 1.03 1.50 3,0 0.08 -3.57 -15.09 Kekkilä 6.85 5.60 7.00 0,0 0.25 +0.74 +24.55 Kesla A -4.35 5.50 5.14 5.75 5.50 5.50 3.55 5.80 1,8 0.47 +8.49 +10.58 Kylpyläkasino A -9.35 2.81 2.81 4.10 2.81 2.81 2.40 3.10 0,1 0.00 +34.78 Larox B 10.00 6.00 10.00 0,0 0.20 +25.00 +1.01 Martela A +1.67 12.20 12.20 12.40 12.00 12.20 10.75 15.00 0,2 0.25 0.00 -20.11 Menire +3.57 0.29 0.28 0.29 0.28 0.29 0.21 0.30 19,3 0.00 +7.69 -6.67 Neomarkka B -0.89 5.55 5.55 5.95 5.55 5.55 5.40 6.10 0,1 0.08 -1.75 +1.82 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.00 0.79 0.77 0.80 0.79 0.79 0.50 0.81 5,5 0.08 +31.67 +21.54 Panostaja B -3.80 0.76 0.76 0.79 0.76 0.76 0.50 0.80 4,0 0.08 +23.44 +36.21 Plandent A 11.99 8.00 13.00 0,0 0.17 +7.05 +33.22 Raisio K 1.12 1.04 1.40 0,0 0.02 -5.08 -13.85 Ruukki Group 0.04 0.02 0.03 0,0 0.00 0.00 +50.00 Ruukki Group 0.00 0.04 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 135,0 0.00 +33.33 +33.33 S Sääst. reilun kaupan tuotteita hankinnoissaan. Hassin mielestä kulutusvalinnoilla voidaan vaikuttaa siihen, että kauppaa käydään enemmän ihmisten kuin ylikansallisten yritysten ehdoilla. Ethical Eur. Kaikkiaan reilun kaupan tuotteita, kuten kahvia, teetä ja sokeria, myytiin Suomessa viime vuonna noin 8 miljoonan euron arvosta. Hassi puhui kuntien hankinnoista Oulussa, jossa avattiin perjantaina valtakunnallinen Reilun kaupan viikko. -0.61 3.24 -0.25 O SEB Lux Eq. Myös tarjottimien paperilautasliinalla mainostetaan reilua teetä. Tech. Reilun kaupasta tienaa elantonsa noin 900 000 ihmistä tällä hetkellä ja kaikkiaan sen piirissä on perheet mukaan laskien 5 miljoonaa ihmistä 17 maassa. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Reilu ananas banaanin rinnalle Keskon asiakasyritykset aloittavat Reilun kaupan viikolla ananaksen myynnin, koska kuluttajat tuntuvat olevan kiinnostuneita ostamaan näitä tuotteita. Vesistöjen aiheuttamat kuljetusmatkojen pidennykset pitäisi VTV:n mukaan ottaa myös huomioon. G. Wireless -0.63 0.16 +44.95 O SEB Lux G. B +0.19 20.90 +9.91 O Aktia Likvida 0.00 21.39 +2.25 L Aktia Medica B +0.25 64.47 -2.28 O Aktia Secura B +0.32 40.21 +15.80 Y FIM Forte +1.24 98.23 +35.14 Y FIM Russia +1.76 36.96 +90.06 O Handelsb. Medical -0.60 2.32 -11.93 O SEB Lux f. +0.25 612.50 +8.39 Y Sampo Obl. +0.06 159.47 +9.37 Y Sampo Komp. +1.08 1378.17 +52.81 O Nordea Japani k. k. +0.34 80.22 -7.33 O Nordea Nordia k. Työnseisaukseen osallistui yli 600 pääosin Turun tehtaalla työskentelevää. -0.84 69.55 -16.84 V SEB Östersjöfond/WWF -0.62 1.12 +18.08 O Sampo Aasia Osake k. Sonera lienee kärsinyt ongelmasta eniten siksi, että se on muutenkin Suomen suurin sähköpostipalvelujen välittäjä. k. Viestintäviraston selvityspyyntö perustuu televiestinnän tietosuojalakiin, jonka nojalla virasto voi velvoittaa teleyhtiöt korjaamaan häiriöt uhkasakon uhalla. Eur. Tukialue määritellään maapinta-alan perusteella. Ulkoministeriön kehitysyhteistyön osaston henkilöstöravintola Amica on myös reilun kaupan tukija. -1.15 1.89 +38.44 O SEB N.Am. työelämän minimisäännösten noudattamisesta sekä tiettyjen ympäristönormien noudattamisesta. +0.77 14.39 +12.61 O Nordea Kaukoitä.fi k. Tukea ovat saaneet eniten sellaiset toimialat, jotka ovat sijoittuneet lähelle raaka-aineitaan ja hyödyntävät sijaintialueensa luonnonvaroja, työvoimaa ja osaamista. -0.45 15.10 +9.36 O Sampo Eur. Markets f. Reilu kauppa kasvaa Hassi patistaa kuntia ostamaan reilun kaupan tuotteita Reilun kaupan kahvia ja Reilun kaupan merkki. Soneran tiedotteen mukaan sähköpostiliikenteen tuotantokapasiteettia on jo tuntuvasti lisätty ja lisätään edelleen. -0.27 77.84 +25.77 O Mandatum G. A +0.81 132.67 +45.52 O OP-Medical A +0.29 68.71 -8.71 O OP-Metsä A +0.33 41.98 +10.31 O OP-Pirkka A +0.15 47.00 +14.55 Y OP-Spektri A -0.18 66.20 +5.98 Y OP-Teknologia A +0.20 25.39 +22.06 O OP-t. A -0.15 107.46 +22.30 O OP-Euro-obl. 0.00 5.96 +6.24 O Handelsb. Tällaisia aloja ovat erityisesti puuja kiviteollisuus. Kaupan ehtoja valvotaan Reiluun kauppa sisältyy tuottajille asetettavia ehtoja mm. Siitä on ollut osoituksena reilun kaupan tunnuksella varustetun banaanin suosio. Virasto perää tietoa myös siitä, tiedotettiinko asiasta Soneran asiakkaille riittävän tehokkaasti. Kuljetustukilakia on pidennetty määräajoin vuodesta 1989 asti. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Valtiontalouden tarkastusvirasto VTV ehdottaa kuljetustukijärjestelmän vakinaistamista. Yrityksessä aloitettiin vajaa kolme viikkoa siten yt-neuvottelut, joiden tavoitteena on leikata yhteensä noin 145 työpaikkaa eri yksiköistä. Vaihtoa kasvatti muun muassa Eimon A-osake, joka ponnahti vaihtolistan kakkoseksi Nokian jälkeen. Myös ihan tavalliset yritykset ovat yhteistyöhaaveissa. Henkilöstö on pitänyt irtisanomisia kohtuuttomina, koska yritys on tehnyt hyvää tulosta. 0.00 201.12 +2.44 L Nordea Maailma k. -0.25 1.59 +23.29 O SEB Internetfond -1.49 0.53 +71.20 O SEB Inv. Med. Eurokorko A 0.00 1989.52 +2.63 L Handelsb. Hampurilaisravintolaketju Hesburger puolestaan tavoittelee tiedostavia hampurilaisen syöjiä tarjoamalla reilun kaupan teetä toimipisteissään. Lisäksi roskapostin leviämistä järjestelmässä on pyritty estämään. North Am. Tämän vuoksi julkisen sektorin tulisi näyttää tietä vastuullisessa kuluttamisessa. Eurom. -0.01 755.24 +13.37 O Nordea Korko Plus k. f. Nokia osake oli koko päivän nousussa ja päätöshinnaksi tuli 14,60 euroa, joka lähenteli jo tulosjulkistusta edeltänyttä alkuviikon tasoa. Puuhamaa +5.53 37.99 36.60 38.45 37.99 37.99 30.52 38.99 0,1 2.00 -7.67 +5.88 Turkistuottajat C 7.45 5.00 7.49 0,0 0.65 +11.19 -6.87 Turun Arvok. Kuljetustukijärjestelmä pysyväksi HELSINKI (STT) Viestintävirasto on saanut Soneralta alustavia tietoja yhtiön sähköpostipalvelua viime viikkoina hidastaneista ongelmista. Parhaimpien nousijoiden listalla kävi myös Tervakosken Puuhamaa. Europaf. Myös painorajoitettu portfolioindeksi päättyi prosentin nousuun. +0.16 231.18 +4.71 Y Nordea Pro Euro Korko k. Lain lyhyet voimassaoloajat ovat johtuneet ristiriitaisista näkemyksistä sen tarpeellisuudesta. Scheringin työntekijät kotiin. Leikkaukset painottuvat toimihenkilöihin ja ylempiin toimihenkilöihin, joiden määrän arvioidaan vähenevän 125–135:lla. Aggr. C/R -0.56 0.54 -1.29 O SEB Lux f. Reilun kaupan edistämisyhdistyksen toiminnanjohtaja Janne Ronkainen sanoo, että reilun kaupan kahvia ja teetä käytetään myös 160 seurakunnassa. Berg Optimal B +0.18 402.54 +13.25 Y Aktia Capital B +0.53 81.77 +28.48 O Aktia Euro B -0.06 15.83 +10.31 O Aktia G. k. +0.49 16.09 -0.22 O Nordea Avanti k. Tänä vuonna Schering-nimen ottanut entinen Leiras on saksalaisen Schering AG:n tytäryhtiö. Ensk. -0.57 78.78 +6.61 O SEB Optionsr. +0.23 348.52 +7.10 O Nordea IT k. Työntekijöitä irtisanotaan enintään 10–20
– Kukaan ei käsittänyt sitä palopuheena. Valtiovarainministeri Hans Eichel piti äänestyksiä edeltäneessä keskustelussa uudistuksia välttämättömänä. Niilo Simojoki HELSINKI (STT) Kosovon YK-hallintoa (Unmik) kaksi kuukautta johtanut valtioneuvos Harri Holkeri ei ole antanut vastoinkäymisten lannistaa itseään. Japani on Bushin kuuteen Aasian maahan suuntautuvan kiertomatkan ensimmäinen kohde. Jemenin ulkoministeri Abu Bakr al-Qurbi sanoi olevansa Mahathirin kanssa samaa mieltä ”sataprosenttisesti”. Väkivaltaisuuksissa on kuollut ainakin 74 ihmistä. Uudistuksen rahoittamiseksi eläkevakuutusten valtiontukea supistetaan kahdella miljardilla eurolla. EU-johtajien mukaan tällaiset kommentit estävät etnisten ja uskonnollisten ryhmien välisen rauhanomaisen yhteiselon. Hän kiitti kansainväliseltä yhteisöltä kautta linjan saamaansa tukea tehtävälleen. Lehtikuva/Markku Ulander JERUSALEM/PUTRAJAYA (STT–AFP–Reuters) Malesian pääministerin Mahathir Mohamadin avoimen juutalaisvastainen puhe on herättänyt voimakkaita reaktioita maailmalla. Työttömän varallisuus otetaan osittain huomioon, ja työstä kieltäytyjän työttömyyskorvausta supistetaan tai se poistetaan kokonaan nuorilta työttömiltä. Alkukesästä kaksi ilmeisesti häiriintynyttä miestä surmasi ja pahoinpiteli sivullisia kahdessa erillisessä välikohtauksessa Tukholman seudulla. Bolivia on Etelä-Amerikan köyhin maa. Grannin mielestä tulisi lisätä mahdollisuuksia eräänlaiseen pakkoavohoitoon. Myös akuuttiin hoitoon pääsyssä on ongelmia. Liittopäivät päätti myös aikaistaa verouudistuksen viimeistä vaihetta vuodella eli ensi vuoteen. Boliviaa on jo kuukauden ajan koetellut väkivaltaisten levottomuuksien ja mielenosoitusten aalto. Muista ihmisistä riski on korkein potilaiden läheisimmillä sukulaisilla, kuten vanhemmilla ja sisaruksilla. Bush sanoi keskusteluissa Japanin pääministerin Junichiro Koizumin kanssa perjantaina, että YK ”on vanha” ja sen rakennetta olisi uudistettava. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 Ulkomaat 9 Bolivian presidentti eroaa LA PAZ (STT–AFP) Bolivian presidentti Gonzalo Sanchez de Lozada eroaa, kertoi uutistoimisto AFP perjantai-iltana parlamenttilähteisiin nojautuen. Muun muassa energiakysymyksiä, pakolaisia, väkivaltaisuuksissa kadonneita ja liikennesekä viestintäyhteyksiä pohtivien teknisen tason työryhmien työ alkaa marraskuussa. Sosiaalihallituksen raportin tekoon osallistunut Kullgren viittaa tutkimukseen, jonka mukaan 99,97:ää prosenttia skitsofreenikoista ei tuomita väkivaltarikoksesta vuoden aikana. Grannin mukaan tekeillä on tutkimus, jonka alustavien tulosten mukaan avohoidolla voidaan ehkäistä rikoksia. Vaikka Holkeri korostaa hallinnon ja oman asemansa väliaikaisuutta, hän myöntää samalla, ettei suuria läpimurtoja maakunnan lopullisen aseman suhteen ole nykyoloissa odotettavissa. Aikataulua tulosten saavuttamiseksi ei ole lyöty lukkoon. Torstaina kymmenettuhannet bolivialaiset marssivat Bolivian hallinnollisen pääkaupungin La Pazin keskustaan vaatimaan presidentin eroa. Bushin lausumasta kerrottiin japanilaisista virkamieslähteistä. EU-maat vaativat Brysselissä torstaina, että Iranin on suostuttava nopeasti YK:n vaatimiin esteettömiin yllätystarkastuksiin ydinlaitoksissaan. Schröderin kannalta äänestys oli niin merkittävä, että hän valtuutti Ranskan presidentin Jacques Chiracin edustamaan Saksaa EU:n huippukokouksessa Brysselissä ja matkusti itse takaisin Berliiniin. Se oli suunnattu muslimeille, vetoomus heidän herättämisekseen, Maher arvioi. Kosovon kiistelty maakunta on ollut YK:n johtaman väliaikaishallinnon alaisuudessa kesästä 1999. Eräiden viimeaikaisten väkivallantekojen tutkinnassa on ilmennyt, että tekijät olivat ennen tekoaan yrittäneet saada psykiatrista hoitoa, mutta eivät olleet saaneet. Kristillisdemokraatit, CDU/CSU, aikovat muuttaa pitkäaikaistyöttömiä koskevaa lakia liittoneuvostossa. Riskiryhmän tekemien rikosten määrää kuvaa heille tehtyjen mielentilatutkimusten määrä. Uudistuspaketti läpi Saksassa Holkeri luottaa Kosovon mahdollisuuksiin Käytännön ongelmat ratkaistava ennen maakunnan lopullisesta asemasta päättämistä Harri Holkerin mukaan tulokset Serbia-Montenegron ja Kosovon albaanien tapaamisesta olisivat voineet olla huonommatkin. Bushin mielestä YK on nyt vanha TOKIO (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain presidentti George W. Tukea muslimeilta Malesian Putrajayassa koolla olevat muslimijohtajat asettuivat tukemaan Mahathiria. Päihteitä väärinkäyttävien skitsofreenikkojen mielentilatutkimuksia on Ruotsissa tehty vuosina 1992–2001 vuosittain kuudesta kahdeksaantoista. – Taiteellinen vaikutelma ei kaikilta osin ollut paras mahdollinen -mutta itse suoritus oli melko lailla täydellinen, Holkeri kuvaili tilannetta taitoluistelun termein perjantaina Helsingissä. Hoitopaikat vähentyneet Psykiatriset hoitopaikat ja hoitoajat ovat Ruotsissa viime vuosina vähentyneet rajusti. Sanchez de Lozadaa tukenut oikeistolainen uusi tasavaltalaispuolue ilmoitti aiemmin perjantaina pyytäneensä presidenttiä eroamaan, jotta vältyttäisiin enemmältä verenvuodatukselta. Hoitopaikkoja tarvittaisiin lisää ja hoidon laatua tulisi parantaa hoidosta vastaavien eri tahojen paremmalla yhteistyöllä. Omistusasuntojen valtiontuki poistetaan ja työmatkoja koskevia verohelpotuksia supistetaan. – Minähän en tiedä, paljonko minulla on vuosia edessä. Mahathirin puhe vihastutti ja ihastutti Malesian pääministerin Mahathir Mohamadin juutalaisvastainen puhe on herättänyt voimakkaita reaktioita. Esitys työvoimaviranomaisten muuttamiseksi tehokkaaksi työnvälityselimeksi meni läpi äänin 304–294. Holkeri korosti useaan otteeseen, ettei Wienissä aloitettu poliittista neuvotteluprosessia vaan kyseessä oli symbolinen lähtölaukaus käytännön ongelmien ratkaisemiseen tähtäävälle vuoropuhelulle. Uudistuksen tavoitteena on vähentää työttömyyttä sekä pienentää eläkkeitä ja terveydenhoidon kuluja. Yllätys sen sijaan olisi ollut, jos osapuolet olisivat kätelleet toisiaan – Holkerin mukaan samaan huoneeseen saapuminenkin oli Kosovon ja Serbian edustajilta suorastaan valtiomiesteko. Psyykkisesti sairaiden rikokset huolestuttavat Ruotsissa Psykiatrian resursseja leikattu BERLIINI (STT–Reuters–DPA) Saksan parlamentin alahuone eli liittopäivät hyväksyi perjantaina liittokansleri Gerhard Schröderin paketin talousja työelämän uudistuksista. Meidän mielestämme se oli hyvin, hyvin viisas arvio tilanteesta. Kuva: Reuters/Bazuki Muhammad. Tämä merkitsee asian menemistä myöhemmin sovittelulautakuntaan ja sieltä takaisin liittopäiville, jossa se voidaan lopullisesti hyväksyä yksinkertaisella enemmistöllä. Ministeriön edustajan mukaan Mahathirin näkemykset olivat hyökkääviä. Ja käytännön asiat täytyy saada ensi kuntoon, ennen kuin Kosovon lopullisesta asemasta voidaan päättää. Egyptin ulkoministeri Ahmed Maher sanoi puolestaan, että puheen tuomitsijat ovat tuskin tutustuneet koko puheen sisältöön. Toinen mies hurjasteli autolla Tukholman Vanhankaupungin vilkkaalle kävelykadulle joitakin päiviä myöhemmin. Ohjelmassa on myös ehdotus lähes yli 15 miljardin euron suuruisista veroleikkauksista. Sen mukaan vaikeasti psyykkisesti sairaiden hoito ei Ruotsissa toimi tyydyttävästi. Åkeshovin ja Vanhankaupungin tapahtumat saivat Ruotsin hallituksen tilaamaan sosiaalihallitukselta selvityksen siitä, onko psykiatrisen hoidon tilalla ja psyykkisesti sairaiden väkivallalla jokin yhteys. Lokakuun lopussa työnsä jättävä Mahathir sanoi torstaina jäähyväispuheessaan OIC:n kokousedustajille muun muassa, että ”vaikka eurooppalaiset surmasivat kuusi miljoonaa juutalaista kahdestatoista miljoonasta, juutalaiset hallitsevat maailmaa välillisesti”. Sosiaalidemokraattien ja vihreiden hallitus tiukensi jo syyskuussa työttömyyskorvauksen saantia ja supisti pienyritysten irtisanomissuojaa helpottaakseen uusien työpaikkojen luomista. Tämän vuoden todennäköiseksi budjettivajeeksi hän ennusti 42 miljardia euroa, mikä merkitsisi Emu-budjettisääntöjen rikkomista jo toistamiseen. Ruotsissa arveltu, että vakavien väkivaltarikosten määrä olisi lisääntynyt samalla kun psykiatrian resursseja on leikattu. Toisen ulkoministeriön virkamiehen mukaan ulkoministeri Silvan Shalom aloittaa kansainvälisen kampanjan tämänkaltaista kielenkäyttöä vastaan. Iranille on annettu aikaa lokakuun loppuun saakka todistaa kansainväliselle yhteisölle, että sillä ei ole salaista ydinaseohjelmaa. Yhdysvaltain ulkoministeriö tuomitsi puheen jyrkästi. Bush kiitti Koizumia tämän eri alueilla osoittamasta johtajuudesta, mukaan lukien lupauksesta myöntää 1,5 miljardia dollaria eli vajaat 1,3 miljardia euroa Irakin jälleenrakennukseen. Hän kehotti muslimeja käyttämään Israelin vastaisessa taistelussa voiman lisäksi myös aivojaan. Viidentoista EU-maan kannan esitti Brysselissä Italian ulkoministeri Franco Frattini. – Riski on kuitenkin vain hyvin pienellä ryhmällä sairastuneista, sanoo Karoliinisen instituutin väkivallanehkäisykeskuksen päällikkö Martin Grann. Lyhyesti Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Psyykkisesti sairaiden henkilöiden tekemät vakavat väkivaltarikokset ovat saaneet ruotsalaiset huolestumaan. Brysselissä koolla olleet EU:n huippukokousedustajat valittivat syvästi Mahathirin puhetta. Grannin mukaan psykiatrinen hoito on Ruotsissa huonolla tolalla, mutta sen ei ole hänen mukaansa osoitettu aiheuttaneen pahojen väkivallantekojen lisääntymistä. Kaksi kuoli ja toistakymmentä loukkaantui. Malesiassa koolla olevat islamilaisten maiden järjestön OIC:n johtajat sen sijaan asettuivat tukemaan Mahathiria ja syyttivät tiedotusvälineitä hänen lausuntojensa irrottamisesta niiden asiayhteydestä. Psykooseja ja persoonallisuushäiriöitä sairastavat ja päihteitä käyttävät henkilöt ovat vaaraksi kaikkein eniten itselleen. Israel tuomitsi perjantaina puheen jyrkästi sanoen Mahathirin levittävän ”klassista antisemitististä propagandaa”, joka viime vuosisadalla johti natsien juutalaisvainoihin. Hänen mukaansa tulokset Serbia-Montenegron ja Kosovon albaanien tiistaisesta tapaamisesta Wienissä olisivat voineet olla huonommatkin. Britannian hallitus esitti Lontoossa korkea-arvoiselle malesialaisdiplomaatille valituksen Mahathirin kielenkäytöstä. – Hän ilmoittaa virallisesti erostaan kirjeessä parlamentille, ja me ryhdymme sitten asettamaan virkaan hänen seuraajaansa, kertoi AFP:n lähde. Eikä Kosovon poliittista tulevaisuutta ratkaista Belgradissa, Pristinassa tai Wienissä vaan YK:n turvallisuusneuvostossa, Holkeri muistutti. Ruotsissa on selvityksen mukaan noin 1 500 psykoottista ja aggressiivisesti oireilevaa ihmistä, joiden hoitoa ei ole saatu järjestettyä tyydyttävästi. Samanaikaisesti on kehitetty avohoitoa. Silti riski on pieni. ElBaradei uskoo Iranin jatkavan uraanin rikastamista. Israelin ulkoministeriön edustajan mukaan Mahathirin antisemiittiset huomautukset ovat loukkaus juutalaisvainojen uhreja kohtaan. Selvitys valmistui tällä viikolla. Uumajan yliopistollisen sairaalan oikeuspsykiatrian professori Gunnar Kullgren arvioi, että vaikeista psyykkisistä sairauksista kärsivillä on karkeasti 5–10 kertaa muita suurempi riski tehdä vakavia väkivaltarikoksia. Karvaita lääkkeitä Schröderin punavihreä hallitus haluaa motivoida etenkin pitkäaikaistyöttömiä työhön nopeuttamalla työnvälitystä ja alentamalla työttömyyskorvauksen toimeentulotuen tasolla. Suuri rikosriski pienellä ryhmällä Tutkimusten mukaan psyykkinen sairaus lisää sairastuneen riskiä tehdä väkivaltarikoksia. Amerikkalaisten virkamieslähteiden mukaan Bush ja Koizumi tähdensivät, että Pohjois-Korean ydinkriisi on ratkaistava rauhanomaisesti. – Pääministeri toi esiin hyvin tärkeän näkökulman sanoessaan israelilaisten ja juutalaisten valvovan suurta osaa maailman taloudesta ja viestimistä, Jemenin ulkoministeri sanoi. Yksi kuoli, useita loukkaantui. Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja, Mohammed ElBaradei, kertoi perjantain vastaisena yönä, että Irania on pyydetty luopumaan rikastamisesta, mutta maa ei ole vielä päättänyt asiaa. – Tavallisen kadulla kulkijan riski joutua tällaisen rikoksen uhriksi on erittäin pieni, Grann sanoo. Länsimainen diplomaattilähde kertoi torstaina, että Saksa, Ranska ja Britannia voisivat tehdä Iranin kanssa yhteistyötä maan ydinenergiaohjelmassa, jos Iran saa todistettua, ettei se ole valmistelemassa ydinasetta. – Sen sijaan pikkuvarkauksien, itsemurhien ja kodittomuuden on todettu lisääntyneen, Grann sanoo. Hänen mukaansa riski on suurin päihteitä väärinkäyttävillä henkilöillä, jotka kärsivät psykooseista tai vakavista persoonallisuushäiriöistä. Heillä on muita suurempi riski tehdä itsemurha, joutua onnettomuuksiin tai kuolla päihteiden käytön seurauksena. Kosovon poliittinen asema ei ollut Wienissä esityslistalla, mutta Holkeri ei yllättynyt, että albaanien havittelema itsenäisyys sekä mainittiin että serbien taholta heti kiistettiin. Jos niitä vähänkin on, en minä loppuelämääni halua Kosovossa olla – mutta myöskään en halua antaa kovin helpolla periksi, Holkeri vakuutti. Myös Anna Lindhin murhaa on arveltu psyykkisesti häiriintyneen teoksi. Viimeksi perjantaina EU:n huippukokous viestitti tukevansa Holkerin pyrkimyksiä. Iran ei lopeta uraanin rikastamista TEHERAN/BRYSSEL (STT–AFP) Iran ei vieläkään ole suostunut lopettamaan uraanin rikastamista. Siinä potilas voidaan esimerkiksi velvoittaa ottamaan tietty lääkitys. Holkeri arvion mukaan Kosovon ensi vuoden aluevaalit voisivat ehkä motivoida poliitikkoja tarjoamaan edes jotain ratkaisuja kansalaisten jokapäiväisen elämän helpottamiseksi. Äänin 306–291 hyväksyttiin esitys pitkäaikaistyöttömiä koskevien sääntöjen tiukentamiseksi ja korvausten supistamiseksi. Koizumi oli pyytänyt Bushia arvioimaan, kuinka YK:ta ”voitaisiin käyttää paremmin amerikkalaisten vapauden ja demokratian ihanteiden levittämiseen”, kertoi japanilainen virkamies. Kristillisdemokraatit ilmoittivat perjantaina vievänsä tämänkin lain sovittelulautakuntaan. Åkeshovin metroaseman tienoilla lähellä Tukholmaa riehui alkukesästä mies rautatangon kanssa huitoen ohikulkijoita. Kristillisdemokraattien hallitsema parlamentin ylähuone, liittoneuvosto, ja raivostuneet ammattiliitot vannoivat kuitenkin sanovansa vielä viimeisen sanan. Yksi vihreiden edustaja pidättyi kummastakin äänestyksestä. Bush piti virkamiehen mukaan ongelmana sitä, että YK on nyt ”vanha ja sen rakenteita olisi uudistettava”. Presidentin seuraajaksi on tulossa varapresidentti Carlos Mesa
Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä toteutetaan kirurgian ja sisätautien kliiniset opinnot. Kaikilla tukitavoilla voi olla vaikutusta yritysten kilpailuasemaan. Idolsien tuomariston paljon puhuttu ylimielisyys, sarkastisuus ja julmuus on harkittua. Se taas tarkoittaa, että niiden konventin esitykseen ottama yhteinen kanta – se tietenkin itsessään kompromissi – tullaan viemään läpi. Nyt demarit kaatavat tätä konsensusta. Oulun yliopiston vastuulla Jyväskylän ja Vaasan yliopistojen kanssa sovitussa tehtäväjaossa ovat erityisesti kemia, IT-ala ja lääketiede. Hallituksen on pakko tehdä valintoja, valitettavasti vain huonoista vaihtoehdoista. Epäonnistujia on tarvittu, käytetty ja heitetty pois. Toimipisteet ovat eri kokoisia, omaleimaisia ja niillä kaikilla on oma tutkimusja koulutustehtävänsä. Nyt niiden rooli korostuu entisestään myös yliopistojen alueellisen tehtävän toteuttamispaikkoina. Iva ja nöyryytys ovat kuitenkin huonoja tapoja saada viestiä tästä perille. Keskustelu radikaalimpien keinojen käyttöönotosta on vasta alkamassa. Silloin kun halpatyöpaikkoja ruvetaan todenteolla luomaan, onnistumista mitataan myös sosiaalikustannusten alenemisella. muu yhteiskunnallinen palvelutehtävä on tulossa yliopistojen viralliseksi tehtäväksi. Työvoimatoimistojen yhteyteen perustettavat palvelukeskukset räätälöivät jokaiselle pitkäaikaistyöttömälle henkilökohtaisen suunnitelman, joka tähtää työllistymiseen. Oulun yliopiston lääketieteellinen tiedekunta käynnistää tällä syyslukukaudella kliinisten opintojen antamisen Kokkolan alueen keskussairaalan yhteydessä. Tehtävä voidaan jakaa karkeasti alueelliseen toimintaan ja innovaatiotoi-mintaan. Korkeatasoinen osaaminen siten houkuttelee alueelle lisää osaamista. Hämmentynyt komission puheenjohtaja Prodi riensi tulkitsemaan sen parhain päin, merkiksi eurooppalaisen integraation syvenemisestä. Oulun yliopiston yksi koko yliopistoa kattavasta painoalasta on informaatiotekniikka. Parhaillaan tehdään suunnittelutyötä ja käydään neuvotteluja mm. Harvat ovat kuitenkin mahdollisuutta käyttäneet. K errankin on tapahtunut jotakin, mikä saa suomalaiset reagoimaan kunnolla. Se ei ole tekeillä oleva EU:n uusi perustuslaki eikä komissaari Franz Fischlerin kanssa käytyjen maatalousneuvottelujen lopputulos, vaan tv-ohjelma Idols. Ohjelmissa herkutellaan lyötyjen kyyneleillä ja näytetään menestyjien voitonriemua. Matalapalkkaisten töiden lisääminen on periaatteessa ristiriidassa tuon ajatuksen kanssa, muttei käytännössä. Oulun yliopistolla on seitsemän omaa alueellista toimipistettä ja toiminnallinen yhteistyösopimus Jyväskylän yliopiston Chydenius-instituutin kanssa. Kun yliopistot nyt kehittävät yhteiskunnallista palvelutehtäväänsä, on toiminnan laadusta ehdottomasti pidettävä kiinni. kemian avoimesta yliopisto-opetuksesta ja kemian maisteriohjelmasta. Ikävä tosiasia on, että todellinen menestys vaatii lahjoja ja niiden lisäksi kovaa työtä ja motivaatiota. Idols järkyttää katsojia ja raadin tapa antaa palautetta idoliksi pyrkiviä nuoria. Jos työmarkkinoilla ei ole kysyntää, hankala sitä on laajassa mitassa lisätä paremmin kohdennetulla tarjonnallakaan. Sillä on ollut myös koko hallituksen ja eduskunnan tuki. Kasvukeskukset synnyttävät työpaikkoja ja palveluja sekä lisäävät menestymisen mahdollisuuksia. DI-muuntokoulutusohjelmista Oulun yliopistolla on jo kokemusta Kokkolan seudulla. Sen symboliarvo on erittäin suuri. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan viikonvaihdesivujen toimittaja. On siten perusteltua vahvistaa kemian alan yritysten toimintaedellytyksiä yritysten tarpeisiin suuntautuvalla koulutuksella ja tutkimustoiminnalla. Selittelyissä on kaksinaismoraalin makua. Miksi. Vaatimuksen pohjimmainen tarkoitus ei suinkaan ole ollutkaan pienimpien palkkojen nosto, vaan sosiaaliturvan heikentäminen. Esimerkiksi Jyväskylän ja Oulun seudut ovat molemmat kansainvälisesti vahvoja kasvukeskuksia. Ay-liike on tyrmännyt idean, koska se merkitsisi yleissitovuuden heikentämistä. Alueellisesti monimuoto-opetuksena toteutettujen maisteriohjelmien tulee olla tasoltaan ja sisällöltään yhtä vaativia kuin emoyliopistossa vastaavasti annettu opetus. Kannattaa siis ainakin pyrkiä idoliksi. Vuosikausia on puhuttu siitä, että työnteon pitää olla aina kannattavampaa kuin sosiaaliturvalla elämisen. Jotkut pärjäävät ja toiset lähetetään pelistä pois. Ohjelmansa toteuttamiseksi hallitus tarvitsisi kuitenkin jostakin 100 000 uutta työpaikkaa. Koska niin monet aikaisemmat pitkäaikaistyöttömyyden purkamisyritykset ovat kuitenkin osoittautuneet voimattomiksi, vaikea on uskoa tätäkään käänteentekeväksi. s ILKKA ihmettelee, miten Ranska voi edustaa Saksaakin. Tai: – Kuule, tässä esityksessä ei ollut yhtään mitään: ei karismaa, ei tyyliä, etkä edes osaa laulaa. Yritysten kilpailukyky puolestaan perustuu niiden osaamisen tasoon ja innovatiivisuuteen. Heinäluoman kannanotto taas panee kysymään, miksi SDP ei jo alun alkaen ilmoittanut, ettei se ole 141-tuen takana. Idolsissa negatiivista palautetta annetaan tähän tapaan: – Sinä tulet tänne pyrkimään idoliksi ja seisot siinä sitten kädet taskussa ja piipität. Komission on vaikea antaa sitovia lupauksia suomalaisen maatalouden tukemisesta siksikin, että koko unionin maatalousja tukipolitiikka kokee lähivuosina suuria mullistuksia. Saman raadin edustajat puolustelevat menettelyään sillä, että tuomarit haluavat herättää lahjattomat pyrkijät todellisuuteen ja ohjata näitä oikealle uralle. Tarkoitus on laajentaa ensi vuoden alusta työvoiman palvelukeskustoimintaa. Filatovin uusin yritys kuuluu silti samaan sarjaan. Ehkäpä meissä kaikissa asuu pieni sadisti, joka nauttii toisten nöyryytysten todistamisesta. Hallitusohjelma lupaa etsiä keinoja, joilla matalan tuottavuuden työpaikkojen määrää voitaisiin lisätä esimerkiksi välillisiä työvoimakustannuksia alentamalla. Menestymiselle luo pohjan innovaatiopainotteinen elinkeinostrategia, johon alueen eri toimijat ovat myös aidosti sitoutuneet. Ilman tätä vähemmän lahjakkaiden tai mahdollisesti vain jännittävässä koetilaisuudessa epäonnistuneiden armeijaa ei näin laajaa ja kohuttua ohjelmaa saisi aikaan. Nuorten pyrkiminen idoleiksi sankoin joukoin kertoo paitsi epärealistisuudesta, myös siitä huikeasta arvostuksesta, jota musiikkimaailman idolit ja julkkikset yleensä nauttivat. Metallityöväen liiton sihteeri Erik Lindfors väittää Viikkolehdessä (17.10), että tätä palkkauskeinoa kokeiltiin 90-luvulla, mutta yhtään työpaikkaa ei syntynyt. Valmiudet koulutukseen Kokkola on jo nyt merkittävä kemianteollisuuden keskittymä. Idols heijastaa pelin henkeä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T ieteellisen tutkimustyön ja siihen perustuvan korkeimman opetuksen lisäksi ns. Vahvojen osaamiskeskusten ulkopuoliset yritykset voivat kuitenkin menestyä erikoistumalla ja hakemalla tarvitsemaansa osaamista verkottumisen kautta. Yliopiston sähköja tietotekniikan osasto sekä tietojenkäsittelytieteiden laitos toteuttavat useilla paikkakunnilla maisterija DImuuntokoulutusohjelmia. Luuseri yrittää hymyillä, vaikka sielua raastaa suru. Työnantajamaksujen alentamista vastustavat muistuttavat myös siitä, että yritykset saavat jo nyt lähes 1000 euron tuen, jos ne palkkaavat pitkäaikaistyöttömän. On ratkaistava, meneekö työttömyyden alentaminen kaiken edelle silloinkin, kun työntekijä ei saa kovasti ahkeroimallakaan kokopäivätyöstä sellaista palkkaa, jolla voisi tulla toimeen kalliin elintason maassa. Oulun yliopistolle yhteiskunnallinen palvelutehtävä ei ole uusi, sillä olemme on jo vuosia järjestäneet laajalla toiminta-alueellamme ammatillista täydennyskoulutusta, avointa yliopisto-opetusta, muuntokoulutusta ja alueellisia maisteriohjelmia sekä osallistuneet Pohjois-Suomen osaamiskeskusohjelmien, aluekeskusohjelmien, elinkeinostrategioiden ja EU-rakennerahasto-ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen. Kotimaisella elintarviketaloudella, niin alkutuotannolla kuin jatkojalostuksellakin, on EU:hun liittymisestä asti ollut vankkumaton kansan tuki. Näin inhimillisen mallin soveltamiselle sopii toivottaa parhainta mahdollista menestystä. Arto Hietalahti Halpatyön ongelmia Hobby Hall on yksi monista väkeä irtisanovista firmoista. s KARJALAINEN haluaisi katkaista demarien uudelleen nostattaman maatalouden tukiaiskaunan alkuunsa. Tapaus on ennennäkemätön. Näin nuorissa saadaan aikaan voimakkaita tunteita, joilla ohjelmissa herkutellaan. Tietysti nuorten kyvyttömyys itse arvioida omia kykyjä ja on hämmentävää. Voimme sekä seurata vaikkapa Idolseja silmät tapillaan ja samalla paheksua ohjelman julmuutta ja moraalittomuutta. Tämäkin muistuttaa miten vaativa tehtävä työttömyyden alentaminen on. Erityisesti korkean teknologian yritykset hakeutuvat oman alansa osaamiskeskittymien läheisyyteen. Se, että yleensä "pääsee televisioon", vaikkapa sitten tullakseen julkisesti häväistyksi, on pääasia. Eihän ohjelma kuitenkaan ole mitenkään ainutlaatuinen – ajatellaanpa vain monia muita tosi-tv-ohjelmia Suomessa ja ulkomailla: robinsoneja, farmeja, suuria seikkailuja ja erilaisia seurusteluja parinhakuohjelmia. Lehti epäilee tuen jatkuvuutta. Vaikka monet maatalouspolitiikan uudistuksen yksityiskohdat ovat vielä hämärän peitossa, muutoksen suunta on selkeästi nähtävissä. Sosialidemokraattien myötävaikutuksella ay-väki on tottunut sanomaan painavan ja usein viimeisen sanan kaikissa työelämään liittyvissä kysymyksissä. Kokkolan yliopistokeskusohjelma pohjautuu alueen omiin strategioihin, vahvuuksiin ja mahdollisuuksiin. Kokkolan yliopistokeskusohjelma, "Kohti Kokkolan yliopistokeskusta", pohjautuu alueen omiin strategioihin, vahvuuksiin ja mahdollisuuksiin. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jaakko Avikainen LEENA NYGÅRD Lauantaina 18.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Maamme syrjäiset alueet voidaan siten pitää elinvoimaisina vahvistamalla näillä sijaitsevia keskuksia ja pyrkimällä luomaan uusia. Tällä tarkoitetaan niitä aktiivisia toimia, joilla yliopistot lisäävät tutkimusja koulutustoiminnan yhteiskunnallista vaikuttavuutta. Alueiden elinvoima riippuu sen yritysten menestymisestä kansainvälisillä markkinoilla. Tässä tilanteessa voi vain toivoa, että ammattiyhdistysliike ja poliittinen vasemmisto uudistuvat sisältäpäin ennen kuin on liian myöhäistä – työpaikat karanneet ulkomaille ja ratkaisematta jääneet työllisyysongelmat katkaisseet kansantalouden selkärangan. Kuva: Clas-Olav Slotte Oulun yliopistosta IT-alaa, kemiaa ja lääketiedettä s VIHREÄ LANKA ei pidä maataloustukikompromissia lainkaan niin hyvänä kuin ministeri Juha Korkeaoja. Jos yhteiskunta palkitsee yrityksen rahallisilla eduilla siitä hyvästä, että se maksaa pientä palkkaa, into parempipalkkaisten töiden järjestämiseen tuskin kasvaa. Tuotantoon sidottu tukipolitiikka on väistymässä, eikä sen puolustamiseen kannata tuhlata ruutia. Lipponen lienee unohtanut, että 141-tuki on kokonaan suomalaista rahaa, eikä sen maksaminen siten heilauta EU:n budjettia suuntaan tai toiseen. Vapaasti valittavien opintojaksojen osalta voidaan alueen erityistarpeet ottaa huomioon, mutta alueelliset maisteriohjelmat eivät saa olla maisteriohjelmiksi nimettyä ammatillista täydennyskoulutusta. Lisäksi julkisuus ja kuuluisuus ovat joillekin nuorille arvoja sinänsä. Yhdessä laadittu ohjelma takaa, että koulutus, tutkimus, tuotekehitys, tuotanto ja markkinointi ovat linjassa keskenään ja tukevat toisiaan. Hallitus joutuu punnitsemaan yhtä aikaa paitsi mahdollisia työpaikkojen menetyksiä ja sosiaaliturvarahoituksen riittävyyttä myös matalapalkkaisten ihmisten elämänkohtaloa. Mutta voi sen nähdä todistukseksi juuri päinvastaisesta eli EU:n vanhojen suurten jäsenmaiden viestiksi toisille, että ne ovat nyt täysin yksimielisiä. Mahdollisuudet uuden koulutusteknologian ja virtuaaliyliopiston hyväksikäyttöön paranevat jatkuvasti ja koulutus on tarkoitus toteuttaa monimuoto-opetuksena. Toisaalta ne saattavat avata myös uusia houkutuksia. Suurin paine tulee suoraan työmarkkinoilta. Idols-ohjelma monine sukulaisineen heijastaa yhteiskunnassakin vallitsevaa kiusausja kilpailuhenkeä: jokainen on oman onnensa seppä, ja on aivan oikein, että heikoimmat lenkit karsitaan pelistä pois. T yövoimaministeri Tarja Filatovkin on myöntänyt, ettei rakenteellisen työttömyyden vähentäminen onnistu nykyisillä keinoilla eikä pelkästään toivomapoliittisilla toimenpiteillä. Siltä saattaa näyttää. Eikä tätä valtaakselia murreta Itälän eväillä oppositiosta käsin varsinkaan nyt, kun hallitukseen noussut keskustakin on tehnyt käsijarrukäännöksen ja omaksunut valtakolmiossa lähinnä äänettömän yhtiömiehen roolin. Matalan tuottavuuden työn tukemisessa on riskinsäkin, tapahtuipa se palkkaa ja sosiaaliturvaa yhdistämällä tai työnantajamaksuja alentamalla. s AAMULEHTI näkee kokoomuksen yrityksen saada keskustelua työmarkkinoiden toimintatavoista epätoivoiseksi. Pyrkijöiden itkut, kiroilut ja ovien paukkumiset kuvataan. Yrityksiä on jo siirtynyt halvemman työvoiman markkinoille ja lisää uhkaa lähteä. Yhdeksi tunnusteluksi voi tulkita TT:n johtaja Seppo Riskin ehdotuksen, jonka mukaan työmarkkinoille tuleville nuorille ja pitkäaikaistyöttömille voitaisiin maksaa työehtosopimuksen taksoja alempia palkkoja. Oppositiopuolueista ainakaan kokoomus ei asetu tässä työssä hallituksen esteeksi. Sopimuksen mukaan Oulun yliopiston hankkeiden koordinoija ja paikallinen toimija on Chydenius-instituutti. Kokoomus on jo tehnyt lakialoitteen, joka toisi matalapalkkaisia työntekijöitä pestaaville työnantajille maksuihin alennuksia. Perusopetuksen kliinisen vaiheen hajauttamisella yliopistosairaalan ulkopuolelle pyritään opetuksen laadun parantamiseen ja lääkäreiden alueellisen sijoittumisen edistämiseen. Toimenpiteitä kuitenkin tarvitaan. Oulun yliopistolla on valmius käynnistää koulutus Chydenius-instituutin koordinoimana yhteistyössä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun ja Keski-Pohjanmaan teknologiakeskuksen kanssa heti kun riittävä määrä koulutettavia on koossa ja resurssointi kunnossa. Ohjelman laadintaan ovat osallistuneet kaikki tulevan yliopistokeskuksen toimijat ja keskeiset sidosryhmät. Pitkäaikaistyöttömiä on edelleen lähes 80 000, yli neljäsosa kaikista liki 300 000 työttömästä. Maisteriohjelman tavoitteena on tarjota jatkokoulutusmahdollisuus laboratorioalan tai muun soveltuvan amk-tutkinnon suorittaneille, sillä kemian osaamiskeskuksen selvitysten mukaan alueella olisi halukkuutta tämän tyyppiseen jatkokoulutukseen. Lauri Lajunen Kirjoittaja on Oulun yliopiston rehtori. Kaikissa niissä osallistujat joutuvat ankaran arvioinnin kohteiksi. Yhä yleisempi näkemys on, että sitä kautta työllisyysaste saadaan kohoamaan ja pitkäaikaistyöttömyys kuriin
Elämysten tehtailu kuuluu tarinankertojien yhteiskuntaan. 344 s. Saarilahti on hyödyn ja valistuksen ihailija. 1962 loistava Hollywood-tulkinta, jonka ohjasi myös tekstin sovituksesta valkokankaalle vastannut Richard Brooks ja jonka pääosia esittivät mm. Päätalo-näytelmä saa kantaesityksensä kaupunginteatterin suurella näyttämöllä tammikuun lopulla. Ilmoittautumisaika ja kasettien palautusaika päättyy 15.11. Siitä vastaa Helsingin kt:n tanssiryhmän brittijohtaja Nigel Charnock. Romaani kyselee, mikä on hyödyllistä ja mikä turhaa. 2003. Tarvittava ostovoima on lähellä Pietarin miljoonakaupungissa. Idea aiheesta syntyi jo silloin, kun Lavaste työskenteli Kajaanin kaupunginteatterissa. Musiikin säveltävät kaupunginteatterin oma kapellimestari Jyrki Heikkilä ja kajaanilainen muusikko Markku Suominen, joka on säveltänyt musiikin myös elokuvaan Nuoruuden savotat. WSOY, 2003. Päätalo esiintyy näyttömällä 6-vuotiaasta 80-vuotiaaksi. Fantasticks pitää kutinsa vain osin Fantasticks on mainio vastinpari Hkt:n vielä viime vuonna esittämälle ja Jacques Demyn samannimiseen filmiin perustuvalla musikaalille Cherbourgin sateenvarjot. Kerrontatekniikka on tuttu aiemmista romaaneista eli kertoja vaihtuu usein. Esikoisteos Elämä satuttaa – aika parantaa on omakustanne. Tekstiä syntyi tiuhassa tahdissa niin runsaasti, että ulkopuolinen lukija kehotti lyhentämään. Ammatiltaan hän on kirjanpitäjä. Siinä missä Demy teki sadunomaista fantasiaa realistisin lähtökohdin jenkkimusikaali yhdistää yksiin kansiin oman aikansa elämää ja kappaleita teatterin historiasta. Kilpailussa etsitään taitavia laulullisen tarinan kertojia ja kokonaisuuden hallitsijoita. Myös tanssit ovat aika helppoja. Raittila kirjoittaa historiaa uudelleen nivoen tosiasioita ja hulvatonta sepitettä yhteen. Helena huomasi itsekin, että vähemmän tärkeätä ja toistoa oli jätettävä pois. Se on siis osaksi metafiktiota ja väittää olevansa tosisatiiri. Luvut on otsikoitu kuin novellit tyyliin : Martta ja Esko, Työpaikalla, Hannan syntyminen, Hannan sairaudesta jne. Sen sijaan tyttönä nähtävä Mia Hafrén laulaa kyllä kauniisti mutta replikoi vaatimattomasti (Mian äidinkieli on ruotsi, mitä ei voi olla kuulematta, ja kaiken kukkuraksi näyttelijän ässävika on pahimpia vähään aikaan kohdalle sattuneista). Energiapajukossa lahdataan villejä lampaita ja juodaan pontikkaa muovisista öljykanistereista. Tapsan tahtien laulukisa käyntiin – VIULUTAITEILIJA Pinchas Zukerman konsertoi tänään lauantaina Helsingissä. Karsinnan parhaat kymmenkunta kilpailijaa kutsutaan semifinaaliin, joka pidetään Silja Europalla tammikuun lopulla. Se paransi tekstin tasoa, tiivistäminen. Kaikessa uskomattomassa miehisessä uhoamisessaan ja juonen käänteissään teksti on terävää yhteiskunnallista satiiria elämystehtailusta, aineettomista markkinoista: Savupiipputeollisuuden aika on joka tapauksessa ohi. Päätalo-näytelmän on kirjoittanut Jyväskylän kaupunginteatterin teatterinjohtaja Aila Lavaste. Romaanin motoksi on napattu Matteuksen evankeliumin katkelma: "Mitä se hyödyttää ihmistä..." Kuoleman lähellä romaanihenkilön tajunnan viimeisenä sisältönä on turhuuden tunne: kuoleminen on samanlaista kuin eläminenkin. Klassikkojen ystäville esitys on toki ehdoton must. esteetikkoja mutta joka sytyttää useimmat taiteen ytävät. It-miljonääri Saarilahdella on visio: Saimaan-saareen rakennetaan elämyspuistoa, joka esittää tarinan Suomen historiasta. Jari Tervolle Raittila lähettää terveisiä sujauttamalla tieinsinööri Häkkisen näkökulmasta kerrottuun osuuteen hänen romaaninsa nimen. Esityksen ohjaa Mikko Rasila. Helenalla on myös muita harrastuksia ja hän on Iltatähdessä ahkera harrastajanäyttelijä, joka muistetaan monista rooleistaan. Oma lukunsa on Miss Lucy (Aino Seppo), Pomon rakastajatar. Korhosen luottaa elementtien traagisessa kohtaamisessa onnistuneesti taitaviin näyttelijöihin muttei pysty erityisen hyvin perustelemaan sitä miksi juuri tämä teos tässä ja nyt. Kuva: Tapio Vanhatalo Teatteri JYVÄSKYLÄ (STT) Uusi kotimainen musiikkinäytelmä valmistuu Jyväskylän kaupunginteatteriin kevätkaudeksi. Helikopterien, kirveiden ja tuliaseiden kanssa pajukossa hilluvat miehet osoittautuvat enemmän ja vähemmän reppanoiksi. Ensimmäinen näytös takautuu kirjailijan lapsuuteen. 1950 Auringonlaskun katu -leffan, johon on liitetty Williamsille tuttuja teemoja. Siitä selviäminen vei aikaa. Harvey Schmidt Tom Jones: Fantasticks. Nigel Charnock: Paratiisi. Neil Hardwick. Lisätietoa kisasta ja Tapsan Tahdeista saa internetin www.tapsantahdit.fi-osoitteesta. Aktiivisin kirjoitusjakso osui viime kesään. Musiikkityylinä voi olla kaikenlainen kevyt kotimainen musiikki. Teos myös aloitti kaksikon Harvey Schmidt ja Tom Jones pitkän yhteistyön, jonka muihin hedelmiin ovat kuuluneet mm. Näytelmä tuo mieleen Billy Wilderin legendaarisen v. On niin kova kiire ja hätä, ettei ehdi edes tajuta kuolevansa. Charnockin tiimin rohkea ja päällekäyvä ilmaisu ei kaihda suoranaista iholle kiinni käymistäkään. Sami Hokkanen (kertoja ja El Gallo), Antti Timonen (poika) ja Helena Haaranen (kertojan mykkä apuri). Uusien tulkintojen onnistumisen takeeksi niiden luotseiksi on palkattu kokeneet Neil Hardwick ja Kaisa Korhonen. On tapahtunut avioeroja, työpaikkakiusaamista, rakkaussuhteita. Käsikirjoitusta hän on valmistellut johtajakaudellaan Jyväskylässä. Hänen silmissään miehet suuruudenhulluine touhuineen ovat vuoroin pelottavia, ärsyttäviä, suojelevia ja itkuun asti hellyttäviä typeryydessään ja voimassaan. Vuosi sitten uusittu mittelö on tarkoitettu laulunesittäjille, jotka itse säestävät itseään. Pohdittavaa riittää vielä kotimatkallekin. Helsingin kaupunginteatterin ensi-ilta suurella näyttämöllä 25/9. Helena Hirvelä ihailee isäänsä, joka tunsi 1900-luvun esineistön käytännön kautta ja osasi itse myös tehdä käsillään. Raittilan vesi-teemaisen romaanitrilogian kolmas teos kommentoi itse itseään. Ohjelmassa on Mozartin, Schumannin ja Franckin sonaatteja.. Asutustila vertautuu Kari Hotakaisen Helsinkiin sijoittuvaan rintamamiestaloon, jota kuvaava romaani toi viime vuonna Finlandia-palkinnon. Helena ei lupaa jatkoa sukupolvien ketjulle, sillä hänellä ei ole lapsia ja kohtu on poistettu. Kirjailija ryhtyy tietenkin kirjoittamaan suurta romaania. Mutta ajattelin kauan kirjoittavani kaiken ulos itsestäni. Zukerman on yksi nimekkäimmistä kansainvälisistä viulisteista ja haluttu esiintyjä eri puolilla maailmaa. Williamsin Nuoruuden suloinen lintu Helsingissä Oskari Katajisto ja Marja-Leena Kouki Nuoruuden suloisessa linnussa. Päätalosta uusi musiikkinäytelmä Raija Pelttari KOKKOLA (KP) – Lapseni syntyminen kehitysvammaisena oli minulle henkisesti raskas isku. Kyllikki Forssellin loistavasti näyttelemä Prinsessa Kosmopolitis, työn toinen päähenkilö, on mm. Aila Lavaste kertoo hakeneensa Mikko Rasilan kanssa pitkän aikaa tarpeeksi suurta ja tunnistettavaa aihetta uuteen suomalaiseen musiikkinäytelmään. Tehdas oli jäänyt taakse. Paul Newman ja Geraldine Page. Näytelmä kertoo Kalle Päätalon (1919–2000) kirjailijataipaleesta. Tyttärestään kirjoittaessaan Helena itki monet itkut. Raittila käsittelee sukupolvien suhteita tyttären ja isän kautta. Kuoroissakin hän on laulanut ja haluaa edelleen ottaa uusia haasteita vastaan. Mika Eirtovaaran loistava yhden miehen klassikkonäyttelijä -show), epäonnistuneet tyylikeinoja roolivalinnat vievät lopputulokselta tehoa. Kun Raittilan edellistä romaania voi lukea länsimaisen kulttuurin rappion vertauskuvana, kyseenalaistaa Atlantiskin teknologiauskon. Lavastus on hohdoton ja antaa vain vähän tukea muulle ilmaisulle näyttämön magiikkaa loihdittaessa. Ehkä kirjoittaminen jatkuu, sillä kun inspiraatio tulee sen voima on aivan ihmeellinen. Musiikkina kuullaan runsaasti klassikkoja ja jopa kansanlauluja mutta myös omasta ajastamme poimittuja tanssin innoittajia. Paratiisi on vaikeasti lokeroitava ilotulitus Yksi uusista suosikeistani kt:ssa on tanssiryhmän johtaja Nigel Charnock, jonka edellinen luomus 30 vuottaan pian juhlivalle kt:n tanssiryhmälle, Sydämen äly, valloitti lähes kaikki sen nähneet. Myös ihaillut oppi-isät Kivi, Linna ja Meri ovat tekstissä läsnä. Vaikka ne välillä rasittavat, tarjoilevat Raittilan irvaileva huumori, kieli ja tyyli paljon herkullisia makupaloja ja oivaltamisen iloa. Ohj. Kotitilan maat hotellin paikaksi myynyt Häkkinen kommentoi elämyspuistoideaa: No nyt Saarilahti aikoi jumalauta kehittää jonkun näytelmän tästä mun esi-isästäni! Sitä varten olis pitänyt mitata pinnat, kaivaa juoksutusuomat ja rakentaa vesirattaat. Ohj. Satiiri aineettomista markkinoista Hannu Raittilan romaania lukiessa saa nauttia terävästä yhteiskunnallisesta satiirista. huumeiden, alati vaihtuvien maisemien ja nuorten miesten kierteeseen ikääntymistään pakeneva ex-Hollywood-tähti. Menneen maaseudun kaipuu ja paluun utopia ovat pyörineet hänen ajatuksissaan ja teksteissään. Sisimmässään hän halusi kirjoittaa omasta lapsestaan, mutta kirja sisältää toki muitakin elämänkohtaloita. Lukukokemus koskettaa tunteita, vaikka Raittilalle taide on muotoa eikä mielenliikutuksia. Paratiisi on Sydämen älyn sukua, yhtä aikaa kaikista mahdollisista ilmansuunnista, aikakausista ja taiteenlajeista taitavasti ammentava runsaudensarvi, joka voi ehkä joiltakin osin loukata herkkähipiäisimpia ns. Kuva: Irmeli Jung Kirjat Arto Aulavuo HELSINKI Helsingin kaupunginteatterin klassikkot Harvey Schmidt ja Tom Jones -musikaali Fantasticks ja Tennesee Williamsin Nuoruuden suloinen lintu on nähty Suomessa aiemminkin. Huimaavaa vauhtia eteenpäin kiitävä esitys pysähtyy vain harvoin mutta silloin suvanto on perusteltu. Eirtovaaran ohella näyttämöllä vakuuttavat ovat myös mm. Nuoruuden suloinen lintu ei kuulu Williamsin parhaiden näytelmien joukkoon. Silti siitä on tehty mm. Uusimman seuralaisen nimenä on Chance Wayne ja häntä esittää mainiosti Oskari Katajisto. Yli-ikäisyys osaan painaa myös vaa’assa: epäsuhta jutun tytön ja pojan välillä nakertaa tarinan uskottavuutta. Romaanin nainen, saaren kylän elämäntapaa tutkiva kansatieteilijä Helena saa sukunimen vasta puolivälissä. Näytelmän lukuharjoitukset alkoivat torstai-iltana Jyväskylässä yleisölle avoimena tapahtumana. Muita hän ei tiennyt. sellaiset hitit kuin Ilojuhlat, Tahdon, tahdon, Collette Collage, Mirette, Roadside ja Show Goes on. Tahtiralli järjestetään kolmivaiheisesti siten, että alkukarsinta tehdään ctai videokasettien perusteella. Lähipiiristä ja tuttavista sekä työympäristöstä kuultuja tapauksia riittää. Nuorukaisen kotikaupunkiin pysähtyvän kaksikon vastavoimina on ’haamuja’ nuoren miehen menneisyydestä. Hänen Heavenly-tyttärensä (Vuokko Hovatta) on sankarin entinen nuoruudenrakastettu ja isänsä varjoon jäänyt Tom Junior (Jouko Klemettilä) entinen paras ystävä. Raittila leikittelee kertojaratkaisulla myös niin, että tieinsinööri Häkkisen osuudet ovat kursivoituina välikommentteina ja hänen henkilöytensä paljastuu lukijalle vähitellen. Lasse Hirven johtama orkesteri (instrumentteina piano, harppu, basso ja lyömäsoittimet) soittaa hykerryttävästi. Tällä kertaa hän esiintyy Temppeliaukion kirkossa yhdessä pianisti Marc Neikrugin kanssa. Aika näyttää, onko Raittilan trilogia suuri suomalainen kertomus vuosituhannen taitteesta. Aivan uutta kirjoittaminen ei Helenalle ole, sillä hän on harrastanut sukututkimusta ja laatinut oman äidin suvusta kirjoituksia. