. . Sivu 4 Hinta laski reippaasti Polttoöljyä ostetaan säiliöt täyteen eikä tipoittain Säiliöautonkuljettaja Esko Kungas kertoi, että polttoöljyn kysyntä on nyt suuri ja kuljetuksissa kiire. . Jo ensi vuonna inflaatio painuu Suomen Pankin ennusteen mukaan 1,5 prosenttiin. Rauhanturvajoukkojen lähettämistä on kiirehditty, jotta edes etujoukko olisi paikalla ennen kuin Afganistanin väliaikainen hallinto aloittaa työnsä lauantaina. . Se lähtee yhdessä Nordea Capital Oy:n hallinnoiman pääomarahaston Profita Fund II ja Suomen Itsenäisyyden juhlarahaston Sitran kanssa oululaisen lääkeyhtiön Pharmatory Oy:n osakkaaksi samansuuruisilla 24 prosentin osuuksilla. . . . Halvemman hintaluokan hitti on ilman muuta Kaninloikka -peli. . . .2 Maakunta . . – Sitä myytiin heti tuhat kappaletta ja se on jo loppunut valmistajalta, joten sitä voi nimittää varsinaiseksi hitiksi. . . Säiliö tankataan myös kerralla täyteen, kun huikeiden hintojen kuukausina polttoöljyä ostettiin "tipoittain". . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . Kuva: Lehtikuva/EPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 KOKKOLA (KP) Chydenius-Instituutin maisterihautomo palkittiin maanantaina Opetusministeriön aikuiskoulutuksen laatupalkinnolla. Rauhanturvaajien etujoukko voisi hänen mukaansa olla Afganistanissa jo lauantaina. . . Sivu 7 SP pudotti kasvuennustettan Tähtilippu ensimmäistä kertaa salkoon lähetystössä sitten vuoden 1989. . . Kasvua haetaan lääkkeistä Kemira Fine Chemicals Oy osakkaaksi oululaiseen yhtiöön Ulkomaat Talous Mielipide -13 -5 -5 -5 5-10 m/s Marja Vilpula (KP) Kiinteistöjen omistajat tankkaavat öljysäiliöitä täyteen vauhdilla. Unionin ja Boren välinen varustamokohtainen sopimus umpeutuu vuodenvaihteessa. . . . .17 Tv, Radio . . . Britannia haluaisi Blairin mukaan YK:n turvallisuusneuvoston tekevän päätöksen joukkojen lähettämisestä Afganistaniin loppuviikkoon mennessä. Työtaisteluun liittyvät kaikki Suomen varustamoyhdistyksen jäsenvarustamoiden kuivarahtialukset, kun ne saapuvat suomalaisiin satamiin. . . . . . Uusosakeannissa kertyneet varat käytetään Kemiran Oulun tehtaiden yhteydessä olevien tuotanto-, laboratorioja toimistotilojen perustamiseen. . Talviöljyä tankataan 20 penniä kalliimmalla hinnalla. . . . . Viiden toimintavuoden aikana Chydenius-Instituutin maisterihautomo on ohjannut yli kuuttasataa aikuisopiskelijaa, joista 160 on saanut pro gradu -tutkielmansa jo valmiiksi. . . . Sivu 3 Maisterihautomolle tunnustusta Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kemira Fine Chemicals Oy panostaa lääkeaineiden valmistukseen. . . Silti tänäkin vuonna nopeimmin hyllyistä häipyvät muotilelut ja hittituotteet, kuten Pähkinänsärkijä -sarjan Makeishaltiatar -barbi hevosineen tai Harry Potterin legolinna. . Afganistanin pääkaupungissa Kabulissa vedettiin Yhdysvaltain tähtilippu ensimmäistä kertaa salkoon lähetystössä sitten vuoden 1989. . . Yhteydenpito opiskelijoihin tapahtuu suurimmaksi osaksi sähköpostilla. . Kaikkiaan henkilökuntaa on yli 200. . Kuva: Clas-Olav Slotte s – Lähes kaikki nykykodit ovat täynnä informaatioteknologiaa. . . . .9 Mielipide . . . .7 Ulkomaat . . . . . . .13 Ruoka . . . . . . . . . Unioni pysäytti tänään jo neljännen Boren aluksen sen saapuessa Helsingin Sompasaareen, ja lähipäivien aikana lakossa arvellaan olevan kymmenkunta alusta. . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 345 TIISTAINA 18. . . .12 Piste . . . . . . . . Kevyen polttoöljyn hinta on pudonnut reippaasti. . . Toisenlainen yllätys on ollut perinteinen Corona-peli, jota myytiin monin paikoin reilusti yli odotusten. – Meillä on se periaate, että toivoa saa, mutta vanhemmat päättävät mitä hankitaan, sanovat Sari ja Jyrki Kola. . . . Kasvatustieteen dosentti Juha Hakalan vetämässä hautomossa ohjataan usein hyvinkin käytännönläheisesti "viittävaille maistereiden" opinnäytetöitä eli graduja. Kesäöljylitra irtoaa nyt alle kahdella markalla, kun vielä vuosi sitten lämpönesteestä sai pulittaa lähemmäs kolme ja puoli markkaa. Pharmatoryn henkilökunnalla suurella osalla on pitkä kokemus lääkeaineiden ja kemian tuotannosta, perustelee toimitusjohtaja Ulf Björkqvist investointia. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Leluhyllyjen välissä hoipertelee näinä päivinä huolestuneen näköisiä vanhempia. Se aikoo hyödyntää niiden maailmanlaajuisia verkostoja. . . Sivu 11 IT-tekonologian kurimuksessa. . . . . . Työtuomioistuin käsittelee asiaa nyt kiireellisenä, ja loppukäsittelyn on määrä olla jo tämän viikon perjantaina. . Maisterihautomo on Suomessa ainutlaatuinen hanke keskeytyneiden yliopistoopintojen loppuun saattamiseksi. Varastoja on pystytty leikkaamaan ja ne ovat tasapainossa. . . . . . Myös toimiva johto ja perustajat jatkavat lääkeaineiden prosessikehitys-, pientuotantoja laadunvarmistuspalveluihin keskittyneen yhtiön osakkaina. . Merimies-unionin ja Boren kiistaa ratkotaan nyt työtuomioistuimessa molempien osapuolten tekemien haasteiden perusteella. . . . – Osakkuus tukee meidän laajentumisstrategioitamme. . . Mutta myös Yano-koira loppui väliaikaisesti, kertoo Ylivieskan Kärkkäisen osastovastaava Kari Ylimäki. . . . . . . .3-4 Kotimaa . . Polttoöljyn kysyntää nostaa myös sähkön hintakehitys. Yhtiön tulevaisuuden näkymät ovat Björkqvistin mukaan kesän rajoitusten jälkeen valoisat. . . Sivu 8 Tähtilippu salkoon Kabulissa s Suomen Pankki on useimpien muiden talousennustajien tavoin pudottanut tuntuvasti arviotaan Suomen tämän ja ensi vuoden talouskasvusta. . . . . .5-6 Talous . . . . . – Niin pitkälle kun lähitulevaisuutta pystytään hahmottamaan, käyttöaste kasvaa merkittävästi ja myös tulos tulee paranemaan, Tällä hetkellä lääkeaineiden valmistuksen osuus on koko tuotannosta alle viisi prosenttia, mutta sen odotetaan nousevan 25 prosenttiin vuoteen 2 0042 005. . . .15-16 Sarjakuvat . . . Fine Chemicals valmistaa orgaanisia hienokemikaaleja Kokkolassa, jossa sen palkkalistoilla on suoraan 136 henkilöä. Myös muut perinteiset lautapelit Afrikan tähdestä Monopoliin ovat olleet yllättävän kysyttyjä tänä vuonna. . . Inflaatio hidastuu lähivuosina selvästi. . . . . .14 Urheilu . . . . . . . . Unioni vastustaa toimillaan Rettig-konserniin kuuluvan Boren aikeita korvata Englannin kanaalissa liikennöivän kahden aluksen suomalaismiehistö filippiiniläisillä. . . Meidän pyrkimyksenähän on laajentua lääkeaineiden raaka-aineiden ja välituotteiden valmistajaksi. . Samalla varaudutaan talvisempiin säihin ja pakkasiin. . . Päivänhinta oli maanantaina useammassa öljy-yhtiössä1,88 markkaa (0,32 euroa) tai pari penniä pienempi. . Suomen Pankki arvioi, että talouskasvu jää tänä vuonna vain 0,4 prosenttiin ja on ensi vuonnakin edelleen vaatimatonta 1,3 prosentin tasoa. Molempien alusten päällystöt säilyisivät edelleen suomalaisina. – Samalla kun osaamisemme lisääntyy, meille tulee lisää valmiuksia teettää pienessä mittakaavassa näytteitä Oulussa. . . . . . . Yhtiön liikevaihdoksi arvioidaan noin 21 miljoonaa markkaa(3,5 miljoonaa euroa) vuonna 2 005, jolloin yhtiön arvioidaan työllistävän noin 40 henkilöä. Polttoöljyn kysyntä on nyt kiihkeää. Hinnanlaskun lisäksi kiinteistönomistajia laittavat liikkeelle joulunpyhät. Sivu 6 Bore-lakko laajenee s Britannian pääministerin Tony Blairin mukaan maa on valmis johtamaan Afganistanin kasainvälistä rauhaturvaoperaatiota ja voi lähettää Afganistaniin enimmillään 1 500 sotilasta. . . . . Mutta kun se tämän eläkeikäisen seniorikansan elämän painopiste sijoittui sinne läkkipännän ja mustepullon tienoille, tahtoo tämä yllämainitun teknologian särmikäs vyöry aiheuttaa vain henkistä tuhkarokkoa, Oiva Hatela Kokkolasta kirjoittaa. .10-11 Sää . .8 Kulttuuri . . . . Sivu 13 ”Saa toivoa, muttei päättää” Makeishaltiatar, Yano-koira ja Potter-pelit käyvät kaupaksi Sari ja Jyrki Kola ovat Juho-vauvan kanssa etsimässä mukavaa lautapeliä perheeseen. . . . . . . Suomen varustamoyhdistys sanoo, että kaikki Boren toimet on hoidettu lain ja sopimusten mukaisesti SAK:lainen Merimies-unioni laajentaa Bore-varustamossa alkanutta lakkoaan tiistaiaamusta lähtien. Sadallatuhannella markalla palkittua hautomoa kiitettiin erityisesti innovatiivisuudesta ja opiskelijalähtöisyydestä. . . Pharmatoryllä on ollut aiemmin pilot-tuotantoyhteistyötä muun muassa Kemira Fine Chemicalsin ja VTT Kemiantekniikan kanssa. Kun lapset toivovat viidensadan markan "interaktiivista tarinankertojaa" Yanoa tai saman hintaluokan Kitty -robottikissaa, siinä on mummuilla ja kummeilla miettimistä.
2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kennel s viikko 51 T TT Teeeerrrrvvvveeeettttuuuullllooooaaaa kkkkaaaahhhhvvvviiiilllllllleeee!!!! Juhlimme tradenomiksi valmistumistani ti 18.12. 2 riviä, sis. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pauli Keski-Ojala, Kannus 33,00, 5) u. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . KXX Vili, om. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Tarkoituksena on palauttaa suunnittelurahat takaisin talousarvioon ensi torstain valtuuston kokouksessa. Nuoriso-osaston vetäjäksi valittiin Pekka Kirjava, varalle Eero Hautamäki ja Simo Jutila. Hallituksen valitsemana varapuheenjohtajana on Eine Klemola, sihteerinä Raija Blomqvist ja rahastonhoitajana Pauli Annala. Virkistystoimikuntaan valittiin Rami Savolainen, Markus Jaatinen, Asko Vähäkangas, Mika Katajala ja Topi Viljamaa. Kaupungin kiinteistöissä tehtiin tarveselvitys, jonka mukaan kohteet laitettiin kiireellisyysjärjestykseen. (06) 827 2234, . Tangosta repolaisten herra Kettukoirilla Sm-kisat Outokummussa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan VPK valitsi pitämässään syyskokouksessa hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi Kari Seppälän. Painopisteenä edelleen mieskohtaiset ja yksikkökohtaiset taidot sekä ensivastetoiminta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Seppo Anttila, Ylivieska 26,00, 6) n. Kannuksessa järjestetyissä kisoissa. Yritys työllistää 110 työntekijää. Koulussa on nyt 55 oppilasta ja määrän odotetaan kasvavan lähivuosina 67 oppilaaseen. Inka, om. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lahna-tuotteita tekevä yritys on alan markkinajohtaja Euroopassa. Tulokset: 1) u. Kahdeksan vuotta toimineessa yrityksessä on 26 työntekijää. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen älkööt he enää eksykö mielettömyyteen! Ps. Yläkerran luokkien ja opettajanhuoneen lattiat notkahtelevat, palomuurissa on halkeamia ja seinät pullistelevat Maliskylällä on odotettu uutta koulua 20 vuoden ajan. Oulun läänin Pelastusliiton kokouksiin valittiin Ylivieskan VPK:ta edustamaan Esko Kotka. Tango hankki mestarinviittansa Outokummussa viikonvaihteessa järjestetyssä ketunajurien SMkisassa, Kettukilpa 2001:ssä. Erkki Linna, Lehtimäki 79,42, 8) u. Tuotannosta 77 prosenttia menee vientiin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . KXX, K00 Inka, om. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kisat käytiin hankalahkoissa oloissa. Tilintarkastajiksi valittiin Maritta Piili (Anneli Kukkonen) ja Tapani Vierimaa (Tuomo Vähäkangas). alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. KXX Hanakan Hamppi, om. Kaarlela arvioi uuden koulun maksavan 7,5 miljoonaa markkaa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 ark. Tapani Saartoala, Reisjärvi 47,25, 3) u. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Päiviö Känsälä, Kaustinen 14,50. KXX Taarinkorven Roksi, om. Tärkeimpinä täydennyskursseina pidetään savusukellus-, ensivastetoiminnanja vaarallisten aineiden kursseja. Kaustisella ja Kokkolassa toimiva Botnia-Hightech on tietoliikenneja elektroniikka-alan suunnittelutoimisto. Kunniakirjat luovutti Vaasassa ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi, joka on puheenjohtajana kunniakirjoja myöntävässä raadissa. Jari Virta, Kokemäki79,42, 6) u. Kokouksessa hyväksyttiin myöskin vuoden 2002 toimintaja taloussuunnitelma. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Takkukorven Niko, om. Lunta koemaastoissa oli 20-30 senttiä, lauantaina pakkasta kymmenkunta, sunnuntaina selvästi vähemmän. Keskustaan on rakennettu ylihieno Kyösti Kallion koulu, mutta täällä saa pelätä lattioiden tipahtavan. Nivalan sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlela kertoo uuden Malilan koulun suunnittelun jääneen pois talousarviosta kiireellisempien kohteiden takia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Järkevintä on aloittaa uuden koulun rakentaminen vuonna 2003. Liikevaihto on 22 miljoonaa (3,7 miljoonaa euroa). Tarmo Leinonen, Laukaa 133,75 ( 63,00 ja 70,75), 4) u. Loppiaisena Kannuksessa pidettävään neljän kerhon otteluun valittiin Niko, Vöörin Make ja Vili. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Yhdeksän henkilön omistama yritys työllistää 65 ihmistä. Liikevaihto on noin 70 miljoonaa markkaa (11,77 miljoonaa euroa). Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Carita hahtokari, Kruunupyy 32,50 (12,00 ja 20,50), 13) n. Nuoriso-osaston koulutus pyritään uudistamaan ja vakiinnuttamaan. Baltic Yachts valmistaa maailmanmarkkinoille suuria, yksilöllisiä purjeveneitä sekä moottoriveneitä. Jouni Lohikoski, Kankaanpää 83,28 ( 13,00 ja 70,28), 7) n. Ritu, om. Se ei löytänyt lauantaina, mutta paikkasi pyhänä 88,80 pisteen ykkösellä ja sijoittui neljänneksi. Martti Varpenius, Vihanti 82,00, koirasta tuli käyttövalio, 2) u. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Toivotan Teille kaikille Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2002 Orvokki Säätelä EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Aimo Koivuranta ONNEA KAJULLE 50 v. klo 15 alkaen tai ke 19.12. Työntekijöitä on 23. VPK:n päälliköksi valittiin Esko Kotka, I varapäälliköksi Seppo Seppälä ja II varapäälliköksi Antti Puranen. Kuvat: Timo Talus Tikat tekevät reikiä Malilan koulun osin lahoon ulkovuoreen. Heikompaa kisatuuria oli puolestaan piiriään ja lohkoaan liki ylivoimaisesti hallinneella kruunupyyläisen Carita Hahtokarin Pomolla. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tiukan vastuksen tarjosi Pohjan lohkon ykkönen, haapavetisen Kalervo Sepän kokenut Taarinkorven Roksi, joka hankki hopeaa 90 ja 87,50 pisteen arvoisilla esityksillään. Kokkolassa jo yli 40 vuotta toiminut perheyritys, Lahnakoski Oy, on erikoistunut airojen ja melojen valmistamiseen. Seppälä Ylivieskan VPK:n johtoon Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Maliskylällä ollaan syvästi huolissaan on Nivalan kaupungin ensi vuoden talousarvioesityksestä, josta on poistettu Malilan uuden koulun suunnitteluun tarkoitettu 200 000 markan suuruinen määräraha. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Erovuoroisten tilalle hallitukseen valittiin Raimo Mattila (varalle Veli-Pekka Kiilakoski), Tommi Saari (Pasi Muhola), Kari Seppälä (Asko Vähäkangas) ja Markku Muhola (Simo Jutila). 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Matti Mattila, Pornainen 44,00 ( 24,00 ja 20,00) 12) u. Koska uusi koulu on ollut tulollaan, kaupunki ei ole korjannut rakennusta saati tehnyt kuntotarkastusta. KXX Tango, om. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vain yksi ketunkyyditsijä ylti palkinnolle. Harjoituksissa toteutetaan runko-ohjelman mukainen koulutus. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Asiat päätetään yhdessä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Muut hallituksen jäsenet ovat Sinikka Herlevi, Eine Klemola ja Risto Hakala. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Yleisölle on tarkoitus tiedottaa kuulovammaisuudesta, kuulemisenapuvälineistä sekä esteettömään kuulemiseen liittyvistä asioista. Malilan ohella talousarviosta poistettiin Junttilan koulun vanhanpuolen alapohjan uusiminen, Kaarlela luettelee. KXX Roope, om. klo 14 jälkeen. Antti Hietalahti (KP) Luotolainen Baltic Yachts Oy, kaustislainen Botnia-Hightech Oy ja kokkolalainen Lahnakoski Oy palkittiin maanantaina suomalaisesta ammattitaidosta Kultainen Avain -kunniakirjalla. tänään!! Juhlat Kvikantissa perjantaina 21.12. Kukin työvoimaja elinkeinokeskus valitsee vuorollaan omalta alueeltaan kymmenen ehdokasta palkittavaksi. Ei lapset saa olla näin eriarvoisessa asemassa, Hämäläinen perustelee. Repokiven Ronski, om. Liikevaihto on noin 8,5 miljoonaa markkaa (1,43 miljoonaa euroa). Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hallitukseen valittiin erovuoroiset Raija Blomqvist ja Pauli Annala uudelleen ja uutena Kalervo Rokala. Kalervo Seppä, Haapavesi 177,50 ( 90,00 ja 87,50) 3) u. Maliskyläläiset esittelivät maanantaina illalla yli satavuotiaan koulunsa heikkoa kuntoa kaupungin valtuutetuille ja hallituksen jäsenille. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Maliskylällä ei kuitenkaan olla muutamassa kuntaa. kettukäyttövalio Tango on Kettukuningas mallia 2001. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Tuore kuningas avasi pelin 91,75 pinnan ykkösellä ja pisti pyhänä vielä pari piirua paremmaksi eli 94,00 pistettä. Liikevaihto kasvoi viime tilikaudella 75 prosenttia 21 miljoonaan markkaan (3,53 miljoonaa euroa). Tulokset: 1) ja Kettukuningas 2001 u. (vapaa aika) Koivistontie 167 Haluan samalla kiittää Jounia ja anoppiani: Ilman Teitä tämä ei olisi onnistunut! K K K Kiiiirrrrssssiiii T TT Toooosssskkkkaaaallllaaaa Vietän merkkipäivääni perhepiirissä. Kaatajan Arpa, om. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Reetta ja Jari Fors, Yppäri 38,00, 4) u. Kultainen Avain kolmelle keskipohjalaisyritykselle KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun Kuulonhuolto ry:n syyskokouksessa valittiin puheenjohtajaksi edelleen Valto Jaaksi. Neljäs Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen alueelta palkittu oli Mustasaaressa toimiva Hydrolink Oy. Vuonna 1973 perustetun yrityksen tuotanto menee kokonaisuudessaan vientiin. Veera, om. Erkki Sahlsten, Merimaksu 61,00 ( 40,50 ja 20,50), 10) u. Pitkä sateeton jakso vaikeutti hakuhommia, ristiä oli myös runsaasta jäniskannasta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. 85: 9 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.14 (pimeys päättyy 8.58), Helsingissä 9.22, Sodankylässä 12.00 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.21 Nimipäivät huomenna: Iikka,Iiro,Iisakki,Isko ja Isak ortodokseilla Vaito Nimipäivät tänään: Aapo,Aappo,Rami ja Abraham ortodokseilla Seppo Tänään Tiistaina 18.12. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Eihän demokratia niin toimi. Reino Erkkilä Hyvää Joulua! 1.12.2001 Mika Harmaala & Susanna Klemola Sukulaiset, ystävät ja tuttavat KIITOS syntymäpäivänäni muistamisesta. Se ei onnistunut saamaan repolaista liikekannalle kumpanakaan päivänä. AriMatti Kiviluoma ja Aki Iso-oja, Hyyppä 185,75 (91,75 ja 94,00), 2) u. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Toimintasuunnitelman mukaan miehistölle pidetään ensivuonna viikkoharjoituksia 38 kertaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kuunsäteen Ralle, om. Toimintasuunnitelman mukaisesti kuntoutusyhdyshenkilöiden koulutus jatkuu, jäsenille välitetään kuulokojeiden paristoja omakustannushintaan ja nuoria kuulovammaisia tuetaan muun muassa stipendeillä. Eniten koulunpitoa haittaavat kylmät ja vetoiset luokat, liikuntasalissa on mitattu jopa pakkaslukemia, sekä sosiaalitilojen puute. Nivalan kettukoirakunniaa ja mainetta piti yllä Antti Kukkolan Vili. Hydrolink valmistaa rinneja latukoneita. ”Koulun rakentaminen ei saa siirtyä” Nivalan päättäjät maliskyläläisten vieraina Menestyvän Nivalan takana ovat elävät kylät, muistuttaa Malilan koulun puheenjohtaja ja lähikauppias Tuija Hämäläinen. Vuonna 1989 perustetun yhtiön tuotteita ovat radiotaajuustekniikkaan liittyvät rf-suunnittelupalvelut, digitaalisen signaalin käsittelyn suunnittelu ja testausohjelmistosuunnittelu. Vöörin Make, om. KXX Sumiskan Sulo, om. Antti Kukkola, Nivala 88,80 ( 19,50 ja 69,30), 5) n. Edelle menivät Kyösti Kallion koulun rakentamisen loppuun saattaminen, Haikaran kivikoulun alapohjan homeremontti ja Ahteen koulun lisärakentaminen. Pekka Räsänen, Tuusniemi 57,90, 11) u. Koulu on kauttaaltaan huonossa kunnossa: ulkovuori on osittain lahonnut ja seinissä on reikiä, toteaa Malilan koulun johtokunnan puheenjohtaja Tuija Hämäläinen. KVA ja KXX Rekku, om. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Yksin nämä kohteet vaativat miljoonia, eivätkä rahat riitä Malilan uuden koulun suunnittelun käynnistämiseen. Jaaksi jatkaa Kuulonhuoltoyhdistyksen puheenjohtajana Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net. TERVETULOA!! Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Kutsut Onnittelut Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Erkki Hanni OUTOKUMPU (KP) Kauhajokisten Ari-Matti Kiviluoman ja Aki Iso-ojan u. Reijo Jauhiainen, Paimio 30,50 (19,00 ja 11,50) Rokka ajoi ainoan ykkösen KANNUS (KP) Kuusi koiraa havitteli karkeassa vanhan lumen kelissä KeskiPohjanmaan Ajokoirakerhon mestaruutta 15.12. Vili, om. Matti Roth, Iisalmi 64,00 ( 37,50 ja 26,50), 9) n. Simpauttajan Rokka, om. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Yhtiön kapasiteetti on jo myyty vuoteen 2 004. Koulun korjaukseen laitetut rahat menisivät hukkaan. Pomo, om. Koulun rakentamisen pelätään siirtyvän hamaan tulevaisuuteen, vaikka valtuusto on jo asiasta periaatepäätöksen tehnyt. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sana: Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu
Yliopisto panostaa aluekehitystyöhön Verkkoliiketoiminnalle lahjoitusprofessuuri Rehtori Lauri Lajunen ja toimitusjohtaja Veli Honkola allekirjoittamassa tutkimusprofessuuria koskevaa yhteistyösopimusta. Toimitusjohtaja Reijo Syrjäläisen mukaan DNA Finland Oy tarvitsee lisätietoa verkostoitumisen uusista liiketoimintamalleista. – Mahdollisuuksina ovat muun muassa video-opetus, verkkokurssit sekä ilta-ja viikonloppukoulutus. Valtionosuudet kattavat 37,7 ja verotulot 28,7 prosenttia tuloista. Yhteistyösopimus allekirjoitettiin Raahessa maanantaina. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Chydenius-Instituutin maisterihautomon lisäksi aikuiskoulutuksen laatupalkinnon saivat maanantaina Tampereen kaupunginkirjaston ja työväenopiston yhteinen "Nettinysse"-hanke sekä Kauhajoen aikuislukion "Tiedon lähteillä" kurssi. – PPO toimii verkkoliiketoiminnan tutkimuksessa ladunavaajana, mutta aiomme lähteä liikkeelle muuallakin maassamme. 2001 asti. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Meillä on lisäksi puolen tusinaa professuuria, joiden kulut katetaan kokonaan yritysmaailmasta tulevilla varoilla, Lajunen selvitti. Kuukausimaksu 20,80 mk (3,50 €). – 4 h 30 min. PPO:n aloitteeseen perustuvan lahjoituksen tavoitteena on tehostaa sekä omaan että yhteistyökumppaniensa alaan liittyvää tutkimusja kehitystoimintaa. Myös gradun kokeminen ylitsepääsemättömäksi möröksi saa monet jumittamaan opintonsa vuosikausiksi. Menoista selvästi eniten menee palkkoihin. Tulokset kiinnostavat meitä kovasti, Syrjäläinen myönsi. – Yliopiston alueellinen merkitys olisi kirjattava yliopistolakiin, sillä tutkimuksen ja opetuksen lisäksi yliopistoilla voisi olla myös alueellinen tehtävä, Lajunen arvioi korkeakoulujen alueellista toimintaa, merkitystä ja vaikutusta selvitelleen työryhmän työtä. Alueellista tehtävää selvittelemään on asetettu työryhmä. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Varsinkin humanistisilla, yhteiskuntatieteellisillä ja kasvatustieteellisillä aloilla opinnäytetyön tekeminen on ongelma. – Toivottavasti yhdessä taloustieteen tiedekunnan kanssa löydämme pätevän henkilön professuurin hoitajaksi, hän mainitsi. 12. VTT on mukana Pehr Braheohjelmistoyhteistyössä. Tilikauden tulos on alijäämäinen 166 300 markkaa (27 970 euroa). Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,92 mk (0,16 €). Osuuskunnassa nähdään, että sinne kertyneitä varoja on syytä ensisijassa käyttää kehittämään oman toiminta-alueen edellytyksiä. 831 2044 Sonera OYJ tarjoaa 1.12.2001–5.1.2002 uusille Sonera IN ja Sonera mBusiness-asiakkaille 50,00 Eurolla (297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaanlukien Sonera Netin tekstilähetykset sekä koko ryhmäteksti-palvelun liikenne) ja GPRS-Datasiirtoa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä Datamäärä). Toiminta-alueeseen kuuluvat Pyhäjärvi, Haapajärvi, Kiuruvesi ja Pielavesi. Edellytyksiä jatkuvaan oppimiseen Opetusministeriön laatupalkinnon saatuaan ChydeniusInstituutti ei aio jäädä lepäämään laakereillaan. korvanappi HF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. Hänen mukaansa valintakriteerit ovat samat, olipa kyseessä tutkimustai lahjoitusprofessuuri. STARTTIPAKETTI kaupan päälle (arvo 399mk) Sis. aina 1,42 mk (0.24 €). Hän katsoi, että jos alueellinen tehtävä kirjataan lakiin, se tulisi huomioida myös opetusministeriön jakorahoissa, eli siihen saataisiin myös budjettivaroja, eikä kustannuksia katettaisi pelkästään ulkopuolisella rahoituksella. Viitasalon mukaan Instituutti pyrkiikin luomaan edellytyksiä jatkuvaan oppimiseen. Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ma-pe 10–18, la 10–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, ma-pe 10– 18, la 9 – 14, su 12 – 16 A h lq v is t & C o 880,NOKIA 3310 • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 830,5110/6110, väliraha 680,3210/6150, väliraha 530,• Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska Nyt avoinna myös sunnuntaina 12–16 2240,NOKIA 5510 • Digitaalinen musiikkisoitin ja tallennin • Stereo FM-radio • WAP • Tekstiviestien ryhmätoiminnot Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 2200,5110/6110, väliraha 2000,3210/6150, väliraha 1750,995,NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 945,5110/6110, väliraha 795,3210/6150, väliraha 645,800 mk edut !!! 800 mk edut !!! 800 mk edut !!! Edut yhteensä 807,23 mk. Etua on käytettävissä 10,00 Euroa (59.46 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden jan. Samalla todettiin, että vesihuollon talous tulee saattaa tasapainoon. Honkolan mielestä Raahen seutu on tässä mielessä moninaisine kehittyvine toimintoineen juuri tällainen alue. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Erityisesti tietotekniikan alalla on nykyään sopeuduttava siihen, että opiskelijat lähtevät töihin opintojen aikana. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. – Yliopistossamme on noin 20 virkaa, joiden kustannuksiin saadaan yritysrahoituksen lisäksi myös julkista rahaa. Vajaat kolme vuotta sitten aloittaneessa ohjelmistolaboratoriossa työskentelee vuodenvaihteessa 18 henkilöä useassa tutkimusprojektissa. – Gradun puuttuminen on surkeaa yksilön kannalta, mutta se on hankalaa myös yhteiskunnan näkökulmasta, Viitasalo toteaa. Valtuusto hyväksyi myös tämän vuoden talousarvioylitykset. Koulutus on siis saatava sellaiseksi, että sen saa suoritettua loppuun töiden ohella, Viitasalo selvittää. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Tutkimusprofessuuri rahoitetaan lahjoitusvaroilla, sillä Pohjanmaan Puhelinosuuskunta (PPO) ja DNA Finland Oy lahjoittavat sitä varten yhteensä 4,25 miljoonaa markkaa (714 798 euroa) vuosina 2002-2006. Laskutuskausi on yksi kuukausi. – Erityisesti yhteistoiminta DNA Finland Oy:n yhtenä alueellisena kehityskeskuksena saa tutkimusprofessuurin myötä suuren piristysruiskeen, Honkola sanoi. Vuosikate on 767 300 markkaa (129 051 euroa). Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Osakeyhtiöksi se muuttui vuonna 1996. • Kaksitaajuuspuhelin • Ennakoiva T9-teksti • Värinähälytin • Vaihdettavat värikuoret • Iso, selkeä näyttö • Kuvaviestilähetys • Vuoden takuu Lisäksi liittymän avaajalle 100 markan etukuponki Lahjaksi! Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Chydenius-Instituutin maisterihautomo palkittiin maanantaina yhdessä kahden muun aikuiskoulutusohjelman kanssa Opetusministeriön laatupalkinnolla. Instituutin johtaja Mikko Viitasalon mukaan maisterihautomon palveluille on sekä koulutuspoliittista että sosiaalista tarvetta. Sekä sosiaalija terveystoimen että opetusja kulttuuritoimen ylitysoikeudeksi tuli 30 000 markkaa (5 046 euroa). Päällimmäisiksi esteiksi nousevat kuitenkin henkisen motivaation ja tuen puute, käytännössä opiskelijan muutto toiselle paikkakunnalle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. Yritys perustettiin jo vuonna 1972. Mikko Viitasalon mukaan Instituutti pyrkii jatkossakin parantamaan tutkintoihin johtavaa aikuiskoulutusta. Tarjous ei edellytä puhelimen ostoa! UUDEN LIITTYMÄN TAI LAHJALIITTYMÄN AVAAJALLE Gsm-Storen 18 € LAHJAKORTTI, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Professori Jouko Paaso Pehr Braheohjelmistolaboratoriosta antoi kiitoksensa PPO:lle, jonka tekemä aloite vahvistaa alueellista osaamista. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . Pyhäjärvisen metsäkoneurakointiin keskittyneen yrityksen omistajat ovat Pertti ja Unto Varis. Verkostolla pois tutkintopussista Palkittu Chydenius-Instituutti kehittää aikuiskoulutusta Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo kertoo, että vuosittain Chydenius-Instituutin käytävillä kulkee noin 5 000 aikuisopiskelijaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus RAAHE (KP) Pehr Braheohjelmistolaboratorion yhteyteen Raahen sijoitettava tietoverkkoliiketoiminnan professuuri edustaa aluekehitystyötä, jossa Oulun yliopistoa voi pitää edelläkävijänä koko maassa. Päätoimeksiantajia ovat Keitele Forest Oy, PRT-Wood ja metsänhoitoyhdistys. Jos gradun käsikirjoitus viipyy jopa kuukausia ohjaavan professorin pöydällä, ahkerimmankin opiskelijan motivaatio murenee. Veljekset Varis palkittiin. Maisterihautomossa kiinnitämme opiskelijoiden huomion nimenomaan siihen, että gradun tekeminen ei ole mikään iso juttu, se on vain opintosuoritus siinä missä muutkin, Viitasalo muistuttaa. muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 1,42 mk (0,24 €) muina aikoina 0.92 mk (0,16 €) puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min. 300 mk PUHEAIKAA Tarjoukset voimassa 23. Olemme järjestäneet muutamia verkkokursseja, mutta palautetta niistä emme ole vielä saaneet. Vähäinen määrä saadaan myös lainojen uudistamisella. – Niitä ovat kuluttajien ja organisaatioiden verkottuminen, tietoverkkojen käyttö tietoyhteiskunnan palvelualustana ja verkkopalveluiden ohjelmistotuotannon erityiskysymykset, Honkola luetteli. – Kehitämme joustavia, työelämään soveltuvia malleja, jotta voimme palvella alueen yrityksiä ja organisaatioita. Budjetissa on vain vähän investointeja, noin 1,2 miljoonaa markkaa (lähes 200 000 euroa).Talousarvion kokonaissumma on 30,4 miljoonaa markkaa (5,1 miljoonaa euroa). Rehtori Lauri Lajusen mukaan Pehr Braheohjelmistolaboratorio soveltuu erittäin hyvin tutkimusprofessuurin sijoituspaikaksi, sillä diplomiinsinöörikoulutus käynnistyi Raahessa runsaat kymmenen vuotta sitten. Hinnat Classic-Duo, kytkentämaksu 48,80 mk (8,21 €). – Usein ongelmat kasaantuvat ja niistä saattaa tulla elämää suurempia. 2001 Maakunta 3 V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Toimintatuottojen osuus on 32,7 prosenttia. Yritys työllistää 8-10 henkilöä. Maisterihautomo on myös hankkinut useille opiskelijoille uuden ohjaajan, jos entinen professori on vaihtanut yliopistoa tai maata. Määrä nousee ensi vuonna 20 henkilötyövuoteen. Ei elämää suurempaa Viitasalon mukaan syitä opintojen keskeytymiseen on tuhansia. Instituutin valtakunnallisesti ainutlaatuinen ohjelma on tukenut yli kuuttasataa gradua vaille olevaa opiskelijaa viiden vuoden aikana. Hänen mielestään suomalaisen koulutusjärjestelmän ongelma on se, että yhden tutkinnon suoritettuaan opiskelija jää jumiin pussiin, josta on vaikea jatkaa luontevasti seuraavaan tutkintoon. Ohjaustoiminta on alusta saakka mahdollisimman opiskelijalähtöistä, ja opinnäytteen tekijä saa palautetta lähes reaaliaikaisesti sähköpostilla. Vuoden, puolentoista kuluttua tiedämme tarkemmin, miten voimme kehittää niistä mielenkiintoisia ja tuloksellisia, Viitasalo suunnittelee. PPO:n toimitusjohtaja Veli Honkolan mukaan lahjoitusprofessuurin avulla tutkitaan ensisijaisesti tietoverkkoliiketoimintaan liittyviä asioita. Kuva: Heikki Gummerus LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion ja lähivuosien taloussuunnitelman muutoksitta. Torikatu 19, Kokkola, puh. Maisterihautomon palkittu innovatiivisuus tuleekin Viitasalon mukaan esille tavassa, millä opiskelijat kohdataan ongelmien edessä. Lestijärvelle talousarvio muutoksitta PYHÄJÄRVI (KP) Yrittävät Pyhäkkäät ry valitsi vuoden yrittäjäksi Veljekset Varis Oy:n. PUHEAIKATARJOUS 880,• Puheaika 2 h 30 min
