– Kirjan tyyli on keskipohjalainen pitivätpä keskipohjalaiset siitä tai eivät, hän myhäilee ja lupaa korostaa joka käänteessä pikkuista kotimaakuntaansa. . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 317 LAUANTAINA 18. . Valtiontilintarkastajat kehottavat käyttämään myyntitulot tuotantoa lisäävään ja työllisyyttä tukevaan toimintaan. . Kuntatyönantajan 0,04 prosentin tarjous olisi tuonut keskimäärin 48 markan kuukausikorotuksen noin 14 000 akavalaiselle. . . . Se mahdollistaa turvallisen liikkumisen isolla veneellä myös ulkopaikkakuntalaisille, Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara huomauttaa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tänään Kotimaa Urheilu K-P:n Liikunta palkitsi parhaita s Keski-Pohjanmaan Liikunta palkitsi Ylivieskassa perjantai-iltana toimintavuoden 2000 menestyneitä ja ansioituneita liikunnan ja urheilun keskipohjalaisia tekijöitä. Onhan sopimuskautta jäljellä vielä jäljellä tammikuun loppuun asti. . . – Pohjalainen osakunta suunnittelee puhdistautumisrituaalia lähteessä. . . . Yllätysnumerona tilaisuudessa kuultiin ensi kertaa julkisuudessa Arsista tehty single-levy. . . . .6-7 Talous . .18-19 Sää . . . . . Rakas lapsi pitää isänsä hereillä. . Ympäristökeskuksen ja kaupungin yhteinen veneilyprojekti maksaa kuutisen miljoonaa markkaa ja se toteutetaan kolmen vuoden aikana. . Tarkoitus on, että teosta käytetään, sanoo kuvataiteilija Pekka Jylhä. Veneilijöiden matkaa turvaamaan asennetaan yhteensä 60 opastinviittaa. . .3-5 Kotimaa . . . Lauri Metsämäki ja eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen keskustelivat kertomuksesta. . . Rehtori Hannu Sulkakoski luonnehti kunnostuspäätöstä kädenojennukseksi yli kielirajojen: päättäjät hyväksyivät vuosikymmeniä remonttia odottaneen rakennuksen korjaamisen kaupungin omin varoin. – Lähtökohtana on, että reitin syvyys on vähintään 1,2 metriä. . . . . . . – Mietitään viikonvaihde ja katsotaan mitä kaikkea tilanne pitää sisällään. . . Korjaus on ollut kokonaisvaltainen, mutta säästäväisesti toteutettu. .1-16 Liite -1 -1 -2 -3 7-11 m/s. . Sivu 11 Taiteesta voimaa ohikulkijoille Pekka Jylhä arvelee, että hänelle tulee UKK-monumenttiin hoitosuhde loppuelämäksi. . . . . . . . . . . . Ratkaisu merkitsee, että keskusjärjestön jäsenliitot ja neuvottelujärjestöt hakevat kukin omat ratkaisunsa, mahdollisesti lakkojenkin avulla. Akava vaati 400–500 markan kuoppakorotusta niille noin 45 000 akavalaiselle, joiden keskipalkka jää alle 11 600 markan. Rakennustoimikunnan puheenjohtaja Markku Korva totesi kunnostamisen olevan merkittävä luku Pietarsaaren suomenkielisten koulutushistoriassa. Opetustiloja ja kalusteita on uusittu, ilmastointia parannettu. Kaupungin osuudeksi jää 18 prosenttia. . . . . . . . . .11 Urheilu . . . Akavan puheenjohtajan Risto Piekan (kok.) mukaan järjestön hallitus katsoi kyseessä olevan niin tärkeä ja iso asia, että ratkaisua ei voida hyväksyä. – Mikäkö on parasta. . . . . . . . . . Sivu 6 Akava jäi tupon ulkopuolelle Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Ei mikään slummi, vaan meidän ikioma Etelänummi, oppilaat riimittelivät omassa runokoosteessaan uusitun koulunsa vihkiäisissä perjantaina. . . . . . Nyt allasta on vaikea panna talveksi kiinni. . . . . Peltoniemen sukukronikka Jäähyväiset sukuromaanille tavoittelee kirjallisuuden Finlandia-palkintoa. . . .10 Kulttuuri . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm TOHOLAMPI (KP) – Ympäristötaiteen tarkoitus on aktivoida ja antaa energiaa ohikulkijoille. . . Peltoniemen romaania lautakunta luonnehtii sujuvasti kerrotuksi ja rennon hauskaksi. Lähivuosina veneilijöiden palveluja parannetaan myös laajentamalla veneja retkisatamia sekä kohentamalla niiden yleisilmettä. .2 Maakunta . . .15 Sarjakuvat . . . . Luonnollisesti koko kirja on Peltoniemen kirjoittama, mutta tekijän mielestä romaanista paistaa Peltoniemessä asuva keskipohjalaisuus. . . . – On hienoa, että teoksen ympäristöstä on tullut romanttinen paikka, jossa nuoret haaveilevat ja heittävät onnenlantteja, japanilaiset ottavat valokuvia ja norjalaiset sauvakävelijät ihastelevat. . . . . . . . Kaikki muu teoksessa toimii, mutta nurmikon ihmiset ovat tallanneet kuralle. . Piekka ei halunnut perjantaina arvioida, liittyisivätkö jotkin sen jäsenliitot tupoon myöhemmin sovellutusneuvotteluiden aikana. Sivu 12 Treffi . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 20 Tiina Ruotsala HELSINKI (KP) Kokkolalaissyntyinen Jusa Peltoniemi hehkuttaa häpeämättömästi ja huumorilla synnyinmaakuntansa keski-Pohjanmaan puolesta. . . . . . . . Lähde innosti uimareita niin, että vesi poistettiin ja allas peitettiin. . Ennen synkän ja sokkeloisen koulun ilme on remontissa kirkastunut avaraksi ja valoisaksi. . Lisäksi rannoille kasataan kivistä neljä suurta kummelia, joiden avulla veneilijät voivat paikallistaa sijaintinsa. . . Se, että olemme saaneet kaapit, eikä kaikkea tarvitse aina raahata mukana, lukion ensimmäistä luokkaa käyvät Anna Kultalahti ja Sanna Melarti sanovat. Museossa ei käy 100 katsojaa tunnissa lauantaiiltana 10:n aikaan. – Altaasta on löytynyt haikalakin. . . . . . . . . tasa-arvoja muita eriä olisi kohdistettu sosiaalityöntekijöille, lastentarhanopettajille, kirjastonhoitajille ja muille matalapalkkaisille. . Akavalle tarjottiin esityksiä, joissa mm. . Omalaatuiseksi ja erikoiseksikin teosta on ehditty kuvata ja kyselty, onko tämä kirjailijaa itseään. Minä sanon, että se pidetään auki myös käytännössä eikä vain periaatteessa. . Tarkastuskertomuksessa valtiontilintarkastajat myös moittivat IVO:n ja Nesteen yhdistymistä ainakin osittain epäonnistuneeksi, koska fuusion synergiaedut ovat jääneet vähäisiksi ja osakkeen markkina-arvo alhaiseksi. . Kansa tuki taiteilijaa, mutta turvallisuuden nimissä teräsaltaaseen laitettiin kompromissiksi portaat, jotka eivät kahden metrin päästä näy. . . . . . . Hänen pitkin syksyä kohuttu Urho Kekkosen muistomerkkinsä saavutti tavoitteen, liiankin hyvin. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Manta haukkui mestariksi s Teerijärveläisen Oskari Pitkäahon omistama harmaa norjanhirvikoira Humbakan Manta otti narttujen Suomen mestaruuden hirvenhaukuissa Mikkelissä. . . . Sivu 3 Pyhäjärven satamiin merkityt venereitit HELSINKI (STT) Korkeasti koulutettujen Akava jää tulopoliittisen kokonaisratkaisun ulkopuolelle. Olen sanonut, että se on kielletty muina päivinä paitsi vappuna. Kokonaan uutena täkynä Pyhäjärvelle rakennetaan laaja pysähtymispuisto Tervapuron varteen. . . . . . . . Sivu 20 Valtiontilintarkastajien pj. . . . . Nelivuotias Manta periytyy sitkeistä vanhemmista ja ensimmäistä kertaa SM-tasolla kisannut Manta vei voiton vaikeista olosuhteista huolimatta. . . . . Pääosan kuluista maksavat valtio ja EU. Akavan hallitus hylkäsi tuloratkaisusta syntyneen neuvottelutuloksen yksimielisesti kokouksessaan perjantaina iltapäivällä. .8 Ulkomaat . Kuva: Lehtikuva/Riku Isohella Lauantai A Tänään . Sen lisäksi 12 000 opettajaa olisi saanut 28 markan korotukset. Oppilaiden omat musiikkija muut esitykset tekivät vihkiäisjuhlasta vahvatunnelmaisen. Olympiavoittaja Arsi Harju palkittiin odotetusti vuoden urheilijana ja Jorma Tuominiemi vuoden valmentajana. Kolmannen kerran järjestetty palkitsemisjuhla on yksi tärkeä keino motivoida vapaaehtoisia tekemään arvokasta työtä lasten ja nuorten sekä aikuisväestön hyväksi. Kaikesta aisti, että niin oppilailla kuin opettajilla, samoin kuin juhlaan saapuneilla entisillä oppilailla, oli hyvä mieli. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Veneilijöiden turvallisuus paranee huomattavasti, kun laajan Pyhäjärven venereitit merkitään. Taideopiskelijatkin voivat olla asialla. . . . Hän ei pitänyt tilannetta erityisen hälyttävänä. . Sen enempää työnantajajärjestöt kuin muut palkansaajajärjestötkään eivät antaneet periksi Akavan vaatimuksille korkeasti koulutettujen matalapalkkaisten alojen palkankorotuksista. . . Kompromissiesitykset eivät kuitenkaan Akavaa tyydyttäneet. – Tuntuu hirveän hyvältä, että tavalliset ihmiset ovat ottaneet julkisen, suurelle yleisölle tarkoitetun teoksen näin myönteisesti vastaan. . . . . Vesi kiehtoo niin, että sitä pitää koskettaa ja lasten maistaakin. . . . .9 Artikkelit . . . .17 Tv, Radio . . . . Oma kahvio on heistä erittäin mukava, ja värit ja valoisuus kaikkialla ilahduttavat. . . . . . . . . . . . Sivu 11 Peltoniemi kilpailee Finlandiasta Nuori keskipohjalaiskirjailija Jusa Peltoniemi on yksi tämän vuoden Finlandia-ehdokkaista. Sivu 4 Iloa uusituista tiloista – Koulussa on nyt juhlatunnelma, Sanna Melarti (vas.) ja Anna Kultalahti totesivat uudistetun koulunsa vihkiäispäivänä. . Sivu 2 ”Fortum-fuusio epäonnistui” s Valtiontilintarkastajien mielestä valtionvelkaa on kyettävä lyhentämään ilman turvautumista valtion omaisuuden myyntiin. Suunnitteluinsinööri Heikki Savolainen ympäristökeskuksesta kertoo, että veneilyreittejä viitoitetaan yhteensä 51 kilometriä. .12-14 Asuminen . . Päätöstä osattiin odottaa, koska Akavan vaatimasta koulutuspalkkaerästä ei perjantain neuvotteluissa saatu aikaan kompromissia. .
– Mantan toiset pennut on jo mahaan myyty, vaikkei koiraa ole vielä astutettukaan. Onnittelujen vastaanotto klo 18. Ilm. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. Elisabeth Bondegård, Lis-Marie Riska, ÅsaMaria Åsvik ja Kerstin Granvik. Härmän kuntokeskus. 46 s viikko Merkkipäivät KIITOS! Sukulaiset ja tuttavat, 50-vuotis synttärikaffittelut onnistuivat mainiosti, kiitos. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat, Muistojen helminauha, 10-vuotisjuhlaesitys su 19.11. Oklan Eläkeläiset: Ylim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. seurakuntakoti. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kannuksen Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa 8.12. klo 13 Järviseututalolla. klo 20 joulujuhla. Eläkeliitto Kokkola: Päivätilaisuus ma 20.11. mennessä Sirkka-Liisalle: 831 4133. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 19 Kruununvoudintalolla. Su taikuri Jean Dark, Arsi Harju klo 12-14 Perhon kunnan osastolla. Runon ja laulun ilta kirjastossa to 23.11. 0400633054. Jalostuksen kannalta hirvikoirakannan tason säilyminen on tärkeää, toteaa Pitkäaho. Pietarsaari Tupakkamakasiinissa 30.11. Pekka Kippo Seinäjoki Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua täyttäessäni 80 v. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Järj. saakka, os. ennen 24.11. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. saakka. Kokkolan Eläkeläiset ry: Ma 20.11. saakka. Siellä Manta sijoittui kahdestatoista koirasta ykköseksi pisteillä 94,5. Kokkolan Martat: Joulumyyjäisten suunnittelu Marttala, Pitkänsillank. 22.11. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Yli-Ähtävän kirjastossa Iris Finckin näyttely Kauniimpi arki, tauluja ja käsitöitä. klo 10 ja 12.20. pj tai siht. klo 10 Työväentalolle. Niin isä Rexi, kuin emä, käyttövalio Humbakan Dooris ovat huippukoiran periyttäjiä. Talven aikana narttu astutetaan ja pentuja odotellaan helmikuulla. Heistä vain harva palasi vuosien kuluttua takaisin. Kokkolan Sos.dem. Reijo Raekallio, maalauksia 30.11. Järj: Barnfesttanterna Työväenopistojen elokuvakerhossa la 18.11. 8289495. Joht. 4H-yhdistys 70 vuotta ja 4H-kahvio 5 vuotta. – Seurallani on kolmetoista hirvikoiraa ja kahdeksan koiramiestä. – Manta on sitkeistä vanhemmista. Carl Orffin suurteos Carmina Burana la 25.11. – Teerijärven hirviporukassa on nyt kaksi Suomen Mestaria. Konsertti järjestetään Tallinnan keskustassa Vapauden aukiolla. klo 11 srk. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Raittiusyhd: Tapaaminen ke 22.11. klo 19 Kansantaiteenkeskus. Ilm.: 040-5253007. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 18 K-P:n Konservatoriolla. (06) 827 2000 ark. ma-pe 10-16, la 10-14. Ilmoittautua keskusteluryhmiin. Pyhäkoulu su 19.11. 7247570. DeMille -palkinnon. klo 15 kulttuuritalolla. Hakutyöskentelyn aikana koira lähti jäljittämään hirveä, josta koira saatiin kytkettyä kolmen ja puolen tunnin jälkeen noin kymmenen kilometrin päästä lähtöpaikasta. klo 14-16. klo 9 Tervakartanon Juttutuvassa. Pyhäjärvi "Liisa Marian" näyttely: Kuiskeita tuulen. Ilm. Kahvit klo 13. Pacino on ollut Oscar-ehdokkaana kahdeksan kertaa. Kynttilätapahtuma su 19.11. Yhdistykset. Juhlintaa ja kahvitus ma 20.11. Ruotsinkielinen lastenjuhla la 18.11. Lohtaja Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron kirkkokonsertti su 19.11. Kalajoki Giuseppe Verdin ooppera Lady Macbeth su 19.11. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Praataahan; kaffia, nisua ja piskettiä. Klo 18 sairasauton esittely, klo 18.30 kahvit, klo 19 juhla. Seppo Immonen Sydämelliset kiitokset muistamisesta merkkipäivänäni Helvi Eskola Mari Hautamäki KRUUNUPYY (KP) Kasvattaja Kalervo Hautalan ja nykyisen omistajan, teerijärveläisen Oskari Pitkäahon harmaa norjanhirvikoira Humbakan Manta voitti viime viikonvaihteessa narttujen Suomen mestaruuden Mikkelissä. Eija-Irmeli Lahti. Vaasan kennelpiirille lohkesi SM-kisassa kolmoisvoitto. Haapavesi Kitarataiteilija Timo Korhosen konsertti la 18.11. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Merijärvi Pyhäjokisen Kaija Saaren maalauksia kirjastossa 30.11. Mantan työ ei lopu hirvenmetsästyksen päättyessä. Lentopalloa ti klo 12-13 urheilutalon yläsalissa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. KVL Kokkola: Pikkujouluja teatterimatka 2.12. 24.11. klo 14 seurakuntatalolla. Tuhansia virolaisia kyyditettiin 14. asti. Kokeessa tuli viisi tyhjää maastoa. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus ti 21.11. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 100. klo 18. klo 14 ruotsinkielisellä lukiolla. klo 19 Lidslentie 22:een. klo 18 Partasella, H. Peter Forsenin Sami voitti SM-kultaa vuonna 1995 ja nyt Manta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kokkolan Kamarimuusikot, konsertti su 19.11. Ohjelma Hylkirannalta. Av. 42. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kontakti: Ma 20.11. Kokkolan Työttömät ry: To 23.11. klo 11 jumppa ja pidro, klo 12 käsityö, klo 13 johtokunta. Ylivieska Risto Östbergin maalauksia Taidetalo Barokissa 18.11. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Pyhäjoki Ismo Lampisen maalauksia kirjastotalon näyttelytila. klo 13 kuukauden loppuun menn. klo 18 Länsipuisto Tyrsky-patsaan luona. p. menn. Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Ke 22.11. klo 18.30 urheilutalolla. suurkuoro, kuusi lyömäsoittajaa, kaksi pianistia, kolme solistia, joht. SPR:n Lohtajan os: 50-v.juhlakokoontuminen ma 20.11. Ylivieskan kirkkokuoron 55-vuotisjuhlakonsertti su 19.11. Kokkolan Sotainvalidien naisjaosto: Joulumyyjäiset Citymarketin aula la 18.11. Pimeyden takia koira menetti muutamia pisteitä, siitä huolimatta saatiin hyvä suoritus, kertoo voittonartun omistaja Pitkäaho. klo 19 Lohtajan suoramyyntihalli. Pauli Mahlamäki. Pikkupaketti. Ilm. klo 10. Kuuluisuuteen hän ponnahti 1970-luvulla Police-yhtyeen myötä, sooloartistina hän on ollut 1985 lähtien. klo 18 Ykspihlajan toimitalo, ohj. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 19 kirkko. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ilm. Hänen keskeisiä roolejaan ovat olleet Michael Corleone Kummisetä-filmissä sekä pääosa elokuvassa Naisen tuoksu, josta hän sai Oscarin. Mahd. Ari Juupaluoma ja dem.hoit. klo 13-17. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. Nivala Kansalaisopiston syysnäyttely 20.11. Eläkeliitto Lappajärvi: Liikunnallinen iltapäivä Kivitipun Lappajärvisali su 19.11. su 19.11. saakka ark. saakka taidenäyttely Human. Zittra p. Rahtarit os. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. joulujuhlaan ja loma-anomuskaavakkeiden palautus. saakka. Vieraat Toholammilta. – Tämän vuoden voitto oikeuttaa Mantan automaattisesti ensi vuonna SM-kisapaikkaan. Anne Nygårdin maalauksia Arsis Galleriassa 20.11.-9.12. 08-460430. klo 19. Järj: Zontaklubben i Jakobstad r.f. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ruukkilaisen Raija Oivon öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla marraskuun ajan. Valokuvaja tehtäväkorttinäyttely Kalajoki-Raution 4H-yhd:n 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kirjastossa. Eteläväylä, Kokkola. Huom. Ahaa-teatterin esitys ti 21.11. klo 14 kirjasto. 5271999, 050-5648828. 02041 69544, 7233576, 040-5213299. Seta Pohjanmaa: Avoimet ovet 23.11. Al Pacinon filmiura on kestänyt jo neljä vuosikymmentä. klo 19 Kansantaiteenkeskus. Ruokailu, arvontaa, ohjelmaa. Iltamusiikkia la 18.11. (06) 827 2234, . Nelivuotias sitkeä narttu keräsi 90,5 pistettä ja voitti lähes viiden pisteen erolla toiseksi sijoittuneen luotolaisten Kennet Sandströmin ja Tommy Warghin omistaman samanrotuisen Kaptens Sandran. Ohj. Sievi Helena Halonen-Korven taidenäyttely 27.11. klo 19 Pohjankylän koululla. 11.20, Mehtäk.tien, Lankilantien sekä Neliapilan kautta MH 11.40. 022: La 25.11. Sibelius Akatemian kapellimestarikurssin päätöskonsertti su 19.11. Konsertti järjestetään Tallinnassa kyydittämisen 60-vuotispäivänä 14. Oulainen Minun maailmani, taidetalo Väinölässä Vitali Tchapkovitshin öljymaalauksia (alakerta) ja yläkerrassa Ritva Puusaaren Aplikoiden-näyttelyssä muun muassa kirjansidontaa, kankaanpainantaa ja nahkatöitä 19.11. Stingin konsertti kuuluu hänen kaksi vuotta kestävään Brand New World Tour -kiertueeseensa. saakka Lähetyssoppi, L.Kirkkok. Ilm. klo 18 Tuomasmessu, toimittaa Jorma Osari. 18 b, ma 20.11. klo 18.30. K-P:n MTY: Kokoont. 1. klo 19 Sydänsopessa. klo 17. Oopperalaulaja Jorma Hynnisen ja diplomiurkuri Tapio Tiitun konsertti su 19.11. 360 astetta. klo 19 Lohtajan kirkko. Vanha ja uusi johtokunta ja varajäsenet. – Vuonna 1983 ostin ensimmäisen hirvikoiran. Evijärvi Seinäjoen Taidemuseoyhd:n grafiikka-aiheinen kiertonäyttely Viiva puhuu 30.11. Ilm. Snellman-koti. klo 19, ohj. 8224637. Pohjanmaan metsästyskoirilla kova taso Oskari Pitkäaholla on kaksi muutakin harmaahirvikoiraa. Kasso isse -murrekirjan julkistaminen su 19.11. Helena Laitisen lyijylasitöitä, Johanna Jääskön öljyvärimaalauksia ja Ulla-Maija Paukkerin nukkenäyttely. klo 10-17 urheiluhallilla. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . saakka. Sana: "Jos kerran Jumalan Pojan kuolema sovitti meidät Jumalan kanssa, kun olimme hänen vihollisiaan, paljon varmemmin on Jumalan Pojan elämä pelastava meidät nyt, kun sovinto on tehty." Room. keskuskoulun juhlasalissa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Piparkakkutalo-kilpailu 2.12. Arpa osui huonoon maastoon Ykköseksi kivunnut narttu voitti aluekarsinnoissa Alavetelissä piirinmestaruuden ja Lännen lohkokisassa Laihialla irtosi myös voitto narttujen sarjassa. saakka Taidelaarissa. Lohtajan Maaja kotitalousnaiset: Euroinfo-tilaisuus ma 20.11. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . kesäkuuta 1941 Venäjälle. Av. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. saakka. klo 11, aikuiset, lapset, Hakalahdenk. Maratontanssit la 18.11. klo 14 kirkossa. klo 19 kirkossa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lestijokilaakson taideyhdistys. Sanni Sandströmin akvarellija öljyväritöiden näyttely 24.11. Kokkolanseudun Harmonikat: Tänään la 18.11. Järviseudun Kennel: Match Show Alajärvellä Kurejoen Ns:lla 25.11. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . asti. Eeva Vuoti Maaseutukeskuksesta, Lohtajan Op:n edustaja. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . klo 19 nuoriseurantalolle. Kaupunkilaisten omaa runoja laulutuotantoa. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely klo 7-21. Kaarina Typpö. klo 18 Reijo Waara-salissa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18 Marttapiiriliitto, Vingenkatu 15. Avajaiset la 18.11. Mantan hän hankki Laihialta Toni Ojalalta vuosi sitten, kun koiraa oltiin myymässä Ruotsiin. Tied. 18.11. Reisjärvi Irma Kankaan akvarelleja kirjastossa 30.11. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . "Kyseessä on ihminen" -näyttely Pännäisten kirjastossa marraskuun ajan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ti 21.11. STL Pietarsaari: Joulujuhla 9.12. Alkuhartaus 10 kirkko, lounas 1113, juhla 13. 5:10 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.03, (pimeä päättyy 8.03), Helsingissä 8.27, Utsjoella 10.20 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.21, (pimeä alkaa 16.22), Helsingissä 15.43, Utsjoella 13.33 Nimipäivät huomenna: Elisabet, Liisa, Eliisa, Elisa, Elise, Liisi, Lisa, Lisen ja Lisbet, ortodokseilla: Päiviö Nimipäivät tänään: Tenho, Jousia ja Max, ortodokseilla: Rauno ja Romana Tänään Kiitokset Lauantaina 18.11. DeMille-palkinto myönnetään poikkeuksellisen merkittävästä panoksesta viihdealalla. Tampereen terv., piiriliiton tiedote. Teatteri Iltatähdessä Aina joku eksyy la 18.11. Sten Wiklundin valokuvanäyttely Talvi Svenska Gårdenissa marraskuun ajan. Tillarigalleriassa. Veteli Israel-juhla su 19.11. Av. p. Koirat ovat samasta isästä, hehkuttaa Pitkäaho. ja ilm. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 19 Kaustinen-sali. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sting, siviilinimeltään Gordon Sumner, tunnetaan niin laulajana, sanoittajana kuin instrumentalistinakin. Laulusiskot: Teatteri-joulujuhla ke 29.11. saakka. Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää Horace McCoy:n kirj. Päivi Laihorinne-Björkbacka. Mantan taakse jäi Kaptens Sandra Luodosta ja kolmanneksi kipusi töjbyläisen Håkan Helenelundin omistama Rävas Betty. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 8648037. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Ilm. Renlundink. Säest. klo 11. Lyyli Peltokorpi EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI. Osmo Jämsä, Mari Peltokangas, puhe Arto Raumala. Ulla Slotte p. klo 19. musiikkilukion kevyen musiikin kokoonpanot. Laihian lohkokisassa oli mukana Satakunnan, Eteläja Pohjois-Hämeen, Vaasan, Etelä-Pohjanmaan kennelpiirit. 60-vuotias Pacino pokkaa tunnustuksen Golden Globe Awards -tapahtumassa, joka järjestetään tammikuussa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Myös pidrolaiset paikalla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 19 Eila Heikkilällä. – Haavoittuneita hirviäkin tulee harvemmin, kun koira on aina perässä ja eläin löydetään. klo 16.30 Loach: Nimeni on Joe (Iso-Britannia -98). Norjan harmaahirvikoirat ovat myös mielekkäitä seurakoiria, eivät turhia räyskyttäjiä. Kokkolan Alzheimer-yhd: Tapaaminen Tervakartanossa ti 21.11. DeMille-palkinnon ovat saaneet aiemmin muiden muassa Jack Nicholson, Barbra Streisand, Shirley MacLaine ja Sean Connery. klo 19. Himanka Lestijokilaakson taideyhdistyksen vuosinäyttely kunnanvirastossa viraston aukioloaikoina. Maastot ratkaistiin arvalla ja meille sattui alue, jossa oli paljon häiriötekijöitä, kuten teitä ja vesistöjä. klo 8-16 Taidetila Tiirassa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Lyhyesti Pacinolle arvostettu palkinto BEVERLY HILLS (STT–AFP) Filmitähti Al Pacino saa arvostetun Cecil B. klo 10 kaupungintalo ja klo 13 Pettersborg, ma 20.11. Kalevalaiset Naiset: Jäsenilta Hakalax-Kruununvoudintalolla ti 21.11. Näyttely Meritan näyteikkunoissa, äänestys parhaasta taideteoksesta. saakka. klo 12 Kontaktissa. klo 13-17 Kruunupyyssä. Ti 21.11. Teatteriin Ouluun 25.11. – Koiran sitkeys palkittiin. 7231368 tai Keskinen p. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Taiteilija Sisko Tampio ja seppä Peter Hedman. Halkokarin Martat: Kokoontuminen ma 20.11. – Koira voi olla hyvä 11–12 vuotiaaksi saakka. tapaaminen ma 20.11. su 19.11. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Kaupungin kirkossa su 19.11. Kino City After Eight Musiikkikahvilassa elokuva viime kesän Pluto festivaalista, Pluto 2000, la 18.11. kesäkuuta. saakka Galleria Stenman, P.sillankatu 31. Toholampi Seutis-messut la-su 18.-19.11. Sydänyhd: Hallitus ma 20.11. klo 10-14, Tervakartano ke 29.11. Raija p. klo 20–01. klo 18.30. mape klo 10-14. Hän arvelee, että tuskin teerijärveläisistä hirvimiehistä ajomiehiä metsään löytyisikään. lähtö Kamusen talli klo 11 Etelänkylän kautta Tynkä 11.15, Pitkäsenk. viim. Koira oli varmassa kunnossa ja kaikki on mennyt nappiin koko syksyn, iloitsee Pitkäaho. klo 14 kirkossa. Klo 16 Hannu Taanila: Journalismialamäessäkö. Haapajärvi Jokilaaksojen tanssia kuvina -näyttely kaupunginkirjastossa 30.11. The Blue Flamen konsertti la 18.11. Taidenäyttely Sudet ja korennot Sepänpajassa (Isokatu 4) marraskuun ajan. Kaustinen Syyskauden viimeiset oikiat kaustislaiset iltamat la 18.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Joskus jopa puolitoistavuotiaana koira voi olla parhaimmillaan. Sievin kunnantalo. Kokkolanseudun Invalidit: Pohojalaasten joulujuhla la 25.11. kanttori Ari Penttilä. Kokkolan Maatalousseura, MTKKokkola ja Klan Maaja kotitalousnaiset: Johtokunta 28.11. Kirkkokuoro, Toholammin Soittokunta, srk:n lapsikuoro joht. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ensimmäistä kertaa SM-tasolla kisanneen nartun voitto ei ollut omistajalleen yllätys. Veljeskoti Kannus. saakka. K.H. 2.12. klo 12. Hyvää tekevä konsertti syöpäkeräyksen hyväksi ke 22.11. Av. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . aika. klo 11.30 Villa Elbassa. Carola Överforsin maalauksia Pietarsaaren kaupunginkirjastossa marraskuun ajan. Näyttely on osa projektia Kulttuuria hoitoympäristössä. Naapurimaastossa oli meneillään hirvenmetsästys, joka myös häiritsi Mantan työskentelyä, tilittää isäntä. Infopiste viikolla 47 kirjastossa. Messulounas la ja su klo 10-17 Herman Ojalan koulu. Marja-Liisa Korhosen maalauksia Taidekoti Hunningossa 20.11. Asematie 1. Vier. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 12-20 kirjastossa. 120 h. Kannus Marianne Kaustisen grafiikkanäyttely Galleria Justuksessa 26.11. Jouluvalmistelua. Pedersöre Liisa Kallion öljyvärimaalauksia ja akvarelleja näyttelyssä Kukkivat polut ja virtaavat ve´et Taidehalli Artiksessa Pännäisissä marraskuun ajan. Piirillä on ollut sellainen käytäntö, että kun koira voittaa piirinmestaruuden, naaraskin voi yrittää mestaruutta Hirvimestaruusottelussa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . kultt.toimi. Isännän mukaan Mikkelin kisassa keli ei suosinut. Tanssija musiikkiteatteriyhdistys AMIT ry esittää Pietarsaaren kirkossa "Matkalla jouluun" ma 20.11. Map-kirkko: Apuyhd. klo 12. ”Koiran sitkeys palkittiin” Humbakan Manta haukkui hirvimestarittareksi Mikkelissä Harmaa norjanhirvikoira Mantan omistaja Oskari Pitkäaho on tyytyväinen nartun SM-kultaan. 19. Sting kyydittämiskonserttiin Viroon TALLINNA (STT–BNS) Brittiläinen popmuusikko Sting on virolaisten kyydittämisen muistoksi järjestettävän konsertin päätähti. saakka. Sitkeä koira tulee kuitenkin varhemmin vanhaksi. – Seisova ilma aiheutti monelle koiralle löytövaikeuksia. Ars Kalajoki, vuosinäyttely avajaiset su 19.11. K-P:n Maaja Kotitalousnaiset: Maaja kotitalousnaisten virkistyspäivä la 18.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. saakka. Oopperalaulaja Eila Toikka. Kokkolan eläkkeensaajat: ti 21.11. Raution keskustanaiset: Päiväkahvit Auli Mustasaarella ti 21.11. La Pertti Salovaara. klo 10.45 tanhut klo 12 laulu. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Minulla on ollut omistuksessa seitsemän käyttövaliota, koiria on ollut kaikkiaan 15-16, joista kolmella eri koiralla olen voittanut Vaasan kennelpiirin mestaruudet. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Seinäjoelle. Kuva: Mari Hautamäki Alavieska Aino Kähtävän öljyväritöitä marraskuun ajan kirjastossa. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely, Roosin talossa Pertti Lohinivan maalauksia 10.12. Uusikaarlepyy Tommi Salmen ja Arto Vaaraman töitä Galleria Raatihuoneessa 26.11. Sitten otettiin uusi haku, jonka jälkeen saatiin aivan nappityö, mutta pimeän tultua työskentely jouduttiin keskeyttämään. SF Caravan Pietarsaarenseutu: Ilmoittautumiset joulujuhlaan viim. Kokkola Keski-Pohjanmaan Journalistien 60vuotisjuhla la 18.11. P. klo 13 laulupiiri, klo 14.30 etsijät, avoin raamattuja keskusteluryhmä. klo 15 Voudintalolla. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 13 kirjastossa, Isokatu 2. Halsuan kalastuskunta: Ti 21.11. klo 14 ja 18 ja su 19.11. klo 10-15 vohveleita. Kokkolan Kuvataideyhd: Joulujuhla 29.11. Maaninkalaisen Mauno Korhosen öljyvärimaalauksia Ateljee-Galleria, Kalajoentie 41. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 19 Terra Novan tilalla Isollajärvellä. Fröbelin Palikat, lasten konsertti ke 22.11. Hänen mukaansa koiran parhaat vuodet ovat neljän–kahdeksan vuoden iässä. Hallitus klo 17. 19.11. Käläviän Färijäreiden kuvataidenäyttely vapaa-ajantalolla 24.11. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. saakka. klo 19 ja su 19.11. Tied. Pohjoismaisen kirjastoviikon lastenkirjanäyttely kaupunginkirjastossa 19.11. klo 13 aluevastaava Sari Kattainen kertoo Irti huumeista ry:stä toimintakeskuksessa, Niittyk. Kälviä K-P:n opiston valokuvalinjan valokuvanäyttely kirjastossa 23.11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Esiint. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kirkonmäen Martat: Hallitus koulutukseen ti 21.11. jouluruokailuun ja -juhlaan srk.keskuksen Pikkusaliin ti 5.12. Simo Kangas, urut Kai Alestalo. Kalajoen Rintamavet: Kahvitilaisuus Neliapilassa 23.11. klo 10-14, Minimanin aula ma 20.11. Dan Lönngvist. Niina p
Tavoitteena on lisätä veneilyä, mutta ennen kaikkea tehdä se mahdollisimman turvalliseksi. Tiilimaan lisäksi kiertoliittymän rakentaminen on perusteltua muun muassa Asematien ja Timosen risteyksiin. Siitä, milloin Oulun piirillä on irroittaa moinen rahasumma, ei tiejohtajallakaan ole minkäänlaista tietoa. Ketjun tärkeimmät myyntiartikkelit ovat tietokoneet, joita se myi viime vuonna noin 20 000. Vaasan ABB:lle suurin osa avoimista hakemuksista lähetetään yhä perinteisesti kirjepostina. – Suomessa on hurahdettu "haitekkiin" ja kaikki muu tärkeä on jäänyt taka-alalle. Tervapuron suistoon noin 25 kilometriä Vaskikellosta etelään sijoittuva taukopaikka antaa suoran näkymän suuren Pyhäjärven selälle. – Alan nopean kehityksen johdosta erityinen painopistealue ketjussa on pakallisen yrittäjän sekä henkilökunnan koulutus liikkeiden teknisten ja myyntivaltuutusten laajentamiseksi. Kolmen vuoden kuluessa Pyhäjärven rantojen satamia ja retkisatamia aiotaan laajentaa ja niiden oheispalveluja parantaa. – Toisaalta satamasta voivat lähteä vesibussit kuljettamaan autoilijoita ympäri järvenselkää aina Ekumeenisen ja hotellinrannan satamiin saakka toisella puolella järveä, Vallivaara ennakoi. Se on ensinnäkin yksi veneilijöiden rantautumispaikka. Pieniä retkisatamia Pyhäjärven rannoilla ja saarissa on järviprojektin päätyttyä yksitoista kappaletta. Data Groupin ideana on yhdistää jäsenliikkeiden ostovoima yhteen muun muassa yhteisen markkinoinnin kautta. Yhdistys jatkaa aktiivista toimintaansa rauhanturvaajaveteraanien veljesjärjestönä sekä paikallisena maanpuolustus yhdistyksenä Etelä-Pohjanmaan ja Kokkolan seudun alueilla. – Nyt meillä on kaupungin kanssa selvät sävelet, joiden turvin voidaan luoda painetta valtakunnantason päättäjiä kohtaan, Vuolteenaho huomauttaa. Nuoret käyttävät verkkoa ahkerimmin. Eritasoliittymän korvikkeeksi Tielaitos suunnittelee risteykseen kiertoliittymää, joka maksaa monin verroin vähemmän, on liikenteellisesti jouheva ja parantaa merkittävästi liikenneturvallisuutta. Viimeisen vuoden aikana etenkin markkinointiin ja taloushallintoon liittyvät työpaikkailmoitukset ovat lisääntyneet. Petojen vähentäminen säilyttää luonnossa tasapainon, Niinikoski muistutti ja antoi samalla seuransa puolesta täyden tuen perholaisille. Yhdistyksen vuosikokouksessa Seinäjoella valittiin hallitukseen erovuoroisten tilalle seuraavat henkilöt: Markku Suolahti, Seinäjoki, Osmo Onnela, Ähtäri, Esa Koivusalo, Seinäjoki, Asko Yli-Kätkä, Ähtäri sekä Esko Hakulinen Seinäjoki. Heikki Hovi ja Erkki Päivärinta lauloivat. Hän arvioi näppituntumalta, että kiireellisimmät hankkeet voitaisiin toteuttaa noin 15 miljoonalla markalla. Nelostieltä näkymä Pyhäjärvelle Antti Savela REISJÄRVI (KP) Metsästäjät ylläpitävät luonnon monimuotoisuutta ja ovat luonnon suojelijoita parhaasta päästä. – Nyt saimme ensimmäisen kerran hieman ylimääräistä rahaa Oulun seudulle muun muassa lentokentälle johtavan yhteyden parantamiseen. Vapaat vaikuttajat -ryhmän Anita Niemi esitti, että tuloveroprosentti palautettaisiin 18,75:iin, mistä se pudotettiin tämänvuotiselle tasolle lähinnä Repo-rahojen saamisen seurauksena. Henkilöstökonsultti Hannu Ollikkala Vaasasta kertoo, että yhä suurempi osa työhakemuksista tulee yhtiöön internetin välityksellä. Tervapuron levähdyspaikan rakennustyöt ovat parhaillaan menossa. Luonnollinen leviäminen on toinen asia, Niinikoski huomautti. 2000 Maarit Frilund (KP) Internet on mullistanut työnhaun. Poliisi pyytää autoilijaa tai tapahtuman nähneitä ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin numeroon 06-8682111. Se on ollut aikoinaan tapa näillä seuduilla, kaupunginjohtaja kertoo. Data Group -ketjun yhteenlaskettu liikevaihto on yli 400 miljoonaa markkaa. Taukopaikalla on ollut muutamana kesänä pieni grilli matkailijoita palvelemassa. Reisjärvellä pidetyt erävalakiat ovat metsästäjien tapa kertoa harrastuksestaan muille. Pyhäjärven vesistön paranevien palveluiden uskotaan kohentavan tuloja entisestään. Ojala jatkaa Sinibarettien johdossa (KP) Puheenjohtaja Jari Ojala jatkaa Pohjanmaan Sinibarettien johdossa. Viikoittain saamme kuitenkin lukuisia sähköpostiviestejä, joissa työpaikan saaneet pyytävät poistamaan omat ansioluettelonsa järjestelmästämme, Jyrinki huomauttaa. Tämän vuoksi on myöskään mahdoton sanoa, kuinka moni työnhakija on löytänyt työpaikan internetin välityksellä. Suora nettiyhteys yritykseen Yritykset tiedottavat avoimista työpaikoista myös omilla nettisivuillaan. Erävalakiat puheen piti kirkkoherra Jaakko Rantamäki. Tilaisuudessa jaettiin myös ansiomerkkejä. Jussi Jyrinki muistuttaa, että rekrytointipalvelujen tehtävänä on toimia ainoastaan työantajan ja työnhakijan välisenä tietokanavana eikä palvelun tarjoaja siten vaikuta millään tavalla työntekijän valintaan. Tärkeysjärjestyksessä kärkipäähän nousivat myös kevyen liikenteen väylän rakentaminen Junttikankaalle saakka ja toisaalla Pirttirannantien varteen, jossa väylää tarvittaisiin vain puoli kilometriä. – Oma lukunsa on vielä pienpetojen metsästys. Varajäseniksi vuosikokous valitsi Juhani Hännisen, Lapualta sekä Jyrki Rasinpään Kurikasta. ABB:n sivuilla työnhakija voi jättää yhtiöön myös avoimen työpaikkahakemuksen, joka pidetään voimassa neljä kuukautta. Haapaveden veroprosentit ennallaan HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginvaltuusto joutui äänestämään ensi vuoden tuloveroprosentista. Tyttö sai törmäyksessä lieviä vammoja. – Erkkilän ja Pyssymäen suuntaan ei todennäköisesti rakenneta kevyen liikenteen väylää, vaan nykyistä ajokaistaa levennetään. Hirviä metsästäessään eränkävijät ehkäisevät puolestaan taimikkotuhoja. Mies oli kaahannut 100 km/h nopeusrajoitusalueella 130 km/h suistuen lopulta tieltä. Mies oli ottanut tuttavansa auton korjattavaksi, mutta oli korjaamisen sijasta väärentänyt auton rekisteriotteen omalle nimelleen ja yrittänyt kaupitella autoa autoliikkeeseen. Osaamistason nosto takaa asiakkaillemme joustavat ja kilpailukykyiset kokonaisratkaisut, Tuomo Lahti Konttoripisteestä sanoo. Kauniin järvimaiseman lisäksi autoilijoille tarjotaan mahdollisuutta lepuuttaa jalkojaan pienessä puistossa. Kaapelit eivät yksin riitä. Ympäristökeskuksen suunnitteluinsinööri Heikki Savolainen kertoo, että puisto sisältää valmistuttuaan kävelypolun, veneenlaskupaikan, retkisataman sekä uimarannan. Loma-asukkaita tuovat myös 16 pitäjän matkailuyrittäjää. Tämä on uuden väylän rakentamiseen verrattuna halvempi ratkaisu, Vuolteenaho sanoo. Padon kohdalle rakennetaan pieni romanttinen silta. Tämä on asia, jota ei voida järjestelmällisesti edes tutkia. Pyhäjärven tekninen johtaja Veijo Vuopio kertoo, että retkisatamien oheispalveluja parannetaan. Taukopuiston kustannukset ovat noin 800 000 markkaa. Pääosa rantautumispaikoista on rakennettu muutama vuosi sitten. Tervapuron kaavassa varaudutaan siihen, että rantamaille nousee muitakin matkailualan yrittäjiä. Tällä hetkellä Suomen ABB:n tietojärjestelmässä on Ollikkalan mukaan aktiivisena pari tuhatta netin kautta tullutta työtai harjoittelupaikkahakemusta. – Pitää muistaa, että myös korkea teknologia tarvitsee hyviä teitä. Laskutus määräytyy sen mukaan, kuinka usein työpaikkatiedot käydään klikkaamassa auki, Jyrinki kertoo. – Selkäsaaressa olevan autiotuvan oheen rakennetaan muiden muassa sauna. KeskiPohjanmaan Konttoripiste Data Group -ketjuun. Rekrytointipalvelu tiedon välittäjänä Työnhakijan kannalta internetin rekrytointipalvelujen käyttö on varsin yksinkertaista, sillä työpaikkatiedot ovat luettavissa ilman erillistä rekisteröitymistä. Työtä kalastetaan verkossa Internetistä on tullut työnhakijan ja työnantajan kohtauspaikka Työministeriön nettisivujen lisäksi internetissä toimii myös lukuisia yksityisiä rekrytointipalveluja. – Puhutaan niin suuresta rahamäärästä, ettei sitä löydetä mistään, Vuolteenaho sanoo. Kiinteistöveroprosentit valtuusto hyväksyi keskustelutta ilman muutoksia nykyiseen tasoon. Näin totesi Reisjärven Eräveljien puheenjohtaja Hannu Niinikoski puhuessaan seuransa järjestämissä erävalakioissa Valkeisen rannalla perjantaina illalla. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. Kesäasukkaat kunniaan Satamiin johtavien venereittien merkitseminen on näkyvä osa Pyhäjärven vesistön kehittämistä. Viime kesän kesätyöhakemuksista 3 000 tuli internetin kautta ja ainoastaan 30-40 paperihakemuksina, Ollikkala kertoo. Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara katsoo, että Tervapuron retkisatamasta voi olla hyötyä monessakin mielessä. – Piirissä on 52 kuntaa, joista löytyy paljon parannettavia sorateitä, päällystyskohteita ja liikenneturvallisuuden kannalta riskialttiita tieosuuksia, Vuolteenaho sanoo. Kaikissa rekrytointipalveluissa tietoja voi hakea myös rajatusti esimerkiksi tehtäväalueen, työpaikan sijainnin ja työsuhteen keston mukaan. – Olemme sitä mieltä, että suurpetoja voidaan siirtoistuttaa vain vähintään metrin syvyyteen. – Meillä Pyhäjärvellä on omaksuttu linjaksi rakentaa kaupungin turistipalvelut mahdollisimman korkeatasoisiksi. Järven ympärillä on kuutisensataa loma-asuntoa ja rantakaava mahdollistaa vielä vajaan 500 mökin rakentamisen. Tietojen katselun lisäksi netin rekrytointipalveluissa voi jättää myös oman ansioluettelon työnantajien luettavaksi. Kaupunginjohtaja muistuttaa, kesäasukkaat ovat tärkeitä Pyhäjärven kaupungille. Perinne sai alkunsa vuosi sitten Haapajärveltä. Yrityksellä on toimipisteet Kokkolassa ja Pietarsaaressa ja sen palveluksessa on viisi henkilöä. Tarkoitus on, että juhlat järjestetään vuoronperään Haapajärven-Reisjärven riistanhoitoyhdistyksen alueella. Vuoden erämieheksi valittiin ansiokasta riistanhoitotyötä tehnyt Aimo Heinonen. Esimerkiksi Ihmemaan hakukoneelta löytyy liki 50 linkkiä erilaisiin rekrytointipalveluihin, joista osa toimii pelkästään tietoverkossa. Vuolteenaho kysyy, voidaanko tienpidosta huolehtia, kun vuodesta 1992 vuoteen 1999 Oulun piirin vuosittain saamat rahat ovat supistuneet noin 700 miljoonasta markasta alle 400 miljoonaan markkaan. Data Group on atk-tuotteiden jälleenmyyntiketju, joka on kasvanut nopeassa tahdissa maan kattavimmaksi tietotekniikan jälleenmyyjäksi. Äänin 20 13, kaksi poissa, hyväksyttiin kuitenkin kaupunginhallituksen esittämä nykyinen tuloveroprosentti 18,50. Vaasassa avoimia nettihakemuksia on tällä hetkellä 330, paperihakemuksia 550, Ollikkala vertailee. Liikevaihto oli viime vuonna kahdeksan miljoonaa.Yrityksen omistavat 50 prosentin osuuksilla Tuomo Lahti ja Kimmo Ruotsalainen. Yksi suurimmista netin rekrytointipalveluista on Novo Groupin alaisuudessa toimiva Rekry.com., jonka listoilla on parhaillaan yli 1550 avointa työpaikkaa. Kuukausittain työpaikkatietoja käy lukemassa 50 000 100 000 työnhakijaa, joille palvelun käyttö on ilmaista. – Vakavasti harkitaan esimerkiksi sitä, vietäisiinkö johonkin saareen lampaita kesäksi. Pasi Vallivaara kertoo, että rantojen palveluiden kohentamisen ohessa pyritään ennallistamaan vanhaa paikallista kulttuuria. Tapaamisen yhteydessä osapuolet asettivat tärkeysjärjestykseen Nivalan kohteita. Valtaosa netin rekrytointipalveluissa ilmoitettavista työpaikoista liittyy edelleen jollakin tavalla tietotekniikkaan, mutta Jyringin mukaan ala on muuttumassa. Konttoripisteen asiakaskunta muodostuu lähinnä pk-sektorista ja kunnista noin 150 kilometrin säteellä toimipisteistään. Esimerkiksi ABB:n sivuilla etsitään parhaillaan kylmälaite-/lv-asentajaa Kokkolaan. – Paikkakuntalaiset osaavat kyllä järvellä liikkua, mutta monelle ranta-asukkaalle ja satunnaiselle turistille matala vesistö saattaa tehdä tepposet, Vallivaara toteaa. Hurahdettu "haitekkiin" Tiejohtaja Esa Vuolteenahon mielestä Suomessa pitäisi pikimmiten aloittaa laaja yhteiskunnallinen keskustelu tienpidon. Ehdollisia rattijuopoille YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus jakeli kahdelle miehelle ehdolliset vankeustuomiot törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenteen vaarantamisesta. Muissa retkisatamissa pidetään huolta siitä, että laavut ja nuotiopaikat ovat ajanmukaiset, Vuopio jatkaa. Mies itse oli rysäyksessä loukkaantunut ja autonsa romuttunut. Matkailun yrittäjät ovat puolestaan ottaneet yrittämisen riskin myös toimitilojensa rakentamisessa, Vallivaara kuvailee työnjakoa. Kallioniemessä autiotuvan kämppä, sauna, grillikatos ja laavupaikka ovat jo kunnossa. Polku kiertää Tervapuron suiston pienen luonnonlammen, jonka vedenpintaa nostetaan nätisti pohjapadolla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Pyöräilijää tönäissyt autoilija pakeni KOKKOLA (KP) Perjantaiaamuna yhdeksän jälkeen 14-vuotias pyörällä liikkunut tyttö joutui henkilöauton töytäisemäksi Kokkolassa Tehtaankadun ja Vaasantien risteyksessä. Palvelupäällikkö Jussi Jyrinki kertoo, että rekrytointipalvelua käytetään varsin vilkkaasti. Niinikoski huomautti puheessaan, että riistapelloista, nuolukivistä, vesilintulautoista sekä erilaisista talviruokinnan muodoista hyötyvät monet eliölajit, ennen kaikkea linnut ja jyrsijät. Reisjärviselle miehellä annettiin 3 200 markan sakot väärennyksestä, kavalluksesta ja rekisterimerkintärikoksesta. Varsinaiset satamat sijoittuvat Ikosenlahteen Pyhäsalmen keskustassa, hotellinrantaan sekä Niemelänrantaan Ekumeenisen keskuksen vieressä. Työnantajatkin maksavat ainoastaan hyödyn mukaan. Pyhäjärveä voidaan pitää merkittävänä matkailupitäjänä. Savolaisen mukaan hotellinrannan 40-paikkainen venesatama laajenee yli sata paikkaa käsittäväksi. Myös Teollisuuskylän risteyksen katsottiin tarvitsevan liikenneturvallisuutta parantavia toimenpiteitä. Metsästäjä ylläpitää luonnon rikkautta Hannu Niinikoski Reisjärven erävalakioilla: Teuvo Harju NIVALA (KP) Tiejohtaja Esa Vuolteenaho sekä Nivalan kaupungin ylin virka-ja luottamusmiesjohto päätyivät perjantain tapaamisessaan siihen lopputulokseen, ettei Tiilimaan risteykseen ole realistista puuhata noin 40 miljoonaa maksavaa eritasoliittymää. Ylivieskalainen mies sai 80 päivää ehdollista törmättyään risteyksessä toisen auton kylkeen 1,68 promillen humalassa ja ilman ajokorttia. Autoilija pakeni pois paikalta pysähtymättä, jatkaen matkaansa Tehtaankatua pitkin Ykspihlajan suuntaan. Ketjuun kuuluu tällä hetkellä 46 liikettä. Niinikoski puhui avaussanat. Metsästysmajalla oli tunnelmallinen nuotiovalaistus jätkänkynttilöineen. Kaupunki ja ympäristökeskus laskevat hankkeen rakennusaikaiseksi työllisyysvaikutukseksi 15 henkilötyövuotta. Rekry.comissa yhden hiirinapautuksen hinta työnantajalle on 1,50 markkaa. Alavieskalainen mies sai 40 vuorokautta ehdollista kesäisestä hurjastelusta 1,40 promillen humalassa. Näin onkin tapahtunut suuri yhteiskunnallinen virhe, joka pitäisi korjata. Vieraille tarjottiin kahvit, teet ja saipa paikalle tullut paistaa myös makkaraa. Perjantaiseen juhlaan eräveljet olivat nähneet paljon vaivaa. Jos työpaikkaan ei ole kiinnostusta, ilmoittelusta ei myöskään tarvitse maksaa. Matkailun rahavirrat ovat vuosittain 45 miljoonan markan luokkaa. Hallituksessa jatkavat Taina Nurmos, Seinäjoelta, Hans Olin Oravaisista, Seppo Kukkonen Ilmajoelta, Lasse Männistö Jurvasta ja Martti Pohjasniemi Alavudelta. Keski-Pohjanmaan Konttoripiste Oy on perustettu 1985. Ympäristökeskuksen Savolainen kertoo, että veneväyliä merkitään yhteensä runsaat 50 kilometriä. Ekumeenisen keskuksen rannassa ja Ikosenlahdessa venelaiturit saavat aallonmurtajat ja samalla veneille rakennetaan lisää paikkoja. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Ympäristökeskus ja kaupunki saavat varmasti kasapäin kiitoksia, kun ne toteuttavat yhdessä eräänlaisen taukopuiston nelostien viereen Pyhäjärven rannalle. Tiilimaan risteykseen ei eritasoliittymää Tiejohtaja ja Nivalan johto yksimielisiä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolassa ja Pietarsaaressa toimiva toimistotekniikkaalan yritys Keski-Pohjanmaan Konttoripiste Oy liittyy valtakunnalliseen Data Group -ketjuun
Lähimaastosta nestemäinen öljy siivottiin imuautolla ja saastunut maa nostettiin kaivinkoneella ylös ja kuljetettiin Sokojan kaatopaikalle öljynkäsittelyyn. Oikeusministeriössä valmisteltavana olevasta lainmuutoksesta on antanut lausuntonsa 85 viranomaista, yhteisöä tai järjestöä, joista noin 30 puoltaa ja kymmenen vastustaa määräaikaisuutta. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) ilmoitti perjantaina, että saadun palautteen pohjalta paketin valmistelua on perusteltua jatkaa. Ulosotto määräaikaistettaisiin ehdotuksen mukaan siten, että kuluttajan tai takaajan velka olisi ulosottokelpoinen 15 vuotta tuomion määräämisestä, muiden saatavien 20 vuotta. "Opetusotetta jämäköitettävä" Opetushallituksen tervehdyksen koululle toi opetusneuvos Martti Apajalahti. Sivuilla kerrotaan yleisistä matkustamiseen liittyvistä kysymyksistä, passija viisumiasioista sekä ulkomailla tarjottavista konsulipalveluista. Myös keskustan ja kokoomuksen eduskuntaryhmät kantoivat keskuudestaan kolehdin yliopistojen tueksi, tiedottaa Helsingin yliopiston ylioppilaskunta. lokakuuta. Komisario Nyyssösen mukaan tapahtumaolosuhteiden tutkinnassa on edistytty, ja asiassa on saatu runsaasti yleisövihjeitä, joita poliisi pyytää edelleen numeroon 05-7323 602. Ehdotuksessa esitellään myös toinen malli, jonka mukaan yksityishenkilö voisi periä saataviaan ulosotossa 20 vuotta ja yhteisö 15 vuotta. Torstai-perjantai välisenä yönä tai perjantaiaamuna valumaan lähtenyt neste ehti levitä asfalttipihalta edelleen hiekkapintaiseen turvemaahan ja ojan pohjaan. 4 Maakunta Lauantaina 18.11. Asunnot muutetaan koulun, esikoulun, kirjaston ja ryhmäperhekodin tiloiksi. Ulkoministeriö tarjoaa tietoa uudella palvelulla, jotta matkalle lähtevät voisivat entistä paremmin suunnitella ja arvioida matkansa olosuhteita. Rakentamattomasta rakennuspaikasta ei peritä veroa. STT väitti, että hiihtäjä Jari Räsänen olisi käyttänyt kasvuhormonia ja että hiihtoliiton johtavat henkilöt olisivat olleet kiinnostuneita hormonista. Rikoksesta määrättyä vahingonkorvausta voitaisiin periä 25 vuotta. Myöskään kiinteistöveroprosentteihin (0,50, 0,25, 0,65, 0,15, 0,50) ei tehty muutoksia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Matkailu 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. KUOHUVIINI (myös alkoholiton vaihtoehto) DJ ALBAN DJ ALBAN LA. Liikenne ei enää kasva kiihtyvällä vauhdilla eikä myöskään vähene. Valtakunnallisissa oppimistulosten arvioinneissa on paljastunut, että jopa viidesosa yhdeksäsluokkalaisista selviytyy huonosti annetuista tehtävistä. Helsingin hovioikeus lievensi STT:n entisen päätoimittajan Kari Väisäsen ja entisen toimittajan Johanna Aatsalo-Sallisen Helsingin käräjäoikeudessa saamat ehdolliset vankeusrangaistukset sakkotuomioiksi. Henkilöja pakettiautojen liikenne nousi 2,3 prosenttia ja kuormaja linjaautojen liikenne 4,7 prosenttia. Budjettiesityksen tasapainotus on parhaillaan käynnissä. Vessoihin piti juosta ulkokautta, eikä oppilailla ollut muuta paikkaa istuskella kuin kylmät kiviraput. Toisena epäiltynä kiinni otettu mies laskettiin kuulustelujen jälkeen vapaaksi jo torstaina. J ORE M ARJARANTA J ORE M ARJARANTA Out of line girls Out of line girls 1-vuo tissyn ttäri HULA BALO O MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Caip iros ka girls Caip iros ka girls KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Etäisimmästä valumapaikasta oli viitisenkymmentä metriä lähimpään vesiviemäriin, sanoi Salo. – Letku ei kuitenkaan ole lukossa, joten ulkopuolisetkin pääsevät siihen käsiksi. Varsinkin äidinkielen ja matematiikan tietoja taitovaatimuksia on täsmennettävä, Apajalahti sanoi. – Sisältö ratkaisee, ja tämä on nyt toimiva, ajanmukainen koulu, rakennustoimikunnan puheenjohtaja Markku Korva sanoi. Farmarisäiliöstä oli tankattu torstai-iltana työkonetta ja on mahdollista, ettei letku ollut kunnolla paikoillaan, jolloin öljy pääsi vapaasti valumaan. Vastustajien mielestä määräaika on ongelmallinen mm. Osa kallistui vaihtoehtoisen mallin kannalle. Sen voi vahvistaa myös koulun johtokunnan jäsen Anna-Liisa Nylund, joka itse on käynyt siellä koulua 60-luvulla ja jonka lapsista kaksi on kirjoittanut sieltä ylioppilaaksi. Myös erityistä tukea tarvitsevien oppilaiden opetukseen ja oppilashuoltoon on Apajalahden mukaan kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota. – Ennen tässä rakennuksessa oli synkkää, pimeää, ahdasta ja kylmää. Räjähdysvaaraa ei ollut, sillä syttyäkseen polttoöljy vaatii 55 asteen lämpötilan. 18.11. Imatralaistytön surmasta pidätetty vapautettiin HELSINKI (STT) Pääteiden liikenne kasvoi vuoden alusta lokakuun loppuun mennessä 2,2 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Valmistelu jatkuu Ehdotus ulosoton määräaikaistamisesta sisältyy laajaan ulosottolain uudistukseen, joka on valmisteltavana oikeusministeriössä. Eveliina Lappalainen surmattiin tiistai-iltana Imatrankosken urheilukentän läheisyydessä hänen ollessaan palaamassa polkupyörällä tanssiharjoituksista Imatrankosken keskustasta. Siinä on nousua pari prosenttiyksikköä. Niiden mukaan kohtuuttoman pitkän ulosoton estäminen on yhteiskunnalle edullista. Vuosikatetavoite on kaksi miljoonaa markkaa. Myös korvaussummat putosivat hovissa huomattavasti käräjäoikeudessa määrätyistä. Ylivelkaantuneiden asemaa pitäisi parantaa velkajärjestelyä kehittämällä, ei ulosoton määräaikaisuudella. pankit ja rahoituslaitokset, vakuutusyhtiöt sekä perintäala. – Oli tuuria, ettei öljy päässyt pohjaveteen ja siitä kaupungin vesiverkkoon. Korjaus tehdään yhtenä hankkeena, mihin varataan ensi vuoden talousarvioon 1,3 miljoonaa markkaa. Imatrankosken yläastetta käyneen tytön surma on järkyttänyt koko kaupunkia. Oppimistuloksissa on merkkejä alueellisista eroista, ja myös sukupuolten väliset erot esimerkiksi lukutaidossa ovat selviä. Pirttikosken koulun asuntosiiven peruskorjaussuunnitelma hyväksyttiin. Koiraverosta käytiin vilkas keskustelu, jonka kuluessa kukaan valtuutetuista ei kuitenkaan esittänyt sen perimistä, joten kunnanhallituksen esitys hyväksyttiin lopulta yksimielisesti. Kerääjät pyysivät lippaisiinsa yhtä markkaa yliopistoille. Uudistuksen on tarkoitus astua voimaan vuoden 2003 maaliskuussa, jolloin otettaisiin käyttöön myös uusi ulosoton tietojärjestelmä. Koulu kohtaa Hannu Sulkakosken mukaan nykyään monia haasteita, joihin se vastaa muun muassa uusimman viestintätekniikan omaksumisella ja kansainvälisen yhteistyön kehittämisellä. Osa määräaikaistamisen kannattajista ehdotti pidempiä tai lyhyempiä määräaikoja. (06) 822 4022 Avoinna ark. – Arvioinneista voi vetää sen johtopäätöksen, että osaa lapsista ja nuorista uhkaa syrjäytyminen. Roger Wingrenin suunnitteleman, noin14 miljoonaa maksaneen saneerauksen jälkeen koulu on sisältä kuin uusi. Liikenteen kasvuvauhti on nyt vakiintumassa. Vuoden 2001 talousarvion valmistelua informoitiin valtuutetuille. Syyttäjä hakee valituslupaa STT:n dopingjutun puinti jatkuu – PÄÄKAUPUNKISEUDUN yliopisto-opiskelijat saivat keskiviikkoisessa tempauksessaan kerätyksi 14 250 markkaa budjettirahan puutteesta kärsiville yliopistoille. – Erityisesti perusopetuksessa tavoitteet ja sisällöt on määritelty liian yleisellä tasolla. Saneeraustoimenpiteitä jatketaan ja öljyn valumista seurataan muutaman vuorokauden ajan. Kunnan pelastustoimen palvelutasosuunnitelma ja Pohjois-Pohjanmaan Liiton perussopimuksen uudistaminen hyväksyttiin. Etelänummi on nyt sisältä kaunis, ja sen varustelussa on käytetty huipputekniikkaa. Tänä vuonna peruskorjaukseen tarvitaan vain 200 000 markkaa, joten kuluvalle vuodelle varatusta 500 000 markan määrärahasta säästyy 300 000 markkaa. 1 vko 23/11 Puerto Plata................3.695,24/11 Las Palmas.................2.595,24/11 Rayong .......................3.695,25/11 Costa del Sol ..............1.995,26/11 Eilat ............................2.195,30/11 Phuket ........................3.695,1/12 Pattaya .......................3.695,2/12 Marbella .....................1.995,3/12 Eilat ............................2.195,5/12 El Gouna .....................2.995,Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Oppimisympäristöllä on tärkeä merkitys lapsille ja nuorille, samoin kuin koulun työilmapiirillä, rehtori Hannu Sulkakoski sanoi Etelänummen koulun vihkiäisjuhlassa perjantaina. Kuvassa hän on oppilaiden omassa kahviossa. Näin Pyhäjoki säilyy koiraverosta vapaana kuntana. Keskiviikkoiltana kiinniotettu imatralaismies vapautettiin kuulustelujen jälkeen perjantaina. Jutun muut osapuolet eli entinen hiihtäjä Jari Räsänen tai hiihtoliittolaiset eivät ole vielä ilmoittaneet aikeistaan. Kunnanvaltuusto vahvisti kunnallisveroksi edelleen 18 prosenttia. Liikenteen kasvu vakiintumassa. Hänen mukaansa vuonna 1994 uudistetut peruskoulun ja lukion opetussuunnitelman perusteet vaativat tarkistuksia ja uusimista, koska ne nykyisellään ovat liian väljät. Apulaispalopäällikkö Pertti Salon mukaan oli onni onnettomuudessa, että ympäristön maa-aines oli turvetta, joka imi helposti öljyn. Hovioikeudessa ilman korvauksia jääneiden joukossa olivat mm. Valitusluvan hakemiseen on aikaa 60 päivää Helsingin hovioikeuden päätöksestä, joka annettiin 31. Kunnallisverotulo on arvioitu ensi vuonna noin 33,0 miljoonaksi markaksi. Irtokalusteisiin tarvitaan erillinen määräraha, jonka summa on arvioitu noin 96 000 markaksi. On mahdollista, että säiliöstä olisi tankannut joku muukin. UM:n verkkosivut palvelevat matkailijoita LAPPEENRANTA (STT) Poliisi on vapauttanut imatralaisen 14-vuotiaan Eveliina Lappalaisen surmatutkimusten yhteydessä pidättämänsä miehen. Rehtori toivoo, että ulkoverhoilun uusimisen voi vielä tehdä järkevän budjetin puitteissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen verotus säilyy ennallaan ensi vuonna. Liikkeellä oli yli 70 lakkipäistä ylioppilasta. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Tyllin Korjaamon pihalla Kokkolassa valui farmarisäiliöstä noin 1 500 litraa polttoöljyä maahan. 1 500 litraa polttoöljyä maahan Palokunta levitti Tyllin Korjaamon asfalttipihalle turvetta, jolla imeytettiin maahan valunut polttoöljy. Määräaikaisuuden puoltajien joukossa on useita viranomaisia sekä kuluttajia, velkajärjestelyjä ja velkaneuvontaa edustavia järjestöjä. Asiaa tutkii rikospoliisi, kertoi Salo. Tielaitoksen mukaan henkilöja pakettiautojen liikenne nousi 2 prosenttia ja kuormasekä linjaautoliikenne 4,5 prosenttia. Pidikkeestään irronnutta letkua pitkin säiliöstä pihan asfaltille valunut öljy saatiin perjantain aikana lähestulkoon siivottua. Ympäristön puolesta oppimisen pitäisi nyt sujua. 2-kerroksisen asuntosiiven huoneistoala on noin 330 neliötä. Myös mielenterveysja sosiaalialan järjestöt kannattavat määräaikaisuutta. HELSINKI (STT) Ulkoministeriön uusilta palvelusivuilta löytyy paljon tietoa matkustamisesta. Koulussa toimivat lukio ja yläaste. Lisäksi viimeisen 12 kuukauden aikana pääteiden liikenne lisääntyi 2,5 prosenttia aikaisempaan 12 kuukauden ajanjaksoon verrattuna. Korvauksia sai myös neljä Hiihtoliiton talousjohtoon kuulunutta henkilöä. Lisäksi hovioikeus määräsi STT:n, Väisäsen ja Aatsalo-Sallisen maksamaan yhteisvastuullisesti Räsäselle 130 000 markkaa korvauksia henkisestä kärsimyksestä. Doping-jutussa on kyse Suomen tietotoimiston virheellisestä uutisoinnista tammikuussa 1998. Velkaneuvojat puolesta, pankit vastaan Ulosoton määräaikaisuus jakaa mielipiteitä HELSINKI (STT) Valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski aikoo hakea korkeimmalta oikeudelta valituslupaa STT:n dopingjutussa. Peruskoulun ylimpien luokkien höltymään päässyttä kasvatuksellista sekä opetuksellista otetta on Apajalahden mukaan jämäköitettävä, ja erityisesti poikien opiskelumotivaatiota kohotettava. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Alk. Palvelusivut ovat osoitteessa http://formin.finland.fi/palvelut/. Syyttäjän aikeista kertoi Ylen tv-uutiset perjantaina, ja Loimukoski itse vahvisti tiedon STT:lle puhelimitse illalla. Sisältä kaunis, toimiva koulu Etelänummen ulkoverhoilu uusitaan ehkä myöhemmin – Tässä koulussa oppiminen sujuu, rehtori Hannu Sulkakoski uskoo. Samalla korjataan myös koulusiiven kellarikerros, jonka huoneistoala on 176 neliötä. Hiihtoliiton entinen puheenjohtaja Esko Aho ja toimitusjohtaja Esa Klinga. Ikkunoista veti, eikä kukaan halunnut istua ikkunan vieressä. Lisäksi erot velkajärjestelyssä olevien ja ulosottokierteessä olevien velallisten välillä kaventuisivat, kannattajat arvioivat. Hiljainen kynttilämeri kasvaa uhrin löytöpaikalla Sulkukujalla, jossa käy surevia ihmisiä tasaisena virtana. Niissä ei riittävän tarkasti määritellä, mitä perustaitoja oppilailta edellytetään ja minkä tasoisia niiden tulisi olla. Palkkamenojen lisäys on ennakoitu kolmeksi prosentiksi. Lisäksi korvauksia saaneiden joukko supistui, sillä käräjäoikeus oli määrännyt korvauksia kaikille 18:lle asianomistajaksi ilmoittautuneelle hiihtoliittolaiselle. Tutkinnan johtaja komisario Veikko Nyyssönen kertoi, ettei vangitsemiseen ole perusteita ja mies vapautettiin puolen päivän aikaan perjantaina. Kellarikerrokseen kunnostetaan kudontatupa ja ulkoliikuntaa palveleva wc. Määräaikaisuutta vastustavia lausuntoja antoivat mm. Lisäksi vastustajat arvelevat perinnän epävarmuuden vaikeuttavan luotonsaantia. – Tämä on iso asia Pietarsaaren suomenkielisille, hän sanoo saneerauksesta, jossa koulu on saanut muun muassa uudet kuvaamataidon ja musiikin luokat. Loimukoski aikoo hakea valituslupaa, mutta ei vielä perjantaina halunnut arvioida, missä laajuudessa. yleisen maksumoraalin kannalta. Yhteisöveron tuotto on ennakoitu noin 3,2 ja kiinteistöverojen 1,0 miljoonaksi markaksi. Palokunta levitti pihalle turvetta, jolla polttoöljyä imeytettiin. Verotus ennallaan Pyhäjoella HELSINKI (STT) Ehdotus ulosoton määräaikaistamisesta jakaa mielipiteitä. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! 8 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 Kovaa menoa aamu 4 asti! Lippuun sis. Kannattajat perustelevat näkemystään erityisesti yhteiskuntapoliittisilla seikoilla. Vain ulkoverhoilun uusimiseen varat eivät riittäneet
Suurin investointi on tänä vuonna käynnistynyt uuden Kyösti Kallion koulun rakentaminen. Hoitosektorille Karttunen esittää perustettavaksi erikoissairaanhoitajan, 3 sairaanhoitajan ja määräaikaisen fysioterapeutin virat. KLO 13 JA 15 Leipää ja Sanaa Myrskypääsky TÄNÄÄN KLO 14 lopp.myyty TÄNÄÄN KLO 19 tilausnäytös Lippukassa aukeaa klo 13. Voit maksaa ostoksesi suoraan Plussatililtä ja kertyttää samalla Plussa-pisteitäsi. marraskuuta kotonaan Alavieskassa. marraskuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Poliisipartio etsi loukkaantunutta eläintä taskulamppujen avulla. Tähän saakka investoinnit ovat olleet hieman yli 10 miljoonan markan luokkaa, niin ensi vuonna kivutaan jo nettonakin 27 miljoonaan markkaan. Kuljettajan mukaan törmäys oli melkoinen mäjäys. KOKKOLA Rautatienkatu Puh. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. marraskuuta OYS:ssa. Lippujen lunastus viim. Mitä ne ovat, on tuhannen taalan kysymys, joka pakottaa uudet päättäjät vaikean valinnan eteen. Voit nostaa käteistä rahaa Citymarketin kassalta 3. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Nukkumatti majakkasaarella Ilpo Tiihosen runoja Katariinan kamarissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. Uusien virkojen perustaminen on yksi osa työkyvyn ylläpitoa. Kauno Juola Kalajokinen Kauno Muisto Viljami Juola kuoli perjantaina 17. marraskuuta saattokappelissa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Saat korkoa rahoillesi 2. Kaipaamaan jäivät vaimo ja lapset perheineen. – Kaupungin palveluksesta jää eläkkeelle tai ennenaikaiselle sairaseläkkeelle keskimäärin 7 henkilöä vuodessa. harmaa R CREBLET R ´ 359.Tyttöjen Lassie HAALARI (369.-) (379.-) Säästä jopa 80 mk! Tyttöjen tai poikien TOPPATAKKI 299.Perheiden puolesta. Kaupungin velkamäärä kasvaa huolestuttavasti suurten investointien takia. Ikkuna maailmaan. 4. marraskuuta saattokappelissa. Muistotilaisuus pidettiin Nivalan Palvelukodilla. KLO 19 LA 25.11. Ensi vuonna lainaa on jokaista asukasta kohti noin 7700 markkaa. Siitä kaupungin osuus tulee olemaan noin 20 miljoonaa markkaa. Budjettiesityksessä yhtiön osakepääomaa varaudutaan korottamaan 4 miljoonalla markalla. klo 13.30 Esitykset loppuunmyytyjä PE 24.11. Illan pimeydessä etsinnät eivät johtaneet jäljille. Jokainen pois muuttava asukas vie kuitenkin mennessään valtionosuuksia, joita kaupunki tarvitsisi. Eläin ilmeisesti loukkaantui, mutta se pakeni metsään. Harvinainen turma sattui Oriveden Karpissa noin kello 19.20. Kaupunginjohtaja Paavo Karttusen mielestä investointiohjelma ei ole realistinen nykyisellä tulorahoituksella ja velkamäärällä. Hallintokuntien esityksestä kaupunginjohtaja joutui viivaamaan punakynällä 10 virkaa. Nivalan Teollisuuskylä Oy:n hyvinvointi on jo pitkään ollut nivalalaisten ykkösasia. Hän oli syntynyt 28.8.1940 Kalajoella. Haapajärvinen Kerttu Koistila siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. Perättömästä hälytyksestä sakkoja OAJ on myöntänyt kannuslaiselle Heikki Pöyhtärille hopeisen mitalin kulttuurin hyväksi tehdystä työstä. Budjettiesityksen eräänä johtoajatuksena on, että kotija laitoshoitoon sekä toisaalta esiopetukseen perustettaisiin reippaasti uusia virkoja, peräti kuusitoista. Mies oli soittanut 118-numeroon ja ilmoittanut Lohtajalla palavasta traktorista. Esittää Asko Sahlman 9 Elämää SU 03.12. Hän oli kuollessaan 75-vuotias. 832 8300 SU 19.11. Konsernitason investointi on kaukolämpölaitoksen uusi "pannu". Taksilla ilmaiseksi ajellut kruunupyyläismies tuomittiin 1 600 markan sakkoihin sekä maksamaan kuljettajalle liki 1 300 markan kyydit. Näin siksi, koska ehdottoman akuuttia tarvetta ei ole kumpaankaan. Myös runoja ja musiikkia. Toiseen homekouluun eli Haapalan vanhan osan remonttiin hupenee 2 miljoonaa markkaa. Verotuloja kertyy, vaikka väkiluku on hieman alentunut viime vuosina. Pöyhtärille mitali ORIVESI (STT) Henkilöauton etuosa vaurioitui näkyvästi, kun auto törmäsi ilvekseen Oriveden ja Kangasalan välisellä vanhalla tiellä perjantai-iltana. Kaupunginjohtaja haluaa kohdentaa lisäresursseja myös kaupungin henkilöstön työkyvyn ylläpitoon. Henkilöauto törmäsi ilvekseen. Palokunta kävi miehen ilmoittamassa osoitteessa ja totesi tiedon perättömäksi. KLO 16 Muista varata lippusi ennakkoon! Teatterin toimisto avoinna ma–pe 8–16, p. Karttusen esittämässä talousarviossa palveluiden kehittämisen painopisteet ovat selkeästi vanhustenhuollossa ja esiopetuksessa. Teuvo Harju NIVALA (KP) Jos kaupunginjohtaja Paavo Karttusen esitys Nivalan kaupungin ensi vuoden talousarvioksi hyväksytään kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa, tietää se paljon hyvää vanhuksille ja lapsille. KLO 19 Liput 50,Joulunajan sanomaa Matteuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumien mukaan. Mies velvoitettiin maksamaan kunnalle korvauksia turhasta vaarailmoituksesta liki 2 200 markkaa. Esittävät SILJA SAARIMAA ja LARISSA LAMBERG Liput 50,sisältää kahvin ja voileivän JOULULAHJAKSI TEATTERIN LAHJAKORTTI! Keskustan Kaarlelan paikallisosaston VUOSIKOKOUS piiritoimistolla Pitkänsillankadulla to 23.11.2000 klo 18.00 Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hyväuskoinen kuljettaja oli kyydinnyt miestä kahdeksan kertaa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Elvi Isokääntä Elvi Rauha Kyllikki Isokääntä kuoli tiistaina 14. – Velan osalta katto on saavutettu, Karttunen huomauttaa. Raine Yrjänä Kokkolalainen Raine Valfrid Yrjänä nukkui pois keskiviikkona 15. Peruskoulun puolelle on luvassa koulukuraattorin virka, jota tarvitaan ennen muuta yläasteella. Toivelistalla ovat lisäksi uimahalli, paloasema, terveyskeskuksen saneeraus ja päiväkoti. KLO 16 SU 10.12. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Nivalalainen Matti Vilho Hernetkoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. Investointien rahoituksen kaupunginjohtaja Paavo Karttunen hoitaisi vuosikatteella ja puoliksi velanotolla ja sijoitusomaisuutta realisoimalla. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, äiti sekä muut sukulaiset ja ystävät. Maija Tapio ja Kalevi perh. Investointisuma odottamassa Nivalaa odottaa parin-kolmen seuraavan vuoden aikana huikea investointisuma. Varsinainen ryntäys eläkkeelle tapahtuu joskus vuoden 2006 paikkeilla, joten ratkaisuja päälle kaatuvan ongelman eliminoimiseksi on ryhdyttävä etsimään pikimmiten. Mies oli sopinut kuljettajan kanssa maksavansa kyydit myöhemmin tilillepanokorteilla, joita hän ei kuitenkaan ollut hoitanut. Tervetuloa! Johtokunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LAURI LEMPOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Haapajärvinen Alpo Tauno Lukkarinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. Nivalan huomioi vanhukset ja lapset Lisää virkoja ja mittavia investointeja Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,5 18,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -179,4 -194,7 verotulot, Mmk 107 111 valtionosuudet, Mmk 93,5 106,5 vuosikate, Mmk 12 11 investoinnit, Mmk 21 27 lainat, Mmk 78 86 vuosikate mk/asukas 1.076 987 lainakanta mk/asukas 7.000 7.700 N i v a l a 1 1 1 5 1 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slott 18,5 -175,6 101 87,3 9 12 62 853 5.596 KOKKOLA (KP) Kannuslainen mies tuomittiin kahdeksansadan markan sakkoihin aluehälytyskeskukseen tehdystä perättömästä hälytyksestä. Ahteen koululla tarvitaan lisätilaa ja Malila tarvitsee kokonaan uuden koulun. Plussa-tili on pankin talletustili ja varat kuuluvat Talletussuojarahaston antaman suojan piiriin. Niin sanottuja reporahoja on realisoitavissa pääomaan kajoamatta reippaat 12 miljoonaa markkaa. Vuosikate riittää poistoihin. Aikuisten sporttinen TAKKI 299.299.269.269.TOPPAHOUSUT 169.169.100.Lapsille Creblet UNTUVATAKKI materiaali 100% nylon ribstop, 70% untuva/30% sulka, koot XS XXL, värit musta, harmaa, t.lila Hinta ilman Plussa-korttia 299.399.Etusi 100 mk tuote (249.-) Säästä 50 mk! Lasten TOPPAPUSERO materiaali 100% polyamidi ribstop, irrotettava huppu, fleecekaulus, koot 130 160 cm, värit sininen tai punainen 199.erä 79,90 kpl (499.-) Säästä 100 mk! Miesten KIPPARITAKKI villasekoitetta 399.Lasten ULKOILUPUKU koot 92 140 cm, värit sininen ja punainen 349.tuote (199.-) Säästä 30 mk! Naisten tai miesten TOPPALIIVI 169.3 KPL Karhu POOLO materiaali 100% puuvilla, koot S XXL, värit musta, valk, t.sininen, vihr, pun, mel. Kokkolassa 9.11.2000 Erkki Koivisto Valtuuston puheenjohtaja VALTUUSTON KOKOUS Pöytäkirjan nähtävilläpidosta ilmoitetaan Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän jäsenkuntien ilmoitustaululla julkaistavalla ilmoituksella. Budjettiesitys ei juurikaan sisällä maanhankintamäärärahoja eikä tuloja omaisuuden myynnistä. Tieto oli jäänyt pois OAJ:n syyskokousta käsitelleestä uutisesta, joka julkaistiin perjantaina Keskipohjanmaassa. Home pakottaa investoimaan Talousarvioesitys sisältää investointeja tuntuvasti enemmän kuin mihin viime vuosina on totuttu. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Palvelemme jouluun saakka joka sunnuntai klo 12-21! Uusi Plussa-tili on perheesi kätevä talouskukkaro! 1. marraskuuta Kokkolan keskussairaalassa 73-vuotiaana. Muistotilaisuus pidettiin Puustellissa. Hän pitää kuitenkin kaupungin taloudellista asemaa kohtuullisen hyvänä. Uusista viroista esiopetukseen tulee 8 opettajaa ja 2 koulunkäyntiavustajaa. Joitakin investointeja on heitettävä yli laidan. Kaipaamaan jäivät lähinnä sukulaiset ja ystävät. 06-8275000 (299.-) Säästä 100 mk! Pienten tyttöjen tai poikien TAKKI 199.199.käyttötavara tarjoukset voimassa LA-SU Juhlat Teatterit Kokoukset Kuolleita KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän pidetään maanantaina 27.11.2000 alkaen klo 12.00 Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kokoushuoneessa
Sopimukseen tulee indeksiehto, jonka tarkastelujakso ulottuu tammikuusta 2001 joulukuuhun 2001. Palkansaajapuoli vaati alun perin pelisääntöjä näiden palkkioiden käyttöönotosta. Työttömyyspäivärahat nousevat Helatorstaiviikon lauantaista on tulossa palkallinen vapaapäivä niille säännöllistä päivätyötä tekeville, joilla se ei vielä ole vapaa. – Jos palkansaajat olisivat tyytyneet vaikkapa kahden prosentin korotuksiin, olisi työllisyys valtiovarainministeriön laskelmien mukaan kohentunut puolisen prosenttiyksikköä nopeammin. Järventaus pitää silti tuporatkaisussa sovittua korotustasoa liian suurena. Kina tulosja voittopalkkioista ratkaistiin niin, että osapuolten yhteinen työryhmä mm. Ojala kiittää ratkaisuun sisältyvää työssä jaksamisen ohjelmaa sekä laajaa koulutuspakettia, joka vaikuttavat ratkaisevasti työvoiman saantiin ja riittävyyteen. Sopimuskausi alkaisi ensi helmikuun alusta, jolloin valtaosa nykysopimuksista umpeutuu, ja päättyisi tammikuun lopussa 2003. Osapuolet sopivat olevansa valmiita ns. – Sen sopimusaloille ei erillisneuvotteluissa saa syntyä sopimuksia, jotka lisäisivät paineita yksityisellä sektorilla. Perinteinen markoista ja prosenteista koostuva sekalinja ei hänen mielestään välttämättä sovi enää nykyaikaan. Elinikäisestä oppimisesta laadittiin tekstiä kaikkiaan viitisen sivua. Tuoreen rallin merkkimaailmanmestarin mallistosta löytyy monta ajajan autoa. Kalliina pidetyn sovun pelätään johtavan pidemmällä aikavälillä huonompaan työllisyyskehitykseen kuin maltillisempi vaihtoehto. Hallitus käsittelee tupon veropakettia ensi tiistaina ensin ylimääräisessä neuvottelussaan ja sitten talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. Osapuolet voivat halutessaan sopia, että liittoerä tai osa siitä siirretään paikallisesti, esimerkiksi yritystai kuntakohtaisesti jaettavaksi eräksi. uusi väkevän vahva Peugeot 406 2.2 Sport ja Peugeot 206 tehokkaammilla 1,6 litran moottoreilla (80 kW / 109 hv). Näihin "selkärepuista" sopineisiin aloihin kuuluu mm. Työnantajat pitävät ratkaisua Emu-oloihin nähden kalliina. Valittavanasi on erittäin laajasta mallistosta mm. jatkuvan neuvottelumenettelyn käyttöön eläkepolitiikassa, työttömyysturva-asioissa, neuvotteluja sopimusjärjestelmien kehittämisessä sekä työelämää, koulutusta ja tasa-arvoa koskevissa asioissa. ”Selkäreput” pysyvät Palkankorotukset noudattavat siis perinteistä ns. Sopimuksen ensimmäisen vuoden kustannusvaikutus olisi 3,1 ja toisen vuoden 2,3 prosenttia. toimituskulut ,) www.peugeot.fi Peugeot 406 2.2 Sport (Sis. Tähän verrattuna jää 13 000 työpaikkaa saamatta. Sekä Teollisuuden ja työnantajien TT:n työmarkkinajohtaja Seppo Riski että Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala pitivät ratkaisun plussapuolena sitä, että se turvaa ostovoiman kasvun. Maahantuonti: Oy Maan Auto Ab Peugeot-näyttely tänään merkkimaailmanmestarin ohjaimissa. Järjestöjohtajat korostavat, että myös valtiovallan taholta annettiin ymmärtää, että se täyttää edellytykset euroaikaisen talouspolitiikan jatkamiselle. 306 alk. 06-8278 400 YLIVIESKA Ruutihaantie 8, puh. Kallis mutta vakauttava Työnantajat ratkaisusta: HELSINKI (STT) Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus pitää syntynyttä tulopoliittista kokonaisratkaisua tyydyttävänä lopputuloksena. SAK:n mukaan esimerkiksi nyt 13 000 markkaa kuussa hankkivan kuukausipalkka nousisi ensi vuonna 311 markkaa. Ojalan mielestä oli kuitenkin pettymys, ettei ratkaisu syntynyt kansantalouden ja työllisyyden kannalta parhaalla mahdollisella tasolla. 08-425 442 Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (vas.) ja SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen kuiskuttelevat ennen hallituksen kokouksen alkua perjantaina sen jälkeen, kun kaksivuotisesta laajasta tuloratkaisusta oli syntynyt alustava neuvottelutulos. Ensi vuoden ratkaisussa markoista siirrytään prosentteihin, jos palkka on enemmän kuin noin 9 500 markkaa kuukaudessa. Peugeot MM-sarja: 206 alk. Myös nyt voimassa olevat useampivuotiset sopimukset lakkaisivat olemasta voimassa uuden sopimuksen myötä. 607 alk. Alan naisvaltaisuuden mukaan määrittyvällä tasa-arvoerällä petrataan työn vaativuuteen ja koulutukseen nähden liian pientä palkkaa saavien naisten asemaa sekä yritetään oikaista näiden alojen suhteellista matalapalkkaisuutta. Niiden on ilmoitettava kantansa tupoon viimeistään 13. Korotukset tulevat maaliskuun alusta 2002. yleisen linjan ylittäviä palkankorotuksia, saavat pitää nämä palkkaratkaisunsa. Ensi vuoden noin kuuden miljardin veronalennuksista hallitus on jo päättänyt. Lyhyempää työviikkoa, lähinnä vuorotyötä tekevät jäisivät lyhennyksen ulkopuolelle. Tutustu vahvaan ja turvalliseen Peugeot MM-sarjaan lähimmässä Peugeot-liikkeessäsi. Molemmat johtajat peräänkuuluttivat sopimukselle mahdollisimman suurta kattavuutta. TT:n ja PT:n laskujen mukaan palkkakustannukset nousevat Suomessa reilun prosenttiyksikön enemmän kuin Emu-maissa keskimäärin. Korvauksia maksetaan vasta kuluttajahintojen noustessa yli kolme prosenttia. Partner alk. Palkkojen yleiskorotus on ensi vuonna 1,20 markkaa tunnilta tai 200 markkaa kuukaudessa, kuitenkin vähintään 2,1 prosenttia. Molemmat järjestöjohtajat vetosivat vielä perjantaina Akavaan ja sen jäsenliittoihin, jotta ne liittyisivät sopimukseen. Tupo kasvattaa ostovoimaa Kuukausipalkkoihin ensi vuonna vähintään 200 markkaa 6 Kotimaa Lauantaina 18.11. Ne puolenkymmentä sopimusta, jotka ulottuvat vuoden 2002 tammikuuta pidemmälle, päättyisivät kuitenkin nykyisen sopimuksensa mukaisesti. Sopimus on määrä allekirjoittaa 15. SAK:n mukaan valtio on myös sitoutunut budjetoimaan valtion palkankorotukset ensi ja seuraavana vuonna. Lisäksi Peugeot 206 sai neljä tähteä Euro NCAP:n törmäystestissä. Neuvottelutulos siirtyy nyt liittojen käsittelyyn. 806 alk. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström -indeksiehto ja ansiokehityslauseke -helatorstaiviikon lauantai palkalliseksi vapaaksi vuonna 2002 -työryhmä selvittämään tulospalkkauksen käytäntöjä -työttömyysturvaan tasokorotus ja työryhmä -henkilöstörahastolaki uudistetaan -vuorotteluvapaakokeilu jatkuu -suositus lyhimpien työaikojen välttämisestä -hyviä työaikakäytäntöjä edistetään -työterveyshuoltolaki uudistetaan -selvitys perhevapaiden kustannusten tasaamisesta -80 miljoonaa markkaa ammatilliseen lisäkoulutukseen -luottamusmiesten korvauksia nostetaan -työryhmä kehittämään luottamushenkilöiden asemaa Neuvottelutuloksessa sovittiin mm: HELSINKI (STT) Yksityisen sektorin työnantajajärjestöt pitävät syntynyttä neuvottelutulosta kustannustasoltaan liian korkeana, mutta samalla ratkaisuna, joka tuo kansantalouteen vakautta ja ennakoitavuutta. Arviot ostovoiman kasvusta työllistä kohti vaihtelevat työmarkkinajärjestöstä riippuen ensi vuonna 3,25:stä 4 prosenttiin. selvittää tulospalkkaukseen liittyviä käytäntöjä. jatkamalla vuorotteluvapaakokeilua entisin ehdoin kahdella vuodella. Niistä käytiin kova taistelu viime keväänä. ”Pienemmän pahan vaihtoehto” Yrittäjien Järventaus:. Kaikissa 206-malleissa on vakiona kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt. – Keskusjärjestöissä on suunnattava kaikki voimavarat siihen, että ratkaisu hyväksytään liitoissa ja työmarkkinoille todella saadaan tavoiteltu työrauha kahdeksi seuraavaksi vuodeksi, PT:n toimitusjohtaja Arto Ojala sanoi. Ne ovat ongelma lähinnä yksityisillä palvelualoilla. Tällä yritetään tilkitä se, ettei ohjepalkkojen portaisiin jäisi piiloon ylimääräisiä rahaeriä. – Vaihtoehtona olisi ollut liittokierros todennäköisesti vielä korkeampine palkankorotuksineen, yleinen epävarmuus ja mahdollisesti joidenkin avainalojen työtaisteluita, Järventaus toteaa. toimituskulut ,-) Peugeot 206 GTi 2.0 mk. joulukuuta. Hallitus on valmis keventämään verotusta vuonna 2002 noin 3,8 miljardilla markalla. Muutos tulee voimaan vuonna 2002. Veropaketin hinta olisi näin noin 10 miljardia markkaa. Ansiokehityslauseke on samankaltainen kuin edellisessä vuonna 1997 tehdyssä tupossa. Ensi vuodeksi on lisäksi sovittu 0,4 prosentin tasa-arvoerästä ja 0,5 prosentin alakohtaisesti sovittavasta liittoerästä. autoliikenne. Ne pitkissä sopimuksissa olevat alat, joilla on sovittu jo tuleville vuosille ns. Viime hetkille sopua jarruttaneeseen kiistaan ansiosidonnaisesta työttömyysturvasta saatiin ratkaisu, joka nostaa työttömyyspäivärahaa esimerkiksi 11 000 markan kuukausipalkalla 232 markkaa ja 8 000 markan kuukausipalkalla 145 markkaa kuukaudessa. Työryhmä selvittää mm. Hallitus mukana Akavasta huolimatta Valtion puolelta viestitettiin perjantaina, että sopimuksen kattavuus riittää, vaikka Akava jäisikin sen ulkopuolelle, kunhan muut keskusjärjestöt ovat mukana. Sosiaalija terveysministeriötä kehotetaan aloittamaan kolmikantainen selvitys työja perhe-elämän yhteensovittamisesta. Riitatilanteessa potti jaetaan prosenttimääräisenä yleiskorotuksena. 2000 s KESKIPOHJANMAA Esittelyssä vahva Peugeot 406 2.2 Sport ja tulinen Peugeot 206 -mallisto. Seuraavan vuonna kasvuksi arvioidaan 2–3,5 prosenttia. Ohjeja taulukkopalkkojen korotus ei saa tuoda yleiskorotuksen ylittäviä parannuksia henkilökohtaisiin palkkoihin. Tämä koostuu näillä näkymin yhden prosenttiyksikön kevennyksestä kaikkiin marginaaliveroluokkiin sekä kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen ja verotettavan tulon alarajan nostosta. (Hinnat sis. Toiselle vuodelle tulee 0,3 prosentin liittoerä. Marja Könönen HELSINKI (STT) Kaksivuotinen laaja tuloratkaisu tuo tuntuvaksi kiitettyjä parannuksia palkansaajien ostovoimaan. Järventauksen mukaan Akavan poisjääminen heikentää tuloratkaisun arvoa. sekalinjaa. 406 alk. toimituskulut ,-) Tervetuloa tutustumaan klo 198.900 mk 3.000 10 – 15 137.000 3.000 82.900,102.900,150.400,232.000,212.900,113.800,3.000 KOKKOLA Indolantie 7, puh. (Sis. joulukuuta. Vuonna 2002 palkat nousevat vähintään 1,07 markkaa tunnilta tai 179 markkaa kuukaudessa, kuitenkin vähintään 1,9 prosenttia. Myös Ojala katsoi, että palkkarakenteiden uudistaminen on jatkossa tulopolitiikan kynnyskysymys. Työnantajat tarjosivat vain lupausta tulosja voittopalkkioista informoinnista, minkä tarjouksen palkansaajapuoli hylkäsi. Työssä jaksamista edistetään mm. Keskusjärjestöt suosittavat työpaikkoja välttämään epätarkoituksenmukaisen lyhyitä työvuoroja. Riski piti ratkaisua kuitenkin "turhan perinteisenä ". Osapuolet sopivat lisäksi edistävänsä yhteistyössä uusia työaikaratkaisuja. Ansioiden kehitystä tarkastellaan huhti-toukokuussa 2002. sovitellun päivärahan epäkohtia. – Myös liittojen on nyt hoidettava oma osuutensa, Ojala korosti. – Erityisen kallis ratkaisu on matalan tuottavuuden aloille, joilla on vähiten palkanmaksuvaraa