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Tapsan Tahtien laulukilpailu Tahtiralli käynnistyy jälleen. Raittila on kehitellyt romaaninsa aiheita jo monissa novelleissaan. Vaikka mukana on paljon upeita elementtejä (mm. Kylä ja pientila esiintyvät romaanissa kadotettuna paratiisina. Miesten suunnitelmien ja toiminnan kautta nousee kysymys hulluudesta ja viisaudesta. Tennesee Williams: Nuoruuden suloinen lintu. Kaisa Korhonen. Uutuusnäytelmässä keskeisenä teemana on Kalle Päätalon haave kehittyä kirjailijaksi. Alkuperäisteoksen menestystä selittävään loistokkuuteen ei Neil Hardwickin ohjauksesså ylletä. Yhdistelmä toimi aikoinaan niin hyvin, että Fantasticksia esitettiin Greenwich Villagen Sullivan Street Playhouse -teatterissa liki 42 vuotta yhtäjaksoisesti, mikä tekee siitä USA:n teatterihistorian pisimpään esitetyn produktion. Olis tehty mun kotipaikastani Linnanmäki ja minun sukuni tarinasta jotain teatteria. Mutta puistohanke ei tietenkään etene kaavailujen mukaan. Mika Saarilahti ja hänen apumiehensä Kuosmanen puolestaan leikkivät roolileikkiä Kustaa kolmantena ja Gustaf Mauriz Armfeltina. Elämän kirjo on moninainen ja sen Helena Sundbäck on halunnut kertoa kirjaansa. Nautittavaa proosaa Atlantis mutkikkuudessaankin on. Näyttämökuvat sijoittuvat Tampereelle ja Taivalkoskelle. Kolmine tunteineen se on myös melkoinen järkäle nopeisiin filmija tv-leikkauksiin tottuneelle nykykatsojalle. Varsinainen finaali järjestetään Nokialla 28.7.–1.8. Helsingin kaupunginteatterin ensi-ilta Teatteristudio Pasilassa 7/10. Kirja elämän satuttamista Elämä satuttaa – aika parantaa Lotta ja Helena Sundbäck tutkailevat uunituoretta esikoisteosta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm Hannu Raittila: Atlantis. Nuoruuden suloinen lintu on tarjolla suurella näyttämöllä, Fantasticks Hkt:n Pasilan näyttämöllä ja Paratiisi Studio Elsassa. Lääkäri kertoi, että Minnalla olisi mahdollisuus jutella geneetikon kanssa asiasta seuraavalla kerralla kun he tulisivat Ouluun... Lääkäri kyseli Minnalta, oliko hänen tai hänen miehensä suvussa ollut vammaisuutta. Muutamat suomalaisnimet paljastavat, että niitä on nähty meilläkin. Kuten Sydämen älyssäkin, nytkin asioita lähestytään eri näkökulmista, milloin huvittuneesti, parodisesti tai vakavasti, mutta aina tuoreita huomioita tehden. Dramatisointi perustuu Iijokikirjasarjan viiteen ensimmäiseen ja kahteen viimeiseen osaan sekä kajaanilaisen kulttuuritoimittajan Eero Marttisen teoksiin Päätalosta. Tekstien välisissä yhteyksissä, intertekstuaalisuudessa, ja tekstin itseensä kohdistamassa kommentoinnissa, metafiktiossa, riittää kirjallisuudentutkijoilla töitä. Raittilalle palkinto tuli jo 2001 trilogian kakkososasta, Canal Grandesta, jonka päähenkilö insinööri oli myös veden äärellä Venetsiaa pelastamassa. Lähinnä aikuisille tarkoitettu tanssiteos Paratiisi kuuluu sen sijaan syksyn todellisiin uutuuksiin. Tapahtumat loukkaantumisineen ja väkivallantekoineen toistuvatkin, kun niitä kerrotaan eri henkilöiden näkökulmista. Minna muisti, että eräs pikkuserkku oli vammainen. Aineettomat markkinat ovat lopullisesti ohittaneet aineellisten tavaroiden ostamisen ja myymisen. Evakkoon tulleiden, eristyksissä elävien Laatokan kalastajien asuttamaa Uusikylää kohtaa vedenpaisumus. Entisajan omavaraisessa kylässä työ oli näkyvää ja vaikutti hyödylliseltä, suorastaan välttämättömältä ruuan saamiseksi. Kantaesitys Helsingin kaupunginteatterin Studio Elsassa 13/9. Ironiseksi tai vakavasti otettavaksi, kuinka vain, voi tulkita alaotsikon romaanin kannessa: Suuri suomalainen romaani nousee pintaan kuin kadonnut manner. Fantasticks perustuu ranskalaisen Edmond Rostandin Les Romanesques (1894) -näytelmään, jota on täydennetty aineksilla William Shakespearen eri teoksista (Romeosta ja Juliasta jne.) sekä komedian lajityypeistä eri aikakausilta (keskiaikaisesta commedia dell’arte -perinteestä alkaen). – Se on joku kumma pakko, sillä paljon on tapahtunut elämässä. Nyt työläyttä on helpotettu otsikoimalla luvut minä-kertojien nimillä, mutta keskeinen henkilö, elämyspuiston pääarkkitehti, liikemies Saarilahti ei esiinny kertojana lainkaan. 2004 Tapsan Tahtien yhteydessä. Ehkä ne on mitoitettu iältään vanhimpia näyttelijöitä pojan ja tytön isiä esittävät veteraanit Markku Huhtamo ja Jarkko Rantanen ajatellen. Pomo Finley (Kalle Holmberg) johtaa kaupunkia. Vuoroin teksti hykerryttää, surettaa ja ärsyttääkin. Niinpä puoli vuotta on mennyt täysillä ja kirja syntyi ihan tässä viime keväänä, kertoo Helena Sundbäck teoksensa Elämä satuttaa – aika parantaa syntymisestä. Sitaatti: – Lääkäri selitti, että vielä ei voida tietää, miten aivojen rakennepoikkeavuus tulisi vaikuttamaan lapsen kehitykseen, mutta asiaa seurattaisiin. Seksiä ja väkivaltaakaan karttamaton esitys pitää tiiviisti otteessaan
Koko alueen pinta-ala on 9400 km2. Parin kuukauden kuluttua Metsähallituksen omistama Aakenustunturin kämppä on kokenut täydellisen muodonmuutoksen. – Kausivaihtelu on haaste koko Lapin matkailuelinkeinolle, myöntää Kolarin kunnanjohtaja Heikki Havanka. s Laponia koostuu Mudduksen, Sarekin, Padjelantan ja Stora Sjäfalletin kansallispuistoista sekä Sjaunjan ja Stubban luontoreservaateista ja niihin liittyvistä Sulitelman, Tjuoltadalenin ja Rapadalenin alueista. Jotkut joet – Rapaätno, Njåtjosjåkkå, Kåtokjåkkå ja Kukkesvaggejåkkå ja myös Sarvesjåkkå, Kuoperjåkkå, Tjågnårisjåkkåtj ja Palkatjåkkå – ovat vaikeita aina. Ruotsin Pajalan kanssa on aloitettu vammaismatkailun kehittäminen. Suunnistaminen on sentään helppoa, koska alue rakentuu useista Skarja-keskeisistä, syvistä, pitkistä laaksoista, ”-vaggeista”. Elintarvikkeita voi ostaa Kvikkjokkin, Saltoluoktan ja Ritsemin Tunturiasemilta. Hupaisa huiputus on 1 004metrinen Ruohtesvarasj, jonka huipulle pääsi vajaan 200 metrin kipuamisella. s Tunne luontoa ja suojele sitä. Majoitus-, retkija ohjelmapalvelujen tasainen kysyntä takaisi leveämmän leivän koko vuodeksi. Kymmenen prosentinkin nousu tekisi terää, pohtii Havanka. Alueella on 12 siltaa, joista osan vesi vie mennessään. s Muista välimatkojen pituus ja sääolojen nopea vaihtelu. Linnuntietä Yllästunturin yli kylästä kylään on vain kymmenkunta kilometriä; maantietä pitkin noin 30. Sieltä alkoi viikon kestänyt hengästyminen ja maisemien siunailu. – Vuodepaikkojen käyttöaste on Ylläksellä vain noin 20 %, hotelleissa ja vuokramökeissä parhaimmillaankin 50. Terassinäkymä Rapa-laaksoon Mihkajiegna-jäätikön yläpäässä seisovat Sarekin korkeimpiin huippuihin kuuluvat Stortoppen, Sydtoppen ja Svarta Spetsen. Tien Ylläsjärven puoleiseen päähän nousee parhaillaan uusi lomakeskus. Sarekin jäätiköt ovat Alppien tasoa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 Matkailu 13 Kari Pitkänen Kolari, Kittilä Kausivaihtelu on kova haaste Lapin matkailu-elinkeinolle Ruska tuo turistit tunturiin, keväällä hanget ja rinteet houkuttavat matkailijat Lappiin. s Laponia on esimerkki siitä miten maapallo on kehittynyt, erityisesti geologisesti, ja miten ekologiset ja biologiset muutokset tänään tapahtuvat. Samoin vaatteet, makuupussi – kaikki. Sarekin himotuimmat ovat Akka useine huippuineen, Stortoppen ja Sydtoppen. Lähes koko puisto on puurajan yläpuolella. Sen ensimmäinen vaihe on uusi Ylläs Saaga -hotelli, jonka viereen aletaan rakentaa 40 huoneistoa käsittävää Ylläs Chalets huoneistohotellin ensimmäistä vaihetta. Polut ovat monin paikoin kivikkoisia, nilkkoja pitää varoa ja taivaltaa vain tukevissa vaelluskengissä. Yöpymiset Vielä syksyllä Aakenustunturin kupeessa parinkymmenen kilometrin päässä Ylläkseltä on hiljaista ja rauhallista. Padjelanta pala parasta Ruotsia Vuonna 1962 perustettu Padjelanta sijaitsee Sarekin länsipuolella Jokkmokissa. Laponia, pyhää maata Laaksoa ja kukkulaa. juuri ennen Rapajokeen yhtymistään, vesi on kaivanut kallioon 15 metriä syvän, aggressiivisen näköisen mutkittelevan uran. Luontomatkailun uudeksi houkuttimeksi noussee jo ensi vuonna perustettava Ylläs-Pallastunturin kansallispuisto. Ajomatka lyhenee 8,5 kilometriin vuonna 2006, jolloin kylät yhdistävä uusi maisematie valmistuu. Se on mukava tapa ihailla maisemia. Aakenustunturin kämppä muuttuu joulupukin kyläksi Housut pois! Timo Tulosmaa ja Simo Salanne riisuivat kiltisti housunsa ja kahlasivat jäätiköltä vaeltavan Tjågnårisjågås-joen jääkylmään veteen. Polun yläpäässä avautuvat kaunis ja kivikkoinen Snavvavagge-ylänkö ja Snavvajavvrejärvi. s Älä koskaan yliarvioi kykyjäsi, kunnioita tuntureita. Njiravbuolldassa 1 200 metrissä killuva Njiravjavrasjjärvi on harmaanturkoosi, kivikkoisessa kuumaisemassa sijaitseva allas. Alkoi Ruohtesvagge, kapea halfpipe, jonka toisessa päässä on Skarja, Sarekin ”keskustori”. Merkitty vaellusreitti ”Padjelantaleden” kulkee Sarekin länsipuolelta Kvikkjokkista Ritsemiin. Safari starttasi Akkajaure-järven luoteispäädystä Ritsemin Tunturiasemalta, josta m/s Storlule-laiva kuskaa väkeä järven toiselle puolelle Anonjälmeen ja Vaisaluoktaan. Tie kulkee pitkin Yllästunturin rinnettä puurajan tasossa, ja rakentaminen alkaa ensi vuonna. Se on Ruotsin kauneimpia tunturiseutuja. Koska Monet Sarekin joista ovat vaikeita tai mahdottomia ylittää normaalina, eli runsasvetisenä aikana. Kiitos silta, kiitos. Kolarin suurin matkailuvaltti, Yllästunturin alue, majoittaa kevättalvella jopa 20 000 uutta turistia viikossa. Vain ympärivuotinen toiminta luo pysyviä työpaikkoja. Sarekista löytyy yhtäläisyyksiä Suomen Lapista – rauhallisia, laakeita kumpuilevia tuntureita. Sadetta, märkiä vaatteita, kosteita telttoja, jokien kahluuta, raskaita korkeuseroja, Trangia-ruokaa, vettyneitä tulitikkuja ja vessapaperia. Yllästä ja koko Lappia suosii kasvava matkailun megatrendi, pari kolme vuorokautta kestävien, ”lomasten” suosio. Ei lavuaaria, ei hotelli helpotusta. Puiston perustamisella (1909) haluttiin suojella Stora Sjöfallet (Stuor Muorkkegårttje)-niminen kuuluisa vesiputous. Älä häiritse eläimiä. Se nopeuttaa yhteyksiä myös Kittilän kentälle ja Kolarin rautatieasemalle. Suunnistaminen helppoa puuhaa Sarekin maasto on vaativa: Ei merkittyjä reittejä, mutta paljon parempia ja huonompia polkuja sekä kahlattavia jokia. Kittilän kentältä kuljetetuille matkailijoilleon tarjolla muun muassa poroja kelkka-ajeluja sekä pulkkamäkeä. Ilman kokemusta niille ei kannata mennä, koska näkymättömissä olevat railot ovat petollisia. Luontomatkailun erikoisteemana Kolari tarjoaa opastettua suomatkailua 7 600 hehtaarin suuruisella Teuravuomalla, joka on koko maanosan suurin yhtenäinen suoalue. s Kuljeta mukanasi ensiaputarvikkeita ja ylimääräistä muonaa. Täällä kohtaavat Sarekin, Padjelantan ja Stora Sjöfalletin kansallispuistot kolmen valtakunnan rajapyykillä Gisuriksen siltojen luona. s Älä lähde yksin tunturiin. Skarjassa on puucee, roskasäkki ja alueen ainoa hätäpuhelin. Niitä on Padjelantassa, mutta Sarekissa viimeistään Akka pisti asioihin vauhtia. Vaikka 2 000 metriä tuntuu Alppeihin verrattuna matalalta, tuntuma pettää vierestä katsottuna. Kalastus on kielletty koko alueella. Peukaloisen oma tunturi Stora Sjöfallet löytyy Akkajaure-järven pohjoisja eteläpuolelta Jokkmokkin ja Jällivaaran kunnista. Sarek on vanha saamelainen kulttuurimaisema, jossa on jo vuosisatoja harrastettu poronhoitoa. Svarta Spetsen himoittu huippu Vähitellen vaipui Akkakin horisonttiin. Akan perässä 150 kilometriä Turvallisesti tunturissa 100 km Laponia A ri N o rd m a n – A a m u le h ti A RUOTSI NORJA R U O T S I Jokkmokk Kiiruna Akka Kebnekaise Timo Tulosmaa Jokkmokkin kunnassa sijaitseva Sarekin kansallispuisto perustettiin 1909 edustamaan villiä, koskematonta luontoa. Monet maastokohdat ja tunturirinteet ovat silkkaa rakkaa, isoja kivenmurikoita, joiden päällä ylös tai alas pomppiessa helposti jalka lipeää. Missään muualla Ruotsissa ei ole näin vaikuttavaa pinnanmuodostusta syvine laaksokäytävineen, laajoine (jäätikkö)ylänteineen ja terävine huippuineen. Retkellämme bongattin Akan korkein huippu, Svarta Spetsenin ja monta muuta. Vain vaivoja ja 150 pitkää kilometriä. Massoja vetävät Ylläkselle tunturi-Lapin jylhä luonto sekä erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Spöksten on lähes pystysuorassa kalliorinteessä oleva polun pohja, jossa irtokivet ja juuret yrittävät kompastuttaa kulkijansa. Elintarvikkeita voi ostaa Padjelantale-denin varrella olevasta Staloluoktan saamelaiskylästä. Opettele erätaitoja, hanki riittävä suunnistustaito. Kuva: Timo Tulosmaa s 2000: 1 613 189 (joista ulkomaalaisia 526 396) s 2001: 1 631 560 ( 566 107) s 2002: 1 647 656 ( 633 445) s Tilasto sisältää hotellit, lomakylät, retkeilymajat ja leirintäalueet. Avaran laakson pohjaniitty, risteyspaikka, jonka keskellä joki kuohuu. Kuva: Kari Pitkänen Timo Tulosmaa, teksti ja kuvat Vaeltaja kypsyy kumpuihin, kompastuu kivikkoon, kastuu, mutta Akan huippu kirkastaa maailman Jäsenissä kolottaa viikon könyäminen ahtaassa vaellusteltassa ja möhkälemäisen rinkan viekussa. Se on saamelaisten kulttuuriperintömaisema, eräs parhaiten säilyneistä pohjoisen Skandinavian paimentolaisalueista. Siellä ei ole kämppiä, vain lukittuja porokämppiä. Lapin taikaa löytyy myös veneretkellä Aakenus-jokea pitkin. Joulumatkailu on lyhyt rahasampo. Näpsyn jälkeen taas töppöstä toisen eteen. Akkamassiivi, ”Lapin kuningatar”, Nils ”Peukaloinen” Holgerssonin tunturi, huippuineen ja jäätiköineen puiston luoteispäässä on puiston tunnusmerkki. Merkitsemättömiä polkuja on runsaasti. Sarek, Laponian maailmanperintöalueella oleva kansallispuisto on Norjan ja Ruotsin rajan tuntumassa, Jällivaaran, Kvikkjokkin, Jokkmokkin ja Kebnekaisen välisessä maastossa. Mikkastuganin kohdalle. Alhaalla jokiuomassa voi kuvitella, millaiset voimat ovat valloillaan, kun vettä on paljon. Lähde: Tunturilatu ry. Tiettömien taipaleiden takana vaeltamisessa täytyy piileskellä selittämätöntä viehätystä ja suuria tunteita, koska kypsään ikään ehtineet rinkkaretkeilijät sinne kiilto silmissä ryntäävät – ja tulevat toistekin. Simo Salanne ja sauva pääsivät kepeästi kinttujaan kastelematta yli Guhkesvakkjåhå-joen. Ritsemistä kulkee päivittäisiä laivavuoroja Akkajauren yli Anonjälmeen ja Vaisaluoktaan. Villiä luontoa ja yksi puucee s Laponia, Euroopan suurin yhtenäinen, lähes koskemattoman luonnon alue pääsi vuonna 1996 Unescon maailmanperintöluetteloon. Puisto elvyttää luontomatkailua Kolarissa on viritelty monia ympärivuotisuutta tukevia matkailuhankkeita. Kämppä ympäristöineen muuttuu täysimittaiseksi joulupukin pajakyläksi, jossa ahertavat tontut, pukki ja muori. Vanhan teltan pohjakangas oli jo alkuillasta litimärkä. – Noin viiden kilometrin päässä sijaitsevalle Aakenuspirtille rakennetaan lisäksi tonttujen fantasiamaailma, jossa työskentelee seitsemän palkkaamaamme lyhytkasvuista ihmistä, kertoo Metsähallituksen luontoja eräpalveluja tarjoavan Villin Pohjolan johtaja Jyrki Tolonen. Ritsemissä sademäärä voi olla heinäkuussa 74 milliä ja Kvikkjokkissa 94. Alueella on myös poikkeuksellisen ainutlaatuista luonnon kauneutta ja merkittäviä biologisen diversiteetin suojelukohteita. Vuonna 1919 Ruotsin valtiopäivät irrotti putouksen pohjoisen puoleisen vesialueen kansallispuistosta ja rakensi Suorvan voimalaitoksen ja Akkajauresta sen säännöstelyaltaan. – Tunturi ammottaa tyhjyyttään alkukesällä ja loppusyksystä, vaikka majoituksenkin saisi jopa 60 prosenttia sesonkia halvemmalla, muistuttaa Ylläksen Matkailu Oy:n toimitusjohtaja Tiina Walin-Jatkola. s Noudata tulentekomääräyksiä. Kolme päivittäistä vuoroa, hinta 18.23 euroa . Ylläksen matkailupalvelut tarjoavat sesonkina töitä yli 800 paikalliselle työntekijälle. Tyhjä tunturi joikaa lisää ympärivuotista vipinää Kittilä Kolari Yllästunturi Rovaniemi T ii n a K ä lk ä in e n – A a m u le h ti A Äkäslompolo Se jokin sinulla on. s Älä roskaa ja vahingoita luontoa. Viikossa 150 kilometriä vaakasuoraan – ja ylöspäin. Uusi maisematie on edistysaskel Ylläksen alueen matkailua kiusaa vielä tovin kahden taajaman, Äkäslompolon ja Ylläsjärven pitkä etäisyys. Lapille ympärivuotinen matkailu olisi lottovoitto, sillä 80 prosenttia maakunnan väestä saa jo elantonsa palveluelinkeinoista. Ruohtesvarasjin ja Skarjan väliin iskenyt pitkä sade kasteli maat, ihmiset ja varusteet. Yrittäjiäkin on saatu lisää. Täälläkin voisi viihtyä telttaleirissä pari viikkoa. Skarjan vierailuun kuuluu käynti Spökstenillä ja Låddepakten terassilla, josta avautuu upea näkymä alas Rapa-joen laaksoon. Alarinteen puolella on sama lähes pystysuora rakkarinne kauas alas. Hiihtokeskuksien väli on 40 kilometriä. Pelkästään Kittilän kentälle odotetaan joulukuussa noin 70 koneellista turisteja, pääosin Britanniasta. Kaikki huiputukset ovat tärkeitä, mutta yli tuhatmetriset erityisesti. Skarja on mahtava paikka. Sjnjuvtjudisjåhka-joki kimaltelee kuin tuhat aurinkoa. Sarek tunnetaan upeista muodoistaan ja Ruotsin sateisimpana alueena. Silti alueella on helppo suunnistaa, koska laaksot, joet ja huiput ovat selkeitä. Musiikin ystäviä houkuttelevat Yhtä laulua Ylläs ja Ylläs Jazz Blues. Padjelanta on upea: avaraa tunturimaisemaa, laajoja tasantoja, kumpuilevia harjuja, suuret Vastenjauren ja Virihauren järvet, rikas kasvillisuus ja eläimistö sekä yli 400 kasvilajia. Onneksi Jumala kuivaa kastelemansa: Seuraavana aamuna kirkas aurinko ja sopiva tuulenvire kuivasivat kamppeet ja kirkastivat mielet. Siihen lähes kompastuu, kun etenee Ruohtesvaggea. Eräkämppiä löytyy 10–20 kilometrin välein. Kesämatkailun kehittämiseksi on otettu vauhtia pari vuotta. Rinkkamatkaaja Pertti Huoponen seisahtui ikuistamaan karun kauniin Ruohtesvagge-laakson Sarekin kansallispuistossa. – Talvella täällä ollaan viikko tai yli, kesällä ja sesonkien ulkopuolella tavallisimmin 1–3 vuorokautta, laskeskelee Walin-Jatkola. Normaalisti parikymmentä henkeä vetävä kämppä on yksi kohteista, jotka joulun alusviikkoina tarjoavat englantilaisille turisteille räätälöityjä jouluelämyksiä. Parhaat lähtöpisteet ovat Kvikkjokk etelässä, Saltoluokta koillisessa ja Ritsem pohjoisessa. Jäätiköillä turha hortoilla Sarekissa on paljon jäätiköitä. Kukin huiputtaa kiinnostuksensa, uskalluksensa ja fysiikkansa mukaan. Lepää ennen täydellistä uupumista. Joulutunnelman kohottamiseksi ympäristö valaistaan elävällä tulella. Tärkein silta on Skarja. s Varaudu aina pahimman varalle. Pinta-alaltaan siitä tulee maan kolmanneksi suurin, mutta kävijämäärillä maan vilkkain luontomatkailukohde – kiitos viitoitetun vaellusreitistön ja monipuolisen luontopolkuverkoston. Akka-massiivi on Lapin kuningatar Akkajauren ylittävän laivamatkan aikana ja pitkään sen jälkeen maisemaa dominoi Akkamassiivi, korkeimmillaan runsas 2000 metrinen ”Lapin Kuningatar”, joka antoi nimensä Peukaloisen Akka-hanhelle. Rahaa palaa ja tungosta tyrkkää. Kaakkoisreunalla kapea reunus estää vettä valumasta tunturin kylkeä alas. s Ilmoita lähtiessä reittisi ja tee merkintöjä autiotupien vieraskirjoihin. s Eksyessäsi joukosta säilytä maltti ja tee itsesi havaittavaksi. Vesistöylityksiä tarjoavat monet paikalliset saamelaiset soutuveneistä moottorilaivoihin. Päivän kysymys: Millä ilveellä etelän mies köröttelisi pohjoiseen myös keskikesällä, pimeimpään rospuuttoaikaan syksyllä ennen lumentuloa, tai vuodenvaihteen jälkeen ennen kevätsesongin alkua. Alueella operoi useita lentoja helikopteriyrityksiä. Vaativuus vaihtelee vuorokauden aikojen, vuodenaikojen ja vuosien, sateen ja auringon välillä. Sarekissa ei ole merkittyjä reittejä paitsi Kungsledenin osaa kaakossa. Alueelle on kaavoitettu kymmeniä loma-asuntoja ja liiketiloja. Merkitty vaellusreitti ”Kungsleden” kulkee läpi puiston pohjoispuoliskon, muita reittejä ei ole. On tunturinhuippuja, järviä ja jokia, joiden avulla löytää kartalle