Sato on kaksinkertainen verrattuna maakunnan keskisatoon, joka on kauralla 3600 kilon nurkilla. Yhtiö on raskaasti tappiollinen. Kyllä Nivalassakin on otollisia alueita viljanviljelyyn, toteaa Juha Mehtälä menestyksestään. Kannuksen kaupunginhallitus päätti maanantaina varata rahoitukseen 115 000 markkaa (19 341 euroa). Hinta 3,65 mk /haku. SU... Kettujen kasvattaminen hallissa on toistaiseksi paljon harvinaisempaa kuin minkkien kasvattaminen. Onnettomuus sai vielä jatkoa, kun palolaitos hinasi autoa ojasta. Valtuusto kasvatti investointimenoja 830000 markalla. Hänet vietiin tajuttomana Keski-Pohjanmaan keskussairaalaan, missä hänet leikattiin välittömästi. Keväällä tuntui, että tulee katovuosi. Suunnitelmien mukaan kustannuksiin osallistuvat useat kunnat, maaja elintarviketalouden tutkimuskeskus, Keski-Pohjanmaan liitto ja turkiseläinten kasvattajain liitto. Käytännön Maamiehen järjestämän kauran satokilpailun voitti Jussi K. Sivukylien koulujen osalta valtuusto päätti palata askeleen taakse päin eli jokaiselle koululle on luvassa oma johtaja. Kettujen kasvattamisesta hallissa on vielä vähän kokemuksia ja osaamista. Yleensä Nivalan korkeudella käytetään IV ja V-vyöhykkeen lyhyen kasvuajan lajikkeita. Panokset ja tuotot olivat parhaassa suhteessa suurimman sadon saaneella Niemistöllä ja Mehtälä sijoittui kolmanneksi. Kiinteistöpäällikön virka jätettäisiin toistaiseksi täyttämättä. Menehtynyt oli sahan kuivaamon kattotöihin osallistuvan Byggnads Ab Flinck & Aspnäsin työntekijä. Hallin rakentamiseen menee 780 000 markkaa (131 000 euroa) sekä koneisiin, laitteisiin ja palkkoihin yhteensä 557 000 markkaa (93 000 euroa). Viime vuonna Juha kasvatti maan suurimman ohrasadon, 8169 kiloa, ja tänä vuonna maan toiseksi suurimman kaurasadon, 7675 kiloa hehtaarilta. – Heinäkuun lopulla myynti oli todella hyvä, mutta lokakuussa kuluttajien öljysäiliöt alkoivat täyttyä. Toisaalta talvikauden alkaminen ja joulun pyhät näkyvät selvästi. PE... Teboililla oli sama hinta ja Shellillä se oli pari penniä alhaisempi. LA... t. Rekkaralli on täällä suhteellisen reipasta, mutta ei mitään hirvittävää, hän sanoo. Fortumin Kokkolan terminaalin päällikkö Teuvo Lempiälä kertoo, että kevyttä polttoöljyä myydään päivittäin öljy-yhtiöille yli kaksi miljoonaa litraa. Valtuusto myönsi Parkkilan koulun kattoremonttiin 270000 markkaa, elintarvikelaboratorion homehuoneeseen ja laitteisiin 100000 markkaa ja uuden ambulanssin hankintaan 460000 markkaa. Kaupungininsinöörin tehtävät jaettaisiin pääosin Erkkilälle ja Matti Salmelalle. Lehtilaikkutautien ja ruosteiden torjunta tuo tutkimusten mukaan noin tuhannen kilon sadonlisän. Tilausruuhka oli silloin kova, mutta sen jälkeen kysyntä on tasoittunut. Kasvatushallin rakentamisen taustasyynä on valtioneuvoston päätös vesiensuojelusta. Hinnan lasku selittyy raakaöljyn maailmanmarkkinahinnan kehityksellä, joka on ollut aleneva kuluvan vuoden loppupuolen ajan. Raakaöljyä on tuotettu suhteellisesti enemmän kuin ennen verrattuna kysyntään, selvittää tilastosuunnittelija Jyrki Pohjalainen Öljyja kaasualan Keskusliitosta. Vaikka vieläkään ei ole päästy vuoden 1999 kevään 1,50 markan (0,25 euron) hintaan, polttoöljyn kysyntä on noussut reilusti. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Valtuusto käsitteli talousarviota haapajärvisen tavan mukaan koko päivän. www.keskipohjanmaa.net esim. Vielä viime talvena öljyn hinta huiteli pitkästi yli kolmessa markassa. Niemistö Laihialta lähes 8500 kilon ennätyssadolla. Tavoitteena on kehittää ketun kasvatukseen sopiva hallisysteemi. Alholman sahalla ja jalostuksessa järjestettiin maanantaina kriisikeskustelu sahan ja Pietarsaaren tehtaiden rakennusosaston työntekijöille. Haapajärven valtuutettuja kismittää Kehityskeskus Oy:n asiat. Työtapaturman uhri menehtyi. Hän toteaa, että öljyn hinnan lasku on luonut kuluttajiin uskoa ja ollut hyvä myynnin vauhdittaja. Tervetuloa! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2002! Roima ”Ja hyvä lämmin hellä on mieli jokaisen. Elsa ja Alpo Rahkonen t. Viimeksi näin alhaisella tasolla oltiin vuoden 1999 syysja lokakuussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja ja ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Rahoitusta odotetaan myös ympäristöministeriöltä ja EU:n kautta. Maija ja Antti Huhta t. Satokilpailussa vertailtiin myös tuotannon taloudellisuutta. – Kysyntää lisäävästi on vaikuttanut myös se, että sähkön hinta on lähtenyt nousuun, Martti Suikkonen sanoo. TO... Tuotannon taloudellisuudessa pärjäsi myös kilvan ainoa luomuviljelijä Marko Väljä Kauhajoelta. Keväällä lisättiin naudanlietettä ja 400 kiloa apulantaa. Kysyntä on nyt huipussa Polttoöljy lirisee säiliöön alle kahdella markalla Antti Hietalahti KANNUS (KP) Kannuksessa toimivan turkistalouden tutkimusaseman läheisyyteen aiotaan rakentaa kasvatushalli tarhatuille ketuille. Tarhoja siirretään lähivuosina tärkeiltä pohjavesialueilta, mihin tarhaajilla on mahdollista saada avustusta. Tiistaina 18.12. Lukuisia äänestyksiä käytiin etupäässä pienistä asioista, mutta kaupunginhallituksen esitys vei pääsääntöisesti voiton. Karjalahden navetasta päätettiin teettää laaja kuntoselvitys. Kaupungininsinööri Juhani Vähähyyppä ja kiinteistöpäällikkö Kari Juntti ovat irtisanoutuneet viroistaan. Kuva: Timo Talus Investoinnit kasvoivat lähes miljoonalla KRUUNUPYY (KP) Kahta henkilöautoa ohittamaan lähtenyt pakettiauto suistui ojaan erittäin liukkaalla kasitiellä Boholmintien risteyksen tienoilla Kruunupyyssä maanantaina iltapäivällä. Autot vaurioituivat. Toiseksi kestopuheenaiheeksi muodostui elintarvikelaboratorion kohtalo. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Summa katetaan hallituksen esityksestä lainarahalla. Aune ja Paavo Äijälä Snellmaninkatu 5 B1 67100 Kokkola Bingot Ravintolat Marja Vilpula (KP) Polttoöljyn hinta on laskenut kahden vuoden takaiselle tasolle. Kokkolasta päin tulleen rekka-auton kuljettaja jarrutti onnettomuuspaikkaa lähestyessään, jolloin perävaunu kääntyi jääsohjossa luisuun vaurioittaen tien ohessa ollutta henkilöautoa. Tänä vuonna laboratorio on jo 700000 markkaa pakkasella. Valtuustolle esitetään kaupungininsinöörin ja työpäällikön virkojen lakkauttamista ja teknisen johtajan viran perustamista ensi vuoden alussa. Pelkkä otollinen pelto ei silti riitä huippusatoon. Kattotyöt kuivaamolla on keskeytetty toistaiseksi, ja poliisi ja Vaasan työsuojelupiiri tutkivat tapaturmaa. Teboilin suoramyyntiliiketoimintayksikön johtaja Martti Suikkanen toteaa, että myynti on nyt marraskuun tasolla. Kysyntä on jo rauhoittunut. Joulu vilkastuttaa Alentuneen hinnan lisäksi polttoöljyn kauppaa vilkastuttavat joulu ja talven kylmän kauden alkaminen. Kaurapeltoon levitettiin syksyllä sianlietettä ja kuonaa ennen kyntöä. Auto ojaan PIETARSAARI (KP) Yhtyneet Sahat Oy:n Alholman sahalla työtapaturmassa perjantaina loukkaantunut, vuonna 1954 syntynyt pietarsaarelaismies menehtyi vammoihinsa sairaalassa lauantaina. Tehdasalueella oli maanantaina suruliputus. Myyntiä lisäsi selvästi myös syyskuun puolivälin terrori-isku. Kasvusto sai vielä starttilannoksena väkilannoitetyppeä 30 kiloa hehtaarille ja myöhemmin lehtilannoituksena 10 kiloa nestemäistä typpeä hehtaarille. Mies putosi lähes kuuden metrin korkeudelta ollessaan korjaamassa sahan kuivaamon välikattoa. Olennaista on ratkaista hallin valoisuutta, pohjarakennetta ja ilmastointia koskevat asiat. toukokuuta, minkä jälkeen satoi ja pelto liettyi ja oli kylmää. Oi jospa ihmisellä ois Joulu ainainen” Kvikantin kuntoutumiskoti toivottaa Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta omaisille, ystäville, naapureille ja yhteistyökumppaneille Alavieskan Viri r.y. Puidessa korsi oli vähän vihreä, mutta röyhy oli valmis. ke 19.12. Hinnanpudotus on ollut huikea. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginvaltuusto muutti hallituksen esitystä ensi vuoden talousarvioksi lähinnä investointien osalta. Lisäksi tarvitaan riskinottoa, tietämystä ja hyvää tuuria. Kolmen hehtaarin pala hiekkamullikkoa kesti kuitenkin hyvin ja kaura kasvoi. Hinnan pudotus heijastuu myös niin, että ihmiset uskaltavat ottaa säiliöt täyteen, hän toteaa. Todennäköistä on, että Haapajärvi yrittää elintarvikelaboratoriotaan seutukunnalliseksi palveluksi, jolloin naapuritkin joutuisivat osallistumaan tappioiden jakamiseen. – Merkittävin tekijä kevyenkin polttoöljyn hintojen laskuun on ollut se, että maailmanmarkkinahinnat tulevat alaspäin. Esson myyntiä tekevän Pohjolan Polttoaihepalvelun myyntineuvottelija Anita Sallinen kertoo, että myynnin puhelin soi koko ajan ja tilauksia tehdään jatkuvasti. Kettujen kasvatushalli suunnitteilla Kannukseen Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Maanviljelijä Juha Mehtälä kyllästyi muutama vuosi sitten etelän miesten käsityksiin Nivalasta ”poronhoitoalueena” ja päätti näyttää. Kolmelle kyydissä olleelle ei tullut vahinkoja. Maanantaina Kokkolassa Esso möi kesälaatuista kevyttä polttoöljyä tuhannen litran erän 1,88 markalla (0,32 eurolla) litra. Perustettavan teknisen johtajan virkaan on tarkoitus siirtää Tapio Erkkilä. klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. – Öljyn hinta on tullut alas viime vuoden luvuista, ja öljyn kilpailukyky on parantunut. Tarhaukselta edellytetään ravinnekuormituksen vähentämistä 55 prosenttiin vuoden 1993 tasosta. Kylvin kauran 12. Kevyt polttoöljy solisee kiinteistönomistajan öljysäiliöön nyt alle kahden markan hinnalla. SÄÄ KOKKOLA 5 1 2 KE... Suunnitteluvaiheen kustannusarvio on 170 000 markkaa (28 600 euroa). 3 viiden päivän sää t. Mahdollisesta remontista valtuusto päättää erikseen. Pelto äestettiin kerran ja kylvettiin Etelä-Suomeen I ja II-vyöhykkeille suositetulla Belinda-kauralla. Syynä ovat pienet kustannukset ja tavanomaisesti viljeltyä parempi kauran hinta. Kaura kasvaa Nivalassakin Juha Mehtälän sato 7700 kiloa hehtaarilta Juha Mehtälä on näyttänyt, että ohrasta ja kaurasta voi saada Nivalassakin maan suurimpia sadot, yli 8000 kiloa hehtaarilta. Anita Sallinen kertoo, että aikaisemmin korkeampien hintojen aikana oli odottelemisen makua, eli asiakkaat tilasivat pienempiä määriä toivossa, että hinnat laskisivat. Väljä sai pelkkään apilanurmeen perustuvalla 3700 kilon kaurasadon, jolla hän kiipesi talouskisan neljänneksi. Pallorajoitus 50, potissa 4.000,Tarjoamme torttukahvit alkaen klo 18.00 Voit tilata viiden vuorokauden säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Pallorajoituspotissa 3.500,pallorajalla 49. Agrologi Mehtälän resepti kunnon kaurasadolle sisältää monipuolisen lannoituksen, korrenvahvistajan, kasvitautien ja rikkojen torjunnan. Vuodet ovat erilaisia. Myyntipäällikkö Tommi Marttila Shellistä kertoo, että koko syksy on ollut vilkasta myyntikautta. – Hinta on alhaisin kahteen vuoteen ja se vaikuttaa aivan selvästi tilausten määrään. Parin äänestyksen jälkeen päätökseksi tuli, että laboratorio saa jatkaa toimintaansa ja että sen yhteyteen rakennetaan vielä homehuone, jota nivalalaiset pitävät kynnyskysymyksenä mahdolliselle yhteistyölle. Maarit ja Pekka Viitasalo perh. Öljyn toimittajilla onkin kiire. – Öljyn hinta on nyt alhainen ja se vaikuttaa selvästi yksityistalouksien käyttäytymiseen. Se taas johtuu kysynnästä ja tarjonnasta
Shomrat hämmästeli loppuviikosta Tuomiojan taannoista lausuntoa Lähi-idän tilanteesta. Elli Haapakoski Ylivieskalainen Emma Eliina (Elli) Haapakoski e. Sen perusteella myös kansalaisten ja kuluttajien arvoja myötäilevät tekijät on otettava huomioon elintarvikkeiden riskinarvioinnissa ja valvontaa koskevassa päätöksenteossa. Shomrat tapasi Tuomiojan Israelin Suomen suurlähettiläs ja ulkoministeri keskustelivat Lähi-idän tilanteesta Israelin Suomen suurlähettilään Miryam Shomratin mukaan Erkki Tuomiojan viime viikkoinen lausunto poikkesi EU:n yleisestä linjasta. Tuomioja sanoi viime torstaina STT:n haastattelussa, ettei Israelin toimista palestiinalaishallintoa vastaan voi olla mitään muuta seurausta kuin väkivaltakierteen jatkuminen ja syveneminen Lähi-idässä. 1924 Toholammilla. marraskuuta kadonnut mies löytyi kuolleena viime sunnuntaina katoamispaikan läheltä. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Varkaat veivät mukanaan suuren määrän arvotavaraa – muun muassa kelloja, sormuksia, Kalevala-koruja sekä koriste-esineitä. joulukuuta Kalajoen kirkossa. Mitokondriotaudit ovat ryhmä sairauksia, jotka aiheutuvat energia-aineenvaihdunnan häiriöistä esimerkiksi aivoissa tai sydänlihaksessa. Poliisin mukaan liikkeeseen tunkeuduttiin noin kello 3 yöllä. Kalajokinen Saara Elisabet Saari e. Kaipaamaan jäivät puoliso Siiri, sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toiHilkka Ylitalo Torstaina 13.12. Pois riisun arkinutun, puvun uuden Luojalta saan. Hän oli kuollessaan 94-vuotias. Tarkoituksena on estää työntekijöiden altistukselle asetettujen enimmäisarvojen eli annosrajojen ylitykset. PTT:n kyselytutkimuksen mukaan suomalaiset tuottajat ovat myös valmiita panostamaan meijereiden tutkimusja tuotekehitystyöhön. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, veli ja sisar perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti vs kirkkoherra Markku Komulainen. 28.11.2001 Ullavassa Rakkaudella muistaen veli ja siskot perh. Tutkimuksen mukaan lisien maksu mahdollistaisi maidon tuotannon paremman ohjauksen ja myös osuuskunnan joustavamman rahoittamisen. Britanniassa maidon tuottajien saama hinta on myös muuta Eurooppaa alhaisempi. Poliisi ei tässä vaiheessa epäile tapaukseen liittyvän rikosta. Tuomiojan mielestä terrori-iskut ovat kauhistuttavia, mutta niitä ei lopeteta Israelin vastuulla olevalla väkivallan käytöllä ja palestiinalaisalueiden saartamisella. Leipää ja Sanaa Adventinajan sanomaa raamatun tekstein. Säteilymittausta tarvitaan työssään säteilylle altistuvien ihmisten turvallisuuden vuoksi. Osuustoiminnallisuus on yhä vahvassa asemassa eurooppalaisessa maidonjalostuksessa, Kallio kertoi. Poliisi kaipaa tietoja murron aikaan lähialueilla liikkuneista autoista ja henkilöistä. Siksi ongelmaa ei saa jättää pelkästään asiantuntijoiden ja viranomaisten hoidettavaksi. Kannanotossa esitetään, että poliittisen tason vastuuta voisi koetella BSE:n mahdollisen uuden leviämistavan yhteydessä. Siunauksen toimitti vs. Myös Euroopan suurin maidonjalostusyritys ruotsalaistanskalainen Arla Foods on osuuskunta. kuoli Kokkolassa Uuno Ilmari Lehtiaho. Honkakari siunattiin haudan lepoon lauantaina 15. Tiedot voi soittaa numeroihin 0400 – 399 454 ja 0400 – 291 470. Keskustelua kuitenkin luonnehdittiin aivan normaaliksi tapaamiseksi. Vihreän liiton mielestä kunnallisesta elintarvikevalvontajärjestelmästä olisi luovuttava ja tehtävät siirrettävä valtiolle. Tuomioja ei halunnut kertoa tarkkaan keskustelun sisällöstä. Eläkkeelle hän jäi 1985. Kodin helmasta poistun hiljaa, luo Isän Taivaisen. Muistotilaisuus pidettiin Arjan ruokalaja pitopalvelussa. MS-säätiö jakoi satatuhatta markkaa – SÄTEILYTURVAKESKUKSEN (Stukin) säteilymittauspalvelun yksityinen jatkaja, Doseco Oy, aikoo asettua Jyväskylään. Ei auttanut apu ihmisten ei rakkaus, rukous läheisten olit toivossa päästä viel' kotihin kerran mutt' matkasi johti luo taivahan Herran. Häntä kiitetään etenkin taidosta yhdistää saumattomasti teoria ja käytäntö. Hän lupasi pyytää Suomelta selvitystä asiasta. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Jokaisen säteilytoimintaa harjoittavan on järjestettävä työntekijöidensä altistuksen seuranta.. Vihreät: BSE on tehomaatalouden kriisi HELSINKI (STT) Suomen MS-säätiö jakoi maanantaina yhteensä 100 000 markkaa (16 800 euroa) tutkimusapurahoja kahdelle tutkijalle. 21.4.1934 Kannuksessa, kuoli lauantaina 15. lastenlapset ja lastenlastenlapset Rakkaamme siunataan Perhon kirkossa sunnuntaina 23.12.2001 klo 12.30. Vihreän liiton näkemyksen mukaan valtion hallinnoima BSE-valvonta on toiminut hyvin Suomessa. Ylivieskalainen Marita Hannele Ranta e. Siuanus toimitettu lähiomaisten ja ystävien läsnäollessa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. KAHVIN JA VOILEIVÄN Katariinan kamari Viimeiset esitykset! Rakkaamme Raija Orvokki POLSO o.s. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus on Kälviän kirkossa lauantaina 22.12.2001 klo 11.00. Tieteellisten ansioiden lisäksi hänet tunnetaan huumorin ystävänä ja vapautuneen tutkimusja opiskeluilmapiirin rakentajana. 13.12.2001 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Reijo, Tarja ja Tarmo Tuomo ja Sanna Tuija, Mika ja Joosua Tanja ja Raul Raili, Kari ja Marko Anette, Heikki, Saku ja Iida Kati ja Tommi Kimmo ja Mervi Heidi ja Freddy sisko ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Jäi kauniita muistoja äidistä meille ja tärkeitä ohjeita elämän teille. mitti pastori Sanna Heikkinen. 30.11.1921 Vimpelissä k. Tieteellisen näytön ja varovaisuusperiaatteen lisäksi BSEkriisin ehkäisyssä on vihreä liiton mielestä pikaisesti otettava käyttöön EU:n komission valkoisen kirjan elintarviketurvallisuudesta esiintuoma ”muut oikeuttavat tekijät” periaate. Vieno Kristiina Heikkinen siunattiin haudan lepoon lauantaina 15. joulukuuta Pyhäjärven hautausmaalla. Minä olen jo kypsää viljaa, pois pyyhkikää kyyneleet. – Maidon hinnoittelujärjestelmän mahdollisten muutosten tavoitteena pitää olla maitotilojen yhä tiiviimpi kytkeminen koko liiketoimintaverkoston tavoitteisiin, tutkimuksessa päätellään. Saarivaltakunnassa kilpailuvirasto pakotti äskettäin hajottamaan keskittyneen maidon jalostusja keräilyjärjestelmän, minkä jälkeen maitoala on ollut Kallion mukaan kannattavuuskriisissä. Ministeriön tiedotteessa mainittiin vain, että keskustelussa käsiteltiin Lähi-idän tilannetta. Kaipaamaan jäivät tytär perheineen sekä pojan perhe. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/ Markku Ulander VANTAA (STT) Vantaalla Peijaksen sairaalan liepeillä 17. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Vihreän liiton hallitus korosti maanantaina antamassaan kannanotossa, että maatalouspolitiikassa on painotettava kuluttajien asemaa ja luomutuotantoa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Hänelle oli tilattu taksi kotimatkaa varten, mutta hän ei noussut siihen. Maanantaisessa tapaamisessa Tuomioja kertoi aiemmista lausunnoistaan, jotka olivat ehkä jääneet Shomaratilta huomaamatta. Kallio on laatinut tutkimuksen yhdessä Mikko Mäkimattilan ja Juha Marttilan kanssa. Hollantilaisten osuusmeijereiden toimintamalli onkin tutkimuksen mukaan kiinnostava suomalaisen maitoketjun kannalta. lisähinnat, 12 kk keskiarvo), euroa/100 kg Euroa/100 kg STT, lähde: PTT Suomessa meijerit maksavat valkuaisesta enemmän HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) tapasi maanantaina Israelin Suomen suurlähettilään Miryam Shomratin. Sen sijaan Britanniassa yksityiset meijerit ovat hallitsevassa asemassa, vaikka maidon keräilyssä osuuskuntia on Britanniassakin. Herra kantaa hellin käsin hänet taivaan tarhaan. Hollannissa suuresta valkuaisja rasvapitoisuudesta maksettava lisä kannustaa tuottamaan ”sakeampaa” maitoa, mikä on omiaan vähentämään kuljetuskustannuksia, Kallio arvioi. Rauhallista Joulutunnelmaa... Samanaikaisesti ne maksavat tuottajajäsenilleen kilpailukykyistä hintaa raakamaidosta. Uuno Lehtiaho Torstaina 13.12. joulukuuta Libeckin sairaalassa. Se elää meissä ja lapsissamme ja antaa rikkautta tulevalle. Saramäki tutkii Digitaalisen median instituutissa (DMI) digitaalisia suodattimia ja suodatinpankkeja. Suuremman, 66 000 markan (11 100 euron) apurahan sai lääketieteen tohtori Saara Finnilä mitokondriotautien genetiikan tutkimukseen. (Britannia) Lactalis (Ranska) Danone (Ranska) Bongrain (Ranska) Kymppi (Suomi) Arla (Tanska) Nordmilch (Saksa) Humana (Saksa) Belgomilk (Belgia) 33,21 32,69 31,62 36,96 30,30 31,48 26,92 27,58 31,40 31,93 31,78 32,08 32,08 31,84 31,55 32,53 5 10 15 20 25 30 35 Hinta (ml. Helmi Vesterinen siunattiin haudan lepoon lauantaina 15. joulukuuta Haapajärven kirkossa. Vuosi sitten käyttöönotetut lisätoimet ovat olleet tarpeellisia taudin leviämisen estämisessä. Arkiaskareet hoidit vaatien vähän ei elämäsi merkitys pääty tähän. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Sekalaiset Teatterit Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Aino Inkeri ANTTILA o.s. Doseco Oy aloittaa toimintansa vuodenvaihteessa Helsingissä, mutta muuttaa kevään kuluessa Jyväskylään valmistuvaan Innova-taloon. 13.03.1958 Vetelissä k. Järviaho s. Suomesta vertailuun osallistui Kymppimeijerit. Haikola kuoli perjantaina 14. Näissä kyse oli Tuomiojan tuomitsevasta suhtautumista palestiinalaisten terrori-iskuihin. Tapaaminen järjestettiin Shomratin pyynnöstä. Sen sijaan kasviperäisten tuotteiden ja kalalaitosten valvonnasta vastaavassa kunnallisessa elintarvikevalvonnassa halu, kyky ja voimavarat eivät aina riitä tehokkaaseen valvontaan. Pyy pitkäaikaisen sairauden murtamana. Lauri Saarikoski Kokkolalainen Lauri Armas Saarikoski, synt. Sen myöntää Kansainvälinen sähköja elektroniikkainsinöörien järjestö IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Hän oli syntynyt 2.1. muut sukulaiset ja ystävät Vierellensä kulkemaan sai hän oppaan parhaan. Siunauksen toimitti rovasti Tuomas Pöyhtäri. Suomessa 90 prosenttia tuloista tulee perushinnasta, kun erityisesti Hollannissa lisät muodostavat suuremman osan tuloista, PTT:n Panu Kallio kertoi. Lämmin kiitos osanotosta. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Hän oli syntynyt 30.3. Vihreiden mielestä Suomen ensimmäisen BSE-tapauksen yhteydessä on jäänyt huomaamatta, että kyseessä on myös poliittinen kriisi. Shomratin näkemyksen mukaan Tuomiojan lausunto poikkesi EU:n yleisestä linjasta. Ennen katoamistaan mies oli ollut hoidettavana Peijaksen sairaalassa. Vainajalle tehdään oikeuslääketieteellinen tutkimus kuolinsyyn määrittämiseksi. Maidon tuottajahinta EU-tasolla MAIDON TUOTTAJAHINTA ERÄISSÄ MAISSA Arla (Ruotsi) FCDF (Hollanti) Campina (Hollanti) Parlamat (Italia) Golden Vale (Irlanti) Glanbia (Irlanti) First Milk (Britannia) Express D. 09.12.2001 K-P:n keskussairaalassa Kiitollisuudella muistaen Timo ja Raisa Leena ja Keijo Kaija, Rafael ja Eini Eeva, Annika ja Kristian Elli muut sukulaiset ja ystävät Nyt jätän tuvan tutun, polut rakkaat ja pihamaan. Antti Autio HELSINKI (STT) Suomalaiset tuottajat saavat maidosta lähes saman markkinahinnan kuin maidontuottajat yleensä Euroopan unionissa, ilmenee Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen PTT:n maanantaina ilmestyneestä raportista. Arvokas saalis kultasepänliikkeestä – TAMPEREEN teknillisen korkeakoulun signaalinkäsittelyn professori Tapio Saramäki on saanut alansa korkeimman tunnustuksen, fellow-arvonimen. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Ilmari Lönnrot. Tänään ti klo 19 ja huomenna ke klo 19 Lippuja klo 10-17 toimistosta ja lippukassalta klo 18 alkaen. Suomeakin vahvempi asema osuustoiminnallisilla meijereillä on Hollannissa. Räsänen s. Martin Isaksson Suomen ensimmäinen Islannin-suurlähettiläs Martin Isaksson kuoli sunnuntaina Turussa. joulukuuta Suvannon kappelissa. Vuonna 1921 syntynyt Isaksson toimi Ahvenanmaan maaherrana, kun hänet nimitettiin suurlähettilääksi Reykjavikiin 1982. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Pöyhtärin lisäksi myös kappalainen Jari Honkakari ja kirkkoherra Rauli Junttila. Hollantilaiset meijerit ovat kyenneet kansainvälistymään merkkituotteilla Euroopassa ja sen ulkopuolella. Osuuskunnat yhä vahvoja Euroopassa Suomessa maidon tuottajien ja meijereiden suhde on tiivis, sillä tuottajat ovat osuuskunnan kautta vastuussa myös maidon jalostuksesta ja markkinoinnista. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Marraskuussa kadonnut löytyi kuolleena POSIO (STT) Posion keskustassa olevasta kultasepänliikkeestä vietiin satojen tuhansien markkojen arvosta tavaraa maanantain vastaisena yönä. joulukuuta Pyhäjärven kirkossa. Rakkaamme Hilma Lempi KLAPURI o.s. Hietamäki siunattiin haudan lepoon lauantaina 15. 1930 Limingassa. Etsintöihin osallistunut vapaaehtoistyöntekijä koirineen löysi kadonneen Rekolan purosta. Pulkkinen s. Suomessa meijerit maksavat myös valkuaisesta enemmän suhteessa rasvaan kuin muut eurooppalaismeijerit. kuoli OYS:ssa Hilkka Marketta Ylitalo e. Hän oli kiinnostunut historiasta ja kirjoitti useita historiallisia kirjoja, joiden aiheet hän löysi Ahvenanmaalta. Liput 55,-/45,SIS. Sen sijaan maidon perushinnan ja maksettujen lisien suhde vaihtelee merkittävästi eurooppalaisten meijereiden välillä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. Viimeksi hän kirjoitti muistelmansa Till minnes, joka julkaistiin 1995. Ulkoministeriö oli niukkasanainen kertoessaan tapaamisesta. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, lähisukulaiset ja ystäväpiiri. Esittää Silja Saarimaa ja Larissa Lamberg. Varatuomari Isaksson osallistui aktiivisesti Ahvenanmaan politiikkaan vuodesta 1958. 19.03.1922 Kaavilla k. HELSINKI (STT) Vihreä liitto pitää BSE-tautia tehomaatalouden kriisinä. Pentti Olavi Töykkälä siunattiin haudan lepoon lauantaina 15. Terveydenhuollon maisteri Jaana Paltamaa sai noin 5 700 euroa (34 000 markkaa) väitöstutkimukselleen, joka liittyy MS-taudin vaikutuksiin toimintakyvylle ja toimintakyvyn muutosten mittaamiseen
Itsessäänkin nalli on vaarallinen, komisario Hannu Suokas Jyväskylän poliisista kertoi. Kadonnut dementikko löytyi HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) pitää asunnottomuutta Suomen kaltaisessa pohjoismaisessa hyvinvointivaltiossa kansallisena häpeänä. Bonusta jopa 4 % RAAHE (STT) Pohjanmaan Puhelinosuuskunta ja DNA Finland Oy rahoittavat Raahen Pehr Brahe -tutkimuslaboratorioon perustettavaa verkkoliiketoiminnan professuuria. Suomen varustamoyhdistyksen toimitusjohtaja Per Forsskåhl pahoittelee unionin toimia. Samalla on kuitenkin hyväksyttävä se, että kannustimien lisääminen väistämättä rokottaa toisia, koska kokonaiskustannukset eivät saa nousta, sanoo Lindén maanantain Turun Sanomien ja Aamulehden haastattelussa. Hintatason odotetaan säilyvän pääosin ennallaan ensi vuoden aikana sekä asuntoettä toimitilatonttien kohdalla. Hänen mielestään tavoitteeksi tulisi asettaa asunnottomuuden vähentäminen vuosittain tuhannella. SYL korostaa, että opintotuen pitäisi turvata opiskelijan toimeentulo. Hänen mielestään opiskelu voisi alussa olla tiivistä ja opintojen rahoitus opintorahapainotteista. Autoja kuljetusalan työntekijäliiton AKT:n ahtaajat tukevat unionia eivätkä pura tai lastaa Finnbeaveria tai Finnsealia. Valtio tulisi Lipposen lupauksella mukaan rahoittamaan toimintaa. Noin kolmasosa barometriin haastatelluista asiantuntijoista uskoo omakotitonttien kysynnän kuitenkin kasvavan hiukan kasvukeskusten kehyskunnissa ja niissä kunnissa, joissa kysyntä on virinnyt myöhemmin kuin suuremmissa keskuksissa. Uusi osuus yhdistää merkittäviä satamia sekä matkailukohteita. Työtaisteluun liittyvät Suomen varustamoyhdistyksen jäsenvarustamoiden kuivarahtialukset, kun ne saapuvat suomalaisiin satamiin. Uudet vihreät E-numerot asennetaan ensi toukokuun loppuun mennessä. Työnantajapuoli haastoi Merimies-unionin maanantaina työtuomioistuimeen laittomasta lakosta, ja unioni haastoi jo perjantaina Boren ja Suomen varustamoyhdistyksen työehtosopimuksen rikkomisesta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti TIISTAIN AVAJAISTARJOUKSIA 9 .90 Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 g (24,75/ 4,16 € ) 1,67 € 9 .90 KULTA KATRIINA Kahvi 500 g (19,80/ 3,33 € ) 1,67 € 5 .90 Espanjan KLEMENTIINIT/ kg 0,99 € Koivuhaka 9-21 (18) SU 12-21 UUSI SALE KOIVUHAKAAN SALE A SALE AV VAA O AA OVENSA T VENSA TÄNÄÄN ÄNÄÄN TIIST TIISTAINA 18.12. Hän kannattaa ajatusta osan opintolainoista muuttamisesta stipendeiksi, jos loppututkinto olisi suoritettu tietyssä ajassa. Vantaalle on tulossa noin 250 ostajaa kaikilta markkina-alueilta. Lisäksi on sovittu, että pääkaupunkiseudun kunnat voivat osoittaa asuntojonoistaan hakijoita yleishyödyllisten yhteisöjen omistamaan asuntokantaan. E-tiejärjestelmän standardit eivät poikkea juurikaan Suomen pääteillä sovelletuista. Valtatie 8 muuttuu Eurooppatie E8:ksi HELSINKI (STT) SAK:lainen Merimies-unioni laajentaa Bore-varustamossa alkanutta lakkoaan tiistaina. Poliisi sai tiedon meneillään olevasta välikohtauksesta noin klo 12.42. – Tähän suuntaan järjestelmään voitaisiin muuttaa. Kolmipäiväisessä huutokaupassa on tarjolla runsaat 800 000 minkinnahkaa ja 260 000 ketunnahkaa. Osallistu jo tänään. Yksi koelennolle lähdössä olleen Hornetin pyöristä ajautui ojaan, kun kone oli hitaasti siirtymässä rullaustietä kiitoradalle. Valtion takaamat lainat tulisivat kuvaan opintojen loppuvaiheessa. Kaikki myöntävät, että nykyinen opintoraha ei riitä elämiseen. Helsingin Sompasaareen saapunut Finnbeaver jäi satamaan, kun työntekijät poistuivat aluksesta vastalauseena suomalaisten merimiesten irtisanomisille. Viimeinen osallistumispäivä lauantaina Nyt Koivuhaassakin on oma Bonuskauppapaikka, jossa KPO:n asiakasomistajat voivat kerryttää Bonustaan jopa 4%:iin kaikista ostoistaan. Jälkimmäinen seikka johtuu pitkistä valitusprosesseista. Perustettava nelivuotinen professuuri keskittyy tietoverkkoihin liittyvän liiketoiminnan tutkimiseen. Lipponen perää pääkaupunkiseudun kunnilta ja Raha-automaattiyhdistykseltä solidaarisuutta tukiasuntotoimintaa kohtaan. Suurimman muutoksen nykyjärjestelmään toisi toteutuessaan järjestelmä, jossa jokaista opiskelijaa varten varattaisiin tietty rahasumma, jonka saisi käyttää opiskeluunsa. AINA 18.12. Halme kokoomusnuorten pääsihteeriksi TURKU (STT) Valtatie 8 välillä Turku – Vaasa – Oulu merkitään Eurooppatieksi numero E8. Kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa TONTTIEN KYSYNTÄ 18 17 47 18 24 17 54 4 1 1 24 41 30 4 18 14 44 21 3 4 17 49 26 4 10 20 30 40 50 60 Vapaarahoitteeseen tuotantoon tulevat rivitaloja kerrostalotontit Valtion tukemaan tuotantoon tulevat rivitaloja kerrostalotontit Omakotitontit Liikeja toimistotontit Teollisuusja varastotontit Ennallaan, % Kasvanut hieman, % Kasvanut runsaasti, % Hiljentynyt, % Hiljentynyt hieman, % STT, lähde: Kuntaliitto % Tonttibarometri: MUURAME (STT) Muuramen Kinkomaan sairaalan yksi kerros jouduttiin evakuoimaan maanantaina, kun 43vuotias miespotilas pahoinpiteli lievästi lääkäriä ja uhkasi vahingoittaa itseään sähkönallilla. Joissakin kasvukeskusten kehyskunnissa ja alueellisissa keskuksissa hintatason arvioidaan edelleen hieman nousevan. Unioni pysäytti maanantaina neljännen Boren aluksen. Norking ja Norqueen pysäytettiin jo viime viikolla Rotterdamiin. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Suomen ylioppilaskuntien liiton puheenjohtaja Esa Perkiö tyrmää tuoreeltaan kulttuuriministeri Suvi Lindénin (kok.) esityksen opintotuen ehtojen kiristämisestä. Yritykset tukevat lahjoitusprofessuuria yhteensä noin 715 000 eurolla (4 250 000 markalla). Salesta saat kaikki päivittäin tarvitsemasi. – Jos tällaiseen solidaarisuusprojektiin voitaisiin kunnissa ja RAY:ssä ryhtyä, lupaan omalta osaltani vaikuttaa siihen, että myös valtio tulee mukaan tähän hankkeeseen ylläpitämään ja rahoittamaan tukiasuntotoimintaa, hän lupasi. Hornet lipsahti ojaan. Tulethan sinäkin tutustumaan. Lipposen näkemyksen mukaan erityisesti pääkaupunkiseudulle tarvitaan lisää kohderyhmittäin räätälöityjä tukiasuntoja, joissa voidaan järjestää ympärivuorokautista valvontaa ja apua. Ylioppilaskuntien liitossa suhtaudutaan kielteisesti myös aiemmin esillä olleeseen ja kulttuuriministerin kannatuksen saaneeseen ajatukseen, jonka mukaan osa opintolainasta muuttuisi stipendiksi, jos tutkinto on suoritettu tietyssä ajasssa. Merimiehet ovat yhä aluksilla, mutta eivät tee työtä. Tämä edellyttää hänen näkemyksensä mukaan sekä valtion että kuntien toimia. Lindén korvaisi lainoja stipendeillä Kulttuuriministeri Suvi Lindén kiristäisi opintorahan saannin ehtoja kannustavampaan suuntaan. Unioni pysäytti lisäksi perjantaina Finnseal-aluksen Sompasaareen. Turkistuottajien uusi myyntikausi avattiin reilu viikko sitten ketunnahkojen myynnillä. Verkkoliiketoiminnan professuuri Raaheen VANTAA (STT) Turkistuottajien alkaneen myyntikauden toinen turkishuutokauppa alkaa Vantaalla tiistaina. Puutelistalla ovat olemattomat palvelut ja kaavoituksen hitaus. Pääkaupunkiseudulla ovat lisäksi kunnallistekniset valmiudet puutteelliset. Raha-automaattiyhdistys voisi myös lisätä rahoitustaan asunnottomille, Lipponen esitti. Lipponen puuttui asunnottomuuskysymykseen vihkiessään maanantaina Arvo Kustaa Parkkilan muistiopatsaan Helsingin Lapinlahden puistikossa. klo 9. Kiistaa ratkotaan nyt työtuomioistuimessa molempien osapuolten tekemien haasteiden perusteella. Kuntaliiton marraskuussa kokoamasta tonttibarometristä selviää, että vaikeutena on myös yksityisten omistamien tonttien saaminen kuntien asuntotuotantoon ja maan hintataso ylipäätään. Tiistaina 18.12. Aiemmin Halme on toiminut Suomen Nuorisoyhteistyö Allianssin kehittämispäällikkönä ja Eurooppalaisen Suomen nuorten puheenjohtajana. Potilaan ja psykiatrin kolmituntisen neuvottelun jälkeen tilanne rauhoittui niin, että poliisipartio sai miehen kiinni. Kinkomaan sairaala ei ole psykiatrinen sairaala, mutta siellä on hoidossa myös psykiatrisia potilaita. Huutokaupan kahtena ensimmäisenä päivänä myydään minkinnahkoja ja päätöspäivänä siniketun nahkoja. Unioni vastustaa toimillaan Rettig-konserniin kuuluvan Boren aikeita korvata Englannin kanaalissa liikennöivien Norkingja Norqueen-alusten suomalaismiehistö filippiiniläisillä. Pehr Brahe on VTT elektroniikan, Oulun yliopiston ja Oulun seudun ammattikorkeakoulun yhteinen tutkimuslaboratorio. VOITA KINKKU Arvomme kuluvalla viikolla (TI-LA) jokaisena kauppapäivänä kotimaisen, harmaasuolatun JOULUKINKUN. Runsasta kysynnän kasvua ei odoteta enää missään. Siksi olisi suotavaa, että opiskelijan asemaa ei ainakaan heikennettäisi entisestään. Minkinnahkoja ei avaushuutokaupassa ollut. Lipponen muistutti, että hallituksen keväällä sopiman asunnottomuuden vähentämisohjelman pohjalta on päätetty mm. Perkiön mukaan alakohtaisista eroista johtuen joillakin aloilla voi olla jopa mahdotonta suorittaa 2,5 opintoviikkoa kuukaudessa. Ajatus lisätuesta opintojen alkuvaiheessa on Perkiönkin mielestä kehittämisen arvoinen, mutta sekään ei onnistu ilman lisärahoitusta. Näin saadulla myyntituotolla muodostettaisiin tukiasuntotoimintaa rahoittava rahasto tai säätiö. Siksi olisi outoa jakaa muutenkin liian pientä rahamäärää palkinnoksi niille, jotka valmistuvat alle tavoiteajan. Onnettomuus ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Parkkila oli alkoholisti, joka nousi auttamaan vertaisiaan. – Pelkkä asunnon järjestämien ei aina riitä poistamaan varsinaista ongelmaa. Työtaistelussa ovat nyt mukana varustamon Suomen lipun alla liikennöivät alukset. – Ehdotan, että pääkaupunkiseudun kunnat myisivät poikkeuksellisesti osan parhaimmasta rakennusoikeudestaan. SYL tyrmää Lindénin ehdotuksen Opintotuen saamisen ehdot halutaan pitää ennallaan HELSINKI (STT) Kuntien omistamien tonttien kysynnän ja tarjonnan epäsuhta on syvennyt tänä vuonna kasvukeskuksissa. Yleisesti tonttien kysynnän arvioidaan hiljenevän tai korkeintaan pysyvän ennallaan ensi vuonna. Miehen löysi ohikulkija. Opintotuista vastaava Lindén uskoo, että opintotukijärjestelmää kehittämällä saataisiin opiskelijat kiristämään lukutahtia ja lyhentämään valmistumisaikojaan. 82-vuotias mies vietiin hoitoon Peijas-Rekolan sairaalaan. Bore ja STTK:laiset päällystöliitot ovat loppuvuodesta neuvotelleet sopimuksesta, joka mahdollistaisi suomalaismerimiehet korvaavan tilapäisen työvoiman palkkaamisen Norkingille ja Norqueenille. – Siinä vaiheessa opiskelija voisi jo saada oman alansa työtä, mikäli hän ei halua elää kokonaan lainarahalla, Lindén huomauttaa. – Potilaalla oli sähkönalli, jolla voidaan antaa alkusysäys isommalle räjähdykselle. Lipponen häpeää asunnottomuutta TURKU (STT) Satakunnan lennoston Hornet-hävittäjä lipsahti ojaan Turun lentoasemalla maanantaina. Merimies-unioni laajentaa lakkoa Kuivarahtialukset liittyvät rantauduttuaan työtaisteluun Merimies-unioni vastustaa toimillaan Rettig-konserniin kuuluvan Boren aikeita korvata Englannin kanaalissa liikennöivien Norkingja Norqueen-alusten suomalaismiehistö filippiiniläisillä. Halme on Vihdin kunnanvaltuuston jäsen toista kautta ja kokoomuksen kulttuuripoliittisen toimikunnan sihteeri. Konetta aletaan nostaa ojasta tiistaiaamuna. Näkyvin muutos tapahtuu tien merkitystä korostavassa viitoituksessa ja karttamerkinnöissä. Työtuomioistuin käsittelee asiaa kiireellisenä – loppukäsittelyn on määrä olla jo tämän viikon perjantaina. Sopimus toisi päällystölle erillisen kielilisän niillä laivoilla, joilla työskentelee ulkomaista työvoimaa. Hänen mukaansa kaikki Boren toimet on hoidettu lain ja sopimusten mukaisesti. Hänestä tuli vuonna 1967 perustetun legendaarisen Lepakkoluolan eli liekkihotellin hoitaja. Yli miljoona nahkaa kaupan HELSINKI (STT) Kokoomuksen nuorten liiton uudeksi pääsihteeriksi on valittu valtiotieteen kandidaatti Henrikki Halme, 30, Vihdistä. Opetusministeriön mukaan opiskelijoiden tukeen ei ole tulossa lisää rahaa. 00 00 KPO on rakentanut Koivuhakaan, entisen K-marketin tiloihin monipuolisen ruokakaupan, jossa asioit helposti ja nopeasti. Avaushuutokaupassa runsaat 80 prosenttia ketunnahoista saatiin kaupaksi ja hinnat pysyttelivät yhä korkealla. Tarkempaa tietoa vahingoista saadaan, kun kone on nostettu ylös. Unionin ja varustamon välinen varustamokohtainen sopimus umpeutuu vuodenvaihteessa. -Miksi siis mennä muualle. Kasvukeskuksissa hintojen odotetaan sen sijaan laskevan. Nostamalla opintotuen saamisen ehtona olevien suoritusten määrää poistetaan järjestelmästä joustavuutta ja pudotetaan yhä useampi opiskelija tuen piiristä. Hänen mielestään ongelmana eivät olekaan ne, jotka nostavat opintotukea, vaan jotka joutuvat olemaan liian täysillä työelämässä pystyäkseen opiskelemaan täysipainoisesti. klo 9. – Opiskelija voisi tietyissä rajoissa itse päättää, miten hän jakaa tämän potin eri opiskeluvuosille, Lindén jatkaa. Paikalle lähetettiin kymmenkunta poliisia, jotka valvoivat evakuointia ja pelasivat aikaa, sillä poliisi ei tiennyt, oliko miehellä räjähteitä ja millaisia ne olivat. Tutkijalautakunta selvittää, miksi konetta ei saatu pysähtymään tai kääntymään. Ensi silmäyksellä myös koneen saamat vahingot vaikuttivat vähäisiltä. Unionin puheenjohtaja Simo Zitting (sd.) arvioi, että lähipäivien aikana lakkoon tulisi mukaan vajaat kymmenen alusta. Varustamo ja Suomen laivanpäällystöliitto ovat jo allekirjoittaneet sopimuksen, Suomen konepäällystöliitto ratkaisee kantansa tällä viikolla. Potilas pahoinpiteli lääkäriä HELSINKI (STT) Vantaan Heporinteen palvelutalosta kadonnut dementiaa sairastava iäkäs mies löytyi varhain maanantaiaamulla. Pehr Brahessa on jo ohjelmistotekniikan professuuri. Ministeri korostaa, että rahaa ei ole tulossa lisää, vaan uudistukset on tehtävä nykyisten budjettiraamien puitteissa. korottaa rakentamisen omapääoma-avustuksia ja asumistuen normivuokraa. Asunnon lisäksi tarvitaan monenlaisia joustavasti toimivia ja saumattomasti toisiinsa liittyviä palveluita ja tukea, jotka mahdollistavat itsenäisen asumisen, hän huomautti. Perkiö muistuttaa, että opintotukea ei ole nostettu kymmeneen vuoteen, joten sen reaaliarvo on laskenut tänä aikana 15 prosenttia. Mies ehti harhailla yöpuvussa Hakunilassa muutaman tunnin maanantain vastaisena yönä. Molempien alusten päällystöt säilyisivät edelleen suomalaisina. Kasvukeskusten ulkopuolella ongelmina ovat tyhjinä olevat asunnot, asuntojen heikko kysyntä sekä hintatason lasku alle uustuotannon hintojen
