. . . . Jotkut pitävät sitä suurena herkkuna, jota ilman joulu ei edes tunnu joululta. Koko Suomessa lipeäkalaa myydään vuosittain noin 700 000 kiloa. Poutiainen hävisi hänelle1,34 sekuntia. . . . . . Nykyään varsinkin varttuneempi väki suosii lipeäkalaa, kun taas nuorista ei juuri löydy sen nautiskelijoita. . . – Teemoja vaihdellaan niin tiuhaan, että esillä olisi paikkakuntalaisillekin uusia töitä. Tiistaina Poutiainen sijoittui samassa rinteessä pujottelukilpailun kahdeksanneksi. . . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain presidentin George W. . – Katsotaan, minkälaisen rangaistuksen hän saa, mutta minun mielestäni hänelle pitäisi antaa lopullinen rangaistus, Bush sanoi. . . . . . . . . . . . . .15-17 Sarjakuvat . . . .2 Maakunta . . Uusia viemäröintialueita ovat suunnitelman mukaan Isokylä, Linnusperä, Viitsari, Vessi, Kvikant, Rödsö, Korpilahti–Vitikka ja Puntus. Bush esitti kantansa tiistai-iltana Suomen aikaa ABC-kanavan haastattelussa. . . .8 Ulkomaat . Rakentamisen kustannukset, jotka kohoavat miljooniin euroihin, katetaan kertaluontoisilla liittymismaksuilla. . Kauempana sijaitseville haja-alueilla esitetään perustettaviksi viemäriosuuskuntia, jotka liittyisivät kaupungin runkoverkkoon. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Sitä laajennetaan varsinaiselta kaupunkialueelta viemäröinnin lievealueille ja haja-asutusalueille. . . . Hän valitti, että Amsterdamissa ei voinut seistä kirkossa lipeäkalakortteleissa asuvien ihmisten vieressä, koska he haisevat niin pahalle. . . . . Toistaiseksi ei ole tiedossa, minne säiliöauto oli menossa. . . . Jätevesiverkoston uudistamisen ja laajentamisen taustalla ovat teknisen johtajan Eino Pihakarin mukaan uusi vesihuoltolaki sekä asetus, joka velvoittaa talouksia haja-alueiden jätevesien käsittelyyn. . . . . . . . Myös vapaa-ajan asutusta ryhdytään liittämään ympärivuotisen vesihuollon ja viemäröinnin piiriin. . Ministeriön mukaan miehet eivät kyenneet hallitsemaan ajoneuvoa. – Haja-alueiden asutustihentymissä taloudet voivat myös hankkia yhteisiä pienpuhdistamoja. . Toiset taas eivät voi sietää hajua, eivätkä suostu edes maistamaan moista kalaa. . . Jo keskiajalla elänyt kuuluisa kirkonmies, Olaus Magnus kertoi, että lipeäkalaa tarjottiin Ruotsissa suolatun voin kanssa jopa ruhtinaiden pöydässä. Irakin sisäministeriön mukaan säiliöauto oli lastattu räjähteillä ja kaksi miestä törmäsi sillä risteyksessä henkilöautoon. . . – Kun museo tarvitsi suolamakasiinin omaan käyttöönsä, emmekä voineet enää pitää siellä jokakesäistä museokauppaa, luulimme jo, ettei kaupungin eläviä taiteilijoita ajatella ollenkaan. Uuteen kemiallis-biologiseen jätevedenpuhdistamoon valmistaudutaan satsaamaan lähivuosina lupaehtojen edelleen tiukentuessa 5–6 miljoonaa euroa. . . . . .3-5 Kotimaa . . . Sivu 3 Jätevesiverkostoa lievealueillekin Edullisempaa asukkaille, parempaa puhdistusta – On uutta koko maassa, että lähdetään rakentamaan jätevesiverkostoa kaava-alueen ulkopuolelle, Ensio Pihakari sanoo. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa -4 -7 -8 -6 6-10 m/s Leo Aittomäki (KP) Mielipiteet lipeäkalasta ovat jakaneet kansaa aina. Kun joulukauppa kuun lopussa suljetaan, saman taiteilijaporukan näyttelytoiminta jatkuu Taideleipomoksi nimettävässä talossa. Myös puhdistustulos on parempi, kun vedet puhdistetaan keskitetysti. . . . . . . Niitä on jaossa yhteensä noin 45 46 miljoonan hiilidioksiditonnin verran. . . . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Cris Bouroncle Ulkomaat Urheilu. Esimerkiksi ensi kesänä, kun Kokkolassa juhlitaan Voiton päivää, teemme Kahakka-aiheisen näyttelyn, Jaana Erkkilä kertoo. . . . Sivu 11 Poutiainen kuudes Madonnassa Tanja Poutiainen sijoittui kuudenneksi alppihiihdon naisten maailmancupin pujottelussa Italian Madonna di Campigliossa keskiviikkona. . . . . . . . . .6-7 Talous . . . . – Hän on kiduttaja, murhaaja, heillä oli raiskaushuoneita. Nykyiset lipeäkalan ystävät ovat jo varttuneessa iässä. . . Keskiviikon kisan voitti itävaltalainen Nicole Hosp. Sivu 11 Bushin lausunto hämmensi Presidentti George W. . . . Toiseksi ylsi Ruotsin Anja Pärson (–0,29) ja kolmanneksi Itävallan Marlies Schild (–0,53). . . . . . .13-14 Urheilu . – Ratkaisu tulee asukkaille edullisemmaksi kuin oman pienpuhdistamon hankkiminen. . Loukkaantuneita on ainakin 20. . . . . . . Myös ensi vaiheessa jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärä on kutakuinkin selvillä, kauppaja teollisuusministeriö kertoi keskiviikkona. . . . . .10-11 Sää . Asian vahvistavat sekä kalanjalostusyhtiö Hätälän toimitusjohtaja Riku Hätälä että Kokkolan Prisman kalatiskiä hoitava Kari Savolainen. Bushin näkemys, että Saddam Hussein ansaitsee kuolemantuomion, aiheutti keskiviikkona hämmennystä Euroopan maissa. Hänen tuomiostaan ei päätä Yhdysvaltain presidentti vaan Irakin kansa, muodossa tai toisessa. . Henna Raita keskeytti avauskierroksella. Sivu 7 Säiliöauto räjähti Bagdadissa Säiliöauton räjähdyksessä Bagdadissa sai keskiviikkoaamuna surmansa ainakin 17 ihmistä. Taiteilijat alkavat vuokrata pysyvästi museon omistamaa, vasta remontoitua leipomorakennusta. . Bush haluaa kuolemantuomion Saddam Husseinille. . . . . . . . Entisessä Forsnabban leipomossa järjestetään teemoittain vaihtuvia myyntinäyttelyitä, joissa on museokaupan perinteen mukaan ainakin keramiikkaa, grafiikkaa, koruja ja maalauksia. . . . . .12 Kulttuuri . . Sivu 16 Säiliöauton räjähdyksessä kuoli ainakin 17 ihmistä. Pitkänsillankadulla sijaitseva vanha kivitalo toimii tämän kuun joulukauppana, jossa on myynnissä yhdeksän taiteilijan töitä. . .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 345 TORSTAINA 18. Mistä sitten tulevat uudet kuluttajat muonavahvuudesta poistuneitten tilalle. . Kuva: Lehtikuva/AFP/Stephen Jaffe Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kokkola kehittää vesihuoltoaan lähimmän kymmenen vuoden aikana ennen kaikkea laajentamalla jätevesiverkostoa. . . .17 Tv, Radio . . Lipeäkalan kulutus on viimeisen kymmenen vuoden aikana pysynyt vakiona. Marika Ollikka sijoittui avauslaskussa 54:nneksi ja karsiutui toiselta kierrokselta. Valkoisen talon viranomainen vahvisti, että Bush viittasi tiukassa puheessaan kuolemantuomioon. . . . . . . . . . . Kyseessä on vastenmielinen tyranni. Sivu 5 Taidetta tunnelmassa Entinen Forsnabban leipomo näyttelytilaksi Kokkolan Vanhankaupungin kupeessa sijaitsevassa taiteilijoiden joulukaupassa voi ihailla esimerkiksi Jaana Torikan lasitähtiä. Kuva: Jukka Lehojärvi Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolalaistaiteilijat saavat uuden näyttelytilan. Mutta uusi tila on todella kiva, ja toimii hyvin näyttelytilana, taidekauppatoiminnassa alusta asti mukana ollut kuvataiteilija Jaana Erkkilä sanoo. . . – Iän myötä ihmisten makutottumukset muuttuvat. . . Ehkäpä keskiikäisistä kasvaa poistuvien tilalle uusia lipeäkalan ystäviä, Kari Savolainen arvelee. . Suurin osa kuolleista oli siviilejä. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Päästökaupasta alustava sopu Suomessa on alustavasti sovittu, kuinka päästökaupan kansallisen jakosuunnitelman niin sanottu isojako eri sektorien välillä tehdään. .10 Mielipide . Toinen kuuluisa aikalainen, Carl von Linné, ei kestänyt lipeäkalaa. Tilastojen valossa puheet lipeäkalan katoamisesta suomalaisten jouluruokien joukosta ovat pohjaa vailla. Sivu 2 Lipeäkala pyristelee joulupöydässä Ruoka josta tykätään tai sitten ei – Myymme lipeäkalaa vuosittain tuhansiin nousevan kilomäärän, kertoo osastonhoitaja Kari Savolainen, joka vastaa Kokkolan Prisman kalatiskistä. Ajatuksena on, että vesilaitos rakentaa kyliin jätevesien runkojohtoja, joihin taloudet voivat liittyä. .
– Koska yhtiö on useita vuosia ollut niin sanottu paperiyhtiö, muutoksista ei ole muistettu ilmoittaa kaupparekisteriin, mikä on aiheuttanut jonkin verran polemiikkia, Latukka myöntää. Lipeäkylvyn jälkeen kalat laitetaan jälleen viikoksi kylmään veteen, ja vesi vaihdetaan taas päivän välein. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Hätälä puolestaan on yksi kolmesta suuresta lipeäkalan valmistajasta maassamme. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tervetuloa! Leo Aittomäki (KP) Pohjanlahden rannikolla lipeäkalan menekki on muuta maata korkeampaa. Puheenjohtaja Juhani Latukan mukaan nykyinen hallitus on valittu viime vuoden huhtikuussa. Asiantuntija yleisöä varten Esineitä arvioidaan vuoden alusta K.H. Avustuksella katetaan työpajanvetäjän palkka, koulutuskulut ja tarvikkeita. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kapakalasta lipeäkalaksi Lipeäkalan valmistaminen on aikaa vaativa tehtävä. Nimi muutettiin vuonna 1996. Renlundin museolla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kulttuurija nuorisotoimen lautakunnalla ei ole mitään sitä vastaan, että nuorisotyö hakee opetusministeriöltä 25 900 euron avustusta työpajatoimintaan ensi vuodeksi. Johanna Oinas Onnittelut Kiitokset EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI. Rahallisen arvon määrittelemistä palvelu ei koske. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Lipeäkala on kuitenkin ruoka, joka toisia miellyttää ja toisia ei. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Nyt kysymmekin verkossa: pidätkö sinä lipeäkalasta. t. Veijo Rautiaisesta toimitusjohtaja KOKKOLA (KP) Ensi vuoden alusta lähtien kaupunkilaiset ja muut kiinnostuneet voivat arvioituttaa hallussaan olevia historiallisia esineitä, mineraaleja, taideteoksia ja luontoesineitä K.H. Asiantuntija on käytettävissä, jos halutaan tietoa esimerkiksi esineen alkuperästä tai tekijästä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Jo ruoan ominainen haju saattaa joitakin puistattaa. Kotiseutuyhdistyksen syyskokouksessa valittiin Outi Leväniemi jatkamaan puheenjohtajana. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sitä liotetaan kylmässä vedessä viikon verran niin, että vesi vaihdetaan päivittäin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Perinne talteen Perhossa Kirjoituskilpailulle jatkoaika Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lipeäkala on rannikon herkku Paastoruoka keskiajalta Lipeäkala myydään nykyisin kätevässä vakuumipakkauksessa, jossa se voidaan myös kypsentää. – Suomessa myytävää lipeäkalaa ei ole enää pariinkymmeneen vuoteen tehty turskasta, vaan sen sukulaiskaloista, kuten molvasta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. t. Sitä varten on varattu rahaa nuorisotyön talousarvioon. Joulun kalaruoalla on alueella pitkät perinteet. Kalkin käyttö liemen teossa ei ole välttämätöntä, mutta se antaa kalalle vaaleankauniin sävyn. Erilaiset jouluruoat valtaavat kauppojen tiskejä. Kuivatetun kapakalan eli hauen tai kuhan tilalle alettiin ostaa yhä useammin kuivatettua turskaa. Pohjois-Pohjanmaan yhteistyöryhmä puoltaa rahoituksen myöntämistä, mistä päättää TEkeskuksen työvoimaosasto. Hänen tilalleen valittiin kehitysjohtaja Veijo Rautiainen. Tapahtumaa tuetaan myös EU-varoin. Pajan kokonaiskustannukset ovat 31 000 euroa, joka sisältää tilavuokrat. Toiminnassa on mukana myös maahanmuuttajia. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Osaltaan perinteen säilymisestä kertoo se, että Himangalla valmistetaan kaikki oululaisen Hätälä Oy:n myymä lipeäkala. Renlundin museolla PERHO (KP) Perhon kotiseutuyhdistys on päättänyt jatkaa perinteen tallentamiseen tähtäävää kirjoituskilpailua 16. Lipeäkalat laitettiin tuolloin esimerkiksi juuttisäkkiin ja säkki narun varassa virtaavaan veteen virumaan muutamaksi päiväksi. Lipeä antaa kalalle myös omintakeisen lisämakunsa. Starttipajalla keskitytään mediaan, ilmaisuun ja kädentaitoihin. Tuolloin Suomessa elettiin katolista aikaa, eikä jouluaattona syöty juuri muuta kuin kalaa. Aluksi kapakalaa pitää pehmittää. (06) 827 2234, . Noin kolmen viikon esivalmistuksen jälkeen kala oli valmis paistettavaksi tai keitettäväksi. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Ennen lipeäkala valmistettiin jouluksi pitkän kaavan mukaan kapakalasta, jota tänä päivänä ei ole juurikaan saatavissa. Esko Humalamaa Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni 5.12.2003. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. t. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Me emme ole kuunnelleet Herran, Jumalamme, ääntä.” Jer. Kuva: Jukka Lehojärvi (KP) Suurin osa Keskipohjanmaan verkkopalvelun lukijoista ei usko, että Saddam Husseinin kiinnijääminen rauhoittaisi tilannetta Irakissa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. TERVETULOA 70-vuotis synttärikahville 20.12. Mekin käytämme sitä raaka-aineena, Riku Hätälä kertoo. Syöntivalmis kalahan ei tunnetusti enää tuoksahtele. Seuraavaksi on tehtävä lipeäliemi keittämällä vedessä koivuntuhkaa ja kalkkia. Sen kala on vain lievästi lipeällä käsiteltyä ja hyvin esihuuhdeltua. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kuntouttavassa työtoiminnassa on tällä hetkellä mukana suurin piirtein 140 henkilöä, joista noin puolet on alle 25vuotiaita. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Seoksen jäähdyttyä se siivilöidään ja kalat laitetaan liemeen likoamaan viikoksi, jonka aikana niitä välillä käännellään. Hänen mielestään hakemus ei edennyt osakeyhtiölain mukaan, koska hallitus ei ole käsitellyt sitä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 3:25 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.14 pimeys päättyy (8.57) Helsingissä 9.21 Sodankylässä 11.56 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.33 pimeys alkaa (15.50) Helsingissä 15.12 Sodankylässä 12.24 Nimipäivät tänään: Aapo, Aappo, Rami ja Abraham ortodokseilla Seppo Nimipäivät huomenna: Iikka, Iiro, Iisakki, Isko ja Isak ortodokseilla Vaito Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Aikaisempia kotiseutulukemistoja "Tokko Perhua tunnet?" (kolmas painos) ja "Tiiänpä Perhon pitäjän Perhonjoen perukoilla" on edelleen myynnissä. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Tilanteen Irakissa ei uskota rauhoittuvan Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoki Stocking Estate Oy:n hallitus myönsi hallintojohtaja Pekka Ollilalle eron yhtiön sivutoimisen toimitusjohtajan tehtävästä. lomamatkan vuoksi. päivinä. Lipeäkäsittelyllä saadaan kapakalasta pehmeän emäksistä ja vatsaystävällistä syötävää. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Vähimmäisosakepääoma esitetään nostettavaksi 100 000 euroon. Anne Vierimaa kirjautti eriävän mielipiteensä. tammikuuta asti, joten joulunpyhinä voimia kerättyään voi vielä panna paperille tarinoita, juttuja, muistelmia, runoja tai muita kirjoitelmia omasta kotiseudusta ja sen perinteestä. Rannikolta lipeäkalan käyttö levisi hiljalleen myös muualle Suomeen. päivänä kello 12–15. Tanssit järjestetään helmikuun 6.–8. joulukuuta. 2 riviä, sis. Kuviakin voi liittää mukaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolan Talvitansseja lautakunta rahoittaa 3 000 eurolla. 2 Tänään Torstaina 18.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net s viikko 51 Sana: ”Nuoruudestamme asti tähän päivään saakka olemme tehneet syntiä, niin me itse kuin meidän isämmekin. Asiantuntijat ovat paikalla kerran kuussa kuukauden viimeisenä torstai-iltapäivänä, eli ensimmäisen kerran tammikuun 29. klo 13 jälkeen sukulaiset, ystävät ja naapurit. Muut johtokunnan jäsenet ovat Markku Göös, Jorma Laajala, Helena Linna, Helena Poranen, Mirja Siironen, Tauno Taivassalo ja Sirpa Tuukkanen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lipeäkala kuuluukin niihin harvoihin katolisen ajan paastoruokiin, jotka ovat säilyneet ruokaperinteessämme. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Hallitus hyväksyi meriluontokeskuksen ja samaan yhteyteen mahdollisesti toteutettavan hotellin rahoituksesta Pohjois-Pohjanmaan TEkeskukselle jätetyn hakemuksen, jonka suuruus on 840 000 euroa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Yhdistyksen kotisivut löytyvät osoitteesta www.perho.com/~perhoksy. Näin ilmaan ei leviä raakatuoksuja. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 1900-luvulle tultaessa sen valmistaminen kotona vähentyi. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kalajoen kaupungin kokonaan omistaman yhtiön alkuperäinen nimi oli Kalajoen Paratiisikylpylä Oy. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Starttipajan on tarkoitus toimia nuorten toimintakeskus Hansalla entisissä Tienesti-työpajojen tiloissa. Aluksi palvelu on maksutonta. Se rantautui tänne Ruotsista jo nelisensataa vuotta sitten. Yhtiön toimenkuvaan kuuluvat arvopaperisijoitukset ja kiinteistöjen omistaminen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jos avustus saadaan, sillä käynnistetään nuorten kuntouttavaan työtoimintaan liittyvä starttipaja. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Yhtiöjärjestystä esitetään muutettavaksi siten, että nimi muutetaan Kiinteistö Oy Kalajoen Kylpylähotelliksi. Vielä sotien jälkeen liotukseen käytettiin jäättömiä koskipaikkoja. Hallituksen muut jäsenet ovat Paavo Soukka, Tapani Ojala, Pirkko Nygård, Aila Siirilä ja Anne Vierimaa. Kotiseutuarkistonhoitaja Lauri Skantsi on aloittanut joulukuun alussa KeskiPohjanmaan museokeskuksen esiselvityksen tekemisen. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Silloin kalan voi laittaa pakkauksessaan kiehumaan, kunhan puhkoo muutaman ilmareiän vakuumiin. Eteläväylä, Kokkola. Sulo Korkeakangas Merkkipäivät 80 v. Vuonna 2004 yhdistys järjestää muun muassa opastetun museoja kotiseutukierroksen. Vanha paastoruoka Jo eräissä 1500-luvun alusta säilyneissä käsikirjoituksissa lipeäkala mainitaan jouluaaton ruokana. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Heinäkuun alusta lähtien peritään viisi euroa, jolla voi arvioituttaa kolme esinettä. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Sen on määrä olla valmis ensi kesäkuun loppuun mennessä. Hänen mukaansa rahoitushakemuksesta on informoitu muun muassa kaupunginhallitusta, muttei yhtiön hallitusta, jonka jäsenet ovat tosin olleet siitä tietoisia kunnallisen luottamustehtävänsä kautta. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Erkki Erkki Erkki Erkki Seppo Patana 50 vuotta 22.12.2003 Juhlimme Lepistössä Tapaninpäivänä 26.12.2003 klo 12.00 alk. Kätevästi vakuumissa Nykyään lipeäkala ostetaan kaupan kalatiskiltä tai -hyllyltä ilmatiiviissä vakuumipakkauksessa. – Rannikolle lipeäkalaa menee enemmän kuin muualle maahan, vahvistaa toimitusjohtaja Riku Hätälä. (06) 827 2000 ark. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Jos paja toteutuu, vuokrat maksaa kaupunki. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Elma Kotanen 18.12.2003 Vimpeli Onnittelut t. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yhtiökokous pidetään 23. Vastaajia kysymykseen oli 304. Kilpailussa koottu materiaali tallennetaan kotiseutuarkistoon, osa julkaistaan seuraavassa kotiseutulukemistossa ja parhaat tietysti palkitaan. Uusi jäsen johtokuntaan on Leena Poranen. – Jokaiselta hallituksen nykyiseltä jäseneltä on kysytty aikoinaan suostumus, mikä minultakin oli unohtunut, Latukka mainitsee