Asiakkaista tunnetuimpia ovat yleisurheilijat Marion Jones, Tim Montgomery, Zhanna Block, Dwain Chambers ja baseballin lyöjäkuningas Barry Bonds. Citroenin Sebastien Loeb kaasuttelee San Remon kärjessä. THG on johdettu gestrinonisteroidista, joka mainitaan Wadan kiellettyjen aineiden luettelossa. – Tämä haastaa dopinglistan laatijat ja dopinglaboratoriot vahvistamaan rintamaansa farmakologiaan ja kemiaan perehtyneellä ammattitaitoisella henkilökunnalla, jotta vastaavat innovaatiot saadaan ajoissa paljastettua ja estettyä, Seppälä toteaa. Topi Kosonen Pattijoen lukkariksi RAAHE (STT) Kuluneen kauden päätteeksi pesäpallon miesten SM-sarjassa neljänneksi jäänyt Pattijoen Urheilijat on hankkinut uudeksi lukkarikseen Topi Kososen, 21. 12) Tommi Mäkinen/ Kaj Lindström Suomi, Subaru –1.33,.0, 13) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi Skoda 1.37,9, 16) Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen, Ford 1.49,3. Conten S.N.A.C. USADA otti tämän jälkeen Yhdysvaltain yleisurheilumestaruuskisoissa kesäkuussa otetut 350 testinäytettä sekä sata kilpailujen ulkopuolella otettua näytettä uuteen käsittelyyn. Toinen norjalaispari Björn Maaseide/Iver Horrem hävisi Saksan Christoph Dieckmannille ja Andreas Scheuerpflugille 15–21, 18–21. Autoa rustattu edellisestä rallista – Autoa on vähän rustailtu sitten San Remo -rallin. Endometrioosi on kivulias tila, jossa kohdun limakalvon kaltaista kudosta esiintyy lantion alueella kohdun ulkopuolella. – Asfaltti täällä on vähän erityyppistä kuin edellisessä rallissa. Hämäräperäinen Balco-laboratorio Vihjeen antaneen valmentajan mukaan THG on lähtöisin Kalifornian Burlingamessa toimivan Balco-laboratorion johtajalta Victor Contelta. Yhdysvaltalaisten lehtitietojen mukaan myös Yhdysvaltain antidopingtoimikunta on mukana tutkimuksissa. Urheilu Moottoripyöräily Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Lauantaina 18.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti COLORADO SPRINGS (STT–DPA–AP) Yhdysvaltain urheilumaailmaa uhkaa kaikkien aikojen dopingskandaali, kertoo Yhdysvaltain antidopingtoimikunta USADA. Myös Kelli White sai modafiniilinsa Balco-laboratorion lääketieteelliseltä johtajalta Brian Goldmanilta. Toisena on Belgian Francois Duval 3,9 sekuntia kärjestä. aika-ajot: 125 ksm: 1) Jorge Lorenzo Espanja, Derbi 1.37,802, 2) Hector Barbera Espanja, Aprilia jäljessä 0,022, 3) Marco Simoncelli Italia, Aprilia –0,286, 4) Casey Stoner Australia, Aprilia –0,340, 5) Andrea Dovizioso Italia, Honda –0,480, 6) Stefano Perugini Italia, Aprilia –0,480, 7) Steve Jenkner Saksa, Aprilia –0,622, 8) Mika Kallio Suomi, KTM –0,690. Ja kun kuulantyöntäjä C.J. Väitteensä tueksi valmentaja lähetti USADA:lle ruiskeen, joka sisälsi THG:ta. Lähes kotimaisemissaan Ylivieskassa SM-kultaa napanneelle ja keväisen Lieksan 50 kilometrin mestaruuden muille (Mika Myllylä) Senni-tyttären syntymän takia jättäneelle Kattilakoskelle on riittänyt kysyntään niin suksikuin seuramarkkinoillakin. USADA:n testeissä joidenkin yleisurheilijoiden näytteistä löytyi myös modafiniili-piristettä. Lukkarin hankinta Pattijoelle tuli ajankohtaiseksi, kun viimeiset vuodet tehtävää hoitanut Antti Tokkari siirtyy sarjanousija Nurmon Jymyyn.. Teemu Kattilakoski oli viime talven hiihdon Suomen ranking-ykkönen. -yhtiön tuotteet ovat muodissa amerikkalaisurheilijoiden keskuudessa, erityisesti amerikkalaisen jalkapallon ja baseballin pelaajien, kehonrakentajien sekä yleisurheilijoiden parissa. – Vielä ei ainakaan ole syytä keskittyä laskentatoimeen. Tämä on toistaiseksi röyhkein ja ammattitaitoisin hyökkäys urheilun etiikkaa vastaan, Suomen antidopingtoimikunnan lääketieteellinen johtaja Timo Seppälä sanoo. – Kauden myötä tulee käytyä läpi varmaankin 50-60 suksiparia. Norjan Jorre Kjemperud/Vegard Hoidalen ja Ruotsin Björn Berg/Simon Dahl ovat jo 16 parhaan joukossa. aika-ajot ajetaan lauantaina. Yhdysvaltain antidopingtoimikunnalle THG:n paljastumiseen johtaneen vihjeen antanut nimetön valmentaja on väittänyt aineen olevan peräisin Balcon johtajalta Victor Contelta. Vihje johti jäljille USADA:n tutkimukset asiasta käynnistyivät kesäkuussa saadun vihjeen perusteella. Painopistettä on saatu hieman alemmaksi ja se on selvästi auttanut menoa. He uskoivat voivansa huijata erityisesti urheilijoille suunnitellulla steroidilla, jota ei havaita testeissä, Madden sanoi. Pari päivää myöhemmin viranomaiset tekivät kotietsinnän myös baseballtähti Barry Bondsin kuntovalmentajan Greg Andersonin asunnossa. Tukiporukka on ollut tähänkin asti kunnossa. Lähteet: AP, Chicago Tribune, espn.go.com, Neue Zürcher Zeitung, Sacramento Bee, San Francisco Chronicle, Washington Post, Balco-laboratorion ja S.N.A.C. MotoGP: 1) Valentino Rossi Italia, Honda 1.30,631, 2) Loris Capirossi Italia, Ducati –0,090, 3) Troy Bayliss Australia, Ducati –0,203. Jukurit hallitsi selvästi ottelun kahta ensimmäistä erää, mutta avauserä oli silti maaliton. Conten niskassa roikkuu myös Testosterone-kehonrakennuslehdelle annettu haastattelulausunto: – En tuomitse kasvuhormonin käyttöä. Seppälän mukaan ainetta ei olisi kyetty paljastamaan ilman ruiskeen lähettäneen valmentajan apua. – Viime vuonna Suomessa myytiin 12 000 paria kilpasuksia, mutta poikkeuksellisen hyvin kaupaksi menneitä muita malleja yli 200 000, toteaa tallipäällikkö Asko Lahdelma. – Muoto ratkaisee suksen ominaisuuksista 80 prosenttia ja voitelu vain viidesosan. Keilailu HARTOLA (UT) Ensimmäistä Suomen mestaruuttaan tammikuussa juhlinut ja maan ykkösmieheksi vapaalla hiihtotavalla noussut Teemu Kattilakoski, 25, on yksinäinen susi suksiensa puolesta. Aine on sama, josta yhdysvaltalainen pikajuoksija Kelli White jäi kiinni Pariisin MM-kisoissa. Kiinni jääneiden nimiä ja tarkkaa määrää ei kerrottu, sillä vasta testien A-näytteet on tutkittu. Olemme melko varmoja, että tämä aine on peräisin Victor Contelta ja Balco-laboratoriosta, Terry Madden sanoo. – THG:n valmistaminen vaatii laboratorio-olosuhteet, runsaasti eri alojen ammattitaitoa sekä suunnitelmallista ennakkovalmistelua. Ralliautoilun MM-sarjan kauden 12/14 MM-osakilpailu, Korsikan ralli: Tilanne 6/16 erikoiskokeen jälkeen: 1) Sebastien Loeb Ranska, Citroen 1.01.24,6, 2) Francois Duval Belgia, Ford –3,9, 3)Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot –5,3, 4) Carlos Sainz Espanja, Citroen –10,2, 5) Markko Märtin Viro, Ford –18,5, 6) Richard Burns Britannia, Peugeot –19,5, 6) 7) Colin McRae Britannia, Citroen –29,4, 7) 8) Petter Solberg Norja, Subaru 43,8,... – En tunne ainuttakaan dopingtapausta, jossa olisi ollut enemmän urheilijoita kuin tässä, USADA:n johtaja Terry Madden sanoi. Päätöserässä Sokol pääsi painamaan peliä Jukurien maalille, mutta ainoastaan Dmitro Markovski onnistui iskemään kiekon mikkeliläisten maalilla pelanneen Mikko Strömbergin taakse. Conte väitti, että käryn syynä oli Hunterin häneltä saama rautavalmiste, joka hänen mukaansa aiheutti myös Merlene Otteyn ja Linford Christien dopingkäryt. Välitilinpäätös tehdään Torinon olympiamaisemissa 2006. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen Jukurit avasi cupin voitolla ZVOLEN (STT) Mikkelin Jukurit aloitti jääkiekon continental cupin toisen kierroksen turnauksensa voitokkaasti Slovakian Zvolenissa. Kattilakoski luottaa Hartolan tuotteisiin, konkurssin jäljiltä norjalaisrahoituksella Itä-Hämeessä valmistettaviin Peltosen perinteisiin suksiin. Yhdysvaltalaisen urheilukanavan ESPN:n verkkosivujen mukaan ainakin kolme THG:n käytöstä kiinni jäänyttä yleisurheilijaa on nyt saanut haasteen liittovaltion suuren valamiehistön kuultavaksi. White on kertonut kärsivänsä nukahtelemisvaiva narkolepsiasta, johon modafiniilia oli hänelle määrännyt lääkäri Brian Goldman. Kansas City: Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu: Tilanne alkukilpailussa sarjan 9/18 jälkeen: 1) Tom Daugherty USA 2 070, 2) Tommy Jones USA 2 020, 3) Tony Reyes USA 1 994, ...12) Mika Koivuniemi Suomi 1 960. Grönholmin mielestä Korsikan kurveissa on helpompi ajaa kovaa kuin San Remossa, jossa taival päättyi vuoren seinään viimeisellä erikoiskokeella. Balco-laboratorion erikoisala on urheilijoiden mineraalija hivenainetasojen arviointi, jonka pohjalta laboratorio määrää urheilijoille lisäravinteita. Hunter jäi kiinni nandrolonista vuonna 2000, otti Victor Conte syyn niskoilleen. Jos myös B-näytteet osoittautuvat positiivisiksi, uhkaa kärähtäneitä urheilijoita kahden vuoden kilpailukielto. Amerikkalaisille tiedotusvälineille torstaina lähettämässään sähköpostiviestissä Conte torjuu toimintaansa kohdistuvat epäilyt. Jukurit kohtaa lauantaina latvialaisen Riian joukkueen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Jean-Paul Pelissier Phillip Island: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan kilpailu 15/16, Australian gp: 1. Whitea uhkaa 100 ja 200 metrin kultamitalien menetys. Kelli White on myöntänyt San Francisco Chronicle -lehdelle kuuluvansa haasteen saaneisiin. Puolensataa paria testissä Peltosen suksien kohderyhmänä ovat aiempaa ponnekkaammin kuntoilijat, koska kilpasuksien menekki tuntuu laskevan jyrkkää alamäkeä. B-näytteiden tuloksia odotetaan aikaisintaan joulukuussa. MM-turnaus päättyy sunnuntaina. Suuri valamiehistö päättää, eteneekö tapaus oikeuskäsittelyyn. Conten asiakkaiden joukossa ovat muun muassa yleisurheilijat Marion Jones, Tim Montgomery, Zhanna Block ja Dwain Chambers. – Kunhan tästä toimeentulon repisi, voisi uraa ajatella vaikka Vancouverin olympialaisiin 2010. THG ei ole lääketieteellisessä käytössä missään, vaan aine on kehitetty nimenomaan dopingkäyttöön. UCLAyliopiston dopinglaboratorion johtaja Don Catlin kertoo konsultoineensa poliisia tutkimuksissa jo vuoden ajan. – 18 sarjan jälkeen 32 jatkaa. – Tarjouksia on tullut monesta suunnasta (myös Joutsasta), mutten ole kokenut tarpeelliseksi vaihtaa taustoja. Yleisurheiluvalmentajaksi esittäytynyt henkilö väitti, että useat yhdysvaltalaiset ja ulkomaiset yleisurheilijat käyttävät steroidia, jota ei havaita dopingtesteissä. Toisessa erässä maalinteossa onnistuivat Aku Joki-Erkkilä ja Esa Hämäläinen. 2. Kuningaskunnaksi (Ruotsissa suksitehtaita ei enää ole!) itseään mainostavan Hartolan tehtaalta pusketaan tukussa miljoonasukseksi nimettyä kuntoilijoiden 180 euron hintaista menopeliä. Systemin kotisivut Epäilyt Balco-laboratoriota kohtaan kasvavat ESPN: Urheilijoille haasteita oikeuteen AJACCIO (STT) Marcus Grönholm on kolmantena MM-sarjaan kuuluvassa Korsikan rallissa ensimmäisen päivän kuuden erikoiskokeen jälkeen. USA:ta uhkaa dopingskandaali Testinäytteistä löydetty THG on ensimmäinen design-steroidi Dopingin varjostama. Ura jatkuu Alavieskan väreissä Teemu Kattilakoski hiihtää kuningaskunnan suksilla Tähtäimessä tulevat kisat. Tommi Mäkinen on nimittäin pudonnut ensimmäisen päivän jälkeen jo 12. Viime kaudella Jyväskylän Kirin ykkössarjajoukkueessa lukkarina pelannut Kosonen ja PattU ovat tehneet kahden vuoden sopimuksen. -yhtiönsä kautta Conte on viime aikoina laajentanut asiakaskuntaansa Eurooppaan, erityisesti Kreikkaan, jonka yleisurheilijoita on syytetty dopingtestien välttelystä. Kuulantyöntäjät Randy Barnes ja Gregg Tafralis ovat joutuneet elinikäiseen kilpailukieltoon. Molekyylirakenteen muutoksen vuoksi ainetta ei ole aiemmin havaittu dopingtesteissä. Omalta osaltani yritän saada fysiikkaa sellaiseen kuntoon, että metallia tulisi kaulaan, Kattilakoski korostaa. Uutistoimisto AP:lle lähettämässään sähköpostiviestissä Conte on kiistänyt olevansa THG:n kehittäjä. Voitelussa olen luottanut täysin Eeron tekemisiin. Kilpailujen ulkopuolisissa testeissä oli mukana myös muiden lajien kuin yleisurheilun edustajia. Vielä kun tulisi sadetta, niin mahdollisuudet voisivat vielä parantua, parhaimmillaan jo parin sekunnin päässä kakkosena käynyt inkoolainen totesi. Jukurit vei perjantaina myös rangaistuslaukauskisan maalein 4–3, kun Miro Laitinen, Jani Väänänen, Tomi Lindfors ja Joki-Erkkilä onnistuivat kuljetuksissaan. – Tämä on pahimmanlaatuista, tahallista huijausta. – THG ei ole lääketieteellisessä käytössä missään maassa Tetrahydrogestrinoni Raiko Häyrinen HELSINKI (STT) Ensimmäisen erityisesti dopingkäyttöön kehitetyn design-steroidin tetrahydrogestrinonin (THG) paljastuminen on lisännyt epäilyjä Kalifornian Burlingamessa sijaitsevaa Balco-laboratoriota kohtaan. Grönholmilla on ainoana suomalaisena mahdollisuuksia kärkisijoille. Kauppila asuu Kiiminkijoen varressa ja Kattilakoski pitää nykyisellään majaa 25 kilometrin päässä Jäälissä. Laboratorion tunnetuin tuote on ZMA-niminen sinkkimagnesium -valmiste, joka Conten tutkimusten mukaan parantaa lihasvoimaa. Grönholm on jäänyt kilpailua johtavasta Ranskan Sebastien Loebista 5,3 sekuntia. S.N.A.C.:in internetsivutkin ovat tarjolla sekä englanniksi että kreikaksi. Kilpailukalustona matkassa kulkee 15-20 paria, Kattilakoski kommentoi seiväshyppääjätkin sanattomaksi jättävää työkalujen määrää. – Minun täytyi kieltää Teemulta keväällä perinteisen hiihtäminen, koska hänen menonsa ei ollut lasten katsottavaa, irvailee Kattilakoskea maan pinnalla pitävä Kauppila. Kaksi pohjoismaista paria jatkaa beach volleyn MM-kisoissa RIO DE JANEIRO (STT) Kaksi pohjoismaista paria jatkaa vielä pelejään beach volleyn MM-turnauksessa Brasilian Rio de Janeirossa. – Kaikki valmentajan kertoma on tähän asti osoittautunut todeksi. Continental cupin otteluissa varsinaisen peliajan jälkeen ammutaan aina rangaistuslaukauskilpailu, joka määrää sijoituksen, jos joukkueet päätyvät tasapisteisiin ja maalierot ovat samat. Modafiniili ei vielä ole kiellettyjen aineiden listalla, mutta se on ensi vuoden alussa voimaan tulevalla uudella listalla. Peugeot on rakentamassa ensi kaudeksi uutta autoa, joten enää rallisarjan tässä vaiheessa kaikki ei ole pelissä, vaikka brittikuljettaja Burns johtaa MMpisteissä ja Grönholm on kuudentena 19 pistettä tallitoveristaan. ESPN:n siteeraaman nimettömän lähteen mukaan muita haasteen saaneita urheilijoita voi olla jopa neljäkymmentä. Kjemperud ja Hoidalen kukistivat torstain pudotuspeleissä vahvan alkuturnauksen pelanneen sveitsiläisparin Sascha Heyer/Markus Egger. Kuva: Lehtikuva/AP Photo/ Michel Euler/Arkisto – Tetrahydrogestrinoni (THG) on johdettu gestrinoni-steroidista molekyylirakennetta muuttamalla – THG:ta ei mainita Wadan kiellettyjen aineiden listalla, mutta gestrinoni mainitaan – Gestrinonia käytetään lääketieteessä lähinnä naisilla esiintyvän endometrioosin hoitoon. Suomalainen Peugoet-kuljettaja Grönholm on pärjännyt ensimmäisenä kisapäivänä yllättävän hyvin, sillä hän joutuu antamaan kalustollaan tasoitusta paremmin asfaltilla viihtyvien kuljettajien ja heidän autojensa kanssa. Viime talvena opintoviikkoja kertyi neljä, Kattilakoski hymähtää. Conten toiminta on joutunut kyseenlaiseen valoon jo aiemminkin, kun jotkut hänen asiakkaistaan ovat jääneet kiinni dopingista. 250 ksm: 1) Sebastian Porto Argentiina, Honda 1.33,962, 2) Franco Battaini Italia, Aprilia –0,074, 3) Toni Elias Espanja, Aprilia –0,605. Tapauksen mittasuhteet viittaavat kemistien, valmentajien ja urheilijoiden salaliittoon. Ratsia laboratorioon Syyskuun alussa Yhdysvaltain veroviranomaiset ja San Mateon piirikunnan poliisin huumeyksikkö tekivät Balco-laboratorioon ratsian ja poistuivat paikalta mukanaan useita laatikollisia tavaraa. – Nämä on kaikki ihan hätäratkaisuja, mitä autoon on tehty, Grönholmin kartturi Timo Rautiainen heitti väliin. Sen mukaan useiden amerikkalaisten huippu-urheilijoiden testinäytteistä on löydetty tetrahydrogestrinoni-steroidia (THG), joka on ensimmäinen paljastettu design-steroidi. Jukurit voitti perjantaina ukrainalaisen Kiovan Sokolin niukasti, mutta ansaitusti 2–1 (0–0, 2–0, 0–1). Perinteisellä ei sujutella Kattilakoski ei myönnä harmittelevansa, vaikka vapaan erikoismieheltä jää yli puolet vuosittain jaossa olevista SM-mitaleista saavuttamattomiin. Toni Gardemeister on 13:s ja Mikko Hirvonen 16:s. On tehty vähän muutakin, mutta ei sitä sovi kaikkea kertoa, hyväntuulinen Grönholm myhäili. Conte kiistää tämän, mutta laboratorion toiminta on myös oikeuslaitoksen kiinnostuksen kohteena. Grönholm hyvissä asemissa kolmantena Loeb ajamassa MM-sarjan johtoon Asfalttitaiturin komennossa. Tunnen monia urheilijoita, jotka käyttävät sitä ja kertovat sen eduista, Conte sanoi. 1980luvun puolivälistä toiminut laboratorio pulpahti julkisuuteen Pariisin MM-kisoissa, kun naisten 100 ja 200 metriä voittanut Kelli White jäi kiinni modafiniili-piristeestä. Conte myy huippu-urheilijoille ravinnelisiä, mutta jo jonkin aikaa laboratorion toimintaan on kohdistunut epäilyjä, joita eivät ole hälventäneet joidenkin Conten asiakkaiden dopingkäryt. Goldman on koulutukseltaan lastenpsykiatri, mutta tienaa elantonsa Balco-laboratorion lääketieteellisenä johtajana. Pariisiin MM-kisoissa kärynnyt yhdysvaltalainen Kelli White oli myös epäillyn Balco-laboratorion asiakas. Joutsan Pommi kokoaa Hartolan naapurissa maajoukkuetason tiimiä, mutta Rovaniemen yliopistossa kirjoilla oleva Kattilakoski on pysynyt uskollisena Alavieskan Virille. Hyvin on roikuttu mukana. sijalle yli puolitoista minuuttia kärjestä. Tarvittaessa puristinmestari Eino Angervo säätää suksen muodon muokkaavat ruuvit Kattilakosken tuplatyön vaativien menopelien mittoihin. – Kuten monet huomaavat pian, yleisurheilu on hyvin likaista bisnestä, Conte lataa. Oleellista on ollut kolme vuosikymmentä Peltosen nimeen vannoneen voitelumestari Eero Kauppilan taustatyö. THG:ta ei ole erikseen mainittu Maailman antidopingtoimikunnan Wadan kiellettyjen aineiden listalla, mutta se täyttää listan ”muut vastaavat aineet” -määritelmän. Epäilyjä on herättänyt myös se, että S.N.A.C. – Tässä on kyseessä kateus ja tekopyhyys sellaisten valmentajien ja urheilijoiden taholta, joiden taustasta löytyy suorituksia parantavien aineiden käyttöä, Conte kirjoitti sähköpostissaan
Classic – OLS, HIFK – SSV. MMkisat järjestettiin 8.-12.päivä. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä tilaisuudessa. Edi jätettiin tämän tapahtuman jälkeen Esposeen Klas Jensenin sisäänratsastettavaksi. Lisärusko tilaan kuuluvat n. . . Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (KP/STT) Saksalainen Franke Sloothaak on yksi Helsinki International Horseshown valovoimaisista tähdistä. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) RuutuLiinu/Martti Lajunen 27,9a, 2) Siron Poika 28,0a (38), 3) Postin Eila 28,1a (71), 4) T. Perjantain karsintaluokassa seulottiin loput 12 ratsukkoa sunnuntain loppukilpailuun. . . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Vikens Caroline/Esa Holopainen 18,0, 2) Mr Brandman 18,2 (172), 3) Jupiter Mossy 18,4 (147), 4) Good Caliber 18,4 (59), toto (6-2-4): 3,21 1,60-2,85-4,50 27,55. 7 1 1 5 30– 40 3 SB Pro . 2. 2) Toholampi, Toholampi, Lisärusko RN:o 61:195 (849-401-61195). Toukokuussa Savonlinnassa järjestetyissä TUL:n mestaruuskisoissa yleisessä sarjassa tuli myös mitali. . . . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . – Olen säästänyt paukut kauden pääkisaan. Kansallinen, 120 cm, nuoret hevoset (sijoittui 3, lähtöjä 11): 1) Dominique Barhelaix/Zelda W 0/0–43,71 ,2) Markku Söderberg/Celtas Queimaylia 0/0–45,26, 3) Marina Ehrnrooth/Rex 0/8–49,65. . . Kesän aiemmat kilpailut ovat olleet sopivaa harjoittelua tätä varten, Luoto kertoo Havaijilta. Hänellä on kuitenkin vielä matkaa kisan menestyksekkäimmän urheilijan Yhdysvaltain Mark Allenin saavutuksiin. Pelivaihto 385 729.00 e, yleisöä 906. 3 3 276– 217 6 Vilpas . Hassmann jatkoi voittokulkuaan Saksan Toni Hassmann aloitti Helsinki Horse Show’n viimevuotiseen tapaan voittamalla jo maailmancupin karsintaluokan. B -talossa on 5 kpl 1h+kk (31m²) huoneistoja, rak.ala 174 m², h-ala 155 m², tilavuus 504 m³. . . Salibandy Koripallo Keilailu Tennis KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 Urheilu 15 Kuulutukset Tänään klo 17.00 LIPUT: Istumapaikka: 10 E Seisomapaikka: 8/5 E MLL:n ilmainen lapsiparkki Ennakkomyynti: Urheiluaitta B2, B3, B4 Citymarket B1, B5, B6 Otteluisäntänä: KooKoo KooKoo VANHUSTEN VUOKRATALO -KIINTEISTÖJEN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika Keskiviikkona 29.10.2003 klo 13.00 Paikka Kannuksen poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus Velallinen Sykäräisen vanhustenkotiyhdistys r.y. 7 6 1 41– 32 12 Happee . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Hero Bell/Ville Nisonen 18,4, 2) Simb Moonlight* 18,8x (96), 3) Magic Pepper 18,9 (40), 4) Crown Heartly 19,3 (999), poissa: 5. . Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 15, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 27 Onnennumero: 8 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 838,20 e, 14 oikein 44,90 e, 13 oikein 7,40 e. . Viime vuonna nämä koitokset jäivät väliin loukkaantumisen vuoksi. 