1,7 0,5 1,5 2,2 -1,5 0,5 -2,5 -3,5 2,0 3,0 1,8 9,7 2,6 9,1 0,7 -2,9 -3,2 2,0 3,0 2,6 9,1 2001 1,9 2,5 2,2 2,5 2,6 1,4 9,4 2002 Etla 4.12. sijalla. 98 A-opt. Vuonna 2003 se nousee 4,7 prosenttiin. Nokia seitsemänneksi arvostetuin yritys HELSINKI (STT) Lihajalosteita ja eineksiä valmistava HK Ruokatalo kertoi viikon aluksi hyviä uutisia. Suhdannekatsauksessa lasketaan lyhyen markkinakoron laskevan tämän vuoden 4,3 prosentista 3,0 prosenttiin ensi vuonna ja kohoavan 3,7 prosenttiin vuonna 2003. Mihinkään menoja lisääviin elvytystoimiin Suomessa ei Vanhalan mukaan ole tarvetta: ”Elvytystoimia ei ole syytä harkita”. -3,45 28,00 31,50 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. Kemira on jo jonkin aikaa hakenut ostettavaa Pohjois-Amerikasta, mutta tähän asti aina joku muu on tarjonnut kohteista enemmän. Se vaikuttaa oleellisesti siihen, miten valtion velka kehittyy, sanoi Vanhala. Reaaliansioiden nousu vauhdittuu tänä vuonna 0,6 prosentista 1,9 prosenttiin. Samalla Nokiasta tuli ensimmäinen eurooppalainen yritys kymmenen arvostetuimman joukossa kahteen vuoteen. Korot on johdettu markkinaodotuksista. Vuonna 2003 keskuspankin ekonomistit laskevat työttömyysasteeksi 9,7 prosenttia. 1,91 4,80 4,95 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Pääasia on, että toiminta on kannattavaa. Selluja paperikemikaalien tulosta ei vuosikertomustiedoissa kerrota. 0,7 -2,3 -4,0 2,0 2,5 2,6 9,2 1,5 2,0 1,5 2,1 2,0 1,6 9,6 0,4 -2,0 -4,0 1,8 2,5 2,6 9,1 2001 1,6 1,0 1,0 2,4 0,0 1,3 9,5 2002 Sampo 5.12. 98 A-opt. Handelsbankenin muutto varmistuu Kokkolaan tulo onnistunut yli odotusten HELSINKI (STT) Nokia nousi seitsemänneksi maailman arvostetuimpien yritysten listalla, ilmenee maanantaina julkistetusta Financial Timesin ja PricewaterhouseCoopersin tutkimuksesta. 7,69 0,70 Nokia 97 opt. B -0,21 4,70 4,75 4,70 4,75 4,75 28,24 18866 3,58 4,99 0,34 7 27,60 Ramirent 14,50 14,90 14,75 15,00 15,00 89,19 500 12,00 15,50 0,84 8 5,00 Tietoenator 0,10 29,93 30,00 29,71 30,10 30,00 178,37 154080 18,25 37,70 0,49 34 6,47 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,24 4,26 4,30 4,20 4,30 4,30 25,57 90113 2,76 4,58 0,15 Componenta 1,35 2,26 2,30 2,35 2,35 2,35 13,97 200 2,11 3,40 Fiskars A -1,82 8,10 8,20 8,20 8,21 8,20 48,75 3450 6,13 9,00 0,31 18 7,86 Fiskars K -4,64 8,01 9,49 8,01 8,01 8,01 47,63 84 6,20 9,50 0,29 17 5,39 KCI Konecranes 0,55 27,45 27,50 27,29 27,50 27,50 163,51 32342 25,00 38,46 0,71 17 2,04 Kone B 1,30 78,56 78,80 78,25 78,76 78,56 467,10 4050 65,00 93,00 1,50 15 7,25 Metso 1,67 11,55 11,75 11,51 11,90 11,55 68,67 123454 7,81 14,10 0,60 13 0,43 Nordic Aluminium -4,48 6,40 6,95 5,82 10,00 0,34 7 -17,42 Outokumpu A -2,54 11,50 11,75 11,40 11,95 11,75 69,86 198669 7,10 11,95 0,80 5 39,06 Partek 0,35 8,68 8,70 8,67 8,77 8,77 52,14 10531 8,00 13,65 0,60 5 -34,24 Ponsse 1,09 9,25 9,50 9,30 9,50 9,30 55,30 10300 8,61 12,07 0,65 8 -15,99 Rautaruukki K 1,25 4,04 4,05 4,00 4,05 4,05 24,08 128212 3,59 4,85 0,25 8 9,19 Raute 0,65 7,80 8,00 7,15 9,70 0,91 8 -2,50 Rocla -1,61 6,11 6,70 6,50 6,50 6,50 38,65 2200 5,11 7,30 0,35 8 7,19 Wärtsilä A 20,10 20,20 20,19 20,49 20,20 120,10 6706 18,03 25,50 2,65 5 7,20 Wärtsilä B -0,79 20,20 20,30 20,25 20,44 20,29 120,64 14303 18,25 26,00 2,65 5 7,73 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 6,46 6,70 4,91 8,85 0,60 3 -21,70 M-real B 0,61 6,59 6,60 6,56 6,87 6,60 39,24 101694 4,85 9,13 0,60 3 -22,92 Stora Enso A 1,71 13,65 13,95 13,50 13,60 13,60 80,86 1717 10,10 15,50 0,45 10 9,20 Stora Enso R 1,10 13,77 13,80 13,50 13,87 13,77 81,87 1231704 10,12 15,67 0,45 10 10,16 Stromsdal B 1,80 1,90 1,20 2,01 6 48,76 UPM-Kymmene 37,00 37,10 36,80 37,20 37,00 219,99 418942 27,99 39,85 1,50 8 3,93 Monialateollisuus Aspo -0,67 5,91 6,00 5,91 6,00 5,91 35,14 1250 4,10 6,40 0,55 17 17,50 Hackman A 0,08 13,11 13,40 11,35 17,20 0,50 7 18,11 Energia Espoon Sähkö -1,06 28,00 29,00 15,00 29,00 0,36 48 Fortum 1,28 4,76 4,78 4,68 4,78 4,78 28,42 374107 4,05 5,70 0,23 9 9,43 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,80 5,65 5,75 5,60 5,66 5,66 33,65 7815 3,81 6,19 0,25 11 38,14 Chips A 15,00 16,00 13,60 17,70 0,54 23 16,10 Chips B 2,04 14,50 14,99 15,00 15,00 15,00 89,19 735 12,00 18,40 0,54 22 20,83 Danisco 1,05 38,40 39,50 37,50 39,00 39,00 231,88 850 30,60 46,00 73 -0,31 Hartwall A -1,08 23,00 23,05 22,98 23,25 23,05 137,05 84799 15,00 24,10 0,20 29 15,00 HK Ruokatalo 5,96 3,20 3,30 3,05 3,35 3,30 19,62 41600 1,55 3,40 0,07 25 105,13 Huhtamäki -0,29 34,45 34,50 34,30 34,90 34,50 205,13 18825 24,50 37,00 1,10 13 20,88 Lännen Tehtaat 0,47 10,70 10,99 11,00 11,00 11,00 65,40 150 9,66 12,50 0,84 8 -8,55 Olvi A 18,88 19,00 19,00 19,05 19,00 112,97 1250 17,30 20,00 0,90 9 7,27 Raisio V -1,05 0,94 0,95 0,94 0,96 0,95 5,65 230330 0,91 2,52 0,02 -57,85 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,93 12,85 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 3830 11,00 13,90 0,84 8 7,08 Tulikivi A 0,53 20,71 20,90 20,90 21,00 21,00 124,86 2450 15,00 21,00 1,13 7 22,54 YIT-Yhtymä -1,63 12,70 13,10 13,00 13,20 13,10 77,89 5800 10,42 13,95 0,75 7 -2,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 12,30 12,70 12,28 12,50 12,30 73,13 4700 8,90 30,00 0,50 8 -56,99 Comptel 3,26 3,28 3,26 3,38 3,26 19,38 165071 1,50 15,60 0,06 22 -77,52 Eimo 2,38 2,15 2,16 2,13 2,17 2,15 12,78 59415 0,85 5,95 0,07 11 -59,05 Elcoteq Network -1,22 9,68 9,77 9,69 9,83 9,77 58,09 91102 3,30 34,90 0,38 7 -69,95 Elisa Communic. Potkut eivät vapauta sisäpiiriläistä 0,5 -3,1 -3,5 2,4 2,7 2,8 9,2 2001 3,0 4,6 5,8 2,4 1,0 2,0 9,4 2002 Nordea 1.10. Eikö Handelsbanken ostakaan kiinteistöä. – Olemme tosi tyytyväisiä kehitykseen. 1,00 1,35 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Taantuma tuntuu varsinkin vientiteollisuudessa, johon Yhdysvaltain tietoja viestintätekniikkasektorilta alkanut kansainvälinen laskusuhdanne on iskenyt vahvimmin. Kemira on jo aiemmin ilmoittanut halunsa vahvistaa asemiaan erikoiskemikaaleissa. Tutkimukseen osallistui 914 yritysjohtajaa 65 maasta. Suomen Pankki arvioin työttömyysasteen laskevan tänä vuonna 9,8 prosentista 9,2 prosenttiin. Ensi vuonna ylijäämä on suhdannekatsauksen mukaan enää 0,4 prosenttia ja vuonna 2003 0,9 prosenttia bruttokansantuotteesta. Hex-yleisindeksi oli päivän päättyessä runsaan kolmen prosentin nousussa 8558 pisteessä. SP pudotti ennustettaan Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Kemiran toive saada vahvempi jalansija Pohjois-Amerikan paperija sellukemikaalimarkkinoilla toteutuu. Kasvun hidastuminen merkitsee sitä, että tänä vuonna Suomen bruttokansantuote kasvaa vain 0,5 miljardia euroa. 0,95 1,09 0,95 1,00 0,95 5,65 1040 0,50 5,90 -81,37 Instrum. Kokkolan konttorin antolainaus on 230 miljoonaa markkaa(38,68 miljoonaa euroa) ja ottolainaus100 miljoonaa markkaa(16,82 miljoonaa euroa). Useat Jippiin palveluksesta pois lähteneet sisäpiiriläiset ovat myyneet yhtiön osakkeita ennen yhtiön ajautumista yrityssaneeraukseen. Pigmentsin osien myynti on tuonut yhtiön kassaan rahaa. 13,33 1,53 1,53 1,53 1,53 9,10 200 1,20 1,53 4 Olvi 99 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen bruttokansantuotteen kasvu hidastuu tänä vuonna vain 0,4 prosenttiin. Rata ei kerro erityistarkastuksen kohteeksi joutuvia yrityksiä, mutta Kurenmaan mukaan kaikista merkittävistä uutisista pyydetään selvitykset rutiininomaisesti. euroa). 0,62 1,00 Okmetic 2000 A-opt. Yhtiö kertoi kuluvan vuoden tuloksensa osoittautuvan yhdeksän kuukauden osavuosituloksen yhteydessä annettua ennustetta paremmaksi. E 3,68 4,00 2,95 4,00 0,30 6 18,71 Basware -4,95 4,80 4,95 4,80 5,05 4,81 28,60 5495 4,30 8,20 0,15 34 -5,88 Beltton-Yhtiöt -1,96 5,00 5,45 3,50 5,80 0,22 12 -7,58 Biohit B 0,25 4,03 4,18 4,20 4,28 4,28 25,45 8800 3,00 7,20 69 -36,03 Biotie Therapies -1,22 4,05 4,19 4,10 4,25 4,19 24,91 4300 3,60 6,84 -39,10 Done Solutions 0,59 0,60 0,59 0,60 0,60 3,57 29000 0,45 0,78 10 Endero 5,88 0,18 0,19 0,17 0,19 0,19 1,13 76400 0,16 1,19 -78,82 EQ Online -1,71 1,72 1,73 1,71 1,76 1,72 10,23 4100 0,86 1,93 34,38 Etteplan 6,06 6,22 4,45 7,00 0,29 11 20,72 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 24000 0,12 0,20 -16,67 Iocore 0,65 1,56 1,59 1,58 1,62 1,58 9,39 28000 1,45 4,45 0,06 7 -64,14 Jippii Group (T) 6,90 0,31 0,32 0,29 0,34 0,31 1,84 188042 0,20 3,95 184 -91,04 Liinos 0,84 2,40 2,41 2,35 2,40 2,40 14,27 109640 1,53 2,55 0,07 286 20,00 Proha -2,22 0,44 0,45 0,44 0,46 0,44 2,62 5500 0,27 3,15 9 -84,93 Satama Interactive -2,60 0,75 0,77 0,75 0,80 0,75 4,46 13150 0,29 1,50 -38,02 Solteq -2,78 0,70 0,73 0,69 0,75 0,70 4,16 14600 0,55 1,59 0,02 -44,00 Tieto-X -2,50 3,90 3,99 3,84 4,10 3,84 22,83 1500 2,75 5,30 0,12 9 -7,14 Reach-U Holding 0,10 0,11 0,10 0,11 0,11 0,65 49800 0,07 0,19 2 Interavanti 9,09 HK Ruokatalo 5,96 Alma Media I 5,71 Nokia 5,02 Birka Line B 4,66 Tekla A 4,10 Nokian Renkaat 3,40 Elisa Communic. Tulosparannus tulee toimintojen tehostamisesta, liiketoiminnan kasvusta Baltiassa ja valkoisen lihan menekin lisääntymiseen. Tämän ja ensi vuoden veronkevennykset osuvat suhdannetilanteen kannalta oikeaan ajankohtaan. Inflaatio hidastuu lähivuosina selvästi alle Euroopan keskuspankin hintavakaustavoitteen. Ensi vuonna ansiotaso nousee 3,1 prosenttia ja seuraavana vuonna 3,6 prosenttia, arvioidaan katsauksessa. Viimeisissä kaupoissaan Kemiran osake oli asettunut 0,8 prosentin ylämäessä 6,55 euroon. General Electricin Jack Welch ja Microsoftin Bill Gates hallitsivat johtajien listaa, jossa ainoana eurooppalaisena kymmenen kärkeen sijoittui Virginin Richard Branson. 1142,33 -0,23% Muu teollisuus 1333,64 0,11% I-listan indeksi 1936,75 -0,24% NM-listan indeksi 575,55 -0,83% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 200 400 600 800 1000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 43 44 45 46 47 48 49 50 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM New York, dollari 0,9049 6,5706 Montreal, dollari 1,4129 4,2082 Lontoo, punta 0,6213 9,5698 Dublin, punta 0,7876 7,5495 Tukholma, kruunu 9,4817 0,6271 Oslo, kruunu 8,037 0,7398 Kööpenhamina, kruunu 7,444 0,7987 Reykjavik, kruunu 92,39 0,0644 Frankfurt A-M, markka 1,9558 3,04 Amsterdam, guldeni 2,2037 2,6981 Bryssel, kaup., frangi 40,3399 0,1474 Zurich, frangi 1,4772 4,025 Pariisi, frangi 6,5596 0,9064 Tsekki, koruna 32,145 0,185 Rooma, liira 1936,27 0,0031 Wien , shillinki 13,7603 0,4321 Lissabon, escudo 200,482 0,0297 Tallinna, kruunu 15,6466 0,38 Madrid, peseta 166,386 0,0357 Tokio, jeni 115,68 0,0514 Melbourne, dollari 1,7458 3,4057 Hongkong, dollari 7,0578 0,8424 Ateena, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6631 3,5751 Valletta, punta 0,4041 14,7135 Nikosia, punta 0,5749 10,3426 9000 9300 9600 9900 10200 42 43 44 45 46 47 48 49 1560 1680 1800 1920 2040 2160 42 43 44 45 46 47 48 49 New York DJ 9811,1 0,46% New York Nasdaq 1953,2 0,34% Tokio Nikkei 10323,3 -1,79% Hongkong HS 11465,8 0,0% Lontoo FT-SE 1454,0 0,73% Frankfurt DAX 4999,4 1,83% Pariisi CAC-40 4409,5 1,6% Tukholma GX 233,8 0,65% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noouussuuaa N Nookkiiaann ppeerräässssää Helsingin pörssi kohensi tasojaan maanantaina, kun Nokia sai osansa teknologiaosakkeiden yleiseurooppalaisesta nousupäivästä. Ensi vuonna bruttokansantuote kasvaa keskuspankin arvion mukaan 1,3 prosenttia ja vuonna 2003 kasvu vauhdittuu edelleen 3,1 prosenttiin. Kemira liikkui mittavasta yritysostostaan huolimatta koko päivän rauhallisesti lähellä perjantaisia päätöslukujaan. Handelsbankenin käyttöön tulee katutaso ja kellari, jossa sijaitsee pankkiholvi. Katutasossa nykyisin toimiva Kokkolan Matkailu Oy siirtyy pois, kun taas kauppakamari muuttaa toiseen kerrokseen, jossa jatkaa yrittäjäjärjestö. Kasvun painopiste on edelleen tietoja viestintätekniikassa. HK Ruokatalo hyvässä vauhdissa HELSINKI (STT) Yrityksen palveluksesta lähteminen ei vapauta käymään kauppaa yhtiön osakkeella, jos työntekijällä on sisäpiiritietoa, Rahoitustarkastuksen markkinavalvoja Tero Kurenmaa kertoi maanantaina. -1,13 3,51 4,00 4,00 4,00 23,78 200 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. Amerikan jälkeen Kemira suunnannee katseensa Aasiaan, jossa paperija sellukemikaaleille on isot markkinat. Kaupan lopullinen hyväksyntä vaatii kilpailuviranomaisten hyväksynnän, mutta se hellinnee helposti, sillä Kemiralla ei ennestään juurikaan ole toimintaa Pohjois-Amerikan markkinoilla. Ansiotason nousu vauhdittuu tänä vuonna 4,1 prosentista 4,6 prosenttiin. 1250,00 2500,00 2500,00 2500,00 14864,33 15 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. 0,68 149,00 151,25 150,00 151,25 151,25 899,29 1222 50,00 190,00 172 9,56 Tietoen. Maanantaina sen sanottiin olevan tätä parempi. A -10,00 0,45 0,53 0,40 0,50 0,40 2,38 3500 0,35 0,79 Vaahto-Group 3,70 4,00 3,70 3,70 3,70 22,00 400 2,97 4,10 34 21,71 Vaahto-Group K 3,80 4,20 3,00 4,80 41 22,58 Yleiselekt. Kemira ostaa Viningsin pääomasijoitusyhtiö J.P. 2,90 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. Puuhamaa 16,28 30,00 33,00 29,99 30,40 30,00 178,37 800 22,11 30,40 1,60 15 -6,25 Turkistuottajat 1,13 8,95 9,05 9,05 9,05 9,05 53,81 100 6,51 10,00 0,80 5 20,78 Turun Arvok. 3,33 F-Secure -6,72 TJ Group -6,45 J.W.Suominen Yht. Meillä, kuten ei muillakaan pankeilla, ei halua omistaa taloja vaan toimimme vuokratiloissa pitkillä sopimuksilla, sanoo konttorinjohtaja Harri Palokas. 1,89 10,80 10,95 10,60 10,80 10,60 63,02 150 8,05 21,40 1 -41,62 Sonera 99 A-opt. Kiint. 0,4 -1,9 -3,0 1,8 2,4 2,7 9,2 2001 1,3 1,8 1,0 2,1 0,5 1,5 9,8 2002 SP 17.12. Tänä vuonna kuluttajahintojen nousu hidastuu 3,4 prosentista 2,7 prosenttiin. 23,33 37,00 49,30 25,00 49,30 49,30 293,12 600 25,00 51,20 89 Tieto A-opt. 7,00 7,50 5,01 32,46 50 Exel 1998 A-opt. Morgan Partnersilta, joka Kemiran mukaan on viimeisten 17 vuoden aikana sijoittanut yli 800 miljoonaa dollaria kemian sektorille. Pörssiveturi Nokia kallistui yli viisi prosenttia 28,05 euron päätökseen, mutta Sonera joutui taipumaan karvan verran perjantain päätöstasojensa alle 5,7 euroon. Kemira ostaa amerikkalaisyhtiön Yhtiö laajentaa paperija sellukemikaaleihin Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Handelsbanken päässee muuttamaan uusiin tiloihin Mannerheiminaukion laidalla sijaitsevaan entiseen HOP:n kiinteistöön touko-kesäkuussa. 7,86 7,90 7,86 7,86 7,86 46,73 1500 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. (T) 0,35 0,30 2,45 179 M-real 97 B-opt. 925,09 -0,52% Rakennusteollisuus 1153,56 -0,38% Tietoliik. Kahden seuraavan vuoden aikana säästämisaste kohoaa 3,8 prosenttiin ja 4,4 prosenttiin. Ensi vuonna inflaatio painuu Suomen Pankin ennusteen mukaan 1,5 prosenttiin ja seuraavanakin vuonna se on vain 1,6 prosenttia. Euroopan listalla Nokia oli kaikkein arvostetuin. -25,19 10,10 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 100 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT TUOREIMMAT TALOUSENNUSTEET MUITA KESKEISIÄ LUKUJA. Kemira Chemicalsin, jonka liikevaihdosta paperija sellukemikaalit keräävät lähes puolet, liikevoitto viime vuonna oli 69 miljoonaa euroa. Hiljaisen päivän kurssikomeetta oli positiivisen tulosvaroituksen antanut HK Ruokatalo, jonka osake kipusi iltapäivällä tippuneen tiedotteen myötä yli kahdeksan prosenttia 3,3 euroon. Sääst. Hänen mukaansa Viningsin tulos on ollut kutakuinkin samaa tasoa kuin Kemiran paperija sellukemikaalien tulos. -0,61 32,80 40,00 5,41 43,00 36 TJ Group 99 A-opt. Kärkipari on pysynyt samana neljä vuotta. -5,77 JOT Automation -5,45 Fiskars K -4,64 Nordic Aluminium -4,48 SSH Com. – Valtiontalouden ylijäämä suurin piirtein sulaa parin seuraavan vuoden aikana sen sijaan, että se olisi vakiintunut 2–3 prosentin tasolle, kuten aiemmin oletettiin. Työttömyys alkaa lähikuukausina kasvaa ja ensi vuonna työttömyysaste kohoaa takaisin 9,8 prosenttiin. Lisäksi mielipidettä kysyttiin 6 000 kuluttajalta, 100 salkunhoitajalta ja 110 median tai muun ei-valtiollisen organisaation edustajalta. –Korot ovat alhaalla eivätkä ne estä talouden kasvua ja inflaation hidastumista. Viningsin palveluksessa on noin 340 ihmistä ja yhtiön liikevaihto on noin 150 miljoonaa dollaria (lähes miljardi markkaa). 4,63 56,50 57,50 56,00 56,01 56,00 332,96 2575 14,35 102,50 69 Nordic Alum. 0,93 5,45 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. New Yorkin pörssin kääntyminen loivaan nousuun ensimmäisen tunnin aikana jyrkensi europörssien nousukulmaa loppupäivästä. Paperija metsäyhtiöiden matalasuhdanteen myötä paperija sellukemia on kärsinyt kysynnän puutteesta. Ensi vuodelle useimmat kuitenkin povaavat jo nousua. – Ei. -5,77 4,90 5,00 4,95 5,15 5,00 29,73 8600 3,90 7,20 4 Kyro -0,74 5,38 5,60 5,42 5,75 5,42 32,23 400 3,60 5,95 3 Leo Longlife A -1,70 8,11 8,25 8,11 8,28 8,11 48,22 1950 7,10 8,95 0,42 8 -1,82 Metsä Tissue 1,22 8,30 8,65 8,55 8,65 8,65 51,43 6900 6,70 12,00 -19,02 Nokian Renkaat 3,40 33,11 34,40 32,00 34,00 33,15 197,10 15335 18,00 34,00 0,65 18 76,12 Rapala VMC 2,52 3,25 3,35 3,15 3,30 3,30 19,62 21800 2,55 5,50 0,02 21 -23,53 Tamfelt E 0,41 24,30 25,00 24,30 24,30 24,30 144,48 92 17,51 24,30 1,30 13 38,86 Tamfelt K 1,77 23,05 24,50 22,65 22,65 22,65 134,67 200 17,50 24,00 1,26 12 28,06 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Kotitalouksien säästämisaste nousee suhdannekatsauksen mukaan tänä vuonna 2,2 prosentista 3,1 prosenttiin. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. F-Secure 98 B-opt. 0,5 0,0 -2,5 1,8 2,4 2,8 9,2 2001 1,7 2,0 1,5 2,0 2,0 1,8 9,4 2002 PT 17.10. Pankin palkkalistoilla on neljä toimihenkilöä. Sisäpiirisääntöjen soveltaminen nousi esille viime viikolla internetja kännykkäpalveluyhtiö Jippiin haettua yrityssaneerausta. 0,45 0,55 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. 0,13 0,18 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. Pohjoisamerikkalaisen Vinings Industriesin 153 miljoonan euron kauppahintaan hankkinut Kemira nousee ostoksensa myötä yhdeksi maailman johtavista paperija sellukemikaalien toimittajista . Elokuussa HK Ruokatalo arvioi tämän vuoden voittonsa rahoituserien jälkeen olevan noin 100 miljoonaa markkaa (16,8 milj. Lisäksi korkotaso on sekä euroalueella että Yhdysvalloissa ”hyvin alhainen”. Laskusuhdanteen pohja on kuitenkin käsillä ja talouskasvu alkaa vauhdittua alkuvuodesta, ennusti Suomen Pankki maanantaina. OP 21.9. 8087,57 4,67% Kemianteollisuus 936,84 0,67% Viestintä ja kustann. Hänen tehtävänään on asiakasvastuullinen sijoitustoiminta. Ansiokehitys jatkuu lähivuosina suotuisana. Kauppoja tehtiin Helsingissä sangen hitaaseen tahtiin, ja päivän osakevaihto jäi vaatimattomasti 400 miljoonaan euroon. -2,11 3,72 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. B 3,13 4,95 5,00 4,95 4,95 4,95 29,43 1710 4,24 5,45 0,19 24 23,44 Norvestia 13,50 13,85 13,65 13,65 13,65 81,16 850 11,20 15,14 1,40 5 11,48 Polar Kiinteistöt (T) 3,03 0,34 0,35 0,19 0,39 70,00 Sponda 0,45 4,42 4,50 4,41 4,50 4,42 26,28 3710 3,70 5,25 0,25 12 16,01 Technopolis 0,33 3,01 3,10 3,02 3,07 3,07 18,25 1400 2,50 3,25 0,25 8 6,74 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,50 12,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 4,66 13,03 13,40 13,00 13,40 13,20 78,48 650 11,00 19,50 0,67 9 -13,77 Finnair -0,54 3,66 3,67 3,67 3,74 3,67 21,82 16600 3,48 5,20 0,65 4 -18,12 Finnlines -1,08 22,80 23,00 22,70 23,40 23,09 137,29 13258 17,00 27,60 1,18 15 29,55 Silja -1,36 1,45 1,49 1,45 1,50 1,49 8,86 6905 0,78 1,80 148 81,25 Viking Line -0,45 20,11 20,30 20,30 20,33 20,30 120,70 350 18,50 25,50 0,84 16 -20,83 K K A AU UP PP PA A Kesko A 14,50 15,30 14,50 15,30 14,50 86,21 3800 11,50 20,00 1,00 15 -14,45 Kesko B -1,50 9,85 9,99 9,90 10,05 9,90 58,86 66447 8,10 11,80 1,00 10 -10,54 Rautakirja A 0,20 44,60 51,00 42,00 50,50 1,93 11 6,19 Rautakirja B 45,00 46,00 45,00 45,00 45,00 267,56 50 40,00 46,00 1,93 11 13,64 Stockmann A 0,35 11,44 11,59 11,44 11,50 11,44 68,02 1146 9,50 13,50 0,60 21 -0,95 Stockmann B 0,88 11,40 11,45 11,40 11,59 11,40 67,78 33583 10,00 12,98 0,60 21 2,70 Tamro 1,17 3,45 3,53 3,41 3,50 3,45 20,51 7500 1,65 4,10 0,05 96,02 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 0,61 1,65 1,66 1,65 1,71 1,66 9,87 99700 0,73 7,18 66 -73,00 Jaakko Pöyry 0,63 15,90 16,29 16,00 16,00 16,00 95,13 57847 15,00 21,00 0,60 11 -7,07 Lassila &Tikanoja -0,29 17,30 17,40 17,20 17,30 17,30 102,86 700 12,00 18,50 Novo Group -1,59 2,47 2,48 2,46 2,55 2,49 14,80 73200 2,05 4,30 0,06 -16,55 Rak. 0,6 -1,0 -2,2 1,7 3,0 2,7 9,2 2001 1,6 0,9 0,4 2,6 0,5 1,7 9,4 2002 VM 8.11. Näin ollen myös Jippiin sisäpiiriläisten kaupat ovat automaattisesti selvitysten kohteena. Kauppaa osapuolet hieroivat tämän syksyn ajan. Kaupan myötä Kemiran paperija sellukemikaalien liikevaihto nousee runsaaseen 500 miljoonaan euroon vuodessa. Viningsillä on seitsemän tuotantolaitosta Pohjois-Amerikan tärkeimmillä paperintuotantoalueilla. Kaupan maksun Kemira hoitaa käteisellä. -1,35 1,46 1,59 1,46 1,46 1,46 8,68 500 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. Kahden seuraavan vuoden aikana reaaliansiot kasvavat 1,7 prosenttia ja 1,9 prosenttia. 98 opt. Security -3,08 3,15 3,20 3,11 3,30 3,20 19,03 15828 2,30 15,99 -78,28 Stonesoft 0,50 2,00 2,01 2,00 2,07 2,00 11,89 83298 1,21 15,40 -85,72 Sysopen 1,09 4,65 4,90 4,59 4,90 4,90 29,13 10800 4,10 6,90 0,11 21 -22,50 Tecnomen -0,57 1,74 1,75 1,71 1,79 1,75 10,41 30941 1,10 5,41 0,03 19 -60,90 Tecnomen Holding 3,21 1,61 1,74 1,55 1,61 1,61 9,57 18200 0,98 3,93 18 Tekla A 4,10 3,30 3,60 3,11 3,50 3,50 20,81 9800 2,62 5,15 0,02 72 -35,29 Teleste 11,85 11,90 11,80 12,02 11,90 70,75 49451 7,80 24,00 0,12 21 -47,91 TJ Group -6,45 0,29 0,30 0,29 0,32 0,29 1,72 629393 0,29 1,33 -75,42 Vacon 9,30 9,35 9,30 9,40 9,35 55,59 1500 7,85 12,60 0,13 23 16,25 Vaisala A 27,00 27,19 27,21 27,55 27,21 161,78 200 23,80 36,25 0,67 20 -7,06 Wecan Electronics -1,40 5,62 6,08 5,55 5,60 5,57 33,12 800 3,20 10,90 0,09 14 -42,65 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,93 6,52 6,55 6,45 6,60 6,55 38,94 252892 5,30 8,75 0,30 9 21,87 Orion A 0,31 19,20 19,30 19,25 19,40 19,25 114,46 10178 17,25 25,00 1,20 16 -15,42 Orion B 0,73 19,35 19,40 19,20 19,50 19,40 115,35 24708 17,60 25,20 1,20 16 -14,04 Uponor 18,40 18,50 18,31 18,50 18,49 109,94 38189 14,31 19,30 0,80 11 -0,59 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 5,71 18,50 19,50 18,50 18,50 18,50 110,00 1214 14,51 25,00 0,42 40 -5,18 Alma Media II 1,22 16,55 16,89 16,30 17,99 16,55 98,40 9050 14,51 24,50 0,42 36 -21,19 Janton 1,94 10,00 10,55 10,00 10,49 10,49 62,37 3250 8,20 13,25 0,50 16 21,21 Keskisuomalainen 33,00 36,00 26,00 37,00 1,85 10 24,53 Sanoma-WSOY A -2,09 11,70 11,80 11,81 11,81 11,81 70,22 10 10,00 16,50 0,47 18 -23,53 Sanoma-WSOY B 1,21 10,85 10,90 10,84 11,10 10,90 64,81 12010 9,60 15,00 0,47 16 -25,17 Talentum -2,65 4,77 5,08 4,75 5,05 5,00 29,73 31815 4,00 9,00 6 -21,80 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,25 28,32 28,67 28,20 28,80 28,35 168,56 32197 21,00 29,00 1,00 10 3,36 Exel 9,26 9,50 9,50 9,70 9,70 57,67 2000 7,65 12,26 0,38 12 -9,75 J.W.Suominen Yht. 98 opt. 15,45 12,70 14,30 13,90 13,90 13,90 82,65 700 9,00 16,00 3 Wärtsilä optio-oikeus -96 YIT-Yhtymä 98 opt. Molemmat vaikuttavat keskeisesti mahdollisuuksiin hoitaa ikärakenteen muutoksesta vuosikymmenen lopulta lähtien syntyviä ongelmia. 2,20 2,80 1,15 3,00 2 Outok. Suomen Pankki ennustaa valtiontalouden ylijäämän pienentyvän tänä vuonna 4,5 prosentista 2,6 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen. Kaupunginvaltuusto päätti myydä kiinteistön lokakuussa kokkolalaisen Leif Häggblomin omistamalle ja johtamalle kiinteistösijoitusyhtiölle, joka vuokraa tilat Handelsbankenille. Security -3,08 Talentum -2,65 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,426 0,002 Euribor 2 kk 3,381 Euribor 3 kk 3,349 0,003 Euribor 6 kk 3,270 0,023 Euribor 9 kk 3,265 0,028 Euribor 12 kk 3,334 0,043 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8557,93 3,15% Hex-portfolioindeksi 2919,78 0,39% HEX25 Indeksi 1561,64 0,58% Pankit ja rahoitus 1345,36 -1,48% Vakuutus 1479,90 0,86% Sijoitus 872,80 0,34% Kuljetus ja liikenne 1643,23 -0,06% Kauppa 1740,82 -1,42% Muut palvelut 7597,37 0,04% Metalliteollisuus 2793,79 -0,96% Metsäteollisuus 4705,24 0,27% Monialayritykset 7920,07 -0,78% Energia 770,56 1,53% Elintarviketeoll. Valtion viiden vuoden viitekorko laskee tänä vuonna 5,3 prosentista 4,6 prosenttiin ja ensi vuonna 4,3 prosenttiin. Selluja paperikemikaalien ohella myös vesikemikaaleissa yhtiö pyrkii laajenemaan, vaikka yritysostoin. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 3,33 13,95 13,98 13,33 13,95 13,95 82,94 111229 8,70 25,01 0,07 78 -41,66 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 50250 0,11 0,25 10 -42,86 F-Secure -6,72 1,11 1,12 1,10 1,20 1,11 6,60 278984 0,50 5,49 -78,49 Instrumentarium 1,47 44,10 44,50 44,10 44,51 44,10 262,21 11835 20,90 47,50 1,00 25 110,00 JOT Automation -5,45 0,52 0,53 0,52 0,56 0,53 3,15 320070 0,31 2,75 0,01 9 -79,20 KSP Yhtiöt 2,78 5,55 5,64 5,55 5,55 5,55 33,00 2500 4,10 7,50 0,24 -10,48 Nokia 5,02 28,03 28,05 26,85 28,08 28,05 166,78 12289859 13,56 48,50 0,28 34 -38,73 Okmetic 1,10 4,60 4,65 4,55 4,64 4,60 27,35 9300 2,80 7,38 12 -13,21 Perlos 1,27 12,00 12,08 11,85 12,10 12,00 71,35 77100 5,60 23,01 0,20 15 -44,44 PKC Group -1,27 5,45 5,75 5,41 5,52 5,50 32,70 21020 4,01 11,49 0,40 6 -48,34 PMJ automec -1,52 0,65 0,66 0,65 0,69 0,65 3,86 47750 0,52 5,48 -86,63 Sonera -0,88 5,66 5,70 5,61 5,75 5,70 33,89 1361672 2,23 20,38 0,07 3 -62,01 Soon Communic. Handelsbanken ei aseta Palokkaan mukaan konttorikohtaisia tavoitteita. marraskuuta antaman osavuosikatsauksen jälkeen. Vielä vuonna 1998 Nokia oli vasta 35. Viime vuoden 121,6 miljardista eurosta bruttokansantuote nousee tänä vuonna 122,1 miljardiin euroon. 15,98 10,45 10,25 10,45 10,45 62,13 18300 9,00 10,50 4 Aspocomp 99 A-opt. Tuolloin HK Ruokatalo ennusti tuloksensa ennen satunnaiseriä nousevan 100 miljoonan markan suuruusluokkaan. Mm. Naisjohtajista korkeimmalle ylsi Hewlett-Packardin Carly Fiorina, joka oli seitsemästoista. Sipilän mukaan yhtiö on ollut kannattava ja tehnyt viime vuodet kohtuullista tulosta. Sijoitus oli sama kuin viime vuonna. – Kaupunki on lupaillut, että tilat ovat tyhjänä helmikuun lopussa, jolloin pääsisimme tekemään pientä remonttia. Painorajoitettu portfolioindeksi vahvistui vain 0,4 prosenttia pankkisektorin ja metalliosakkeiden kärsittyä pakkaspäivästä. 18,52 1,60 2,00 0,30 2,40 1 A Comp. Viides, Kimmo Pahkala aloittaa vuodenvaihteen jälkeen. 99 A-opt. Kurssinousua johti Frankfurtin pörssi, jota piristi pientä nousua marraskuussa näyttänyt Ifo-indeksi. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. Kun aloitimme, meillä oli 150 asiakasta ja nyt heitä on1 200. Pääjohtaja Jorma Ollilan sijoitus yritysjohtajien listalla oli kahdestoista. Velka ei hänen mukaansa laskekaan ennustetusti noin 34 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuonna 2003, vaan näyttää jämähtävän 40 prosentin tasolle. Läntisen Saksan yrityselämän talousluottamusta mittaava indeksi oli kohonnut 84,9 pisteeseen lokakuun 84,7 pisteen tasoista. 98 A -opt. Palokas uskoo, että alkuvaiheessa päästään vähillä töillä. Arvostetuimmaksi yritykseksi valittiin jälleen amerikkalainen monialayritys General Electric ja toiseksi arvostetuimmaksi amerikkalainen ohjelmistojätti Microsoft. Eräät Jippiin sisäpiiriläisten kaupat on tehty noin viikko yhtiön 15. Nokia nousi viime vuodesta neljä pykälää ja ylsi nyt ensimmäisen kerran maailman kymmenen arvostetuimman yrityksen joukkoon. (T) 0,09 0,10 0,08 3,20 48 Jippii 00 II-opt. 1,00 Comptel 99 A-opt. HK Ruokatalo kertoi, että naudanlihaa menee nyt muutaman prosentin vähemmän kuin vuosi sitten samaan aikaan, mutta vastaavasti sianlihan ja siipikarjan lihan myynti on lisääntynyt. Kaupan osapuolet eivät julkista Viningsin tuloslukuja. 2001 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,44 2,25 2,29 2,29 2,30 2,29 13,62 9183 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,85 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Nordea 2,04 5,50 5,52 5,40 5,54 5,50 32,70 205683 4,77 8,91 0,22 10 -33,33 OKO A 14,10 14,20 14,00 14,20 14,20 84,43 4052 11,35 16,00 1,27 6 2,55 Sampo A -1,87 8,41 8,58 8,40 8,70 8,41 50,00 504673 7,70 12,70 1,60 5 -29,80 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 15080 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,06 15,52 16,14 15,00 20,00 1,01 10 -8,71 Ålandsbanken B 0,32 15,45 15,60 15,40 15,70 15,70 93,35 470 14,86 19,10 1,01 10 -6,36 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,53 19,90 20,05 19,90 20,06 19,90 118,32 965 16,85 49,50 16,00 1 -58,19 Pohjola-Yhtymä B 0,96 20,00 20,05 19,70 20,05 20,05 119,21 95177 16,00 49,67 16,00 1 -58,28 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,00 1,02 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti 9,09 1,80 2,00 1,32 2,00 0,03 60 16,88 J. Kauppakirja on tänään esillä kaupunginhallituksessa, joka toimeenpanee valtuuston päätöksen eli hyväksyy kauppakirjan allekirjoitettavaksi. 1,0 -2,0 -1,5 3,0 3,0 2,6 9,0 2001 2,5 1,5 2,0 2,5 3,0 1,7 9,0 2002 2001 2002 Aktia 13.12. Kaupungin kehityskeskus muuttaa kaupungintaloon. Suomen talous ei alempaa korkoa kaipaa, sanoi Vanhala. 1,40 Teleste 97 A-opt. Pääjohtaja Matti Vanhalan mukaan Suomen talouden kriittiset ongelmat ovat työttömyyden kasvu ja valtiontalouden ylijäämän häviäminen. Handelsbanken aloitti Kokkolassa viime maaliskuussa. Finland 0,04 0,05 0,04 0,09 -50,00 Benefon -1,61 2,44 2,48 2,41 2,48 2,47 14,69 2700 1,80 9,45 -71,36 Efore A 1,85 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 200 1,01 3,70 0,10 7 -45,59 Elecster 1,06 4,75 4,95 4,71 4,95 4,71 28,00 2000 3,50 5,20 0,08 29 -1,04 Evia -0,80 2,48 2,65 2,48 2,48 2,48 14,75 100 1,62 3,42 0,29 36 -8,15 Hansapank 1 -1,00 9,95 10,00 8,20 10,50 0,06 12,30 Honkarakenne B 0,51 3,93 4,15 4,00 4,00 4,00 23,78 2000 3,35 6,30 0,34 5 -28,02 Ilkka 1 -2,13 23,00 26,00 20,00 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 19,00 22,00 19,20 19,20 19,20 114,16 30 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap 4,86 5,10 4,85 4,90 4,85 28,84 500 3,70 6,00 0,10 22 7,76 Kasola A 1,36 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -2,86 Kekkilä A 4,95 5,05 4,56 6,73 0,40 7 -18,85 Kesla A 3,40 3,55 3,55 3,55 3,55 21,11 1200 2,10 5,40 -20,00 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,70 4 Larox B -0,77 6,45 6,99 6,35 6,35 6,35 37,76 700 5,00 6,85 0,45 5 29,00 Marimekko 1,88 7,05 7,20 7,05 7,05 7,05 41,92 200 4,50 7,30 0,50 9 38,24 Martela A -1,50 19,70 24,00 23,99 23,99 23,99 142,64 100 17,80 29,75 2,02 4 -14,35 Menire -4,69 0,61 0,63 0,61 0,64 0,61 3,63 14460 0,48 1,80 -56,43 Neomarkka -6,13 3,52 4,10 3,80 3,80 3,80 22,59 600 3,20 4,50 0,08 -4,86 Panostaja A 1,25 0,81 0,93 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B 3,75 0,83 0,88 0,42 1,00 0,04 4 99,20 Plandent A 1,89 5,40 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -10,00 P-Karjalan Kp A -2,27 86,00 100,00 75,00 94,99 2,52 36 -5,49 Raisio K 1,53 1,60 1,54 1,54 1,54 9,16 800 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 27,10 31,00 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 31,00 30,00 30,00 30,00 178,37 50 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 0,68 0,73 0,55 0,73 0,04 8 20,00 S. Konevuokr. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Yhtiö ostaa erikoispaperikemikaalitoimittaja Vinings Industriesin 153 miljoonalla eurolla (runsaalla 900 miljoonalla markalla). Tallberg-k. 2001 2002 PTT 11.10. – Olemme tyytyväisiä, että saimme homman kotiin, Kemiran toimitusjohtaja Yrjö Sipilä sanoo. Viningsin tuotevalikoima täydentää Sipilän mukaan sopivasti Kemira Chemicalsin tuoteryhmää ja antaa Kemiralle hyvän jalansijan Amerikan markkinoille. 5,41 390,00 399,00 383,00 396,00 395,00 2348,56 15610 170,00 710,00 484 -26,69 Nokia 99 A-opt. Suomen Pankki ennakoi viennin kasvun vauhdittuvan alkuvuonna ja nousevan maailmankaupan kasvua nopeammaksi vuoden lopulta lähtien. ja elektron. Yhtiön tämän vuoden voitto nousee aikaisemmin arvioitua suuremmaksi eikä BSE-tauti eli hullun lehmän tauti ole aiheuttanut ”äärireaktioita” naudanlihan myynnissä. Onhan tiloissa aikanaan toiminut pankki
