KESKIPOHJANMAA 18.12.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 11 Surmattu Fatahin aktivisti haudattiin Palestiinan lippuun kiedottuna. . Hän mainitsee ammattiryhmistä erityisesti lastentarhanopettajat ja sosiaalityöntekijät. JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 12 BRUSSON (STT/KP) Pirjo Manninen voitti uransa ensimmäisen hiihdon maailmancupin osakilpailun Italian Brussonissa sunnuntaina. . Niin ikään kymmenen ihmistä kuoli Italian Alpeilla sattuneissa onnettomuuksissa. . Muovikuusi ei pysty korvaamaan aidon kuusen tuoksua ja tunnelmaa, sanoo Rönnkvist. . . . . . Kilpailun kakkonen oli Tshekin Katerina Neumannova. Kuva: Lehtikuva/Reuters. . . . . . Stefan Rönnkvist arvelee kerrostaloasukkaiden hankkivan hanakammin muovisen kuin aidon puun. . . . . . . – Omakotitalossa asuville oikean kuusen hankita on vaivattomampaa. Neljätoista vuotta joulukuusikaupassa on harjaannuttanut Stefan Rönnkvistin silmän löytämään asiakkailleen mieluisan mallisen puun. . .17 Tv, Radio . . . . Sivu 3 Nivala muisti presidenttiään Kyösti Kallion elämäntyö esillä Presidenttiparin haudalle laskivat sunnuntaina seppeleen Kyösti ja Kalervo Kallion museosäätiön puolesta Hanna ja Kim Oja. . . .11 Sää . Allergia on yksi syy muovisen kuusen hankitaan. . . . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Tomi Korhonen NIVALA (KP) Nivalassa muistettiin sunnuntaina 60 vuotta sitten edesmennyttä presidentti Kyösti Kalliota. . Nivalalaiset pääsivät myös tutustumaan presidenttiinsä Kyösti ja Kalervo Kallion museolla, jonne oli muistopäivän kunniaksi pystytetty erillisnäyttely. Ajallinen vaellus päättyi vaiheessa, jolloin presidentti Kallio oli jättämässä taakseen vastuullisen työnsä raskaan talvisodan presidenttinä, muisteli jumalanpalveluksessa puhunut Oulun läänin maaherra Eino Siuruainen. . . . . Sivu 6 Alpeilla ja Alabamassa tuhoisat säät s Ainakin kymmenen ihmistä on saanut surmansa Yhdysvaltain Alabamassa riehuneessa pyörremyrskyjen sarjassa. Kokoelma on täynnä toinen toistaan upeampia kiviä eri puolilta maailmaa. Tekokuusen suosio oli huipussaan kun tuote tuli kymmenisen vuotta sitten markkinoille. . . . .2 Maakunta . . Kuva: Timo Talus Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungille lahjoituksena tullut mineraalikokoelma on ainutlaatuinen koko Suomessa. . Lastentarhanopettajat jäivät ikään kuin yksin tappelemaan, Lipponen kuvasi pääministerin haastattelutunnilla. . . . Mattimyöhäiset jättävät kuusen oston aaton aattoon, vilkkaimmin kuusi vaihtaa omistajaa torstaina ja perjantaina. . . . Todelliseen arvoonsa se pääsee nyt Luontomuseon uusissa ja valoisissa tiloissa. . – Kuusen pitää olla sopusuhtainen ja tuuhea. . . Nimensä kivi on saanut tiikeriä muistuttavasta raidoituksesta, kokkolalainen geologi Bengt Sjöblom opastaa. . . Sivu 4 ”Ainutlaatuinen koko Suomessa” Kivikokoelma harvinaisuuksia pullollaan Upea meksikolainen akaatti on yksi kokoelman helmistä. . . . . . Päivä käynnistyi presidentin kotikirkossa pidetyllä muistojumalanpalveluksella. Oikean mittaisen kuusen löytää kuusikauppiaan mukaan silloin, kun nostaa käden pystyyn ja kuusi yltää kämmenen mitan ostajaa korkeammalle. . . . .8 Matkailu . . . Tuolloin rautatieasemalla paljastetaan presidentti Kallion muistolaatta. . . . . . . . . . . . . . . Tämä olisi loistava matkailunähtävyys, kokkolalainen geologi Bengt Sjöblom uskoo. Muovikuusi ei ole syrjäyttänyt perinteistä, aitoa kuusta. Väkivaltaisuudet Israelin ja palestiinalaisten kesken jatkuivat kuitenkin entisenlaisina. . Uutuuden viehätyksen jälkeen kysyntä on tasaantunut. . Sivu 11 Kotimaa Ulkomaat -3 -3 -6 1-4 m/s Rauhaa haetaan, väkivalta jatkuu s Lähi-idän rauhanponnistelut saivat uutta vauhtia, kun Israelin ja palestiinalaisten neuvottelijoiden kerrottiin matkustavan Yhdysvaltoihin viikon alussa. .3-5 Kotimaa . . . Manninen oli 1 650 metrin matkalla käydyssä neljän hiihtäjän finaalissa nopein. . . . . – Monet geologit ovat olleet todella hämmästyneitä, kun ovat nähneet tällaisen kokoelman näin pienessä kaupungissa. . . Miesten vastaavaa kisaa hallitsi Norjan Thomas Alsgaard. .9 Mielipide . . . Vaikka Akava päätti olla osallistumatta tuloratkaisuun, Akavan liitot opettajien johdolla tekivätkin tupon mukaiset sopimukset. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Lipponen harmitteli Akava-ongelmaa s Pääministeri Paavo Lipponen on pahoillaan, ettei hyvin koulutettujen matalapalkkaisten naisten aseman korjaamisesta päästy sopuun syksyn tuloneuvotteluissa. Kesäiset kelit eivät innosta hankkimaan joulupuuta. . Pelastusmiehistöjen mukaan Alpeille saapuneet talviset olosuhteet yllättivät epätavallisen leutoon ilmastoon jo tottuneet ihmiset. . . . . . . Sivu 15 Suomalaisjuhlaa sprintissä Italiassa Pirjo Manninen voitti ensimmäisen kerran hiihdon maailmancupissa. Virpi Kuitunen sijoittui kisassa kolmanneksi oltuaan karsinnassa nopein. . . Suomalaisista vain Lauri Pyykönen selvisi karsinnasta jatkoon. .6-7 Talous . . . . Kallion elämäntyötä muistetaan tiistaina myös Helsingissä. . . . . . Yksi vaikuttavimmista on väriloistossa kylpevä eteläafrikkalainen Tiikerinsilmä. . . . Näyttely on avoinna yleisölle vielä tiistaina, jolloin presidentti Kallion kuolemasta tulee kuluneeksi päivälleen 60 vuotta. . .10 Ulkomaat . . . . . . . . . Pahiten myrskyn alle jääneessä Tuscaloosan kaupungissa loukkaantuneita oli ainakin 50. . . Pirjo Manninen on kuudes suomalaisnainen, joka on voittanut maailmancupin osakilpailun. Kuva: Clas-Olav Slotte Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Joulukuusikauppa nikottelee vielä kun jouluaattoon on aikaa vajaa viikko. . – Oikeastaan tämä on puuta, johon kvartsi on kiteytynyt. . Sivu 3 Kuusikauppa nikottelee vielä Muovikuusi ei ole syrjäyttänyt aitoa oikeaa Neljätoista vuotta kuusikauppaa tehnyt Stefan Rönnkvist tietää millainen puu myy. . . . Kaksi palestiinalaista sai surmansa israelilaisten sotilaiden luodeista, ja palestiinalaisen Fatahjärjestön aktivisti kuoli salaperäisessä räjähdyksessä. . . . Muovinen ei hänen mielestään luo aitoa joulun tunnelmaa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 347 MAANANTAINA 18. .13-15 Sarjakuvat . . . Kuusen tuominen ja hävittäminen ei aiheuta niin paljon sotkua, hän jatkaa. . . .12 Urheilu . . – Pitkän poliittisen ja yhteiskunnallisen uran tasavallan presidentiksi saakka tehnyt lakeuden talonpoika oli palaamassa kotiinsa Nivalan Heikkilään, kun kutsu kuului ajasta ikuisuuteen Helsingin rautatieasemalla. . . . . . . . . . . .
Eteläväylä, Kokkola. Sitä on tosin rajattu selvästi (anamorfinen 1.71:1). 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Mutta kun lampaat on viety karsinaan, osa keritty, osa teurastettu, ja villat karstattu, kehrätty langoiksi, alkavat vyyhdinpuut ja sukkapuikot liikkua. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Olen tosin ennenkin käynyt Saariselällä, mutta kysyn varmuuden vuoksi, miten sinne ajetaan Ivalon lentokentältä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ohjelmaa on hinkattu elinkeinotoimen aloitteesta jo viime keväästä, mutta sen nimeämiseen on tuskin aikaa tai rahaa käytetty. Demokratian ja selkeän virkakielen vaatimukset saavat "eTampereelta" huutia Tammerkosken molemmin puolin. Nimi myös asettaa kaupunkilaiset eriarvoiseen asemaan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tuorein rapakon ylittäjä on lehtitiedon mukaan exBond-tähti Roger Moore. Sanoja on toki pantava paperille, mutta kuin sattuman kaupalla, sisältä kumpuavien rytmien, tunnelmien tai kuvien virittämänä. Lyhenne e tulee sanasta elektroninen eli sähköinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu s viikko 51 EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Lauri Pakkala Onnittelut Merkkipäivät Kuinka säkeitä valmistetaan Venäläinen vallankumousajan runoilija Vladimir Majakovski pohtii esseessään "Kuinka säkeitä valmistetaan", mitä kirjoittaminen on. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Suomessa on olemassa tällä hetkellä jo ePohjanmaata ja eKirjettä. Jalkapatikan aikaa Matkakertomukset alkavat jalkapatikan ajasta ja päätyvät kiireen aikaan. Kaiken tulee olla luonnollista ja aitoa mutta samalla merkityksellistä. Tietäjä pitää puisen kädensijan avulla kiinni niin painavasta kivestä, että väkevinkään ei pystyisi sitä nostamaan. "eTampere pyrkii luomaan vision, jonka avulla Tampere nostetaan maailman kärkikastiin tietoyhteiskunnan kehittäjänä", selvensi Aamulehti 14.10.2000. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Se tekee työn vähän vaikeaksi. Väkinäinen, ilkeä olo tulee niin mukana olijalle kuin katsojalle. Koska kyse on dokumentista, ajoittainen pehmeys luo oikeaa fiilistä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Uuden ajan antiikin joukossa oli niin peliautomaatteja, soittimia, leikkikaluja kuin vaatteitakin. Rahaa saadaan miljoonia, mutta kielenhuoltoon ei uhrata ajatustakaan. Hyvä nimi kestää lisäksi aikaa. (06) 827 2000 ark. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . "Aikain muistot" sisältää 44 Lapin kuvausta 1600-luvulta nykypäivään. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Majakovskin viesti on: runoja on kirjoitettava jatkuvasti, jälkeä työstettävä ja paranneltava, kunnes lopputulos tyydyttää tekijää. LONTOO (STT–Reuters) Hollywood-tähtien hinku muuttaa Lontooseen ei laannu. Jos verrataan tasoa siihen, mitä tavoiteltiin, kuva on jopa erinomainen. Tuhat ihmetteli pop-antiikkia. "Lapin paradoksin voi ilmaista monin tavoin. Cooder olisi ollut tyylikäs, jos olisi vetänyt leffassa matalampaa profiilia ja jäänyt pois lavalta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Futurefilm voi ylpeillä myös sillä, että se toi Orson Wellesin Citizen Kanen Suomen markkinoille ennen jenkkejä. Nokia voi olla Suomen lahja atk-maailmalle, mutta suomen kieli saati ä:t ja ö:t eivät ole. Brittilehti Sunin mukaan hän luopui aikeesta ostaa kartanon Notting Hillistä "koska hanke vuoti julkisuuteen". Sähköthän Tampereelle saatiin tiettävästi jo toissavuosisadalla. Kuubalaispaappojen monipuolinen soitanta tuo kylmiä väreitä selkäpiihin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Niistä puuttuu seksikkyys. Sanottava on punottava itse ilmaisuun, ei erilliseen sisältöön sikäli kuin sellaisesta yleensä voidaan puhua. Kääntyessäni toiseen suuntaan tunturit ja kumpareet ympäröivät minut tummansinisinä ja juhlallisina." Majat ja juottolat Samasta Kaunispäästä kirjoitti Jörn Donner vuonna 1992 Suomen Kuvalehdessä, mutta sisältö oli aivan muuta. Eli E-Tampere. Nimeäjien olisi muistettava, että nimet kuuluvat kaikille. Vain vieras on tavoittelemisen arvoista, suomen kieli on junttien tapa kommunikoida. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Seuraava alan tapahtuma aiotaan järjestää huhti-toukokuussa Helsingissä, kertoi järjestäjien edustaja Pessi Manner. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tämä mainio suurhanke on jo saanut ensi vuoden budjettiesityksessä 5 miljoonaa markkaa, mutta seuraavaksi viideksi vuodeksi on suunnitelmissa 500 miljoonaa markkaa. Sen jälkeen, kun kaikki on koolla majan sisällä, hän alkaa lausua, kuten he sitä nimittävät, hurskasta puhetta vuorollaan jokaisen edessä kokeillen samalla, voisiko hän nostaa kiven. Yhtä ja toista kelvollista syntyy lampun loisteessa. Gunnar Björlingin sanoin: "Kuin lamppu tai suihkukaivo/ pimeässä/ kumpuaa runo,/ siinä on tähtiä ja suitsutusta, kurkistus ikkunaverhon takaa." Runon kirjoittamista voi verrata akvarellin maalaamiseen: vähin vedoin on saatava ilmaistuksi paljon. Meidän on pysähdyttävä, sulauduttava osaksi maisemaa, hengitettävä se sisäämme. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Yksi vanhimmista kertomuksista on Roomassa papiksi lappalaislähetystä varten vihityn Johan Ferdinand Körningh'in vuosilta 1659–1660. Vaito Nimipäivät tänään: Aapo, Aappo, Rami ja Abraham, Ortodokseilla: Seppo Tänään Maanantaina 18.12. Dolby Digital 5.1 pitää vain hoksata hakea special features valikosta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Riitta Hyvärinen kielentutkija riitta.hyvarinen@kolumbus.fi Elantoa eTampereelta Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Lapin vanhat matkakuvaukset ja monet "kasvot" ovat luoneet maailmalle myytin suuresta ja salaperäisestä tunturien maasta, Ultima Thulesta, jossa asuu outo kansa. *** Surullista on, että nimenä eTampere ei ole ainutlaatuinen. Sanojen lähde on tietoisuuden ulkopuolella; sinne ei voi raivata tietä ja ottaa mukaan konttia, nauhuria tai videokameraa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2 riviä, sis. Niissä on muistettu oikeinkirjoituksen lisäksi se, että nimi on helppo ääntää, kirjoittaa ja taivuttaa. Vakuutusyhtiön nimi on if...., yrityksen Satama Interactive, SanomaWSOY tai peltoHermannin Viinitila. Runo päättyy näin: "Kuin olisi lunta ilmassa,/ matkaa loputtomasti./ Kuuntelen, olen lähellä./ Lähteen ääni hiljaisempi,/ alituinen,/ näkymätön." Lähteen ääni soi meissä, jos vain kuulemme sen. Ensinnäkin nimi sotii suomen kielen oikeinkirjoitusnormeja vastaan ja reippaasti, sillä Suomessa ei lyhenteitä kirjoiteta ilman viivaa. Brittiläinen veteraaninäyttelijä on ostanut runsaan 26 miljoonan dollarin näköala-asunnon Thames-joen liepeestä, kertoi paikallislehti Wharf. Sitä ei ole pakko muuttaa, vaikka toiminnot muuttuvat: esimerkiksi Kela on yhä Kansaneläkelaitos, vaikka se päättää paljon muistakin kuin vain eläkkeistä. Rekisteröinti ei oikeuta halveksimaan kieltä, kieliyhteisöä tai yhteisesti hyväksyttyjä sääntöjä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Rovaniemeläinen Heikki Annanpalo on koonnut ja osaksi itse kääntänyt kokoelman vanhoja Lapin kuvauksia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sanat ovat arkoja, ne säikkyvät, pakenevat lehvästön suojiin kuin kauriit. Lappia kuvattu myyttisenä maana Lappi patikka-aikana. Buena Vista kuvattiin poikkeuksellisesti videokameralla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ne täyttyisivät, jos kymmenesosa väestöstä istuisi koko ajan kapakassa, jolloin kenties toinen kymmenesosa palvelisi näitä asiakkaita eri tehtävissä, kuljetuksista ruoanlaittoon ja tarjoiluun." Edelleen Donner kysyi, onko tarkoitus tehdä Lapista kapakkaja hotelliyhdyskunta ja hankkia sinne joukoittain takseja, joita tarvitaan juopuneiden vieraiden kotiinkuljetukseen. Nimi kertoo ennen kaikkea siitä, mitä mieltä päättäjät ovat suomen kielestä. Myös ääni soi upeasti. Säkeitä voi valmistaa siinä kuin villasukkia, mutta ilman lankaa ja sukkapuikkoja. Frimanilla on kolmen vuoden ajan ollut Turussa Propelli-niminen sisustusliike, jonka tarpeistoa hän kaupitteli messuilla. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Samalla elokuva on yksi kaikkien aikojen parhaita musiikkidokumentteja ja Futurefilmin vuoden 2000 teknisesti paras levy. Toisaalta ilman häntä ei kukaan olisi näitä veteraaneja muistanut. Jos runosta voi käyttää rivin tai kuvan jossain muualla, se on tehtävänsä täyttänyt. Tuhatpäinen porotokka liukui harmaana pilvenä jonkin matkan päässä ohitseni. Runojen kirjoittamisessa tärkeintä on, ettei niitä varsinaisesti kirjoita. Mikä ihmeotus eTampere sitten on. Buena Vista Social Club (1999) O: Wim Wenders Elokuva: ***** Kuva & ääni: **** Ekstrat: **** Tulan huone on tulessa K i r j o i t t a m i s e n K U N T O K O U L U 15/20 DVD-elokuvat Kiireen väylä. Mukana on vanhoja piirroksia, valokuvia ja karttoja, Tornion kuin Keminkin Lapinmaat sekä Utsjoen, Inarin ja Enontekiön maisemat. Messuilla esillä olleiden tavaroiden hinnat vaihtelivat yhden markan pikkutilpehööristä 31 000 markan jukeboksiin, joka ei mennyt kaupaksi. "Mahtava, vaaleanharmaa, poronjäkälän peittämä tunturi, jolla vaelsin, lepäsi varjossa, mutta takana olevalle tunturille paistoi aurinko, niin että se hehkui oranssina siellä täällä kimmeltävin luminauhoin. (06) 827 2234, . *** Miksi eTampere pääsi kielikisassa hopeasijalle. Runon minä kulkee keväisessä metsässä ja etsii lähdettä, jonka äänen kuulee. Säkeiden on kestettävä tyhjentymättä kovaa lukemista. Olo on selkeä ja tyyni: se onnistui sittenkin! Kirjoittaminen on alituista kamppailua tietoisuuden kahleita vastaan: rytmi ja kuva on vangittava ennen kuin tietoisuus jähmettää ne. Toki maahan mahtuu myös monta ilahduttavaa ja oivaltavaa nimeä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Eli e-Tampere. Se ei yksinkertaisesti vain toimi. Joskus kaikki on kohdallaan, mutta runo silti vaikuttaa jähmeältä ja hengettömältä. Kävijät etsivät persoonallisia, piristäviä esineitä kotinsa somisteeksi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Se käy helposti, muutama kymmenen kilometriä etelään, ja "sitten kaupungin valot näkyvät vasemmalla". Kustantajana on Edita. Esimerkiksi kittiläläinen Vene-Aapo piti tarkkaa päiväkirjaa elämänsä pienistä ja suurista asioista 1800luvulla puolen vuosisadan ajan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Forumin Aktia-salia reunustivat noin 30 yksityiskeräilijän ja kauppiaan myyntitiskit. Huonoksi kakkoseksi kisassa selvisi nimi eTampere, Tampereen kaupungin käynnistämä tietoyhteiskuntaohjelma. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Vaasalaisen IMG:n koodaama DVD on eittämättä vuoden paras musiikkilevy. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Keksimällä omat kirjoitussäännöt päättäjät ovat varmoja, että nimi "eTampere" pysyy mielessä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ja toistakin normia lyödään korville: erisnimet kirjoitetaan suomessa aina isolla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tämä mielikuva on maailmalla yhä olemassa, elättämässä matkailua ja kannattamassa joulupukinkin myyttiä. Amerikan supertähti Madonna on puolestaan ostanut noin 60 miljoonan markan terassitalon Lontoon West Endistä, kivenheiton päästä shoppailukatu Oxford Streetiltä. Mutta mitä uutta on sähköisessä Tampereessa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ensi vuoden kohokohtia on alkuperäinen King Kong, jota ei ole USA:ssa tiettävästi julkaistu. Voi vaikkapa kertoa, montako asiakaspaikkaa ravintoloissa on: 24 000 koko läänissä, 4 000 Rovanimellä. Toisaalta valppauteen on sisällytettävä äärimmäinen tarkkuus, että kaikki osuu kohdalleen, pilkkua myöten. Suurinta osa niistä ei ole ennen julkaistu suomeksi. Runoja ei synny siten, että ottaa kynän käteen, asettaa pään kenoon ja alkaa odottaa. Hänen mukaansa se on ennen kaikkea työtä ja tietoista työskentelyä. Keveys, kuulaus ja sävyjen raikkaus tuovat ilmavuutta ja avaruuden tuntua. Kertomukset on ryhmitelty siten, että niistä muodostuu selkeä kuva Lapin muuttumisesta. Faktaruuduissa esitellään poikkeuksellisen perusteellisesti koko muusikkokatras. Jos kertoo tarinan, se on rakennettava kuin venäläinen maatuska: sisältä on löydyttävä aina uutta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kuvaa ei voikaan arvioida normaalein kriteerein. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kohokohta on kaksimielinen "El Cuarto de Tula". (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Jos jokin jää kaivelemaan, niin periamerikkalainen tapa omia muiden maineteot. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Yksittäisistä muusikoista Barbarito Torresin laúd-soundit tehoavat parhaiten.. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hyvä nimi ei ole monitulkintainen, vaan se kuvaa jollakin tavalla kohdettaan ja erottaa sen muista samantyyppisistä kohteista. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sääntöjen tehtävähän on auttaa kirjoittajaa (ja lukijaa), jotta tämän ei tarvitse opetella ulkoa jokaisen nimen kirjoitustapaa. Merkitykset ja sävyt on luotava niin hiuksenhienosti, että aina kun lukee runon eri tavalla, se myös avautuu uudestaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kiinnostus sanoihin on runon tekemisen lähtökohtia. Biografeja ja traileri. Bonuksissa on kolme poistettua kohtausta. Kohinalla odotettu George Romeron Dead-trilogia siirtyy helmikuulle. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Asiaa kuvaa sattuvasti Bo Carpelan runossaan "Lähde". (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen – älkööt he enää eksykö mielettömyyteen! Hän antaa apunsa niille, jotka häntä palvelevat, ja niin meidän maamme saa takaisin kunniansa." Ps. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Hänen myyntipaikallaan koreilivat 1950–70-lukujen kulutusesineet kuten akryylivalmisteiset valaisimet ja huonekalut. Paketteihin kääritään oikeaa, tuoksuvaa, maaväreillä värjättyä villaa. Maailman melulta emme sitä aina kuule. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kuvat: STT-Grafiikka Pekka Suorsa (UP) Amerikkalaisen etnisen musiikin puolestapuhujan, muusikko Ry Cooderin tuottama kuubalaisten konkarimuusikoiden levy Buena Vista Social Club oli todellinen jättimenestys, joka poiki samaa rataa myös Wim Wendersin ohjaaman elokuvan. Jokainen kokee sen omalla tavallaan. Sana: "Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu. Lyhenne e, olipa se pieni tai iso, aukeaa Elannonleipää syöneille Tammelan mummuille toisella tavalla kuin englanniksi netissä samoileville. Kun näet tuo puhe osuu varkaan kohdalle, tietäjä nostaa heti kiven maasta keveästi kuin höyhenen." Matkakirje Ivalosta Kun Esteri Hjelt-Cajanusta kuljettanut auto jäi Kaunispäällä kiinni juhannusyönä 1923, hän vaelsi yksin jonkin matkan päähän ja kiitti mielessään luojaa hiljaa siitä, että oli saanut tulla sinne ja nähdä tämän ihanuuden. Lehden mukaan amerikkalainen Oscar-näyttelijä Robert De Niro hankki vastikään samasta korttelista lähes yhtä hinnakkaan kämpän kuin Moore. Lappiin tulevien kulkijoiden kuvauksia täydentävät muutamat lappilaisten omat näkemykset kotiseutunsa ohikulkijoista. – Perinteisiin antiikkiliikkeisiin ei tämän "rojun" kanssa voi mennä, vertaili Stina Friman, yksi kauppiaista. "Siinä osassa Venäjän suuntaa olevaa raja-Lappia, jota nimitetään Kemin-Lapiksi, oli vielä silloin tapana ottaa varas kiinni taikakeinojen avulla. Roger Moorekin Lontooseen HELSINKI (STT) Pop-antiikkimessut houkutteli lähes tuhat ihmistä paikalle Helsingissä sunnuntaina. Antti Saari Aikaisemmat artikkelit ja yhteystiedot:http://etalukio.kokkola.fi Jokunen viikko sitten julkistettiin vuoden Kielisammakko, vanhustenruokinta-automaatti. Pakkosäkeet ovat kuin kesälampaita, jotka takaa-ajon ja piirityksen jälkeen vangitaan, köytetään ja viedään pois. 85:9–10 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.15, (pimeä päättyy 8.58) Helsingissä 9.22, Sodankylä 12.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeä alkaa 15.50) Helsingissä 15.12, Sodankylä 12.20 Nimipäivät huomenna: Iikka, Iiro, Iisakki, Isko ja Isak, Ortodokseilla. Majakovskin mukaan kynään on tartuttava vain silloin, kun muuta ilmaisukeinoa ei ole kuin runo. Tällainen nimeäminen kertoo siitä, että kaikkien tamperelaisten ei haluta nimeä ymmärtävän. Sille sopii kesälampaan ikävämpi kohtalo, toiseen tarkoitukseen käyttäminen. Ääni katkeilee pari kertaa loppupuolella, mutta se saattaa olla mukana jo alkuperäismateriaalissa
Suosituin mitta on kahdesta, kahteen ja puoleen metriä. Aidon kuusen sijaan vaihtoehtona on muovikuusi, jossa on omat hyvät puolensa. Neljä metrinen kuusi on isoin, mikä Rönnkvistillä on myynnissä. Hinta sama, kestävyys eri Tekokuusen ja aidon joulupuun hinta käy yksiin. Asiakkaat vaativat tuuheaa ja tasapuolista kuusta. Toisin kuin luulisi, lumettomaan maahan jää tunnistettavat jäljet kuusivarkaiden askelista. 06-8328700 USA Red OMENAT/kg 7 .90 Italialaiset Apate PÄÄRYNÄT/kg 6 .90 Suomalainen TUOREKURKKU/kg 19 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Snellman rasvaton PORSAAN PAISTI/kg 39 .90 Snellman Perint. Jumalanpalveluksen lisäksi Kyösti ja Kalervo Kallion museoon oli asetettu näytteille presidentin hautajaisiin liittyvää esineistöä. Pentti Joki arvelee ilmojen vaikuttaneen tahmeasti liikkeelle lähteneeseen myyntiin. Siuruaisen mukaan Kallion kansanomaisuus ja rehellisyys näkyivät myös hänen tavassaan toimia poliitikkona. Varasta rangaistaan – Kuusen tulee olla suhteellisen kapea, koska leveälle ei ole tilaa. Keskiviikon jälkeen kuusikauppa on parhaimmillaan, hän sanoo. Muovikuusi on helpompi, uskoo Markus, jonka kotona on ollut perinteisesti aito kuusi. Museo ihastuttaa edelleen Kyösti ja Kalervo Kallion museolle heti sen avauduttua saapuneet nivalalaiset Sirkka ja Kauko Raudaskoski ovat perehtyneet kotikaupunkinsa suuren miehen elämään tarkasti; sunnuntainen museokäynti oli pariskunnalle jo kolmas. Muovikuusta kritisoidaan siitä, että se pölyttyy ja usean vuoden kasaan taittelun jälkeen siitä ei ole muovineulasten pudottua jäljellä kuin rautainen lanka. Aidon kuusen hinta vaihtelee viidestäkympistä ylöspäin. Pentti Joki myy kuusia kahdessa eri osoitteessa. Ehkä se on niin, että jokaisena aikana on valittu sellainen presidentti mikä on tarvittu, pohtii Sirkka Raudaskoski. Trumanilta. Nivalan kirkossa pidettyyn muistojumalanpalvelukseen oli kerääntynyt lukuisa määrä alueen ihmisiä kunnioittamaan 60 vuotta sitten Helsingin rautatieasemalla kuolleen presidentin muistoa. – Kyösti Kallio oli kansan yhdistäjä. Varsinkin, jos sen malttaa pakata ohjeiden mukaan. – Täältä lähtee aina yhtä ihastuneena pois. – Se on makuasia. Kuusikauppiaat ovat jo pystyttäneet tuotteitaan useisiin kohteisiin ympäri kaupunkia. Kuva: Timo Talus Kyösti ja Kalervo Kallion museossa järjestettiin presidentti Kallion muistopäivän kunniaksi erillisnäyttely, jossa oli esillä muun muassa presidentin haudalle lasketut seppelenauhat. Siuruaisen mukaan Kallio olikin yksi Suomen itsenäisyyden alkuaikojen keskeisimmistä henkilöistä. Kallio on ikuistanut niin suomalaisia kuin kansainvälisiäkin suurmiehiä; Nivalan museosta löytyvät esimerkiksi Albert Einsteinin ja Albert Schweitzerin muotokuvat. – Muovikuusesta tulee ihan yhtä hyvä tunnelma, vakuuttaa Pia. Pia ja Markus Verronen ovat jo hankkineet kuusen, muovisen. Stefan Rönnkvist tietää kokemuksesta, että tammikuussa metsistä löytyy useita kymmeniä kaadettuja kuusikokelaita, jotka on jätetty makaamaan paremman yksilön löydyttyä. Meille muovikuusia hankittiin 150 kappaletta kahta eri kokoa, kertoo Anttilan tavaratalon kakkosmies Vesa Pesola. harmaasuolattu JOULUKINKKU/kg 1/talous 17 .90 Snellman JUHLAKINKKU/kg potkalla 29 .90 Suomalainen naudan SISÄPAISTI/kg 49 .90 Atria Lanttu-, Porkkanaja Perunalaatikot 400 g (14,75) 5 .90 Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/kg 19 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 29 .90 Raahen RUISPALAT 660 g (13,48) 8 .90 Vaasan JOULULIMPPU 500 g (17,80) 8 .90 Joulukinkut edullisesti S-marketista: Joulukinkut edullisesti S-marketista: Lihajalosteet/einekset: Lihajalosteet/einekset: Leipä ja juustot: Leipä ja juustot: MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA JOULUKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Asiakkaat etsivät täydellistä kuusta, sanoi himankalaisia kuusia myyvä Merja Pernu. Tekokuusen myynti ei ole kasvussa. Kalervo Kallio onkin saanut kansainvälistä tunnustusta juuri muotokuvistaan. Kuva: Clas-Olav Slotte. – Kyselijöitä ja katselijoita on ollut kovasti. – Muovikuusen kysyntä on tasaantunut viimeisten viidenkuuden vuoden tasolle. Yleisin hinta on satasen hujakoilla. Edgar Hooverilta ja Harry S. Haju ei kuitenkaan ole sama kuin oikeassa, sanoo Joki. Pehmeä maa paljastaa luvattomat puunkaatajat. Matkoilta mieleen ovat jääneet myös Kalervo Kallion tekemät sankaripatsaat, kertoo Sirkka Raudaskoski. Säätiön tarkoituksena on kerätä ja säilyttää Kallioiden elämäntyöhön liittyvää esineistöä ja arkistoaineistoa. Allergikolle käy muovikuusi Joulupuun tulee olla täydellinen Pia ja Markus Verrosen ensimmäistä yhteistä joulua koristaa muovikuusi. – Jokaiselta alkavalta metriltä varas joutuu pulittamaan katkaistusta kuusesta maanomistajalle kaksisataa markkaa ja päälle poliisi voi antaa sakon. Tomi Korhonen NIVALA (KP) Tiistaina tulee kuluneeksi 60 vuotta presidentti Kyösti Kallion kuolemasta. Aidon kuusen puolesta puhuu myös sen muodon vaihtelevuus. – Muutamia kuusia on mennyt, mutta vielä ei ole sesonki. Tekokuusta ei tarvitse kastella eikä se roskaa. – Ei tarvi lähteä hakemaan mistään. Jumalanpalveluksessa puhunut Oulun läänin maaherra Eino Siuruainen korosti puheessaan Kallion pitkää poliittista ja yhteiskunnallista uraa. Talonpoikaispresidentti sopii esimerkiksi edelleen Kyösti Kallion muistoa kunnioitettiin Nivalassa Kallion museoon on siirretty muun muassa huone, jossa presidentti työskenteli asuessaan Heikkilässä. Hän kuului niihin itsenäisyyden alkuajan persooniin, jotka nostivat kansakunnan kohti turvallisia ja vauraita aikoja. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. Kulunut viikonvaihe ei tuonut kuitenkaan rysistä joulukuusikauppiaalle. Työpöydällään presidentti Kallio piti kuvaa vaimostaan Kaisasta. Muovikuusi sopii jos on allergiaa. Uskon, että loppuviikosta ihmiset heräävät. Vuonna 1977 avattu museo on pysynyt tasaisen suosittuna kohteena; kolmena kesäkuukautena, jolloin museo on avoinna, Kallion elämään käy tutustumassa toistatuhatta vierasta. – Kallio oli luomassa vapaussodan jälkeen oikeudenmukaista Suomea, jossa myös köyhillä olisi tasaveroiset oikeudet ja mahdollisuudet elämässään. Kun kuusia metsästä haettiin, niin valittiin sellaisia, jotka itsellekin kelpaisivat, heittää Pentti Joki. Raudaskosket ovat mieltyneet erityisesti Kalervo Kallion suurmiehistä tekemiin veistoksiin. – Allergian takia minun kotona on aina ollut muovinen kuusi, kertoo Pia. Yhdysvalloissa asuessaan Kallio sai muotokuvatilauksia muun muassa maan presidentteinä toimineilta J. Museovieraita sunnuntaina opastaneen Jarmo Pylkkösen mukaan presidentin kuoleman muistopäivänä museolle haluttiin tuoda hautajaispäivään liittyvää esineistöä. Hän on esimerkki, joka soveltuu myös tämän päivän nuorten arvomaailman ja käytännön työn vahvaksi perustaksi. Tänä vuonna ensimmäistä yhteistä jouluaan viettävä nuoripari uskoo muovikuusesta löytyvän yhtä aidon tunnelman. – Näytteille on asetettu muun muassa valokuvia, seppelenauhoja ja Suomen lippu, jolla Kallion arkku oli 60 vuotta sitten peitetty. Kuusikauppias Rönnkvist muistuttaa, että varastamaan ei kuusta kannata lähteä. Veikkaan, että pieni, nätti paketti houkuttaa myös ostamaan. Ero on siinä, että muovinen ei heitä neulasia viikossa, vaan kukoistaa tulevinakin jouluina. 2000 Maakunta 3 AROMI MOKKA 500 g (19,80) 9 .90 Vipset GLÖGI 1 L 4 .90 Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (11,80) 5 .90 Aladdin ja Paradise KONVEHDIT 500 g 29 .90 Budapest SUKLAAKONVEHDIT 280 g (59,52) 50 .3 KP L Apetit TORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 kpl 10 .Pouta VEHNÄJAUHO 2 kg (1,48) 2 .95 Ingman Perinteinen JOGURTIT 150 g (8,33) 8 prk 10 .KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Jumalanpalveluksen jälkeen presidenttiparin haudalla pidettiin pienimuotoinen seppeleenlaskutilaisuus; Hanna Järviluoma ja Kim Oja laskivat haudalle Kyösti ja Kalervo Kallion museosäätiön puolesta seppeleen ja Nivalan sekakuoro esitti Erkki Vähäsarjan johdolla Jean Sibeliuksen Finlandian. Kirjallisuudessa ja historiantutkimuksessa on usein kiinnitetty huomiota Kallion talonpoikaisjuuriin. Säätiön toiminnassa ovat mukana Kallion suvun lisäksi Nivalan kaupunki, seurakunta ja NivalaSeura. Hän uskoo hinnan olevan yksi muovikuusen puolestapuhuja. Museoa ylläpitää vuonna 1973 perustettu Kyösti ja Kalervo Kallion museosäätiö. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Joulukuuset odottavat vielä ottajaansa. Kallion kotikaupungissa Nivalassa kunnioitettiin presidentin muistoa sunnuntaina muistojumalanpalveluksella. – Hän vei vertaistensa viestin käytännön politiikkaan ja piti tinkimättä kiinni omaksumistaan arvoista ja tavoitteista. – Parin sadan markan arvoinen muovikuusi kestää useita vuosia. 150-senttisiä pikkukuusia kysytää n myös, joulumäntyjä vähemmän