8 2 6 24– 38 4 Erä . toto (12-8-3): 10,58 2,12-2,80-1,80 52,35. . . Pääjoukko kaartui tasaisena ryppäänä maalisuoralle, jossa ulointa rataa kirinyt Hilbertta nujersi maaliviivoilla Fobrikin vastarinnan ja vei yllätysvoiton. . Lähtö 3, sh 2 600 m: 1) Hilja-Hepo/Juha Länsimäki 35,2, 2) Suvi-Taika 35,2 (71), 3) Taavetin Taava 36,0 (298), 4) Verveli 35,9x (999), toto (4-2-5): 1,60 1,39-2,25-2,34 12,23. Kuva: Monica Björdahl KOKKOLA (KP) Rauta oli kevyttä ikämiehille voimanoston MM-kisoissa Kanadassa. toto (7-1-6): 4,01 1,43-2,40-1,39 6,78. . . päivä: 51 kg: Pasi Silvennoinen Suomi–Hiroyuki Maesaki Japani 12–2, Jerome Thomas Ranska–Hicham Mesbahi Marokko luovutus, Kazbek Dezhuklarov Venäjä–Dom Broadhurst Englanti 23–21. Extra Bones kiri väkevästi loppua nousten kakkoseksi ennen Emma H:ta. . Pelivaihto 34 553.80 e, yleisöä 922. B-lk (21): 1) Annala Esa Kulkurit 893 x, 2) Timonen Raimo Tiger Sharks 830 x, 3) Kujala Juhani Kulkurit 809 x, 4) Kaski Juhani Schake 796, 5) Lauri Erkki KV 775, 6) Siukosaari Timo Cosmos 768 C-lk (22): 1) Staffans Bo Nautor 796 x, 2) Siponkoski Sakari Tiger Sharks 742 x, 3) Tschokkinen Pekka KV 732 x, 4) Ruokoja Hannu Kulkurit 723, 5) Rosenback Kenneth Nautor 716, 6) Sundberg Jan-Anders GBK 706 D-lk: 1) Hyyppä Sinikka Kismet 669 x, 2) Porko Henrik RKB 644, 3) Löngback Helen GBK 507. 7 5 2 42– 29 10 AC HaKi . 3. . Micfolk Broker tarjosi parhaan vastuksen voittajalle. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Ponnen Pilke/Kaarlo Ahokas 30,9, 2) Reituli 30,2 (82), 3) Eleonora 31,6 (185), 4) Muusero 32,9x (160), poissa: 10. . . Kailua-Konassa kilpailtava kestävyyslajien kuninkuuskilpailu on 25-vuotis juhlakilpailu. . – Tulostaso oli paljon viimevuotista kovempi, arvioi Ruotsala Reginassa käytyjen kisojen saldoa. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Lixys Star/Akseli Lahtinen 17,7a, 2) Island Fox 17,9a (999), 3) Ice Brave 18,3a (142), 4) Ferringhi Label 18,3a (85), toto (15-9): 1,70 1,25-14,13-2,31 60,04. . Detroit–Vancouver 3–2 (2–2, 0–0, 1–0) D: Lidström, Shanahan, Whitney. Sunnuntain vastaisena yönä Suomen aikaa päättyvässä kisassa ovat mukana kaikki Ironmanin miesten sarjan mestarit vuosilta 1996–2002. 3. ja lämpökeskus sekä säilytysja varastotilaa, rakennusala 216 m², kerrosala 127 m² ja tilavuus 626 m³. . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Whitefoot Harry/Esa Holopainen 17,8a, 2) Magic Frans 17,9a (359), 3) Syracuse 17,9a (29), 4) Maxi’s Maybell 18,2a (109), toto (10-112): 7,02 2,86-7,20-1,65 31,95. . 868 1742 tai 040 510 2780, esittely sopimuksen mukaan. A -talossa on 6 kpl 1 h+kk (31m²) huoneistoja, rak.ala 208,5 m², h-ala 186 m², tilavuus 604 m³. 4 2 2 286– 292 4 LrNMKY . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Pronto Maffia*/Heikki Hietanen 20,2, 2) Mickfolk Broker 20,5 (130), 3) Mirabus 21,9 (84), 4) Hobear 22,8 (976), poissa: 8. . X (1–1) 3,15 85 MSV Duisburg–RW Oberhausen X (1–1) 3,00 Tulosveto 12. Sunnuntain maailmancupissa Hassmann kilpailee Camirez-hevosella, jolla hän osallistui perjantaina 140 senttimetrin luokkaan. 2. . Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Huiman Pyste/Pekka Roiha 27,4, 2) Visamari 28,5 (184), 3) S. . Yhteensä rakennusala 939 m², huoneistoala 667 m², tilavuus 2757 m³. . Suomalaiset: 34) Tomas von Rettig/Miss Libero 4, Sanna Salonen/Daniela 4, Sebastian Numminen/Stan 4, Noora Pentti/Melansa 4, Hanna Parikka/Ramina 4, Ville Kulkas/Aarabelle 4, 56) Mirella Lesonen/Head Carl Graf 8. . . Secret Promise kutsumanimeltään Edi on menestynyt valtakunnallisessa Kyvyt esiintapahtumissa. erässä (21–0). Juha Länsimäen Hilja Hepo täydensi siitosori Hilpertin voitokasta iltaa Nikulassa. . Kihaus 29,2a (114), toto (6-41): 2,47 1,20-1,41-1,45 5,22. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Vilbertta/Markku Hietanen 30,0a, 2) Fobrik 30,0ax (17), 3) Emme 30,6a (104), 4) Utukseli 30,9a (312), toto (5-2-7): 23,40 7,96-1,35-2,39 13,51. . . . Hän on nyt samassa vireessä kuin missä oli viime kauden lopulla. Saksalaisen ripeä vauhti riitti luokkavoittoon ennen Britannian Robert Whitakeria ja Karinaa. 140 cm, kaksi vaihetta (sijoittui 16, lähtöjä 64): 1) Robert Smith/Marius Claudius Britannia 0/0 virhepistettä–aika 30,37, 2) Lt. . . D -talossa on 5 kpl 1h+kk (31m²) huoneistoja, rak.ala 183,6 m², h-ala 155 m², tilavuus 551,2 m³. 64 kg: Tutomu Nishida Japani–Mika Valtonen Suomi 27–8, Patrick Bogere Ruotsi–Nuhu Lawal Nigeria luovutus, Joni Turunen Suomi–Hicham Nafil Marokko 33–11, Mohammed Massoudy Norja–Andre Gorges USA 14–9. 5 4 1 434– 421 8 Namika Lahti . Ypäjän finaalissa Edi oli toiseksi paras ikäisistään hevosista. Kaupunginmestaruuskisat käydään 25.lokakuuta. . Miesten SM-sarja PuHu – Huima 105 – 80 (53 – 47), BC Jyväskylä – KTP 106 – 75 (49 – 34). Nurminen torjui ottelussa kaikkiaan 29 laukausta. erässä, John Dovi Ranska–Dudley Yazzie USA 28–4, Anders Nielsen Tanska–Istvan Szücs Unkari 14–9. . . kilpailu: PuHu:n pisteet 2. . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Purmari/Esa Holopainen 31,2, 2) Linkkari 31,2 (219), 3) Nopija 31,2 (64), 4) Herilla 31,3 (166), poissa: 1. Zürich: Naisten 1,3 miljoonan euron WTA-turnaus, puolivälierät: Kim Clijsters (1) Belgia–Tina Pisnik Slovenia 6–3, 6–2, Nadia Petrova Venäjä–Jelena Bovina Venäjä 6–1, 6–4, Justine Henin-Hardenne (2) Belgia–Vera Zvonareva (7)Venäjä (7) 6–4, 6–2, Jelena Dokic Serbia-Montenegro–Patty Schnyder Sveitsi 6–0, 6–3.. Kuva: Tapani Postila Salibandyliiga Oilers – Josba 7 – 3 (2 – 0, 2 – 1, 3 – 2). . Seurojen pisteissä kokkolalaiset ovat tällä hetkellä kuudennella sijalla. . . toto (3-1-12): 3,11 1,94-2,00-4,48 9,31. . Askelilleen päästyään Fobrik eteni tuulispäänä kärkeen ja Heikki Hietanen huokaisi helpotuksesta kun hylkäystä ei kuulunut. Ruotsalalle MMpronssia Kanadasta Kokkolalainen mitalimies, Torsten Ruotsala. Sen isä on Stanford ja emä on Johannan pitkäaikainen kilpakumppani Yepyup XX . Iltarusko tilan pinta-ala on 5232 m². . Hassmann, 28, on voittanut Helsingin maailmancup-luokan kahtena edellisenä vuonna. Tarmo – Honka. T. . Heikki Hietasen ajama Pronto Maffia teki saman tempun illan viimeisessä lähdössä. Lisärusko tilan pinta-ala on 9350 m². Johanna Manderbackan Secret Promise sai häneltä hyvät arviot. 91 kg: Kevin Evans Wales–Sam Sexton Englanti 17–11. . Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. . Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Piri-Ryhti/Markku Hietanen 36,6, 2) Vilo-Vilma 39,3x (153), 3) Suvisku 37,8 (24), 4) Lipenteri 39,9 (67), poissa: 1,5,12. C: Teemu Selänne, Forsberg, Liles, Nikolishin, Hejduk. Tammer-turnaus, 2. . MA-lk (15): 1) Forsell Karl-Johan FoBK 1029 x, 2) Heikkinen Lauri Cosmos 859 x, 3) Matkoski Armas Drott 849, 4) Kulla Bertel FoBK 816, 5) Hooli Jukka CPS 809, 6) Järvilä Mika MBC 803. . 30-vuotias Luoto sijoittui vuosi sitten kahdeksanneksi, joten viiden joukkoon yltäminen ei ole haihattelua. . 4 2 2 307– 307 4 Pyrbasket . Hänen ansiostaan meillä on mahdollisuus voittoihin, ja hän pitää meitä pelissä, Atlantan valmentaja Bob Hartley kehui ottelun kakkospalkinnon kuitannutta Nurmista. . . 60 kg: Erik Roth Ruotsi–Delwin Williams USA kehät. erässä (22–2), Saber Bouzaiane Ranska–Ville Piispanen Suomi 30–17, Murat Hratshev Venäjä–Tahar Temsamani Marokko luovutusvoitto, Mark Hastie Skotlanti–Tibor Dudas Unkari 17–16. . . . Ravit Tampere: Kv. 130 cm, yksi uusinta (sijoittui 6, lähtöjä 22): 1) Line Raaholt/Gustav M2 Norja 0/0–33,13, 2) Juri Sokolovski/Frederik Viro 0/0–37,16, 3) Frida Burmeister/Corvette Suomi 0/0–39,71, 4) Noora Pentti/Curry H Suomi 0/4–34,61, 5) Pauliina Virta/Saphir Suomi 0/4–37,84, 6) Tiina Rantanen/Banzai Suomi 0/8–36,25. . . . Island Fox oli selvästi nopeampi lähtösuoralla. Oliko onnea Lappeenranta: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Pacific Partisan/Jouni Seppäläinen 21,1, 2) Giant Diamond 21,4 (50), 3) Pretty Destiny 20,7 (302), 4) Money Factor 20,8 (249), poissa: 11. Luoto tähyää viiden joukkoon Havaijilla Kokkola: Merkintäkilpailu 4 sarjan merkintä. Unkarissa heinäkuussa kaulaan pujotettiin EM-pronssia. – Lähtöauton kuljettaja olisi voinut painaa kaasupoljinta rohkeammin tämän tason lähdössä, Lahtinen muistutti. . 7 3 4 31– 32 6 HIFK . . Columbus–Chicago 2–1 (0–0, 2–0, 0–1) Co: Marchant, Nash. Takajoukoista iskenyt Damon Hill veti pisimmän korren 2600 metrin tasoituksessa. 5 1 4 377– 428 2 Huima . Ch: McLean. . . V4-kerroin: 151,31. . Penkistä nousi 90 kiloa. . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Rebecca Rock/Jouni Varamäki 17,2a, 2) Best Snack 17,8a (107), 3) Vir Raiboy 17,9a (160), 4) Ge Ge Qvist 18,6a (506), poissa: 4,5. . . kilpailu: Huiman pisteet Voittoyhdistelmä: 10 (101–105 pistettä)–5 (76–80 pistettä) Lopullinen kerroin: 37,14 Mitalipeli Kulta: 1, 5, 2, 4, 3 Hopea: 1, 4, 5, 2, 3 Pronssi: 1, 4, 5, 3, 2 Keno Voittonumerot: 7, 9, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 29, 30, 39, 42, 43, 45, 46, 52, 56, 58, 63, 66. David O’Brien/Boherdeal Clover Irlanti 0–69,54, 9) Michel Hecart/Quilano de Kalvarie Ranska 0–70,68, 10) Guiseppe Rolli/Kilian Italia 0–71,63, 11) Pia-Louise Aurecht/Hofgut Liederbach’s Ingmar Saksa 0–71,78, 12) Thomas Velin/Goodsend du Reverdy Tanska 0–71,93, 13) Steve Guerdat/Isovlas Socrates Sveitsi 0–72,62. . . . 8 8 57– 32 16 Josba . B: Drury. kesk. . . Hassmann ja Meurer’s Le Patron jatkavat yhteistyötään lauantaina gp-luokassa. . 8 2 1 5 37– 46 5 Rangers . erässä, Kim Jensen Norja–Sami Selesmaa Suomi 13–5. . 4 2 2 304– 309 4 Tarmo . . T: Antropov, Tucker. Tampa Bay–Phoenix 5–1 (1–1, 2–0, 2–0) TB: Cullimore, Kubina, Lukowich, Modin, St.Louis. . Kuntoarvio on tehty A ja B taloista sekä huoltorakennuksesta. . . . 8 6 2 43– 31 12 Gunners . Suomalaiset: 17) Sebastian Numminen/Sails Away 0–74,41, 33) Raimo Aaltonen/L’Umonia 4–74,93, 36) Mikael Forsten/Flescher 4–76,10. Penelope Flip spurttasi viimeisen puolikkaan 16,0 ja oli oma luokkaansa maalisuoralla. Valitettavasti vain myös Mike Dunham toisessa päässä kenttää teki saman, ja näin pisteet jaettiin maalittomalla tasapelillä. toto (153-13): 7,14 1,78-2,28-1,17 61,19. . V: Straka. Kilpailijoita oli lähes 300. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Penelope Flip*/Niko Jokela 19,2, 2) Armando Kane 20,0 (80), 3) Apa Rock 19,4 (291), 4) Count Pokemon 20,8 (91), toto (8-7-13): 3,09 1,39-3,03-4,49 10,10. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Texasoja/Kaarlo Ahokas 17,6ax, 2) Ideal Sponsor 17,6a (28), 3) Surfer 17,7a (69), 4) Twistin Apache 17,8a (190), toto (7-11-4): 7,06 1,63-1,17-1,70 11,09. Markku Söderberg/Bell Gooly keskeytti. (0469423-0) Myyntikohteet 1) Toholampi, Toholampi, Iltarusko RN:o 61:177 tila (849-401-61-177) osoite; Ojennustie 95, 69410 Sykäräinen. . kesk. . Päivän Duo: vaihto 29 719.00 e; oikea rivi 6-7; kerroin 8,52. Trier–Union BerlinX (1–1) 2,90 84 VfB Lübeck–VfL Osnab. Lämmitys hakkeella tai turpeella, vuokralaitteilla. kesk. 7 1 6 28– 49 2 Seuraavat ottelut: 18.10. Franke Sloothaak piti Ediä kyvykkäänä hevosena jonka kapasiteetti tulee paremmin esille mitä korkeammalle estekorkeudet nousevat. Oilers . 3. . 4 4 365– 267 8 KTP . . . Elaine Croft putosi kuolemanpaikalta kahdeksanneksi. Aika näyttää. 1/3 C -talosta sekä huoltorakennus. Louis 1 (4–1) 2,20 78 Columbus–Chicago 1 (2–1) 1,75 79 Montreal–Pittsburgh 1 (2–1) 1,70 80 New Jersey–Toronto X (2–2) 3,75 81 San Jose–Philadelphia X (0–0) 3,65 82 Detroit–Vancouver 1 (3–2) 1,60 83 Eintr. . Mielenkiintoista on millainen kilparatsu tästä tulevaisuuden lupauksesta kypsyy. . Montreal–Pittsburgh 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) M: Markov, Ward, Ribeiro, Zednik. . 5 1 4 394– 450 2 Korihait . 2/3 C -talosta ja D -talo. Kauko Tyynelän Bone Express haki väkisin johtopaikan School Surpriseltä. En tiedä, miksi Helsinki on minulle hyvä paikka. . . – Pasi on pelannut uskomattoman hienosti. . Toiselle radalle ilman selkää jäänyt Vokkerin Viktor rutisti viimeisellä puolikkaalla kärkeen ja piti hyvin kirineen Mireenan varmasti takanaan. . Louis 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) N: Johansson, Hamhuis, Orszagh, Zidlicky. Rainer Björkrothin talli hevoset veivät kaksi tyylikästä kirivoittoa. . . Tilanne oli hallinnassa koko matkan, vaikka voittomarginaali ei ollut kovin suuri, Akseli Lahtinen vakuutti. kesk. erässä, Nikolai Galotshkin Venäjä–Mamadou Diambang Ranska kehät. . Viime vuoteen verrattuna Hassmannilla oli 145-senttimetrin luokassa allaan uusi hevonen, Meurer’s Le Patron. . C -talossa on 3 kpl 2h+k (45m²) huoneistoja, rak.ala 156,9 m², h-ala 135 m², tilavuus 472 m³. . StL: Cajanek. . . Viimeisen kaarteen ulkoratoja viilettänyt Keiteleen ori karkasi maalisuoralla ylivoimaiseen voittoon. Voittoa puolustaa Yhdysvaltain Timothy DeBoom, joka voitti myös vuonna 2001. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Bone Express/Kauko Tyynelä 18,2a, 2) Big Violet 18,2a (20), 3) Dagoman Jet Set 18,3a (80), 4) Slutlekt 18,6ax (62), poissa: 2. Aktiivisia jymyläisiä löytyy parisenkymmentä voimailijaa. Huoltorakennuksessa on talonmiehen asunto 2h+kk (36,4m²), kerhohuone 1h+kk (40m²), sauna, pesuh. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä NEW YORK (STT) NHL-jääkiekkoliigan torstain kymmenen ottelun kierroksella olivat suomalaisonnistujat vähissä. Juhlavuosi on houkutellut 3,8 kilometrin uintiin, 180 kilometrin pyöräilyyn ja 42 kilometrin maratonille tasokkaan osanottajajoukon. . . Sisäradalta myöhään kiritilaa saanut Big Violet haastoi Perhon pikajunan viime metreillä, mutta maali pelasti voiton Bone Expressille. Päivän Duo: vaihto 1 027.00 e; oikea rivi 1-5; poissa I/3 II/8 kerroin 18,78. toto (1-8-2): 7,70 2,47-3,95-2,47 124,48. Seuran meriittilistalla on viime ajoilta muunmuassa kymmenen SM-mitalia, joista seitsemän kultaa. . Kiinteistöt muodostavat yhden käyttöyksikön. . . ulosottomies Keijo Tervola puh. Troikka: 4 135,60. V4-kerroin: 73,73. 7 3 4 39– 29 6 Classic . . toto (10-9-13): 2,56 1,49-3,73-3,12 28,64. . . 69 kg: Spas Genov Bulgaria–Kay Tverberg Norja 25–6, Miloud Aithammi Marokko–Marko Jurvanen Suomi 32–9, Josef Meszaros Unkari–Matias Suni Suomi kehät. toto (7-4-9): 2,09 2,64-3,05-2,64 14,71. . New Jersey–Toronto 2–2 (1–0, 0–2, 1–0, 0–0) NJ: Brylin, Pandolfo. 54 kg: Ali Hallab Ranska–Jazzma Hogue USA kehät. Toivottavasti pystyn voittamaan kolmannen kerran sunnuntaina, Hassmann myhäili. Nashville–St. Pääsin etukaarteessa toiselle radalle ja sitä myöten keulaan. Edi kvalifioitui Ypäjän finaaliin osallistumalla alueellamme kahteen osakilpailuun ollessaan paras siellä sekä este että askellajeissa. – Hevonen ei ole helppo ratsastettava, mutta nyt oli helppoa ja olin nopein. . Sarjat 245, 279, 237 ja 268. Hassmann ratsasti perjantaina Meurer’s Le Patron -hevosella 23 muun ratsukon tavoin virheettömästi. Kärnten–Feyenoord 0–1 Lopullinen kerroin: 6,93 1. Kaustinen 17. V4: vaihto 7 009.80 e; oikea rivi 12-3-1-5; poissa II/8 III/3 IV/8 kerroin 1 840,07. Johannalla oli syystä olla tyytyväinen kasvattiinsa. 10. Manderbackan kasvatti Horse Showssa Johanna Manderbackan kolmevuotias hevonen Secret Promise oli mukana Franke Sloothaakin irtohypytysklinikalla. . . . Suomenhevosten päälähdössä pelisuosikki Fobrik laukkasi auton takaa hylkäyksen partaalle. Kliniikalla arvosteltiin muunmuassa hevosen irtohypytystä, johon myös Secret Promise oli kutsuttu mukaan. – Lixy’s Starin juoksu juontui täysin suunnitelmien mukaan. 81 kg: Jani Rauhala Suomi–Okoye Chukwuemeka Nigeria luovutus, Tony Davis Englanti–Micha Tabaouga Ruotsi kehät. . Minnesota–Colorado 2–5 (0–1, 1–3, 1–1) M: Daigle, Hendrickson. . . Johanna Manderbackan omistama ja kasvattama Secret Promise on 3-vuotias ruuna. . P: Johnson. Kyykyssä mitalitulos oli 180 kiloa ja vedossa 217,5 kiloa. . . Tiloilla on kahdessa vaiheessa 1979 ja 1986 rakennettu rivitalotyyppinen vanhusten vuokratalo, johon kuuluu neljä asuintaloa (A, B, C ja D) ja huoltorakennus. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Vokkerin Viktor/Jaakko Jylhä 32,4, 2) Mireena 32,1 (259), 3) Ulrik Hagby 29,6 (162), 4) Viestikulta 33,1 (108), toto (310-14): 2,64 2,49-5,04-6,66 73,15. Sälli 26,8 (167), 4) Presto 27,7 (647), toto (7-1-8): 2,28 1,30-2,40-2,35 13,47. Hänen meriitteihinsä kuuluu kaksi maailmanmestaruutta ja kaksi olympiakultaa sekä lukuisia muita arvokisamitalleja. Vokkerin Viktorin seitsemäs voitto Jaakko Jylhän ohjastuksessa hienon kauden tehnyt Vokkerin Viktor jatkoi voittokulkuaan Nikulassa. erässä (25–5), Timur Gaidalov Venäjä–Naim Terbunja Ruotsi 18–9. . Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Nyrkkeily Suomalaisvoittaja Joni Turusen tuuletus. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Damon Hill/Timo Salmela 19,5, 2) Extra Bones 20,1 (146), 3) Emma H 20,8 (53), 4) Lewis Newmen 20,8 (161), toto (1214-8): 13,46 2,82-4,64-3,64 40,05. Smithille perjantai oli tuloksekas, sillä hän voitti aiemmin päivällä ratsastetun 140 senttimetrin luokan hevosella Marius Claudius. Yli 91 kg: David Price Englanti–Andreas Barkhall Norja luovutus 3. . Voimanoston juhlakisat järjestetään 8.toukokuuta, ja myös muuta toimintaa on merkkivuoden johdosta luvassa. kesk. . . . 4 2 2 306– 300 4 Kataja . Lähtö 9, sh 1 609 m: 1) Vokkerin Välkky/Veijo Riipinen 31,5a, 2) Totilon Vihu 31,9a (0), 3) Ulpuliina 32,0a (24), 4) Piian Pyry 32,2a (616), poissa: 6,12. Detroit–Vancouver 3–2 Lopullinen kerroin: 13,75 Päivän Pari 4 Koripallo,PuHu–Huima 1. Maailmancupiin oli jo Kansainvälisen ratsastusliiton (FEI) rankinglistan perusteella pääsynsä varmistanut 26 ratsukkoa. . Johtohevosen takaa kirinyt Emme nousi kolmanneksi ennen Utukselia. . . . . San Jose–Philadelphia 0–0 Nurminen piti nollan HELSINKI/KAILUA-KONA (STT) Mika Luoto tavoittelee sijoitusta viiden parhaan joukossa lauantaina kilpailtavassa triathlonin näyteikkunassa, Havaijin Ironman-teräsmieskilpailussa. PuHu . New York Rangers–Atlanta 0–0 A: Pasi Nurminen 29/29 torjuntaa. Iltarusko tilaan kuuluvat A -talo, B -talo ja n. . Troikka: 989,24. Niko Jokelan Ice Brave nousi pääjoukosta kolmanneksi ennen Ferringhi Labelia. . erässä. David O’Brien/Lismore Clover Irlanti 0/0–30,93, 3) Camilla Enemark/Isabella Hojrimmen Tanska 0/0–31,58, 4) Franke Sloothaak/Sheila Saksa 0/0–32,14, 5) Thomas Voss/Gazelle D’Aubry Saksa 0/0–32,47, 6) Rein Pill/Ecuador Viro 0/0–32,52, 7) Guiseppe Rolli/Haida du Castillon Italia 0/0–33,14, 8) Linnea Ericsson/Evita Ruotsi 0/0–33,24, 9) Marco Kutscher/Conterno-Grande Saksa 0/0–33,52, 10) Rolf Göran Bengtsson/BB Carvallo Ruotsi 0/0–33,80, 11) Toni Hassman/Camirez B Saksa 0/0–36,91, 12) Royne Zetterman/Isaac Ruotsi 0/0–37,73, 13) Sören von Rönne/Charlottenhof’s Chandra Saksa 0/0–38,74, 14) Tatiana Freytag von Loringhove/Pialotta Itävalta 0/0–42,76, 15) Jeroen Dubbeldam/De Sijem Hollanti 0/0–43,79, 16) Eric Van Der Vleuten/Audi’s Jikke Hollanti 0/0–46,50. Lixy’s Star kaasutteli kärjessä Vilbertta yllätti Fobrikin Nikulassa Akseli Lahtisen Lixy’s Star hallitsi illan päälähtöä Nikulassa. . V4-kerroin: 58,20. Forsellin tulos 1029 on uusi neljän sarjan halliennätys. . toto (5-15-2): 1,58 1,42-1,54-2,61 5,11. Juha Länsimäen ajama nelivuotias Hilja-Hepo ja vuotta vanhempi Suvi-Taika taistelivat rinnakkain lähes koko matkan. toto (10-3-1): 1,43 1,14-1,492,07 7,12. 4 4 285– 342 Seuraavat ottelut: 18.10. Edmonton–Buffalo 4–1 (0–0, 3–1, 1–0) E: Moreau, Hemsky, Torres, Pisani. . . Pitkäveto 42/1 65 HV 71–Färjestad 2 (1–5) 2,15 66 Södertälje–Djurgården 2 (2–4) 2,25 67 Leksand–Malmö 1 (4–2) 1,75 68 Brynäs–Luleå 1 (1–0) 1,70 69 Linköping–V. 8 2 2 4 42– 46 6 OLS . . Kenttäpelaajista vain Coloradon Teemu Selänne pääsi pisteiden makuun, maalivahdeista puolestaan vain Atlantan Pasi Nurminen oli tositoimissa. . Atlantan kaikki pelit tällä kaudella pelannut Nurminen kantoi jälleen vastuunsa Thrashersin maalilla hienosti, sillä hän piti kotiavauksensa pelanneen New York Rangersin nollilla. 4 3 1 302– 261 6 Honka . Asianosaiskeskustelu Maanantaina 27.10.2003 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite; Kaarlelankatu 74, Kokkola. . . . Ari Virkkalan ajama Island Fox hyökkäsi johtohevosen selästä maalisuoralla, mutta ei pystynyt uhkaamaan Lixy’s Starin voittoa. Kokkola 23.9.2003 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Akseli Lahtisen vauhdittama Lixy’s Star hallitsi avauspuolikkaan jälkeen UPM-lähtöä suursuosikin ottein Nikulassa. 2 2 176– 149 4 Kouvot . V4: vaihto 132 051.00 e; oikea rivi 7-6-6-7; kerroin 178,44. Frölunda X (1–1) 3,55 70 MoDo–Timrå 1 (5–3) 1,60 71 Djurgården–Assyriska 2 (0–4) 9,20 72 FC Kärnten–Feyenoord 2 (0–1) 1,85 73 Minnesota–Colorado 2 (2–5) 1,80 74 NY Rangers–Atlanta X (0–0) 3,65 75 Tampa Bay–Phoenix 1 (5–1) 1,50 76 Edmonton–Buffalo 1 (4–1) 1,60 77 Nashville–St. Whitakerin maanmies Robert Smith sijoittui kolmanneksi hevosella Kalusha. 75 kg: Michael Henrotin Belgia–Chimoke Jude Nigeria luovutus, Andrea DiLuisa Italia–David Robinson USA tyrmäys 2. . V: Malik, Näslund. 4 4 315– 369 Karkkila . . Hänen kauteensa on kuulunut muun muassa viides sija pitkien matkojen MM-kilpailuista. Muut suomalaiset: 7) Sofia Stenius/Comic Boy 0/8–37,34, 9) Rosa Ruutsalo/Aladin 4–55,13, 11) Jukka-Mikael Koivisto/Latania Z 4–56,58, 12) Ville Kulkas/Arielle 4–59,11, 13) Sanna Salonen/Medee 4–60,66, 14) Nina Fagerström/Hopalong Cassidy Helsinki 4–60,84, 15) Satu Liukkonen/Wavilon 8–57,70, 16) Antti Palin/Maurice 8–58,11, 17) Arto Vahtera/Nienke 8–58,18, 19) Mirella Lesonen/Head Anntila 8–60,61, 22) Liisamaija Vesala/Luino 24–59,73. Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. . . . päivä: Esteratsastus: Maailmancupin karsinta, 145 cm (sijoittui 13, lähtöjä 50): 1) Toni Hassman/Meurer’s Le Patron Saksa virhepistettä–aika 64,45, 2) Robert Whitaker/Karina Britannia 0–64,56, 3) Robert Smith/Kalusha Britannia 0–65,47, 4) Eric van der Vleuten/Audi’s Jikke Hollanti 0–67,00, 5) Ludo Philippaerts/Verelst Goliath Belgia 0–67,17, 6) France Sloothaak/Sundance K Saksa 0–67,24, 7) Angeta Lindelöf/Kamea Ruotsi 0–69,36, 8) Lt. 8 4 4 29– 39 8 SSV . Voitto ratkesi maalikuvassa HiljaHepon eduksi. Kokenut kisakävijä Kokkolan Jymyn Torsten Ruotsala otti kisoissa kyykystä ja vedosta 60-vuotiaiden 67,5 kilon sarjassa pronssia. Suomalaisista parhaiten sijoittui Sebastian Numminen, joka suoriutui virheettömästi ja sijoittui 17:nneksi. Luonnetta hän kehui rauhalliseksi ja älykkääksi, Edi korjaa hyvin virheensä eikä toista tekemiään virheitä. Helsinki Horse Show, 2. Tiedustelut Av. . . 4 2 2 338– 353 4 BC Jyväskylä . Rakennukset ovat yksikerroksisia, puurunkoisia ja tiiliverhoiltuja, vesikatteena huopa. . Hakija ja saatava Valtiokonttori, Kokkolan käo 14.6.2002 kiinnitettyä saatavaa 191.110,48 €, lisäksi korot ja kulut. . . . Ruotsalan edustama perinteikäs Jymy täyttää ensi vuonna 85 vuotta.