Suoranaisesti toimittajiin kohdistuvien veritekojen suhteen luetteloa johtaa jälleen Kolumbia, jossa tehtiin neljä varmistunutta ja kuusi tutkinnan alla olevaa toimittajasurmaa. Sunnuntaisissa kunnallisvaaleissa suurin oppositiopuolue, keskustaoikeistolainen Sosiaalidemokraattinen puolue korjasi keskeneräisten tulosten mukaan enemmistön äänistä 144 kunnallisvaltuuston vaalissa. – Odotan ainakin etujoukkojen saapuvan tänne silloin, erityislähettiläs Dobbins ennakoi. Yhdysvaltain tähtilippu vedettiin maanantaina ensimmäistä kertaa salkoon Kabulin suulähetystössä sitten vuoden 1989. Myöhemmin maanantaina myös Islamilainen jihad ja Palestiinan vapautuksen kansanrintama PFLP liittyivät Hamasin rintamaan ja torjuivat Arafatin vetoomuksen. Yksi palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen jäsen sai surmansa ja toinen haavoittui vakavasti maanantaina iltapäivällä Nablusissa Länsirannalla israelilaissotilaiden tulituksessa. Kuva: Reuters Sinn Fein -puolueen johtaja Gerry Adams osallistui IRA-vankien 20 vuoden takaista nälkälakkoa kunnioittavan muistolaatan paljastustilaisuuteen. Poliittiset tarkkailijat pitivät todennäköisempänä, että Sampaio päättää järjestää ennenaikaiset parlamenttivaalit kuin että hän pyytäisi Guterresin Sosialistipuoluetta nimeämään uuden pääministeriehdokkaan. Tulipalo sai alkunsa kuusikerroksisen Hotel du Palais’n hissikuilusta. Kuva: EPA/Peter Andrews GAZA/BEIRUT/HEBRON (STT–AFP–REUTERS–AP) Kolmen palestiinalaisjärjestön edustajat torjuivat maanantaina presidentti Jasser Arafatin kehotuksen ryhtyä tulitaukoon ja lopettaa itsemurhaiskut. Fleischerilta kysyttiin, suhtautuuko Yhdysvaltain hallitus epäillen Arafatin kykyyn pitää kurissa palestiinalaiset militantit. Normaalin aikataulun puitteissa parlamenttivaalit on järjestettävä vuonna 2003. Intia valmistautuu vastaiskuun DELHI (STT–AFP–REUTERS–AP) Intia asetti maanantaina asevoimansa hälytysvalmiuteen Pakistanin vastaisella rajallaan, ja hallitus pohti hätäkokouksessaan ”kaikkia keinoja”, myös sotilaallisia vastatoimia parlamenttiin tehdyn itsemurhaiskun jälkeen. Edellisenä yönä amerikkalaisten pudottama pommi oli surmannut kolme ja haavoittanut yli 20:tä afgaaniliittolaisten taistelijaa, kertoivat afgaanilähteet. Tämä herättää kysymyksiä hänen hallintakyvystään, Fleischer sanoi. Kuva: EPA/Odd Andersen LISSABON (STTREUTERS–AFP–DPA) Portugalin presidentti Jorge Sampaio hyväksyi maanantai-iltana pääministeri Antonio Guterresin eronpyynnön. Ulkoministeriön konsuliosaston mukaan uhrien joukossa ei todennäköisesti ollut suomalaisia. Hänen mukaansa osa briteistä voisi olla Afganistanissa etujoukon mukana jo lauantaina. Pakistanin hallitus uhkasi puolestaan maanantaina vastata voimatoimin, jos sitä vastaan hyökätään. Blairin mukaan Britannia on periaatteessa myös valmis johtamaan kansainvälistä joukkoosastoa. – Israel miehittää maatamme, mikä johtaa palestiinalaisten aseellisiin operaatioihin, Said Siam sanoi uutistoimisto AFP:lle. Hotelli sijaitsee lähellä Theatre du Chatelet’ta Pariisin ensimmäisessä kaupunginosassa. Väkivaltaisuudet jatkuivat Väkivaltaisuudet palestiinalaisalueilla jatkuivat maanantaina ja ainakin kolme palestiinalaista sai surmansa israelilaistulituksessa. EU sanoi maanantaina olevansa tyytyväinen Arafatin puheeseen, mutta tähdensi, että presidentin on tehtävä enemmän, jotta puheet toteutuisivat. Tuli levisi nopeasti hotellin ylimpiin kerroksiin asti ja palon sammuttamiseen osallistui yön tunteina 150 palomiestä. Terrorismista epäiltyä Osama bin Ladenia tai Talebanin johtajaa mullah Mohammad Omaria ei vieläkään tavoitettu. Portugalin presidentti hyväksyi pääministerin eron. Sinn Fein on Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n poliittinen siipi. Miehet vapautettiin myöhemmin lyhyen pidätyksen jälkeen. Israelin poliisi pidätti sunnuntaina kaksi korkea-arvoista palestiinalaisviranomaista, PLO:n johtoon kuuluvan Sari Nusseibehin ja Fatah-johtaja Hatem Abdel Khaderin. Advanin mukaan lopullinen päätös vastaiskusta tehdään yhdessä asevoimien kanssa. Britannian pääministerin edustajan mukaan bin Ladenin arvellaan piileskelevän edelleen Afganistanin alueella. Pääministeri oli voimakkaasti mukana kunnallisvaalikampanjassa ja hän tunnusti vastuunsa puolueen tappiossa. Isä oli kuollut amerikkalaisten pommituksissa ja poika oli haavoittunut. Adams muistutti Kuuban ja erityisesti presidentti Fidel Castron osoittaneen Pohjois-Irlannin tasavaltalaisille runsaasti tukea, kun kymmenen asemaansa muutoksia vaatinutta vankia menehtyi syömälakkoon Pohjois-Irlannissa 1980-luvun alussa. IFJ:n pääsihteerin Aidan Whiten mukaan tämänhetkinen arvio sadasta työssään kuolleesta luultavasti nousee kun lähikuukausina saadaan lisää tietoja vuoden tapahtumista. – En kuitenkaan usko, että Kabuliin sijoitetaan kovin paljon joukkoja, koska turvallisuustilanne täällä on verraten hyvä, hän jatkoi. Seitsemäntoistavuotias Khudaifa kertoi tulleensa isänsä kanssa Kuwaitista taistelemaan al-Qaedan riveissä. Räjähdysten ääniä kuultiinkin kauempaa vuoristosta läheltä Pakistanin vastaista rajaa. Tora Borassa Yhdysvaltain pommitukset hiljenivät maanantaina liittolaisjoukkojen vallattua luolastot ja muut al-Qaedan piilopaikat. Sosiaalidemokraatit peittosivat sosialistit näiden perinteisillä kannatusalueilla Lissabonissa, Portossa ja muissa suurissa kaupungeissa. Poliisin mukaan tapahtumapaikalta pidätettiin juopunut mies, joka on aikaisemmin tuomittu tuhopoltosta. – En ole juonut mitään kahteen päivään. Israelin mukaan tämä loukkaa rauhansopimusta, jossa kielletään tällaiset kokoukset kaupungissa. Kandaharin kaupunginjohtajan tiedustelupäällikkö Haji Gulalai kertoi, että kaikki viittaa Omarin paenneen Helmadnin maakunnassa sijaitsevalle vuoristoalueelle noin 160 kilometriä luoteeseen Kandaharista. Presidentti ja hänen perheensä selvisivät hyökkäyksestä haavoittumatta, koska he eivät olleet linnassa iskun alkaessa. Sata toimittajaa kuollut tänä vuonna Hotellipalon uhrien joukossa ei todennäköisesti ollut suomalaisia. – Mutta vielä tärkeämpää on se, kääntyvätkö nämä lausunnot konkreettisiksi teoiksi, Fleischer huomautti. Afgaanijoukkoja komentavan Haji Zahirin mukaan kaikki alQaedan asemat oli vallattu ja pakenevia taistelijoita jäljitettiin. Jo aiemmin maanantaina sotilaat ampuivat Hamasin jäsenen, kun tämä yritti paeta pidätystä Hebronissa. Israelilaissotilaat ampuivat palestiinalaislapsen lähellä Khan Younisin kaupunkia eteläisellä Gazan kaistalla, kertoivat sairaalalähteet. Tuolloin viimeiset amerikkalaisdiplomaatit pakenivat kaupungista hieman ennen neuvostomiehityksen loppumista. Sosialistipuolue säilytti enemmistönsä 98 äänestysalueella. Afganistanin sodan raportointi on koitunut tähän mennessä kahdeksan toimittajan ja kuvaajan kohtaloksi. Samaan aikaan väkivaltaisuudet palestiinalaisalueilla jatkuivat ja ainakin kolme ihmistä sai surmansa. Puoliltaöin syttyneen palon arveltiin alustavasti olleen tuhopoltto. Puheenjohtaja Arafat on sanonut, ettei niitä pitäisi olla. Yhdysvaltain erityislähettiläs James Dobbins sanoi aiemmin maanantaina odottavansa ensimmäisiä rauhanturvaajia Kabuliin lauantaina eli 22. Pentagonin mukaan pommitukset eivät kuitenkaan ole loppuneet. Kun Dobbinsilta kysyttiin, kuinka paljon hän arveli rauhanturvaajia tulevan, hän vastasi: ”Riittävästi”. Vallankaappaus torjuttiin Haitissa PORT-AU-PRINCE (STT–AP–AFP–REUTERS) Haitin turvallisuusviranomaiset torjuivat maanantaina vallankaappausyrityksen, johon osallistui joukko aseistettuja miehiä. Sosialistipuolueen ehdokkaat hävisivät myös monissa kaupunginjohtajanvaaleissa. Yhteensä vangiksi on saatu joitakin kymmeniä al–Qaedan taistelijoita. Jotkut vangeista olivat ilmiselvästi haavoittuneet. PFLP puolestaan vakuutti jatkavansa taistelua, koska myönnytykset eivät ”turvaa Palestiinan kansan tärkeimpiä etuja”. Hotellissa majailleiden määrää ei osattu varhain maanantaina vielä sanoa. Jos ennenaikaisiin vaaleihin päädytään, ne on perustuslain mukaan pidettävä 55 päivän kuluttua parlamentin hajottamisesta. Presidentti Arafat vaati myöhään sunnuntaina puheessaan palestiinalaisjärjestöjä lopettamaan Israelin vastaiset hyökkäykset. – Kyllä, epäilyjä on, Fleischer vastasi. Pakistan tuomitsi iskun ja kiisti osallisuutensa siihen. Presidentti Arafat syyttikin Israelia sotilaallisten toimien kiihdyttämisestä. Gulalain mukaan alueelle hyökätään muutaman päivän kuluessa. Vierailu kuitenkin lykkääntyi, kun kolme IRA:n jäsentä pidätettiin Kolumbiassa syytettynä maan vasemmistosissien kouluttamisesta. Britannia lupasi joukkoja Pääministeri Tony Blair sanoi maanantaina Britannian olevan valmis lähettämään 1 000–1 500 sotilasta Afganistanin kansainväliseen rauhanturvajoukkoon. Adams tapaa maan johtavia poliitikkoja ja osallistuu IRA-vankien 20 vuoden takaista nälkälakkoa kunnioittavan muistolaatan paljastustilaisuuteen. Missä, miten ja koska, sen päättää Hamasin aseellinen siipi, Siam sanoi. Islamilaisen jihadin edustajan mukaan kenelläkään ei ole oikeutta riistää Palestiinan kansalta sen itsemääräämisoikeutta. Hamas-järjestö ilmoitti ensimmäisenä, että se jatkaa Arafatin vetoomuksista huolimatta hyökkäyksiään Israelia vastaan. Bin Laden ja Omar yhä hukassa Viimeisiä al-Qaedan taistelijoita jahdataan Tora Borassa Tora Borassa Yhdysvaltain pommitukset hiljenivät maanantaina liittolaisjoukkojen vallattua luolastot ja muut al-Qaedan piilopaikat. Vankeja näytettiin toimittajille Läheisessä Agamin kylässä paikallisten asukkaiden ja kansainvälisten toimittajien nähtäväksi marssitettiin vangiksi otettuja al-Qaedan jäseniä, joista noin puolet oli ulkomaalaisia – ilmeisesti arabeja. USA vaati Arafatilta tekoja Valkoinen talo vaati maanantaina, että palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin on konkreettisin teoin osoitettava, että hän haluaa ja pystyy lopettamaan palestiinalaismilitanttien väkivaltaisuudet. Presidentti Sampaio aikoo tavata Portugalin tärkeimpien poliittisten puolueiden edustajat keskiviikkona ja torstaina. Presidentti Jean-Bertrand Aristiden tiedottajan mukaan kyseessä oli vallankaappausyritys. Viranomaisten mukaan tulituksessa sai surmansa ainakin neljä ihmistä. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer sanoi, että Arafatin sunnuntaina esittämät lausunnot olivat rakentavia. Tiistaina 18.12. Intian mukaan torstaina parlamenttiin hyökänneet sissit kuuluivat kahteen Pakistanissa toimivaan islamilaiseen sissijärjestöön, joita Pakistanin sotilastiedustelu tukee. Hän ennusti brittijoukkojen olevan Afganistanissa joitakin kuukausia. Itäisen Jalalabadin alueen sotilaskomentajan Haji Zamanin mukaan al-Qaedan asemat on Tora Borassa käytännössä tuhottu, eikä bin Laden ole alueella. Adamsin piti vierailla Kuubassa jo aiemmin syksyllä. Puolustusministeri Donald Rumsfeld huomautti, ettei kaikkia al-Qaedan ja Talebanin taistelijoita ole vielä lyöty. Suurinta tuhoa aiheuttivat Yhdysvalloissa tehdyt terrori-iskut pernaruttokirjeineen, joiden seurauksena menehtyi neljä toimittajaa ja kahdeksan muuta viestintätyöntekijää. Vallankaappausyritys alkoi, kun joukko aseistettuja miehiä tunkeutui pääkaupungissa Port-au-Princessä presidentinlinnaan. Parlamenttiin tehdyssä iskussa kuoli kaikkiaan 13 ihmistä heidän joukossaan kaikki viisi sissiä. Palestiina torjui Arafatin vetoomuksen Hamas-järjestö ilmoitti ensimmäisenä, että se jatkaa Arafatin vetoomuksista huolimatta hyökkäyksiään Israelia vastaan. joulukuuta, kun Afganistanin uusi väliaikaishallitus nousee valtaan. Asiasta kertoivat palestiinalaisviranomaiset. Omarin olinpaikasta sen sijaan saatiin maanantaina jonkinlaisia vihjeitä. Miehet tunkeutuivat päivällä presidentinlinnaan, mutta useita tunteja kestäneen tulitaistelun jälkeen turvallisuusjoukot saivat linnan jälleen haltuunsa. Nämä suunnittelivat Israelin mukaan ”kansallismielistä” kokousta ItäJerusalemissa sijaitsevassa hotellissa. Yksi pidätetyistä oli oleskellut useita vuosia Kuubassa. Sinn Feinin Adams Kuubassa HAVANNA (STT–DPA) Pohjoisirlantilaisen Sinn Fein -puolueen johtaja Gerry Adams saapui maanantaina vierailulle Kuubaan. Useita kuoli hotellipalossa PARIISI (STT–AFP–AP) Ainakin neljä ihmistä kuoli ja 20 loukkaantui hotellissa syttyneessä tulipalossa Pariisin keskustassa maanantain vastaisena yönä. – Taisteluja ei kuitenkaan ole syntynyt, koska heillä ei ole ammuksia, ei tahtoa eikä ruokaa, Zahir kertoi. Samalla se tarjosi yhteistyötä iskun tutkimuksissa. Kuolleita on ilmeisesti useita satoja. Pääministerin ero saattaa merkitä ennenaikaisten parlamenttivaalien järjestämistä. Kymmenet turvamiehet piirittivät linnan, jonne pyssymiehet olivat linnoittautuneet. Guterres jätti eronpyynnön hänen sosialistipuolueensa kärsittyä tappion kunnallisvaaleissa. Kuva: EPA/Niurka Barroso TORA BORA/KANDAHAR/ (STT–AP–REUTERS–AFP) Afganistanilaiset taistelijat sekä Yhdysvaltain erikoisjoukot jatkoivat maanantaina viimeisten Tora Boran vuoristoalueella olevien al-Qaedan taistelijoiden jäljittämistä maan itäosassa. Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon puolestaan toisti, ettei bin Ladenin olinpaikkaa tiedetä. – Väkivaltaisuuksiahan esiintyy selvästikin. – Hamasin strategiana on jatkaa vastarintaa niin pitkään kuin Israelin miehitys jatkuu. Seitsemän kaappaushankkeeseen osallistunutta pidätettiin selkkauksen päättyessä. Intian sisäministerin L.K. Jos ette anna minulle vettä, minä kuolen, Khudaifa sanoi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti BRYSSEL (STT–AP) Noin sata toimittajaa ja muuta viestintäyritysten työtekijää sai surmansa vuonna 2001, arvioi Kansainvälinen journalistiliitto (IFJ) maanantaina
Talvikuvien hillitystä rauhasta pomppaavat värikkäinä esiin kolme ruska-aihetta ja puutarhan kukkakuvat, jotka tekevät seuraa Mastokankaan runolle. Töiden nimet, kuten Majakka, Alaston ja Taikametsä, syventävät niiden hieman salaperäistä, melankolista tunnelmaa. Hänen tulonsa estyminen oli suuri pettymys, mutta kun tilalle saatiin Olli Mustonen, ei mestari-otsikkoa tarvinnut alkaa muutella. Jaossa on kaikkiaan noin 2,5 miljoonaa markkaa (416 000 euroa). Näyttely on esillä tämän vuoden viimeiseen päivään asti. Kuvituksen runokirjaan on tehnyt yhteistyössä Kinnusen kanssa mynämäkeläinen taiteilija Jukka Suomi. Tekijä leikittelee niillä kiehtovasti. Sytykkeen hän kertoi saaneensa keskiaikaisesta maalaustaiteesta. Joulukuun esityksiin lipun varanneita pyydetään ottamaan yhteyttä Kansallisoopperan lipunmyyntiin. Tälle vuodelle hakemuksia tuli 445, joista noin sadalle hakijalle myönnettiin apurahaa. Tästä kaikesta huolimatta – tai juuri sen takia – lopputuloksena oli konsertti , joka rauhoitti selkeydellään ja pysäytti kiireen hetkeksi. Oheen sijoitettu videoteos, Hidas valssi kahdelle, 1997, myötäilee nostalgisesti näitä sirpalemaisia dokumentteja ihmisten arkipäivästä. Kaikki 18 ovat abstraktioita. Luonnoksia uuden vuoden tinasta, koostuu kuudesta suuresta valokuvasta. Hätkähdyttävin on ääniteos, Läpikuultavia maalauksia, jossa kertojana on taiteilijan äiti. Säveltäjä Kari Tikka on kirjoittanut libreton yhdessä Jussi Tapolan kanssa. Konsertin alussa kuultu Mozartin Adagio&Fuga toi kuultaville muuntautumiskykyisen Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin. Kinnunen kertoo Elämysten jäljillä -kirjoituskilpailuun kirjoittaneensa omasta elämästään. Sarjassa, Jälkihehku, vuorottelevat maalaukset ja maalauksenomaisen himmeät valokuvat. Teosten aikaa kerrostava luonne välittyy teoksista yllättävästikin. Vettä, taivasta, hankea sekä pieniä yksityiskohtia, kuten jääpuikkoja ja lumisia heiniä, toistuu vuoroin kevättalven kovassa valossa tai illan hämyssä. Tuntui käsittämättömältä, miksi juuri minä, kun taiteilijakavereissani on niin paljon tasokkaita tekijöitä, jotka työskentelevät uutterasti, mutta joiden on silti vaikea saada töitään edes näyttelyihin. Sarjamaisuus sitoo teeman Näyttelyä hallitsevat pääosin temaattiset sarjat. Kirjoittamisesta yleensä hän sanoo, ettei samaan aikaan voi kirjoittaa ja elää täysillä. Kuvat: Soile Seppä Heli Hiltusen sarjasta Ikänäöstä, öljy ja muste kankaalle 2001. Runot ovat yhtä fiktiivisiä kuin romaanit, vain minämuodon käyttö voi harhauttaa. – Kirjoittaminen lähti siitä, että halusin kuvata vuodenaikoja. Pääosa niistä kuvaa talvista luontoa. Luettelossa on mainittu vain Mastokankaan neljätoista maalausta. Tässä sarjassa Hiltunen korostaa myös valon käyttäytymistä poimutetuilla kangaspinnoilla. Sekatekniikalla toteutetuissa Veden ääni I:ssä ja II:ssa pinta onkin reliefimäinen. Fiktiivisissäkin runoissa on pohjana kaikki, mitä elämän aikana on nähnyt ja kokenut. päivään asti. – Täytyy ottaa etäisyyttä, että pystyy kirjoittamalla kanavoimaan asioita. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. Edellisen runoteoksensa hän julkaisi kaksi vuotta sitten. Tämän vuoden Ars Fennicakuvataidepalkinnolla, 200 000 mk:lla, palkittu Heli Hiltunen (s.1960) kertoi Oulussa kokemuksistaan valinnan jälkeen: – Se oli melkoinen sokki, koska olin täysin valmistautumaton. Sarjassa, Yritys yhdeksi elämäkerraksi eli tarina siitä, miten hän oppi (hitaasti) asioiden nimet, on maalausten lisäksi valokuvat sydämestä, käsineestä, sangosta, vappuhuiskasta, helmistä ja narusykeröstä. Monissa maalauksissakin näyttää korkeuseroja olevan, vaikkei olisi. Jos vielä joku vuosi sitten ohjelmalehtisen lukeminen piti säästää sinfonian kolmanteen osaan puutumisen ehkäisemiseksi (syy tosin lähinnä kuuntelijan korvissa ja niiden välissä!), niin lauantai-illan tulkinta Beethovenin 4. – Vieraan silmin voi muodostaa ihmisestä tietyn kuvan, joka voi olla aivan erilainen, vaikka tapahtumat ovat tosia. Kustantajakin kyselee, eikö kirjoittajalla olisi romaania tarjottavanaan. Hiltusen sukulaissieluksi kirjallisuudessamme nousee aikaja todellisuuskäsityksiä rikkova suomenruotsalainen Bo Carpelan. – Parasta tässä on se, että voin keskittyä maalaamiseen ilman rahahuolia. Alkuperäisten suunnitelmien mukaan kapellimestarina olisi mestaroinut Paavo Berglund. Tuominiemen tunnelmaltaan rauhalliset valokuvat ovat nimeämättömiä. Kulkiessamme Heinolan hautausmaalla hän kertoi minulle poismenneistä. Uutena apurahana on päätetty jakaa 50 000 markkaa (8 500 euroa) säveltaiteilijalle. – Taiteen tekemiseni ei ole tietoisesti tavoitteellista. Värit ovat pääasiassa murrettuja ja tummia, mutta lämpimiä sävyjä. Osassa näyttelytöistä kuvapinta on jaettu kahtia. tammikuuta Temppeliaukion kirkossa. Palkintoon sisältyy näyttely Helsingissä ja Oulussa sekä taiteilijan tuotantoa esittelevä julkaisu. Hän käsittelee räiskyvin värein harrastajamaalareiden suosimia, mutta niin vaikeita aiheita, kuten auringonlasku ja meren tyrskyt. Esityspäivät siirtyvät joulukuun lopulta tammikuulle. Toinen kannustin on palaute, jota ihmisiltä saa. – Sen avulla voi käsitellä asioita, joita on miettinyt; ristiriitaa yksinäisyyden kaipuun ja yhteisöllisyyden välillä. Sen sointiin oli löydetty uudenlaisia värejä ja nyansseja. Proosan kirjoittaminen vaatii Kinnusen mukaan enemmän aikaa, sillä kirjoittaessa mieli on kuin eri planeetalla. Oli ilo huomata, kuinka muusikkous ja heittäytyminen valtasi tilaa pedanttiselta otteelta. Mustonen kannusti Kamariorkesteria ja SibeliusAkatemiasta lainassa olleita puhaltajia rehevään sointiin ja räväkkään menoon. Ihminen joutuu tekemään valintoja, Kinnunen pohtii. Ruuttusen sijasta Olli Lutheriksi. Hänen ilmaisuvoimaiset kätensä vangitsivat niin kuulijat kuin muusikotkin. Olen saanut kootuksi energiani niin, että suurin osa tämän näyttelyn töistä on valmistunut palkitsemisen jälkeen. Uusi kokoelma on samalla Kinnusen Orivedellä käymän kirjoittajakoulutuksen lopputyö, johon on jälkeenpäin lisätty seitsemän muuta runoa. Yleisvaikutelmana on läsnäolo hetkessä ja toisaalta poissaolo siitä. Ihan aluksi tuntui, että puhaltajat ovat oma rykmenttinsä ja jousisto omansa, mutta se tunne katosi nopeasti. Esillä on maalauksia, valokuvia, videoja ääniteos. Ensimmäinen esitys on 10. Kahtena aiempana vuotena apuraha on annettu kuvataiteilijalle. Henna ja Pertti Niemistön Kuvataidesäätiö Ars Fennica perustettiin vuonna 1990 edistämään kuvataiteita ja avaamaan suomalaiselle kuvataiteelle kansainvälisiä yhteyksiä. 2001. Kuva: Onerva Leisti Soile Seppä OULU Ars Fennica 2001. Näyttelyteokset ovat tältä ja viime vuodelta. 2001 9 Kulttuuri Ripustuksia Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Päivi Kinnunen kertoo naurahtaen kolmannen runokokoelmansa olleen "kauhea prosessi". – Kirjoittamisesta on tullut niin kova sisäinen tarve, Päivi Kinnunen sanoo. Ja melko mestarillisesti vielä... Luther sai kantaesityksensä Temppeliaukion kirkossa viime vuoden joulukuussa. Luontoa kuvissa Kari Tuominiemen valokuvissa vuorottelevat maisemat ja yksityiskohdat. Abstrakteja pintoja Jani Suvannon Viimeinen arkryyli Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Katsele luontoa on halsualaisen Terttu Mastokankaan ja kokkolalaisen Kari Tuominiemen maalausten ja valokuvien näyttely Kokkolan kaupunginkirjastossa. Nimet ovat onneksi näkyvissä, vaikka näyttelyluettelo puuttuu. E-P:n rahasto jakaa ennätyssumman HELSINKI (STT) Kari Tikan Luther-oopperan pääroolin esittäjä vaihtuu ja esityspäivämäärät muuttuvat. Kinnusen Keski-Pohjanmaan kirjoittajakoulutuksessa tekeillä olevasta romaanista on vielä liian aikaista puhua. Baritoni Esa Ruuttusen sairasloman vuoksi nimiroolin laulaa Kalevi Olli. Heli Hiltusen näyttely, Toivelauluvihko, Oulun taidemuseossa 7.12. Lähes akvarellinomainen "vetisyys", syntyy juoksevasta maalista ja sen omaehtoisestakin käyttäytymisestä lattiatasoa vasten. Pitkästä aikaa oli eksoottista tulla konserttiin kuuntelemaan ohjelmaa, joka sisälsi vain ns. Jos ei vielä mestareiden, niin ainakin tulevien sellaisten joukkoon sai laskea edellä mainitut puhaltajat. Kuva: Jukka Lehojärvi VAASA (STT) Etelä-Pohjanmaan kulttuurirahasto jakaa ensi vuonna ennätyssumman apurahoja. Mastokangas on nostanut seinälle myös yhden kukka-aiheisen riimirunon nimeltä Ajatuksia. Teemoissa, Unissakävijän huone ja Ikään kuin sillä olisi tekemistä halun kanssa, Hiltunen on syvimmin vastatusten pohjimmaisen minuutensa ja subjektiivisten kokemustensa kanssa. Kuvat vain tulevat minusta, ne ovat tapani ajatella, Heli Hiltunen kertoo. Taide on tapa ajatella ARS Fennicalla palkittu Heli Hiltunen: Taiteilija Heli Hiltusen taustalla osa temaattisesta sarjasta Yritys yhdeksi elämäkerraksi. Hänen energiansa tuntui myös olevan hyvin tarttuvaa laatua. Runoja on silti tehtävä. Seinällä on esimerkiksi kooste Heli Hiltusen vintiltä löytämiä, eri-ikäisten henkilöiden kirjoittamia muistiinpanoja: toivelauluja, mietteitä, tiedotuksia suoritetuista askareista, jopa ostoslista. Kaksiosainen valokuvasuurennos kotitalosta on saanut nimekseen, Paikan vanheneminen. Vaikka sisäinen pakko on pistänyt kirjoittamaan kymmenvuotiaasta lähtien, ei runoutta arvosteta, eikä sillä ansaitse mitään. Kohokuviot sekä erilaisten pintojen ja siveltimen jälkien yhdistelmät ovat keskeisiä monissa töissä. ”perussäveltäjiä”: Beethovenia, Mozartia ja Haydnia. Olin tiedon saadessani Pariisissa ja minussa kuohahti niin rajusti, että aloin potkia tien kivetystä. Kaikkiaan ooppera esitetään neljä kertaa. Olennaista on myös käytetyn materiaalin niukkuus, leikkauksenomaisuus, pelkistys ja toisto. Mukaan tuli joitakin rakkausaiheisia runoja; niitä rupesi tulemaan lisää ja valtaamaan tilaa, Kinnunen kertoo. Se on vaativa prosessi, Kinnunen toteaa. Yllättäen Päivi Kinnunen kertoo, että kolmas runokokoelma saattaa jäädä myös viimeiseksi. Runojen kirjoittaminen ei Kinnuselle ole pelkkää inspiraatiota, vaan rankkaa työtä ja puurtamista. Hienostunut valokuvasarja, Fragile, rakentuu maljakoiden muotojen ja valon harmoniasta. – En usko, että kukaan ihan suoraan kertoo omasta elämästään. Useampia runoja on luettavissa monisteina muovikansiossa. Runoilijan vapauteen kuuluu tehdä asioista oma keitos. Taide Heli Uusimäki KOKKOLA Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin lauantainen konsertti kantoi lyhyesti ja yksinkertaisesti nimeä ”Mestarivierailu”. Apurahoja myönnetään tuleviin kulttuurija tiedehankkeisiin. Todellisuudessa ihminen saattaa olla tylsempi hahmo kuin se, joka elää kirjoituksessa. Niiden kautta lukija viedään vähitellen syvemmälle, ensi yksinäisyyteen ja sitten vapauteen. Ehkä sitten kirjoitan itselleni, runoilija myöntyy. Aukkopaikkoja koostuu suurista, aivan tuoreista luontomaalauksista, joista ilmenee Hiltusen taito käsitellä maisemaa etenkin vastavalossa. Joissakin keskiosa pomppaa esille ja reunat kehystävät sitä. Runojaan varten hän tekee paljon taustatyötä ja kerää tietoa. Lopulta kirjan ytimen muodostivat eroon ja rakkauteen liittyvät runot. Läsnäolo, poissaolo Näyttely on monipuolinen katsaus taiteilijan lähtökohtiin ja tavoitteisiin. Kiire pysähtyi Konsertit Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Kuopiolaisen Jani Suvannon akryylimaalauksia ja sekatekniikkatöitä on esillä virastoaikana Kokkolan kaupungintalon aulassa joulukuun 28. Hiltunen kertoi mieltäneensä tinat aluksi veistosaiheiksi. Olli Mustosen antautuvaa ja heittäytyvää työskentelyä ei voi kuin ihailla. sinfoniasta ei antanut siihen tilaisuutta. 27.1.2002. Kolmen lapsen äidillä ja kahden leipätyön tekijällä aika on vähissä. Millaista heidän elämänsä oli ollut ja millä tavoin he kuolivat. – Saattaa olla, että muutaman vuoden päästä tulee tarve kirjoittaa runoja. – Äitini tunsi tarkasti paikkakuntansa ihmisten elämänvaiheet. Ero ja rakkaus runojen ytimessä Vapaus tehdä nähdystä ja koetusta oma keitos Päivi Kinnusen mukaan runous samaistetaan proosaa enemmän kirjoittajaan. Rahoja voi hakea helmikuun aikana. Lopputulos oli silti fiktiivinen, koska se, kenestä kirjoitti, ei enää ollut hän. Maalausten ja valokuvien tiiviistä peräkkäisripustuksesta on se etu, että teema etenee katsojan assosiaatioiden mukaan. Heli Hiltunen luotaa taiteessaan todellisuuden monikerroksisuutta kokemusten ja tunteiden, unien ja muistikuvien välityksellä niin, että näkyvä ja materiaalinen ovat vain näiden tavoitteiden välineitä. Uusin teos Jääsumupilarit ilmestyi juuri painosta. – Puoleen vuoteen ei näe eikä kuule mitään. Olli Mustonen on enimmäkseen tunnettu menestyksekkäänä pianistina, mutta viime aikoina säveltäminen ja johtaminen ovat alkaneet vallata osuuttaan hänen ajankäytöstään. Vuosittain jaettavaa palkintoa pohjustaa raati, mutta lopullisen valinnan tekee yksi ulkomainen taidealan ihminen, tässä tapauksessa Gijs van Tuyl Saksasta. Esitellessään näyttelyään, Toivelauluvihko, johon liittyvä julkaisu on samanniminen, Heli Hiltunen totesi elämäntilanteensa jo rauhoittuneen. Päivi Kinnunen tahtoo oikoa tätä käsitystä. Mielikuva Sibelius-Akatemian korkeasta tasosta vahvistui näiden muusikoiden soittoa kuunnellessa. Sitä ennen hänellä on proosatekstiä työstettävänä. Hieman keltaista ja punaista pilkottaa ruskean ja harmahtavan yleisvaikutelman keskeltä. Jääsumupilareita varten runoilija luki muun muassa erilaisista valoilmiöistä ja valon taittumisesta. Dokumentteja ei kuitenkaan voi kirjoittaa, koettu pitää naamioida. Runojen minä-hahmo saa ihmiset usein kuvittelemaan, että runoilijalle on itselleen tapahtunut kaikenlaista, että hän itse on kokenut kaiken traagisenkin, mistä kirjoittaa
Mutta kokonaan toinen kysymys on se, onko esimerkiksi hoitoja hoiva-ala siksi matalapalkka-ala, koska se on naisten vastuulla. Lassi Jaakkola LEENA NYGÅRD Tiistaina 18.12. Pelihimoisen on syytä ennen kolikoiden syytämistä koneeseen katsoa laitteen lasista, mitä valuuttaa se ottaa vastaan. Löytyisikö palkkaeroille selittävää tekijää esimerkiksi menneisyydestä. Chydenius-Instituutista on kehkeytynyt monipuolinen koulutus-, tutkimusja kehittämisyksikkö. Olisiko alan palkkakehitys toinen, jos miehet vastaisivat siitä. – Jos panokset nousevat 19 prosenttia, myös voitot nousevat 19 prosenttia. Parkkimittariin markkoja tai euroja Myös parkkipaikkaa etsivät autoilijat joutuvat pitämään lompakossaan vuoden alkuviikkoina sekä markkaettä eurokolikoita. Kuntasektorilla naiset työskentelevät muun muassa hoitoja opetusaloilla, jotka kuntatalouden viime vuosina kiristyessä ovat muodostuneet yhä enemmän matalapalkkaaloiksi. H iljattain valmistunut tutkimus, jossa verrattiin miesten ja naisten palkkoja, ei varmasti yllättänyt ketään. Sanotaan, että yhteiskunnan sivistystason paljastaa se, kuinka se huolehtii vanhuksistaan. Muutamaan automaattiin 2 euron raha ei käy. Silti senkin aikana afganistanilaiset ruhjoivat toisiaan kiväärinperillä ja voittajat teloittivat vastustajiaan. Lippuautomaatteja tilalle Markkoja ja euroja tamperelaisautoilijat tarvitsevat ainakin vielä tammikuun kolmannella viikolla. Simo Kattilakoski Naiset palkkakuopassa Tuore tutkimustulos, että naiset tienaavat kymmenisen prosenttia vähemmän kuin miehet, ei sinänsä yllättänyt ketään. Ensimmäiset euroilla toimivat peliautomaatit otetaan käyttöön tammikuun toisena päivänä. – Uutena kolikkona tulee mukaan 50 sentin raha, jota lähellä olevaa kolikkoa meillä ei ole ollut markoissa. Euroaikana myös peliautomaateista maksettavien voittojen summat nousevat samassa suhteessa kuin pelipanoksetkin. Raha-automaatit toimivat vuoden alusta lähtien 20 ja 50 sentin sekä yhden ja kahden euron kolikoilla. Niinpä. Naisten ja miesten palkkaeroista käytävä keskustelu on vuosia polkenut samaa rataa. Prosesseja pyörittävät yleensä miehet, kun naiset teollisuudessa vastaavat lähinnä puhtaanapidosta ja toimistotehtävistä. S anotaan, että perhe on yhteiskunnan perusyksikkö ja lapset tulevaisuuden voimavara, ja että näille on taattava hyvän elämän edellytykset ja että näihin tulee satsata. Tai että ensi jouluna en stressaa itseäni siivouksella (koska aloitan sen ajoissa), ruoanlaitolla enkä lahjojen haalimisella, en ota paineita, en sorru ylensyöntiin, vaan lepäilen, liikun, nautin joulumusiikista ja hyvistä kirjoista, rakastan lähimmäistäni, olen kiltti lapsilleni, olen hyvä, lämmin, hellä. Myös yhteiskunnallisen sanomisen ja todellisuuden välillä on rankka ristiriita, joka kuluttaa ja askarruttaa. Esimerkiksi kuntasektori, johon luetaan mukaan myös kuntayhtymät, on merkittävä naisvaltaisten alojen työllistäjä. Aika ajoin tehdään uusia tutkimuksia, jotka eivät paljasta mitään mullistavaa. EU-kansalaisten kannalta on raivostuttavaa, että Belgia yritti ratkaista riitaa paisuttamalla virastopaketin toiselle kymmenelle. Kuka onkaan sanonut, että ensi jouluna lähetän joulukortit ajoissa ja että ensi vuonna ostan joululahjat jo matkoilta pitkin vuotta. Esimerkiksi Helsingissä parkkimittareiden muutokset eurokuntoon alkavat heti vuodenvaihteen jälkeen, mutta Tampereella vaihto alkaa vasta toisella viikolla. Lipukkeen antavia pysäköintiautomaatteja Helsingissä aletaan vaihtaa eurokelpoisiksi heti vuodenvaihteen jälkeen. On myös niin, että työntekijöiden etuja valvovat ammattiliitot ovat yleensä hyvin miesvaltaisia muutamaa poikkeusta lukuunottamatta. Kuitenkin moni selviytyy, nousee aina uudestaan, näkee asioiden valoisat puolet, kukoistaa vaikeissakin oloissa sitkeästi kuin voikukka katukivien välissä. Silti lähes kuka tahansa voi jokseenkin koska tahansa menettää työpaikkansa, asemansa ja turvallisuutensa, kun taloudellinen tai muu etu sitä vaatii. Muutostyöt alkavat toisella viikolla. Palkkaerot miesten ja naisten välillä voivat teollisuudessa olla siten huimat. Yksi keskeinen ero miesten ja naisten palkoissa voi johtua ainakin osaksi siitä, että kaikesta huolimatta on olemassa niin sanottuja miesten ja naisten ammatteja ja aloja. Tällainen hällävälismi ja se, että huippukokouksen osanottajat aivan vakavissaan ahersivat Belgian virastopaketin kimpussa, kertoo EU-eliitin vieraantuneisuudesta todellisuudesta. Virastojen tarpeellisuutta ei myöskään pohdittu. Joku jaksaa sillä, että elää päivän kerrallaan, keskittyy pieniin, mukaviin asioihin. Jo nyt yliopisto-opiskelijoista enemmistö muodostuu naisista. Monestiko päivässä vaipat ehditään vaihtaa, monestiko viikossa jutella, kuunnella muistoja tai saattaa ulkoilemaan. Yksi vastaus päästä vähemmistösanelusta on lisätä määräenemmistöpäättämistä. Mutta palataanpa siihen sanomiseen. Helpommin sanottu kuin tehty. On myös niin, että monilla aloilla saman koulutuksen omaava ja samanikäinen mies saa parempaa palkkaa kuin nainen, vaikka he tekevät periaatteessa samaa työtä. Käytännössä lapset ovat yhteiskunnan, työelämän ja vanhempien armoilla. Puheenjohtajamaan Belgian ehdotus peräti kymmenkunnan uuden viraston perustamisesta oli suorastaan järjetön. Euroopan unioni ei olisi voinut saada parempaa muistutusta rakenteellisten muutosten välttämättömyydestä kuin lauantaina päättyneen Laekenin huippukokouksen riitely. Tähän saakka peliautomaatteihin ovat kelvanneet markka, vitonen ja kymppi. Tampereella mittareiden määrä on niin ikään huvennut kolmen vuoden takaisesta 500 mittarista kahdeksaan. Sanotaan, että joulu on Jeesuksen syntymäjuhla ja että silloin vallitsee maassa rauha ja ihmisten kesken hyvä tahto. Joihinkin pelisaliautomaatteihin tulee käyttöön vain kolme kolikkoa, mutta suurin osa yli 15 000 automaatista ottaa vastaan kaikki neljä kolikkoa, sanoo tuotekehitysjohtaja Olli Hämäläinen Rahaautomaattiyhdistyksestä eli RAY:stä. Tampereella uusista kolikoista käyvät 20 ja 50 sentin sekä yhden ja kahden euron kolikot. On luonnollisesti poliittisesti tärkeätä antaa kommunismista vapautuneille maille kaikki edellytykset tuntea olevansa osa länttä, mutta onko järkeä tehdä se rapauttamalla entisestään lännen rakenteita. Tamperelaisten ei tarvitse ainakaan vuoden alkupäivinä hosua itselleen senttejä ja euroja, sillä kaupungissa pysäköinti maksetaan markoilla tammikuun ensimmäisellä viikolla. Sanomatta paras. Kun henkilökuntaa on yhden tohtorin verran, hautomon tehokkuus on huippuluokkaa. Sanotaan niin paljon hyvää ja kaunista, mutta todellisuus on toinen. Naiset ovat tämänkin tutkimuksen mukaan jääneet pysyvään palkkakuoppaan, sillä nainen tienaa keskimäärin kymmenisen prosenttia miestä vähemmän. Puolivirallinen syy sukupuolten välisiin palkkaeroihin voi johtua esimerkiksi siitä, että naiset eivät ole uskaltaneet tai osanneet vaatia suurempaa palkkaa. Vuodenvaihteessa raha-automaateista tyhjennetään 300 000 kiloa markkoja ja niihin syötetään 100 000 kiloa euroja. Aikuiskoulutuksen laatupalkinto antaa lisäpontta sen koko toiminnan kehittämiselle. Mitään muita korjauksia voittojen suhteen ei ole tehty, Hämäläinen kertoo. Miksi niin monet kuitenkin tavoittelevat maallista mammonaa. Mutta monelle joulu kuitenkin on ostoshysteriaa, hirveää hässäkkää ja toisilleen henkisesti ventovieraiden sukulaisten pakotettua ja salavihamielistä kohtaamista. Ilmassa oli paljon ironiaa. Aikaa myöten monet ammatit ja alat naisistuvat entistä selkeämmin. Vai löytyykö sille kymmenen prosentin pysyvälle erolle jokin loogisempi selitys. Tuon tutkimuksen mielenkiintoisin anti on kuitenkin se, että tuo maaginen kymmenen prosentin ero ei selity oikeastaan millään. Kuva: Jukka Lehojärvi Palkittua laatua s Chydenius-Instituutissa ja sen maisterihautomossa voidaan olla tyytyväisiä. Siitä ristiriidasta ei aina selviydy terveenä eikä täyspäisenä. Mutta palkkaerokeskustelu ei ole pelkästään näin mustavalkoinen. Kauniit periaatteet jäävät korkeintaan hurskaiden toivomusten asteelle. Toisella on voimaa – tai naiiviutta, kuten usein sanotaan – yrittää muuttaa maailmaa. EU:n uskottavuuspulma ei poistu lisäämällä perusteetonta byrokratiaa. Sanotaan, että ramadan on herkkää ja henkistä aikaa. Kaiken lisäksi näilläkin aloilla miehet ovat täyttäneet paremmin palkatut johtavat virat ja esimiestehtävät, kun taas pienempipalkkaisesta suorittavasta portaasta vastaavat pääosin naiset. Sanotaan, että työntekijät ovat arvokkaita ja että heidän viihtymisestään ja jaksamisestaan huolehtiminen on ensiarvoisen tärkeää. Käytännössä nekin lapset, joilla aineelliset asiat ovat kunnossa, kärsivät usein laiminlyönnistä ja yksinäisyydestä, istuvat yksin tietokoneen ja television ääressä, lämmittävät mikrossa hampurilaisia ja jäävät vaille tukea, läsnäoloa ja kasvatusta. Tulevaisuus on ainakin mielenkiintoinen. Sen tukemana on jo 160 opintonsa keskeyttänyttä saanut tutkintonsa valmiiksi. Eurojen muutos on aiheuttanut myös sen, että niin Helsingissä kuin Tampereella katuvarsien parkkimittarit ovat hävinneet ja niiden tilalle on tullut lippuautomaatteja, joista saa pysäköintiajasta kertovan lipukkeen. Puhutaan vanhusten ihmisarvosta ja oikeudesta tukeen ja hyvään hoitoon. – Automaatin etuseinämästä voi sitten katsoa, hyväksyykö laite markat vai eurot, sanoo pysäköintipalvelukeskuksen osastopäällikkö Jouko Koski. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaksi kolikkopussia tarpeen s HELSINGIN SANOMAT huomauttaa, että äskeinen huippukokous vain korostaa EU:n pakkoa muuttua. Se on vahva tunnustus viisi vuotta instituutin suojissa toimineelle maisterihautomolle. Eivätkä ymmärrä niitä edes haluta. Naiset ovat laajemmin tulleet miehiä myöhemmin työmarkkinoille. Helsinkiin jää vuodenvaihteen jälkeen 50 mittaria ei käytännössä noin sata pysäköintipaikkaa. Tampereella varauduttiin euromuutoksiin jo kaksi vuotta sitten, kun pysäköintimaksuja korotettiin edellisen kerran. s KALEVA moittii myös tätä viratonta virastosotaa. Lisäongelmia tuo se, että ehdokasmaat ovat toki poliittisesti valmiita jäseniksi, mutta niiden poliittis-taloudellinen tilanne on vielä kaukana jäljessä unionin nykyisistä jäsenmaista. Samaan aikaan huippukokous päättyi kiistelyyn virastoja koskeneiden lehmänkauppojen johdosta, jotka ovat kokonaisuuteen katsottuna varsin pieniä asioita. Arja Joenpolvi Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja Ensi vuoden alussa muun muassa autoilijan on varauduttava sekä markkaettä eurokolikoilla. Muutostyöt alkavat eri puolilla maata suurin piirtein samaan aikaan. Väitetään, että lapsen mielenterveydelle tuhoisia ovat vanhempien kaksoisviestit: sanotaan yhtä ja tarkoitetaan toista. RAY:n laitteet tammikuussa eurokelpoisiksi RAY:n asentajat ryhtyvät heti tammikuun alusta vaihtamaan automaattien koneistoja ja laseja eurokelpoisiksi. Huippukokouksen eli Eurooppa-neuvoston osanottajat antoivat juhlavasanaisen Laekenin julistuksen EU:n suuntaviivoista ja perustivat laajan neuvottelukunnan niitä hahmottelemaan. Kaiken kaikkiaan muutostyö maksaa RAY:lle noin 100 miljoonaa markkaa eli 17 miljoonaa euroa. s KESKISUOMALAINEN sanoo EU-huippukokouksen olleen kuin halpahallin ale. Toki tällaisesta määrästä olisi riittänyt jaettavaa kaikille halullisille, mutta missään vaiheessa kukaan ei puhunut virastoarmeijan kustannuksista, jotka kuitenkin olisi jouduttu maksamaan jäsenmaiden kansalaisten veroeuroilla. Peliautomaatit toimivat joko euroilla tai markoilla vielä helmikuun puolelle, mutta pelkkään euron käyttöön automaateissakin siirrytään jo ennen helmikuun loppua, Hämäläinen arvioi. Jos pelaaja vahingossa laittaa markkoja jo euroilla toimivaan peliautomaattiin tai päinvastoin, raha palautuu pelaajalle. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus N iin hedelmäpelien ystävät kuin parkkipaikkaa haeskelevat autoilijat joutuvat ensi vuoden alkupäivinä kanniskelemaan mukanaan sekä markkaettä eurokolikoita. Mutta mikä on käytäntö. Setelirahoja kelpuuttavat automaatit vaihdetaan euromääräisiksi hieman myöhemmin. Miesten ja naisten keskinäiset tuloerot voivat olla isoja myös vientiteollisuudessa. Helsingissä parkkimaksulaitteet hyväksyvät 20 sentin sekä yhden ja kahden euron kolikot. Opetusministeriön ensimmäistä kertaa jakaman aikuiskoulutuksen laatupalkinnon osuminen kohdalle on kova juttu. – Nyt jo on tehty valmiiksi 26 000 lasia ja 12 000 tarraa, jotka liittyvät rahanmuutokseen, Hämäläinen sanoo. Kaikkiaan hautomon ohjaamana on opintojaan viimeistellyt tai viimeistelemässä lähes viisisataa opiskelijaa. Loogisin ja yksinkertaisin selitys miesten ja naisten palkkaeroihin on siis se, että naiset ja miehet työskentelevät eri aloilla ja eri ammateissa sekä eri tehtävissä. Tutkimuksen mielenkiintoisin anti onkin se, ettei tuo maaginen ero ei selity oikeastaan millään. Tuoton määrällä mitattuna RAY:n peleistä ovat suosituimpia hedelmäpelit kuten tähti-, apila-, mansikka-, timantti-, tuplapotti sekä hedelmäpeli. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Sanotaan, ettei raha ei tuo onnea ja että ahneus on synti. – Mittariin liimataan keltainen tarra, joka kertoo, millä rahalla automaatti toimii, sanoo Tampereen Pysäköintitalo Oy:n tekninen johtaja Erkki Alhamo. Kirjoittaja on Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Lähivuosien suuri kysymys onkin se, ovatko palkat ja niiden kehitys sidottu sukupuoleen. – Vilkkaimmat paikat kuten marketit, kioskit ja ravintolat ovat ensimmäisenä jonossa, Olli Hämäläinen sanoo. Sanotaan, että... s KARJALAINEN toteaa, että EU:n kehitys sotkeutuu pahasti jäsenmaiden poliittisiin kriiseihin. Sitä vastoin parkkimittareiden vaihtaminen kestää paikkakunnasta riippuen muutaman viikon. Euroopan Unionin päätöksenteko vaikeutuu entisestään, jos vuonna 2004 otetaan todella sisään 10 uutta jäsenmaata. Tuolloin parkkimaksut suunniteltiin tasaeuroihin sopivaksi. Onko kyse miehisestä röyhkeydestä vai mistä