Lisäksi he olivat ripustaneet rakennuksen seinustalle banderollin. – Myyräkannalla on selvä yhteys siihen, miten petoeläimet pärjäävät talven yli. Pojan otsaan tuli puraisusta 3–4 sentin syvä haava. Lämmin fleece-vuori. Mahdollisista tulevista mielenosoituksista en osaa sanoa, Lammi kertoi. 49,149,499,999,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 19,YAMASAKI SULKAPALLOT muovia, korkkipää. Kukaan paikalla olleista aikuisista ei ollut havainnut tapahtunutta yksityiskohtaisesti, koska he olivat keskittyneet grillaamiseen tai lähinnä palamaan syttyneen grillisudin sammuttamiseen. Omistajaa syytettiin ensisijaisesti rikoslain 44 luvun 7 pykälän rikkomisesta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Koiran omistajan pihapiirissä vapaana ollut saksanpaimenkoira puri 6-vuotiasta poikaa kasvoihin. Runsaasti käyttömukavuuksia lisääviä yksityiskohtia. (119,-) TEAM CANADA JUNIOR HARJOITUSLUISTIMET (195,-) PRINCESS TAITOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. 1495,AVOINNA SUNNUNTAINA 19.11. Poliisi tutkii nyt, ovatko mielenosoitukseen osallistuneet syyllistyneet kokoontumisrikkomukseen. Kesän aikana tiheämyyräisiä paikkoja ei kuitenkaan ole tavattu kuin Itä-Uudeltamaalta, Kuhmoisista ja Puolangalta. 1095,Z ALL TERRAIN LAUTA + SIDE Harrastajan vakaa freeride-lauta. PRO SHIELD TAKKI + LEVEL HOUSUT Päällikankaana tuultaja vettäpitävä, hengittävä PRIMETECH ja täytteenä lämmin THERMOX-vanu. 1895,SATELLITE LAUTA + V4 SIDE Harrastajan monipuolinen yleislauta. Koiran omistajien on hyvä tuntea pykälä. Pahiten myyräkadosta tulevat ensi talvena kärsimään pöllöt, arvioi metsäntutkimuslaitoksen professori Heikki Henttonen. Perho uskoo, että sähköisissä resepteissä on nykyistä vähemmän virheitä eikä käsialojen tulkinnoistakaan synny ongelmia. VAIN TÄNÄÄN JA HUOMENNA 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Reseptinkirjoitusohjelma voi myös varoittaa aiotun lääkkeen yhteisvaikutuksista potilaan muiden lääkkeiden kanssa. Siitä miksi petoeläimet joinain vuosina rokottavat myyräkannan poikkeuksellisen niukaksi, ei vallitse alan tutkijoiden parissa yksimielisyyttä. Helsingin hovioikeus ei muuttanut käräjäoikeuden tuomiota. EL CAPITAN Muodikas lautailutakki, jossa helppohoitoinen vettäja likaahyvlkivä päällikangas. Poliisi sai pääoven vapaaksi esteistä aamuyhdeksän aikaan. Tempaukseen osallistui myös järjestön pohjoismaisia aktivisteja. Oikeudessa koiran omistaja vakuutti, ettei hänellä ollut mitään aavistusta, että koira voisi olla vaarallinen pihalla liikkuville lapsille. (245,-) BAUER IMPACT 500 JÄÄKIEKKOLUISTIMET Pelimiehen kiekkoluistin, jossa uusi anatominen leikkaus. Ydinvoiman lisärakennusta pidetään UPM:n syynä Greenpeacen edustajan Harri Lammin mukaan suurin osa mielenosoittajista oli järjestön suomalaisjäseniä. Teollisuuden Voima haki keskiviikkona valtioneuvostolta periaatelupaa uuden ydinvoimalan rakentamiseksi Suomeen. Viidennen ydinvoimalan rakentaminen on TVO:n mukaan tarpeen kasvavan sähkönkulutuksen kattamiseksi ja Kioton ilmastosopimuksen velvoitteiden täyttämiseksi. Mielenosoittajia ei ryhdytty ottamaan kiinni, vaan poliisi odotti mielenosoituksen päättymiseen saakka. 695,59,69,99,29,19,RAGGWOOL SORMIKKAAT JR/AIK. Mielenosoittajia oli yhteensä 13. Tutkimusten mukaan myyräkantojen niukkuus selittyy yleensä petoeläinten muun ravinnon vähäisyydellä. Metsäyhtiö olisi ydinvoimalan suurin yksityinen omistaja, joten Greenpeace katsoo sen vetävän Suomea kestämättömän energian tielle kaikkein voimakkaimmin. UPM-Kymmenen viestintäjohtajan Markku Franssilan mukaan yhtiö ei aio ryhtyä mihinkään toimiin mielenosoituksen vuoksi. SLIDE JR UNTUVATAKKI Lämmin ja muhkea untuvatakki perheen junioreille. (195,-) RUKKA TECHNICAALUSASU: paita tai housut. Pöllöjen talvesta on tulossa synkkä Myyräkannat romahtivat HELSINKI (STT) Sähköinen resepti lisää sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mielestä potilasturvallisuutta. Lammin mukaan Greenpeace osoitti mieltään juuri UPMKymmeneä vastaan, koska yhtiötä pidetään suurimpana syyllisenä Teollisuuden Voiman viidennen ydinvoimalan rakentamissuunnitelmiin. Köysissä roikkuvia mielenosoittajia ei ryhdytty ottamaan kiinni, vaan poliisi odotti mielenosoituksen päättymiseen saakka. Reseptinkirjoitusohjelma voi ehdottaa reseptiä kirjoittavalle lääkärille myös edullisinta rinnakkaisvalmistetta ja sopivinta pakkauskokoa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. 2000 Kotimaa 7 MINI ZEPPELIN LAUTA + SIDE Monipuolinen fr/fs-lauta junnuille. Määräykset sallivat jo sähköisen reseptin lähettämisen suoraan lääkärin tietokoneelta ja apteekkiin, jos sekä lähettäjä että vastaanottaja ovat yksiselitteisesti tunnistettavissa ja tietosuojasta on varmistuttu huolella. KYLA TAKKI Reipas snoukkatakki naisten mitoituksella. 2595,MISTY huputon naisten takki lautailuun ja kadulle. Mielenosoittajat sulkivat aamukahdeksalta rakennuksen pääoven ketjuilla ja laudoilla sekä kasasivat harkkoja oven tukkeeksi. Sen sijaan metsä-Lapissa ja osin Pohjois-Kainuussa metsämyyräkannat ovat runsaammat. Kiinniotetut mielenosoittajat kuljetettiin poliisin kuulusteluihin, mutta heidät vapautettiin heti kuulusteluiden jälkeen perjantaina. 695,565,GOLDIE HOUSUT Naisten snoukkahousut, korotettu vyötärön takaosa. Vielä keväällä pahimpana taimistotuholaisena pidetty peltomyyrä vaikutti lisääntyvän hyvin, ja myyrien lukumäärän ennakoitiin paisuvan yli sen perinteisen kannanvaihtelurytmin. Porvoon kihlakunnansyyttäjä nosti koiran omistajaa vastaan syytteen vaarallisen koiran valvonnan laiminlyömisestä ja toissijaisesti vammantuottamuksesta. Thinsulatevuorattu, lampaanvillaa, nahkavahvike, lämmin vuori. (995,-) ROSSIGNOL LUMILAUTA + SIDE Helposti käsiteltävä yleislauta. Fleecevuori. Omistajan mukaan koira oli pikemminkin leikkisä ja ystävällinen kuin äreä. Vanha pykälä Porvoon käräjäoikeuden päätöksen perustelujen mukaan koiran hyökkääminen lapsen kimppuun ei ollut ennalta aavistettavissa eikä omistaja ollut siten syyllistynyt koiransa valvonnan laiminlyöntiin. Lainkohta on vanha ja yhä vanhassa muodossaan uuden vuosituhannen tuoreimmassa lakikirjassa. Kenelläkään grillauspuuhissa olleilla vierailla ei ollut mitään koiran irrallaan pitämistä vastaan. Viisi rakennuksen katolta ja seinustalta roikkuvaa aktivistia lopetti mielenosoituksen kello 12:n jälkeen. 249,675,445,275,GUIDE Naisten tekninen snoukkahousu siroilla leikkauksilla, korotettu takaosa. Eniten myyriä löytyy Lapin läänin ja Kainuun alueelta, mutta etenkin Hämeessä ja Keski-Suomessa kannat ovat ennakoitua huomattavasti suppeammat. UPM-Kymmene pahin Ydinvoimaa vastaan tempaissut Greenpeace: Köysissä roikkuneet mielenosoittajat ripustaiva UPM-Kymmenen pääkonttorin seinustalle näyttävän banderollin. Heistä suurin osa oli suomalaisia, mutta joukossa oli myös ruotsalaisia, tanskalaisia ja norjalaisia. 1295,JOKER LAUTA + SIDE Vakaa freeride-lauta junnuille kovaankin vauhtiin. Myös myyräkuumetta levittävien metsämyyriä on maan eteläja keskiosissa erittäin vähän. Koiran omistaja oli kysynyt tuttaviltaan, voiko koira olla vapaana pihalla. Myyräkuumetta ei todennäköisesti esiinny ensi vuonna niin paljon kuin kolmena aiempana ainakaan eteläisessä Suomessa. Pitää ihon kuivana; siirtää kosteuden seuraaviin vaatekerroksiin. Peruspoolo ryhdikästä 100% puuvillaa. Hän arveli, että lapsi oli saattanut astua koiran hännän päälle, ja tämä olisi aiheuttanut sen hyökkäyksen. Ohjelmaan voidaan kytkeä myös hyviä hoitosuosituksia. – Tulemme myös jatkossa kampanjoimaan hyvin eri keinoin, emme siis luovuta tässä asiassa. SKIFI -parempi vaihtoehtoPakkasta luvassa SHAVERS LAUTA + SIDE monipuolinen yleislauta junnuille. Myös Pohjois-Suomessa myyräkuumetilannetta saattaa pysyä lievänä, sillä lämmin syksy on voinut hidastaa myyrien siirtymistä ulkorakennuksiin, Henttonen jatkaa. (55/65,-) WILSON URHEILUSUKAT 3 pr/pkt (95,-) FIVE SEASONS WAGNER POOLO JR/AIK. (89/99,-) RIDE BUFFALO NAHKAKÄSINE nubukkimaista, pehmeää buffalon nahkaa. Porvoon käräjäoikeus hylkäsi syytteet, mutta tuomitsi omistajan maksamaan puraisusta aiheutuneet lääkärinkulut sekä kivusta ja särystä 500 markkaa. Sähköinen resepti voi lisätä potilasturvaa. (2490/2845,-) Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Kerran se oli säikähdyksissään näykkäissyt yhtä lasta, kun lapsi oli tipahtanut penkiltä nukkumassa olleen koiran päälle. – Myyräkantojen pienuudella on ihmisen kannalta hyviäkin puolia. KLO 12 ALKAEN. Poliisi otti kahdeksan mielenosoittajaa kiinni Helsingin keskustasta Eteläesplanadilta. Koira ei ollut myöskään aiemmin käyttäytynyt aggressiivisesti. 1395,TRUE LAUTA + SIDE Hyvä yleislauta kaiken tasoisille laskijoille. 6 kpl/prk (69,-) HELSINKI (STT) Poliisi keskeytti kansainvälisen ympäristöjärjestön Greenpeacen ydinvoiman vastaisen mielenosoituksen metsäyhtiö UPM-Kymmenen pääkonttorin edessä perjantaina aamupäivällä. Se kuuluu seuraavasti: "Jos jollakulla on omanaan tahi vartioitavana kotoeläin tahi kesytön eläin, joka hänen tietensä on ihmiselle vaarallinen, ja jos hän ei pidä sitä suljettuna paikassa tahi tarkasti kytkettynä, vetäköön sakkoa (enintään kaksisataa markkaa), ja eläin tapettakoon, jos siihen on aihetta." Syyte koiran valvonnan laiminlyönnistä hylättiin Koira puri lasta kasvoihin HELSINKI (STT) Pöllöille on tiedossa ankea talvi, sillä sekä peltoettä metsämyyräkannat ovat tänä syksynä olleet poikkeuksellisen pienet koko maassa
Sm. Kokkolan myymälä on kahdeksas tänä vuonna ja ennen vuodenvaihdetta avataan vielä kaksi myymälää. Uudelleen asia tulee harkittavaksi, jos pankkivaltuusto päättää lisätä johtokunnan paikkoja. 125,00 120,00 451,50 133 Tietoenator 2,00 25,50 25,70 24,50 26,35 25,70 152,81 107900 19,10 85,00 0,49 29 -60,77 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,25 2,37 2,59 2,40 2,45 2,40 14,27 6627 2,33 6,50 0,15 9 -60,50 Fiskars A 2,53 7,70 7,90 7,70 7,90 7,90 46,97 452 7,40 13,00 0,31 11 -39,84 Fiskars K 7,60 8,00 7,60 7,90 7,60 45,19 450 7,60 13,49 0,29 10 -41,54 KCI Konecranes 1,82 28,00 28,90 27,10 27,90 27,90 165,89 6000 26,00 39,90 0,71 19 -27,46 Kone B 1,98 70,50 70,70 69,10 71,00 70,50 419,17 13560 47,80 77,00 1,00 25 46,88 Metso 2,02 10,61 10,67 10,40 10,70 10,65 63,32 13673 8,61 16,20 0,40 -19,62 Nordic Aluminium -5,60 8,26 9,49 8,11 13,00 0,29 10 -18,22 Outokumpu A 2,41 8,51 8,55 8,40 8,65 8,51 50,60 12784 7,30 15,80 0,25 13 -43,04 Partek -0,79 12,50 12,69 12,60 12,70 12,60 74,92 600 11,80 14,70 0,55 10 -11,35 Ponsse 0,09 11,51 12,99 11,75 11,75 11,75 69,86 5000 10,51 15,00 0,45 14 -0,35 Rautaruukki K 1,67 3,65 3,69 3,62 3,75 3,70 22,00 57286 3,45 7,20 0,20 -48,59 Raute 7,10 7,40 6,75 9,20 0,50 22 -17,73 Rocla 5,56 6,00 5,65 8,90 0,34 6 -23,94 Wärtsilä A 3,87 18,80 18,97 18,96 18,97 18,97 112,79 836 16,30 24,90 2,85 8 -3,59 Wärtsilä B 1,62 18,80 19,00 18,70 19,20 19,00 112,97 27548 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,65 7,60 7,70 7,62 7,66 7,62 45,31 1000 6,53 12,70 0,45 6 -35,59 Metsä-Serla B -1,27 7,76 7,80 7,73 7,90 7,80 46,38 128420 6,32 12,90 0,45 6 -36,96 Stora Enso A -1,36 10,85 11,20 10,70 11,29 10,90 64,81 15650 8,95 18,70 0,40 11 -38,35 Stora Enso R 1,37 11,10 11,14 10,71 11,20 11,11 66,06 1583128 8,70 19,00 0,40 11 -37,99 Stromsdal B -2,07 1,42 1,45 1,42 1,45 1,42 8,44 4500 1,41 2,49 -31,73 UPM-Kymmene 0,97 31,20 31,30 30,55 31,30 31,30 186,10 179579 24,91 44,90 2,15 8 -26,07 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,87 5,70 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 800 4,25 11,20 1,00 90 34,12 Hackman A 10,20 10,39 10,20 10,20 10,20 60,65 200 9,06 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro -0,55 9,10 9,20 9,05 9,20 9,20 54,70 5600 6,40 16,50 0,10 53 26,39 Lassila &Tikanoja -0,05 19,20 20,00 18,00 29,50 1,00 13 -24,71 E NERGIA Espoon Sähkö 17,00 15,50 24,00 0,73 11 Fortum 5,13 4,10 4,12 3,90 4,35 4,10 24,38 5127367 3,50 4,94 0,18 10 -11,06 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,20 4,26 4,20 4,20 4,20 24,97 100 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B 14,80 15,00 13,74 24,00 0,84 11 -31,19 Danisco 12,47 40,50 43,50 30,00 45,00 19 5,19 Hartwall A 0,99 20,50 20,70 20,60 20,81 20,60 122,48 36170 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo -0,56 1,76 1,78 1,76 1,77 1,76 10,46 1400 1,75 2,75 0,07 14 -32,31 Huhtamäki Van Leer -0,40 27,40 28,00 27,40 27,80 27,50 163,51 2966 26,70 36,50 1,05 11 -22,86 Lännen Tehtaat -0,42 11,80 11,90 11,85 11,85 11,85 70,46 320 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A -1,13 17,50 18,20 17,50 17,70 17,50 104,05 223 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 1,12 1,80 1,82 1,78 1,82 1,82 10,82 290170 1,72 4,34 0,03 216 -57,14 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 4,35 12,00 12,50 12,30 12,30 12,30 73,13 400 10,00 14,00 0,84 8 19,88 Tulikivi A -0,61 16,40 17,00 13,20 17,99 1,01 8 4,46 YIT-Yhtymä 1,75 11,61 12,00 10,40 14,20 0,60 8 9,53 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,05 33,60 34,00 34,00 34,00 34,00 202,15 200 30,50 86,96 0,50 21 -6,67 Comptel -3,10 15,02 15,19 14,61 15,60 15,12 89,90 249300 10,46 28,90 0,02 150 -2,61 Eimo -4,49 5,96 6,00 5,93 6,30 6,00 35,67 106200 5,21 14,25 0,25 21 -22,14 Elcoteq Network 0,89 38,60 38,99 37,50 38,99 38,95 231,59 41275 13,00 43,00 0,11 185 138,27 Elisa Communic. Säästöpankkia piti palveluhaluisimpana 78 prosenttia vastanneista, osuuspankkia 77 prosenttia ja Meritaa 63 prosenttia. Swedish Bond +0,1 245,62 1460,39 Handelsb. Nyt mennään tällä työnjaolla Pankkivaltuusto sai perjantaiaamun kokouksessaan myös Suomen Pankin johdon selvityksen työnjaostaan. Eastern Europe +0,3 15,66 93,11 Handelsb. Fund kasvu +0,2 253,33 1506,23 Trevise Suomi kasvu -0,2 1381,65 8214,93 Trevise Suomi tuotto -0,2 1381,65 8214,93 WIP Market Leaders Gl. Eurooppa Aggr. Eq. – Tunnustelemme, miten toimii kolmella johtajalla. Jännäri lienee vahvoilla jatkoon. Strat. High Yield Bond 4,79 28,48 Flem. Med. kasvu 1126,06 6695,26 Trevise Act. Tuotto 10,45 62,13 Merita Pro Euro Obl. Berg Small Cap A/100 -0,3 414,38 2463,79 A. A -0,1 2,74 16,29 Seligson FOX-ind. Comp. Berg Optimal Norden -0,2 225,63 1341,54 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 116,69 693,81 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 120,30 715,27 Aktia Secura A/100 -0,1 39,31 233,73 Aktia Secura B/100 -0,1 44,91 267,02 Aurator Tellus +0,1 105,56 627,63 Carnegie Optimi -0,1 26,80 159,35 Carnegie Plus 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ -0,1 23,40 139,13 Conventum Aktive A 96,42 573,29 Conventum Aktive B 96,42 573,29 Conventum Forte A 31,36 186,46 Conventum Forte B 35,90 213,45 Conventum Global A -0,8 18,80 111,78 Conventum Global B -0,9 21,58 128,31 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,22 19,15 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,22 19,15 Conventum Vision A -0,4 105,24 625,73 Conventum Vision B -0,4 111,95 665,62 Evli Euro Mix A -0,3 11,88 70,65 Evli Euro Mix B -0,3 12,45 74,03 Evli European Alloc. A 21,11 125,51 Evli Euro Valtionobl. B -0,4 111,38 662,24 Gyllenberg Forum A -0,1 112,15 666,81 Gyllenberg Forum B -0,1 115,58 687,21 Gyllenberg Foundation A -0,2 110,64 657,84 Gyllenberg Foundation B -0,2 117,50 698,62 Gyllenberg International A -0,2 154,13 916,42 Gyllenberg International B -0,2 170,81 1015,59 Gyllenberg Optimum A +0,3 221,44 1316,62 Gyllenberg Optimum B +0,3 248,13 1475,31 Handelsb. 25 B -0,1 96,76 575,33 Evli Glob. Berg Portfolio B +0,1 86,60 514,87 Alfred Berg Russia -0,1 74,34 442,01 Alfred Berg Sicav Far East -1,1 134,15 797,62 Alfred Berg Sicav Germany -1,7 405,51 2411,05 Alfred Berg Sicav Japan -1,7 10089,00 59986,47 Alfred Berg Sicav North America -1,6 274,00 1629,13 Alfred Berg Sicav Switzerland +0,4 544,53 3237,63 A. Smaller Comp. Cap +0,5 10,53 62,61 Handelsb. Berg Portfolio A +0,1 77,52 460,89 A. B/100 -0,5 188,31 1119,64 Aktia Capital A/100 +0,7 61,01 362,75 Aktia Capital B/100 +0,7 70,48 419,06 Aktia Euro A/100 -0,2 22,97 136,57 Aktia Euro B/100 -0,2 24,18 143,77 Aktia Global A/100 -0,6 30,52 181,46 Aktia Global B/100 -0,5 34,88 207,39 Aktia Medica A/100 -0,9 123,14 732,16 Aktia Medica B/100 -0,9 123,14 732,16 A. Euro Bond 17,83 106,01 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Yhd. European Technology -0,9 17,13 101,85 Flem. Kertomuksessa esitetään euron kehityksen plussat ja miinukset sekä sen vaikutukset. A/1000 -2,0 376,81 2240,41 Leonia Teknologiaos. 75 A -0,4 110,94 659,59 Evli Global Multi Man. Pankkivaltuusto päätti myös pistää hakuun pankkeja valvovan Rahoitustarkastuksen johtajan paikan, koska Kaarlo Jännärin viisivuotinen kausi päättyy tammikuussa. B -4,1 19,71 117,19 Evli Nordic Smaller Com A +0,3 29,55 175,71 Evli Nordic Smaller Com B +0,3 30,94 183,97 Evli Select A +0,7 12,82 76,21 Evli Select B +0,7 15,28 90,86 Evli Global A -0,6 12,69 75,43 Evli Global B -0,6 15,21 90,40 Evli Eur. A. Berg Optimal Eur. 0,18 0,23 0,08 0,62 142,61 Tervak. Wireless -1,8 0,94 5,59 SEB Lux Euro Equity -0,8 1,32 7,85 SEB Lux Global Fund +0,1 3,05 18,12 SEB Lux Japan Fund -1,6 0,91 5,40 SEB Lux Nordic Fund -0,3 5,66 33,62 SEB Lux Norge Aksjefond -0,9 1,68 9,99 SEB Lux North America +0,9 7,01 41,66 SEB Nordam. A 0,42 0,50 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group -0,29 3,42 3,75 3,30 5,20 -8,80 Vaahto-Group K 3,80 4,40 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,50 2,42 2,42 2,42 14,39 4000 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Balanced A -0,1 7,29 43,34 Gyllenberg 20 A 99,36 590,77 Gyllenberg 20 B 99,36 590,77 Gyllenberg 50 A -0,1 99,33 590,59 Gyllenberg 50 B -0,1 99,33 590,59 Gyllenberg 80 A -0,1 98,60 586,25 Gyllenberg 80 B -0,1 98,60 586,25 Gyllenberg Eur. Cap Eur. Kanerva korosti, että johtopäätösten aika on ensi vuonna, eikä asiaan nyt puututtu laajemmin. Equity Fund -0,4 1359,71 8084,49 SEB Eur. Eur/100 +0,3 201,33 1197,07 Roburs Östeuropa/100 -0,1 106,29 631,96 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1310,91 7794,32 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1437,32 8545,92 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,4 1248,14 7421,10 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1380,84 8210,10 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,4 1423,53 8463,93 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,4 1512,62 8993,63 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,9 679,09 4037,69 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,9 679,09 4037,69 SEB A Eur. Berg Small Cap B/100 -0,2 435,16 2587,34 Alfred Berg Sverige +341,0 391,04 2325,02 Aurator BioMed -2,0 97,24 578,16 Aurator Nexus -6,5 88,81 528,04 Carnegie Aksje Norje -0,7 399,64 2376,15 Carnegie East-European -1,0 15,70 93,35 Carnegie Eurooppa Osake -0,4 16,42 97,63 Carnegie Internet -1,2 12,35 73,43 Carnegie Medical +1,5 60,19 357,87 Carnegie Nordic Markets -0,3 75,79 450,63 Carnegie Suomi Osake -0,1 79,25 471,20 Carnegie Småbolag -0,2 41,06 244,13 Carnegie Sverige -1,2 33,89 201,50 Carnegie WorldWide +0,1 63,14 375,41 Conventum Finland Value A +0,5 47,05 279,75 Conventum Finland Value B +0,5 50,06 297,64 Conventum Osake A -0,5 55,04 327,25 Conventum Osake B -0,5 55,04 327,25 Conventum Pharma A -0,3 133,84 795,78 Conventum Pharma B -0,3 142,38 846,55 Conventum small_cap A -2,1 74,12 440,70 Conventum small_cap B -2,1 74,12 440,70 Elite-rahasto -0,2 12,24 72,78 Evli Emerging Tech. 660,00 849,00 740,00 740,00 740,00 4399,84 205 505,001003,90 330 11,86 Nokia -97 opt. Europ. Nord. Pacific Technology A -2,0 7,52 44,71 Flem. Berg Sm. A/1000 235,41 1399,68 Leonia Euro Yhd. Euro Active -0,5 21,09 125,40 Ålandsb. Leonian asiakkaista 58 prosenttia määritteli pankkinsa palveluhaluisimmaksi, kun kärkeen nousseen paikallisosuuspankin asiakkaista peräti 82 prosenttia piti omaa pankkiaan palveluhaluisimpana. – Sellaisia huomautuksia en tehnyt. 7,91 47,03 Merita Pro Euro Korko T. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 92504 0,01 0,85 131 633,33 Benefon 10,00 10,15 10,00 10,28 10,00 59,46 3600 8,29 22,15 -23,95 Efore A 2,74 7,50 7,98 5,11 12,95 0,191189 22,75 Elecster 2,93 3,33 2,91 6,50 0,07 69 -16,29 Hansapank 1 -0,56 8,80 9,05 8,90 8,90 8,90 52,92 10200 6,50 9,90 0,32 27,54 Honkarakenne B 5,15 5,40 5,02 7,45 0,42 5 -21,97 Ilkka 1 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 19,20 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap -5,34 6,20 6,80 6,60 6,60 6,60 39,24 600 6,35 17,00 0,17 24 -43,64 Kasola A -0,71 1,40 1,80 1,60 1,60 1,60 9,51 1000 1,25 2,00 0,08 41 3,70 Kekkilä A 6,30 6,90 5,07 7,55 0,45 7 22,33 Kesla A 4,21 4,74 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 800 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,20 1,72 3,03 6 Larox B 2,94 5,25 5,50 4,90 7,80 0,24 6 -20,45 Marimekko 2,91 4,95 5,15 5,00 5,00 5,00 29,73 100 4,90 7,20 0,44 7 -5,71 Markk. – Jos euron kehitys ei ole tärkeä, en osaa sanoa, mikä sitä voisi olla, hän perusteli. Eastern European A -1,0 14,35 85,32 Flem. Ensimmäinen Dressman avattiin vuonna 1967 Oslossa. Latin American A +0,5 11,95 83,25 Flem. Uusia, 250300 neliömetrin, liikepaikkoja etsitään kaiken aikaa. Valiokuntakäsittelyn jälkeen asia palaa täysistuntoon, jossa siitä käydään keskustelu ilman äänestyksiä. Multi Man. Hyvin pärjäsivät myös keskimäärin kahdella prosentilla nousseet metalliyhtiöt sekä Muut palveluttoimiala. Eimon alaHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 39 40 41 42 43 44 45 46 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Danisco 12,47 Orion A 8,10 Orion B 6,10 Fortum 5,13 Lemminkäinen 4,35 Alma Media I -15,00 Alma Media II -6,67 F-Secure, -98 opt. Suomen Pankin pääjohtajaa Matti Vanhalaa ja mahdollisesti myös Euroopan keskuspankin EKP:n edustajia. Pankkivaltuuston puheenjohtaja kansanedustaja Ilkka Kanerva (kok.) pitää tärkeänä, että eduskunnassa päästään "puhumaan auki" euron kehitys ja sen vaikutukset. Amica kaupoissa HELSINKI (STT) KHT-yhdistyksen mukaan KHT-tilintarkastajien määrä pitäisi kaksinkertaistaa lähivuosina 600:sta 1 200 tarkastajaan. Markets -0,6 1,08 6,45 SEB Lux Eq. Pacific -0,4 7,96 47,33 Handelsb. Value +1,0 11,76 69,92 Flem. Kasvu/1000 214,01 1272,45 Merita Oblig. Myös luotettavuuden suhteen pankit jakautuivat kahteen kastiin. Sweden +1,2 38,25 227,42 Handelsb. -0,5 1,94 11,52 SEB Östersjöfond -0,9 1,91 11,36 Seligson Eurooppa 50 A -0,6 2,48 14,75 Seligson Eurooppa 50 B -0,5 2,38 14,16 Seligson FOX-ind. Emerging Markets A -1,3 9,01 62,77 Flem. Kanervan mielestä kesän ja syksyn keskustelu oli villiä, ja rennoin ottein heiteltiin argumentteja, jotka eivät "edes kaistoiltaan tapailleet totuutta". Asia jäi auki, kun presidentti Tarja Halonen täytti hiljattain vain yhden paikan auki olleista kahdesta. Bolags. Sääst. Pacific A -0,8 44,48 309,86 Flem. Multi Man. Investointipankki Morgan Stanleyn MSCI -maailmanindeksiin päässeet suomalaisosakkeet Fortum, Orion ja Stonesoft kuuluivat päivän kurssivoittajiin. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Ennen pörssin sulkeutumista kantautuneet uutiset käsinsuoritetun äänten uudelleenlaskennan tulosten hylkäämisestä Floridassa pukkasivat Wall Streetin hetkellisesti plussalle, ja teknoosakkeiden Nasdaq-indeksi pääsi elpymään edellispäivän myyntirupeamasta. B 1,90 10,20 10,50 9,60 13,50 0,84 7 -11,30 Tieto, A-optiotod. Japanese -1,8 26,78 159,23 Flem. B -0,1 2,62 15,60 Seligson APS Far East +0,2 11,95 71,03 Seligson Global Brands A +0,2 2,82 16,76 Seligson Global Brands B +0,2 2,82 16,76 Seligson Global Pharma A 13,69 81,38 Seligson Global Pharma B 13,69 81,38 Seligson Osakesalkku A 11,36 67,53 Seligson Osakesalkku B 11,36 67,53 Seligson Phoenix A -0,2 10,00 59,47 Seligson Phoenix B -0,2 10,00 59,47 Seligson Prosperity Russia +0,5 8,66 51,47 Seligson Topix Core 30 A +0,3 7,99 47,51 Seligson Topix Core 30 B +0,3 7,99 47,51 Sp-Osakerahasto B/100 -0,3 96,53 573,94 Trevise Euroland kasvu +0,2 1115,34 6631,52 Trevise Euroland tuotto +0,2 1115,34 6631,52 Trevise Glob. B/1000 -0,7 189,35 1125,82 Leonia BioLife A -1,1 1085,74 6455,52 Leonia BioLife B -1,1 1085,74 6455,52 Leonia Euro Kasvuos. Lääkevalmistaja Orionin molemmat osakesarjat pääsivät kallistumaan normaalia reippaamman vaihdon turvin. T./100 -0,1 4,37 26,01 MNB Pro Corp. KHT-yhdistys löytää monta muutakin syytä tarkastajamäärän kaksinkertaistamiseksi. Berg Finland A/100 +0,1 1012,18 6018,15 A. B/1000 223,64 1329,70 Mandatum Private +0,1 19,73 117,31 Mand. Kanervan mukaan johtokunnalta saadun raportin mukaan työ on lähtenyt liikkeelle hyvin. All. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,707 0,171312 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,95 0,063967 Australia, dollari 1,6402 3,625003 Hongkong, dollari 6,6569 0,893168 Kreikka, drakma 340,20 0,017477 Singapore, dollari 1,4949 3,977343 Malta, punta 0,3948 15,060106 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Presidentinvaalien pattitilanne hermostutti sijoittajia vielä perjantain kaupankäynnissä, ja kurssit suuntasivat Helsingin pörssissä vuoroin ylös ja alas. Europa -1,2 48,57 288,78 Handelsbanken Global IT +1,3 18,80 111,78 Handelsb. Ensi vuonna alkaa Saksan valloitus. Yhd. Kiint. Ger. Eur. European A -0,4 44,03 261,79 Flem. Debt +0,3 12,02 83,73 Flem. Eurosta selvitys eduskunnalle SP:n johtokunnan paikkamäärä ratkaistaan ensi vuonna Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Pohjoismaiden johtava miestenvaateketju Dressmann ei aikaile Suomen valloituksessaan. International Equity A -0,2 72,66 432,02 Flem. Smaller Comp. B/1000 -2,6 269,82 1604,28 Leonia Euro Osake A/100 -0,2 26,07 155,00 Leonia Euro Osake B/100 -0,2 24,77 147,25 Leonia Kasvuosake A -0,2 52,56 312,51 Leonia Kasvuosake B -0,2 51,51 306,26 Leonia Kompassi Osake A -1,0 871,80 5183,49 Leonia Kompassi Osake B -1,0 871,80 5183,49 Leonia Osake A/1000 +0,2 248,35 1476,62 Leonia Osake B/1000 +0,2 224,53 1334,99 Leonia P-Amerikka A -2,2 179,12 1065,00 Leonia P-Amerikka B -2,2 179,12 1065,00 Leonia Teknologiaos. A -1,9 79,75 474,17 Evli Emerging Tech. Japanese Smaller Co's -2,1 10,61 73,91 Flem. Berg Euro Yhd.korko A 99,91 594,04 A. Tavoitteena on 75 myymälää kolmessa vuodessa. 50 A -0,2 92,92 552,48 Evli Glob. 7,83 46,53 MNB Eurokorko K./100 105,44 626,91 MNB Eurokorko T./100 103,23 613,78 Op-Markka 17,97 106,84 Sampo Euro Lyhytkorko A 1031,60 6133,62 Sampo Euro Lyhytkorko B 1045,27 6214,89 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,24 Seligson Rahamark. E 6,01 6,28 6,15 6,15 6,15 36,57 2400 5,25 7,76 0,49 8 13,40 NMLISTA Basware 6,91 6,95 6,90 6,95 6,91 41,08 1450 6,65 28,00 49 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,80 5,55 6,00 Biohit B 6,50 6,85 6,85 6,85 6,85 40,73 270 4,20 13,50 170 48,06 Biotie Therapies 6,20 6,50 6,40 6,40 6,40 38,05 100 6,01 8,00 Done 3,41 4,25 4,40 4,20 4,40 4,40 26,16 7000 3,52 5,53 EQ Holding 0,23 0,25 0,23 0,24 0,24 1,43 61000 0,22 0,35 EQ Online 5,56 1,90 1,98 1,78 1,95 1,90 11,30 27000 1,72 12,00 Etteplan -0,75 6,65 6,80 6,61 6,61 6,61 39,30 100 5,87 8,95 16 Finvest 5,88 0,18 0,19 0,17 0,18 0,18 1,07 162328 0,17 0,25 1 Iocore 3,93 4,50 4,99 4,50 4,50 4,50 26,76 100 4,00 8,50 19 Jippii Group 0,24 4,16 4,18 4,06 4,20 4,15 24,67 52325 1,85 5,00 Liinos 1,96 2,60 2,63 2,55 2,63 2,63 15,64 2800 2,30 32,00 0,07 8 -82,14 Nedecon -5,80 1,30 1,38 1,20 1,40 1,40 8,32 18800 1,11 9,00 -49,02 Proha -0,05 21,40 21,44 21,00 21,99 21,40 127,24 10360 8,80 30,00 212 73,98 Satama Interactive 0,96 3,16 3,25 3,16 3,25 3,16 18,79 150 2,80 25,05 Sysopen -2,32 8,01 8,40 8,20 8,50 8,30 49,35 39450 6,21 26,00 0,11 47 -62,83 TH Tiedonhallinta -3,89 1,73 1,77 1,77 1,80 1,77 10,52 4910 1,70 8,40 0,03 12 -69,76 Tieto-X 4,63 4,88 4,63 4,88 4,88 29,02 150 3,96 14,99 -33,86 Vestcap A 2,04 0,50 0,55 0,55 0,55 3,27 10023 0,44 0,55 Vestcap B 2,38 0,43 0,45 0,43 0,44 0,44 2,62 1102762 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities +0,8 17003,09 101095,78 Indocam Global Emerging M. Leonia taas vaikuttaa asiakkaiden mielikuvissa pankeista valjuimmalta, selviää pankki-asiakkaiden parissa tehdystä mielipidekyselystä. Private Aggressive +0,1 19,66 116,89 Mand. 21,33 126,82 Evli Euro Yhd.korko A 17,48 103,90 Evli Euro Yhd.korko B 19,13 113,75 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1030,65 6127,97 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1030,65 6127,97 MNB Euro Midi Korko K 102,59 609,97 MNB Euro Midi Korko T 102,59 609,97 Ålandsb. USD Bond Fund A. Bond K 103,46 615,15 MNB Pro Corp. Kanerva sanoi työnjaosta, että "näin mennään toistaiseksi". Tallberg-k. Berg Finland B/100 +0,1 1131,30 6726,40 Alfred Berg Norden (Sicav) -0,4 4793,49 28500,80 A. B 3,46 4,19 4,50 4,10 5,40 0,17 14 -9,50 Norvestia 12,75 13,05 13,00 13,00 13,00 77,29 1000 12,40 18,00 1,26 3 -18,22 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,25 0,26 0,25 1,49 84150 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. Multi Man. Viherjuuri 1,49 4,10 4,99 4,10 5,00 4,10 24,38 30600 2,80 11,00 0,17 24 41,38 Martela A -2,44 20,00 21,99 20,50 31,80 1,35 5 -28,57 Menire 1,49 2,04 2,06 2,02 2,08 2,04 12,13 8600 2,00 19,55 -60,00 Neomarkka 0,93 4,35 4,45 4,31 4,45 4,45 26,46 400 4,24 11,00 0,08 -33,28 Panostaja A 2,50 3,98 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -1,74 2,26 2,70 1,38 4,70 0,12 65 105,45 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -8,33 5,50 6,20 6,00 6,00 6,00 35,67 8560 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A -0,38 78,70 98,00 80,50 120,00 54 -11,57 Raisio K 5,38 2,35 2,66 2,22 5,20 0,03 283 -45,98 Saunatec 8,50 9,35 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 19,00 23,00 19,00 47,15 0,84 23 -32,14 Suomen Spar K 21,05 23,00 26,50 20,00 48,15 0,84 29 -17,86 Suomen Helasto A -3,87 1,49 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -29,72 S. Konevuokr. Bond (USD) 0,89 6,21 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,72 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,53 38,50 Fides Eurobond A 94,27 560,50 Fides Eurobond B 98,20 583,87 FIM Euro -0,1 17,78 105,72 Flem. America +0,6 48,45 288,07 Handelsb. Euro Equity A -0,8 47,12 280,16 Flem. Keskustelua pankin roolista käytiin samaan aikaan kun pankkiin haettiin lisää johtajia. Yleensä ne ovat jonkin alan vuosikertomuksia, mutta niitä voidaan antaa myös jostakin teemasta tai ajankohtaisesta aiheesta. Asian Opportunities A -0,7 24,30 169,28 Flem. European Convergence -1,1 8,63 60,12 A. Kanervan mukaan kertomuksella on Suomen Pankin täysi tuki, mutta hallituksen kanssa siitä ei ole keskusteltu. Hän toisti työnjaosta päättämisen kuuluvan johtokunnalle. Pienemmät lukemat tippuivat Meritalle ja Leonialle, niiden asiakkaista oman pankkinsa arvioi luotettavimmaksi vain 74–75 prosenttia. Yhtiön liikevaihto on 330 miljoonaa kruunua ja sillä on 550 työntekijää. US Technology A -0,2 31,32 218,18 Fondita 2000+ A +0,3 47,48 282,28 Fondita 2000+ B +0,3 49,56 294,66 Fondita Equity Spice A +0,4 34,91 207,55 Fondita Equity Spice B +0,4 39,83 236,84 Fondita Nord. 2,31 665,00 750,00 687,56 727,56 719,56 4278,31 755 493,96 983,00 321 -4,45 Okmetic 0,84 6,00 6,10 6,00 6,10 6,01 35,73 800 5,50 8,20 Perlos -2,62 23,03 23,40 22,77 23,90 23,00 136,75 103070 18,70 49,20 0,10 46 -35,13 Perlos -97 opt. B 20,96 124,62 Evli Altius A +0,2 99,94 594,19 Evli Altius B +0,2 99,94 594,19 Evli Corporate Bond A 99,36 590,74 Evli Corporate Bond B 103,54 615,60 Evli Euro Valtionobl. K./100 -0,1 4,47 26,57 MNB Euro Obl. +0,8 4,13 24,53 SEB Lux (F) Miljöfond 1,21 7,20 SEB Lux (F) Sverige Off. Bond T 103,46 615,15 Op-Korko 20,35 121,00 Opstock Euro Bond Index 101,14 601,35 Opstock Fin. -1,4 262,33 1559,71 O SAKERAHASTOT Flem. Siinä arvioidaan myös muun muassa, miten Suomi on onnistunut uudessa tilanteessa. B/10 17,62 104,76 Trevise Eurokorko kasvu 1032,97 6141,77 Trevise Eurokorko tuotto 1032,97 6141,77 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. A -0,4 106,72 634,53 Gyllenberg Eur. Kanervan mukaan Suomen Pankki ratkaisee itse, miten asioiden oikea laita kerrotaan. Bond +0,3 18,03 107,22 Seligson Euro Obl.ind. Japan +0,9 4,64 27,59 Handelsb. Taloustaito-lehden teettämässä kyselyssä Leonian asiakkaat olivat muiden pankkien asiakkaita harvemmin sitä mieltä, että oma pankki on palveluhaluisin ja luotettavin. A/100 207,47 1233,56 A. Tuotto/1000 209,63 1246,40 Merita Pro Euro Obl. Berg Optimal Eur. Nokian 0,6 prosentilla 47,90 euroon kohonnut kurssi tiesi Hex-yleisindeksin päätösluvuiksi vajaan puoli prosenttia vahvistunutta 13088 pistettä. Eddo Restauranger -yhtiö hoitaa Volvo-konsernin henkilöstöravintolat sekä kokousja hotellitoimintaa. Opportunities A -1,1 8,93 53,10 Flem. Private Conserv. 50 B -0,2 92,92 552,48 Evli Global Multi Man. Fortumin yli viiden prosentin nousukulmaan intoutunut osake saavutti viimeissä kaupoissaan 4,10 euron hintatason. Småbolagsfond -0,1 2,67 15,85 SEB Internetfond -1,5 2,56 15,20 SEB Lux (F) Europafond -0,6 2,30 13,65 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. All. Haku on päällä. A -0,7 23,01 136,81 Evli Eur. A 1,76 10,46 Seligson Euro Obl.ind. Muut palvelut-osastolla Aldata Solution ja Tietoenator nousivat pari prosenttia mieheen. A/1000 -0,7 189,35 1125,82 Leonia Aasia Os. A/100 -0,2 187,34 1113,87 A. Johtopäätökset vedetään tuonnempana. SP:n johtoa kuultavaksi Kertomus annetaan eduskunnalle seuraavan istuntokauden aluksi. -5,81 5,51 7,00 5,15 15,00 Instrumentarium -3,32 23,01 23,99 23,50 24,00 23,50 139,72 28501 23,50 36,84 0,67 34 -34,63 JOT Automation -0,31 3,17 3,19 3,13 3,20 3,17 18,85 177290 2,77 13,11 0,01 45 -70,09 KSP Yhtiöt 9,50 9,95 8,40 25,00 0,15 25 -5,00 Nokia 0,76 47,95 47,99 46,02 49,10 47,90 284,80 9687187 32,70 65,00 0,20 86 1,11 Nokia -95 opt. Europ. F-Secure, -98 opt. Kahdeksas Dressman avasi Kokkolan myymälässä työskentelee päätoimisesti kolme henkilöä ja osa-aikaisesti kaksi. Nokian jenkkitasot kipusivat niukasti Helsingin torstain päätöksen yläpuolelle vetäen Helsingin kurssit nopean loppukirin turvin voiton puolelle. Internat. 