OK-TALO Halkokari-Hakalahti-Rytimäki alueelta/vaihdetaan RT-KOLMIOON. Kokopäivätoimisen palveluohjaajan palkka on 1560 euroa /kk. väh. hp. 24 tkm, kuin uusi, aluv. Nyt Paalupaikalta Ylivieskasta Citroën Xsaran ostajalle kaupantekijäisistä: 13.900 E 13.900 E . Puh. Puh. Ilmastointilaite . Puh. 0500 938 915. 9.800 €. Myyd. 1000 € 1,6 SUNNYT -87 -88 -90 hp 750-1500 €. Lisätietoja antaa: projektikoord., Mariitta Koskiniemi puh. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. Nyrkkeilylegenda Laszlo Papp kuollut Suomen joukkue Kroatiassa 27.–31. 040 511 4406. FORD SCORPIO 2.0 -91, autom, musta, 2-renk, 15" alut, seur. P. siisti. Molempien kielten taito on välttämätön. 050 520 6357. PIZZERIAKALUSTO täydellinen, sis. Puh. 0400 682 175. P. Myyd. 5 H + K + KHH + S + AUTOK. Soita ja kysy lisää (06) 872 884, 0400 868 629. 040 776 0448. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. 040 500 8643. vuokr. Keski-Pohjanmaan metsämarkkinointi Puh: 0400-993 503, . Lestijokeen rajoittuvalla tontilla sijaitsevat hirsiset hyvin varustellut, OK-TALO 110 m² + yläkerta, autotalli/talousrakennus 65 m² sekä savusauna. 050 348 5152 Myyt. 15.500 €. 041 484 6291. CHRYSLER VOYAGER 2.4E -98, aj. Myyd. Puh. Volvo 740 2.3 GLi autom -92 4980 €, as.auto Dyna Teve -82 tilava, hajuton, 3980 €. PEUGEOT 405 GL 1,6 -88 punainen, alumiinivanteet, katsastettu 15.10.03. TOYOTA HIACE vm -83 – -90. puh. n. 3 H+K Hakalahdessa, 1 krs, hyväkunt., las.parv. B. P. 5 kk:n ik suomenajokoiran narttupentuja 3 kpl, hyvärakenteisia ja -värisiä. 2 H + K + S 60 m² Kannuksessa. Katso myös: www.puulakeus.net Nissan Almera menestynyt erinomaisesti talvitesteissä. I KVA Syysaamun Saki, emällä näy I. 370 tkm, 2 x aluv.renk.+turvam.+häl.+ajone., yks. 47 tkm, uusin korimalli, uutta vastaava löytö! 040 772 2306. osina alk. Tehtävät edellyttävät itsenäistä, aloitteellista ja ennakkoluulotonta työskentelyä eri kulttuureista tulevien ihmisten kanssa. OK-TALO Vetelin keskust. Puh. VOLVO 440 1.8i -92 aj. Hal.ostaa/vuokr. Puh. 0400 661 281 HONDA CIVIC 1.4 16V -88, kirkkaanpunainen kauppakassi, h. umpiot, kone. 0400 190 612. 24.900 €. 040 751 1294. Myyd. 11/04, hp 2000 €. säädin., ilmastointi yms. AS.OSAKE 67 m² 3 H+K Kokkolassa. 0400 890 881. A. 040 700 0299. 180 tkm, aluv. 040 564 9483. Tilava MÖKKI Lapissa, 15 henk. pirtelöt. P.0400 766 188 CITROEN CX -87, v.sin. 31.12.05 Etsimme maahanmuuttajatyön hankkeeseen Pohjanmaan maakuntiin PALVELUOHJAAJIA CITROËN VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA TÄNÄÄN klo 10?14, HUOMENNA SU. 1.100 €. Myyd. 050 564 9109 Myyt. v. 23900 €. Kaustinen. Puh. 237tkm, hyv.varust, h. 2001, aj. YKSIÖ 32,5 m² vuokrattu. TOYOTA HIACE 4x4 -89, valk. 0400 428 026. ved., siistit. 040 507 5590. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. Palkituista vanhemmista. käyt. P. 044 338 1313. (06) 863 2305. 39 tkm, ilmastointi, ABS, Antispinn, CD-radio, 2-renk., hyvässä kunnossa, myyd. CD/radio ENSIESITTELYSSÄ UUSI CITROËN C2 MAHTAVA TALVITARJOUS UUDEN XSARAN OSTAJALLE ENSIESITTELYSSÄ UUSI CITROËN C2 MAHTAVA TALVITARJOUS UUDEN XSARAN OSTAJALLE Tarjousautoja rajoitettu erä vain nopeille + toimituskulut Myyt. VW TRANSPORT myyd. Unkarin tunnetuimpiin urheilijoihin lukeutunut Papp oli kuollessaan 77-vuotias. LÄMMIN TILA muuttotavaroille (1-2 v.) P. + sisäpist., huoltok. (06) 831 0222 tai 040 505 7211. 15.300 €. Puh. Myyd. 05/99, aj. 040-525 0041 Perinteiset ANTIIKKIJA KERÄILYALAN MYYNTIMESSUT la 25.10 klo 10-17, su 26.10 klo 10-16 Tullipakkahuone, Tullikamarink., Kla. 040 742 2344. NISSAN ALMERA 1,5 vm. SÄLEKAIHTIMET ilmaiseksi 1 kpl muut hajakoot, myös puiset maksat vain 50-90% ovh:sta. 4000 €. -92/95. vuokr. BRIO-YHDISTELMÄVAUNUT 150 €. Seuraavista kolmesta pelaajasta valitaan lisäksi kaksi mukaan myöhemmin: Jukka Santala FC Jokerit, Mika Lahtinen Tampere United, Jussi Luotonen VG-62. 8000 € / Tarjoa! P. 0400 732 914. työssä oleva nainen hal. 8500 €. Case Maxxum -00 MX 120, etukuorm. Puh. 0400 160 705 Etsimme NAHKONTATYÖNTEKIJÄÄ Kannukseen, puh. Puh. vanh. P. BELGIANPAIMENKOIRA Tervueren UROSPENTUJA. (06) 877 062/A-L Toskala. FORD SIERRA 2.0 -85 Laser. VOLVO 940 TDi C farmari -94 rek. Lindell. korim. Ei rekisterissä, hp. 10.500 €. AUDI 100 D -86, kats. Myyt. Auton moottoripukki. RT 3 H + K + S (KLA). Muut ovat golfpelin lyöntimääriä pariin eli ihannetulokseen verrattuna. 22000 €. webasto, ilmastointi, nahkasis. 040 525 0041. Kalajokilaakson mhy / Markus Vuollet. (08) 425 330 (Y-vieska) tai LK/Kokkolankaihdin, p. p. Puh 040 563 7562. P. 236 tkm, 2-renk., siisti, tilava, hp. MB 300 D W 124 -89, aj. Puh. YKSIÖN läh. talvirenkaat + aluvanteet (BMW) hp. OK-TALO Kirkonmäellä n. PONTIAC TRANSPORT 2.3, -95 7 h, siisti, aj. P. TOYOTA AVENSIS 2.0 TD -98, farm., aj. Karttoja ym. Puh. 23.500 €. miel. MB 290 TD farmari , rek., 10/96, aj. Kannus, Yli-Kannus ainutlaatuinen kokonaisuus asumiseen tai vapaa-ajan viettoon, luonnonkauniilla paikalla Lestijoen varrella. P. Myyt. 040 557 5363 OPEL VECTRA 1.7 D -89 tod. Kuivalantavaunu pystöja vaakakela, Ford 4600 -80, Fiat 750 -75, Överum 4 x 16, perälevyjä, takakauha,ym. Nastarenkaat vanteilla . 250 tkm, h. Kalajoen Hiekkasärkät, tasokas LOMA-ASUNTO. 044 449 4468/ Kulj. 0400 562 801. 040 584 6687 2-os. 160 tkm, hp. VW BORA X-Class rek. Alkulohkoista karsinnan toiselle kierrokselle etenevät kaksi parasta sekä paras kolmonen. lokakuuta pelattavaan jalkapallon alle 19-vuotiaiden EM-karsintaan: Niki Mäenpää Lens, Ville Iiskola FC Kuusankoski, Ville Taulo FC Lahti, Ville Lehtonen TPS, Niklas Moisander Ajax Amsterdam, Jarkko Vähäsarja FC Viikingit, Jukka-Pekka Tuomanen TPS, Vili Savolainen HJK, Marko Kolsi FC Jokerit, Matti Lähitie FC Jazz, Pekko Kotamäki JJK, Otto-Pekka Jurvainen Atlantis, Mikko Manninen JJK, Mika Mäkitalo VG-62, Mika Ääritalo Aston Villa, Hermanni Vuorinen Werder Bremen. (06) 827 3000 Myyd. Hyvä vetoa. 040 521 3515. Hal. Ostet. 041 481 8072. 334 tkm, huollettu ja kats. Halut. BUDAPEST (STT–DPA) Nyrkkeilyn kolminkertainen olympiavoittaja Laszlo Papp on kuollut budapestilaisessa sairaalassa. 0400 663 395. PEUGEOT 406 2.0 ST HDI (110) GW7 99/00, aj. 044 589 0700. maastamuuton takia. AUTO 0-10.000 € käteisellä, p. 040 754 6852. ilmastointi, h. 040-7739220 email: mariitta.koskiniemi@vaasa.fi ajalle 2.1.04 . VOLVO 244 GLE -82, aj. Puh. radio, huoltoh. 0500 815 265. 11/01. Puh. Myyd. Vuonna 1962 Papp nousi ammattilaisten keskisarjan Euroopan mestariksi. Lisätietoja puh. P. VW PASSAT 1.6 FARMARI -90 musta, aj. Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. Myytävänä MAITOKIINTIÖ 72.075 litraa. Puh. 050 564 5858. 7 hlö. vetok. 375 tkm, tarkka hk, yksit.käyttö, hinta 16.900 €. 242 tkm, 2 renk. OK-TONTTI Räyringin kaava-alue, Rotomax KETUNKAAPIMISKONE. alk. Tiedustelut puh. Nuori mies hal. P. keskuspölynimuri. 040 065 6135. P. 050 564 8822. Kokoontaittuvat rattaat 50 €. 0400 681 778. Puh. 0400 929 995. Myyd. Asunnossa lisäksi kiinteä ADSL liittymä. Puh. 040 517 8500 VOLVO V70 TDi -98/99, kello webasto, autom. P. 89 tkm, hyvät varusteet, 2 x renk. FORD 4000 -75. Puh. 040 532 3848. Puh. P. kerros 2 h+k+s, 59,5 m². Lottelundin kehällä, hyväkunt. Miesten maastopyörä, 7 vaihdetta. MAZDA 323 -90, aj. Puh. 20 €. 307 tkm, siisti, h. jätesäkkiteline ulkokäytt., met. Hannu Similä, Lestijärveltä, Puh: 06-863 8342 / 050-597 3644, Lestijokilaakso, Kinnula, Reisjärvi Myytävä polttopuu on kuivaa koivutai sekapilkettä, pituus 25-50 cm ja paksuus 4-10 cm, ei sisällä hometta tai pehmeää lahoa. 0400 589 644 Myyd. vihreä, aj. Puh. 040 843 6408. Ost. kitkat, koukku. MITSUBISHI LANCER 1.5 GLXi 12V -91, sininen, aj. VW GOLF Variant TD -96, aj. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Puh. verot ok, siisti, hyväk.1200 €. Näyttö sunnunt. 50 €. alk. ostaa vanha HIRSITALO Kokkolan alueelta. 050 492 1413. ost. 1981, peruskorj., -89. CHRYSLER SEBRING -02, aj. puh. Osaomistusasunto. Ottelu keskisarjan maailmanmestaruudesta amerikkalaista Joey Giardelloa vastaan jäi kuitenkin haaveeksi, kun viranomaiset määräsivät nyrkkeilijän palaamaan kotimaahansa ja luovuttamaan passinsa. 17.950 € + toimituskulut 000 €, kokonaishinta 00.000 €. Mahdollisimman pian. Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Puh. Puh. 040-700 9701. pyörivä pystynaulakko, hinnoittelukone, pankkikorttihöylä, met. 040 520 5728. vero ok. 2+6, 5-ov., vetokoukku, aj. 275 tkm, lohkol. hp. Uusia tai käytettyjä TIILIÄ, puh. 1:ssä tasossa, parkettil. Kirjalliset tarjoukset 30.11.2003 mennessä. Myyt. (06) 831 4221. JARRUDYNAMOMETRI h. PARITALOHUONEISTO Sokojalla, 12 km Kokkolan kesk., 2 h + kk 48 m². Traktorin peräkärryt, kippilava, teli, tehty k-autosta + muita alustoja, TD-60 ja TD-100 moottori. Ammattilaisena Papp ehti otella 26 ottelua, joista hän ei hävinnyt ainuttakaan. 040 520 5709. 100 € ja kesärenkaat 205/60/15 hp 100 €. 8?17, LA 10?13 MEILTÄ MYÖS JA RENKAAT Toim.muutos. ym. Hal. YKSIÖ tai PIENI KAKSIO 1.12. Omakotitalojen sisäkattojen RÖPELÖRUISKUTUKSET sekä TASOITETYÖT, puh. 0500 987 272. Kaikki huomioidaan. 1000 €. vuokr. OK-TALO Möttösessä 126 m², iso hoidettu tontti. 92 ha, osa soveltuu peltomaaksi. remontoitu OSAKE 3 H + K + S 76 m² lähellä uimahallia. jätesäkkiteline sisäkäytt., pöytämall. Vapaa 1.11. Kone purettuna, myyd. Tavoitteena on luoda uusia, tukea antavia työmuotoja maahanmuuttajatyöhön, edistää kotoutumista ja ehkäistä syrjäytymistä. Puh. Kokkolan kesk. Kulutus EU-yhdistetty 5,9-7,8 l/100 km, CO 2 160-187 g/km. 0400-507 102. Myyd. 8.650 €. vika 100 €. 200 m², vuokratontti, rak.v. Pinta-ala 52 m² (2h+k+kph), vuokra 285 €/kk. Iso piha. 42 ha ja n. Myydään! Kokkolan keskustassa, Hakalahdessa, Vaatturinkatu 6, 1. Varaa myyntipaikkasi! Puh. Puh. Hal. 050 363 8864/ Kla. 050 563 2632. 1650 €. MYYTÄVÄNÄ METSÄPALSTAT Perikunta myy Kalajoen Etelänkylässä metsäpalstat n. OPEL KADETT 1.3 LS -87, 2 renk. 11.500 € sis. 0500 780 843. FORD SIERRA 1.6 e vm -86 kats. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 21 tkm, t.sin., 2:t renkaat, aluvanteet, h. tarpeettomana siisti VW TRANSPORTER 2.4 D pitkä -95, aj. 040 842 9788 tai 041 433 8376. myös erik. ostaa OK-TALO TONTTI Kokkolasta. P. 260 tkm, 2:t renk., lohkolämm. KOIVUKLAPIA/HALKOA Kokkolassa. 0500 262 822. Papp voitti olympiakultaa 1948, 1952 ja 1956. -82 rak. Info 0500 737 080. 254 tkm, vak.nop. koulu, uimahalli, valaistu latu, urh.keskus ym. tehost., 2-renk., alut, 5 vaiht., h. EM-lopputurnaus pelataan kesällä 2004 Sveitsissä.. 200 €. 040 5162 311. OK-TALO Korkeahuhdantie 35 Kla. P. VW PASSAT 1.9 Powerdsl -02 farm. Myyd. ost. P. OPEL KADETT -86 hyväkunt., ei kats., h. 050 352 6248 Myyd. Myyt. Varalla: Henrik Moisander Ajax Amsterdam, Tuomas Latikka JJK, Marko Tyyskä FC KooTeePee, Kim Raimi PK-35, Marko Ruuhijärvi FC Honka. CHEVY 6.2 D osina. 040 593 6543. ilmastointi, ajotietokone, aj. P. P. Puh. Puh. Puh. Puh. Työtehtävinä on työskentely maahanmuuttajaperheissä lähiyhteistyössä alueen sosiaalityöntekijöiden ja muiden viranomaisten kanssa. 5000 €. 0400 407 410. 040 723 5286. Valittujen tulee ennen työn vastaanottamista esittää lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämistä koskevan lain (504/2202) edellyttämä ote rikosrekisteristä. YKSIÖ/PIENI KAKSIO läheltä keskussairaalaa. 4/03, hinta 1000 € / tarjous. vuokr. P. 050 371 5559. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. Perinteiset JOULUMESSUT Kokkolassa, Vanhalla tullipakkahuoneella 29-30.11. Hakemukset lähetetään 7.11.03 mennessä osoitteeseen: Vaasan kaupungin sosiaalivirasto, PL 241, 65101 Vaasa. 181 tkm, uud. VESIKOURUA alkaen 1,50 €/m, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet edullisesti. 040 511 0008. www.uodesign.com 050-3303383 VW PASSAT 1.9 TD DSL -95, aj. Kokopäivätoiminen palveluohjaaja tarvitaan Kokkolaan / Pietarsaareen (2 henkilöä voi myös jakaa tehtävän) ja Vaasaan sekä puolipäivätoiminen Närpiöön. Vastaus: b) tennistermi Grand Slam. h. Kaihdinmyynti KOKKO-KAIHDIN Kokkola. Hyväk. 044 367 9307. HPA-merkk. Aatto Ahola, Toholammilta Puh:06 862 3639, Lestijokilaakso . Soita ja tarjoa. Vakionop. sininen, autom. 1000 €, kats. P. 115 m². 040 746 3513. Lauri Koski, Lohtajalta Puh: 06-879 778 / 0400-993 117, Kokkola ja seutukunnat sekä Pietarsaari . 050 412 4918 Hal. Ost. 95 tkm, 7 henk. 0500 987 272. Kampaamokalusteita merkki Olympia, Kokkola p. WWW-SIVUJEN VALMISTUSTA. OK-TALO Kokkolasta. soitin, vetok., aluvant., kesä + talvirenk., siisti, h. klo 13.00-16.00. MITSUBISHI PAJERO TD -86, pitkä, moottori puuttuu, varaosiksi tai ajoon, h. Hyvä sijainti. Pihapiirissä myös maakellari. + sisäsarj., ilmast., sähköl. uuni, kebabvarras + leikkuri, rasvakeitin, astianpesukone, salaattitiski, kassa, pöydät, tuolit ym. H-auto ROVER 200 1.4 cm³, 103 hv, rek. Myyd. 0400-383 922. Tilava OK-TALO Ruotsalossa valm. 040 846 7473. Pyöräpaalain Welger RP12/RP200. 040 525 0041. OPEL OMEGA 2.0 i farm -91 siisti, valk. 044 262 1562. Viimeisen olympiakultansa jälkeen hän sai ensimmäisenä silloisen itäblokin urheilijana siirtyä viranomaisten siunauksella ammattilaiseksi. VOLVO 240 2,3 -86 farmari, ohj. Puh. 040 738 2597. (06) 831 9430. 040 507 2010 klo 16 jälk. Pätevyysvaatimuksena on soveltuva (korkeakoulu)tutkinto. Puh. 4500 € BMW 520 i -86 kattol., hp. 050 554 5421. 040 555 5481. 050 557 6020, klo 14 jälk. P.050 522 7534 Myyd. maksat vain 50-90 % ovh:sta tai vaihto mihin tahansa. Luovutush. 0400 892 425 FORD MONDEO 1,8 Ambiente, STW (farmari) -00, met. Puh. 040 727 9632. 0400 862 620. P. 16478 €. Hinta 1500 €, tarjous! Puh. CHERVOLET CHEVY VAN STARCRAFT -90, Dsl 2+3 matala, aj. Hinnasta sovitaan. 3900 €. Erittäin siisti. Traktori IH 685 XL -84. Hp. vap. 108 tkm, 2 om. H. P. 041 473 8993 Myyd. 040 737 7484. Hal. Pinta-ala 73 m² (3h+k+kph), vuokra 310 €/kk. ruosteeton LADA 1200 -86, moott. H. Vakit. Myyjien yhteystiedot ja toimialue: . HONDA CIVIC 1.4 IS -97, h. liike R. RT PÄÄTYH. Se on turvallinen talviauto, joka tarjoaa vakiona kaiken, mitä voit uudelta autoltasi toivoa: loistavat ajo-ominaisuudet, tyylikäs muotoilu ja ylellinen varustelu. Tied. Väh. Myyd. Puh. (06) 861 4523. 8 x aluvant. Etuakseleita ym. 0400 683 500 MAZDA 626 1.6 GLX HatchBack -90 valkoinen, siisti, hp. Tule ja koeaja talven menestyjät ja käytä upeat näyttelytarjoukset hyväksesi! Almera-malliston ovh. 190 tkm. (08) 433 057. HENKILÖAUTO 1500 €. 0400 797076. Kuljetus mahdollinen, puh. 050 520 4984 Jänistä ajava nuori ja terve SUOMENAJOKOIRA reppumiehelle. palvelut aivan talon läheisyydessä. vaiht. tehosekoitin, esim. CITROEN BX 16 -90 Van, 900 €. 041 481 9471. 1.100 €. autom. TELA RHG -76 ?. 16 Lauantaina 18.10.2003 s KESKIPOHJANMAA Viikon kysymys Jalkapallo Lukijan markkinat Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Palvelukseen halutaan Uskonnollinen toiminta PASSAT 2,0 16V -91 aj. klo 12-15 CITROËN C2-mallisto Hinnat alk. 040 519 5367. Hyvä ja edullinen. 050 342 1407. alv:n, puh. 044 564 2318. 230 tkm. Työkelkkaan, p. 2 H + K sairaalan läheisyydestä. Myydään MAZDA 1,5 SEDAN vm -85. peltinen vaatekaappi, met. Myydään BMW 518 i -91. P. YKKÖSKIRPPIS Kokkolassa, Indolantie 16. 4000 €. 1300 €. as.vaunulle. 70 tkm, hyvä, tarpeettomana. Vakionopeussäädin . Hyvä, käytetty PIANO. Grand Slam -turnauksia ovat Australian, Ranskan ja Yhdysvaltain avoimet mestaruuskilpailut ja Winbledonin turnaus Lontoossa. Corolla 1.8 D -87 farm. Puh. osiksi, hyvät luukut, e-ovet, alut, 2 renk. joulu, uusi vuosi ja keväällä. Toiselle kierrokselle osallistuvat suoraan aiempien vuosien kolme parhaiten menestynyttä joukkuetta, jotka ovat Espanja, Tshekki ja Slovakia. H. 4 H + K OSAKE 89,5 m² Myllytalossa. Käytetty PUUKATTILA Arimax sekä LÄMMINVESIVARAAJA 65 l/2000W. 040 515 2978. P. Viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. tai vaihd. 041 576 5675. Myyt. Solifer 6702i -89, 2 renk., t-teltta ym. Suojus hellaan 25 €. OMPELUKONEET uudet ja käyt. 2-3 H + K + S tai OK-talon Kla:sta. SEAT CORDOBA 1.9 TDi -01, aj. kats. 0400 341 639. aj. Yht. Puh. 040 757 1910. 220 tkm, 2:t hyvät renkaat. JATKOAIKA TÄNÄÄN! LUNTA LUVASSA PALVELEMME ARK. muuton takia. 050 552 7733. aj. Puh. Puh. P. (08) 425 330. 040 846 7894. 040 731 6264. 23.500 €. Käyt. 050 596 6274 Myydään PAKETTIAUTO/K.auto ajoineen. (06) 830 2109. www.vanhatullipakkahuone.com Myyt. www.kokkolanet.com/ ykkoskirppis puh. Ilmast. 0400 780 732. vuokr. ulkom. Hal. VOLVO V70 TDi -97/98, tumm. Suomi pelaa samassa lohkossa Azerbaidzhanin, Albanian ja Kroatian kanssa
– Platyt ovat lisääntyneet hyvin, olen vienyt niitä myyntiinkin. Osasyynä on tietenkin se, että suurin osa kortteereistani on ollut sekä valmiiksi kalustettuja että useilla kämppiksillä varustettuja. Sekaan on lisättävä akvaarioliikkeistä saatavaa vedenparannusainetta, joka vähentää kalojen stressiä. Jatkuva muuttoliike ja kotien määräaikaisuus ovat ilman muuta aiheuttaneet tietynlaista juurettomuuden tunnetta. Viherpeukalo saa tuolloin ihastella valkoisia, pieniä kukkia. Ruokkiessa on hyvä muistaa, että mitä enemmän kalat syövät, sitä enemmän ne ulostavat. Monet keittiön pienlaitteet, kuten leivänpaahdin ja munankeitin, ovat käytössä taloudellisia ja nopeita. Liiallista kastelua se vieroksuu. Joskus viherkasvi voi innostua kukkimaan. Anna hanaveden lorista tovi, jotta akvaarion ei pääse seissyttä vesijohtovettä. Halutaan vuokrata omaa rauhaa Kolumni Anne Saarikettu (KP) Toimiva akvaario on kuin elävä taulu. Viihtyisä koti ja oma rauha ovat tärkeitä myös opiskelijalle. Ihmiset haluavat usein isoja kaloja, jotka eivät viihdy pienessä akvaariossa, tietää kaustislainen lemmikkieläinkauppias Ruut Schroderus. Pienemmän, 80–90-litraisen Känsälä osti ystävältään, kalat ja kasvit hän sai toiselta tutultaan. Kaloihin verrattuna kasvit ovat kalliimpia. Puolet sorasta sekoitetaan rautapitoiseen, pitkäkestoiseen pohjalannoitteeseen ja levitetään altaan pohjalle niin, että pohja kohoaa muutamia senttejä taaksepäin. Siksi vierailla mailla oleillessa onkin varsin haikeaa ajatella vanhempien vintillä makaavia rakkaita tavaroitaan. Se on myös värikäs ja kaunis kodin sisustuselementti. Uutta vettä kannattaa lisätä kastelukannun suuttimen läpi. Karisto Oy 2003. Useimmat kalat tyytyvät teolliseen valmisruokaan. Tyypillisesti koteihin ostetaan noin 40 euroa maksava 60-litrainen lasiallas, joka sekin osoittautuu äkkiä pieneksi. Toistaiseksi Anniina Känsälälle platyt ja monnit ovat riittäneet. Tutut tavarat tuovat kotoisuutta ja kiinnittävät omistajansa väliaikaiseenkin kotiin. Sopiva raekoko on 2–5 milliä. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu (KP) Lasimalja ei sovellu akvaariokaloille, sillä ne kituvat pienessä ja hapettomassa elinympäristössä. Kokenut voi kokeilla kotimaisiakin kaloja. Kun kiinnostunut harrastaja valitsee akvaariota, hänen on syytä miettiä, millainen sen tulee olla. Jos niitä ostaa vain pari, kolme kerrallaan, ne kuolevat. Useimmiten olen tiennyt poismuuttoajankohtani lähes päivämäärän tarkkuudella jo vuokrasopimusta allekirjoittaessani. Kissa tajusi, että akvaariosta ei lounasta irtoa, vaikka en tiedä söisikökään se akvaariokaloja. Siksi maljat kielletään eläinsuojelulaissa. Hyvin se viihtyy hiekan ja saven sekaisessa mullassa, joka on läpäisevä. Nuppujen muodostumista edesauttaa, jos rahapuu saa olla talvet 6–12 asteen lämmössä. Tuleva asuntoni on ensimmäinen todellinen oma kotini, jonka sisustamista odotan sormet syyhyten. Kaustislaista Anniina Känsälää kotoinen vedenalainen maailma alkoi kiehtoa aikuisiällä muutamia vuosia sitten. Vaikka tusinasta saadusta kalasta puolet kuoli, loput alkoivat viihtyä uudessa kodissaan. ”Ei kallis harrastus” Harrastajan mielestä akvaariokalat eivät ole kallis ajanviete. Kun hän ostaa uusia kaloja, harrastaja aikoo pitää niitä aluksi muutamia viikkoja erillisessä altaassa. Vertaa: 2 000-wattinen vedenkeitin kuluttaa 0,1 kilowattituntia noin 3,5 minuutissa. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaassa uutistoimittajana. Akvaariovarustukseen kuuluvat kalojen ja kasvien lisäksi yleensä veden lämmitin, hapetin ja suodatin. Kalat eivät viihdy, jos sora on teräväsärmäistä tai vaaleaa. Suoraa auringonpaistetta, tai lämpöpatteria se ei kestä, sillä liian lämpimässä levät villiintyvät. Myös erikoisiin hapettimiin, kuten dinosauruksen näköisiin, saa uppoamaan rahaa, Anniina Känsälä toteaa. Merija murtovesiakvaariot sopivat kokeneille harrastajille. Paksulehtinen rahapuu Kuva: Jukka Lehojärvi. Kun laajan ikähaarukan lisäksi useimmat kämppäkavereistani ovat olleet ulkomaalaisia, on yhteisasumisesta oppinut paljon. Omasta rauhasta puhumattakaan. Valitettavasti suurissa kaupungeissa opiskelevalla ei yleensä ole mahdollisuutta oman asunnon vuokraamiseen, sillä asumistuki ei riitä omaan rauhaan. Siksi molemmat viihtyvät lämpimässä vedessä. Esimerkiksi 2–3 hengen perheessä mikrolla voidaan saavuttaa jopa 75 prosentin energiansäästö perinteiseen ruoanvalmistamiseen verrattuna. Ympäristö ei ole biologisesti, eikä kemiallisesti tasapainoinen. Oikea akvaario on joka tapauksessa lasimaljaa parempi vaihtoehto, koska malja kerää herkästi levää ja likaa. Samaisessa sillipurkissa vessalla oli lisäkseni kuusi muuta käyttäjää, ja jääkaapilla peräti neljätoista. Kalalajit ovat kotoisin lähinnä EteläAmerikan sademetsistä ja Afrikasta. Poikasille on olemassa omaa ruokaa. Platyjen ja monnien maailmassa Kaustislainen Timo Aho keskittyy toistaiseksi seuraamaan elämää akvaariossa. Nykyään useimmissa akvaarioissa on vain suodatin, joka huolehtii veden puhdistamisesta ja hapettamisesta. Yleisiä lajeista ovat monnit, tetrat ja särjet. Kissakin tykkäsi katsella etenkin monneja, mutta enää niissä ei ole hohtoa. Uusi 60-litrainen akvaario sisältöineen maksaa vajaat 170 euroa. Koska vesi on siksi vaihdettava tuon tuosta kerralla kokonaan, kalat kärsivät. Rahapuun runko voi kasvaa jopa ranteen vahvuiseksi. Uutta vettä lisätään kaksi kolmasosaa. Hiljalleen kanta alkoi kasvaakin. Kalat syövät myös toisiaan sekä vaikkapa vesikirppuja ja surviaissääsken toukkia. Akvaarion alustan pitää olla tasainen. Opiskelujen, ulkomailla asumisten sekä erilaisten työja harjoittelupestien takia kotini on vaihtunut viimeisen kuuden vuoden aikana pahimmillaan kolmen kuukauden välein. Sekä itsestään että muista. Vaikka ulkomailla asuminen ja maiseman säännöllinen vaihtaminen on monella tapaa hauskaa ja jännittävää, on siinä irrallisuuden tunteen lisäksi toinenkin haittapuoli. Lämpösuodatin on käytännöllinen, koska se sekä lämmittää termostaatin ohjaamana akvaariota että suodattaa ja hapettaa vettä. Vaihtovedeksi sopii tavallinen kraanavesi. Perheessä on tällä hetkellä kaksi akvaariota. Parvikalat viihtyvät nimensä mukaisesti parvissa. Liikkuvaisen elämäni takia olen oppinut sopeutumaan uusiin elinympäristöihin ja monenkirjaviin asuinkumppaneihin nopeasti. 2 000-wattinen keittolevy kuluttaa 0,2 kilowattituntia noin kuudessa minuutissa. Kalakoti on hyvä sijoittaa lähelle pistorasiaa, vesipistettä ja viemäriä. Siten ne eivät tuo tauteja tullessaan terveeseen akvaarioon. Sen jälkeen Känsälä osti toisen, 120-litraisen akvaarion. Hapettomat lasimaljat kielletään eläinsuojelulaissa Akvaario soveltuu kaikenikäisten iloksi. Akvaariota on valaistava 12–13 tuntia vuorokaudessa. – Pientä akvaariota on hankala hoitaa. Viileävesiakvaariossa voi kasvattaa esimerkiksi kultakaloja. Vanhana se voi olla jopa metrinkorkuinen. Purkki on kuitenkin riittoisa. Sen hoitaminen on Anniina-äidin vastuulla. Sora on ensin pestävä huolellisesti. – Jos kalat kuolevat ja niitä pitää koko ajan ostaa lisää, se tulee kalliiksi. Tuore puu mätänee. Nyt minullakin on vihdoin mahdollisuus nauttia saunasta ja leveästä parvekkeesta. Erityisen kiitollinen se on allergikkojen kannalta, vaikka joillekin akvaariovesikin voi aiheuttaa yliherkkyysreaktion. Pitkäkestoinen ruoka sallii harrastajan olla poissa kotoa viikonlopun tai viikon. Kissalle ei irtoa lounasta Perheessä akvaarion hoitaminen on Anniina-äidin vastuulla. Siinä missä platyt uivat ympäriinsä akvaariota, monnilajit tutkivat pohjaa syöden sieltä ja akvaarion seinistä levää. Omasta rauhasta on iän myötä tullut niin korvaamaton asia. Kalojaan hän ruokkii päivittäin tai joka toinen päivä. Crassula obliquaa sanotaan yleisesti rahapuuksi, mutta joku haluaa nimittää sitä myös paratiisinpuuksi tai elämänpuuksi. Sen lämpötila on 15–21 astetta. Alhainen talvilämpötila suojaa rahapuuta lehtien varisemiselta ja tuhohyönteisiltä. Trooppiset kalat, kuten platyt, viihtyvät 24–27-asteisessa vedessä. Samaan aikaan kun on pakko hankkia vastaavia väliaikaisia tarvikkeita senhetkiseen asumukseen. Lähde: Peter Beck, Akvaariokäsikirja. Riippumatta siitä, kuinka rikastuttavaa tai viimeksi mainitussa tapauksessa ahdistavaa yhteiselo on ollut, olen kaikkien jaettujen vuosien jälkeen täysin vakuuttunut, etten enää halua kämppisaikojani takaisin. Akvaarion elämää seuraa koko perhe. Vuosien varrella kertynyttä omaisuutta, astioita, huonekaluja, kodinkoneita ja tekstiileitä, ei yleensä voi ottaa mukaansa. Akvaarioiden kaksi kalalajia täydentävät hyvin toisiaan, koska platyt ja monnit ovat kotoisin trooppisista oloista. Nyt niissä elää yhteensä kuutisenkymmentä platya ja monnia. Pistokkaat saavat kuivahtaa ennen juurruttamista hiekan ja turpeen seoksessa. Kasvukaudellaan paunikkoa tarvitsee lannoittaa kerran kuukaudessa. Tahti riippuu kalojen määrästä. Itse vierailin usein katkerin mielin Kokkolassa opiskelleiden kavereitteni parvekkeilla ja parketilla, jopa saunalla varustetuissa keskusta-asunnoissa, kun omalla opiskelupaikkakunnallani Tampereella moinen luksus ei ollut mahdollista. Kalojen hinta tosin riippuu niiden yleisyydestä. Siksi mitkään majapaikoistani eivät ole tuntuneet todellisilta kodeilta, vaikka useimmissa olen varsin hyvin viihtynytkin. Lähde: Keskija Etelä-Pohjanmaan marttapiiriliitto Anne Saarikettu (KP) Rahapuu (crassula obliqua) on paunikkokasvi, jonka erottaa 300:sta sukulaislajistaan paksuista lehdistä. Paunikot lisääntyvät esimerkiksi lehtipistokkaista, jotka juurtuvat helposti. Viimesyksyisessä kommuunissani jaoin huoneeni kolmen tytön kanssa. Siksi se tarvitsee paljon valoa, mutta ei suoraa auringonpaistetta, sekä kuivaa huoneilmaa. Latvus on säännöllinen, lehdet pyöreänsoikeita ja paksuja, väriltään reippaan vihreitä. Siinä viihtyvät useimmat akvaariokaloista. – Kun akvaariossa on paljon kaloja, puhdistan suodattimen viikoittain, harrastaja muistuttaa. Rahapuu, kuten useimmat paunikoista, on kotoisin Eteläja Keski-Afrikasta. Pohjasoran täytyy olla kalkitonta (esimerkiksi graniittia), jotta kasvit kasvavat. Trooppisen akvaarion lämpötila on vähintään 22 astetta. Lentokoneessa on vaikea kuljettaa lempinojatuoliaan, mutta ainakin itse olen vienyt mukanani tärkeimpiä valokuvakehyksiä. Pitäisi kuitenkin ostaa uusiakin, ettei kanta käy liian sisäsiittoiseksi, harrastaja suunnittelee. Betonilattia kestää mitä tahansa, vaikka akvaarion paino on harvoin ongelma. Harkittu, vähälajinen akvaario onkin järkevä, koska eri lajit vaativat erilaisia elinympäristöjä. Kultakala taas tarvitsee viileää vettä ja ison akvaarion. Somisteeksi sopivat esimerkiksi korkki ja juurakot. Samalla hän puhdistaa sisäseinät ja poistaa monnien pohjahiekasta irti pöyhimät kasvit. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 17 Akvaariofaktaa Viikon viherkasvi Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi M uutan kuunvaihteessa viidenteentoista osoitteeseeni. Kokemusta on valitettavasti kertynyt myös yksiön kanssani jakaneesta tytöstä, joka kontrolloi kaikkea elämääni aina puhelimessa puhumiseen ja jääkaapissa säilyttämiini ruokiin saakka. Parisataa grammaa kalanruokaa maksaa parikymmentä euroa. – Lapsista nuorempi, nyt reilu parivuotias, viihtyi babysitterissä, kun seurasi samalla kaloja. Hapenpuute aiheutuu, jos kasveja on liian vähän, kaloja on liian paljon tai ulosteita ja muuta jätettä on liikaa. Akvaarioidensa veden Känsälä vaihtaa kerran parissa kuukaudessa. Jos lasimaljassa haluaa pitää esimerkiksi yhtä kultakalaa, maljassa on ehdottomasti oltava hapetin. Esimerkiksi kalapaistos kypsentyy mikrossa puolta vähemmällä teholla kuin sähköliedellä. Olen asunut kahdeksankymppisen mummon kanssa, käyttänyt yhteistä kylpyhuonetta niin naisten kuin miestenkin kanssa. HANNA KAUPPINEN Hoks! Mikroaaltouuni on nopea ja edullinen pienten ruokamäärien lämmittämiseen, sulattamiseen ja kypsentämiseen. – Olen huomannut, että biologinen tasapaino säilyy sitä paremmin, mitä harvemmin akvaarioon koskee, Känsälä mainitsee. Rahapuu haarautuu tehokkaasti. Paunikoista rahapuu on yksi kestävimmistä ja koristeellisimmista