Jälkimmäinen aina murentaa heikomman ja sillä on oma hissinsä. Hallituksen toimien laillisuutta valvoo hallituksen istunnoissa oikeuskansleri. Näyttäisi siltä, että hanke saisi liki 5 mmk:n työllisyysperusteisen valtionavustuksen rakentamiseen. Lintuja ruokimme läpi vuoden, on varpusia ym. Hallitus on saanut lähes kahden hallituskauden ajan korjata leikkauksia, joita oli pakko tehdä kymmenen vuotta sitten. Käsintehdyn maku, kuin äidin kotipullassa. Haluan, että minun ei tarvitse äitin kanssa peljätä sinua. Puuttuu enää, että kaduilla ja kujilla aletaan kantaa presidentin kuvia. Haluan, että voin kertoa erilaisesta joulusta omille lapsilleni, kun tulen vanhaksi. 2001 lyhyet keskipohjanmaa.net Suomen perustuslain 2 §:n mukaan valtiovalta Suomessa kuuluu kansalle, jota edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta. Maininta tukee hankettamme eteenpäin. Tehdään tietoyhteiskunnasta valvontayhteiskunta, hyödyttäähän tämä yrityksiä, pankkeja, rikkaita. Toivon kärsivällisyyttä Vessin kissojen omistajille, taistelkaa. Juuri teollisuuden kehitys on avain työllisyydelle. Jos näin on, niin lähiaikoina on odotettavissa paljon uusia palkankorotusvaatimuksia. Ei voida kiistää kysymystä kuinka uskontoa on käytetty välikappaleena omien etujen ja vallan tavoittelussa ja toteuttamisessa. työvoima-, kauppaja teollisuussekä maatalousministeriön aluehallintopalveluja. Mikki seuraa usein lähistöllä, mutta vähiin on paistit jääneet vuosien varrella. Samoin painotimme lisärahan tarvetta köyhyyden ja syrjäytymisen torjumisessa. Mukavaa joulun odotusta ja parempaa uutta vuotta kaikille tämän piristävän mielipidesivun lukijoille. Heidän ajattelemiseen menee turhan paljon hyvää energiaa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Nyt suomalaiset, asiat oikeisiin mittasuhteisiin ja henkilöpalvonnat pois. Me emme kukaan todellakaan tiedä paljonko meillä on elinaikaa. Ministeriä tapaamassa KARI URPILAINEN Tarvitaanko enää käsin kirjoittamisen taitoa, saati kaunokirjoittamista, kirjoittaja kysyy. Pistetään kauppoihin semmoiset kassat, ettei ne, joilla ei ole sähköistä älykorttia tai sirua otsassa tai oikeassa kädessä tai katetta, eivät edes pääsisi kauppoihin. Vientimme on yskähdellyt, mutta aivan viimeisimmät tiedot osoittavat lievää piristymistä. Kun kansankirkossamme hylättiin jotakin tunnustukseemme olennaisesti liittyvää ja Raamatun mukaista, syntyi jäsenistössä vastaliike protestina luopumiselle (=herätysliike). Ensi vuonna lyhennysvaraa näyttää olevan vain 2–3 mrd.mk. En yhdy Veikon käsitykseen siinä, että Paavali sortaisi naisia ja laittaisi naiset huonompaan erillisasemaan. Niissä on kyllä enemmän suremista ja miettimistä kuin siinä, jos kissa joskus linnun nappaa. Julkisen vallan käytön tulee perustua lakiin. Sonja Huhta KOKKOLA Säälittävät Vessin kissat Presidentti Martti Ahtisaaren mielipide Suomen Pankin valinnoista tuli kuin raikas kesäsade tunkkaisen kuumana kesäpäivänä. Ihminen pääsee helpolla, jos ei ole muita murheita kuin naapurin kissat ja mitä ne syövät. Tätä ovat toivoneet etenkin alueen yrittäjät sekä kehittämistyöstä vastaavat, koska juuri teknologia-asiamiehen kautta saamme kiinteän yhteyden Tekesin toimintaan. Valitettavasti se ei hyödytä niitä, jolla ei ole rahaa. Täytyy lukea aina kokonaisuus. Miksi. Mikä milläkin nimellä. Viime vuonna lyhensimme velkaa noin 28 mrd. Tarkoittaako tämä sitä, että epäpätevyysvähennykset ovat poistuneet. Liikenneja viestintäministeriön perusteluosassa nostetaan vahvasti esille Kokkolan Satamatie, joka pitäisi saada liikenneturvallisuutta painottaen liikkeelle. Saatetaan sanoa konkurssin jälkeen, että "se oli ihan oikein sille". Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Asian jatkohoito edellyttää nyt aktiivisuutta. Tämä politiikka (uskonto) kulkee edelleen nimellä Islam tai Muhamettilaisuus. Lehtien mukaan presidentti vaati hallitukselta yksimielisyyttä päätösesityksessä. Vähänkin lukenut voi käsittää Muhamedin lähtökohdan ja mihin se perustui. Saavathan ihmisetkin huvikseen metsästää. Hyvää ja rauhaisaa Joulun aikaa Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja (sd.). Valitettavasti käytäntöä ei sovelleta poliittisiin tv-toimittajiin tai puolueellisiin lehdistön huippuvinoilijoihin. Ehkä kun kohtaa sairastuneen ihmisen, on vaikea asettaa sanansa, kun ei oikein tiedä mitä sanoisi. Parhaillaan kysytään, miten on tullut teatterissa käytyä syksyn aikana. Paavalin kirjeistä ei myöskään mistään saa sellaista käsitystä, että hän asettaisi itsensä Jumalan vertaiseksi.Tosiasia on myös, että ihminen on Jumalan kuva (1 Moos 1:27). Huhu tai juoru, joka alkuperältään yleensä sisältää vähäisen tai ei-mainittavan asian, kulkee suusta suuhun ja sanasta sanaan, pullistuu silmikoi ja kuroutuu kuin syöpäkasvain sekä muuttuu asianomaiselle yhä epäedullisimmaksi. *** Pohjanmaan TE-keskuksen Kokkolan toimiston kauttahan annetaan koko maakuntaan mm. Erityisen kiitosmaininnan ansaitsee liikennejaoston puheenjohtaja Kari Rajamäki (sdp), joka on tarttunut informaatioomme ja on tukenut tavoitettamme. Tasapuolisuutta KOKKOLA Johtavien erikoiskohtelua. Älä juo viinaa KOKKOLA Joulu ilman viinaa M e seniorikansalaiset tunnemme "ajan virrassa" ja tietenkin nykyhetken ehdoilla joutuneemme tilanteeseen, jossa vanha konservatiivinen käsinkirjoituksen taito on ruostumassa. Toimet tulevatkin nyt oikeaan aikaan. Vuoteen 2003 kohdistuu asiantuntijoiden mielestä niin runsaasti epävarmuustekijöitä, että varmoja vastauksia ei ole. On huonoja päiviä ja hyviä päivinä, kaikki luojan antamia, mutta toivo on meillä jokaisella. Poliittinen huippupiruilija sitten viimeisenä täydentää jutun loistokkailla sanakäänteillään ja -sutkauksillaan mahdollisimman ikäviksi, mutta samalla osaa kätkeä sarkasminsa niin, että esitetty asia vaikuttaakin sekä todelta että sangen huvittavalta. Kivikangas laittaa herätysliikkeet samalle viivalle Islamin ja tyrannien kanssa. Lutherilainen kirkkommehan on ollut edelläkävijä diakoniaja opetustyössä. Rakastakaa vaimojanne niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaansa ja antoi henkensä sen puolesta." Samoin Paavali neuvoo Kristuksen seurakuntaa pitämään itsensä puhtaana kaikesta siveettömyydestä, saastaisuudesta, ahneudesta ja luopumaan valheesta ja puhumaan totta. Mitä hyötyä on painaa ollenkaan rahaa. Sairastuneesta saatetaan tokaista, "se näyttikin niin huonolta". Joakim Terinen KOKKOLA joakkim@pp.nic.fi Ketä hyödyttää vapaa liikkuminen. Ja mikä se sellainen "multimediaväline" onkaan, josta uutiset kiiruhtivat kertomaan 11.12.. Lääketiede on kehittynyt ja tänä päivänä saadaan ihmeitä aikaan. Muutamia asioita siinä on, johon voi yhtyä, mutta välistä paistaa tietämättömyys taustoista. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Niinpä hän väänsi Raamatun uusiksi nimellä "koraani", joka paremmin palveli hänen poliittisia tarkoitusperiään. Onhan se toki niin koreeta, kun tämän pleibeijikansan kodit ovat täynnä informaatioteknologiaa. Istuva presidentti olisi voinut viheltää pelin poikki jo aikapäiviä sitten, mutta ehkä se puoluekirja on vielä ainakin sielussa. Mutta kun muistetaan, että se tämän suomalaisen eläkeikäisen seniorikansan elämän painopiste sijoittui sinne läkkipännän ja mustepullon tienoille, tahtoo tämä yllämainitun teknologian särmikäs vyöry aiheuttaa vain henkistä tuhkarokkoa. Jäin oikein miettimään, kun olin lukenut kirjoituksesi (Kp 5.12.), mikä ihme saa meidät ihmiset toimimaan tahdittomasti sairauden, tai muun tragedian kohdatessa. Jos tällaista lakia ja lakipykälää ei löydy, niin silloin on menetelty perustuslain vastaisesti, koska menettely ei ole perustunut lakiin. Onhan asiasta tullut suomalaisten "hullun lehmän tauti". Yli viidennes ei anna lahjoja lainkaan. Pystytkö Veikko vaatimaan itseltäsi enemmän kuin Paavali vaati miehiltä vaimojaan kohtaan. Valtakunnan ykköslehdillä onkin omat vakituiset vinoilijansa, mutta helsinkiläisen Timo Harakan tanssi niin kepun, Väyrysen kuin varsinkin Ahon kuvitelluilla haudoilla (kolumni Kp 9.12.) haastaa kyllä kaikki huippupiruilijat ankaraan kisaan. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Mikki kyllä käy pari kertaa yössä ulkona, muttei ole ollut paisteja tuomisinaan. Isä, tänä jouluna haluan vain yhden lahjan. Mikä piru se on tämä tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus, ketä se hyödyttää. Kannattaa tutustua taustoihin: Jos laitamme rinnakkain Muhamedin, joka syntyi 570 vuotta jälkeen Kristuksen ja kuoli n. Ei Paavali väitä, että nainen ei olisi Jumalan luoma, vaikka sanookin, että mies luotiin ensin. Näyttää Veikko siltä, että tunnet kovin huonosti herätysliikkeitä. Yllätys oli, että hänenkin osaltaan palkka nousi, vaikka pitäisi tehdä nk. Sääliksi käy Vessin kissoja, kun ovat aina vihan kohteena. Tietojen mukaan vt. Kiitos Maila Kostetille hyvästä puolustuspuheesta (Kp 11.12.) kissoille. Olavi Hatela KOKKOLA Kaunokirjoitus tarpeeton. Tehtyään onnistuneen naimakaupan rikkaan lesken kanssa hän oli taloudellisesti riippumaton yritystuloistaan ja näki tilaisuutensa hankkia myös valtaa uskonnon varjolla. Tehdään Brysselin supertietokoneen valvoma terroristivarma tilinsiirtojärjestelmä. Vastatkaa joku. RAY:n tuki onkin tärkeää yleishyödyllisille sosiaalija terveysalan järjestöille. Siksi halusimme perustella hankettamme asian ratkaisevalle ministerille, joka näytti ymmärtävän asian. Mitä pahaa Esko Aho ja Ilkka Kanerva ovat tehneet teille. Poliittisen ihanteen välillä ja Kristillisen uskon ihanteen välillä on tietty ero: kristillisen uskon säännöt on Jumalalta ja poliittisen uskon säännöt ihmisiltä. Euroseteleissä ei saa käyttää kansallisia hahmoja kuten Sibeliusta, Snellmannia, eikä ketään muutakaan tunnistettavaa henkilöä. Talousarviossa tämä näkyy esim. Kunnat itsehallintonsa mukaisesti ratkaisevat sen, mihin lisämarkat käytetään. Menettely osoittaa, että laki ei ole kaikille sama. Surkuhupaisinta tässä asiassa on se, että sekä Tasavallan Presidentti että kokoomuksen johtokaksikko Ville Itälä ja Sauli Niinistö ovat juristeja. Saavutettu noin 1500 mmk:n lisäpanostus kuntatalouteen onkin merkittävä ja tulee parantamaan kuntien mahdollisuuksia palvelujen tuottamiseen. Lähimmäinen KOKKOLA Miksi tahdittomia. Yksistään tämä antaa sinulle ja läheisillesi voimia jatkaa eteenpäin. 622 jKr ja vaikka lutherilaisen kirkkomme herätysliikkeen synnyttäjän, Lutherin, niin ei heistä ja heidän lähtökohdistaan voida puhua edes samana päivänä, sillä niin kaukana ne ovat toisistaan. Meillä täällä Kokkolassa iloitaan niin linnuista, omasta rakkaasta 16vuotiaasta Mikkistä kuin naapurin kissoista; sulassa sovussa eletään. Mihin lakiin ja lakipykälään perustuu tämää vaatimus. Kohdassa, josta Veikko puhuu, puhutaan hyvästä ja sopivasta ajanmukaisesta käyttäytymisestä jumalanpalveluksissa. Älkää antako juorukellojen puheiden häiritä, sillä he eivät ole sen arvoisia. Kokkolassa on menossa Hermannin peruskorjaus, vanhuspalveluja tuottava Petterborgin laajennus sekä Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen hoitokotihankkeet, jotka rahoitetaan pääosin RAY:n investointituella. Kristillisen uskon ihanne ja toivo on tulevassa elämässä Jumalan luona taivaassa, ja poliittisen uskon ihanne on tässä maailmanajassa ja erityisesti siinä, että minulla menee lujaa. kehitysjohtaja Jarmo Nissin ja yritysasiamies Ahti Ekdahlin kanssa kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen, jolle esitimme omaa teknologia-asiamiestä Kokkolan toimistoon. Kaupungin organisaatiossa on tehty muitakin virkajärjestelyjä eli lisätty töitä, mutta palkkaa ei ole nostettu. sit.) KALAJOKI Julkisen vallan käytön tulee perustua lakiin Tuntematta sinua, Risto Luhtio, yritän osaltani lohduttaa ja antaa voimia. Euroseteli on anonyymiraha, joka kuvaa pylväitä, torneja, siltarakenteita ja kaaria yhdistymisen symbolina. Muhamed oli valtiomies, poliitikko, heimonjohtaja, kuljetusalan yrittäjä, joka oli matkoillaan tutustunut myös kristinuskoon. Veikko J Kivikangas, "Uskonto vallan välineenä", on käsitellyt rohkeasti ja varmasti vilpittömästi (Kp 30.11) teemaa. Lahjoihin alle tonni T alouskasvun hiipuminen vuoden aikana näkyy talousarviossa lähinnä siinä, että verokertymät eivät kasva koetulla tavalla, ja valtion velkaa emme voi lyhentää samalla tahdilla kuin viimeisten parin vuoden aikana. Kristillisyyteen kuuluu edistää niitä arvoja, jotka nousevat Raamatusta ja Jumalan kymmenestä käskystä. Minun vastaukseni tähän on selvä. Viikolla nytkähti eteenpäin myös maakuntamme elinkeinorakenteen monipuolistamista merkitsevä Vaasantien IT-talon rahoitushakemus. Nämä löytyvät Paavalin kirjeistä seurakunnille: Avioliitosta: "Alistukaa toistenne tahtoon Kristusta totellen... Minä ainakin olen odottanut tällaista kannanottoa tarpeeksi korkealta taholta. Toivon koko sydämestäni, teille voimia. Tuntuu erikoiselta, että heille tehdään huimia palkankorotuksia virkajärjestelyihin liittyen. Tällaiset mielipiteet ovat tietenkin IT-viisaampien mielestä kampakeraamiselta aikakaudelta, mutta monet kannattajani sentään veisaavat samaa virttä kanssani. Raha-automaattiyhdistyksen jakopottia nostettiin 120 mmk:lla, verokantaa vain 2 %:lla, eikä viidellä kuten hallitus oli esittänyt. Kirjoitit viisaita ajatuksia ja olet sinut itsesi ja luojan kanssa. Toiset ovat Suomessa ja Euroopassa niin rikkaitakin, että suurta vaivaahan se tuo laskea käteistä, kun rahaa kuitenkin on paljon, riittävästi. Laiton päätös on yleensä mitätön. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Olisi kiva muistella, kun isä ei juonut vaan antoi rakkautensa selvistä päin. Kuva: Clas-Olav Slotte. Ensimmäisen kerran kohta 15 vuotta kestäneen parlamenttiurani aikana toteutettiin nyt tapaa, jossa hallituspuolueiden eduskuntaryhmät pääsivät hyvissä ajoin, eli jo keväällä vaikuttamaan seuraavan vuoden talousarvion valmisteluun. Muutenkaan en ymmärrä tuota joka päivä tehtävää ja julkaistavaa gallup-kyselyä presidentin kannatuksesta. Tehdään kunnon tietoyhteiskunta, jossa ei ole enää käteistä rahaa maksuvälineenä. Esko Aho koetaan nyt oppositiojohtajana niin suurena "uhkana", että hänet pitää kaikin mahdollisin ja mahdottomin keinoin saada ajettua politiikasta ulos. Väliaikatietojen mukaan ne olivat menossa muualle. Pistetään semmoinen valvonta tähän maahan ja Eurooppaan, ettei tarpeillekaan pääse jonkun kameran tai gprs:n seuraamatta mitä teet. Kaikessa julkisessa toiminnassa on noudatettava tarkoin lakia. Minä kyllä murehdin enemmän sitä mitä ihmiset tekevät toisilleen. Presidentti voi olla jotakin mieltä, mutta ei vaatia yksimielisyyttä, sillä vaatiminen on vallan käyttöä, minkä tulee perustua lakiin. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Seuraavissa asioissa alkavatkin sitten Veikon ja minun tiemme mennä ristiin, vaikka voin vielä yhtyä ajatukseen, että hengellisen sektorin tulee olla vapaa vallantavoittelusta, mutta saa ja tulee hoitaa muitakin kuin hengellisiä asioita. Talousarviossa on varat neljälle uudelle vakanssille. kehitysjohtaja ei täytä viran muodollisia pätevyysvaatimuksia, koska hänelle ei ole ylempää korkeakoulututkintoa, joka virkaan edellytetään. Miksi johtavat virkamiehet ovat tässä etuoikeutettuja. Niinhän tehdään tietynlaisissa maissa. Hallitusmuodon 73 §:n mukaan Suomen Pankki toimii eduskunnan takuulla ja hoidossa sekä eduskunnan valitsemien pankkivaltuusmiesten valvomana. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Pitkälle on rakennettu Baabelin tornia ja me olemme mukana. Talousarviolla pyritään vahvistamaan kotitalouksien ostovoiman myönteistä kehitystä, jolla on merkitystä myös työllisyydelle. epäpätevyysvähennys, kuten niin monelle kymmenelle muullekin kaupungin organisaatiossa tehdään. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Miten oikeuskansleri voi antaa asiassa lausuntoja, koska on itse ollut päättämässä asioista eli on asianosainen. Valtion talous tullee kuitenkin olemaan ensi vuonna ylijäämäinen, mutta entä seuraavana vuonna. me sosialidemokraatit painotimme keväällä erityisesti lisärahan saamista julkisiin sosiaalija terveyspalveluihin. ja isompia lintuja käy apajalla. Kännyköillä "mailataan", tietokoneilla "tekstikäsitellään", on tekstikanavaa ja digitaalista interaktiivista ynnä irternettiä. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. Aina kun maailmassamme on tällaista tapahtunut, on taustalla ollut politiikka. Lahjan, että et juo viinaa tänä jouluna. Herätysliikkeet kirkkomme sisällä ovat sen suola ja niille on kirkossamme paikkansa. Lahjani arvo ei maksa mitään, mutta se merkitsee minulle paljon, ja sinulta säästyy rahaa. Rauno Aro KUORTANE Poliittiset piruilijat vauhdissa Kokkolan kaupungin johtaville virkamiehille nostettiin palkkoja 2 000-3 400 mk /kk (305-520 euroa) (uutinen Kp 5.12.) eli 12-24 prosenttia. Hallitus on kuitenkin jakanut kansan rupuköyhiin ja ökyrikkaisiin. Mihin lakiin ja lakipykälään perustuu hallituksen oikeus muuttaa pankkivaltuuston esitystä. Sillähän ei ole väliä, jos olet työtön tai sairas, olethan muutenkin huono kone, huono kuluttaja, tuottamaton yksilö. Meistä ei kaikista ole "uusmediahakuisiksi", vaan pysymme mieluusti käsinkirjoituksen parissa, mikä nyt on taito sinänsä. Kari Liedes KOKKOLA Ei naista sorreta Lahden kisapallilta pudotettiin armotta epärehelliset vippaskonstien käyttäjät. Epävarmuudet johtuvat kansainvälisen talouden taantumasta. Hallitus esitti Tasavallan Presidentille, että Suomen Pankin johtokuntaan valitaan vain yksi johtaja lisää. työttömien perusturvan kohentamisena sekä lapsikorotuksina työmarkkinatuen varassa oleville sekä eläkeläistalouksille. Todellista demokratiaa poliittisessa maailmassa ei ole eikä tule, vaan kysymyksessä on eräänlainen uusi "kastijako". Maila Taipale KOKKOLA Raikas puheenvuoro Lähes 40 prosenttia 190 vastaajasta käyttää joululahjoihin rahaa alle tuhat markkaa. Ihmettelen sitä, että Vessissä linnut liikkuvat öisin, kaupungissa ne nukkuvat. Me olemme pahoja, siitä ei pääse mihinkään. Päivittäin saa lukea lehdistä, kuinka ihmiset tappavat toisiaan, siihen lisäksi hullun lehmän tauti ja muut hirveät tapahtumat ympäri maailmaa. Joillekin toisen lähimmäisen sairaus, konkurssi tai suru, tuottaa jopa tyydytystä. Ei tarvi laskea pennosia, senttisiä. Erkki Aho kunnanvaltuutettu (kd. Katsokaas, työ tekee vapaaksi. mk:lla. Järjestöjen saamat toimintaavustukset ovat taas välttämättömiä käytännön toiminnalle. Kansalliset tunnukset ovat viety, itsemäärämisoikeus, raha, ym tuhannet asiat, joista Suomi päätti ennen itse. Viime viikolla tapasimme vt. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Esim
Nyt haet yläkerran varastosta narua ja tuossahan on pallikin vieressä valmiina”. – En edes muistanut, että olin osakkaana rakennusfirmassa. Jumala auttoi. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Eerola HELSINKI (STT) Topi & Toivottomat kiersi tanssipaikkoja 1970-luvun puolivälistä 1990-luvulle asti noin 5 000 keikan verran. Topi ja Hannele Tytöt tykkäsivät Topista ja Toivottomista, mutta musiikkialan ammattilaisten vakuuttaminen ei onnistunut yhtä helposti. Jonna oli Laura -siskonsa kanssa tehnyt meille onnittelukortin. Yksi heistä on trumpetisti Juhani Kosonen – Nylon Beatin Jonna Kososen isä. Rotta rakensi kojelaudan alle pesän kuiteista ja seteleistä, jotka se bongasi lattialta. – Minun oli tarkoitus totella pirua, mutta sitä ennen otin Raamatun hyllystä, menin polvilleni ja sanoin: ”Jumala, jos olet olemassa, auta minua. – Keittiöitä on mennyt jo nelisensataa. Joku on voinut luulla auttavansa ostoksellaan niitä, joilla Viipurin torin liepeillä menee kaikkein kehnoimmin. Toivottomissa on vuosien varrella soittanut noin 30 muusikkoa. Jos paljon keikkailee, vaanii vaara, että sattuu kaikkea kummallista. Hiljattain Toivotut-kokoelman julkaissut Topi kyllästyi kymmenen vuotta sitten keikkailuun, ja perusteellisesti kyllästyikin. Corona on taas suosittu peli Teknokoirien ja robottikissojen rinnalla sinnittelevät vielä Kimblet ja Monopolit Karoliina Lahti on pannut merkille niin vanhanaikaisten lautapelien kuin kalliiden interaktiivisten lelujenkin suosion. Vaikka kahdeksanvuotias tytär esittää huimaavia toiveita mainosten maailmasta, pää on pidettävä kylmänä. Potter-pyjamien hylly ammotti avoinna jo itsenäisyyspäivän alla, mutta muuta tavaraa riittää kyllä. Myyntilistan ykkössijaa hallitsevaa levyä on myyty yli 60 000 kappaletta. Kalajoen Halpahallin Karoliina Savukoski on myös pannut merkille lautapelien kovan menekin Potterista Coronaan. Nukenvaunujen menestys on vankkumaton joka vuosi, kuten myös radioohjattavien autojen. Kierros päätettiin aloittaa Imatralta, koska Itä-Suomesta Viipurissa vieraillaan eniten. – Varmaankin mukava ainakin muutaman päivän ajan, mutta saattaa jäädä viikon kuluttua nurkkaan, arvioi leluosaston vastaava Karoliina Lahti Kokkolan Minimanista. Coronan ohella Afrikan Tähti, Kimble ja Monopoli ovat vahvistaneet asemiaan. Auton 35-vuotias omistajatar yritti saada hännäkästä satimeen loukulla, mutta eläin ei piitannut juustosta, makkarasta eikä jauhelihasta. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Outi Airola (KP) Suurin interaktiivisten lelujen innostus lienee jo takanapäin, mutta vielä löytyy hyllyistä ja joulupukin toivelistoista puhuvia ja pissaavia koiria ja kissoja. Samuli Putron ja Maija Vilkkumaan lisäksi kampanjassa on mukana joukko muitakin artisteja, muun muassa Anssi Kela, Kari Vepsä, Aki Sirkesalo ja Nylon Beat. Ensimmäisenä levytysmahdollisuudet menisi niiltä, jotka yrittää tehdä uutta ja erilaista. Samana vuonna Topin 15-vuotias poika Jarkko, joka oli Topille kaikki kaikessa, kuoli moottoripyöräonnettomuudessa. Se alkoi puhua minulle: ”Sun ei kannata enää elää, Jarkolla on kaksi metriä multaa päällä. Vale-Topi, joka oli lahjoittanut naiselle meidän levynkin omistuskirjoituksella komistettuna, oli huijannut naiselta etelänmatkalla hyvän summan rahaa ja luvannut maksaa pian takaisin. Hän tähdensi, että kouluissa ei kierretä syyllistämässä ja sormea heristämässä. Topi, oikealta nimeltään Aulis Helttunen, on nykyisin rakennusmies. Myös joitakin Helsingistä Hiekkaharjuun kulkevia P-junia joudutaan karsimaan. Mutta jos hittituotteista puhutaan, myynti pitää olla suurempaa. Pienemmät neitoset mielivät omaa keittiötä. Kotona olin kuin katolisen kirkon kuoripoika, mutta keikoilla elin kuin sika vatukossa. Se on satunnaisista kappaleista kyhätty laiton kooste, jota on myyty alle kympillä. – Joka tapauksessa iltapäivän ruuhkassa vaurio jonkin verran vaikuttaa. Olen yhä Jumalan kanssa yhteydessä, mutta omalla tavallani: otan silloin tällöin paukkua ja joskus muutaman kaljan. Piraatti vie muusikolta leivän Maija Vilkkumaa ja Samuli Putro Imatralla: HELSINKI (STT) Kuukausi sitten julkaistu Tiktakin albumi Jotain muuta on ylittänyt tuplaplatinarajan. Istuin eräänä yksin kotona katsomassa aamutv:tä. Tavoitteena on kertoa piratismin käytännön seurauksista yläasteiden ja lukioiden oppilaille. Tää merkitsee, että läheskään kaikki eivät tiedä, miten kovat seuraukset piratismista muusikoille on, sanoo Zen Cafen Samuli Putro. Ja näyttihän Topi – Toivottomat voitti Suomen parhaan tanssiorkesterin tittelin vuona 1978. – Tytöille menee keittiöitä, kassakoneita ja nukkeja. Jonkin sortin hitti on pikkumiehille suunnattu Good Year -rekka, jonka sisuksiin mahtuu kymmeniä pikkuautoja. Sitä on myyty Kärkkäisen Oulun ja Ylivieskan liikkeissä jo 1200 kappaletta. – Se on koira, joka oppii ja jota voi opettaa, selvittää Ylimäki interaktiivisen ihmekoiran saloja. Siihen oli piirretty kukkia ja kirjoitettu 10-vuotiaan Jonnan ideoima teksti: ”Topi lähtee naimaan Hannelea”. Viipurissa on myyty Zen Cafe Greatest Hits -nimistä levyä, jota ei ole koskaan Suomessa edes julkaistu. Viimeksi hänet on nähty itse teossa ikuisuusprojektissa, jota tuttavallisesti myös STT:n toimituksen remontiksi kutsutaan. et sinä, vaan se vaalea tyttö siitä vierestäsi’, Topi kuvailee ryhmänsä keikan jälkeisiä bakkanaaleja. – Menin toisen kerran naimisiin vuona 1987 Lestijärvellä. Myös Stiga-jääkiekkopeli on tehnyt hyvin kauppaansa, kertoo Ylimäki. Juhlasalin lavalla oli myös Maija Vilkkumaa. Siinä on Barbie, Ken, hevoset ja kaikki, kuvailee Lahti vaaleanpunaista unelmaa. Viime vuoden hittinä keikkunut Miljonääri-peli on tänäkin vuonna kova sana. Minulle tuli niin rauhallinen olo, että sellaista en koskaan ollut kokenut. Juuson tytöt olivat tietysti häissä mukana. Samuli Putro korosti, että Zen Cafen levyä on parhaimmillaan tekemässä jopa 18 ihmistä – kampaajaa unohtamatta, hän lisäsi kaljua päälakeaan silitellen. – Uutuutena Yano on myynyt yllättävän hyvin hintaluokassaan. Iskelmätähti Topi ja lavean tien laki ”Nousi neste päähän” Entinen iskelmähurmuri Topi on sinut Jumalansa kanssa, vaikka saattaa vieläkin tehdä keikan tai pari, jos siltä vain sattuu tuntumaan. Samassa hintaluokassa pesivä Tekno-koira tekee myös hyvin kauppaansa. Nämä tarjosivat Topille toimitusjohtajan paikkaa – puolen vuoden urakkaa, jonka aikana firma piti saattaa konkurssiin. Se ei ollut minun hommani, mieluummin elän puhtaan omatunnon kanssa. Silloin elettiin 1960-luvun loppua. Pojille taas autoratoja ja jääkiekkopelejä. Sen sijaan Vantaankoskenradan ja rantaradan suuntaan junat kulkevat normaalisti. Kappale Kyyneleet on nyt singlelistan kolmannella sijalla. – Myös Puuhapetet liikkuvat mukavasti, tietää Ylimäki. – Se mielenkiinto on niin helppo herättää. ”Sun ei kannata enää elää” Topi alkoi hiljalleen irtautua musiikkikuvioista jo 1980-luvun puolivälissä perustamalla muovialan tukkuliikkeen. Se meni konkurssiin vuonna 1993. Ainut hitti siinä mielessä on tänä vuonna vain Kaninloikka-peli, jota myytiin heti tuhat kappaletta, kertoo Ylimäki. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto IMATRA (STT) Joskus joku tulee pyytämään jopa nimmaria piraattilevyn kanteen eikä tajua tekevänsä mitään outoa. 15-senttinen siimahäntä oli livahtanut autoon roskispussista. Noin kello 14.40 havaittiin, että sähköradan ajojohtimen ajolanka oli pudonnut alas, mikä aiheutti hetkeksi täydellisen sähkökatkon alueella. Muut lähijunavuorot sen sijaan pyritään ajamaan, mutta jonkin verran liikennettä hidastaa, että Pasilassa joudutaan turvautumaan kiertoteihin, VR:n liikenteenohjausyksikön päällikkö Mauno Haapala kertoi maanantaina iltapäivällä. Tässä on edessäsi maailman nöyrin mies”. Se on ollut yksi tämän joulun suosittu peli, kuten myös Haluatko miljonääriksi Junior -peli. Topi Toivottomineen oppi nopeasti keikkojen jälkeen ”kuorimaan kerman päältä”. Silloin ajattelin, että ’minä näytän vielä’. Sen koommin tästä toisesta Topista ei ollut kuulunut mitään. – Siinä oli vähän sellaista koston makua, Topi myöntää. Arvaukseksi meni sen sijaan, että suomalainen ääniteollisuus menettää lähes neljänneksen alan kokonaisliikevaihdosta ja valtio kymmeniä miljoonia veromarkkoja piratismin vuoksi. Vauriosta kärsii etenkin lähiliikenne, sillä kaikki iltapäiväruuhkan I-junavuorot on peruutettu. Tai sitten hahmoja, jotka ovat neutraaleja, kuten Yano – koiran näköinen satusetä. Kyseiset legolinnat ovat loppuneet jo Tanskastakin, mutta Kärkkäinen onnistui saamaan tätä reilun viidensadan markan hintaista suosikkipakettia viime tingassa lisää. – Se on myynyt puolta enemmän kuin viime vuonna. Piraatti vie leivän monesta suusta. Yllättäen myös perinteinen Corona-pöytä on tehnyt kauppaansa mukavasti – Harry Potterin lautapelin ja pelikorttien ohella. Rotan kanssa liikenteessä HELSINKI (STT) Sähköratavaurio Helsingin ja Pasilan välillä vaikeuttaa junaliikennettä kaupunkiradalla pääradan suuntaan. – Tyttöjen puolelta voisi mainita myös Pähkinänsärkijä-sarjan Barbien. – Sitä saadaan lisää, mutta esimerkiksi Kaninloikka on jo loppunut valmistajalta. Sen jälkeen hän kyllästyi hetkeksi elämäänkin. Keikan jälkeen saattoi olla 20 tyttöä rivissä, joista sitten valitsin yhden. – Lähetin 60-luvun lopussa Toivo Kärjelle levy-yhtiöön nauhaan, Topi Kärki vastasi, että ’äänellesi ei juuri nyt ole käyttöä’. Myös Kärkkäisellä on hämmästelty vanhan kunnon Coronan suosiota. ”Sinä et ole Topi, et varmasti ole”, sanoi nainen minulle. Tytöt katselevat kaupan hyllyltä somasti hymyilevää Chou-Chou -nukkea, jolta sujuvat liki kaikki pienen vauvan toiminnot automaattisesti. Mutta ei hätää – lisää on tulossa. Kokkolan Minimanin hyllyjen välissä lelulahjoja pähkäilevät Sari ja Jyrki Kola tietävät, että toivelistalla on Boogie-koiraa, sekä Pipa, Papu ja Poppana hittileluja. Rotan kohtaloksi koitui maksapatee, jonka nainen asemoi syötiksi. Lähiliikenne takkuaa pääradalla. Sakke soitti ja pyysi mukaan 25 000 tiilen muurausurakkaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. Piraattitoiminnan takana on järjestäytynyttä rikollisuutta ja rahat menevät samoille liigoille, jotka huumekauppaakin pyörittävät, kertoi Fake No More -kampanjaa suunnitellut Antti Isokangas. – Jos kaikki kopiois musansa laittomasti ja ostais pelkkiä piraattilevyjä, suomalainen kulttuuri kapenisi rankasti. – Olisin saanut palkkioksi pari vuotta vankeutta ja neljä miljoonaa markkaa rahaa. Tämän vuoksi junaliikenne oli hetken aikaa kokonaan poikki, mutta vähitellen liikennettä on nyt pystytty käynnistämään. Rakennusmies Topista tuli liki kymmenen vuotta sitten, kun lankomies Sakke otti yhteyttä. Entinen iskelmähurmuri on sinut Jumalansa kanssa, vaikka saattaa vieläkin tehdä keikan tai pari, jos siltä vain sattuu tuntumaan. – Eräällä keikkapaikalla tuli takahuoneeseen nuori nainen ja poliisi koiransa kanssa. Laittomia tallenteita tuodaan Suomeen vuosittain noin 3 miljoonaa kappaletta, erityisesti Venäjältä. Potterin legolinnoja lisää Sen saattoi arvata, että Harry Potterin oheistuotteet menevät tänä vuonna kuin kuumille kiville. Kun Yanon kirjasta valitsee nappia painamalla sadun, Yano alkaa kertoa tarinaa. Pietarsaaren City-Marketin Eivor Byggmästar sanoo Potter-kirjojen myyvän hyvin oheistuotteiden rinnalla. Tiktakille tuplaplatinaa OSLO (STT–REUTERS) Norjalainen rotta matkusteli kahden viikon ajan henkilöauton kyydissä. – Tuli noutaja. – Keikkailun rasittavin puoli oli ristiriitatilanne, johon ajoin itseni jatkuvasti. Topi singahti Nurmeksesta Etelä-Suomeen 17-vuotiaana. Vuoksenniskan koulun yläasteen oppilaista lähes jokainen tiesi, että suosikki cd:n saa halpana piraattina Viipurin torilta. Hän kiersi maanantaina imatralaisilla kouluilla Fake No More -kampanjan merkeissä. Isot pehmot ja nukenvaunut Yllättäen suosion harjalle ovat nousseet myös isot pehmot, joita on tilattu lisää. Se sopi minulle, ja niissä hommissa olen jatkanut tähän asti, Aulis ”Topi” Helttunen kertoo. – Harry Potterin legolinna on meillä ollut kysytyin tänä jouluna, kertoo Kärkkäisen osastovastaava Kari Ylimäki. – Levyn tuotolla ostetaan ruokaa ja maksetaan vuokraa. ’Tuleppas tänne... – Nousi neste päähän. Meillä on sovittu, että yhtä isompaa lahjaa saa toivoa ja me päätämme, mikä se on, selvittää pariskunta. Seuraavat Absoluuttiset nollapisteet eivät pääsisi koskaan esille, Maija Vilkkumaa kuvasi. Piru tuli viereen istumaan. Silti "interaktiivinen tarinankertoja" Yano on ihastuttanut ohikulkijat tarinoillaan ja hellyttänyt vanhemmat tai isovanhemmat ostamaan näytekappaletta lukuunottamatta kaikki kaupan Yanot – liki viidensadan markan hinnasta huolimatta. Konkurssin aikoihin Topi sai yhteydenoton hämärämiehiltä. Tiktakin kuusikon kelpaa iloita: reilu kuukausi sitten Emppu, Mimmu, Nea, Noora, Petra ja Tuuli saivat vastaanottaa tuplaplatinaa 1999 julkaistusta esikoislevystään Frendit. Ylivieskan tyttöjen suosikki on sama kuin Kokkolassa: Makeishaltijatar -barbi. – Piraattituotteisiin käytetyt rahat eivät koskaan päädy Viipurin katulapsille. Siinä se istui, minä näin sen. Ainakin Helsingistä Tikkurilaan liikennöivät I-junat joudutaan peruuttamaan