107,85 112,89 214 PKC Group -2,22 12,76 13,18 12,70 13,00 13,00 77,29 2400 12,31 29,85 0,50 9 -53,60 PMJ automec -0,97 6,10 6,20 6,00 6,29 6,10 36,27 55670 5,00 15,70 0,01 151 -53,08 Sonera -2,88 21,61 21,80 21,60 22,70 21,61 128,49 1153694 19,51 97,00 0,12 42 -69,43 Stonesoft 0,88 17,15 17,30 16,50 18,30 17,30 102,86 590887 8,80 29,45 411 27,04 Tampereen Puhelin 1,64 5,57 5,65 5,54 5,74 5,65 33,59 6050 5,20 11,00 0,20 13 -31,06 Tecnomen 2,00 7,65 7,75 7,65 7,65 7,65 45,48 545360 5,91 10,89 Tekla 4,85 5,00 4,87 5,00 4,95 29,43 1520 4,00 5,25 Teleste -4,51 32,80 33,40 32,47 33,90 32,80 195,02 109750 12,90 39,00 0,10 82 85,84 TJ Group -3,17 1,83 1,86 1,82 1,90 1,83 10,88 176050 1,60 25,80 99 -84,60 Vaisala A -1,85 26,50 27,20 26,50 27,00 27,00 160,53 17465 18,50 31,50 0,42 21 36,25 Wecan Electronics -0,28 10,72 11,20 10,99 11,25 11,20 66,59 900 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,30 5,35 5,30 5,37 5,35 31,81 86733 5,04 6,80 0,23 23 -15,20 Orion A 8,10 22,70 22,80 21,00 22,90 22,80 135,56 165248 17,80 28,60 1,18 17 -6,20 Orion B 6,10 22,60 22,85 21,50 23,30 22,85 135,86 263071 17,70 28,50 1,18 17 -7,76 Uponor 2,52 18,30 18,50 17,90 18,50 18,50 110,00 25477 15,80 21,00 0,67 12 -2,14 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -15,00 18,70 22,00 20,01 22,00 20,01 118,97 9100 20,01 65,00 0,67 17 -37,67 Alma Media II -6,67 20,30 21,50 21,50 21,80 21,50 127,83 9200 21,50 70,00 0,67 18 -34,52 Janton -3,14 7,70 8,20 7,80 7,95 7,80 46,38 500 5,80 18,24 0,34 14 -29,36 Keskisuomalainen 26,00 27,00 21,06 29,90 1,09 14 11,59 Sanoma-WSOY A -0,32 15,70 17,39 13,00 24,37 0,45 33 17,38 Sanoma-WSOY B -4,55 14,89 15,00 15,00 15,50 15,00 89,19 7450 12,28 23,75 0,45 28 12,17 Talentum -1,20 8,20 8,40 8,20 8,40 8,40 49,94 68100 7,30 43,80 0,10 277 -69,63 M UU TEOLLISUUS Amer A -2,96 29,50 30,00 29,50 30,75 29,50 175,40 34475 18,10 32,00 0,59 17 40,48 Exel -0,52 9,60 10,00 9,70 10,00 10,00 59,46 3800 5,51 11,00 0,30 16 66,96 Leo Longlife A 8,00 8,48 8,00 8,06 8,00 47,57 3150 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 12,00 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat -1,15 20,57 21,45 20,51 21,20 20,51 121,95 3841 20,51 42,50 0,85 8 -47,26 Rapala Normark 5,01 5,40 5,00 5,20 5,20 30,92 700 4,18 6,90 0,02 22 3,09 Sanitec -2,10 7,00 7,10 7,00 7,23 7,00 41,62 17375 7,00 15,00 0,21 9 -45,31 Tamfelt E 17,50 18,25 17,70 17,70 17,70 105,24 200 17,70 23,50 1,00 10 -20,45 Tamfelt K 19,05 20,20 19,05 19,05 19,05 113,27 300 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. UK Enterprise A -0,1 9,06 89,80 Flem. Middle Eastern A -0,4 11,97 83,39 Flem. Bal. B/1000 -0,6 241,77 1437,50 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 976,80 5807,79 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 976,80 5807,79 Leonia Vega -7,2 897,92 5338,79 Leonia Euro Yhd. A/1000 -2,6 275,33 1637,04 Leonia Euro Kasvuos. Berg Euro Yhd.korko B 101,99 606,41 Alfred Berg Avkastningsfond +0,1 1003,74 5967,97 Conventum Euro Julkisyht. Bond B +0,1 87,08 517,75 Handelsb. Metallisektorilla Wärtsilä, Outokumpu ja Rautaruukki kohottivat kurssitasojaan kolmen prosentin voimalla. +0,1 138,27 822,09 MNB Pro Eurooppa T. Global Smaller Co's A +0,3 9,24 64,37 Flem. Eq. Life Sciences A +2,8 15,08 105,05 Flem. 10,00 10,00 Citycon 2,11 0,97 1,06 0,98 0,98 0,98 5,83 10000 0,95 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 1,40 1,59 1,46 1,46 1,46 8,68 1000 1,10 1,60 0,03 21 26,13 J. 125,57 746,62 MNB Pro Balance T. Telesten päätöskurssi kirjattiin lähes viiden prosentin laskun jälkeen 32,80 euroon. A/100 -0,5 185,44 1102,58 A. Euro Bond A +0,2 5,89 35,02 Flem. -0,40 25,00 25,04 24,45 25,05 25,00 148,64 331041 24,10 58,00 0,20 -36,55 Evox Rifa Group -3,33 0,29 0,30 0,29 0,31 0,30 1,78 218600 0,29 0,60 F-Secure 0,48 6,34 6,39 6,18 6,50 6,39 37,99 509629 5,00 19,40 2,26 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -1,7 31,35 186,40 Conventum Focus Tekno B -1,7 33,35 198,29 Conventum Futura Growth A -0,5 54,76 325,59 Conventum Futura Growth B -0,5 58,25 346,34 Gyllenberg Momentum A +0,1 247,87 1473,77 Gyllenberg Momentum B +0,1 271,62 1614,98 Mandatum Kontra +0,4 11,35 67,48 Mandatum Vipu -0,4 44,44 264,23 SEB Optionsrätter Europaf. B/100 -0,2 201,24 1196,52 A. Johtaja Niklas Holmströmin mukaan Dressman vaatetta 20-70-vuotiaita miehiä kiireestä kantapäähän. Berg Euro Oblig. Taloushallinnon monimutkaistuminen ja uuden talouden tuomat haasteet puoltavat yhdistyksen mukaan tarkastajien määrän lisäämistä. Global Bond A -0,1 12,03 71,53 Flem. US Micro Cap A +1,2 73,01 508,61 Flem. Vaikka kauppa vilkastuikin viimeisen tunnin aikana, jäi päälistan osakevaihto jatkuvan kaupankäynnin osalta vaatimattomalle 500 miljoonan euron tasolle. 3,72 16,75 17,11 16,10 17,00 17,00 101,08 9400 7,00 17,99 4 Sampo A 2,88 55,30 55,40 52,85 55,30 55,30 328,80 43111 29,35 56,60 2,44 12 44,76 S IJOITUS Castrum -1,41 0,70 0,79 0,70 1,02 0,04 14 -20,45 Castrum opt. Value B +0,3 135,68 806,72 Gyllenberg Finlandia A 246,65 1466,51 Gyllenberg Finlandia B 268,90 1598,81 Gyllenberg Small Firm A -0,3 316,91 1884,26 Gyllenberg Small Firm B -0,3 346,34 2059,24 Handelsb. A +1,0 20,84 123,91 WIP Market Leaders Gl. B 24,48 145,56 FF Euro Bond Fund +0,2 11,02 65,52 FF Internat. Eur. +0,1 135,18 803,73 Myriadi Kasvu -1,5 31,48 187,17 Odin Finland +0,8 132,21 786,08 Odin Maritim +0,3 21,21 126,11 Odin Norden +0,7 62,90 373,99 Odin Norge -0,1 115,44 686,38 Odin Sverige +0,2 50,67 301,27 Op-Delta +0,4 98,46 585,42 OP-Euro Kasvu -0,2 166,75 991,45 OP-Euro Osake -0,5 25,11 149,30 OP-Itä-Eurooppa +0,2 97,65 580,60 OP-Medical -0,6 130,35 775,03 Op-Metsä -0,6 40,98 243,66 OP-Teknologia -2,6 88,81 528,04 OP-Trendi -0,3 100,03 594,75 Opstock Euro Index -0,3 137,54 817,78 Opstock Finland Index 28,70 170,64 Opstock Global Equity -0,2 28,88 171,71 Phalanx A +0,4 2,27 13,50 Phalanx B +0,4 2,12 12,60 Roburs Contura/100 +0,3 3026,60 17995,35 Roburs Amerika/100 +1,0 474,30 2820,04 Roburs Japanfond/100 -1,3 157,29 935,19 Roburs Kommunikations/100 -0,5 538,86 3203,90 Roburs Pacificfonden/100 +0,4 232,17 1380,39 Roburs Privatiserings/100 -0,3 223,12 1326,64 Roburs Ryssland/100 +1,1 62,48 371,46 Roburs Råvarufond/100 +0,4 150,68 895,91 Roburs Skogsfond/100 315,74 1877,28 Roburs Småbolag. American A +0,1 81,24 565,94 Flem. Sen jälkeen se menee talousvaliokuntaan. Emerging European A -1,8 12,74 88,75 Flem. Bonds -0,2 17,28 102,74 Handelsb. India A -1,0 15,68 109,23 Flem. A -0,6 119,68 711,59 Evli European Alloc. Berg Optimal B/100 473,48 2815,18 A. -0,2 9148,84 63733,49 Indocam Global Equities -0,1 65,02 452,95 Indocam Japanese Equities -1,7 2208,80 141,29 Leonia Aasia Os. Index B +0,5 111,70 664,14 Gyllenberg Eur. Pankkivaltuuston roolia mennessä keskustelussa hän ei lähtenyt arvioimaan, mutta sanoi, että olisi puuttunut yksityisesti asiaan, jos olisi huomannut siinä erityistä moitittavaa. American Smaller Co's +1,0 101,46 706,80 Flem. Euro Active +1,2 77,18 458,89 Handelsb. B -1,9 79,75 474,17 Evli European Growth A -0,6 86,22 512,62 Evli European Growth B -0,6 86,22 512,62 Evli Finland Small Tech A +0,1 73,70 438,22 Evli Finland Small Tech B +0,1 73,70 438,22 Evli IT-Informaatioteknol. A/10 18,34 109,02 Seligson Rahamark. Global Equity A -0,6 22,13 154,16 Flem. Pankin kuvaa paikkaillaan Pankkivaltuusto odottaa Suomen Pankin tekevän kansalaisille selväksi, että pankilla on edelleen tärkeitä tehtäviä eikä se ole mikään "haarakonttori". Berg Sm. Smaller Comp. China A +1,7 13,45 93,70 Flem. Berg Europe B/100 -0,4 125,76 747,74 A. Bond A +0,1 86,25 512,82 Gyllenberg Eur. 25 A -0,1 96,76 575,33 Evli Glob. Global Blue Chip -0,7 21,29 126,58 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B 1,76 10,46 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1030,27 6125,70 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1030,27 6125,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 89,29 530,89 A. (T) 0,02 0,03 12000 0,02 0,08 1 Sponda -4,11 3,73 3,80 3,65 4,30 0,17 9 -3,62 Technopolis 0,71 2,82 2,95 2,79 3,92 0,19 10 -6,62 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,30 15,00 15,00 15,00 89,19 420 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B -0,34 14,70 15,99 12,50 18,50 0,84 11 7,89 Finnair 3,91 3,97 3,85 3,95 3,95 23,49 90431 3,65 4,99 0,25 11 -13,11 Finnlines -2,30 19,54 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 300 17,50 38,80 1,01 8 -42,53 Silja 0,95 0,99 0,94 1,00 0,99 5,89 19120 0,91 2,20 4 -53,66 Viking Line 0,05 20,04 21,95 20,03 21,95 21,95 130,51 2750 20,02 38,00 1,68 11 -45,10 K AUPPA Kesko A 17,00 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 1900 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B 2,45 10,45 10,49 10,22 10,49 10,49 62,37 28874 9,61 14,99 1,50 11 -17,72 Rautakirja A 0,83 42,50 45,00 43,50 44,00 44,00 261,61 350 40,00 60,00 1,85 11 -9,61 Rautakirja B -0,02 41,50 44,99 38,00 54,99 1,85 11 -18,63 Stockmann A 1,28 14,20 14,48 14,00 14,20 14,20 84,43 1365 13,52 18,20 0,60 12 -15,48 Stockmann B 0,82 12,28 12,70 12,26 12,65 12,28 73,01 450 11,15 16,50 0,60 11 -18,13 Tamro 1,83 1,85 1,83 1,85 1,83 10,88 62700 1,77 3,80 0,15 10 -39,60 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -5,00 13,11 13,99 13,80 13,80 13,80 82,05 200 12,00 16,00 0,67 10 -8,45 Aldata Solution 1,56 7,83 7,97 7,71 8,00 7,97 47,39 190059 2,80 13,40 195 119,64 Jaakko Pöyry 3,75 16,60 16,80 16,00 16,80 16,80 99,89 14500 15,00 24,00 0,45 15 7,10 Novo Group -1,56 3,16 3,30 3,15 3,29 3,20 19,03 28950 3,15 16,40 0,12 11 -68,59 Rak. Bond Index 101,46 603,25 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1370,27 8147,26 Sampo Euro Pitkäkorko A 1005,74 5979,86 Sampo Euro Pitkäkorko B 1005,74 5979,86 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,92 5,48 SEB Lux Internat. Yhtiön vaihdetumpi B-osake kävi päivän päättyessä kaupaksi jopa seitsemän prosenttia edellispäivää kalliimmalla 22,85 euron hinnalla. Fazer-konserniin kuuluva Amica vahvistaa kaupan myötä asemiaan Pohjoismaiden johtavana henkilöstöja opiskelijaravintolayrityksenä. (JPY) -1,5 1340,00 85,72 FF Korea Fund (USD) -0,8 6,05 42,15 FF Latin America (USD) +0,2 9,01 62,77 FF Malaysia Fund (USD) -0,9 14,89 103,73 FF Nordic Fund (SEK) -1,0 591,00 405,30 FF Pacific Fund (USD) -1,6 12,06 84,01 FF Privatisation + Fund -0,7 16,22 96,44 FF Singapore Fund (USD) +0,7 18,41 128,25 FF South East Asia (USD) -0,8 1,96 13,64 FF Switzerland Fund (CHF) +0,2 42,38 165,30 FF Taiwan Fund (USD) -4,2 7,30 50,86 FF Thailand Fund (USD) +0,3 5,90 41,07 FF United Kingdom (GBP) -0,1 1,72 17,09 FF US World Fund (USD) -0,5 13,67 95,23 Fides New Media A -4,2 120,66 717,41 Fides New Media B -4,2 138,67 824,49 Fides Telecom A -2,3 144,47 858,98 Fides Telecom B -2,3 167,68 996,98 FIM Fenno +0,4 68,12 405,02 FIM Mondo K +0,1 971,06 5773,66 FIM Mondo T +0,1 971,06 5773,66 FIM Rento -0,1 9,60 57,08 FIM Rohto -0,9 11,52 68,49 FIM Russia +0,2 12,51 74,38 FIM Tekno -1,3 27,92 166,00 FIM Unioni +0,3 9,38 55,77 Flem. Tietoliikennesektorin muutosprosentit jäivät perjantaina maltillisiksi. Dressman-yhtiöt kuuluvat norjalaiseen Varner Gruppeniin. Berg Euro Korko A/100 177,27 1054,00 A. Leonia pankeista valjuin. Nordic +1,3 50,20 298,48 Handelsb. Eq. Kanervan mukaan historiaa päästään tekemään, koska uusi perustuslaki antaa myös pankkivaltuustolle mahdollisuuden nostaa jokin tärkeä asia keskusteluun. B/100 236,21 1404,44 Aktia Interest A +0,1 17,53 104,23 Aktia Interest B +0,1 35,90 213,45 Carnegie Euro Korko -0,1 17,49 103,99 Conventum Euro Oblig. Glob. B -0,7 24,28 144,37 Evli Euro 50 A -0,8 24,28 144,39 Evli Euro 50 B -0,8 25,69 152,73 FF America Fund (USD) -0,1 4,42 30,78 FF America Growth (USD) -0,8 28,33 197,36 FF Asean Fund (USD) 9,18 63,95 FF Asian Special Sit. +0,1 19,97 118,74 Mandatum Safeguard -0,2 20,09 119,45 Mandatum Neutral 20,50 121,89 Mandatum Optimi -0,1 34,05 202,45 Merita Graniitti Kasvu +0,1 111,82 664,82 Merita Graniitti Tuotto +0,1 111,82 664,82 Merita Optima Kasvu/1000 286,51 1703,51 Merita Optima Plus Kasvu -0,1 98,31 584,52 Merita Optima Plus Tuotto -0,1 98,31 584,52 Merita Optima Tuotto/1000 279,00 1658,86 MNB Pro Balance K. +1,4 119,01 707,62 SEB Norden Småbolags. -0,5 25,03 148,82 FF France Fund -0,3 37,35 222,07 FF Germany Fund -0,9 29,44 175,04 FF HK & China (USD) +0,1 56,07 390,60 FF Iberia Fund -0,9 28,78 171,12 FF Indonesia Fund (USD) -0,2 2,89 20,11 FF International Fund (USD) -0,8 31,21 217,42 FF Italy Fund -0,7 25,89 153,93 FF Japan Fund (JPY) -1,8 204,50 13,08 FF Japan Sm. -0,4 1,51 1,03 SEB Lux Eastern Europe -0,8 0,95 5,67 SEB Lux Emerg. Kanerva kertoi, että näin eduskunnalle tarjoutuu mahdollisuus kuulla mm. Euron arvo suhteessa dollariin on pudonnut huomattavasti sen jälkeen kun se otettiin käyttöön. Paikallisosuuspankin nykyaikaisimmaksi määritteli 69 prosenttia asiakkaista, osuuspankin 62 prosenttia, Leonian 57 prosenttia ja säästöpankin vain 50 prosenttia. -5,81 Nordic Aluminium -5,60 A-Rakennusmies -5,00 New York DJ 10656,0 (-0,48%) New York Nasdaq 3031,9 (-4,22%) Tokio Nikkei 14544,3 (-0,29%) Hongkong HS 15180,9 (-0,77%) Lontoo FT-SE 6424,9 (-0,09%) Frankfurt DAX 6780,0 (-0,91%) Pariisi CAC-40 6233,5 (-0,79%) Tukholma GX 4992,6 (-1,05%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,27 3,76 3,90 2,48 9,40 0,08 26 56,41 Mandatum Pankki 6,26 6,35 6,22 6,35 6,35 37,76 2100 4,25 6,50 0,34 17 13,61 NB Holding 0,84 8,38 8,40 8,30 8,40 8,40 49,94 1723507 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 13,50 13,55 13,54 13,62 13,54 80,51 18480 9,93 13,99 0,70 8 15,78 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 5000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,80 17,45 16,90 16,90 16,90 100,48 595 15,30 18,00 0,88 17 9,02 Ålandsbanken B 1,79 16,50 16,99 16,95 16,95 16,95 100,78 300 15,00 18,00 0,88 17 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,01 47,02 50,00 48,00 49,00 49,00 291,34 1786 33,00 85,38 47,00 1 -30,85 Pohjola-Yhtymä B -0,13 47,90 47,99 47,90 48,20 47,96 285,16 104702 33,65 83,30 47,00 1 -20,83 Sampo -98 opt. Kovimmassa laskussa olivat Teleste sekä torstaisesta tulosvaroituksestaan kärsinyt Eimo. -0,2 4,30 25,57 SEB Lux (F) Teknologi -1,4 6,28 37,36 SEB Lux Asia Fund -0,5 3,94 23,40 SEB Lux Contin. B/1000 -2,0 369,27 2195,58 Leonia Yhteisöosake A -0,1 34,21 203,38 Leonia Yhteisöosake B -0,1 31,29 186,03 Mandatum Aasia A -0,3 23,75 141,21 Mandatum Aasia B -0,3 23,05 137,05 Mandatum Biotech+ -1,6 29,65 176,29 Mandatum Eurooppa A -0,3 22,64 134,61 Mandatum Eurooppa B -0,2 21,60 128,43 Mandatum Global +0,9 37,95 225,64 Mandatum IT Small Firm -0,8 18,29 108,75 Mandatum Osake -0,3 42,48 252,57 Merita Aasia Kasvu/100 +0,4 26,31 156,44 Merita Aasia Tuotto/100 +0,4 25,59 152,12 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,7 29,54 175,62 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,7 28,54 169,67 Merita Avanti Kasvu/100 +0,3 10,87 64,63 Merita Avanti Tuotto/100 +0,3 10,65 63,35 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,1 33,76 200,70 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,1 32,94 195,83 Merita Fennia Kasvu/1000 879,78 5230,93 Merita Fennia Tuotto/1000 853,04 5071,95 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,1 320,21 1903,88 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,1 310,25 1844,66 Merita Maailma Kasvu/100 +0,1 28,91 171,90 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 28,16 167,41 Merita Nordia Kasvu/100 +0,1 9,88 58,76 Merita Nordia Tuotto/100 +0,1 9,63 57,27 Merita Pro Suomi Kasvu 29,87 177,59 Merita Pro Suomi Tuotto 28,86 171,59 MNB Euroland K./100 -0,1 313,42 1863,49 MNB IT K./100 -2,6 134,36 798,89 MNB IT T./100 -2,6 130,75 777,39 MNB Euroland T./100 -0,1 305,53 1816,59 MNB Medica LS K./100 +0,1 133,98 796,61 MNB Medica LS T./100 +0,1 130,14 773,75 MNB Nordic SC K./100 +0,1 232,80 1384,14 MNB Nordic SC T./100 +0,1 231,30 1375,25 MNB Pro Eurooppa K. Kokoukseen osallistui myös johtokunnan tuorein jäsen Sinikka Salo, joka on jättänyt työnjaosta eriävän mielipiteen. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Amica ostaa enemmistön Volvoyhtiöiden Eddo-ravintoloista Ruotsissa. B -0,6 127,60 758,69 Evli Glob. Small Cap B -0,2 38,76 230,45 Gyllenberg Eur. Sterling Bond A 1,05 10,41 Gyllenberg Bond A -0,1 98,15 583,57 Gyllenberg Bond B 105,69 628,40 Gyllenberg Eur. Eurokorko/1000 1811,45 10770,39 Leonia Korko A/1000 184,83 1098,95 Leonia Korko B/1000 179,29 1066,01 Leonia Yhteisökorko A 19,62 116,64 Leonia Yhteisökorko B 19,03 113,15 Mandatum Likvidi 19,23 114,34 Merita Korko Kasvu/1000 183,49 1090,98 Merita Korko Tuotto/1000 179,62 1067,97 Merita Pro Euro Korko K. Merita määriteltiin silti pankeista moderneimmaksi, sillä 73 prosenttia sen asiakkaista piti omaa pankkiaan nykyaikaisimpana. Berg Euro Korko B/100 194,97 1159,24 Aktia Likvida/100 +0,1 19,49 115,88 Aurator Likvidi 101,65 604,38 Carnegie Likvidi +0,1 17,55 104,35 Conventum Euro 19,31 114,81 Evli Euro Korko 21,28 126,51 Evli Money Manager+ A 100,33 596,55 Evli Money Manager+ B 100,33 596,55 FF Euro Cash Fund 9,51 56,52 FF US Dollar Cash (USD) 12,05 83,95 FIM Likvidi 18,38 109,28 Gyllenberg Money A 92,70 551,17 Gyllenberg Money B 97,99 582,62 Handelsb. Value A +0,3 127,93 760,64 Gyllenberg Eur. Bal. Growth -0,5 9,11 54,17 Flem. Stonesoft jatkoi toipumistaan vajaan kahden prosentin voimalla päätyen viimeisissä kaupoissaan 17,30 euroon. Hän tarkensi kysyttäessä, että niiden aika on ennen kesälomia. A -4,1 18,81 111,82 Evli IT-Informaatioteknol. Cap Eur. Norjassa ja Ruotsissa on kummassakin noin 100 myymälää, Baltiassa ja Islannissa kolme ja Puolassa yksi. tuotto 1126,06 6695,26 Turun yliopiston rahasto A -0,3 99,85 593,68 Turun yliopiston rahasto B -0,3 99,85 593,68 Ålandsb. A. Berg Europe A/100 -0,4 122,70 729,54 A. 118,01 701,64 Op-Pirkka -0,3 59,62 354,48 Op-Spektri 91,90 546,41 Op-Tuotto +0,1 29,12 173,14 Opstock Global Balanced -0,3 23,35 138,83 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1061,91 6313,83 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1121,43 6667,72 Sampo Tavoite 2020 A -0,4 1132,57 6733,96 Sampo Tavoite 2020 B -0,4 1210,50 7197,31 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1168,03 6944,79 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1264,69 7519,51 SEB Lux International A +0,2 30,88 183,60 Seligson Joustosalkku A 10,70 63,63 Seligson Joustosalkku B 10,70 63,63 Seligson Vakaasalkku A 10,31 61,32 Seligson Vakaasalkku B 10,31 61,32 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,3 95,21 566,09 Tapiola 2010 12,60 74,92 Tapiola 2015 12,71 75,56 Tapiola 2020 12,83 76,27 Tapiola 2025 12,94 76,93 Tapiola Maailma 12,59 74,88 Trevise Act. Share Index 17,34 103,10 USA, dollari 0,8535 6,966292 Kanada, dollari 1,3288 4,474511 Iso-Britannia, punta 0,5999 9,911202 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,67 0,685782 Norja, kruunu 8,0035 0,742891 Tanska, kruunu 7,4594 0,797079 Islanti, kruunu 75,23 0,079034 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5244 3,900374 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Epävarmasti ylöspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 39 40 41 42 43 44 45 46 14000 14500 15000 15500 16000 16500 39 40 41 42 43 44 45 46 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 39 40 41 42 43 44 45 46 24 26 28 30 32 34 36 39 40 41 42 43 44 45 46 500 1000 1500 2000 2500 39 40 41 42 43 44 45 46 10000 11000 12000 13000 14000 39 40 41 42 43 44 45 46 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Kansanedustajat pääsevät keskustelemaan euron kehityksestä ja sen vaikutuksista, kun pankkivaltuusto antaa ensimmäisen ajankohtaiskertomuksensa eduskunnalle helmikuussa. International +0,8 136,48 811,47 Handelsb. 86–82 prosenttia kyselyyn vastanneista asiakkaista katsoi oman osuuspankkinsa, paikallisosuuspankkinsa tai säästöpankkinsa olevan luotettavin. A -0,1 19,09 113,50 Conventum Euro Oblig. Kasvu 10,57 62,83 MNB Euro Obl. 8 Talous Lauantaina 18.11. Europe -0,7 4,04 24,00 SEB Baltic Smaller Comp. Multimarket +0,5 31,52 187,41 Leonia Arvo A/1000 -0,9 183,96 1093,78 Leonia Arvo B/1000 -0,9 183,96 1093,78 Leonia Glob. Small Cap A -0,2 37,19 221,11 Fondita Nord. Yhdistyksen mukaan myös kasvuyhtiöiden rahoittaminen pörssilistautumisen kautta on nostanut tilintarkastajien vaatimustasoa ja lisännyt työmäärää. -0,9 15,25 90,67 Handelsbanken Osake -0,9 2,16 12,84 Hansa Investment Fund +0,7 130,62 776,63 Hiisi Euro 50 -0,1 94,72 563,18 Hiisi Kasvu 101,69 604,62 Indocam Asian Equities -0,4 24,10 167,89 Indocam Asian Renaissance -0,6 1341,25 9343,54 Indocam European Equities +0,6 17128,18 101839,53 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.873 -0.013 Euribor 2 kk 5.041 -0.017 Euribor 3 kk 5.062 -0.016 Euribor 6 kk 5.095 -0.016 Euribor 9 kk 5.120 -0.018 Euribor 12 kk 5.150 -0.016 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kulo vei osakkeen neljä prosenttia edellispäivää alemmalle tasan kuuden euron tasolle. Emerging Mark. Euro-Obl./1000 -0,1 1815,17 10792,51 Hiisi Yrityskorko 100,15 595,46 Indocam Euro Bonds 11209,71 66649,91 Indocam Euro Corp. Multi Man. Vuosittain eduskunta saa kymmenkunta kertomusta. Index A +0,5 111,70 664,14 Gyllenberg Eur. Puuhamaa -1,81 27,20 36,80 32,00 42,00 1,60 9 -6,21 Turkistuottajat 1,43 7,10 7,40 6,31 8,50 0,25 4 1,43 Turun Arvok. A/1000 -0,6 254,49 1513,13 Leonia Glob. Berg Optimal A/100 413,79 2460,28 A. Strat. American Blue Chip A +0,2 11,05 76,98 Flem. Lainsäädäntö asettaa tilintarkastajille uusia erityistehtäviä, yritykset ovat kansainvälistyneet ja yritysjärjestelyt lisääntyneet. Päivän vahvin toimiala oli Fortumin viiden prosentin nousuun kiskoma energiasektori. (USD) -0,4 9,83 68,51 FF Australia Fund (AUD) -0,4 24,61 89,21 FF Emerging Market (USD) -0,7 6,64 46,26 FF Euro Blue Chip Fund -0,7 18,06 107,38 FF Euro STOXX 50 Fund -0,8 14,87 88,41 FF European Growth Fund +0,1 8,14 48,37 FF Europ. Berg Euro Oblig. Smaller Co's A -0,5 34,08 202,63 Flem. B +1,0 20,00 118,91 WIP Pikkujättiläiset -0,6 27,66 164,46 WIP Value Visions A +0,1 26,22 155,90 WIP Value Visions B +0,1 25,17 149,65 Ålandsb. Bonds 10334,19 61444,30 Indocam Global Bonds +0,1 9772,85 68080,52 Leonia Obligaatio A/1000 194,32 1155,37 Leonia Obligaatio B/1000 181,67 1080,16 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 171,93 1022,25 Leonia Tuottokorko B +0,1 171,93 1022,25 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,40 115,36 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,13 107,77 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,26 120,46 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,06 119,27 Mandatum Korko -0,1 19,43 115,53 Merita Oblig. KHT-yhdistys huolissaan tilintarkastajien määrästä HELSINKI (STT) Pankkiasiakkaiden mielestä osuuspankki on pankeista luotettavin ja Merita nykyaikaisin. 75 B -0,4 115,75 688,19 Evli Mix A +0,2 3,18 18,91 Evli Mix B +0,2 3,78 22,45 FF Euro Balanced Fund -0,4 13,16 78,25 FFPS Defensive Fund 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) -0,7 15,01 104,56 FFPS Growth Fund -0,4 16,99 101,02 FFPS Moderate Growth -0,1 10,05 59,75 Fides Portfolio A -0,3 160,43 953,87 Fides Portfolio B -0,3 196,10 1165,96 FIM Forte -0,7 127,96 760,82 Flem
Nyt emansipaatio jatkuu Viron suuntaan. Japani on sanonut valittavansa Maailman kauppajärjestöön WTO:hon, jos Yhdysvallat toteuttaa uhkaamansa pakotteet. – Kokemuksemme mukaan uskonvapauden ja poliittisten oikeuksien takaaminen eivät uhkaa yhteiskunnallista vakautta. Ulkomaisen lehdistön kysymyksiin vastaillut Gillman uskoo, että kongressin lähes tasoissa olevat valtasuhteet, erityisesti senaatin mahdollinen 50–50 tilanne, tietävät uudelle presidentille vaikeuksia. – Olen todella kurkkuani myöten täynnä tätä farssia. Hänen mukaansa uuden presidentin kohtaamat haasteet ja mahdolliset ongelmat eivät tule Floridan valintasotkusta, vaan siitä, että kansa on nyt niin harvinaisen tiukasti jakautunut ehdokkaiden taakse. Yhdysvallat vastustaa erityisesti kaskelottien ja brydenvalaiden pyyntiä, sillä molemmat lait on Yhdysvalloissa suojeltu lailla. – Me joudumme kärsimään muiden heikosta valvonnasta. Suomi ehdotti, että riskimateriaalia voisi tuhoamisen sijasta käyttää hyödyksi, esimerkiksi turkiseläinten rehuna. Clinton korosti myös ihmisoikeuksia Hanoin yliopistossa pitämässään tärkeäksi luonnehditussa puheessa. Professori Gillman sanoo myös kuulleensa huhuja, joiden mukaan monet puolueiden johtohenkilöt toivovat salaa, että vastapuoli voittaa. Hänelle myös järjestettiin aamulla juhlallinen vastaanottoseremonia presidentinpalatsissa. Hemilä harmitteli, että Suomen kaltainen maa jossa elintarviketurvallisuus on korkealla tasolla, joutuu EU:n yhteisten markkinoiden takia ottamaan käyttöön ylimääräisiä varotoimia, joita ei hänen mielestään tarvita. Itse asiassa hän käytti ehdokkaista huomattavasti voimakkaampaa, mutta painokelvotonta luonnehdintaa. Clinton muisti puheessaan Vietnamin sodassa kuolleita miljoonia ihmisiä. Jaettu kärsimys on hänen mukaansa luonut Yhdysvaltain ja Vietnamin välille ainutlaatuisen suhteen. Niukassa tappioasemassa oleva varapresidentti Al Gore taas toivoo, että käsin suoritettu tarkistuslaskenta kääntäisi tuloksen hänen edukseen. Paikalle lähetettiin myös poliisin räjähdysaineasiantuntijoita. – Odotamme nyt ulkomailla annettujen äänten täsmällistä laskentaa ja julkistamista niin ettei Floridan lopullisen vaalituloksen julistamiseen enää tulisi viivytyksiä, Bushia Floridassa edustava James Baker sanoi. Bush johtaa vastaehdokastaan Al Gorea 300 äänellä ratkaisevassa Floridan osavaltiossa. Bushin voitto näissä olosuhteissa voisi olla haitaksi puolueelle. – Maa ajautuu taloudelliseen ahdinkoon lähivuosina, vastapuoli voittaa enemmistön vuoden 2002 kongressivaaliessa ja voittaa myös Valkoisen talon neljän vuoden päästä. Gore valittaa, Bush tyytyväinen Käytännössä seuraavan presidentin nimi tuskin kuitenkaan selviää vielä lauantaina, sillä Goren leiri aikoo valittaa vetoomustuomioistuimen perjantaisesta päätöksestä Floridan korkeimpaan oikeuteen. Republikaani George W. Palm Beachin ja Browardin piirikunnat ehtivät jo aloittaa käsinlaskennan korkeimman oikeuden päätöksen jälkeen. Hemilää ajatus ei suuremmin ilahduttanut, ja hän luonnehti ohjelmaa "absurdiksi" ja "kohtuuttomaksi". Joka kerta kun avaan television, kuulen vain uusista oikeusjutuista, uudelleenlaskennasta ja käsinlaskennasta. Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) oli pettynyt komitean suositukseen. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti Japanilaiset valaanpyyntiin SHIMONOSEKI (STT–REUTERS–AFP) Viisi japanilaisalusta lähti perjantaina valaanpyyntimatkalle kohti Eteläistä jäämerta. Tuntuu, kuin tätä olisi veivattu kaksi vuotta, valittaa Ann. Tilaisuuden laajentumisteema oli piilotettu tieteelliseen asiaohjelmaan muilta paitsi tarkkaavaisilta kuuntelijoilta. Komissio aikoo maanantaina ehdottaa maatalousministereille, että kaikki vanhat naudat pitäisi teurastuksen jälkeen testata. Suomessa on arviolta 300 000 vanhaa nautaa. Jouko Kokkonen. Ekerö sijaitsee Tukholman läänissä. Japanilaisviranomaisten mukaan laivueen tarkoituksena on pyydystää runsaat 400 lahtivalasta "tieteellisiin tarkoituksiin". Tätä mieltä on EU:n tieteellinen komitea, joka julkisti kannanottonsa perjantaina. Vuonna 1975 päättyneessä sodassa sai surmansa 58 000 amerikkalaista ja arviolta kolme miljoonaa vietnamilaista. EU pelkää hullun minkin tautia Suomen mielestä tartuntariskiä ei ole BRYSSEL (STT) Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) pitää täysin ylimitoitettuina EU:n komission ehdottamia toimia hullun lehmän tautia vastaan. Laivojen on määrä palata takaisin Japaniin ensi huhtikuun tienoilla. Hän epäili, että komitean varovaisuuteen on voinut vaikuttaa Ranskassa puhjennut kriisi. Presidentin mukaan kommunistinen Vietnam voisi harkita ihmisoikeuksien lujittamista, poliittisen järjestelmän avaamista ja talouden vapauttamista. Poliisi sulki onnettomuuspaikan noin 300 metrin säteellä ja evakuoi 150 asuntoa Ekerön keskustassa. Istuvaa presidenttiä tullaan syyttämään paljosta, Jennifer analysoi. Seppo Suhonen). Ikärajaa ei ole vielä tarkkaan määritelty, mutta ilmeisesti testaus koskisi ennen vuotta 1998 syntyneitä nautoja. Osoituksena savolaisuuden leviämisestä todistivat tarttolaisosakuntien edustajat omia kokemuksiaan. ”Aivan sama, kumpi voittaa” Amerikkalaiset kurkkuaan myöten täynnä vaalifarssia HANOI (STT–REUTERS–AFP) Presidentti Bill Clinton sanoi perjantaina Yhdysvaltojen ja Vietnamin avaavan hänen vierailunsa myötä uuden luvun maiden välisissä suhteissa. Se on väärin! Jo aikaisemmin on päätetty, että ensi vuonna EU-maissa ryhdytään testaamaan sairaat ja itsestään kuolleet naudat hullun lehmän taudin varalta. Tähän mennessä kaikkien ulkomailla annettujen postiäänten tulee olla perillä ja vaalilautakunta voisi periaatteessa julistaa lopullisen tuloksen. Vietnamilaisilta lämmin vastaanotto Clinton on ensimmäinen Yhdysvaltain presidentti, joka vierailee Vietnamissa sodan jälkeen. Republikaani Harris päätti aiemmin tällä viikolla, ettei joissakin piirikunnissa aloitetun käsinlaskennan tuloksia oteta huomioon presidentinvaalien lopullisessa tuloksessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. Hän uskoi tämän olevan merkki siitä, että Yhdysvallat ja Vietnam kykenevät rakentamaan yhdessä uutta tulevaisuutta. Marjatta Palander) ja Savon kirjallisuutta (prof. TALLAHASSEE, FLORIDA (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain presidentinvaalien ääntenlaskujupakka kääntyi perjantaina jälleen kerran päälaelleen, kun floridalainen vetoomustuomioistuin päätti, ettei uudelleen käsin laskettuja ääniä oteta mukaan vaalitulokseen. Voitto ei kannata. Vietnamin virallisten lehtien pääkirjoituksissa presidentti Clinton ja rouva Hillary Clinton toivotettiin perjantaina lämpimästi tervetulleiksi maahan. Bushin kannattajat ovat vastustaneet käsinlaskua, koska heidän mielestään siinä saattaa syntyä mielivaltaisia tulkintaeroja. Clinton uhkasi syksyllä Japania pakotteilla, jos se ei rajoita valaanpyyntiään. Suomelle toimet ovat aivan liian tiukkoja, hän sanoi. Hemilän mukaan silloin syntyi vaikutelma, että he suhtautuivat ehdotukseen myönteisesti. – Jaetaan valta puoliksi, kaksi vuotta kummallekin, tai sitten voitaisiin julistaa Hillary kuningattareksi, naiset naureskelevat. Suomen mielestä tartuntariskiä ei ole, sillä Suomessa ei ole kertaakaan tavattu hullun lehmän tautia, eikä turkiseläimiä käytetä ihmisravinnoksi. Al Gore valittaa päätöksestä Floridalainen tuomari hylkäsi äänten käsinlaskennan Presidentinvaalien ääntenlaskentajupakassa ollaan amerikkalaisten mielestä menty jo aivan liian pitkälle. Kuva mielenosoituksesta West Palm Beachissa Floridassa. Japanilaisalukset lähtivät liikkeelle Shimonosekin satamasta vain päivää sen jälkeen, kun Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton oli jälleen kehottanut Japania supistamaan kiistanalaista valaanpyyntiohjelmaansa. Ennen puhettaan Clinton tapasi presidentti Tran Duc Luongin. Tämä on tuskastuttavaa, sanoo puolestaan Penny. – Olen 79-vuotias, eläkkeellä armeijasta ja olen aina ollut demokraattien puolella, mutta en enää. Presidentti totesi myös, että vietnamilaisille sota merkitsi järkyttäviä uhrauksia. Varotoimet ”överiksi” Hemilä:Suomi joutuu kärsimään muiden heikosta valvonnasta. Maassa on puhjennut lähes täydellinen paniikki, kun testeissä paljastui odotettua enemmän hullun lehmän tautia. Hän painotti kuitenkin, että amerikkalaiset eivät voi eivätkä halua tyrkyttää näitä ihanteita vietnamilaisille, vaan heidän on itse päätettävä mitä he haluavat. Kuva: Lehtikuva/Epa Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Koulubussipysäkillä amerikkalaisäitien tuomio oli yksimielinen: presidentinvaalien ääntenlaskentajupakassa ollaan menty aivan liian pitkälle. Varotoimia on kiristetty Ranskassa syntyneen kriisin takia. Floridalaisen tuomarin perjantainen päätös tuli ainakin demokraattileirissä yllätyksenä. Samoin hän lupasi evätä japanilaisilta oikeuden kalastaa Yhdysvaltain aluevesillä. Brittiläisten tietojen mukaan yhden eläimen testaaminen maksaa noin 50 puntaa (yli 500 markkaa). Tavallisilta vietnamilaisilta presidentti sai huomattavan lämpimän ja innostuneen vastaanoton: hymyilevät ihmiset vilkuttivat, hurrasivat ja tungeksivat päästäkseen lähelle Clintonia, joka välillä ehti kävelemään Hanoin kaduille. – Meilläkin on lain mukaan oikeus äänestää ja meidän äänemme pitää laskea mukaan. Demokraattien mukaan joissakin piirikunnissa suuri osa Gorelle annetuista äänistä on mennyt hukkaan, kun kone ei ole tunnistanut äänestyslipukkeeseen painettua reikää. Osavaltion korkein oikeus oli nimittäin vajaa vuorokausi aiemmin päättänyt, että ääntenlaskentaa käsin voidaan jatkaa. Japani luopui kaupallisesta valaanpyynnistä vuonna 1986, mutta aloitti heti seuraavana vuonna valaiden pyytämisen omien sanojensa mukaan tieteellisiin tarkoituksiin. Korruptoituneita kakaroita – Molemmat ehdokkaat ovat rikkaita kakaroita, jotka tekevät mitä vain pysyäkseen vallassa, paukauttaa Charles ostoskeskuksen käytävällä. Selkeintä olisi, että kaikki vähänkin epäilyttävät äänet hylättäisiin ja sillä selvä, ehdottaa Rudy, joka on valmis hyväksymään lopputuloksen, voittaa sitten kumpi hyvänsä. Laajentumissuunnitelman puuhamiehinä ovat olleet Kuopion, Mikkelin ja Savonlinnan matkailutoimistot. Suhteet uudelle aikakaudelle Clinton puhui Hanoin yliopistossa: Presidentti Bill Clintonille järjestettiin aamulla juhlallinen vastaanottoseremonia presidentinpalatsissa. Poliisiaseman edustalla räjähti Ruotsissa TUKHOLMA (STT–TT) Yksi ihminen loukkaantui perjantaiaamuna räjähdyksessä Ekerön poliisiaseman ulkopuolella Ruotsissa. Professoritasoiset esitelmöijät selvittivät savolaismurteita (prof. Bushin odotetaan säilyttävän johtoasemansa, kun ääntenlaskun virallinen takaraja umpeutuu perjantaina keskiyöllä (lauantaiaamuna seitsemältä Suomen aikaa). Clinton myös kiitti Vietnamin johtoa avuliaisuudesta, jota se on osoittanut sodassa kadonneiden amerikkalaissotilaiden jäljittämisessä. Suomi kutsui viime kesänä komitean jäsenet käymään ja perusteli ehdotustaan. Korkeimman oikeuden ratkaisussa ei otettu kuitenkaan suoraan kantaa siihen, onko vaalilautakunnan otettava käsin lasketut äänet huomioon lopullista vaalitulosta julistettaessa. Uusi presidentti ei pysty tekemään mitään, sillä puolet kansasta ajattelee kuitenkin, että hän on varastanut presidenttiyden itselleen. Kyseessä on ilmiselvästi korruptio. Maatalousministeriössä arvioidaan, että Suomessa testaamisen lasku nousisi "kymmeniin miljooniin markkoihin". – Onko todella mennyt vasta yksitoista päivää vaaleista. Clinton mainitsi yliopistossa pitämässään puheessaan varovasti ihmisoikeudet. Komitean jäsenet katsovat, että riskimateriaalin syöttäminen turkiseläimille aiheuttaa vaaran, että hullun lehmän tauti eli BSE tarttuu minkkeihinkin. Gore jatkaa Clintonin linjaa armeijan heikentämisessä ja Bushista ei ole mihinkään, uhoaa Charles. Bushin edustaja puolestaan sanoi perjantaina Bushin olevan "ymmärrettävästi tyytyväinen" tuomarin päätökseen hylätä äänten käsinlaskenta. – Olen väsynyt koko juttuun. Samaa kieltä puhuivat myös Tarton kokkija tarjoilijakoulun uusimmat suosikit kalakukko ja kopratalakkuna. Oman ohjelman vieminen läpi kongressissa ei tule olemaan helppoa. – Haluaisin nähdä, että jompikumpi perääntyisi tyylikkäästi ja lopettaisi sotkun. Noin 700 hallituksen edustajaa, paikallista asukasta ja tutkijaa oli perjantaina saattamassa japanilaisaluksia matkaan Shimonosekistä. Kuva Lehtikuva/Reuters BRYSSEL (STT) Nautaeläinten selkäytimistä ja muista riskimateriaaleista tehtyä rehua ei pitäisi syöttää minkeille ja muille turkiseläimille. Leukapuolten (löuapoolikute, suomalaisittain alaleuattomien/ huulenheittäjien) maakunta teki itseään tunnetuksi perjantaina Virossa Suomen Viron-instituutin Tarton osaston myötävaikutuksella. Olen valmis hyväksymään uuden presidentin, jos hänet on valittu reilulla pelillä. Erityisesti republikaanit pelkäävät, että George W. – Nyt kuvittelisi, että että ehdokkaat todella toivoisivat vastustajan voittavan, sillä virkaan astuvalle koittavat kovat ajat, ennustaa Jennifer. Koneellisen ääntenlaskun jälkeen republikaaniehdokas George W. – Epäilemme, että on olemassa vaara uusista räjähdyksistä, sanoi päivystävä poliisi. – Meiltä mustilta on selvästi viety laittomasti ääniä Floridassa, hän sanoo. – On todella erikoislaatuista, että vaali on ollut niin tasainen, ei ainoastaan Floridassa, vaan myös New Mexicossa, Iowassa ja Wisconsinissa. Sen sijaan hän sanoi, että uusi sovinnon aikakausi voi parantaa sodasta jääneitä arpia. – Nämä toimenpiteet menevät meidän kannaltamme todella överiksi, sanoi Hemilä perjantaina Brysselissä, jossa hän osallistui kalastusministerien kokoukseen. Kuten ennakkoon oli arveltukin, Clinton ei pyytänyt perjantaina anteeksi Yhdysvaltain osuutta sodassa. Catherine on kuitenkin eri mieltä. Sitäpaitsi on aivan yhdentekevää, kuka pääsee Valkoiseen taloon, sillä kongressi on niin tiukasti jakautunut, että tiedossa on mahtava neljä vuotta kestävä sotku, Penny uskoo. Syksyn alusta EU:ssa on otettu käyttöön säännöt, joiden mukaan riskimateriaali, joka voi tartuttaa hullun lehmän tautia, on tuhottava kaikissa jäsenmaissa riippumatta siitä, onko tautia esiintynyt maassa. Loukkaantunut henkilö on siivooja, joka oli nostanut poliisiaseman edustalla maanneen esineen ylös. Päinvastoin se luo ihmisille uskoa järjestelmämme tasapuolisuuteen, Clinton sanoi puheessaan, joka televisioitiin suorana lähetyksenä vietnamilaisille. – Tämä on täysin naurettavaa, nyt on jo aivan sama, kumpi voittaa. – Amerikkalaiset näyttävät olevan halukkaita hyväksymään vaalin tuloksen, menee voitto kummalle hyvänsä, sanoo professori Howard Gillman Etelä-Kalifornian yliopiston politiikan tutkimuksen laitokselta. Savolaisemansipaatio jatkuu TARTTO (STT) Savolaisille eivät riitä Värmlannin metsät tahi Amerikka. Avustajan mukaan demokraattilakimiehet ovat vakuuttuneita siitä, että jo käynnissä oleva tarkistuslaskenta tulee ottaa mukaan osavaltion lopulliseen vaalitulokseen ja että tällainen päätös tullaan saamaan myös oikeusteitse. Clinton kertoi olevansa erittäin liikuttunut siitä, miten hänet on otettu vastaan Vietnamissa. Tuomari Terry Lewis hylkäsi demokraattien vetoomuksen ja asettui näin samalle kannalle osavaltion ylimmän vaaliviranomaisen, Katherine Harrisin kanssa. – Olen todella ärsyyntynyt, kuittaa ohikiiruhtava Lisa. Ennen Clintonin saapumista vierailu sai lehdissä varsin vähän huomiota. Tuomari Lewisin antamissa perusteluissa todetaan, ettei esitettyjen todisteiden nojalla ole syytä epäillä Harrisin päätöksen lainmukaisuutta. Maakunnan kehityssuunnitelmat paljasti valt.maist. Asiasta kertoi Goren lainopillinen avustaja pian tuomarin päätöksen tultua julki