4.12.2003 voimassa ollutta tarjousta lisäksi myös 5.12.-31.12.2003 ja tarjoaa uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 60,00 EUR:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 Maakunta 3 **TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 7.12.2003-8.2.2004 sunnuntaisin kaikki Soneran matkapuhelinliittymistä puhutut kotimaan normaalihintaiset puhelut ja matkapuhelimesta matkapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit yhteishintaan enintään 1 €/sunnuntai. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. HSCSD 369 . Vielä ei ole päätetty, mistä työt ensi syksynä aloitetaan. 06-831 6000, ma?pe 10?19, la 10?16, su 12?16 Pietarsaari, Prisma, puh. Hienosäätöä maksuihin Juuri nyt ei maksujen korotuspaineita Pihakarin mukaan ole. XHTML-selain . Uuteen puhdistamoon valmistaudutaan satsaamaan 5–6 miljoonaa euroa vuosina 2005–2009. Poliisi muistuttaa huonojen sääolosuhteiden vaikutuksesta liikennekäyttäytymiseen. Rahoituksen turvin käynnistetään kesäkauden avajaisten sekä beach-volleyn sm-osakilpailujen suunnittelu. Osa on töissä ja ottaa ne myöhemmin. Jyväskylä . Puhtaan veden puolella vesihuollon suurimmat riskit liittyvät pohjavesialueisiin, joita pyritään suojelemaan. Vesihuollon uudistaminen merkitsee, että mahdollisuudet ympärivuotiseen asumiseen huvila-alueilla paranevat. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Kaupunki rakentaa runkojohdot alueelle ja perii maksun liittymisestä. ***TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 1.12.2003 – 15.1.2004 Sonera matkapuhelinliittymän vaihdon hintaan euroa.Tarjous koskee kaikkia liittymätyypinvaihtoja One-, Classic Duo-, Privat Duo –liittymäksi.Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, eikä Sonera Easy-palvelua. Viemärilaitokseen on liittynyt vain 30 700. Tuplabonus maksetaan tammikuussa 2004 eräpäivään mennessä maksetuista laskuista. 249 . Kotimaan normaalihintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 EUR/min ja tekstiviestit 0,12 EUR/viesti. Puhdistamot uudistetaan Kaupunki valmistautuu myös uudistamaan jätevedenpuhdistamonsa. Java. Se tuottaa suuria yli 80 jalan purjeveneitä ja sarjatuotantona alle 45 jalan veneitä Pietarsaaressa ja keskisuuria 45 – 80 -jalkaisia Pedersören tuotantolaitoksella, Kolpissa. GPRS. /hlö (Rantasipi, Ramada, Cumulus sekä Holiday Inn Garden Court) *Lisätietoja lahjakortista myymäloistämme Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 12.?31.12.03 saakka. Pietarsaari . Se ei vielä ole varsinainen rakennussuunnitelma, jonka myötä kustannuksetkin vasta täsmentyvät. Hinnat Sonera One: Kytkentämaksu 8,21 EUR. Toisaalta vedenoton jakautuminen Saarikankaalle ja Patamäkeen turvaa vedensaantia lyhytaikaisissa häiriötilanteissa. Oulun Eteläisen Alueneuvoston johtoryhmään valittiin seuraavat jäsenet: Matti Johansson Sievistä, seutukuntahallituksen puheenjohtaja Aarne Karvonen Alavieskasta, Raili Myllylä Kalajoelta ja Jaakko Männistö Merijärveltä. Puheaika annetaan yhdessä erässä liittymän avauksen yhteydessä. Sillä esimerkiksi kompensoidaan pienestä kulutuksesta johtuvat, suhteessa suuremmat käyttökustannukset. Onnettomuus sattui, kun Kruunupyyntieltä kärkikolmion takaa tuli autoilija aivan liian suurella tilannenopeudella keli huomioon ottaen. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Nautorin veneveistämöllä käydyt yhteistoimintaneuvottelut ovat päättyneet ja osastojohtaja Mikael Still toteaa päädytyn joustaviin ratkaisuihin, joiden ansiosta lomautuksiin ei tällä hetkellä tarvitse mennä. . Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e. Kokkola, Prisma, puh. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Nykyisellään kaupungin vesilaitokseen on liittynyt 35 500 asukasta eli käytännössä väestö sataprosenttisesti. 469 . Espoo . Siellä, minne kaupunki on laajentanut jätevesiverkostoaan, ryhdytään perimään kerralla maksettava liittymismaksu, jolla on tarkoitus kattaa rakentamiskustannukset. MMS . Nyt joulun alla, kun muutenkin on liikenteessä paljon kulkijoita, on syytä olla erityisen varovainen. 3, puh. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Kuukausimaksu 3,99 EUR. Etujen arvo jopa 221,89 . Puoli vuotta sitten ollut notkahdus myynnin heikkenemisessä näkyy kuitenkin eri osastoilla vuoron perään. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 9?18, la 9?14, su 12?16 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Niiden läheisyydessä ei esimerkiksi sallitaan lainkaan jätevesien imeytystä. MMS . Melodiset soittoäänet . Johtoryhmään kuuluvat lisäksi Kaija-Maija Perkkiö ja Jorma Perälä. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle.Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat-liittymistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin. Puheaika annetaan 9 erässä: ensimmäinen 10 e erä heti ja seuraavat erät 1.2.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/laskutuskuukausi. Erityisesti Patamäen alue on jo sijaintinsa vuoksi edelleen altis erilaisille ympäristövahingoille. Ainakin alkuvaiheessa huvila-alueiden ajatellaan muodostavan vesihuoltoyhtymiä, jotka vastaavat alueensa vesihuollosta ja viemäröinnistä. Mikään ei varsinaisesti velvoita rakentamaan sitä lievealueille. Auto ajoi suoraan Isohaantieltä keskustan suuntaan menossa olleen auton eteen. Risteyskolarista lieviä vammoja. – On uutta koko maassa, että lähdetään rakentamaan jätevesiverkostoa kaavoitusalueen ulkopuolelle. Törmäyksen voimasta kärkikolmion takaa tullut ajoneuvo ajautui Järveläntie 2:ssa olevan omakotitalon aitaan. Vantaa . GPRS ?Sähköposti. Vesihuoltosuunnitelma etenee seuraavaksi valtuustoon. Soneralla on oikeus keskeyttää tarjous milloin tahansa kampanjan voimassaoloaikana perustellusta syystä. Radio . *TeliaSonera Finland Oyj jatkaa 21.11. Osa henkilöstöstä käyttää joulunpyhien välipäivinä niin sanottuja pekkaspäiviä, mikä on ollut tapana aiemminkin. Kolmitaajuuspuhelin . Taustalla on ajatus kuntalaisten hyvästä palvelusta. Hulevesimaksu määräytyy tontin koon ja muiden ominaisuuksien mukaan. Liittymistä pidetään edullisempana vaihtoehtona kuin talouksien omien puhdistamojen rakentaminen, josta aiheutuvat vähintään 5 500 euron kustannukset. Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen kutsuttiin pysyväksi asiantuntijaksi. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Helsinki . EDGE. – Nykyinen kemiallinen puhdistamo toimii hyvin, vaikka se onkin "köyhän miehen mallia". Jäljellä olevista reilut puolet eli 2000–3000 asukasta on tarkoitus saada jätevesiverkon piiriin uudistuksen aikana. Raahe . Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Uusi jätevesilupahakemus on jätettävä ympäristökeskukselle vuoden 2004 loppuun mennessä. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Käytännössä se aiheutuu sadevesien viemäröinnistä. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä marraskuuhun 2004 asti. Ylivieska 29 alk. Kempele . Nykyisellään niillä usein on vain kesäisin käytössä olevat maanpäälliset vesijohdot ja paikoin, esimerkiksi Morsiussaaressa, toimii paineviemäröinti. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Tee-se-itse-leikekuoret . Huvilatkin vesihuollon piiriin Avo-ojat ja kivisilmät pian menneisyyttä Talouden oman pienpuhdistamon rakentamisesta aiheutuu ainakin 5500 euron kustannukset. Hänen mukaansa venealalla näkyy hieman valoa eli kysyntä on vilkastunut. Käyttöön otetaan nykyisen kulutusmaksun lisäksi uusi perusmaksu, joka vaihtelee. Videonauhuri . Tarjous ei koske Sonera Easy-palvelua, zeroforty-liittymää eikä puheluja DNA:n Prepaid-liittymiin (04147-, 04148-, 04149-, 04156-, 04157ja 04158alkuisiin numeroihin) eikä muihin liittymiin joissa vastaanottaja saa etuja vastaanottamiensa puheluiden perusteella. sekä liittymän avaus . Pienimuotoisen elintarviketuotannonkehittämistä tuetaan tänä vuonna 2 000 euron lisärahoituksella. Etua on käytettävissä 10,00 EUR / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. Vedenpuhdistamon uudistamistarve on edessä vuoden 2010 jälkeen. – Edessä väikkyy iso kymmenvuotinen savotta, tekninen johtaja Eino Pihakari sanoo uudistuksesta. edut jopa 56 Esim.4-henkisen S-asiakasomistajaperheen Vaihda perheen liittymät Radiolinjaan, numeronne eivät muutu! Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa 90 . Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Käytännössä säikähdyksellä sekä peltivaurioilla selvittiin Kokkolassa Kruunupyyntien ja Isohaantien risteyksessä keskiviikkona aamupäivällä vähän yhdeksän jälkeen sattuneesta kolarista. Taskulamp. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä toukokuuhun 2004 asti. Myös erityistä hulevesimaksua ryhdytään perimään. 119 . Rahaa venäläisten matkailuun Leena Nygård KOKKOLA (KP) Vesijohtoja viemäriverkostoa aiotaan Kokkolassa laajentaa myös rantojen vapaaajan asutuksen alueille, eli muun muassa Morsiussaareen, Sannanrantaan ja Trulleviin sekä Luodon-Öjanjärven alueille. Lisäksi on tarkoitus sovittaa työkuormaa niin, että ylitöitä tehdään vilkkaampina kausina pankkiin, jotka otetaan vapaina sellaisina aikoina, kun on vähemmän työtä. Huom! Palvelemme sunnuntaina 12?16! 20 . Kokkola . 08-420 500, ma?pe 10?18, la 9?15, su 12?16 www.gsm-store.com . Tarjous S-ryhmän asiakasomistajille 26.11.-31.12.03 uuden Tandem Aina, Tandem Aina Plus, Tandem Aina Tekstari-, Tandem Aina Yö-, Tandemja Tandem Pro -liittymän avaajille: 20 e puheaikaa ja liittymän avaus e. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Kolmitaaj.puhelin . Käsityötuotteisiin liittyvää ostosmatkailua ja yhteismarkkinointia edistetään tänä vuonna 4 000 eurolla Kalajoella sekä muualla seutukunnassa. Jätevesien lupaehdot todennäköisesti kuitenkin tiukkenevat, jolloin puhdistamolta vaaditaan entistä enemmän, tekninen johtaja Eino Pihakari sanoo. Värinäyttö . 06-831 6003, ma?pe 10?20, la 10?16, su 12?16 Kokkola, Rantak. Kylien tori – maaseutu kaupunkiin hankkeelle myönnettiin 645 euroa tälle vuodelle. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. . Jätevesijohtoverkoston laajentaminen kaupungin lievealueille tapahtuu vuosien mittaan. Kaksitaajuuspuhelin . Oulu . 5, p. . *Hotelli-lahjakortti on noudettavissa liikkeistämme toukokuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * Lisäksi Philips-lahjakortti arvo 50 Lahjakorttitarjous on voimassa ke 24.12. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Nautor sopeuttaa ilman lomautuksia YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukuntahallitus myönsi rahoitusta kolmelle Kalajoki-instituutti Arteman vetämälle matkailuhankkeelle. Joulukuussa tuplabonusta Radiolinjan puheluista, tekstija kuvaviesteistä. XHTML. Hankkeessa kehitetään tuotteiden jalostusta, pakkausta ja markkinointia. Siinä viedään maaseudun tuotteita Oulun torille ja Rotuaarille. Laskutusta kuitenkin uudistetaan, ja yhtenä periaatteena on pyrkimys nykyistä suurempaan oikeudenmukaisuuteen. – Tämä on paikallinen sopimus, jota on noudatettu osin tänä vuonna, mutta sitä on laajennettu ensi vuodellekin, Still mainitsee. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 89 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 109 . 269 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: 6610/6100/7210 8310/6510/6310i 3410/3510/5210 419 . VGA-kamera . Philips-lahjakortilla lunastettava tuote on tilattavissa marraskuussa 2004 myymälästämme, missä liittymä avattiin. Nautorin palveluksessa on yhteensä 540 henkilöä. Isohaantietä tulleesta autosta kuljetettiin kaksi henkilöä terveyskeskukseen, mutta vammat ovat lieviä. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. Kalajokiseudun matkailun tuotteistamishankkeelle seutukuntahallitus myönsi lisärahoitusta 2 090 euroa tälle vuodelle. Eino Pihakari uskoo etenkin lievealueiden viemäröinnin puhuttavan valtuustoa. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Hinta ilman vaihtopuhelinta: 519 Huipputarjous! VAIHTOPUHELIMIA ! Nokian 3210, 6150 ja 3310 129 . Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. Loppujen ajatellaan lähinnä perustavan omia pienpuhdistamoja. asti. + puheaikaa: S-ETUKORTILLA: BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä 887 . Sis.rak.kamera 219 Hinta tuodessasi vaihtoon: 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 239 . Matkailuyritysten ja koulutuksen itäosaamista parantavassa hankkeessa on etsitty venäläisiä yhteistyökumppaneita, kartoitettu venäläisten matkailijoiden mielenkiinnon kohteita sekä käännetty esitteitä venäjäksi. Jätevesien runkoverkoston laajetessa kaavoituksen lievealueille ja kylille siirtyvät talouksien liepeillä sijaitsevat avo-ojat ja kivisilmät vähitellen historiaan. Tornio . Kajaani . Venäläisten matkailun edistämiseen seutukunnassa myönnettiin tälle vuodelle 5 500 euroa
Lisäksi koulun julkisivua kunnostetaan. Myös Oulun Laskuvarjourheilijat toimii yhteistyökumppanina. Vexilla Regiksen tappioita maksetaan 5 000 eurolla TOHOLAMPI (KP) Toholammin kirkkoon ei rakenneta lastenhoitohuonetta. Hän toivoo kaavoituksessa edettävän yhteistyössä alueen maanomistajien kanssa. Ilmailutoiminta sisältää lentämistä moottorilentokoneilla, ultrakevyillä lentokoneilla ja varjoliitimillä. Se suuntautuu ilmailutapahtumiin ja koulutukseen. Vuosikate on arvioitu 59 000 euroksi. Verotuloja arvioidaan kertyvän 590 000 euroa, eli 1,2 prosenttia tämänvuotista enemmän. Uuden hautauslain mukaan kaikkien oman kunnan asukkaiden hautaukseen liittyvien maksujen on oltava yhtenäiset. Seurakunnan ensi vuoden budjetti noudattaa pääpiirteissään kuluvan vuoden linjoja. SMkiihdytykset taas Kalajoella Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunki on periaatteessa valmis tukemaan Juliet–kutsutaksiliikennettä toistaiseksi. Vehmaskosken mukaan vesihuollon järjestelyille on olemassa monia toimintamalleja, joista viime aikoina ovat uutena toimintamallina vallanneet alaa alueelliset vähittäismyyntiyhtiöt. Kokeilussa on mukana kymmenen kuntaa. Alun perin esityksen kustannusarvio oli 10 000 euroa, joka kunnan ja seurakunnan piti maksaa puoliksi. Kalajoen osuus liikenteestä oli syys-lokakuussa 15 prosenttia. Taisto Alasimi jatkaa Ilmailukerhon puheenjohtajana ja Antti Jutila varapuheenjohtajana. Ministeriö on ohjannut lääninhallituksen kautta 13 500 euron suunnitteluavustuksen matkakeskuksen tarveselvitystä ja yleissuunnittelua varten. Selvitystyön teettäjiä ovat kahden seutukunnan lisäksi Pohjois-Pohjanmaan alueellinen ympäristökeskus ja Vesikolmio Oy. Ylivieska saa myös matkakeskuksen KALAJOKI (KP) Moottorikelkkojen SM– kiihdytyskilpailut järjestetään Kalajoen lentokentällä jälleen helmikuussa. Kotipalveluun tuleva hoitaja on ainoa henkilöstölisäys. Pyhäjoen seurakunnalta ostettiin Nikkarilatilasta 4,15 hehtaaria 20 000 eurolla. Määräala mahdollistaa Ollinmäen teollisuusalueen laajennuksen. Hankkeeseen voivat osallistua sekä yritykset että yksityiset henkilöt joko rahalahjoituksella tai työpanoksella, jotka käytetään Jokisuun koulun kunnostamiseen. Autourheilulajit ja kokoontumisajo kasvavat vuosi vuodelta. Kuntarahoituksen tarve on arvioitu ensi vuonna 43 000 euroksi, mistä Kalajoen osuus on 21 prosenttia. Myöhemmin matkakeskuksen yhteyteen voi tulla myös erilaisia pienmyymälöitä ja ravintolayrityksiä. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen ympäristöasiainpäällikkö Heikki Nikkarikoski sanoo valtion olevan suosiollisempi antamaan rahaa kuntien yhteistoimintahankkeisiin, kuin yhden kunnan tai sitä pienemmän organisaation hankkeisiin. Jokisuun koulu on entinen valtion viljamakasiini, joka on rakennettu 1700luvulla. Poistojen jälkeen ylijäämäarvio on 4 648 euroa. Ensi vuoden toimintakuluiksi arvioidaan 590 997 euroa. Siellä paikka on ollut ennenkin maksullinen. Konsultiksi valitun vesihuollon asiantuntijatoimiston Kiuru & Rautiainen Oy:n tehtävänä on laatia yhtiöittämisselvitys ensi vuoden toukokuun loppuun mennessä, minkä jälkeen asia tulee kuntien käsittelyyn. Koulu sijaitsee suurella, rauhallisella ja ihanteellisella tontilla. Takaisin kunta perii Kirkkomusiikkijuhlat ry:ltä 6 378 euroa, joka on maksettu aiemmin, koska esityksen kustannukset ylittyivät sataprosenttisesti. Keskiviikkona järjestetyssä tiedotustilaisuudessa nousi esille hieman ristiriitaisia näkemyksiä mitä konsulttityöltä odotetaan, vaikka juuri allekirjoitetussa sopimustekstissä puhutaan yhtiöittämisselvityksen ja liiketoimintasuunnitelman laatimisesta. Sittemmin kustannusarvio nousi puolella, eli 22 757 euroon. Ideana on perustaa valtatie kahdeksan kehittämistä turvaava yhdistys. Viime vuosi liikenne on ohjattu kannattavuuden parantamiseksi vain Kruunupyyn kentälle. Talouden tiukkuus on kuntien yhteinen ongelma, johon helpotusta on mietittävä muun muassa seutukunnittain, mihin liittyvä strategia sisältyykin talousarvioon. Toimintaa pyöritetään nykyisellä henkilöstöllä. Valtateillä 4 ja 5 on ollut jo vuosikymmeniä omat yhdistyksensä, joiden ansiosta niiden merkitystä on painotettu julkisissa suunnitelmissa. Investointeihin on varattu 1,45 miljoonaa euroa, mistä valtaosa eli miljoona käytetään keskuskoulun saneerauksen loppuunsaattamiseen ja 600 neliön suuruiseen laajennukseen. Tätä toimintaa on jo aikaisemmin harjoiteltu pienimuotoisesti. Hallitus pitäytyy lokakuisessa päätöksessään, eli kunta maksaa esitystappioita 5 000 eurolla. Samalla se parantaa alueen saavutettavuutta ja palveluvarustusta. Plassin Kyläyhdistyksen hallitus korostaa, että rakennus on tehty vankasta hirrestä, ja se on rakenteellisesti erittäin hienossa kunnossa. Kampanja toteutetaan, jos Jokisuun koulu säilyy. Marinkaisten koulun laajennusja saneeraussuunnitelma, jolla opetusministeriöltä haetaan rahoitusta, hyväksyttiin. Lohtajan yrittäjät laittavat kylttinsä ja ikkunateippauksensa kuntoon sekä uusivat kunnan opaskartan 66 280 eurolla. Kalajoen maksuosuus on 9 000 euroa. Kalajoelta on vuodessa noin 200 asiakasta. Kaupungilla voisi olla jokin rooli näissä kiinteistöinvestoinneissa, arvioi Kultalahti. Pääasiallisena jakoperusteena käytetään liikennöinnin määrää. Sykäräisen hautausmaalle varataan tunnukseton alue, joka rajataan aidalla. junaliikenteen seudullisella merkityksellä. Laskuvarjohyppytoiminnassa yhteistyötä tehdään KeskiPohjanmaan Laskuvarjourheilijoiden kanssa. Ilmailukerho vastaa lentokentällä tapahtuvasta toiminnasta, joka on varsin monipuolista. Ylivieska oli "unohtunut" valtakunnallisesta hankkeesta, mutta on päässyt jälkijunassa viimeisenä paikkakuntana hankkeeseen mukaan ministeriön tuella. Ylitystä yhdistys on perustellut esiintymispalkkioilla ja vaatimattomilla lipunmyyntituloilla. Kokonaismäärä on vakiintunut hieman yli tuhanteen asiakkaaseen vuositasolla. Yhdensuuntaisen matkan hinta on 66 euroa, mistä Kalajoen kaupungin tuki on 45 ja asiakkaan omavastuu 21 euroa. Kokonaisuutta on vaikea edes yrittää arvioida rahassa, eikä siihen hallituksen mielestä ole mitään tarvettakaan. Suunnitelma toteutetaan heti, kun valtionapu saadaan. Taustalla on, että syksyn aikana rannikon valtatietä ei noteerattu valtakunnallisesti merkittävänä. Seurakunnan hautausmaalle haudattaville kuntalaisille hautapaikka on jatkossakin maksuton. Uudet kyltit ja tienvarsimainokset suunnittelee yrittäjien palkkaama alan ammattilainen. Nikkarikosken laskelmien mukaan puheena olevalla alueella on edessä yli 40 miljoonan euron investoinnit. Kirkkoneuvoston kanta voitti äänin 11–2. Kaupunginhallituksen mielestä Juliet-liityntäliikenne on vakiinnuttamassa asemaansa Oulun eteläisessä. Toimintatulot ovat 49 695 euroa. Kampanja Jokisuun puolesta käynnistyy PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanvaltuuston jäsenet ovat tyytyväisiä kunnan palveluihin ja siihen, että ensi vuoden talousarvio säilyttää niiden tason. Allekirjoitetun konsulttisopimuksen tekstissä puhutaan jopa kahden seutukunnan alueelle perustettavasta vesihuoltoyhtiöstä. Valtuusto lakkautti seitsemän täyttämättä olevaa virkaa ensi vuoden alussa. Summasta kunta maksaa 15 000 euroa. Kalajoki myönteinen Juliet-liikenteelle Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukuntayhdistyksen aloitteesta on käynnistetty konsulttiselvitys Ylivieskan ja Nivala-Haapajärven seutukuntien vesihuollon yhteistyömalleista. Valtuusto hyväksyi budjetin, jonka käyttömenot päätyvät noin 14,3 miljoonaan euroon. Suunnittelualueella on eniten hajanaisuutta talousveden vähittäisjakelussa ja erityisesti jätevesien käsittelyssä, joita tehtäviä hoitaa parikymmentä organisaatiota. Kalajoen Ilmailukerho ry:n syyskokous hyväksyi kerhon ensi vuoden toimintasuunnitelmaan uutena tapahtuma BMW-autojen varsinaisen kokoontumisajon. Jäsenyydestään mahdollisesti perustettavassa yhdistyksessä Lohtaja päättää myöhemmin. Tilojen suunnitteluun on tarkoitus ottaa mukaan virallisten tahojen lisäksi koulun opettajat ja oppilaat. Kenttä on todettu hyväksi kilpailupaikaksi, mitä tukevat lähellä sijaitsevat monipuoliset palvelut. Ylivieskassa perustellaan matkakeskushanketta mm. Joulutervehdykset Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieska on päässyt vielä mukaan valtakunnalliseen matkakeskusverkostoon 23. Torstaina 18.