Ongelmat syntyvät yleensä ruuhkatilanteessa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Sievinkylän ns TÄNÄÄN KINKKUBINGO Markkulassa nuorisoseuralla. Tehokkuus omaan nilkkaan Koivuniemi kertoo myös tapauksista, joissa kassana on toiminut tehokas ja nopea työntekijä. Merimiehenä työskennellyt Nissinen hankki kiviä matkoillaan, osti ja teki vaihtokauppoja. Amatöörin silmissä lasivitriinin laattakivi näyttää lähinnä kukkakoristeiselta kylpyhuonekaakelilta tai keramiikkataululta. Se voi olla irtisanomisen peruste, vaikka sama työntekijä olisi aiemmin palkittu hyvästä työstä ja tehokkuudesta. Tämä näkyy nyt pinnan kasvikoristeena, Sjöblom kertoo. Helsingin kuluttajat edellyttikin kannanotossaan pikaisia toimia kansalaisten oikeusturvan ja valitusmenettelyjen parantamiseksi. – Tehkää pelisäännöt kirjallisesti ja selkeästi siitä, mitä saa viedä kotiin, mitä ei. Kuva: Clas-Olav Slotte Kasvifossiili on jättänyt pyrolusiitin pintaan muotin, johon limoniitti on kiteytynyt HELSINKI (STT) Asunnon kauppaan ja korjauksiin liittyvät valitukset viipyvät Kuluttajavalituslautakunnassa liian kauan, jopa kaksikin vuotta. 1 kg Atria MAKSALAATIKKO 400 g (9,75) WAASAKINKKU/ kg Naudan paisti vähärasv. Vaikka työnantaja ei pysty näyttämään varkautta toteen, työntekijä saa lähteä, valittelee tilannetta PAMin Pohjanmaan alueen toimitsija Niina Koivuniemi. Pikkukaupungin kivinen aarre on saanut monet Suomen johtavat geologit kuitenkin jo hämmästymään. – Kerran hän tuli työmaakoppiin ja pyysi saada soittaa puhelun Helsinkiin. Bingot Outi Airola (KP) Kun lama-ajan irtisanomisista päästiin, on PAM eli uusi Palvelualojen liitto törmännyt outoon ilmiöön. Työsuhteita, etenkin määräikaisia, puretaan ja syyksi ilmoitetaan epäily työntekijän epärehellisyydestä. Harrastus jatkui senkin jälkeen kun kiviharrastaja siirtyi kirjuriksi Kokkolan kaupungille. Näissä asioissa kannattaa olla tarkkana, eikä luottaa mihinkään talon tapaan, muistuttaa Koivuniemi. Näin hienoa stauroliittia en ole nähnyt missään muualla. – Jälkeen päin on vaikea todistaa, mistä tavara oli otettu. – Merkittäväksi kokoelman tekee myös sen laaja-alaisuus. Kinkkuarvonta jatkuu vielä tämän viikon. – Pyrolusiitin pintaan on jäänyt kasvifossiili, joka vuosien vaihtuessa on kulunut pois. Ja lopuksi vaatii nimeä paperiin – maksusitoumukseen. Näin pitkä aika vaikeuttaa kansalaisten selviytymistä varsinkin korjausten kiireellisyyden ja terveyden vaarantumisen vuoksi taloudellisesta ja henkisestä ahdingosta puhumattakaan, katsoo Helsingin kuluttajat ry kannanotossaan. – Kokoelman nähtyään Helsingin yliopiston dosentti Martti Lehtinen ihmetteli, ettei tällaista voi olla olemassakaan, Sjöblom kertoo. Yliopisto lahjoitti kiven Nissiselle, joka vaihdossa antoi yliopistolle kaksi kiveä omasta kokoelmastaan. Viljo Nissiselle kivet olivat koko elämän kestänyt harrastus, jonka tulos jää tulevien sukupolvien ihailtavaksi. Oli kyse sitten kosmetiikkaosaston testereistä tai vanhoista henkareista. Asiantuntijoiden puhelinkeskustelu oli aivan kuin latinaa, Plogman muistelee liikuttuneena. Kiireinen asiakas saattaa heittää huoltoaseman tiskiin kympin ja kävellä suklaapatukan ja iltapäivälehden kanssa ulos. Parinkymmenen vuoden ajan Nissisen esimiehenä ollut alaveteliläinen Gustav Plogman muistelee alaisensa harrastusta lämmöllä. Syyskokouksessa yhdistys vaati niin ikään kuluttajansuojan laajentamista koskemaan myös asuinhuoneiston omistajan ja asunto-osakeyhtiön välisiä riitoja. Kokoelma pullollaan harvinaisuuksia Bengt Sjöblom epäilee, ettei Kokkolassa vielä ole oikein oivallettu kivikokoelman todellista arvoa. – Myyjän pitää kuitenkin hakea hyllystä se viivakoodi tuotteelle ja joskus kassaan lyöminen saattaa myös unohtua. Tässä esimerkiksi on creediitti, jota kaikki geologitkaan eivät taida tuntea. Ainutlaatuiseksi kokoelman tekee se, että äärimmäisen kunnianhimoisesti harrastukseensa suhtautunut Nissinen kelpuutti kokoelmiinsa vain edustavimmat yksilöt. – Älkää laittako nimiä mihinkään papereihin. Bengt Sjöblomin mielestä Luontomuseon kivet ovat kuin suoraan geologian oppikirjasta. Varkauksilla tarkoitetaan yleisimmin esimerkiksi tuoteesittelijän myyjälle antamaa tuotepakettia tai tavaranäytettä. Yleensä geologit keskittyvät johonkin aikakauteen tai tiettyyn mineraalilajiin, mutta Viljo Nissinen halusi tehdä kokoelmastaan mahdollisimman monipuolisen. Hän soitti Helsingin yliopiston professorille ja kertoi, että hänen kokoelmastaan puuttui yksi kivi. Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Kokkolalainen geologi Bengt Sjöblom arvostaa viime viikolla edesmenneen Viljo Nissisen keräämää kivikokoelmaa ainutlaatuisena Suomessa ja kenties koko Euroopassa. Sitten ollaan tilanteessa, että kassa ei täsmää. Ja jos aiemmin on ollut erimielisyyttä myyjän kanssa, tällaista on helppo käyttää irtisanomisperusteena, tietää Koivuniemi. Huoltoasemilla, hotelleissa, ravintoloissa ja kaupoissa työskentelevät ihmiset joutuvat usein irtisanotuiksi varkausepäilyn takia. Työntekijää hän suosittelee olemaan viemättä mitään työpaikalta kotiin. Siinä työntekijä sitoutuu korvaamaan "vahingon" takaisin. Luontomuseon kokoelmassa mineraaleja on jokaiselta mantereelta. Hänellä on pyyntö myös työnantajille. Todellisuudessa kiven arvellaan olevan peräisin miljardien vuosien takaa Jura-kaudelta. Yhtäkkiä työnantaja huomaa juuri siinä kassassa syntyneen erikoisen paljon virheitä. Otaniemessä näytteitä on enemmän, mutta Kokkolan kokoelmaa geologi Sjöblom pitää tasonsa puolesta edustavampana. Tässä puolestaan on Kuolan niemimaalta tullut stauroliitti, josta ristikaksosen muoto tekee erikoisen. Kuva: Clas-Olav Slotte Geologin aarreaitta Luontomuseon kivikokoelma ainutlaatuinen koko Suomessa Geologi Bengt Sjöblom pitää Luontomuseon kivikokoelmaa erittäin korkeatasoisena. Mikään kirjoittamaton sääntö tai talon tapa ei riitä – näköjään, huomauttaa Koivuniemi. Osa kivistä on kuin luontoäiti olisi suunnitellut ne varta vasten taideteoksiksi: tällaisia ovat esimerkiksi väriloistossa kylpevä Tiikerinsilmä sekä vaaleanvihreä intialainen fluoriapofylliitti, joka muodoltaan muistuttaa valtavaa jääkidettä. On myös tapauksia, joissa työntekijä on ottanut kaupan käytännön mukaan takahuoneesta mukaansa vanhentuneita elintarvikkeita. 2000 s KESKIPOHJANMAA. Kasvi on kuitenkin jättänyt pyroksiitin pintaan painauman, johon limoniitti on kiteytynyt. Kokoelmaan kuuluu tuhansia eri puolilta maailmaa kerättyjä kiviä. Me suosittelemme, että työntekijä tekee työnsä rauhallisesti ja huolellisesti, jotta virheitä ei syntyisi kiireen takia. Sjöblom opastaa uteliaan ihastelemaan baijerilaiselta suolakaivokselta löytynyttä pyrolusiittia. – Tätä voi vain ihailla, Sjöblom huokaisee. Kun sisäinen tarkastus löytää kassista tällaista tavaraa, se saatetaan tulkita varastetuksi. – Ja mitä aikoo viedäkin, siihen kannattaa ottaa esimiehen lupa kirjallisena. Asuntokaupan valitukset pitkittyvät Maanantaina 18.12. Kassa pähkäilee myöhemmin rahojen kanssa ja saattaa tehdä virheen. Kokkolan kaupungille lahjoitettu kokoelma on nähtävillä Luontomuseon tiloissa. Selkeät säännöt tarpeen Toimitsijat ovat tietoisia tilanteista, joissa työnantaja kuulustelee työntekijää epärehellisyydestä jopa kuusi tuntia. NOPEAT PUIKOT TAI NUGGETIT Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. – Tehokkuus onkin loukku, johon työntekijän ei kannata pudota. Hän itse vertaa Luontomuseon kivikokoelmaa vastaavaan Otaniemen kokoelmaan. Tuote-esittelijän tai myyntiedustajan antama paketti on tulkittu varkaudeksi ja se on riittänyt irtisanomisen perusteeksi, kertoo Koivuniemi. Usein epäilykset johtavat työsuhteen päättymiseen. Seula Luontomuseossa esillä olevaan näyttelyyn oli vielä sitäkin tarkempi: Nissinen halusi näyttää suurelle yleisölle ainoastaan korkeatasoisen kokoelmansa parhaat kivet. – Se on meidän yhteinen ongelma ja aika uusi asia. Myöhemmin ne saatetaan tulkita syntyneen muusta syystä, tietää kyseisten asioiden kanssa painiskeleva toimitsija. Vaatikaa selvät pelisäännöt! Pohjanmaan PAM varoittaa työntekijöitä tavaran kotiinviemisestä: Kiire aiheuttaa palvelualoilla tilanteita, joissa työntekijää epäillään epärehellisyydestä, jos kassa ei täsmää. – Kokoelmaan on metsästetty harvinaisuuksia. Tule ja osallistu! MAANANTAI TORSTAI KÄYTÄ S-ETUKORTTIASI. BONUS KASVAA. PAISTIJAUHELIHA/kg Kala-Aitan LIPEÄKALA/kg Bauckman BOY -SILLIT 320/640 g (52,81) PullaPirtti JOULULIMPPU 600 g (19,83) 29 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg Rainbow KALAPUIKOT 250 g (15,60) 4 .90 Ranskan Red OMENAT/kg IIIIL L L L M M M M A A A A IIIIN N N N E E E E N N N N K K K K IIIIN N N N K K K K K K K K U U U U Tänäänkin KPO:n kaikissa S-marketeissa, Prismoissa ja Saleissa arvotaan kinkku. Tervetuloa! TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 49 .90 3 .90 12 .90 36 .90 35 .00 11 .90 29 .90 16 .90 3 .90 Atria ROSOLLI 400 g (32,25) Kotivara PIKKUJOULUKINKKU/kg n. Se on sama kuin tunnustus, joka on johtanut usein myöhemmin irtisanomiseen, tietää Koivuniemi
Rakennusmestarin kustannusarvion mukaan Lautamiehentalon kunnostaminen toiminnalliseksi museoksi maksaa noin 400 000 markkaa. Timo Toivonen, Järvenpää18,00 ja 77,50=95,50, 4) u XX Hela-ajon Rex, om. 59,Miesten modaaliboxerit 7,94 € SÄÄSTÄ 20% Uutuus! Colgate Actibrush -patterihammasharja 16,65 € 99,Colgate Actibrush -vaihtoharjat 2 kpl 7,89 € 46 90 49 90 norm. Talon omistaneen suvun isännissä oli useampia lautamiehiä, joista Heikki Kaaprieli Heikinpoika Puumala, 1837-1913, sai ansioistaan herastuomarin arvon. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Ottelu käytiin nyt uusin säännöin. 9-21, la 9-18, su 8-13. Jorma Kemppainen, Suomussalmi 23,00 ja 68,10=91,10, 7) n. Jari Virta, Kokemäki on Kettukuningas 2000. Suuntautumisopinnot, lasten ja nuorten hoito ja kasvatus: Hautala Merja, Heikkilä Armi, Heikkilä Niina, Hyvönen Johanna, Hästbacka Cindy, IsoAho Erja, Isomäki Raija, Isosaari Sanna, Katajisto Mari, Kellokoski Marja, Kiviranta Taina, Korkeakangas Niina, Kujala Katja, Kurikkala Jenny, Källström Jens, Lantela Anu, Leppänen Salla, Leväniemi Heli, Mäkelä Marika, Mäkikomsi Satu, Mäkinen Laura, Mäkinen Minna, Piippo Eliisa, Rytkönen Heidi, Saartoala Marja-Liisa, Salmu Hannele, Salmén Satu, Viiperi Marja, Vähärautio-Zeitlin Kaisa, Wihlman Eva-Lena Suuntautumisopinnot, mielenterveys-, kriisija päihdetyö: Hagström Peter, Konu Tiina, Lahti Päivi, Nissilä Jaakko, Nygård Terhi, Palosaari Hannu, Pottala Päivi, Puumala Jaana, Railovaara Sari, Seikkula Niina, Seppälä Tanja, Tikkakoski Suvi, Truelsen Heikki, Virolainen Tuija, Witting Anne Suuntautumisopinnot, sairaanhoito ja huolenpito: Anttila Pirkko, Haapala Irma, Hautabakka Marika, Hukka Seija, Karhula Helena, Koivisto Sisko, Ojanperä Helena, Puoskari Minna, Päivinen Vivi, Salmela Marjo, Store Anne, Sundell Nina, Söderlund Ansa, Tikkakoski Tuulikki, Vähä-Ypyä Niina. Ensihoidon lisäkoulutustodistuksen saaneet: Ahonen Sisko, Brännkärr Mervi, Corin Kim, Hakalahti Marjut, Hirsimäki Marjaana, Kangasvieri Riitta, Kujala Tero, Leskinen Timo, Läspä Tarmo, Matikainen Satu, Saarimaa Mikko, Seppälä Jukka, Sjögren Niko, Sorvisto Aila, Storbacka Katja, Uusitalo Pauli, Virkkala Jan Markus Muuttuvan hoitoja huolenpitotyön atk-todistuksen saaneet: Anttila Toni, Hollanti Marjaana, Hosionaho Annika, Isohuhta Jaana, Kallinen Hanna, Långbacka Maj-Len, Mäntymäki Miia, Pöytäsaari Irene, Rahkonen Sisko, Rusila Anita, Sjöblom Monica, Suuronen Taru, Syrjä Kirsi, Vainio Raija, Ylispangar Annukka. klo 18.00 Ohjelmassa solisti-, kansanmusiikki-, puhallinja vauva/naperomuskarilaisten esityksiä. 99,Naisten puuvillapyjama 11,60 € SÄÄSTÄ 20% norm. 01053 48300, avoinna ark. Pyöräilijä suojatiellä auton alle PIETARSAARI (KP) Kuusi rattijuoppoa jäi kiinni koko Pietarsaaren kihlakunnan alueella viikonloppuna tehdyssä puhallusratsiassa. Matit Mustajärvi vasemmalla ja Kivelä oikealla kuulostelevat vanhaa radiota Lautamiehentalon tuvassa. 199,Edullisin pari veloituksetta. 79,norm. Vuodelta 1842 peräisin oleva kaappikello lienee talon arvokkaimpia esineitä. Raakel Puumala oli Lautamiehentalon viimeinen asukas 1990-luvun puoleen väliin asti ennen vanhuudenhoitoon siirtymistään. Kuvat: Urpo Nykyri Yhdistys kunnostaa 200-vuotiaan talonpoikaistalon Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Perinneja kotiseutuyhdistys Kyläsavut ry on saanut Syöpäsäätiöltä lahjoituksena Raakel Puumalan säätiölle testamenttaaman Lautamiehentalon. Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Syöpäsäätiö antoi kiinteistön lahjoittaessaan rakennusten kunnostajille pienen rahasumman "pesämunaksi". Kyläsavut on jo hakenut korjausavustusta ympäristökeskukselta ja toivoo hankkeensa pääsevän EU-projektiksi. Ilkka Laukkanen, Koski Tl 69,75 ja 19,00=88,75, 8) u. Inka hankki tittelinsä viikonvaihteessa Paimiossa vaativissa olosuhteissa järjestetyssä Kettukilvassa, kettukoirien SM-kisassa. – Testamentin hengen mukaan rakennus voidaan kunnostaa toiminnalliseksi museoksi ja sen me teemme, Kyläsavut ry:n puheenjohtaja Matti Mustajärvi lupaa. Jakke, om. Perjantaista sunnuntaihin kestäneessä ratsiassa puhallutettiin 1 285 kuljettajaa. – Toivomme, että Lautamiehentalosta tulisi aikanaan kaustislaisen kotiseututyön keskus, joka olisi paikkakunnan molempien kotiseutuyhdistysten yhteinen koti, Kyläsavut sanovat. KXX Ralli, om. Jari Virta, Kokemäki 52 ja 78,16=130,16, 2) u. Jahurin Repe, om. Rekisterinumerolla BMU-835 varustettu auto oli vaurioitunut onnettomuudessa melkoisesti. Varkaat jättivät VUK-226 rekisterinumerolla varustetun henkilöauton tien poskeen. Tehoratsiassa kiinni kuusi rattijuoppoa KOKKOLA, KÄLVIÄ (KP) Kokkolassa Runeberginkatu 19:n pihalta otettiin luvatta käyttöön beige Opel Kadett henkilöauto sunnuntain vastaisena yönä. Varastetulla autolla ojaan PAIMIO (KP) Lännen lohkoa ja edustava n. Nyt näyttää siltä, että nuorta yhdistystä potkaisi parempi onni, sillä seudun komeimpiin talonpoikaisrakennuksiin kuuluva Lautamiehentalo on varsin hyvässä kunnossa. Poliisi tavoitti myös kuljettajan, joka kärähti nyt neljännen kerran kortittomana vuoden kuluessa. Kesällä talossa on tarkoitus pitää myös kahviota ja esittää matkailijoille perinnetyönäytöksiä. Kunnalle tehdystä aloitteesta ei kuitenkaan ole kuulunut mitään. Mistä sai Lautamiehentalo sitten nimensä. Kunta on jo luvannut tilat irtaimiston säilytystä varten kunnostustyön ajaksi. KXX K-99 Tassutaapero Aatu, om. Kaustisen Puumalan kylässä sijaitseva Lautamiehentalo rakennettiin 1700ja 1800-luvun vaihteessa ja se oli osa Puumalan harvinaista, pitkää talorivistöä. KXX Vehmaan Ressu, om. Kyläsavut suunnittelevat Lautamiehentaloa käytettäväksi kokoustiloina, juhlien pitopaikkana sekä pienimuotoisten musiikkija teatteriesitysten miljöönä. Keski-Pohjanmaan konservatorion SYYSLUKUKAUDEN PÄÄTÖSKONSERTTI Konservatorion salissa ke 20.12. – Lautamiehentalosta tulee Kyläsavujen toimintakeskus, jonka kunnostamistyöhön ovat tervetulleita kaikki paikallisesta perinteestä kiinnostuneet ihmiset, yhdistysaktiivit toivottavat. Sokkeli on ehjä, samoin seinät ja katto. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. Yksi rattijuoppous oli törkeä. Inkasta kettukuningas. Kuuluuko Amerikan ääni. Tarjous ei koske sukkahousuja eikä merkkiurheilusukkia. Kiitämme Honkaharjun vanhainkodin henkilökuntaa Salli-mummun hyvästä hoidosta. Myöhemmin talossa harjoitettiin pankkitoimintaa. Tervetuloa! Vapaa pääsy Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SALLI FRIMANIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kunnan ja maakuntaliiton toivotaan myös osallistuvan kustannuksiin. 47,norm. – Hirsirakennus on teknisesti hyvässä kunnossa. Jakke, joka otti kisassa hopeaa. Tarjoukset voimassa 18.-19.12.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erikoisina henkilöinä tunnetut Puumalan sisarukset jättivät jälkeensä koskemattoman irtaimiston, josta jo päältä pistää silmään ainakin monenlaisia historiallisia aarteita. Hyvin onnistui myös oksavalaisten Jukka Kukonlehdon ja Juha Perkkiön u. 2000 Maakunta 5 Valmistuneet Kennel -20 % -20 % lahjavinkkejä lahjavinkkejä Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Kuuden rattijuopon lisäksi neljä kuljettajaa jäi kiinni käsialkometrillä puhallutettaessa, mutta heidän promillemääränsä jäi alle rattijuoppousrajan tarkkuusalkometrillä testattaessa. Naapuritalossa Olga Puumala piti postia vuosian 19051914. 49,Miesten boxerit 6,59 € SÄÄSTÄ 20% 39,Osta 3, maksa 2 Sukat koko perheelle! Osta 3, maksa 2 Sukat koko perheelle! Satiini/sifonkipyjamia 26,74 € SÄÄSTÄ 20% 159,norm. Viime vuoden voittaja u. kettukäyttövalio Inka, om. Talon historiaan kuuluu myös toiminta sotilaiden arvannostopaikkana. Lauantailta laukkuun tuli vain 29,50 pistettä. Neljätoista kuljettajaa on joutumassa sakkorangaistukseen. Tuloksia: 1) ja Kettukuningas 2000 n. Rauno Taitokari, Imatra 92,50, 5) u. Yhden kamarin välikatto on tosin pettänyt ja sauna on vahingoittunut tulipalossa, rakennusmestari Matti Mustajärvi selvittää. Jorma Pahkakangas, Pietarsaari 67, 11) u. Pyöräilijä loukkaantui törmäyksessä ja hänet vietiin ensiapuun saamaan hoitoa. Markku ja Teuvo Väänänen, Jokijärvi 24,50 ja 21,00= 45,50, 12) u. Poliisi kaipaa havaintoja puhelinnumeroissa 10022 tai 06868 2111. Mutta ei niin paljon leikkiä, ettei mukana olisi rahtunen totta. Timo Grundstöm, Kokemäki 45,75 ja 28=73,75, 10) u. Rikesakkorangaistuksia kirjoitettiin kaksitoista. Siltä ajalta lienee peräisin talon harmoni. Plussaa ostoksistasi. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Kuninkuuskisan pisteet laskettiin yhteen molemmilta koepäiviltä. Nemo, om. Jukka Kukonlehto ja Juha Perkkiö, Oksava 29,50 ja 92,00=121,50, 3) u. Rakennuksen perusteellinen kunnostaminen asuinkäyttöön maksaisi ainakin miljoonan, mutta testamentin tekijäkään ei halunnut taloa asumiskäyttöön. Leppälähteen Lilli, om. 59,90 Naiselle tai miehelle! Samba Heat edt spray 25 ml 8,39 € Lasten, naisten ja miesten aamutossut -20 % normaalihinnoista. Päärakennuksen kunnostamisen arvioidaan kestävän pari-kolme vuotta, minkä jälkeen työstettävänä ovat vielä pihapiirin ulkorakennukset. Kaustisen ensimmäistä yksityistä kansakoulua pidettiin Lautamiehentalossa vuodesta 1879. Tekijät ovat loukanneet törmäyksessä ainakin kasvonsa. Heistä yhdeltä otettiin ajokortti talteen, sillä hän ajoi 60 kilometrin tuntinopeusalueella yli sataa. Maaalue on yhdistykselle vuokralla pitkäksi ajaksi. Vuosi sitten Kaustiselle perustettu uusi kotiseutuyhdistys yritti ensin saada haltuunsa keskustassa sijaitsevaa Finnintalon korjatakseen sen toimintansa keskusyksiköksi. Poliisi epäilee, että autossa oli kuljettajan lisäksi ainakin yksi matkustaja. Samana yönä varastettiin Kälviällä Kumpukuja 4:n pihalta harmaa Mazda 626, jolla oli ajettu ainoastaan viitisenkymmentä metriä. – Eihän sitä tiedä, vaikka talosta löytyisi sitä korjattaessa rahakätkö, joka olisi todella tarpeen kunnostamisen rahoittamiseksi, Kyläsavujen sihteeri Matti Kivelä kujeilee. Puumalan uljaaseen talorivistöön kuuluva Olgan talo on myös päässyt sellaisten omistajien haltuun, jotka suunnittelevat talon kunnostamista. KOKKOLA (KP) Pyöräilijä ja autoilija kolaroivat sunnuntai-iltapäivällä Koivuhaantiellä Kokkolassa. KXX Inka, om. Jaken päivä oli sunnuntai, jolloin se teki hienon 92 pisteen tuloksen. Markku Lehto 19,50. Tarmo Leinonen, Laukaa 28,50 ja 53,00=81,50, 9) u. Kokkolan sosiaali-ja terveysalan oppilaitos Sosiaalija terveysalan perustutkinnon, lähihoitajan tutkintotodistuksen ovat saanet seuraavien suuntautumisopintojen suorittaneet opiskelijat. Auto löytyi myöhemmin ojaan ajettuna Kälviältä Peitsontien ja Kumpulantien risteyksestä. Kiinteistön omistaneilta Puumalan sisaruksilta jäi rakennukseen arvokas vanhan ajan irtaimisto, joka kunnostetaan nyt myös käyttöön. Taisto ja Anna-Liisa perheineen Konsertit Kuolleita Kyläsavut sai Lautamiehentalon Etualalla Kyläsavut yhdistyksen Lautamiehentalo, seuraavana Puumalan kylän "rivitaloista" Olgan talo. KXX Kätysmäen Juntti, om. Jukka Laine, Parantala 60,40 ja 32,00= 92,40, 6) u. Tavoitettujen rattijuoppojen määrä oli poliisin mukaan tavanomaista suurempi. Mukana oli paikallispoliisi sekä Liikkuvan Poliisin partio Kokkolasta. Antti Kukkola, Nivala ei päässyt jalkavamman vuoksi puolustamaan titteliään. KXX Moksi, om. KXX Kollero, om. Suojatietä ylittämässä ollut miespyöräilijä jäi Koivuhaan suunnasta tulleen kokkolalaisautoilijan töytäisemäksi. Sumiskan Sulo, om
– Meidän ei tarvitse lähteä itärajan taakse etsimään nälkäisiä ihmisiä, Ritva Rantanen sanoi. Sopivista tiloista ei ole puutetta, Säkkinen huomauttaa viitaten juuri tyhjiin asuntoihin. Säkkinen muistuttaa, että eläkeläiset ovat usein varsin hyvätuloista väkeä, joilla on varaa käyttää palveluita. – Sitten kävikin niin, että vaikka Akava päätti olla osallistumatta tuloratkaisuun, Akavan liitot opettajien johdolla tekivätkin tupon mukaiset sopimukset. Lipponen muistutti, että on työmarkkinajärjestöjen välinen asia sopia, mitä tekijöitä palkkojen määräytymisessä otetaan huomioon, ja että työnantajapuoli on torjunut koulutuspalkkaerän. Ensimmäisen kerran pääministeriin oltiin tyytyväisempiä kokoomuslaisten kuin Lipposen oman puolueen SDP:n äänestäjien parissa. Ajatus "vanhusten paratiisista" on poikinut tulostakin. Hän tosin tunnustaa, että eläkeläisten houkuttelemisessa on toinenkin puolensa. Kokoomuslaiset olivat myös kaikkien tyytyväisimpiä hallituksen toimintaan. äänimääräja komissaariratkaisujen sekä kauppapolitiikan osalta. Suomussalmen väkiluku on pitkään huventunut reilun 200 asukkaan vuositahtia. Hätä on konkreettista. Hän mainitsee ammattiryhmistä erityisesti lastentarhanopettajat ja sosiaalityöntekijät. Pahinta hänestä on se, että syyllistämällä työttömät heidät työnnetään syrjään koko yhteiskunnasta. Sunnuntaina julkaistun kyselyn mukaan 36 prosenttia suomalaisista on nyt erittäin tai melko tyytyväinen hallituksen toimintaan, mikä on neljä prosenttia vähemmän kuin edellisen vastaavan kyselyn aikaan huhtikuussa. EU:sta tulee lähiaikoina merkittäviä muutospaineita esimerkiksi auto-, alkoholija pääomatulojen verotukseen, Ala-Nissilä muistutti Loimaalla sunnuntaina. Kuva: STT-Grafiikka Liisa Koivula TURKU (STT) Samaan aikaan kun Turun keskustan kaupoissa vietettiin sunnuntaina vilkasta ostospäivää, kokoonnuttiin Puolalan koulun tiloissa melko erilaisissa tunnelmissa. Yli 65-vuotiaiden osuus on nyt noin 19 prosenttia, kun alle kouluikäisiä kuntalaisista on vain kuutisen prosenttia. Säkkisen mukaan ongelmana on hinta. Hänestä ilmiö on sukua koulukiusaamiselle: yksi osoitetaan kylmästi joukosta pois, hänen kanssaan ei olla. Samaan aikaan kunta on myös tiivistänyt paluumuuttajien etsintää värväämällä agentin entisten suomussalmelaisten jäljille. Tätä hän perusteli mm. yhden tulonsaajan lapsiperheiden ja pienempien sosiaalietuuksien verotuksessa, verotuksen työnantajabyrokratiassa ja yritysten ja maatalouden sukupolvenvaihdosten edistämisessä verotuksessa. Ruokavieraiden määrän järjestelyiden vetäjä Ritva Rantanen arvioi nousseen noin tuhanteen. Aloite tuli Kainuun sairaanhoitopiiriltä. Turun vapaat seurakunnat ja luterilaisen kirkon diakoniakeskus tarjosivat koulussa työttömille jouluaterian. Ruokatarpeet, mm. Toista kerrostaloista ollaan kuitenkin vahvasti säilömässä "koipussiin", Säkkinen kertoo. Mielipidemittaus tehtiin itsenäisyyspäivän aikoihin, ja siihen vastasi 913 suomalaista. päivällisillä ja tilanteissa, joissa puhuttiin ulkoja turvallisuuspolitiikasta. Lipponen pahoillaan matalapalkkaisille ”Lastentarhanopettajat jäivät yksin tappelemaan” Lipponen varoi kommentoimasta SDP:n kannatuslukuja. – Työttömät elävät vaietussa todellisuudessa. Tyytymättömiä on nyt neljännes, kun huhtikuussa heitä oli 21 prosenttia. Heidän hätäänsä ja ahdistustaan ei haluta nähdä, pörssikurssi-yhteiskunnan arvot ovat nyt sellaiset, Rantanen sanoi vakavana. Tavoitteena on selvittää, miten pelkällä peruslämmöllä ja hoidolla olevan asukkaattoman talon rakenteet käyttäytyvät. 6 Kotimaa Maanantaina 18.12. Jo lokakuussa alkaneet järjestelyt huipentuivat edeltävään viikkoon, kun kaikki tarjottava tehtiin talkoovoimin alusta alkaen. Säkkinen sanoo. Palaajia etsitään Suomussalmi on tehostamassa myös paluumuuttajien etsintää. Seurakuntien vapaaehtoisväki oli asialla jo viidettä kertaa. Lipposen mukaan yhteistyö presidentti Tarja Halosen kanssa sujui Nizzassa erittäin hyvin. Paikallinen työosuuskunta Kuutamokeikat on tarjoutunut ostamaan toisen kerroksen tuhannella markalla. 350 kiloa joulukinkkua ja satoja kiloa juureksia, oli saatu yrityksiltä lahjoituksina. Myös mm. Nyt tiloja voi myydä tai suunnata esimerkiksi yrityksille. kyselyjen virhemarginaaleilla. – Olisi mukava saada vähän vastakaikua myös kriitikoilta. Veroselonteko eduskuntaan Olavi Ala-Nissilä (kesk.):. Siihen varmasti joudutaan vielä palaamaan. Säkkisen mukaan viimeisetkin asukkaat poistuivat tänä syksynä. Pakettiin vuosiksi Punatiilisissä kerrostaloissa on asuntoja nelisenkymmentä. – Se mitä ennen kaikkea toivoo on, että käytäisiin näkemyksellistä keskustelua sen sijaan, että lyödään leimoja tai pyöritetään pelkästään henkilöitä. Kokonaista kerrostaloa tarjotaan tutkimukselle, jossa selvitettäisiin, miten asukkaattoman talon rakenteet säilyvät. Hänen käsityksensä mukaan liittokohtaisissakin neuvotteluissa päästiin melko pitkälle. Näin eduskunta saisi mahdollisuuden linjata veropolitiikkaa esimerkiksi työllisyyden ja oikeudenmukaisuuden näkökulmasta. Säkkinen pitää mahdollisena, että agentti alkaa myöhemmin jäljittää paluumuuttajiksi yksittäisiä ihmisiä ja perheitä. Vanhusväestön osuus on kasvanut, sillä lähtijät ovat valtaosin 25–35-vuotaita perheellisiä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jouni Kela SUOMUSSALMI (STT) Suomussalmi hakee muuttoliikkeen tyhjentämille asunnoille uutta käyttöä. Mutta kaikki tuki sille, että siinä päästäisiin eteenpäin. Painotus saattaa näkyä myös väestön rakenteessa, joka muuttoliikkeen takia on muutenkin nyrjähtänyt. Kunnan entisen projektipäällikön yhtiö haarukoi kunnasta lähteneitä. Suomussalmen kerrostalot tyhjenevät Kunnanjohtaja Timo A. Muutamat iäkkäät palaajat ovat suunnanneet muuttoauton kohti Suomussalmea. Lipponen esitti äskettäin Britannian pääministerin Tony Blairin kanssa yhteisen kannanoton, jonka mukaan ensimmäisten uusien jäsenten olisi hyvä ehtiä mukaan vuoden 2004 europarlamenttivaaleihin. Lipposen mukaan hän ja valtiosihteeri Raimo Sailas pyrkivät siihen, että myös kuntapuolella saataisiin alkuun palkkarakenneselvitys valtiosektorin tapaan. Sen hyväksyminen edellyttää mm. Pahoin näyttää siltä, että 11 000:n raja rikkoutuu vuoden loppuun mennessä, Säkkinen arvioi. Pääministeri Lipposen suosio on pysynyt ennallaan. Itse asiassa kunta on jo aktivoitunut eläkeläisten palauttamiseksi vanhoille kotiseuduilleen. Pääministeri piti Suomen puheenvuorot, ja presidentti osallistui keskusteluun mm. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Suomalaiset ovat nyt vähemmän tyytyväisiä Paavo Lipposen toisen hallituksen toimintaan kuin kertaakaan sen muodostamisen jälkeen. Lipposen mukana toiveissa on, että Ruotsin puheenjohtajuuskaudella saataisiin selvyys mm. Jouluaterialle kaikki toivotettiin tervetulleeksi lähimmäisinä. Lastentarhanopettajat jäivät ikään kuin yksin tappelemaan, Lipponen kuvasi pääministerin haastattelutunnilla Yleisradiossa sunnuntaina. Alun perin myös toista kerrostaloa kaavailtiin "koipussiin", mutta yllättäen yritykset kiinnostuivat tiloista. kaksi 1970 ja 1980-lukujen taitteessa valmistunutta kerrostaloa, joiden ikkunoita verhot eivät peitä. Vuosien mittaan työttömien tilanne näyttää muuttuneen yhä vaikeammaksi. Lisäksi korjaustarpeita olisi mm. – Mistä voidaan todella keskustella on se, oliko lopputulos Euroopan kannalta sellainen, että sen kanssa voidaan elää pitkään, ja nimenomaan se, ovatko jäsenmaat ja perimmiltään Euroopan kansalaiset tasavertaisia. Työttömien aterialla Turussa tuhat ihmistä HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on pahoillaan, ettei hyvin koulutettujen matalapalkkaisten naisten aseman korjaamisesta päästy sopuun syksyn tuloneuvotteluissa. Elämän loppuvaiheen hoitokustannukset ovat monesti raskaat. kilpailulainsäädännön mahdollisesti asettamien esteiden selvittämistä. Autioituminen on iskenyt pahiten Pitämän ja Taivalalasen alueille, jotka aikanaan saivat turhankin huonon leiman. Säkkinen yrittää mahduttaa kerrostalon koipussiin. Ritva Rantanen kertoi liikuttuneensa eritoten siitä, että myös seurakuntien ulkopuolelta ihmiset olivat tarjonneet työja raha-apuaan jouluateriaprojektille. Tutkimus kestäisi vähintään viisi vuotta. Hän uskoi, että myös työnantajapuolella on valmiutta korjata näiden ammattiryhmien asemaa. Hallituksen suosio laskuun HELSINKI (STT) Valtiovarainvaliokunnan verojaoston jäsen kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä (kesk.) esittää, että hallitus antaisi kevätistuntokaudella eduskunnalle veropoliittisen selonteon. Tässä vaiheessa haun pääkohteena ovat kuitenkin yritykset – etenkin IT-alan tekijät. laajenemisen aikatauluun. Nizzan tulos ”täysin kohtuullinen” Lipponen piti äskeisen Nizzan EU-huippukokouksen lopputulosta Suomen kannalta "täysin kohtuullisena" mm. Uutta käyttöä alettiin pohjustaa maksamalla pois jäljellä olleet valtion asuntolainat, jotta aravarajoituksista saatiin vapautus. Siinä ei vain luottamus riittänyt vielä tällä kertaa. Tietoliikenneyhteyksiä lisäämällä niitä saadaan nopeasti yrityskäyttöön. Hänen mukaansa eduskunnan rooli veroratkaisuissa on jäänyt nyt aivan liian vähäiseksi, kun ensi ja seuraavan vuoden ratkaisut on pitkälti tehty tupopöydässä. Sanomalehti Kalevan Suomen Gallupilla teettämän kyselyn mukaan hallitukseen kohdistuvan kritiikin kasvu on kuitenkin varsin lievää. Tämä on yksi keino pitää yllä palvelurakennetta – terveydenhuoltoa ja kauppaa. 1990-luvun lamavuosina väki pysyi vielä varsin hyvin, mutta kun työpaikkoja alkoi tulla muualta tarjolle, tiivistyi muutto, kunnanjohtaja Timo A. Ympäristöministeriön kanssa neuvotellaan parhaillaan. Enimmillään miltei 16 000 asukkaaseen yltäneen kunnan väkimäärä on nyt 11 016. Keskeistä oli, että Nizzan sopimus saatiin ja EU pääsee laajenemaan. Ritva Rantanen kertoi, että aterian tarjoamisella järjestäjät haluavat osoittaa välittävänsä ja seisovansa työttömien rinnalla. Itse tulosopimuksen Lipponen arvioi syntyneen yhtä ahtausfirmaa koskevasta kiistasta huolimatta varsin kivuttomasti, vaikka neuvottelut venyivätkin takarajoille asti. Pitämässä seisoo mm. – Näytti lupaavalta, että siihen päästäisiin. 34 prosenttia suomalaisista on tyytyväinen Lipposen toimintaan ja 36 prosenttia tyytymätön. Tulosten virhemarginaali on kolme prosenttia. – Mutta jos hallitukselta kysytään, niin valmiuksia kyllä löytyy. Näkemyksiä leimojen sijaan Lipponen oli haluton laajemmin kommentoimaan sunnuntaina julkaistua kyselyä, jonka mukaan hänen suosionsa SDP:n sisällä olisi laskusuunnassa. Hän kertoi yrittäneensä itse virittää keskustelua yhteiskunnan kehityssuunnista. Neuvottelujen toivotaan etenevän tutkimukseksi. Muuttoliike on tyhjentänyt kymmeniä asuntoja, joille haetaan nyt uusia käyttäjiä. Pöydät katettiin pyhäpäivän aikana kahteen kertaan. – On hienoa huomata, että auttamishalua on kunhan sille vain löytyy oikeat kanavat, Rantanen sanoi. Parhaillaan saneerataan yhtä kerrosta yksityisen yrityksen vetämäksi vanhusten hoitokodiksi