Ruotsin valta hiljensi Voiko suomalaisia kutsua perimältään vetäytyviksi, hiljaisiksi tai haluttomiksi puhumaan, jos he juuri kaikkein synkimpänä aikana vuodesta kokoontuvat iskemään tarinaa keskenään. Tietysti uuden asenteen takana on pyrkimys löytää tie, jota myöten keskusta pääsee poliittisesta karkotuksestaan. Kokkolan seudulla uudelle kehitystyölle on luotu vahvaa pohjaa. Kaiken lisäksi hän hyväksyy suurten jäsenmaiden äänivallan lisäämisen ja pienten maiden ääniosuuden supistamisen". Kaiken järjen mukaan olettaisi nyt Keski-Pohjanmaalla olevan myös mahdollisuuksia päästä armoitettujen aluekeskusten joukkoon. Esimerkiksi Kustaa Vilkuna painottaa, että marraskuu ei suinkaan ollut vetäytymisen ja ahdistuksen kuukausi, kuten ensiajattelemalta voisi kuvitella. Siksi niistä ei ole tehty sananparsiakaan. Pahaa voi tehdä myös sivistyneesti. J oulu on vain kerran vuodessa, mutta juhannus on joka kesä. Sivistys ei ole kuitenkaan muuttanut ihmisen perusluonnetta. Tällöin vuoden aikana saadut antimet oli koottu, ja voitiin pitää kekrijuhlia. Kun sananlaskuihin perehtyy tarkemmin, niihin sisältyy melkoinen määrä viisautta, joka lähtee käytännön elämästä. Aikaa jutusteluun Näin marraskuu olikin jutustelun ja kanssakäymisen kuukausi. Kansatieteen tutkimus on osoittanut hyvin, miten esimerkiksi eskimoiden keskuudessa pitkä pimeä aika on ylitetty: pohjoisen kansoille on ollut ominaista tappaa aikaa tarinoilla ja kertomuksilla. Viime vuosina voimakkaimmat kasvukeskukset ovat olleet pääkaupunkiseudun ohella Oulu, Jyväskylä, Tampere ja Turku. Jos se on päättäjien tavoite, siinä he ovat onnistuneet. Pahimmillaanhan tilanne johtaa täällä siihen, että kaksi tai useampaa keskukseksi aikovaa aluetta kampittaa toisensa ja kilpailee samalla itsensä hengiltä. Naapurikaupungit ympäristökuntineen muodostaisivatkin yhdessä riittävän vahvan alueen, jota ei millään järkisyillä voida ohittaa aluekeskuksista päätettäessä. Kyseessä on kova vaatimus, johon törmäämme vielä päivittäin. Sana 'marras' heijastelee itsessään vuoden kierron päättymistä: se on samaa indoeurooppalaista perua kuin latinan 'mors' tai ranskan 'mort', jotka viittaavat kuolemiseen tai kuolevaisuuteen. Pimeän ajan alku tarjosi, kuolemisen ja kuolevaisuuden varjosta huolimatta, suomalaisille mahdollisuuden jutusteluun ja rupatteluun. Olemme oppineet kuluneiden vuosisatojen myötä jakamaan kalenterivuoden länsimaille ominaiseen tapaan niin, että esimerkiksi kristinuskon keskeisimmät juhlapyhät asettuvat siihen mielekkäästi. Maakunnasta on karsittu "oma" aluehallinto vain muutamiin sivupisteisiin ja -toimistoihin. Katsaus historiankirjoituksiin osoittaa, että käsitys suomalaisesta hiljaisuudesta tulee jostain muualta kuin suomalaista perinteestä itsestään. Tämä pimeän vuodenajan puhekulttuuri on nykyään pitkälti arvailun varassa. Jukka-Pekka Puro Kirjoittaja on Turun yliopiston viestinnän dosentti. Keski-Pohjanmaa on viimeiset vuodet ollut valtion hallintoremonteissa pelkästään maksumiehen osassa. Kiistämätön tosiasia on, että Keski-Pohjanmaata on ollut helppo riisua valtion aluehallinnosta, kun alueella ei itse ole osattu eikä kyetty yhteistyöhön. Osaamistai aluekeskusten lopullista lukumäärää ei ole vielä vahvistettu. Vanhoja suomalaisia uskomuksia ja niihin liittyviä tarinoita pyrittiin kitkemään sivistyksen ja suomalaisen sielun kehittämisen nimissä. Alueilla tällainen avoin valtakirja merkitsee tietysti kilpailutilannetta, missä sinänsä ei olekaan moitittavaa. Nyt varmasti kaikki vastuulliset puolueet tajuavat sen, että ilman vahvoja maakuntatai aluekeskuksia, jotka ovat pikemminkin dynamoja kuin vetureita, ei saada aikaan pysyvämpää kehitystä, joka pidemmällä tähtäimellä takaa elämisen ehtoja muuallakin kuin kasvukeskuksissa. Keskenään tappelemalla ei koskaan voi menestyä isompia alueita tai maakuntia vastaan. Marraskuun alku oli myös kekrin aikaa: se oli satovuoden jakoaika. Sen jälkeen elämme vielä villimmässä pohjolassa kuin nyt. Sirkka Hämäläistä lukuunottamatta Suomen Pankki on ollut pitkälti miesten linnake. Mitä ilmeisimmin suomalainen vaikenevuus onkin suhteellisen tuore keksintö. Suomalainen atomi-insinööri on taitonsa näyttänyt. Kun Suomen Pankissa ei kunnon hommia näy riittävän edes kolmelle johtajalle, niin neljättä johtajaa on turha haikailla". Tiedämme esimerkiksi 1700ja 1800-lukujen aikalaiskertomusten perusteella, että vaikka marraskuun pimeydessä kului usein paljon aikaa väkijuomien parissa, ei ollut soveliasta riehua tai käyttäytyä meluisasti. Silloin nimenomaan sosiaalidemokraatit ajoivat keskusalueiden kehittämistä maaseutukirkonkylien kustannuksellakin. Ennen nykyaikaista kalenteria vuosi päättyi marraskuuhun. Se nojaa alueelle luontaiseen ja jo olemassa olevaan pohjaan. Tämän kehittämistyön yhteydessä oli mielekästä antaa ymmärtää, että suomalaisten keskinäinen kanssakäyminen oli turhaa tai sitä ei ollut. Tähän aikaa vuodesta esiisämme söivät ja joivat keskenään, viettivät satovuoden päättäjäisiä tai juhlivat kekriä, eivät suinkaan vetäytyneet siihen hiljaisuuteen ja vaikenevuuteen, jollaiseksi historiamme nykyään usein yksipuoleisesti väritämme. Joulukuun myötä voidaan jo alkaa odottaa uuden elämän syntymää. Poliittisesti on mielenkiintoista, että nyt myös keskusta puolueena hyväksyy uuden aluekeskusmallin. Sananlaskujakaan ei enää hallita, vaikka niitähän juuri olisi mukava lähetellä tekstiviesteinä. Siihen pitäisi panostaa, koska yleinen turvallisuus on yhteiskunnan kulmakiviä. Aluepoliittisessa kädenväännössä olisi suotavaa, että ainakin alueella yksituumaisuutta löytyisi. Marraskuu ei muinaisille suomalaisille ollut suinkaan elämän synkkyyden ja eristyneisyyden huipentuma, vaan jopa päinvastoin mahdollisuus kerrankin puhella niitä näitä. Tämäkin sananlasku osoittaa, että sisällössä on keskitytty olennaiseen. Se on politiikassa sallittua ja voi koitua koko maan hyväksi". Merkittävämpää onkin, että historiankirjoitus jo nykymuodossaan osoittaa, että suomalaiset todella keskustelivat. Kirjaviisauden kanssa sananlaskuilla ei ole juuri mitään tekemistä. Rikollisuuden ja pahanteon varmin ennaltaehkäisijä on, että tietää joutuvansa kiinni. Vuoden työkalenterissa marraskuu oli Vilkunan mukaan aikaa, jolloin esimerkiksi verkot ja pyydykset valmistettiin ja kudottiin. Kehityksen taustalla on ennen muuta se, että täysin markkinatalouden ehdoilla tapahtuva kehitys ohjaa kasvun vain muutamaan kasvukeskukseen. Ilmoitan heti aluksi subjektiivisen mielipiteeni: annetaan teollisuudelle rakennuslupa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus K äsityksemme vuoden kulusta tammikuusta joulukuuhun on yhtä vanha kuin kalenterimme. Ei puhuta enää autovarkaudesta vaan ajoneuvon luvattomasta käyttöönotosta, eivätkä pienet rötökset täytä rikoksen tunnusmerkkiä. Esi-isiemme käsitys vuodesta ja vuodenajoista oli kuitenkin hyvin erilainen. Sananlaskun luonteeseen kuuluu, että se toistuu kiinteämuotoisena, on naseva ja itsenäisen ajatuskokonaisuuden sisältävä virke. Niistä esimerkkinä voi mainita pyörävarkauden. s KAUPPALEHDESSÄ Lauri Helve arvioi, että lobbaus uudesta ydinvoimalasta alkaa pikimmiten: "Nyt se ydinvoimalobbaus taas alkaa. Siinähän se on ihmiskunnan keskinäisen kanssakäymisen perusta, jota noudattamalla asiamme olisivat varmasti toisin. Tiedämme, että ihmisten kanssakäyminen juuri vuoden pimeimpänä aikana oli vilkasta, mutta emme tiedä, mistä muinaiset suomalaiset käytännössä oikein puhuivat ja mikä heitä kiinnosti. Kekrin aikana oli tilaisuus käydä läpi kulunutta vuotta, keskustella kaikesta mahdollisesta. s TIEDONANTAJAN pääkirjoituksessa arvostellaan pääministeri Paavo Lipposen EU-politiikkaa: "Lipponen on valmis luopumaan yksimielisyyden vaatimuksesta lähes kaikessa ja ulottamaan enemmistöpäätökset jopa turvallisuuspolitiikan ja puolustuksen aloille, vaikka juuri veto-oikeus tärkeimmissä ratkaisuissa on ollut pienen maan harvoja takeita pystyä vaikuttamaan EU:n päätöksentekoon. Lumipeite saadaan Lappiin ja Kainuuseen yleensä marraskuun aikana, mutta muussa osassa Suomea joudutaan odottamaan joulukuuhun. Samaa voi sanoa myös monesta muusta maasta. Pahan kurissa pitäminen ei tahdo onnistua millään, koska ensin olen minä, sitten vasta sinä. Oma osuutensa oli myös sillä, että suomalainen kertomusperinne oli pakanallista. Ja totta on myös se, että jo nyt alueella on valtakunnallisestikin ainutlaatuista kemian alan osaamista. Marraskuussa kaikki se, mikä vuoden aikana on syntynyt, kuolee pois. Muinaisen suomalaisen näkemyksen mukaan uusi vuosi alkaakin joulukuusta. Sivistystaso on Suomessa varsin korkea, jos sitä mitataan kirjoitusja lukutaidolla. Nykypäivän näkökulmasta katsoen kalenteria ei osaa kyseenalaistaa: se on erottamaton osa elämänrytmiämme. Vuoden vaihteessa eläkkeelle siirtyvä piispa Olavi Rimpiläinen sanoi taannoin pidetyssä tilaisuudessa, että jokaisessa meistä asuu paha, mutta sille ei saa antaa valtaa. Minua on turha lobata energiaa voi tältä osin säästää. Simo Kattilakoski Keski-Pohjanmaata vaikea ohittaa Kokkolassa uskotaan, että kemian osaamisesta kehittyy alueelle luontaiselta pohjalta nouseva vahvuus. Kuten nykyäänkin voimme näkeä ja kokea, marraskuu on kuukausista se pimein. Kun rikoksen tunnusmerkistön rajaa hilataan pikkuhiljaa ylöspäin, sehän johtaa siihen, että puhtoon jos toiseenkin aletaan perustaa kodinturvajoukkoja. Myönteistä kemian ohjelmassa on myös se, että siihen mukaan lähteneet yritykset kattavat alueen Pietarsaaresta Kannukseen. Kovin huonosti sananlaskujen opetus soveltuu tähän aikaan. M aahan puuhataan 20-40 aluekeskusta, joiden kehittämiseen ohjattaisiin pääkaupungista muutakin kuin aikaa ja tupakkaa. Neljä hyvää ydinvoimalaa tekee halpaa sähköä turvallisesti ja tehokkaasti, eivätkä ne ole tehneet kenellekään pahaa, rahaa kylläkin". Emme tiedä, mitä aiheita näissä sivuttiin, mutta tiedämme, että vuoden pimeimpänä aikana muinaiset esi-isämme istuivat pöytiin ja tappoivat aikaa puhumalla keskenään. Nämä muinaiset periaatteet ovat seuranneet meitä lähes nykyaikaan saakka. Pitkän pimeän kauden myötä suomalaisetkin kehittivät kansantarustonsa, innoittuivat värittämään kertomuksiaan käyttäen ennemminkin hyväksi pimeän kauden mielikuvitukselle altista aikaa kuin jääden suremaan sitä. Vielä 70ja 80luvuilla tällainen ajattelu ei keskustan politiikkaan sopinut. s VIIKKOLEHDEN pääkirjoituksen mukaan keskusta on muuttunut sovinnolliseksi Anneli Jäätteenmäen myötä: "Lipposen puheenvuoro olisi tarjonnut pääoppositiopuolueelle oivan tilaisuuden nostaa iso rähinä, jossa argumenttien sijasta olisi heiluteltu pelkästään leimakirveitä. Siksi asioita on pitänyt ryhtyä kirjoittamaan paperille, mikä on lisännyt työtä melko lailla. Se on suuri poliittinen uutinen. Kemian kaupunkiohjelmasta voi myös muodostua keskeinen vahvuus, jolla Kokkolan seutu voi päästä tuettavien aluekeskusten joukkoon. Kaupungintalolla avattiin alkuviikosta näyttely kemian kaupunkiohjelmasta. Mitä esi-isämme sitten näin marraskuussa tekivät. Käyttäytymiseltä odotettiin paljolti samaa pidättyneisyyttä kuin nykyään joululta. Tämä aika on siis ollut kautta aikain kulttuurin perimän kannalta mitä keskeisintä. Suomalaisethan eivät monissa osin maata suostuneet esimerkiksi seuraamaan kristikunnan kalenteria, vaan lopettivat vuotensa itsepäisesti aina 1600-luvulle asti marraskuuhun ja juhlivat uutta vuotta joulukuussa. Pänikät jätettiin maitolavoille, jotka sijaitsivat pääteiden varsilla, mutta rahat pysyivät visusti tallessa. Oma osuutensa näin muotoutuvassa vuodessa on pimeydellä. Positiivista on ollut ainakin se, että esimerkiksi Kokkola ja Pietarsaari ovat aluekeskusajattelussa virittäneet uutta orastavaa yhteistyötä. Ketekin kehityspäällikkö Eine Pöllänen esitteli näyttelyä. Piti olla ja elää marraskuulle ominaisella tavalla hiljaisesti ja varoen. Pahuus on jo saanutkin melkoisen otteen, koska esimerkiksi kaupoissa myytäviin tuotteisiin on laitettava kaikenlaiset varkaudenestojärjestelmät. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Sen seurauksena keskinäinen luottamus on rapissut. Uusi aluekeskusajattelu nojaa huolestuttavaan kehitykseen, joka jatkuessaan näivettää maan tietyillä alueilla ja ruuhkauttaa sen toisaalla. Kuten Edmund Burke, kuuluisa englantilainen kirjailija totesi jo 1700-luvulla: pimeys synnyttää enemmän ajatuksia kuin valo. Ainakaan koko keskusta ja ainakaan sen sijaispuheenjohtajat eivät tähän houkutukseen langenneet. Muodostettiin mielikuva siitä, että kahden suomalaisen kohdatessa käsillä oli vain hiljaisuutta. Todennäköisesti suomalainen keskustelukulttuuri oli kuitenkin historiamme hämärissä yhtä vilkasta kuin muuallakin. Vielä 1960-luvulla maitotilit laitettiin paperipussiin ja pussi pänikän kannen väliin. Kirjoittaja uskoo, että suomalainen keskustelukulttuuri oli historiamme hämärissä yhtä vilkasta kuin muuallakin. Toisaalta väestöja elinkeinorakenteet ovat muuttuneet pysyvästi noista ajoista. Vaikka joulukuussa luonto ei vielä luokaan uutta elämää, vanhan kuoleminenkin on päättynyt. Jukka Lehojärvi. Marraskuun perusluonne ja tietyt kristinuskon myötä siihen istuneet päivät erityisesti Pyhäinmiestenpäivä ovat epäilemättä ohjanneet keskustelunaiheita vainajien suuntaan, mutta todennäköistä on, että kun kerran tilaisuus keskusteluihin on auennut, on toki sivuttu kaikkea mahdollista. Siitähän on käyty lukemattomia käräjiä, koska oman edun ja vallan vuoksi joskus mennään laillisuuden rajan yli. Kovasti on menty huonompaan suuntaan, koska pahan kurissa pitäminen näyttää tuottavan yhä suurempia vaikeuksia. Sinikka Salon on syytä pitää kiinni mielipiteestään kollegojaan ja tarvittaessa pankkivaltuustoa ja mediaakin vastaan. Esimerkiksi kemian kaupunkiohjelman avulla on jo nyt saatu luoduksi hyvää perustaa tulevalle kehitykselle. Esimerkiksi suomalaisen mytologian ja kertomusperinteen juuret ovat muotoutuneet silloin kun lähikylien ihmisillä on ollut tilaisuus jakaa aikaa keskenään ja selittää luonnon tapahtumia toisilleen. Toisaalla maakunnassa Kalajokilaakson alue muodostaa myös selkeän kokonaisuuden, jonka kuvitteli yhtenäisenä alueena läpäisevän sisäministeriön virkamiesten tiiviimmänkin valintaseulan. Pahalle ei valtaa 10 Lauantaina 18.11. Marraskuun aikana olikin tavallista vierailla sukulaisissa tai kutsua heitä kyläilemään. Se on perua Ruotsin vallan ajalta, jolloin valtaa pitävien oli mielekästä osoittaa, että suomalaiset eivät olleet kykeneviä itsensä ilmaisuun. Varsinkin Oulun seudulla kasvu on ollut vauhdikasta eikä vähiten alueelle keskittyneen korkean teknologiaosaamisen kautta. Joulukuussa maahan laskeutuva lumi valaisee ympäristöä ja talvipäivän seisauksen jälkeen päivät jo pitenevätkin. Koska historiankirjoitus ei ole yleensä juurikaan ollut kiinnostunut siitä, mitä tavallinen rahvas keskuudessaan tekee, jäävät nämä keskustelunaiheet todennäköisesti myös lopullisesti arvoitukseksi. Toivottavaa ja todennäköisempää on, että niin ei kuitenkaan käy. Tänään vaakakupissa painavat toisenlaiset arvot, joiden kestävyydestä ei ole vielä kovin vakuuttavaa näyttöä. On aika murtaa se ja antaa siellä myös naisille haasteellisia tehtäviä. Kuva. Yhteiskunta on samaan aikaan nostanut kätensä pystyyn. Kuva: Pimeä aika opetti esi-isiä puhumaan s Heikki Tervonen kiittelee KOTIMAAn kolumnissa pankinjohtaja Sinikka Salon päättäväisyyttä: "Salo on tehnyt aivan oikein nostaessaan työnjakoa koskevan kysymyksen uuteen harkintaan. Ei ole myöskään tarkkaa tietoa, milloin keskuksista lopullisesti päätetään. Jakoajan juhlat olivat kuitenkin tiukkojen sääntöjen ja määräysten alaisia
Puisto on kaunis Finlandia-talon vieressä. Meteli ei häiritse, vaikka Mannerheimintie on lähellä. Se on sirpaleisista aineksista koottu ehyt kokonaisuus, vaikuttavan valmis teos. – Ei myöskään liene liioittelua sanoa, että salakuljetusrahoilla pystytettiin kokonaisia imperiumeja. 1949) Vastavalon materiaalina ovat kirjoittajan elämäkerralliset ainekset, mutta romaani on kaukana tavanomaisesta elämäkerrasta. Jokivarren mutkat ja rakennukset piirsin Riuttasesta Sykäräiseen. Se kertoo vakavista asioista, kieltolain ajasta ja siitä kuinka laki jakoi ihmiset kahteen leiriin. – En lähtenyt työstämään UKK:ta ja Sylviä käsi kädessä. Osa henkilöistä puhuu murretta, osa kirjakieltä. Terävin kärki erottui aika selvästi, ja jälleen kerran jouduttiin monta hyvää teosta jättämään ulkopuolelle. Terävin kärki erottui selvästi Leena Ahlholm TOHOLAMPI (KP) Taiteilijamyyttiin liittyvä kärsimys, kurjuus ja luomisen tuskan päivittely on kaukana, kun kuvataiteilija Pekka Jylhä esittelee innoissaan työprosessejaan. Viime aikoina on ollut kiirettä, vaikka isä neuvoi, että älä polta kynttilää molemmista päistä. Näytelmän kantaesitys oli Svenska Teaternissa Helsingissä 1977. Tämä koski lautakunnan mielestä erityisesti monia esikoisromaaneja. Espoossa oon töissä. Aikataulut ovat kireitä. Tämä ei varmasi yllätä Peltoniemen lukijoita. – Samat töölöläisrouvat ja -herrat, jotka olivat siellä pystytysvaiheessa, ovat nytkin siellä ja hoitavat allasta. Tehdä rauhassa koko päivä Jylhän suurimpia nautintoja Luonto tuli Pekka Jylhän töihin Lestijokivarresta, ja luonnossa on kauneus kohdallaan. Uudenlainen kuva Jusa Peltoniemi on syntynyt vuonna 1973. Esityksen ohjaa vierailevana ohjaajana Göran Sjöholm. – Sellainen lukutyyli ei tämän romaanin kohdalla ole varmasti kovin palkitsevaa. Näytelmän henkilö nimeltä Alfred kosketti keskipohjalaista Peltoniemeä ja hän alkoi kirjoittaa Alfredin tarinoita proosarunoina. Kansa otti teoksen omakseen ja myönteistä palautetta tuli tavallisilta puistossa kävelijöiltä. Ilkivalta pelottaa Paitsi tilausten toivossa on taiteilijan vastattava puhelimeen myös ilkivallan pelossa. Esityksen orkesterin muodostavat Marcus Söderström (kapellimestari, piano), Jari Niemelä, basso ja Thomas Lindström, rummut. Tässä osa teoksesta.. Peltoniemen romaania lautakunta luonnehtii sujuvasti kerrotuksi ja rennon hauskaksi. Tikalla on oivallinen taito kuvata ihmisenä olemisen ongelmia sortumatta tavalliseen terapiakirjallisuuteen. Tuntuu kuin kotia tulis. Sen lähellä pystyy hyvin istuskelemaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. Yritän selittää, että tehdään rauhassa hyvä työ. Entä oliko ehdokkuus kirjailijalle yllätys. Synnyinmaakunta on kirjailijalle niin hallitseva elementti, ettei hän olisi voinut kuvitellakaan sijoittavansa sukua jonnekin muualle Suomeen. Yleisistä suuntauksista romaanikirjallisuudessa Lehmusoksa sanoi lautakunnan tehneen sen havainnon, että vaikka romaanin sanotaan usein katsovan taaksepäin, kerrotaan monissa uusissa romaaneissa juuri tämän päivän ihmisistä, tapahtumista ja ilmiöistä. Hänen mielestään erilaiset tyylit muodostavat kirjassa kuitenkin toimivan balanssin. Ohjaaja toivoo, että näytelmä saa ihmiset kiinnostumaan omasta historiastaan ja juuristaan. Kirjailija itse korostaa, että toki romaani on myös vakava ja siinä on raskaita kohtia. 1939) Lohikäärmekylvyssä yhteistä lapsuuden kesää muistelevat lujatahtoinen Karin ja herkkä Anja. Saa itse visioida. Ja pohtimaan suurta kysymystä: miksi lait ovat olemassa. Sen musiikki on, kuten Mårtensonilla yleensä, kaunista ja tunnelmallista. – Presidenttinä hän on hyvän työn tehnyt, kun ajattelee niitä aikoja. Sami Parkkinen (Teo), Jusa Peltoniemi (Jäähyväiset sukuromaanille), Pirkko Saisio (Vastavalo), Johanna Sinisalo (Ennen päivänlaskua ei voi), Eeva Tikka (Lohikäärmekylpy) sekä Kjell Westö (Vådan av att vara Skrake / Isän nimeen). Pahassa paikassa turva on yhä täällä. Monet teokset kaipaisivat kustannustoimittajan oikaisevaa kättä enemmän kuin sitä nyt oli käytetty. Se oli kuin joogaa. Näin siksi, että romaanikirjallisuuden ulkopuolelle jää niin paljon muuta kirjallisuutta, sanoi valintalautakunnan puheenjohtaja Risto Lehmusoksa. – Näin totesin maikkarin haastattelussakin aamulla, kun toimittaja kysyi, onko romaanin omalaatuisuus, uudenlainen huumori ja satiiri, minua itseäni. Neuvon poika ikuisti Wihuri-säätiölle. 1962) Teon nimihenkilö on tuomittu elämään oikein. Suurentamisessa he ovat loistavia. Kecskemétin mielestä ehdokaskirjat ovat keskenään erittäin erilaisia. Itse asiassa kirja sai alkunsa neljä vuotta sitten Madridissa, jossa Peltoniemi käänsi Strindbergin Uni-näytelmää. Puhe näköispatsaista väistyi. Lamppilaiset eivät raaski keskeyttää, vaikka aika ylittyy käsija taideteollisuusoppilaitoksen 50-vuotisjuhlaseminaarissa. Hän on keskipohjalainen ja tyyli, joka kirjasta tekee erikoisen ja omalaatuisen, on keskipohjalainen tyyli – pitivätpä keskipohjalaiset siitä tai eivät. Ennen päivänlaskua ei voi on Johanna Sinisalon (s. Pirtukuningasta esittää Mikael Nyman. Jylhän toive, että ympäristö ihmisiä myöten ottaisi työn omakseen, on täyttynyt. Lehmusoksa nosti esiin viime aikoina paljon puhuttaneen kustannustoimittajan roolin kirjailijan työssä. Ihan kaikkiin. – Eräs rouva kertoi, että hän tuo kaikki ystävänsä työn kautta. päivänä jaettavan 150 000 markan palkinnon saajasta päättää kotimaisen kirjallisuuden professori Auli Viikari. Rima esityksessä on Sjöholmin mukaan korkealla. – Vakava aihe ei estä sitä, että näytelmä on lämmin komedia, jossa on jännitystä, sankaritekoja, rakkautta ja petosta, Sjöholm sanoo. Peltoniemi kirjoitaa vaikeista asioista pikemminkin nopeasti ja yksinkertaisesti. Akatemian käyneet apulaiset eivät vielä pysty tekemään kuin toistoa, mutta aika paljon voi teettää. Tämä on ihannetilanne mulle. Kjell Westön (s. – Mutta jokaiseen kirjan henkilöön suhtaudun syvää empatiaa tuntien. Kirjan peikko kasvaa edustamaan kaikkea sitä animaalista ja seksuaalista, jota me pelkäämme ja jonka me torjumme. Hänet on myös tuomittu elämään nykyajan oireiden keskellä. Peltoniemi on kirjoittanut sukuromaaninsa neljän vuoden aikana aina kun on muilta töiltään ehtinyt. Lähteelle on jo tehty sitäkin. Hän käyttää sekä minä-kertojaa että kolmannen persoonan tarkkailijaminää tutkien itseään ulkopuolisena. Sieltä on vaikea lähteä pois. Vaimo saattoi kuulua raittiusyhdistykseen ja mies salakuljettaa viinaa, missä on toisaalta oma komiikkansa. Näytelmän ensi-ilta on Palokunnantalolla perjantaina 24.11. – Koko ajan puhelin soi. Haaveilla suurin piirtein ottavat lehtiä pois vedestä. – Kun tulee suuria ongelmia tai on oikein vaikeaa virkamiesten kanssa, soitan Pohjanmaalle. – Ei se ainakaan itsestäänselvyys ollut, hän vastaa. Tilaajat eivät tajua, että valukin vie aikansa. – Maakunnan puolesta tässä ollaan, pistä se vaikka otsikkoon tai ainakin väliotsikkoon, Peltoniemi nauraa. Näin jälkeen päin voi miettiä, mitä hyötyä kieltolaista oli. Vastasin, että se edustaa minussa olevaa keskipohjalaisuutta. Ennen tein kaikki ite. Hänen kielensä on vivahteikasta, se soljuu luontevasti ja synnyttää paatosta karttaessaankin lukijassa vahvan kiinnostuksen ja myötäeläytymisen. Joulukuun 4. – Uskon, että esitys on puhutteleva, koska tapahtumilla on tosipohjaa. Tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen rannikon pikkukaupunkiin. Hädässä soitan Pohjanmaalle Pohjalaisuutensa Jylhä arvelee ilmenevän perusteellisuutena, siinä että hommat on tehtävä vaikeimman kautta. Lehmusoksan lisäksi valintalautakuntaan kuuluivat kulttuurijohtaja Tom Eckerman ja tuottaja-toimittaja Marika Kecskeméti. Peltoniemi käyttää kieltä ja materiaaliaan täysin ujostelematta. Vaikeita ja raskaita asioita on vain helpompi käydä läpi "kevyesti". Se symboliikka ei enää toimi. Kieltolain aika 1919–1932 kesti pitkään, ja sen on täytynyt jättää jälkensä meihin suomalaisiin ja meidän tapaamme suhtautua alkoholiin. Veli pitää täällä kauppaa. Heidän muistonsa ovat ristiriitaiset. Kun Peltoniemi palasi romaaninsa pariin tauon jälkeen hän teki sen aina uuden henkilön kautta. Työtkin rajoittaa. Jusa Peltoniemi Finlandia-ehdokkaaksi Rennon hauska sukuromaani Keski-Pohajnmaalta Jusa Peltoniemi on kirjoittanut proosan lisäksi näytelmäkäsikirjoituksia ja lyriikkaa. Palkintoehdokkaat julkistettiin perjantaina Helsingissä. Sinisalo on kirjoittanut fantasiaromaaninsa tietoisen kepeästi, mikä ei kuitenkaan latista teoksen syvää tematiikkaa. Kolmen sukupolven kertomus Isän nimeen on persoonallinen Helsinki-romaani, joka kuvaa tyypillisen nykysuomalaisen kaupunkilähiön kasvua itsenäisten ja itsepäisten ihmisten burleskin kaihoisana tarinana. Sami Parkkisen (s. Näytelmään sisältyy runsaasti musiikkia, mikä Sjöholmin mukaan lisää sen viihdearvoa. Katkelmakerronnalla Saisio saa kirjaan taitavasti lisää intensiivisyyttä ja luo tehokkaan dramaattisia leikkauksia mielleyhtymästä toiseen. Kuva: Leena Nygård Ympäristöveistos Tie Kokkolassa on Jylhän ainoa julkinen työ Keski-Pohjanmaalla, jossa hän lupaa pitää näyttelyn joskus. Nyt otin Otson mukaan. ”Pirtukuninkaassa” paljon musiikkia Teater Jacobin näytelmä kertoo kieltolaista Pirtukuningas (Mikael Nyman) ja konstaapeli Kullström (Eric Hultén) vakavissa mietteissä. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala HELSINKI (KP/STT) Kirjallisuuden Finlandia-palkintoa tavoittelee tänä vuonna Jusa Peltoniemen teos Jäähyväiset sukuromaanille. Nykyaika mukana Tämänkertainen ehdokkaat valinnut lautakunta ei halunnut esittää näkemystä suomalaisen kirjallisuuden tasosta yleensä. Sitä olen oppinut arvostamaan tämän hässäkän (Kekkosmonumentti maininkeineen) jälkeen, hän huokaisee hartaana. Espoossa töissä Jylhä katsoo töitä uusin silmin käväistyään viikonloppuna synnyinseudulla Toholammilla. Jylhän Kekkoskuva asettuu hänen naapurinsa Hannu Rautkallion mustan paholaisen ja Juhani Suomen valkoisen ritarin välille. Kun neljästi tunnissa joutui keskeyttämään työt, meni jo kirouksen puolelle. Kuvat: Jukka Lehojärvi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Teater Jacobin tämän syksyn voimainponnistus on Lars Huldénin, Bengt Ahlforsin ja Lasse Mårtenssonin musikaalinen komedia "Smugglarkungen". Lisäksi monumentin allas alkoi loiskua niin, että taiteilija joutui puhelinrumbaan. Parkkinen on valintalautakunnan mielestä luonut kielen keinoin todellisuuden, jossa hän tarkastelee taitavasti liian hyvän ihmisen teemaa nykyhetkessä. – Nyt pystyy pitämään kahtakin apulaista. Nuori kirjailija on tunnettu älykkäästä ja humoristisesta tyylistään, jossa suomenkielelle annetaan sille kuuluva arvo. Silti hän korostaa, että lukija, joka etsii romaanista vain "oikeita henkilöitä" tulee pettymään. 1961) Isän nimeen osoittaa valintalautakunnan mielestä, ettei lavea epiikka ole kuollut Suomen kirjallisuudesta. Kuva: Arkisto / Jukka Lehojärvi Tämänvuotiset kirjallisuuden Finlandia-ehdokkaat: vas. Vielä joulun aikaan, jolloin kirja oli periaatteessa jo valmis, tuli sota-arkistoista vielä mukaan muuan Nikolai Sjöbacka. Käyn jouluna ja juhannuksena perheen ehdoilla, kun on vaimo ja kolme lasta. Kokkolalaissyntyisen Jusa Peltoniemen romaanin lisäksi ehdolla ovat Sami Parkkisen Teo, Pirkko Saision Vastavalo, Johanna Sinisalon Ennen päivänlaskua ei voi, Eeva Tikan Lohikäärmekylpy ja Kjell Westön Isän nimeen/Vådan av att vara Skrake. Romaani ei ole suurromaani ainoastaan kokonsa, vaan ennen kaikkea muhkeiden tarinoidensa vuoksi. – On suurimpia nautintoja, kun saa rauhassa tehdä työhuoneessa koko päivän. Joka tapauksessa se loi paljon ristiriitoja ihmisten välille – jopa perheenjäseniä se jakoi kahteen leiriin. Nuori kirjailija haluaa korostaa synnyinmaakuntansa merkitystä lehden lukijoille. Työn lähtökohdat olivat lähteessä UKK:n luontosuhde ja käsissä hänen ajatuksensa lento kirjoittaessa. Oon varoittanutkin, että sieltä tulee miehet traktoreilla ja vehkeillä. Heinämäkien eli Hööpakkojen sukutarina rönsyilee herätysliikkeistä ja jääkäriaktivisteista toppatakkitehtailijoihin ja lihatiskin myyjiin. Kuva: Lehtikuva / Matti Björkman Reetta Ravi HELSINKI (STT) Valintaraadin työ sujui sangen yksimielisissä merkeissä, kertoi Marika Kecskeméti. Hän piirtää Jäähyväiset sukuromaanille -teoksessaan aivan uudenlaisen kuvan Pohjanmaasta. – Pohjalaisuudesta on vaikea sanoa töissä. Hukkumisvaarasta noussut kohu altaan tyhjentämisineen käänsi kansan puolustamaan taitelilijaa. Raha antaa mahdollisuuden myös teettää muilla. Neljän vuoden hanke ei päättynyt tyhjyyteen, sillä vireillä oli muitakin tärkeitä töitä, joista kolme on juuri valmistumassa: kullattu kauris Siilinjärvelle, posliininen pisuaariveistos Kiasmaan ja käärmekaide Antti Piipolle. Ei voi lyödä luuria kiinni, sillä joku voi reagoida ja kohdistaa vihastumisen teokseen. Pirkko Saision (s. Toisaalta siihen on vastattava, kun voi tulla tilauskin. – Luulin, että kiireet loppu Kekkoshommaan, mutta ehkä ne alko siitä. Hän etsi koulun läheltä lähdettä ja käveli jokivartta kirkolta Lahnalammille saunomaan. – Oon aina lamppilainen. Luonto on keskeinen. 1958) esikoisromaani. – Vaahdon laittaminen veteen on inhottavaa ja turmelee ympäristöä. Peltoniemi ei harrasta helppoja ratkaisuja, vaikka kirjoittaakin usein pilke silmäkulmassa. Osa otti ruumiillisen yhteyden taiteeseen ja ui lähteessä. Pikku hiljaa Alfred siirtyi nykyaikaan, hän sai vanhemmat ja isovanhemmat. Finlandia-palkintoehdokkaat lautakunta valitsi 80 romaanin joukosta. Eeva Tikan (s
Arsi Harju on Perhon Kiristä. Opetusministeriön ansiomerkit: Ansiomitali kullatuin ristein, kaupunginsihteeri Reino Kivioja ja yrittäjä Heikki Tiainen. Hyökkääjät: Kuqi, Popovitsh, Richard Teberio Inter. Kuntien vuoden liikuttajat: Kokkola: fysioterapeutti Satu Räisänen, Sievi: kaukalopallovalmentaja Timo Hongell, Ylivieska: jalkapalloseura FC YPa, Kälviä: lentopallovetäjä Tapani Klemola, Toholampi: Toholammin Naisvoimistelijat, Pyhäjärvi: Jokikylä-Ruhkalan kyläyhdistys/urheiluosasto, Ullava: Nevertex Oy, harraste ja työpaikkaliikunnan edistäjä.. Vuoden juniorivetäjä: Vesa Puputti, HP-K. Maakunnan seuroja on kohdeltava tasapuolisesti, Similä evästi. Pilkkeen Niina Luomanen palkittiin parhaana naispelaajana. Nykyisin Suomessa pystyy vuosittain 40 urheilijaa keskittymään harjoitteluunsa ilman välittömiä taloudellisia huolia urheilija-apurahan turvin. Valmentaja: Keith Armstrong, Haka. – On kunnia saada olla läsnä tilaisuudessa, jossa nykyiset ja tulevat voittajat taustajoukkoineen saavat ansaitut huomionosoituksensa. Paras puolustaja: Salli. Yksi lähtijä Gaala-ilta oli monelle jalkapallovuoden 2000 päätös, mutta ei ainakaan Janne Sallille. Toiseksi; muutto kotipaikkakunnan olosuhteista ja valmennuksesta opiskelupaikkakunnalle aiheuttaa valmennuksellisia ongelmia. Keskikenttäpelaajat: Aleksei Jeremenko HJK, Jyrki Huhtamäki VPS, Janne Lindberg MyPa. Puolustaja: Janne Salli, Haka. Vuoden tuomari: Tapani Hotakainen, HT. harjoittelukeskuksia, jossa urheilijan päivittäinen harjoittelu voidaan toteuttaa laadukkaasti. Puolustajat: Toni Huttunen MyPa, Janne Salli Haka, Joakim Jensen Inter, Janne Saarinen HJK. Minä ja Arsi olemme Perhosta. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Risto Lintilä YLIVIESKA (KP) – Tavoitteena on, että merkittävimmille opiskelupaikkakunnille syntyy ns. Pekkarinen seuraa tehtävässä ylivieskalaista Pekka Similää, joka on ollut järjestön puheenjohtaja sen perustamisesta (1994) asti. Jos jaksot päättyvät 1-0, voittaja saa vain kaksi pistettä. Tavoitteena on edelleen kehittää Oulun kaltaisia toimintamalleja. KePUT jakoi stipendejä NIVALA (KP) Kinnulalainen Tapani Pekkarinen on uusi Keski-Pohjanmaan Pesis ry:n puheenjohtaja. Tämä tarkoittaa sitä, että jos kahdeksan tuntia tehdään lajisuoritusta kehittävää harjoittelua, niin jäljellä olevilla 16 tunnilla ei ainakaan heikennetä saavutettua etua, NiemiNikkola painottaa. – Urheilijat kohtaavat opiskelussaan yleensä kaksi pääongelmaa. Urheilulukioita Suomessa on nykyään kaksitoista. Myös Opetusministeriön parhaillaan istuva valtakunnallisten valmennuskeskusten kehittämistä pohtiva työryhmä on kiinnittänyt Suomen Olympiakomitean ohella huomioita tähän asiaan. Suomen Olympiakomitean puolesta haluan kiittää erityisesti vielä kerran Arsi Harjua ja Jorma Tuominiemeä heidän Suomelle ja meille suomalaisille tuomastaan kunniasta, sekä onnitella kaikkia palkittavia urheilijoita, valmentajia ja taustayhteisöjä, Niemi-Nikkola painotti. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 KePLin palkitut YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan Urheilun Tukijat jakoi yhteensä 158 000 markkaa stipendeinä keskipohjalaisille urheilijoille, valmentajille ja seuroille. Similä ehti ennen sitä olla myös Keski-Pohjanmaan piirin pesäpallojaoston puheenjohtaja vuodesta 1989. Liigan katsojaennätys oli yhteinen innoittaja, kokonaismäärä 425 000 ja keskiarvo 2 150 antavat luottamusta valtakunnan tulevaisuuteen. Päättyneelle kaudelle Similä antoi vähintään tyydyttävän arvosanan. Similä jätti puheenjohtajan tehtävät seuraajalleen hyvillä mielin. – Perjantaina on harjoitukset ja lauantaina Barnsleyllä on kotiottelu Porstmouthia vastaan, Salli aloitti. vas.), Suvi Myllymäki, Mari Järvenpää, Jorma Tuominiemi (takana vas.) ja Arsi Harju. Jalkapalloliigan 2000 palkitut: Pelaaja: Shefki Kuqi, Jokerit. Mustonen veikkasi sotkamolaisesta Unto Väisäsestä uutta puheenjohtajaa. – Johtokuntaan tulee nyt ja myöhemmin valita ennen kaikkea keskipohjalaista pesäpalloa eteenpäin vieviä edustajia, ei yksittäisten pesäpalloseurojen edustajia. Puheenjohtajan malja: Markku Huuhtanen, Kalajokilaakso. Torstaina Salli matkustaa Englantiin Barnsleyhin, jossa aloittaa perjantaina kolmen ja puolen vuoden mittaisen sopimuksensa. Johtokuntaan valittiin uusina jäseninä Pirjo Kokki Oulaisista, Kirsi Muhonen Reisjärveltä ja Timo Lönnmark Vetelistä. Testamentissaan Similä toivoi johtokunnan jäsenten ajattelevan ensi sijassa keskipohjalaisen pesäpallon etua. Näihin harjoittelukeskuksiin lajiliitot sijoittavat päteviä valmentajia, ja joissa on luotu hyvät suhteet ja edellytykset joustavaan opiskeluun mahdollisimman monella ammattialalla, Suomen Olympiakomitean kehittämispäällikkö Kari Niemi-Nikkola korostaa. Palkitut HELSINKI (STT) Jalkapalloväki kokoontui Helsingissä liigan päätösjuhlaan. Lahjakkaat nuoret urheilijat ovat tänä päivänä sisäistäneet urheilu-uransa määräaikaisuuden ja hakeutuvat muita nuoria innokkaammin akateemiseen jatkokoulutukseen. uudelleensuuntaamalla vuotuiset lajiliittojen valmentajien palkkaukseen tarkoitetut määrärahat vain kenttävalmennuksessa toimiville valmentajille. Hyvänä esimerkki kyseisestä toimintamallista Niemi-Nikkola mainitsee Oulun, jossa toimii "Osaavan Oulun urheilukoulu" -järjestelmä. Perhossa tehtiin heti Arsin Kalevan Kisojen mestaruuden jälkeisenä päivänä jatkopäätös Arsi 2004 -projektista. Keski-Pohjanmaan Liikunnan puheenjohtaja Erkki Koivisto lähetti avauspuheessaan terveisiä mm. Olympiakomitea tukee vahvasti tätä kehityssuuntaa mm. SLU:n johdolle. Vuoden valmentaja oli Hakan kolmanteen perättäiseen vienyt Keith Armstrong. – Jos halutaan pysyä kansainvälisessä kilpailussa mukana, harjoittelua tulee edelleen kehittää ja tehostaa ja pyrkiä 8+16 -periaatteella eteenpäin. Hyökkääjä: Valeri Popovitsh, Haka. Pelaajan, tulokkaan sekä erotuomarin nimesivät sekä liiga että pelaajayhdistys. Seurat: Alavieskan Viri, Halsuan Toivo, Kannuksen Ura, Kaustisen Pohjan-Veikot, Keski-Pohjanmaan Kimara, Kokkolan Uimaseura, Lestijärven Kiisto, Lohtajan Veikot, Nivalan Urheilijat, Vieskan Voima, Ylivieskan NV. Jalkapallotoimittajien yhdistyksen Pallo-Kopla ry:n valinnat: Kopla-kentällinen: Maalivahti: Rovio. – Missä tahansa oululaisessa oppilaitoksessa opiskeleva urheilija voi jo tällä hetkellä osallistua johdettuun harjoitteluun viisi kertaa viikossa. Lindholm kertasi Arsi-projektia Perhon kunnanjohtaja Pekka Lindholm kertasi vielä menestyksekästä Arsi 2000 -projektia eli mikä se oli, miten se syntyi, toimi ja mitä sillä saavutettiin. Tapani Pekkarinen seuraa Pekka Similää Pesisjohtaja vaihtui Keski-Pohjanmaalla Vuoden paras pesäpalloilija: Jukka Hannuniemi, HP-K Vuoden paras naispesäpalloilija: Niina Luomanen, RP. Erovuoroisista jatkopestin saivat Lauri Kukkola ja puheenjohtaja Pekkarinen. Kuninkaaksi kutsutun lajin suomalainen hovijoukko vaikutti tyytyväiseltä ja iloon olikin aihetta usealla ilmansuunnalla. Raimo Rajala on jättämässä tehtävänsä. Yleensä on sellainen sisäänajovaihe, Salli mietti. Urheilijavalmentaja -parit tärkeimpiä Tällä hetkellä Suomessa on käynnissä monia muitakin huippu-urheilun kehityshankkeita. On kuunneltava entistä enempi kentän ja urheiluseuran ääntä ja näkemyksiä, siitä mihin suuntaan suomalaista liikuntakulttuuria viedään. Keskikenttäpelaaja: Aleksei Jeremenko, HJK. – Päätöksestä ei ole kuulunut soraääniä miltään taholta. Nousijajoukkueet: Haapajärven Pesä-Kiilat (tyttöjen superpesis), Vetelin Urheilijat (miesten ykköspesis), Sievin Sisu (miesten suomensarja), Ylivieskan Kuula (naisten suomensarja), Sievin Sisu (miesten maakuntasarja). Ensiksikin; urheilijat joko itse tai oppilaitokset asettavat tiukan määräaikataulun opintojen valmistumiselle. Harjoittelukeskuksia opiskelupaikkakunnille Suomen Olympiakomitean kehittämispäällikkö Kari Niemi-Nikkola painottaa: Ylivieskassa olivat paikalla Erkki Pekkala (ed. Liigan parhaana pelaaja palkittiin Jokerien Shefki Kuqi, tulokkaana HJK:n Paulus Roiha, puolustajana Hakan Janne Salli, hyökkääjänä Hakan Valeri Popovitsh, keskikenttäpelaajana HJK:n Aleksei Jeremenko, maalivahtina Jazzin Jyrki Rovio. Minun työkaverini on olympiavoittaja. – Olen ollut muutaman vuoden johtokunnassa mukana ja pienen painostuksen jälkeen otan puheenjohtajan tehtävän vastaan, vaikka nykyinenkin tehtävä olisi minulle hyvin riittänyt. kahden juoksun säännön voimaantuloa ainakin ykköspesistasolle asti. Liigasta, jota on kutsuttu tähtien synnyttäjäksi, lähtee joka vuosi huippupelaajia ulkomaille. Keski-Pohjanmaan Pesiksessä puheenjohtajan ohella myös johtokunnassa tapahtui muutoksia. Tukea saaneet 51 urheilijaa kuittasivat potista 92 000 markkaa, 15 valmentajan osuus oli 22 000 markkaa ja 11 seuraa saivat yhteensä 44 000 markkaa. Maalivahti: Jyrki Rovio, Jazz. Vuoden urheilija: Arsi Harju PK Vuoden valmentaja: Jorma Tuominiemi PK Vuoden nuori urheilija: Mari Järvenpää KV Vuoden naisurheilija: Suvi Myllymäki KV Vuoden vammaisurheilija: Erkki Pekkala HaaAs Vuoden nuorisotyö: Lohtajan Veikot urheilukoulutoiminta Vuoden liikuntatapahtuma: Eskolan Pikkuratavaellus Vuoden tiedottaja: Kaustisen Pohjan-Veikot Keskipohjanmaan malja: KP-V 354 pistettä Keskipohjanmaan lautanen: KV 485 pistettä SLU:n maakunnallinen avainvalinta: Perhon kunta SLU:n paikallinen avainvalinta: Kokkolan kaupunki, Pyhäjärven kaupunki, Ahto ja Pohti Muut huomioimiset/kunniakirjat: Ylivieskan Kuula hopeasomman loppukilpailu 2000, GBK Kokkola Cup20 vuotta, Ylivieskan Naisvoimistelijat. Lindholmin 35 vuotisella virkauralla Arsi 2000 -projekti oli poikkeuksellinen päätös. 