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat toivottaa: Kälviän vanhainkoti Leporanta, Toivolakoti ja Pihlajakoti ISOKATU 13, KOKKOLA ma?pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Vastaavanlaista siirtoviemäriä ollaan suunnittelemassa myös Alavieskan jätevesille. Kutsutaksiliikennettä on kokeiltu kaksi vuotta Oulunsalon ja Kruunupyyn lentokentille. Makasiini muutettiin kouluksi vuonna 1927. Ensimmäinen siirtoviemäri Sievistä on jo aloittanut toimintansa. Lohtaja on valmis keskustelemaan Kasitie ry:n perustamisesta, jota varten Siika-Pyhäjokialueen liitto on kutsumassa koolle kokousta. Näin ollen matkakeskus tulisi palvelemaan Ylivieskan asukkaiden lisäksi laajasti ympäröivää maakuntaa. – Toiminnallisesti matkakeskus ei vaadi kaupungilta, eikä muiltakaan osapuolilta juuri minkäänlaisia investointeja tässä vaiheessa. Kaupungingeodeetti Ahti Kultalahti pitää matkakeskushanketta olennaisena osana ydinkeskustan tulevaa suunnittelua. Muut rahoittajat ovat paikalliset yrittäjät, TEkeskus sekä lohtajalaiset yritykset. Kampanja järjestetään haasteen muodossa, ja se suunnataan pääasiassa koulun entisille oppilaille, mutta myös muille asiasta kiinnostuneille. Liikenneja viestintäministeriön käynnistämä matkakeskushanke on vuosina 1998–2007 toteutettava joukkoliikenteen kehitysprojekti. Siinä todetaan, että kirkkosaliin rakennettava erillinen lastenhoitotila muuttaisi olennaisesti kirkon sisäasua. Laajin toimintapohja on kuntien omistamalla tukkuvesiyhtiöllä Vesikolmio Oy:llä, joka vastaa pääosasta alueen vedenhankinnasta ja johtamisesta kulutusalueille. Kaupunginhallitus päättyi tilata suunnittelutyön insinööritoimisto Liidea Oy:ltä. Neuvosto perusteli rakentamatta jättämistä kirkkohallituksen yliarkkitehdin Eero Raatikaisen lausunnolla. Opetusministeriön toivotaan maksavan summasta puolet. Plassin asukkaiden mielestä Jokisuun koulu palvelee jatkossakin Kalajokea parhaiten kouluna. Ohjausryhmä on kilpailuttanut liikenteen uudelleen. Varjoliitoja ultrakevytharrastaja Jari Alahäivälä valittiin uutena hallitukseen, jossa jatkavat Hannu Mäntymäki, Eero Rahko ja Sami Salo. paikkakuntana Suomessa. Myös lainuudistukset ja muut säännökset, myös EU:sta tulevat, ovat luoneet painetta vesihuollon tarkasteluun. VR:n taholtakin on todettu, että Ylivieskan rautatieasemalla tulevat jatkossakin pysähtymään kaikki junat, myös nopeat junat. Yhtenä etenemissuuntana jatkossa tulee olemaan useamman kunnan jätevesien johtaminen siirtoviemäreitä pitkin Ylivieskassa toimivaan keskuspuhdistamoon. Rakennukseen tulee yleisö-WC ja varasto hautausmaatyökaluja varten. Laajentaminen ja saneeraaminen maksavat 300 000 euroa. Samassa yhteydessä pidetään kilpa-ajot ja ohjelmallinen ilta. Laajennus käsittää ruokasalin ja tilat esiopetukselle. Kirkkovaltuusto joutui äänestämään asiasta vilkkaan keskustelun jälkeen maanantaina. Jätevesien käsittely keskittyy Ylivieskan ja Nivala-Haapajärven seutukunnat hakevat yhteistyömalleja LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus ei halunnut enää tiistaina palata viimekesäisestä kirkkomusiikkijuhlien Vexilla Regis -esityksestä koituneisiin tappioihin. Haudankaivuusta peritään kaikilta 50 euroa, peittämisestä 20 euroa. Kirkkoon ei rakenneta lastenhoitohuonetta KALAJOKI (KP) Plassin Kyläyhdistys ry:n hallitus käynnistää kyläläisten pyynnöstä kampanjan Jokisuun puolesta, missä tavoitteena on koulun sisätilojen kunnostaminen ja viihtyisyyden parantaminen. Pyhäjoki tyytyväinen palveluihinsa. Sykäräisen hautausmaalle rakennetaan vajaan 40 neliön huoltorakennus ensi vuonna. Ylähautausmaan paikasta peritään 90 euroa. Metsää myydään 8 500 eurolla. Sen tavoitteena on luoda yhtenäisen ilmeen ja informaatiotekniikan omaavien matkakeskusten verkosto. Tulos jää 500 000 euroa miinukselle. Vuosikatteeksi arvioidaan 22 748 euroa. Vieraskuntalaisilta peritään sadan euron hautasijamaksu sekä 150 euron hautausmaksu. Yhteistyö lähialueen ilmailukerhojen kanssa on lisääntymässä. Ne ovat osastosihteerin, elinkeinoasiamiehen, lomasihteerin, nuorisosihteerin, palopäällikön/VSSohjaajan, palomiehen ja kunnanrakennusmestarin virat. Eräiden paikalla olleiden asianosaisten mielestä nyt ei kuitenkaan olla vielä yhtiötä tekemässä, vaan etsimässä yhteistyökuvioita ja siinäkin lähinnä jätevesien käsittelyssä. 06-831 8555. Hankkeen taustalla on alueen kunnallisvaltuustojen hyväksymät seutusopimukset, joiden perusteella kehitetään seudullisia palveluja ympäristöja teknisen toimen hallinnonaloilla. Nyt vireille pannun vesihuoltoselvityksen kaltaisia hankkeita on koko maassa vireillä jo useita. Lähetysjärjestöjä, ulkomaanapua ja diakoniatyötä seurakunta avustaa 31 695 eurolla. FHRA:n toiminta tekee Kalajokea tunnetuksi television välityksellä. Niistä menee noin 23 miljoonaa euroa vanhojen vesijohtolinjojen uusimiseen ja noin 18 miljoonaa euroa jätevesien johtamiseen ja käsittelyyn. Kaupunginhallitus edellyttää, että osallistujakuntien kesken käydään neuvottelu keskinäisestä kustannusjaosta ja asiakkaan kustannusosuuden tarkistamisesta ensi vuotta silmällä pitäen. Loput 26 840 euron suunnittelukustannuksista maksaa Ylivieskan kaupunki. Varastoa varten tehtiin 8 000 euron määrärahavaraus. Opasteiden on määrä olla valmiina ensi syksynä. FHRA:n ja Kalajokilaakson U.S.A Carsin kanssa tehty yhteistyö on mittavinta. Tulovero nousee ensi vuonna 18,00:sta 18,75 prosenttiin. Konsulttiyhtiön tekninen asiantuntija Teemu Vehmaskoski sanoo myös pääomasijoittajien osoittaneen kiinnostusta vesihuoltoalaa kohtaan, mutta toistaiseksi ilman tulosta
Keskussairaala laskuttaa jatkossa palvelumaksujen ja toimenpiteiden lisäksi erikseen vuodeja avohoidossa saaduista kalliista lääkkeistä, toisen erikoisalan antamasta konsultaatiosta, kaikista ultraäänitutkimuksista, lääkinnällisenä kuntoutuksena annettavista apuvälineistä, sydäntahdistimista ja elektrodeista sekä yli 67 euroa maksavista laboratorioja röntgentutkimuksista. Ja vaikka vierellä olisikin läheisiä ihmisiä, sattaa silti olla asioita, joista on helpompi puhua nimettömänä, kertovat päivystäjät. Numero 10072, Samtaltjänst, joka ilta klo 20-23. Korotukset vaihtelevat tulosalueittain ja hintalajeittain – 10 prosenttia. Kuva: Jukka Lehojärvi HALSUA (KP) Kaustisen seutukunta puuhaa Keski-Pohjanmaalle terveydenhuollon resurssikeskusta, jonka alaisuudessa toimivat lääkärit ja terveydenhuollon maisterit voivat tehdä väitöskirjatöitä osin palkallisina. Aika muuttuu 5.1., mistä alkaen päivystys on 18-23. Vastaanottava osapuoli on tähänkin saakka maksanut verinäytteen linja-autotai taksikyydin, mutta maakuntakuljetuksen reitiltä poikkeamisesta ei ole peritty lisämaksua. Samalla toimintakenttäni laajenee. Seutukunnan ALKU – alueelliset kuntapalvelut -hankkeen projektipäälliköksi valittiin Veli-Matti Koljonen Lestijärveltä. Ylä-Savon terveydenhuollon kuntayhtymän muodostavat Iisalmen aluesairaala sekä Iisalmen, Kiuruveden, Sonkajärven ja Vieremän terveyskeskukset. Nyt kulunut ruutukuvioinen kivilattia, kauniisti kaareutuva katto sekä alkuperäiset leipomokoneet ja leivinuuni luovat ihanteellisen ympäristön taide-esineille. Esimerkiksi magneettikuvausten hinnat nousevat 15 eurolla. Keskuksen lääkärit hoitavat osittain alueen terveyskeskusten lääkärija etälääkärivastaanottotoimintaa. Tuen muoto alkoi hahmottua talousarviokokouksessa, kun kunnanvaltuutettu Helena Penttilä (kesk.), joka on myös perusturvalautakunnan puheenjohtaja, teki valtuustoaloitteen tuen jakamisen perusteista. Hän oli syntynyt Kaarlelassa 12.3.1941. Kaikki ovat tehneet myyntiin myös pienempiä joulukoristeita. Terveydenhuollon resurssikeskukselle haetaan rahaa Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuuston hyväksymään talousarvioon vuodelle 2004 sisältyy 10 000 euron kokeilumääräraha lasten kotihoidon tukea varten. Penttilän aloitteen oli allekirjoittanut 18 kunnanvaltuutettua. Hinnnakorotus on noin viisi prosenttia. (KP) Palvelevan puhelimen päivystäjät ovat huomanneet yksinäisyyden olevan yksi tämän ajan suurimmista ongelmista. Valkoiseen kivitaloon on käynti pihan puolelta. Keskussairaala kohottaa niin ikään terveyskeskuksille ja yksityisille laboratorioille myymiensä tutkimusten ja palveluiden hintojaan. Hän aloittaa Iisalmessa keväällä. Miia Himanka ja Mikko Hänninen jatkavat seutukunnan yrityspalvelupisteen yritysneuvojina vuoden 2006 loppuun, minne saakka palvelupisteenkin toiminta näillä näkymin jatkuu. Sairaanhoitopiirin hallitus vahvisti uuden hinnaston tiistaina. Aiempina jouluina suolamakasiinissa toiminut myymälä löytyy nyt kivenheiton päästä, luontomuseo Kiepin pihapiiristä. – Tuleva tehtäväni tuo mukanaan uusia haasteita. Terveydenhuollon maistereiden väitöskirjojen tulee puolestaan palvella alueen terveydenhuollon johtamista, tutkimusta ja ennalta ehkäisevää toimintaa. Lämmin kiitos osanotosta. Taustalla on tieto, jonka mukaan Kaustisella on pieniä lapsia hoidossa suhteellisesti enemmän kuin useimmissa muissa kunnissa, esimerkiksi Kokkolassa. Sitä ennen hän hoiti vastaavaa virkaa Haapavedellä. Virret säesti Markku Vuori. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti, mutta varoja ei kohteeseen erikseen osoitettu, eikä talousarvion numero-osaan tehty muitakaan muutoksia. Minulla on kokemusta erikoissairaanhoidon hallinnosta, sillä olen hoitanut Lapin sairaanhoitopiiriin kuuluvaa Kemijärven aluesairaalayksikköä kahdeksan vuotta, KursukangasHourula sanoo. Suomessa toimintaa on ollut lähes 40 vuotta, vuodesta 1964 alkaen. Seurakuntakeskuksessa pidetyssä muistotilaisuudessa puhui Raimo Aspfors. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, Anna-Maija Mäkelä ja Markku Vuori lauloivat, kanttorina oli Markku Vuori. Erityisesti neulomiseen ja virkkaamiseen mieltynyt käsityöharrastaja sanoo tekevänsä monia joululahjoja itse. Lisäksi röntgentutkimusten sekä luuja thoraxkuvausten hintaa korotetaan kolmella eurolla. Palveleva puhelin on evankelis-luterilaisen kirkon työmuoto. Kuolleita KAIKILLE MIEHILLE JUHLAHINTAAN! HINTAAN! BATISTINI ”YOUR SIZE” PUVUT NYT 99,KAULUSPAITA JA SILKKISOLMIO, OVH 49.95 19 95 HELPPOHOITOISIA SMART KAULUSPAITOJA OVH 24.95 9 95 19 95 9 95 99,K A L L E N T O R I N K AU P PA K E S K U S , KO K KO L A K A N AVA P U I S T I K KO 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A Taisto Johannes Mikkola siunattiin haudan lepoon Kaustisen kirkossa ti 16.12.2003. Yksinäisyys tulee puhelimeen Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Jo neljättä kertaa joulukuun alussa avattu taiteilijoiden joulukauppa on muuttanut uusiin tiloihin. He toimivat nimettöminä ja heitä sitoo vaitiolovelvollisuus. Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä, 08-telealueella Kalajokilaaksossa päivystysaika on joka ilta klo 20-24. Lohjalla. – Käsityötä ei tietenkään voi koskaan olla liikaa, jos sen määrää verrataan halpamaista tulevaan muovitavaraan, mutta totta kai jatkuvasti koveneva kilpailu vaikeuttaa myös omien töiden myyntiä ja hinnoittelua, hän miettii. Raimo Lehtomaa pitää kaikenlaisen käsityöperinteen arvostuksen lisääntymistä ja harrastamista hienona asiana. Pitkänsillankadulla huomasin standin, ja tuossa pihassa piti vielä kysyä, että mikä ovi se nyt on, keskiviikkona joulukaupassa vieraillut kokkolalainen Kaarina Seuranen kertoo sinnikkäästä etsinnästään. Jotta terveyskeskukset olisivat samanvertaisessa asemassa, lisämaksu aletaan vuoden alusta periä kaikilta maakuntakuljetuksilta. Valtuusto hyväksyi kaksi kauppakirjaa, joilla kunta myy 1,0 ja 0,5 hehtaarin teollisuustontit Finnmehl Oy:lle 20 000 euron ja 10 000 euron hintaan. Puhelin päivystää ympäri Suomea joka ilta numerossa 10071 ja samtalstjänst numerossa 10072. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Reijo Rikhard YLI-HUKKA s. Leipomon hengen aistii yhä Asiakkaat ovat löytäneet leipomon melko huonosti, vaikka suolamakasiinin oveen laitettu lappu tiedottaa uudesta sijainnista karttoineen. Kai-Erik Känsälä (kesk.) halusi säilyttää koululaiskuljetuksissa eri vapauden, joka on annettu Nikulan koulun lakkauttamisen yhteydessä, mutta hävisi äänin 6-20, 1 tyhjä. Tarkoitus on, että resurssikeskus toimii terveyskeskusjohtoisesti, mutta tekee tiivistä yhteistyötä erikoissairaanhoidon ja Chydenius-Instituutin kanssa. Myymälän sisustus elää ja muuttuu koko ajan, sillä myytyjen esineiden tilalle tuodaan uusia töitä. Hänen maalaustensa lisäksi myynnissä on Jaana Erkkilän ja Marianne Kaustisen grafiikkaa, Marjut Järvimiehen ja Jaana Kankaan maalauksia, Bia Häggblomin, Irma Jylhän ja Jaana Torikan keramiikkaa sekä Anu Kirkisen hopeakoruja. Palvelevat puhelimet päivystävät 06-telealueella seuraavasti: Numero 10071, suomenkielinen, joka ilta klo 19-24. Tämähän on myös näyttely, ainakin hopeasormuksen, keraamisen lautasen ja muutaman torakkakorun ostoksikseen valinnut nainen toteaa. – Kyllä tätä vähän piti etsiä. Markku Luomala (sd.) pyrki sosiaalidemokraattien ryhmäesityksellä siirtämään talousarvion yleisavustusten jakopäätöksen tuonnemmaksi, mutta hävisi äänin 1-26. Esimerkiksi kalliin ympärivuorokautisen valvonnan kustannukset eivät enää peity nykyhinnoittelulla. Lasten asialla oli myös keskustan ryhmäpuheenvuoron pitänyt Alpo Puumala, joka esitti talousarvion tekstiosaan muutosta, jonka mukaan päiväkodin lastentarhaopettajavahvuutta lisätään 1,6 yksiköstä 2,0 yksikköön. Kunnanhallituksen esitys lähtee siitä, ettei kenellekään sallita eri vapauksia matkan suhteen ellei ole kyse esimerkiksi liikenneturvallisuudesta. Seutukuntavaltuusto päätti tiistaina yksimielisesti, että keskusta varten haetaan alueen terveyskeskusten puolesta sosiaalija terveysministeriöltä projektirahaa vuosille 2004–2006. Hänet valittiin virkaan yksimielisesti runsaan kymmenen hakijan joukosta. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät.. – Muutama asiakas on kertoillut tarinoita leipomon historiasta, ja muistellut lapsuuden käyntejään täällä, yksi näytteilleasettajista, Alajärveltä Kokkolaan viisi vuotta sitten muuttanut kuvataiteilija Raimo Lehtomaa kertoo. Hanke alkaa ensi vuoden alussa ja kestää vuoden 2006 loppuun. Lisäksi maakuntaan menevistä veritoimituksista aletaan periä 15 euron lisämaksu vastaanottavalta terveyskeskukselta. Olen käynyt vanhalla paikalla joka joulu, ja nyt kuulin, että kauppa on muuttanut jonnekin luontomuseon lähelle. – Ihmisten keskelläkin voi olla hyvin yksin. Kaustinen tukee lasten kotihoitoa Valtuusto hyväksyi vuoden 2004 talousarvion (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaala korottaa palveluhintojaan ensi vuonna. – Vaikka minulla ei olekaan mitään periaatetta ostaa vain käsityölahjoja, ymmärrän käsityön merkityksen ja arvostan sitä. Numeroon voi soittaa kuka hyvänsä ja jutella mistä tahansa. 1.04.1945 Himangalla k. 4.12.2003 Himangalla Suurin suru on sanaton – syvin kaipaus äänetön. Talousarvion mukaisen kustannuskehityksen perusteella hintojen korotuksen kustannusvaikutus on noin viisi prosenttia. Alueella on noin 40 000 asukasta, joista noin 23 000 asuu Iisalmessa. KursukangasHourula Ylä-Savoon Paul Wentjärvi Kokkolalainen Paul Åke Aleksander Wentjärvi kuoli 13.12. – Tuleehan täältä joka vuosi ostettua jotain tarpeen mukaan, mutta kaikista kivointa on kauniiden esineiden ja taideteosten katselu. Taiteilijoiden joulukauppa muutti Asiakkailla vaikeuksia löytää vanha leipomo Kokkolalaistaiteilijoiden joulukauppana toimivan entisen leipomon taikinatiinut sopivat hienosti Marjut Järvimiehen hauskojen torakoiden kodiksi. Kursukangas-Hourula aloitti Kalajoen perusturvajohtaja helmikuussa 2000. Puhelimeen vastaavat vapaaehtoiset, jotka ovat saaneet tehtäväänsä koulutuksen. Hintoja nostavat osaltaan myös tutkimusmenetelmien ja käytettävien tarvikkeiden tekninen kehitys. Nähtäväksi jää, paljonko kunta on lopulta valmis sijoittamaan vaihtoehtoiseen hoitomuotoon, kun nyt hyväksytty määräraha riittää vain kolmelle lapselle vuodeksi. Helena Penttilän esitys yhden lähihoitajan toimen perustamisesta lisää kotipalveluun hävisi äänin 6-15, 6 tyhjää. Kun tila ensi vuonna muuttuu pysyväksi Taideleipomoksi, sitä ei ole tarkoitus pitää auki joka päivä. Entinen Forsnabban leipomo ja konditoria on toiminut tähän saakka museon varastotilana. Myös toholampilainen Sari Maunula haki paikkaa. Ilmiöön sisältyy myös ristiriita. Aloitteen mukaan kunnallista lasten kotihoidontukea maksettaisiin 250 euroa kuukaudessa alle neljävuotiaan lapsen hoitajaksi työstä tai opiskelusta kotiin jääville vanhemmille. Psykiatrian tulosalueen hintoja ei ole tarkistettu viimeisen viiden vuoden aikana, ja siksi hintarakenne ei vastaa tämän päivän toimintaa. Patologian laboratoriohinnat nousevat niin ikään 5 – 10 prosenttia. Suolamakasiinissa sijaitsevassa museokaupassa oli joka vuosi museon palkkaama kesätyöntekijä, mutta jatkossa Taideleipomossa päivystää kukin mukanaolevista taiteilijoista vuorollaan. "Peiton alla" paljon säpinää aiheuttanut vesija viemärilaitoksen taksojen korotuksen siirtyminen toukokuun alusta vuoden vaihteeseen hyväksyttiin valtuustossa yksimielisesti suut supussa. Uudistetussa psykiatrian palveluhinnastossa esimerkiksi asumispalvelut jäävät pois, mutta vastaavasti kuntoutuskurssit hinnoitellaan. Yhdeksän kokkolalaistaiteilijan töitä on koottu idylliseen vanhaan leipomorakennukseen Pitkänsillankatu 26:teen. Taiteilijat pyörittävät joka päivä aatonaattoon saakka auki olevaa kauppaa talkoovoimin. Hän ihasteli myymälätilaa ja sen henkeä, jollaisen aistii vain vanhoissa rakennuksissa. Keskussairaalan palveluhinnat nousevat Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin perusturvajohtaja, hallintotieteiden maisteri Kaarina KursukangasHourula siirtyy Ylä-Savon terveydenhuollon kuntayhtymän johtajaksi Iisalmeen. Rakkaudella kaivaten Petri, Niina ja Niko Henna-Liisa Pia sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Toiminta sai alkunsa Englannista 50 vuotta sitten