STT-Grafiikka/Päivi Seeskorpi OULU (STT) Oulun tuomiokapitulin jäsenet saivat kunnian olla kirkkohistoriassa ensimmäisiä, jotka allekirjoittivat piispan valtakirjan. VäliSuomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen selvityksen mukaan 58 prosenttia yliopistojen rehtoreista ja dekaaneista ei pidä korkeakoulun hylkäämismenettelyä hyväksyttävänä. Perheneuvontakeskusten luomista Rimpiläinen niin ikään pitää edistysaskeleena. Virkakauden viimeiseksi illaksikin on luvassa työmeno. Väitösten tasoa koskevat kysymykset esitettiin sähköpostitse 5.-13. Oulun hiippakunnan piispan Olavi Rimpiläisen mukaan tämä oikeus vaikuttaa pieneltä muodollisuudelta, mutta tosiasiassa siihen kätkeytyy melkoinen kulttuurin ja ilmaston muutos. – Turisteilla on halu hiljentymiseen. – Minulla on positiivisessa mielessä haikea olo. Sunnuntaisuomalaisen kyselyyn vastasi 159:stä yliopiston rehtorista, vararehtorista ja dekaanista 91. Yksi vanhus ja yksi liikuntarajoitteinen asukas jouduttiin kantamaan turvaan. Rimpiläinen on viime aikoina kerännyt tarpeellista tietoa mm. Rimpiläinen joukkoineen on onnistunut kohentamaan myös saamelaisten asemaa. Oulusta pariskunta ei aio lähteä minnekään. Kunnia kuuluu koko sakille Naispappeus kuuluu piispa Rimpiläisen harvoihin tappioihin. Rimpiläinen sanoo puoltaneensa uutta vaalitapaa jo silloin, kun muut eivät sitä tehneet. Vuodenvaihteessa eläkkeelle jäävän Rimpiläisen seuraaja, Samuel Salmi, valittiin viime kuussa virkaansa uusin menetelmin. Hänellä on kaksi jo aikuista lasta ja kahdeksan lastenlasta. – Ne nappasivat sieltä muutamat miehet ja panivat kuvan etusivulle. Nyt Rimpiläisellä on aikaa suvulle, ystäville ja ennen kaikkea perheelle. Hän silti veikkaa, että kirkolliskokous joutuu yhteistyökuvioita ratkaistaessa tekemään kenttätutkimuksia suhteutumisesta asiaan niin tavallisten seurakuntalaisten, luottamushenkilöiden kuin eri työtekijäryhmien parissa. Edelleenkin minulla on partionjohtajan valtakirja, Rimpiläinen taustoittaa lämmintä suhdettaan luontoon ja liikkumiseen. Rimpiläinen ei näe naispappeuden vastustuksessaan mitään dramatiikkaa. Uutta oli myös se, ettei presidentillä ollut enää sanansijaa nimityksessä. Piispa iloitsee myös nimittäjäpelin loppumisesta. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. Verkosto on nyt varsin kattava, mutta kolme keskusta tarvittaisiin lisää Koillismaalle, Koillis-Lappiin ja Pohjois-Lappiin. – Minusta olisi vaikea tulla Raamatun kanssa toimeen, jos toisin toimisin, Rimpiläinen tuumaa mutta toteaa, että on hankalissa tilanteissa mieluummin väistynyt itse kuin vaatinut muita sen tekemään. (450 G) 2 29 9 ,90 ,90 Päivi Seeskorpi OULU (STT) Oulun hiippakunnan vuodenvaihteessa eläkkeelle jäävä piispa Olavi Rimpiläinen ei ole koskaan osallistunut naisen toimittamaan jumalanpalvelukseen. kansainvälisen vastuun nostamisen. Aiemmin sen hänen mielestään hoitivat tiedotusvälineet. Kun kapituli antaa valtakirjan vaalissa eniten ääniä saaneelle, kenelläkään ei ole mahdollisuutta enää loppuvaiheessa yrittää omaa ehdokastaan "kyökin kautta" virkaan. – Nyt se on testattu, ja se on osoittautunut osuneeksi järjestelmäksi. Voittoja on sitäkin enemmän, joskin hän suo kunnian niistä koko "sakille". Eikä piispa pääse hengähtämään vielä hetkeen. Nelimarkan väitöksen hylkäys ihmetyttää LAMMI (STT) Lammilla sunnuntaita vasten yöllä syttynyttä tulipaloa epäillään tahallaan sytytetyksi. Ruotsissa heidät on hyllytetty: siellä teologi ei saa missään tapauksessa pappisvihkimystä, jos hänen kantansa on perinteisen virkakäsityksen puolella. suunnitteilla olevista ja keskeneräisistä asioista helpottaakseen seuraajansa Samuel Salmen starttia. Sakkinsa ansioihin Rimpiläinen lukee mm. joulukuuta. Suomalainenhan on sellainen, että kaikki, mikä on painettua, on pyhää, Rimpiläinen naurahtaa. Kukaan ei saanut vammoja. Pitkän punnerruksen jälkeen vihdoin tänä vuonna saatiin saamelaisten edustaja kirkolliskokoukseen. Rimpiläinen on ilahtunut siitä, että hän pääsee Anneli-vaimonsa kanssa rahoittumaan yhdessä eläkepäivien viettoon. 2000 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VAIN KOTITALOUKSILLE! BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP KYRÖNMAAN OP ° POSTI MA-PE 10-19 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 USA RED DELICIOUS OMENA KG 7 ,90 APETIT TORTUNTÄYTE 200 G (16,67) 3 KPL 10 ,00 TASANGON PIPARIPUSSI 600 G (16,50) 9 ,90 MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 AXE LAHJAPAKKAUS MIEHILLE deospray+suihkugeeli 48 ,00 MARLI GLÖGIJUOMA 1 L 4 ,90 VAASAN JOULULIMPUT 500 G (15,80) 7 ,90 GOLDEN GLOW LUUMUT 227 G (14,67) 3 KPL 10 ,00 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (1,95) 3 ,90 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5 KPL (59,33) 89 ,00 HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 G (19,75) 7 ,90 SAARIOINEN JOULULAATIKOT 700 G peruna, lanttu, porkkana (21,14) 14 ,80 SUOMALAINEN PUNAKAALI/KG 3 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU 250 G (51,60) SIIVUNA 14 ,80 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 ,90 JOULUKINKUT JOULUKINKUT EDULLISEEN EDULLISEEN PRISMA-HINT PRISMA-HINTAAN: AAN: SNELLMAN JUHLAKINKKU POTKALLA/KG 29 29 ,90 ,90 SNELLMAN JUHLAKINKKU LUUTON/KG 32 32 ,90 ,90 SNELLMAN RASVATON KINKKURULLA/KG 39 39 ,90 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN LAAJA VALIKOIMA JUUSTOLAHJAPAKKAUKSIA ALK. Rimpiläinen toivoo, että kirkossa raivataan tilaa hänenkaltaisilleen naispappeuden vastustajille. Eläkepäiviensä aluksi Rimpiläinen aikoo pitää suuren paussin, eräänlaisen suvantoajan, niin kuin häntä on neuvottu tekemään. Kerran tai pari naispappeuden alkuaikana hän on joutunut vakaumuksensa takia kääntymään jopa kirkon ovelta. Valitsijoina oli yhtä paljon maallikoita sekä pappeja ja lehtoreita. Pientä vipinää loppuun asti Oulun hiippakunta käsittää yli 40 prosenttia Suomen pintaalasta, joten Rimpiläisellä on reissaamista riittänyt. – Oulun hiippakunnassa piispan pää ei nouse muiden yläpuolelle. Rimpiläinen myöntää, että naispappeuden vastustajat ovat kirkossa pieni vähemmistö. Turistikappelien verkosto on jo olemassa, mutta kappeli pitäisi saada vielä ainakin Rukalle, Syötteelle ja Kalajoelle. Pappina kun pystyisi helposti jatkamaan entisiä uria, Rimpiläinen toteaa. Uusi vaalitapa melkoinen muutos HELSINKI (STT) Yliopistojen rehtorit ja dekaanit eivät hyväksy Taideteollisen korkeakoulun toimintatapaa Riitta Nelimarkan väitöskirjan hylkäämisessä. Turistikappelien käyttöaste on aivan huikea. Kuistia lähinnä ollut asunto paloi pahasti, muut asunnot kärsivät ainoastaan savuvahingoista. – Jo pienenä sudenpentuna liityin partioon. – Kirkko on nyt entistä vapaampi ja riippumattomampi suhteessa maalliseen valtaan, ja se on kirkon kannalta suuri myönteinen asia, hän perustelee. Vastustajien asema puntarissa Rimpiläisen mukaan piispankokouksen selvitettävänä on nyt niiden miesteologien tilanne, jotka eivät halua tulla pappisvihkimykseen yhtä aikaa naisteologien kanssa. Yhtään naisteologia hän ei ole virkaan vihkinyt, vaikka kirkolliskokous hyväksyi naispappeuden jo vuonna 1986. – Sen eteen on tehty ankarasti työtä seurakunnissa. Yliopistoihmisten mukaan väitösrimaa ylittämättömien väitöstöiden hyväksyminen ei ole tavatonta. Ja kun maan pohjoisimmasta hiippakunnasta on kyse, Rimpiläinen on pitänyt isona haasteena kirkollista turistityötä. Rimpiläinen positiivisen haikeana Eläkkeelle jäävä piispa toivoo sijaa myös naispappeuden vastustajille Rimpiläinen jättää piispan tehtävät haikein mielin. Runsas kolmannes haastatelluista sanoi tietävänsä tapauksia, joissa väitöskirjana on hyväksytty työ, joka ei yltänyt väitöksen laatua. Ylitse muiden on luonto, joka mahdollistaa niin hiihdon, pujottelun, kalastamisen kuin vaeltelunkin. – Kärsin silloin hyvän tappion, mutta tämänkin asian kanssa olen totutellut elämään. Upeiden maisemien ansiosta työmatkat ovat olleet kuitenkin aina yhtä juhlaa. Rimpiläinen pitää arvokkaana sitä, että ehdokasasettelu jäi kirkon omiin käsiin. Vaali tapahtui ehdokasasettelun pohjalta, ja se käytiin kaksivaiheisena. Taannoin hiippakunta piti perää yhteisvastuukeräyksissä, mutta 80-luvulla se pääsi jo mitalisijoille. Vastedes aikaa jää myös harrastuksille. "Puusairaalaksi" kutsutusta talosta pelastettiin siellä olleet seitsemän ihmistä. Kun Lammin palokunta sai vähää vaille neljä hälytyksen Kuusimäentie yhteen, voitiin heti huomata, että palo oli syttynyt ulkokuistilta. Sitä tavallaan kiintyy työnraameihin. Rimpiläinen tunnustautuu "lukukoneeksi"; kaikenlainen kirjallisuus kiehtoo. Oulun hiippakunnan piispana 21 vuotta toiminut Rimpiläinen on tullut tutuksi vankkana naispappeuden vastustajana. – En minä uuden järjestyksen pappeja ihmisinä vastusta, mutta vastustan uuden järjestyksen pappeutta, hän tähdentää. – Piispankokoukselta voi tulla jokin hyvä ratkaisu niin, että me kaikki sopisimme tähän samaan kirkkoon, Rimpiläinen toivoo ja lisää, että jos hänellä ratkaisun avain olisi, hän toki sen kertoisi. Vain viidennes yliopistoväestä katsoo Taideteollisen korkeakoulun toimineen tapauksessa hyväksyttävästi. Tulipaloa epäillään sytytetyksi. Vaikka hän ei ole naisia papeiksi vihkinyt, eikä hän tee heidän kanssaan yhteistyötä jumalanpalveluselämän alueella, arkinen työ naispappien kanssa on hänen mielestään muuten sujunut
Inflaatioindikaattoreista tärkeimpänä seurattu kuluttajahintaindeksi oli kohonnut odotetunkaltaisesti 0,2 prosentilla marraskuussa, mutta ruoan ja energian hinnoista puhdistettu pohjainflaatio oli laukannut ennakoitua kovemmin 0,3 prosentin vauhdilla. Osakemarkkinoita edellisellä viikolla heilutellut Yhdysvaltain presidentinvaalikärhämä ei enää isommin vaikuttanut kurssitasoihin. Lähteenoja pitää kiinteistön arvon mukaan määräytyvää veroa ongelmallisena metsätalouden kaltaiselle toimialalle, jossa pääoman kiertonopeus on erityisen alhainen. Viime vuosina metsänomistajien käyttäytymistä on ohjattu pääasiassa suorilla tuilla ja tiedonjaolla. A T ie to e n . Compaq liittyi tulosvaroituksellaan muiden heikosta kysynnästä kärsivien isojen tietokonevalmistajien joukkoon. Viikon talousluvut eivät sijoittaj i a k u m m e m m i n p i r i s t ä n e e t . 8 Talous Maanantaina 18.12. 836.85 0.7 819.21 2.2 0.6 Rakennusteoll. Keskiviikon kurssikomeetaksi yltäneen Nokian Renkaiden älyrengastuote oli sijoittajien suosiossa. Korkeimman oikeuden Bushin kannalta myönteinen päätös Floridan äänien käsinlaskennan hylkäämisestä ei kyennyt piristämään tuloshuolien piinaamia markkinoita. Naapurimaista mallia Lähteenoja on hahmotellut väitöstutkimuksessaan mallin metsänhoitorahastosta, jolla houkutellaan metsänomistajia hoitotöihin. Helsingissä kurssit pakittivat kautta linjan ja viikon saldona yleistä kurssikehitystä kuvaavalle Hex-yleisindeksille kirjattiin kuutisen prosenttia heikentyneet 13881 pisteen lukemat. Oikeustieteilijä sukeltaa metsätalouteen Maaja metsätalousministeriön ylitarkastajana toimivan Pentti Lähteenojan väitöskirja on laatuaan ensimmäinen Suomessa julkaistu oikeustieteellinen väitöskirja metsäverotuksesta. Oheisessa graafissa on esitetty Nokian Renkaiden sekä Hex-yleisindeksin vertailukelpoiset prosenttimuutokset puolen vuoden tarkastelujaksolta. Kuva: Lehtikuva/arkisto. Kaupanteko sujui sijoittajilta kohtuullisen vilkkaasti, mutta edellisviikkoa laiskemmin. Yhdysvaltojen vaihtotaseen alijäämä oli kolmannella neljänneksellä kasvanut toisen vuosineljänneksen 105 miljardista dollarista jo 113,8 miljardiin. 15375.18 -5.3 16647.10 -7.6 5.3 Kemianteollisuus 935.00 -0.5 948.10 -1.4 2.8 Viestintä ja kustann. SSH Communications: kaupankäynti osakkeella määrä alkaa prelistalla Danisco: osavuosikatsaus Tervakosken Puuhamaa: osavuosikatsaus Satama Interactive: ylimääräinen yhtiökokous asuntoluvat ja -aloitukset 11/00, Yhdysvallat Torstai 21.12. T a le n tu m F in n li n e s M -S e rl a B K S P J O T Tulosvaroituskausi jatkuu Pörssiviikko vietettiin Helsingin pörssissä tutun alakulois i s s a m e r k e i s s ä . Metsätalouden kannalta tutkimus tarkastelee kiinteistö-, perintöja lahjaverotusta. Viikon isoimpiin varoittajiin lukeutui Microsoftin ohella tietokonevalmistaja Compaq, joka varoitti tiistaina vuoden viimeisen neljänneksen tuloksensa jäävän alle Wall Streetin analyytikoiden odotusten. Ruotsin järjestelmässä omistaja voi siirtää pystykaupan puunmyyntituloistaan enintään 65 prosenttia erityiselle metsätilille. Mikäli metsänomistaja käyttää rahoja metsänsä hoitamiseen, hän saa siitä korotetun verovähennyksen. A L e m m in k . Pre-listalla torstaina debytoinut osake päätyi perjantaina kahdeksaan euroon, kun sen antihinta oli seitsemän euroa. Maksua voidaan käyttää ainoastaan saman tilan metsänhoitotöihin. Tavoitteesta ollaan eri piireissä melko yksimielisiä, mutta sen saavuttamiseen tähtäävät keinot jättävät jalansijan keskusteluille. Vacon: Kaupankäynnin määrä alkaa Helsingin pörssin päälistalla Talentum: Ylimääräinen yhtiökokous Avomarkkinakomitean korkopäätös, Yhdysvaltain keskuspankki Tuontija vientitilastot 10/00, Yhdysvallat Kuluttajahinnat 11/00, Euroalue FOEX: selluja paperi-indeksit Keskiviikko 20.12. Teknologiayhtiöiden kurssilasku jatkui pitkin viikkoa valtameren molemmin puolin, ja New Yorkin alakulo tiesi Helsingin pörssin kulkusuunnaksi loivaa alamäkeä. Tutkimuksen tekijä vertaili keskenään Ruotsin, Norjan ja Suomen metsätalouden tuloverotusta. Lähteenojan mallissa rahastoon sijoittaminen on vapaaehtoista ja tilille ohjattu raha on verovapaata viiden vuoden ajan. -60 -40 -20 20 Kesä Elo Loka Joulu -60 -40 -20 20 10 20 30 40 R a u ta k . H a c k m a n A C a s tr u m R a is io V C h ip s A N o k ia n R . Myös markkinahuhujen nostama Nedecon sukelsi lähemmäs viime viikkoisia tasojaan yhtä nopeasti kuin oli noussutkin. Tutkija on kehitellyt mallinsa Ruotsin ja Norjan järjestelmien pohjalta. Yhä harvemmin metsätuloilla on yhtä suuri merkitys yksityistalouksille kuin oli viime vuosisadalla. Joka viides suomalainen joko omistaa metsää itse tai hänen perhepiirissään on metsänomistaja. Satama Interactive tipahti alkuviikon rajun nousun myötä perjantaina takaisin 1,15 euron lukemiin. Rapala Normark: osavuosikatsaus Tuottajahinnat 11/00, Tilastokeskus Tiistai 19.12. T u n n e l m a n latistajana toimi edellisviikkojen tapaan vilkkaana jatkunut tulosvaroituskausi. Oikeussekä maaja metsätaloustieteiden kandidaatti Pentti Lähteenoja haluaakin väitöskirjallaan virittää keskustelun metsäverotuksesta, joka on hänen mielestään ollut kymmenkunta vuotta sivuosassa metsäpolitiikassamme. TURKU (STT) Metsänhoitotöiden lisääminen on keskeinen tavoite suomalaisessa metsäpolitiikassa. Vaikka metsäpolitiikka on pitkällä aikavälillä toteutunutkin hyvin, viimeisen kymmenen vuoden aikana erityisesti nuorten metsien hoitotyöt ovat vähentyneet. 5 pv muutos% 5pv muutos% 30pv korko arvo muutos ed .pv muutos 5 pv Nokian Renkaat Hex-yleisindeksi Metsäverotus hoitoon kannustavaksi Väitöstutkija ehdottaa verovapaata rahastomallia Päätehakkuut ovat lisääntyneet ja nuorten metsien hoitotyöt vähentyneet viime vuosina. Muun muassa Intel, Hewlett Packard ja Apple ovat ehtineet kertoa jo useaan otteeseen heikentyneistä lähitulevaisuuden näkymistään. O k m e tic A s p o c . Viikkotasolla osakkeita vaihdettiin yli viidellä miljardilla eurolla. 1418.99 -1.2 1417.27 0.1 -11.5 0.86 0.88 0.90 0.92 Ti To Ma Ke Pe 4.92 4.96 5.00 5.04 Ma To Ma Ke Pe indeksi pisteluku muutos% ed. Lauantaina Turun yliopistossa tarkastettava väitöskirja käsittelee tuloverotusta tuloverolain, maatilatalouden tuloverolain ja elinkeinotulon verottamisesta annetun lain perusteella. E n s o N B H o ld in g U P M S o n e ra N o k ia -15 -10 -5 T J G ro u p C o m p o n . Ensi tiistaina kokoontuvan Yhdysvaltain keskuspankin avomarkkinakomitean odotetaan pitävän ohjauskorko ennallaan. Metsänhoitotöiden määrä on selkeästi jäljessä hallituksen hyväksymän kansallisen metsänhoitoohjelman 2010 tavoitteista. US-DOLLARI US-DOLLARI EURIBOR 3 KK EURIBOR 3 KK Hex-yleisindeksi 13880.88 -4.5 14829.51 -6.4 4.8 Hex-portfolioindeksi 3892.79 -1.8 3939.72 -1.2 1.1 Hex-20 vaihdetuinta 14253.71 -4.9 15338.47 -7.1 5.3 Pankit ja rahoitus 1842.10 1.3 1780.23 3.5 -1.1 Vakuutus 3291.65 -3.1 3351.03 -1.8 -0.3 Sijoitus 757.04 0.3 749.67 1.0 -2.9 Kuljetus ja liikenne 1620.58 -1.3 1629.19 -0.5 2.7 Kauppa 1718.45 0.7 1721.12 -0.2 -1.8 Muut palvelut 7753.95 -7.9 8323.11 -6.8 2.5 Metalliteollisuus 2527.11 -1.3 2549.89 -0.9 2.8 Metsäteollisuus 4284.92 -0.6 4337.87 -1.2 7.3 Monialayritykset 7843.02 -0.9 7945.23 -1.3 -5.6 Energia 667.34 2.2 655.75 1.8 9.5 Elintarviketeoll. Metsänhoidon vähenemisen perussyynä Lähteenoja pitää metsätalouden pitkää aikajännettä: yhdellä henkilöllä metsänomistusjakso on keskimäärin 30 vuotta, ja sinä aikana harvemmin sytytään hoitotoimenpiteiden tarpeellisuudelle. Vaikutuksia on myös metsän omistajavaihdoksilla ja omistajien asennemuutoksilla. M -S e rl a A O u to k . T u l o s v a r o i t u s k a u s i n ä k y i myös Helsingissä, jossa varoittajien joukkoon liittyivät loppuvuodennäkymiään alaspäin päivittäneet Incap sekä Markkin o i n t i V i h e r j u u r i . Piikiekkoja valmistava Okmetic yllätti markkinat perjantaina positiivisella tulosvaroituksella ja yhtiön kurssi pääsi pitkästä aikaa nousun makuun. Lehtijutun mukaan Yhdysvaltoihin kaavailtu lakimuutos pakottaisi autovalmistajat hankkimaan uusiin autoihin m u u n m u a s s a i l m a n p a i n e i t a mittaavat älyrenkaat. SSH Communications: kaupankäynti osakkeella määrä alkaa päälistalla eQ Holding: ylimääräinen yhtiökokous eQ Online: ylimääräinen yhtiökokous Yksityishenkilöiden tulot ja kulutus 11/00, Yhdysvallat Investointihyödykkeiden tilaukset 11/00, Yhdysvallat Euribor 1 kk 4.965 -0.006 -0.002 Euribor 2 kk 4.955 -0.005 -0.006 Euribor 3 kk 4.949 -0.004 -0.007 Euribor 6 kk 4.924 -0.004 -0.010 Euribor 9 kk 4.896 -0.009 -0.023 Euribor 12 kk 4.876 -0.010 -0.035 Euribor 365 1 kk 5.034 -0.006 -0.002 Euribor 365 3 kk 5.018 -0.004 -0.007 Euribor 365 6 kk 4.992 -0.004 -0.011 Euribor 365 12 kk 4.944 -0.010 -0.035 10200 10400 10600 10800 11000 Ma Ke Pe Ti To 1000 2000 3000 4000 M a n d a tu m V a c o n T ie to e n . Voimakkaimmin myyntipaineita aiheutti myöhään torstai-iltana loppuvuoden tuloksestaan varoittanut Microsoft. Yksittäisistä yhtiöistä nettikons u l t i t S a t a m a I n t e r a c t i v e s e k ä Nedecon olivat viikon heiluneimmat paperit. 2000 s KESKIPOHJANMAA POR PORTFOLIOIND TFOLIOIND.. N o rd ic A l. – Tavoitteena on saada metsäverotus metsänhoitoon kannustavaksi ja synnyttää keskustelua aiheesta. Norjassa puukauppatuloihin liittyy osittain pakollinen metsämaksu, jossa puukauppatuloista on siirrettävä sen piiriin vähintään viisi prosenttia. Painorajoitetun portfolioindeksin pisteet laskivat 3893 pisteeseen. Pankkitalletus on verovapaa kymmenen vuoden ajan. Jos rahoja ei käytetä viiden vuoden kuluessa lainkaan metsänhoidollisiin toimenpiteisiin, verovapaus poistuu. Pohjola: ylimääräinen yhtiökokous Perjantai 22.12. 1133.94 -0.8 1116.72 1.5 8.5 Tietoliik. Viikon kuluessa Nokian Renkaat vahvistui kolmisenkymmentä prosenttia perjantaisiin 23,60 euron päätöslukuihinsa ollen koko pörssin kovin viikkonousija. F I N A N S S I K A F I N A N S S I K AT S A T S A U S U S FINANSIUM OY NOUSIJ NOUSIJA AT T T TOIMIALAINDEKSIT OIMIALAINDEKSIT LASKIJ LASKIJA AT T HEX-INDEKSI HEX-INDEKSI V VAIHDETUIMMA AIHDETUIMMAT T V VOL OLYYMI YYMI I-INDEKSI I-INDEKSI DO DOW JONES W JONES 300 600 900 1200 1500 1800 Pe Ti Pe Ti To 13000 13500 14000 14500 15000 15500 PeMaTi ToPeMaTi KeToPe 1800 1900 2000 2100 Ma To Ma Ke Pe 3700 3800 3900 4000 4100 Ma To Ma Ke Pe VIITEK VIITEKOR ORO OT T TÄRKEITÄ T TÄRKEITÄ TAP APAHTUMIA AHTUMIA UUSI PÖRSSIVIIKK UUSI PÖRSSIVIIKKO O Maanantai 18.12. I l i s t a l l a noteeratut yhtiöt eivät saaneet isoja sijoittajia liikkeelle, mutta kurssit vajosivat heikolla vaihdolla. Pörssin uusin tulokas Vacon aloitti pörssiuransa loivassa nousussa. ja elektron. S a m p o A ld a ta S t. Palautumista vauhditti ruotsalaisen Icon Medialabin tulosvaroitus. Tässä joukossa muualla kuin metsän sijaintipaikkakunnalla asuvien ja kaupunkilaisten määrä on kasvanut tasaisesti. Nousu oli osittain vain toipumista aiemmasta notkahduksesta, sillä yhtiön kurssi oli syksyllä romahtanut tulosvaroituksen myötä. Pentti Lähteenoja haluaa väitöskirjallaan virittää keskustelun metsäverotuksesta joka on hänen mielestään ollut kymmenkunta vuotta sivuosassa metsäpolitiikassamme. Metsätalouden verotusjärjestelmän harvoin tapahtuvan muuttamisen Lähteenoja sanoo olevan perusteltua
Afrikkaa ristiin rastiin peukalokyytiläisenä. Maisema muistuttaa kovasti Tanskan länsirannikkoa. – Ikäihmisillä olisi tarjota kokemusta ja kärsivällisyyttä, ja monissa kehitysmaissa heidän tietämystään kunnioitetaan aivan toisella tavalla kuin nuorempien. Heillä on takanaan pitkä kokemus työuraltaan. Hän ei yöpynyt hotelleissa vaan halvemmissa vierasmajoissa ja luostareissa. Ja sitten vain tinkimään. Englannilla sellainen lista on ja vielä pitkänsorttinen: Afganistan, Burundi, Comoros, Kongo, Etiopia, Indonesia, Liberia, Namibia, Nigeria... Leveyttä on vain 0,4–3,8 kilometriä. Lisäksi tämä sana jo varoittaa sinne suuntaavia pitämään tiukasti kiinni lompakostaan, käsilaukustaan ja kassistaan. Työluvat ja tilaisuudet ovat tiukassa, ja kulttuurisesti ollaan hyvin erilaisia. Hän varmasti neuvoo. Liettuan puolella paljon palveluja Liettuan puoli tarjoaa runsaasti matkailupalveluja. Asta Rajala Afrikasta on lyhyt matka Kanarialle E teläinen Espanja ja Kanarian saaret ovat viime vuosina saaneet vastaanottaa joukoittain laittomia maahanmuuttajia Afrikan maista. asti. Sen keskelle mahtuu silti myös pieni järvi. Retken aikana huoneestamme katosi videokamera ja luottokortti. Kanarialle pikkuveneillä Atlantin tuulissa seilaavista suurin osa on nuoria naisia, raskaana tai vauvan kanssa. Sittemmin metsät ja aluskasvillisuus ovat palanneet. Myös lintutorni kutsuu luontoväkeä. Täytyy tunkea takaviistosta lähelle ennen kuin pystyn esittämään kysymykseni. Haaveena ”harmaat samarialaiset” Jo 21 vuotta Suomessa helsinkiläisen kielikoulun englanninopettajana viihtynyt Bell on matkannut mm. Afrikka on hänen hänen mielestään turistille nyt maaosista vaarallisin. Se antaa mahdollisuudet monenlaiseen yrittämiseen. Hinnasta putoaa kolmannes paljon sukkelammin kuin neljänneskilo painonvartijoiden kurssilla. Hiekkaa pyritään dyynirannoilla sitomaan myös risuilla. Punainen Risti auttelee maahan päässeitä. Torin etnisessä osassa myydään enemmän uutta kuin vanhaa, joten sieltä ei tarvitse poistua toisen käyttämä kainalossa. Las Palmasin sataman sunnuntaimarkkinoilla näimme ilmeisesti ihan laillisia mustia myyjiä ja afrikkalaista tavaraa. Portieeri vetää sivummalle näyttääkseen että vastaanoton takana olevien huoneistojen ovissa on uudenaikaiset korttilukot. Basaarikujilta olen huomaamatta siirtynyt esikaupunkialueen kaduille. Vielä aatonaattona lauantaina voi tehdä lahjaja koristeostoksia Märstassa sijaitsevan Steningenin linnan kulttuurikeskuksessa. Naiset etsivät parempaa elämää, paikkaa, jossa voi elättää itsensä ja lapsensa. Mikä löytö! Ihanaa, nyt löytyi puuttuva hely kattokruunuun, iloitsee suomalaisryhmän Kirpputorille saatellut Pariisin opas Leila Lintula. 1930-luvulla Kirpputorin kahvilaravintolassa tanssivat ja lauloivat tuon vuosikymmenen supertähdet Mistinguette ja Maurice Chevalier. Raymond Bell huomauttaa, että tunnetut avustusjärjestöt palkkaavat yleensä nuorehkoja työntekijöitä avustustehtäviin. Hän kertoo esimerkin Nepalista, jonne lähti alunperin vaeltamaan Himalajalla. Tiesitkö esimerkiksi tätä: alkoholi kihahtaa lentokoneessa paineistuksen vuoksi kolme kertaa tehokkaammin päähän kuin maajalassa. Markkinoille ehtii vielä Tukholmaan AAMULEHTI Tukholmalaiset itse ja Tukholman turistit ovat jo muutamana viikonloppuna päässeet maistelemaan jouluherkkuja ja tietysti glögiä sekä hehkuviiniä kaupungin monilla joulumarkkinoilla. Hiekasta koostuva 97 kilometriä pitkä luonnonmuodostelma on nimeltään Kuurin kynnäs (liettuaksi Neringa, venäjäksi Kurskaja Kosa). – Eläkeläiset ovat vapaita lähtemään – he eivät ole kiinni aikatauluissa, asuntolainoissa, urakehityksessä ja vanhemmuudessa kuten nuoremmat. Rosendalin suurta puutarhaa voi ihailla jouluasussa ja samalla tehdä siellä ostoksia ensi keskiviikkoon saakka. Entisaikojen supertähtien paikka On käytävä tankkaamassa lisäenergiaa alueen sydämessä sijaitsevasta kahvilaravintolasta. Hotellin henkilökunta ja poliisi suhtautuvat rutinoituneesti, mutta pahoittelevat toki syvästi. Ruotsin Pukki jo matkalla. Liikkumisessa tarkat säännöt Luonnonpuistossa on liikuttava tarkasti sääntöjen mukaan: telttailu ja tulen teko on kielletty, hiekkadyyneillä ja metsissä pitää liikkua merkittyjä polkuja pitkin, auton saa jättää vain pysäköintipaikoille. Tosin se lähti sieltä vikkelästi. Suomen ulkoministeriö ei pidä kieltolistaa maista, joihin ei kannata matkustaa. Palvelu ei maksa muuta kuin vaivan, mutta kannattaa. Tori on auki vain viikonloppuisin ja silloin kapeilla kujilla on melkoinen tungos. Kynnäs on vanhaa Saksan Itä-Preussia, ja se kuuluu nykyään puoliksi Venäjälle (Kaliningrad) ja puoliksi Liettualle. Vieläkin ennättää mukaan – osalla kaupungin toreista ja lähiötoreista jatkuu perinteinen joulutapahtuma. Mitenkähän muuttovirta olisi saatettavissa hallintaan ja hyödyntämään saarten keskeistä elinkeinoa. A Vappu Tiitola Raymond Bell toivoo, että yhä useampi matkailija olisi laupias samarialainen Suomeen asettunut britti Raymond Bell, 64, on maailmanmatkaaja, joka toivoisi turistien harkitsevan vaihtoehtoisen matkailun mahdollisuutta etenkin suunnatessaan kehitysmaihin. Sitä pitkin voi hiljakseen ajella ilman viisumia Venäjän rajalle. Jos perintölipastosta on irronnut koristekuvio tai kadonnut avain, voi tyyliin sopivan löytää täältä. Alueen vaalimiseen on saatu tukea EU:lta, WWF:ltä, Tanskalta ja Ruotsilta. Raymond Bell on murheissaan Kongon vuoksi. Juodkranten ja Nidan kaupungeista löytyy muun muassa veistosnäyttelyitä, vanhoja kirkkoja ja kauniita näkymiä. Piafia laulava Manuela on nyt paikan vetonaula. Hän oli laatinut viikkoja kestävälle matkalleen tarkan markan budjetin. Pötypuhetta – mitenkähän olisi vastaavassa tilanteessa käynyt täällä. – Pitäisi jäädä eläkkeelle, jotta siihen olisi aikaa. Mallia USA:sta ja Britanniasta Kuka keksisi perustaa järjestön, jonka kautta senioriauttajat voisivat tarjota apuaan siellä missä sitä kipeästi tarvittaisiin ja samalla päästä läheltä seuraamaan elämänmenoa muualla. – Luostari kuitenkin riutui varojen puutteessa, ja koska munkit osasivat englantia puutteellisesti, jäin joksikin aikaa heidän kirjurikseen. Raha vaihtaa vilkkaasti omistajaa. Ja he ovat terveempiä yhä pitempään. s Marché aux Puces de St.Ouen on Pariisin monista kirpputoreista suurin ja tunnetuin. Myöhäissyksyn pimeys laskeutuu varhain. Alue joutui 1800-luvulla ankaran eroosion kohteeksi, kun lähes 90 prosenttia sen metsistä hakattiin. Siihen kuuluu useita pienempiä toreja muun muassa Marché Vernaison (keräilyesineitä, koruja, vaatteita) ja Marché Biron (aitoja antiikkihuonekaluja) sekä etninen tori. Jo aiemmin sen ohjelmaan ovat tulleet Wien ja Lyon, joiden kautta voi suunnata lumirinteille. Buzz aloittaa lentonsa Geneveen ja Chambèryyn aatonaattona ja Toulouseen aattona. Kuka kävi varkaissa. Ja tarkentaa sitä vielä: – Eläkeläisillä on aikaa ja iso osa heistä on hyvissä varoissakin. Vallitsevan tuulen huomaa helposti puhaltavan Itämereltä eli lännestä, sillä metsät ovat kallellaan päinvastaiseen ilmansuuntaan. Amerikkalaiset ovat hyödyntäneet tätä ideaa. – Majoituin muutamaksi päiväksi buddhalaiseen luostariin, joka teki sosiaalityötä lähiympäristössään. Tuuli puhalsi hiekkaa valtoimenaan, mikä autioitti monet kylät. – Metro Porte de Clignancourt. AAMULEHTI Helsingin ja Lontoon välillä liikennöivä buzz-lentoyhtiö laajentaa tarjontaansa joulun alla Lontoon Stanstedistä siten, että sillä pääsee myös edullisella jatkolennolla mannerEuroopan suurten hiihtokeskusten tuntumaan. Koko ihme on rauhoitettu luonnonpuistoksi. Kalastus vaatii oman erikoislupansa. Paljon vaikeampi tehtävä on osata kujalabyrintista takaisin metroasemalle, siitä on omakohtaista kokemusta. Koko henkilökunta on laulutaitoista kokkia myöten. Hiekkasärkkä on pitkä mutta kapea. Lomaa ei kannata pilata hölmöilyllä tai tietämättömyydellä. Kaukomailla voi toki tehdä muutakin kuin loikoa palmun alla. Jos kattokruunusta puuttuu kristallihely, saa samantyylisen täältä. Sokerina pohjalla ovat Skansenin kuulut joulumarkkinat ensi sunnuntaina kello 11–16. Näissä maissa tarvitaan niin monenlaisia asiantuntijaa rakennusmiehistä opettajiin. Pahoista epäilyistä huolimatta italialaiset kansanlaulut kajahtavat upeasti ilmoille. Se on seissyt niillä sijoillaan 30-luvulta. Totuus käy ilmi vain lähipöydissä istuville. Luottoyhtiö ilmoitti myöhemmin, että kortilla on sen kuolettamisen jälkeen tehty vaateostoksia. Miksi hän ei itse perusta matkailun ja avustustyön yhdistävää järjestöä kun kerran on idea jo valmiina. Siksi kannattaa pysyä vähintäin kohtuudessa. Kynnäksen vanhaa saksalaiskulttuuria on nostettu esiin lähes 50-vuotisen neuvostokauden jälkeen. Kojuissa myydään käsitöitä, joulukoristeita, jouluherkkuja ja makeisia. Ja Piafia kuullaan. s s s Teneriffan Loro Parquessa afrikkalaisuus jo palvelee turismia. Näin kertoi yksi kovia kokenut ja jätti ostoskierroksensa siihen. Silmänruokaa riittää loppumattomiin. Kuka kumma uskaltaa ostaa asunnon kirpputorilta. Esiintyjä saa lentosuukkoja yllättyneeltä yleisöltä. Englannissa toimii VSO-järjestö (Voluntary Work Overseas), joka lähettää 17–70 -vuotiaita vapaaehtoistyöntekijöitä ulkomaille. Lääkekasveja ei saa poimia eikä eläimiä hätyyttää. Tavanomaisen turismin vaihtoehdolla hän tarkoittaa, että kehitysmaihin lähtevä yhdistäisi perinteiseen matkailuun myös avustustyötä. Kungsträdgårdetin markkinoilla ydinkeskustassa voi tavata joulupukin ja kuunnella joulumusikantteja tulevassa viikonvaihteessa kello 12–17. Luottokortti on viisainta sysätä puseron alle matkailijan kaulapussiin. Maa oli hänestä Afrikan kaunein ja näihin saakka hän on uneksinut pääsevänsä sinne uudelleen. Supertähtien paikka. Etenkin afrikkalaisuus eri puolilta maaosaa on hyvin edustettuna, eikä aasialaisuuskaan juuri jää jälkeen. Lähetimme kirjeitä useille länsimaisille avustusjärjestöille pyytäen tukea luostarin opetustyölle. Surkea uutinen päättyy lohduttavaan hymyyn. Saatu vinkki oli hyvä, Chez Louisette osoittautuu mainioksi paikaksi. 