2001 Urheilijat: Aho Milka, triathlon, KT, Ahola Jari, hiihto, HK, Anias Jonna, yu, KV, Haapakoski Minna, A-hiihto, AV, Haapakoski Sami, pesäpallo, YK, Hietala Harri, yu, AV, Huhtakangas Janne, hiihto, KP-V, Isosalo Maria, hiihto, YK, Joensuu Marttiina, suunnistus, NU, Jänkä Marika, yu, KP-V, Järvenpää Mari, yu, KV, Järvenpää Minna, yu, KV, Järviluoma Tuomas, hiihto, NU, Kalliokoski Jari, hiihto, HT, Kattilakoski Suvi, yu, KP-V, Kattilakoski Teemu, hiihto, AV, Kattilakoski Tero, yu, KP-V, Kittilä Kusti, hiihto, KaJu, Kiviniemi Riikka, yu, LV, Kopsala Henri, yu, TU Koski-Vähälä Jarkko, yu, UK, Kotila Marko, yu, TU, Kykyri Petri, yu, KT, Känsälä Kim, ammunta, KP-V, Kössi Markus, yu, KU, Laasonen Matti, yu, KU, Latvala Mikko, yu, HU, Latvala Toni, yu, HK, Mourujärvi Heli, yu, KV, Mustonen Aki, yu, KP-V Mustonen Riikka, yu, KP-V, Myllymäki Suvi, yu, KV, Niskanen Päivi, yu, AV, Pajunen Suvi, yu, KP-V, Paloranta Heli, yu, LK, Palosaari Mikko, yu, KP-V, Peltosaari Piia, yu, NU, Penttilä Tommi, yu, KV, Pihakari Jenni, hiihto, KV, Pokela Laura, A-hiihto, AV Polvi Jari, yu, YK, Pulkkinen Heini, yu, VU, Rutanen Heli, yu, UK, Sillanpää Juuso, yu, KV, Similä Tero, hiihto, YK, Toivonen Petteri, yu, KP-V, Tuikka Samsa, yu, TU, Tuukkanen Terhi, hiihto, Ski Team, Uusipaikka Mikko, Ahiihto, UK, Uusi-Vähälä Kati, yu, KP-V, Wirkkala Teemu, yu, TU. Tämä asia oli tullut selvästi esille myös viime viikolla Vierumäellä pidetyssä Sydneyn kisajoukkueen sisäisessä analyysiseminaarissa. – Sääntöuudistuksista merkittävimmät koskevat ns. Valmentajan, puolustajan, hyökkääjän, keskikenttäpelaajan, kannattajan (t) ja toimittajan valitsi liiga. Palkitsemistilaisuudessa esiintyivät myös Ylivieskan Naisvoimistelijoiden aerobicryhmä ja Musiikkiopiston oppilas Päivi Kääntä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 18.11. Pekkarinen on edeltäjänsä Similän tapaan pitkän linjan pesäpallomiehiä. Tulokas: Paulus Roiha, HJK. Vuoden pesäpalloilijan tittelin sai Pesä-Kiilojen Jukka Hannuniemi. Maakunnan pesiksen lippulaivoina Similä piti Reisjärven Pilkkeen tyttöjen menestystä superpesiksessä, Haapajärven Pesä-Kiilojen superpesiksen noususarjajoukkuetta sekä Vetelin Urheilijoita, joka monen vuoden yrittämisen jälkeen nousi Haapajärven ja Ylivieskan seuraksi miesten ykköspesikseen. Perinteiseen tapaan syysparlamentissa palkittiin myös viime kesän parhaat pesäpalloilijat. Hankkeilla voidaan aavistuksen verran tasoittaa tietä menestykseen, mutta kaikki menestyksen eväät löytyvät, jos ovat löytyäkseen, urheilijan itsensä palosta menestyä ja voittaa. Paras hyökkääjä: Kuqi. Suomen kolmanneksi suurimman pesäpallon aluejärjestön puheenjohtajuus on iso haaste ja Pekan jättämät saappaat ovat suuret, Pekkarinen kommentoi ja kiitteli Similän työn jälkeä. – Keskipohjalaisen pesäpallon taso kestää vertailun koko maan mittakaavassakin. – Tässä yhteydessä on ilo todeta, että vielä tämän vuoden aikana tullaan opetusministeriön ja -hallituksen toimesta nimeämään noin kymmenelle ammatilliselle oppilaitokselle eri puolilla maata erityinen tehtävä lahjakkaiden urheilijoiden ammattiin kouluttamisessa. Niin nytkin, palkituista pelaajista yksi lähtee varmasti kauemmille viheriölle heti ja muutama on neuvotteluvaiheessa. Pesäpalloliiton terveiset tilaisuuteen toi Haapajärven PesäKiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen, joka esitteli tulevan kauden sääntömuutoksia, joita liittojohtokunta käsittelee tämän päivän kokouksessaan. Tämä tulos on seurausta opetusministeriön URA-työryhmästä, jonka tehtävänä oli selvittää urheilijoiden opiskelumahdollisuuksia. Työryhmä jätti mietintönsä viime vuoden syksyllä, Niemi-Nikkola kertoi. Myös Pesäpalloliiton puheenjohtajuus on vaihtumassa. Vastineena me perholaiset katsomme oikeudeksemme sanoa pää pystyssä, Arsi on perholainen. Pistelasku on muuttumassa siten, että kolme pistettä saadakseen joukkueen tulee voittaa molemmat jaksot. Erotuomari: Juha Nykänen. Similä aikoo yli 40 vuoden pesisrupeaman jälkeen siirtyä ensi kesänä katsomon puolelle. Toimittaja: Thomas Hallbäck, HBL. – Mutta pelaamisesta ei ole vielä varmuutta. Vetäjistä ja seuraihmisistä on puutetta, Koivisto painotti. Stipendien saajat v. Jalkapalloliiga juhli päätöstä Shefki Kuqi (vas.), Keith Armstrong ja Paulus Roiha pokkasivat pytyt jalkapalloliigan juhlassa perjantaina. Pekkarinen on kunnostautunut erityisesti tuomaritoiminnassa ja ollut viime vuodet K-P:n Pesiksen tuomarikouluttajana. Koplaeli joukkueenjohtaja: Markku Peltoniemi HJK. Hakan ja maajoukkueen keskuspuolustaja nautti illasta muiden joukossa, mutta hänen ajatukset olivat jo paljon ensi viikossa. – Jatkamalla Arsin työsuhdetta olemme edelleen turvanneet osaltamme Arsin harjoittelumahdollisuudet Ateenaan saakka. Suomalaisen huippu-urheilijan arki on Niemi-Nikkolan mukaan harjoittelua, ruokailua, palautusta ja harjoittelua päivästä toiseen, kuukaudesta toiseen, vuosikausia. Normaalisti poikkeuksetta, kun uusi asia tulee kunnassa päätettäväksi, sille löytyy niin fanaattiset kannattajat, epäilijät kuin kiihkeät vastustajat. Paras maalivahti: Rovio. Valmentaja: Pertti Lundell Jazz. Norjassa apurahan turvin urheilee 130 huippu-urheilijaa, NiemiNikkola vertasi. Vuoden pelinjohtaja: Jari Karhulahti, VetU. Kuvat: Timo Talus Olympiakomitean kehittämispäällikkö Kari Niemi-Nikkola. Vuoden nuori tuomari: Heidi Kunnari, RP. Tiedotusvälineissä huippuurheilusta tarjotaan usein liian kaunisteltu mielikuva. Tulevaisuudessa johtokunnan rooliajattelua pitää terästää siten, että jokaiselle osa-alueelle löytyy pätevä henkilö hoitamaan omaa tehtäväänsä, Pekkarinen jatkoi. Johtokunnassa jatkavat edelleen Kari Kauppinen, Jussi Kujala, Seppo Mustonen ja Matti Ruuttila. – Yksikään kehityshankkeistamme ei kuitenkaan korvaa sitä uurastusta, jota käytännössä yksittäiset urheilija-valmentaja -parit päivittäin tekevät. Tämä kaikki on ollut sellaista PR:ää, josta emme osanneet uneksia, Lindholm painotti. Pekkarinen valittiin tehtävään yksimielisesti pesäpallon syysparlamentissa Nivalassa perjantai-iltana. Harjoittelun päivittäinen seuranta (laatu) heikkenee. – Jatkossa SLU joutuu yhä tarkistamaan linjaansa. Vihreä kortti annetaan erittäin hyvästä käytöksestä tai kanssapelaajan huomioon ottamisesta. Pelinjohtoja valmennuspalkinnot menivät Vetelin Urheilijat miesten ykköspesikseen luotsanneille Jari Karhulahdelle ja Kari Mastokankaalle. Vihreä kortti: Katri Vesaluoma SS, Johannes Sarpola OuHu, Ilari Harju KäKa, VetU:n D-tytöt, OuHu:n D-pojat. Vuoden valmentaja: Kari Mastokangas, VetU. Paras keskikenttäpelaaja: Jeremenko. – Tämä määrä ei ole kansainvälisen kilpailun yhä kiristyessä lähellekään riittävä. Valmentajat: Kangasvieri Kari, yu, TU, Kattilakoski Sirpa, yu, KP-V, Kykyri Jouni, yu, KT, Kössi Juho, yu, KU, Lyyski Taija, hiihto, KV, Mastokangas Kari, yu, HT, Mustola Erkki, hiihto, YK, Myllykangas Marko, jalkapallo, FC YPA, Mäkelä Jussi, Ahiihto, AV, Mäki-Petäjä Tapani, yu, KU, Nikula Pekka, yu, KP-V, Polvi Hannu, yu, YK, Tiittanen Pekka, yu, KV, Tulasalo Hannu, yu, HU, Yli-Kotila Harri, yu, TU. Yllätysnumeron kuultiin ensi kertaa julkisuudessa Harjun Arsista tehty single-levy. – Keski-Pohjanmaan Pesikselle on luotu hyvät suuntaviivat viime vuosina, eikä perusperiaatteita ole syytä muuttaa. Lojaalisin kannattaja: Petteri Granat ja Tarmo Sahrakorpi Tampere
Genevessä päämajansa pitävään EBUun kuuluu 69 kansallista radioja tv-yhtiötä yhteensä 50 Euroopan maasta. Pelasimme hyviä otteluita kesän aikana (mm. Kesäkaudella Olympiastadionilla oli 36 tapahtumaa, joissa oli kävijöitä yhteensä 401 205. Wessberg varoitti myös suuntauksesta, jossa tv-yhtiöt omistavat urheiluseuroja tai yhdistyksiä, tai viimeksimainitut tv-yhtiöitä. Toto(2-12-10): 4,15 2,11-1,37-2,27 15,03. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Onnennumero: 2. Stadionin suurin tilaisuus päättyneellä kaudella oli Suomi–Ruotsi-maaottelu, jossa oli kahtena päivänä kävijöitä yli 60 000. marraskuuta. Toto(10-8-6): 8,06 3,67-1,57-6,35 14,04. Partasesta SvoLin puheenjohtaja HELSINKI (STT) Stadion-säätiö jakoi perjantaina 5 000 markan apurahat Olympiastadionin kesäkaudesta 2000. Toto(10-4-1): 12,50 4,885,15-3,86 114,44. Piipari on valinnut EM-karsintoja ajatellen maajoukkueryhmäänsä 14 pelaajaa, joista Itävallassa Almliesl Welsin riveissä ammattilaisena pelaava Anu Mahlamäki ei Viroon matkusta. Toto(5-47): 1,57 1,13-1,15-1,27 1,57. Toiseksi mutkaili itävaltalainen Brigitte Obermoser. – Vaikka voittoja (EM-karsinnassa) haemmekin, on selkeä tavoitteemme asetettu jo tulevaisuuteen. Suomi kohtasi vuosi sitten kolmikon kertaalleen, mutta jäi ilman voittoja. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Rokeri/Kari Rosimo 32,0a, 2) Murnela 32,2a (308), 3) Kihin Kikka 32,3a (167), 4) Virkan Sulo 32,4a (410). Kirsti Partanen oli puheenjohtajavaalin ainoa ehdokas, kun yhden kolmivuotiskauden puheenjohtajana toiminut Päivi Aitkoski-Catani ilmoitti jättävänsä tehtävän. – Olin ennen ensimmäistä laskua aika hermona. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Aldershore's Mega/Kari Torppa 22,7, 2) Costa Manu 22,0 (20), 3) Cone Fever 22,8 (352), 4) Power Emily 21,4 (1056). Viimeisellä takasuoralla oli Kankaan ajokki valmis. Yli kaksituntisen pelin jälkeen pariisilaiset pääsivät juhlimaan 3–2-voittoa. Kilpailun siirtämistäkin harkittiin huonon näkyvyyden takia. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Ruuben Stiller/Antti Teivainen 18,8a, 2) Herbert Bag 18,9a (232), 3) Good As Gold 19,1a (84), 4) Battle Tank 19,9a (195), poissa 3,6,7,10. – Kauhavan peli meni lopussa sikailuksi. Nicholas Shot ja Bold Boy S kypsyivät täysin rivakkaan alkuvauhtiin. Janne Jokila siirtyy SaiPaan NEW YORK (STT) Yleisradion Oy:n toimitusjohtaja ja Euroopan yleisradioliitossa EBU:ssa puheenjohtajana ensi vuonna aloittava Arne Wessberg perää tärkeimpien urheilutapahtumien esittämisoikeuksia julkisille kanaville. 6 kpl 4 oikein, kerroin: 1930,95. Lähtö 5, sh 1609 m: 1) Vilnetta/Veli Nurminen 30,6a, 2) Hallen-Lento 30,9a (81), 3) Pimun Pipsa 31,0a (21), 4) Suhoi 31,3a (184). – Meidän kaikkien – sekä tvettä radioyhtiöiden että kansainvälisten ja kansallisten urheilujärjestöjen, valtioiden, kansainvälisten elinten kuten YK:n Unescon, Euroopan Unionin ja Euroopan Neuvoston – tulee ottaa suurempi vastuu tärkeimpien urheilutapahtumien mahdollisimman laajojen esitysoikeuksien turvaamisesta sekä siitä, että lähetysoikeuksien hinnat pysyvät kohtuullisella tasolla, Wessberg puhui. Torstain menestyksensä myötä hän on lähellä päästä seuraavassa kilpailussa 15 parhaan laskijan "kuumaan ryhmään". Nelonen palautti kuudelle oikein veikanneelle noin 2000 markkaa. Naisten koripallomaajoukkue kohtaa Viron kahdesti. Lähtö 8, lv 2600 m: 1) Victor Brave/Jani Suonperä 21,5, 2) Golden Bridget 21,5 (51), 3) Queen Of The Wind 21,3 (184), 4) Dusty Croft 21,3 (828). Snaps Bar jatkoi väkevästi maaliin saakka. Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Leea Paija, Päivi Helin ja Riitta Raasakka. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Cassandra Bob/Ari Moilanen 19,9, 2) Sky Piper 20,1x (109), 3) Peak River 20,1 (365), 4) Lindys Girl 19,3 (24), poissa 14. Nelospelissä nosti Catopek heti rivinarvon sataseen. Mukana on myös kokeneempaa kaartia, jolta nuoret voivat oppia vielä paljon, Piipari sanoi. Kirjassa käydään läpi sitä, kuinka laji on joutunut sulatusuuniin, jonka nimi on NHL. Toiselle tuhannelle noustiin, kun Teuvo Kivivuori hoputti sitkeän Snaps Barin ykköseksi. Troikkalähdössä nähtiin yllätys, kun vaatimattomasti edellisissään juossut Victor Brave kesti johtopaikalta voittoon Golden Bridgetin ahdistelemana. Tilanne on johtanut esitysoikeuksien hintojen huimaan nousuun. Toto(5-12-1): 4,14 1,27-2,79-1,76 36,92. Wessbergin mukaan julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden on mahdoton täyttää niille asetettua demokraattista, yhteiskunnallista ja kulttuurista tehtävää ilman urheilua. kilpailusta: 14 2. Snaps Bar viihtyy Kaustisella Laukaan ruuna Snaps Bar lähti hyvin, mutta ei päässyt keulaan. Kokous on varsin suuri, edustajia on yli 1 000 eri puolilta maailmaa. Toto(15-12-8): 25,20 32,73-3,64-11,57 275,90. Poutiaisella on kahden maailmancupin kilpailun jälkeen koossa 39 pistettä, jotka oikeuttavat rovaniemeläisen cupin 12:nnelle sijalle. Veli Nurmisen Vilnetta aiheutti myös pienen yllätyksen lyömällä alussa lyhyesti laukanneen Pimun Pipsan. V4:n päätöskohteessa ajoi Ahti Antti-Roiko oivallisesti Sinan Kaiulla. V4-kerroin: 1158,57. Maailman ympäri: Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 23, 25, 26, 27. – Vastassa meillä on puhtaasti ammattilaisten muodostamia joukkueita, joka pistää Suomen haastajan asemaan. Hän on pelannut tällä kaudella TPS:n edustusjoukkueessa kaksi SM-liigan ottelua. Takasuoraa mentiin 13-vauhdilla kolme rinnan. Toto(4-610): 4,93 1,55-1,40-1,83 9,04. Tapahtumien lukumäärässä tapahtui selvää laskua jalkapallon liigaotteluiden siirryttyä naapuristadionille, viime vuonna tapahtumia oli 64. Jeppis teki tasakentin viisi maalia. – Ruuna viihtyy hyvin täällä. Vastamäki avasi cupin voitolla TURKU (STT) Jyväskyläläinen Kirsti Partanen, 49, valittiin Suomen Voimisteluja Liikuntaseurat (SvoLi) ry:n hallituksen puheenjohtajaksi syyskokouksessa perjantaina. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Snaps Bar/Teuvo Kivivuori 17,9a, 2) Brave Finn 18,0a (42), 3) Haggi Rockhead 18,0a (37), 4) Think Twice 18,0a (121), poissa 8,9. Neljä oikein 44 kpl kerroin 4984,83. – Tämän kaltaisen kehityksen vaarana on, että urheilutapahtumat suunnitellaan jatkossa vain television aikatauluja silmälläpitäen. 2000 Urheilu 13 PARK CITY (STT) Tanja Poutiainen sijoittui torstaina alppihiihdon maailmancupin suurpujottelukilpailussa Park Cityssä 11:nneksi. Vuonna 1994 perustettu SVoLi on maamme toiseksi suurin urheilun lajiliitto. Kun ote vielä karkasi täysin tuomarin käsistä, kaukalossa oli sekavat olot. Vauhti pysyi reippaana aina maalisuoralle asti. Jeppis onnistui tasakentin HELSINKI (STT) Suomessa syntyi valtaisa jääkiekkoinnostus, kun Leijonat voitti 1995 kauan odotetun maailmanmestaruuden. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Sinan Kaiku/Ahti Antti-Roiko 31,6, 2) Ösängets Järn 30,8 (42), 3) Hysteeri 30,0 (77), 4) Mister Villari 29,4 (137), poissa 7. Toto(2-6-10): 4,07 1,83-1,67-2,35 8,40. Nyt humuvuodesta on aikaa ja isoimmat menestysaallot ovat tyyntyneet. Duerdenin lisäksi turnauksen parhaina palkittiin Friedrichshafenin Ivo Dubs syöttäjänä, Rooman Marko Klok puolustajana sekä Trevison Fabio Vullo passarina, Bas van de Goor torjujana, Samuele Papi vastaanottajana ja Pasquale Gravina fair play -pelaajana. Troikka: 1375,96. Poutiainen oli ensimmäisen radan jälkeen 16:s, toisen alamäen porttien jälkeen hänen nimensä komeili 11:nnellä sijalla. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Poleriina/Timo Holkko 34,3a, 2) Malli-Tyttö 35,1a (19), 3) Valttirilla 35,8ax (119), 4) Tovin Tähti 36,5a (298). Päivän Pari 2 Porin ravit Voittoyhdistelmä: 12 Cassandra Bob–4 Titanik Alustava kerroin: 351,53 Poissa 1. – Pidin radasta treenien perusteella tosi paljon, mutta kilpailulaskuissa tuntui kyllä välillä siltä, että olisipa kisa vaan siirretty, Vastamäki sanoi finaalilaskun voitettuaan. Tiukaksi meni, mutta hyvin Snaps Bar kesti, kehui Kivivuori. kilpailusta: 1, 3 Jääpalloliiga: Vastus–ToPV 3–7 (0–4) Ravit Oliko onnea Jääpallo KAUHAVA (KP) Jeppis Hockey sai perjantai-iltana Kauhavalla yllin kyllin ylivoimatilaisuuksia, mutta parhaimillaan pietarsaarelaiset olivat HeKiä vastaan tasakentin pelatessaan. Piiparin tuore maajoukkue koostuu pääasiassa nuorista tulevaisuuden maajoukkueen runkopelaajista. Jääkiekkosuuntausta kritisoiva kirja julki AREZZO (STT) Paris Volley Ranskasta yllätti Italian ylpeyden Sisley Trevison lentopallon Supercupin loppuottelussa Italian Arezzossa torstai-iltana. Jokila paikkaa SaiPan loukkaantuneita hyökkääjiä. Aiheesta. Toto(7-9-8): 3,85 1,91-2,80-4,17 53,18. Hänet valittiin turnauksen parhaaksi pelaajaksi ja hyökkääjäksi. Toto(12-8-9): 16,86 4,57-2,67-8,34 160,89. Venäjä-ottelun jälkeen Suomi jatkaa karsintaa Unkarin vieraana 25. Kuva: Elina Paavola TIGNES (STT) Lumilautailun FIS-liiton maailmancup alkoi perjantaina Ranskan Tignes'ssa suomalaiskomennossa, kun Joni Vastamäki voitti lumilautacrossin. Yhden illan tilaisuuksista suosituin oli syyskuinen Elämä lapselle-konsertti, jossa kävijöitä oli 38 174. Extra Bones otti voittonsa täysin erilaisella konseptilla. Meille onkin varattu lohkossamme yllättäjän rooli. Liitossa on noin 424 jäsenseuraa, jotka liikuttavat viikoittain 150 000 suomalaista. Ei ollut tarkoitus ajaa ihan niin kovaa, ja olihan se pois meiltäkin lopussa. Poleriina voitti lähtönsä ja Hallen Lento nappasi kakkosrahat. Osmo Kivimäen, Jani Mesikämmenen ja Timo Metsä-Tokilan kirjoittama sekä Liikuntatieteellisen Seuran julkaiseman teoksen alaotsakkeena on "Kaksi mannerta, kaksi kulttuuria". V4-kerroin: 351,08. Kisan vauhdikkain oli sveitsiläinen Sonja Nef 1,89 sekuntia Poutiaista nopeampana. Yleisöä 902, pelivaihto 150 932 mk. V4-kerroin: 99,87. Silloin menetämme urheilun olennaiset arvot ja kulttuurisen perustan, ja urheilusta tulee vain kuluttajille suunnattu markkinatalouden tuote, Wessberg osoitti. kaikkien olympiakisojen oikeudet vuoteen 2008 asti. Toto(1-10-2): 10,22 4,09-2,59-27,26 35,28. SVoLin hallituksessa hän ehti ennen valituksi tulemistaan toimia vajaan kauden. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Gigolo De Pitz/Ari Moilanen 19,0a, 2) Kevin Kemp 19,1a (90), 3) Star Of Thunder 19,1a (68), 4) Spade Of Ace 19,1ax (66), poissa 11. Duerdenin lisäksi joukkueessa on Kanadasta kaksi muutakin pelaajaa ja valmentaja Glenn Hoag. Toisessa olin rento, Poutiainen selvitti onnistumisensa syitä. Catopek otti pitkin syksyä hakemansa ykkösen V4-pelin avauksessa ja Extra Bones oli omaa luokkaansa hetkeä aiemmin. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Tuliveri/Rainer Björkroth 32,5, 2) Jackpot 33,4 (56), 3) Pikku-Impi 33,6x (504), 4) Humu-Niiles 33,6 (0), poissa 13. Ajan vielä yhden startin Jyväskylässä ja sitten koitetaan varmaankin Kaustisen 65:ssä, mietti Kivivuori. Tilanne suurpujottelun maailmancupissa: 1) Ertl 136, 2) Obermoser 125, 3) Paerson 120, 4) Nef 116, 5) Flemmen 109,.. Tosin yli vuoden takaa. Toto(5-6-7): 3,76 1,98-1,78-2,31 6,97. Wessberg vaatii kansallisia hallituksia ja kansainvälisiä järjestöjä takaamaan, että isot urheilutapahtumat eivät ole paitsiossa suurelta yleisöltä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. Kaverit pyysivät hiljenteleen. Wessberg esitti linjauksensa Yhdistyneiden Kansakuntien tv-alan kokouksessa World Television Forumissa New Yorkissa. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 9 kpl voitto–osuus 3 031 mk, 14 oikein 194 mk, 13 oikein 40 mk. Toto(510-3): 5,02 --1,66-5,36 36,13. Apurahat, jotka jaettiin 12:n kerran, saivat pikajuoksija Tommi Hartonen ja Paavo Nurmi-oopperan nimiroolin esittänyt baritoni Gabriel Suovanen. Poutiainen lähestyy kuumaa ryhmää Sveitsin Sonja Nef oli paras Park Cityn suurpujottelussa. Toto(2-814): 16,56 6,03-2,15-5,47 165,44. Partanen on yrittäjä ja liikuntatieteiden maisteri. Catopek otti illan tasokkaimmassa voltissa porukan ykkösradalta komentoonsa. – Pullasi niin reippaasti, että vähän pelkäsin tuota loppua, kommentoi Hietanen. NHL-seura Columbus Blue Jacketsin varaama Jokila, 18, pelaa SaiPassa ainakin joulutaukoon asti. Kolmanneksi sijoittui ruotsalainen Anja Pärson Poutiainen aloitti kilpailun numerolla 40. Ne kilpailevat esitysoikeuksista ja katsojista. Antti Kangas halusi välttämättä ajaa Crystal Croftilla piikistä. marraskuuta ja Italiaa vastaan kotikentällään Espoossa 29. Takaa edenneestä kolmikosta ehti mahtavassa kunnossa tauolta palannut Brave Finn kakkoseksi. Olosuhteet olivat erittäin hankalat kovan tuulen, lumisateen ja takkuilevan luiston takia. He-Ki istui suurin piirtein 80 minuuttia ja meillekin tuli 20 jäähyminuuttia, ihmetteli Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki pelin tapahtumia. Jalkapallon 2002 ja 2006 MM-kisoista EBU hävisi kilpailun maksullisille tv-kanaville. Ruuna kesti kunnialla maaliin, kun suojaisan juoksun saaneelta Lamitech Crush EM:ltä ei löytynyt kunnon kiriä. Suomen Antti-Jussi Pitkälä oli 20:s. Wessberg perää urheilun esittämisoikeuksia julkisille kanaville Porin ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Joyfull Action/Tuija Irri 21,2, 2) William Chip 21,3 (137), 3) Patricia Du Moulin 21,6 (90), 4) Dewberry Dolly 21,7 (222), poissa 9. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Catopek/Heikki Hietanen 18,0, 2) Lamitech Crush Em 17,4 (68), 3) BWT Starman 18,2 (1432), 4) Flamme De Malbrou 17,5 (51). EBUlla on hallussaan monien tärkeiden urheilutapahtumien Euroopan lähetysoikeudet, mm. Toiseksi sijoittui Ruotsin Pontus Stahlkloo ja kolmanneksi laski Itävallan Alexander Maier. Jännitysottelun eräpisteet merkittiin 18–25, 25–23, 25–16, 18–25 ja 15–11. Alppihiihdon maailmancupin kilpailu: Suurpujottelun naisten 2. Toiseksi ylsi lokakuinen jalkapallon MMkarsintaottelu Suomi–Englanti, jota seurasi 36 210 silmäparia. Catopek veti Heikki Hietasesta isommin piittaamatta kierroksen aikaan 16,5. Lauantaina maajoukkue suuntaa Tallinnaan, jossa se viimeistelee kuvioitaan kahdessa Viro-maaottelussa. V4 33,82. Kylmä kiekkosota vaikuttaa nopealla silmäyksellä kuin piristävän poikkeukselliselta vastahyökkäykseltä yleensä vain NHL:n parrasvalot katsastavassa kiekkokirjarintamassa. Lukuisista ylivoimatilanteista syntyi kaksi osumaa. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Extra Bones/Heikki Hietanen 18,5a, 2) Franklin Goldman 18,9a (104), 3) Lovelace 19,3ax (20), 4) Rikstens Hampus 19,4a (138), poissa 1. Olemme rakentamassa maajoukkuetta pidemmällä tähtäimellä. Perjantaina ilmestynyt jääkiekkoaiheinen kirja "Kylmä kiekkosota" katsastaa lajin suuntausta eurooppalaisesta näkökulmasta kriittisesti. Kylmässä kiekkosodassa kysytään: Kuka viitsii enää tehdä juniorityötä ja onko meidän pakko matkia NHL:ää. Jeppiksen maaleista vastasivat Magnus Saarman 2, Dan Nyman, Rami Fagersund, Henrik Invenius, Simon Slussnäs ja Roman Potsinok. Timo Holkko teki hyvän reissun Laukaalta Keski-Pohjanmaalle. V4 53,87. Toto(7-5-2): 9,20 1,78-4,13-1,19 42,23. Vastaan asettuva kolmikko lukeutuu Euroopan kärkeen. Troikka: 3677,80. Toto(8-103): 11,92 2,15-1,29-1,63 5,35. Uhkakuvina ja jo todellisina kilpailijoina ovat uudet maksulliset tv-kanavat. Ruunan edellinen voittokin oli peräisi Kaustiselta. Lähtö 2, sh 1600 m: 1) Vinkein/Antti Teivainen 37,9a, 2) Vipu-Poika 38,3a (23), 3) Pinja-Poika 38,4a (86), 4) Akleija 38,6a (367), poissa 1. Paris Volleyn sankari oli kanadalainen Paul Duerden, joka teki ottelun viimeisen pisteen ja kaikkiaan 24 pistettä koko pelissä. Tuore puheenjohtaja määritteli liiton toiminnan painopistealueiksi seuratoiminnan, talouden ja tunnettavuuden. Park Cityssä hän laski toisen kunnollisen kilpailunsa puoleentoista vuoteen ja tulos oli rovaniemeläistäkin hämmästyttävä. V4 1415,04. Toto(5-10-8): 4,16 1,69-2,211,35 16,25. Kaikki ovat arvokisamitalisteja 1990luvulta. kilpailu: 1) Sonja Nef Sveitsi 2.40,17 (1.16,23+1.23,94), 2) Brigitte Obermoser Itävalta 2.40,49 (1.17,95+ 1.22,54), 3) Anja Pärson Ruotsi 2.40,68 (1.16,77+1.23,91), 4) Michaela Dorfmeister Itävalta 2.41,50 (1.16,99+1.24,51), 5) Karen Putzer Italia 2.41,60 (1.17,56+ 1.24,04), 6) Ylva Nowen Ruotsi 2.41,62 (1.17,24+1.24,38), 7 Martina Ertl Saksa 2.41,88 (1.17,08+ 1.24,80), 8) Anita Wachter Itävalta 2.41,91 (1.17,52+1.24,39), 9) Andrine Flemmen Norja 2.41,94 (1.17,74+1.24,20), 10) Eveline Rohregger Itävalta 2.42,03 (1.16,82+ 1.25,21), 11 Tanja Poutiainen Suomi 2.42,06. Jeppis kuritti sarjakärjen oikeudella kakkosdivarin keskikastiin kuuluvaa kotijoukkuetta maalein 7-1 (20, 2-0, 3-1). Hän liittyy ryhmään Viron reissun jälkeen. EBU hankkii jäsenyhtiöidensä puolesta urheilutapahtumien esitysoikeudet ja huolehtii lähetysten jakelusta Eurovisioverkkonsa puitteissa. Apurahan saanut Hartonen voitti ottelussa sekä 100:n että 200:n metrin pikapyrähdykset. Lovelace hyytyi tavoilleen uskollisesti keulasta, eikä kuolemanpaikalla matkannut Franklin Goldmankaan enää jaksanut vastata kovaa ulkoa lopettaneelle Puumaloiden ruunalle. Naisten sarjan voitti Ranskan Karine Ruby, Suomen Sari Grönholm oli 15:s. Poutiainen lupasi puolitoista viikkoa sitten Söldenin avauskilpailussa, että hänelle "jäi vauhtia varastoon". Olympiastadionin kävijämäärä huippuvuosien tasolla LAPPEENRANTA (STT) Jääkiekkoilija Janne Jokila siirtyy TPS:sta SaiPaan. Kinnulan ori lisäsi vauhtia toisen kiekan aluksi, eivätkä rahakkaammat takahevoset ehtineet missään vaiheessa ottelemaan voitosta. Uloimpana yrittänyt Brave Finn pakitti pian Niko Jokelan käskystä hännille. Kun Queen of The Wind venyi kolmoseksi, ei keneltäkään löytynyt oikeaa yhdistelmää. 12) Poutiainen 40. Elbajon varsat voittovauhdissa Catopek keulasta – Extra Bones kiri takaa Heikki Hietanen ohjasi Catopekilla voiton illan tasokkaimmassa voltissa. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Jenga/Eero Alasaari 40,0, 2) Elmeri Koo 40,5x (35), 3) Luoton Likka 40,9 (322), 4) Tuima-Tuuli 40,9 (0). Määrä on 1990-luvun huippuvuosien tasoa. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Titanik/Tuomo Ojanperä 29,9, 2) Oikuna 29,0 (32), 3) Kisa-Vinkki 29,3 (88), 4) Taatan Tyyne 30,5 (436), poissa 1,3. PM-kisoissa kultaa) ja uskon, että olemme valmiimpia kohtaamaan vastustajamme kuin viime kaudella olimme, maajoukkueen päävalmentaja Risto Piipari arvioi. Hän on SVoLi:n Sydän-Suomen aluehallituksen puheenjohtaja ja Jyväskylän naisvoimistelijoiden kunniajäsen. Joukkueessa on nuoria tulevaisuuden pelaajia, kuten Kaisa Höök, Jenni Laaksonen ja Saara Lind. Tarunhohtoinen dollariliiga ei ole vain hyvästä, se on myös heijastanut vähintään kyseenalaisia toimintamalleja vanhalle mantereelle. V4: Vaihto 18 390 mk, oikea rivi 1-75-2, poissa III/8,9, IV/7. – En kuullut väliaikoja, mutta tuntui, että vauhti oli reipas. Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala KAUSTINEN (KP) Hannu Puumalan menestystamma Elbajon varsat näyttelivät pääosia perjantaina Kaustisen raveissa. V4: Vaihto 348148,markkaa; oikea rivi 5-7-12-4, poissa I/3,6,7,10, III/14, IV/1,3. Saarman ja Kaj Pihlapuro palkittiin Jeppiksen parhaina. Kokemusta maajoukkueessa edustavat Lea Hakala, Anja Hellman ja Auli Nyman. Pariisi yllätti Trevison Supercupissa HELSINKI (STT) Suomen naisten koripallomaajoukkue jatkaa EM-karsintoja ensi viikolla Kotkassa pelattavalla ottelulla Venäjää vastaan
Maaottelutauon jälkeen ennakoitiin, että Caloun haluisi jäälle niin vahvasti, että hän voisi hyvinkin palata SM-liigaan. Kun Moilanen saapui Luoteis-Englantiin, Preston pelasi liigan pohjalla neljänneksi korkeimmalla tasolla. Nashville–Columbus 1–5 (0–2, 1–1, 0–2) N: Jashmenev. Sheptak ja Nikkola tappelivat torstaina 16. SM-liigassa Ahmaoja on ennen Ässiä edustanut peräti seitsemää seuraa: JYPiä, Lukkoa, KalPaa, HIFK:ta, SaiPaa, Pelicansia ja HPK:ta. Bluesin viisikon täyttävät hyökkääjät Frank Banham, Johan Davidsson, Jiri Burger, puolustaja Jiri Vykoukal, ja maalivahti Tom Draper. Jokereiden palkkalistoilla ovat hyökkääjät Jan Benda, Aigars Cipruss ja puolustaja Thomas Johansson. Perjantaina Lontoon lähelle yöpymään saapunut Preston on matkassa varamiehisenä, joten sarjakakkosena olevan Watfordin kukistaminen ei ole pelin todennäköisin tulos. Nieminen siirtyi Colorado Avalancheen Tampereen Tapparasta syksyllä 1997. Molemmat ovat pelanneet 20 ottelua, Coloradolla on 31 ja Phoenixilla 28 pistettä. Preston on Moilasen perheelle aidosti koti, sillä viiden kuukauden ikäinen Ollikin pääsee ensi kesänä Tampereen mummolaan vain pariksi viikoksi. klo 14. Sen jälkeen Moilanen oli kuukauden täydellisessä harjoituskiellossa selkävaivojensa takia. Maalin viimeisteli oikeaa laitaa hyökkäävä Scott Parker. Nyt hänellä on heikko jakso menossa, King kertoi paikallislehdelle. Calounilla on vuoden mittainen ja noin 600 000 dollarin sopimus. marraskuuta Porissa pelatussa liigaottelussa. päivänä joukkueen voittaessa Portsmouthin kotikentällään Deepdalella. Ch: Amonte 2, Vandenbussche, Daze, Nylander. Calgary–Chicago 2–5 (1–1, 1–2, 0–2) Ca: Wiemer, Stillman. Ässät pelaa kotonaan TPS:aa vastaan ja Jokerit kohtaa Lahdessa Pelicansin. Puolustajan Ässä-komennus alkaa lauantaina, kun porilaisjoukkue kohtaa mestaruutta puolustavan TPS:n. Nieminen pelasi torstaina uransa kolmannen NHL-ottelun. Sitä nälkäisempänä hän sitten on, kun peluutamme häntä, King muotoili. Jokainen tekee virheitä, mutta ne ovat ne hetket, jolloin maalivahti kantaa joukkuetta. JÄÄKOT KAT Ennakkomyynti: Shell Hakalahti, Urheiluaitta ja Halpa-Halli JÄÄKIEKON II-DIV. Phoenixille voitto oli makea, sillä se katkaisi Coloradon kuuden ottelun tappiottoman putken, ja kavensi samalla Coloradon etumatkan sarjataulukossa kolmeen pisteeseen. Ylönen aloitti maalinteon rannelaukauksella vain 39 sekunnin pelaamisen jälkeen. 14 Urheilu Lauantaina 18.11. Nieminen pelasi Scott Parkerin kanssa nelosketjussa. Salo suunnitteli menevänsä magneettikuvauttamaan olkapäänsä perjantaina. Los Angeles–New York 5–1 (1–0, 2–0, 2–1) LA: Smolinski, Visnovsky, Murray, Robitaille, Schneider. Joe Sakic onnistui kaventamaan, mutta Trevor Letowskisin maalin jälkeen Colorado ei kyennyt enää vastaamaan Phoenixin tehtailuun. Kaudella 1997–98 Ahmaoja pelasi MM-kultaa voittaneessa Pikkuleijonien joukkueessa. – Uskon yhä Jannyyn (Caloun), mutta pelaajilla on hyviä ja vaisuja putkia. Kolmena HIFK-kautenaan taitonsa Suomessa osoittaneelle maalihaille on liki pysyväistilaus SM-liigassa jos hinta vain on sopiva. Colorado meni johtoon ajassa 12.50, kun Scott Parker teki Niemisen esityöstä 2–1–johtomaalin. NHL torstaina: Boston–New Jersey ja. Ikkuna maailmaan. Kukaan meistä ei onnistunut aivan taitojensa mukaisesti, tunnusti 2,5 erää pelannut Sammelvuo. Ottawa, jonka alkukausi on ollut parempi kuin koskaan aikaisemmin, kärsi neljännen peräkkäisen tappionsa. Coyotes voitti ottelun 6–3. Phoenix siirtyi uudelleen johtoon ajassa 29.13, jolloin Keith Tkackuk teki ensimmäisen illan kahdesta ylivoimamaalistaan. Columbus on vieläpä voittanut kaikki neljä peliä. Mikäli jokin pääkaupunkiseudun seuroista pääsee Calounin pestaamisesta sopimukseen, niin sen on luovuttava yhdestä ulkomaalaisesta. Historiaansa lähes 120-vuotiaan North Endin ei tarvitse hävetä. Louis–Pittsburgh 4–3 (0–0, 3–2, 1–1) SL: Drake, Turgeon 2, Handzus. Kun nyt vielä pian tulisi se ensimmäinen NHL-maalikin, niin paineet katoaisivat kokonaan, Nieminen kertoi ottelun jälkeen. Ahmaoja Ässiin PORI (STT) Jääkiekon SM-liigan hännille juuttunut Porin Ässät hankki HPK:sta puolustaja Timo Ahmaojan. Olemme samalla viivalla, joten kerran sivuun joutuessaan saattaa pysyä siellä pitkään, Moilanen harmittelee. Moilanen taisteli tiensä takaisin Prestoniin. Kaikkiaan yhdeksän Tkackukin kauden 11 maalista on syntynyt ylivoimalla. Jonkunlainen toimenpide odottanee kauden jälkeen, Salo arveli joutuvansa leikkauspöydälle. Phoenix–Colorado 6–3 (1–2, 3–1, 2–0) P: Juha Ylönen 1+1, Wilson, Tkachuk 2, Letowski, Green, Teppo Numminen 0+1, Mika Alatalo 0+1, Jyrki Lumme 0+1. Carolinan alkukausi on ollut kaikkea muuta kuin pelaajien ja seurajohdon odotusten mukainen. Seuralla on kaksi Englannin mestaruutta, mutta tosin yli sadan vuoden takaa keväiltä 1889 ja 1890! Moni suomalainen on ihmetellyt, mistä tulee vuodesta 1881 samalla paikalla sijainneella stadionilla pelanneen seuran nimen loppuosa North End. – Englannissa on paljon työttömyyttä, mutta pitempään paikalla asunut huomaa Prestonin alueen vaurauden, toteaa vielä vuoden sopimuksen omaava Moilanen. Kaikilla alueen kolmella joukkueella on kuitenkin viiden pelaajan ulkomaalaiskiintiö täynnä. – Kausi on menestys, jos pysymme kevääseen asti playoffviivan tuntumassa, Moilanen vakuuttaa. Kass irtisanoi sopimuksensa Jaron kanssa perjantaina. Olli Ahonen luistelee kohti vaihtoaitiota. King sanoi myös havainneensa, kuinka tshekistä katoaa iloisuus ottelupäivänä katsomokomennuksen kuuluessa. IKK–KRAFT (Närpiö) Sunnuntaina 19.11. – Kuumassa Nottingham-ottelussa suoraan ulos ajetut toppari Colin Murdock ja oikea laitapakki Graham Alexander aloittavat nyt kolmen ottelun pelikieltonsa, Moilanen huomauttaa. – Meillä on takana pari tappiota, mutta maalivahtipelissä ei ole ollut häikkää. Hänellä on tiukka kilpailutilanne Moilasen kanssa. Syyksi hän ilmoitti halunsa keskittyä opintoihinsa Åbo Akademissa Turussa. – Se on kuitenkin hyvä. Niin kävi tänään, Kapanen sanoi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander PHOENIX (STT) Jääkiekkoilija Ville Nieminen, 23, saalisti Suomen aikaan perjantai-aamuna uransa ensimmäisen tehopisteen NHL:ssä. Katsomossa Calounia pitäessään Blue Jackets maksaa maalintekijäksi hankitulle tshekille tyhjästä. – Ei tässä paljon voi tappion jälkeen tuuletella. Ylösen kauden ensimmäisen ja nyt tulleen toisen maalin välillä ehti olla 12 ottelun maaliton jakso. Joukkueen palkkalistalla ei saa olla enempää kuin viisi ulkomaalaista pelaajaa – ei, vaikka yksi tai useampi näistä olisi sairaslistalla. Korhosen sopimus on kaksivuotinen, Roikon ja Hansellin yhden vuoden mittainen. HERMES DISKOS Tänään 18.11. Columbusin joukkueen 19 ottelusta tshekki on pelannut vain 10 ottelua. Ennen maaottelutaukoa joukkue värväsi joulutaukoon asti kestävillä kontrahdeilla hyökkääjä Rastislav Pavlikovskin ja puolustaja Aaron Bohin. Viime kaudella olkapää pomppasi pois paikaltaan kolme kertaa, Salo kertoi. HIFK:lla on hyökkääjä Jaroslav Bednar, ja puolustajat Marek Zidlicky, Martin Stepanek, Raymond Giroux, sekä Patrik Hucko. Kojoottien viidestä suomalaispelaajasta ainoastaan Ossi Väänänen ei saanut merkintää tehotilastoihin. Minulla on ollut tämä ongelma jo kolme vuotta, mutta en usko, että se koskaan aikaisemmin olisi ollut yhtä paha kuin nyt. Nyt Preston keikkuu I divisioonan kärkipäässä vain kaksi pistettä perässä kolmantena olevasta, maalivahti Jussi Jääskeläisen edustamasta, Boltonista. – Tuntuu luontevimmalta edustaa paikallista seuraa, ammattimaisesti suunnistava Rostrup sanoi. – Täällä on hienoa asua, koska eteläisen Englannin ruuhkista ei ole tietoa. Ahmaoja, 22, on pelannut tällä kaudella 21 ottelua ja viimeistellyt yhden maalin. Jokerit vahvisti perjantaina, että Caloun ei kuulu heidän suunnitelmiin. HIFK:sta NHL:ään palannut tshekki ei saanut pelipaikkaa tulokasjoukkue Columbus Blue Jacketsissa sen neljässä viimeisimmässä ottelussa. Helsingissä hyvin viihtyneen Calounin mahdollinen muutto voisi hyvinkin osua pääkaupunkiseudulle. Toinen osaottelu pelataan viikon kuluttua Cuneossa ja yhteistuloksen perusteella parempi jatkaa tammi-helmikuun vaihteessa pelattavaan kuuden joukkueen lopputurnaukseen. Columbusin kanssa tulokasjoukkueiden voittoputkitilaston kärkipaikan jakaa seitsemän joukkuetta. – Nyt selkä tuntuu olevan hyvin kurissa. KLO 18.00 NAISET 2-SARJA HU – KEMPY SU 19.11. Se napsi kaikkiaan neljä samoin 1–0-lukemin tullutta voittoa. Kass jättää Jaron PIETARSAARI (KP) Jalkapallon Ykkösessä pelaavan FF Jaron toppari Mathias Kass, 22, ei jatka Pietarsaaressa. Preston ja Moilanen matkalla huipulle Suomalaismaalivahti aloittaa tv-pelin vaihdossa Selkävaivojensa kanssa kamppailut Teuvo Moilanen aloittaa lauantain tv-pelin vaihtopenkillä. St. A-maajoukkueessa pariin kertaan esiintynyt Moilanen pelasi Preston North Endin maalilla viimeksi syyskuun 2. Sammelvuon Cuneolle niukka tappio cupissa PADOVA (STT) Tuomas Sammelvuon seura Alpitour Cuneo kärsi niukan 2–3 (25–22, 28–26, 20–25, 32–34, 12–15) -vierastappion lentopallon Italian A1-liigan cupin kamppailussa Padovassa. klo 14.00 Kannuksen vapaaaikakeskuksessa Kannuksen Ura Korson Veto – UUDEN VUOSITUHANNEN KODINKONELIIKE KANNUKSEN KONEPISTE HU – TARMO LENTOPALLOA HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! HU LA 18.11. Phoenixin suomalaiset junailivat maaleja Carolinan Sami Kapanen seurasi aitiopaikalta, kun kiekko kimposi korkeuksiin Ottawan Patrick Lalimen torjunnasta. Viime kaudella Preston juhli nousua I divisioonaan ja Moilanen teki seuran ennätyksen pitämällä maalinsa koskemattomana 24 liigaottelussa. – Olin syksyllä 1996 keskenkuntoinen loukkaantumisen jäljiltä. Blue Jacketsin valmentaja Dave King vakuuttaa yhä uskovansa Calouniin, ja pyöritteli lausumissaan tilannetta taitavasti. – Jos joissakin peleissä ei pysty tekemään enemmän maaleja, niin on pelattava tiivistä puolustuspeliä ja maalivahdin täytyy olla tosi hyvä. Paluussa mutkia Calounin paluu Suomeen ja SM-liigaan on mahdollinen, mutta kovin mutkainen. Sheptak ja Nikkola saivat ottelurangaistuksen HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liiga langetti Porin Ässien Curtis Sheptakille ja Jokerien Niko Mikkolalle yhden ottelun pelikiellot. – Silloin kaupungissa oli muitakin joukkueita, mutta tämä halusi korostaa kotikenttänsä sijaintia Pohjois-Prestonissa, valottaa North Endin kannattaja Deepdalen fanipubissa. – Olkapääni pomppii niin helposti pois paikoiltaan. Niin oli tänään, (Arturs) Irbe pelasi loistavasti, Carolinan Sami Kapanen ylisti joukkueen viimeistä lukkoa, joka pelasti muun muassa kaksi läpiajoa. New Jersey tasoitti ensin lukemiksi 2–2, kun varsinaista peliaikaa oli jäljellä 1.54. Olen pelannut reserveissä kolme ottelua ja takana on täysipainoisia harjoitusviikkoja, Moilanen sanoo. Paluu SM-liigaan epävarmaa HIFK:n ex-pistehai Jan Caloun ei saa peliaikaa NHL:ssä Tuttu näky. Colorado Avalanchen vasen laitahyökkääjä Nieminen syötti joukkueensa 2–1-johtomaalin vierasottelussa Phoenix Coyotesia vastaan. Nieminen avasi pistetilinsä. Iloon yhtyvät Mika Kortelainen ja Toni Sihvonen. HIFK:ssa Caloun sai runsaasti vastuuta kolmen kauden aikana, 1997–2000, ja maaleja sekä niiden alustuksia syntyi ennätystahtiin. Epätavallisen vähämaaliset ottelut olivat Carolinalla tuttuja viime kaudella. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Kimmo Mäntylä OTTAWA (STT) Suomalaispelaajat olivat hyvin esillä jääkiekkoliiga NHL:n torstaisella kierroksella. Mahdollista on myös, että keskityn täysin opiskeluun, Kass arvelee. NJ: Stevenson, Sykora, Gomez 64.58. Saldo on kuusi voittoa, kolme tasapeliä ja yhdeksän tappiota. Rostrup, 22, on asunut Turun lähistöllä Kaarinassa loppukesästä lähtien. Blue Jacketsin tapahtumia tiiviisti seuraava paikallislehti The Columbus Dispatch raportoi Calounin tilanteesta torstaina. NHL:ssä toista kertaa pelaava Caloun ei ole saanut maalitiliään auki tänä kautena, hänellä on koossa kolme syöttöpistettä. Prestonin pahimpiin paikalliskilpailijoihin kuuluu Blackpool, jonka Irlanninmeren rannat ja huvipuisto ovat kesäisen Englannin ykköslomakohde. – Taiteiluun ei ollut yhtään varaa. Caloun tienaa Atlantin takana reilusti kaksi kertaa enemmän kuin HIFK-aikoina, mutta komean tilin lisäksi jääkiekkoammattilainen haluaa kaukaloon. C: Sanderson, Dineen, Adams, Knutsen, Wright. Alkuvaiheissa Moilanen lähetettiin lainamiehenä liigan pohjasakkaan kuuluneisiin Scarborough'n ja Darlingtonin miehistöihin. Juha Ylösen saldo oli 1+1, Mika Alatalo, Jyrki Lumme ja Teppo Numminen saivat kukin yhden syöttöpisteen. Ottelun jälkeen hän ei kuitenkaan pystynyt kohottamaankaan pois paikaltaan pomppivaa olkapäätään, mutta uskoi ja toivoi sen olevan pian jälleen pelikuntoinen. Hyvään putkeen päässyt Columbus saavutti neljännen peräkkäisen voittonsa, ja pääsi putkellaan NHL-tulokasjoukkueiden ennätystenkirjoihin. Yleisöä on kotipeleissä harvoin alle 13 000. Sitä johti farmista nostettu Brad Larsen. Ensiksikin Columbusin pitäisi vapauttaa tshekki sopimuksesta. North Endin mieli muuttui Moilasen viisi vuotta Prestonissa ovat hyvä esimerkki siitä, ettei ensimmäisestä takaiskusta saa lannistua. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pasi Peltola/UT PRESTON Lauantaina TV2:ssa nähtävä Englannin I divisioonan kamppailu Watfordin ja Prestonin välillä koskettaa suomalaisia jalkapallofaneja, mutta valitettavasti jo viisi vuotta Prestonia edustanut tamperelaisvahti Teuvo Moilanen, 26, odottaa vuoroaan vaihtopenkillä. C: Tanguay, Parker, Sakic, Ville Nieminen 0+1. Nyt Valioliigan porteilla kaupungissa näkyy suuri futiskiinnostus. Salo totesi olkapäävaivansa vaikuttavan pahemmalta, kuin mitä se toivottavasti on. Kakkosdivisioonan pohjoislohkossa viime kaudella neljänneksi sijoittunut GBK puolestaan on tehnyt uudet pelaajasopimukset Toni Korhosen, Jussi Roikon ja Patrik Hansellin kanssa. Jatkoajan sankariksi nousi voittomaalin tehnyt Scott Gomez. Jan Caloun tuulettaa maalia. 2–3 (1–0, 0–1, 1–1, 0–1) B: Allison, Thornton. Mahdollisesta Suomeen paluusta kirjoituksessa ei hiiskuttu, tshekin tyytymättömyydestä kylläkin. klo 17.00 Valvottu LAPSIPARKKI Liput: Istumapaikka 50,Aikuiset 40,Opiskelijat 30,Lapset 7-15v. En ymmärtänyt asiaa itse, mutta kuulin lainaseuroissa muiden kertomana, että minua ajettiin jo pois Prestonista, Moilanen myöntää. Ville Nieminen pelasi Colorado Avalanchen pelasi uransa kolmannen NHL-ottelun ja sai ensimmäisen syöttöpisteensä. Jalkapallouraakin hän saattaa silti jatkaa: – Jos kiinnostavia mahdollisuuksia ilmenee. SM-liigaseurojen on punnittava suunnittelussaan sitäkin seikkaa, että sama ulkomaalaispelaaja ei saa kauden aikana lähdettyään enää palata takaisin. Ahmaoja siirtyi sisämaasta länsirannikolle kuukauden mittaisella sopimuksella. Moilanen torjui seuran ennätyksen Pietarsaaren Jarosta joulukuussa 1995 Prestoniin siirtyneellä Moilasella on vahvat näytöt takanaan. NY: Czerkawski. Salo tuskailee olkapäänsä kanssa Ottawan suomalaispuolustaja Sami Salo jätti kaukalon kolmannessa erässä vaarattomalta näyttäneen tilanteen jälkeen. Tällä hetkellä tilanne on kuitenkin jalkapallon suhteen avoin. Torstaina Columbus voitti vieraissa Nashvillen 5–1. Rostrup Turun Suunnistajiin TURKU (STT) Suunnistuksen pikamatkan maailmanmestaruuden vuonna 1999 voittanut norjalainen Jörgen Rostrup edustaa kaksi seuraavaa kautta Turun Suunnistajia. – Meillä oli puhetta eilisen luokattoman pelin (1–4-tappio Floridalle) jälkeen, että meidän täytyy nöyrtyä pelaamaan yksinkertaista peliä. Jo ennen Anaheim-ottelua valmentaja Bob Hartley sanoi, että yksikin kikka, niin olen heti takaisin Hersheyssä. KLO 18.00 MIEHET 1-SARJA Jännitysnäytelmä jatkuu... P: Kovalev, Corbet, Miller. Carolina vei pisteet mukaansa 1–0tuloksella. Sekä Sheptak että Nikkola kärsivät rangaistuksensa lauantain liigakierroksella. Ottawa–Carolina 0–1 (0–0, 0–0, 0–1) C: Willis. Phoenix Coyotesin suomalaiset junailivat joukkueen maaleista viisi, kun Phoenix voitti Coloradon kärkiottelussa 6–3. koripallo-ottelu KoNMKYKIIMINGIN RIENTO Kokkolan Urheilutalolla Su 19.11. klo 18.00 Kokkolan Jäähallissa Liput: 30,-/15,II div. Sikäli on hyvä mieli, että tehopistetili avautui. 20,Otteluisäntänä Seur aava kotio ttelu la 25.1 1. Tappio oli Ottawan ensimmäinen kotitappio. COLUMBUS/HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan pelätty maalitykki Jan Caloun, 27, on pattitilanteessa Atlantin takana. Tämä on turhauttavaa, Caloun selvitti Dispatchille. – Nyt tuli jonkinlainen pudotus maanpinnalle. – Mitä voin tehdä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Miesten supersarjan lentopallo-ottelu Otteluisäntänä: Sunnuntaina 19.11. Preston peliin varamiehisenä Watfordissa Prestonin maalia vartioi seuran kasvatti Kevin Lucas. New Jersey katkaisi kuuden ottelun tappioputkensa voittamalla Bostonin 3–2