Sosiaalidemokraatit ottavat näillä näkymin nimitysasian pöydälle. KTM:n ylijohtajan Taisto Turusen mukaan jako perustuu eri laitosten viiden viime vuoden päästötietoihin. SDP:n ministeriryhmän mielestä Hyssälä on valmistellut asiaa muita kuulematta. Eduskunta äänesti hallituksen luottamuksesta maatalouden tukiratkaisuja koskevan välikysymyksen käsittelyn päätteeksi. Poliisitutkinnan perusteella Mannista epäillään virkasalaisuuden rikkomisesta ja Jäätteenmäkeä yllytyksestä siihen. Hän itse uskoo, että valtaosa yrityksistä pyrkii vähentämään säästöjä myös muilla konsteilla. Lisäksi toimialat on jaettu eri luokkiin sen mukaan, millaisia mahdollisuuksia niillä vielä on vähentää päästöjä muilla keinoilla, esimerkiksi vaihtamalla polttoainetta. Lasten nimittelystä iso lasku HELSINKI (STT) Hallitus sai keskiviikkona eduskunnan luottamuksen äänin 115–78. He viittaavat siihen, että Ruotsiin ja Kreikkaan sijoitettavien virastojen osalta paikaksi on nimetty näiden maiden hallitusten itsensä valitsema kunta. Virasto halutaan Keski-Suomeen. Yksi päästöoikeus tarkoittaa käytännössä lupaa laskea luontoon tonnin verran hiilidioksidia. Rosa Meriläinen selitti myöhemmin painaneensa väärää nappia. Suomessa direktiivi koskee noin 460 eri laitosta ja 160 yritystä. STT, lähde: KTM HELSINKI (STT) Hallituksessa on syntymässä jälleen nimityskiista. Partasta pidetään puoluekannaltaan keskustalaisena. Kasvihuonekaasupäästöjen kehitys Kasvihuonekaasut yht. Lahtela katsoi puolestaan, että huippuosaajan oopperaliput voisi maksaa työnantaja. päästökaupan piirissä olevan teollisuuden kontolle, sillä muilta aloilta kuten liikenteestä, maataloudesta ja rakennustekniikasta saatavien säästöjen määrä on melko pieni. Sitä ei voi pitää ihan pienenä summana, Pekkarinen sanoi asiaa koskevassa tiedotustilaisuudessa. Useissa kymmenissä puheenvuoroissa puntaroitiin varsinkin opintotukiasioita ja korkeakoulujen ja perusopetuksen rahoitusta. Vihreistä hallitusta tukivat epäluottamusäänestyksessä puheenjohtaja Osmo Soininvaara sekä Heidi Hautala ja Kirsi Ojansuu. Tällä kertaa kyse on sosiaalija terveysministeriön terveysosaston apulaisosastopäällikön viran täyttämisestä. Ne, joilla tämä ei käytännössä enää onnistu muuttamatta saman tien koko tuotantoprosessia, ovat käytännössä saamassa kaikki tarvitsemansa päästöoikeudet. Laskelman pohjana on kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarisen (kesk.) johtaman ilmastoja energiapoliittisen ministeriryhmän tiistaina tekemä linjaus päästöjen vähentämisen niin sanotusta tavoitepolusta. Suurempi joukko keskisuomalaisia kansanedustajia teki Neittaanmäen johdolla heti EU-kokouksen jälkeen eduskunnassa aloitteen EU:n kemikaaliviraston sijoittamisesta Jyväskylään. Merikukka Forsius oli poissa äänestyksestä. Sen mukaan kasvihuonekaasujen kokonaismäärän pitäisi vuosina 2005-07 pysyä Suomessa noin 85 miljoonassa tonnissa, eli jakson lopulla päästöjä pitäisi kertyä vuodessa noin neljä miljoonaa tonnia nykyistä vähemmän. Kansanedustajat Petri Neittaanmäki (kesk.), Lauri Oinonen (kesk.) ja Ahti Vielma (kok.) kysyvät hallitukselle jätetyssä kirjallisessa kysymyksessään, onko EU-kokouksen päätös viraston sijoituspaikasta Suomea juridisesti sitova ja ellei näin ole, aikooko hallitus selvittää, mikä olisi tarkoituksenmukaisin paikka. Pätevin on SDP:n mielestä sitoutumaton nainen. Irak-vuotoasiassa kerrotaan perjantaina. Asiaa pohtiva työryhmä on jo varsin pitkälle luonnostellut kriteerit, joiden pohjalta päästöoikeudet jaetaan eri toimialojen kesken. Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä (kesk.) aikoo esittää torstaina valtioneuvoston istunnossa hallitusneuvos Marja-Liisa Partasen nimittämistä virkaan. Lisäksi nainen määrättiin maksamaan 500 euron kärsimyskorvaukset kummallekin lapselle sekä korvaamaan yli 2 800 eurolla oikeudenkäyntikuluja ja todistelukustannuksia. Nyt hallitukselta halutaan vastausta siihen, missä ja milloin Suomen osalta on päätetty, että virasto sijoitetaan nimenomaan Helsinkiin. – Bruttokansantuotteen kasvu hidastuu eri lähtöoletuksista 0,3 0,7 tai hieman kapeammassa haarukassa 0,4 -0,5 prosenttiyksikön verran. Ministerin mukaan jaossa on otettu huomioon se keskeinen periaate, että kansallisesti tärkeiden vientialojen asema on turvattava. Naapuri kiisti syyllistyneensä rikokseen ja väitti, että huuteluilla ei ollut mitään tekemistä ihonvärin tai rasismin kanssa. Oikeus piti tekoa erityisen moitittava siltä osin kuin se kohdistui alaikäisiin lapsiin. Hinta määräytyy markkinoilla ja yleisin veikkaus on nyt vähintään 10 euroa. EU-maiden päämiesten huippukokous päätti viime lauantaina kymmenen EU-viraston sijaintipaikasta. Pulliainen piti investointia oopperan kaltaiseen korkeakulttuuriin erinomaisena sijoituksena. Meillä päästökauppaa koskeva lakiesitys saadaan Pekkarisen mukaan eduskunnan käsittelyyn maaliskuussa, jolloin laki tulisi voimaan kesällä 2004. – Sillä hinnalla tarvittavien lisäpäästöoikeuksien hinta nousisi noin 40 miljoonaan euroon vuodessa. Muut vihreiden edustajat äänestivät muun opposition rinnalla epäluottamuksen puolesta. Käytännössä päästöjen vähentäminen jää pitkälti ns. Käräjäoikeus totesi kuitenkin, että häirintä oli jatkuvaa äitiä ja poikia halventanutta käytöstä. Asianomistajina jutussa olivat suomalainen äiti ja hänen kaksi poikaansa, joiden isä on afrikkalainen. Syyteharkinnassa on pohdittu, syyllistyivätkö kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki (kesk.) ja presidentin entinen neuvonantaja Martti Manninen rikoksiin viimekeväisen Irak-vuodon yhteydessä. Oopperan rahoista väiteltiin HELSINKI (STT) Keskisuomalaiset kansanedustajat jatkavat yritystään saada Suomeen tulossa oleva EU:n kemikaalivirasto Helsingin sijasta Jyväskylään. Hän ihmetteli, miksi tällaista lähinnä vauraan väen harrastamaa kulttuurimuotoa on verovaroin subventoitava yli sadalla eurolla pääsylippua kohti. Kansallisoopperan säätiölle on valtion ensi vuoden talousarvioesityksessä budjetoitu reilut 29 miljoonaa euroa. Kustannuksiin vaikuttaa oleellisesti se, millä hinnalla päästöoikeuksista jatkossa käydään kauppaa. Hallituspuolueiden rivit pysyivät yhtenäisinä. Syyteharkinnan ratkaisulla ja aikataululla on arveltu olevan vaikutusta muun muassa keskustan ehdokasasetteluun ensi kesän EU-parlamenttivaaleissa. Lahtela peräsi oopperalle kustannusvastaavuutta, eli lippujen hinnat pitäisi nostaa kustannuksia vastaavalle tasolle. Hallitukselle luottamus Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Suomessa on alustavasti sovittu, kuinka päästökaupan kansallisen jakosuunnitelman niin sanottu isojako eri sektorien välillä tehdään. Kysyjiä kiinnostaa se, miten juuri Helsinki päätyi EU:n papereissa sijoituspaikaksi. Ryhmän näkemyksen mukaan virkaan olisi kolme Partasta pätevämpää ehdokasta. Pekkarisen vieressä ministeriön energiaosaston ylijohtaja Taisto Turunen. Sakkojen määrä on 510 euroa. Epäluottamuksen puolesta äänesti koko oppositiorintama lukuunottamatta vihreiden kolmea kansanedustajaa. Vasemmistoliiton Minna Sirnö huomautti kustannusvastaavuutta vaatineelle Lahtelalle, että korkeakulttuuriin sijoitettu euro tuottaa kuusi euroa. Tuomion mukaan nainen syyllistyi loukkauksiin aina kohdatessaan äidin tai tämän pojat. Laki voimaan ensi kesänä Päästökaupan on ollut määrä alkaa EU:n alueella vuoden 2005 alusta. Irak-jutun syyteharkinnan tulos julki perjantaina Anneli Jäätteenmäki Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Valtion ensi vuoden talousarviota viimeistelevä eduskunta juuttui koko keskiviikkopäiväksi keskusteluun opetusministeriön pääluokasta. Aiemmin syksyllä hallituksessa on taitettu peistä sisäministeriön kansliapäällikön ja Suomen Akatemian pääjohtajan virkanimityksistä. Luonnos niistä lähtee EU:n komissiolle maaliskuussa. Kulttuuripoliittista keskustelua viritti SDP:n Esa Lahtela, joka otti silmätikukseen Kansallisoopperan määrärahat. Niitä on jaossa yhteensä noin 45 46 miljoonan hiilidioksiditonnin verran. – Tällä hetkellä näyttää siltä, ehkä vähän yllättäenkin, että kriteerit saadaan määriteltyä hyvässä yhteisymmärryksessä, Pekkarinen huomautti. Teollisuudelle isohko lasku KTM:n VATTilla teettämien alustavien laskelmien mukaan vähennys rokottaa Suomen talouskasvua kohtuullisen paljon. Myös ensi vaiheessa jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärä on kutakuinkin selvillä, kauppaja teollisuusministeriö kertoi keskiviikkona. He asuivat nimittelystä tuomitun naisen naapurin paritalossa vuosina 2001–2002, jolloin kunnianloukkaus tapahtui. Vihreiden Erkki Pulliainen huomautti Lahtelalle subventoinnin ”demokraattisuudesta”. Pekkarisen mukaan se ei vaikuttaisi itse ongelmaan eli siihen, että Suomi on joka tapauksessa sitoutunut laskemaan päästöt Kioton sopimuksella määritellylle tasolle. Ryhmään kuuluu muun muassa rakennustarvikeja metalliteollisuutta sekä osa metsäteollisuuden tuotantolaitoksista. Useat todistajat vahvistivat äidin kertomuksen. Suomi sai kemikaaliviraston, ja kokouksen päätelmiin tehdyn kirjauksen mukaan se tulisi Helsinkiin. Jäätteenmäen on uumoiltu harkitsevan ehdokkuutta vakavasti, jos syytettä yllytyksestä virkasalaisuuden rikkomiseen ei nosteta. Laitoskohtainen jako täsmentyy lain voimaantulon jälkeen. Neekeriksi nimittelystä ja muusta halventavasta käytöksestä koituu naiselle yhteensä yli 4 350 euron lasku. Torstaina 18.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti HELSINKI (STT) Naapurissa asuneiden tummaihoisten suomalaislasten halventava nimittely kävi kalliiksi keski-ikäiselle helsinkiläisnaiselle. Sen ansiosta oopperahuveihin on varaa tavallisellakin kansalla. Näin siis siinä tapauksessa, etteivät päästökaupan piiriin kuuluvat yritykset tee itse mitään päästöjen vähentämiseksi, vaan ostavat päästöoikeuksia muualta, Pekkarinen laski. Hän myös huuteli pojille käyttäen solvaavia ja rasistisia ilmauksia. Hänen mielestään oopperan kaltaisilla kulttuurihuveilla voi olla olennainen merkitys esimerkiksi huippuosaajien viihtymisessä Suomessa. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi 44vuotiaan naisen 30:een päiväsakkoon ja vahingonkorvauksiin kunnianloukkauksesta. Hallituksessa uusi nimityskiista HELSINKI (STT) Syyteharkinnan tulos ns. Polton CO 2 Strateginen polku 2005-07 (kansallisen jakosuunnitelman lähtökohta.) Kioto-tavoite Mukana skenaariossa jo päätetyt ja valmisteilla olevat toimenpiteet. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa KALAJOKI: Kasarmitie 5 YLIVIESKA:Rautatiekatu 7 PIETARSAARI:Perämiehenkatu 7, KOKKOLA: Tehtaankatu 8, Shop in shop -myymälät: HAAPAVESI: Vanhatie 59 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 2012 Mt CO 2 ekv. Asian valmistelu on kuitenkin kaikissa jäsenmaissa pahasti kesken, mikä on herättänyt epäilyjä koko hankkeen viivästymisestä. Äidin mukaan naapuri ilmaisi inhonsa muun muassa yökkäilemällä suureen ääneen, sylkemällä ja sanomalla omalle tyttärelleen, että ”ei katsota noihin päin”. Teollisuus on arvostellut koko päästökauppajärjestelmää ja vaatinut valtiota ja veronmaksajia mukaan kantamaan sen kustannuksia. Valtakunnansyyttäjänvirasto tiedottaa valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäen ratkaisusta puoliltapäivin. Päästökaupasta alustava sopu Ministerityöryhmä linjasi päästöjen kansallisen rajoittamistavoitteen vuosille 2005-07 Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen selvitti päästökaupan kansallista jakosuunnitelmaa
– Numeroilla ei ole niinkään väliä, jos visiot ja muut eivät ole kunnossa, Paakkanen toteaa. Alma Media on omistanut vajaan kolmanneksen Talentumista maaliskuusta 2001 lähtien, jolloin osakkeista maksettiin silloisen pörssikurssin mukaisesti 60 miljoonaa euroa. Alma Media myi Talentumin osakkeet Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Marimekko keräsi keskiviikkona suuren joukon median edustajia tiedotustilaisuuteen Herttoniemen pääkonttoriin luvattuaan kertoa tuolloin ”tärkeästä asiasta”. ***) TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 3.11.2003 1.1.2004 Kuvaviestien (Multimediaviestien) lähettämisen Soneran matkapuhelinliittymästä (sis. Ota kuva, lisää halutessasi ääntä ja tekstiä ja lähetä ystävällesi. Kotimaan normaalihintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 €/min ja tekstiviestit 0,12 €/viesti.**) TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 7.12.2003-8.2.2004 sunnuntaisin kaikki Soneran matkapuhelinliittymistä puhutut kotimaan normaalihintaiset puhelut ja matkapuhelimesta matkapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit yhteishintaan enintään 1 €/sunnuntai. Lipsanen muistuttaa, että kaupalla ei ole negatiivista vaikutusta konsernin operatiiviseen kassavirtaan ja että Alman kuluvan tilikauden tulos jää joka tapauksessa voiton puolelle. BIG-ryhmän ensi vuoden tulosta Talentum-potin siirto parantaa ensi vuonna noin yhden miljoonan euron verran. Miettinen pelkää, että Iittala menettää identiteettinsä, jos se joutuu osaksi jotain ulkomaista yhtiötä. Kauppalehden edustaja istuu yhtiön hallituksessa, Lipsanen sanoi. Talentumin muiden osakkaiden mahdollisiin aikeisiin hän ei halunnut ottaa kantaa. Almalla ei hänen mukaansa muutenkaan ole mitään kiirettä tehdä Talentumin suhteen ratkaisuja puoleen tai toiseen. Paakkanen ei sulje pois Iittalaa Marimekko investoi Herttoniemen tehtaan painokoneeseen Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen ei sulje pois Iittalan hankkimista. Nyt uuden Sonera Matkapuhelinliittymän ostajalle sykemittari kaupan päälle! (edun arvo 80 €) 279 429 Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Alma Media on myynyt Talentumin osakkeensa kokonaan omistamalleen tytäryhtiölle Kauppalehdelle. Viestikeskuksesta lähetetyt viestit) toiseen Soneran matkapuhelinliittymään, sähköpostiin tai toisen kotimaisen operaattorin matkapuhelinliittymään hintaan 0,05 €/viesti. Tarjous ei koske Sonera Easy-palvelua, zeroforty-liittymää eikä puheluja DNA:n Prepaid-liittymiin (04147-, 04148-, 04149-, 04156-, 04157ja 04158alkuisiin numeroihin) eikä muihin liittymiin joissa vastaanottaja saa etuja vastaanottamiensa puheluiden perusteella. Tule ja kokeile miten helppoa on ottaa kuva puhelimella ja lähettää se kuvaviestinä eteenpäin. HELPPOA. Etua on käytettävissä 10 € / laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien yhdeksän laskutuskauden ajan. Kaupasta kuitattu tappio saattaa myös vähentää Alman veroja ja lisäksi siirrolla varauduttiin uuteen IAS-kirjanpitokäytäntöön, hän sanoi. – Toivon sydämestäni, että Iittalalle löytyy oikea ostaja, joka ymmärtää ja panee sydämensä peliin, koska Iittalan ei pidä antaa kuolla, Paakkanen toteaa. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Soneralla on oikeus keskeyttää tarjous milloin tahansa kampanjan voimassaoloaikana perustellusta syystä. mm. Yhtiöjärjestyksen mukaan sen olisi tehtävä muille osakkaille lunastustarjous koko lopusta osakepotista, jos sen omistusosuus nousisi yli kolmannekseen. – Minä en sulje mitään mahdollisuuksia pois elämästäni. Lipsanen kiisti STT:lle, että nyt tehdyllä kaupalla olisi mitään yhteyttä muihin Talentum-kuvioihin. Marimekon nimi on ollut viime aikoina esillä pohdittaessa uutta kotimaista omistajaa Iittalalle, joka on menossa italialaisomistukseen osana Hackmanin myyntiä Ali Groupille. Talentumin isoihin omistajiin kuuluva Ekonomiliitto on kertonut saaneensa lukuisia ostotarjouksia viime kuukausina. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Hän ei ottanut selkeää kantaa siihen, onko Iittala Marimekon kiikarissa. Kapasiteetin lisäykselle on ollut tarvetta, sillä muun muassa yhtiön Unikko-kankaat ovat käyneet kaupaksi vinhaa vauhtia. •Sisäänrakennettu kamera •MMS-multimediaviestit (kuvaa, ääntä, tekstiä yhdessä) •Videokuvaa tallentava videonauhuri •Täysvärinäyttö •Sähköposti mm. Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat -liittymistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin.Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. – 24.12. Paakkanen sanoo olevansa surullinen, kun maailman parhaimpiin design-yhtiöihin kuuluvalle Iittalalle ei näytä löytyvän kunnollista ostajaa. Tarjous ei koske liittymätyypinvaihtoa Duo-liittymäksi eikä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plusja zeroforty -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. Hänen mukaansa ei ole itsestäänselvää, että vahvojen suomalaisten design-brändien naittaminen yhteen olisi kannattavaa. Myös Bonnier joutuisi tekemään ostotarjouksen koko Almasta, jos sen omistus nousisi yli kolmannekseen. Uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin puheaikaa ja tekstareita 90 €:lla! Meiltä Sonera Matkapuhelinliittymät heti auki! Juttele ja tekstaile niin paljon kuin haluat – vain 1 euro/sunnuntai ****) TeliaSonera Finland Oyj:n 21.11. Nyt se on entistä edullisempaa, sillä kuvaviestin lähettäminen maksaa vain 5 senttiä kappale. Alma Median toimitusjohtaja Juho Lipsanen perustelee kauppaa sillä, että Talentum-osakkeiden siirto konsernin sisällä Business Information Groupin (BIG:n) yhteyteen selkeyttää tilannetta. Myös Kauppalehti kuuluu BIG-ryhmään. Alma Median suurin omistaja on ruotsalainen mediakonserni Bonnier, jolla on 33 prosenttia sekä Alman osakkeista että äänivallasta. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä.Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Control, Control Plusja zeroforty –liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua.Hinnat Sonera One: Kytkentämaksu 8,21 €. Miettinen on Paakkasen kanssa yhtä mieltä siitä, että Iittalan Marimekkoa suurempi koko ei olisi este yrityskaupalle, etenkin kun Marimekko on ollut kokoonsa suhteutettuna Iittalaa paremmassa tulosvireessä. 2003. Päämies -myymälöissä laitamme puhelimesi toimintavalmiiksi! Tarkista samalla, että sinulla on Sonera matkapuhelinliittymä, sillä siitä hyötyvät sekä uudet että vanhat asiakkaat. Tule Päämies-myymälään ja varmista, että saat joulun onnistuneimmat lahjat. (Norm 0,39 €). Iittalan on sanottu olevan liian suuri suupala Marimekolle, jonka liikevaihto jää vain noin kolmasosaan Iittalasta. Marimekon hallituksen puheenjohtaja Kari Miettinen ei myöskään anna yksiselitteistä vastausta kysymykseen Iittalakaupasta. – Yhdistymisen täytyy olla kannattavaa myös pitkällä aikavälillä, Miettinen toteaa. Myös markkinoilla arveltiin, että Alman siirrossa on kyse lähinnä verosuunnittelusta. Marimekko olisi Iittalalle sopiva ostaja ainakin sikäli, että yhtiön tuotteet ovat Paakkaselle tuttuja jo hänen mainostoimistoajoiltaan 1980-luvulta, jolloin hän hoiti muun muassa yhtiön tuotepalettiin nykyisin kuuluvan Nuutajärven lasin markkinointia. Keskiviikkona ei kuitenkaan kuultu uutista Iittala-hankinnasta, vaan Marimekko kertoi investoivansa 1,8 miljoonaa euroa uuden painokoneen hankintaan Herttoniemen tehtaalle. Alaskirjaus vähentää veroja Lipsasen mukaan Talentumin osakkeiden arvosta olisi joka tapauksessa tehty alaskirjaus, sillä kurssin ei lähitulevaisuudessa odoteta elpyvän takaisin parin vuoden takaiselle tasolle. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen sai kuitenkin vastailla taajaan tiedotusvälineiden kysymyksiin liittyen Iittalaan. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 Talous 7 Moni ajatus on helpompi kertoa kuvalla. •Sisäänrakennettu kamera •MMS-multimediaviestit (kuvaa, ääntä, tekstiä yhdessä) •Värinäyttö •FM-stereoradio •Melodiset soittoäänet Kamerapuhelin on tämän joulun hittituote. Iittala ja Marimekko ovat tehneet viime aikoina yhteistyötä muun muassa lanseeraamalla yhteisen astioista ja tekstiileistä muodostuvan tuoteperheen. – Tänä päivänä markkinoilta löytyy kyllä rahaa, jos asia on hyvä, Miettinen uskoo. Paakkasen mukaan kokokysymys ei kuitenkaan ole ratkaiseva tekijä yritysostoja pohdittaessa. Ensi vuoden lopulla käyttöönotettava painokone lisää kangaspainon tuotantokapasiteettia noin 50 prosenttia. Kaupasta syntyvä myyntitappio pienentää Alma Media -konsernin kuluvan vuoden liiketulosta noin 16 miljoonalla eurolla. En minä suunnitellut Marimekon hankintaakaan etukäteen, se vain tuli minulle, Paakkanen sanoi STT:lle. Toisaalta Iittalan yhdistäminen Marimekkoon toisi yhtiön johdolle uusia haasteita, sillä monien eri tuotemerkkien yhtäaikainen hallinta on perin haasteellista. Julkisuudessa on tällä viikolla jälleen spekuloitu Alma Median aikeilla lisätä omistustaan Talentumista. Nyt ne myytiin eteenpäin 33 miljoonalla eurolla. alkaneen puheaikatarjouksen euromäärää on muutettu siten, että 12.12.-31.12.2003 välisen ajan tarjotaan uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 90 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Kuva: Lehtikuva/ Marja Airio. Iittalan ja Marimekon yhdistymiselle pitää hänen mielestään löytää ”syvemmät perusteet”. BIG ja Talentum toimivat samalla liiketoiminta-alueella ja Talentumin tulosluvut on jo tähän asti Almassa kirjattu BIG:n yhteyteen. Tarjous on voimassa 18.12. Alma omistaa nyt Talentumista 32,8 prosenttia. ****) Edun saat myymälästämme 13.4.2004 alkaen, mikäli liittymää koskeva palvelusopimus on edelleen voimassa. – Talentum on meille sijoitus ja pyrimme tietysti siihen, että firma pärjäisi mahdollisimman hyvin. Iittalan pelastaminen italialaiskäsistä sopisi hyvin Paakkaselle, joka on nostanut Ameryhtymän omistuksessa huonoon kuntoon ajautuneen Marimekon uuteen kukoistukseen. Liian suuri suupala. – Juuri tästä syystä Nokia on Nokia kaikkialla maailmassa, Miettinen pohtii. Kuukausimaksu 3,99 €. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä
-1.36 742.93 +21.72 O Nordea Foresta k. Hänen epäillään oleskelevan Englannissa tai Tunisiassa, jonne hän on tiettävästi siirtänyt "kirjansa". Ensk. Eniten laskivat senttisarjalaisten Yrityspankki Skopin ja Ruukki Groupin jälkeen johtajaongelmista kärsinyt Ålandsbanken, Stora Enso ja Menire. 2003 2004 PTT 2.10. Korko k. Portfolioindeksi laski 2 867,09 pisteeseen eli 0,9 prosenttia. Muutosprosentit on laskettu kotitalouden kulutusyksikköä kohti lasketusta mediaanitulosta. Ravintoloitsija poistui Kokkolasta ja Suomesta vähin äänin yli vuosi sitten. Aggr. Siirrettäväksi ehdotetun myynnin ja markkinoinnin henkilöstön määrä on noin 60. Alan näkymät ovat yhä heikot. Valtion velan ennustetaan kasvavan ensi vuonna jonkin verran nykyisestä. +0.21 215.15 +35.02 O Mandatum BioTech+ k. -1.02 59.12 +1.22 Y Nordea Optima.fi k. UPM-Kymmene laski 0,61 euroa ja Stora Ensio 0,31 euroa. k. Pienituloisin kymmenys väestöstä Suurituloisin kymmenys väestöstä HELSINKI (STT) Suomen kemianteollisuudessa tuotanto on hienoisessa nousussa. 1.00 0,0 0.00 Sv. Viennin kasvun odotetaan olevan vuoden 2002 tasoa eli noin viisi prosenttia. Fortum nousi 8,49 euroon ja Huhtamäki 9,35 euroon. Poissaolevana vangittu ex-ravintoloitsija yhä omilla teillään HELSINKI (STT) Muoviputkijärjestelmiä valmistava Uponor järjestelee yritystään uudelle mallille. Vasta lopullisten analyysien valmistuttua pystymme kertomaan tarkempia osoitteita, Luomakoski sanoi STT:lle. k. Security +1.91 1.60 1.58 1.64 1.58 1.64 0.61 2.17 15,4 0.00 -6.55 +84.71 Scanfil -0.91 5.45 5.34 5.46 5.45 5.60 2.50 6.15 7,2 0.09 -10.57 +59.42 Stonesoft -3.17 0.61 0.61 0.62 0.61 0.63 0.35 0.71 71,5 0.00 -8.70 +5.00 Sysopen -1.20 4.10 4.05 4.10 4.05 4.15 2.84 4.34 4,2 0.38 -3.49 +22.06 TJ Group +3.70 0.28 0.27 0.28 0.27 0.29 0.12 0.32 460,4 0.00 -3.57 +68.75 Tecnomen -2.10 1.40 1.40 1.42 1.40 1.45 0.40 1.50 87,3 0.00 +64.37 +142.37 Tekla -0.56 1.77 1.72 1.77 1.77 1.78 0.98 2.01 0,9 0.00 -5.32 +0.56 Teleste -2.07 5.68 5.66 5.76 5.66 5.85 2.40 6.26 45,4 0.08 -4.92 +93.33 TeliaSonera AB -0.25 3.96 3.94 3.96 3.92 3.98 2.57 4.05 1612,1 0.04 +4.20 +10.58 Vacon -0.10 9.80 9.80 9.85 9.80 9.90 6.70 10.60 16,4 0.17 -1.51 +30.80 Vaisala A -1.07 23.10 23.00 23.29 23.10 23.35 16.77 24.80 4,5 0.55 -0.43 +5.66 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 6037.42 ?1.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 loka marras joulu 1.2382 +0.5% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 loka marras joulu 9.0215 ?0.1% Australia, dollari 1.67100 Hongkong, dollari 9.60980 Intia, rupia 56.34700 Islanti, kruunu 89.89000 Iso-Britannia, punta 0.70270 Japani, jeni 132.96000 Kanada, dollari 1.64020 Kuwait, dinaari 0.36440 Kypros, punta 0.58360 Latvia, lati 0.66560 Liettua, liti 3.45090 Malta, liira 0.42740 Marokko, dirham 11.02300 Norja, kruunu 8.31100 Puola, zloty 4.64050 Ruotsi, kruunu 9.02150 Saudi-Arabia, rial 4.64330 Singapore, dollari 2.11600 Slovakia, koruna 41.15000 Sveitsi, frangi 1.55370 Tanska, kruunu 7.44080 Thaimaa, baht 49.05000 Tsekki, koruna 32.38200 Tunisia, dinaari 1.50780 USA, dollari 1.23820 Unkari, forintti 263.12000 Venäjä, rupla 36.21800 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.123 2.144 2.195 2.349 -0.009 -0.001 +0.001 -0.004 Raakaöljy, USD/barreli 33.45 +3.49 Kulta, USD/unssi 408.30 +2.57 Hopea, USD/unssi 5.64 +4.46 Kupari, c/naula 100.00 +5.89 Kahvi, USD/tonni 750.00 +6.28 Exel +5,6 Yleiselektroniikka E +5,0 TJ Group +3,7 Fortum +3,2 Elcoteq Network A +2,8 Instrumentarium +2,8 Yritysp. SKOP A -50,0 Ruukki Group -20,0 Ålandsbanken A -9,8 Menire -6,1 Stora Enso A -6,1 M-real A -5,8 Nokia 490,2 UPM-Kymmene 100,0 Stora Enso R 89,9 Talentum 33,5 Fortum 14,6 Tietoenator 14,2 Nordea AB FDR 13,1 Sampo A 10,0 M-real B 9,4 Amer-yhtymä 6,9 TeliaSonera AB 6,4 Huhtamäki 6,0 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10118.01 -0.11 New York, Nasdaq 1919.66 -0.24 Tokio, Nikkei 225 10092.64 -1.74 Hong Kong, HS 12193.10 -0.55 Lontoo, FTSE 100 4354.20 +0.49 Frankfurt, DAX 3847.57 -0.48 Pariisi, CAC 40 3479.87 -0.19 Tukholma, SAX 186.32 -1.14 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -0.56 1.61 +28.07 O SEB Internetfond -3.48 0.50 +38.61 O SEB Inv. B -0.18 5.69 5.60 5.69 5.65 5.70 4.35 5.86 5,5 0.50 -2.40 +7.34 Ramirent -1.82 14.00 13.99 14.29 14.00 14.30 12.59 15.30 3,3 0.50 -1.72 +1.13 Tietoenator -0.68 21.95 21.85 22.00 21.68 22.36 11.59 24.40 648,8 0.50 -2.34 +63.70 YIT-Yhtymä -2.29 26.00 25.98 26.65 26.00 26.89 14.25 27.40 104,4 0.90 -1.37 +59.34 Metalliteollisuus Componenta -3.00 2.91 2.98 2.99 2.91 3.00 1.45 3.25 0,6 0.10 0.00 +50.00 Fiskars A +1.75 9.87 9.75 9.87 9.60 9.87 7.25 10.90 22,7 0.40 -3.58 +23.57 Fiskars K 10.50 7.47 11.49 0,0 0.38 -4.55 +25.75 KCI Konecranes 0.00 28.00 27.67 28.00 27.67 28.20 17.20 29.18 26,5 0.95 +4.95 +29.63 Kone B +0.33 45.15 45.00 45.15 44.80 45.75 26.80 46.90 105,5 1.50 -0.55 +69.62 Metso -0.82 9.72 9.65 9.75 9.45 9.76 7.58 11.27 387,1 0.60 -2.97 -0.51 Nordic Aluminium +0.59 8.55 8.40 8.51 8.55 8.55 5.80 8.55 0,4 0.60 +8.28 +38.21 Outokumpu +0.76 10.65 10.56 10.65 10.40 10.68 6.92 11.28 285,9 0.40 -2.94 +21.91 Ponsse 1 +2.39 15.87 15.87 16.49 15.70 16.64 9.91 19.00 26,3 0.65 -13.89 +47.62 Rautaruukki K +2.18 6.10 6.06 6.19 6.00 6.20 3.05 6.33 301,9 0.00 -2.13 +68.64 Raute A -4.14 8.10 8.02 8.45 8.10 8.15 6.20 9.50 4,4 0.50 +2.30 -1.74 Rocla 0.00 6.90 6.80 7.14 6.90 6.90 5.50 7.25 0,8 0.15 +2.99 -4.03 Wärtsilä A 0.00 15.57 15.50 15.70 15.57 15.60 10.00 16.20 0,5 1.75 -2.63 +28.68 Wärtsilä B +0.65 15.39 15.37 15.42 15.20 15.53 9.20 15.95 85,3 1.75 -1.99 +27.95 Metsäteollisuus M-real A -5.83 6.78 6.78 7.16 6.76 7.47 6.20 8.69 10,6 0.60 -6.49 -4.00 M-real B -4.96 6.70 6.67 6.70 6.65 7.20 6.31 8.99 1382,5 0.60 -8.80 -10.19 Stora Enso A -6.11 10.60 10.50 11.05 10.60 11.20 8.25 12.30 5,7 0.45 -4.32 +3.77 Stora Enso R -2.87 10.49 10.49 10.56 10.49 10.97 8.45 12.25 8465,1 0.45 -8.47 -0.18 Stromsdal B -4.41 2.60 2.50 2.75 2.60 2.67 2.42 3.70 3,3 0.10 -1.09 -2.86 UPM-Kymmene -4.01 14.60 14.57 14.63 14.55 15.45 11.56 16.99 6705,9 1.50 -7.87 -6.11 Monialateollisuus Aspo -0.46 12.89 12.70 12.89 12.61 12.89 8.70 14.00 0,5 0.98 -1.15 +50.58 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +3.16 8.49 8.33 8.47 8.23 8.53 5.77 8.68 1745,1 0.31 +0.12 +30.63 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +0.11 9.26 9.26 9.39 9.26 9.26 5.97 9.90 4,1 0.42 -5.42 +37.32 Atria Yhtymä MO 1/03 1.31 0,0 0.00 Atria Yhtymä uudet -3.23 9.00 9.00 9.33 9.00 9.00 0,3 0.00 Chips A 16.51 14.50 19.00 0,0 0.40 -13.11 +10.07 Chips B -1.19 15.81 15.80 16.04 15.81 16.00 14.00 17.24 2,7 0.40 -5.33 +12.68 HK Ruokatalo A +2.40 6.40 6.31 6.55 6.28 6.59 5.16 6.65 2,0 0.27 -4.58 +4.17 Huhtamäki +1.63 9.35 9.36 9.38 9.15 9.49 8.00 9.84 653,0 0.38 -1.18 +0.55 Lännen Tehtaat -0.83 11.90 11.90 11.95 11.90 11.90 8.20 12.14 0,1 0.30 +3.45 +28.89 Olvi A -1.70 13.30 13.20 13.40 13.30 13.60 10.00 14.39 2,2 1.25 +0.82 +23.00 Raisio vaihto-os. 25 k. 0.00 8.82 +2.46 L ODIN Finland -0.34 240.08 +36.74 O ODIN Maritim -0.25 39.40 +89.63 O ODIN Norden -0.33 68.71 +49.41 O ODIN Norge +0.39 93.08 +43.98 O ODIN Offshore +0.56 7.15 +16.56 O ODIN Sverige -1.31 79.32 +41.95 O OP-Delta A -0.75 92.28 +24.42 O OP-Euro A +0.05 19.37 +2.22 L OP-Euro B 0.00 18.59 +2.24 L OP-Euro Osake A +0.07 13.49 +9.24 O OP-Euro k. Finans Kredit Finland on rahoittanut koplan yrityskauppoja, jotka epäillään valekaupoiksi. -0.43 18.39 +4.00 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.34 +2.96 L SEB Lux Eastern Eur. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Markets f. Torstaina 18.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B 0.00 1.70 1.70 1.72 1.70 1.73 1.33 1.83 27,5 0.10 -7.10 +3.03 Nordea AB FDR -0.35 5.68 5.65 5.70 5.63 5.73 3.60 5.74 2301,8 0.23 +0.88 +24.73 OKO A 0.00 18.50 18.40 18.56 18.25 18.50 12.94 18.50 128,0 0.75 +6.20 +29.37 Sampo A -0.61 8.20 8.17 8.23 8.07 8.24 5.05 8.47 1232,9 0.35 +0.86 +10.44 Yritysp. Osake k. +0.12 602.06 +7.31 Y Sampo Obl. Ravintoloitsijaa ei ehditty ennen maastapoistumista kuulustella aiempien rikosepäilyjen johdosta. Pörssin yleisindeksi laski 69,84 pistettä 6 037,42 pisteeseen. 1,4 0,5 1,5 2,9 -3,6 1,0 9,2 2,8 3,5 4,5 2,4 2,5 0,9 9,3 2003 2004 Aktia 1.12. Talentum päätyi 5,10 euroon, missä oli nousua 0,10 euroa. Kiint. -0.26 159.47 +7.77 Y Sampo Komp. Viime vuosikymmenellä suurituloisimman kymmenesosan tulotaso kohosi selvästi muita ryhmiä enemmän ja oli viime vuonna noin 25,8 prosenttia korkeampi kuin 1990. +0.17 6.02 +9.07 O Handelsb. Osake 0.00 1.92 +22.29 O Mandatum Baltic k. Japan -1.55 0.45 +0.91 O SEB Lux Eq. -0.22 940.23 +6.28 Y Sampo Komp. A +0.13 23.56 +3.02 P OP-Euro-obl. euroa Indeksi 6037.42 -1.14 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Yomi +1.49 3.40 3.32 3.48 3.31 3.40 2.05 3.82 0,6 0.04 -9.46 +15.12 Kemianteollisuus Kemira 0.00 9.15 9.06 9.17 8.96 9.16 5.80 9.29 559,0 0.30 +5.17 +38.64 Orion-yhtymä A -0.88 16.80 16.70 16.80 16.65 16.94 13.27 21.60 132,3 1.50 -1.40 -19.29 Orion-yhtymä B -1.60 16.63 16.59 16.75 16.51 16.80 13.01 21.55 129,4 1.50 -1.63 -19.33 Uponor +0.40 25.00 24.80 25.00 23.70 25.10 16.80 26.00 75,5 1.50 +5.06 +34.59 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -1.51 26.10 26.11 27.00 26.10 26.10 17.00 29.50 1,0 0.25 -1.85 +39.47 Alma Media 2 0.00 27.00 25.00 27.80 27.00 27.00 17.00 31.00 0,6 0.25 -3.57 +38.46 Ilkka-yhtymä 2 +0.67 29.95 29.72 29.90 29.95 29.95 21.30 30.00 0,3 2.50 -0.83 +34.01 Janton +0.39 12.90 12.82 12.93 12.85 12.90 9.60 13.03 0,3 1.50 +0.39 +31.12 Keskisuomalainen A 56.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +10.67 +47.37 SanomaWSOY A +1.24 16.30 16.10 16.30 16.30 16.30 9.00 16.90 0,1 0.40 -0.92 +61.81 SanomaWSOY B 0.00 16.10 15.88 16.24 16.04 16.35 7.75 17.01 14,0 0.40 +1.07 +78.49 Talentum +2.00 5.10 5.05 5.19 5.00 5.30 2.70 5.10 6705,7 0.20 +1.01 +68.92 Muu teollisuus 0,0 Amer-yhtymä +0.88 34.35 34.10 34.35 34.00 34.50 26.23 36.00 202,5 1.40 +2.25 +4.80 Exel +5.62 12.40 12.05 12.40 11.90 12.40 5.50 12.85 56,3 0.20 -7.19 +97.31 Hackman +0.11 37.23 37.15 37.29 37.15 37.23 17.10 37.40 16,6 0.60 +2.59 +99.95 Kyro +1.37 7.40 7.40 7.48 7.35 7.48 5.50 8.20 58,4 0.15 -8.75 +22.69 Leo Longlife A -0.57 6.93 6.93 6.97 6.91 6.97 4.51 9.59 7,7 1.50 -11.77 +31.51 Marimekko -2.13 9.20 9.21 9.43 9.19 9.55 4.33 9.40 37,6 0.85 +16.63 +113.64 Nokian Renkaat -0.08 59.95 59.21 59.95 58.20 61.00 32.98 66.00 28,4 1.11 -1.96 +90.05 Rapala VMC +1.26 5.62 5.60 5.65 5.60 5.65 3.71 5.75 4,3 0.05 +7.77 +38.75 Suominen Yhtymä -2.29 6.40 6.31 6.45 6.40 6.50 4.12 7.01 6,9 0.70 +3.97 +45.41 Suominen Yhtymä uudet 6.70 0,0 0.00 Tamfelt Etu 0.00 13.50 13.45 13.50 13.40 13.50 10.45 15.10 2,5 0.70 -9.40 0.00 Tamfelt Kanta 15.00 11.00 16.49 0,0 0.68 -6.25 +9.49 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -5.00 1.33 1.29 1.33 1.29 1.33 0.65 1.69 1,4 0.00 -6.04 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Bolagsf. +0.07 498.27 +0.84 O Mandatum Neutral k. Muiden kuin entisen ravintoloitsijan osalta jutun tutkinta on edennyt syyttäjälle. Nokian osake laski 0,21 euroa 13,90 euroon. Poissaolevana vangitun noutaminen kuulusteluihin edellyttää kansainvälistä etsintäkuulutusta ja Interpolin apua, joihin nyt turvaudutaan. Tech k. Wireless -3.95 0.15 +14.06 O SEB Lux G. +0.06 258.17 +3.87 P Nordea Euroland k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -2.70 0.36 0.36 0.37 0.36 0.38 0.21 0.78 24,3 0.00 -7.50 -50.67 Efore A -2.26 8.65 8.55 8.80 8.65 8.98 0.94 9.72 1,5 0.00 +20.41 +821.88 Elecster A 7.30 4.80 8.15 0,0 0.25 -9.88 +35.94 Evia -1.18 1.67 1.65 1.69 1.67 1.67 0.83 1.90 1,0 0.00 +4.97 +29.01 Honkarakenne B 0.00 5.85 5.81 5.87 5.85 5.85 3.00 6.16 8,4 0.00 +7.34 +58.11 Ilkka-yhtymä 1 30.50 22.30 32.69 0,0 2.50 -3.11 +41.86 Incap -0.55 1.82 1.81 1.86 1.82 1.82 0.87 2.00 11,7 0.00 -3.68 +1.67 Kasola A 1.50 1.03 1.55 0,0 0.08 0.00 +28.21 Kekkilä -2.82 6.90 0.00 7.00 6.90 7.00 5.60 7.30 0,8 0.25 -0.70 +18.33 Kesla A -0.13 7.88 7.51 7.88 7.50 7.89 3.55 7.94 2,0 0.47 +6.62 +43.45 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B 11.00 6.00 11.00 0,0 0.20 +15.18 +37.33 Martela A -4.80 13.30 13.10 13.48 13.30 13.30 10.75 15.00 1,0 0.25 +7.46 -6.87 Menire -6.06 0.31 0.32 0.33 0.31 0.33 0.21 0.38 14,5 0.00 -5.71 +22.22 Neomarkka B -1.67 5.90 5.90 6.20 5.90 6.00 5.40 6.99 0,4 0.08 -14.16 +9.09 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 0.00 +5.86 Panostaja A 0.79 0.50 0.83 0,0 0.08 0.00 +11.27 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -2.21 1.33 1.33 1.36 1.33 1.36 1.04 1.59 1,2 0.02 +14.29 +4.62 Ruukki Group -20.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.05 130,0 0.00 +25.00 +150.00 S Sääst. Amer ilmoitti marraskuussa etsivänsä ostajaa tupakkateollisuudelleen. Erityisesti viimeisen vuosineljänneksen tulos oli heikko ja tästä yhtiö oli kertonut arvioitaan jo aiemmin julkisuudessa. A +0.17 110.05 +23.88 O OP-Euro-obl. Suhteellisesti eniten eli vajaat kuusi prosenttia noussut Exel päätyi 12,40 euroon. Eur. k. Yhtiö yhdistelee toimintojaan, luopuu tehtaista ja lopettaa joitakin liiketoimintoja. -0.85 190.44 +12.69 O Nordea Fennia k. 2004 2003 1,5 1,0 2,0 3,0 -1,5 0,9 9,3 2,5 4,0 5,0 2,5 1,0 0,8 9,5 KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Tuoreimmat talousennusteet MUITA KESKEISIÄ LUKUJA * yksityiset investoinnit HELSINKI (STT) Kotitalouksien väliset tuloerot pysyivät Tilastokeskuksen tulonjaon ennakkotilaston mukaan ennallaan vuonna 2002. -1.53 0.90 +24.00 O SEB Lux Asia ex Japan -1.93 3.10 +11.00 O SEB Lux CS Baltic sc -1.29 1.46 +25.63 O SEB Lux Eq. A -2.80 114.35 +43.75 O OP-Medical A +0.39 67.24 -5.97 O OP-Metsä A -0.58 41.28 +6.63 O OP-Pirkka A -0.33 48.39 +13.14 Y OP-Spektri A +0.10 68.48 +7.06 Y OP-Teknologia A +0.08 23.55 +8.63 O OP-t. Tulonjako pysyi ennallaan 2002 135 130 125 120 115 110 105 100 95 Tuloerojen kehitys 1990–2002 1990 = 100 Indeksi perustuu Gini-kertoimen arvoihin. Toimien seurauksena konsernin palveluksessa olevan henkilöstön määrä supistuu yli 400:lla. Euroopassa kasvun arvioidaan kiihtyvän varovaisemmin. A -0.14 27.82 +8.74 Y OP-t. B +0.20 20.15 +6.57 O Aktia Likvida 0.00 21.45 +2.00 L Aktia Medica B +0.05 63.11 +2.12 O Aktia Secura B -0.15 41.12 +15.80 Y Aktia Solida B +0.05 110.30 +5.78 Y FIM Forte -0.50 98.06 +29.43 Y FIM Russia -0.90 31.81 +60.90 O Handelsb. -0.62 229.57 +3.12 Y Nordea Pro Euro Korko k. Berg Optimal A -0.25 304.37 +10.88 Y A. Lisäksi kauppahintoja epäillään vääristellyn. A -0.20 118.10 +26.26 O OP-Kiina -erik. 1,5 2,1 2,4 2,4 -1,8 1,1 9,2 2003 2,8 4,2 5,0 2,5 2,7 0,9 9,2 2004 PT 21.8. konev. 0.00 201.72 +2.16 L Nordea Euro Midi Korko k. B -0.15 26.16 +8.70 Y SEB Europa Småb. Oikeuteen ei asiamieskään saapunut. 0.00 1.23 1.24 1.25 1.22 1.25 0.84 1.35 278,8 0.02 +11.82 +9.82 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 0.00 17.60 17.60 17.65 17.49 17.70 13.40 20.70 9,6 1.50 -13.30 +8.64 Tulikivi A -0.56 5.30 5.00 5.30 5.20 5.36 3.50 5.60 8,0 1.30 -3.06 +36.67 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +0.80 11.40 11.18 11.60 11.40 11.50 6.11 12.15 1,5 0.05 +4.72 +70.08 Comptel -3.69 2.09 2.07 2.09 2.07 2.18 0.69 2.40 488,3 0.00 0.00 +80.83 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 5,3 0.04 -0.95 -5.45 Elcoteq Network A +2.77 16.72 16.40 16.72 16.30 16.72 9.95 17.60 65,9 0.40 +6.34 +54.22 Elektrobit Group -1.92 0.51 0.51 0.52 0.51 0.53 0.28 0.60 963,3 0.00 -5.45 +67.74 Elisa A +2.57 11.18 10.93 11.20 10.75 11.20 4.83 11.45 496,3 0.00 +4.81 +70.85 Evox Rifa Group 0.00 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 22,0 0.00 -7.69 +100.00 F-Secure +0.76 1.33 1.33 1.34 1.31 1.34 0.65 1.49 327,3 0.00 -11.41 +55.29 Instrumentarium +2.78 37.00 36.00 38.00 37.00 37.00 32.20 38.40 0,7 4.70 0.00 +38.20 Nokia -1.49 13.90 13.85 13.89 13.80 14.28 11.44 16.16 35042,1 0.28 -7.35 -17.97 Okmetic -0.91 3.28 3.20 3.27 3.28 3.28 1.45 3.69 1,8 0.00 -9.32 +40.85 PKC Group +0.19 21.00 20.91 21.00 20.85 21.00 6.75 23.30 6,8 0.45 -3.01 +191.11 PMJ automec 0.00 0.73 0.73 0.74 0.73 0.73 0.23 0.86 13,8 0.00 -1.35 +73.81 Perlos -1.18 6.70 6.68 6.70 6.66 6.82 3.17 6.82 273,1 0.22 +0.89 -1.74 SSH Comm. Puuhamaa 36.80 30.52 41.00 0,0 2.00 -5.64 +11.52 Turkistuottajat C -1.32 7.45 7.44 7.45 7.45 7.45 5.00 7.80 0,3 0.60 +2.30 +7.70 Turun Arvok. Pörssin vaihto nousi keskiviikkona 700 miljoonaan euroon. -0.64 78.43 -4.24 O Nordea Nordia k. Viime vuonna tuloerot eivät muuttuneet eikä kotitalouksien tulorakenteessa tapahtunut suuria muutoksia. Niiden päätöskurssit olivat 14,60 euroa ja 10,49 euroa. -2.26 717.64 +6.08 O Nordea Korko Plus k. Määritelmän mukaan pienituloinen on henkilö, jonka kotitalouden tulot ovat alle 60 prosenttia keskimääräisestä tulosta. Uponor vähentää 400 työntekijää TAMPERE (STT) Sampo Pankki ennustaa ensi vuodeksi Suomen vientiin edelleen varovaista kasvua. C/R -0.95 0.52 -2.07 O SEB Lux f. -2.59 12.77 +8.62 O Nordea Kaukoitä.fi k. -0.61 502.73 +11.25 O Sampo Korko k. Medical -0.39 2.29 -5.81 O SEB Lux f. Inflaation ennustetaan säilyvän matalana ja työttömyyden arvioidaan pysyvän jokseenkin ennallaan. Pienituloisimman kymmenyksen reaalinen tulotaso kasvoi samaan aikaan 2,2 prosenttia. k. Tuloerot kasvoivat kuuden vuoden ajan vuosina 1995–2000 lähinnä omaisuustulojen lisääntymisen vuoksi. -2.27 75.97 +4.94 O SEB Optionsr. Amer-Tupakan tuotanto loppunee Suomessa HELSINKI (STT) Metsäyhtiö M-Realin tämän vuoden tulos jää selvästi tappiolliseksi. Ethical Eur. Viime kesäkuussa muista rikoksista epäiltynä poissaolevana vangittu ravintoloitsija on kiistänyt Nordean vaatimukset asiamiehensä välityksellä. Liikemiehiä kuulusteltiin epäiltynä törkeistä petoksista, törkeistä veropetoksista ja törkeistä kavalluksista. G. Kemian alalla tilauskanta, vienti ja tuotteiden hinnat ovat nousseet kesästä. Suhde on EU-maiden alhaisimpia. Suomen kemianteollisuudessa arvioidaan nyt, että jopa prosentin rajan rikkominen Euroopan kemianteollisuudessa näyttää epävarmalta. Europaf. 1 -0.65 2.28 +9.52 O SEB Lux Eq. Berg Optimal B -0.24 411.78 +10.90 Y Aktia Capital B -0.48 85.77 +28.51 O Aktia Euro B 0.00 16.10 +12.04 O Aktia G. Tuloksen heikkeneminen aiheutuu päätuotteiden hintojen ja punnan heikentymisestä. Osakkeita vaihdettiin yhteensä 63,1 miljoonaa. -3.48 1.77 +14.67 O SEB N.Am. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Suomessa oli Eurostatin määritelmän mukaan laskettuna noin 565 000 pienituloista henkilöä viime vuonna. -1.26 97.22 +19.66 O Sampo Eur. -1.29 6.42 +19.29 O Nordea Nordic SC k. -1.96 37.83 +8.37 O Nordea Itä-Eur..fi k. Tech. -1.92 509.61 +10.00 O Nordea Eur..fi k. -0.92 169.44 +19.93 O Tapiola Rahamarkkina +0.02 11.12 +2.54 L HEX 17.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 688,9 milj. Nousijoiden kärjessä olivat myös Yleiselektroniikka, TJ Group ja Fortum. Eurom. Tuloerot kaventuivat hieman vuonna 2001, kun omaisuustulot vähentyivät. +0.01 204.49 +2.40 L Sampo Kultapossu k. Nousijoita oli 39 ja laskijoita 78. Uponorin 4 800 työntekijästä kymmenesosa työskentelee Suomessa, jossa yhtiöllä on tehtaat Nastolassa, Forssassa ja Virroilla. Oikeudenkäyntikulut nousivat arvonlisäveroineen noin 1 300 euroon. -0.80 1.61 +7.71 O SEB Lux Eq. – Tässä vaiheessa ei pysty sanomaan, miten vähennykset tapahtuvat, koska paljon yksityiskohtia vielä puuttuu. Concept Biotech. -0.89 70.17 -4.12 V SEB Östersjöfond/WWF -1.31 1.13 +14.63 O Sampo Aasia Osake k. M-Realin tulos tappiollinen Omaisuustulojen vähentyminen taustalla. +0.02 117.82 +3.01 K Nordea Euro Obl. Ekonomistien mukaan suhdannenousu kohottaa raaka-aineiden hintoja ja työmarkkinatilanne parantuu maailmalla hitaasti. Varatoimitusjohtaja Jyri Luomakoski ei vielä osaa sanoa kuinka suuri osa vähennyksistä koskee Suomea. Handelsb. f. -0.83 19.71 +5.77 O Nordea Euro Korko k. g. SKOP A -50.00 0.01 0.01 0.02 0.01 0.02 0.01 0.03 60,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A -9.76 18.50 18.50 19.90 18.50 18.50 15.50 21.00 0,5 1.00 +3.80 +20.59 Ålandsbanken B -4.76 19.00 18.71 19.50 19.00 19.50 14.20 20.00 1,9 1.00 +5.56 +26.59 Vakuutus Pohjola-yhtymä -1.88 20.87 20.80 21.00 20.76 21.23 12.00 21.65 69,6 2.00 -0.37 +39.20 Sijoitus Citycon 0.00 1.54 1.54 1.55 1.53 1.56 1.01 1.59 510,1 0.09 +4.05 +38.74 Interavanti 2.48 2.15 2.80 0,0 0.05 0.00 +14.81 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +17.83 +46.15 Norvestia +1.33 15.20 14.95 15.20 15.00 15.20 12.50 16.00 5,2 1.40 -0.66 +6.08 Polar Kiinteistöt +1.30 0.78 0.77 0.79 0.77 0.79 0.50 0.82 318,0 0.00 -1.28 +48.08 Sponda -2.04 6.24 6.24 6.34 6.24 6.40 4.49 6.80 8,8 0.90 +4.43 +16.88 Technopolis -2.34 3.76 3.72 3.85 3.70 3.85 2.67 4.06 4,9 0.25 -4.94 +28.33 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.20 14.70 17.00 0,0 0.90 +4.58 +10.20 Birka Line B -1.23 16.10 15.90 16.20 16.10 16.10 14.01 16.40 1,0 0.90 +6.54 +1.88 Finnair -0.91 5.45 5.36 5.49 5.40 5.50 3.22 5.56 122,4 0.15 +7.00 +39.24 Finnlines -2.43 26.91 26.91 27.30 26.91 27.50 17.40 28.81 17,8 1.50 +4.87 +31.33 Viking Line 0.00 23.00 23.00 23.34 22.60 23.35 17.53 24.00 0,8 1.35 +0.44 -2.95 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.17 7.80 7.70 7.87 7.71 7.80 6.00 9.20 1,5 0.34 -3.50 +25.98 Kesko A 17.95 16.00 18.55 0,0 1.00 +4.06 +8.79 Kesko B -2.88 13.50 13.50 13.85 13.39 13.90 9.36 14.54 117,8 1.00 -2.11 +16.32 Stockmann A -1.48 18.03 18.02 18.30 18.02 18.79 12.80 20.50 6,0 0.90 -6.15 +38.64 Stockmann B -0.55 18.20 18.17 18.29 18.00 18.30 12.95 20.04 112,6 0.90 -5.67 +33.38 Tamro -2.22 4.41 4.42 4.51 4.41 4.42 3.77 4.57 2,2 0.13 +0.22 +20.27 Muut palvelut Aldata Solution -0.52 1.90 1.87 1.90 1.86 1.95 0.88 2.14 200,4 0.00 -3.54 +101.05 Jaakko Pöyry -2.27 21.50 21.52 21.70 21.50 21.52 13.75 22.20 0,8 0.60 +2.80 +51.72 Lassila&Tikanoja 0.00 26.00 25.70 26.00 25.20 26.10 15.10 28.00 11,4 0.75 -1.89 +73.33 Novo Group -0.66 4.52 4.46 4.52 4.45 4.55 2.10 5.17 345,4 0.50 -8.45 +97.83 OMHEX AB (Publ) +1.17 9.52 9.21 9.74 9.52 9.52 2,6 0.00 +1.84 Rak. – Kysymys on enemmän periaatteellinen. Viime vuosikymmenen jälkipuoliskolla tapahtunut tuloerojen kasvu näyttää Tilastokeskuksen mukaan näin pysähtyneen. 