Kinkku ja kalkkuna uudistuvat lisäkkeillä (KP) Tuoresuolattu vai pakastettu, luomuvai viljapossu, juhlakinkku vai ehkä sittenkin kallkuna. Pikkukinkulle voi uunin paistolämpö olla hiukan korkeampikin eli 150 astetta. Keitä riisiä, mielellään basmatitai jasmiiniriisiä pakkauksen ohjeen mukaan. Kun kalkkunapaistin pinta alkaa saada väriä, kaada kastikeseos vuokaan ja valele muutaman kerran paistia. Perinteisten joulusillien ja uuden vuoden pikkulämpimien lisäksi sillistä voi valmistaa jotain uutta esimerkiksi glögisilliä tai smetanasilliä uunissa. Tarjoa lämpimän tai kylmän kinkun kanssa. Kinkussa pitää olla myös potka, sillä kinkku ilman potkaa ei useimpien suomalaisten mielestä ole oikeaoppinen. Lintu on kypsää, kun sen kinttulihat ovat pehmeitä ja lihat irtoavat jalkojen luista. Pienen kinkkurullan keitinliemenä voit käyttää valkoviiniä. Lisäkkeeksi sopivat esim. lapamittari. Perinteisen, ruotsalaisten suosiman Cajsa Wargin reseptin mukaan kinkusta poistetaan nahka jo ennen paistamista ja pintaan hierotaan mausteseos, joka hienonnetaan huhmarissa eli morttelissa: 3 tl kokonaisia maustepippureita 2 tl kokonaisia neilikoita 3 tl rosmariinia 8 kpl laakerinlehtiä (riko ensin kämmenellä) 2-3 tl meiramia Toinen tällainen perinteinen, hyvä mausteseos on fariinisokeri-sinappijauhe-kaneliyhdistelmä. Pyyhi lintu kuivaksi ja mausta lintu sisältä paprikalla ja yrteillä. Näin lihasta tulee mureaa syötävää. Jatka paistamista noin tunti/ kilo. Lisää vettä tai punaviiniä niin, että ainekset peittyvät. Sekoita ja kuumenna. Leikkaa kalkkunan rintalihakset poikkisyin. Laita kinkku itsensä kokoiseen kattilaan, johon se mukavasti mahtuu. Vaikutteetsilliruokiin ovat tulleet kahdesta suunnasta eli idästä ja lännestä. Herkullinen pinta Tutuin menettelytapa on se, että kinkusta irrotetaan nahka, sivellään pinta sinapilla ja sihdataan korppujauhoista hieno pinta, joka paahdetaan uunissa kiinni kinkkuun. Lisää kinkun korkeudelta kylmää vettä ja kuumenna kiehuvaksi. Joulu on silliherkkujen sesonkia Kauniisti pakattu sillipurkki on mieleinen lahja kalaruokien ystäville. Vaihtoehtoisesti voit käyttää vaaleaa maizena-suurustetta. Suurusta liemi ohrakkaalla, suhteessa 1/2 litraa lientä, 2/3 desiä ohrakasta. Mitä kypsemmäksi ja kuivemmaksi paistat kinkun, sitä enemmän siitä tietenkin tulee lientä pellille. Kaada päälle jäähtynyt liemi. Kastikkeen valmistus Tyhjennä paistopussista kaulapala, sisäelimet, kasvikset ja liemi kattilaan. Venäläinen silli silliä á la Russe 2 pkt kevytsuolattua silliä tai sillifilettä 2 maustekurkkua 3 säilykepunajuurta 2 keitettyä munaa 1 punat. Niinpä suomalaisten joulupöydässä ovat sulassa sovussa niin venäläinen silli kuin skandinaaviset makeat sillit. Edelleen voit valita harmaasuolatun tai kypsistä myös punasuolatun kinkun, jossa on punertava väri ja hiukan parempi säilyvyys. Kuori ja viipaloi sipulit ohuiksi ja lado voidellun uunivuoan pohjalle. Suojaa kalkkuna foliolla tai pergamiinilla ja peitä se liinoilla. Jos mehu on punertavaa, jatka paistamista. Leikkaa kasvikset sentin paksuiksi viipaleiksi. Sillit ovat myös hyviä joululahjoja ja tuliaisia eli kerralla kannattaa valmistaa reilumpi annos ja pakata silli kauniisti lahjapakkaukseen. Asettele sillipalat ja lisäkkeet vadille. Viljakinkkuja on sekä tuoreina että pakastettuina. Kirkas neste kertoo kypsästä linnusta. Jopa makeuttamatonta mustaherukkamehua voi huoletta kokeilla kinkun keitinliemenä. luumu ja päärynä. Keitä lientä hiljalleen mielellään jopa tunti. Kalkkunalle kastike on tärkeämpi mehevöittäjä kuin kinkulle. keltasipuli 3 rkl kapriksia Kastike 1 prk (120 g) smetanaa 1 dl kevytmajoneesia 2 tl sinappia Fileoi sillit ja poista nahka. Paista lintua 30 minuuttia 200-asteisessa uunissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Riitta-Maija Sykkö (KP) Suomalaiset valitsevat edelleenkin joulupöytään ensisijaisesti kinkun. Kookoskastike 1 purkki kookosmaitoa 4-5 rkl kanafondia currya tai inkivääriä maun mukaan Sekoita kookosmaito ja kanafondi keskenään. Kun riisi on melkein kypsää, lisää joukkoon huuhdeltuja tuoreita pinaatinlehtiä, jolloin ne tulevat höyrytetyiksi samalla. Mausta sokerilla tai hunajalla, inkiväärillä ja viinietikalla kastike raikkaan hapanmakeaksi. Joulusillejä on nykyisin helppo valmistaa, sillä valtaosa myytävästä sillistä on kevytsuolattua, joka on liottamatta valmis käyttöön. Paistettu kalkkuna kalkkuna 1 tl paprikaa 1 tl rakuunaa 1 tl kirveliä 1/2 l porkkana-, sipulija selleriviipaleita Poista noin 10-asteinen lintu pussista. Kellonmuotoista mittaria ei voi käyttää kannen alla höyryssä. Pääsääntöisesti kinkku voi olla tuoresuolattu tai pakastettu tai jo valmiiksi kypsennetty. Huomaathan, että iso pakastekinkku sulaa hitaasti: se vaatii jopa 5 vuorokautta asianmukaisessa viileässä säilytystilassa. Parhaiten toimii digitaalinen tai nk. Ruusukaalit ja parsakaali sopivat myös mainiosti jouluaterialle. Anna kastikkeen kiehua 10 minuuttia ja mausta kastike suolalla. Kuutioi punajuuret, kurkut sekä munanvalkuaiset pieniksi kuutioiksi. Maa-artisokkamuhennos ½ kg maa-artisokkia 1 iso keltasipuli voi-kasviöljyseosta kuullottamiseen 1 dl kasvislientä 1 dl kevytkermaa 1-2 rkl juustoraastetta 1 ruukku persiljaa Kuori maa-artisokat perunoiden tapaan suoraan kylmään veteen tummumisen estämiseksi. Pane kalkkuna, sisäelimet, kaulapala ja kasvikset paistopussiin. Glögisilli 2 kevytsuolattua silliä 2 sipulia Mausteliemi: 2 dl valmista glögijuomaa 0,5 dl puna-tai valkoviinietikkaa 1 dl sokeria rosetai valkoja maustepippuria. Kuori myös sipuli.Leikkaa kasvikset paksuiksi viipaleiksi ja kuullota ne rasvassa paistokasarissa. Upea kiiltävänruskea kinkun pinta saadaan, kun se kuorrutetaan fariinisokeri-sinappiseoksella (100 g fariinisokeria + 4-5 rkl väkevää sinappia). Valuta fileet ja leikkaa paloiksi. Leikkaa ne noin ½ cm paksuisiksi viipaleiksi, isoimmat vielä puolikkaiksi. Sulata fariinisokeri-sinappiseos kuumentamalla kattilassa ja levitä se penslaamalla. Sekoita kastikeainekset keskenään ja kaada kastike sillien päälle tai viereen. Koristele kapriksilla. Laske lämpötila 110 asteeseen. Kalkkunan kypsyyden näkee myös sisällä olevasta nesteen väristä. Mausta viinietikalla, suolalla ja yrteillä. Poista kypsä kalkkuna paistopussista. Kuori ja viipaloi sipuli. Myös luomukinkun saantimahdollisuus on entistä parempi. Hienonna sipuli ja munankeltuaiset. Fileoi sillit ja huuhtele kylmällä vedellä ja paloittele fileet. Kinkuissa useita vaihtoehtoja Kaunis kiiltokuorrutus joulukinkulle valmistetaan fariinisokerista ja sinapista. Mehevä punajuurimuhennos sopii mainiosti kinkun kanssa tarjottavaksi. Uunista pois ottamisen jälkeen kypsyminen jatkuu vielä muutaman asteen verran. Paistamisen pääsäännöt Toimiva paistomittari takaa onnistuneen kinkun, joka voidaan yhtä hyvin keittää tai paistaa. Valkosipulisilli 2 pkt kevytsuolattua islanninsilliä tai sillifilettä 4–8 valkosipulin kynttä 1 punasipuli 10 kokonaista maustepippuria 10 kokonaista valkopippuria 3 laakerinlehteä tilliä Liemi 2 dl vettä 1,5 sokeria etikkaa Kiehauta liemi ja jäähdytä se. Kuumenna padan tai paistokasarin pohjalla öljyä ja kuullota kasvikset siinä. Vältä ylikypsyttämistä, että viipaleet pysyvät ehjinä. Kinkun maku saa mukavan pienen lisäsäväyksen ilman, että se maistuu liiaksi viiniltä. Perinteinen versio eli tuoresuolattu, luullinen ja potkallinen versio tuodaan tarjolle hyvin monissa kodeissa tänäkin jouluna. Kuori ja viipaloi valkosipulin kynnet sekä punasipuli. Anna paistin vetäytyä 10 min. Kotimaiset juurekset muunutuvat moneksi. Lado kannelliseen purkkiin kerroksittain sillipalat, sipulit ja mausteet, väliin tillinoksia. Kastikkeilla ja lisäkkeillä aterian uudistaminen onnistuu vaivattomasti. Kookosmaitoa on saatavana nykyisin säilykepurkeissa ainakin suurista ruokakaupoista. Sulata pakastekinkku niin, että sen sisälämpötila on noin 10 astetta ennen uuniin laittamista. Parhaan tuloksen saat, kun säädät paistolämmön erittäin alhaiseksi 125 asteeseen ja annat kypsyä 75 asteen sisälämpötilaan. Koska perinteitä ei juuri ole olemassa, kokeilutkin voivat olla rohkeampia. Lado sillipalat ja sipulirenkaat kerroksittain lasipurkkiin. Perinteiset isot kinkut ovat luullisia ja pienemmät juhlakinkut luuttomiksi leikattuja, mutta potka pitää ne kinkun muotoisina. Lihan pinta saa hiukan tummuutta ja liemestä syntyy hienon makuista kastiketta. Sekoita keskenään smetana, kerma ja vesi. Poista kamara ja levitä kuorrutus. Neljäkiloisen kalkkunan arvioitu paistoaika on siis neljä tuntia. Paistaminen 175 asteessa vaatii hiukan vettä pellille ja kinkun suojaamisen loppuvaiheessa alumiinifoliolla. Paista kinkku 150 asteessa foliolla suojattuna. Mikäli olet kiinnostunut kinkun alkuperästä tarkemmin, voit nyt tilata viljakinkun, jossa on tuottajamerkintä, ja sitä kautta selviävät kasvattajan nimi ja yhteystiedot. 14 Tiistaina 18.12. Poista raa´asta kinkusta kamara, öljyä pinta kevyesti ja levitä taputellen mausteseosta pintaan. Paahda 225-asteisessa uunissa tumman kiiltäväksi. Myös hedelmäpohjaiset kastikkeet sopivat sekä kinkulle että kalkkunalle. Lisää kasvislientä (kuutiosta tai fondista) ja hauduta hiljalleen noin15 minuutin ajan. Sulje pussi ja tee sen ylimpään kulmaan reikä. Tarjoa lämpimän tai kylmän kinkun kanssa. Leikkaa paisti viipaleiksi. Myös kalkkunalla on kannattajansa ja heidän osuutensa on kasvussa. Mausta fileet mustapippurilla ja tillisilpulla. Sakeuta lientä ripottamalla suurustetta joukkoon. Tarjoa silliherkku keitettyjen tai uuniperunoiden sekä ruisleivän kanssa vaikkapa yöpalana. Perinteinen lasimestarin silli löytyy muodossa tai toisessa lähes jokaisesta suomalaisesta joulupöydästä. Jos haluat aivan kypsän, miltei murenevan kinkun, jatka kypsentämistä aina 80 asteeseen saakka. Valmista mausteliemi. Silli on monipuolinen raakaaine niin kylmiin kuin lämpimiin ruokiin. Valinnanvaraa kinkuissa on vuosi vuodelta enemmän melkeinpä runsauden pulaksi. Kuori vaahtoa pois ja anna kiehua hiljaisella lämmöllä kannen alla kunnes sisälämpömittari osoittaa 75 astetta. Anna kiehua pari minuuttia. Jouluaaton ateria koostuu hyvin perinteisistä ruokalajeista kinkusta, laatikoista, joulukaloista ja silleistä. Hauduta smetanasilliä 125 º uunissa pari tuntia uunin alatasolla. Kun paistovahti tai mittari ilmoittaa kypsyyden (= 75 astetta), ota vuoka uunista. Siitä syntyy helppo ja herkullinen kalkkunan kastike. Anna maustua jääkaapissa 2–3 päivää ennen tarjoamista. Kaikkia sillituotteita saa nykyisin myös kätevissä tyhjiöpakkauksissa. Jos olet keittänyt kinkun ja sen kamara on pehmeä, ruuduta se ja levitä kiiltokuorrutusta kauttaaltaan pinnalle. Punakaali-omenamuhennos on perinteinen pohjoismainen jouluruoka, maaartisokkamuhennos puolestaan hienostunut ja todella kokeilemisen arvoinen, jos onnistuu löytämään jostakin maa-artisokkia. Laita kinkku uunipellille tai -vuokaan ja aseta paistomittari paikoilleen. Anna maustua jääkaapissa pari päivää. Siivilöi liemi ja poista pinnalle noussut rasva. Kaada seos vuokaan ja ripottele pinnalle korppujauhoa. Kinkun keittäminen Aseta mittari paikoilleen. Silppua reilusti persiljaa joukkoon. Kaada päälle kylmä liemi. Joulun ja uuden vuoden aikaan silliä voi hyödyntää monella eri tavalla. Erilaiset kinkkurullat ovat pienempiä, täysin luuttomia paisteja. Poista kalkkunan sisältä kaulapala ja lisäelimet. Kinkun appelsiinikastike 2 dl appelsiinimehua 2 dl kinkunpaistolientä (laimennettuna) 2 rkl balsamiviinietikkaa tai muuta viinietikkaa 2 tl sokeria tai 1 tl hunajaa ½ tl hienonnettua inkivääriä tai hiukan tuoretta lastuina 4 tl ohratai maissitärkkelystä Sekoita kastikekattilassa appelsiinimehuun ohrakas tai maizena ja lisää joukkoon laimennettua kinkunpaistolientä. Joulun edetessä tulee kuitenkin halu vaihdella aterian kokoonpanoa. Lisää kasvislientä ja hauduta ruokaa noin 30 minuuttia, jolloin sellerit alkavat hiukan soseutua, mutta punajuuret ovat tapansa mukaan kiinteitä. Fileoi sillit, huuhtele fileet kylmällä vedellä ja viipaloi haarukkapaloiksi. Huuhtele fileet nopeasti kylmällä vedellä. Ota kinkku pois liemestä ja anna jäähtyä. Kuva:Liha-alan tiedotus Riitta-Maija Sykkö (KP) Silli on kuulunut suomalaiseen joulupöytään jo 1700-luvulla. Laita sillifileet sipulien päälle. Lisää kevytkermaa ja halutessasi hiukan juusto-raastetta, joka pehmentää makua ja sitoo lientä. Punajuurisellerimuhennos 5 keskikokoista punajuurta ½ suurehkoa selleriä 2 reilun kokoista punasipulia rypsiöljyä kuullottamiseen 2 dl kasvislientä (kuutiosta) 2 tl ruskeaa maizena-suurustetta 3 rkl balsamitai punaviinietikkaa ½ tl suolaa rosmariinia tai persiljaa Kuori juurekset ja sipulit. Koot vaihtelevat parista kilosta yli kymmenkiloisiin. Tenttaamalla kauppiasta ja myyjiä ja vertaamalla hintoja pääsee kukin löytää varnasti mieleisensä. Myös ruutujen välit saavat täyttyä. Siivilöi sillä välin kastike ja viimeistele maku currylla tai inkiväärillä. Smetanasilliä uunissa 2 pkt kevytsuolattua silliä tai sillifilettä voita 1–2 sipulia 1 prk (120 g) smetanaa 3/4 dl ruokakermaa 1 dl vettä rouhittua mustapippuria tillisilppua korppujauhoa Fileoi sillit ja liota fileitä kylmässä vedessä runsaat neljä tuntia. Punajuuri-sellerimuhennos on kinkulle jouluisen värinen ja upean makuinen lisäke.. Kalkkunan jalkalihojen lomassa kulkee kovia rustomaisia jänteitä, jotka vaikeuttavat kypsyyden toteamista
. . . . Kaksi ykköstilaa tuli uusilla kisaennätysajoilla. Koeajalla ollut Tommi Sova jatkaa loppukauden SaiPassa. . . Liigassa tahkotaan 56 peliä ennen kuin kahdeksan parasta saadaan valikoitua pudotuspeleihin. Hikisesti tuhannen hengen katsomoita houkuttelevasta Mestiksestä haluttaisiin karsimaan liigaan, mutta ovet pysyvät kiinni ainakin ensi kauteen. T14 v 100 su: 1) Tiina Masar KUS-GSS 1.05,60, 2) Marjo Hienonen RaisU 1.06,97, 3) Riia-Rosa Koskelainen LaUS 1.09,85, 5) Emma Lassila ViesU 1.12,02, 18) Sarianna Suhonen HK 1.16,93, 32) Elina Kilpiä KTU 1.20,56. Ranskalainen jalkapallolehti France Football nimesi Liverpoolin hyökkääjän Michael Owenin maanantaina Euroopan vuoden parhaaksi jalkapalloilijaksi. kaksi kahdeksan ottelun pelikieltoa. . – Totta kai on seuran oma asia, jos haluaa tuolla tavalla palkita pelaajaansa. T14 4 x 100 skuv: 1) Swimming Jyväskylä Swim 4.44,43, 2) Raision Urheilijat 4.45,26, 3) Oulun Uimaseura OUS 4.50,50. Askel oikeaan suuntaan sakotuskäytännössä on kuitenkin otettu, kuittaa tiedosta närkästynyt Helkovaara. . Helkovaara huolestui imagosta “Yksittäistapaukset saaneet liian suuren huomion” Urpo Helkovaara on huolissaan SM-liigan julkisuuskuvasta. .35 18 2 2 13 101–100 40 NY Islanders . .34 16 6 2 10 85–81 40 Vancouver . Hän antaa aina kaikkensa juostessaan kentälle. . . .36 16 4 4 12 94–97 40 Washington . Poissa:III/11,12, SuperV4-kerroin: 2277,88 MADRID (STT–REUTERS) Real Madridia edustava Luis Figo on tämän vuoden paras jalkapalloilija. . Kun HPK:n päävalmentaja Jukka Jalonen vaati maltillisesti liigalta Levokarille pitkää tuomiota, Helkovaara soitti Jaloselle kehoittaen tätä keskittymään valmentamiseen. 200 metrin selkäuinnissa Saraluhta otti pronssia ajalla 2.16,64. .34 9 4 3 18 74–96 25 TAMPERE (KP) Kokkolan Uimaseuran uintilahjakkuus Tiina Masar jatkoi viikonvaihteessa päättymässä olevan vuoden loistavaa menestysketjuaan nuorten talvikisoissa Tampereella. .33 23 2 1 7 101–77 49 Chicago . Tämän vuoden aikana Masar on kerännyt peräti seitsemän mitalisijaa SM-tasolta. .33 14 5 14 95–98 33 Tampa Bay . . .35 19 4 2 10 93–75 44 Colorado . . 15-vuotiaiden poikien sadan metrin selkäuinnissa ykköseksi ui Janne Saraluhta ajalla 1.02,96. .33 13 4 2 14 72–89 32 Kaakkoinen divisioona: Carolina . . – Maajoukkueen menestys viime vuosina on pönkittänyt jääkiekkoilun suosiota, kiittää Helkovaara päävalmentaja Hannu Aravirran viimeistelemää työtä. .31 15 5 1 10 88–67 36 New Jersey . . .32 12 5 3 12 77–88 32 Los Angeles . . . kilpailusta: 11, 12 2. Kuokkanen otti paikan Lehtiseltä, joka siirtyy loppukaudeksi ruotsalaisen Nybro IF:n riveihin. .33 12 5 2 14 89–85 31 Anaheim . Toista kauttaan Tapparassa pelaava Ojanen on tällä kaudella kerännyt 31 liigakamppailussa 21 (9+12) tehopistettä. Keskushyökkääjä aloitti kauden Mestiksen KJT:ssä. . Minnesota–Colorado 2–3 (2–0, 0–0, 0–2, 0–1) M: Dowd, Hendrickson. .32 16 5 2 9 89–80 39 Philadelphia . .32 14 5 1 12 82–81 34 Buffalo . . E: Comrie 2+0, Reasoner, Poti 0+2, Horcoff 0+2. . 26 kg: 1) Tero Huhtiniemi Kemin Into, 2) Niklas Roos Pietarsaaren Voimailijat, 3) Mattias Heikkilä Gällivare. Teppo Kuisma oli kuudes. P15 v 100 pu: 1) Lauri Kavaja VaU 58,83, 2) Eetu Karvonen TaNMKY 59,26, 3) Henri Huttunen VanVe 1.00,74,. .35 19 3 13 84–67 41 Calgary . . . Väärä leima Syksyn puheenaiheena olivat väkivaltaiset taklaukset, joista joko suoraan tai seurauksien takia langetettiin mm. .32 6 4 2 20 71–122 18 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit . . . joukkue, koska parittomalla määrällä joku joutuu aina huilaamaan, Helkovaara myöntää. Silloin mestarin kauden ottelumäärä on vähintään 66 ja korkeintaan 73. 58 kilon sarjassa nostaneen Mustasaaren yhteistulos oli 112,5 (52,5, 60) kiloa. . kilpailusta: – Sunnuntain kohde: Superkaksari 3: Yhdistetty, normaalimatka (K 90 m), Steamboat Springs, USA Voittajapari: 2 Gottwald F–3 Lodwick T Alustava kerroin: 19,74 Monivedon sunnuntain kohde: Moniveto 3 Jalkapallo 1. Juha Kuokkanen korvaa Sami Lehtisen SaiPan jääkiekon liigajoukkueen kakkosmaalivahtina. Molemmilla matkoilla hopeaa otti raisiolainen Marjo Hienonen. Tuloksia: 10 v 38 kg: 1) Ibrahim Erdal BK Snar Boden, 2) Tommy Roos Pietarsaaren Voimailijat, 3) Marcus Särkimukka Kiruna SK. P15 4 x 100 skuv: 1) Vantaan Uimarit 4.11,63, 2) Lappeenrannan Uimarit 4,21,23, 3) Vetehiset 4.22,83. Smithille pitkä panna. Tommy ja Niklas Roos painivat hopeaa. 10) Emma Lassila ViesU 2.56,92. KalPa ja Kuopion talousalue saattaisi saada vihreää valoa. P15 v 200 ru: 1) Eetu Karvonen TaNMKY 2.18,73, 2) Iisakki Ratilainen JoUS 2.27,65, 3) Juha-Pekka Sorsa SiHy 2.32,21, 20) Jonne Reitti JS-PU 2.53,68. . Viime viikolla 22 vuotta täyttänyt Owen on ensimmäinen tunnustuksen saanut englantilainen sitten Kevin Keeganin, joka nimettiin Euroopan parhaaksi vuonna 1979. T13 v 200 ru: 1) Elisa Vilhunen VarU 2.44,14, 2) Eerika Pihlajaniemi OUS 2.52,49, 3) Maria Viir Ve 2.53,30. . SaiPan ykkösvahti on tshekki Tomas Duba. Plakkarissa on kolme SM-mitalia. . .32 16 3 3 10 79–76 38 Ottawa . Huipputaidoistaan huolimatta Figo on etenkin joukkuepelaaja. LA: Miller 2+0, Allison 0+2. Jääkiekossa sattuu ja tapahtuu. Olemme pyrkineet ennaltaehkäisyyn terästämällä rangaistuskäytäntöä, harmittelee Helkovaara liigakiekkoilun suurinta uhkaa. . sijalla. . . Mukana oli kaikkiaan kymmenen kilpailijaa. T14 v 200 su: 1) Tiina Masar KUS-GSS 2.20,71, 2) Marjo Hienonen RaisU 2.24,64, 3) Veera Rosama RaisU 2.29,98, 4) Emma Lassila ViesU 2.33,64, 14) Sarianna Suhonen HK 2.46,78. – Ne olivat vain yksittäistapauksia ja saivat liian suuren huomion. Masarille kaksi kultaa NIVALA (KP) Nivalan Urheilijoiden Marttiina Joensuu voitti viikonloppuna hiihtosuunnistuksen pikaja normaalimatkan 20-vuotiaiden naisten sarjassa Ruotsin Idressä. Viime joulukuussa hänet arvioitiin Euroopan parhaaksi, nyt maailman parhaaksi. Pietarsaaren Uimarien Ilkka Hanhineva otti pronssia 14vuotiaiden poikien 200 metrin perhosuinnissa ajalla 2.24,59. – Ruotsissa systeemin piti olla käytössä tälläkin kaudella, mutta olympiakisojen ja MMkisojen isännyyden takia aikataulu osoittautui liian kireäksi, Helkovaara toteaa. . Liverpoolin Sami Hyypiä sijoittui äänestyksessä 18:nneksi saatuaan kaksi ääntä. . Lauantain pikamatkalla Joensuu voitti kisan yli puolentoista minuutin erolla ennen Outi-Maria Saastamoista. . . . T13 v 200 pu: 1) Katri Säntti OUS 2.36,42, 2) Ninni From MaU 2.41,42, 3) Suvi Hiltunen BS-PU 2.48,18, T14 200 pu: 1) Sanna Multanen SiHy 2.30,93, 2) Anni Puustinen LaVi 2.40,68, 3) Anni Hellman SiHy 2.40,95. . .32 12 5 3 12 85–95 32 Tyynenmeren divisioona: San Jose . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ruben Sprich Voittajavedon maanantain kohde: Päivän Pari 4: Turun ravit Voittoyhdistelmä: 10 Will Madonna–11 Freddy Smoke Alustava kerroin: 36,90 Poissa 1. Kaiserslautern–VfB Stuttgart 2–2 3. . T14 v 100 pu: 1) Marjo Hienonen RaisU 1.04,18, 2) Hanna Häyrynen SWIM 1.06,22, 3) Sanna Multanen SiHy 1.07,05. Smith taklasi Palsolaa toisessa erässä kyynärpäällä päähän, ja Palsola loukkaantui. . Neljä voittoa. . Kuokkanen sopi SaiPan kanssa jatkosta kevääseen 2003 saakka. Silloin ei kerrottu, ei edes sovittu, mitä asia tarkoittaa kevään 2003 osalta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Kalle Parkkinen NHL-liiga sunnuntaina: Pittsburgh–Carolina 0–7 (0–1, 0–3, 0–3) C: Francis 2+1, Brindamour 1+4, O’Neill 1+1 Battaglia, Cole 1+1, Daniels, Hill 0+2, Sami Kapanen 0+1. Masar voitti 14-vuotiaiden tyttöjen sadan metrin selkäuinnin ajalla 1.05,60. .36 14 4 18 91–95 32 Minnesota . – Pitää muistaa, että pelimäärämme ovat suuria. Viime kaudella katsojakeskiarvo runkosarjassa oli 5051. . P15 100 vu: 1) Joakim Böhlström VaU 54,13, 2) Iisakki Ratilainen JoUS 54,33, 3) Lauri Kavaja VaU 54,34, 6) Janne Saraluhta KUS-GSS 55,90, 14) Jonne Reitti JS-PU 1.03,20. Pelikieltojen lisäksi rangaistukseen kuuluu seuran oikeus pidättää osa pelaajan palkasta. . Joensuu tuplavoittoon LEMPÄÄLÄ Raution Kisailijoiden Eija Mustasaari saavutti toiseksi parhaat sinclair-pisteet naisten painonnoston kansallisessa kutsukilpailussa Lempäälässä. . Nuorten sarjat järjestettiin PM-hiihtosuunnistuksien yhteydessä ilman PM-arvoa. Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa nimesi hänet maanantaina vuoden 2001 pelaajaksi. P14 v 100 vu: 1) Alpo Lahtinen MaU 55,27, 2) Kim Sandberg TapU 58,87, 3) Toni Degerstedt HTU Stadi 57,00, 18) Ilkka Hanhineva JS-PU 1.00,88, 41) Jaakko Pirinen HK 1.04,20. Vahva kilpailuvietti ja loppuun asti yrittäminen ovat tehneet hänestä kannattajien suosikin. .34 9 5 1 19 63–91 24 Luoteinen divisioona: Edmonton . P14 v 100 pu: 1) Alpo Lahtinen MaU 1.02,81, 39 Ville Haarala OU-73 1.03,44, 4) Ilkka Hanhineva JS-PU 1.04,69. . . . . P15 3 x 100 vuv: 1) Vantaan Uimarit 2.46,50, 2) Marjaniemen Uimarit 2.52,88, 3) Lappeenrannan Uimarit 2.53,01, T13 v 800 vu: 1) Riina Rosama RaisU 10.00,10, 2) Sanna Roito TTU 10.16,99, 3) Elina Karppa LaUS 10.23,45. T13 v 200 su: 1) Jane Kaljonen ÅSK 2.24,04, 2) Katri Säntti OUS 2.26,33, 3) Heini Valtanen RaisU 2.31,73. Lähivuosina lisäkierroksia ei ole luvassa, mutta pudotuspeleissä jatkoon pääsyä hankaloitetaan. P14 v 200 ru: 1) Roope Wahlström JUK 2.36,84, 2) Juha-Pekka Alapartanen KemUS 2.38,24, 3) Elmo Rautiainen LaUS 2.40,57, 15) Pauli Saarikettu JSPU 2.51,56. Jokerien keskiarvo on pudonnut tuhannella, Pelicansin noussut noin 800 hengellä. . Philadelphia–Edmonton 2–3 (0–2, 1–0, 1–1) P: Fedotenko, Recchi. ManU:n David Beckham oli neljäs (102). . .34 14 2 1 17 91–90 31 Atlantin divisioona: NY Rangers . . SM-liiga on syksyn aikana varoittanut pelaajia erityisesti päähän kohdistuvista taklauksista ja kehottanut pelaajia kiinnittämään huomiota kanssapelaajien turvallisuuteen. Eija Mustasaari toinen Lempäälässä ROVANIEMI Pietarsaaren Voimailijoiden painijat tekivät maihinnousun kansainvälisiin Joulumaapaineihin Rovaniemellä. . . P 15 v 800 vu: 1) Alpo Lahtinen MaU 8.50,33, 2) Henrik Laurell RUS 9.03,31, 3) Ville-Petteri Koivumäki LrU 9.10,10. Real Madridia edustava espanjalainen Raul oli toinen 140 pisteellä. Smith sai erotuomarilta pelirangaistuksen. Helkovaaran huoli on syvä. Kevään aikana on tultava päätöksiä liigan sulkemisen vakiintumisesta, pidentymisestä tai karsintojen pelitavasta. Myös toinen KUS:n edustaja palasi Tamperelta kultamitali mukanaan. BOY-malja Lopulliset pisteet: 1) RaisU 112,5, 2) TapU 81,5, 3) LrU 61....12) KUS-GSS 29, 33) JS-PU 7, 37) ViesU 5. Jääkiekon SM-liigaa johtava Tampereen Tappara on solminut kahden vuoden jatkosopimuksen laitahyökkääjä Marko Ojasen, 28, kanssa. C: Hejduk, Reinprecht, Sakic, Blake 0+2. T13 v 400 sku: 1) Jane Kaljonen ÅSK 5.13,02, 2) Katri Säntti OUS 5.19,36, 3) Katja Lehtonen SGR 5.30,06. P14 v 100 su: 1) Lauri Pajari KoU 1.02,57, 2) Alpo Lahtinen MaU 1.04,43, 3) Kim Sandberg TapU 1.05,10, 26) Aleksi Korkea-aho KTU 1.13,36, 30) Jaakko Pirinen HK 1.14,34. . . . . Kiekkoilussa ei juuri uhkakuvia olekaan, jos vertailupohjana ovat ilman helsinkiläisseuraa pelattavat pesäja koripalloilun pääsarja, tiukasti maakuntiin ankkuroitunut lentopalloilu, liigatasolla puolet budjetistaan velkaantuvan seuran jalkapalloilu tai 29 maalin eroja tuottava, osanottajansa ilmoittautumalla haaliva jääpalloilu. Aikanaan SM-liigan sulkemisen ilmoitettiin kestävän kolme kautta. . Taulukko (ottelut, voitot, tasapelit, jatkoaikahäviöt/piste, häviöt): Itä: Koillinen divisioona: Toronto . Jukurit tuskin houkuttelisi liigassakaan Mikkeliin edes Rauman Lukon katsojamääriä. .32 12 5 15 85–86 29 Columbus . . P15 800 vu: 1) Joni Kalliola VUS-VSS 8.52,58, 2) Aarne Hautala IK 9.00,29, 3) Janne Kalliala Ver 9.03,92. .31 16 5 3 7 91–72 40 Dallas . . T13 v 100 pu: 1) Katri Säntti OUS 1.07,98, 2) Jane Kaljonen ÅSK 1.09,08, 3) Ninni From MaU 1.10,36. . . Kurinpitoryhmän mukaan päähän kohdistuvat taklaukset eivät kuulu jääkiekkoon. Chelsea–Liverpool 4–0 2. Laitahyökkääjä Tuominen harjoittelee ja pelaa tiistaista lähtien helsinkiläisseurassa. T14 400 sku: 1) Marjo Hienonen RaisU 5.06,96, 2) Tiia Laihanen LrU 5.19,18, 3) Veera Rosama RaisU 5.19,71. T14 v 800 vu: 1) Veera Rosama RaisU 9.23,48, 2) Tiia Laihanen LrU 9.40,38, 3) Pipsa Puustinen LaVi 9.47,84. . T13 v 100 su: 1) Jane Kaljonen ÅSK 1.07,42, 2) Katri Säntti OUS 1.08,57, 3) Kira Järves TapU 1.11,96. P14 v 400 sku: 1) Ville-Petteri Koivumäki LrU 4.57,16, 2) Tomi Flink RaisU 5.00,16, 3) Alpo Lahtinen MaU 5.01,81. Jääkiekkoliitto on jo asettanut työryhmän pohtimaan liigasopimuksen jatkoa. Saraluhdankin vuosi on ollut menestyksekäs. 24) Pauli Saarikettu JS-PU 1.21,67. Roma–Milan 1–0 Tulosyhdistelmä: 4–0, 2–2, 1–0 Lopullinen kerroin: 26 495,05 Pitkävedon sunnuntain kohteita: 89 Roma–Milan 1 (1–0) 1,85 90 Roma–Milan(+1) X (1–1) 3,45 91 Minnesota–Colorado X (2–2) 3,40 92 Philadelphia–Edmonton 2 (2–3) 2,60 93 Pittsburgh–Carolina 2 (0–7) 2,65 94 Anaheim–Los Angeles X (2–2) 3,25 HELSINKI/LAPPEENRANTA/ TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigan kurinpitoryhmä langetti Ilveksen Matt Smithille kuuden ottelun pelikiellon hänen taklattuaan Kärppien Sakari Palsolaa vaarallisesti viime perjantain Ilves–Kärpätottelussa. Kultaa tuli myös kaksi kertaa pidemmältä selkäuintimatkalta, jolla Masar pysäytti kellot aikaan 2.20,71. . . P15 100 su: 1) Janne Saraluhta KUS-GSS 1.02,96, 2) Lauri Kavaja VaU 1.03,22, 3) Kimmo Kansanen VaU 1.03,52. . T13 v 100 ru: 1) Elisa Vilhunen VarU 1.16,30, 2) Katja Lehtonen SGR 1.19,72, 3) Hanna Toivonen SGR 1.19,28. . Joulumaa-paineista mitaleita NBA sunnuntaina: LA Clippers–Detroit 82–77 (LAC: Odom 25/7, Miles 14/7, D: Stackhouse 26/2, Williamson 15/5, Wallace 9/14) Toronto–Washington 88–93 (T: Carter 23/5, Williams 17/2, W: Hamilton 27/5, Jordan 21/4) New York–New Jersey 96–114 (NY: Houston 23/7, Jackson 18/2 NJ: Kittles 27/8, Martin 21/5) Sacramento–Memphis 104–87 (S: Webber 22/9, Wallace 20/9, M: Gasol 15/12, Solomon13/) Seattle–Orlando 114–91 (S: Payton 26/4, Barry 22/8, Baker 19/9, O: Miller 23/8, Hudson 10/3) LA Lakers–Golden State 101–85 (LA: Bryant 28/5, O’Neill 20/7, GS: Richardson 16/2, Dampier 15/6). Normaalimatkalla Joensuu johti Suomen kolmoisvoittoon ennen Katri Mehtälää ja Laura Salmea. Urheilu Jääkiekko Koripallo Ravit Oliko onnea Hiihto Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. T14 v 200 ru: 1) Sanna Multanen SiHy 2.36,58, 2) Hanna Häyrynen SWIM 2.36,90, 3) Tiia Laihanen LrU 2.44,56... Seurojen välisessä pistekilpailussa KUS oli 12:s. .33 20 2 3 8 101–77 45 Boston . . T14 v 100 ru: 1) Hanna Häyrynen SWIM 1.14,44, 2) Sanna Multanen SiHy 1.16,12, 3) Susanna Salkola TapU 1.16,98. Kolmanneksi ylsi Bayern Münchenin maalivahti Oliver Kahn 114 pisteellä. Nuorten talvikisat: T-14 3 x 100 vuv: 1) Raision Urheilijat 3.07,01, 2) Tapiolan Uimarit 3.10,95, 3) Oulun Uimaseura 3.11,57. RK:n Anu Linnala kokosi samassa painoluokassa 97,5 (40, 57,5) ja oli sinclair-kilpailun kuudes. . Turku Lähtö 1, sh 2·100 m: 1) Viiman Vinke/Antti Teivainen 39,3 , 2) Selman Siiri 38,5x (39), 3) Parkki 40,6x (77), 4) Miinan Siru 40,4x (171), poissa:11, toto:(2-15-14): 1,84 1,33-1,18-1,52 7,01 Lähtö 2, lv 2·100 m: 1) For Cash/Antti Teivainen 21,2 , 2) Excel’s Princess 21,9 (109), 3) Pebbles Flintstone 22,2 (385), 4) Ice Cream Dream 23,1 (51), poissa:2, toto:(16-7-14): 16,40 3,745,02-8,85 71,43 Lähtö 3, lv 2·100 m: 1) Louisiana/Antti Teivainen 19,8a, 2) Rally Flower 20,2a (161), 3) Blue Pine Gold 20,2a (328), 4) Gunwale 20,6a (214), poissa:-, toto:(6-7-2): 2,22 1,29-2,75-3,35 12,33 Lähtö 4, SuperV4-1, sh 2·100 m: 1) Simsalabim/Harri Koivunen 32,9a, 2) Role 32,9a (177), 3) Kevättömän Vili 33,0ax (41), 4) Morieero 33,1ax (78), poissa:, toto:(12-7-2): 8,97 2,53-4,13-1,76 82,32 SuperV4-kerroin: 58,13 Lähtö 5, SuperV4-2, sh 2·100 m: 1) Lennon Jussi/Jorma Ruokonen 29,2 , 2) Katsastus 30,2 (171), 3) Jatker 30,3 (52), 4) Virin Vesseli 31,2 (490), poissa:-, toto:(5-8-9): 8,17 3,17-6,02-2,45 69,72 SuperV4-kerroin: 268,84 Lähtö 6, SuperV4-3, lv 1·609 m: 1) Will Madonna/Markku Nieminen 16,2a, 2) Campaque 16,3a (90), 3) Crowns Chris 16,4a (162), 4) Pal Cannonpowder 16,8a (33), poissa:11,12, toto:(10-9-7): 1,97 1,60-1,89-2,20 8,43 SuperV4kerroin: 349,65 Lähtö 7, SuperV4-4, lv 2·100 m: 1) Freddy Smoke/Pertti Jankkari 17,8a, 2) Silk Ticker 18,0a (337), 3) Maldini 18,1a (26), 4) Bar Crown 18,4a (190), poissa:-, toto:(11-12-2): 10,35 2,80-5,131,80 11,95 SuperV4-kerroin: 2277,88 SuperV4: 12-5-10-11. Fifan valinnat vuoden pelaajiksi (valinnat alkoivat 1991): 1991 Lothar Matthäus Saksa, Inter Milan 1992 Marco van Basten Hollanti, AC Milan 1993 Roberto Baggio Italia, Juventus 1994 Romario Brasilia, Barcelona 1995 George Weah Liberia, AC Milan 1996 Ronaldo Brasilia, Barceloana 1997 Ronaldo Brasilia, Inter Milan 1998 Zinedine Zidane Ranska, Juventus 1999 Rivaldo Brasilia, Barcelona 2000 Zinedine Zidane Ranska, Juventus 2001 Luis Figo Portugali, Real Madrid Figo maailman, Owen Euroopan paras Luis Figo (kesk.), Raul (oik.) ja David Beckham adjutantteinaan. SuperV4-vaihto: 864·151,00. Uusi Metsämäen ennätys. . Luvusta ollaan perässä hieman toistakymmentä katsojaa ottelua kohti. Steamboat Springs: Yhdistetyn maailmancup 5/14, sprintti: 1) Felix Gottwald Itävalta 42.00,8, 2) Todd Lodwick USA –12,1, 3) Ronny Ackermann Saksa –39,0, 4) Jaakko Tallus Suomi –1.27,8, 5) Samppa Lajunen Suomi –1.46,7, 6) Matt Dayton USA –1.54,5, 7) Mikko Keskinarkaus Suomi –2.01,3, 8) Mario Stecher Itävalta –2.01,8, 9) Daito Takahashi Japani –2.02,4, 10) Bill Demong USA –3.03,1, 11) Georg Hettich Saksa –3.12,1, 12) Kevin Arnould Ranska –3.17,4. . P15 v 400 sku: 1) Eetu Karvonen TaNMKY 4.40,52, 2) Joni Kalliola VUS-VSS 4.50,98, 3) Aarne Hautala IK 4.52,33, T13 v 100 vu: 1) Jane Kaljonen ÅSK 1.00,53, 2) Elisa Vilhunen VarU 1.01,32, 3) Jenna Tarvonen KoVe-Ve 1.02,34. 8 v. SaiPa on tällä hetkellä SM-liigan sarjataulukossa jumbo eli 13. P14 v 100 ru: 1) Kim Sandberg TapU 1.13,73, 2) Samuli Lindman PoPy 1.13,94, 3) Alpo Lahtinen MaU 1.13,98, .. P14 v 200 pu: 1) Tomi Flink RaisU 2.18,95, 2) Alpo Lahtinen MaU 2.24,35, 3) Ilkka Hanhineva JS-PU 2.24,59. Ruotsissa niin pelattiin viime kaudella. Owen sai äänestyksessä 176 pistettä. . Keväällä 2003 puolivälieristä selviää neljällä voitolla. Kolmannella sijalla oleva Jokerit taas kuuluu mestariehdokkaisiin, ja helsinkiläisseura hankkikin saatavilla olleen Tuomisen varmuuden varalle. . 2P+2P 4 x 50 skuv: 1) Raision Urheilijat 2.01,43, 2) Swimming Jyväskylä 2.02,87, 3) Vantaan Uimarit 2.02,96. P15 v 100 rv: 1) Eetu Karvonen TaNMKY 1.05,19, 2) Iisakki Ratilainen JoUS 1.07,71, 3) Juho Korpi TTU 1.09,18, ..25) Jonne Reitti JS-PU 1.19,47. P14 200 m su: 1) Kim Sandberg TapU 2.16,07, 2) Lauri Pajari KoU 2.16,18, 3) Alpo Lahtinen MaU 2.20,17. . – Liigan intresseissä voisi olla 14. Jääkiekkoilija Pasi Tuominen, 27, siirtyy SaiPasta Jokereihin. . . . P15 v 200 pu: 1) Henri Huttunen VanVe 2,19,19, 2) Janne Kalliala Ve 2.19,05, 3) Ville Tirroniemi RoiUi 2.24,76. Anaheim–Los Angeles 2–3 (1–1, 1–1, 0–0, 0–1) A: Friesen, Titov. Vaikka kaukaloon tarvitaankin väriä, olisi jatkuva verenpuna tv-kuvissa surkeaa mainosta. . Eri asia on se, ettei esimerkiksi HIFK aio vähentää summaa kahdeksan ottelun pelikieltoon tuomitun Pauli Levokarin palkasta. . .32 12 3 1 16 62–68 28 Florida . . . .31 14 3 2 12 74–79 33 Pittsburgh . 2t + 2p 4 x 50 vuv: 1) Swimming Jyväskylä 1.48,82, 2) Tapiolan Uimarit 1.49,28, 3) Raision Urheilijat 1.49,68. Joensuun voittomarginaali oli normaalimatkalla 36 sekuntia. Voittoon nosti Parkanon Heidi Kanervisto, joka paransi kaikkia sarjansa Suomen ennätyksiä. Käytännössä se johtui olympiakisojen takia tiukennetun syksyn ohjelmasta. 29 kg: 1) Petteri Kukkola Haukiputaan Heitto, 2) Teemu Töyräs Lapin Lukka, 3) Flip Kenttä Gällivare SK. .32 14 6 3 9 94–87 37 Phoenix . .32 15 6 2 9 83–71 38 Nashville . . Nimitys on uusi lisä 29-vuotiaan portugalilaisen ansioluettelossa. Osanottajia kilpailuissa oli 179. T14 v 100 vu: 1) Marjo Hienonen RisU 57,78, 2) Susanna Salkola TapU 1.00,20, Riia-Rosa Koskelainen LaUS 1.00,20, 4) Tiina Masar KUS-GSS 1.00,30,29) Elina Kilpiä KTU 1.07,22, 30) Sarianna Suhonen HK 1.07,23. 8 v. Hänen vuokrapestinsä kattaa loppukauden. Puolet lyhyemmällä matkalla hän oli neljäs ajalla 1.04,69. Kansainvälinen jalkapalloliiton FIFA:n vuoden pelaajaksi nimeämä Real Madridin portugalilaishyökkääjä Luis Figo sijoittui ranskalaislehden valinnoissa kuudenneksi. 2001 15 Lyhyesti Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jääkiekon SM-liigan toimitusjohtajalla Urpo Helkovaaralla on nykypäivän palloilupomona otollinen työmaa. P15 v 200 su: 1) Kimmo Kansanen VaU 2.15,87, 2) Olli Aho LrU 2.16,34, 3) Janne Saraluhta KUS-GSS 2.16,64. Viime kaudella Tuominen lukeutui SaiPan maalitykkeihin, hänen pistesaldonsa kirjattiin kaavalla 17+12=29. .31 9 2 3 17 63–90 23 Atlanta . Kovin suuri ennustaja ei tarvitse olla arvellakseen pian siirryttävän paras seitsemästä -periaatteeseen myös välierissä ja finaaleissa. Liigaan mahtuisi yksi seura lisää SM-liigassa ylitettiin ensimmäisen kerran miljoonan katsojan raja ennen vuodenvaihdetta. .35 16 8 11 100–99 40 St Louis . .31 16 4 11 101–77 36 Montreal