12. Manuela myötäilee suunliikkein, ilmein ja elein taitavasti. Unelmaansa matkustavista samarialaisista hän kuitenkin yhä hellii. Niitä saa käytettynä pikkurahalla. Kaikkea löytyy kalusteista kankaisiin ja matoista musiikki-instrumentteihin. ”Karin baari – takuulla isoimmat pihvit ja suomalaista kahvia” – alkoi tuntua tylsältä. Alueella on neljä merkittyä patikointipolkua, pituudet 1,4–3,5 kilometriä. Pariisislaisetko muka töykeilevät turisteille. Seuraavana päivänä tänne tuskin tarvitsee tulla hampaat irvessä ostostaan palauttamaan. Täällähän se on sallittua ja tuottaa myös nopeita tuloksia. Samalla seudulla on vanha, komea majakka. Täällä hinnat pyörivät kymmenissä tuhansissa frangeissa, mutta myytävänä onkin aitoja sisustusesineitä ja huonekaluja Aurinkokuninkaan ajalta jugendin kiehkuraisiin vuosikymmeniin saakka. Kiinnostavia antiikkikortteleissa ovat myyntipöydät, joilla on pientä kylkiäistavaraa. Viikonloppuisin auki oleva opastuspiste, josta saa opaskartan. Huomaan vasta toisessa kädessä olevan aseen, joka osoittaa lauta-aidan suuntaan. – On kamala järkytys panna kätensä omaan taskuun ja tuntea, että siellä on jo toinen käsi. On luonnollista että Loro Parque -puiston sisällä toimii basaari Gambian Market, jolla kävijä voi tutustua afrikkalaiseen elämänmenoon, puiston saksalaissyntyinen Wolfgang Kiesling kertoo. Sellaiset vaihdetaan kaikkiin oviin – por seguridad. – Olemme eläinpuiston perustamisesta saakka pyrkineet monikulttuurisuuteen. Kynnäksen herkkää ja ainutlaatuista luontoa pyritään varjelemaan kaikin tavoin. Monilla heistä on myös halu auttaa. Esimerkiksi auttaa paikallisia vaikkapa sadonkorjuutöissä, tietää Raymond Bell omasta kokemuksesta. Silti siellä on vielä rauhallisia kolkkia, joissa turisti on täysin turvassa. Tähän saakka mahdollisuutta on tarjottu vain briteille, mutta nyt epäilemättä kuka tahansa EU-maan kansalainen saisi saman tilaisuuden, Raymond Bell arvelee. Hän kääntyy vastaamaan kohteliaasti ja huolella joka sanan ääntäen: – Rouva, teiltä ehkä jäi huomaamatta, että tässä on meneillään pidätys. – Siitä haaveesta on luovuttava. Myös metsäpalot tekivät tuhojaan. Lisäksi yhtiö tarjoaa vapaavalintaisena lisäpalveluna muun muassa hotellivarauksen ja autonvuokrauksen. – Laittomat maahanmuuttajat ovat riesa, he kaupustelevat ja varastelevat ja haittaavat siten matkailuelinkeinoa, joka on hyvinvointimme perusta, Las Palmas Tour´n bussikuski Ramon sanoo. K U R S K A JA K O S A N E R IN G A Klaipeda Zelenogradsk LIETTUA VENÄJÄ (Kaliningrad) Itämeri Kuurin lahti Nida Ribachy Morskoye Pervalka Juodkrante Preila Lesnoye 25 km KUURIN KYNNÄS K ri s ta P a rt ti – A a m le h ti Kuurin kynnäs. Odottaa ei tarvitse, ja laskukin on kohdallaan. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. En suinkaan aio ryhtyä eläkeläiseksi 65-vuotiaana vaan jatkan opettajana niin pitkään kuin mahdollista. Ehkä osuukin oikeampaan, jos nimittää kymmenien hehtaarien suuruista aluetta jättibasaariksi. Arvokkain antiikki on sijoitettu omiin lasiseinäisiin myymälöihinsä suurta ostoskeskusta muistuttavan hallirakennelman sisään. Vanhan kaupungin joulumarkkinat täyttävät Stortorgetin päivittäin perjantaihin 22. Siksi nimitys olisi ”harmaat samarialaiset”. Voi ihastella väen kirjoa, sillä Kirpputori on myös etninen tori. Kaliningradin puolelle mentäessä pitää olla viisumi. Shekki vaihtuu takuutodistukseen Antiikkitorilla huomaa, että ranskalaiset yhä käyttävät usein shekkiä suurempia kauppoja tehdessään. Valikoima on huikea, mutta niin ovat hinnatkin. Allekirjoitetun shekin ojennukseen vastataan aitoustakuupaperilla. Ei lähde pihaustakaan, hän selittää käsiliikkein yleisölle. Hiihtomatkalle kannattaa ehkä lähteä Lontoon kautta. Nidassa sijaitsee saksalaisen Nobel-kirjailijan Thomas Mannin museo. Kaliningradin puolella on keskitytty enemmän luontokohteisiin. Keräilijän taivas. Kaksi virkaveljeä painaa tummaa miestä aitaa vasten ja kolmas yrittää tempoa pusakkaa tämän yltä. Kunnon keräilijäluonteet tuntuvat jaksavan. Uimaan voi pulahtaa tietyillä rannoilla jos vain tarkenee. Sitten laulatetaan yleisöllä tuttuja laulelmia innostavan vetäjän johdolla. Vain tarkkaan seuraamalla paljastuu, että Piafia laulaakin aito Edith nauhalta. Silti myyntipöytiä riittää yhä niin pitkälle kuin silmä siintää. Ja niin kuin useasti, silläkin kerralla hänen matkansa eteni improvisoiden. Viihdyn omassa työssäni hyvin ja toistaiseksi matkustankin vain kesälomalla. Samaa vaihtoa tapahtuu aitojen korujen kauppiaiden tiskeillä. Kuva: Vappu Tiitola – Aamulehti Pariisin Kirpputorilta löytyy taatusti joululahja jokaiselle A Vappu Tiitola, teksti ja kuvat PARIISI Halleja, myymälöitä, kojuja ja myyntipöytiä on yhteensä 46 hehtaarin verran Niin kranttua lahjottavaa ei olekaan, jolle ei löytyisi joululahjaa Pariisin suurimmalta kirpputorilta. Missä ihmeessä se metroaukko luuraa. Saavutukseen yltää vain pitkällä rutiinilla. Kaiken menon keskellä puikkelehtivat tarjoilijat täysin tarjottimin. Antiikkiliikkeiden lomassa on suurten pankkien pikkuruisia sivukonttoreita – ja jopa kiinteistövälittäjien palvelupisteitä. Koristeellisimmat kojut ovat erikoisten killuttimien verhoamia – välineitä on tarjolla monenlaisen magiikan harjoittamiseen. Mausteita, makeisia ja magiikkaa Kun kaiken tämän pitää mielessään, voikin jo siirtyä nautintojen puolelle. Papukaijoihin ja niiden suojeluun erikoistunutta puistoa tukee Thaimaan kuningasperhe, jolle suojeluohjelmien myötä on muodostunut lämpimät suhteet koko tropiikkiin. Onneksi äkkään poliisin selän kadun toisella puolen väkijoukon takaa. Vaatii tietysti kärsivällisyyttä myllätä laareja, mutta sillä konstin tulee korjatuksi pitkään silmää hiertänyt malka. Ehkä palaamme kun se on tehty. Siellä ikäihmiset voivat halutessaan pestautua Peace Corps-järjestöön ja lähteä avustustyöhön ulkomaille. Suositus on vesiselvä, siis paljon vettä sisuksiin. Halusit kaftaanin tai kimonon, se taatusti löytyy. Täällä esiintyivät kauan sitten sellaiset supertähdet kuin Mistinguette ja Maurice Chevalier. – Kuilu rikkaiden ja köyhien välillä siellä vain kasvaa, ja tyytymättömyys puhkeaa rajuna väkivaltana. Moni on lapsensa kanssa yksin, toiset pyrkivät saamaan lapsen isänkin luokseen. Olen pahoillani, etten voi lähteä näyttämään teille tietä. 2000 Matkailu 9 Palstanpää Ulkoministeriön verkkosivut jakavat matkatietoutta AAMULEHTI Ennen sitä vihonviimeistä tarkistuslitaniaa – passi, lentoliput, rahat, ruisleipää, sikanauta-säilyke – kannattaa kurkistaa ulkoasiainministeriön uusille verkkosivuille osoitteessa formin.finland.fi ja klikata sieltä auki Palvelut. Puoletkaan ei ole mahdoton saavutus. Manuelan jälkeen nousee lavalle vanha tenori, joka on rohkaissut itseään tuhdisti. Talkoisiin maailmalla. Kaikki tämä on syytä muistaa jo ennen metroon astumista. Laiton maahanmuuttaja on elinkeinon kannalta sopiva mutta myös aika todennäköinen syyllinen. Sivustaseuraajilta saan opastuksen metron suuntaan. Missä saisi nähdä afrikkalaista tanssia ja syödä sormin mannapalloja voimakkaan afrikkalaiskastikkeen kanssa. Majataloja ja hotelleja on parikymmentä ja ravintoloita tusinan verran. Kuva: Jukka Uotila – com.pic Matkailuun voi yhdistää myös avustustyötä Sata kilometriä dyynejä ja metsää A Juha Ranta Hiekkainen Kuurin kynnäs on ainutlaatuinen luontoalue Itämeren sylissä Itämeren Baltian puoleisella rannikolla mereen työntyy kummallinen, kapea ”umpisuoli”. Mausteja makeiskauppiaiden myyntipöydät ovat kukkurapäisiä. Alueen, jonne on pääsymaksu, halkaisee hyvä tie. Hienoimmat vanhat nuket maksavat täällä liki 50 000 frangia eli lähes saman verran markoissa. Moran metsistä tulevalla ”maailman ainoalla oikealla ja aidolla” Joulupukilla ja hänen muorillaan pitää nyt kiirettä. Mutta se oli silloin ennen, enää hän ei moiseen ryhtyisi. Tukholman jokainen joulutori lupaa, että aito Joulupukki käy vierailulla. Jotkut puhuvat auttavasti englantia, espanjaa ei juuri kukaan. Tiedä sitten tuliko tienoon baarissa yhtään sen varmempi olo, mutta pakko kai oli huuhtoa luihu kokemus loitommalle. Nyörejä, nappeja, koristelistoja – kaikki on vain kiinni jaksamisesta. Siellä kerrotaan hyvän matkan opastavat aakkoset ja mistä apu löytyy, jos sellaista sattuu tarvitsemaan. Juuri tänään hän on kuitenkin vilustunut, täysin käheä. Heidän kanssaan sai puhua englantia. Monet näkyvät haeskelevan afrikkalaisen musiikin kasetteja
Joululahjoihin käytetään Suomessakin taas suuri summa rahaa. Toisaalta kuntien tavoitteena onkin ollut yleensä mahdollisimman maltillinen ja jopa ylivarovainen sijoituspolitiikka. Vaikeuksien keskellä alkaa syyllisten etsiminen. Talousarviot on pitänyt kasata tiettyjen tiukkojen realiteettien varassa. Kuntien toistaiseksi sijoituksillaan keräämä tuotto onkin ollut toistaiseksi vähäistä. Kysymyksessä on kuitenkin rakkauden korvike, joka vaan vierottaa elävästä elämästä. Vihittävät avioparit saavat kuulla, miten ihania asioita rakkaus pitää sisällään. Markkinat pitävät kyllä huolen, että rakkauden korvikkeita riittää joka lähtöön, joten siinä kilpajuoksussa saavutuksena on korkeintaan hopeamitali. Mutta hyvin monessa kunnassa eletään toisenlaisissakin tunnelmissa. Toisaalta työväenpuolueen sisäinen oppositio vaatii Barakille vastaehdokasta jäsenäänestykseen. Kun Sharon vieraili syyskuun lopussa islaminuskoisten hallitsemalla temppelialueella Jerusalemin vanhassa kaupungissa, palestiinalaiset pitivät sitä provokaationa ja aloittivat kansanousun laajoilla alueilla Länsirantaa ja Gazan kaistaa. Kuntien tulo sijoitusmarkkinoille osui mielenkiintoiseen aikaan. Jomman kumman puuttuminen jättää heti jälkensä meihin, mikä heijastuu myös ympäristöön. Yhteistä kuntien toiminnalle on kuitenkin ollut se, että energiayhtiöiden myynnistä saatuja varoja ei ole käytetty merkittävästi velkojen maksuun. Moni avioliitto ajautuu karille, vaikka on luvattu rakastaa myötäja vastoinkäymisissä. Kuolonuhreja on yli 300 ja loukkaantuneita tuhansia. Jos kaikki maat pitävät kiinni vain omista eduistaan, syntyy vahvojen unioni – joka hajoaa, sillä isoa veljeä Eurooppa ei halua. V aikka rakkaus on vanha asia, siitä puhumista vierastetaan edelleen. Kun valtio vielä kiristää omaa avustusruuviaan, onkin yhtälö vaikea ratkaistavaksi. Ero jätti Barakille pienen vaaliteknisen mahdollisuuden voittaa vaalit. Huomattavan paljon pääomia on ohjattu korkorahastoihin. Aseistautunut ja naamioitunut Fatahin sotilas ampuu ilmaan Israelin vastaisessa mielenosoitukseksessa Gazassa. Vastauksen tietävät parhaimmin jokaisessa kunnassa toimivat virkamiehet ja neljän vuoden välein valittavat luottamushenkilöt. Sellainen muutos tarvitaan, sillä maailma käy koko ajan entistä itsekkäämmäksi ja kylmemmäksi. Nyt halutaan vahvistaa pysyvästi alueiden erityisosaamista. Netanjahu tuli valituksi keväällä 1999 parlamenttiin, mutta hän erosi hävittyään pääministerikilvan Barakille. Esimerkiksi Revon Sähkön ja Keski-Suomen Valon osakkeensa myyneet keskipohjalaiskunnat marssivat pörssiin viime kevättalvella osakkeiden kovimman korkeasuhdanteen aikana. Barakin vaaliyllätys Pääministerin eroilmoitus tuli yllätyksenä puoluekomiteoille, jotka ehtivät jo alkaa valmistella samanaikaisia pääministerin ja parlamentin vaaleja. Hän sanoo sen, mikä meiltä muilta jää aikeeksi, ellei peräti kokonaan huomaamatta. Niitten perusteella poliittiset analyytikot uskovat, että uusi presidentti jatkaa Israelille suosiollista liittolaissuhdetta. Bush ja Israelissa järjestetään kahdet vaalit. s Martti Mylläri käy AAMULEHDESSÄ jälkipeliä Yhdysvaltain presidentinvaalista. Israelissa Bushin vaalipuheita seurattiin tarkasti. Oikeisto pitää kohtuuttomina Barakin lupauksia Arafatille. Ja vielä: kansallisista tunnuksista päättää kukin kansa itse. Aluepolitiikassa ei ole paluuta vanhaan hyvään aikaan. Rakkaus ei ole sitä, että saa kaiken haluamansa, mutta se tuntuu olevan nykylinja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus S yyskuussa alkaneet veriset yhteenotot Israelin ja palestiinalaisasutusten rajoilla ovat muuttuneet päivärutiiniksi. Ja kuinka moni torjutuista oli mustia, jotka 90-prosenttisesti äänestävät demokraatteja. Lakimuutoksesta äänestetään todennäköisesti ensi viikon puolivälissä. Samalla annetaan kestävä ohje alkavalle yhteiselolle. Osakemiljonäärin olisi hyvä pysähtyä miettimään, miten hän voisi rakastaa lähimmäistään yhtä paljon kuin itseään. Rivieralla ei rakennettu yhteisen Euroopan vahvaa perustaa, vaan korkeintaan pystytettiin pönkää huojuville EU-kulisseille. Bush pitää Clintonin tavoin Välimeren itäistä rannikkoa ulkopolitiikkansa keskeisenä osana. Kansat eivät tykkää siitä, että heidän sisäisiin asioihinsa sekaannutaan. Vaalien jälkeinen kaaos Floridassa muistuttaa kuitenkin myös asiasta, joka helposti jää varjoon – vaalivilpistä. Rakastetaan vaan 10 Maanantaina 18.12. Uskonnolliset ja siirtolaispuolueet kääntyivät kesällä oikeiston tueksi ja jättivät hallituksen. Kuva: Clas-Olav Slotte. Kuulin radiosta runoilija Tommy Tabermanin ajatuksia rakkaudesta. Esimerkiksi kunnanvaltuusto voisi pitää seminaarin, jossa pohdittaisiin, miten päättäjät parhaiten noudattaisivat rakkauden periaatteita. Hyvässä muistissa on esimerkiksi Kuopion kaupungin pörssiseikkailut, jossa kaupunki sekä onnistui että epäonnistui. Hänen virkauransa päättyi potkuihin, pakomatkaan Kaukoitään ja sieltä vankilaan. Kuntien sijoituspolitiikka on perinteisesti ollut Suomessa varovaista. Oikeisto on ryhtynyt ajamaan uutta lainsäädäntöä, jonka perusteella Likud-puolueen ex-pääministeri Netanjahu voitaisiin nostaa vaaliehdokkaaksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Kuinka moni äänestäjä käännytettiin kylmästi pois uunilta, koska hän ei ollut kunnolla rekisteröitynyt. Muutos lähtee meistä jokaisesta. Jos se tuo pelonsekaisiakin tunteita mieleen, niin liekö siitä vain haittaa. Ei ihme, että Kuopion kaupungin karvaat kokemukset häilyvät monen äkkirikastuneen pikkukunnan kunnantalossa. Tuntuu kummalta, sillä rakkaushan on ihmisten kanssakäymisessä olennaisinta. Barak on luovinut koko ajan oikeiston ja uskonnollisten puolueitten miinakentällä. Jos tuota toivetta nurkumatta noudattaa, vaarana saattaa olla, että aito jouluilo jää tavaramäärän jalkoihin. Keväällä 1999 Israelissa nousi valtaan entinen puolustusvoimien komentaja Ehud Barak, joka aloitti ulkopoliittisen uransa näyttävästi. Se pätee yhä EU:ssakin, saati sen ulkopuolella. Luultavasti paljon. Suurta ja mahtavaa on opeteltava kuuntelemaan venäläisten eikä bolshevikkien lauluna. Vaihtoehtona esitetään muun muassa veteraanipoliitikko Shimon Peresiä, joka on ollut ministerinä kymmeniä vuosia ja oli pohjustamassa 1990-luvun alussa Oslon rauhansopimusta palestiinalaisten kanssa. Muutaman kuukauden sisällä rauhanprosessin luonne muuttuu, kun Yhdysvalloissa astuu presidentiksi George W. Israelilaislehdissä on viime päivinä spekuloitu laajalti, että Israelin ja palestiinalaisten edustajat käyvät yhä salaisia rauhanneuvotteluja. Olisiko viisainta politiikkaa käyttää liikenevät varat esimerkiksi välttämättömiin investointeihin tai yritysten saamiseksi kuntiin, jotta työtä ja leipää riittäisi mahdollisimman monelle, ja sitä kautta myös kunnalle itselleen veromarkkoja. Vieraat nyrpistelkööt, jos lystäävät, mutta ei se heille kuulu. Verotustietojen rinnalla olisi hyvä muistaa, että me kaikki olemme ihmisinä tasan tarkkaan samanarvoisia. Niiden käyttö ei saisi rajoittua vain jouluun, sillä niitä tarvittaisiin ympäri vuoden. s ILKAN päätoimittaja Kari Hokkanen pitää kansallislaulua kunkin maan sisäisenä asiana. Gallupeissa Barakin ja Sharonin kannatus on tällä hetkellä tasoissa. s SUOMEN KUVALEHTI pitää pääkirjoituksessaan Nissan kokouksen tuloksia kovin laihoina. Nykyajalle tyypillinen lyhytjänteisyys näkyy myös avioerotilastoissa. Vetäytyminen ja lupaukset Golanin ylätasangon luovuttamisesta eivät kuitenkaan auttaneet alkuun neuvotteluja Syyrian rintamalla. Maan kaikista noin 450 kunnasta satakunta kuntaa on tilanteessa, jossa yllättävästi ja nopeasti kassaan tulleet rahat pitäisi osata sijoittaa mahdollisimman tuottavasti. Simo Kattilakoski Kunnat sijoittajina Moni keskipohjalaiskuntakin on rikastunut energiayhtiöiden osakkeiden myynnillä. Onnistuneen alun jälkeen sijoittamisesta vastanneen kaupunginkamreerin pasmat sekosivat täysin. Palestiinalaisten johtajat kiistävät jyrkästi nämä tiedot. Sen varassa voi käydä maailman tuulia ja tuiskuja vastaan. Ne pitävät elämämme tasapainossa. Joululoman jälkeen odotetaan vielä tiukkaa sovittelurutistusta, kun Yhdysvaltojen väistyvä presidentti Clinton ja ulkoministeri Madeleine Albright aikovat matkustaa Lähiitään. Israelin ja palestiinalaisasutusten rajamailla väkivaltaisuudet ovat arkipäivää. Miten olisivatkaan, koska he eivät ole niitä koskaan kokeneet. Barak on aloittanut vaalikampanjansa, vaikka hänen johtamansa hallitus jatkaa toimitusministeristönä seuraavat kaksi kuukautta. Venäjä nimittäin on yhä iso ja entisellä paikallaan, eikä ensimmäistä kertaa välillä vähän rappiolla. Jokaisesta pienestäkin kunnastakin löytyy osakeja pääomamarkkinoita aktiivisesti seuraavia virkatai luottamushenkilöitä, joiden asiantuntemus ei yhtään kalpene pääkaupungin nuorten juppiekonomistien rinnalla. Käytäntö on kuitenkin toisenlainen. Rakkaus olisi hyvä sisällyttää kuntien ja valtion strategioihin. Kaksi kertaa Israelin hallitus ja palestiinalaisten johtajat ovat sopineet tulitauosta, mutta ne on nopeasti rikottu. Näitä "sijoitusvaikeuksien" kanssa painiskelevia kuntia on KeskiPohjanmaallakin paljon, sillä sähköyhtiöiden osakkeiden vaihtaminen rahaksi toi muutamiin alueen kuntiin paljon kahisevaa. Jokainen meistä tarvitsee rakkautta ja rakastetuksi tulemista. Arafat hylkäsi kalkkiviivoilla Yhdysvaltojen presidentti Bill Clintonin kompromissin, joka olisi jakanut Jerusalemin kahdeksi pääkaupungiksi ja taannut palestiinalaisille itsenäisyyden. Kuntien ongelmana on nyt varojen mahdollisimman järkevä sijoittaminen. Tutusta henkilöstä siis on kyse, mutta se voi ollakin koko asiassa kaikista vaikeinta. Clintonin viimeinen rauhanrutistus. Hän pääsi vakaviin neuvotteluihin palestiinalaisten johtaja Jasser Arafatin kanssa ja veti vaalilupauksensa mukaisesti toukokuussa yksipuolisesti israelilaisjoukot eteläisestä Libanonista. Sen jälkeen meidän on tultava toimeen omillamme. Ikäihmiset sanovat, että kun kattila vuotaa, ja lapset itkevät, rakkaus karkaa ikkunasta ulos. Ne olivat kauniita ja elämänmakuisia. Valtakunnan päättäjien toive on, että kulutetaan mahdollisimman paljon, koska se pitää kansantalouden kasvussa. Hän saattaa välttyä kohtaamasta uuteen kansansuosioon kohoavaa oikeistolaista Benjamin Netanjahua, joka mielipidemittausten mukaan johtaa tällä hetkellä 20 prosentilla Barakia. Tasaveroista eurooppalaista yhteyttä ei luoda Nissan mallilla. Se johtuu toisaalta muutamista karvaista kokemuksista. Miten se vaikuttaisi voittojen tulouttamiseen. Heikki Kangas Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Esimerkiksi juuri osakemarkkinoilla aktiivista toimimista ei ole pidetty soveliaana kunnille. Mikäli Netanjahua ei saada ajoissa vaalikelpoiseksi, Barakia vastaan asettunee Likudin nykyinen johtaja Ariel Sharon. Valinnat ovat olleet kaukonäköisiä, sillä onnistuneella sijoitustoiminnalla kunta voi operoida itselleen niin paljon rahaa, että velkojen maksu myöhemmin ei kirpaise lainkaan. Joulun aikana korostuvat antaminen ja hyvä tahto. Mutta aivan yhtä hyvin voidaan kysyä, onko lähdetty turhaan merta edemmäksi kalaan. Se onkin ainoa keino synnyttää alueille pysyviä työpaikkoja, jotka ovat olemassa vielä silloinkin, kun nykyinen EU-rahastokausi päättyy vuonna 2006. Tammikuussa Valkoiseen taloon asettuva George W. Mutta pitääkö kunnan sitten olla aktiivinen sijoittaja. Sharon edustaa puolueen haukkasiipeä ja aiheutti osaltaan nykyiset levottomuudet. Israelin kansalaiset äänestävät kahden kuukauden kuluttua suorassa vaalissa pääministeriä ja ilmeisesti kaksi kuukautta myöhemmin parlamenttiin uudet 120 jäsentä. Myös heinäkuinen Camp Davidin huippukokous oli pettymys. Monen kunnan budjetissa vuosikate jää miinukselle, kun velkaa on enemmän kuin omiksi tarpeiksi, verotulot eivät kasva toivottua vauhtia, asukasluku laskee ja väestön ikärakenne vinoutuu. Kun arki huolineen tunkee samaan huusholliin, rakkaus joutuu lujille. New York Timesin tunnettu toimittaja Bob Herbert kertoo, että "poistolistoilla" on ollut ainakin 173000 nimeä. Tämän päivän ihmiset eivät ole tottuneet kestämään vastoinkäymisiä. Kuva: Lehtikuva/Epa/Mohammed Saber Vaalit ja Bush muuttavat tilannetta s Alueiden erityisosaamisen vahvistaminen on KALEVAN mukaan oikeaa aluepolitiikkaa. Ratkaisu on ollut perusteltua, koska tällöin yhdenkään paikkakuntalaisen virkatai luottamusmiehen hartiat eivät kastu, jos sijoitusseikkailu päättyykin huonosti. Päätöksiin ja niiden tulkintoihin jouduttaneen palaamaan vielä usein. K untien virkamiehet ovat pitkin syksyä koonneet talousarvioita, jotka eivät varsinkaan kehitysalueen maalaiskunnissa näytä kovin erikoisilta. Eivät pienet, kuten suomalaiset mainiosti muistavat, mutta eivät myöskään ja varsinkaan suuret. Toistaiseksi se ei onnistu, koska Israelin vaalilain mukaan pääministeriehdokkaan on oltava parlamentin jäsen. Kunnat eivät ole myöskään viisaasti rynnänneet sijoittamaan kaikkia liikeneviä varojaan suoriin pörssiosakkeisiin. Lähi-idässä näyttääkin kiinnostus kääntyvän jo neuvottelujen seuraavaan vaiheeseen. Al Gore ei turhaan vaatinut tarkistuslaskentaa monilla äänestysalueilla, mutta hänkään ei halunnut tai rohjennut tuoda näyttävästi esille kaikkia asiaan vaikuttavia tekijöitä. Barak lupaa jatkaa sovitteluyrityksiä palestiinalaisten kanssa vaalien aattoon saakka. Toisin sanoen: miten paljon republikaanien ylivalta vaalijärjestelyissä ja puhdas, ikiaikainen rasismi vaikuttivat äänestystulokseen. Yhteistä kuntien sijoitustoiminnalle on myös se, että ne ovat poikkeuksetta turvautuneet arvostettujen pääkaupungin pankkiiriliikkeiden tai pankkien keskuspankkien sijoitusosastojen asiantuntemuksen varaan. Heidän työnsä pohjustajina pidetään kansainvälistä viiden miehen totuuskomissiota, jonka tehtävänä on selvittää syksyn väkivaltaisuuksiin johtaneet syyt. Eikö kunnan toiminta nojaa tyystin muuhun kuin pääomien kartuttamiseen. Rakkauden ylläpitäminen ja lisääminen on otettava yhteiseksi tavoitteeksi. Hävittyään luottamuslauseäänestyksen hallitus on pyrkinyt hoitamaan sisäpolitiikassa rutiinit ja keskittynyt rauhanprosessiin. Virheistä on otettu opiksi. Ensimmäinen EU-rahastokausi oli sirpaleinen ja tulokset surkeita; rahaa syydettiin turhanpäiväisiin projekteihin, joilla ei saatu aikaan mitään pysyvää
Sujuvaa venäjää puhuva Rice oli tulevan presidentin isän George Bushin tärkeimpiä ulkopoliittisia neuvonantajia tämän presidenttikaudella 1990luvun vaihteessa. 2000 Ulkomaat 11 JERUSALEM/GAZA (STT–Reuters–AFP–AP) Lähi-idän rauhanponnistelut saivat uutta vauhtia viikonvaihteessa, kun Israelin ja palestiinalaisten neuvottelijoiden kerrottiin matkustavan Yhdysvaltoihin viikon alussa. Viitisenkymmentä ihmistä loukkaantui myrskyssä koko osavaltion alueella. Bush vakuutti vierailleensa ulkomailla yli kymmenen kertaa. Jos tarvetta tulee, järjestetään kolmikantaneuvottelut, Abed Rabbo sanoi. Arafat ja Bazrak pitivät Yhdysvaltain johdolla huipputapaamisen Camp Davidissa viime kesänä. Kuva: Lehtikuva/Reuters LECCO (STT–AP–AFP) Kymmenen ihmistä kuoli sunnuntaina Italian Alpeilla sattuneissa onnettomuuksissa. Israel on viime viikkoina ottanut iskujensa kohteiksi juuri Fatahin ja ääri-islamilaisen Hamas-järjestön jäseniä, joita se syyttää Israelin vastaisista iskuista. Ilmoittaessaan Powellin nimityksestä lauantaina Bush pyrki hälventämään epäilyjä omasta vähäisestä ulkopoliittisesta kokemuksestaan. Pelastustyöntekijöiden mukaan vuorelle oli yön aikana tullut jääkerros. Bush keskustelee maanantaina tiettävästi myös Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtajan Alan Greenspanin kanssa. Arafat ja Barak sovinnollisina Huippukokousta valmistellaan Yhdysvaltain välityksellä Arafat tapasi sovinnollisissa merkeissä Israelin parlamentin jäsen Avshalom Vilarin Gazassa. Hänellä on vaikuttava akateeminen ansioluettelo. Surmansa saaneiden uskotaan olevan italialaisia. Väkivaltaisuudet Israelin ja palestiinalaisten kesken jatkuivat kuitenkin entisenlaisina. Greenspan on ollut Yhdysvaltain ennätysmäisen pitkään jatkuneen talouskasvun pääarkkitehti. Hän luetteli lomamatkat Ranskaan, Bermudaan ja Italiaan sekä sanoi vierailleensa amerikkalaisten kuvernöörien valtuuskunnan mukana Israelissa ja Egyptissä. Samalla alueella kuoli myös mieshiihtäjä. tammikuuta. Kaksi serbiä kuoli mellakassa. Fatahin mukaan Israel on surman takana. Virallisesti hallitusvalta siirtyy Bushin hallitukselle 20. Lisäksi Bush sanoi tehneensä liikematkan Guatemalaan, vierailleensa Kiinassa ja Gambiassa samoin kuin vierailleensa monta kertaa Kanadassa ja Meksikossa. Hän on antanut ymmärtää, että hän toivoisi budjetin ylijäämää käytettävän mieluummin ulkomaisen velan maksuun kuin veroleikkausten rahoittamiseen. Hän nimesi Texasin korkeimman oikeuden tuomarin Al Gonzalesin lainopilliseksi avustajakseen Valkoiseen taloon sekä entisen viestintäjohtajansa Karen Hughesin presidentin neuvonantajaksi. Turvallisuuspoliittiseksi neuvonantajaksi nimetty Rice on musta ja nainen, mikä ei ole tavallinen yhdistelmä Yhdysvaltain hallituksen korkeimmilla paikoilla. 46-vuotias Rice on musta, samoin kuin Colin Powell, jonka Bush lauantaina nimesi tulevan hallituksensa ulkoministeriksi. Pahin yksittäinen onnettomuus sattui 50 kilometriä itään Milanosta Areravuorella, missä neljä vuorikiipeilijää kuoli yrittäessään pelastaa koiraa. Siellä hänen ohjelmassaan on neuvotteluja tulossa olevasta vallanvaihdosta. Pahiten tornado koetteli Tuscaloosan kaupungin ympäristöä, jossa sai surmansa ainakin 11 ihmistä. Parikymmentä ihmistä loukkaantui näissä pyörremyrskyissä. Washingtonissa Bush tapaa myös varapresidentti Al Goren, joka hävisi presidentinvaalit Bushille pitkällisen ja katkeran ääntenlaskentakiistan ja tuomioistuintaistelun jälkeen. Pelastusmiehistöjen mukaan Alpeille saapuneet talviset olosuhteet yllättivät epätavallisen leutoon ilmastoon jo tottuneet ihmiset. Kymmenen kuoli Italian Alpeilla AUSTIN (STT–Reuters–AP) Yhdysvaltain presidentiksi valittu George W. Arafat sanoi lisäksi olevansa valmis tapaamaan Israelin pääministerin Ehud Barakin, kunhan tapaamista valmistellaan kunnolla. Tornado murskasi asuntovaunuja, katkoi sähkölinjoja, kaatoi kuorma-autoja ja kiskoi puita irti juurineen. Mystinen räjähdys Arafatin Fatah-liikkeen jäsen Sameeh Malabeh sai varhain sunnuntaina surmansa salaperäisessä räjähdyksessä palestiinalaisten pakolaisleirillä lähellä Jerusalemia, kertoivat palestiinalaislähteet. Palestiinalaislähteistä on jo aiemmin kerrottu, että Arafatin ja Barakin huipputapaamisen mahdollisuuksia selvitellään. Kuva: Lehtikuva/Reuters Ehud Barak. Ben-Ami tapasi viime viikolla yllättäen Arafatin Gazassa. Bush nimesi Ricen TUSCALOOSA (STT–AP–Reuters–AFP) Pelastustyöntekijät selvittivät sunnuntaina Alabaman osavaltioon lauantaina iskeneen pyörremyrskyn aiheuttamia tuhoja. Kaksi palestiinalaista sai surmansa israelilaisten sotilaiden luodeista, ja palestiinalaisen Fatah-järjestön aktivisti kuoli salaperäisessä räjähdyksessä. Kaksi Kosovon serbiä kuoli lauantaina Pohjois-Kosovossa järjestetyn mielenosoituksen yhteydessä. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat kertoi, että Israelin ja palestiinalaisten neuvottelijat kävisivät ensi viikon alussa erillisiä neuvotteluja amerikkalaisten kanssa Yhdysvalloissa. Toinen serbeistä sai surmansa luodeista ja toinen sai sydänkohtauksen. Uusi jää oli niin ohutta, etteivät kiipeilijät piikkikenkineen saaneet siitä pysyvää otetta. Pääministeri Barak kertoi viikonvaihteessa, että pian virkansa jättävä presidentti Bill Clinton oli saanut seuraajaltaan George Bushilta täydet valtuudet jatkaa rauhanvälitysyrityksiä Lähi-idässä. – Aloitamme neuvottelut amerikkalaisten kanssa tiistaina ja israelilaisilla on omat keskustelunsa heidän kanssaan. Mielenosoituksen yhteydessä belgialaiset rauhanturvaajat ampuivat "varoituslaukauksia". Kyseessä olivat pahimmat Alabamaan iskeneet tornadot 70 vuoteen. Väkivaltaiseksi muuttunut mielenosoitus järjestettiin lauantaina Pohjois-Kosovossa sijaitsevassa Leposavicin kaupungissa, joka on belgialaisten rauhanturvaajien valvonnassa. Mielenosoituksella vastustettiin Nato-johtoisten rauhanturvaajien eli Kfor-joukkojen läsnäoloa Kosovossa. Bush nimesi sunnuntaina Condoleezza Ricen turvallisuuspoliittiseksi neuvonantajakseen. Tornado tappoi Alabamassa PRISTINA (STT–Reuters–AFP) Kosovon serbit jatkoivat sunnuntaina mielenosoituksia Naton johtamia rauhanturvajoukkoja vastaan Pohjois-Kosovossa. Alabaman keskiosassa sijaitsevan Tuscaloosan lisäksi tornadojen sarja koetteli myös osavaltion eteläisiä ja pohjoisia osia. Viisi vuorikiipeilijää sai lisäksi surmansa Leccon lähellä sattuneissa onnettomuuksissa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. Bushin oli määrä lentää myöhemmin sunnuntaina Washingtoniin. Malabeh toimi Fatahin aktivistina Qalandian pakolaisleirillä. Yksi kiipeilijöistä lähti auttamaan pulaan joutunutta koiraa ja putosi, minkä jälkeen muut hänen seurueensa jäsenet kuolivat yksi kerrallaan yrittäessään pelastaa muita. Palestiinalaisten tiedotusministeri Jasser Abed Rabbo kertoi sunnuntaina, että palestiinalaiset neuvottelijat keskustelevat amerikkalaisviranomaisten kanssa tiistaina Washingtonissa Lähi-idän tilanteesta. Ennen lähtöään Bush ilmoitti Austinissa Texasissa pitämässään tiedotustilaisuudessa myös eräistä muista valinnoistaan. Neuvottelujen kaaduttua kiistaan Jerusalemin asemasta alkoi Israelin ja palestiinalaisten kesken väkivaltaisuuksien aalto, joka on vaatinut ainakin 329 ihmisen hengen. Israelilaisista lähteistä vahvistettiin, että maan ulkoministeri Shlomo Ben-Ami matkustaa maanantai-iltana Yhdysvaltoihin
Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Suomessa vakavia mielenterveyshäiriöitä sairastaneet ovat Isohannin mukaan suhteellisen hyvin koulutettuja, mikä tarjoaa hyvät mahdollisuudet potilasopetukseen. Tarkoituksena oli löytää koulutusja mielenterveysongelmia ennakoivia ja niiltä suojaavia tekijöitä. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Vasta puolisen vuotta toimineen yhdistyksen ensimmäinen iso tavoite on toteutunut EU-rahoituksen myötä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Hämeen linnan matkailuun uutta puhtia (KP) Keskipohjanmaan sunnuntain numerossa oli virhe STT:n tekemässä uutisessa kirjailija Kalle Päätalon siunaustilaisuudesta. – Nämä häiriöt eivät välttämättä pysäytä koulutusta, vaan sairastuneiden keskeinen ongelma on työelämään sijoittumisessa, tutkija toteaa. Linnan tapahtumat -yhdistyksen perustajajäseniä ovat Suomalainen Kaupunkijuhannus, Hämeenlinnan Soitannollinen Kerho, Hämeen Linnan keskiaikayhdistys, Musiikkia Linnassa, Hämeen Vanhan Linnan kilta, Hämeen Messut ja Hämeenlinnan kaupunki/ Hämeen Linnan lastentapahtuma. Asia koskee varsinkin erinomaisesti koulussa menestyneitä poikia. Vastaväittäjänä tilaisuudessa on professori Jaakko Luukkonen. Tutkimusjoukko oli PohjoisSuomen vuoden 1966 syntymäkohortista. Päivälämpötila noin -4 astetta. Päivälämpötila noin -7 astetta. Isohanni toteaa, että kouluja koulutusongelmat voivat olla yhteydessä mielenterveyshäiriöihin. Tervetuloa uusille teille! OULU (STT) Tuore väitöstutkimus kertoo yllättävästi, että lahjakkuus voisi altistaa skitsofrenialle. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin -10 astetta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Noin -1 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kustoksena toimii professori Marjo-Riitta Järvelin. Tiehallinto tilaa tienpidon kaikki palvelut avoimilta markkinoilta, joilla Tieliikelaitos toimii yhtenä tuottajana. 1.1.2001 toimintansa aloittavat Tiehallinto ja Tieliikelaitos. Pohjois-Suomen vuoden 1966 syntymäkohortin 31 vuoden seuranta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. – Yllättäen erinomaisesti koulussa menestyneillä pojilla oli nelinkertainen vaara sairastua skitsofreniaan, kertoi väittelijä, kasvatustieteiden maisteri Irene Isohanni. +18 +21 +20 1-4 1 E 4 E 2 +18 +17 +17 +22 +17 +21 +26 +14 +17 +17 +16 +8 +2 +10 +7 +3 +10 +8 -7 -1 +9 +16 +2 -1 +30 +17 +19 +14 +20 +24 +18 +20 +17 +13 +26 +18 +8 +16 +15 +17 +18 +20 +17 +16 +2 -1 +16 +8 +2 +15 +24 +26 +13 -7 -3 +10 +16 -1 +9 +13 +16 +30 +28 +17 +8 +15 +23 +28 +11 +7 -3 -3 -4 -6 -3 -3 -6 -3 -3 -3 -2 4-8 4-8 3-7 5-9 5-8 4-7 5-8 3-7 3-6 -2 -6 -7 -8 -2 -2 -7 -8 -10 -2 -1 -4 -8 -9 -1 +1 1 -5 -10 -5 +3 -5 -7 Eri teitä tulevaisuuteen Tielaitos lopettaa toimintansa vuoden lopussa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Oikaisu. Yksittäinen tekijä ei selitä Tutkimus vahvistaa käsitystä, jonka mukaan mikään yksittäinen ennakoiva tekijä ei ole riittävä selittämään skitsofreniaa tai muita vakavia mielenterveydenhäiriöitä. Huonot kouluarvosanat 16vuotiaana ennustivat taas tulosten mukaan aikuisiän eipsykoottisia häiriöitä. Tutkimuksen tavoitteena oli mm. Lisäksi selvitettiin tupakoinnin yhteyttä aikuisiän koulutustasoon. – Tutkimuksen tuottamia tietoja voidaan käyttää kehitettäessä sosiaalija terveydenhuollon eri alueiden, esimerkiksi kouluja opiskelijaterveydenhuollon toimintaa, samoin suunniteltaessa ja arvioitaessa terveyden edistämiseen tähtääviä toimia koulutusjärjestelmässä sekä kuntoutuksessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Tiistai Keskiviikko © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1020 1020 1000 970 1010 M M K K Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Merialueilla: Pohjoistuulta 1-4 m/s. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Lämpötila noin -2 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Päivälämpötila noin -7 astetta. Erityiskoulussa olleilla kohonnut vaara sairastua – Luokalle jääneillä ja 14-vuotiaana erityiskoulussa olleilla oli kohonnut vaara sairastua aikuisiässä vakavaan mielenterveyshäiriöön, Isohanni selvitti. 12 Maanantaina 18.12. Hyvä näkyvyys. Päivälämpötila noin -2 astetta. Valtakunnallisestikin ainutlaatuisen kulttuuriyhteisöjen yhteenliittymän ensi vuoden tapahtumat tarjoavat pitkin vuotta monipuolista ohjelmistoa kaikenikäisille. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Uudistus merkitsee tieja liikennepalvelujen suunnittelun ja tilaamisen erottamista niiden tuottamisesta. tarkastetaan Oulun yliopistossa maanantaina. Päivälämpötila noin -2 astetta. Yhteisön tapahtumien kehittämishankkeisiin saatiin rahaa seuraaviksi kolmeksi vuodeksi. Isohannin väitöskirja Koulutus ja mielenterveyshäiriöt. Uuden yhdistyksen tuotantoa on kaikkiaan kymmenen tapahtumaa Lumikuningattaren loppiaiskonsertista Tuomaan markkinoihin. – Aikuisiän mielenterveyttä ennustavia tekijöitä voidaan havaita jo kouluiässä, hän sanoo. Myös säännöllinen tupakointi liittyi tutkimuksen mukaan aikuisiän alhaiseen koulutustasoon. Jutussa todettiin, että Eino Siuruainen on Oulun läänin entinen maaherra, vaikka hän on maaherran virassa edelleen. Lahjakkuus voisi altistaa skitsofrenialle Väitöstutkimus paljastaa yllättävän tiedon HÄMEENLINNA (STT) Hämeen linnan ja Linnaniemen matkailullinen vetovoima saa lisäpuhtia syyskesällä perustetun Linnan tapahtumat -yhdistyksen jäsenten yhteistyöstä. selvitää pohjoissuomalaisten nuorten koulumenestyksen ja koulutustason yhteyttä sairaalahoitoa vaativiin mielenterveyshäiriöihin
Tappiot ovat syöneet itseluottamusta. Loppukaudesta taistelemme kuitenkin vielä tiukasti suorasta säilymisestä. Joulutauolta joukkueiden pitäisi löytää uskoa omiin kykyihinsä, lisää taistelutahtoa ja peli-iloa. Kimaralla uusi vuosi alkaa kotipelillä Valoa vastaan. – Tavoitteena oli pari finaalipaikkaa ja yksi mitali. Tähän asti ongelmamme ovat olleet eränloput, jotka naapuri on kuitannut itselleen nenämme edestä. Jokilaaksoa auttoi se, että Laihian nuori joukkue oli hävinnyt edellispäivänä tiukasti Kempeleelle 3–2. Viidestä loppupelistä pitää voittaa vähintään kaksi-kolme, Försti arvioi. Peli sujuikin mukavasti kaikilla osaalueilla. Hård oli alkuja välierissä koko joukon nopein. Ei se nyt kauhean huonosti voinut mennä, kun kerran tuli hopeaa. Pyryn Janne Soraluoma onnistui hyvin vastaanotossa ja hyökkäyksissä vaikeistakin paikoista. Koko joukkue minä mukaan lukien on nyt henkisesti melko väsynyt. Uraltakin kolmas tila on karkaamassa. Kun tähän lisää vielä Jani Pykärin sitkeän olkapäävamman, Mikko Keskisipilän keuhkoputkentulehduksen ja viimeksi Sami Raution loukkaantumisen, niin yhdelle joukkueelle tässä on jo tarpeeksi. Pyry otti nyt vasta ensimmäisen voittonsa supersarjassa. Nyt pystyimme pelaamaan loppuun saakka hyvin, Oulasmaa arvioi. Sami putosi verkolla torjuntatilanteessa vastustajan jalan päälle ja polvilumpio muljahti paikoilta. Jos yritettiin vaikeampia syöttöjä, niin sitten virheitä tuli liikaa. Kimaran joukkue oli melko tasainen, kukaan ei noussut ratkaisijaksi. Sanna Kääntä pelasi melko hyvää kenttäpuolustusta ja yritti kiitettävästi. KaLe:n peli kulki. Pääsee taas kunnolla treenaamaan, mietti Hård heinäkuussa kisattavia MM-uinteja. Sitten seurasi kuitenkin kahdeksan peräkkäistä tappiota, joka söi joukkuetta melkoisesti. – Paljon parempaan uskoin viime sunnuntain voittopelin ja viikon harjoitusten perusteella. Saman päivän aamuna Hård osallistui satasen vapaan alkueriin, mutta ei sitten enää lähtenyt rehkimään välieriin, vaan keskittyi perhosen finaaliin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. – Tiukan kolmannen erän viimeinen pallo osui Rajaniemen peukaloon, mutta hän jatkoi sitkeästi teipattuna läpi ottelun. Ottelun ensimmäinen erä oli puolin ja toisin lievää tarkkailua, mutta jatkossa KaLe määräsi ottelun tahdin. – Ehkä sen satasen alkuerän olisi voinut jättää uimatta, mutta turha sitä on enää jossitella. Kokeneimmat Hård ja Hanna-Maria Seppälä olivat kymmenhenkisestä joukkueesta ainoat, jotka ylsivät kisoissa finaaliin: Hård kaksi kertaa ja Seppälä 100 metrin sekauinnissa, jossa hän oli viides. Nyt joukkue lähti peliin liian löysällä asenteella, Hirvi harmitteli. Kuortane kuritti Kälviän Tarmoa KALAJOKI (KP) Kalajoen Lentopallon peli kulki eilen mukavasti Kauhajoen Wisa II:sta vastaan kotisalissa. Oulaisten ja Ylivieskan yhteisjoukkue kaatoi Laihian Lujan kotisalissa mallikkaasti erin 3–1 (27–25, 25–20, 23–25, 25–20). Heikon vastaanoton lisäksi omat syötöt olivat liian helppoja. Vaiva todennäköisesti paranee muutaman viikon levolla. Vieraiden palkittu oli Toni Viitala. Potentiaalia Kimaralla, kuten Urallakin, pitäisi olla selvästi nähtyä parempaan. Kerimäki kuritti Kimaraa HELSINKI (KP) Lauttakylän Pyry-Ura 3-2 (23-25, 25-22, 25-22, 20-25, 15-9) Kannuksen Uran vaikeudet miesten lentopallon supersarjassa jatkuvat. Näin ei ole ihme, että Tapio Hirvi ei muista näin vaikeaa ja raskasta aikaa valmentajaurallaan. Kuortane ja Tarmo ovat olleet lentopallon miesten kakkossarjassa samoilla pisteluvuilla, mutta sunnuntain kohtaamiseen Kuortane oli saanut parhaan mahdollisen joukkueensa kasaan ja häviö oli Tarmolle tosiasia. Vastustajan kovuuden lisäksi Tarmon oma peli tökki: kälviäläisten taso vaihteli liikaa pelin aikana. Sarjapaikkansa varmistamisessa Uralla on huomattavasti helpompi työ kuin Kimaralla, sillä Ura on nyt kahdeksan pistettä edellä jumbokaksikkoa. Uran pelaajista kukaan ei noussut selvästi esiin ratkaisuhetkillä. Joukkue on nyt sarjassa toiseksi viimeisenä ja eroa kolmantena olevaan PuMa Volleyhyn on jo kymmenen pistettä. Valitettavasti vain sunnuntaina Kerimäellä otteet olivat olleet taas ratkaisuhetkillä ihmeen epävarmoja ja vaisuja. Jokilaakson varapassari voiton kapellimestarina KUORTANE (KP) Kälviän Tarmon lentopallomiehet kävivät Kuortaneella hakemassa kakkossarjan vierastappion erin 3–0 (25–18, 25–23, 25–18). Kivikovassa seurassa Hård oli sadan metrin perhosuinnin välierissä 15:s. Finaaliuinti ei sitten harmittavasti sujunutkaan yhtä nappiin kuin karsinnat. Keskipohjalaisten supersarjajoukkueiden Keski-Pohjanmaan Kimaran ja Kannuksen Uran kohdalla syyskausi on ollut molemmilla erittäin raskas. Toivottavasti silloin valoa löytyy jo enemmän niin pelistä kuin itse salistakin. Pelejä Uralla on seitsemän jäljellä, joten pienet teoreettiset mahdollisuudet on kolmen joukkoon. Uralla joulutauko tulee hyvään saumaan, siksi paljon loukkaantumisia ja muita vaikeuksia joukkueella on ollut. Kun Vesa Niinikoski pelasi liberona, niin Samin loukkaannuttua meillä ei ollut yhtään vaihtomiestä käytössä. Tasatahtiin edenneessä ottelussa Jokilaaksolla olikin enemmän virtaa. Hård perhosteli EM-hopeaa Suomen ennätys parani jokaisessa startissa Jere Hård oli tyytyväinen EM-hopeaan Espanjassa. Sami oli kentällä kentällä vastustajan syötön ajan, sillä viidellä miehellä ei saa pelata, Uran valmentaja Tapio Hirvi selvitti. Vastuunkantajia ei vain nyt löytynyt tarpeeksi. Nyt on edessä selvä puolen vuoden keskittymisja treenausjakso Japanin MM-altaaseen. Ura lähti sarjaan näin jälkikäteen arvioiden liian kapealla yhdeksän miehen ryhmällä, josta vielä Heikki Parpalalla oli jalkavaivoja ja Janne Heikkilällä työja opiskeluesteitä. Iskupelissä Kimara ei Förstin arvion mukaan jäänyt Kerimäestä kovinkaan paljon jälkeen. – Kyllä joukkueen olisi pitänyt pystyä selvästi parempaan peliin. Raskas syyskausi Kolumni L E N T O P A L L O RISTO LINTILÄ 13 B KERIMÄKI (KP) Kerimäki-Kimara 3-0 (25-18, 25-21, 25-18) Kerimäen Lentopallo -86 ei antanut kotisalissaan Kimaralle juuri mitään mahdollisuuksia naisten lentopallon supersarjan ottelussa vaan voitti ottelun suoraan 3-0. Jatkossa Sami ei pystynyt olemaan kentällä kuin vastustajan syötön ajan. – Mentiin liian helposti mukaan kotijoukkueen pelitempoon, vaikka toisin oli puhe. Pystyin sentään parantamaan ennätystänikin puoli sekuntia, tuumi Hård. Tässä vaiheessa voidaan todeta, että Kimaralta tämä tavoite on karannut jo kauaksi. Viime peleissä Pyry on kuitenkin parantanut selvästi otteitaan. Tämän jälkeen Kerimäki sai kuitenkin hallinnan melko pahoilla syötöillä. Kärkijoukkueiden on tällöin jo hävittävä keskikastin joukkueille. – Hyvä torjuntamme lannisti vastustajaa. Sarjassa alkaa nyt kolmen viikon joulutauko. Mikä on sitten syy, että liigakarsinta on jäämässä haaveeksi keskipohjalaisjoukkueilta. Kokeneet entiset liigapelaajat, passari Timo Mäkelä ja Reijo Mäkelä olivat myös ratkaisupaikoissa tehokkaita. Tiettyjä jännitteitä on ollut joukkueen sisälläkin. Hård sai vain keskinkertaisen startin eikä loppuliukukaan mennyt ihan sentilleen kohdalleen. Kimaralla peli-ilo ja usko omiin kykyihin on ollut melko pahasti kadoksissa. Kimaran parhaana raati näki Olga Tsigankovan, mutta ei hänkään normaalitasolle noussut. Kisat menivät päivä päivältä paremmin. Sydneyn olympialaisissa Hård oli hakemassa oppia. Tähtäin kohti Japania Jere Hård ui aiemmin 100 metrin perhosuinnissa viidenneksi. Kälviän Tarmosta parhaiten omalla tasollaan pelasi Arto Ranta-Ylitalo. – Jos pojilla olisi ollut sama asenne alkupelissäkin, kuin Samin loukkaantumisen jälkeen niin meillä olisi ollut hyvät mahdollisuudet voittaa koko ottelu. Hårdilla perhosuinti on selkeästi hänen paras lajinsa. Uralla ei puolestaan ole varaa kärsiä yhtään sunnuntain Pyry -pelin kaltaista tappiota. Kimara taistelee nyt tiukasti, ettei se jäisi kahden heikoimman joukkueen joukkoon ja sitä myötä karsintasarjaan. Kokemusta hakemassa Suomi oli EM-uinneissa liikkeellä tulevaisuuden joukkueella. Ura taisteli kuitenkin neljännen vielä erän itselleen. Varsinkin Uralla syksy on ollut tuskien taivalta loukkaantumisten lakia. Kimaralla loukkaantumisia ei ole ollut niin paljon. Ei jäänyt mikään harmittamaan. Molemmat joukkueet lähtivät kauteen selkeänä tavoitteena kurkottaa kärkitrioon ja sitä myötä liigakarsintaan. Kimaralla sarja alkoi melko hyvin, kolmesta pelistä kaksi voittoa. Varsinkin Jere Hård ja Hanna-Maria Seppälä paransivat koko ajan loppua kohden, kiitteli Laine joukkueen luottouimareita. Uran peli oli puolestaan melko epävarmaa. – Ei ottelusta ole paljon lapsille kertomista. Sami loukkasi sunnuntain pelissä polveaan, kun polvilumpio pyörähti paikoiltaan. Kalajoen joukkueesta palkittiin passari Tomi Riutta. Helppoja virheitä tulee paljon ja uskoa omiin kykyihin puuttuu, Försti harmitteli. Liberoa Kimara ei käyttänyt sunnuntaina lainkaan. Pyry pyöritti omaa peliään varmasti ja vei alusta lähtien vauhdin pois Uran pelistä. Kotijoukkue teki suoraan aloituksilla lähes kymmenen pistettä. Vastaan asettui Kuortaneelta paras mahdollinen kokoonpano, B-poikien maajoukkue, jonka ylivoimalle Tarmolla ei ollut paljon sanottavaa. Matkan voitti Britannian Mark Foster ajalla 23,31. Silläkin matkalla Hårdilla oli mitalimahdollisuudet, sillä viime käännöksen kohdalla 75 metrissä Hård oli vielä kolmantena. Peli oli helppo KaLe:lle, jonka valmentajalla oli tällä kertaa käytössä koko pelaajarinki. Ratkaisuerässä Pyry löysi kuitenkin lääkkeet, kun Ura pelasi pitkälti viidellä miehellä. Viime vuonna Portugalin lyhyiden ratojen EM-kisoissa Hård oli samalla matkalla kolmas, joten nyt tuli "Suomen Thorpelle" taas yksi harppaus ylöspäin. Kimara oli matkassa vain seitsemällä pelaajalla, kun Jenni Hauta-aho puuttui oli loukkaantumisen takia ja poissa olivat myös Sanna Tuori ja Sanna Jussila. – Joulutauko tulee nyt tosi tarpeeseen. – Tämä on ollut aika raskas kausi olympialaisineen ja EMkisoineen. Näin Kerimäki karkasi Kimaralta taistelussa suorasta säilymisestä jo neljän pisteen päähän. Hårdin aika 23,48 on Suomen ennätys. Yksi veto lisää, niin olisin voinut olla eka. Joukkueen päävalmentajan Petteri Laineen mukaan Suomen nuori uintijoukkue sai kisoista arvokasta kokemusta. Tähän on varmasti useita syitä niin Kimaralla kuin Urallakin. Viimeksi sarjan kärkijoukkuetta Rientoa vastaan sillä oli neljännessä erässä jo useampi ottelupallokin. Pyry vei ratkaisuerän Uran Sami Rautio loukkasi polvensa Uran Sami Rautio (oik.) ja Arto Rautio torjunnassa. Seuraava peli Uralla on 6.1. – Olen tosi tyytyväinen. 2000 L entopallon supersarjat jäivät viikonvaihteessa kolmen viikon tauolle. Plakkarissa on jo 50 metrin Euroopan mestaruus Helsingin kisoista. Lisäksi Mikko ei ole päässyt armeijasta lainkaan mukaan viimeisiin peleihin. Niitä on yritetty ratkaista puheilla ja teoilla. Valoa vastaan. Toista ja kolmatta erää Kimara johti aina erän puoliväliin asti. Lisäksi helppoja perusvirheitä tulee aivan liikaa ratkaisuhetkillä, Kimaran pettynyt valmentaja Matti Försti selvitti. Liian helposti alistutaan, kun vastustaja saa otteen peliin. Hård oli EM-uintien päätöspäivänä kovassa vireessä, sillä hän paranteli matkan SE-lukuja kaikissa kolmessa uinnissaan: alkuerissä 23,66, välierissä 23,54 ja finaalissa 23,48. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. Normaalilla vakiokokoonpanolla Ura ei ole päässyt pelaamaan juuri lainkaan. – Meillä oli matkassa vain seitsemän miestä. Seuraavan kerran Kimara pelaa kotisalissaan vasta 7.1. Kannus on kuuden pisteen päässä kärkikolmikosta. Pahin loukkaantuminen oli passari Suvi Laurin polvivamma. Jyväskyläläisen Hårdin, 22, hopea oli Suomen ainoa mitali sunnuntaina päättyneissä EM-uinneissa. Jani Pykäri pystyi nyt pelaamaan olkapäävammasta huolimatta melko hyvin. Aikaisemmissa peleissä nähdyt runsaat omat virheet olivat myös nyt minimoitu. Lähes joka peliin Hirvi on joutunut miettimään uusia kokoonpanoja. Kuva: Lehtikuva/arkisto YLIVIESKA (KP) Jokilaakso vei tärkeän voiton sunnuntai-iltana miesten lentopallon ykkössarjassa. Kuva: Timo Talus/arkisto VALENCIA (STT) Suomen Jere Hård voitti hopeaa lyhyiden ratojen EMuintien 50 metrin perhosuinnissa. vieraissa Korson Vetoa vastaan. – Mikään ei oikein kunnolla onnistunut, vastaanotto oli normaalia heikompi, hyökkäyksissä tuli liikaa helppoja virheitä ja torjuntakin lipsui. Sunnuntaina Lauttakylässä loukkaantui Sami Rautio neljännen erän alussa. Meillä petti heti alusta pitäen vastaanotto pahasti. Ottelun kapellimestarina taituroi ulkomaan matkalla olevaa passaria tuuraava Jouni Rajaniemi, joka valmentaja Petri Oulasmaan mukaan nousi kentän hahmoksi. Viime viikonvaihteessa Valo pilkahti pitkästä aikaa Kimarallekin, kun ensimmäinen kotivoitto tuli Santaparkista. Ottelussa onnistuivat myös vasta toisessa ottelussa Jokilaakson riveissä pelaava 19-vuotias Pekka Hänninen sekä parhaana pelaajana palkittu laitahyökkääjä Mikko Raudasoja. Peli päättyi Kale:lle 3-0 (25-18, 25-16, 25-15). – Rautiota polvilumpio on vaivannut aikaisemminkin. Kerimäen Maria Uunila oli tällä kertaa joukkueensa ykkönen ja oli vaikea pideltävä varsinkin nelospaikan hyökkäyksissä. No, se me täältä saatiin, mutta saatiin myös rutkasti kokemusta nuorille uimareille
. Tämän Juha Joenväärän vedon maalivahti Viktor Tshistov torjui helposti. Aravirta kielsi paniikin MONTREAL (STT) Montreal Canadiensin keskushyökkääjä Saku Koivu, 26, oli sivussa 28 ottelua polvivamman takia, mutta viimeisteli lauantain NHL-kierroksella paluuottelussaan kaksi maalia 4–4-tulokseen päättyneessä kamppailussa Pittsburgh Penguinsia vastaan. . Miesten 1-sarja Lohko 1 Puijo-W – KaWi 2 – 3 (22 – 25, 25 – 15, 21 – 25, 25 – 19, 11 – 15), RaRa – KyKy 3 – 1 (21 – 25, 25 – 14, 25 – 11, 25 – 15), Jokilaakso – Luja 3 – 1 (27 – 25, 25 – 20, 23 – 25, 25 – 20). . . . . – Tappio ei silti huolestuta. . 9 4 5 47– 55 8 KuKi HT . . . . . . . . . . . . . Seura maksaa suomalaiselle noin 22 miljoonan markan vuosipalkkaa kuluvan kauden kattavan sopimuksen pohjalta. . Into oli kova, mutta sitten tuli loukkaantuminen. HaU:n maaleista Tuomo Rytky viimeisteli neljä. . Mietimisen aihetta Suomi sai jo ennen ottelua, kun maalin suulle määrätty Antero Niittymäki loukkasi sormensa alkulämmittelyssä. . . . . . . . . . Cowboysille selvä voitto YLITORNIO (KP) Ylivieskan Jääkarhut on vaarassa menettää parhaimman pelaajansa. . . . . . Naiset: 50 m vu:1) Therese Alshammar, Ruotsi, 24,09, 2) Alison Sheppard, I-Br, 24,48, 3) Anna-Karin Kammerling, Ruotsi, 24,75, 4) Olga Mukomol, Ukraina, 25,17, 5) Judith Draxler, Itävalta, 25,30, 6) Jana Kolukanova, Viro, 25,41, 7) Jelena PopTshenko, V-Venäjä, 25,56, 8) Karen Egdal, Tanska 25,59. . . . . C: Gardiner, Nielsen, Heward Nashville–Chicago 0–3 (0–1, 0–0, 0–2) C: Daze, Nylander, Dubinsky. . 10 5 5 22– 20 10 Valo . . . Ainoastaan tulokasseura Columbus Blue Jacketsilla on yhtä vähän pisteitä. Jäähyt: 22.50 Toni Dahlman S 2 min 26.06 Dimitri Kvartalnov V 2 min. . . . 10 4 6 17– 23 8 Pyry . 16 7 9 1211– 1184 14 BC Nokia . . 13 4 9 21– 32 8 KyKy . . . Muut vain joutuvat maksamaan menestymättömyyden, Koivu linjasi. . Jäähyt: 42.39 Denis Afinogenov V 2 min, 52.49 Jaakko Uhlbäck S 2 min. . . Kehut olivat paikallaan myös täystyöllistetylle maalivahti Kimmo Kapaselle. . . Jääkiekon Baltika-turnauksen isäntämaa Venäjä kaatoi Suomen niukasti, mutta ansaitusti 2–1 (1–0, 0–0, 1–1)). Puolia vaihdettiin Kiimingin johtaessa 8-2 ja jatkossa Kiiminki johti jo 13-6. . . . Lentis-88 . 12 3 9 16– 31 6 Kempy . 12 9 3 30– 17 18 WoVo . 11 5 6 20– 23 10 VirtVe . . Isännät rankaisivat nopeasti. . . Rankkaa arvostelua viime aikoina kokenut Ruotsi puski läpi ottelun jääräpäisesti kohti Tshekin maalia. . 100 m sku: 1) Peter Mankoc, Slovenia 54,14, 2) Indrek Sei, Viro, 54,22, 3) Davide Cassol, Italia, 55,10, 4) Christian Keller, Saksa, 55,24, 5) Brenton Cabello, Espanja 55,54, 6) Nuno Laurentino, Portugali 55,63, 7) Lorenz Liechti, Sveitsi 55,81, 8) Ian Edmond, I-Br, 56,47. . . . Perjantaina harjoitusmaaottelussa Ruotsia vastaan pirteästi pörränneet hyökkäysketjut puskivat nyt päätään Venäjän muuriin. . KURIKKA Plokin miehet vierailivat Kurikassa miesten 2-sarjan merkeissä. . . . Kolmannessa erässä Aravirta rukkasi hyökkäysketjuja uuteen uskoon. . . München: Supercrossin Saksan mestaruussarjan kolmas kilpailu: 1) Jussi Vehviläinen Suomi Honda, 2) Chad Reed Uusi-Seelanti Kawasaki, 3) Thierry Bethys Ranska Honda,... – Rikkonaisen viime kauden jälkeen omat odotukset tästä kaudesta olivat isot. Heti ottelun alusta alkaen näki, että Cowboys on joukkueista parempi ja sillä oli suurempi halu voittaa peli. Kolmannessa erässä HaU johti jo 8-3 54 minuutin kohdalla, mutta joukkue sortui odottelemaan pelin päätöstä ja PyPo tuli vielä tasoihin. . . . . . . Kubenski Lukon testattavaksi HAAPAVESI (KP) Jääkiekon III divisioonan ottelussa Haapavedellä HaU johti jo selvästi PyPo:a vastaan kotikentällään, mutta joutui lopulta jatkoajalle. . . 12 6 6 23– 25 12 KT . . . Katsotaan nyt, tuleeko vielä lisää muutoksia, jos seuran myynti toteutuu, Koivu viittasi mahdolliseen Canadiensin kauppaamiseen. . Virkaveli Stefan Liv Ruotsin veräjällä pääsi 14 torjunnalla. . ViLePa . minuutilla. 13 7 6 25– 24 14 Kerimäki . 12 6 6 27– 23 12 HU . . 16 4 12 1087– 1260 8 HoNsU . . . . P: Slegr, Jagr 3 Philadelphia–New Jersey 6–3 (3–1, 1–2, 2–0) P: Langkow, Tocchet, Fedotenko, Gagne 2, McAllister. . . . Joukkueen pienikokoiset, mutta nopeat ja tekniset hyökkääjät pitivät vastustajan puolustusta pilkkanaan. 14 2 12 13– 39 4 Seuraavat ottelut: 7.1. . Montrealin voittoisista vuosista on aikaa. . . . . . . 16 2 14 955– 1356 4 Helsinki: Squashin Finnish Open, välierät: Naiset: Jenny Tranfield Englanti–Helen Easton Englanti 9–2, 9–1, 9–7, Salma Shabana Egypti–Kia Paasivirta Suomi 9–0, 9–3, 9–4. . . TB: Modin 2, Richards, St. . . . KeiNu . . 11 3 8 17– 24 6 KaNMKY . . . 9 6 3 22– 12 12 Salpis . . . . . . . 18 3 15 67– 136 6 SoPa . . . . . 20 14 6 139– 101 28 YJK . . . 13 9 4 31– 17 18 RaRa . . . . Louis–Detroit 2–2 (0–0, 1–1, 1–1) St.L: Demitra, Hecht. . . . . Kärppien kasvattina Hyvönen täydensi Juha Joenväärän ja Sakari Palsolan vierellä vitjan täysin oululaislähtöiseksi. . Tämän jälkeen Virin kaksikko Annukka Sipilä passarina ja Maarit Eerola iskijänä alkoi toimia ja vieraiden johto kurottiin kiinni piste pisteeltä ja Viri voitti erän lopulta 17-15. . . . 19 17 1 1 161– 57 35 Cowboys . . . . . . . . . – Hannes oli jo perjantain Ruotsipelissä hyvä. Venäjä olisi voinut revittää loppunumeroita rumemmiksikin. Koivu loukkaantui lokakuun puolivälissä kauden neljännessä ottelussa. . Suomi yritti viimeisellä minuutilla tasoitusta kuudella kenttäpelaajalla ottamalla maalivahti Kapasen vaihtoon. 12 1 11 10– 34 2 Seuraavat ottelut: 6.1. . . 11 8 3 27– 12 16 PerPo . Venäjällä ei ollut Afinogevin jäähyn aikana hätää, mutta Hyvönen yllätti kavennusmaalillaan vain kaksi sekuntia rangaistuksen loppumisen jälkeen. . . . 16 13 3 1282– 979 26 Honka . . Jäähyt: 2.58 Nikolai Zavaruhin V 2 min, 3.17 Pasi Puistola S 2 min, 6.34 Dimitri Rjabykin V 2 min, 12.05 Antti Miettinen S 2 min, 14.37 Marko Kauppinen S 2 min. . . . . erä: 23.18 Kamil Piros (Tomas Vlasak) 1–2. Muuttamalla karvaustaan Suomi sai liukkaat venäläiset paremmin kuriin. Lentis-88 – KT, WoVo – HU. . . 12 10 2 31– 12 20 MesTo . . . . . Toinen erä oli ensimmäistä sekavampi. . Myös pelaajilta odotetaan reilusti parempaa, kuin mihin he ovat alkukaudesta pystyneet. . Venäjä kova Moskovassa Leijonille avaustappio Baltika-turnauksessa Suomi pääsi harvoin laukomaan. . Suomen kokemattomuus vikkelästi liikkuneita venäläisiä vastaan oli silmiinpistävää. Ruotsin tappio tiesi sitä, että Suomi johtaa sunnuntaisesta Venäjä-häviöstään huolimatta EMsarjaa kolmen pisteen turvin. . . 13 4 9 16– 33 8 Luja . . . . . HaU:lle jatkoaikavoitto Moskova: Baltika-turnaus, EM-sarjaa: Suomi–Venäjä 1–2 (0–1, 0–0, 1–1) 1. . . . Isäntien koko joukkue oli sunnuntaina vauhdikkaalla pelipäällä. . . 20 13 1 6 131– 78 27 PaKa . . . . . . . – Tottakai seura odottaa saavansa kunnon vastineen maksamastaan palkasta, Koivu tiesi. . . Cowboysien tehokkain osa oli ketju Markus Pekkala (4 maalia), Timo Loukasvuori (3) ja Kalle Turpeinen (3). . . . . . . KaWi . . Sittemmin erilaiset vammat ovat verottaneet pelimahdollisuuksia 148 ottelun verran. Nyt kanadanranskalaisten ylpeys Canadiens on liigan hännillä, sillä on 33 ottelusta koossa vain 22 pistettä. . 12 7 5 28– 19 14 OYUS . Koivultakin on odotettu isoa panosta, sen kiekkotaituri tietää itsekin. . . Venäjällä ei ollut vaikeuksia varmistella voittoaan. . . . . Suomi 4x2 min=8 min. 200 m vu: 1) Martina Moravcova, Slovakia 1.56,51, 2) Karen Pickering, I-Br, 1.57,22, 3) Karen Legg, I-Br, 1.57,60, 4) Irina Ufimtseva, Venäjä 1.59,23, 5) Laura Roca, Espanja 1.59,32, 6) Paula Carballido, Espanja 1.59,33, 7) Ida Mattsson, Ruotsi, 1.59,97, 8) Olga Bogoslovenko, Venäjä 2.00,77. . . . . . 20 13 7 110– 73 26 SuPS . 20 6 14 85– 113 12 KeKi . . Jokaisen erän alussa isännät karkasivat, jonka jälkeen Ploki nousi rinnalle ja välillä ohikin. 11 2 9 10– 30 4 Seuraavat ottelut: 6.1. . . . Jääkarhujen Vjatsheslav Kubenski, 24, on kutsuttu Rauman Lukon testattavaksi joulutauolla. . Ponnetonta takaa-ajoa Kolmas erä enteili maalihanojen aukeamista. . . . . Ruotsi 3x2= 6min, Tshekki 6x2= 12 min. . Hän osaa pelata virheettömästi ja kovaa, mutta on karsinut turhat jäähyt, Aravirta eritteli. . 12 12 6– 36 Seuraavat ottelut: 6.1. . Tshekki nujersi tehottoman Ruotsin KEMIJÄRVI (KP) Jääkiekon II divisioonan ottelussa Nivala Cowboys otti Kemijärven Kiekosta reilun 14-3 (4-0, 5-3, 5-0) vierasvoiton. Hannes Hyvösen suoraan Ville Immosen ja Petri Pakaslahden syötöistä ampuma 1–2 jäi vieraiden ainokaiseksi osumaksi. . 13 10 3 30– 15 20 KemPy . . Omiaan ankarasti kannustanut venäläisyleisö lykkäsi nuorten leijonien niskaan lisäpainetta. . Tuloksena kaksi maalia. 13 3 10 19– 32 6 WoVo . . . . . . . . . 11 3 8 15– 26 6 SalSa . . . . Vastaanottopeli oli Plokilla kauden heikointa. . . Jäähyt yht. . Ensin illan tehomies Andrei Razin (1+1) vei isännät 2–0-johtoon. Helsinki: Suomen cupin loppuottelut: Miehet: Espoon Oilers–SSV Helsinki rl. . 9 4 5 52– 52 8 LiKi . PyPo:sta erottuivat Laitilan veljekset. 16 12 4 1312– 1119 24 EBT . . 200 m su: 1) Joanna Fargus, I-Br, 2.08,19, 2) Nina Zhivanevskaya, Espanja 2.09,15, 3) Anja Carman, Slovenia 2.10,71, 4) Louise Ornstedt, Tanska 2.11,82, 5) Marcela Kubalcikova, Tshekki 2.12,04, 6) Jana Korbasova, Slovakia 2.12,81, 7) Anna Kopatshenia, V-Venäjä, 2.13,87, 8) Helen DonDuncan, I-Br, 2.14,13. . Nyt päävastuu on toimitusjohtajaksi valitulla Andre Savardilla ja valmentaja Michel Therrienillä, jonka apuvalmentajaksi palkattiin entinen huippupelaaja Guy Carbonneau. 11 6 5 24– 22 12 Ura . . . . . 12 4 8 22– 29 8 PattU . . . Naisten 2-sarja Lohko 1 ONMKY – WoVo 2 – 3 , Lentis-88 – OYUS 3 – (25 – 17, 25 – 15, 25 – 22), Viri – KiimU 3 – 2 (25 – 15, 15 – 25, 25 – 22, 10 – 25, 17 – 15). . . . Miesten supersarja Pyry – Ura 3 – 2 (23 – 25, 25 – 22, 25 – 22, 20 – 25, 15 – 9). F: Sillinger, Larionov Montreal–Pittsburgh 4–4 (2–0, 1–3, 1–1) M: Brisebois, Weinrich, Saku Koivu 2. . Ensin Viktor Ujcik vei Tshekin 3–1-johtoon, sitten Ales Kotalik muutti puolitoista minuuttia myöhemmin numeroiksi 4–1 karattuaan läpiajoon Tshekin pelatessa alivoimalla. Pantterit . 20 10 10 113– 111 20 Laser HT . erä: 6.11 Viktor Hübl (Pavel Vostrak) 0–1, 10.19 Ronnie Sundin (Nichlas Falk–Thomas Johansson) 1–1 (yv). Voitto oli nivalalaisille makea, sillä viime aikoina peli ei ole oikein kulkenut. . . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA MOSKOVA (STT) Voittamaan tottunut Suomi ei sunnuntain Venäjä-ottelussa viihtynyt itselleen oudossa tilanteessa: takaa-ajajaksi ottelun alussa jämähtäneet Leijonat eivät missään vaiheessa saaneet hyökkäyspeliään kulkemaan jouhevasti. 11 8 3 27– 13 16 Riento . . . . . . . . 2. Anne, Kanada: FIS:n lumilautailun maailmancup: Suurpujottelu, miehet: 1) Jasey Anderson Kanada, 2) Walter Feichter Italia, 3) Christopher Klug USA...,24) Joni Vastamäki Suomi. . . 13 10 3 35– 21 20 Kiisto . . 9 2 7 25– 53 4 L-Team . . Tshekki katkaisi Ruotsin selkärangan kolmannen erän alun pikamaaleilla. Ruotsi–Tshekki 2–4 (1–1, 0–1, 1–2) 1. erä: 40.54 Andrei Razin (Ilja Gorbushin) 0–2, 44.41 Hannes Hyvönen (Ville Immonen–Petri Pakaslahti) 1–2. . . . . Ylivieskan Jääkarhut sai II-divisioonan lohkon 5 lauantain pelissä tuta, että jääkiekossa on 60 tehokasta peliminuuttia. . . . Jääkarhuista palkittiin kaksi maalia ja yhden syötön ampunut Jukka Lahdenperä sekä maalit mieheen tehneet Andrei Zorin ja Vjatsheslav Kubenski. . SJ: Sundström, Suter Los Angeles–Tampa Bay 3–4 (0–1,1–3, 2–0) LA: Smolinski, Robitaille 2. Lahti: Koripalloilun miesten Suomen cup: Loppuottelu: Lahti–Pyrbasket 96–75 (50–35). . Leikkauksen jälkeen sairasloman uumoiltiin kestävän pitkälle tammikuun puolelle. . . . Ykkösketju GoltsRazin-Ilja Gorbushin nousi tehokkuudessa muiden yläpuolelle. . . . Jäähyt yht. . . . Vain ensimmäisellä kaudellaan 1995–96 hän pystyi pelaamaan kaikki 82 runkosarjaottelua. Yleisöä: 5 300. . 14 9 5 35– 19 18 KaWi II . . Etenkin ottelun toisessa erässä kiekko viihtyi Tshekin päädyssä. . . . . . 