50 k. -0.08 997.93 +5.39 Y Sampo Komp. Korkojen arvioidaan kuitenkin nousevan varovaisesti vuoden 2004 aikana sekä USA:ssa että Euroopan unionissa, kun maailmantalouden piristyminen kiihdyttää hieman inflaatiota. -1.26 1.41 -1.19 O SEB Lux Eq. Suomen pienituloisten osuus on EU:n alhaisimpia. +0.10 12.27 +9.05 O Mandatum Eur. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Osakekurssit laskivat 1,1 prosenttia Pörssikurssit laskivat keskiviikkona 1,1 prosenttia suurehkoksi nousseessa vaihdossa. k. Talentumin sisäiset osakejärjestelyt nostivat yhtiön neljänneksi vaihdetuimmaksi. Väestöstä pienituloisia oli 11 prosenttia eli lähes yhtä paljon kuin vuotta aiemmin. Sampo ennustaa kasvua 1,3 0,9 1,4 3,4 -2,9 1,1 9,3 2003 2,9 6,1 6,3 2,1 5,9 1,0 9,2 2004 SP 17.9. Kiinan tuonti kasvaa voimakkaasti ja maan keskuspankin sijoitukset yhdysvaltalaisiin arvopapereihin pitävät yllä maltillista korkotasoa Yhdysvaltain joukkolainamarkkinoilla. Kauppaa käytiin 140 yhtiön osakkeilla. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto +1.35 0.75 0.67 0.75 0.75 0.75 0.49 0.79 4,2 0.05 0.00 +34.55 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 40.00 34.00 41.50 0,0 1.60 -3.61 0.00 Tervak. Tulotaso kohosi ennakkotilaston mukaan viime vuonna varsin tasaisesti kaikissa tulokymmenyksissä. STT, lähde: Tilastokeskus Käytettävissä olevat tulot 1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 2002 ennakko 2,2 5,5 6,2 9,4 11,6 12,5 14,3 16,6 18,4 25,8 5 10 15 20 25 30 I II III IV V VI VII VIII IX X Reaalitulojen muutos, % Käytettävissä olevien reaalitulojen muutokset tulokymmenyksittäin 1990–2002 Väestö on järjestetty tulojen mukaan ja jaettu kymmeneen yhtä suureen osaan eli tulokymmenyksiin. Med. B +0.14 22.16 +3.00 P OP-Focus A -0.57 120.15 +25.69 O OP-Itä-Eur. Kemianteollisuus nousussa HELSINKI (STT) Philip Morris tarjoutuu ostamaan Philip Morris -tuotteiden valmistusja myyntilisenssin Amer-Tupakalta. Euroopan kemianteollisuuden on ennustettu kasvavan tänä vuonna 1-2 prosenttia. 0.00 22.41 +1.71 H Mandatum Omega k. Tietoenator laski 21,95 euroon, Nordea 5,68 euroon, Sampo 8,20 euroon ja tuloksesta varoittanut M-Real 6,70 euroon. k. 1,7 2,5 3,0 3,1 -0,5 0,9 9,2 2003 3,0 5,9 6,6 3,0 1,8 0,6 9,1 2004 Nordea 4.9. A -1.82 0.54 0.49 0.54 0.54 0.54 0.33 0.55 3,5 0.00 +12.24 +25.00 Vaahto Group A 0.00 2.80 2.72 2.80 2.80 2.90 2.45 3.00 1,1 0.00 +10.67 -12.50 Vaahto Group K 2.80 2.41 3.20 0,0 0.00 -12.50 -24.32 Yleiselektroniikka E +4.99 3.79 3.50 3.75 3.79 3.79 2.91 3.85 0,2 0.25 -2.96 +3.14 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -5.56 0.17 0.17 0.19 0.17 0.18 0.14 0.21 9,0 0.00 -5.26 +28.57 Basware +0.52 5.83 5.83 6.03 5.80 6.15 3.96 6.12 10,2 0.05 +6.81 +28.89 Biohit B -4.17 2.30 2.30 2.32 2.30 2.36 1.23 3.19 6,6 0.00 -17.81 +48.15 Biotie Therapies -2.50 0.78 0.79 0.80 0.78 0.83 0.41 0.99 36,8 0.00 -5.88 +60.00 Done Solutions 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.10 0.19 13,8 0.00 -5.88 0.00 Endero -2.34 1.67 1.66 1.74 1.67 1.70 1.00 2.00 2,5 0.00 +4.91 +14.00 Etteplan 0.00 6.00 5.91 6.00 6.00 6.00 2.99 6.46 0,4 0.25 +1.87 +42.86 Proha +1.28 0.79 0.76 0.79 0.76 0.79 0.44 0.80 23,2 0.00 +11.43 +44.44 QPR Software 0.00 0.50 0.43 0.50 0.44 0.50 0.20 0.53 43,4 0.00 +28.21 -16.67 Satama Interactive 0.00 0.93 0.93 0.94 0.93 0.94 0.42 1.06 21,0 0.00 -9.71 +69.09 Saunalahti Group -0.93 1.06 1.05 1.07 1.06 1.08 0.25 1.24 220,1 0.00 -3.60 +224.24 Sentera -1.31 1.51 1.51 1.59 1.51 1.52 0.95 1.60 2,5 0.00 +14.18 +61.05 Solteq -0.65 1.54 1.54 1.56 1.54 1.56 0.61 1.70 9,4 0.00 -2.52 +124.64 Tieto-X -2.22 2.20 2.16 2.22 2.20 2.23 1.48 2.50 4,3 0.12 -8.16 +7.14 eQ Online +0.90 2.25 2.25 2.26 2.23 2.31 1.36 2.40 143,4 0.00 +10.40 +41.14 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.72 15.15 15.11 15.30 15.15 15.30 10.96 15.78 313,4 -2.37 +17.84 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Entinen kokkolalainen ravintoloitsija ei ollut paikalla Kokkolan käräjäoikeudessa, kun hänet tuomittiin maksamaan 180 000 markan pankkilainasta avoimeksi jäänyt osuus, 9 300 markkaa korkoineen vuodesta 1 993 lähtien. -1.07 185.31 +47.51 O Nordea Optima Plus k. -1.58 1202.25 +28.27 O Nordea Japani k. Reaalitulot kasvoivat noin 2 prosenttia edellisvuodesta. -0.26 77.04 +21.10 O Mandatum G. -0.20 215.88 +10.26 Y Sampo Globaali yhd. Kerroin mittaa tulonjaon epätasaisuutta: mitä suurempi indeksin arvo, sitä suuremmat kotitalouksien väliset tuloerot. Sampo Pankki ennustaa myös tuonnin kasvavan ja tuontihintojen nousevan kolme vuotta jatkuneen alenemisen jälkeen. Kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana tuotanto kasvoi kaksi prosenttia. 1,2 1,0 1,5 3,0 -4,5 1,0 9,1 2,6 3,5 4,5 2,8 2,5 1,0 9,1 2,7 3,0 4,0 2,5 2,0 1,0 9,0 2004 3,0 4,5 5,0 2,5 4,5 1,9 8,8 2005 Sampo 17.12. He arvelevat kokonaistuotannon kasvun vauhdittuvan Suomessa vuonna 2004, vaikka yksityisen kulutuksen kasvu hidastuu hieman. Käytettävissä olevia tuloja lisäsivät ansioja omaisuustulojen ja tulonsiirtojen kasvu sekä verotuksen keveneminen. +0.03 15.61 +11.18 O Sampo Eur. -0.11 1022.73 +1.96 Y Nordea Maailma k. Osake k. Entisen ravintoloitsijan epäillään olleen mukana kokkolalaisessa liikemiesryhmässä, jonka epäillään huijanneen ainakin miljoona markkaa norjalaisen rahoitusyhtiön suomalaiselta tytäryhtiöltä. +0.15 229.29 +2.98 P Sampo Suomi Osake k. -1.35 14.94 +1.08 O Nordea Medica Life Sc. Ratkaisu tarkoittaa, että AmerTupakan tuotanto Suomessa loppuisi. -1.27 5.06 +20.44 O Nordea Biotekniikka k. – Minulle hän ilmoitti, että hän tulee tai ei tule oikeuteen, totesi varatuomari Maija Halkosaari-Mäki ja vaati, että pankin kanne käsitellään. Perintäyhtiö Contant Oy:tä edustava Halkosaari-Mäki myönsi, että pankin vaatimus on vähäinen. -0.05 22.19 +1.21 H Mandatum Suomi k. North Am. Yhdysvalloissa kasvunäkymät vaikuttavat hyviltä, sillä yrityksillä on rahaa investointeihin. -1.42 3.12 -3.10 O SEB Lux Eq. Suomessa suurituloisimman viidesosan tulot olivat 3,6-kertaiset pienituloisimpaan viidesosaan verrattuna vuonna 2002. Yhtiön mukaan kyse ei ole ainoastaan irtisanomisista, vaan myös liiketoimintojen myynnistä ja ulkoistamisesta. Luvut olivat selvästi viime aikojen keskimäärää suuremmat. Sammon ekonomistien keskiviikkona Tampereella julkistaman suhdannekatsauksen mukaan myös yritysten investoinnit alkavat lisääntyä, kun ne ovat tänä vuonna supistuneet. Lainan vakuutena oli 170 000 ja 10 000 markan pankkitalletukset, jotka käytettiin lainapääoman ja korkojen maksamiseen ja talletusten purkuun. -1.55 1.27 +32.15 O SEB Lux Em. yhd. 1,4 1,5 1,6 3,2 -4,0 1,0 9,1 2003 2,7 4,0 5,1 2,6 1,1 0,7 8,8 2004 VM 11.11. * * 2004 2005 3,1 3,7 4,4 2,6 4,0 1,0 8,9 2,7 3,4 3,8 2,7 0,3 2,0 8,6 Etla 4.12. OP 18.9. Kiinan rooli vahvistuu maailmalla Maailmantaloudessa Sampo Pankki katsoo Kiinan roolin vahvistuvan. +0.07 1194.45 +3.32 K Sampo Komp. -0.05 95.93 +8.82 O Mandatum MediLife k. -1.68 347.87 +4.28 O Nordea IT k. Euron vahvistunut arvo kuitenkin jarruttaa yritysten kannattavuuden paranemista, ekonomistit arvioivat. -0.44 19.86 +63.01 O Nordea Amerikka k. -1.28 15.46 +0.49 O Nordea Avanti k. Kansainvälisten vertailujen mukaan tuloerot ovat Suomessa pienemmät kuin useimmissa muissa teollisuusmaissa
68 magneettikirjainta, -numeroa ja -merkkiä, 10 liitua ja sienen •tukeva, puinen kehikko •mitat: n. saakka, hedelmäja vihannestarjoukset voimassa su 21.12. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. CD-, CD-R-, CD-RW-, MP3-, VCD-, DVD-R-, DVD-RWja JPEG-levyt •väri: hopea tai musta Slim Line -DVD-soitin •toistaa myös CD-, CD-R-, CD-RW-, MP3-, VCD-, S-VCDja JPEG-levyt •5.1 -kanava äänentoistolle •Dolby Digitalja DTS-dekooderi •optinen/koaksiaali audioulostulo •2 kuulokeliitäntää äänensäädöllä •sis. 30 x 25 x 105 cm •2 värivaihtoehtoa 15 99 kpl * Leikkikuorma-auto •suurikokoinen hinaus-, jätetai betoniauto •liikkuvia osia 19 99 kpl * Ulkoilupuku •koot: S XXL •useita eri mallija värivaihtoehtoja 16 99 kpl Magneettiliitutaulu •molemminpuolin magneettinen, kääntyvä liitutaulu •sis. 48 x 48 cm •paljon erilaisia kuviovaihtoehtoja 6 99 kpl * 36 DVD:lle! 45 CD:lle! 280 x 210 cm 7 99 kpl * Päällinen: Kääntöpäiväpeitto •koko: 280 x 210 cm •toinen puoli yksivärinen ja toinen kuvioitu 24 90 kpl * 4 99 kpl * Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 18.12. kaukosäätimen, scart-johdon ja audio/video-liitäntäkaapelin Urheilukassi •10 erilaista, sporttista mallia 7 99 kpl * 5 99 kpl * HALVEMPI!!! BELGIALAINEN SUKLAAKOHVEHTI 9,97/kg 300g/rs MOZARTIN KUULAT 6,36/kg 250g/rs 9,93/kg 150g/rs SUKLAAKONVEHTI manteli-pähkinätäytteellä 5,16/kg 250g/rs 500g/ps SEKAHEDELMÄT 1 69 ps KIRSIKKA-BRANDYKONVEHTI 1 29 rs 1 69 prk 1 69 prk 0,98/kg 500g/pkt PAISTOMARGARIINI 1,66/kg 1,99/kg KURKKUJA MAUSTELIEMESSÄ 1 59 rs 2 99 rs BRANDYKONVEHTI 1 29 rs 7,82/kg 165g/rs 3,38/kg 1 49 rs 49 pkt 1550/1020g/prk PUNAJUURIA MAUSTELIEMESSÄ 1550/850g/prk KKAAIIKKKKII HHEEDDEELLM MÄÄTT JJAA VVIIHHAANNNNEEKKSSEETT PPUUOOLLEEEENN HHIINNTTAAAANN!!!!!! ((n n o o rrm m a a a a lle e iisstta a h h a a llv vo o iisstta a LLiid d ll--h h iin n n n o o iisstta a ,, v va a iin n K Ko o k k k ko o lla a n n jja a Y Y lliiv v iie e ssk ka a n n m my y y y m m ä ä llö ö iissssä ä )) E E S S IIM M E E R R K K K K E E J JÄ Ä T TA A R R J J O O U U S S H H IIN N N N O O IIS S T T A A :: LANTTU 19 kg PORKKANAPUSSI 19 ps 1kg/ps APPELSIINIPUSSI 59 ps 2kg/ps 0,30/kg 0,26/kg 1 29 ps PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO 5kg/ps RAESOKERI 500g/pkt 1,98/kg 99 pkt ARABICA-KAHVI suodatinjauhatus 500g/pkt 1,98/kg 99 pkt 1 99 kpl * *TUOTTEITA RAJOITETTU ERÄ Elintarviketarjoukset voimassa ke 24.12. 21 x 20 x 78 cm •CD-teline: n. ompeluneulan, -lankaa ja -ohjeen •kankaan mitat: n. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). saakka JOULUTÄHTI TAI HYASINTTI. kantolauku n! 34 90 kpl * 199, kpl * 3 vuoden takuu! 69, kpl * 3 vuoden takuu! Slim Line 5 cm MYYMÄLÄT AVOINNA SUNNUNTAINA 21.12. TO 18.12. DVD-kotiteatterijärjestelmä •Subwoofer, keskikaiutin, 2 etukaiutinta, 2 takakaiutinta, kauko-ohjain, 22 m kaiutinjohtoa ja scart-johto •5.1kanava äänentoistolle •Dolby Digitalja DTS-dekooderi •viritinvahvistin •AM/FM-radio •monipuoliset audio/videoliitännät •toistaa myös mm. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 9 tytöille ja pojille 7 99 kpl * 16 99 kpl * 240 x 250 cm Kiikari •8-24 -kertainen suurennos •siniset linssit •linssin halkaisija 50 mm •mitat: n. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. kantolaukun ja -hihnan, linssinsuojukset ja puhdistusliinan keskitarken nus sis. TV:n, DVD-soittimen, satelliittivastaanottimen, videonauhurin, CD-soittimen ja radion perustoimintoja Lämpötyyny •pehmeä fleecepäällinen •eri kokoisia ja värisiä DVDtai CD-teline •DVD-teline: n. Ei jälleenmyyjille. 17 x 18 x 78 cm •väri: musta Pienoismalliauto 1:43 •useita pienoismalleja, mm. KLO 12 18 Ma-pe 9-20, la 9-16 avoinna olevat myymälät: Forssa, Pihlajakatu 2•Hanko, Esplanaadi 134•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kankaanpää, Asemakatu 2•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4• Kokkola, Tervahovintie 4•Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie 1•Leppävirta, Tarhurintie 3•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7• Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21, la 9-18 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Helsinki-Pasila, Ratapihantie 3•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4• Kaarina, Lautakunnankatu 7•Kangasala, Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Rovaniemi, Oijustie 2•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Turku-Kärsämäki, Kärsämäentie 2•Ylivieska, Ollilanojankatu 2• Asiakaspalvelu ark. 111 x 69 x 38 cm Lasten ulkoilupuku •koot: 116 164 cm •useita eri mallija värivaihtoehtoja 11 99 kpl Miesten nahkatohvelit •koot: 40 44 9 99 pari 48 DVD:lle! Vuori: naisille ja miehille 22 90 kpl * Ristipistotyynynpäällinen •sis. 18 x 20 x 6 cm •sis. New Beetle Cup, Corvette tai Porsche GT3 Cup DVD-teline •mitat: n. www.lidl.fi Jo 50x Suomessa! Päiväpeitto •koko: 240 x 250 cm •hapsut 2 sivulla •väri: vaaleanpunainen, luonnonvalkoinen, sininen tai beige Yleiskaukosäädin “8 in1” •ohjaa mm
Poliittisen logiikan mukaan kemikaalivirasto sopii täsmälleen samoihin tiloihin kuin elintarvikevirasto. Elvyttävällä suhdannepolitiikalla ei pitkälle pötkitä tilanteessa, jossa väestön vanheneminen vinouttaa huimaa vauhtia huoltosuhdetta, työttömyys pysyy korkealla ja kansallinen kilpailukyky joutuu globaalitalouden puristuksessa aina vain kovemmalle. Isäntä oli heinäntekoa helpottavan koneen hankintaa suunnitellut jo pidempään. Marko Tapio kuolee 14. T asavallan presidentti Tarja Halonen viettää 60-vuotispäiväänsä jouluaattona lähimpien ystäviensä seurassa. Teksti ei kulje, paineet kasvavat ja itsetunto on lujilla. kesäkuuta 1973. Tapion kuoltua hänen tallelokerostaan löytyi mappi, jonka päällä luki Arktisen hysterian 4:nnen osan alkuperäiskappale. Marko Tapio Jannen ja Tuulikin seurassa. Neliosaiseksi kaavaillun Arktisen hysterian ensimmäinen osa, Vuoden 1939 ensilumi sai ylistävät arvostelut ilmestyessään vuonna 1967. Tämän jälkeen Tapion voimat ehtyvät. Kansan suussa vastaavaa sanottaisiin valehteluksi. Jos nokkelasti laadittu välikysymys osaltaan varmistaa 142-tukien säilymisen, se on tehtävänsä tehnyt. Nyt tiedämme elintarvikeviraston kohtalon. Läheisyys on todettu tärkeimmäksi valintaperusteeksi valittaessa päivittäistavaroiden ostopaikkaa, lähiruokakin on suosiossa. Presidentti Tarja Halonen korostaa toimineensa EU-politiikassa hyvässä yhteistyössä hallituksen kanssa. Kymmenen vuotta sitten Suomessa hoettiin halua päästä pöytiin, joissa päätöksiä tehdään. Se oli siis presidentille henkilökohtaisestikin "kova juttu", kävipä huomenna julkistettavassa syyteharkinnassa niin tai näin. Nato-jäsenyyden pohtimiseen ei ole uutta pakottavaa syytä. Mitä paremmin miniä Patruunaan tutustui, sitä enemmän tämä alkoi muistuttaa Tapion kirjojen ärhäköitä ja mahdikkaita isäntämiehiä. – Niillä oli siinä kirjassa hieno suhde, isällä ja pojalla, hän ihasteli. Kirjoittaja luonnehtii kirjaa taidokkaaksi piilokuvaksi, jonka mielikuvituksellisten kuvioiden ja salamyhkäisten merkkien keskeltä häämöttää itsensä taiteilijan olemus. Puolueen puheenjohtaja Osmo Soininvaara totesi realistisesti, ettei maatalouden ongelmia voi panna hallituksen viaksi. Kirjailija oli tarkka kirjoittamiseen liittyvistä totunnaisuuksista, eivätkä nämä tottumukset muuttuneet, työskenteli hän sitten missä tahansa. Ensimmäinen koti rakennettiin Jyväskylään, myöhemmin asuttiin Tampereella, Espoossa ja Armi Ratian mailla Bökarsissa, lähellä Porvoota. Se sisälsi pinon pelkästään valkoista paperia. Yli puolet maan parlamentin jäsenistä vaatii presidentti Rolandas Paksasia valtakunnanoikeuteen. Yhden kauden presidentti. Muut veljet olivat lähtenee omille teilleen jo 1950-luvun alussa: Kain ja Yrjö Helsinkiin taidekouluihinsa, Harri opettajakouluun. Pelkästään niiden avulla kunnianhimoisen työllisyystavoitteen toteutumista on kuitenkin turha haaveilla. Siinä peruselintarvikkeesta (=turska) ja kemikaalista (= myrkky) saadaan maistuva kokonaisuus. Häntä seurasivat Harri, Kain ja Yrjö. Vaikka yhteisövero muodostaa vain keskimäärin kahdeksan prosenttia kuntien tuloista, sen poistamisella olisi periaatteellinen merkitys. Lipposen/SDP:n teko oli harkittua vaalityötä. Irakiin hyökättiin tuhoamaan joukkotuhoaseita. huhtikuuta samana vuonna. Arktinen hysteria 1 – 2 julkaistiin vuosina 1967 – 1968. Lähtölaskentaa s Presidentin kansliaa surettaneet Mannisen faksit ovat pikkujuttuja Liettuan tilanteeseen verrattuna. Tehtiin urotekoja – vaikka väkisin ja vaikka antisankareina. Tarvaalan Tapperit olivat monien mielestä leuhkia ja niin arkoja koskemattomuudestaan, etteivät voineet alistua toisten käskyläisiksi. Selvästi presidenttiä edelleen painaa pääministeri Anneli Jäätteenmäen eroon johtanut tapahtumasarja. Mielenkiintoisinta eduskunnan äänestystuloksessa oli kuitenkin eräiden hallituksen puolesta äänestäneiden vihreiden käyttätyminen. Syntyi sellainen kuva, ettei ehdokkuus olekaan itsestäänselvyys. Uusi virastokierros SIMO KATTILAKOSKI. Lukuisien kansainvälisten esimerkkien soisi kuitenkin vaikuttavan Paksasin harkintaan. Hallituksen talouspolitiikan onnistuminen onkin nyt kiinni siitä, miten se pystyy purkamaan kasvua ja työllisyyttä jarruttavia rakenteellisia esteitä. Investointituet tulevat todelliseen tarpeeseen. Myllytuvan portailla kesällä 1966. päivätyssä kirjeessä kirjoittaminen ei ole sujunut läheskään 10 liuskan päiväurakoissa. EU:n turvatakuut ja rakenneyhteistyö ovat hyvä lisä ja riittävät tässä vaiheessa Suomen tarpeisiin. Paitsi kirjeitä kirjassa olevat katkelmat teoksista linjaavat Tapion tuotantoa, valaisevat niiden taustoja ja syntyä. Historian valossa se ei olisi ikä eikä mikään vaikka kolmannelle kaudelle, mutta Halosta itseään saattavat aidosti kiinnostaa muutkin vaihtoehdot. Vaihtoehto on varteenotettava aikana, jolloin presidentin merkitys on kotimaan politiikassa vähentynyt. Kuva: STT:n grafiikka/Kirjan Mäyhä (Tammi) kuvitusta Kodin vaikutus näkyi Marko Tapion tuotannossa s HÄMEEN SANOMIEN mielestä hallituksen yhteisöveropäätös ei ratkaissut kuntien ongelmia. Tuorein esimerkki on Georgiasta, missä presidentti Eduard Shevardnadze suostui luopumaan vasta pakon edessä. Yhteisövero ja ennen sitä yritysten maksama kunnallisvero ovat olleet osa kuntien omaa verotusoikeutta. Diktaattori Saddam Husseinin Halonen näkisi mieluiten kansainvälisessä tuomioistuimessa, vaikka uskookin oikeudenkäynnin toteutuvan Irakissa. Ne auttavat säilyttämään maaseudun palveluita. Muistelu saa vienon punan monen kasvoille. Tuulikki Valkonen julkaisi kolmekymmentä vuotta ex-puolisonsa kuoleman jälkeen kirjan, jossa hän tuokiokuvin palaa tuntoihinsa kirjailijan vaimona, kertoo elämästään Tapperien sukuyhteisössä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Kauppa on edelleen elävän maaseudun tunnusmerkki. Läpimurtoromaani oli vuonna 1956 ilmestynyt Aapo Heiskasen viikatetanssi. Tuulikki Valkonen seuraa läheltä kirjailijan luomistyötä, kirjoittamiseen liittyviä pulmia, raivoa ja riemua. Kirjeenvaihtona alkanut kanssakäyminen sinetöitiin vuonna 1961 avioliitolla, poika Janne syntyi vuonna 1962. Samana vuonna hän jättäytyi vapaaksi kirjailijaksi. Sen jälkeen ilmestyivät mm. Julkisuuteen Tapio nousi kirjallaan Aapo Heiskasen viikatetanssi, 1956. s MAASEUDUN TULEVAISUUS pitää kyläkauppojen tukea ansaittuna. Soininvaarassa ilmenee samoja piirteitä. Tapio oli mukana jatkosodassa ja osallistui Rukajärven taisteluihin. EU on isojen perustajamaiden yhteisö, se on jäsenyyden myötä tullut päätös päätökseltä ja vuosi vuodelta yhä selvemmäksi. Näillä näkymin investointiohjelma jatkuu kolme vuotta ja tuen vaikutuksia seurataan. Mauno Koivistosta sanottiin vuosikymmeniä sitten, että hän on poliitikko joka myös ajattelee puhuessaan. Päälle lävähti teksti, jossa vakuutettiin muiden lupaavan, mutta SDP:n tekevän. Göran Perssonin sinkous meni rosvosektorille: Ruotsi saa tartuntatautiviraston. Harmaa arki oli edessä Halsualla, kun isäntä palasi niittokoneen sijasta mopolla. Nuorta naista kiinnosti Tapion kehuttu romaani Aapo Heiskasen viikatetanssi, josta hän piti äidinkielen tunnilla esitelmän. Vuonna 1958 Tuulikki tutustui 19-vuotiaana lukiolaisena itseään huomattavasti vanhempaan kirjailijaan. Solmiessaan avioliiton Tapio asui vielä vanhempiensa kotona. Viimeisimmässä kiepautuksessa Vanhanen osui kemikaalivirastoon. Myös Marko Tapiolla (1924–1973) oli erikoisasema suhteessa isäänsä. Korttipelissä hävinneen piti kantaa mäyhää, kunnes pääsi siitä paremman pelionnen myötä irti. Eduskunnan tuki oli jopa hiukan leveämpi kuin voimasuhteet edellyttivät. Ei hän tälläkään kerralla paljastanut jatkoaikeitaan – mikä on täysin luonnollista – mutta pohti asiaa kuitenkin uskottavan tuntuisesti. Päivänpolttaviin politiikan kysymyksiin Haloselta tipahti punnittuja näkemyksiä. Kotona Markolla oli oma työkammio, pömpeli, jonne isä oli nikkaroinut tarvittavat huonekalut kuten kirjoituspöydän. Kirjailijan kuva Valkonen antoi kirjansa nimeksi Mäyhä. Usein niissä pöydissä on oltu lähinnä rättinä, jolla pöydät on lopulta pyyhitty. Esikoisteoksensa Lasinen pyykkilauta Tapio julkaisi vuonna 1952. Lipposen ilmoituksen mukaan hän ja Italian kolleegansa Silvio Berlusconi olivat sopineet EU:n elintarvikeviraston sijoittamisesta Suomeen. Vallasta ei ole helppo luopua. Halonen ja Jäätteenmäki näyttivät tulevan keskenään korostetun hyvin toimeen. EU:ssa puheenjohtajuus vaihtuu toistaiseksi puolen vuoden välein, kun uuden perustuslain kokoaminen on yhvästänyt pahemman kerran. Hän kuului metsä -ja uittotyömailla koulunsa käyneisiin kirjailijoihin. Kuulakkaassa kesäillassa kaikui emännän äänekäs ripitys kalliisti säästettyjen rahojen tuhlaamisesta. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E sikoisen synnyttyä nosti isä-Vihtori hänet korkealle ja huudahti säteillen: ”Saattehan nähdä, tästä pojasta tulee vielä jotakin suurta.” Tuleva kirjailija sai kuninkaanpojan nimen, Marko. Epäilyt yhteyksistä hämäräperäisiin liikemiehiin ja Venäjän turvallisuuspalveluun sekä laittomiin asekauppiaisiin ovat mustanneet perusteellisesti presidentin maineen. Eniten yhteiskunnalle on syntynyt vahinkoa siellä, missä eroratkaisu on syntynyt vasta ankarien mielenilmausten ja jopa yhteenottojen jälkeen. Koski oli aina soinut taustamusiikkina milloin kovemmin milloin vaimeammin. Yksi tapa tukea omaa lähikauppaa, on käyttää sen palveluita. Saddamin löytyminen ei kuitenkaan muuttanut millään tavalla itse sodan oikeutusta. Uutista täydennettiin samana iltana kaupallisilla tv-kanavilla mainoksilla, joissa reissusta paltto päällä palaava pääministeri haahuili tyhjässä Kesärannassa. Arto Hietalahti V iime maaliskuussa, kaksi yötä ennen vaaleja, silloinen pääministerin, nykyinen puhemies Paavo Lipponen (sd.) räväytti uutispommin. Patjarska, perheen äidille antama kutsumanimi, oli kirjoittajan tuntemista ihmisistä epäitsekkäin. Elintarvikevirastoasiassa Suomelle kävi nolosti, mutta juuri niin kuin odottaa sopii. Valkosella riittää ymmärrystä miehensä yhä itsetuhoisempia piirteitä saavalle käyttäytymiselle. Tulipa käytyä Alkossakin, minkä seurauksena ostokohde muuttui. Suomalaisittain se on täysin luonnollista. Voidaan todeta ex-pääministerin "puhuneen vastoin parempaa tietoa", kuten juristit asian ilmaisisivat. Alkoholin ja unilääkkeiden sekakäyttö aiheuttavat epileptisiä kohtauksia, hallusinaatioita, fyysinen kunto rapistuu. – Olen minä kumminkin kirjoitellut, luulen, että siitä tulee hyvää, hän uskoo. Toisen kauden päättyessä hän olisi 68-vuotias. Lipposen seuraajalla Matti Vanhasella (kesk.) taas oli äskeisen huippukokouksen tuomisina uusi lupaus: Suomi saakin EU:n kemikaaliviraston. Kaupunkilaiselle nuorikolle sopeutuminen Tapperien sukuun ei ollut helppoa. Kotimaan turvallisuuspoliittisessa keskustelussa Halonen on säilyttänyt viileyden. Rahasta oli pulaa ja elämä niukkaa. Vaimolleen kirjailija kertoi myöhemmin olevansa Frances Hodgson Burnettin kirjoittaman Kadonneen prinssin kaima. Hän muistelee epävakaista perhe-elämää, jossa aviomies määräsi tahdin. Marko oli lahjakkaan veljessarjan vanhin. Rauni Magnusson Kirjoittaja on STT:n kulttuuritoimittaja. Ties mikä laitos on kierroksessa noin vuonna 2 017. Vaimolle tuottaa hätää, ahdistusta ja pelkoa kirjailijan hallitsematon alkoholismi ja kohtalokas lääkeriippuvuus, jotka lopulta katkaisevat työkyvyn, johtavat väkivaltaan ja avioliiton loppumiseen. Sijoituspaikaksi on tuoreeltaan kaavailtu samaa kuin elintarvikevirastolle eli Helsingin Viikkiä, jonne tilojen rakentaminenkin on jo aloitettu elintarvikevirastolupauksen jälkeen. Usko lupaukseen alkoi karista jo seuraavana päivänä, kun sopimuksen todenperäisyyttä tarkisteltiin muualtakin kuin Paasitornista. Uudella puheenjohtajamaalla on aina omat itsekkäät intressinsä, joten Suomelle nyt luvattu virasto voi muuttua. Hänen osansa ei ollut helppo, sitä arkista raadantaa. s AAMULEHTI mittaa hallituksen talouspolitiikan onnistumista sillä, miten se pystyy purkamaan kasvua ja työllisyyttä jarruttavia rakenteellisia esteitä. Virastojen jakotapa näyttää noudattelevan samaa latua kuin entisen halsualaisisännän niittokoneen osto. Lupaus kemikaalivirastostakin horjahtelee jo tai ainakin siirtyy tuonnemmaksi. Mutta 16.12. Viimein hän lähti kaupoille Kokkolaan. Pohjoisen viljelyedellytyksistä ei ole varaa tinkiä. Ja muuttoja, pakkaamisia riitti. Aivan selvää on, että Halonen haluaa katsoa myös virallisen oikeusprosessin loppuun, olihan presidentin kanslia jupakassa keskeisessä roolissa. Välillä tavarat säilöttiin pahvilaatikoihin, aviovaimo vietti aikoja omien vanhempiensa luona ja kirjailija palasi takaisin tuttuun kotipiiriin. s KAINUUN SANOMAT luonnehtii yhteisöveroratkaisua odotetuksi. Fakta Tuki hallitukselle s Kukaan ei uskonut hallituksen kaatuvan maataloustukia koskeneeseen välikysymykseen. Pari naapurusta seurasi kiistaa etäämmältä: – Sielä taitaa naapuri hakia lainhuutua uurelle mopolle, he päättelivät. Hänen ja Tuulikin avioero oli astunut voimaan 16. Nimi juontuu Kainveljen nävertämästä amuletista. Koski kertoi millaisia ihmisiä he olivat olleet ja mitä osanneet. s Antti Kokkonen palauttaa mieliin TALOUSSANOMIEN kolumnissa, kuinka naiiveja argumentteja kymmenen vuoden takainen EU-keskustelu sisälsi. Isä-Vihtorissa paloi isäin henki. Onhan yksi jouluherkuista lipeäkala. Jos yleinen talouskehitys voimistuu, jaettavaa saattaa riittää. Kirjailijan ryyppykaudet pitenivät ja unilääkekierre voimistui. Koti ja koski Tapperin perheen historia liittyi Saarijärven Tarvaalan kohisevaan koskeen. EU:n päätöksentekoprosessi muistuttaa taannoista tv-ohjelmaa, jossa Janne Porkan johdolla pyöritettiin rikastumisen toivossa onnenpyörää. Mutta Halonen pohdiskeli toista kautta myös ikävuosiensa kannalta. Isäntä teki kaupat moposta. Tapio kirjoitti myös novelleja, muutaman näytelmän ja salapoliisiromaaneja sekä televisiokäsikirjoituksia. Valtionosuusriippuvaisuuden kasvu olisi lisännyt myös valtion sananvaltaa kuntien rahojen käytössä. Vastakkaisessa tilanteessa ongelmat kasaantuvat, sillä kuntien velvoitteet palvelujen järjestämisestä eivät lähivuosina ainakaan vähene. Halosen tavassa esiintyä on sellaista mutkattomuutta, joka osaltaan selittää hänen suurta suosiotaan. Tapperien miehisessä kulttuurissa vanhimmalle suotiin etuoikeuksia, joita ei muilla veljillä ollut. Yritysverouudistus ja veronkevennykset ovat askeleita oikeaan suuntaan. – Työ on ollut innostavassa vedossa heti tiistaista alkaen, Tapio kirjoittaa 9.12.1966. Kirjoittaja tokaisee, ettei heitä sosiaalisiksi voinut sanoa. Halosella on edellytyksiä myös kansainväliseen uraan, jos sellainen häntä kiinnostaa. Mahdollisesti kahdestakin syystä. Toinen osa Sano todella rakastatko minua julkaistiinkin jo seuraavana vuonna. Kansalaiset saivat kuitenkin tutustua presidentin juhlatunnelmiin tiedotustilaisuuden välityksellä jo runsasta viikkoa aikaisemmin. Korttipelisatu 1958, Terassi 1962, Se kesä on mennyt 1964. Kierteli Hankkijat, SMK:t, Keskot ja pikkuliikkeet. Tuulikki Valkonen kuvaa Tapion luomistyötä, valottaa esimerkein teosten syntyvaiheita. Tapio työskenteli myös rakennuksilla. Kuten ei voinut pistää edelliselläkään vaalikaudella. Kuva: Lehtikuva: Tor Wennström Torstaina 18.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Marko Tapper (1924 – 1973), kirjailijanimeltään Tapio, oli merkittävä sodan jälkeisen kirjoittajapolven edustaja. Nykyaikana entisten presidenttien ei suinkaan tarvitse heittäytyä toimettomiksi. Anoppiaan Aino Tapperia Valkonen luonnehtii poikkeukselliseksi ihmiseksi, selkeäksi, vahvaksi ja viisaaksi. Harvoin on vyöry pysähtynyt. Heinäluoman koneiston veto oli taitava, mutta kaikessa inhimillisessä toiminnassa ajoitus ratkaisee
– Tänä aamuna hän soitti minulle kahtakymmentä vaille kuusi aamulla, joten siinä varmaankin vastaus kysymyksiinne. ... Hallintoneuvostoon myös kuuluva Adnan Pachachi sanoi, että kansainväliset asiantuntijat ovat tervetulleita osallistumaan Saddamin oikeudenkäyntiin. Bushin molemmat polvet magneettikuvataan torstaina, kertoi Valkoinen talo keskiviikkona. Tuorein räjähdys onnettomuus Hannu Aaltonen HELSINKI (STT–DPA–REUTERS) Kun paremminkin polkupyörien rakentajina siihen asti tunnetut Wilbur ja Orville Wright onnistuivat joulukuun 17. Jossain vaiheessa luovutamme kaupungin hallinnon Irakin poliisille, Yhdysvaltain armeijan edustaja Nate Sassaman kertoi. Myös ulkomaisten tuomareiden mukaantuloa hän piti mahdollisena. Chirac kehotti parlamenttia hyväksymään huivikiellon Presidentti Jacques Chirac kehotti parlamenttia hyväksymään uskonnollisen tunnusmerkkien käytön kieltämistä koskevan lain. Näitä olivat muun muassa ensimmäiset yli 5:n, 30:n, 60:n, 90:n ja 120 minuutin yhtäjaksoiset lennot, ensimmäinen lento yli 300 metrin korkeuteen, ensimmäinen lento matkustajan kanssa ja – ironista kyllä – myös ensimmäinen lento-onnettomuudessa kuollut matkustaja. Lillienthal olisi saattanut viedä Wrightin veljeksien paikan historiankirjojen sivuilta, sillä hänen oli määrä yrittää moottoroitua lentoa jo vuonna 1896, mutta saksalainen sai surmansa kun hänen liitokoneensa putosi. Aiemmin päivällä epäiltiin, että autopommi oli suunnattu irakilaista poliisiasemaa vastaan. Powellille tehtiin maanantaina Washingtonissa kahden tunnin leikkaus eturauhassyövän takia. Hänen tuomiostaan ei päätä Yhdysvaltain presidentti vaan Irakin kansa, muodossa tai toisessa. – Saddam Hussein on SuurBagdadin alueella. Heidän polkupyöräyhtiönsä aloitti toimintansa vuonna 1892 Orville Wright teki 17.12. Lehdistä lukemaansa selostavat presidentille Valkoisen talon henkilöstöpäällikkö Andrew Card ja turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice. Samoilla linjoilla olivat keskiviikkona myös usean Euroopan maan johtajat. Sen jälkeen Flyer kuitenkin pysähtyi vesilätäkköön, eikä enää noussut. Bush on joutunut vähentämään lenkkeilyään polvikivun vuoksi. Kielto koskee ravintoloita, baareja, pubeja ja yökerhoja. Kahden oikeusministerille rahaa keränneen kampanjarahaston edustajat ovat jo ilmoittaneet maksavansa ne. Bush ei lue koskaan lehtiä ELIZABETH CITY (STT–REUTERS) Yhdysvaltain presidentin George W. Samarran kaupungin kerrottiin keskiviikkona näyttäneen hiljaiselta ja eristäytyneeltä. Ja vaikka Wrightin veljeksien ensimmäinen lento tapahtuikin jo 1903, kesti vielä kaksi vuotta ennen kuin he saivat konettaan paranneltua niin, että sillä pystyi lentämään pitempiä aikoja, kiertelemään ja laskeutumaan hallitusti. Wrightin veljesten Flyer-koneen tarkan kopion oli määrä nousta ilmaan samoilla seuduilla, missä ensilento tehtiin. Yhdysvaltain armeijan edustajan mukaan kaupungissa on 1 500 irakilaistaistelijan ydinjoukko. Vaijereilla voitiin vaikuttaa siipien asentoon ja muotoon Tuulitunnelitestit Wrightit testasivat ensimmäisinä siipien muotoa ja ilmanvastusta tuulitunnelikokeilla Laskeutumisjalakset Kisko Tuulensuunta STT/REUTERS Lähde: American Institute of Aeronautics and Astronautics Ensimmäinen konevoimalla tehty hallittu lento Siipien kärkiväli: 12,3 m Pituus: 6,4 m Paino: 274,4 kg Wright Flyer -lentokone 36,6. 1903 uraauurtavan ensilennon Pohjois-Carolinan Kitty Hawkissa. Saksalainen kreivi Ferdinand Graf von Zeppelin ehti niin ikään lentoon ennen veljeksiä, mutta hänen ilmalaivaansa ei voida pitää varsinaisena moottoroituna lentokoneena. Mowaffaq al-Rubaie luki tiedotustilaisuudessa hallintoneuvoston kannanoton, jossa iloittiin Saddamin pidätyksestä ja pidettiin sitä synkeän aikakauden loppuna. – Tämä oli ensimmäinen iskumme Samarraan. Aderin konetta ei kuitenkaan, toisin kuin Wrightin veljesten Flyeriä, voinut juuri lainkaan ohjata, joten ranskalaisen kohtaloksi tuli liitää historian hämärään. Lakiehdotuksen mukaan ravintoloihin voidaan rakentaa erillisiä tuuletettuja tupakointitiloja, joihin ei kuitenkaan saisi tarjoilla mitään. Hän ei polta eikä juo, ja hänen sydämensä ja verenkiertojärjestelmänsä ovat kunnossa, johon yltää vain prosentti hänen ikäisistään miehistä. Bush esitti kantansa tiistai-iltana Suomen aikaa ABC-kanavan haastattelussa. Bush: Saddamille kuolemantuomio Yhdysvaltain presidentin George W. Terasseilla saisi edelleen tupakoida. Powell toipuu syöpäleikkauksesta TUKHOLMA (STT–TT) Tupakointi ruotsalaisissa ravintoloissa kielletään todennäköisesti kokonaan puolentoista vuoden kuluttua. Liittovaltion vaaleja valvovan komission FEC:n mukaan Ashcroft keräsi vuoden 2000 senaattorinvaaleihin epäilyttäviä lahjoituksia 110 000 dollaria. Siipien taivuttaminen Etusiipi Kääntyvä sivuperäsin Säädettävä siipipinta, jolla kontrolloitiin lentokorkeutta Tehokas potkuri Flyerissa oli kaksi potkuria ja niiden voimanlähteenä Wrightien itse kehittämä kahdeksan hevosvoiman moottori Koneen vakautta säädeltiin siipiin kiinnitettyjen vaijerien avulla. Säiliöauton lisäksi räjähdys tuhosi muutaman muun ajoneuvon. FEC langettaa Ashcroftille 37 000 dollarin sakot. Heistä useimpia epäillään irakilaisten kapinallisryhmien rahoittajiksi tai miehittäjiä vastaan suunnattujen iskujen tekijöiksi. Operaation tarkoituksena oli iskeä Yhdysvaltain miehitystä vastustaviin joukkoihin. – Islamilainen huntu – tai minkä nimen sille annammekaan –, kipa ja risti ovat mielenosoituksellisella tavalla liikaa. Powell toipuu leikkauksesta ensin sairaalassa ja myöhemmin kotonaan ja palaa kokopäivätoimisesti virkaansa ensi vuoden puolella. – Wrightin veljesten keksintö kuuluu maailmalle, mutta Wrightin veljekset kuuluvat Amerikalle, Bush sanoi tuhansille ihmisille, jotka olivat kerääntyneet paikalle Kitty Hawkin lähistölle sateesta huolimatta. Ilmailupioneereita juhlittiin Lentoaika yli: 5, 30, 60, 90 ja 120 minuuttia Ensimmäinen lento matkustajan kanssa Ensimmäinen lento yli 300 metrin korkeudessa Wrightien ennätykset Wrightien keksinnöt Orville makaa siiven päällä vatsallaan käynnistäessään moottorin Wilbur päästää koneen liikkeelle ja juoksee vierellä pitäen kiinni siiven reunasta Kone liikkuu pyörillä varustetun lavan avulla 18,3 metrin pituista puista kiskoa pitkin 12,2 metrin kohdalla Flyer nousee ilmaan Ensimmäinen päivän neljästä lennosta kesti noin 12 sekuntia... – Uskon, että olisi oikein, että Irakin kansa tekee päätöksen. – Tänään muistamme kuitenkin sankarillisen tapahtuman kansakuntamme ja koko ihmiskunnan historiassa. Lähi-idän johtajien ja kommentaattoreiden mukaan Bushin sanat vahvistavat heidän näkemystään, jonka mukaan Yhdysvaltain arvokkain vanki ei tule saamaan oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä. Bush kuulee mieluummin uutiset avustajiltaan, ja ilman mielipiteitä, kuten hän painotti. Häntä ei ole siirretty Qatariin, neuvoston jäsen Mowaffaq al-Rubaie sanoi tiedotustilaisuudessa. Kun lentoa viimein päästiin yrittämään, kone rullasi hetken matkaa eteenpäin ja sen nokka kohosi hieman. Lillienthal oli tutkinut pitkään lintujen lentämistä ja ottanut siitä oppia omaan koneensa siipien rakenteeseen. Rouva Laura Bush lukee lehtiä ja keskustelee niiden jutuista miehensä kanssa. Vaalirahoitusta tutkiva, riippumaton Kansallinen äänioikeusinstituutti arvosteli sakkoa liian pieneksi, sillä FEC löysi Ashcroftin kampanjoinnista ainakin neljä rikkomusta. Samaiselle poliisiasemalle tehtiin itsemurhaisku myös lokakuussa, jolloin 15 ihmistä sai surmansa. – Hän on kiduttaja, murhaaja, heillä oli raiskaushuoneita. Hänen mukaansa oikeudenkäynnistä pitäisi tulla näytös siitä, miten inhimillisyys voittaa epäinhimillisyyden. Vihreät ja vasemmistopuolue ovat asettuneet tukemaan sosiaalidemokraattisen hallituksen esitystä. – Jos Jumala suo, irakilainen oikeusistuin tuomitsee hänet Irakissa julkisessa oikeudenkäynnissä. Me jatkamme niitä ja hallitsemme vielä Irakia. Bushin oli odotettu käyttävän tilannetta hyväkseen ja määrittelevän uusia suuntaviivoja maan avaruusohjelmalle, mutta tässä suhteessa odotukset eivät täyttyneet. Huono sää viivästytti kuitenkin lennon aloittamista. ABCtelevisioyhtiön haastattelussa hän sanoi, ettei lue lainkaan sanomalehtiä. Vuotta myöhemmin saksalainen Otto Lillienthal onnistui pääsemään ilmaan liitokoneellaan. Televisiossa Bush kertoo katsovansa lähinnä urheilua. Myös presidentti George W. Kyseessä on vastenmielinen tyranni. Kadut olivat pääasiassa tyhjiä. Tiistain etsinnöissä pidätettiin 73 taistelijaa, joukossa yhden sissijoukon johtajaksi epäilty henkilö. Sen sijaan Wrightin veljekset eivät edes pullokaupalla juhlasamppanjaa juotuaan voineet arvata, että sadan vuoden kuluttua heidän pioneerityönsä tuloksena yli 1,6 miljardia ihmistä siirtyy joka vuosi paikasta toiseen lentoteitse. Väliaikaishallinnon edustajat sanoivat Yhdysvaltain hallintoa johtavan Paul Bremerin kiistäneen, että Saddam Hussein olisi viety pois Irakista. Eivätkä palavasti lentämisestä innostuneet veljekset tienneet sitäkään, että jonain päivänä lentämisestä tulisi niin tylsää, että viidentoista ylimääräisen minuutin viettäminen yläilmoissa saa matkustajat hermostumaan pahanpäiväisesti. Vaikka Wilbur ja Orville Wright saivat koneensa ilmaan vain hetkeksi, jokainen paikalla ollut ymmärsi, että tärkeä raja oli ylitetty ja että maailma ei ehkä koskaan enää olisi sama, Bush sanoi. Espanjan ulkoministeri Ana Palacio sanoi vastustavansa Saddamin tuomitsemista kuolemaan. Niillä ei ole paikkaa valtion kouluissa; valtion koulut pysyvät maallisina ja sitä varten laki on tarpeen, Chirac sanoi. Tätä varten hänelle perustettiin kaksi kampanjarahastoa, jotka saivat luvan kerätä hänelle 5 000 dollaria sekä esivaaleja että varsinaista vaalia varten. Hotellija ravintolayrittäjät ovat pettyneitä ehdotukseen. – Katsotaan, minkälaisen rangaistuksen hän saa, mutta minun mielestäni hänelle pitäisi antaa lopullinen rangaistus, Bush sanoi. Samalla kiellettyjen listalle joutuisivat myös muut näkyvät uskonnolliset tunnusmerkit, kuten juutalaisten kipapäähineet ja kristittyjen suuret ristit. Ashcroft oli Missourin senaattorina, mutta hän halusi republikaanien presidenttiehdokkaaksi. Uutistoimisto AFP:n mukaan liittolaisten joukot etsivät 29:ää ihmistä. – En usko kuolemanrangaistukseen, mutta kunnioitan muiden näkemyksiä, Britannian sisäministeri David Blankett sanoi BBC-radiolle. Jo yli vuosikymmentä aikaisemmin ranskalainen Clement Ader lähti ilmojen teille omalla koneellaan. . Wrightin veljeksien nimiin kirjattiin tämän jälkeen koko tukku ennätyksiä. Muistamme pienen koneen ja muistamme jättiläiset, jotka sitä lensivät, Bush vuodatti. Operaatiossa oli mukana lähes 2 400 liittouman sotilasta. Onnettomuudessa loukkaantuneita oli ainakin 20, joista suurella osalla oli palovammoja. .ja kuljetti konetta 36,6 metriä Wilbur ja Orville Wright kustansivat kalliin tutkimusja testaamistyönsä rakentamalla ja myymällä polkupyöriä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Akram Saleh SAMARRA/BAGDAD (STT–AFP–REUTERS) Säiliöauton räjähdys surmasi ainakin 17 ihmistä Irakin pääkaupungissa Bagdadissa keskiviikkoaamuna. Kun Valkoisen talon edustajalta kysyttiin, onko Bush valmis leikkaukseen ennen ensi marraskuussa pidettäviä presidentinvaaleja, hän vastasi, että katsotaan nyt MRI-kuvaus ensin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Charles Platiau WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell toipuu hyvin syöpäleikkauksestaan, hänen avustajansa kertoi keskiviikkona. Muiden muassa YK:n pääsihteeri Kofi Annan on ottanut kantaa Irakin ex-diktaattorin kohtaloon sanomalla, että hän ei tue kuolemantuomiota. Will Ferrellin esittämä Elfhahmo on pukinkonttiin ja sitä kautta joulupukin pajaan eksynyt orpopoika, joka palaa New Yorkiin ja joutuu kommelluksiin. päivänä 1903 saamaan Flyeriksi ristimänsä lentokoneen ilmaan 12 sekunniksi – veljekset kerskuivat myöhemmin koneensa saavuttaneen 118 jalan (36 metrin) korkeuden – he saattoivat ehkä aavistella pääsevänsä historiankirjojen