Rv 81/91. Suurin osa asunnoista tulee Saton omistukseen. Pesuaineita ei välttämättä tarvita lainkaan, selvittää kotitalousteknikko Emmi Lukkarila Marttapiiriliitosta. Hissitalo. 1 3 m 2 +AT. Saton kannalta käänne on tervetullut, sillä yhtiö kärsii jatkuvasta tonttipulasta. 18 km etel.päin Marjoniemen leirintäalue. 0400-365 113 Vuokralle tarjotaan Ymp.vuot. 1967 AATAMINTIE 7 645.000 4H+K+TH+S, 170 m 2 oma hieno tontti 1229 m 2 , rak.v. Tarvitaan neutraali yleispesuaine, joka käy kaikkien pintojen pesuun pöydistä oviin ja lattioihin. Välittömässä läheisyydessä sijaitsevat erinomaiset marjaja sienimetsät sekä lenkkija hiihtomaastot. 955 tkm. Suurin osa lopuistakin pyritään Hetemäen mukaan saamaan alkuun jo ensi vuonna. Sellaista likaa ei kuitenkaan taida ollakaan, jota ei irti saisi, jos pinta kestää pesua. Rak. sijainti alle 3 km keskustasta. 31 m 2 Liiketila 2 n. oik. Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. 140 m 2 Toimistotila 3 n. mahd. Tiedustelut: puh. Harvoin tehty siivous vie kuitenkin ammattilaisten mielestä enemmän aikaa ja rahaa kuin viikoittainen ylläpitosiivous. 1979 RIVITALOHUONEISTO AURINKOMÄENTIE 3-5 425.000 3H+K+S, 80 m 2 rak.v. VH 379.200,VH 523.200,VH 569.850,39,5 m 2 54,5 m 2 65,5 m 2 2 kpl 1 h+tupakeittiö+s 1 kpl 2 h+k+s 2 kpl 2 h+k+s Vielä muutama asunto jäljellä, tule ja valitse omasi! MH 181.700,MH 250.700,MH 242.350,As Oy Kokkolan Sairaalakatu 6, Hakalahti Teitä palvelee: Tuula Vehkala LKV Annika Hellsten LKV 050-561 3983 050-523 7981 TONTIT Pellaksentie 23 Kallinen 1312 m 2 Rak.oik. 702 m 2 tontti keskustan tuntumassa. Ihmiset ilmeisesti pitävät sitä työläänä puuhana, vaikka nykyajan vahoja ei enää tarvitse kiillotella ja puunata ollenkaan, Seija Kurtèn kertoo. Kokkolalainen siivoustarvikeyrittäjä Seija Kurtèn on samaa mieltä. Parilla aineella pärjää Tehokkaaseen siivoukseen ei välttämättä tarvita koko kaapillista pesuaineita. ’’Haitekkiin’’ Kaustisen teknologiakeskukseen on matkaa n. Matoista pöly irtoaa imuroimalla, jos imurissa on tarpeeksi tehoa. Vessan ja muiden kylpytilojen pesuun vaaditaan sitten erillinen saniteettipesuaine, Emmi Lukkarila kertoo. 866 4429 (ma-pe) Pitkänsillank. Järvisen mukaan Sato on allekirjoittanut vastaavasta hankkeesta sopimuksen myös toisen urakoitsijan kanssa, mutta sitä ei perjantaina vielä haluttu julkistaa. 1 km keskustasta. Anna meidän hoitaa asiat ! Soita tai tule käymään ! palkkio 4,88% min. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Skanska Etelä-Suomi ja SatoRakennuttajat ovat sopineet yhteistyöstä, jonka tavoitteena on lähivuosina rakentaa pääkaupunkiseudulle yhteensä 400 uutta asuntoa. Remontoitu talo keskustassa. R-viivaa n. Rauhall. 250 m 2 katutasossa. MH 570.000,Karsobackantie Kirilahti/Linnusperä n. Tekniikkaa ja etikkaseoksia Tekniikka jyllää myös siivoustarvikkeissa. Kunnon vahakerros suojaa lattiaa niin, että kynän jälki lähtee vahan mukana pois. Kodin raivaustöihin ryhdytäänkin monessa taloudessa vasta sitten, kun sukka tarttuu lattiaan kiinni tai tavaroiden välistä pujottelu alkaa käydä pikku jumpasta. 69 m 2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 49 m 2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Saunarak. Tilat valmistumassa. Kaunis rantatontti 2000 m 2 . 1986, erittäin siisti ja HYVÄKUNTOINEN Onko ongelmia asunnon myynnissä . Kodin siivoustarve riippuu tietysti aina perheen koosta ja asukkaiden iästä. Upea kokonaisuus! H. vap.aj. 06-823 4200, fax 06-822 7290 Kaupungin varmin vuokranantaja! Mäntynäädänkatu 5 Mäyränkatu 3 Mäyränkatu 6 kaksio kaksio kaksio vuokra 2176,vuokra 2194,vuokra 2082,Liike-/toimistotilaa perinteikkäässä Hagströminkulmassa (KOy Pitkänsillankatu 1–3, Kokkola), n. MH 172.000,Järveläntie 9 Isokylä 7 H+K+S n. 140 m 2 +yläker ta. oik. 25 m 2 , käsinveistetty pyöröhirsi. Tussikynät tekevät kuitenkin poikkeuksen tästäkin säännöstä. 98 m 2 Liiketila 3 n. – Kahdella pesuaineella selviää koko talouden siivouksesta. 220 m 2 MH 220.000,OK-TALOT Puistokatu 14 Keskusta Per uskorjattava hirsir unkoinen talo n. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi P aljon myös muita kohteita, soita ja sovi esittely-aika! Isokatu 18 67100 Kokkola, puh. Hengitysilman takia pölyjen pyyhkiminen on välttämätöntä. Rauhallinen sijainti. Vähää vapaa-aikaa ei haluta haaskata siivoukseen eikä siihen aina tunnu riittävän voimiakaan. – Kun pölyt pyyhitään ja imuroidaan joka viikko, ei siihen saa kulumaan kovin paljon aikaa. Mikrokuitupyyhe saa myös ikkunat kiiltämään ja jälleen ilman pesuaineita. talo. Remontoitu -96. 40 m 2 + aittarak. 98 m 2 Liiketila 4 n. PYHÄJÄRVI, Pyhäsalmi HUONEISTOMEDIA LKV Mikontanhuan kaava-alueella Kaustisen Virkkalan kylässä n. Vahaaminen alkaa kuitenkin olla melko harvinaista. Kiillotusaineeksi käy sama etikka yhdistettynä oliiviöljyyn fifty-fifty -seoksella. Skanska ja Sato tekevät 400 asuntoa pääkaupunkiseudulle. 459 m 2 MH 110.000,Kustaa Aadolfinkatu 61 Hollihaka n. Alueella on valmiina viemäröinti, vesi-, sähkölinjat, salaojitus ja tiet. 80 m. Sato-Rakennuttajien toimitusjohtajan Pentti Järvisen mukaan hanke kertoo osaltaan siitä, että kovan rahan asuntojen kysynnän hiipuessa urakoitsijoilla on taas kiinnostusta luovuttaa tonttejaan rakennuttajien käyttöön. 10.000 mk, sisältää kaikkien, myös kosteusteknisen kartoituksen Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Viikoittaiset siivouspäivät alkavat olla useimmissa suomalaisperheissä historiaa. Kokkolan Nuorten Luonnonystävien oppaassa ekologiseksi ikkunanpesuaineeksi kehotetaan sekoittamaan puoli teelusikkaa mäntysuopaa ja puoli desiä omenaviinietikkaa neljään desiin vettä. 60 m 2 Toimistotila 4 n. – Peruspuhdistuksista ihmiset tuntuvat selviävän kohtuullisesti omin konstein, mutta jos viikkosiivouksista on luistettu, lika pinttyy ja tarvitaan kovempia otteita. Kevyen kenttäsiivouksen malli toimii vielä paremmin, jos tahroista hankkiutuu eroon saman tien kun niitä syntyy. TERVETULOA ENSIESITTELYYN. Hyvä talo omalla n. Lamavuosina se oli yleistä, mutta viime vuosina tontit on mieluummin varattu omalle kovan rahan tuotannolle. 100 m 2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 Vuokrattu Vuokrattu Vuokrattavissa 1.12.2000 alkaen Kustaa Aadolfinkatu 1, B 17, 67100 Kokkola puh. 37. M H 4 6 . Skanska taas on jo aiemmin sopinut vastaavanlaisesta yhteistyöhankkeesta VVO-yhtymän kanssa. Uhkaako 2 asunnon loukku . 500 m. Yhteistyön toivotaan painavan alas myös rakennuskuluja, kun kohteiden suunnittelussa käytetään kummankin osapuolen osaamista. 8680 280, fax 8680 289, email: shk.kokkola@saunalahti.fi, www.huoneistoketju.fi Puhelinpäivystys 06-868 0280 Kaikissa huoneistoissa parveke. La ja Su 13–15 Mönttinen 0400-353000 Viitoitus tie nro 4:ltä Vaskikelloista n. MH 460.000,Vesalantie Perho 6H+K+S n. – Näillä kahdella aineella selviää kyllä, mutta esimerkiksi puulattioiden pesuun kannattaisi yleispesuaineen sijasta käyttää saippuapohjaista pesuainetta. 1994, yhteys Tervakartanoon MATRUUSINKATU 4 B 4 465.000 2H+K+S, 59 m 2 , valm. 9 5 m 2 + SAUNAOSASTO. Aineiden vain täytyy olla kovempia ja työtä tarvitaan enemmän, Seija Kurtèn lupaa. 270+30 m 2 . MH 485.000,Vanha Ouluntie 86 Kirilahti 4 5 H + K + S n . Kannattaa tutustua! Huom! Hinta tarkistettu. Viikkosiivous on ympäristöteko Pinnat puhdistuvat vähin ainein ja ekologisesti Viikkosiivous säästää aikaa ja luontoa, kun lian poistoon ei tarvita kovia pesuaineita. hyväkunt. Varmin tapa on tietysti imuroida ensin ja sitten vielä tampata matot, Lukkarila opastaa. Yhteistyön toivotaan alentavan rakennuskuluja – Tässä on haettu vastausta siihen, miten parhaiten voidaan toteuttaa pääkaupunkiseudulle kohtuuhintaisia hankkeita, joilla selvästi on kysyntää, Skanska Etelä-Suomen toimitusjohtaja Juha Hetemäki sanoo. n. ¤ 8223 400, avoinna ma-pe 9.30-16.30 muina aikoina 0500-689 029 Brandt, 0400-689 030 Nikkanen www.kpkiinteistovalitys.kpnet.com KERROSTALOHUONEISTOT TORIKATU 21-23 345.000 2H+K+S, 65 m 2 , II-krs, läpitalon huoneisto, parveke etelään, edulliset asumiskustannukset URHEILUKATU 10-12 255.000 2H+K, 57 m 2 , 8 krs, hienot näköalat, hyväkuntoinen TEHTAANKATU 31 320.000 2H+KK, 40,5 m 2 , lasitettu terassi etelään, II-krs, hissi on, rak. (06) 866 4400 VUOKRATTAVANA Itäkirkkokatu 2 2h+kk+s 2h+k+s 3h+k+s 47.0 m 2 60.0 m 2 93.5 m 2 2156 mk 2618 mk 3497 mk Tehtaankatu 20 2h+k+s 2h+k+s 63.0 m 2 63.0 m 2 2861 mk 2945 mk Torikatu 4 2h+k+s 56.5 m 2 2693 mk Salmenhaantie 27 3h+kk+s 68.5 m 2 2884 mk Lähempiä tietoja: Seija Hannuksela, puh. Ekologisin vaihtoehto on hankkia pölyjen pyyhkimiseen ja lattioiden pesuun mikrokuituliinat, jotka purevat likaan ilman pesuaineitakin. -97, korkeatasoinen OMAKOTITALOT AURATIE 11 495.000 4H+K+S, 99 m 2 +AT/VAR, oma tontti 1530 m 2 , rak.v. Omenaviinietikan ja suolan yhdistelmän taas neuvotaan tepsivän tahrojen poistamiseen matoista. , Mosalantie 14 Kaustari 4 H + K n . MH 695.000,ESITTELEMME LAUANTAINA KLO 14.30-15.15 Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Vessaan kannattaisi myös hankkia hapan pesuaine kalkkisaostumien poistoon, sillä Kokkolan kovakalkkinen vesi näkyy nopeasti wc-kalusteissa, Kurtèn kertoo. asumiseen tasokkaat hirsihuvilat. Rakennettaviin kohteisiin tulee sekä omistusosaomistusasumisoikeusettä vuokraasuntoja ja myös aravaja korkotukihankkeita. OKtai PARITALOKSI. rakentaa. 5,3 ha metsäpalsta, rajoittuu Karsobackantiehen. – Tussiongelmankin voisi tosin torjua ennalta vahaamalla lattian. Remont. – Pölyä kertyy kotitaloudessa aina perheen koosta riippumatta. Eläkeläispariskunnan kerrostalohuoneistoa ei välttämättä tarvitse siivota kuin kerran kuukaudessa, mutta suuressa lapsiperheessä siivous on päivittäistä puuhaa. Vuokranantaja kunnostaa tilat käyttötarkoituksen mukaan. Poikk.luval. Omalla 615 m 2 tontilla keskellä kaupunkia, rak. v. 150 m 2 . Pölyjen pyyhkimisen yhteydessä pinnoille kertyneet tavarat järjestyvät nopeasti oikeille paikoilleen. Lapsiystävällinen piha. Kohteet tulevat osin Saton, osin Skanskan tonteille. Päärakennus 100 m 2 , 6” höylähirsi. Ensimmäiset rakennustyöt on tarkoitus aloittaa Espoon Leppävaarassa alkuvuodesta 2001. Pöytään tai esimerkiksi lasten huoneen lattiaan jämähtänyt tussitaideteos on ja pysyy. Yhteistyön idea on, että Sato saa käyttöönsä myös Skanskan tontteja ja Skanska pääsee rakentamaan kohteet ilman urakkakilpailua. Erikoiskauppiaiden markkinaraoksi jäävät usein erilaiset kodin ongelmakohdat. Soita ja sovi esittelystä: Pekka Kaipainen, puh. 06-861 1054 tai 0400-188 695 MYYTÄVÄNÄ HYVIÄ RAKENNUSTONTTEJA Vielä vapaana: Sinun Kotiasi Varten www.skv.fi KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV ISÄNNÖINTIPALVELU ISA Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. 112 m 2 Toimistotila 2 n. 06-831 6890, fax 06-831 6899 Mäntynäädänkatu 6, 67800 Kokkola puh. 137 m 2 + vara/AK. 3000 m 2 tontilla. Mitä kauemmin lika saa lattian tai pöydän pinnassa vaikuttaa, sitä vaikeampaa siitä on päästä eroon
Se sulaa Hynnisen mukaan vain siinä tapauksessa, jos sataa suihkun lämpöistä vettä. 36 500,-91 Toyota Corolla 1,3 Xi aj. Tilan pinta-ala verotusselvityksen mukaan on 3,2 ha ja se on metsämaata. -56 hp. Toinen palsta on peltoa Haapaniemenkankaan eteläpuolella. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. – Olen suhtautunut täällä pelaamiseeni sillä tavalla, että vanhoilla meriiteillä en elä enkä saa elää. Tila on kahdessa palstassa. Hakija ja saatava: Merita Pankki Oyj, Kokkolan käo 31.5.2000, kiinn. FC Lahti teki kolme sopimusta KUOPIO (STT) Mäkihypyn maailmancupin avauskisat hypätään normaalin aikataulun mukaan Kuopiossa ensi viikon perjantaina ja lauantaina. Virkaan valitun tulee ennen viran vastaanottamista esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Metsämaa pääosin hoitamatonta uudistusaukkoa. – Josba salibandyssa taitaa jo vetää kaupungin suurimmat katsomot. Se ei kuitenkaan romuta kuopiolaisten suunnitelmia. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. KuPS:lla on tällä haavaa 14:n pelaajan kanssa sopimukset. Katajan toisella kierroksella voittanut Visa-Basket Helsingistä on Toijalan rankingissa sparraajien joukossa. Jos saamme tehtyä riittävän paksun lumikerroksen rinteeseen, ei lauha sää sitä sulata, Hynninen sanoi. Tulin johtamaan peliä ja auttamaan muita. – Emme edes yritä tykittää lunta vauhtiladulle. Vesa ja Vuokko Saarenpää. – Meiltä kausi voi loppua jo 10. – Ehkä selvimmin siinä, että tällä tasolla ei joukkueessa ole kymmentä tasaisen hyvää pelaajaa. 140 tkm, 2xAirbag, ABS, ym. – Pääsemme yrittämään revanssia Visa-Basketista 17. 160 tkm, ruosteeton, hyvät varusteet hp. Pääsarjan pelirytmi on divisioonaa paljon tiiviimpi. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Y L I V I E S K A S T A Opel Corsa 1.7 Diesel -96 aj. Rannanperäntie 110, Himanka 12/95 hp. Tiedustelut: Av. su 19.11 klo 11.00 Päiväkokous. Rakennuksessa on myös sauna. – Jos luultiin, että tulin tänne pistelingoksi, luultiin väärin. Huono kausi huipulla saattaa tuoda vuosien takapakin, kun lahjakkaimmat lähtevät. Nousussa ovat salibandy ja koripallo. Ilmatieteen laitos ennusti sään lauhtuvan uudelleen jo sunnuntaina, ja ensi viikon alussa lämpötilan arvioidaan nousevan nollan yläpuolelle. Toijalan mielestä harjoittelun laadussa ei ole kahden ylimmän sarjatason välillä suuria eroja. Loppukauppahinta on maksettava 5% korkoineen kuuden viikon kuluessa. Maailmancup järjestetään Puijolla KUOPIO (STT) Keskikentän avainpelaajat Yrjö Happonen ja Jussi Pellikka jatkavat jalkapalloliigaan nousseessa Kuopion Palloseurassa. 156 tkm, 16v, ohjausteh. Seurassa jatkaa vuoden pestillä niin kärjessä kuin ylimmän hyökkäyksen takana viihtyvä Niki Helenius. (08) 4297 260. Minua kiinnostaa opettaminen ja myöhemmin valmentaminen. Taas talousvaikeuksissa punnertavan Jokipoikien kurssi on laskussa. Ulosmitattu myös muista saatavista Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 28.11.2000 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosottoosasto, osoite, Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola. 149 tkm, 90 hv -96 hp. Vesa ja Vuokko Saarenpää. Jos nousemme suoraan, niitä on kaikkiaan vain 24. Toijalan rooli Timo Heinosen piiskaamassa Katajassa ei ole ollut mitenkään hallitseva. 340 tkm, hyvä -83 hp. diesel 64.900,Nissan Sunny 1.6 Farm. Alatalo tilan pinta-ala on kiinteistörekisteriotteen mukaan 89,87 ha. Varhain perjantaiaamuna Puijolla oli pari astetta pakkasta. Ylivieskassa 14.11.2000 Pentti Ollanketo johtava ylihoitaja Viesti sinulle, yksinäinen, eläkeikäinen mies! Syksyn harmauteen syttyvät jouluvalot. – Kyse oli siviilipuolen asioista, sanoo Joensuussa opettajaksi opiskeleva Toijala, 28. 16 Lauantaina 18.11. Vast. 92 500,Toyota Carina E 1.6 XLi aj. Peräjärvi tilan pinta-ala kiinteistörekisteriotteen mukaan on 4,45 ha. 49.900,Peugeot 106 XN -96 aj. Vuoden sopimuksen allekirjoittanut Hyyrynen pelasi Ykkösessä Lappeenrannan Rakuunoissa, jossa hän paukutti kapteeninnauha hihassaan 12 maalia. Viime kaudella Kouvoissa pelejä kertyi päälle 60:n. – Perjantain ja lauantain välinen yö on aika ratkaiseva, onnistummeko lumettamisessa. Toijala satsaa tulevaisuuteen SM-sarjan eliitistä divarin hämärään LAHTI (STT) Jalkapalloliigassa kahdeksanneksi sijoittunut FC Lahti julkisti perjantaina kolme pelaajasopimusta. Ykkösen Riihimäen Palloseurasta siirtyneen Kinnaslammen sopimus on kahden vuoden pituinen. Jääkiekko hallitsi pitkään Joensuun urheilua. Kaupassa pidätetty erottamaton määräala 38,5 ha. – Katajan tavoitteeksi on pantu nousu. Nyt ollaan aikataulussa, mutta mainittujen pelien jälkeen tiedetään enemmän, Toijala visioi. Uudet pelaajat ovat Mikko Hyyrynen ja Jussi Kinnaslampi. – Pelaaminen ei voi jatkua ikuisesti. Viime viikolla KuPS kertoi hankkineensa maalivahdiksi Jyrki Rovion, joka siirtyi Porin Jazzista kasvattajaseuraansa. Pääpalstalla on 1910 valmistunut hirsirunkoinen lautavuorattu asuintalo, pinta-ala 144 m 2 . Talossa on tupak + 2mh, puulämmitys, oma vesijohto ja viemäri. 27 500,TRAKTORI “harmaa Fergu” Dies rekisterissä, täysin kunn. nimim. Se on mahdollista, koska Ilmatieteen laitos ennusti Kuopion seudulle pakkasta perjantai-illaksi ja lauantaiksi. – Joulukuun alussa meidät testataan kunnolla, kun pelaamme Forssassa ja Turussa peräkkäisinä päivinä. maaliskuuta. Jos elämä on sinullakin monenkirjava runo, johon viimeisen säkeen kanssani punoa haluaisit, kirjoita minulle! Huumorilla ja vilkkaalla mielikuvituksella tulen vastaan puolimatkaan kohtaammeko kujalla. Lumen tykittäminen voidaan aloittaa, kun pakkasta on 3–4 astetta. Kuopiossa ei ollut perjantaina päivällä yhtään lunta, eikä pakkasta. – Tulokas Lappeenrannan (pelkkiä tappioita 12) tilanne SM-sarjassa pistää miettimään. Myöhään tiistai-iltana ja seuraavana yönä paikkakunnalla satoi räntää, joka suli keskiviikkona pois sään lämpenemisen myötä. Myös Prihat naisten lentopallossa nyppii paikallisen väen mielenkiintoa. Moista en ole ennen juurikaan tehnyt ennen kentän puolirajaa. Pidätetty erottamaton määräala. 110 000,Ford Orion 1,6 i CHIA uudempi malli, aj. 136 tkm, pieniruok. Pelaajien kaksivuotiset sopimukset julkistettiin perjantaina. 98 tkm, kolmiov. Yleensä varsinaiset haasteet ovat samaan aikaan vasta alkamassa. Henkilökohtaista Avoimet virat Hyvää sanomaa sanoin ja sävelin la 18.11 klo 19.00 Yli-Lestin koululla. Toijala juhli Kouvoissa kahta mestaruutta, 1995 ja -99. Käytännössä hyppääminen on mahdollista, kun rinteessä on keinolunta parikymmentä senttiä. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Syksyllä 1998 hän pelasi vähän aikaa Belgiassa, mutta kansainvälinen ura ei iskenyt kunnolla kipinää. Kokkola 24.10.2000 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Kuulutukset Uskonnollinen toiminta POHJOIS-POHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄ Visalan sairaalan tulosyksikkö TOIMINTATERAPEUTIN virka, palkkaus II kl 8345-10018 mk/kk Visalan sairaalassa, Ylivieskassa, julistetaan haettavaksi 1.12.2000 klo 15.45 mennessä Visalan sairaala on 110-paikkainen psykiatrinen sairaala, jonka tehtävänä on aikuispsykiatristen sairaalapalveluiden tuottaminen. Tilan pinta-ala on verotusselvityksen mukaan 51,4 ha, josta peltoa 24,7 ha ja metsämaata 23,7 ha. Pätevyysvaatimuksena virkaan on laillistettu toimintaterapeutti. Tervetuloa joukolla mukaan! Lestijärven Helluntaiseurakunta JOENSUU (UT) Maan parhaimpiin koripallon pelinrakentajiin kuuluvan Jukka Toijalan siirtyminen mestaruussarjan Kouvolan Kouvoista pykälää alemmas Joensuun Katajaan oli valinta tulevaisuuden hyväksi. (08) 4297 226 tai toimintaterapeutti Mirjami Elsilä, puh. Näin lupasivat tapahtuman järjestäjät Puijon Hiihtoseura ja Puijon Mäet Oy Kansainväliselle Hiihtoliitolle perjantaina iltapäivällä. 87 500,VW Passat 1,9 TDi aj. Lähempiä tietoja virasta antavat johtava ylihoitaja, puh. 11 ha alue tekojärveksi, joka on lintujärvenä ja osaksi allastettu kalajärveksi (istutettu siikaa). "Oho -mittarissa 66". Toimintaterapeutin tehtävät painottuvat toimintakyvyn arviointeihin. – Katajan pelityyli on välillä sellainen, että minäkin joudun prässäämään hyökkäyspäädystä alkaen. ulosottomies Sirkka Orava puh. 868 1740 tai 040 514 2947. Happonen ja Pellikka jatkavat KuPS:ssa. Opettajan koulutuksesta on valmentamisessa hyötyä, uskoo 2+1 -sopimuksen Katajan kanssa viime keväänä tehnyt Toijala. – Suurin ongelma ainakin minulle on ollut harva pelitahti. Hän noteeraa kärkikolmikon haastajiksi Oulun ja Kauhajoen sekä varauksin Hyvinkään. Tilalla on vuonna 1961 rakennettu tiilija lautavuorattu navetta/rehulato, ulkomitat 25m x 9m. Tilasta on matkailutoimintaa varten padottu n. -92 aj. joulukuuta cupin pikkufinaalissa Lahdessa, Toijala odottaa. Katajan pelejä on käynyt katsomassa keskimäärin puolentuhatta henkeä, Toijala vertailee. Hakemus, johon tulee liittää kelpoisuuden osoittavat todistukset ja ansioluettelo tai nimikirjanote, osoitetaan johtava ylihoitaja Pentti Ollankedolle osoitteella Visalan sairaala, Keskisentie 28, 84100 Ylivieska. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. saatavaa 397.832 mk, sekä lisäksi korot ja kulut. 35 000,MB 200 D aj. Eipä niitä näytä riittävän kaikille SM-sarjassakaan. t.l.k. 160 tkm, ruisku, punainen -92 hp. Kansainvälisen liiton luvalla kisat voidaan hypätä keraamiselta ladulta, kun alastulorinteessä on lunta, kertoi Kuopion kaupungin vapaa-ajankeskuksen työnjohtaja Pekka Hynninen. Puijon K120-mäen alastulorinne tykitetään tekolumella hyppykuntoon. Kataja johtaa tällä hetkellä sarjaa, mutta Turku ja Forssa ovat myös vain yksi tappio rasitteenaan. 8 900,+muutamia edullisia katsastettuja autoja! VARAUDU TALVEN LIUKKAISIIN, MEILTÄ RENKAAT+RENGASTYÖT Asuinja maatalouskiinteistöjen julkinen pakkohuutokauppa Aika: keskiviikkona 29.11.2000 klo 13.00 Paikka: Kannuksen Poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus Velalliset: 1) Pelto-Korpi, Markku Juha Sakari (200456-) 2) PeltoKorpi, Anna-Maija (220453) Myyntikohteet: 1) Kannus, Mutkalampi, Alatalo RN:o 1:7 (217402-1-7) 2) Kannus, Mutkalampi, Peräjärvi RN:o 15:4 (217-402-154) osoite; Perälahdentie 450, Kannus. Rannalla hirsisavusauna. 54.900,Myös sunnuntaina klo 12-15 HIMANGAN AUTOMYYNTI Toyota Carina E 2,0 GLi farm aj. 99 tkm, hyvin varusteltu, huippukunto! Vaihto, rahoitus os. -96/97 hp. Tilat ja palstat voidaan tarjota erikseen
Myyt. kotisivu www.hakasaari.kase.fi tai puh. 4.900,-, Toyota Hiace 2,4 Dies CD -94/95 pitkä, hyväk., h. 2000 17 Lukijan markkinat Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Veneet Moottoripyörät/mopot Asunnot Asuntoautot/vaunut Su 19.11. Vaihtuva, hyvä valikoima, edulliset hinnat! Myynti av. Puh. Puh. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Puh. Puh. Puh. FORD FIESTA -84 kats., kansirem. Avoinna klo 10-21. 040-712 5524. 0400-847 914. SCORPIO SEDAN 2,4i automat -91, aj. Puh. Muonio-Olos MÖKKEJÄ syys-, jouluja talviviikot. renkaat, siisti ja huoll. Etsit. 050-302 5019. OPEL KADETT -86 1.3S E, kats. Vuokra 860 mk / kk. Näyttö viikonloppuisin. 06-830 2337. 050-3250 187. Puh. aik. 0400561 884. 050-564 8547/ Pietarsaari. 0400-869 648. 6.11/00. 8340 710, 040-5445 721. 106 tkm, h. klo 14.00 (näyttö klo 13.00) HUUTOKAUPATAAN KANNUKSEN TYÖVÄENTALOLLA (os. 050308 3924. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Kannattaa tulla kauempaakin. Myydään VOLVO 740 -87. P. Kristalia, taidelasia, posliinia, patsaita, kuparia ym. alv. 13.000,Puh. HIACE D 88-89 4-veto hyvä, aj. 040-506 7066. 0400-562393. 06-836 3513. keräilyja sisustustavaraa sekä taidetta. 0400-862620 Muovitettua ylivuotista KUIVAA HEINÄÄ pyöröpaaluissa 100 mk/ kpl. 040-5839 958. 040-811 9973. tehty, uusi tuulilasi, h. Toyota Carina E 1,6 XLi -95, Toyota Carina E 1,6 Nova S -95, Mazda 626 Sport Saloon -88, Nissan Sunny 1,7 Dies -89, Volvo 340 -86 vaihto/rah. Edulliset hinnat. 3000,-. 0400-863 914. Oy Störling-Sijoitus hoitaa (ostaa ja myy) puolestanne osakkeet. 2.0 -98, aj. SAAB -83 kats. Renkaita 10, 11, 20 14x24 vanteilla. 3 H + K + S 80 m² RT Torkinmäellä, siisti, remontoitu, vh 455.000. AUDI 100 2.0 E -90, huippusiisti. Puh. 190.000,-. Kysy myös muita autoja, 050-5850 389, 06-879 689. Puh. HUVIMAJA, 8-kulm., elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, tarj. Kauniit barokki ja rokokoo ruokailuryhmät. ja 244 D6. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. Puh. TOYOTA CAMRY 1.8 XL -87, uud. JÄÄPANKKI, hyvä. 050-5612 165. Myyt. tlk. Ilm. Ali-Haapala Ay, Puh. 06-876 256. parisängyn, yöpöydät, kampauspöydän ja vaatekaapin. OK-TALO Klassa, rak. 4.900,-/tarjous. 0400-708 855. -97, 130/200 m². 1 v. KT-OSAKE Halkokarilla Kla:ssa 1 h+kk 34,5 m² heti vapaa, hp. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. vaihto. NOKKA-juontokoura, lumikauha 2 m, juontovinssi. 836 0100, Vilhelm Kankkonen puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. hyvä varust. Suuri määrä erityylisiä upeita pöytävalaisimia mm. CHEVROLET CAPRICE STW -90 152 tkm, 35 tmk/vaihto. Hyvä lahjavinkki! Kts. Myyd. Myyt. Puh. P.040-545 9913 Eläimet Henkilökohtaiset Moottorikelkat. UUTUUS! Painan mukeihin esim. huonekaluja. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Edullista filmivaneria. 0500-860 057. VALMET 455-4 (+ek 1416) -90. Myyt. Peugeot Boxer 1.9 TD -00 uusi edull., VW Polo 1,9 DSL -96 aj. KUIVAUSTELINE tosi edull. 400 tkm, takuukm, Suomen siistein, h. 040-8224 958. mittaus 150 km. Puh. 170 tkm, 7800,varaosiksi tai purkuun P. Useita pikkulipastoja, sohvapöytiä, irtotuoleja ym. Puh. Soitinpiste AY. P. 1600,-/kpl sis. H tai P-AUTOJA vm. Puh. 06889 001, 050-566 8167. 0400-383 922. Myyd. P. Lip-plastin 1500 l muovisia ÖLJYSÄILIÖITÄ, käytettyjä, h. 040-810 7963. 02-578 8628. 195x65 15" uutta vast. KODINKONEITA, TIETOKONE ja HUONEKALUJA. la ja su 18.-19.11. PESUALLAS, HANA SEKÄ VESIKIERT. Opastus valtatie 8:lta. P. Mäkiraontie 1) HIENO ARVOIRTAIMISTO JA RUNSAASTI HIENOJA PÖYTÄVALAISIMIA Mm. 0400-877 249. Tule ja tee tarjous! Myynti av. 5652080,040-5141230. Tänään la Kokkolan torilla, Lappajärveltä. 79.000/nto. 190 tkm nyt 59.000,nto, Honda Civic 1,4 i S -96 aj. Rukka Störling puh. Puh. mukaan. 3 H+K+KH 73,5 m² 4 krs, hissi on, inva-ovet puh. 34 tmk. 040-5234 063. 65.000,Toyota Hiace -83 h. UUSI THAI-HIERONTA Rantakatu 9, II krs. 8/00. Valikoidut, vähänajetut tuonti-dieselmersut Lohtajalta. Ostetaan OK-TALO Toholammilta. 2 H + K 63 m², pesutupa+sauna+autotalli Kla:ssa P. Keskustelua ennustajan kanssa. 88-00 nopea kät.kauppa. 050-357 1964. Puh. 0400-564 240. Soita 040-532 4170/Seija. Puh. Halpa SÄHKÖHITSAUSKONE. -85, kats. alv. 06-876413 SAME LASER 90 vm -86 aj. 040-758 7588, 040-714 8005. lasikuitu, hinta 5.00010.000,Puh. 126 tkm!,huoltokirja,uusi korim. MB 190 2.5 D -87, aut., ABS, klukko, säv.lasit, eritt. P.06-8633877, 0500-371319 COROLLA DSL -87, 9.500,-, VENTO TD -94, 59.500,-.0500-660704 Työkoneita Telakaivinkone RH4 LC -81, puskutraktorit CAT D4 -64, CAT D7 -55 ja ALLIS CHALMERS HD9 -57 sekä puominosturi DEMAC V70N -61. 050-5950 259. 51 tkm hieno, 117 tmk 0400-564240 Vinha TYÖKELKKA pitkä ja leveä malli, vanha mutta kunnossa, h. ost. 06-822 7181. 040-538 6751. HYVÄ PIANO h. MB 500 SEA -84 h. purkuosia. myös fileoituna. 040-7075 221. 040-813 3198. Karivox, puh. 5 ent Shell huoltamo. Lohtajan Matkailuauto Ay, 050-308 3924 Todellinen tilaisuus asuntoauton hankkijalle! Rajoitettu erä 2000mallin autoja shokkihintaan. Traktorin kärryihin k-auton alustoja. PERHEP IV HOITAJAA Kokkolan alueelta, vuoden 2001 alusta kahdelle tytölle, 2,5 v. TOYOTA HIACE D 4 WD -89 uudempi korimalli, h. korim. Kaikenlaiset äänitykset ja äänen editoinnit. 0400-869 648. TASOTETYÖT edullisesti. AUDI 80 GTE -85, kats., kattoluukku, aluvanteet, 2 renk., lohkolämm., ruosteeton, hp. Vanhat kelanauhat ja vinyylilevyt CD:lle. 050-364 3490. 06473 1485, 0400-861 330. 10/00,hp. 8301 654. VW GOLF 1,8 CL -92 uusi korim., met.harm., 2xrenk., stereot, huollettu, ruostesuoj., katsast. 0400-265 660. 0400-561 199. Puh. siisti, met. P. 040-719 9105. Puh. Muutama VILJAPOSSUN PUOLIKAS marrask. Todellinen perhekoira, joka rakastaa vettä, lapsia ja muita eläimiä. vain 196 tkm, 2xuudet renkaat, h. saan. nimim. Tammisia lasivitriinejä mm. AUDI 80 2.0 E -93/92, aj. SUBARU COUPE -89, siisti, kaikki varust., aj. Puh. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. 7.500,-.040-5050313 VOLVOT 240 farm. 0500-841 545. Myyd. Tervetuloa-kuljetus Tavaraa on todella runsaasti. la ja su 18-19.11 klo 10-15, muulloin sopim. nuoria syksyllä poikineita AYJA FRIISIL. Myyd. 8221 136, 050-5966 280. 9.000,06-8638125, 0500-808872 SHOKKITARJOUS MB 200 D -90, aj. Puh. Uudet hierojat! Puh. P. 040-7226 380. 30-luvun barokki sohvakalusto. FIAT UNO 60s -88. MB E 95-99 talvirenkaat+vant. 0500-262 822. 040-574 8954. P. Siisti ja hyvä käyttöauto. P. Hinta 8000,-. Rukalla KELO-OSAKE 2-4 hengelle, kaikilla mukavuuksilla. Paula Lindholm,puh. Opastus valtatie 8:lta. 040-7722219. Myös valkoisena. 06-8366 888. Puh. 040-703 0407. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. kone. 040-5818793. Eläinlääkärin tarkastamat NEWFOUNDLANDIN KOIRANPENNUT. Puh. 4.200,-. Ukkohalla Hyrynsalmi paritaloh. 050-512 1555. 0400-120 124. p. 28.500,-/tarj. Upea 20-luvun jugend pylväsastiakaappi hiotuin lasein (uniikki). 150 mk / irtom³ (sis. 217, kats.11/00, 2xrenkaat, vetok., h. muk. Puh. VW TRANSPORTER D vm. Hal. Rinteet ja ladut läh. KALAA: KUHAA, SIIKAA ym. Vast. Myyd. P. P. -85, aut. 8/00, edullisesti. P. Auto nähtävissä Kokkolassa 18-19.11. 5.500,-. 08441 428, 0500-683 042. Puh. 69.000,-ALV. P. 190 tkm, m. 45.000,sis. VENETRAILERI 4,5 m veneelle. siisti KAKSIO Kirkkolehdossa p. Kuljetus, puh. Puh. 08-425 330. sopivasti, BLUEBIRD 1.8 GL -80, takaveto, ajoaikaa 11/2001, h. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. 9.300,paljon muita autoja. MAZDA 323 Sedan -89 ml. 8223912. alv:n + rahti). Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. LÄMMITYSPUITA alk. Viljelijältä hyvälaatuista REHUOHRAA JA KAURAA. P.06-8611100 Huutokaupat Hierojat Myytävänä Ostetaan VENE 5 m tai yli, moottorilla, miel. karj. YAMAHA V-MAX 500 -98, hp. logoja ja valokuvia firmoille ja yksityisille. shampp., alupyörät/alustasarj., h. K-auton moottoreita ym. 0500-214 840. "syksy". 0500-266 028. 4390 h, maatalouskäyttö, uud. 040-835 4688. funkkis barokki. 06879 778, 0400-993 117. klo 10-15, muulloin sopim. 040-567 0810/Priima auto. RENAULT 21 GTS -87,hyvä,kats. 8317102 Liikunnallinen 50-vuotias mies etsii samanhenkistä naisseuraa. Halpa MOOTTORIKELKKA ja MOPO. hinta 4.500,-. Ostetaan POLTTOPUITA. Puh. P. Tila-auto Toyota Picnic 2.2 TD -99 ilmast. 06-8612524, 0400-566480. VOLVO 340 DL -87, 4-ov, aj. p. Pekka Kärkkäinen 0400-297 081 Autot SÄLEKAIHTIMIA, myös puisia PYSTYLAMELLEITA, PUUTAITEOVI, VERHOTANKOJA hajakoot maksat vain 50-90 % ovh:sta. Tiffany, barokki, rokokoo, funkkis ja patsas. MAITOSÄILIÖ MKT 900 lt. 74.000,-. Rahoitus. 84.000,Opel Omega -91 alkuper., h. 0700-18877. P. P. NariThai-HIERONTA hyvän palvelun paikka. 2000,-. 205 tkm,ajoaikaa 2001 loppuun,myyd. Puh. löytö! Puh. Myyd. TOYOTA HIACE 2.4 Dsl -85, pitkä. Myyt. LEHMIÄ tarkk. Kalustettu, siisti HUONE Kokkolassa, oma sis.käynti, wc, sähkö ja vesi. 050-3531 383. Toim. 69.000,-, MB 200 Dies -89 musta, aj. huippuhieno 30-luvun veistokoristeltu barokki mh-kalusto käs. Moposkootteri PEUGEOT TREKKER -98, h. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 0400-167 824. 050-3088 903. 79.000,Volvo 340 Dies -85 6.900,hyvä, Opel Record 2,0 S -86 tosi siisti 1-om., h. JUKO-kylvölannoitin -90, 2,5 metriä. Puh. 040-589 749. Peugeot 406 farm. 450 tkm huippuhyvä h