400 m sku: 1) Jana Kloshkova, Ukraina, 4.35,11, 2) Annika Mehlhorn, Saksa, 4.39,02, 3) Rachael Corner, I-Br, 4.40,11, 4) Otylia Jedrzejczak, Puola, 4.42,13, 5) Pavla Chrastova, Tshekki 4.43,83, 6) Yvetta Hlavacova, Tshekki 4.44,16, 7) Roser Vives, Espanja 4.44,46, 8) Yseult Gervy, Belgia 4.46,18. . . Virille voitto Kiimingistä MOSKOVA (STT) Moskovassa puhalteli sunnuntaina kylmä viima. . Montreal on voittanut Stanley Cupin 23 kertaa – ensimmäiset juhlat villitsivät "jääkiekkohullun" kanadalaiskaupungin keväällä 1924, viimeksi mestaruusparaati järjestettiin 1993. Jatkoajalla HaU pystyi pelin kääntämään lopulta itselleen. . . . . . . . Viimeinen vartti pelattiin maaleitta. . . 100 m pu: 1) Martina Moravcova, Slovakia 57,54 EE, 2) Johanna Sjöberg, Ruotsi, 57,86, 3) Mette Jacobsen, Tanska 58,91, 4) Natalia Sutiaguina, Venäjä 1.00,14, 5) Petra Zahrl, Itävalta, 1.00,23, 6) Vered Borochovski, Israel 1.00,29, 7) Marietta Uhle, Saksa, 1.00,36, 8) Margaretha Pedder, I-Br, 1.00,53. C: O'Neill Ottawa–NY Islanders 6–0 (3–0, 2–0, 1–0 O: Zamuner, Alfredsson, Jashin, Schastlivy, Rivers, Prospal Toronto-Calgary 5–6 (2–3, 1–2, 2–0, 0–1) T: Korolev 2, Antropov, Höglund, Manson. Darius Grigalionis, Liettua, disk. . . NJ: Mogilny 2, Elias Washington–Edmonton 4–0 (1–0, 3–0, 0–0) W: Herr, Klee, Bondra, Zednik Boston–Carolina 4–1 (1–1, 3–0, 0–0) B: Samsonov 2, Thornton 2. – Tuntui todella hyvältä olla taas mukana, nautin suunnattomasti. . . Pistekin oli meille erittäin tärkeä, Koivu arvioi Penguins-ottelua. erä: Maaliton. . erä: 43.06 Viktor Ujcik (Piros) 1–3, 44.37 Ales Kotalik 1–4 (av), 47.55 Pierre Hedin (Christer Olsson-Ove Molin) 2–4. . – Molemmat Venäjän maalit olisivat olleet torjuttavissa, Kapanen otti syytä niskoilleen. . 10 4 6 19– 23 8 Kimara . . . Jääkarhut yritti turhaan rynnistää puolitoista viimeistä minuuttia ilman maalivahtia. 12 10 2 33– 13 20 PerPo . Tiukassa ottelussa EtPo tasoitti 5–5:een, kun pelissä pelattiin jo 56. . Leijonien hyökkäyspeli oli pahanlaisesti jäässä. Torjunnat: Stefan Liv R 9+4+1= 14, Dusan Salficky T 7+14+14= 35. 9 8 1 69– 38 16 OYUS . 11 1 10 8– 32 2 Naisten supersarja WoVo – Kangasala – 3 (18 – 25, 17 – 25, 19 – 25), YlRy – MesTo 3 – 1 (21 – 25, 25 – 23, 25 – 21, 25 – 18), Kerimäki – Kimara 3 – (25 – 18, 25 – 21, 25 – 18), PuMa – TIsku 3 – 1 (25 – 20, 25 – 22, 21 – 25, 25 – 22). . 9 5 4 17– 19 10 Etta . . Miltei koko 60-minuuttisen takaa-ajoasemassa pelannut Suomi ei pystynyt uhkaamaan Venäjän voittoa missään vaiheessa, vaikka kolmannen erän alussa 0–2:sta tilanteen vielä maalin päähän kuittasikin. Markku Niskanen ratkaisi voiton lopulta kotijoukkueelle maalein 9-8 (2-2, 1-1, 5-5, 1-0). Mielikuvituksen puute ja kehno viimeistelytaito koituivat ruotsalaisten kohtaloksi. 16 9 7 1233– 1205 18 PuHu . . . . Uinti Salibandy Tennis Motocross Lumilautailu. Tämä joutui tositoimiin pikakomennuksella Antero Niittymäen loukattua Venäjä-pelin alkulämmittelyssä oikean etusormensa. . 4–5 (1–2, 0–2, 3–0) Naiset: Steelers Hämeenlinna–Classic Tampere 1–9 (1–2, 0–4, 0–3) Bangalore, Intia: ATP-kiertueen nelinpelin mestaruus ottelu: Don Johnson USA/Piet Norval E-Afrikka (5)– Mahesh Bhupathi/ Leander Paes Intia 7–6 (10–8), 6–3, 6–4. . 9 4 5 17– 16 8 YlRy . 11 8 3 24– 14 16 KiimU . Niinpä laitalyöjät olivat enimmäkseen mahdottoman tehtävän edessä passarin oltua vaikeuksissa. . . 14 6 8 26– 28 12 KaLe . . . Kun Venäjän maalivahti Viktor Tshistov selvisi ottelusta 13 torjunnalla, ei Suomi juuri enempää kuin yhtä maalia tohtinut toivoakaan. 9 8 1 24– 12 16 KoVe . . Plokin joukkueesta ei kukaan noussut maininnan arvoiseksi. . . . . Miesten 2-sarja Lohko 2 KaLe – KaWi II 3 – (25 – 18, 25 – 16, 25 – 15), Kuortane – KT 3 – (25 – 18, 25 – 23, 25 – 18), KuRy – Ploki 3 – (25 – 19, 25 – 22, 25 – 17), KeiNu – ÄU 3 – 1 (25 – 12, 24 – 26, 25 – 18, 25 – 16). . . . . . . Sitten Denis Afinogenov otti kampituksesta kahden minuutin jäähyn, ja Suomen odotettiin aloittavan takaa-ajonsa. – Mutta jotain pitää tapahtua ja tehdä, se on täällä tyyli. C: Iginla, Tkaczuk, Stillman, Saprykin, Cowan, Bure St. . . . Naisten SM-sarja PeKa – HoNsU 102 – 56 , FoA – Honka 71 – 94. . . . . . 14 5 9 21– 34 10 Ploki . Miehet: Peter Genever Englanti–Renan Lavigne Ranska 15–8, 15–17, 15–12, 11–15, 15–8, John Williams Australia–Davide Bianchetti Italia 15–9, 15–14, 9–15, 15–8. . 11 5 6 21– 22 10 ONMKY . 12 5 7 20– 26 10 Isku-Veikot . Jaakko Virkamäki ja Mikko Sarpola viimeistelivät kumpikin yhden maalin. . II-divisioona Lohko 5 SuPS – SoPa 8 – 4 (4 – 1, 2 – 1, 2 – 2), EtPo – YJK 6 – 5 (2 – 2, 1 – 2, 3 – 1), KeKi – Cowboys 3 – 14 (0 – 4, 3 – 5, – 5). Yritys kuivui ponnettomaksi pyristelyksi. . 16 12 4 1296– 1120 24 Huima . . . Näin Markkanen saa odottaa vuoroaan. Tasoitusmaalia hakeneet ruotsalaiset tuhlasivat tukun tekopaikkoja. Miehet 4 x 50 m vu: 1) Ruotsi (Joakim Dahl, Stefan Nystrand, Lars Frölander, Claes Andersson) 1.27,52, 2) Saksa 1.27,81, 3) Britannia 1.28,18, 4) Sveitsi 1.28,84, 5) Espanja 1.29,59, 6) Italia 1.29,91, 7) Kroatia 1.30,72. 9 4 1 4 45– 47 9 PyPo . . . . . . Seuran toimitusjohtaja Rejean Houle ja valmentaja Alain Vignault erotettiin marraskuussa. . – Ei Venäjän nopea johtomaali meitä paniikkiin lietsonut, mutta vähän väkinäistä takaa-ajo oli, päävalmentaja Hannu Aravirta kertoi. . Ottelu oli tasainen ja vaiherikas peli, jossa kummallakin joukkueella oli omat hyvät hetkensä. Kiimingin peli kulki mainiosti neljännessä ja pitkään myös viidennessä erässä. Putaan poikien joululoma tuntui alkaneen, sillä Ryhti korjasi pisteet erin 3–0 (25–19, 25–22, 25–17). Neljäs kilpailu: 1) Bethys, 2) Vehviläinen, 3) Reed, 4) Kovalainen, 5) Eckenbach. . . . . . . . 9 1 8 12– 26 2 Lentis-88 . . . . . . . Joukkueenjohtaja Pekka Palo on iloinen Kubenskin mahdollisuudesta näyttää kyntensä SM-liigassa, mutta huolissaan, että Jääkarhut menettää lupaavimman pelaajansa. . . . . 9 9 60– 22 18 HaU . . . 6) Marko Kovalainen Suomi Yamaha. 16 5 11 1103– 1196 10 FoA . Maalivahti Kimmo Kapanen aavisti laukauksen suunnan oikein, mutta kiekko kimmahti verkkoon suomalaisen olkapäästä. . 100 m ru: 1) Alicja Peczak, Puola, 1.06,95, 2) Emma Igelström, Ruotsi, 1.07,14, 3) Anne-Mari Gulbrandsen, Norja, 1.08,17, 4) Elin Austevoll, Norja, 1.08,73, 5) Heidi Earp, I-Br, 1.08,77, 6) Jelena Bogomazona, Venäjä 1.08,94, 7) Vipa Bernhardt, Saksa, 1.09,34, 8) Anne Poleska, Saksa, 1.09,35. 14 12 2 38– 13 24 ÄU . . . Lohkoa hallitseva Etelä-Portimo 72 ry rankaisi jääkarhuja lopussa ja voitti kotonaan 6–5 (2–2, 1–2, 3–1). . . . . Tuomarit: Leonid Vaisfield (Andrei Birukov, Igos Himih) Venäjä. . 9 2 1 6 38– 50 5 Popula . . Tuomarit: Ulf Rådbjär (Pavel Makarov, Sergei Sheljanin). . . . Markku Niskanen onnistui kolme kertaa. . . . . Nyt valmentaja Tapio Kukonlehto oli muokannut kentällisiä uuteen uskoon a saanut samalla joukkueelle uutta tehoa. 9 1 8 37– 62 2 OuHu ja HaU ylempään jatkosarjaan. 3. . Parhaat pistemiehet: Pateri: Saraliev 12, KuPS: Pyrhönen 16. . . . . . – Pelaajien syytähän nämä vaihdokset ovat. . . 200 m vu: 1) Massimiliano Rosolino, Italia, 1.44,63, 2) Kvetoslav Svoboda, Tshekki 1.45,27, 3) Paul Palmer, I-Br, 1.46,24, 4) Stefan Herbst, Saksa, 1.46,72, 5) Matteo Pelliciari, Italia, 1.46,78, 6) James Salter, I-Br, 1.47,67, 7) Ricardo Pedroso, Portugali 1.48,46, 8) Michal Sapon, Puola, 1.48,78. . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Hämeenlinna: Lentopalloilun miesten Suomen Cup: Loppuottelu: Pateri–KuPS 0–3 (20–25, 19–25, 19–25). . . Puistola oli ehtinyt kärsiä kakkostaan 46 sekuntia, kun Andrei Evstafjev laukaisi vasemman siniviivan tuntumasta Venäjälle 1–0-johdon. . Mount Ste. Lokakuussa loukkaantunut polvi on ennenkin ollut Koivun sairasloman syynä, peräti kahdesti. . TIsku . . . 3. Jokainen punapaita piti kaukalossa vimmattua vauhtia. . Tasaisimmin Viristä pelasivat läpi pelin Kirsi Haapakoski ja Mariliisa Konu. . . . 11 6 5 24– 20 12 Jokilaakso . Venäjän liigan maalitykki Aleksander Golts antoi myrskyvaroituksen heti alussa livahdettuaan puolittain läpiajoon leijonapuolustajien Pasi Puistolan ja Ilkka Mikkolan muodostamasta kunniakujasta. . . . PuMa – Etta. 12 9 3 29– 16 18 PuMa . Henkilökohtaiset pihtiputaalaisten virheet erien lopuissa ojensivat sarjapisteet kotijoukkueelle. . . . . Tilanteiden luominen Venäjän päätyyn oli kuitenkin edelleen työlästä. . . Kurikka tyly isäntä Plokille ALAVIESKA (KP) Naisten lentopallon kakkossarjan pelissä Alavieskan Viri otti Kiimingin Urheilijoista niukan 3-2 (25-15, 15-25, 25-22, 1025, 17-15) voiton. . Canadiensin peli ei ole sujunut niin hyvin, kuin liigan kaikkien aikojen menestyksekkäimmältä seuralta on odotettu. . . . . . . . NHL lauantaina: Buffalo–Florida 3–2 (1–0, 2–1, 0–1) B: Hamel, Dumont, Rasmussen. . Venäjä 4x2 min=8 min. . OuHu . 200 m ru: 1) Stephan Perrot, Ranska, 2.07,58 EE, 2) Domenico Fioravanti, Italia, 2.08,76, 3) Daniel Malek, Tshekki 2.08,86, 4) Martin Gustavsson, Ruotsi, 2.09,55, 5) Ian Edmond, I-Br, 2.11,49, 6) Maxim Podoprigora, Itävalta, 2.11,82, 7) Michael Williamson, Irlanti, 2.13,28, 8) Alfonso Uruburu, Espanja 2.13 50. . . erä: 4.03 Andrei Evstafjev (Oleg Orehovski–Andrei Razin) 0–1. Kahden erän jälkeen peli oli tasan 3-3. . 14 7 7 29– 27 14 KT . . . Tshekin sankari oli maalivahti Dusan Salficky, joka torjui 35 laukausta. . Yleisöä: 9 000. Lentopallo 14 Urheilu Maanantaina 18.12. . . . Alkukauden tulokset eivät tyydyttäneet Canadiensin omistajan Molson panimojätin johtoa. 13 10 3 30– 15 20 Puijo-W . . . D: Kuznetsov, Holmström Phoenix–San Jose 1–2 (0–1, 1–0, 0–0, 0–1) P: Lemieux (Numminen, Tkachuk). . Miehet: 50 m pu: 1) Mark Foster, I-Br, 22,31, 2) Jere Hård, Suomi, 23,48, 3) Jorge Luis Ulibarri, Espanja 23,61, 4) Thomas Rupprath, Saksa, 23,71, 5) Ewout Holst, Hollanti 23,87, 6) Ivan Mladina, Kroatia 24,21, 7) Anatoli Poliakov, Venäjä 24,26, 8) Vlastimil Havlicek, Tshekki 24,65. . . . . SalSa – HU. . 12 9 3 30– 16 18 Viri . . . – Viimeinen lämmittelykiekko osui 'Antsaa' kilpikäden alapuolelle, ja heti näin, että nyt tulee meikäläiselle hommia, SM-liigassa HPK:ssa urakoimaan tottunut Kapanen sanoi. . Koivun NHL-ura on ollut rikkonainen. . 2. . Jari Lehtomäki, Janne Räsänen, Mikko Miettinen ja Miikka Järvenpää viimeistelivät kukin yhden maalin. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT) Ruotsi avasi jääkiekon Baltikaturnauksen tappiolla häviämällä sunnuntaina Moskovassa Tshekille 2–4 (1–1, 0–1, 1–2). . – Näiden seikkojen takia oli mahtavaa onnistua nyt näin hienosti, Koivu jatkoi. . Venäjä vauhdissa Venäjä pääsi sunnuntaina liikkelle lentävällä lähdöllä. . . 14 6 8 24– 28 12 KuRy . Puistola ratkaisi tilanteen huitomalla Goltsia kahden jäähyminuutin arvoisesti. Niittymäen tilalle hälytetty Tapparan Jussi Markkanen matkusti Moskovaan vasta sunnuntai-iltana. . . . Ylitorniolaisilla oli ruotsalaisten tuuri, ja he onnistuivat johtoosumassa, kun vain 50 sekuntia edellisestä maalista oli kulunut. . . . . Jos työnteon määrä pysyy tällaisena, ei ole mitään hätää, päävalmentaja lisäsi. . . . –Joukkueestamme viisi kaveria on ylipäätään ensimmäistä kertaa Venäjällä, joten oli siinä lähtökohtaa kerrakseen, Aravirta myönsi. 19 1 18 51– 188 2 III-divisioona Pohjoinen HaU – PyPo 9 – 8 (2 – 2, 1 – 1, 5 – 5, 1 – 0), UU – OYUS 3 – 4 (2 – 2, 1 – 1, – 1), L-Team – LiKi 5 – 6 (2 – 4, 2 – 1, 1 – 0, – 1), SoKi – KuKi HT 6 – 3 (3 – 1, 2 – 1, 1 – 1). Tilalle tullut kakkosvahti Kimmo Kapanen pelasi lopulta hyvin, eikä häntä voi syyttää tappiosta. 14 9 5 29– 27 18 Kuortane . KaLe – KT, KuRy – ÄU, Kuortane – Ploki, KaWi II – KeiNu. . 12 3 9 13– 30 6 HU . . 10 8 2 28– 15 16 Kangasala . 16 8 8 1155– 1215 16 PeKa . . . . Itsekritiikistä huolimatta Kapanen saa varautua työtehtäviin myös maanantain Ruotsi-ottelussa. Tilanteet jäivät tällä kertaa hyödyntämättä. Jääkiekko Koripallo Squash Valencia, Espanja: Uinnin lyhyiden ratojen (25 m) EM-kilpailut, päätöspäivän loppukilpailut. . . . EtPo . 9 5 4 63– 51 10 SoKi . . . . Luis Vancouver–Columbus 4–3 (3–2, 1–1, 0–0) V: Cooke 2, Öhlund, Bertuzzi. 9 5 4 41– 47 10 UU . Saku Koivulla hieno paluuottelu Saku Koivu pääsi vaihteeksi pelaamaan. Lupauksia antaneen 1–2-kavennuksen ampunut Hannes Hyvönen sai siirron kakkosketjuun Jaakko Uhlbäckin tilalle. 100 m su: 1) Orn Arnarson, Islanti 52,28 EE, 2) Gordan Kozulj, Kroatia 52,57, 3) Przemyslan Wilant, Puola, 53,21, 4) Blaz Medvesek, Slovenia 53,62, 5) Bartosz Kizierowski, Puola, 53,67, 6) Volodymyr Nikolaychuk, Ukraina, 53,85, 7) Ante Maskovic, Kroatia 54,10. Se oli henkisesti tosi raskasta, Koivu kertoi. Polvi vääntyi New York Rangersin kotiareenalla Madison Square Gardenissa taklaustilanteessa. . . . . Torjunnat: Kimmo Kapanen S 5+9+7=21, Viktor Tshistov V 3+6+4. Tilanne 4/6 kilpailun jälkeen: 1) Bethys 67, 2) Reed 61, 3) Eckenbach 50, 4) Vehviläinen 43, 5) Kovalainen 41
Hiihto Ampumahiihto Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. Garmisch-Partenkirchen Saksassa on maailmancupin kisapaikkana 27. Pyykönen tähtää tosissaan Lahden MM-joukkueeseen ja nimenomaan sprinttiin. Ennakkoon tämä oli paras joululahja. suurpujottelu: 1) Michael Von Grünigen Sveitsi 2.31,33 (1.14,95+1.16,38), 2) Heinz Schilchegger Itävalta 2.31,92 (1.14,68+1.17,24), 3) Bode Miller USA 2.31,98 (1.16,09+1.15,89), 4) Frederic Covili Ranska 2.32,35 (1.15,50+1.16,85), 5) Andreas Schifferer Itävalta 2.32,37 (1.15,30 +1.17,07), 6) Massimiliano Blardone Italia 2.32,40 (1.15,53+1.16,87), 7) Benjamin Raich Itävalta 2.32,45 (1.15,90+1.16,55), 8) Erik Schlopy USA 2.32,64 (1.15,57+1.17,07), 9) Marco Büchel Liechenstein 2.32,69 (1.15,45+1.17,24), 10) Didier Defago Aveitsi 2.32,77 (1.15,83+1.16,94), ...15) Sami Uotila Suomi 2.33,26 (1.15,30+1.17,96), ...45) Kalle Palander Suomi. Nuorukaisen nousu kohti huippua keskeytyi viime talvena, sillä joulukuinen sairastelu päätti kilpailukauden ennen aikojaan. Rajussa loppukirissä tekniikan on pysyttävä kasassa. Ennen Mannista samaan ovat yltäneet vain Marja-Liisa Hämäläinen/Kirvesniemi, Mar jo Matikainen, Jaana Savolainen, Marjut Lukkarinen ja Kaisa Varis. Aamuyhdeksältä hiihdetyssä karsinnassa hän oli kakkonen Kuitusen jälkeen, mutta 16 parhaan pudotuskisoissa Manninen oli suvereeni. Etienneä vastaan. kilpailu: Pyrbasketin pistemäärä Voittoyhdistelmä: 7 (96–100 pistettä) – 2 (71–75 pistettä) Alustava kerroin: 139,53 Kaija Yliniemi BRUSSON (STT) Pirjo Manninen liittyi sunnuntaina varsin vähäväkiseen joukkoon suomalaisessa naishiihdossa. Toisessa laskussa hän haluaa aina tehdä jotain erikoista, yrittää lisää tai erilailla, Leitner lateli. Karsinnan parhaat: 1) Kuitunen 3.42,17, 2) Manninen 3.42,46, 3) Neumannova 3.43,75, 4) Tshepalova 3.43,97, 5) Pienimäki 3.46,05, 6) Jegorova 3.46,44. Manninen voitti hiihdon maailmancupin sprinttikilpailun Italian Brussonissa ja nousi kuudentena suomalaisnaisena cupin kilpailun korkeimmalle palkintokorokkeelle. Leitner kertoi, ettei Val d'Iseren rinne ole Palanderillekaan mieluisa. Samalla "Herminaattori" vaaransi rinnehenkilöstön turvallisuuden. Alsgaard sisuuntui lauantain epäonnesta Miesten sprintin toinen yllätys oli Thomas Alsgaardin ryntäys sprinttikisan voittoon. – Sprintissä joukkueeseen pääsy on realistisempaa kuin muilla matkoilla, Ski Cats -Bmaajoukkueeseen kuuluva Pyykönen arveli. Maailmancup jatkuu 20. Pelasimme heikosti eikä minunkaan pelini oikein sujunut. Alsgaard ensi kertaa sprinttivoittoon VAL DÍSERE (STT) Suurpujottelija Sami Uotila nostatti sunnuntaina hetkeksi toiveita suomalaisesta alppihiihdon maailmancupin ensimmäisestä palkintopallisijasta. Manninen itse oli menestyksestään hiukan hämmentynyt, vaikka myönsi toki hyvän olonsa. Tilanne syöksycupissa: 1) Kostner 296, 2) Götschl 253, 3) Obermoser 211; 4. Forsberg kuroo eroa Naisten 10 kilometrin takaa-ajokilpailussa Ruotsin Magdalena Forsberg kasvatti maailmancupin johtoaan kauden kolmannella osakilpailuvoitolla. Miller lähti toiseen yritykseensä sijalta 21. Uotila putosi kärjen tuntumasta Michael von Grünigen oli paras sunnuntaisessa suurpujottelussa. Sen hän on tehnyt aiemminkin esimerkiksi Alta Badiassa. 2000 Urheilu 15 Brusson, Italia: Maastohiihdon maailmancup, 1. Hän jäi kolmanneksi finaaliin asti jatkaneiden norjalaisen Jan Jacob Verdeniuksen ja italialaisen Christian Zorzin kannoilla. Niinpä Mannisen ja Kuitusen jututtaminen onnistui äidinkielellä. Karsinnan parhaat: 1) Verdenius 3.17,82, 2) Alsgaard 3.18,94, 3) Schwinbacher 3.19,44, 4) Schlickenrieder 3.19,67, 5) Sumann 3.20,18, 6) Elden 3.20,34,... Maier ei kilpaile torstaina Bormion suurpujottelussa. Maaliintulon jälkeen halaajia riitti ja nimikirjoitukset kelpasivat italialaislapsille. Pyykönen sijoittui vuonna 1998 yhdeksänneksi nuorten MM-kisojen perinteisen hiihtotavan 30 kilometrillä. Tilanne maailmancupissa 12 kilpailun jälkeen: 1) Maier 631, 2) Stephan Eberharter Itävalta ja Lasse Kjus Norja 409, 4) Von Grünigen 342, 5) Schifferer 333. Ennakkoilmoittautumisten määrä on hieman edellisvuosia pienempi. Karsinnan 16 parasta hiihti pudotuskilpailuina puolivälierät, välierät, B-finaalin ja loppukilpailun. Tilanne maailmancupissa 13 kilpailun jälkeen: 1) Martina Ertl Saksa 560, 2) Cavagnoud 509, 3) Dorfmeister 478, 4) Götschl 439, 5) Kostner 410. Pyykönen kiri 1 650 metrin karsinnassa kahdeksanneksi, mutta ei saanut samaa iskua päälle puolivälierässään. Hän voitti puolivälieränsä, välieränsä ja finaalin vahvoilla hiihdoillaan. Yhden joukkueen arvioivat saavan mukaan Halsua, Lohtaja, Luoto, Perho, Reisjärvi, Toholampi ja Ullava. Brussonin kisa oli kauden ensimmäinen henkilökohtainen sprintti, ja ykkössija takasi Manniselle sinisen sprintticupin johtajan liivin. – Samin tekniikka, tyyli ja vauhti ovat kohdallaan, Leitner lisäsi. Naishiihdon tulevaisuuden usko sai Italiassa erinomaista pontta myös Virpi Kuituselta, joka hiihti uransa ensimmäisen kerran maailmancupin palkintopallille, kolmanneksi. Lecce–Juventus 1–4 Lopullinen kerroin: 25,39 Voittajaveto Supertripla 1 Ampumahiihto, miesten takaa-ajo 12,5 km Anterselva, Italia Voittoyhdistelmä: 2 OE Björndalen–1 Poiree R–5 Fischer S Alustava kerroin: 18,56 Päivän Pari 2 1.kilpailu: Manchester U:n avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Liverpoolin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 9 Ei maalia – 7 Muu Liverpoolin pelaaja Alustava kerroin: 34,53 Poissa 1. – Mahtavalta tämä tuntuu. – Katselin jatkuvasti kelloani, mutta rinteessä pitää olla virallinen kisakello, koska kilpailijoiden kellot eivät aina ole sekunnilleen samassa ajassa, Maier sätti ranskalaisia järjestäjiä. Viime vuonna Kokkolaan ilmoitettiin tosin vain yksi joukkue enempi. Kuva: Lehtikuva/Reuters ANTERSELVA (STT) Ranskan Raphael Poiree porskuttaa ampumahiihdon miesten maailmancupin johdossa, vaikka cupin kakkonen Norjan Ole Einar Björndalen kukisti hänet Anterselvassa sunnuntaina. Mukaan näyttäisi tulevan kaikkiaan 24 kuntaa. Ohjelmassa ovat naisten 15 km (p) ja miesten 30 km (p). 23) Mika Myllylä Suomi 47,... Maailmancupin tilanne: 1) Per Elofsson Ruotsi 300, 2) Alsgaard 273, 3) Vincent Vittoz Ranska 176, 4) Johann Mühlegg Espanja 154, 5) Kristen Skjeldal Norja 148, 6) Fulvio Valbusa Italia 147, 7) Odd-Björn Hjelmeset Norja 126, 8) Frode Estil Norja 120, 9) Sami Repo Suomi 115, 10) Tor Arne Hetland Norja 99,... Hän piti kunnon tauon, tervehtyi ja jatkoi keväällä harjoittelua. Moritz, Sveitsi: Naiset, 4. – Viime keväänä sain hyvin opiskeltua, kun hiihto ei häirinnyt. Cupin historia alkaa kaudesta 1981/82. Taktiikka onnistui täydellisesti, sillä muut jäivät Mannisen nykäisyyn 1 650 metrin reitin puolivälin jälkeen. – Finaalissa kuvio oli mietitty etukäteen. Kansainvälinen hiihtoliitto FIS mätkäisi Maieria 25 000 Sveitsin frangin sakolla ja asetti hänet kilpailukieltoon seuraavaan maailmancupin suurpujotteluun. joulukuuta Sveitsin Davosissa. Kaksi joukkuetta ovat ilmoittaneet: Alavieska, Himanka, Kannus, Kaustinen, Kälviä, Nivala, Uusikaarlepyy, Ylivieska ja isäntäkunta Sievi. Auxerren keskikenttämies tuli vaihdosta kentälle vartti ennen loppua ottelussa St. Ensimmäistä kauttaan yleisessä sarjassa kilpaileva Antila oli kolmannen ammunnan jälkeen 24:tenä, mutta viimeisen ampumapaikan neljä sakkokierrosta verottivat sijoitusta. Uotila pyyhälsi hänelle epämieluisalla Val d'Iseren rinteellä avauslaskun kolmanneksi, mutta epäonnistui toisessa laskussa täysin ja valui sijalle 15. Leitner kiitteli Uotilan halua ja ponnisteluja, mutta yritys tuppaa paisumaan liialliseksi. Tällä kertaa mikään kunta ei näyttäisi saavan liikkeelle kolmea joukkuetta enempää. Mannisella oli sprintin jälkeen kova kiire kotimatkalle, jopa niin kiire, että voittajalle pakollinen kansainvälinen haastattelutilaisuus oli aiheuttaa ongelmia matkustusaikatauluun. – Hiihdon normaalimatkoillakin olen vahva aloittaja. Maailmancupin tilanne: 1) Tshepalova 282, 2) Skari 275, 3) Stefania Belmondo Italia 264, 4) Neumannova 247, 5) Larissa Lazutina Venäjä 210, 6) Smigun 188, 7) Kaisa Varis Suomi ja Olga Danilova Venäjä 180, 9) Manninen 150, 10) Nina Gavriljuk Venäjä 121,... Manninen hallitsi sprinttikisaa karsinnasta alkaen. "Ennakkoon paras joululahja" Manninen aloitti joululomansa iloisissa tunnelmissa. 74) Karri Hietamäki Suomi 4,... 16) Jauho 82,... joulukuuta ja Sveitsin Engelberg 29. Perugia–Bari 4–1 Lopullinen kerroin: 32,42 4. Saksan kisassa hiihtotapa on perinteinen, Sveitsissä vapaa. joulukuuta. Suomalaisittain mielenkiintoisin oli 22-vuotiaan Lauri Pyykösen puristus kymmenennelle sijalle. – Ehkä tämä oli sellainen minun maastoni, Manninen arveli ja viittasi loiviin osuuksiin ja hänelle luontevaan ylämäkeen. tammikuuta 2001 hiihdettävään Keski-Pohjanmaan juhlaviestiin eli 50. 39) Pyykönen 26,... Leitnerin mielestä Uotila menestyisi paremmin ilman vippaskonsteja. Ottelussa Auxerre kärsi 2–0-tappion. Palander laski vain kerran Kalle Palander jäi toiselta kierrokselta laskemalla avauslaskussa sijalle 45. Palkintopallisijan tuoneissa Oslon ja Tukholman kisoissa hiihtotapa oli perinteinen. Mannisen nopeus on perua yleisurheilusta, jossa Manninen on juossut keskimatkoja ja tottunut kirimään. Maier selitti, ettei kisaalueella ollut virallista kelloa. Kärkikolmikkoa suuremmaksi puheenaiheeksi Val d'Iseressä nousi maailmancupia edelleen johtavan Hermann Maierin sulkeminen kilpailusta. Eroa kärkeen syntyi sekuntikaupalla. – Ensimmäinen lasku oli mainio, mutta siinä ei ole mitään uutta. – En ole vihainen siksi, että Sami yrittää. Viime vuonna hän voitti nuorten sprintin maailmanmestaruuden ja sijoittui kahdesti toiseksi maailmancupin pikamatkoilla. Manchester U–Liverpool 0–1 Lopullinen kerroin: 15,00 1. Maakuntaviestiin 49 joukkuetta BRUSSON (STT) Miesten sprinttihiihdon maailmancup tarjosi ainakin kaksi yllätystä sunnuntaina Italian Brussonissa. maakuntaviestiin ilmoitettiin alustavassa ilmoittautumissa kaikkiaan 49 joukkuetta. – Kotona lepäilen ensin pari päivää ja sitten ehdin vetää sellaisen viikon harjoittelujakson ennen seuraavia kilpailuja. Rovaniemeläinen Manninen, 19, osoitti Brussonissa, että suomalaisen naishiihdon mitalitoiveet Lahden MM-kilpailuista eivät kariutuneet Variksen reilun viikon takaiseen loukkaantumiseen. Pirjo Manninen suvereeni sprintissä Rovaniemeläisestä kuudes suomalainen maailmancupin naisvoittaja Pirjo Manninen oli selvä ykkönen maalisuoralla. Olen vihainen siksi, että hän kuuluu suurpujottelussa kolmen parhaan joukkoon ja sitten käy näin ja tuloksena on viidestoista sija, Leitner lateli selkeästi ärsyyntyneenä. – Olin joulun aikaan kolmisen viikkoa viruskuumeessa. Teemu Tainio palasi kentälle. Maailmancupin tilanne kilpailun 7/26 jälkeen: 1) Poiree 325 pistettä, 2) Björndalen 269, 3) Fischer 219, 4) Hanevold 202, 5) Andresen 187, 6) Sergei Rotshkov Venäjä 180, 7) Gross 172, 8) Pavel Rostovzev Venäjä 164, 9) Zdenek Vitek Tshekki 148, 10) Vadim Sashurin Valko-Venäjä 147. Alppihiihdon maailmancup: Val d'Isere, Ranska: Miehet, 4. 35) Pienimäki ja Satu Salonen Suomi 20,... Sprintti kuuluu Mannisen ohjelmaan myös Lahden MMkisoissa, mikäli kausi jatkuu odotetusti. Maalissa ero kärkeen oli 4.43 minuuttia. 8) Pyykönen 3.20,93. Veriarvot menivät aivan sekaisin ja hemoglobiinikin oli sadan tienoilla, Pyykönen muisteli. Haastattelun sveitsiläinen vetäjä joutuikin toteamaan, että hän on porukasta ainoa, joka ei ymmärrä suomea. – Kalle menestyy suurpujottelussa paremmin vaikeilla rinteillä, Leitner kertoi Val d'Iseren ongelmaksi. 21) Sundqvist 43,... – Pitää treenata loppukiriä. Tilanne suurpujottelucupissa: 1) Von Grünigen 300, 2) Hermann Maier Itävalta 260, 3) Schilchegger 212, 4) Schifferer 145, 5) Fredrik Nyberg Ruotsi 140, ...16) Uotila 62,...45) Palander 6. Pitkäveto 15 1860 München–Hamburger SV 1 (2–1) 1,90 16 Perugia–Bari 1 (4–1) 1,80 17 Lens–Bordeaux X (2–2) 2,70 18 Troyes–Lyon 1 (1–0) 2,20 19 Philadelphia–New Jersey 1 (6–3) 1,95 27 Alaves–Deportivo 1 (3–1) 2,40 28 Rayo Vallecano–Barcelona X (2–2) 2,60 29 Espanyol–Real Madrid 2 (1–2) 1,90 20 ManU–Liverpool 2 (0–1) 4,60 21 Wolves–Birmingham 2 (0–1) 2,40 22 Bologna–Atalanta 2 (0–1) 3,25 23 Lecce–Juventus 2 (1–4) 1,70 24 Udinese–Fiorentina 2 (1–3) 3,85 25 Verona–Milan X (1–1) 2,35 26 Burnley–Blackburn 2 (0–2) 2,80 30 Hertha–Bayern M 2 (1–3) 2,10 31 Cottbus–Bremen 1 (3–1) 1,90 Tulosveto 3. Von Grünigen voitti, Maier luvatta radalla Kauden neljännen suurpujottelun voitti Sveitsin Michael Von Grünigen ennen Itävallan Heinz Schillcheggeriä ja hurjasti toisessa laskussa noussutta Yhdysvaltain Bode Milleriä. Suomi–Venäjä 1–2 Lopullinen kerroin: 27,80 6. kilpailusta: 3, 5 Päivän Pari 3 1. 12) Kuitunen 115,... sprinttikilpailu, 1 650 m (v): Naiset: 1) Pirjo Manninen Suomi, 2) Katerina Neumannova Tshekki, 3) Virpi Kuitunen Suomi, 4) Julia Tshepalova Venäjä, 5) Bente Skari Norja, 6) Anita Moen Norja, 7) Manuela Henkel Saksa, 8) Ine Wigernäs Norja, 9) Claudia Künzel Saksa, 10) Olga Moskalenko Venäjä, 11) Beckie Scott Kanada, 12) Karin Moroder Italia, 13) Elina Pienimäki Suomi, 14) Ljubov Jegorova Venäjä, 15) Kristina Smigun Viro, 16) Sabina Valbusa Italia. Pyykönen on pirkkalalainen, edustaa Tampereen Hiihtoseuraa, mutta asuu opintojen takia Jyväskylässä. Maalissa eroa norjalaisen hyväksi oli 41,8 sekuntia. Muut suomalaiset (karsinnan perusteella): 28) Kati Sundqvist 3.52,96, 31) Annmari Viljanmaa 3.53,15, 34) Milla Jauho 3.53,39, 47) Aino-Kaisa Saarinen 3.56,34, 50) Riikka Sirviö 3.57,55. – Tämä on varmasti viimeinen kausi, kun yleishiihtäjä voittaa sprintin. 48) Sirviö 8. Leitnerin mielestä ainoa lääke kelpo sijoituksen säilyttämiseen loppuun asti on kokemuksen kartuttaminen. Karsinnan 16 parasta hiihti pudotuskilpailuina puolivälierät, välierät, B-finaalin ja loppukilpailun. Maier tutustui aamulla kisarinteeseen sallitun ajan jälkeen. 20) Jari Isometsä Suomi 59,... Päätin kiihdyttää heti kärkeen ja tehdä muihin eroa reitin viimeisessä ylämäessä, Manninen selvitti. Hän sai sunnuntain kilpailusta vahvistusta ajatuksilleen. Yrittämisessä sinänsä ei tietenkään ole mitään moitittavaa, mutta Leitner oli silti näreissään. kilpailu: Namika Lahden pistemäärä 2. Virpi Kuitunen kiri oikealla kolmanneksi. Kaustiselle kaksi vuotta sitten joukkueita ilmoitettiin ennakkoon 55 ja maaliin asti hiihti 49 joukkuetta. Hylkäämisen myötä Maeir menetti myös suurpujottelucupin ykkössijansa von Grünigenille. – Hiihto kulki paremmin kuin kertaakaan tänä talvena, Antila pohti kisan jälkeen ja harmitteli epäonneaan ampumapaikalla. Kolmella joukkueella Sieviin ovat lähdössä Haapajärvi, Kalajoki, Kokkola, Kruunupyy, Pedersöre, Pietarsaari, Pyhäjärvi ja Veteli. 55) Janne Immonen Suomi ja Palolahti 12,... Kinnula ja Lestijärvi eivät näyttäisi nytkään saavan joukkuetta loppiaisen viestiin. syöksylasku: 1) Renate Götschl Itävalta 1.36,49, 2) Isolde Kostner Italia 1.36,59, 3) Regine Cavagnoud Ranska 1.37,13, 4) Brigitte Obermoser Itävalta 1.37,27, 5) Carole Montillet Ranska 1.37,32, 6) Tanja Schneider Itävalta 1.37,55, 7) Corinne Rey-Bellet Sveitsi 1.37,61, 8) Michaela Dorfmeister Itävalta 1.37,67, 9) Melanie Turgeon Kanada 1.37,68, 10) Helen Marken Ingeborg Norja 1.37,97. Kunto loppui, Pyykönen myönsi. Yleisurheilusta pohjaa sprinteille Manninen on menestynyt sprintissä aiemminkin. Maier suivaantui runsaan tunnin ennen kisaa tapahtuneesta hylkäämisestä niin, että laski rinteen alas vauhdilla, jota järjestäjät kuvailivat "kisavauhdiksi". Miehet: 1) Thomas Alsgaard Norja, 2) Jan Jacob Verdenius Norja, 3) Christian Zorzi Italia ja Morten Broers Norja, 5) Peter Schlickenrieder Saksa, 6) Trond Einar Elden Norja, 7) Haavard Bjerkeli Norja, 8) Tobias Frdriksson Ruotsi, 9) Freddy Schwinbacher Italia, 10) Lauri Pyykönen Suomi, 11) Renato Pasini Italia, 12) Dmitri Tishkin Venäjä, 13) Christoph Sumann Itävalta, 14) Martin Koukal Tshekki, 15) Pietro Piller Cottrer Italia, 16) Anders Högberg Ruotsi. Naiset, takaa-ajokilpailu 10 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 35.05,1 (2), 2) Andrea Henkel Saksa –48,0 (1), 3) Uschi Disl Saksa –1.06,7 (2), 4) Olena Zubrilova Ukraina –1.16,3 (3), 5) Olga Pyleva Venäjä –1.30,4 (3), 6) Liv Grete Skjelbreid-Poiree Norja –1.32,9 (6), 7) Corinne Niogret Ranska –1.40,7 (4), 8) Svetlana Tshernusova Venäjä –2.01,1 (3), 9) Albina Ahatova Venäjä –2.12,5 (2), 10) Hiromi Suga Japani –2.13,3 (2)...,41) Katja Holanti Suomi –4.28,1 (2), 46) Niina Jyrkiäinen Suomi –5.48,2 (6) Maailmancupin tilanne kilpailun 7/26 jälkeen: 1) Forsberg 270, 2) Niogret 264, 3) Zubrilova 244, 4) Henkel 199, 5) Disl 196, 6) Pyleva 170, 7) Tetjana Vodopjanova Ukraina 157, 8) Skjelbreid-Poiree 138, 9) Apel 130, 10) Olena Petrova Ukraina 126. Olen kuitenkin valmis venyttämään opintoja urheilun takia, toista vuotta fysiikkaa yliopistossa lukeva Pyykönen kertoi. Niina Jyrkiäisen toiveet hyvästä sijoituksesta tyssäsivät ammuntapaikalle. Päävalmentaja Christian Leitnerin mielestä Uotila yritti liikaa. 76) Ylönen 2. Ainoana suomalaisen kilpailuun osallistunut Timo Antila sijoittui 37:nneksi. Eroa kärkeen syntyi reilut 5,5 minuuttia Norjan Björndalen voittovuorossa Suomalaiset kaukana kärjestä ampumahiihdossa AUXERRE (STT) Loukkaantumisten vuoksi rikkinäisen syyskierroksen pelannut Teemu Tainio palasi kentälle lauantaina Ranskan jalkapalloliigassa. Kovin kansainvälinen haastattelu ei tosin ollut, sillä paikalla oli vain neljä suomalaistoimittajaa ja pari virolaista. Anterselva: Miehet, takaa-ajokilpailu 12,5 km: 1) Ole Einar Björndalen Norja 36.08,2 (2 sakkokierrosta), 2) Raphael Poiree Ranska kärkeä perässä –41,8 sekuntia (3), 3) Sven Fischer Saksa –55,4 (1), 4) Frode Andresen Norja 1.46,2 (4), 5) Halvard Hanevold Norja 1.49,1 (4), 6) Frank Luck Saksa 1.54,4 (3), 7) Iwan Masarik Tshekki –2.07,9 (1), 8) Tomas Globocnik Slovenia 2.12,4 (3), 9) Rene Cattarinussi Italia –2.13,5 (2), 10) Wilfried Pallhuber Italia 2.13,6 (0)...,37) Timo Antila Suomi (5) –4.43,7. Uotila menetti hyvän asemansa toisessa laskussa vaappumalla, horjahtelemalla ja menettämällä kertaalleen kosketuksen rinteeseen pitkäksi toviksi. Muut suomalaiset (karsinnan perusteella): 19) Ari Palolahti 3.22,80, 29) Petri Ylönen 3.24,69, 50) Marko Kinnunen 3.28,08. Maailmancupin kokonaiskilpailun kärkeen nousi sunnuntaina neljänneksi ehtinyt venäläinen Julia Tshepalova. Palander, Mika Marila ja Jukka Leino osallistuvat tiistaina maailmancupin pujotteluun Italian Madonna di Campigliossa. Tärkeintä oli paluu kentille. Menestys vaatii kuitenkin yhä työtä etenkin ylivauhtisen hiihdon osalta. Naisten kisan kakkonen Anterselvassa oli Saksan Andrea Henkel, joka jäi ruotsalaiselle 48 sekuntia. Ensi vuonna erikoismiehiä on jo niin paljon mukana, ettei muilla ole mahdollisuuksia, Alsgaard arveli ja vakuutti, ettei itse ole lainkaan sprintterityyppiä. – Se oli Antilalta kaikesta huolimatta hyvä hiihto, Suomen ampumahiihtoliiton olympiaryhmän valmentaja Juha Papinsaari ruoti. St. Vaikka Alsgaard on monipuolinen hiihtäjä, Brusson toi hänelle vasta ensimmäisen palkintopallisijan sprintissä. Montillet ja Cavagnoud 170. Manninen jatkaa maailmancupia kahdella sprinttikilpailulla joulun jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson SIEVI (KP) Sievissä 6. Lähes lumeton alkutalvi on varmasti osaltaan laskenut joukkuemäärää. Salpausselän maastot ovat kuitenkin raskaammat kuin Brussonin reitti. 50) Harri Kirvesniemi Suomi 18,... Björndalen selvisi 12,5 kilometrin takaa-ajokilpailun kahdella sakkokierroksella, kun Poiree ampui itselleen kolme kierrosta. Hän sai kahdelta pystypaikalta yhteensä viisi sakkokierrosta ja sivakoi 46:nneksi. Philadelphia–New Jersey 6–3 Lopullinen kerroin: 51,44 5. kilpailusta: 1 2. – Kilpailijani saivat minulta joululahjan etukäteen, Maier luonnehti. Tulosta verottivat kaksi makuuammunnasta tullutta sakkokierrosta. Sprintin toinen oli Tshekin Katerina Neumannova. Katja Holanti sijoittui 41:nneksi kohtalaisella hiihdolla. – Tästä pelistä ei jää paljon kerrottavaa jälkipolville