. . . . . . . . . . . . . . Frankfurt . . . . . . . . . . Samassa sarjassa otti Venezia vihdoin kauden ensimmäisen voittonsa. . Kahdenkympin tikulta lähtee myös kova vastustaja Hymyhuuli. . . . . . . . . . . Celtic ei himoitse ko. . . Alas vedetty ristin kerroin takaa kakkoselle hyvän kertoimen 4,25. . . . . . . . . . Peräti täysi kentällinen tshekkejä pääsee Euroopan jäiltä Salt Lake Cityyn. . . . . . . . Suomi–Tshekki, TV2 2. . .2,00 2,50 2,85 klo 15.45 50 Venezia–Piacenza . klo 18.20 asti. .1,20 3,40 8,20 klo 15.45 49 Torino–Parma . . . 12.–la 22. 12. . Aachen . . . 76 80 pistettä 11. . . . . . . . . . . 12.–su 23. . . . . 12.–to 20. . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . Vihjesysteemi 129,60 markkaa (21,80 euroa): I: 1 Green Penguin, 9 Triplesex, 2 Maybe Me Brave (6 Elson Diamond, 5 Trot West). . . . 3 NY Rangers–Ottawa, Canal+ Voidaan pelata la 22. . . . . . 12. . . . Superkaksari 1 Yhdistetty, sprinttimatka (K 114 m) Steamboat Springs, USA. . . . . . . . . Tämänkertaiset vastustajat eivät näytä paperilla juurikaan kovemmilta. . . . . kohteet 3 WP-35–Narukerä (jääpallo) Voidaan pelata ti 18. . . . 12. . Lauantain 22. . klo 13.45 01 Tshekki–Ruotsi . . Moniveto 3 Jalkapallo 1. 71 75 pistettä 10. klo 19.45 20 VfL Bochum–Unterhaching . . . . . . . . . . Voidaan pelata ke 19. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 53 Stoke–Cardiff . . . . . . . . . . . . . . . Hansa Rostock–Schalke 3. . . . . Sunnuntain 23. . . .2,00 3,20 2,30 klo 22.00 58 NY Rangers–New Jersey . . . 12. . . . . 12. . . . . . klo 20.00 asti. . 12. . . . . . . . . . . . . Voidaan pelata ti 18. . . . . 12.–la 22. . . . .Kert.20.12 klo 22.00 77 Buffalo–Toronto . . . . NHL-pelaajia Hlinka valitsi kolmen kentällisen verran. . . kohteet Superkaksari 2 Ampumahiihto, miesten 20 km, Osrblie, Slovakia. . 12. . . . . . . klo 17.50 asti. . .1,65 3,55 2,75 klo 22.00 65 Ottawa–Los Angeles . . . . . . . . . klo 15.05 asti. . Tiistain 18. . . 6 Crystal P–Nottingham Voidaan pelata ke 19. .Kert.19.12 klo 21.00 61 Hannover–Union Berlin . . . . Voidaan pelata ti 18. . . . . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 21.30 52 Leeds–Everton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.–to 20. . . . . 12. . . . 12. Asetelma ei ole muuttunut miksikään, vaan siirrettyyn peliin lähdetään samoista kuopista. . . . . . . . . . . . . . Desantti lähtee takarivistä, mikä parantaa Ykin ja Jänkä Wilin mahdollisuuksia. . 12. . . Tulosveto Seppo Luokkala (KP) Joulun alusviikolle riittää pelattavaa Veikkauksen listoilta aivan sopivasti. . . . kohteet 1 Venäjä–Suomi, Baltika, TV2 Voidaan pelata ti 18. . . . .Kert.19.12 klo 17.15 60 Ruotsi–Venäjä . . . . . . V75-voitto tuli tammalähdöstä. . . . . Isokokoisen tamman askel ei pitänyt talviliukkaalla. . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 74 Notts Co–Swindon . . 12. . . . . Suomea MM-jäällä kurittanut Jan Hlavac ja Ottawassa hurjaa jälkeä tehnyt Martin Havlat. . .1,35 3,30 4,85 klo 19.45 22 RW Oberhausen–Greuther Fürth . . . . . . . . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 20.45 29 Troyes–Metz . klo 10.50 asti. . . . . Voidaan pelata ke 19. . . . . . . klo 17.20 asti. . . . . . . . . . . . . . kohteet 5 Suomi–Tshekki, Baltika, TV2 Voidaan pelata ke 19. . Ympäripyöreä ja varmuudella vähämaalinen ottelu voi aivan hyvin kääntyä yllätyskakkoseksi. . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 20.45 08 Hertha BSC–FC St. .2,25 2,60 2,40 klo 20.45 07 Bayern München–Mönchengladb. . . . . . . Viime vuosina arvoturnauksia hallinnut tuleva EU-maa on Baltikan turnauksessa liikkeellä hyvällä asenteella. . . . Niin harvoin Kitinojan ori touhun tosissaan ottaa. . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 73 Brighton–Chesterfield . . . 12. . .1,45 3,95 3,25 Ke 19. . . . .3,25 2,85 1,70 klo 20.45 38 SC Heerenveen–FC Den Bosch . . . . Voidaan pelata ti 18. . . . . . . . . . . . . 12.–la 22. . . Arsenal uhkaa vahvimmin tällä kaudella Liverpoolin mestaruutta Englannissa. . Päivän Trio 2 Suomi–Tshekki, Jääkiekko (Baltika), TV2 Ottelun erien Suomen avausmaalien tekijät. West Ham -ottelun tiimellyksessä Sylvain Wiltord (pallon kanssa), Gilles Grimandi (oik.) ja Paolo di Canio. . . . . . . . kohteet Päivän Pari 4 Jalkapallo 1.kilpailu: Liverpool–Arsenal, Canal+ 2.kilpailu: Coventry–Bradford C 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1x2). Nyt vastus on ainakin yhtä pykälää kevyempää 450 000 markkaa voittaneiden ryhmässä. . . . .3,80 2,95 1,55 klo 20.45 10 Werder Bremen–SC Freiburg . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 20.45 27 Hansa Rostock–Schalke 04 . . . 12.–la 22. .1,85 3,30 2,45 klo 22.00 18 Philadelphia–St.Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.–su 23. . . . . . . 12.–pe 21. Muut vihjekohteet ovat jalkapallon puolelta. . . . Lähtölaukan jälkeen se nykäisi komean pätkän takasuoralla, mutta veto ei kestänyt maaliin saakka. . . . . . . 12. klo 17.20 asti. . . 12. . .1,75 3,40 2,60 klo 22.00 19 Toronto–Los Angeles . . . . 12. . .3,40 2,60 1,75 klo 15.45 46 Inter–Verona . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1 = 1 1/X = 2 1/2 = 3 X/1 = 4 X/X = 5 X/2 = 6 2/1 = 7 2/X = 8 2/2 = 9 Voidaan pelata la 22. . . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.45 31 Rennes–Sochaux . . . . . . Coventry–Bradford C Voidaan pelata pe 21. . .1,80 3,35 2,50 klo 22.00 67 New Jersey–Edmonton . Tshekki näytti Suomelle sunnuntaina missä mennään. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.45 32 PSG–Auxerre . . . V: 5 Express It, 12 Cosmopolita, 4 V.G. . .1,85 2,75 2,90 klo 20.45 24 FC Köln–VfB Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . 12.–pe 21. kohteet 1 Chelsea–Bolton, Canal+ Voidaan pelata la 22. . . Superkaksari 4 Ampumahiihto, naisten 12,5 km, massalähtö, Osrblie. 12.–su 23. . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.45 34 Montpellier–Monaco . . Voidaan pelata pe 21. .2,10 2,45 2,75 klo 21.30 51 Sheffield W–Watford LC . . . . . klo 13.20 asti. . .1,40 3,15 4,60 klo 19.45 05 LR Ahlen–MSV Duisburg . 12. Eka-Tyttö jyrää tammalähdössä. Vastaavaa tasoa ei löydy muista maista. . . .2,60 2,65 2,05 klo 20.45 36 Bastia–Guingamp . . Torstain 20. . . . . . III: 5 Royal Heart, 14 Smashy Speed, 15 Nixmos Scoop, 16 Masterhood, 12 Smoke Face, 4 Dex Dexter Web (6 Sports Girl, 2 Millstone´s Original). . . . .1,45 3,05 4,35 klo 19.45 21 Mainz 05–Alem. . . . . .1,90 3,25 2,40 klo 22.00 17 NY Islanders–Edmonton . 12.–la 22. . . . . . . . . 12. 12. . . 4,6-kertoimiseen Livingstoniin. . . Seppo Saarelaisen Eka-Tyttö pilasi mm. . Keskiviikon 19. . . . . . . . . II: 5 Yki, 9 Desantti, 2 Jänkä Wili (12 Syykkaus, 4 Kikan Kihinä). . Voidaan pelata to 20. . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 21.00 40 Ajax–Vitesse . 96 100 pistettä 4. Rivin päättää Saksan kakkosen peli, jossa kärkipään Hannover kaunistelee entisestään mahtavaa kotitilastoaan. Ori on starttaillut kovimpia vastaan, eikä ole oikein riittänyt. . . . . . . . . . . . . . . . . Superkaksari 6 Mäkihyppy, Predazzo K 120 m, Italia Voidaan pelata to 20. klo 11.50 asti. . . . . . . . Kaiserslautern–1860 München Voidaan pelata ti 18. . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 22.00 64 Boston–Montreal . . yli 110 pistettä Voidaan pelata ti 18. . . . . 12. . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.45 25 Kaiserslautern–1860 München . . . . . klo 18.20 asti. . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.15 71 Anderlecht–Club Brugge . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . 12. . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 06 SSV Reutlingen–E. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.45 15 Arsenal–Newcastle (+1) . . . . 86 90 pistettä 2. 12. . 12. .3,00 2,80 1,80 klo 17.15 03 Venäjä–Suomi TV2 . . . . . . . . klo 9.25 asti. . Varma rivi: 01 Tshekki–Ruotsi 1 (1,80) 15 Arsenal–Newcastle (+1) 1 (2,25) 61 Hannover–Union Berlin 1 (1,40) Kerroin: 5,67 Riskirivi: 47 Lecce–Perugia 2 (4,25) 50 Venezia–Piacenza 1 (2,10) 54 Livingston–Celtic 1 (4,60) Kerroin: 41,06 Tshekki yhä kiekon valtias Peliruuhka painaa, mutta Arsenalin materiaali riittää jälleen tiistaina voittoon. . . . . . . . . . . . . . . . 106 110 pistettä 6. . . . . klo 18.50 asti. . 12.–pe 21. . 12.–ke 19. . . . . . . . Dreamy Speed, 11 Hot Wings (3 Viking Lovejoy, 2 Ex Cat). Hieno kilpailutilanne takaa sen, että Ruotsi jäänee heti Moskovassa alakynteen. . . . . . Voidaan pelata la 22. . . . . .1,80 3,35 2,50 Pe 21. . . . . . . . . Ari Kelan ajama Triplesex oli syksyllä niin vakuuttava, että sitä on vaikea jättää pois systeemeistä. . 12. . . . . Dortmund . Perjantain 21. Kaustisen startin laukkoihin, jotka johtuivat väärästä kengityksestä. . . . . . . . . . klo 17.50 asti. .1,60 2,90 3,60 klo 15.45 43 Bologna–Udinese (+1) . . . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Moniveto Pitkäveto Koulutus Ti 18. . . . . . . . . . . . . klo 15.50 asti. . . 12.–ke 19. . . . . . . 12.–ke 19. . . . . . . Pauli . . . . . klo 21.50 asti. . 12.–ke 19. . . . . . . . . . . . . . . klo 17.20 asti 2 Arsenal–Newcastle Voidaan pelata ti 18. Nyt vieraaksi tuleva Piacenza ei todellakaan kuulu pelottavimpiin vierasjoukkueisiin Italiassa. . Oikein onnistuneella juoksulla Pekka Korpi voi rakentaa V5:ssä kierroksen suurimman yllätyksen. . . Lauantain 22. Nähdyn perusteella uskon, että Gunners kantaa toukokuussa pyttyä. . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.30 75 Oldham–Port Vale . .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 13 Bordeaux–Marseille (+1) . . . . . . . . . 12–to 20. . 12.–ke 19. . . 12. 12. .2,05 2,65 2,60 klo 21.30 72 Brentford–Northampton . . . . .1,85 3,30 2,45 klo 22.00 68 Nashville–Vancouver . . . . . Nyt varmamme starttaa 40 metrin päästä paalun Tuntevasta. . . . 4 Leeds–Everton Voidaan pelata ti 18. . 12. . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . kohteet Päivän Pari 1 Koripallo, Namika Lahti–Pussihukat, UTV 1.kilpailu: Namika Lahden pisteet 2.kilpailu: PuHun pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . . . . . Cottbus . . . . . . . .1,65 3,55 2,75 klo 22.00 80 Colorado–Calgary . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,45 4,25 klo 15.45 48 Roma–Brescia . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 20.45 09 FC Nürnberg–Bor. . . . . . . . . . klo 20.00 asti. . . . . . . Tasoitusykkönen on luvissa, kun Newcastle kasvattaa voitottomien Lontoo -otteluiden putken 30 pelin mittaiseksi. . Bundesliigaan. . . . . . 12. . . . 12. . . . . . Superkaksari 2 Hiihto, naisten 15 km, yhteislähtö, Ramsau, Itävalta Voidaan pelata pe 21. . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.45 28 VfL Wolfsburg–Leverkusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . kohteet 4 Leeds–Newcastle, Canal+ Voidaan pelata pe 21. . . . . . 12. . . . . Voittajaveto 16 Urheilu Tiistaina 18.12. . Mikäli aivan merenrannalla olevalla stadionilla pystytään keskiviikkona pelaamaan, on toinen voitto lähellä. . . 12.–su 23. . Italian Serie A:ssa ovat sekä Lecce että Perugia mahdollisia putoajia. . . . kohteet Superkaksari 3 Ampumahiihto, naisten 15 km,Osrblie, Slovakia. . . 12. . 12. 66 70 pistettä 9. . . Eka-Tyttö punnersi Kari Rosimon ajamana väkevästi ohi tämän parhaista kilpailevista oriista. . . 12. . Sen varmisti päävalmentaja Ivan Hlinka olympiavalinnoillaan. . . . . . . . . . Päivän Trio 1 Venäjä–Suomi, Jääkiekko (Baltika), TV2 Ottelun erien Suomen avausmaalien tekijät. . . klo 16.50 asti. 12.–pe 21. . . . . 12. . . . .1,80 3,70 2,35 klo 14.15 02 Babelsberg–Arm. . .1,65 2,90 3,35 klo 20.45 35 Lorient–Lille . . Jiri Hrdina, Vaclav Varada, Pavel Tenkrat ja monet muut joutuvat katsomaan olympiakiekot joukkueen ulkopuolella. . . . . Union Berlinillä on täysi työ pysyä sarjassa, kun taas isäntäjoukkue tähyää vakaasti 1. . klo 20.50 asti. Wolfsburg–Leverkusen 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruotsi–Venäjä Voidaan pelata ke 19. . . . . . . . . Kun menot ovat suurimmillaan, ei pieniin kertoimiin passaa nyt tuijotella. . Superkaksari 3 Ampumahiihto, miesten 15 km, massalähtö, Osrblie. . Nyt matka on kierrosta lyhyempi, eikä vitosrata mitenkään auta asiaa. . . . klo 17.20 asti. . klo 13.50 asti. . . . . . . . . . . 12. . . . Torstain 20. . . . . . . . . . . . . klo 21.35 asti. . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . Vaihtoehdot ovat: 1. . . . 12. . . . . 12. . . . .2,70 3,25 1,75 klo 21.45 14 Arsenal–Newcastle . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.45 37 FC Twente–Feyenoord . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 62 Crystal P–Nottingham . klo 18.20 asti. . Tiistaina sillä on suhteellisen helppo työ kukistaa yli odotusten pärjännyt Newcastle. klo 17.50 asti. . . . . . . . . . . . . . . Liverpool–Arsenal, Canal+ 2. . . . . . . . kohteet Superkaksari 4 Ampumahiihto, miesten 10 km,Osrblie, Slovakia. . 2 Liverpool–Arsenal, Canal+ Voidaan pelata la 22. . .1,35 3,30 4,85 klo 15.45 41 Atalanta–Milan . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 15.45 45 Fiorentina–Juventus . . . . Perjantain 21. . . "Varma rivi" aloitetaan heti listan ensimmäisestä kohteesta. Keskiviikon 19. Jos avauskierros mennään 30-vauhtia ja Eka-Tyttö kyttää kolmantena tai neljäntenä ulkona, tulee Tuntevalle lopussa kiire. . . . . Päätöskohteessa odottelen Korven voittoa Express Itin rattailla. . . . . . . . Ulos jäivät mm. . . . Voidaan pelata to 20. . . klo 19.40 asti. . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . 12.–to 20. . . . . . Moniveto 2 Jääkiekko 1. . . . . . . . . Lecce väänsi viikonloppuna vaivoin tasapelin Torinon kanssa. . .Kert.19.12 klo 20.45 70 Sparta–AZ . . Sarjamääritys suosii takamatkalaisia, minkä vuoksi pätkänopea Smashy Speed, kestävä Masterhood ja Kaustisella hienosti laukkansa paikannut Nixmos Scoop nousevat lapuille. . . . . . .1,80 3,35 2,50 klo 22.00 79 Detroit–San Jose . . . . . . . . . . Superkaksari 5 Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Osrblie, Slovakia. . . . . Smoke Face oli Nikulaan pelimiesten tipsi. . 12. . . . . klo 13.45 59 Suomi–Tshekki TV2 . . . . . Tiistain 18. . .4,60 3,15 1,40 klo 22.00 55 Buffalo–Chicago . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Valtaosa raviveikkaajista miettii näinä päivinä vain neljää V5lähtöä. . . . . . . 61 65 pistettä 8. . 12. Hyvä niin. . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.45 30 Sedan–Lyon . . . . . . . . . . .1,25 3,45 6,30 klo 15.45 47 Lecce–Perugia . . .1,65 3,55 2,75 Moniveto 1 Jalkapallo 1. . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 19.45 23 Schweinfurt–Karlsruhe . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 15.45 44 Chievo–Lazio . . 12.–la 22. . . . . Sittard–FC Utrecht . . klo 11.20 asti. . . klo 14.35 asti. . . 12. . . . Voidaan pelata la 22. . . . . . . . 12.–to 20. . 3 NY Rangers–NY Islanders Voidaan pelata to 20. 12. . . . . . Lähdön mustahevonen on tauolta palaileva Syykkaus, jonka onnistumista kestää kyllä odotella. . .1,45 3,05 4,35 klo 20.45 26 Kaiserslautern–1860 München (+1) . . . . . . . . . . . . . . Skotlannin liigacupiin suositeltiin jo pari viikkoa sitten Livingstonin ykköstä Celticiä vastaan. . . Sunnuntain 23. . . . .1,80 3,35 2,50 To 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kohteet 1 Suomi–Ruotsi, Baltika, TV2 Voidaan pelata to 20. . . Kolmella pelisuosikilla pitäisi toisenkin kohteen olla puikkarissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.45 11 Hamburger SV–En. . . . .2,95 2,50 1,95 klo 15.45 42 Bologna–Udinese . Rohkeat pelurit panostavat tällä viikolla mm. . . Perugia taas hävisi maalilla hieman kovemmalle Bolognalle. . . . . . 12. Päivän Trio 3 Suomi–Ruotsi, Jääkiekko (Baltika), TV2 Ottelun erien Suomen avausmaalien tekijät. . . . Onpahan Eka-Tyttö pelissä pienemmillä prosenteilla. . .1,25 3,75 5,50 klo 20.45 39 Fort. . . . . . . . . . . . . . klo 11.50 asti. . . . . . . . Killerillä meno oli jo toisenlaista. . . . . . Päivän Pari 2 Koripallo, FoKoPo–Korihait 1.kilpailu: FoKoPo:n pisteet 2.kilpailu: Korihaiden pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . . . 12.–pe 21. . .2,25 3,30 2,00 klo 22.00 16 Carolina–Ottawa . . . . . . .1,95 3,25 2,35 klo 22.00 56 Detroit–Vancouver C+ . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 57 Florida–Washington . 60 pistettä 7. . . . . . . . . . 5 Watford–Wolverhampton, TV2 Voidaan pelata pe 21. 12. 2 Oilers–Josba (salibandy, Cup-finaali), UTV Voidaan pelata to 20. . Päivän Pari 3 Kaustisten ravit, MTV3 Voidaan pelata to 20. klo 17.15 69 Suomi–Ruotsi TV2 . . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 66 Philadelphia–Dallas . . . . . . . . Superkaksari 5 Mäkihyppy, Predazzo, K 120 m, Italia (la). klo 22.00 asti. . . . . . . . . Tuntevan kuski Hannu Marttila voi hyvinkin erehtyä ajamaan liian hiljaista matkalla. . . . . . . Royal Heart oli erittäin hyvä viikon takaisella maratonilla. 101 105 pistettä 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 18.45 04 Lens–Nantes . Avauskohteessa pitäisi sisäradan Green Penguinin uusia lauantainen tolppansa. . . . . . . . . . . 12. . . . 12. . IV: 11 Eka-Tyttö (4 Tunteva, 9 Hymyhuuli). . . 81 85 pistettä 12. . . . . . kilpailun voittoa ihmeemmin, jolloin kauden sensaatiolla on sauma yllättää. 12.–su 23. . . . . . . klo 17.50 asti. . . . . . 91 95 pistettä 3. . . . klo 13.50 asti. . . . . . . . . . . . . Bielefeld . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 76 Marseille–Lens . . . 12. . . Voidaan pelata pe 21. 12. . . klo 21.35 asti. . . . . . . . . . . . klo 17.50 asti. . . . Suomenhevosten tammalähdön katsotaan olevan ilman isompia ihmettelyjä Tuntevan heiniä. . 6 Chievo–Roma, Canal+ Voidaan pelata pe 21. . . . . . . . . . . . . . . . klo 13.50 asti. Voidaan pelata ti 18. . . . . Isoja yllätyksiä Vermon keskiviikkoon tuskin mahtuu. Mallorca–Real Madrid 3. . . . . . . . . kohteet Superkaksari 1 Hiihto, miesten 30 km, yhteislähtö, Ramsau, Itävalta Voidaan pelata pe 21. .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 12 Bordeaux–Marseille . . . . . .2,35 3,25 1,95 klo 22.00 78 NY Rangers–NY Islanders . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.45 33 PSG–Auxerre (+1) . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 63 Crystal P–Nottingham (+1) . . . . . . . klo 16.50 asti. . . . . . . 12.–pe 21. . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 54 Livingston–Celtic LC . . . 12.–pe 21.
Hyvää HEINÄÄ, 600 l TILATANKKI ym. Kalajoen Suurkirppiksellä JOULUKUUSIA 15.12. 89.500. TOYOTA HIACE -90 pitkä, kats. MAITOKIINTIÖ 49660 l C2 alueella ja TILATANKKI 1400 l tarjousten perusteella. Myynnit Kuulutukset Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myyt. Vapaa. 781 5000 – MYYNTI – HUOLTO – ISKARI-HUOLTO – VARAOSAT – TARVIKKEET – VAATTEET Ka ikk i sam an kat on alla. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 28.000,puh. ja su puh. pun, 1-om, aj. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 08-763 555 fax. 822 0544, 0400-951 706. UKKOHALLASSA rinneratkaisu 6 heng. 0400-667234. 835 1144. P. VW Transport. P. 2.700,-. Puh. 06-8621 283 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. Puh. Pianoilla takuu 10 v. Ouluntie 5. Vastaukset t.l.k. 78.000. h. Tela-alust. 0400-383 637 tai 08-776 671. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 20,90 mk/min. "Kaksonen". P. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 MAZDA pakettiauto 4-veto -89, kone + vaihelaatikko kunnostettu, ei vaihtoa p. Puh. useita, kaikki mall., myös ost. 06-8272 000 fax. 100 m². 43-v. hyvä A-mallin Ford Transit ALUMIINILAVA 4 x 2,20. 06-822 3801. 150,väliraha. 0500-560 814 tai 050-505 5503. Vuokr. Puh. 240 tkm, hyvä, h. 06-830 2109. 040-830 5066. p. SAAB 900 5-ov.97, 159 tkm, huoltok. 040-824 7710. 0400-979 150. vain 95 tkm, ei tupakoitu, kats 12/01, CD-soitin, 2-renk, tosi nätti yksilö, hp. P. 0400-8655 92 Jalopuiset, venelakalla lakatut ovikyltit, etunimet eläinaihein ja ilman, höyrykivet nimillä ja paljon muuta Kallentorin torilta pe ja la tai til. Vuokr. p. 040-573 1002. 040-525 0041. JOULUKUUSET kotiin kuljetettuna. 040-552 9373. Puh. KONTTORITILAA n. Uudet KAUKOSÄÄTIMET, Salora, Finlux, Philips ym. www.keskipohjanmaa.net 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. Tied. Käytetty PIANO tosi edullisesti. Opiskelija etsii YKSIÖTÄ Kla:sta. 050-584 8048 joka päivä. 08-460 730 fax. 2 H+K 52 m² Libeckinkatu 60, vapatuu 1.1.02, p. alv:n) Myytävänä moottoriajoneuvoja Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. lähtien. nimim. kalustoa. ei kats.NISSAN CHERRY -86, 500,-. 06-861 1516, 861 1266. PIANOT. 06-822 5154, 040-821 4061. P. Myyt. TOYOTA CARINA II 1,6 -92 pun., ohj.teh., keskusluk., CD-soitin, aj. Kokkolan Laitevälitys Oy, puh. Saariselällä ASUNTOVAUNU tolppa 17. ilt. Puh. 041-457 8610. OK -TALO 4 H+K+S Kaustisella n. LIIKETOIMITILAA 100-450 m². Asunnot Asuntoautot/vaunut UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 182 tkm, hyvä 4 veto farmari , h, 14.500,-, puh. NariThai HIERONTA. 822 9416 Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. FORD FIESTA 1,0 C -89 uudempi korimalli, kirkk. Soita ystäväkerhoon, niin etsitään yhdessä ystävä sinulle. 0500-860 057. FORD SIERRA 2.3 D FARM. LAPINKOIRAN PENTUJA. tarj. 14.800,Puh. Puh. 0400-682 175. Puh. 06-7245 700 fax. 06-722 0901. 2 km kesk., puh. SURIN THAI HIERONTA, special hieroja, Rantakatu 9. 0400-667 234 Tilanpuutteen vuoksi myymme 3 kpl uusia SAMICK-merkkisiä akustisia PIANOJA. 040-542 5594. KAUNIITA JOULUKUUSIA, Saaristokatu 14. Pianot tehtaan pakkauksissa. 050-303 1191. 044-774 6005. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. Ostamme käytettyjä huonekaluja. MAZDA 626 1.6, -83/-84 tosi hyvä h. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. -01, aj. 0400-862 620. Myydään tai vuokrataan YKSIÖ 35 m² Kannuksen keskustassa. 22.000,Puh. Varastossa hyvä valikoima molempia. ERITTÄIN EDULLISESTI. Huonekaluhalli Salonkoski L. P. Myyd. KAIVURI 12-15 tn. Myyt. Tied. 0500-746392 Uudet ja käyt. Värit musta ja pähkinä. + pvm (24 h) =3,52 € K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. 0400-668 366. Puh. MAZDA 626 2.0 D, -84, hyvä, h. puret. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS: Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. 3.600,p. 06-831 9977, 0400-564 430. Myyt. Myydään kauniita LATVAKUUSIA. P.040-8155311. 06-8621 285 fax. 08-4110 305 fax. 08-486 684. 0400-383 922, www.pianot.net. 014-487 753, 040-570 2083. 08-480 423, 0400-387 643. Kotiin kuljetus. Huippuedulliset ASUNTOAUTOT ja valikoidut TUONTIMERSUT Lohtajalta. mies etsii NAISSEURAA tositarkoituskella. P. Hakalahdenkatu 74, Kla. 2001 17 Lukijan markkinat Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Puh. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. Vapaa heti. MB 240 D -84 siisti, vetok., 2-renk., hp. -87, hyväkunt. Myytävänä HELLAS-PIANO. JOULUKUUSIA JA MÄNTYJÄ. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. P. KAUNIITA JOULUKUUSIA Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. 0500-563879. RENAULT MEGANE 1.6 Classic -97, 49 tkm, huoltok., h. 040-563 8351. 06-7245 700 24,40 mk=4,10 € (sis. 16.900. 08-460 732 69700 Veteli puh. Mies tai nainen, ETSITKÖ YSTÄVÄÄ. VW GOLF 1.3, -88, 169 tkm, huoltok., h. Korjaus 30,RTV-Huolto, Ouluntie 37, puh. 040-737 2073. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Vuokraan kuuluu sauna joka ilta naiset/miehet, suihku ja wc. Soita heti 040-740 1858. 040-709 8543. 279 tkm, hk, 35.000,06-8638 125 TOYOTA TERCEL 4 WD -88, aj. 4-5 H+K+KH Kokkolan keskusta, valoisat korkeat huoneet, p
Moskova. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. 659760 19.15 Talousuutiset. Käsikirjoittaja: Markku Turunen. Juontajana Nicke Lignell. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Osa 30/30: Harvoin tallatut polut. 45383 13.05 A-studio. 22166 18.15 Kakkosen talvisää. Stereo. Ed. Tervetuloa 1295,1295,MARKKINOIDEN TYYLIKKÄIN DVD-SOITIN 1090,1090,KAUPAN PÄÄLLE 125,klubikortti Kotikatsomoon+ yksi vuokraoikeus arvoinen 2995,2995,Langaton puhelin 349,349,28 tuumainen teksti-Nicamstereo, black line-kuvaputki, 10 sivun smart-teksti-tv, smartpainikkeet äänelle ja kuvalle, 2 kpl scartliitäntää, audioulosotto, väri hopea jalusta ei sisälly hintaan 129,129,SAUVASEKOITIN MR 400 KOTITIETOKONEET 4990,. 107302 18.30 Emmerdale. Kansalaissodan jälkeen lähes viisi tuhatta suomalaista nuorta ja lasta lähti valloittamaan Itä-Karjalaa tavoitteenaan suur-Suomi. 760 22.00 FST: Värssyjen välistä: Bo Kaspers Orkester. Viikon klassikkohuonekalu on Macintoshin tuoli. Lepyttelyä. 107031 16.55 Viikon kirjaseikkailu. Ed. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Stereo. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Joulumuorilla on kuitenkin mielessä pikkulinnut. 97578 18.15 FST: TV-nytt. Vohveleita ja nättejä tyttöjä. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. 3. Saatavana mustana ja pyökkinä MOVIE MAXX KAIUTINSARJA TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN KUUNTELUSTUDIOON Suomenkielinen menu-valikko, huippuluokan kuva ja monikanavaääni DVDlevyiltä, toistaa myös cd-levyt, RGBulostulo, Dolby Digital-, MPEGja DTSäänen koaksiaalinen digitaalilähtö, nopeatoiminen tarkkuuskoneisto, 50 levyn lapsilukitus TÄYDELLINEN DIGITAALINEN KOTITEATTERISARJA SONY-DVD 335 MDS-JE330 MINIDISC-SOITIN QS-sarjan MiniDisc-tallennin, 20-bittinen A/D-muunnin, Hybrid Pulse D/Amuunnin, näytetaajuuden muunnin, kätevä Jog Dial-pyörä, äänitys myös monona, monipuoliset editointitoiminnot, optinen tulo, kauko-ohjain Lähtöteho Surround-kuuntelussa 5x100 W, 5.1 tuloliitäntä, Dolby Digital ja DTS dekooderi, täydellinen Digital Cinema Sound, Virtual 3D, 30 pikavalintaa, Control A1, ohjelmoitava kauko-ohjain STR-DE840 VIRITINVAHVISTIN UPEA KOTITEATTERISARJA 32” 100 Hz KVFX65 8990,8990,SAMSUNG SV-230X 795,795,(7890,-) TÄYSIN DIGITAALINEN KOTITEATTERI DVD-VAIHTAJALLA JA SISÄÄNRAKENNETULLA DOULBY DIGITALILLA SARJAN OSTAJALLE AKTIIVINEN SUBWOOFER TSW-60 SUBWOOFER Erittäin helppokäyttöinen videonauhuri monilla toiminnoilla, toistotoiminto, pikaohjelmointitoiminto, pysäytyskuva/hidastus 795,795,3990,3990,5990,5990,YHTEISHINTAAN 28” LAAJAKUVATELEVISIO 28PW-5407 3-levyn DVD-karuselli! CD-R/RV, RDS-radio, kasettidekki, karaokemiksaus, kaikulaite, DSP-prosessori, taajuuskorjain, 5 muistip., 5 esiasetusta, dolby digital prosessori, DTS-output, 7 kanavainen totaaliteho 364 W, 5 kpl kaiuttimia, integroidut subbarit, mallia BANDPASS,2-scartiitintä, AV-liitännät edessä AV-in, monitoriout, 2 line in, S-video out 100 Hz 2000 txt-muisti 100 Hz 2000 txt-muisti Kodintekniikkakulmassa sinua palvelee kaksi paikkakuntasi johtavaa kodintekniikkamyyjää. Kilpailun taso kovenee välierissä: kysymykset vaikeutuvat ja valheet suurenevat. 77166 23.10 FST: Kvällsnytt. Jälkimmäinen osa 2-osaisesta ohjelmasta. 1530234 20.30 Helvetin shoppailu, 2/2. 6574050 13.05 Aleksis K. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 7386352 17.50 Keski-Suomen uutiset. FST/Viihde. Kotimainen visailuohjelma. esitys 16.12.2001 803128 15.00 Tv-uutiset YLE24. Ed. Big), Bridget Moynahan (Natasha Big), David Eigenberg (Steve Brady) ja Billy Wirth (Mark Raskin). Peuralauma majailee lähimaastossa, ja Mattin äiti on huolissaan.Toinen esitys. Huvilan uudet sinkut päästetään valloilleen karaokebaarissa. Stereo. Osa 14/16: Järkevälle pohjalle. Pyhiinvaellusmatka Petsamoon. Ed.esitys 27.02.2001. Kilpailemassa Apilat Helsingistä ja Team East City Helsingistä. Tuleeko joulu ilman tuttuja koristeita, broilerinmaksapateeta, lapsenlapsia ja piparkakkuja. 8902031 08.40-09.05 Giljotiini. 7232760 23.40 Ampiaispaini. www.yle.fi/vaimonsamies 742673 20.30 Pelimiehet. Juontajana Nicke Lignell. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo. Viljo Koivunen elätti itsensä salakuljetuksella lähes viidenkymmenen vuoden ajan. Stereo. alasivujen selaus. 69760 23.00 Tv-uutiset. 753505 15.00 Jyrki. Venäjä-Suomi. 70925 19.05 Jääkiekon Baltika-turnaus. Putte saa taas tuhoa aikaan autellessaan. 7932296 13.05-14.05 Yle Teeman ohjelmistoa. Stereo. Hääilmoituksella jääpuikkoja vastassaan. esitys 17.12.2001 253079 13.55 Basaari. Holkerin puheenjohtajakausi alkoi historian laajimmalla valtionpäämiesten Millennium-istunnolla ja päättyi New Yorkin terroristi-iskuihin. Taas tarvitaan ammattiauttajaa. Mukana on Radion Sinfoniaorkesteri (RSO). Osa 2/25: Patja pyörillä. 59925 15.05 Ykkösdokumentti: Kuolema kunnian tähden. Uusinta perjantailta. Tuotanto Filmaattiset Oy. 9563722 07.00 Kahjokkaat. Osa 18/24. 488654 19.30 Giljotiini. 789 21.30 FST: Seportaasi: Rotta vei leninkini. 8128963 17.15 Sunset Beach. Alvin päättää ryhtyä kauneustohtoriksi ja lyö vetoa Riitan kanssa siitä, että pystyy tekemään rumimmastakin ankanpoikasesta kauneuskuningattaren. 105944 18.30 Voitto kotiin!. Kuten koiriin, ajattelee Syltty. Värssyjen välissä he kertovat laulujen syvimmästä olemuksesta. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 8428514 22.50 Aunuksen retki. välierä. 5495654 00.35-00.45 Euronews. Vieraana Esa Sariola ja haastattelijana Esa Silander. Stereo. Rakastava raha vastaan Lex Amber. Ed.esitys 11.05.2001. 293128 20.15 Talousuutiset. Uusinta maanantailta. 486296 20.30 Ed. välierä. 875586 16.20 Elämä käsissä. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Stereo. 4277079 17.45 Joulukalenteri. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Ed. 7908166 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Joillekin jopa parempaa kuin seksi. Ed. 9210234 22.45-00.25 R & A esittää: Gridlock’d. Marianne sisustaa porrastasanteen viihtyisäksi, ja Vivi tutustuu tilkkutäkkien tekijään. esitys 1.9.2001 9019079 11.00 Tv-uutiset YLE24. 3514654 22.05 Punainen lanka. DSC ja Incredible Surround MC-30 4500,4500,YHTEISHINTAAN KODINTEKNIIKKAKULMASSA TAPAHTUU KODINTEKNIIKKAKULMASSA TAPAHTUU SILITYSRAUTA HI 205 1190,1990,4390,Teho 5x105 W, Dolby Digitalja DTS-dekooderit sisäänrakennettuna, 5.1-tuloliitäntä, RDS viritin DVD-520 SOITIN Toistaa DVD, CD, CD-RW ja SVCD-levyt ja MP3 NS-45 HIFIKAIUTIN 2850,2-tielattiakaiutin, syöttöteho 240 W, bassorefleksi kahdella 16 cm bassoelementillä, väri kirsikkapuu Keskiäänikaiutin + 2 kpl takakaiuttimia, väri kirsikkapuu RXV-520 KOTITEATTERIVIRITINVAHVISTIN NSP 60 TEHOSTEKAIUTINSARJA 369,Ylellisen tyylikäs lladattava parranajokone, itseteroittuvat terät, latauksen merkkivalo, helppo puhdistaa, ladatatva/verkkokäyttöinen 1995,1995,PT 2665 TV 28” Nicam stereo 129,Joulun aukioloajat ma–pe .....9–18 la ...........9–16 su .........12–16 3690,3690,2980,2980,Pienikokoinen ja kevyt muotoilu, 4 DQ Digital Quality-ominaisuus, 500xlaadukas maksimizoomaus, digitaaliset kuvatehosteet, 6 häivytysominaisuutta, tarvitsee valoa vähintään 0,3 luksia, digitaalinen aikavirhekorjain, 2,5” LCD-väriaktiivikuvaruutu 2,5” LCD-VÄRINÄYTTÖ VIDEOKAMERA 6990,6990,YHTEISHINTAAN Toistaa DVD, CD, CD-RV, HVDV-levyt, myös itseäänitetyt DVD-RV-levyt, toistaa myös MP3tiedostot, optinen ja koaksiaalinen digitaalinen lähtöliitäntä, sisältää Dolby Digital dekooderin, 32x zoom, hidastus, nopeutuskuva, täysin aluevapaa DVD-soi-tin, saatavana mustana ja hopeanvärisenä TÄYDELLINEN DIGITAALINEN KOTITEATTERISARJA 5.1-tuloliitäntä kotiteatterille, teho 5x80 W, RDS-viritin, Dolby Digitalja DTS-dekoo-derit, DSP-tilat; 4xelokuva, 1xmu-siikki, 4 audioja 2 videotuloa 150 W, täydellinen kotiteatterisarja. Kaksitoista vuotta sitten esitettiin dokumentti ilomantsilaisesta karjalaiskylästä ja sen ortodoksisista perinteistä. 8619925 20.25 Huomisen sää. Dokumentti tutustuttaa katsojat shoppailun saloihin ja ihmisiin, joille shoppauksesta on tullut huumetta: ilman sitä ei voi elää oli rahaa tai ei. Ylennys. 106673 18.00 Kymppitonni. 727499 14.20 Sunnuntaivekkari. Einstone on joutua lemmenliemeen. 2260465 10.15-10.43 Viimeinen maajussi. Hän laulaa Callaksen aariaa epäsointisellä äänellään. 854437 18.35 Akuutti. 9568012 22.35 Myöhäisuutiset. Juhlamaaottelu Suomi Ruotsi. Kuusi päivää jouluun, ja on aika kääntää katseet ihmisen pikku ystäviin. Selostus Antero Mertaranta. 9801437 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. esitys 16.12.2001 5652876 16.00 Enkeleitä ja pikkupiruja. 71687418 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Tiistaisin Peltsi ja vieraat.Stereo. Stereo 7510147 18.36 Holby Cityn sairaala. Ed. Stereo 9802166 17.45 FST: Kortnytt. 102857 17.00 Viiden Uutiset. Ed.esitys 09.04.2000. 491708 21.05 Ed. Pieni vihreä lohikäärme jatkaa seikkailujaan ja kohtaa sekä uusia kavereita että aivan merkillisiä olioita. Avulias Putte. Pikkuoravat ovat ehdolla Viisupalkinnon saajiksi, ja Alvin haluaa varmistaa voiton erinäisten tempausten avulla. 194418 17.05 Marienhof. Stereo. 1145234 21.25 Sinkkuelämää. Kaverukset Stretch ja Spoon ovat perustaneet bändin, jonka laulusolisti Cookie vaipuu uudenvuodenaattona koomaan huumeiden yliannostuksen takia. Stereo. Stretch ja Spoon päättävät lopettaa huumeidenkäytön, mutta uuden tulevaisuuden tiellä on vielä muutama este. 699128 07.25 Alvin ja pikku oravat. 16012 20.55 Urheiluruutu. 437 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tiistaijengi vierailee hevostallilla, ja Mambo Virtanen on piilosilla. 1163296 19.30 Salatut elämät. Tuskallinen päätös. viritys), B.E.S.T.-kuvanparannus, tv-Link, monikielinen kuvaruutunäyttö, 2 Scart-liitäntää, toistaa myös NTSC-kasetit, 16:9 laajakuvavalmius 1490,1490,PlayStation 2 avaa elämyksien uuden ulottuvuuden, tällä 128bittisellä pelikoneella pelailet kaikki PlayStationin pelit, soitat musiikki cd:si sekä katsot DVDelokuvat PlayStation 2 1995,1995,990,990,2-tiebassorefleksikaiuttimet, tupladekki, 3 cd:n soitin, teho 2x28W, kauko-ohjaus AIWA NSX-S10 MINIHIFISARJA Himage DVD 8800 Toistaa DVD, CD, CD-RV, HVDV-levyt, myös itseäänitetyt DVD-RV-levyt, toistaa myös MP3-tiedostot, optinen ja koaksiaalinen digitaalinen lähtöliitäntä, sisältää Dolby Digital dekooderin, 32x zoom, hidastus, nopeutuskuva, täysin aluevapaa DVD-soitin, saatavana mustana ja hopeanvärisenä 28 tuuman stereo-television ominaisuuksia: BlackLine -FX-kuvaputki, 5 sivun teksti-tv, Smart-painikkeet, Smartsäätö, Plug & Play VATKAIN HD 1453 LEIVÄNPAAHDIN HD 4815 HQ4806 TÄYSIN TASAPINTAINEN 32” FD TRINITRON WEGA 16:9-laajakuva • Nicam-stereoääni • 3D-ääniojärjestelmä • musiikkiteho 2x20 W+30 W subwooferille • Sub-wooferbassoyksikkö • 200 sivun text-tvmuisti • 100 Hz kuvaputki 28” laajakuva-TV, kuvasuhde 16:9, litteä ja tumma FST, Black Matrix kuvaputki, luonnollinen ja terävä kuva, stereoääni, APSi virittää, nimeää sekä järjestää kanavat automaattisesti käyttövalmiiksi, huippunopea InstantText, 512 s. 2998876 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Joey lähtee juhlimaan A.C:n menestystä kirjoittajana Matkasta tulee pettymys, kun Joey huomaa A.C:n rakastavan toista. 7588505 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 18.12. 203925 14.05 Tänään otsikoissa. Eläintohtori. Ohjelma kertoo tämän omituisen seikkailun taustat. 395505 12.00 Joka kodin asuntomarkkinat. Isän nimeen. 418895 21.00 Uutiset ja sää. Ohjelmassa seurataan hänen työtään YK:ssa sekä virallisella että epävirallisella tasolla ja käydään hänen mukanaan Itä-Timorissa, Japanissa ja Virossa ja lopulta myös terroristihyökkäyksen vuoksi evakuoidussa YK:n päämajassa. Panodraamakuningattaret. 801857 16.30 Hotelli Seger. 385234 23.20-00.15 Poltergeist (K). 4442031 06.00 Huomenta Suomi. Kun Joey palaa Capesideen Paceyn kanssa, tämä uskaltaa vihdoin suudella Joeya. 4108708 16.25 Kansakunnan lisämuisti: Mutalahtelaisia. Vohveleita ja nättejä tyttöjä. Isä. 8757960 07.50 Puuha-Pete. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. Pelimiehen lavea tie. Stereo. Ed. 48499 11.05 Amazonasin kohtalo. 745586 14.30 Viidakkopoika Mowgli. 476499 22.20 Tulosruutu. esitys 1.12.1999 28031 16.25 Sohva. 3046418 15.30 Dawson’s Creek. Toinen esitys. Komeat valikoimat joulun toivotuimia lahjoja parhaat merkit jokaiselle kukkarolle sopivasti. Mitä vesikirppujen rusketus kertoo ilmastonmuutoksesta. Sarja jatkuu 1.1. Konsernijohtaja. 6263321 18.20 Kotimaa.Nyt. Ajankohtaista. Vultur. 745215 16.40 Ebu-dokumentti: Benito, viimeinen paimen. Yrjö on ulkoruokinnassa, Juho harhailee kosken partaalla. Tanskalainen Borge Jorgensen viljelee maata edelleen hevosvoimalla, sillä hän ei ole koskaan perustanut traktoreista. Päärooleissa: Eila Roine, Pertti Roisko, Miia Nuutila ja Jarkko Pajunen. 416437 21.00 Pää sekaisin. 11079 20.55 Millenniumista terrori-iskuun. 9141429 15.10 Virginialainen. Ed. Stereo. 5148079 22.00 Kymmenen Uutiset. Mukana myös Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), John Corbett (Aidan Shaw), Chris Noth (Mr. Stereo 4481708 21.00 FST: OBS. Ikiaikaisten sademetsien kohtaloksi voi koitua ihminen ja hänen tapansa tuhota metsää avohakkuilla ja maanviljelyllä. Osa 14/18: Auktoriteetteja. 9154963 18.00 Maggie Winters. esitys 17.12.2001 3160654 13.25 Valkoinen kujanjuoksu. Maggien suunnitelma. Kaksikielinen selostus: Kaj Kunnas ja Frank Sjöman. Tuhkimotarina. 2547302 14.00 Junior: Tabaluga. Kilpailemassa Kaaralla kotiin Helsingistä ja Reetan enkelit Espoosta. Draamakomedia on Vondie Curtis Hallin esikoisohjaus. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Kyläläiset toimivat aktiivisesti kylän elinvoimaisuuden pelastamiseksi, saaden valtakunnallisen huomion ja tunnustuksen. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 1857673 17.30 Kauniit ja rohkeat. Cape Haven. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 HIFIVIDEO HRJ-681 HIFI stereo Nicam/A2 ja vaivaton Plug&Play-käyttöönotto (autom. Stereo. Saatavana mustana ja pyökkinä MOVIE MAXX STR-DE475 VIRITINVAHVISTIN HIMAGE 8800 DVD-SOITIN KAIUTINSARJA 150 W, täydellinen kotiteatterisarja. Kuvasuhde 16:9. 115321 19.00 Seitsemän Uutiset. 837215 20.00 Tosi tarina: Salakuljettaja. 84654 17.40 Viittomakieliset uutiset. 5748166 11.30 Junior: Koirani on Fang. 28” WIDESCREEN 72F50, DIGIVALMIS 2x20 W, RDS, logiikkaohjaus, DBB, 4as, DSC, Incredible Sound Mikrosarja, jossa on 2x20 watin musiikkiteho, RDSjärjestelmä, logiikkaohjaus, DBB, 4 as. 2. 89128 17.10 Vierivät kivet. Moksun pajaan saapuu uutta työpaikkaa etsivä vieras, Helge Hämähäkki. Brittikomedioiden klassikoihin kuuluva sarja pienen sekatavarakaupan pihistä pitäjästä Arkwrightista, melkein orjana pidetystä veljenpojasta Granvillesta ja Arkwrightin päiväuniensa kohteena pitämästä sairaanhoitajatar Gladysista. Potra Popo toimittaa käärinliinoihin kiedotun hahmon sairaalaan. 201383 19.25 Päivän sää. Sanasotasilla. 7565654 23.55-00.10 Viilto. 489383 20.00 Frendit. 8878741 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Pelimiehet ovat saaneet uuden sponsorin solariumpaikasta. Petetyt. 9295925 22.40 Urheilu-uutiset. 5560147 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Toisten intohimo, toisten painajainen. Jouduttuaan petkutuksen uhreiksi Mowgli ja Nahbiri yrittävät saada syylliset oikeuden eteen. 113963 19.00 Sinkut aurinkorannalla. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Kotimainen lastenohjelma. Tämä pakotie häneltä kuitenkin suljetaan, kunnes Mari yllättäen kohtaa tuntemattoman miehen. Nuoren naisen raaka menneisyys on vääristänyt hänen elämänarvonsa. esitys 15.12.2001 853944 13.35 Tutkittu juttu: Luvassa lämpenevää. Stereo. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Ed. 8121166 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. 7943876 18.35 Uutisotsikot. 2719876 16.55 Arttu. 4443505 19.35 Laki & Oikeus. esitys 11.1.2001 3715550 09.45 Aina auki. Pompeii-Pete on lähetiksi varsin sinnikäs. esitys 16.12.2001 6457596 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Bramin isä tulee ulos kaapista. Ed. 9721079 20.05 Vaimonsa mies. 487925 20.00 Kahdeksan uutiset. 8029437 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 702031 12.25 T.i.l.a. Aunuksen retki vuonna 1919 oli yksi Suomen historian erikoisimmista tapahtumista. Maxin suunnittelema rentouttava loma pienessä merenrantakaupungissa ei aivan sellaisenaan toteudu erään Loganin projektin ja paikkakunnan synkän menneisyyden vuoksi. esitys 9.9.2001 4021505 11.55 Sinun tähtesi: Neil Young – Hopeaa ja kultaa kynttilänvalossa. 608876 08.10 Voitto kotiin!. 5125857 23.15 FST: Käsipalloa. Heidät on jaettu seitsemään välierään, joiden kaikkien voittaja pääsee syksyn Giljotiinin finaaliin, joka esitetään Tapaninpäivänä 26.12. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Giljotiinin alkuerissä on syksyn aikana seulottu jatkoon 49 tietäjän ja valehtelijan joukko. Englantilainen realitysarja. 66133296 09.15 Aina auki. 89412147 13.00 Tv-uutiset YLE24. klo 20.15. 7433895 22.30 Dark Angel. Arjen puristuksessa Marissa alkaa ilmetä outo taipumus. Ohjelman nettisivut osoitteessa www.mtv3.fi/tila.Toinen esitys. 758166 21.35 Sopranos. Stereo. Bo Kaspers Orkesterin ohjelmisto koostuu läpileikkauksesta akustista, sähköistä ja sinfoniaa