76683838 08.15 Sinisen talon nalle. 170321 20.15 Rallin MM-sarja: Korsika. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Isovanhemmuudella ydinperheen muurit nurin. 7794895 08.55 TV2: Antti Aamunen: Toisella planeetalla. Jos et heti onnistu. Poikabändi ei ole poikabändi. 4659627 10.50 Kotitilan kaksoset. 366302 20.10 Urheilu-uutiset. Ottelun lomassa seurataan myös ottelua FC Haka FC Inter. Suuret juhlat. 305215 16.50 Veikkausliiga. 1062418 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. Vekkarikutsujana Eeva-Leena Pokela. Loma. Tässä kisassa pelkkä tieto ei riitä. X-Adventure-sarjan Espanjan osakilpailu. 507586 21.15 Itse Valtiaat. 3744451 01.40-07.50 MTV3 Deitti. 564302 13.50 FST: Helsinki International Horse Show. Vieraina ovat näyttelijä Eeva Litmanen ja muusikko Teemu Brunila.Stereo. Tänään kilpailevat Jonna Järnefelt & Nicke Lignell sekä Ulla Tapaninen & Markku Nylander. 1583079 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 78978277 09.55 Tweenies. Karnevaali. Elintasosairaudet nykyisin köyhien tauteja. 3010437 20.15 Selviytymisopas ja Keno. 2131944 09.00 Tv-uutiset. 7760 12.00 Etälukio: Lakitieto. 4963321 20.20 Italokokki Australiassa. 87234 08.25 TV2: Pingu: Syntymäpäivät. Osa 47/52: Toinen mahdollisuus. 215550 18.30 Viittomakieliset uutiset. Markku Piri ja muodikkaat sorkat. Timo Harakan show, elävänä Tampereen Tohlopissa. Prinsessa. 2239586 05.00-9.15 Road Racing GP: Australia. Tuomittu. Kesto 84 min. 9869654 00.40-01.10 Lain nimessä. 3407128 22.05 Vaimoni on filmitähti. ravintoloitsija Jyrki Sukula, elintarvikeviraston ylijohtaja Jorma Hirn, kulinaristi-makkaramestari Visa Nurmi, terveysapostoli Taru Valkeapää, Elintarviketeollisuusliiton johtaja Lea Lastikka sekä kansanedustaja ja kotimaisten vihannesten puolestapuhuja Pertti Salovaara. Erikoisvieraana Mikko Alatalo. 62321 16.25 V75 ravit. 87567 08.00 TV2: Lasten aamu. Kooste vesipallon MM-loppuottelusta Italia Unkari. Selostajana Jukka Järvinen. USA 2001. Stereo. Kesto 98 min. 9141418 09.40 TV2: Kino: Ritari Gabrielin koettelemus. Altavastaaja. 456944 10.30 Ihana Aamu. Teemana lentopallo hyvä laji kaikenikäisille! Tiia ja Henkka testaavat Express-kiertoharjoittelun ja Riku ja Mikko opastavat kuntosalilla vatsalihastreenin pariin. Vaeltava koskenkorvakori hämmentää eduskuntataloa. Kohtalo. Stereo. 178708 15.05 Play. 342321 13.35 Up North. 20470 22.05 Frasier. 7077925 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. 2075586 10.40 Digimon. 104944 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Kesto 92 min. 17147 20.45 Lotto. 2903654 11.05 Hugo Safari. 519857 21.10 Elokuva: Hyvät neuvot. 5789 12.30 Etälukio: Kestävä kehitys. 3851383 00.05 Harakanpesä. Viekö terveysvouhotus syömisestä nautinnon. Ranska 2001. Sherwoodin veijarit. Elokuvassa puhutaan suomea. 289234 18.30 Kymppitonni. 45128 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 7184470 09.10 TV2: Hetkinen. 7706505 14.25 Ihmiskunnan aarteita. Kesto 88 min. Stereo. 240741 20.00 BumtsiBum!. 735418 19.10 Tulosruutu. USA 1987. 8668692 08.55 He-Man. 6865654 16.35 Rajatapaus. Australian sisäosien kuumilla ja kuivilla aavikoilla elävät punakengurut ovat eläinkunnan etevimpiä hyppääjiä ja nyrkkeilijöitä. 9272012 08.40 Hilariuksen uudet seikkailut. Merenneito. Äitien joukkueessa kilpailemassa näyttelijä Mari Vainio ja toimittaja Salla Paajanen, isien joukkueessa kokit Sami Garam ja Aki Wahlman. Esteratsastuksen Grand Prix. 7926166 22.30 LauantaiAction:Timantit ovat ikuisia. Osa 11/18. 3866789 17.05 Viiden Uutiset. Juontajana vipeltää Marianne Alanen alias Kana. 5318895 11.15 Se on siinä. 26470 18.35 Ykköskatsomo. Arvosteluissa Golden Sun: The Lost Age ja Command & Conquer: Generals Zero Hour. 12678692 16.00 Uinnin MM-kilpailut: Vesipallofinaali. AC Allianssi HJK. Osa 8/19. Pesemmekö ja pakkaammeko ruokamme mauttomaksi. Kohutun Hymypoika-elokuvan nuoret näyttelijätähdet Reino Nordin ja Jenni Banerjee, cheerleadereita, fantastisia kampauksia ja viikon mielenkiintoisin henkilö. 6014277 00.55 Zaroffin koirat. Hannu Lehtilän vieraana entinen pääministeri Esko Aho. Isot tytöt eivät itke. 700321 14.55 Lauantain perheleffa: Egyptin prinssi. 205857 13.05 Fit4You.tv. 1338586 19.35 Hercule Poirot. 938924 15.10 Holby Cityn sairaala. 3901635 01.55-03.00 Mikämikä-tvpeli. Ohjelmassa mukana mm. Komedia kuuluisan näyttelijättären aviomiehestä, joka alkaa käydä mustasukkaiseksi vaimon maineen ja työn vuoksi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 18.10.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Johtopäätökset. 6268370 12.15 Persona Non Grata. 9585383 12.10 Sporttipalat. 264925 19.00 Seitsemän Uutiset. Kuuma ja kylmä. 547215 21.05 Vaarallinen risteys. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 1060499 17.00 Tv-uutiset. Seppo Hovi ja Esa Nieminen säestävät, Marco Bjurström isännöi. Toiseen Mooseksen kirjaan perustuva, visuaalisesti upea animaatioseikkailu sukeltaa muinaisen Egyptin kiehtovaan maailmaan, missä kahden toisilleen läheisen veljeksen erottaa väistämätön kohtalo. Juontajana Jaana Pelkonen. 8139960 19.15 Kuutamolla. Kesto 115 min. 7959383 23.10 Opettajat. 3714005 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. 2712963 22.25 Voimala. 47963 18.15 FST: TV-nytt. USA 1933. 3847654 17.35 Salatut elämät. 16760 08.01 TV2: Teletapit: Ruokaa linnuille. Lainelautailua Suomessa. 2539383 14.40 Toinen jalka haudassa. Osa 5/13. 9099875 11.15 Merenneito. Pepsin Ibiza-spesiaali. Ihminen. Kesto 60 min. Kuvasuhde 16:9. Riisu vaatteet, laula pieleen, häpeä tyhmyyttäsi! Miksi TV yllyttää törkeään vahingoniloon. 5549234 16.10 Mammutteja Manhattanilla. 9651302 16.40 Salatut elämät. Joutilaan mietteitä. Jännäriklassikko syrjäisellä saarella asuvasta kreivistä, joka metsästää epätavallista riistaa. Johanna löytää aarteen. Kirahvit. 195215 19.30 Laivaromansseja. 4289050 15.35 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. Juontajina Tiia Piili ja Henry Aflecht. USA 1932. Kesto 77 min. 58351068. Ensimmäisessä välierässä kuusi jatkoon selvinnyttä joukkuetta kilpailee jousiammunnassa ja hieroo aivonystyröitään Vipusen aivojumpassa. Arvostelussa mm. 4277215 16.05 Matkamies. Tiivis yhteenveto toisen kilpailupäivän tapahtumista.Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Terva-aho. Ohjelman juontaa Piritta Hannula. Joshin ja Berton lomamatka Havaijille keskeytyy yllättäen. Monen vuoden jälkeen Striptease-tanssija, Mari, Pena, Tyhjää ja monet muut tutut sävelet soivat yhtä kauniisti kuin silloin ennen. Ohjelma on täynnä syksyn kovimpia peliuutuuksia. Toimea, tuloa ja tukea. Tampereella ravattavan V75-kierroksen päätapahtumana perinteinen Tammer-ajo. 1708 13.00 Tv-uutiset. Tilt.tv:ssä tutustutaan myös tuleviin peleihin, kuten Ratchet & Clank 2. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. Yhteenveto toisen kilpailupäivän tapahtumista. 1383925 23.15 Lotto ja Jokeri. Asiantuntijoina tuttuun tapaan Thomas Puha ja Miika Huttunen. 1212760 12.10-12.40 Tilt.tv. Viikon pelinä Jak 2: Renegade, jota testaa kilpajuoksija Markus Pöyhönen. 198963 22.15 Tulosruutu. 1775963 12.50 FST: Pohjoismainen videolista. Stereo. 42673 08.05 Ben Furman. 132073 20.50 Kahden keikka. 334019 21.00 Lotto ja Jokeri. 3007673 17.50 Tv-uutiset. 1384654 23.10 Urheilu-uutiset. 5028019 12.35 Sporttitähdet. 270760 13.20 FST: JOX. Vastavirtaan! 2876 18.00 FST: Joystick. 2826673 23.35 Rallin MM-sarja: Korsika. Keskustelemassa Jaajo Linnonmaa, tuottaja Sasu Norhomaa, toimitusjohtaja Caspar Berntzen, lastenlääkäri Elina Hermanson, häpeätutkija Ben Malinen ja Taavi Kassila. 3410857 18.45 Avara luonto: Sinnikkäät punakengurut. 8075128 17.30 FST: SICSAC. 216963 13.55 Seikkailu-urheilua. 329470 14.25 Skabadabaduu!. 21166 09.05 Lauantaivekkari. 8165234 10.00 Umpimähkä. Mukana Starsailor, Jamelia ja Dido. 6001760 10.00 Tv-uutiset. 7449895 22.00 Kymmenen Uutiset. Kasvatammeko väkisin vihanneksia, jotka maistuvat vielä pahalta. USA 1998. Kuinka sujuu kujanjuoksu fasistisessa kaupunkiympäristössä kilparatoihin tottuneelta urheilijalta. 7515925 17.30 Elokuva: Kolme miestä ja baby. Ohjelma lähetetään tänään YLE Radio 1:ssä klo 12.15 12.55. Stereo. 1637654 21.30 Uutisvuoto. 6912708 10.45 Itse Valtiaat. Vieras Yhdysvalloista joutuu yhtäkkiä kiipeliin. 8694147 11.00 Tv-uutiset. Tänään tavataan mm. Kadonneet raidat / Paras lahja. 65584079 11.50 Peliuutiset. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Jouko Jarva. Tapio Kallio puhuu kortisonilääkityksestä. 8560876 09.20 Spies-tytöt. Lopuksi asiaa Tiian treeneistä Jyväskylästä. Kuka pilaa ruokahalusi?. 8551128 09.45 Pelle Positiivi. Veriside. 11789 10.05 Lauantaiseura. Pelastus heikoista jäistä, katolta pudottautuminen ja raivostunut norsu. Oikeutta jakaa sanailun suurvisiiri Antero Mertaranta. Mielenkiintoista raporttia Tokion pelimessuilta ja Pelaaja-lehden ensimmäisiltä syntymäpäiviltä. Suora lähetys Phillip Islandin radalta, Australiasta. 7113215 20.50 Urheiluruutu. Ongelma: alkoholi. Selostaja Marko Lähteenmäki. Kun johtajatar kertoo Cassyn uudesta huonetoverista, ei kukaan arvaa, mitä suuren miehen tyttärellä tarkoitetaan. 6533073 17.10 Salatut elämät. AC Allianssi HJK. 9527857 11.45 Transformers Armada. hauska parivaljakko: Herra Kuuma ja Rouva Kylmä. 96708 19.00 Estradilla: Kaseva. Tappavat ilmansaasteet. Osa 2/6: Kanjonien elämää. Englanti 1971. Virtanen Viivi & Wagner Jere 08.00 Tv-uutiset. Omaishoitaja auttajan arki. USA 2001. 8860741 14.35 Pepsi Chart. 1239437 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 2788741 10.15 UBOS-loitsukirja. 72857 13.05 Ann Vickers. Kesto 95 min. 67944 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. Lentävät veljekset. 2661925 23.05 Myöhäisuutiset. San Remon MM-ralli ja speedwayn Norjan GP. Luihin ja ytimiin. Janne Porkka seikkailee todellisessa onnenpyörässä, jota pyörittävät verbaalivirtuoosit Risto Kaskilahti ja Jukka Laaksonen. Ford-tallissa kilpailevat nuorukaiset ovat tulevaisuuden maailmanmestareita. Emeritusprofessori Kalevi Wiik Timo Seppäsen vieraana. Dokumentti seuraa puolentoista vuoden ajan kenguruiden elämää ympäristössä, jossa ihminen viihtyy vain käymäseltään. 2037447 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Marianne Harjula, Arttu Harkki ja Jyrki Hämäläinen heittävät poskettomia tarinoita elämästään. Mikko Hirvonen ja Jari-Matti Latvala ovat rallin junioritähtiä. 474760 18.00 Karpolla on asiaa. Tappava harjoitus. 7818147 11.15 Max Steel. Kauppakeskuksessa lastensa kanssa ostoksilla oleva äiti joutuu keskelle painajaista, kun psykopaattimurhaaja jahtaa hänen kahta lastaan koko kaupungin pimentyessä sähkökatkoksen vuoksi. 1313166 23.20-01.05 Kova paikka: Blackout. 7682437 00.00-00.10 Euronews. Stereo. 9020050 08.30 TV2: Eläinten maailma: Kalkkarokäärme ja haisunäätä. 2583383 18.00 Veikkausliiga. Tuska-festivaaleilla. Viikon taiteilija Harri Kivi. paras jalkapallopeli kautta aikain eli Pro Evolution Soccer 3, Final Fantasy Tactics Advance, Halon PC-versio ja enemmän taideteos kuin peli nimeltään Viewtiful Joe
16.30 Cleo. Konsertissa yleisö sai vielä encorena tunnelmoida avauskappaleen Tyhjää tahdissa. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 8.10 Henriks värld. 16.05 Suuri haloo. Sinclair Lewisin romaaniin pohjautuvassa melodraamassa Irene Dunne esittää naista, joka elämäntehtävänään pyrkii parantamaan vankien oloja. Kuva: TV2/Tiedotus Miten on muusikon ura edennyt ensikonsertin jälkeen, kysytään YleTeeman sarjassa. Vaatimattomista oloista Suomen eturivin artitstiksi ponnistaminen ei ole ollut helppoa. Mukana ovat Mikko Jokela, Jouko Järvinen, Nils Jokela ja Tapio Rauma sekä Tapio Virtanen ja Jarmo Humalamäki. Egyptin prinssi on uljaasti toteutettua, kunnianhimoista animaatiota. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. 15.33 Oulu Radion lauantai. 22.15 Swingsalabim. 11.00 Vad är en människa. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. Eurosport 6.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Australia Phillip Island Suora. 15.15 Sunnuntain menovinkit. 09.00 Aamu oopperassa. 14.00 Carin 21:30. 23.25 Pj – Police Judiciaire. 13.05 Coupe du Monde de Rugby 2003. 07.50 Merisää. 21.40 Imogenen mielipuolisuuskohtaus Bellinin oopperasta Merirosvo. 21.00 C.S.I. 20.30 Det goda samtalet. 11.45 Grynet på vift. 14.30 The Shady Family Invades Europe. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 19.00 Uutiset ja sää. 18.03 Suomi tänään/Palloilukierros. 23.00 Aktuellt. 18.00 Ehtookellot: Muurlan kirkon kellot. 12.00 X3M-Nyheter. 5555 (92 min, E) TV2 klo 22.05 Irenen elämäntehtävä Harvat asiat ärsyttävät porukkaa niin kuin liian hyvät ihmiset. 11.33 Oulu Radion lauantai. 08.33 Lauantailaturi. 13.10 Maakuntaradio. Kyllähän se syö miestä. 20.00 Miami Vice. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Mielenkiintoista on se, ettei Alanko usko enää kymmenen vuoden kuluttua soittavansa orkesterissa. 20.03 Suomi-baari. 15.30 L’algérie des Chimères. 7.00 TV5, le Journal. 15.00 Din släktsaga. 555 (115 min) MTV3 klo 22.30 Valot poikki jännärissä Mikäpä nykyisin olisi sähkökatkoa trendikkäämpi ja yleismaailmallisempi jännärinaihe. 10.55 Peliputki: FusionX. Vaaran uhatessa emon pussiin pääsy suodaan jo melko kookkaallekin Elvikselle, vaikka pää edellä. 16.30 Xena. 22.00 MTV Movie Special. 23.00 Uutiset. 12.15 P.S. 19.15 Landet runt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 01.02 Yöradio. Sinnikkäät punakengurut -dokumentin uljain kohtaus nähdään, kun aikuinen punakenguru puolustautuu järkähtämättömän väkivallattomasti dingoa vastaan. Tom Selleckin, Steve Guttenbergin ja Ted Dansonin suruton poikamieskolmikko saa kuuden kuukauden ikäisen hurmaajatytön kimppakämppäänsä jokeltamaan ja tuoksuttelemaan. 08.03 Maakuntaradio. 12.03 X3M-Listan. 0.15 Rapport. 21.50 Merisää. 16.00 Studio: Tipslördag. 19.00 Dance Floor Chart. 11.10 Radioateljee esittää: Korvien paratiisit 11.55 Päivän mietelause. 23.20 Veckans konsert: Musik från Iran med Trio Chemirani. 12.55 Lördax. Lähikuvat bändin jäsenten kasvoilta hehkuvat hyvää mieltä ja herkkää tunnelmaa. 05.35 Tänään 50 vuotta. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Radio Vega 06.00 Aktuellt. 19.25 Keno. 02.30 Salibrandy. 18.30 Fanography Eminem. 9.30 Cornemuse. 23.00 Nyheterna och vädret. Aviomies alkaa vähitellen käydä mustasukkaiseksi. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.04 Sää. Kyseessä kun on pohjimmiltaan herkkä tyyppi, joka ei sittenkään ole oikein kotonaan maailmassa, jossa on luontevaa kustantaa vaimolle uusi peppu synttärilahjaksi. 13.00 Peliputki: Water War 2. 06.06 Classicas morgonkonsert. 21.05 TV5 Drop. Televisiotaltiointi loppuu kappaleeseen Mari. 22.05 Les Grands Duels du Sport. 10.25 Ed Sullivan Show. 14.00 Mehuhetki. Vai puhuva pensas. Mies ja kitara siinä se toteutuu kaikkein aidoimmillaan. 19.55 Vädret. 7.30 Ici Blabla. 16.00 Mat. Kun lätäkkö löytyy, on oltava äärimmäisen tarkkana – veden äärelle saapuu usein myös kaikenkarvaista kengurunlihalla herkuttelijaa. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Piirroselokuvien lapsenmielisillä markkinoilla eivät vastasyntyneiden joukkolahtaukset tai kostonhimoisen Jumalan langettamat vitsaukset ole kumminkaan järin vetovoimaisia elementtejä. Uutiset ovat järjestäneet elokuvalle Blackout (2001) ilmaista mainosta harva se päivä, mutta vaikeata siitä on silti innostua. 0.20 24. 09.05 Lauantailaturi. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.50 Rackan Rex. 12.00 Pulssi-kooste. 55 (84 min, E) Nelonen klo 23.20 Kreivin synkkä harrastus Kyllä ihmisellä pitää hobby olla, mutta Zaroffin koirissa (The Most Dangerous Game, 1932) annetaan aika huonoa esimerkkiä. 10.00 Made Cheerleader. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 7.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Australia Suora. 1.45 JTA. Alkoi suuri etsintä ja se jokin löytyi. 12.00 Ralli: MM-kilpailu Corsica. 19.40 Musik från västkusten. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 05.50 Merisää. 06.25 Nousutahdit. 18.35 Melodiradion. 10.13 YLE 75: Markus-setä. Työn, tunne-elämän ja parisuhteen yhteensovittaminen on ahkeralle ohjaaja-näyttelijälle arvatenkin omakohtaisesti tuttua. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 14.03 Maakuntaradio. 10.11 Lauantaireppari 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. 12.15 På teckenspråk: Perspektiv. 21.30 The Shady Family Invades Europe. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.40 Anslagstavlan. 21.00 Rantalentopallo: MM-kilpailu Brasilia. 24.00 The Wrap 50 Cent Vs. 12.01 Aktuellt. Juontajana Kai Pohjanen. 13.33 Oulu Radion lauantai. 22.05 Päivä tunnissa. 13.00 Nyheter från FNB. 12.35 När & fjärran. 18.00 Uutiset ja sää. 12.00 All Eyes on 50 Cent. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. 21.03 Lotto. Vikkelä aloitusjakso antaa tietä iloiselle Amsterdamille, jonka jälkeen siirrytään, tai pikemminkin juututaan, Las Vegasiin. 23.00 Merkkituote: Mielen maisemissa. 14.00 Aktuellt. Yhtyeen alkuperäisjäsenen, 1980-luvun lopulla menehtyneen Asko Raivion kädenjälki näkyy yhä yhtyeen suosituksi nousseissa kappaleissa. 18.50 Merisää. 18.00 Diggiloo. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 21.30 X3M-Toast. 18.30 Questions pour un Champion. 18.30 Hartaita säveliä. 23.03 Kovan päivän ilta. 7.40 Les Zaps. 5.30 Campus. 07.50 Merisää. 23.00 TV5, le Journal. 07.00 Uutiset ja sää. 13.25 Menovinkit. 1.55 Quelle Aventure ! 3.00 TV5, le Journal. Näytelmän henkilöt. Keskipäivän peili ja sää. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. Joitain vuosia sitten hän havahtui miettimään elämäänsä ja kaiken tarkoitusta. 15.42 Ajankohtaista tänään. 24.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2003. James Keachin ohjaamassa tv-leffassa teinit lapsensa kauppakeskukseen tuonut äiti joutuu nuoren psykopaatin jahtaamaksi. 12.30 Lämäri. Miami. 21.00 Bob och Rose. 13.00 Kamera: Fryshuset. 02.05 Taka-ajatuksia yöversio. 12.10 Äntligen hemma. 06.15 Aamuhartaus. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Kaseva sytytti molemmat ryhmät. Sekös kelpo kansalaisia ärsyttää – ja saa nallina kalliolle jääneet miehet mustasukkaisiksi. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 1.00 Uutiset. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 22.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 15.00 Fanography Eminem. 13.00 Zane Meets Eminem. Joel Hallikainen kertoo ajatuksistaan ja elämästään sekä siitä sisäisestä pakosta, joka sai miehen etsimään uutta sisältöä elämäänsä, toimittajana Henri Kirkanen. Onhan juuri Spielberg totuttanut tenavat elokuviin, jotka tarjoavat ihmisille hyvää tuulta ja kokonaisvaltaisen oheistuotepaketin. 09.05 Maakuntaradio. 14.55 Urheiluradio. 12.55 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. Yvan Attal ottaa miehenkasvoilleen kateudensekaista ilmettä itse ohjaamassaan ranskalaiskomediassa Vaimoni on filmitähti (Ma femme est une actrice, 2001). 05.02 Ylen aamu. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Sub Marine. 19.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli/ Vakioveikkausrivi. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Iskelmän lista 17.40 Viikon artisti 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita kendT: LG Super Racing WeekendT Magazine. 07.50 Aamuhartaus. 07.50 Merisää. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. 06.20 Eväsreppu. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Fay Wraylla on jälleen aihetta kirkumiseen. 19.00 Aktuellt. 12.45–13.15 Hjärnkontoret. 20.00 Bingolotto. 14.30 Tennis: WTA turnaus Zurich Sveitsi Suora. 19.00 Mad TV. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Denise Richards on vähemmän välkky tyttöystävä . 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.30 Lg Super Racing WeekendT: Championship Monza Italia Suora. 17.20 TV5, L’invité Musique. Viihdettä lauantai-iltaan. 18.00 Uutiset. 15.00 YLEX Tänään. 18.00 All Eyes on 50 Cent. 1.00 De drabbade. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 00.45 Seksin maailma: Japani. 8.50 Ät inte grannen. Juontajana Ismo Vähäsarja. Charlotten vastanäyttelijää esittää brittiveteraani Terence Stamp. 21.03 Suomi-baari. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Yöklassinen. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 14.00 Plus. 9.00 JT Radio Canada. 12.30 Shady Family Weekend Music Mix. 19.20 Studio: Tipslördag. Attalin vaimo kun on oikeasti Charlotte Gainsbourg, Ranskan kansalliselostelija Serge Gainsbourgin ja Jane Birkinin yhteinen julkkistytär sekä juhlittu tähtinäyttelijä. 13.37 Ajankohtaista tänään. 14.40 Musamenyy. 08.00 Aktuellt. 09.00 STT:n uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli (Ajaccio) 11.00 Uutiset. Joukossa oli myös nuorempia, joille yhtye tuttujen laulujen takana oli jäänyt liki tuntemattomaksi. Sellaiset kun saavat oman laiskuuden ja moraalisen velttouden helottamaan kaksi kertaa kirkkaammin. 12.00 Coupe du Monde de Rugby 2003. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 16.05 Vinnare: V75. 2.00–3.00 Musikbyrån. 10.03 Toiveiden aamu. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.30 Rapport. Tarkkasilmäinen saattaa huomata hetken herättävän kimalteen myös esiintyjien katseeseen. Plussan puolelle ropsahtavat Shirley Basseyn keuhkoama tunnussävel ja Jill St. 17.00 Uutiset. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 5555 (60 min) TV2 klo 0.55 Pekka Eronen Kun näyttelijävaimoa viedään Hiljalleen harmittaa. Ruotsin tv 1 9.00 Lördagsmorgon med Johanna och Mixer. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 1.05–2.45 Rogue Trader. 18.45 Lotto. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 18.55 Suomi tänään/Palloilukierros/Korsikan MM-ralli. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. Aiheesta lisää voi lukea vaikkapa Uudesta testamentista tai sitten voi katsoa elokuvan Ann Vickers (1933). 18.50 Iltahartaus. Vaimoni on filmitähti -elokuvan tunnustuksellisuudesta kertoo sekin, että pariskunta on myös leffassa nimeltään Yvan ja Charlotte. 14.30 Mitt i naturen. Ilmankos Charlie Sheenin omahyväinen virnistys ei leffan alkupuolella ihan vakuutakaan. 09.15 Onnenpotku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 Lördax. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 12.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 8.25 Kommissarie Gadget. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Yhdeksänvuotiaana huilunsoiton Joensuussa aloittaneen Alangon tavoitteena oli pitkään ollut huilistin paikka hyvässä orkesterissa, mikä ensikonsertin aikaan olikin jo toteutunut: hän soitti jo tuolloin Radion sinfoniaorkesterissa. 19.00 Nyheter från FNB. 16.00 Uutiset ja sää. 13.50 Kimurantti. Tullikamarin Pakkahuoneella tunnelma oli hyväntuulinen ja rento. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 06.55 Andrum. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. Tehokkaan lakonisella läsnäolollaan mies tuo rutkasti lisää arvokkuutta tähänkin leffaan. 14.30 Salibrandy. 14.10 Lauantaitapatumassa. Viime toukokuun viidestoista päivä päättyi kevään ensimmäiseen leutoon iltaan. 07.53 Lauantailaturi. 10.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.15 Danscafét. 9.10 FF. 13.00 Beck – bakom kulisserna. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 18.4519.45 Sinulle tarjotaan -missio 19.45 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,6 ja 103,7 MHz 8.40 Viikon artisti 10.40 Ameriikan Office 12.40 Viikon artisti 14-16 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 555 (95 min) MTV3 klo 14.55 Poikamiesten vaipparalli Kolme miestä ja baby (Three Man and a Baby, 1987) keikkuu vaarallisen lähellä äitelää hellanlettas-huumoria, mutta reipas asenne pelastaa pahimmalta. 08.10 Kuukauden kokki. Musiikkia. Aamiainen kahdelle 10-11. 16.55 Löpsedeln. Näiden eläinten olemus ja eleet voisi sellaisenaan mallintaa satukirjaan tai animaatioon, niin inhimillisesti koskettavia ne ovat. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 15.10 Tilt.tv. 18.00 Så såg vi sommaren då. Hongkong. Loma ystävälle. 18.07 Östnyländska militära kampanjer. 20.00 Gudskelov. Kenguruiden pomppiminen johtuu muustakin kuin pirteästä luonteesta: se säästää energiaa. Jay. Nykyisin Alanko pystyy yhdistämään orkesterityöhön kamarimusisointia ja solistiesiintymisiä – kuten 13 vuotta sittenkin. 22.30 Making the Video Good Charlotte. 19.10 Lauantain teatteri-ilta: Åke Lindman ja elämän taitolajit. 07.00 Barnmusik. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 14.00 Shady Family Weekend Music Mix. 19.30 Suhteellista. 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Trampolini: MM-kilpailu Hanover Saksa. 16.05 Todellisia tarinoita. Music tv 7.00 Turn on. 17.05 TV5 le Journal. 10.00 Uutiset. 21.00 Aktuellt. 13.37 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion lauantai. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 21.00 Upp till bevis. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Corsica. 01.35 Sextaasi. 2.50 Drömstart. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 08.45 Perhe Kärkinen. Animaatioelokuva Egyptin prinssi (Prince of Egypt, 1998) kompastui ansaan, jonka kaivamiseen tuottajat Steven Spielberg ja Jeffrey Kazenberg eivät suinkaan olleet itse syyttömiä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.25 Re’7 Canal J. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 X3MNyheter. 15.00 TV5, le Journal. 20.45 Sportnytt. Aikoinaan tuota kuvaa edusti Tapio Rautavaara ja myöhemmin ystäväksikin tullut Mikko Alatalo. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Illallisilla vaimo on huomion keskipiste ja valkokankaalla vaimo heittäytyy hekumalliseen rakastelukohtaukseen. Kengurut painivat, halailevat, potkunyrkkeilevät, urokset uhittelevat toisilleen rinta rottingilla – vieläpä poseeraavat tunnetussa bodaus-asennossa. 15.30 Shady Family Weekend Music Mix. Kaikki kansa tuntee vaimon, eikä liikennepoliisistakaan selvitä ilman sirkeätä silmäpeliä. 16.00 Vetenskapens värld. 22.30 Seksin salat: Alastonkuvat. 10.00 Taka-ajatuksia. 20.00 Aktuellt. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. Kuuluisa näyttelijätär niittää mainetta ja mammonaa ja ihailijoita pyörii ympärillä. 19.25 Envoye Special. Ohjelman alussa Alanko soittaa nuorena miehenä pianisti Jouko Laivuoren kanssa Gabriel Fauren Fantasian ja soolona Usko Meriläisen Suvisoiton. 15.42 Ajankohtaista tänään. 0.45 Reparation. 14.30 Carin 21:30. 17.03 Suomi tänään/Palloilukierros. Riemu jäi kuitenkin laimeaksi. Elvis-kenguru päähenkilönä edustaa yhtä eläinkunnan persoonallisinta lajia, punakengurua. 16.00 Tennis: WTA turnaus Zurich Sveitsi Suora. Kengurunpoikasen elo karussa maassa on vain kovin haavoittuvaista; milloin petolintu haukkana saalistaa, milloin dingo vaanii. 13.00 Uudet levyt. Radio Dei, Pintaa syvemmälle, lauantaina 18.10. 15.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 01.00 Nattklassiskt. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pessi ja Illusia, osa 4/12. 15.05 MTV Up North. 2.15 Watts – makasiini. 19.00 Allra mest tecknat. 23.03 Löpsedeln. 06.40 Andlig musik. 55 YleTeema klo 20.00 Harri Hautala Ei mitään uutta huilistin uralta 1970-luvun musiikin ystävien kannattaa käpertyä tänä iltana sohvan nurkkaan ja antaa sävelten siipien kantaa. 15.40 Robot Wars. Säätiedot puolelta. 08.03 Helmenkalastajat. 11.55 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli/ Vakioveikkausvihjeet. 13.42 Ajankohtaista tänään. 18.05 Ett ord inför helgen. 11.15 Popsmart. 15.20 Jazzradio: Dave Holland Big Band Saalfeldenin jazzfestivaalilla. Egyptin prinssi tarjoaa niiden sijaan vain jylhän draaman itseään etsivästä faaraon pojasta, josta kasvaa Jahven valittu ja sortamansa heprealaiskansan luottamusmies. 18.55 Helgmålsringning. klo 19-20 Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.10.2003 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. Estradilla: Kaseva välittää monen vuoden jälkeen keväisen konsertin tunnelman hienosti. Lopputulos on pikkuisen vaisua, mutta ehdottoman sympaattista ja rehellisen oloista parisuhdetilitystä. 00.00 Uutiset ja sää. 1.00 MTV Amour. 0.30 The Story of Eminem. 1.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Australia. 17.15 Roswell. 17.30 Faut Pas Rever. 07.00 Uutiset ja sää. 13.15 Viihdeuutiset. 19.20 Tema: Latinamerika. 8.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Australia Philpp Island Suora. Ja kuinka ne kuuluisat vastanäyttelijät vaimoa katsovatkaan. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 0.20 Pj – Police Judiciaire. 14.00 Journal RTBF. 08.25 Menovinkit. 11.00 Morning Glory. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 17.00 European Top 20. 3.25 Tout le Monde En Parle. 13.45 Urheiluradio/Korsikan MM-ralli. Livia. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. James Bond-satujen koeteltu kaava nitkahtaa liikaa tavanomaisen salakuljetusjännärin suuntaan. 3.00 Drop out. Kasevan konserttiin oli saapunut sankka joukko bändin pitkäaikaisia ihailijoita. 10.15 Archimede. 22.00 Se upp för Ellie. Kovan lain Angie Harmon esittää sanavalmista lehtinaista, joka saa muutosprosessin liikkeelle. 02.02 Yöradio. 14.15 CBS 60 Minutes. 11.03 Maakuntaradio. Virtuaaliseksi. Mukavan kipakaksi romanttiseksi komediaksi koko leffakin käännähtää. 03.00 Yöradio. 22.55 Novosti po-russki. 15.30 Mediemagasinet. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 MTV Jammed Eminem. Johnin lihallistama Bond-tyttö Tiffany Case. 06.03 Ylen aamu. 07.03 Maakuntaradio. Hohdokkaat yötunnelmat otetaan irti niin Pariisista kuin Lontoostakin. 17.49 Studio: Tipslördag. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.00 Uutiset. 21.55 Tähtihetki. 22.00 Runaway Bride. 10.42 Ajankohtaista tänään. Tanssien hautaan. 12.15 Maakuntaradio. 04.02 Ylen aamu. 19.30 Olympialaiset: M2A. 02.55-06.00 Deittichat. 18.00 Star Trek. 22.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Kaseva esiintyy laajennetussa kokoonpanossa. 08.55 Urheiluradio. 10.03 Musahoksaamo. Komedian raavaiden miesten ja naperon välisestä kulttuurishokista ohjasi mies, jolla on kokemusta vieraiden elämänmuotojen kohtaamisista – Star Trek leffojen vanha suippokorva Leonard Nimoy. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Tyhjää, Joku jota rakastan, Striptease tanssija, Mari ja Monen vuoden jälkeen soivat juuri niin nostalgisesti, kuin niiden kuuluukin. 22.15 Trolösa. (09) 148 2822. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Katsoja saa nauttia yli tunnin konsertin aikana yhtyeen 21 hitistä. Sitten kuullaan tuoreen debytantin mietteitä tulevaisuudesta. Jane Seymour yrittää näyttää niin huolestuneelta kuin meikin ja kampauksen kärsimättä vain on mahdollista. 16.00 X3M-Nyheter. 06.03 Hartaita säveliä. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Se sauvako. Ohjaaja Timo Suomi on viisaasti jättänyt puheet vähiin ja kappaleet kokonaisiksi. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.15 Lauantaiseura. 10.00 Teckenlådan. 21.03 Sportradion. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 10.42 Ajankohtaista tänään. Onhan uhkapelureiden neonparatiisissa huimat valot, mutta täysimittaista 007-eksotiikkaa siinä on saman verran kuin Heinolan keskustassa. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Pride-festivaali Toronto. 6.55 News. 23.00 The Lick. 8.00 Veterinären Fetch. 11.00 Mikroskooppi. Mustasukkaisen kaiherruksen lomassa Vaimoni on filmitähti kertoo näyttelijänkutsumuksesta ja paljastaa, millaisia kompromisseja esimerkiksi alastonkohtauksen filmaaminen vaatii. Sinnikkäällä yrittämisellä ja haaveistaan kiinni pitämällä Hallikainen on saanut melkein kaiken mitä esiityvä taiteilija voi saada. 20.00 Rantalentopallo: MM-kilpailu Brasilia. 02.00 Uutiset. 17.45 Urheiluradio/Palloilukierros/75-rivi. 15.00 Anders och Måns. 10.00 TV5 Infos. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.03 Kaffekvarnen special: 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Kasevan vieraana esiintynyt Mikko Alatalo soittaa kappaleet Hän hymyilee kuin lapsi ja Take it easy. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 5555 TV2 klo 19.00 Kirsikka Otsamo Niin monen vuoden jälkeen – Kaseva Dingohan on Australiassa saalistava koiraeläin ja Elvis-nimeä saa kunnian kantaa pieni kengurunpoikanen tässä Avara luonto -sarjassa. 13.08 Sää. 23.15 Runaway Bride. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.00 Uutiset ja sää. 08.00 Peliputki: Zap. 11.00 Jalkapallo: UEFA Cup. Sopivan tummanpuhuvasta jännäriklassikosta vastasi King Kongin ohjaaja Ernest B. 10.03 Maakuntaradio. Amerikkalainen fantasiasarja. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.04 Lördax. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. 08.00 YLEX Aamu Remix. 2.45 Uutiset. 21.45 Kohtaamisia: Madonna. 03.00 Uutiset. 05.52 Ylen aamu. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.30 Trampolini: MM-kilpailu Hanover Saksa Suora. 14.25 Menovinkit. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 10.15 Karamelli. 21.30 Journal F2. 14.10 Viikon kirja 14.20 Lauantaireppari 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.08 Sää. 10.05 Mission 414. Keski-Australian armottoman kuumilla aavikoilla kuvattu Sinnikkäät punakengurut alkaa ja loppuu punaisella taivaalla. Lasten tiedeohjelma. Kelpo paatoksen ohjaaja John Sinclair aiheesta nostattaa. Kaverukset. 19.00 TV5, le Journal. 22.00 Uutiset ja sää. Oma paikka ”Suomen parhaan” orkesterin soolohuilistina löytyi nopeasti. Elvis-pentu kurkkii unisena emon pussista sen näköisenä, että eläinvihaajatkin heltyvät. 13.30 Livet på riktigt. Luvassa on uuteen suosioon nousseen Kasevan hittipaketti, joka täyttää sydämen laulujen tuomilla muistoilla. 13.00 STT:n uutiset. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 11.00 TV5 le Journal. 1.10 Skandalen. 16.03 X3M-Sport 19.30 X3M-Retro. 13.15 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 20.00 En ö i havet. 16.30 The Wrap 50 Cent Vs. Alanko kertoo harkinneensa 1980-luvun lopulla uraa myös Keski-Euroopan orkestereissa, mutta Suomi oli sittenkin paras vaihtoehto, vaikka muusikoiden palkkaus jääkin täällä huimasti jälkeen esimerkiksi saksalaisista huippuorkestereista. 16.00 Uutiset ja sää. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. Harvalle muusikolle käy yhtä onnellisesti. 00.05 Nattklassiskt. Soturiprinsessa Xena taistelee myyttisen maailman pahoja voimia vastaan. 16.32 Studio: Tipslördag. Kiristyvä ote. 17.00 Belinder auktioner. 16.10 A-xplock. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2003. 01.10 SexTV (K). 14.30 Acoustic. 22.00 Watts – makasiini. 23.20 Seksilinjalla. 18.00 Tipslördag. 15.15 Lauantaireppari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 06.30 Suomi soi. Siinä vaiheessa päätyö saattaa löytyä opettamisesta. 04.15 Eurohitti. Jay. Kamerankäyttö ja visuaalinen toteutus toimii luontokuvaukselliseen tapaan uskomattoman upeasti: Pilvien nopeutettua ylilentoa vyörytetään runsaasti ja välillä kuu täyttää koko ruudun. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Lauantailaturi. 11.15 Paroles de Clips. Viikonlopun sää puolelta. 07.45 Hartaita säveliä. 21.00 Uutiset. 19.51 Suomi tänään. 18.03 Himotuimmat. 20.00 Uutiset. 01.00 Uutiset ja sää. 23.50 Alaston maailma. Ja syytä säästölinjalle onkin sillä kengurut joutuvat pompottelemaan väliin viikonkin kuivin suin. Makuasioiden puolelle menee Hupu ja Tupu -tyyliin sanailevien homokonnien lystikkyys. 555 (77 min) TV1 klo 13.05 Mooses jylhänä piirrettynä Mitä hittileluja muka Mooseksesta irtoaa. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. 15.30 Toppform. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Uutiset ja sää. Guy Hamiltonin ohjaamasta seikkailusta näkyy pakerrus ja rahastuskeikkaa puskevan Conneryn kisaväsymys. 0700-98300 (5,01 euroa/puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 11.00 Kulttuurijuttuja 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras (u) 13.30 Kahvilla (u) 14.00 MAAPALLORADIO uusintoja viikolta 15.15 Matin MusiikkiMakasiini®: Ray Charles 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni: Marius ja Bita Palmberg 19.00 Pintaa syvemmälle: Joel Hallikainen 20.00 Toivekonsertti 22.00 Gospel Flow (u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e,u) 00.15 YÖDEI Joel Hallikaisen musiikillisena esikuvana on ollut aina tietynlainen vaatimattomuus. Tämä onkin Ensikonsertin jälkeen -ohjelman avausosan ”ongelma”: Petri Alanko soittaa edelleen RSO:ssa, eikä hänen urallaan ole tapahtunut mitään erityisen järisyttävää debyytin jälkeen. 07.53 Maakuntaradio. 555 (88 min, E) Nelonen klo 21.10 Connery pääsi pelihelvettiin Maailmanpelastushommat jo kertaalleen jättänyt Sean Connery palasi James Bondin rooliin elokuvassa Timantit ovat ikuisia (Diamonds Are Forever, 1971). 17.15 YLE news. Schoedsack kera Irving Pichelin, ja mukana hääräsi muutakin apinaleffasta tuttua porukkaa. 9.15 Lg Super Racing WeeTV 5 5.00 TV5, le Journal. 18.00 Aktuellt. 17.00 Naturfilm – råkor. 15.00 Uutiset. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 23.06 Retro. Studionumero 0108 06000 (pvm). 10.45 Combo. 19.30 Nyheterna. 09.04 Sää. 21.00 TV5 Infos. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 05.00 Uutiset ja sää. 08.10 Razzia. 3.40 Nationalsången. 03.02 Yöradio. 18.10 Indy Car 2003. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 14.00 Uutiset. 07.25 Menovinkit. 13.00 TV5 Infos. Avausosan aiheena on huilisti Petri Alanko, jonka ensikonsertista on kulunut 13 vuotta. 15.03 Maakuntaradio. 18.55 Vinnare: V75. 21.00 MTV Mash. 17.00 Päivän peili ja sää. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 08.03 Lauantailaturi. Leslie Banks luimistelee kreivinä, joka houkuttelee laivoja haaksirikkoutumaan syrjäiselle saarelleen ja käy sitten ihmisjahtiin. 00.20 Tunnustuksia seksistä. 12.55 Maakuntaradio. 555 (98 min) Nelonen klo 17.30 Sheen investoi suhteeseen Investointipankkiiri Ryan löytää sisältään pienen ihmissuhdeneuvojan elokuvassa Hyvät neuvot (Good Advice, 2001). 11.40 Lauantaitapahtumassa. 13.10 Oulu Radion lauantai. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. www.radionova.fi. 0.20 Skeppsholmen. 10.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Australia. 17.00 Tipslördag. 11.30 Det nya Sverige: Fyrvaktaren. Isäntunnetta kaivellaan partaveden ja rintakarvoituksen alta hetkittäin ihan antaumuksella. John Alderin musiikki toimii mahtavasti. 11.00 Centrums bästa. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. 22.25 Seriestart: Spooks. 16.00 The Story of Eminem. 10.03 Lasten aamu. 1.15 Journal TSR. 23.00 X3MDance. Ryyppy päällä. Ranskalaiskomedian Vaimoni on filmitähti on ohjannut Yvan Attal, joka myös näyttelee toista pääosaa. Löytyi suuri rakkaus ja armo. 5555 TV1 klo 18.45 Esa Turunen Dingo on uhkana Elvikselle. 11.05 Kirjanmerkki. 00.05 Yöradio. 22.00 Aktuellt
Öljylyhty 8,Halkaisija 16 cm, Kolme väriä. Työntekijän ja yrittäjän rajanveto hämärä Akava kritisoi kilpailunrajoituslakia siitä, ettei se ota millään tavalla huomioon työsuhteisten ja yrittäjien välimaastossa työskenteleviä henkilöitä. Onnettomuus tapahtui perjantaina puolen päivän aikaan. Askotilin todellinen vuosikorko 1000 euron luotolle on 16,86 % (07/03). Voit valita sohvan, vuodesohvan tai lepotuolin verhoilun oman makusi mukaan. Peltotie 1, 85500 NIVALA, puh. Auto törmäsi ulosajon jälkeen puuhun, ja nainen sai surmansa heti. Sikala sijaitsee Liukolantiellä lähellä Ruskon keskustaa. Naisen taposta 11 vuotta vankeutta – SAVONLINNAN käräjäoikeus vangitsi perjantaina miehen, joka yritti leipäveitsi aseenaan käydä kahden syytetyn kimppuun käräjäoikeuden istuntosalissa keskiviikkona. 06-874 1300 . LAUANTAINA 18. Nainen kuoli tieltäajossa HELSINKI (STT) Palkansaajakeskusjärjestöt vaativat tarkennuksia kilpailun rajoittamista koskevaan lakiehdotukseen. Jos vakiokankaista ei tunnu löytyvän juuri sopivaa omaan kotiin, kannattaa katsoa tilausmallistosta. 50 % pidemmät lamellit antavat varman pidon jäisellä tiellä. Tämän vuoksi tuomitut korvaukset ovat jääneet mataliksi. Lähes 3 000 sikaa kuoli tulipalossa FORSSA (STT) Henkilöauton tieltä suistuminen aiheutti auton ohjaajan, vuonna 1982 syntyneen naisen kuoleman Forssan Vieremäentiellä. Lepotuoli 327,(475,-) Toimitusmyyntinä. Akavan mukaan tulkinnat rajoittavat ammattiliittojen mahdollisuuksia neuvotella ja antaa suosituksia ammatinharjoittajien työn tekemisen ehdoista. Tervetuloa! www.asko.fi Askossa on tilaussohvat -15%. Tulkaa käymään. Akavan mukaan perinteistä työntekijä-yrittäjä-kahtiajakoa ei työelämässä tapahtuneiden muutosten takia ole enää sellaisenaan olemassa. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15. Pyrkimys tehostaa kilpailunrajoitusten valvontaa ja yhtenäistää kansallinen kilpailunsääntely EU-tason sääntöjen kanssa ei SAK:n mielestä toteudu nyt riittävän hyvin. Aineelliset vahingot kohoavat varsin mittaviksi. Lain tulisi Akavan mielestä taata molempien osapuolten tasavertainen neuvotteluasema, eikä sallia tilanteita, joissa työntekijät ovat kilpailunrajoitusten piirissä, mutta toimeksiantajat käyttävät hintatariffeja. Rissasen mukaan nykyään on tavallista, että ensimmäisen neuvottelun jälkeen työnantaja ilmoittaa, ettei neuvotteluja voida jatkaa, koska asiat ovat liian keskeneräisiä neuvoteltavaksi. Samalla rahalla saa nyt enemmän tilaa, turvallisuutta ja laatua kuin ennen. Nastatonta talvipitoa. Työntekijät onnistuivat sammuttamaan palon, ja palokuntaa tarvittiin vain tekemään jälkivartiointia. Kilpailun rajoittamisesitystä tarkennettava Palkansaajakeskusjärjestöt: LAHTI (STT) Lahden käräjäoikeus tuomitsi perjantaina lahtelaisen Aki Marko Viinikan, 39, yhdentoista vuoden vankeusrangaistukseen taposta sekä törkeästä pahoinpitelystä. Pelkästään uuden sikalan rakentaminen maksaa satoja tuhansia euroja. Tilanteesta kärsivät etenkin julkisen sektorin toimeksiantajat, jotka jäävät lain kilpailunrajoitusten ulkopuolelle. Leppäojantie 5, 69100 KANNUS, puh. Raivaus ja jälkisammutus kestävät aamuun asti. Valetut nastanreiät, tiheät lamellit ja erikoisnastat. 999,(1453,-) BENE-sohvat yhteishintaan BENE-sohvat. Peugeotilla Bonusta. Käytännössä työn tekemisen ehdot ja työskentelyolot ovat kuitenkin lähempänä työsuhteista työtä. Testivoittaja 2001 ja 2002. Akava toteaa omassa lausunnossaan, että kilpailurajoituslain säännösten vallalla olevat tulkinnat johtavat usein kohtuuttomiin työn tekemisen ehtoihin. Henkirikos tapahtui viime tammikuussa, jolloin lahtelainen 35-vuotias nainen kuoli useisiin veitseniskuihin ja verenvuotoon. Esimerkiksi korkein hallintooikeus on tulkinnut kilpailunrajoituslakia siten, että SAK:laisen Paperiliiton vaatimus sopia ulkopuolisen työvoiman käytöstä työehtosopimuksessa rikkoo lakia. Askossa on laaja ja edullinen sohvien perusmallisto, jonka kankaat on vakioitu. Askotili edellyttää normaalien luotonsaantiehtojen täyttymistä. Perjantaina kemian alan toimihenkilöiden seminaarissa Helsingissä puhunut Rissanen vaati myös henkilöstölle ja niiden edustajille oikeutta kutsua yt-menettelyyn liittyviin kokouksiin yrityksen ulkopuolisen asiantuntijan. Sikojen ruhot kuljetetaan käsittelylaitokseen Honkajoelle. Rissasen mielestä seuraava neuvottelu tulisi henkilöstön sitä vaatiessa järjestää viimeistään neljän päivän kuluttua edellisestä neuvottelusta. Paikalla oli enimmillään ainakin 35 pelastusyksikköä. Myöskään kuluttajien asemaa ei järjestön mielestä saa heikentää nykylakiin verrattuna. EU:n komissiolla on jo tällaiset valtuudet EU:n alueella. 80 x 200 cm 89,(99,-) Kotimainen, kaksipuoleinen paperinarumatto. Halutessasi pidemmän maksuajan maksat korot ja kulut korottoman ajan jälkeen normaalisti. Tarjous voimassa 31.10. TU:n toinen puheenjohtaja Helena Rissanen (sd.) perustelee vaatimuksia sillä, että nykyisessä yt-laissa ei määritellä vähimmäistasoa korvaukselle, joka työnantajan on maksettava yt-lain neuvotteluvelvoitteen rikkomisesta. Savonlinnan poliisi ei kertonut, onko teon motiivi selvinnyt tutkinnassa.. Askossa on sohvaideaa. Suurpalo sai alkunsa jo torstaina päivällä, kun sikalan rehusiilo kärähti ilmeisesti ylikuumentuneesta kattolampusta. Puukottaja esti muita asunnossa olleita hälyttämästä naiselle apua. Liekit roihahtivat kuitenkin uudelleen illalla. SAK:n mielestä myös kansalliseen lakiin on sisällytettävä kilpailuviranomaisille mahdollisuus hajottaa markkina-asemaansa väärin käyttävät yrityskeskittymät, mikäli muut toimet eivät riitä. Valitset vain kankaan yli 150 vaihtoehdosta tai tuot oman kankaasi ja verhoilijamme tekevät toiveesi mukaisen sohvan. A J A M I N E N J Ä Ä S I N U L L E . 2ja 3-hengen sohvat yhteishintaan 999,(1453,-) Pehmeää Soft Antique -nahkaa, taustat keinonahkaa. Sen vuoksi uuteen lakiin tulisi kirjata säännös, jonka mukaan yt-neuvotteluissa on aina sovittava seuraavan neuvottelun ajankohdasta. Uutta yt-lakia valmistelevan työryhmän halutaan sisällyttävän esitykseensä minimikorvauksen yt-lain neuvotteluvelvoitteen rikkojalle sekä henkilöstölle oikeuden kutsua yt-neuvotteluun ulkopuolisen asiantuntijan. SOFTCARE-hoitopakkaus 20,(30,-) Hoitopakkaus tekstiilihuonekaluille. Yli tuhannen neliömetrin suuruisessa rakennuksessa oli sisällä 800 emakkoa ja 2 000 porsasta. Toimeksiantajat sen sijaan käyttävät hintatariffeja, jotka sanelevat usein ammatinharjoittajan palkkion katon. Syytetty pahoinpiteli viime vuoden puolella samaa naista lyömällä häntä veitsellä sääriin. Paikan päällä tulet huomaamaan, että hinnoittelumme on muuttunut entistä perheystävällisemmäksi. Palo saatiin pääosin sammutettua puolenyön tietämissä. SAK:n perjantaina kauppaja teollisuusministeriölle antamassa lausunnossa todetaan, että työmarkkinoiden jättäminen lain ulkopuolelle tarkoittaa, että esimerkiksi ulkopuolisen työvoiman käyttöä koskevat sopimukset työehtosopimuksissa eivät ole kilpailulainsäädännön vastaisia. S-Etukortilla Bonusta. Peugeot-näyttelyssä näette enemmän kuin muut. Miestä epäillään törkeän pahoinpitelyn yrityksestä. Kangasnäytteet esillä myymälöissä. 06-824 5250. LOKAKUUTA 2003 VIITAMAA CARAVAN YLIVIESKA, Ruutihaantie 10, puh. Viinikan aiempi rikostausta kovensi hänelle perjantaina annettua rangaistusta. 200 € Juhlapukuja omilla mitoilla Miesten mustat puvut vuokralle MORSIUSPUKULIIKE Auki 10-17, lauantaina 10-13 P E R H E AU TO N Ä Y T T E LY J A P I I RU S T U S K I L PA I L U L I I K K E E S S Ä M M E L A K L O 1 1 4 J A S U K L O 1 2 1 5 www.peugeot.fi Tuo perheesi tapaamaan autojen kuningasta Peugeot-liikkeeseen lauantaina tai sunnuntaina. BOX-rahit 49,(62,-) Kangasvalikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Värit: luunvalkoinen, musta ja ruskea. Pääpalkintona on Philipskotiteatteri ja Disneyn Leijona-kuningas -DVD-elokuvia. asti. 08-440 430, fax 08-440 429 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll HELSINKI (STT) Toimihenkilöunioni vaatii selkeitä parannuksia yhteistoimintalakiin, jotta irtisanomisia koskevat neuvottelut toteutuisivat oikeudenmukaisemmalla ja lain tarkoittamalla tavalla. Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. Kovemmat sakot yt-rikkeistä TU:n Rissanen vaatii: RUSKO (STT) Lähes 3 000 eläintä on kuollut sikalan tulipalossa Ruskolla Turun kupeessa torstai-iltana. Sillä aikaa kun isommat ihastelevat ketteriä ja sulavalinjaisia leijonakeuloja voivat pikkupennut osallistua Leijonakuningaspiirustuskilpailuun. (08) 423 327, 050-517 4356, www.viitamaacaravan.fi VIIKONLOPPUNÄYTTELY Esittelyssä katsastusvapaat POKSI-matkailuvaunut 2004 MALLIT ESITTELYSSÄ LA 10–14, SU 12–15. SAK:n mielestä esityksessä on etenkin täsmennettävä rajausta, jossa työehtosopimukset ja muut työmarkkinoita suoraan koskevat järjestelyt jätetään kilpailulainsäädännön ulkopuolelle. 06-8278 400 Hanki nyt paras talvipito autoosi! ULTRA GRIP 500 ULTRA GRIP 6 Nastoitettu talvirengas. Poliisi ja tutkintalautakunta selvittävät onnettomuuden syytä. Myös julkisoikeudellisella yhteisöllä voi toimeksiantajana olla määräävä markkina-asema. TU vaatii myös neuvotteluajan pidentämistä, sillä viikko on osoittautunut liian lyhyeksi uudelleensijoitusja koulutusratkaisujen löytämiseen. Hanki nyt paras talvipito autoosi! . Epäkohdaksi koetaan myös se, että työsuhteen omaisissa olosuhteissa työskentelevät ammatinharjoittajat rinnastetaan kilpailulainsäädännössä täysin yrittäjäriskillä työskenteleviin yrittäjiin. Avaa Askotili -korotonta maksuaikaa jopa 85 päivää! Avatessasi uuden Askotilin 1.10.-30.11.2003 saat ensiostoillesi korotonta maksuaikaa jopa 85 päivää. Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska, Prismacenter Pietarsaari, Paletti Kyyjärvi SYDÄNRIIPUS 11 e SUOSITTU KULTAINEN CUBIC ZIRKONIA KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Torikatu 31 Kokkola Mitta-Mekko Vanhaintanssipuvut esillä tytöille ja pojille Morsiuspukuja alk. Satakunta eläintä saatiin ulos sikalasta, mutta ne joudutaan lopettamaan. KAHVITARJOILU TAIKURISHOW su klo 12.20, 13.20, 14.20 ILMAPALLOTAITURI su klo 12.50 ja 13.50 Indolantie 7, Kokkola. EY-tuomioistuimen ennakkotapausluonteiset ratkaisut ovat kuitenkin olleet päinvastaisia. Puh. SAARNI-matto esim