2000 s KESKIPOHJANMAA. 16 Maanantaina 18.12
. . . – Kyllähän kolmosia on tullut harjoiteltua: laitapelajaan tulee ne hallita. Emme ole juurikaan vieraskentillä juhlineet, mutta tänään puolustuspelaaminen toimi hyvin, Liverpoolin kapteenina erinomaisesti luutinut Sami Hyypiä kertoi. . . . minuutilla. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Gilbert/Arto Hammar 25,9a, 2) Rubiinitar 26,0ax (456), 3) Valokuva 26,2a (117), 4) Pimun-Poju 26,6a (216). – Mika Väyrysen maali oli todella hieno oivallus. . Ullava palkitsi menestyjiään LA PLATA (STT) Suomen 20-vuotiaiden jalkapallomaajoukkueen harjoitusja ottelumatka ensi kesän MMkisojen näyttämölle Argentiinaan päättyi tappioon. 1 000 m: 1) Ådne Söndrål Norja 1.10,64, 2) Shimizu 1.10,83, 3) Wotherspoon 1.10,92, 4) Yusuke Imai Japani 1.10,94, 5) Erben Wennermars Hollanti 1.10,97, 6) Takeda ja Sergei Klevtshenia Venäjä 1.11,11,...13) Hänninen 1.11,43. kpl 4 oikein kerroin 119,85. Yleisöä: 67 533. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Vokkerin Liito/Pia Huusari 30,7, 2) Julio 30,7 (42), 3) Moonan Valo 34,1x (45), 4) Hovipöly 32,9x (252), poissa 5,7. Toto (5-10-73);. . – Maali saattoi näyttää harjoitellulta kuviolta, mutta sitä se ei ollut. . Toto (9-11-5); 9,10 2,39-3,38-1,62 56,64. Italian Serie A: Bologna–Atalanta 0–1, Inter Milano–Brescia 0–0, Lecce–Juventus 1–4, Parma–Vicenza 0–2, Udinese–Fiorentina 1–3, Verona–AC Milan 1–1. Tilanne 500 metrin maailmancupissa: 1) Shimizu 322 pistettä, 2) Wotherspoon 320, 3) Ireland 260, 4) Takeda 241, 5) Hänninen 176. . . Urheilijoista vapaa-aikalautakunta nimesi Vuoden 2000 menestyjiksi 22-vuotiaiden keihäänkeihon SM-miehen Jarkko Koski-Vähälän, 19vuotiaiden keihäänheiton pronssimitalistin Heli Rutasen ja Isla J. 1 000 m: 1) Tonoike 1.17,07, 2) Garbrecht-Enfeldt 1.17,24, 3) Sanmiya 1.17,52, 4) Chris Witty USA 1.17,57, 5) Völker 1.17,71, 6) Zhurova 1.17,84. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. Toto (5-6-4); 3,24 1,521,36-4,00 5,24 Lähtö 10, lv 2100: 1) Merry Ann Cathy/Antti Teivainen 19,7, 2) Romy 19,9 (147), 3) Amerique Dimanche 20,2 (160), 4) Cobra Cardimnal 19,5 (216), poissa 13,14. Honsun hyvä syöttöpeli ja tiukka puolustus pakottivat kokkolalaiset yksityisyritteliäisyyteen hyökkäyspelissä. Tilanne 1 000 m:n maailmancupissa: 1) Söndrål 312, 2) Ireland 254, 3) Wotherspoon 230, 4) Kyu-Hyuk 216, 5) Takeda 202. 7 7 684– 546 14 HoNsU . . Kuva: Lehtikuva/EPA Gilbert taas vauhdissa Anu Hankaniemi KOKKOLA (KP) Syyskaudella ei ole Kokkolan NMKY:n voittanutta. . Puh. 7 7 456– 696 Seuraavat ottelut: 7.1. 7 1 6 548– 650 2 JyWe . Onneksi Babbel ehti tilanteessa väistää viime hetkillä, Hyypiä sanoi. . – Oli sen jo aikakin katketa. Suomen maalin teki komealla nostolla puolesta kentästä 81. . . . Hän katkaisi vastustajan syötön ja laukoi heti puolesta kentästä ulkona olleen saksalaismaalivahdin yli. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Eron Suikku/Hannu Kamppuri 32,6a, 2) E.Esteri 32,8a (19), 3) Juonnos-Syke 33,0a (495), 4) Maalihyppy 33,0a (232), poissa 12. ManU:n uskomaton putki katkesi Danny Murphy, Igor Biscan ja Steve Gerrard iloitsevat vaparimaalia, joka kaatoi ManU:n. Ranskan liiga: Guingamp–Marseille 1–0, Sedan –Strasbourg 1–0, Lens–Bordeaux 2–2, Metz–Lille 1–1, Troyes–Lyon 1–0, Monaco–Rennes 1–2, St Etienne–Auxerre 2–0. Tilanne 1 000 metrin maailmancupissa: 1) Sanmiya 340, 2) Garbrecht-Enfeldt 320, 3) Witty 290, 4) Tonoike 230, 5) Völker 210.. Laukojat päättävät itse mitä tekevät. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Siverl Legacy/Antti Teivainen 17,3a, 2) Randy Fay 17,4a (75), 3) Irish Kemp 17,5a (20), 4) Felicia Lake 17,7a (197), poissa 2,4,6. . Sunnuntai-iltana KoNMKY tappeli koripallon II-divisioonassa itselleen päänahan Jyväskylän Honsun kakkosjoukkueesta ja valloitti sarjansa paalupaikan. 2000 17 Palveluhakemisto Jalkapallo Luistelu Per Holmström 0500-562 210 Isokatu 14, Kla. Kolmannessa jaksossa Vesa Ihanainen (29 pistettä) purjehti voimakkaasti läpi Honsun tiukan puolustuksen ja pussitti urakalla koreja. Ensimmäisellä jaksolla KoNMKY:n viimeistely tökki ja varsinkin Honsun paras, terhakas Juha Kovanen, oli kotijoukkueelle paha pidellä. . Päättäväinen KoNMKY lähti otteluun hienoisena altavastaajana, sillä niin ikään tappioton Honsu johti sarjataulukkoa piste-erolla. . Honsu pääsi peliin kuitenkin mukaan, kun hyökkäämään intoutunut KoNMKY unohti honsulaisen Sami Kuusiston turhan usein yksin korin alle. Ihmeen hyvin meni kyllä: olemme voittaneet kaikki seitsemän peliä. – Viimeisellä jaksolla tuli seitsemän kolmen pisteen koria, sitä ei usein tapahtu, valmentaja kertoo. Toto (7-3-12); 2,62 2,02-1,66-3,39 6,79. . . Hollannin liiga: Alkmaar–PSV Eindhoven 0–5 (68. Me emme harjoittele erikoistilanteita oikeastaan lainkaan. Toisaalta ManU ei saanut aikaan montakaan maalitilannetta, Hyypiä sanoi. 7 5 2 668– 527 10 RoNMKY . . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Silk Sarai/Risto Airaksinen 18,1a, 2) Magic Alder 18,1xa (175), 3) Barbi Fox 18,2a (30), 4) Chan Lindflover 18,2a (252). Toto (3-1-5); 1,98 1,47-1,99 8,22. Toto (3-7-2); 7,36 3,45-4,72-10,45 29,10. . . Braven menestyksekkäästä valmennuksesta Petri Klemolan. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) BWT Herotown/Ari Moilanen 18,3, 2) Skipalong More 18,5 (50), 3) Mini Bones 18,6 (112), 4) Comet Rappson18,8 (140), poissa 4,14,15. Troikka 147,56. Aunolan ja Ihanaisen ohella Markus Salmela (16 pistettä) onnistui tärkeän pelin loppuvaiheissa. . . . Toto (11-6-7); 2,68 1,42-2,20-2,55 12,38. Naiset: 500 m: 1) Catriona LeMay-Doan Kanada 38,68, 2) Eriko Sanmiya Japani 38,77, 3) Sabine Völker Saksa 38,84, 4) Monique Garbrecht-Enfeldt Saksa 38,85, 5) Aki Tonoike Japani 38,88, 6) Wang Manli Kiina 38,91. . Vuoden liikuttajana palkittiin Nevertex Oy kuntoja työpaikkaliikunnan edistämisestä ja huippu-urheilun tukemisesta. Joonas Kolkka 0–5), Groningen–Feyenoord 1–0, Doetinchem–Utrecht 0–3, Waalwijk–Sparta 2–0, Nijmegen–Roda Kerkrade 0–2, Roosendaal–Heerenveen 0–3 Espanjan liiga: Celta Vigo–Real Mallorca 2–2, Osasuna–Numancia 2–0, Real Oviedo–Racing Santander 1–0, Valladolid–Athletic Bilbao 0–0 Nagano: Pikaluistelun sprinttereiden maailmancupin kilpailu: Miehet: 500 m: 1) Hiroyasu Shimizu Japani 35,10, 2) Toyoki Takeda Japani 35,35, 3) Jeremy Wotherspoon Kanada 35,50, 4) Michael Ireland Kanada 35,59, 5) Lee Kyu-Hyuk Korea 35,61, 6) Grunde Njos Norja 35,67,...11) Janne Hänninen Suomi 36,05. 831 1117 • grafiikkaa • akvarelleja • julisteita ym. . Truiden 2–0, Anderlecht–Eendracht Aalst 3–0, Lierse– Mechelen 1–1, Gent–Germinal Beerschot 3–1, Mouscron–La Louviere 0–0, Lokeren–Standard Liege 2–1, Beveren–Harelbeke 2–1. . Troikka 565,17. . V4-kerroin 16,24. Kuntoliikuntakampajan aikana Ullavassa kertyi kirjattuja kävely-, pyöräilyja juoksusuorituksia yhteensä 5 170 kappaletta. V4kerroin 93,98. Kovimman vastuksen tarjosi laukan jälkeen vahvasti juossut Rubiinitar. Tämä onnistui hyvin, mutta toisella jaksolla me valuimme vähän turhankin alas. KUORMALAVAT FIN, EURO, KERTA JA LAVAKAULUKSET JA LEIMALAVOJEN KORJAUKSET PERUNANSÄILYTYSLAATIKOT Farlink Oy Myytävänä MANCHESTER (STT) Liverpool otti tärkeän vierasvoiton Englannin jalkapalloliigassa makeimmalla mahdollisella tavalla. V4-kerroin 89,11. Kotijoukkue sai hurmoksen päälle ja aloitti viimeisen jakson komeasti neljällä kolmosella. Jalkapallonuoret hävisivät Belgian liiga: Antwerpen–St. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Belinda Brus/Juha Utala 18,9a, 2) Villivei 19,1a (72), 3) Brown Trouble 19,1a (104), 4) Humble Sower 19,2a (153), poissa 12. Toisella puoliajalla pelimme kulki paljon paremmin, valmentaja Jyrki Heliskoski sanoi. Heliskosken mielestä Suomen matka Argentiinaan oli menestys. Toto (12-16-3); 13,60 2,81-1,77-3,45 20,42. 7 3 4 600– 615 6 KiiRi . . . Miesten II-divisioona Korikobrat – JyWe 103 – 67 (48 – 40), KoNMKY – HoNsU 81 – 73 (32 – 33), KeInto – Huimaajat 89 – 105 , RoNMKY – Huimaajat 83 – 93 (77 – 77, 42 – 41). Kärkipelissä taisteluvoitto KoNMKY joulutauolle ilman tappioita ULLAVA (KP) Ullavan vapaa-aikalautakunta palkitsi menestyjiään sunnuntaina. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Tersödrengen/Satu Laitinen 20,8m, 2) Pop Jat 21,1m (20), 3) Ailol 22,9m (154), 4) Cherokee C 21,5m (265), poissa 11. . Sen edellinen kotitappio oli peräisin joulukuulta 1998. Tasaisessa kärkipelissä KoNMKY otti lopulta voiton 81–73 (32–33). Viimeiseen jaksoon KoNMKY lähti takaa-ajajana pistein 52 – 54. Englannin valioliiga: Manchester U–Liverpool 0–1 (0–1) 43. Tilanne 500 metrin maailmancupissa: 1) LeMay-Doan 400, 2) Sanmiya 310, 3) Garbrecht-Enfeldt 250, 4) Svetlana Zhurova Venäjä 223, 5) Völker 187. . . . . Täysi matka taittui Arto Hammarin ajamana aikaan 25,9a. Toto (3-9-11); 1,57 1,24-3,41-1,24 53,91. KoNMKY . Koko ottelun tehopakkauksen Vesa Ihanaisen johdolla kotijoukkue otti eroa kiinni. . KoNMKY:llä ei II-divisoonassa ole koskaan mennyt näin hyvin, sanoo Jukka Aunola, jota valmentaja Pertti Laatikainen kehui ottelun ratkaisijaksi. Kierteinen laukaus meni maalin oikeaan kulmaan Markus Babbelin väistettyä laukausta viime hetkillä. Tämä oli meille erittäin tärkeä voitto, sillä saimme kärkeä kolme pistettä kiinni ja samalla nousimme sarjataulukossa yhden pykälän. . . Liverpool kaatoi vieraskentällä Manchester Unitedin Danny Murphyn vapaapotkumaalilla. ESPOO (STT) Tom Erikssonin valmentama Gilbert hallitsi Vermon sunnuntairavien kovinta suomenhevoslähtöä ja otti maan pääradalta syksyn kolmannen voittonsa. Danny Murphy 0–1. . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Poleri/Pertti Puikkonen 36,0, 2) Koivumäen Uljas 36,5 (), 3) Muoti-Voku 35,6 (45), 4) Touko-Tähti 36,1 (999), poissa 7,16. . – Taktiikkamme oli pitää vuorenvarmasti oma pää puhtaana ja panostaa vastaiskuihin. 1,35 1,37-4,42-2,75 31,23. . 7 3 4 557– 584 6 Korikobrat . . . Huimaajat – KoNMKY. Ihanainen onnistui neljästä virheestään huolimatta tehtailemaan koreja Honsun kiusaksi. V4: Vaihto mk; oikea rivi 3-9-5-7, poissa I/2,4,6, IV/4,15. Sunnuntain vastaisena yönä Suomen aikaa pelatussa ottelussa Suomi hävisi Saksalle 1–2 (0–2). . Toto (9-6-3); 7,28 2,01-1,60-1,85 16,54. . minuutilla Mika Väyrynen. . – Ensimmäisellä jaksolla olimme Saksaa jäljessä varsinkin fyysisellä puolella. Kahta päivää vaille kaksi vuotta sitten löi Middlesbrough ManU:n 3–2 Old Traffordilla. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. Tasainen ja vauhdikas peli oli yleisöystävällinen ja paikoin pieni, mutta pippurinen koripalloyleisö intoutui huutamaan kunnolla. 7 3 4 588– 631 6 KeInto . Samalla katkesi Manchester Unitedin 36 ottelun tappioton kotiputki. 1.divisioona: Wolves–Birmingham 0–1, Burnley–Blackburn 0–2. . Ottelun ratkaisijaksi nousi Jukka Aunola (19 pistettä), joka jätti kolmosillaan honsulaiset suu auki. 7 6 1 682– 534 12 Huimaajat . Maali syntyi Danny Murphyn komealla vapaapotkulla 43. . . . "Kyllä tästä voitto vielä tulee", kotiyleisö povasi, kun puoliajalla KoNMKY oli häviöllä vain vaivaisen pisteen
08-776 991 Myynti: Östman p. Helsinki valon ja pimeän kaupunki. 050-566 7801 A N NA MAR IA ART Kuivattu a ja höylätty ä PUUTAV ARAA PANELIT , LISTAT, LAUDAT YM. Ed. 6170505 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. 4310147 16.30 Onnenpyörä. esitys 13.2.2000 1120645 16.00 Sohva. Osa 7/7: Sydän tyhjää lyö. 4242925 23.10 Urheilu-uutiset. 1. Skotlanti 1994 9788760 01.00-01.35 (Ostosruutu). Lotta, Ransu ja taikataikina. Tv-ohjaus Juha Rajamäki. Pieneen ranskalaiskylään sijoittuva lämminhenkinen uutuussarja, jossa kylän vanhojen tavaroiden kauppias ratkoo visaisia mysteerejä. Venäjän neljän maan turnaus. 1444906 21.00 A-studio. 4420741 15.30 : Jääkiekkoa Ruotsi Suomi. Salainen ihailija. Tulevaisuus on meidän. Lääninhallitus pyytää tarjouksia ostoliikenteistä, jotka käsittävät linja-autolla tai taksilla ajettavaa joukkoliikennettä Oulun läänin alueella ajalla 3.6.2001-29.5.2004. Kalliokatu 2. esitys 3.9.1999 2019499 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Stereo. Ed. Ranskalainen draamasarja vielä torstaihin saakka, jonka jälkeen sarja jää tauolle. Tekstitys Teksti-tv:n s. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. Asiakastulot jäävät liikennöitsijälle. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! 59938797 05.55-09.15 Uutisikkuna. 3888895 20.15 Talousuutiset. esitys 15.12.2000 706895 13.35 Hulluna sinuun. 1386963 14.20 60 minuuttia. Baby-Eric, poikkeuksellinen penikka. 3690012 13.00 Tv-uutiset. Ikävä kyllä Hugo vain löytyy kohta kuolleena huumeiden yliannostukseen. Monin Oscarein ja Cannesin kultapalmuin palkittu tunteikas elokuvadraama puhekykynsä menettäneestä nuoresta naisesta, joka joutuu avioliittoon uusseelantilaisen uudisasukkaan kanssa, mutta löytää naapurista ymmärtäjän ja pianosta tulkin pakahduttaville tunteilleen. Kaiken lisäksi he löytävät matkalaukun pullollaan rahaa. Osa 4. Selostus Antero Mertaranta, Moskova. Voiko lelu pilata lapsen. 9904215 22.40 Me tehtiin rakkautta. 16031 19.10 Ben Furman. (116’). Sarja on uusinta keväältä. 680383 21.30 Huonosti käyttäytyvät miehet. 06-728 2022, 0500-159 345 Alakoski 0400-684 939 TA LO T JA H U VI LA T Lähellä luontoa Lähellä ihmistä HÖYLÄJA PYÖRÖHIRRET Sekalaiset Rakentajan muistio Palveluhakemisto TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 415166 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 4241296 23.15 Shallow Grave Murhaleikki (K). Tonyn masennus pahenee ja hänen lääkitystään lisätään sillä seurauksella, että hän alkaa nähdä harhoja. 9629147 18.00 Kymppitonni. Sitä kommentoivat ohjelmassamme niin kuubalaiset kuin amerikkalaisetkin. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Rundgren Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 345 688 ¤ (08) 5541 525, 0400 911 619 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 555 3468 KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. KUORMA LAVAT, -LAATIK OT Mittatila ustyönä SISUSTU KSET suunnit telusta pinnoitu ksiin RAKENNU STYÖT OY STONICW OOD AB Puh./fax . luku. Max on pahalla tuulella ja onnistuu loukkaamaan kaikkia. Liiton varapuheenjohtajana jatkaa Matti Orrenmaa Vaasasta. Tarjouskilpailuasiakirjat maksavat 50 mk/kappale. 204012 15.00 Kolmen Uutiset. 481789 17.05 Emmerdale. Tarjouskilpailu on avoin kaikille, joilla on joukkoliikennelupa tai taksilupa. 9596050 11.00 MTV3 WEB. Muut 1993 85487505 23.35 Päivän pari. Stereo. Osa 18/24: Karjakko tapaa Kalevin. Vaikein sana. Rasmus Nalle ja Kallen serkku. omakuva. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 9545267 06.00 Huomenta Suomi. 56418 21.55 FST: Kvällsnytt. Hessun lentokoulu. Stereo. 805925 12.10 Naisten makasiini. 6838418 23.35-00.27 FST: UB40. Ajatus uskosta. 7360012 19.30 Salatut elämät. 4928505 18.20 Hyvän olon aakkoset. 21885470 09.15 Antiikkia ja arvoituksia. Osa 62/65. 3463505 14.30 Marienhof. 7862321 10.00 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. Näin se homma etenee. 6147 21.30 FST: 360 grader. Oikeudenkäynti, osa 1/2. Jumalanpalveluksessa toimittaa alttaripalveluksen seurakuntapastori Martti Arkkila ja kirkkoherra Markku Ylinen saarnaa. Uusi-Seelanti/. 675586 19.00 Seitsemän Uutiset. Tarjous on sitova. Stereo. Kokkola. 9039031 17.46 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. Tällä kertaa vieraana on Lasse Mårtenson. ilt. Desantti ja vihollinen saa ihmisen kasvot, kuoleva sotilas ei enää ole tuntematon. Osa 2/4: Lotta ja desantti. Luettelon voi tilata myös puhelimitse numerosta 02051 78410. 5499741 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 7229708 12.00 Lounasuutiset. 845654 19.25 Päivän sää. Komedia miehestä, joka saatuaan potkut ottaa elämänsä ensimmäisen ryypyn ja muuttaa koko elämänsä. 8524168 12.05 Rooman armeija sodassa. 413708 21.00 Yhdeksän Uutiset. 6829401 19.30 FST: Akademat. 2315019 23.30 Tv-uutiset. 4855418 23.45-00.35 Harkittu murha. Toinen esitys tiistaina 19.12. Stereo. 333. 1218215 13.55 Lauantaivekkari. 405895 15.05 Jyrki. 601876 20.00 Kun taivas repeää. Ed. Toinen esitys tiistaina 19.12. Tarjouksessa tulee ilmoittaa sopimuskauden hinta kohteittain. Ensi viikolla tällä paikalla poikkeuksellisesti elokuva Matkustaja 57 (K). Tarjoukset liitteineen tulee toimittaa Oulun lääninhallitukseen 15.1.2001 mennessä. 6266031 05.55 Ykkösen aamu-tv. 1337321 18.40 Osaava Suomi. 484948 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Maanantaina 18.12. Lapissa syttyi sota: kuuluuko Pohjois-Lappi saamelaisille vai valtiolle. 1813302 16.50 Rasmus Nalle. 2011166 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 847321 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 08-776 990, f. Onnellisuuden psykologiaa.Stereo. 4427128 15.10 Saint-Tropez. Evästäjä-äidin ohjeet selibaatin tuskaan. 205296 20.10 Huomisen sää. Stereo. 8074031 12.35 Sunnuntairaportti. Joe ja Emily eivät saa kotonaan hetkeäkään rauhaa kun Rogerin lapset ovat vieraana. Ed.esitys 07.02.1999. esitys 25.1.1995 470708 13.30 : 3. Stereo. 415741 12.50 Ensi-ilta. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. Luettelon kilpailukohteista voi noutaa Oulun lääninhallituksen liikenneosastolta, Linnakatu 3, tai lääninhallituksen Kajaanin palvelupisteestä, os. 7205128 11.35 Salatut elämät. esitys 17.12.2000 94429 14.30 Pisara. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. Stereo. Fidel Castro oli vakiinnuttamassa valtaansa Kuubassa, mutta Yhdysvallat ja CIA päättivät maihinnousulla muuttaa historian suuntaa. Stereo. Hyvän Olon aakkosten työpaikkaryhmät ovat täyttäneet kuntopäiväkirjoja. Vihollinen ja kuolema eivät pysyttele rintamalinjan takana, vaan yllättävät Ainon keskellä kenttäsairaalan arkea. 259147 01.35-05.00 GSM Yöshow: Chat. 36426 00.30-01.01 Etälukio Kirjallisuus: Yönäytös osat 1-4. 42670692 09.05 Naisten makasiini. Puheenjohtajien lisäksi liiton hallitukseen kuuluvat Pentti Elo Tampereelta, Erkki Jääskeläinen Turusta, Jyrki Lahti Kuusankoskelta, Kari Leino Heinolasta, Pirkko Olkkonen Kuopiosta, Jorma Pailokari Helsingistä, Paavo Pakonen Oulusta ja Rauli Raita Helsingistä. 673128 19.00 Aarteenmetsästäjä. Viikon ensimmäinen Sohva.www.yle.fi/sohva. Stereo. 698302 21.00 Pulkkinen. Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. Severin joulukuusi tarvitsee vartijatontun. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Toisin kävi ja ensimmäistä kertaa sitten 1812 Yhdysvallat koki sotaallisen tappion. Edistämme, arvioimme ja valvomme läänin elinolojen kehitystä, asukkaiden hyvinvointia ja perusoikeuksien toteutumista. numerosta 02051 78410 20.12.2000 alkaen. Tarjouspyyntö Lääninhallituksen tehtävänä on ostaa kannattamatonta, mutta tarpeelliseksi katsottavaa joukkoliikennettä. Stereo. Ed. Naisen kuvat lapsena sokeutunut Eeva Korkala. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. 43505 23.40 Kulttuurikaupungit 2000: Helsinki. 06-822 2292, 050-564 8831 Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi H I R S I T A L O T U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHT AAST I HIRR ESTÄ MÖK IT, SAUN AT, AITAT Suomen Hirsikoto Oy Kiviniementie, Reisjärvi p. Rakkauskirje. 437 20.30 Tv-uutiset ja sää. Red huomaa, että Bobin hiuksissa pilkottaa jotakin. Yhteistuotanto TV1 Lastenja nuortenohjelmat & TV2 Lastenohjelmat. 265875 13.15 Dynastia. Stereo. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Tuotanto: Steven Bochco Productions. 67600 Kokkola Puh. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Ed. Englantilainen draamasarja. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Elokuva 90-vuotiaista kaksostytöistä ja heidän yhteisestä nuoruuden rakastetustaan. 1131079 00.05 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 8/8. Stereo. 8028147 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ed. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Stereo. 57302 18.15 FST: TV-nytt. 76302 11.00 Euronews. Koripallo. 213944 21.00 FST: Sportmagasinet. Jackie järjestää tyylikkäät illalliskutsut, mutta Kelso ymmärtää väärin ja tekee useammankin tyylirikon. 1519215 20.30 70´s Show. Kaapokin leipoo. esitys 11.2.2000 2519988 18.45 FST: Roger Lindberg, musiikkikauppias. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. Menestyksekkäästi tv-ilmaisua kehittäneen tuottajan Steven Bochcon sarja kertoo Los Angelesissa tapahtuvasta kohuoikeudenkäynnistä, jossa tunnettua liikemiestä syytetään 15-vuotiaan tytön murhasta. Maksu suoritetaan asiakirjat noudettaessa tai asiakirjat postitettaessa laskua vastaan. Tanjan matka Betlehemin paikallisradion avuksi. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Tanskalainen piirrosanimaatio Vilhelm Hansenin hahmoista. Sarso jatkaa Keilailuliiton johdossa HELSINKI (STT) Suomen Keilailuliiton liittovaltuusto valitsi lauantaina Helsingissä Heikki Sarson puheenjohtajakseen neljännelle perättäiselle kaksivuotiskaudelle. 77166 17.40 Viittomakieliset uutiset. Päivän luukku avataan aamulla TV1:ssä ja iltapäivällä TV2:ssa. 3943147 23.05 Myöhäisuutiset. 19594296 12.00 Diddlebockin synti. 6858321 18.35 Uutisotsikot. Musiikin helmiä animaation keinoin. Antaa palaa. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Tarjousasiakirjat voi noutaa lääninhallituksen liikenneosastolta, Linnankatu 3, tai tilata puh. 9030760 17.45 FST: Kortnytt. 52166 21.20 Kotikatsomo: Viimeiset mitalit. Nuoruus ja hyvä toimeentulo ovat etuja. CIA:n kouluttamat 1200 kuubalaista pakolaista uskoi Operaatio Zapatan johtavan vallan vaihtumiseen Kuubassa. 9958147 22.00 FST: gogo. Stereo. Muotoilu. Avausjakson ohjaaja: Charles Haid, USA 1995. 92944 17.10 Kiviä ja ihmisiä. Oulun lääninhallitus Liikenneosasto Myynti: Harri Puskala 0400 665 255 kreivi@talo.kpnet.com Vii sa s tap a rak en taa A S U M IS E N U U D E T T U U L E T KENTSO OY Kålantie 33. Yökylässä. 7503383 20.00 Missä olet?. 88079 20.15 FST: Dynamo. (06) 8676 777 NBA lauantaina: Atlanta–New Jersey 83–89 (A: McLeod 15, Mutombo 15/12, Möttölä pelasi 14 minuuttia 2/4, NJ: Marbury 23, Gill 19), Charlotte–Boston 99–87 (C: Masburn 20/12, Wesley 19, B: Walker 20/11), Cleveland–Utah 99–92 (C: Miller 22/8, Weatherspoon 15/10, Ilgauskas 17, U: Malone 13/9, Stockton 16), Minnesota–Indiana 113–110 (M: Garnett 34, Billups 16, Brandon 16, I: O'Neal 30/9, Miller 20, Rose 31), Chicago–Philadelphia 91–99 (C: Artest 29, Brand 20/14, Mercer 20/7, P: Iverson 33, McKie 18), Houston–Denver 100–102 (H: Francis 26/9, Mobley 20, D: McDyess 17/20, Lenard 19, Van Exel 26), San Antonio–Phoenix 90–82 (SA: Robinson 18/7, Dincan 17/8, Daniels 17, P: Rogers 16), Golden State–Miami 85–93 (GS: Jackson 26/10, Jamison 18/9, Hurhes 17, M: Grant 23/14, Mason 19, Jones 17). 1125708 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Puh. Stereo. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Toinen esitys. Peräkamari-kuoroa johtaa Päivi MäkiReini. Stereo. 690895 18.30 Kauniit ja rohkeat. 5030166 16.10 Sairaalaelämää. Mitä meni pieleen. Toinen esitys. 7716895 17.00 Vuosisadan valokuvat. 78944 11.10 Avara luonto: Ystävämme gorillat. 1079234 14.10 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Amerikkalainen komediasarja. Chloe on kummallisen hajamielinen. I-hah-haa viettää Ellan kanssa joulua. Totta vai harhaa. Eric ottaa rennosti ja päätyy pianon päälle. Jatkovinkit 7513302 15.05 Sikojenlahden maihinnousu. Ed. adventtisunnuntain jumalanpalvelus Peräseinäjoen kirkosta. Alex, David ja Juliet etsivät kämppäkaveria. 2368215 14.05 Eläinten pelastuspartio. Pieni ranskalaiskylä on vaarassa jäädä puskutraktoreiden alle. 4502073 21.20 Piano. 237925 18.00 Kuuden uutiset. Kanttorina ja urkurina sekä kirkkokuoron johtajana toimii Aino Palomäki. Herman Lindqvist avaa taas vauhdikkaan historiankirjansa. Stereo. 1009505 18.30 Pikku riiviöt. esitys 15.12.2000 87586 14.35 Tänään otsikoissa. Stereo. Sean joutuu kohtaamaan Eugene Raffertyn vanhemmat hoitovirhetapauksen yhteydessä. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. AHOLA Railotintie 21. 45383 13.05 A-studio. 7585819 11.45 (Ostosruutu). Ed.esitys 17.02.2000. Vuosi 1961 oli kylmän sodan aikaa. 482418 17.10 Sunset Beach. Jessica ja Yann viettävät häitään, Lauren ja Benjaminin suhde on mutkikkaampi. 966079 14.50 Ykköskatsomo. 421876 18.35 Klassista värikkäästi. 5031 22.30 FST: Dokumentti: Andrei Babitskin sotaraportti. 26925 16.05-16.31 Mikrosaippua. 5987987 02.30-04.00 Uutisikkuna. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 5654 20.00 FST: : P.S. Tarjoaja sitoutuu järjestämään liikennöinnin tarjousasiakirjojen mukaisesti. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. Tällä kertaa 5-vuotias Gabriel Goodman esittää koskettavia sävellyksiään, lapset esittävät lavalla imitointeja vanhemmistaan, vilkaistaan Art Linkletterin videoarkistoon ja kuullaan riiviöiden uudenvuoden lupauksia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Oulun lääninhallitus tuotamme tehokkaasti ja taloudellisesti laadukkaita valtionhallinnon palveluja Oulun läänin asukkaiden ja muiden toimijoiden tarpeisiin. Koulumatka Lapin malliin: kolme tuntia taksilla ja linja-autolla. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. 69079 18.15 Kakkosen talvisää. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 840383 21.15 Tulosruutu. 3870876 20.20 20.20. 4254789 17.45 Joulukalenteri. Toinen esitys. Kuntopäiväkirjan tulokset. 688050 17.00 Viiden Uutiset. 286988 22.05 Sopranos. 892586 11.10 Kauniit ja rohkeat. Mitä päättävät ystävykset tehdä tässä houkuttelevassa tilanteessa. Kriteerit ovat olemassa: kuka tahansa ei kelpaa, vaan uuden seuralaisen pitää olla kolmikon kanssa samanhenkinen. 89296 20.55 Urheiluruutu. Kesto 89’. Sitten eteen tulee Hugo. 671215 19.15 Talousuutiset. (06) 830 1536. 232470 17.55 Ruututoimitus