11.00 Jalkapallo: 1998 FIFA maailmancupia, Ranska. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 05.50 Merisää. 0.20 Veckans Konsert: Världsmusikfest. 6.05 TV5 l’invite. 11.00 Uutiset. Jopa niin, että mammuttimaisista yleiskokouksista luovuttaisiin. 15.00 Luca. 21.30 Det bortglömda barnet. Silloin tällöin laulu pukkaa ihanasti ilmoillekin, mikä ei tietenkään miellytä sen paremmin väkivaltaista miestä kuin kylmäkiskoista osastonhoitajaakaan. 18.15 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 2001 TJ 19 06.00 Sub Mobile Games. 10.00 TV5 Infos. Siinä vaiheessa tulee vastaan yhteiskunnan byrokratia. 09.00 X3M-Nyheter. 21.30 Journal France 2. 24.00 Sista delen: Onda avsikter. 10.00 Luostarin puutarhassa. Seportaasi: Rotta vei leninkini kertoo Cris Owenin tarinan. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.10 Musikspegeln. Gridlock’d (1996) kumminkin yrittää. 23.10 Kamera: Hundfängelset. Se ei ole tranvestismia, miesten halua sonnustautua naisten vetimiin ja meikkeihin, vaan vakava tunne siitä, että on syntynyt väärään ruumiiseen. 22.25 Om en bok. Koivusen oli helppo vastata, ettei hän tule. 14.08 Vädret. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.33 Aamulennolla. 7.00 Journal TV5. 19.10 Euroilta 0203-17600. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 18.55 Urheiluradio. 09.05 Maakuntaradio. 16.15 Dokumentären: Året var 1951. Uusinta. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.05 Des chiffres et des lettres. 13.10 Euroradion konsertti Pariisissa. 18.30 The Mark Steel Revolution. Sellaiseen ryhtyy Vesa Saarinen Tosi tarina -dokumentissa Salakuljettaja. 08.00 Uutiset ja sää. 23.55 Musik vid midnatt. 5555 TV2 klo 23.40 Nina Lehtinen Holkerin vuosi Holkerin silmin Ministeri Max Jakobsson on oikeassa. Valtioneuvos Holkeri saa puhua vuoden tehtävästään tiistaina Leo Lepistön toimittamassa dokumentissa Millenniumista terrori-iskuun. 22.30 Making the Video. 555 TV1 klo 20.00 Jorma Pokkinen Lapset Aunusta vapauttamassa Suomen sotahistoriassa on monia kunniakkaita lukuja. Jo kymmenvuotiaana nassikkana veri veti rikollisiin puuhiin. 23.09 Valoa ikkunassa. 16.55 Urheiluradio. 19.00 Cybernet. 20.25 Jeopardy! 20.30 En förläggares mardröm. 08.15 Aamulennolla. 23.35 Thad Jonesin nuottikirjasta. 17.00 Musiikkiuutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 23.00 Jackass Week. 20.00 Studio Vega – Musik vid havet 2001. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Thomas, Tim och Frida. 18.00 Uutiset. 21.00 X3M-Toast. Kuukauden sarja. 09.00 Tiedeuutiset. 13.55 Pätkä. Sankareita tässä maassa on ilmeisesti niin vähän, että niitä täytyy tehdä väkisin lisää. Sumo: Grand Sumo -turnaus, Fukuoka, Japani. Ohjelmasta on helppo sanoa: hyvin tehty, vaivaa nähty. 23.06 Novosti po-russki. Las Vegas, USA. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 3.45 Nationalsången. 20.30 Uuden musiikin tiistaikonsertti: Stuttgartin Eclat-Festivaali 2001. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Polkka pauhaa 16.15. 22.00 TV5 Infos. 08.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. 0.25 Om en bok. 23.03 Den Dansande Björnen 23.50 Löpsedeln. 5.30 Journal mondial des Journaux. 20.00 Top Selection. Suomen rajat piti piirtää kenraali Mannerheimin päiväkäskyn mukaisesti Suomenlahdelta Laatokkaan, Laatokalta Ääniseen ja aina Vienanmereen asti. Hänet on aina tuotu. 5555 TV1 klo 22.00 Leif Olsson Suomi-filmiä ja pirtun makua Huumeojasta systeemin allikkoon Heroinistilla on kalsa arki. Tulitaisteluja käytiin, kiinni jäätiin ja häkki heilui. Sretchin ja Spoonin pinnistely suurta Systeemiä vastaan on hellyttävää ja hykerryttävää seurattavaa. 14.00 TV5 Infos. 17.20 Kolla. Tästä tänään. Alle 15vuotias sotilas ei ollut tavaton näky, ja esimerkiksi 14-vuotias ja 146-senttinen Vilho Tuomainen valehteli silmää räpäyttämättä eversti Aarne Sihvolle, että tottakai, kyllä vanhemmilta lupa sotaan oli. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 20.20 Euroilta 0203-17600 jatkuu. 12.05 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 16.10 Maakuntaradio. 4.05 Courant d’art. 00.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. Hänen mukaansa vain kielikuvia pehmennettiin. 22.15 Musik på kvällskvisten. 21.03 Sportradion. Amerikkalainen talk show.Toinen esitys. 12.55 Urheiluradio. 15.00 Miekkailu: Maailmancupia, Levallois Perret, Ranska.. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Päivän euro. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. 14.00 X3M-Nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 7.15 Journal mondial des Journaux. Retkikunta kääntyi kotiin juuri kun bolsevikit hioivat päätöstä luovuttaa Itä-Karjala. 22.00 Vetelehtijät. 0.15 Mosquito. Muisteltavaa riittää. 20.50 Andy. 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Parasta joulumusiikkia jatkuu Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Huvittavaa kyllä, Gridlock’d toimii paremmin, kun se jäljittelee Sudenpesää. 18.55 Regionala nyheter. 1.45–3.45 Nyheter från SVT24. Retkikunta oli erikoinen: Juuan torvisoittokunnan tahdissa matkaan marssi nuorukaisia, jopa aivan lapsia. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 18.40 Nyhetstecken. 21.55 Urheiluradio. Ei tälläkään kertaa. Elävää historiaa on hyvä kuulla, vaikka sitten rikollisen historiaa. Uutisotsikot 8.30. 6/8. 17.30 Säongsavslutning: Drömstart. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus. Direktsänt trav från Åby i Göteborg. Stretchin muusikkohahmossa englantilainen Tim Roth on kuin ilmetty maanmiehensä 3D uljaasta Massive Attack -yhtyeestä. 18.05 Pyramide. Miten suhtautua puberteettiin, omaan seksuaalisuutensa, miten ja milloin uskaltaa kertoa muille. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 08.15 Helmenkalastajat. Sukupuoli-identiteetti on aivan toinen kuin, mitä jalkojen välistä katsottuna näyttää. Kansalaissodan jälkeen lähes viisi tuhatta nuorta suomalaista lähti valloittamaan Itä-Karjalaa tavoitteenaan rakentaa suur-Suomi. 19.00 Kipper. 09.04 Sää. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Parasta joulumusiikkia kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. Vuoden 1919 Aunuksen retki on niitä, jotka on parempi unohtaa. 18.00 MTV Select. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. 20.10 Regionala nyheter. 23.00 Journal TV5. 1.00 Journal Belge. 0.05 Kulturnyheterna. 18.45 Tuubi. Kaikkea tätä Cris Owen pohtii omassa elämänkaaressaan. 22.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 20.30 Pass. 14.05 Faut pas rever. 8.00 Kulttuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. Milloinkaan ennen ei suomalainen ole YK:ssa toiminut niin korkeassa tehtävässä kuin valtioneuvos Harri Holkeri YK:n yleiskokouksen puheenjohtajana, ja suurin osa suomalaisista ei edes tiedä hänen toimineen moisessa tehtävässä. Monille tämä kaikki on henkisesti niin raskasta, että he päätyvät itsemurhaan. 20.00 SubSuosikki: A-Team. 07.00 Uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.55 Jouluvalmisteluja. 09.04 Sää. 16.10 Iltapäivän terassi. 17.20 TV5 l’invite. 17.00 Journal TV5. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vondie Curtis Hallin esikoisohjaus puskee työvoittoa ankeudesta, vaikka se vähän turhan selvästi New Yorkin oma Trainspotting onkin. Vaikutteet on kuitenkin suodatettu hienovaraisesti. 19.25 Musiikkiuutiset. Leo Eläin. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 6.30 Journal mondial des Journaux. Näin käy Kati Outisen esittämälle naiselle Meritta Kivistön käsikirjoittamassa ja ohjaamassa lyhytelokuvassa Ampiaispaini. 18.00 Oddasat. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Kehitysyksikkö kisa 7.45. 18.50 Merisää. 18.53 Keno. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.15 Le Journal de l’Eco. 18.20 Sunset Beach. 19.00 Journal TV5. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.33 Aamulennolla. Tfn 06-3200 200. Lopullinen keitos on enemmän Bo Kasperia kuin mitään muuta. 14.10 Glamour. 11.00 Uutiset. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 13.08 Sää. 21.00 MTV:New. 15.35 Iltapäivän terassi. 23.10 Jagad. 1.15 Kung av Queens. Cris tutustuu internetin kautta kohtalotoveriinsa Alexiin, ja he vaihtavat yhteisiä kokemuksia porvoolaisessa kuppilassa. Tupac Shakurin katu-uskottavuus tuli puolestaan todistettua surullisen perinpohjaisesti pian elokuvan filmausten jälkeen. 19.00 X3M-Rock. Illan konsertissa voi vertailla, miltä Bo Kaspers kuulostaa nelihenkisenä, vähän suurempana ja lopulta vahvistettuna Radion sinfoniaorkesterilla. Rahaa sai helpolla ja elämä hymyili. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.10 100 titres. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 4.30 Les oeuvres en chantier. 2.05 TV5 Infos. 2.10 Nestor Burma. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Rekiretkitauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 13.10 Päivätori. 21.25 Om en bok. 23.55 Rapport. 18.05 Pihapihlaja. 19.15 Cousin cousine (1975). 22.45 Julgrisens simmande släktingar. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Köket. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Sub Mobile Games. 7.30 Telematin. 10.55 Glamour. Jouko Vahtolan kirjaan Nuorukaisten sota perustuva Petri Männistön ja Juha-Pekka Ristmeren dokumentti Aunuksen retki – päivät jotka muuttivat Suomen historian on hyvää taustaa historialle. 00.05 Yöklassinen. 06.00 X3M-Morgon. 23.00 Aktuellt. 15.00 X3M-Nyheter. Katurento ja huumeenkatkuinen amerikkalaiselokuva on mitä ilmeisimmin tehty brittiläisen kulttileffan innoittamana. 14.03 Tänään iltapäivällä. Mutta sille ei voi mitään, että dokumentti on tylsä, eivätkä Holkerin kuvaamat videonpätkät tee sille hyvää. 16.10 Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 12.15 Maakuntaradio. 18.45 Uutiset. 14.00 MTV Data Videos. 22.05 Temps Present. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 12.05 Doktorn kan komma. Kansalaissodan jälkeen liki 5 000 suomalaista nuorukaista lähti valloittamaan Itä-Karjalaa tavoitteenaan rakentaa suur-Suomi. 0.45 Kommissarie Winter. 21.55 Tuubi. Koivunen on eloisa ja selväsanainen kertoja, tarinat elävät. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 21.00 Aktuellt. Salakuljettaja on turkulainen 92-vuotias Viljo Koivunen, joka elätti itsensä ja perheensä salakuljetuksella melkein viisikymmentä vuotta. Hän on rento ja sympaattinen. 13.00 STT:n uutiset. 09.50 Puumerkki. 13.08 Sää. Entinen Jodie, nykyinen Julius palaa kotiin. (Uusinta). 19.00 Dance Floor Chart. 20.30 X3M-Sport. 20.55 Urheiluradio. 23.15 Lokala nyheter. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 08.55 Joulukalenteri. 14.00 Uutiset. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 19.30 Nyheterna. 22.40 Regionala nyheter. Mats Asplén soittaa välillä pianoa vähän samaan tapaan kuin edesmennyt jazzlegenda Jan Johansson, ja Bo Kasperin tekstit muistuttavat hetkittäin Ruotsin edesmennen kansallistrubaduurin Cornelis Vreeswijkin tuotoksia. Historiasta kiinnostuneille se on must, välttämätön. 11.30 Maakuntaradio. Holkeri palaa haastattelussa taannoiseen suomalaiseen äänestysskandaaliin YK-kokouksessa ja puolustaa Suomen edustajaa. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 22.50 Jorma Pokkinen Vähäeleisyyden taikaa Kun kuulin ruotsalaisen Bo Kaspers -yhtyeen levyn radiosta ensimmäisen kerran muutama vuosi sitten, se tuntui elämykseltä. 1.30 Soir 3. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Joulukalenteri. 23.00 Nyrkkeily: Höyhensarjan MM-ottelu, Frank Toledo vs Manuel Medina. 1.15 TV 5 6.00 TV5 Infos. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 2.00 Alternative Nation. 10.03 Tänään kymmeneltä. 07.00 Uutiset. 21.00 Journal Suisse. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.30 Watts-makasiini. Retkelle osallistuneiden kertomukset piirtävät karun kuvan matkaan lähteneiden ja kuoleman kentille joutuneiden nuorten ja lasten ahdistuksesta. Sanna suosittelee 8.15. 22.40 Hanuristi Mika Huusari trioineen. Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. Holkerin virasta on Suomessa puhuttu niin vähän. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 22.00 Plus Ekonomi. 17.00 Uutiset. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Outinen on pääosassaan hellyyttävä kuten aina. Se osaa kuitenkin hyödyntää muiden muusikoiden apua tarpeen mukaan. 13.08 Sää. 14.00 Nyheterna. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuva: TV2/Tiedotus. Se käy selväksi myös FST:n Värssyjen välistä sarjaan kuuluvasta konserttitaltioinnista. 13.30 Journal de France 3. 21.00 DJ Sasse. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Basilika 09.30 Regionala nyheter 09.35 Basilika forts. 17.00 Video Clash. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 22.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio/Moottorimakasiini/ V5-vihjeet. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 20.00 Jeopardy! 20.20 Bingolottos Julkalender. 18.00 TV5 Infos. 20.00 Säsongsavslutning: Voxpop. Eräs kirjoittaja totesi osuvasti, että Bo Kaspers Orkester on yhtye, joka hiiviskeli kuuluisuuteen – ei suurella ryminällä eikä yksittäisillä hittikappaleilla, vaan eleettömällä kokonaisuudella, josta päällimmäisenä nousee esiin lähes pettämätön tyylitaju. 12.45 Merisää. Siinä kihoavat ryhdistäytymisaatokset jo sameampaankin päähän. 23.03 News in English. 10.30 Watts-makasiini. 23.00 Uutiset. 20.00 Kulturnyheterna. Chris Jerichon mielestä Rock ei ole rajaton riemu. 18.03 X3M-K. Diilereiden, poliisien ja byrokratian suosta ei tosin sukset suihkien ylös tarvota. 11.03 Lounastunnin klassikot. 17.15 Kobra. Valikoimaa riitti: pirtua, muuta alkoholia, pula-aikana sokeria, jauhoja ja kahvia. 10.00 Tero Liete. Puskaradio. Aamun lehdet 6.50. 16.30 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. 22.00 X3M-Nyheter. 23.30 Säsongsavslutning: Diskus. 10.30 Aja – Källan. 20.30 Rapport. 23.00 Anonymous & Didier. 21.30 SubKultti: Kupla. Cris Owen oli syönyt jo kaksi vuotta mieshormoneja, hänen sisäiset naiselliset sukupuolielimensä olivat surkastuneet, ääni ja ulkonäkö muuttuneet, mutta silti kastraatioluvan kanssa riitti työtä ja odotusta. 21.50 Merisää. 11.35 Päivätori. 22.00 Aktuellt. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 00.05 Nattklassiskt. 00.25 Sessions. 19.00 Aktuellt. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.05 Leikkivä ihminen. 22.00 Uutiset ja sää. 11.15 Dites moi. Nyt jos koskaan 14.15. 1.40 Coola grannar. Eväiden special 8.05. 09.04 Sää. Kumppanuksille tulee kiire klinikalle, kun laulusolisti Cookie (Thandie Newton) vajoaa yliannostuksen myötä koomaan. Arkiaamussa. 13.55–14.40 Livslust. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Journal TV5. 1.00 Nyheterna och vädret. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 15.15 Cousin cousine (1975). 22.50 Sportnytt. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 555 TV2 klo 20.55 Sari Torvinen Rotta anasti leningin Cris Owen, 41, tunnetaan lähinnä säveltäjänä ja musiikin tuottajana. 07.00 Radiomafian Aamu. 06.00 Uutiset ja sää. 19.50 Ekonominyheterna. Nuorukaisena 23-mallin Ford oli ensimmäinen kulkupeli ja siitä vain menoksi ilman ajokorttia. S18.00 Late Night with Conan O’Brien. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Päivän euro. 22.30 Gör det själv. 21.05 Gary & Mike. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 18.30 Questions pour un Champion. Kaikkien läntistä naapurimaata vaivaavien ähisijöiden, puhisijoiden ja örisijöiden jälkeen oli mukava kuulla ruotsalaista laulajaa (Bo ”Kasper” Sundström), joka uskalsi esiintyä vain omalla äänellään, vähäeleisesti mutta silti kiehtovasti. 20.00 Uutiset. Otteita. 07.15 Maakuntaradio. 10.30 Köket. 16.00 X3MNyheter. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... Kaupungin ainoa kirkko. Vieraina Martha Stewart, Kevin Nealon ja Amy Sedaris (esitetty 6.6.01). 15.00 Bytesize. 18.05 Kulturradion: Rapido. 16.00 Nyheterna och vädret. 08.15 Maakuntaradio. 17.55 Tähtihetki. Holkerilla on kuitenkin mielenkiintoista sanottavaa. Suomessakin on alettu hiljalleen tietää, mitä transseksuaalisuus on. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 15.10 Kulttuurikahvila. Tolkuissa ollessaan valkoinen Stretch ja musta Spoon soittavat viileästi tyylittelevässä klubi-triossaan. 13.00 TV5 Infos. Uutisotsikot 7.30. 11.30 Kansanmusiikkia. 17.05 Maakuntaradio. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 19.25 Vädret. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.33 Keskipäivän katsaus. 23.20 Sporten. 23.15 Nestor Burma. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Aktuellt. 11.03 Kotimaiset. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Elämä lyö kasvoille avokämmenellä, gangsterit tunkevat pyssynpiippua sieraimeen ja yhteiskunta kippaa niskaan nipun kaavakkeita. Ohjelman lopussa myös Owen saa kastraatioluvan, ja siitä on vain ponnistettava rohkeasti eteenpäin. Elettiin kieltolain kultaisia vuosia. 18.00 UpTeekki. Pitää mennä psykiatrin tutkimuksiin, saada kastraatiolupa ja muutos sosiaaliturvatunnukseen, jonka viimeinen numero tai kirjain osoittaa sukupuolen. 06.10 Maakuntaradio. 20.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 06.10 Hartaita säveliä. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.03 X3M-Centrum. 02.00 Yöklassinen. Mutta kyllä se otollisempi yleisökin vielä löytyy. 11.20 Sunset Beach. 17.30 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Holkeri purkaa haastattelussa vuottaan avoimesti. Kehitysyksikkö kisa 8.45. 21.45 Kort ung film: Start Point. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Vasta yli kolmikymppisenä hän kuitenkin tuli ulos kaapista myös transseksuaalina. 12.00 Pressiklubi. 20.00 Marginaali. 17.10 Klassista kiireettä. 19.30 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. 07.33 Aamulennolla. Amerikkalainen komediasarja. Holkeri ajaa erityisesti tyttöjen kouluttamista, koska tulevat äidit voivat pelastaa tämän maailman. 13.00 Rapport. Holkeri onkin ajanut yleiskokouksen työskentelyn tehostamista ja esityslistan keventämistä. Viimeisen kerran ovet avautuivat 1966, jolloin Turun lääninvankilan vartiopäällikkö ehdotti Koivuselle: – Eiköhän me sovita Vili niin, että et sä enää tule tänne. Cris Owenista tehty ohjelma on kuitenkin jollain tapaa positiivinen aiheestaan huolimatta. 16.00 Uutiset ja sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 07.15 Aamusoitto. Sananselittäjät. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Parin kuukauden reippaaksi retkeksi suunnitellun tempauksen ideana oli herättää itäkarjalaiset kansannousuun ja liittymään Suomeen. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Valtio takavarikoi kolmisenkymmentä autoa, ja vankilat tulivat tutuiksi. 07.53 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. Aina ei voi silti onnistua. 13.10 Keskipäivän katsaus. 21.00 Uutiset. 07.50 Merisää. Hallituskin on Holkerin mukaan myöntänyt ylireagoineensa, vaikka tyyliin ”väärin sammutettu”. 09.00 STT:n uutiset. Onnen hehku. Suuri osa tenhosta perustuu siihen, että yhtyettä ei voida luokitella mihinkään perinteiseen karsinaan. 10.05 Zig Zag Cafe. Martin Scorsesen klassikkofilmin tapaan se on vahvasti newyorkilainen kaveruuden kuvaus. 21.00 Det bortglömda barnet. 1.45 Fred i världen. Rennon tulkinnan ja muusikkoympyröiden ansiosta ei mustan ja valkoisen kundin ylin ystävyys tunnu lainkaan tällätyltä –päinvastoin kuin joissakin kyttäkaksikkojen poliisijännäreissä. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.00 Uutiset. 19.30 Country jukebox. 07.50 Merisää. 3.00 Night Videos. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 19.30 Luis Pasquet – lahtelaistunut herrasmiesmuusikko Uruguaysta. Ken haluaa, voi konsertin aikana kuulla kaikuja sekä kuubalaisesta Buena Vista -yhtyeestä että ruotsalaisesta kansanmusiikista. 23.17 Vädret. 19.10 Lokala nyheter. Pulma historiadokumenteissa on, etteivät tekijät uskalla luopua puhuvista passikuvista. 20.00 X3M-Nyheter. 18.00 Säsongsavslutning: Voxtopp. 15.25 En trallande jänta (Sverige 1942). 22.00 Nordic Top 5. 13.33 Päivätori. 16.45 Middagstipset. 07.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 Uutiset. 19.45 Barnen i klass 3, Åkerstorp. 1.00 Urheilu-uutiset. 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim.Soinin Hell.srk. 17.55 Löpsedeln. Siitä vaikeudet yleensä alkavat. 09.33 Aamulennolla. SubTV! 10.00 Sari Seppälä. 16.00 Uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 16.55 Pangea.nu. 0.30 Sista delen: Onda avsikter. 20.55 Le Journal de l’eco. 17.15 Ensamma hemma. 22.30 En bricka i spelet-Bingolotto den nya folkrörelsen. 15.30 Paini: Kreikkalais-roomalaisen painin MM-kisat, Kreikka. Aamun ajankohtainen 9.30. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 18.55 Sunset Beach. 1.15 Aja – Källan. 2.15–3.15 TV-universitetet. 09.05 Aamulennolla. 06.15 Aamuhartaus. Kun riisuu moraalisen närkästyksen rikollisuuden ihailemisesta, niin dokumentti on aivan kelvollinen lajissaan. 14.03 X3M-Önska. 00.05 Iltatähti. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.05 Lokala nyheter. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. YK on byrokraattinen möhkäle, jolle tietotekniikankin hyödyntäminen on mörkö. 21.03 Kovan päivän ilta. – Mietelause. Hän tiesi jo pienenä tyttönä olevansa poika. 10.55 Urheiluradio. 13.10 Maakuntaradio. 15.00 Patsas innokkaassa peräkylässä. 00.40 Sub chat. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Myöhempien Aikojen Kalevale. 2.15–2.30 Urheiluuutiset. 13.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Ei vaikka Holkeri varoittaa katselijoita katoamasta ruudun äärestä. 12.00 X3M-Nyheter. 22.40 Jazzradio. 2.05 London brinner! 3.00 Kvinnofängelset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.35 D. Kivistö piirtää harvasanaisen tarinansa läpi herkin vedoin, ja niin pieni tarina jatkaa elämäänsä katsojan päässä vielä lopputekstien juostuakin. 17.00–17.05 Rapport. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 16.10 Pieni suuri maailma. 14.52 Taukojumppa. 19.10 Minimyror. 21.00 Uppdrag granskning. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 07.15 Aamulennolla. Holkeri torjuu käsityksen, että muslimimaat torpedoivat aidsin vastaisen päätöslauselman. 22.00 En bricka i spelet – Bingolotto den nya folkrörelsen. 36-vuotiaana hän päätti alkaa muuttaa itseään mieheksi. 10.03 X3M-Dag. 11.30–12.30 TV-universitetet. 19.15 Go’kväll. 23.35 Smackdown (K). Moni värväytyi mukaan palkan vuoksi, moni toki halusi kurmoottaa Venäjällä valtaan nousseita bolsevikkeja. 07.53 Aamulennolla. Karvas kokemus. Siinä jamassa pitää olla sinnikäs, jos aikoo jaksaa vielä nauraa. 23.00 Kerhon isäntänä Matti Konttinen. 21.00 Jalkapallo: Champions League -klassikkoja. 17.30 Foot 3. 07.50 Aamuhartaus. 12.15 Päivätori. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Suosittu rap-tähti murhattiin gangsta-henkisessä välienselvittelyssä. Pahoja tapoja. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Hankalat ihmiset. 11.00 Fred i världen. 555 TV1 klo 21.30 Päivi Rajamäki Lapset sodassa. 9.30 Cultive et Bien Eleve. 23.00 Nyheterna. 15.05 Iltapäivän terassi. Kertominen ei välttämättä vapauta, ympäristön asenteet tekevät elämän vielä vaikeammaksi. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Yleisesti käytetty rangaistusmuoto sotaretkeläisten rikkeistä oli paalutus (bolsevikkien lavastama kuva). 07.50 Merisää. 23.05 Aktuellt. Outinen on sekä miehensä että esinaisensa polkema nainen, joka pakotienä arjen ikeelle soittaa päässään Maria Callasin aariaa. Taudista tämäkään dokumentti ei pääse eroon. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Yhtyeen peruskokoonpanoon kuuluu vain neljä henkeä. 13.10 Landet runt. Aids, väkivaltaisuudet ja nälkä on koskettanut valtioneuvosta. Burtille tarjotaan näkyvää asemaa osavaltion hallinnossa. 13.45 Dagens rätt. 06.25 Nousutahdit. Se kiusaa, ettei dokumentteja saada kokoon ilman Suomifilmien muka keventäviä pätkiä. 21.00 Vita huset. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Hyvää Joulua 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 18.12. 555 (90 min, E) Nelonen klo 22.45 Pekka Eronen Sorretun ääni Äänellään se sairaanhoitajakin laulaa ja tarve laulaa voi syntyä, vaikkei ääntä olisikaan. 22.00 The Surgery. Siellä sitten mentiin Salmissa, Suojärvellä, Aunuksessa, Petroskoissa. Laatikon salaisuus 7.15. Intomieli ei riittänyt, mutta pienestä kaikki oli kiinni. 07.40 Hartaita säveliä. 19.15 Iltahartaus. 4.00 TV5 Infos
Euromerkinnöissä petrattu Vertailussa tarkkailtiin myös, miten hyvin kaupat ovat siirtyneet eurohintojen merkitsemiseen. Mies oli kuitenkin ilmoittanut oikeuden puheenjohtajalle kärsivänsä sairauskohtauksesta johtuvasta muistamattomuudesta. Kuluttajaviraston pitkän aikavälin ruokakorivertailun mukaan tuotteiden hinnoissa ei ole havaittu siirtymistä yhden, kahden tai kolmen euron hinnoitteluun. Jo laitoksen käynnistämistä ajatellen olisi Hemilän mukaan ollut ”tyylikästä” , että paikka olisi ollut tiedossa ja rekrytointi tehty sen mukaan. Vain kahdessa tuotteessa eli HK:n Sinisessä lenkissä sekä HKR:n Kevytlinja Meetwurstissa vaikutti olevan kahden tasaeuron hinnan tavoittelua, Kuluttajaviraston erikoissuunnittelija Maija Nygren summaa. Hän myönsi, että Laekenin huippukokouksessa tehty päätös oli hänelle pettymys. Pariakymmentä avointa paikkaa haki toista tuhatta ihmistä. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Eurohintamerkintöjä löytyi nyt kaikista myymälöistä, kun vielä viime vuonna kahdeksan prosenttia liikkeistä jätti eurot kertomatta. Samalla selvisi, että Äly Oy:lle hankitun omaisuuden rahoituksen oli järjestänyt Kimmo Elomaa. Tuomioja totesi, että Suomen ja Ranskan näkemykset Laekenin huippukokouksen tuloksista, Suomen ja Ranskan keskinäisistä suhteista, Lähi-idästä, Afganistanista, EU:n ja Naton laajentumisesta olivat ”lähestulkoon identtiset”. Brysselissä alkuviikosta ministerineuvoston kokoukseen osallistuva maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) arveli, että virkojen täyttäminen hankaloittaa viraston sijoittamista muualle sen jälkeen. – Vertailun tulokset olivat kerrassaan hämmästyttäviä, sillä tasaeuroittelu vaikuttaa jopa vähentyneen tänä vuonna verrattuna aiempiin. Parin tunnin etsintöjen jälkeen virrasta Siltasaaren kupeesta löytyi noin 60-vuotias mies menehtyneenä. – Tosin täytyy kaikella kunnioituksella komissiota kohtaan sanoa, että hakuilmoituksessa oli erikseen mainittu, ettei sijoituspaikkaa ole vielä päätetty. Hemilä pettyi sijoituspäätökseen Elintarvikeviraston virkoja haki yli tuhat HEINOLA (STT) Ainakin kaksi miestä sai surmansa viikonloppuna Heinolassa pudottuaan hyiseen Jyränginvirtaan. Vertailussa oli mukana yhteensä seitsemäntoista peruselintarviketta maidosta kaurahiutaleisiin. 495,Miehille alk. – Nyt tämä ratkaisun puuttuminen oli Suomelle pettymys, mutta se ei ole osoitus, etteikö EU olisi toimiva. Kun viidentoista jäsenmaan kesken keskustellaan demokraattisesti, niin silloin täytyy kuunnella viidentoista näkemyksiä, ja sehän on tietysti hidasta. saakk a niin kaua n kuin tavar aa riittää . 98,KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ / pari Suosittu kultainen TIMANTTISYDÄNSORMUS 169,KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ 99,Suosittu hopeinen CUBIC ZIRKONIA PALLORIIPUS “käärmeketjulla” 59,Kaunis kultainen CUBIC ZIRKONIA SYDÄNRIIPUS 99,TERÄSTASKUMATTI KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. Väliaikaisuus on Euroopan unionissa varsin suhteellinen käsite. Ruokakorin hinta pitää euroina Eurohintamerkinnät löytyvät nykyään kaikista myymälöistä, kun vielä viime vuonna kahdeksan prosenttia liikkeistä jätti ne kertomatta. Kimmo Elomaata syytetään törkeästä velallisen petoksesta ja Rosenlöfiä avunannosta törkeään velallisen petokseen. Maanantaina selvitettiin Kimmo Elomaan ja hänen velipuolensa Jarmo Rosenlöfin välisiä, kotimaassa tapahtuneita liiketoimia. Hänen väitetään siirtäneen omaisuuttaan sukulaisensa nimiin velkojilta suojaan. Kassakuitin loppusummankin kertoi euroissa ja markoissa jo 99 prosenttia liikkeistä. TIISTAINA 18. 395,Naisille alk. Syyttäjän mukaan Kimmo Elomaa on salannut omaisuuttaan vuonna 1996 tehdyssä ulosottoselvityksessä. Ulkomailta saatujen asiakirjojen mukaan Kimmo ja Kike Elomaalla on Espanjassa 243 neliön suuruinen omakotitalo. Toinen rahalähde oli Rosenlöfin mukaan ollut hyvinkääläinen mieshenkilö, jota oli tarkoitus kuulla oikeudessa. Kuluttajavirasto jatkaa ruokakorivertailuja käteiseuroon siirryttäessä. Viraston pääjohtajan nimittämisessä on Hemilän mukaan myös oma hankaluutensa. Elomaiden talousrikosten käsittely muuttui julkiseksi Käräjäoikeus paneutui turkulaisen kunnallispoliitikon syytteisiin. – Uskoisin, että Suomessa ollaan pettyneitä, että kysymys elintarvikevirastosta on yhä ratkaisematta. Ranskan ulkoministeri oli vajaan päivän mittaisella pikavisiitillä Suomessa ja oli ennen iltapäivällä pidettyä tiedotustilaisuutta ehtinyt jo lounastaa ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) kanssa. KAULAKETJUT alk. 014-471 475 fax. Kysymykseen EU:n päätöksenteon tehokkuudesta Védrine vastasi, ettei päätösten lykkääntymiseen kannata suhtautua kovin dramaattisesti. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Moni kysymys on siirtynyt huippukokouksesta toiseen, ennen kuin päätös on syntynyt. Vertailu tehtiin eri puolilla maata yhteensä 146 liikkeessä 51 paikkakunnalla. Lisäksi vedestä löytyi kuolleena kolmas mies. Vanhahko mies löytyi virrasta hukkuneena sunnuntaina. Puh. Kuva: Arkisto/Kirsi Haapala BRYSSEL (STT) Euroopan unionin väliaikaisesti Brysseliin sijoitettavan elintarviketurvallisuusviraston ensimmäiset työpaikat ovat olleet jo haussa. Mies onnistuttiin nostamaan ylös avannosta, mutta häntä ei kuitenkaan pystytty pelastamaan. – On muistettava, että vertailussa oli vain seitsemäntoista tuotetta eli tulokset ovat lähinnä suunta-antavia, Nygren jatkaa. Kumpikin kiisti syytteet, mutta Rosenlöf myönsi ujuttaneensa Äly Oy:n kirjanpitoon väärän tositteen sekä houkutelleensa lähipiiriinsä kuuluvia henkilöitä valehtelemaan poliisille esitutkinnassa. Hänellä on maksamatta Ruotsille 3,36 miljoonaa euroa (20 miljoonaa markkaa). Toisen kaupan rahoitus järjestyi Espanjasta. Eli jokainen hakija on hakenut tietäen, että sijoituspaikka päätetään myöhemmin, Hemilä sanoi. Erittäin hyvän arvosanan merkinnöistä sai peräti 92 prosenttia myymälöistä. Kaikkiaan virastoon otetaan töihin kolmen vuoden sisällä runsaat 250 ihmistä. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive J U S T W A T C H ! Rantakatu 8, Citymarket Kokkola, Asemakatu 3, Ylivieska Paletti Kyyjärvi RANNEKELLOT 289,alk. Kimmo Elomaa on tuomittu Ruotsissa vuonna 1990 veronkierrosta ja pimeän työvoiman käytöstä viideksi vuodeksi vankeuteen. Oikeus perusteli jutun aikaisempaa salaista käsittelyä, että Sveitsin ja Espanjan viranomaisilta saatuja asiakirjoja saa käyttää vain tässä oikeudenkäynnissä eikä näitä tietoja saa joutua verottajan käsiin. Aikoinaan 50-luvulla EU:n toimielimet sijoitettiin väliaikaisesti Brysseliin. Mutta tällaistahan elämä on Euroopassa, ja näitä neuvotteluja jatketaan seuraavaksi Espanjan johdolla, Védrine sanoi viitaten Espanjan vuodenvaihteessa alkavaan puheenjohtajuuteen. Lauantaina iltakahdeksan aikaan pelastettiin avunhuutojen perusteella virrasta Rantapuiston kohdalla noin 45-vuotias heinolalaismies. Isokatu 13, Kokkola. Eli jos virasto sijoitetaan Helsinkiin, sen pääjohtajaksi ei valita suomalaista. Tuomioja huomautti, että Suomi kannattaa periaatteessa määräenemmistöpäätösten lisäämistä EU:ssa. Yleensä viraston pääjohtaja ei ole sijaintimaan kansalainen. Poliisi sai ilmoituksen mahdollisesta hukkuneesta puolenpäivän aikaan, kun kalastaja oli löytänyt jään reunalta vaatteita. Eurohintavertailu tehtiin ensimmäisen kerran vuonna 1999. Pilkkijä sai surmansa sunnuntai-iltapäivällä pudottuaan jäiden keskelle. Védrine rauhoitteli Ranskan ulkoministeri Hubert Védrine halusi maanantaina rauhoitella suomalaisten pettymystä, ettei Laekenissa pidetty EU:n huippukokous päässyt viikonvaihteessa yksimielisyyteen elintarvikeviraston perustamisesta Suomeen. JOULUKUUTA 2001 KELLO-KOIVIO Isokatu 10 Kokkola Puh. Kolme miestä hukkui Jyränginvirtaan TURKU (STT) Liikemies Kimmo Elomaan ja viihdetaiteilija Ritva (Kike) Elomaan salaisena Turun käräjäoikeudessa jo parin viikon ajan puitu talousrikossyytteiden käsittely muuttui julkiseksi maanantaina, kun oikeus paneutui turkulaisen kunnallispoliitikko Jarmo Rosenlöfin (sd.) syytteisiin. Syyttäjä todisteli, että Kimmo Elomaa on tosiasiallisesti omistanut Rosenlöfin nimiin rekisteröidyn Äly Oy:n omaisuudeksi ilmoitetut miljoonaluokan asuntoosakkeen Turussa sekä lähes 20 hehtaarin suuruisen lomatilan Houtskarissa. – Vaikka virkoja on tällä hetkellä auki vain parisenkymmentä, niin niiden täyttämisen jälkeen vaikeusaste sijoittaa virasto pois Brysselistä nousee, Hemilä pohti. Mies kuitenkin menehtyi elvytysyrityksistä huolimatta. 06831 2159 LAHJAVIHJEITÄ Eco-Drive mallit alk. Viraston budjetti on 40 miljoonaa euroa (noin 238 miljoonaa markkaa). 06-831 8555 Palvelemme: ma-to 9–18, pe 9–18, la 9–15, su 12–17 Kokkolan historian suurin LOPPUUNMYYNTI alennukset *normaalihinnoista ei koske nettohintoja * NAISTEN HAMEITA 50,PALJON HOUSUJA PUOLEEN HINTAAN! KANGASVARASTON TYHJENNYS! KAIKKI VERHOKANKAAT -50% Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska, Prismacenter Pietarsaari, Paletti Kyyjärvi HUIPPUEDULLISET ARVOLAHJAT! Tarjou kset voima ssa 24.12 . Védrinen mukaan kysymystä ei olisi voinut ratkaista enemmistöpäätöksellä. Nyt puitavassa jutussa kuullaan loppulausunnot tammikuun alussa ja käräjäoikeus antaa tuomionsa tammikuun kuluessa. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Lue kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Euroon valmistautumisella ei näytä olleen vaikutusta ruuan hintoihin. Sen sijaan hallintoasioista vastaava johtaja on asianomaisesta maasta. Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. Upea kultainen Tähtidiana SORMUS 8 timanttia + sinisafiiri 495,149,Upea kultainen CUBIC ZIRKONIA RIIPUS 199,Miesten LEIJONA TERÄSRANNEKELLO päivyrillä 399,Näyttävä kultainen SUOMEN LEIJONARIIPUS KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ 299,Upeat kultaiset CUBIC ZIRKONIA KORVAKORUT KOT IMA ISTA KÄS ITY ÖTÄ 239,Kaunis KORULIPAS Hyvä valikoima KALEVALA KORUJA KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Esim