ADT ja Seppälä summaavat, että tilanne on urheilijan kannalta lähinnä surkuhupaisa. päivänä pidetystä VH1 Fashion Awards 2000 -tapahtumasta. Viikon biisin tekee arvotusta aiheesta Jiri Nikkinen, duettoparina Ulla Tapaninen ja Pave Maijanen, muina solisteina Sani ja Kari Vepsä. Testosteronin ja nandrolonin esiasteita sisältävät valmisteet on luokiteltu Suomessa lääkkeiksi, eivätkä ne ole maassamme laillisia luontaistuotteita. 2900166 12.00 Tiedefoorumi: Matematiikka kautta aikojen. 158109 08.00 Uutisikkuna. 1709505 11.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. 4812548 07.30 Huomenta Suomi. 30 cm, 10 valopistettä, väri kulta ja hopea Korkealaatuinen, kotimainen Noora-ruokapöytä 170 x 88 cm kork. 50708 20.45 Lotto. Selostaja Tapio Suominen. 6660963 10.00 TV-uutiset YLE24. Mukana mm. 7321 11.30 Etälukio Hyvä yritys. 688925 19.30 Dirlandaa. – Jos jossain sanotaan, että se tuote lisää testosteronipitoisuutta tai antaa anabolisia vaikutuksia, niin sen pitäisi olla sellainen merkkivalo, että heti aine syrjään, Seppälä opasti. Kuolema Jerusalemin nimeen. Lyhyen kesän aikana vasat varttuvat kestämään talven kylmyyden. Äänestys päättyy torstaina 23.11. – Ja seuraavien tuntien aikana olisi varmasti tullut toinen mokoma samanlaisia aineita, valvontaryhmän puheenjohtaja Timo Seppälä tiesi. Sinne naaraat kerääntyvät kesäkuussa vasomaan. Suomen Antidopingtoimikunnan valvontaryhmä selvitti internetin kautta tarjolla olevia tuotteita, jotka voivat johtaa dopingkäryyn. 6369128 19.15 Mediauutiset. Joulupukki joutuu testeihin säilyttääkseen työpaikkansa. 8289876 12.20 Karvinen. klo 18.00. Kääntötyynyt. 224050 21.00 Kahden keikka. Näyttelijä-ohjaaja-käsikirjoittaja Vera Kiiskisen vekkarikutsu meni Yrsa Steniukselle. 686692 19.00 Seitsemän Uutiset. Trilleri. 562465 23.05 Lotto ja Jokeri. 244050 15.50 VH 1 2000 Fashion Awards. Toimittaja Anssi Nyberg. 953505 16.30 Tiikeri. Stereo. Valmistautuminen kauden viimeiseen kilpailuun on tapahtunut joko kahvikekkereissä iltaisin tai metsällä päivisin. hiljan kärynneiden urheilijoiden selitykset lisäravinteiden käytöstä innoitti ADT:n kartoitukseen. Pala numero 2. 5970963 14.25 Kiteetkin kasvavat. 5875789 20.50 Urheiluruutu. 5189499 10.40 Omakuva. 752963 00.45-00.55 Euronews. Stereo. Lähikuvassa Mika Marila. 7012760 23.10 Elokuva: Valittu mies. tyylikkäimmät julkisuudenhenkilöt, tyylikkäimmät artistit, tyylikkäin bändi, avantgarde-muotisuunnittelija ja vuoden malli. Danten kiirastuli. Mikkonen. 1819673 08.35 Urpo ja Turpo. Voss joutuu pulaan, kun hänen nappaamansa rikollinen palaa kostamaan. Henkilökuva 21-vuotiaasta, kahdessa vuodessa Formula 1 -kuljettajaksi nousseesta superlupauksesta, Kimi Räikkösestä. 53925 16.30 V65 ravit. 4093383 09.55 Klassista nostalgiaa: Bernstein ja Ravel. 2804451 10.45 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Torstaina hän oli toinen pienoiskiväärillä makuulta. Kenelle pyhä ja kiistelty Jerusalem kuuluu. Kesto 100 min. Stereo. 76857 18.15 FST: TV-nytt. 38128 13.00 Raha ja rikkaus. 4561215 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. Tuotteita markkinoidaan ahkerasti mm. 492895 17.05 Kaks’ Plus. Matka helvettiin. Osa 4/8. Siksi ADT kehottaa urheilijoita ja heidän lääkäreitään entistä suurempaan huolellisuuteen lisäravinteiden käytössä. 8516505 11.20 Päättymätön tarina. divisioonan ottelu Watford-Preston. Komediallinen perhedraama. Eräistä tiettyä tribulus terrestris -kasvia sisältävistä lisäravinteista on kuitenkin löydetty nandrolonin esiasteita ilman, että valmisteiden tuoteselosteessa mainittaisiin aineista. 947050 14.30 Lähitarina: Ulmaset. Ohjelmassa tavataan asianajaja, joka tanssii heimotansseja, Hollywoodia ravistellut elokuvaohjaaja ja Washingtonin rikkain intiaani. Turkulainen Birgitta Pärssinen selviytyi hengissä sairaalahoidosta. Television tulo muutti viihteen kuvioita Suomessa. Leveys 205 cm (3995:-) 2995:2995:Tennessee-ruokailuryhmä, eri värejä. 16215 13.50 Unelmakoneen kammessa. Trudy jää kiinni vehkeilystään Valittujen kanssa mutta puhuu itsensä pois pulasta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. 7038925 10.55 Peliuutiset. Hauholaiset kalamiehet pyytävät matikoita ankeriasrysillä. Slovakian Jozef Gönci joutui kuumeisena jättämään Sydneyssä yhden lajin jopa ampumatta. 7184708 09.30 Marsupilami. Heistä 12 nähdään loppukilpailussa. Ratkaiseva taistelu. 2/3 osa. 1115895 13.50 Tilt!. Stereo. Vahva vai heikko. 7635166 12.10 Viidakkopoika Mowgli. Useat urheilijoille markkinoidut ja suunnatut lisäravinteet ovat pääasiassa silmänlumetta, eli niillä on vain psykologinen vaikutus. 4651079 22.25 Ei perustu tositapahtumiin. 7517499 18.45 Avara luonto: Hirvien paratiisi. Suomalainen päätoimittaja jyrää Ruotsissa. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. Koostumus vaihtelee Testosteronin ja nandrolonin esiasteita sisältäviä luontaistuotteita tulee tarjolle jatkuvasti lisää ja niiden koostumuksia muunnellaan yhä houkuttelevammaksi. 9797654 13.40 FST: Gustave Courbet. 4071645 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tapahtumaa isännöivät Cuba Gooding Jr. 493401 23.40-02.01 Vihan riivaama. Tässä jaksossa muistellaan Dynastia-sarjaa. USA 1993. 10 kpl yhteensä (49:-) 39:Verona-sohva Panama-kangasta, 100% puuvillaa,värit sininen, beige ja harmaa. Kilpailun osanottajien esittely ja katsojien suosikkitytön äänestys. 45944 09.00 TV-uutiset YLE24. 1910708 00.55-02.05 (Ostosruutu). Kykyjä parantavien aineiden määrä tuotteissa on usein niin pieni, että sen vaikutus on olematon, mutta toisaalta lisäravinteen käyttäminen saattaa johtaa dopingkäryyn. 3888012 14.00 FST: Grupo Corpo. – KOK:n vuoden 1994 tilastossa oli noin 90 000 analyysiä, testosteronitapauksia oli 280 ja nadrolonitapauksia 207, Seppälä valaisi. 8012 18.00 FST: Me!. Ikivihreä konserttitaltiointi 70-luvulta. Hän oli vain esittänyt koko ajan! Englantilainen nuortensarja, osa 99/104. Kesto 97 min. Miehistö kertoo Harmille vainajan hämäristä puuhista aluksella. Leonard Bernsteinin johtama Ranskan kansallisorkesteri esittää Maurice Ravelin teoksen Sheherazade, laulusolistina Marilyn Horne. 8880147 17.30 Aika Matka!. 689654 20.00 BumtsiBum!. Vastaanotossa Arto Nyberg ja Essi Wuorela, kapellimestarina Pedro Hietanen. Stereo. 46352 08.25 Myyrä. 77741 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 9365296 15.30 Ringeten MM-kilpailut. Mikkonen ja Miss Drag Queen 2001. Myyrä ja raketti. 491586 21.00 Lotto ja Jokeri. 3972302 19.00 Haluatko miljonääriksi?. Kiirehdi rakkain, kun rakkaus kutsuu. 1267586 08.45 SanoNYT. Stereo. 1472499 17.00 Viiden Uutiset. Seppälä huomioi, että tuotteissa on yleensä merkintä niiden sisältämistä testosteronin ja nandrolonin esiasteista. USA 1995. Pystyvätkö he sopeutumaan. 412316 13.15 Puuha-Pete. 3466296 19.30 Pulmuset. 7801383 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. Yleensäkin kaikissa sellaisissa lisäravinteissa, joiden väitetään kohottavan elimistön testosteronitasoja ja omaavan anabolisia vaikutuksia saattaa olla lisättynä näitä aineita. Tapaukset eivät ole lisääntyneet hirvittävää vauhtia viiden viime vuoden aikana, mutta mm. Pikachun valinta. Pienoiskivääri 60 ls: 1) Sergei Martinov Valko-Venäjä 702,6 uusinta 10,7 (599+103,6), 2) Jozef Gönci Slovakia 702,6/10,1 (598+104,6), 3) Sergei Kovalenko Venäjä 701,4 (597+104,4). www.yle.fi/tiikeri. 6874128 00.00-00.50 Buffy, vampyyrintappaja. 687296 20.00 Kahdeksan uutiset. palestiinalaisjohtajat Faisal Husseini ja Marwan Barghouti. 9871215 17.30 FST: SICSAC. 859586 10.00 Simsalagrimm. Lännenelokuva kostoretkelle lähtevästä lainsuojattomasta. Painostusta hytissä. 5703383 17.30 Seikkailu-urheilua: X-Adventure.677944 18.00 Alppihiihtoa: Alppihiihdon makasiiniohjelma. Osa 3 /5. 335073 14.20 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys. Matkallaan Pohjois-Amerikassa tapasi tanskalaistoimittaja Torsten Jansen intiaaneja, joiden kulttuurinen ja taloudellinen tietoisuus on voimistunut. – Nämä ovat niin vähän valvottuja tuotteita, että ne saattavat sisältää mitä sattuu, Seppälä kiteytti. 29692 10.05 Lauantaivekkari. – Patruunat riittivät, mutta oman paukut olivat loppu, tuumi pienoiskiväärin täysottelussa kilpaillut Hirvi. Studiossa Olii Ikäheimo ja Marko Lähteenmäki. 678673 18.30 Täällä Rauli Virtanen. Varis ja sen pelätin. 832499 18.05 Ystävämme Charlie. Tiedotusvälineiden kummallinen maailmankuva. 9238857 09.45 Ralle Ryökäle. Turun saaristossa, Paraisilla metsästetään hirviä hyvällä menestyksellä. 28” 20 KPL ERÄ! MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! PALVELEMME SUNNUNTAISINKIN KLO 12–16 MUSTA PÖRSSI Kokkola palvelee sunnuntaisin 19.11. 74 cm (2950:-) 2490:Noora-tuoli (895:-) 695:Valkokuullotettua koivua, pöytälevy ja istuin kirsikkapetsattu ASKO Käteistäkin kätevämpi Askotili! askossa on askossa on tänään joulunavaus! Laadukkaat Rustickynttilät, paloaika 15 tuntia. Münchenissä nälkäinen slovakialainen voitti pienoiskiväärin täysottelun hyvällä 1 276,6 pisteen tuloksella. 1/4 osa. 9631166 13.25 Star Trek: Voyager. 7470963 11.45 Kimi Räikkönen uusi formulatähti?. 4418166 18.50 Tv-uutiset. 8436505 23.00 Pelon merkki. 3772437 22.00 Kymmenen Uutiset. Suomen perusteellisin peliohjelma. 4296 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 88692 18.35 Ykköskatsomo. Ammunnan luotilajien maailmancupin finaali, 2. Raportti maailmancupin avauksesta. USA 1988. 738499 22.40 Frasier. Ikivihreää orkesteria johtaa Lucjan Czaplicki. 6556741 11.25 Hot Sport. Arvioita vakioveikkauskierroksesta ja vedonlyöntikohteista. Vuoden psykologi Kaisa peltomaa. 2629302 12.40 FST: Jäätynyt sydän. 237741 21.15 Elokuva: Lastenlikkojen klubi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Isabella-lipasto, hunajan väriseksi petsattua massiivista mäntyä, 89x42x88 cm (2190:-) 1695:Brava-tuoli, irrotettavalla hupulla (790:-) 595:Joulun Tähti (99:-) 59:halk. 216302 20.10 Urheilu-uutiset. Vankilasta vapautuvan Connie Harper ryhtyy vastahakoisesti sellikaverinsa uhkailun kohteeksi joutuneen siskon henkivartijaksi. 18073 17.05 FST: : Rannikkokanava. 8507857 11.45 Merenneito. Seitsemättä kertaa järjestettävän seniorilaulajakilpailun karsintoihin osallistui seitsemättäsataa laulajaa. Destiny’s Child, Kid Rock, Lenny Kravitz ja Macy Grey. Ruben tutustuu suomalaiseen väestönsuojaan. 2490:695:39:1695:59:ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Lista venähti muutamassa tunnissa yli 60 tuotteeseen. Esiintymässä mm. 139383 18.30 Viittomakieliset uutiset. 800789 20.15 Kunnian miehet. 1301708 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 18.11. Toinen loppuottelu. Tommy Tabermann ja yrittäjä Timo T. Komedia avioparista, joka kyllästyttyään cityelämään päättää muuttaa maaseudun rauhaan, mutta heidän päätöksensä alkaa horjua jo heti perille päästyään. 3537012 14.55 Kultainen avain. kilpailupäivä: Miehet: Pienoiskivääri 3 x 40 ls: 1) Jozef Gönci Slovakia 1276,6 (1179+97,6), 2) Michael Anti USA 1271,8 (1176+95,8), 3) Evgeni Aleinikov Venäjä 1268,9 (1168+100,9),...8) Juha Hirvi Suomi 1257,9 (1163+94,9). Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Ilkka Koivula ja Jussi Raittinen, Esa Niemisen joukkueessa Pepe Willberg ja Jorma Kääriäinen. 62215 16.50 Jalkapalloa. ADT kehottaa varovaisuuteen lisäravinteiden käytössä MÜNCHEN (STT) Olympiahopeamitalisti Juha Hirvi sijoittui kahdeksanneksi ammunnan maailmancupin finaalissa. 831 3898 KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) 28” STEREOTEKSTI-TV (3695,-) 2495,1/as. 681692 19.10 Tulosruutu. Marjo Matikainen-Kallström: havuja Olympiakomitealadulle. 8947505 11.55 Maailmanmenoa: Kelluva karnevaali. 2541095 12.35 Ritariässät. 133654 21.15 Iltalypsy. Salaisuuksia. 4911321 12.15 NHL PowerWeek. 15128 22.05 Hotelli Sointu. 9112418 23.00 Myöhäisuutiset. internetin välityksellä. 683925 15.00 Tohtori tuli kaupunkiin. Osa 98/119:Sanokaa muikku! 5043789 16.05 Klaani. Rakentava voima. 1611470 14.40 Muistoja. Osa 4/4 Teollistuva kulttuuri. Laatokka houkuttelee suomalaisia vetouistelijoita. Sauvakävelevä Tapsa Rautavaara, näyttelijä Kimmo Tuppurainen. Kööpenhamina.675586 18.00 Kuuden uutiset. Kesto 93 min. 749499 19.40 Portinvartija. Sydneyn sankari on joutunut melkoiseen riepotukseen olympialaisten jälkeen, ja tehnytkin tunnollisesti pr-työtä lajinsa eteen. Sarekin kansallispuiston sydämessä sijaitseva laakso on yksi Euroopan parhaimpia hirvialueita. Tapahtumassa valitaan mm. Samaten valmisteiden koostumus vaihtelee valmistuserittäin. Kesto 142 min. Hän tapasi joukon hyvässä ammatissa olevia, omanarvontuntoisia intiaaneja, jotka haluavat muuttaa sitä kaavamaista kuvaa, mikä tästä alkuperäiskansasta on. Stereo. 2670296 15.05 Miss Baltic Sea 2001 -äänestys. 1637673 11.50 Hyvää työtä. ja Gisele Bundchen. 12 tehtävää. Stereo. Joissakin tuotteissa myös mainitaan, että ne kuuluvat KOK:n kiellettyjen aineiden listaan. Freestyle-joukkueen kauden avaustunnelmat. Jari Tervo ja päätoimittaja Jyrki Hämäläinen vs. Osa 1: Äly ja anheus. 1494234 14.15 Kaiken maailman viihdettä. 23760 22.00 Tohtori Moreaun saari (K). 605857 12.45 Voittamattomat ritarit. Teräslintu. 1495963 13.25 Lisa ja pojat. Palkinnot 10 000 markasta aina 1 000 000 markan arvoisiin rahasto-osuuksiin. ”Unelmani on, että saamme asua kahdestaan Victorin kanssa.”. Länsirannalla ja Jerusalemissa kuvatussa raportissa puhuvat mm. 495857 21.05 Greed. Lumikki. Kesto 91 min. Antidopingsäännösten mukaan ne ovat dopingaineita. Kesto 97 min. Syksyllä 1998 Kimi Räikkönen kilpaili karting-autoilla. 5702586 15.10 Maalla on mukavaa. alkaen aina jouluun saakka klo 12–16 HELSINKI (STT) Suomen Antidopingtoimikunta uskoo, että osa viime aikojen dopingtapauksista saattaa johtua testosteronin ja sitä muistuttavan anabolisen steroidin nandrolonin esiasteita sisältävistä luontaistuotteista ja lisäravinteista. USA 1994. 8646944 10.55 Joulupukin salainen maailma. 2205499 21.30 Uutisvuoto. Juontajana Lasse Lehtinen. Katsaus viikonlopun V65-raveihin ja raportti Vermosta. Hammerfestissa kalastetaan vuoroveden vaihtelun rytmissä. Timo T.A. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. Studiossa Hgin pelastusliiton toiminnanjohtaja Ilkka Kianto ja katastrofipsykologi Liisa Eränen. 27876 23.50 Smaragdin kääntöpiiri. 78302 14.55 Perhelääkäri. Osia Viihteen historia -sarjasta vuodelta 1968. Rebeckah on 17-vuotias ja runsaan vuoden ikäisen Victorin äiti. Kuultuaan olevansa adoptoitu ja että hänellä on kaksi sisarta, hän alkaa raivoisan etsintäretken. Hankkiakseen taskurahaa, pitääkseen hauskaa ja lujittaakseen ystävyyssuhteitaan seitsemän kohta 13-vuotiaan teinitytön perustama Lapsenlikkojen klubi päättää yhdessä järjestää lasten kesäleirin. Senegalilainen kitaristi Badu soittaa Säkkijärven polkkaa. Ihmeellinen on elämä. Naiset: Urheilukivääri 3 x 20 ls: 1) Hong Shan Kiina 685 (588+97), 2) Jean Foster USA 680,9/9,4 (585+95,9), 3) Renata Mauer-Rozanska POL 680,9/9,3 (582+98,9). Tiikerissä tutustutaan musavideoihin, niiden merkitykseen ja tekemiseen. Jännittävä tietokilpailu, jossa parhaiten pärjäävät viisaat, ahneet ja rohkeat. Laivaston upseeri löytyy kuristettuna alukselta ja Harm lähtee tutkimaan asiaa. VH1 Fashion Awards on vuosittainen musiikin ja muodin huipputapahtuma. Nyt nähdään kooste USA:ssa, Madison Square Gardenissa lokakuun 20. 7025789 14.45 Alkuperäisiä amerikkalaisia. USA 1996. Kauhuelokuva Etelämeren saarella asuvan tohtorin salaperäisistä eläinkokeista. Osa 4/13. Nuoren Kimi Räikkösen urakehitys on ainutlaatuinen koskaan aikaisemmin ei yksikään kuljettaja ole noussut F1-luokkaan yhtä nopeasti. 316893 22.15 Tulosruutu. Nyt nähtävä dokumenttiohjelma on kuvattu Iso-Britanniassa, Kimin kotiseudulla Helsingissä ja Lahden urheilujoukoissa asepalvelusaikana. 850215 10.30 Pokémon. Hirvi kahdeksas maailmancupin finaalissa. Englannin 1. Dr Stillerin vastaanotolla Santeri Kinnunen. 1151895 20.15 Stiller. 3288470 10.15 Erätulilla. USA 1961. Marsupilami ja kuningatar Cata. A. Eron partaalla, osa 2/3. Sen jälkeen hän on ajanut ainoastaan 23 ratakilpailua. Kimin lisäksi ohjelmassa haastatellaan hänen isäänsä Matti Räikköstä, manageri Steve Robertsonia sekä Manor-kilpatallin eli Formula Renaultin väkeä. 8344031 19.00 Estradilla: Seniorilaulaja 2000. Stereo. Palestiinalaisten itsenäisyystaistelu kiihtyi veriseksi sissisodaksi. Silti niihin on saatettu lisätä pieniä määriä kiellettyjä aineita. MA–PE 9–18, LA 9–14. Kansainvälisen olympiakomitean vuoden 1999 tilastoihin joutui 120 000 dopingtestissä 347 testosteronin ja 293 nandrolinin suhteen positiivista tapausta. PUH. Komedia menestyvästä parfyymikehittelijästä, joka menetettyään hajuaistinsa tarvitsee pikaista leikkausta varten lähiomaisen apua. .Pöytä 190x98x74 cm (2495:-) 1995:Tennessee-tuoli (495:-) 395:395:1995:595:OSA TOIMITUSMYYNTINÄ
5 (97 min, E) TV2 klo 22.00 Chase menee maalle Maalla on mukavaa (Funny Farm, 1988) hekottelee maalaiselämän karmeuksille turhan kulunein metkuin. Tarinaan kuuluu yleensä myös kauhistunut puoliso ja suloiset lapset. 00.00 Uutiset ja sää. 12.50 Barbara Walters specials. Kanadalainen talk show. 18.55 Urheiluradio. 16.00 Jyrki. 15.30 Kalla fakta. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 18.50 Merisää. 19.00 Bolibompa. kierros. Vihan riivaamassa on kostotarinan vimmattua poltetta ja puhuttelevasti kuvattua erämaamaisemaa kuin John Fordilla konsanaan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.40 Verkko soi. Voimanäyttelijä ohjasi länkkärin, johon latasi ytimekkään pääroolin lisäksi muutakin osaamistaan. Muutenkin näyttää siltä, että hyvien kuvien saamiseksi on nähty paljon vaivaa. 20.15 Sportnytt. 11.00 Journal TV5. 19.00 Cybernet. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Stanley Kubrickilta ohjaajanhommat perinyt Brando tunsi tilaisuutensa koittaneen. Valkeus ja pimeys. 15.40 Soittorasia. 10.40–11.10 För barn – på finska: Hej små knattar. 19.30 MTV Movie Special. Rajuotteista leffaa ovat Sam Peckinpah ja muut uudistushenkiset länkkäriohjaajat katsoneet aikanaan varmasti silmä kovana. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 3.45–3.50 Nationalsången. enkkansa. 11.30 Branche. 6.05 TV5 l'invite. 17.45 Tipslördag studio. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 11.30 Landet runt. 19.55 Vädret. 16.30 Tipslördag studio. Teveiset ja toiveet 19-20. 1.50–2.50 Mörkrets Furste. Playboy-lehden entinen editori Jim Petersen laittoi ruokottomuudet, rivoudet ja mielihyvät samoihin kansiin.23.30 Real sex (K). 00.05 Iltatähti. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 16.00 Uutiset ja sää. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 20.30 Rapport. 11.03 Parrasvaloissa. 21.03 Lotto. 22.00 Jumpin Jack Flash (USA 1986). 19.20 Tipslördag studio. Grupo Corpo sekoittaa latinalaisamerikkalaishenkiseen liikuntaansa sävyjä mm. 0.20 Vad ni är vacker. 19.15 En helg för världens barn. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Maakuntaradio. TV 5 6.00 TV5 Infos. 21.10 Dagens namn. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 MTV Europe Music Awards 2000. 16.00 MTV Europe Music Awards 2000: And the Winners Are. 20.00 Tennis: Kv. Amundsen ehti navalle kuukautta aikaisemmin vuonna 1911, Scott menehtyi paluumatkalla. Monet vaarat voittanut matkailija törmäsi yksityiselämässään ylittämättömiin esteisiin. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Myös Lukea esittävä Tim Dutton sopii hyvin roiston osaan. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Journal Belge. 19.00 Aktuellt. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. Haloo Suomi! 10.15. 555 TV2 klo 14.00 Juha Seitz Brando on loppuillan tähti Kello kymmeneltä alkavan, karmaisevan Tohtori Moreaun saaren jälkeen on lohdullista katsoa Marlon Brandoa parhaiden päiviensä vedossa elokuvassa Vihan riivaama (OneEyed Jacks, 1961). 18.00 Uutiset. Ne tihkuvat tunnelmaa, ja niihin on talletettu herkästi valon ja värien hennotkin sävyt eri vuodenaikoina. 10.45 De cause a effet. Jopa koko eläin katoaa välillä aaltoihin, joista se nousee esille kuin hurja vesihirviö. Silti pituutta ja tyhjiä tuokioita jäi liikaa. 10.25 För barn – på finska: Juttu. 11.03 Jälkikaiku. Dokumentti kuvaa yhden vuodenkierron hirvien paratiisiksi kuvatussa laaksossa. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Nyheter. 04.00-06.00 TVTVWEB. 13.30 Alueuutiset ja sää. Norjalaisten kuvaama luontodokumentti kertoo ruotsalaisesta Sarekin kansallispuistosta. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 12.01 Aktuellt. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Kosto elää halki vankilavuosien. Amundsen puki tunteensa päiväkirjan muotoon. 13.10 Toivekonsertti. 05.32 Morgonmusik. Music tv 7.00 Kickstart. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 07.53 Lauantaisuora. 24.00 Urheilu-uutiset. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 00.30 Sukka-Ed. 0.05 Kaos på Wall Street (USA 1993). Hattaraunelmissa elänyttä parfyymikehittelijää hämmennetään hajuaistin menetyksellä, sukuhuolilla ja pakollisen kehnolla mukailulla Psykon suihkumurhasta. 22.00 Poltergeist. 13.00 TV5 Infos. 09.05 Lauantaisuora. 11.00 Uutiset. 18.08 Lauantain toivotut levyt. Neliosainen brittitrilleri on leivottu varsin tavanomaisesta aineksista. 1.00 London brinner! 2.00 Streets of San Francisco. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.03 Helmenkalastajat. Amundsenin aikana ei ollut CNN:ää, joka olisi raportoinut hurjat seikkailut suorana lähetyksenä. 12.05 Outremers. 15.00 Kalla fakta. 08.00 Uutiset ja sää. Tunnelmaakin nostatetaan tuttuun tyyliin uhkaavalla musiikilla. 12.15 Maakuntaradio. Päivän sää 8.30, 9.30. 07.40 Hartaita säveliä. Neljäs heinäkuuta. 09.04 Sää. Avara luonto -sarjassa nähtävän Hirvien paratiisin tuottaja Arne Närva lienee itsekin huomannut otostensa harvinaisuuden, sillä hän palaa niihin pitkin tarinaa. 17.30 Päivän peili ja sää. Ohjelman suomenkielinen tekstitys löytyy Teksti-TV:n sivulta 779. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Samanlaisia sarvipäitten kesäkokouksia ei suomalaismetsissä juuri näkemään pääse. 10.00 Mitt i naturen. 18.03 Ett ord inför helgen. ylemmän höyhensarjan ottelu Miranda Rosales – Jerome Serrano. 5555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Seikkailijan romanttinen sydän Norjalainen tutkimusmatkailija Roald Amundsen (1872–1928) oli aikansa supersankari. 12.15 Framtidssåpan. 22.00 Uutiset ja sää. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.45 Kvällstoppen. 18.45 Tipslördag studio. 18.30 Media Television (u). Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 13.00–13.30 US-touren. Brasilialaisen Pederneirasin perheen kuusi tanssivaa siskosta perustivat 25 vuotta sitten yhdessä kuuden ystävänsä kanssa balettiryhmä Grupo Corpon, joka nimensä mukaisesti pyrkii mahdollisimman toimivaan yhteispeliin jäsentensä kesken. 12.10 -Sändningsuppehåll-. 14.05 Reflets. 15.00 Tennis: Kv. TVTV! 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 18-19 Tiima tunnelmia 24.00 Mind. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 55 Nelonen klo 11.45 Vesa Majanen. 1.00 Journal Suisse. 10.00 När & Fjärran. 21.30 Journal France 2. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 12.45–13.05 Nordiska giganter. Se on aivan napapiirin tuntumassa, ja puiston kerrotaan olevan Euroopan parhaita hirvialueita. 10.00 Uutiset ja sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 10.03 Ticket. 16.03 X-Sporten. 555 TV1 klo 23.00 Nilla Järvinen Uusi uljas suomalainen kilpa-autoilijasankari Minkä ihmeen takia henkilökuva kilpa-autoilijasta pitää tehdä näin tylsäksi: puhuva yläruumis, radalla kiitäviä kilpa-autoja, treenissä hikoileva nuori mies... 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. Kiusanteko alkaa usein yhdestä hairahduksesta, josta päähenkilö saa kärsiä lopun ikäänsä. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 17.15 Följa John. 23.55 Ung och skön. 07.50 Merisää. WTA turnaus New Yorkista. Lördagssagan: Soldaten och prinsessan. Svenskt drama. Leikkaus on taitavaa ja etenee sopivasti yleisen ja yksityisen välillä. Marlon Brando ei ole tehnyt säällistä leffaroolia vuosikausiin, mutta nyt teki mies henk.koht. 21.00 Euroradion oopperailta Liegessä -Rossini: Wilhelm Tell. 6.30 Journal des Journaux. 06.25 Nousutahdit. 17.15 Reportage K. Marlon Brando ohjasi väkevän länkkärin Vihan riivaamat. 15.05 Gör det själv. Dokumentti hyödyntää lähes yksinomaan näitä vanhoja filmejä. 12.45 Merisää. Brando itse on ryöstön tehnyt gringo, jonka rikoskumppani (Karl Malden) pettää 1800-luvun Meksikossa. 12.00 Runt i naturen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Kaverista tuli hetkessä entinen. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma. 11.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. 17.15 TV5 l'invite. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 14.35 Vildmark. 17.40 Förglöm ej mig! 18.00 Aktuellt. 23.00 Nyheterna och vädret. 17.00 Journal TV5. 10.00 TV5 Infos. ja vähän väliä kuuluu autoilevan nuorison kansallishymni Tunk-tunk-tunk. 17.15 Barnradions Vinghäst. Jopas mahtuu surkeita leffoja yhteen päivään. 12.00 Nyheter. 11.20 Robot wars. 09.04 Sää. Seikkailija onkin tunteellinen ja haavoittuva ihminen, jota ajoi yhä uusiin haasteisiin rakkaus englantilaiseen nuoreen kaunottareen ”Kiss” Bennettiin. 20.03 Urheiluradio. 19.00 Koe-eläinpuisto. 13.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset ja sää. 23.20 Kolmas ja neljäs näytös oopperasta Wilhelm Tell. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 08.03 Maakuntaradio. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. Esiintyjien otteista löytyy hersyvää rentoutta, joka puuttuu valitettavan monelta alan yrittäjältä. 11.50 Lördax. 18.15 Pistvakt. Maailman lehdistö seurasi henkeä pidätellen hänen ja britti Robert Scottin kilpajuoksua Etelänavalle. 18.03 Ehtookellot. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Hänen lentokoneensa tuhoutui Pohjoisnavan alueella, kun hän oli etsimässä italialaisen Umberto Nobilen naparetkikuntaa. Sarekin laakso näyttää olevan hirvien kesälaidun, jolle ne tulevat viimeisillä lumilla vasomaan. 19.00 News Weekend Edition. 07.03 Maakuntaradio. 0.15 Pensacola II. Ann M. 16.00 Tipslördag studio. 19.30 Under ytan. 08.03 Lauantaisuora. 55 (93 min, E) Nelonen klo 21.15 Tahattoman huono parodia Monenlaisilla asioilla ovat amerikkalaiset ihmiskuntaa piinanneet: jokajepen baseballlippiksillä, hampaat ruostuttavilla sokerijuomilla ja kehnoilla tv-leffoilla. 18.45 Lotto. 18.05 Made in USA: John Adams. 19.00 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. 20.50 Joonas ja Puttonen. 21.30 Urheilu-uutiset. 13.45 Journal de France 3. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.00 MTV Data Videos. Pelon merkissä asetelma on hieman modernimpi. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 10.30 Tennis: Kv. 23.00 Megamix. 10.30 Alueuutiset ja sää. Lukemattomissa joutoleffoissa tyhjää tuijotellut Morgan Fairchild yrittää urhoollisesti tehdä pilaa omasta leipäpuustaan, mutta vaatisi aikamoista nerokkuutta muuttaa tuttu, tahaton huumori vielä hauskemmaksi tahalliseksi. 15.50 Taisto ja Irmeli. 11.00 Uutiset. 23.03 Danscafé. Grupo Corpon tanssijat selvästi nauttivat taiteestaan. 9.30 Les Zaps. 13.08 Sää. 20.55 Urheiluradio. Taitavat yksilöt ovat onnistuneet luomaan taitavan yhteisön. 20.00 Dance Floor Chart. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 18.00 Uutiset. 17.00 Tipslördag: Watford – Preston. Jäätyneet alukset, jääkarhut, koiravaljakot, kaksitasolentokoneet ja ilmalaivat on kuvattu viehättävästi. Käärme ja sisilisko. 12.00 Uutiset ja sää. 18.55 Helgmålsbön. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 2.55 Remington Steele. 21.00 Aktuellt. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 14.00 TV5 Infos. 1.30 Soir 3. 13.33 Toivekonsertti. 9.15 Ikas TV-kalas. Suora. 1.25–1.55 Snacka om nyheter. 55 (97 min) MTV3 klo 15.10 Tytöt tekevät leirin Varhaisteinien tyttöjen iloa ja silmänlumetta tarjoava Lastenlikkojen klubi (The Baby-Sitters Club, 1995) tulee telkkarista outoon aikaan. Puhelin studioon 0108 06000, faksi 8848 8710. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.50 Merisää. Kun vielä töissäkin on tiukka tunnelma, Zoen pinna alkaa kiristyä. 21.55 Leder och stämband: In the Upper Room. Saako tähän aikaan mistään närästyslääkettä. 12.03 US & UK Top 40. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Expedition: Robinson. 22.00 Acess All Areas: MTV Europe Music Awards 2000 Edition. 07.03 Aurinkoa ja pilviä. 18.00 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. Amundsen koki traagisen lopun. 17.00 European Top 20. 22.15 Swingsalabim. Tennis: Kv. 13.05 Images de Pub. 5 (100 min) Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Lännenmies ja lännennainen. 12.00 Uutiset ja sää. 22.05 Mitä Suomi soitti. Tuottajat järkyttivät aikanaan Brandon saksimalla leffan melkein puoleen alkuperäisestä pituudestaan. 11.33 Lauantaisuora. 20.35 Bingolotto. 07.00 Uutiset ja sää. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 11.30 Medi-nytt. 11.00 Tipsmorgon. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.50 Aamuhartaus. 18.03 Jääkiekkokierros. 11.30 Alueuutiset ja sää. 2.00 TV5 Infos. 12.15 Fokus. 17.03 Jääkiekkokierros. David Thewlis saa kunnian tutustua tähän apinoiden planeettaan haaksirikkoisena ja Val Kilmer ottaa hullun ilmettä Moreaun apulaisena. 2000 Radio & TV 19 06.00 TVTVWEB. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 21.10 Musik. Sen parasta antia ovat huikean kauniit maisemakuvat. Iso liuta päteviä näyttelijöitä pääsi joka tapauksessa tekemään itsensä joko naurunalaiseksi tai pelkästään säälittäväksi. 0.55 Ikon. brasilialaisesta temperamentista . 8.50 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. Zoe pitää tapausta yhden illan juttuna, Luke ei. Onko kello yhteentoista jatkuva lastenleffa tarkoitettu koteihin, joista vanhemmat ovat häippäisseet pikkujouluihin. Kaunistusta elokuvaan toi Katy Jurado. 5 (91 min, E) MTV3 klo 22.25 Avoautomies ahtaalla Jonkinnäköiseksi jamesbondiksi itsensä kuvitteleva, avoautoileva liikemies puijataan vankilaan tv-elokuvassa Valittu mies (Pointman, 1994). 20.00 Dans på logen. Viikonlopun sää 14.30. 19.00 Nyheter från FNB. Hän koki henkilökohtaisen konkurssin ja joutui lähettämään kaksi Siperiasta adoptoimaansa eskimolasta takaisin alkeellisiin oloihin. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Rakkauden kohde ei näitä kirjeitä koskaan saanut. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 18.30 Questions pour un Champion. Tuotanto: Funny Films Oy / Iltalehti 21.00 PSI Factor. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 15.00 Journal TV5. 06.55 Andrum. Karhut tai hyönteiset eivät häiritse auvoisaa elämää kohtuuttomasti – karhukin näyttää syövän mieluummin kasveja kuin hirvenvasoja. 11.15 Silence ca pousse. 19.01 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.35 Melodiradion. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.05 Ur Radioverkstaden: Underrättelseofficeren. 20.30 Barnen på Luna. Päähenkilö Zoe on menestyvä, avoliitossa elävä nuori nainen. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.00 Journal TV5. Kuva: TV2 – Tiedotus Hirvikansan kesäparatiisi huikean kauniissa laaksossa Tätä en ole ennen nähnytkään: hirvi sukeltaa ruokansa järven pohjasta kuin joutsen, pää kokonaan veden alla. 07.00 Rödluvan äter varg. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Fairuza Balk tanssahtelee tyttärenä. 11.00 Mitt i maten. 09.33 Lauantaisuora. 13.30 France Feeling. 23.00 Body Painting – konst på bara kroppen. 12.00 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. 17.30 Sport Africa. 01.10 Yöklassinen. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 21.03 Sportradion. 6.00 Night Videos. 19.23 Keno. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. Erikoisjakso valokuvaaja Annie Sprinklesta sekä hänen pelikorttikuvissaan poseeraavista strip teaseja sylitanssiesiintyjistä. 14.03 Tänään iltapäivällä. Chevy Chase tekee yhden perusjenkkiläisistä virtastyypeistään heppuna, joka uskoo löytävänsä kirjoittamisrauhaa ja inspiraatiota matelijoiden, huurupäisten toukohousujen ja muiden maanläheisten asukkien seasta. 09.00 STT:n uutiset. 09.30 Gröna rummet 10.00 Aktuellt med väderrapport. Ohjaajalta toiselle palloteltu H.G. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Norjalainen dokumentti Jäätynyt sydän kurkistaa legendan ahavoituneiden kasvojen taakse. 19.10 Kirjatoukka. 12.20 pangea.nu. FST:n dokumentti esittelee katsojille ryhmän, joka on tullut tunnetuksi näyttävistä koreografioistaan ja esiintymisasuistaan. Sieltä muutetaan seuraavan talven tullessa, kunhan kiima-ajan askareet on hoidettu. Ruotsin tv 1 8.30–8.45 Värsta bästa vänner 3. 21.15 Bingolotto. 18.00 StarTV (u). 12.45 Nyhetstecken – lördag. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 11.03 Lauantaisuora. Vain hiukan ryhtiä puuttuu. 14.55 Urheiluradio. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. Ajankohtaista 18.15, 18.40. Pinon päälle voi laskea jälkimmäisille irvailevan tv-leffan Ei perustu tositapahtumiin (Based on an Untrue Story, 1993). 09.00 Aktuellt. 12.05 Radio Ilona. Naisten suurpujottelu. 20.00 Bingolotto. 2.05 Tout le monde en parle. Pakollisen hevostenkatselun ohessa kokeillaan styylauksen alkeitakin ja nahistellaan keljujen ikätovereiden kanssa. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Jännärin elkeitä tavoitteleva tuherrus kompastelee juonen niukkuuteen, poreallasseksiin ja päätähti Jack Scalian itseriittoiseen virnistelyyn. Tirkistely ja ekshibitionismi Ray Noonanin valokuvakirjassa ”Voyeur”. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 20.30 Inför BIO 4. 12.15 Toivekonsertti. 17.30 Melodiradion. 16.05 Todellisia tarinoita. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 10.03 Lauantaisuora. 22.00 Aktuellt. 24.00 Thalassa. 10.03 Maakuntaradio. Suora. 24.00 MTV Europe Music Awards 2000. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 5555 (142 min) TV2 klo 23.40 Tohtoritason huikea huti Viime vuosikymmenen huikeimpia huteja oli Tohtori Moreaun saari (The Island of Dr. WTA turnaus New Yorkista. Mutta on kai se sitten hienoa, että Kimi Räikkönen on superkuski ja ihan ulkomaalaisen mielestä valtava lahjakkuus. Silti tarina imaisee mukaansa, mikä on varmasti osin Zoea näyttelevän Tara Fitzgeraldin ansiota. Eivät säälineet vanhaa miestäkään. En direct. Viikon hyvät uutiset 12.45. 5.00 Journal RDI. 19.20 Melodiradion. Tuotanto: ChumCity/Kanada. Hän haksahtaa veljensä häissä vanhaan poikaystäväänsä Lukeen. 22.50 Väliajalla: Suomalaislaulajien ääniteharvinaisuuksia 1900-luvun alusta. Keski-Pohjalaista musiikkia. 23.00 SexTV (K). 22.00 En helg för världens barn, forts. 14.03 Circus Maximus fortsätter. WTA turnaus New Yorkista. 10.03 Lördax. kierros. Suora. Vähän aikaisemmin Amundsen oli kirjoittanut haluavansa kuolla valkean jään keskellä. 13.00 Stylissimo: MTV Europe Music Awards 2000 Edition. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Aktuellt. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.00 MTV Europe Music Awards 2000: And the Winners Are. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000: Free Your Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 14.03 Alivaltiosihteeri. 06.03 Aamun sävel. Koelennolla pahasti vammautunut astronauttikokelas korjataan kuudella miljoonalla dollarilla sellaiseen kuntoon, että hän saa yli-inhimilliset ominaisuudet. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 16.55 Urheiluradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 1.15 Tennis: Kv. 23.00 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. 10.30 Mupparna. Moreau, 1996), josta on mahdotonta erottaa jotakin tolkun häivää tai olemassaolon tarkoitusta. 09.00 Radioateljee esittää: Pieniä akustisia lauluja 10.00 Tunti oopperassa. Surkeampaa yritystä itseironian saralla ei ihan heti tule mieleen. Useilla retkillä on ollut mukana taitava elokuvaaja, jonka mustavalkoiset otokset ovat kauniita ja eläviä. 06.40 Andlig musik. 23.15 Jumpin Jack Flash, forts. Tappava säde. 20.00 Uutiset. Mietelause. Telde, Kanariansaaret. 03.00 Matti Puhtila. 10.30 Plus. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 19.25 Kerimäki vuonna 1942: 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 16.00 Uutiset ja sää. Hirvien paratiisi on tahdiltaan sopivan verkkainen katsottavaksi rentona lauantaisaunan jälkeen vaikka päivän hirvijahtia muistellen. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.58 Vinnare: V75. 23.03 News in English. 13.40 Sundgren & Wiklund. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.25 Dagens namn. 23.06 Novosti porusski. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 TV5 Infos. 5.30 Journal des Journaux. Minuutteja säästämättä ja laadusta tinkimättä syntyi liki klassikkoluokkaan kuuluva länneneepos. 09.03 Lördax. 4.05 Claire Lamarche. Edessä on väistämätön yhteenotto, johon ohjaaja Brando kehittelee huikean jännitteen. 21.00 Norppa. 15.35 Bildmakarna. Naisten pujottelun 1. 12.00 Teckenlådan. 12.55 Urheiluradio. 9.01 Trasselsudd. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 00.00 Nattradion. 07.50 Merisää. Mietoa ahdinkoa kasvattavan pieleenmenokomedian ohjasi George Roy Hill. 16.00 Nyheter. 13.30 Access All Areas: MTV Europe Music Awards 2000. 19.00 Journal TV5. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 16.55 Löpsedeln. 16.10 A-xplock. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 13.00 Nyheter från FNB. 15.25 Mosaik. 7.15 Journal des Journaux. 0.15 Nyrkkeily: Kv. 2.00 Saturday Night Music Mix. 09.04 Sää. 20.40 Ennen illan oopperaa. 19.15 Argent Public. 06.03 Morgonkonsert. 11.03 Maakuntaradio. Ex-suuruus istuksii täyshämäränä tiedemiehenä, joka yhdistelee ihmisistä ja eläimistä hurjia mutanttilajeja syrjäisellä trooppisella saarellaan. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 20.30 Vägskäl. 08.00 Aktuellt. XV du President – All Blacks, au Stade Velodrome de Marseille. 12.00 TV5 Infos. 16.15 Dokumentären: Robban – om vägen vidare. 19.15 Iltahartaus. WTA turnaus New Yorkista. 15.03 Ajan sävel. Ryhmän taiteellinen johtaja Paulo Pederneiras kuvailee tanssijoita tiiviiksi ryhmäksi, joka tekee ahkerasti töitä yhteisen hyvän saavuttamiseksi. 08.50 Morgonandakt. Sympaattinen dokumentti seuraa kokoonpanoa sen Euroopankiertueella ja Belo Horizonten kaupungissa, jossa se pääasiassa työskentelee. 14.00 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Ajankohtaista 11.45. 20.05 Henri Sigfridsson ja Tshaikovskin konsertto Geza Anda -kilpailun finaalissa. 23.00 Uutiset. 14.10 CBS 60 min. 14.00 Aktuellt. 8.00 Les Zaps. 01.00 CHAT SHOW!. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti. 12.55 Lördax. 4.00 Chill Out Zone. 15.15 Bouillon de culture. 06.15 Aamuhartaus. 19.25 Soile Isokoski Montreux’n musiikkijuhlilla. 13.08 Sää. Musiikkia. 09.05 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 18.05 Pyramide. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Keskiluokkaista päivänpaistetta ja valkoisia hymyjä riittää kuin poikabändien videoissa. 555 TV2 klo 12.40 Juha Ranta Ryhmähengen ylistystanssi Maukas soppa on valmistettu tutuista aineksista Kaikki me olemme nähneet ohjelmia, joissa hullu ulkopuolinen alkaa vainota viattomia päähenkilöitä. WTA turnaus New Yorkista. 12.30 Alppihiihto: Miesten suurpujottelua USAn Park Citystä. Englantilaisen huumorin kulttisarja. 10.33 Lauantaisuora. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 15.55 Urheiluradio. 12.30 Lilla Löpsedeln. 13.10 Maakuntaradio. 06.00 Uutiset ja sää. 15.00 Ooppera. 10.30 MTV Europe Music Awards 2000 Winners Special. 9.00 Journal Radio-Canada. Naisten pujottelun 2. 22.00 Rugby: Rencontre amicale. 13.08 Sää. 21.00 Kvinnliga producenter i Hollywood. Ja on Kimi tiukka alikessukin, vaikka alaisia vähän naurattaa. Martinin tyttökirjaan perustuva köykäinen kesätarina innostaa 13-vuotiaat kaverukset perustamaan kesäleirin. Ruotsin tv 2 9.35 Livslust. 19.30 Nyheterna och Sporten. 21.50 Merisää. 10.00 Mumintrollet på samiska. Wells -sovitus päätyi John Frankenheimerin käsiin. 13.05 Lördax. Närvan filmi ei tarjoa paljonkaan uutta tietoa. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Sylvester Stallone lienee taas inspiroitunut masokistisesta innosta, jolla Brando tahtoo sankarihahmoaan murjottavan. 16.03 Vinnare: V75. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 10.05 Archimede. Hän sotkeentuu Zoen elämään yhä enemmän. 14.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 12.04 Lördax. 09.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.11. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 24.00 Rapport. 9.00 Morgonbolibompa. 18.00 Tipslördag. 22.15 Bildjournalen. 17.30 Kritikerna