12.03 Brynolf Bond. 21.00 Nova Special. 9.00 Uutiset. Itse hän toteaa kuunnelmansa olevan totta ja kuviteltua. 23.10 Röster och röstkonst. Viimeiset mitalit jatkaa Liian paksu perhosesta tutun voimaparin, Istanmäen ja Köngäksen, vallankumouksellista draamalinjaa. 19.30 Scheherazade, Adele och andra röda damer. Hän on hiven lyhennellyt Alftanin tekstiä, mikä ei aina ole parantanut lopputulosta, sillä Alftan osaa todella kirjoittaa korvalle. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 4.05 Le Point. Illan sää 11.30, 13.30. Varsinaisesti Väinö Linna ei esiinny kuunnelman roolihenkilönä, mutta on selkeästi sen keskushenkilö. 21.03 Sportradion. 11.00 Uutiset. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 13.30 Journal de France 3. 18.55 Urheiluradio. 5.00 Journal RDI. 20.30 Rapport. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Pressiklubi. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 11.03 Kotimaiset. 17.05 Iltapäivän terassi. Hän on vahva totuudenlaukoja, joka heittelee purevia huomautuksiaan ja jaksaa kohentaa ulkonäköään, ”kun kerran vielä on mitä kohentaa”. 22.00 Förbjudet. 14.05 Mise au point. 14.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 22.55 Aktuellt. 11.30 Alueuutiset ja sää. 0.40 Dharma & Greg. 07.15 Joulun odotuksessa. Haastattelussa Kari Urpilainen. 21.55 FAX viihdeuutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 18.00 Mäkihyppy: Maailmancupia Sveitsin Engelbergiltä. 13.00 Uutiset. 8.00 Uutiset. Hänen raportointinsa Radio Libertyn taajuudella ärsytti suuresti venäläisiä upseereja, jotka viime tammikuun puolivälissä saivat käskyn vangita toimittaja. Hetkittäin päästään kirjailijan pääkopan sisäänkin. 09.05 Aamulennolla. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 18.00 UpTeekki. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän kysymys. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.45 Barnradions Gunghäst. Miestään Stewartia mykäksi heittäytynyt nainen ei ole nähnyt koskaan. . 06.25 Nousutahdit. 12.00 Päivän kysymys. 14.00 TV5 Infos. 17.55 Tähtihetki. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Päivän ajatus 11.45. 5555 (89 min) Nelonen klo 23.15 Pekka Eronen Pianon kieltä. 13.08 Sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.00 STT:n uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.33 Aamulennolla. 19.00 Journal TV5. 0.05 UR-Akademin. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 9.30 Decouverte. 13.05 100% Questions. Kadonneen tooran metsästys. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Yhdistetty: Maailmancupia Italian Val di Fiemmestä. 18.05 Pyramide. 21.30 Kvällskonsert. 19.20 Aftonandakt. 6.30 Journal des Journaux. 17.00 US Top 20. Ruumiita tuntuu lojuvan joka puolella kasapäin. 22.30 A-ekonomi. 16.10 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 11.00 Uutiset. 07.33 Aamulennolla. Mietelause. Kun toinen siirtolaismies Baines ostaa pelin ja pyytää Adalta soittotunteja, alkavat tukahdutetut tunteet ja aistit purkautua. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 18.05 Ishockey: Baltica Cup. 2.00–2.30 Triathlon: Maailmancupia Brasilian Rio de Janeirosta. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 0.10–1.10 Texas live. 17.30 Tämän runon haluaisin kuulla. 5555 TV2 klo 22.30 Juha Seitz Piano soi kirkasta taikaa Tehdään sitä näköjään vielä kestokulutushyödykkeitäkin. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Journal Suisse. Finlaysonin Yhdyslanka-lehden päätoimittaja, talon sosiaalipäällikkö ja toimitussihteeri pohtivat katkelman ottamista tuosta romaanista henkilökuntalehden joulunumeroon. 3.00 Night Videos. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 02.00 Yöklassinen. 7.15 Journal des Journaux. Työpaikkatoiveet 12.30. 17.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. Radioteatterille kuunnelman on ohjannut Ilkka Toiviainen. 18.45 Nyhetstecken. 23.20 Vädret. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaan. 22.05 Le Point. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 13.33 Päivätori. 14.45 Musiikkia. 14.00 MTV Data Videos. 17.30 Tu parles!. 21.00 Skandalen i Ystad. 10.00 Uutiset. 15.50 Middagstipset. Andrei Babitskia kuulusteltiin natsimaiseen tyyliin vankileirillä, minkä jälkeen hänet tragikoomisesti vaihdettiin venäläisvankeihin. 17.00 Journal TV5. Vaeltelevat rosvojoukot ja puolta vaihtaneet sotilaat tekivät toimittajan työstä erityisen vaarallisen. Oscarein ja Kultaisin palmuin palkittu elokuva Piano on kertomus puhekykynsä menettäneestä naisesta, joka löytää pianon pakahduttavien tunteidensa tulkiksi. 10.00 Romantiikan ystävälle. Tshetsheenisissien kanssa aikansa harhailtuaan hän viimein pääsi takaisin kotiinsa Moskovaan. Paikoin vapaat, spontaaninkuuloiset lisäykset kuitenkin antavat voimaa erityisesti työläisten puheeseen. 20.00 Raamattu kannesta kanteen. Taistelijat vannovat puolustavansa maataan ja itsenäisyyttään viimeiseen saakka. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Ympärilleen pälyilevän nuorukaisen katse ja kommentit ovat täynnä epätoivoa. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Livet är en fest. 10.00 TV5 Infos. Tarina tuntuu kovin tehdyltä. 5.30 Journal des Journaux. 22.40 Peter Sandelins diktsamling I skuggan av ingenting 22.50 Rapido. Kummallinen keitos. 18.38 Romanihelmiä romano mirits. 17.05 Jazzradio. Finaali. (09) 144 800. 18.00 Uutiset. 23.03 News in English. Ajankohtaisjuttu. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Roots-ilta. Taisteluja lahjomattomasti paikan päällä dokumentoineen toimittajan Andrei Babitskin raportit onnistuivat muuttamaan virallista totuutta ja samalla tekivät hänestä vihatun miehen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Nyheter. Tuntematon työläinen. 050-3466000. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 18.50 Uutiset. 19.15 Ange Esperandieu (1995). 22.00 TV5 Infos. 09.00 STT:n uutiset. 18.05 I Engels fotspår och lite i Skrakes. Faksaa oman työpaikkasi toiveet numeroon 8225926. Babitskin kuvaamat videofilmit ovat täynnä sodan karmeita yksityiskohtia. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 08.00 Uutiset ja sää. Lämminhenkinen asenne hellyttää katsojankin Ystävämme gorillat on uusinta joulukuulta 1999. 05.50 Merisää. 13.55 Pätkä. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 13.25–16.00 Ishockey: Baltica Cup. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Uutiset. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Komedia vaihtuu luontevasti tragedian puolelle ja rehevästä tekstistä löytyy useita teemoja tarttumakohdiksi. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 06.33 Aamulennolla. 21.50 Merisää. 16.00 Nyheterna och vädret. 20.55 Urheiluradio. 19.30 Nyheterna. 12.30 Santa Barbara. 12.15 Päivätori. 23.25 Sporten. Musiikkia. Liikennesää 15.30. 4.00 TV5 Infos. 12.15 Maakuntaradio. Kolmevuotiaat gorillat alkavat viihtyä paremmin isän seurassa. 14.52 Taukojumppa. 20.00 Musik-Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 0700-92402. 21.00 Parasta joulumusiikkia. 22.40 Sportnytt. 15.35 Iltapäivän terassi. Stuart Dryburghin jylhät kuvat ja Michael Nymanin taianomaiset sävelet lyövät Pianon soinnut entistäkin täyteläisemmiksi. 13.10 Päivätori. Siinä on romantiikka vähissä, kun valtakirjalla naitettu skotlantilaisnainen Ada karahtaa rantaan maapallon toisella puolella avioton tytär (Anna Paquin) ja taffelipiano mukanaan. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 10.30 Curling: EM-kilpailut Saksan Oberstdorfissa. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 13.10 Musiikkistudiossa: talvisia säveliä. 22.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 17.55 Löpsedeln. 09.04 Sää. 19.10 Lokala nyheter. 18.00 Sunset Beach. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. aamun aikana numeroon 0108-06000. 07.00 Radiomafian Aamu. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Lähinnä ohjelmassa tutustutaan Kahuzi-Biegan luonnonpuiston yhteen hopeaselkägorillaan, tämän naaraaseen ja lapsiin. 10.00 Susanna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. TV-maailma 16.15. 16.00 Uutiset ja sää. Vieraina Halle Berry, Shawn Wayans ja Papa Roach. 19.25 Vädret. 00.05 Iltatähti. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.30 Lilla Sportspegeln. 3.20–3.25 Nationalsången. Se on kuvaus erilaisista kaksoissisaruksista, jotka valmistautuvat juhlimaan syntymäpäiviään. 16.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Marginaali: Cheese 5. 09.04 Sää. 14.00 Nyheterna och vädret. 07.40 Hartaita säveliä. 1.30 Soir 3. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 17.45 Melodiradion. 14.00 Som sagt. 18.03 Tämän runon haluaisin kuulla jatkuu. 20.03 Urheiluradio. 0.30 Urheilu-uutiset. 18.55 Keno. 15.05 Iltapäivän terassi. 16.10 Herrskap och tjänstefolk. Ihmisiä ikivihreissä. 21.00 Rattikelkkailu: Kooste viikonlopun maailmancupin osakilpailuista. Viimeiset mitalit on elämännäköistä draamaa siinäkin mielessä, ettei se tyydy osittelemaan yksityiskohtia, vaan ottaa haltuunsa koko skaalan. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Yleisradion kokeilustudion konsertti Ateneum-salissa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 20.30 Vägen genom Bibeln. 17.15 TV5 l'invite. 23.03 Kaffekvarnen 00.00 Nattradion. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. Kysykää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.30 Radioteatteri esittää. Holly Hunter, Sam Neill ja Harvey Keitel tulkitsevat voimakkaita hahmoja, jotka syöpyvät mieliin ihan eri malliin kuin jokaleffaiset citysinkut ja kyttäkaksikot. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Vera. 22.00 Uutiset ja sää. Christopher Eccleston, Juliet Miller ja Ewan McGregor näyttelevät hurmeisen tarinan parhaiden brittiperinteiden mukaan – vimmaa pihisten. 3.00 Dimanche Midi Amar. 1.05–2.05 UR-Akademins samlade kurser. 17.00 Uutiset. 19.45 En ny början. Tällaisen radikaalityön tekee Sisko Istanmäen kirjoittama ja Heidi Köngäksen ohjaama Kotikatsomo-elokuva Viimeiset mitalit. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.45 Julens hemligheter. 2.05 Chocolat (1988). 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Top Selection. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 23.00 Bytesize. 06.15 Aamuhartaus. K120. 11.30 Kansanmusiikkia. 11.30 Föräldratid. 08.33 Aamulennolla. 16.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Slovakian Brezno-Osrbliestä. 12.00 Lumilautailu: ISFn Maailmancupia USAn Breckenridgestä. 19.01 Sagor från Zoo. 22.00 Säsongsavslutning: Plus. Miehille mieleinen alistuva nainen, joka on hyvyydellä koittanut saada osansa – ja on siinä joskus onnistunutkin. 09.03 EKsplorer. 22.00 Nordic Top 5. 23.00 Nyheterna. K120. Kuva: MTV3 – Tiedotus Kamferitipan tuoksuinen draama Nykymaailmassa, missä jokainen iästä riippumatta haluaa näyttää tai vähintään käyttäytyä kuin 25-vuotias, 90vuotias sankaritarpari on todella harvinainen. Naaras saa lapsen vain kerran neljässä vuodessa. 07.53 Maakuntaradio. 11.03 Keskipäivän taiteilija: Kanadalainen vaskiyhtye. 1800-luvun puolivälin Uudessa-Seelannissa käydään läpi päällisin puolin yksinkertainen, mutta syvälle porautuva kolmiodraama. 14.55 Urheiluradio. 23.45 Madalai – om du finns. 0.40 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 12.00 Uutiset ja sää. Seela Sellan tulkitsema Selma on puolestaan aina ollut sisarusparin heikompi osapuoli. Puskaradio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Uutiset. 16.10 Tryckkokaren. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.00 Pöytätennis: EM-liigaa. Välillä hypätään 1990-luvulle ja Linnan kolmen työkaverin keskusteluihin. 15.30 Dokument Medicin: Vem vill ha ett grishjärta. 15.00 Olga K. Alftan, joka on itse ollut työssä Finlaysonilla, tuntee päähenkilönsä työtovereita. 08.55 Urheiluradio. 08.15 Helmenkalastajat. 11.15 Handboll: EM final damer. Vapaus ja intohimo ottavat mittaa kuolemansynkästä puritaanisuudesta. 1.00 Superock. 08.00 Uutiset ja sää. Campionin elokuva sijoittuu menneeseen maailmaan, mutta sokeroimaton tunnelataus ja eroottinen kipinä ovat ajattomia. 07.50 Aamuhartaus. Yhtä 1990-luvun tasoa kuunnelmassa edustaa nuori kirjallisuudentutkija (Erja Manto), joka haastattelee sairaalassa henkilökuntalehden toimitussihteeriä noista 1950-luvun tapahtumista. 10.00 Nyheter. 13.08 Sää. Sosiaalipäällikön (Jukka Voutilainen) ja toimitussihteerin (Eira Soriola) välinen keskustelu on herkullista satiiria siitä, miten kaikkitietävät ihmiset yrittävät tuhota kirjailijan luomisvoiman. Sysimusta brittikomedia alkaa pettävän keveänä piruiluna, mutta päättyy kuoleman irvistykseen. Väkevä kamferitippojen tuoksu on vain yksi sen monista tyrmäyskeinoista. 18.30 StarTV (u). 15.10 Oopperan 400 vuotta: Wolfgang Amadeus Mozart. 7.00 Journal TV5. Läntinen ja itäinen tasankogorilla samoin kuin vuoristogorillakin ovat kaikki uhanalaisia. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 08.33 Huometa Keski-Pohjanmaa. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 Vita huset. Aamun herättäjä. 21.30 När & Fjärran special. 19.10 Kulttuuriuutiset. 23.15 Chocolat (1988). 07.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Tshetshenian armoton sota Tuntematon sensuurin kynsissä WSOY oli hyväksynyt vuonna 1954 julkaistavaksi laitosmies Väinö Linnan sotaa käsittelevän romaanin Tuntematon sotilas. 23.00 Journal TV5. 12.00 På jobbet. Amerikkalainen poliisisarja. 14.03 Kapten Koma. Venäjän viranomaiset varoivat pitkään vuotamasta julkisuuteen Tshetshenian sodan todellisia venäläistappioita ja pommituksia, joissa sai surmansa siviilejä. 19.50 Ekonominyheterna. Tie etenee ankeaan syrjäkorpeen, jonne Stewart ei suostu rahtaamaan pianoa vaimonsa lohduksi. 17.00 Nyheter från SVT24. 21.30 Drömmen om Svalan. 11.00 TVTV! chat. 09.05 Maakuntaradio. 08.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 09.30 Ihmislajin menestystarinoita: lahjakkuus ja G-tekijä. 10.00 Uutiset. Katsaus päivän uutisiin 12.15. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Syinä ovat sairaudet ja veden puute. Tshetsheenisissien haastatteluissa kuvastuu peräänantamattomuus. Le francais dans tous ses etats. 23.00 Ratsastus: Olympia Grand Prix -kilpailut Lontoosta. 17.45 Veronica. Suora. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.10 Maakuntaradio. He vakuuttavat jopa korkeimpien voimien olevan heidän puolellaan. 13.30 Barokkikonsertti Schaffhausenin Bach-juhlilla. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. Se lienee ihmiskunnan historian vanhin oikeutus lajitoverien tappamiselle. 19.00 Nyheter från FNB. 08.15 Aamulennolla. 24.00 Nyheter från SVT24. 1.50 Ned Blessing. 12.30 Transfer. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 1.00 Journal RTBF. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.15 Ange Esperandieu (1995). 16.15 Vi hemslavinnor (Sverige 1942). 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.30 Gudstjänst. 21.25 Sävelletty Suomessa. 18.00 Nyheter från SVT24. Kuunnelmasta käy hyvin ilmi minkälaisin asentein Linnaan suhtauduttiin Finlaysonin eri kerroksissa. 18.59 Nyhetstimmen. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.03 Metsäradio. 10.03 Bahia. Birgitta Ulfssonin esittämä Hetta on räjähtelevä persoona, rääväsuinen nainen, joka ei 90-vuotiaanakaan suostu odotusten mukaisesti seestymään. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Satumaa. Ohjaaja Jane Campion kahmaisi energiaa kotimaansa menneisyydestä. 15.30 MOPO. 16.30 Regionala nyheter. 10.55 Urheiluradio. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 22.55 FAX viihdeuutiset. 17.05–17.50 Rederiet. 23.06 Novosti po-russki. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Aidosti se kuitenkin välittää hellyyden ja toisistaan huolehtimisen, joka eläinten keskuudessa vallitsee. 21.00 Malou möter. 07.15 Aamulennolla. Tähtihetket. 11.30 Maakuntaradio. Terveisiä Maasta 1/2. 16.30 Jyrki. 18.00 Uutiset. 16.10 Ykkösvieraana Eino Hanski. Birgitta Ulfsson (vas.) on häijy Heta ja Seela Sella hänen kiltti sisarensa Selma Kotikatsomon näytelmässä Viimeiset mitalit. Paljastuu, että toimitussihteeri on huikeasti sensuroinut Linnan tekstiä. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.00 MTV: New. Terveiset ja toiveet 21.03. 19.27 Löpsedeln. 13.08 Sää. 21.00 Taisteluplaneetta Galactica. Dokumentti sisältää kohtuullisen paljon tietoa gorillojen elintavoista. 55555 (116 min) MTV3 klo 21.20 Julman musta skottikomedia Taika on tiessään Danny Boylen esikoiselokuvassa Shallow Grave – Murhaleikki (1994). Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 7.00 Uutiset. 22.10 Tunnelmassa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 555 TV1 klo 11.10 Riitta Kurkijärvi. 22.00 Aktuellt. Kohti keskipäivää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Mukaan juhlaan he saavat yhteisen nuoruudenrakkautensa Punakorvan (Ville-Veikko Salminen). 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 07.15 Maakuntaradio. Tästä alkaa uusintana vuodelta 1996 esitettävä Roope Alftanin kuunnelma Tuntematon työläinen. 19.15 Landet runt. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Mitt i naturen. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.40 Oprah Winfrey show. 08.15 Maakuntaradio. 11.35 Päivätori. 18.25 FAX viihdeuutiset. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 16.35 Regional eftermiddag. Alftan kirjoittaa herkullisia pätkiä. Tapahtumissa mukana. 19.20 Urheilu-uutiset. 20.00 Bytesize. Porukka pompottaa hakijoita mielensä mukaan, ja onnellinen asunnonsaaja heittääkin henkensä hetimmiten. 7.30 Telematin. Vangiksi jääneen 19-vuotiaan venäläissotilaan dialogi uhmakkaan tshetsheenisissin kanssa kuvaa hyvin hyökkääjäosapuolen valmistautumattomuutta sotaan. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Puh. Lasse Mansikka-aho 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Sanasta Suunta, tuottajana Suomen Raamattuopisto 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Hyvää Joulua Järviradiosta 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 18.12. 14.00 Uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 21.30 Journal France 2. Päivän kysymyksen vastaus. 06.10 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 12.55 Urheiluradio. 15.30 Katureportteri. Väkivaltaisuudet nähneen Andrei Babitskin tallentama materiaali järkyttää. 18.00 Select MTV. 00.00 Nattradion. Eduskuntatalon eväät. Ylen Ykkönen klo 19.30 Riitta Kurkijärvi Hellät lähisukulaisemme Avaran luonnon dokumentti Ystävämme gorillat kertoo viehättävästi ja liikuttavastikin näiden karvaisten lähimpien eläinsukulaistemme elämästä Afrikan pimeässä sydämessä päiväntasaajan metsissä ja luonnonpuistossa. 16.38 Iltapäivän terassi. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Sumo: Basho -turnaus Japanin Fukuokasta. 18.50 Merisää. 5555 TV1 klo 21.20 Nina Lehtinen Siskokset. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Rekiretki tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Uusi viikko käynnistyy Radio Kokkolassa. Vielä harvinaisempaa on, että nämä ikänaiset esitetään kokonaisina ihmisinä rappeutuneine ruumineen, puutteineen ja vahvuuksineen, haluineen ja intohimoineen. Villiin luontoon ja paikalliseen maorimeininkiin sopeutunut Baines ymmärtää, ettei hiljaiseksi alistettu nainen voi elää ilman musiikkia. 19.00 Bolibompa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 09.00 EU-hankkeita Härmästä. Edes luonnonpuistossa ne eivät ole turvassa edes salametsästäjiltä. Ohjaaja Danny Boyle vie ahneuden kuvauksen mittoihin, jota eivät kaikki vatsat kestä. 18.00 Aktuellt. 22.30 The Best of Stylissimo. 15.00 Journal TV5 15.15 Ange Esperandieu (1995). 14.03 Leila ja Annukka. Dokumentti Babitskin sota kertoo kansainvälisesti palkitun Babitskin urakasta Tshetsheniassa. 6.05 TV5 l'invite. 22.00 Aktuellt. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Aktuellt. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousvakka 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Conventum rahastoyhtiön Järviradion salkku 15.45 Politiikan kuuma linja; toim. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Nuorehkojen aikuisten ystäväkolmikko päättää hankkia vuokralaisen edinburghilaiskämppäänsä. 15.00 Bytesize. 11.00 Uutiset. 17.30 Nyheter. 12.45 Merisää. 19.15 Iltahartaus. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.05 Zig Zag Cafe. Liikennesää 9.30. 15.25 Hem till gården. 22.30 Mitt i maten. 18.40 Anslagstavlan. 21.55 Urheiluradio. 21.10 Medi-nytt. 07.50 Merisää. 20.10 Regionala nyheter. 15.05 Maakuntaradio. 19.00 Simpsonit. 20.20 Kovan päivän ilta. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti. 17.05 Säsongstart: Doktorn i dalen. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Osansa saavat paitsi vanheneminen myös naiseus, sisarkateus ja äiti ja poika -suhteetkin. 20.25 Musik-Jeopardy! 20.30 Köket. 14.10 Destination Nordsjön. Tfn 063200 200. 23.15 Lokala nyheter. 16.10 KeskiPohjamaan maanantaistudio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Se pitää siitä huolta ja imettää kolme vuotta. 1.05 På spaning i New York. 22.00 NYPD Blue. 18.00 Uutiset. 23.05 Euroradion jazzkonsertti Kööpenhaminassa 00.30 Yöklassinen. 2.00 TV5 Infos. 07.53 Aamulennolla. 11.00 Journal TV5. Tosin huolimatta hellästä valvonnasta lapset kuolevat usein ennen imetyksen loppua. Isästä tulee roolimalli, joka opettaa elämässä selviämisstrategioita. Kuvien paljastama raakuus vie taas uskon ihmisyyteen joksikin ajaksi. 14.00 Uutiset. 20.00 China Beach. Naisen elämää 11.15. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Andrei Babitskin mukaan taistelukentällä ei aina tiennyt, kuka on vihollinen. 13.50 Middagstipset. 18.10 Snacka om nyheter. 23.00 Regionala nyheter. 15.00 Uutiset. 2.35 På liv och död. 16.00 Total Request. 11.33 Keskipäivän katsaus. Monta kännykkämallia, tietokonetta ja muuta paahdinta on päivitetty unhoon sitten viime vuosikymmenen alun, mutta Piano (1992) soi yhä kirkkaasti ja hehkuu omaa valoaan. 22.10 Tanssiva karhu. Iltateellä 19.15. 20.45 Jaime. 18.00 Fashion TV. Oma koti kullan kallis 18.15. 13.00 TV5 Infos. 23.45 Yrke: Livvakt. 14.30 Mäkihyppy: Maailmancupia Sveitsin Engelbergiltä. 10.30 Oprah Winfrey show. 18.05 Regionala nyheter. 19.55 Urheiluradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus;toim.Helena Kallio 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 07.00 Uutiset ja sää. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 13.10 Keskipäivän katsaus. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 11.40 Köket. 20.45 Iltamusiikkia. TV 5 6.00 TV5 Infos. 23.00 Aktuellt. (06) 8220 988. 20.55 FAX viihdeuutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Aktuellt. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 10.03 Tänään kymmeneltä
Tuolta ajalta voidaan myös huomata suomalais-neuvostoliittolaisen matkailualan lieveilmiöiden herääminen, kuten niin kutsuttu vodkaturismi. 6990 ,Wh at Hi Fi -le hd en “v uo de n tu ot e” • Tyylikäs ja hyvä ääninen kotitetterijärjestelmä • Sarja sisältää: DVD/CD-soittimen, RDS-radion, laadukkaan vahvistimen, pienikokoiset sateliittikaiuttimet ja Subwooferin • Erillinen näyttöosa • Teho: 5x40W + 60W • Oppiva kaukosäädin • DTS ja Dolby Digitaldekooderit • Toistaa myös itse tallennettuja CD-R ja CD-RW -levyjä • Miellyttävän hiljainen ääni • Tehokas 600 w moottori • Jykevä aumiinirunko, erittäin kestävä ja kaksoisvatkain • Saatavana yli 20 lisävarustetta • HiFi VHS Stereo ja NICAM/A2 -ääni • Puolinopeus • 4 kuvapäätä • Helppo Plug & Play-asennus • Show View -koodiohjelmointi • B.E.S.T.-kuvanparannusjärjestelmä • T-V Link • Kauko-ohjaus • NTSC-kasettien katselu • Väri: tyylikäs hopea • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu JVC HR-J674 HIFIVIDEO 1595 ,B1.35 TESTIVOITTAJA BASSO 150 W ACE-BASS VAHVISTIN Nyt Joulu hinta an Norm. MAANANTAINA 18. Tämä liittyi Suomen ja Neuvostoliiton virallisiin pyrkimyksiin kehittää toistensa tuntemusta ja luoda eri tason yhteyksiä. 3490,TULE JA IHAS TU 269, 490, 149, 129, Norm. Aamulehdessä ja Turun Sanomissa sunnuntaina julkaistussa haastattelussa Huuhtanen sanoo, ettei hyväksy sitä, että pitkään kortistossa olleet työttömät siirrettäisiin eläkkeelle, vaikka työelämään palaaminen näyttäisi epätodennäköiseltä. Kannus, puh. 1700-luvulla Suomesta olivat kiinnostuneet lähinnä tutkijat, jotka vierailivat alueella luonnon ja ihmisten takia. Taistelupaikat vuosikirjassa HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitoksen uusi pääjohtaja Jorma Huuhtanen (kesk.) ei aio helpottaa työkyvyttömyyseläkkeelle pääsyä. 06-871122 Palvelemme tällä viikolla: Ma-Pe 10-19 La 10-18 Jouluaattona 9-12 Lämpimästi tervetuloa! AVOINNA ARK. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Yksi merkittävimmistä matkailijaryhmistä Laaja massaturismi nosti suosiotaan 1960-luvulta lähtien ja erityisesti niin, että Suomesta matkustettiin ulkomaille. PAAVON KONE ARPOO JOULUKUUSSA KÄVIJÖIDEN KESKEN JVC LAAJAKUVA TV:N JA PIONEER DVD-SOITTIMEN (ARVO N. JOULUKUUTA 2000 Sonera Oyj tarjoaa 16.–31.12.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 300 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Seuraavilla laaskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkkaalle. Huuhtanen ei helpota eläkkeelle pääsyä HELSINKI (STT) Työnhakijan luotettavuuden varmistamisesta on tullut rutiinia useissa suurissa suomalaisissa yrityksissä. 10-18 LA 10-15 TOIMISTOKALUSTEIDEN VARASTOMYYNTI Kosilankatu 3, Kokkola puh. Aihetta ei ole paljonkaan vielä tutkittu ja käytössä olevia tilastotietoja on vaikea käyttää hyväksi niiden erilaisten laskentaperusteiden vuoksi, harmittelee Kostiainen. Tyypillisimpiä olivat Kostiaisen mukaan erilaiset ammattiyhdistysten delegaatiot, jotka menivät lännestä tutustumaan "työläisten isänmaahan". Viisumeja on Vaalimaan tullin mukaan anottu normaaliin verrattuna "runsaasti enemmän". Sunnuntain Helsingin Sanomien mukaan luotettavuuslausunnot antava suojelupoliisi kirjaa tänä vuonna uuden ennätyksen pyydettyjen lausuntojen määrässä. Ne matkat joita tehtiin, olivat lähinnä yksittäisten henkilöiden niin kutsuttuja kulttuurimatkoja, ruotii Kostiainen. Jo nyt raja-asemilla on kirjattu tavallista paljon suurempia lukemia päivittäisissä matkustajien määrissä. – Viimeiseen saakka pitää uskoa, että ihminen vielä pitkänkin työttömyyden jälkeen palaa työelämään. Puh. Venäläisten matkailu Suomeen saavuttaa huippunsa seuraavien kahden viikon aikana. Suomesta Venäjälle tapahtuva matkailu väheni aluksi Neuvostoliiton viimeisten vuosien matkailumääristä. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OIKEA OSOITE OMPELUKONEEN OSTO-, VAIHTOJA HUOLTOASIOISSA. 3790,RDS-RADIO CD-SOITIN autoon + 6”x9” KAIUTTIMET 1390 ,NY T Norm. – Neuvostoliitosta Suomeen tapahtuva matkailu sai osittain samanlaisia muotoja, mutta se oli ilmeisesti edelleen kontrolloitua. 10, puh. 2090,1200 kierroksen lingolla allas ja rumpu terästä 28” LAAJAKUVA-TV 1390 ,28” LAAJAKUVA-TV 3490 ,4495 ,TA RJ OU S Kodin viihdekeskus upea hopea väri TA RJ OU S RC-QN2 CD-RADIONAUHURI 995, TM-Testivoittaja • Kannettava CD/kasettidekki/radio-yhdistelmä • Tuhdit bassot; Active Hyper-Bass PRO • Kaleido-kello • Tarkka digitaalinen viritin • Tahdistettu CD-levyn kopiointi • Kauko-ohjaus Automaattinen kuvasuhteen valinta 1895 ,KAHVINKEITTIMET 579, AL K. Suomen Pietarin konsulaatissa ovat olleet suosiossa päivän viisumien lisäksi kahden päivän viisumit. 06-873 811 Fax (06) 873 515 Asennukset Suunnittelu Urakointi Säädöt ja Mittaukset IV-puhdistukset LVI A u t o Kokkola, Vaasantie, p. 2 litraa 69,Norm. Sekä Vaalimaalla että Nuijamaalla rekat pääsivät jatkamaan matkaansa itään ilman katkoksia. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duoliittymäksi. – Tuolloin alkoi myös vapaaajan matkailu, jonka keskeisimpiä kohteita oli Imatrankoski. Hinnat alk. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Hän lupaa uudistaa pelisääntöjä niin, ettei kenenkään tarvitse vuositolkulla odotella eläkepäätöstä. 199,1/as. – Virallista ja puolivirallista matkailua harjoitettiin molemminpuolisesti. Matkailu on kuitenkin kontrolloitua ja kohteet tarkoin valikoituja, sanoo Kostiainen. 390,Norm. 1350,MARALUX – Kaapistot – Laatikostot – ATK/työpöydät Leppäojantie 7, 69100 KANNUS. Me katsastamme sillä välin autosi! SAVONLINNA (STT) Venäjän ja Suomen naapuruus on luonut aikojen kuluessa monenlaisia mahdollisuuksia matkailulle sen erilaisissa muodoissaan. Se on työkykyiselle työttömälle kuitenkin ihmisarvioisin ratkaisu, Huuhtanen sanoi. Matkustusintoa Suomeen lisää varsinkin venäläisten suuri juhla uusi vuosi. 410,Norm. 7500,-) SOITIN Kotikäyttöön kaukosäädöllä 995 ,Norm. Lämmintä Joulua! Soita 0800-166266 ja pyydä lämmittävä öljytarjous! Valtakatu 1. Annettujen lausuntojen määrä nousee tänä vuonna 8 500:aan, kun se viime vuonna oli 8 100. PFAFF EI RYPPYILE Tehtaankatu 43. Venäläisten ostosmatkailu tuo kukoistusta Itä-Suomelle JOENSUU (STT) Pohjois-Karjalan historiallinen yhdistys käsittelee kahdeksannessa vuosikirjassaan maakunnan maanpuolustuksen vaiheita. Esimerkiksi Helsingin kylpylät olivat hyvin suosittuja 1800-luvun puolivälin tienoilla, Kostiainen kertoo. Yhtiöiden vastausten perusteella vaikuttaa siltä, että tulevaisuudessa lausuntoja pyydetään yhä enemmän. Vapaa-ajan matkailu alkoi suuntautua Venäjältä Suomeen jo 1800-luvulla, Suomen ollessa osa Venäjän valtakuntaa. PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 V YLÄSYÖTÖLLÄ RYPYTTÄMÄTTÄ. MARALUX-MALLISTO TÄYDENTYI. Venäläisten ostosmatkailu on tärkeä ilmiö erityisesti Itä-Suomen kaupoille, muistutti Kostiainen Savonlinnassa tiistaina pidetyssä "Imatralta Akvaparkkiin Venäläismatkailun trendejä Suomessa" -seminaarissa. Itsenäistyneen Suomen kaudella matkailu oli aluksi hyvin vähäistä. Osallistujat olivat virallisia delegaatioita kuten ystävyysseurojen ryhmiä tms. – Neuvostoliittolaisten vastaavaa matkailua tapahtui ilmeisesti hyvin vähän länteen. Matkavaihtoehtoina olivat esimerkiksi Välimeren maat, Ruotsi tai Neuvostoliitto, jossa kiinnosti erityisesti Pietarin seutu. Viime vuosien voimakas trendi ja kohteiden lisääntyminen on kuitenkin lisännyt lyhyiden matkojen suuntautumista Suomesta Venäjälle ja Suomen lähialueille. Sen merkeissä maahamme saapuu runsaasti matkustavaisia myös junilla ja lentäen lähialuetta kauempaa. Professori Auvo Kostiaisen mukaan 1800-luvulla yksi matkailijatyyppi oli erilaiset virkamiehet, jotka kulkivat Pietarin ja Helsingin välillä. Nyt idästä on odotettavissa runsaasti tulijoita aina joulun alta tammikuun ensimmäiselle viikolle saakka. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Venäläisten matkailu Suomeen oli reilun vuoden verran rauhallista. Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 0, 1 ja 2 tai jos käyttöönottopäivä on ennen helmikuun loppua. Helsingin Sanomat selvitti marras-joulukuussa luotettavuuslausuntojen käyttöä kymmenissä tunnetuissa Suomessa toimivissa yhtiöissä. Työnhakijoiden luotettavuutta kysellään Supolta VAALIMAA (STT) Venäläisiä ostosmatkailijoita oli sunnuntaina Vaalimaan raja-asemalla jonoiksi asti. 1800-luvulla venäläisten vapaa-ajanmatkailijoiden määrä saattoi hänen mukaansa kohota useisiin tuhansiin. Tavaraliikenteen ruuhkat sulivat Vaalimaalla sunnuntaita vasten yöllä pois. Nuijamaalla henkilöliikenne oli rauhallisempaa. Viime vuonna yksityiset saivat jo noin 52 prosenttia supon lausunnoista. Lähes puolet artikkeleista koskettelee sotavuosia 1939-44. Huuhtanen myöntää, että työkyvyttömyyseläkkeen hakuprosessissa on kuitenkin paljon petraamisen varaa. – Toisaalta tällä hetkellä venäläiset ovat yksi merkittävimmistä matkailuryhmistä Suomessa, ja ovat ratkaisevia esimerkiksi monien Itä-Suomen hotellien, kylpylöiden ja luontomatkailukohteiden vierailijoita. 1180,1180,PAAVONKONE TEKNISET 870986, 870987 • KANNUS ¤ PALVELEMME MA-PE 9-19, LA 9-16, SU 12-16 DV-530 DVD-soitin • 96 kHz/24 Bit DA-muunnin • Dolby Digital, DTS ja MPEG -lähdöt äänelle • Koaksiaalinen digitaali lähtö • Scart-liitin • Toistaa myös itse tallennetut CD-R ja CD-RW -levyt 2390 ,Pioneer NS-DV55 Kotiteatterijärjestelmä Assistent N23 YLEISKONE JOHDOTON VEDENKEITIN Til. Kokkola KALVOSINNAPIT o kultaa (395,-) 275,Kotimaiset miesten PURISTERENGAS o ei tarvitse reikää o kultaa KULTAINEN NENÄKORU o ei tarvitse reikää o 3 väriä UUTUUS! 49,39,KULTAISET KYNSIKORUT o eri värejä 1 kpl 39,99,3 kpl TORIKATU 18, Kokkola puh. Pietarista saatettiin tulla sinne lyhyillekin matkoille ja seutua alettiin kehittää matkailun tarpeisiin rakentamalla mm. Minimani. 239,Varsi-imuri, ladattava Ladattava partakone Höyrysilitysrauta Vatkain NY T NY T NY T VOITA PAAVOLTA 7500 mk:lla ELEKTRONIIKKAA VOITA PAAVOLTA 7500 mk:lla ELEKTRONIIKKAA ESSO Lämpöpalvelu Kun tarvitset lämpöä kotiisi. Samalla isojen autojen luokassa Volvo kasvoi yli 50 %:n markkinaosuuteen ja Renault nousi suurimmaksi ranskalaismerkiksi alueellamme. Venäjän matkailu laajeni vuoden 1991 jälkeen olojen vapautumisen myötä. ATK-PÖYDÄT SAAPUNEET. Lähes 350-sivuisen teoksen 32 artikkelia valottavat PohjoisKarjalan maanpuolustusta keskiajalta nykypäivään saakka. Parina viime vuonna yksityiset yritykset ovat kirineet lausuntojen pyyntömäärissä valtion ohi. 1990,NY T NY T PESUKONE 2490 ,NY T Norm. Venäläisiä jonossa Vaalimaan rajalla. Teoksessa ei ole paljoa varsinaisia taistelukuvauksia vaan kertomuksia rajaseudusta ja sen ihmisten elämästä kriisiaikoina. 831 8830. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Saavutimme yhdessä Teidän kanssanne historiamme suurimman markkinaosuuden (Volvo 8,6 % ja Renault 7,9 %) yhteensä 16,5 %. Teoksen kirjoittajat ovat historian harrastajia ja ammattilaisia muurareista professoreihin. VAIN PFAFFILLA KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Kasvavan matkailun kausi alkoi 1950-luvulta lähtien, jolloin matkailu lisääntyi myös yleisesti ottaen. Teoksen runsas kuvitus on suurelta osin ennen julkaisematonta. 831 5040 (Huber halli) www.toimistokalusteet.com Edullisin tapa kalustaa konttori... Kasvua selittää erityisesti uusien korkean teknologian yritysten tarve luotettavuuden tarkistamiselle. Teosta voi käyttää myös matkaoppaana, sillä se esittelee pohjoiskarjalaisia taistelupaikkoja ja entisöityjä linnoituskohteita. (06) 8273 111 139.800,www.hartman.fi Haluamme kiittää asiakkaitamme vuodesta 2000. majoitustiloja. Lisäksi venäläiset alkoivat harrastaa matkailua suomalaisiin kylpylöihin, joita perustettiin eri puolille Suomea