sivuille. Saddam edelleen Irakissa Bushin mukaan ex-diktaattori ansaitsee kuolemantuomion Ilmeisesti onnettomuudesta johtuneesta räjähdyksestä aiheutui ainakin 17 ihmisen kuolema. Bush oli paikalla juhlatilaisuudessa. Kyseessä oli bensiinilastissa ollut kuormaauto, jolle sattui liikenneonnettomuus, armeijan tiedottaja Jason Beck sanoi. Samarra sijaitsee reilut sata kilometriä Bagdadista pohjoiseen, ja siellä asuu 200 000 ihmistä. Oikeusministeri rikkoi vaalilakia PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Presidentti Jacques Chirac kehotti keskiviikkona Ranskan parlamenttia hyväksymään lain, joka kieltää muslimien huiviin käytön valtion ylläpitämissä kouluissa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Yhdysvaltain armeijan edustajan mukaan kyseessä oli onnettomuus eikä pommi, kuten aiemmin oli arvioitu. Bushin näkemys, että Saddam Hussein ansaitsee kuolemantuomion, aiheutti keskiviikkona hämmennystä Euroopan maissa. Amerikkalaiset eivät ole suostuneet paljastamaan lauantaina Tikritin lähellä kiinni otetun Saddamin nykyistä olinpaikkaa. Ruotsin ravintoloista täysin savuttomia BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Irakin väliaikaisen hallintoneuvoston edustaja vakuutti keskiviikkona, että Saddam Hussein on yhä Irakissa ja että siellä tullaan järjestämään myös hänen oikeudenkäyntinsä. Yhdysvaltain armeija pidätti irakilaisia Yhdysvaltain joukot pidättivät keskiviikkona 12 ihmistä operaatiossaan Samarran kaupungissa Irakissa. Juoksemisen sijaan huippukunnossa oleva Bush nostaa painoja, ui ja käyttää polvia säästävää elliptistä kuntolaitetta. – Emme ole löytäneet paikalta räjähteitä, eikä mikään viittaa autopommiin. Räjähdys vaurioitti myös matkustajia täynnä olevaa pikkubussia. Joululomallaan Texasissa Bushit aikovat katsoa videolta kaksi elokuvaa: Jack Nicholsonin ja Diane Keatonin uuden komedian sekä Elfin. mutta menee magneettikuvaukseen WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain oikeusministeri John Ashcroft saa sakot vaalilain rikkomuksista. Lillienthal teki lähes 2 000 onnistunutta lentoa liidokillaan, ja hänen teoksensa Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst (Lintujen lento lentämisen perusteena) oli alan ensimmäisiä teoksia. – Kerroin eilen (tiistaina), että hän soitti minulle kahdesti ennen aamuseitsemää elinvoimaansa osoittaakseen, sanoi apulaisulkoministeri Richard Armitage. Juhlat PohjoisCarolinassa Pohjois-Carolinassa Yhdysvalloissa juhlittiin keskiviikkona Wrightin veljesten lennon satavuotispäivää. Kuolemanrangaistus on oikeuskäytännön mukainen Bushin kotiosavaltiossa Texasissa. Valkoisen talon viranomainen vahvisti, että Bush viittasi tiukassa puheessaan kuolemantuomioon. Yhdysvaltain ulkoministeriö sanoi, että 66-vuotiaan Powellin syöpä on nyt ”paikallistettu” ja hänen odotetaan parantuvan täydellisesti. Ader ensimmäinen Wrightin veljekset eivät toki olleet ensimmäisiä, jotka pääsivät koneellaan ilmaan. Bush ei ota paineita lehtikirjoittelusta. . He eivät myöskään onnekseen aavistaneet, että lentokoneita tultaisiin käyttämään kuoleman kylvökoneina molemmissa maailmansodissa ja uudelle vuosituhannelle tultaessa terrori-iskuissa. Chirac kehotti televisiopuheessaan parlamenttia hyväksymään lain ennen kuin seuraava kouluvuosi alkaa ensi syyskuussa. Iranin presidentti Mohammad Khatami sanoi myös vastustavansa kuolemantuomiota, vaikkakin hänen mukaansa Saddam jos joku sen ansaitsisi
Sävyjen etsiminen on hauskaa kerroksittain maalaamisessa. Sieltä olivat peräisin myös Veikko Sinisalon yhteiskunnallisen vakaumuksen juuret. Veikko Sinisalo kuollut Tästä me hänet muistamme: Sinisalo Lahtisena (vas, Veikko Sinisalo) vierellään Lehto (Åke Lindman). Tätä näyttelyä maalatessaan Aho on keskustellut enemmän oman uuden ympäristönsä kanssa. Siellä vierailee 35 opettajaa vuodessa, ja he korostavat kukin tärkeänä pitämiään asioita. Järveltä lähteneenä." Näin runoilee kuvataiteen opettaja Anna-Liisa Aho tänään Roosin talossa avattavan näyttelynsä esittelyssä ja sanoo runon olevan ensimmäisensä. Tämän tekijänsä ensimmäisen Kokkolan museonäyttelyn teoksia voi lukea sarjoina. Työ tulee osaksi 12 opetuslapsen sarjaa, joista viulisti on jo tehty. Merenranta ja kaupunki tulevat sanotuiksi. Ruotsalainen Sara Witzell on maalannut tavallisempaan tapaan ekspressionistisen abstraktion ja saanut epäsovinnaisempaa jälkeä ja negatiivisia hahmoja aikaan raaputtamalla väriä pois. Ruotsalaisen Margareta Szymanskan neljän informalistisen värimaalauksen sarjassa on Wallertin mielestä tärkeää taiteilijan läsnäolo. Välillä sininen hiipuu harmaaksi tai lähes valkoiseksi, rantojen sohjoksi tai lumeksi. Siellä veneillä kulkeminen oli jokapäiväistä. Joen juoksua Aho seurasi Toholammilla peltoaukeiden keskellä, mutta maisemasta hän ei saanut oikein otetta eikä löytänyt siitä lähtökohtia töihinsä. Näyttelyn veneja laiva-aiheiden runsautta hän selittää lapsuusmuistoilla sekä Kokkolan merenkulkuhistorialla. Työväen Teatterissa Sinisalo vieraili vielä eläkkeelle jäätyäänkin. Kuva: Lehtikuva / Arkisto – REKO LUNDANIN Kansallisteatterille kirjoittama ja ohjaama näytelmä Ihmisiä hyvinvointivaltiossa on saanut lisänäytöksiä yleisön pyynnöstä. TTT:n palveluksessa hän oli ensin vuosina 1950–67 ja sitten 1970–89. (tanssitaide), professori Anna-Lena Östern, Mustasaari (kieli ja kirjallisuus). Muotojen ohella toistuvat myös Kokkolan todellisista näkymistä lähtökohtiaan ottaneet aiheet. Ei mitä, vaan miten Toholammilla Aho maalasi pienessä työhuoneessaan, mutta seitsemän lapsen äitinä ja opettajana aika piti ottaa puolittain salaa. Maalauksillaan hän saa aikaan kontrastin sovinnaisen ryhmäkuvan ja poplaulaja Patty Smithin yksilöllisen muotokuvan välille. Lokitkin lentävät isommasta maalauksesta pikku kuutioon, mutta Ahon viehtymys kuvapintojen rikkomiseen on pilkkoo ne niin, ettei yhtään säily kokonaisena. Näyttelyn maalaukset ovat pääasiassa kolmelta viime vuodelta eikä niitä ole nimetty erikseen, paitsi Kaipaus, joka on 90luvulta. Asemakaava-aiheet ovat yksi, rantaja lokkiaiheiset kuutiot toinen, kolme kuva kuvassa -aihetta omansa. Aho allekirjoittaa ajatuksen, ettei ole niin tärkeää mitä maalaa, vaan miten maalaa. Tätä on haluttu tuoda esille näyttelyssä, sanoo Wallert. Veikko Sinisalo teki elämäntyönsä Tampereen Työväen Teatterissa. Nimityksissä otetaan huomioon myös alueellinen tasapuolisuus, kieliolot ja sukupuolten tasa-arvo. Tila on käytetty tehokkaasti, kun neljä maalausta on sommiteltu lattialla seisovien jalkojen päälle kuutioksi ja kuution muoto toistuu kahdessa ikkunaan ripustetussa neljän maalauksen koosteessa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) "Merelle saapuneena. Valoisaa tilaa ja paikkaa ihmisvirran äärellä Wallert pitää hyvinä. Aho ehti opettaa Toholammilla 39 vuotta ennen eläköitymistään ja Kokkolaan Halkokarin Lottelundiin muuttoa. Hänen lämpimällä ja ymmärtävällä huumorilla höystetyt tulkintansa olivat yleisön mieleen. Sen verkkomaisuus toistuu kuution maalauksissa. – Päätön pikkuenkeli on koskettava. Läänintaiteilijat ovat myös alueellisten taidetoimikuntien työntekijöitä. Taidetoimikunnat toimivat valtion taiteen ja kulttuuripolitiikan asiantuntijaeliminä alueellaan. Niiden tehtävänä on taiteen edistäminen muun muassa apurahoja jakamalla ja toteuttamalla eri taiteenalojen kehittämisprojekteja. – Nykytaide koostuu hyvin erilaisista tyyleistä. Sinisalo lausui muun muassa Ilmari Kiannon, Toivo Pekkasen, Lauri Viidan, Arvo Turtiaisen ja Aleksis Kiven tuotantoa. Kitaristi Jaakobista kertovan kollaasin hän on tehnyt omien valokuviensa pohjalta. Aho kertoo joutuneensa hämilleen ja hieman tyhjän päälle työn loppuessa, mutta ajan myötä on maalaaminen alkanut sujua. Ruotsalainen Malin Emanuelsson pohtii Kokkolasta ottamissaan valokuvissa asioiden tarkkailua, katsomista ja erilaisia muotoja. Renlundin taidemuseossa 18.12.03 – 25.1.04. Hän on valinnut tänään linja-autoasemalla avattavan näyttelyn työt yhdessä niiden tekijöiden eli toisen ja kolmannen vuoden opiskelijoiden kanssa. Mustan ja valkoisen värin käyttö on keskeistä jännitteen luomisessa. Merelle saapuminen on tietysti Kokkolaan muutto. maaliskuuta, 1., 20., 22. Muita elokuvarooleja olivat muun muassa Sven Tuuva ja Laurilan Anttoo Täällä pohjantähden alla elokuvassa. Rauhan aika -esitys perustui Raamatun teksteihin. Ylivieskalainen, 29-vuotias Marjo Hyvärinen esittelee näyttelyssä neljä kollaasia, joiden tekemisessä häntä on rohkaissut Tukholmassa asuva romanialainen Dorinel Marc. Rantakaupunki omaksi maalaten Anna-Liisa Aho arvelee sinisen värin tulleen uusiin maalauksiinsa osaksi merenrantojen ansiosta. Grönlantilaisen Anu Joelsenin isossa abstraktiossa on tärkeää pinnan ja värin yhteistyö. Tavoite toteutuu, ja ruumiillisuus korostuu dramaattisessa tunnelmassa. Suosiota lisäsivät esitysten taltioinnit radiolle, televisiolle ja kirjallisille äänilevyille. Omaa taidettaan hän on tehnyt 70-luvulta lähtien ja näyttely on neljästoista oma. Viittaukset taidehistoriaan näkyivät myös maalauksissa. Useissa maalauksissa yksi elementti korostuu kuvana kuvassa. Kirkkaisiin väreihin yhdistyy tummaa ruskeaa diptyykissä, jonka kuva-aiheina ovat suklaa ja possukynttilät. Hänen kohta 4-vuotias poikansa Kasper Korpela auttoi maalaamisessa ja teki akryylivärillä käsiensä kuvat. – Minusta taiteilijat ovat tämän ajan opetuslapsia. Aho on miettinyt tarkasti paitsi yksittäisten maalausten sommittelua myös näyttelykokonaisuuden rakentamista juuri tähän Roosin talon vaihtuvien näyttelyiden tilaan. Choglad-nimen sanaleikillä tekijä korostaa sitä, että hän pitää suklaasta ja onnellisuudesta. Yhteys taidehistoriaan, perinteisiin ja kuvan perusteisiin eli. Rakastan värejä. Professorin arvonimen Veikko Sinisalo sai vuonna 1977. Uuteen kotikaupunkiinsa hän on tutustunut kävelemällä ympäriinsä ja ottamalla todellisen Kokkolan näkymiä lähtökohdiksi kuvaelementteihin. Lisäesitykset ovat 7., 23. Nykyisten taidetoimikuntien toimikausi päättyy tämän vuoden lopussa. ja 24. Aho sanoo, että opettajana maalausharrastus oli vuoropuhelua opetuksen kanssa ja oppilailta saikin paljon. Tuska on kaukana tekemisestä ja lopputuloksesta. Kaikista opetuslapsista tulee taiteilijoita keraamikosta kirjailijaan, kertoo Hyvärinen, joka tähtää ammattitaiteilijaksi. Norjalaisen Gunhild Levlinin valoisa fotorealistinen maalaus kesäisestä kohtauksesta pohjautuu tositapahtumaan, jossa sudenkorennot laskeutuivat hänen isänsä paljaalle rinnalle ja lensivät sitten pois. Kuvan tekijänä ja opettajana kokemusta on karttunut enemmän. Hänen geometrisessa abstraktiossaan on dynamiikkaa ja yhteyttä venäläiseen futurismiin. Pihan erillisyyttä taustastaan korostavat vielä koristeelliset kehykset. Ruotsalainen Tyra Wahlgren on näyttelyn kokeneimpia taiteen tekijöitä. Viimeinen iso työ oli hänen yksin esittämänsä Sokrateen puolustuspuhe Kellariteatterissa vuonna 1996. Kaikki teokset ovat kohdallaan kokonaisuudessa. Harkitun sommittelun rauhaa Poukaman purjevene on saanut seurakseen Anna-Liisa Ahon Lottelundin kodin ikkunoista näkyviä rantalatoja ja vanhan kaupungin taloja. Pohjanmaan taidetoimikunta: kulttuurituottaja Kai-Erik Känsälä, Kaustinen (yleinen kulttuuripolitiikka, näyttämötaide), aluetaidemuseotutkija Jaakko Linkamo, Vaasa (perinnekulttuuri, aluetaidemuseotoiminta), kirjastonjohtaja Vuokko Palonen, Mustasaari (yleinen kulttuuripolitiikka, kirjallisuus), museonjohtaja Leena Passi, Kauhava (kuvataide, aluetaidemuseotoiminta), yliopettaja Lars Rebers, Uusikaarlepyy (valokuva), keramiikkataiteilija Päivi Rintaniemi, Seinäjoki (taideteollisuus), koulutuspäällikkö Seppo Sepponen, Nurmo (säveltaid), arkkitehti Kaisa Sippola, Ilmajoki (rakennustaide, kulttuuriympäristö), kirjailija Jyrki Tuulari, Lapua (kirjallisuus), tanssitaiteilija Pirjo Viitanen, Kokkola. Marjo Hyvärisen kasvot heijastuvat hänen peilikollaasistaan. Kaikki työt on maalattu öljyväreillä. Opiskelijan täytyy löytää omaa ilmaisuaan tukevia aineksia. Enintään 11-jäsenisen toimikunnan työkausi on kolme vuotta. Erilaisten kuvaelementtien yhdistely ja kuvapinnan rikkominen voimakkaillakin linjoilla on ominaista Anna-Liisa Ahon maalauksille. Yksi tunnetuimpia rooleja on Lahtisen rooli Edvin Laineen ohjaamassa Tuntematon sotilas -elokuvassa, joka valmistui vuonna 1955. – Yritän yhdistää ne väreillä ja muodoilla. Kaipauksen kanssa sarjan muodostavat kaksi pienempää ikkunaa. Kokkolassa paljon lasten ja taiteen kanssa työskennellyt Vivan Huhta on kiinnostunut erityisesti maisemasta. Näyttelyt Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Yksilöllistä työskentelyä ja yksilöllisiä ilmaisutapoja voi rehtori Örjan Wallertin mielestä sanoa Pohjoismaisen Taidekoulun oppilastöiden näyttelyn teemaksi. Harmahtavan sinisen ja ruskeaan vivahtavan punaisen käyttö tekee näyttelyn värimaailmasta yhtenäisen ja rauhallisen. Tietää, että voi raikkaasti hengittää, kun on laaja vesi lähellä. Monenlaista kuvaa esittävätkin ne kaksitoista tekijää, joiden osuus oli keskiviikkona näyttelyä esiteltäessä valmiina. Hyvin harkittu sommittelu ja tavoitettu tasapaino ovat keskeisiä hänen maalaamisessaan. toukokuuta.. Tuttuus voi tulla lapsuudesta järven rannalla. Yksilöllinen ilmaisu esille Margareta Szymanskan informalististen maalausten liikkeessä näkyy taiteilijan läsnäolo. Joissakin Aho on hakenut kolmiulotteista eloa pintaan sekoittamalla väriin rakennusmiesten käyttämää täytemassaa. Sinisalo osallistui myös yhteiskunnalliseen toimintaan. – Olen hitaasti tekevä. Tavoitteena on kuitenkin yksi kuva, vaikka samoissa kehyksissä on erillisiä pintoja. Viisivuotiaana hän muutti sotaorpona äidin ja sisarusten kanssa Keuruulle rantakalliolle. Järveltä lähtö runossa viittaa siihen, että Aho syntyi Teiskossa 1937. Vanhan kaupungin talot ja Halkokarin rantaladot jäävät monessa työssä taustaksi, mutta toisto tiivistää teemaa. Hänelle maalaaminen on todellinen intohimo. Perheen kotikin oli työväentalossa. Sitä ilmentää dramaattisen maalauksen liike. Sinisalo oli näyttelijänä suomalaisten suosikki, sillä hän osasi mestarillisesti tulkita kansalliskirjallisuutemme hahmoja, esimerkiksi Väinö Linnan ja Lauri Viidan teosten henkilöitä. Tämä harkinta johtaa toivottuun tulokseen. Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikunnat valitsevat keskuudestaan. Yhteisnäyttelyihinkin hän on osallistunut 80-luvulta lähtien. Enkelipatsaita esittävien valokuviensa pohjalta työstämässään kollaasissa Hyvärinen käsittelee materian palvontaa. Ruotsalainen, 23-vuotias Sally Kindberg sanoo, että hän maalaa asioita, joista pitää. Lausuntaesitykset olivat hyvin suosittuja. Ida Thunström kertoo tavoitelleensa kolmiulotteisuutta naishahmoa esittävässä maalauksessaan Mrs No Fun listening to King Crimson in the middle of the street. päivään asti. Pienemmistä ikkunoista taas katsotaan ulos merenrantaan, jossa verkko on merkkinä ihmisestä. Kaipaus liittyy ikkunateemaan, josta Aho innostui maalatessaan Ruudun takana -näyttelyä Seinäjoen taidehalliin 1996. Välivuodet hän työskenteli Helsingin kaupunginteatterissa. huhtikuuta ja 8., 22. Hitaasti, kerroksittain öljyväreillä maalatut teokset huokuvat hiljaisten kävelyjen rauhaa ja tyyneyttä. Kahteen niistä hän on yhdistänyt Raamatun tekstejä, joiden kiinnostavat ajatukset kytkeytyvät hänestä tähän päivään. Lausuntailtojen ansiosta Jorma Eton runo Suomalainen on yksi suomalaisten lempirunoja – nimenomaan Veikko Sinisalon esittämänä. Kaipauksessa naiskasvot katsovat verhojen raosta ulos, mutta eivät suoraan kuvan katsojaan. – Täällä olen löytänyt jotakin tuttua. Hän näytteli myös monissa elokuvissa. Näyttely on esillä tammikuun 25. Lausuntailtoja Veikko Sinisalo järjesti sekä kotimaassa että ulkomailla. Viehtymys kuvapintojen pilkkomiseen näkyy sen aikaisissa töissä kubistisenakin tyylinä, mutta nyt palaset muodostuvat esittävistä elementeistä. ja 26. syyskuuta 1926. TTT:n näyttämöillä hän esiintyi kymmenissä rooleissa klassikoista operetteihin ja musikaaleihin. Kaipaus suuntautuu johonkin kauemmas. Hän on ottanut sitä omakseen katsomalla ja maalaamalla. Taidetoimikunnan jäseneltä edellytetään jonkin taiteenalan tai alueellisen kulttuuripolitiikan asiantuntemusta. Se herättää ajatuksen, miten lapset voivat, kun ihmiset ympäröivät heidät materialla, sanoo Hyvärinen. Niitä ei ole liikaa eikä liian vähän. ja 28. Kipinän näyttelemiseen Veikko Sinisalo sai Riihimäen Herajoen työväentalolta, jossa hänen isänsä toimi vahtimestarina. TURKU (KP) Maaherra Rauno Saari on nimittänyt Länsi-Suomen läänin viiden alueellisen taidetoimikunnan jäsenet seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi 2004-2006. Tasavallan presidentin valitsijamiehenä hän oli kolmesti vuosina 1978, -82 ja -88. Ruotsalainen Robin Montelius kertoo piirroksillaan tarinoita ja ottaa ihmishahmolleen vartaloksi klassisen veistoksen. Pohjanmaan alueellisen taidetoimikunnan toimialueeseen kuuluvat Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa ja Etelä-Pohjanmaa. Se ja kaksi muuta on ollut ennenkin esillä. Ruotsalainen Johanna Haals käsittelee naisen äitiyspohdintaa maalauksessaan. Nimitys on tehty alueellisten taiteen ja kulttuuripolitiikan järjestöjen ja laitosten ehdottamista henkilöistä. Tumma maalaus on saanut lähtökohtansa kaupungin asemakaavasta. Kolmen purjeveneja ihmisaiheiden sarjaksi sitoman maalauksen kokonaisuutta yhdistävät myös aivan pastellisiksi pehmenevät värit. – En oikein tutustunut, vaikka yritin piirtämällä ja maalaamalla. Myös oppilaitoksen opetustapa korostaa yksilöllisyyttä. Hän oli syntynyt Riihimäellä 30. Hänen vauhdikkaissa tiemaisemissaan matkaavat banaanit, joiden kirkas keltainen tuo raikkaan kontrastin tien loskaiseen harmauteen. – Voi olla, että alan taas pilkkomaan mitä sattuu enkä sekoita näitä maisemallisia juttuja. Pirjo Viitanen ja Kai-Erik Känsälä taidetoimikuntaan Olavi Autio TAMPERE (STT) Näyttelijä Veikko Sinisalo kuoli tiistai-iltana Tampereella 77vuotiaana. Kuvien aiheet ovat materiaalia, josta Aho lähtee kehittelemään maalauksen osia ja rakentamaan kokonaisuutta. Pitkään joen juoksua seuraten. Kokoaminen ja harmonian löytäminen on maalaamisessa aina tärkeää. Tästä ovat esimerkkejä kolme rinnakkain ripustettua pystyä maalausta, joiden keskellä erottuvat mökkipiha, Baltian neito -patsaasta lähtenyt veistosaihe ja purjevene kallioisessa lahdessa. Aiheet ovat hänelle vain materiaalia, jolla pelata. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Anna-Liisa Aho: Merenrantakaupunki, maalauksia K.H
Sinfoniaorkesterin mukaanotto on aina riskipeliä, mutta KISS ja orkesteri saavat aikaan täydellisen harmonian. Deep Purplen John Lord, Doorsin Ray Manzarek (soitti Hammondin jalkiolla myös bassokitara-osuudet usealle Doors-levylle) ja Hammond-jazzin kunkku Jimmy Smith. 2000-luvulla joululaulu on ajankohtainen jo syksyllä. Arvio: 5/5 Tommi Lahtonen Levyarviot Jukka Annala HELSINKI (STT) Huumoriartisti Pizza Enricon albumia on myyty lyhyessä ajassa jo huimat 30 000 kappaletta. Mikä parasta, 30 vuoden jälkeenkin KISS rokkaa kuin kaverit olisivat jälleen 20vuotiaita. Enempää Puonti ei paljasta. Kappaleiden tyylikirjo foksista rokkiin edustaa hyvin Suomessa tuolloin muodissa olleita musiikkityylejä. Viisi pistettä kannelle, viisi pistettä Esa Pakarisen muille tekemisille, viisi pistettä vinyylilevylle ja miinus kymmenen pistettä musiikille. Jimmy Smithin 50-luvulla alkanut kosketinsoittajan ura on tiukasti kytköksissä Hammondsoundiin, ja miehen vaikutusta Hammond-urun suosioon ei voi kiistää. Kaikkiaan bändin levyjä on myyty Suomessa noin 400 000. Anne Mattila – ”Syvällinen ja aito” Anne Mattilan parin vuoden takainen debyyttisingle Asfalttiviidakko toi tummaäänisen laulajattaren kaikkien radion aukaisseiden tietoon. – Tietojeni mukaan laulajalla ei ole mitään varsinaista laulututkintoa, mutta luonnonlahjakkuutta on aidolla tavalla. Musasivun lukijoita ihastuttavat aitous, syvällinen tulkinta ja puhuttelevat sanat. Yhtye nousee lavalle alkuperäisessä kokoonpanossaan. Onko levy mitenkään lähestyttävissä olevaa musiikkia, sitä CMX ei itsekään tiedä. Uutta kevyttä musiikkia vaivaava taian ja tunnelman puute koskee myös uutta joulumusiikkia. Levyn musiikillinen anti on arvelluttavaa, vaikka Esa "lentävä kalakukko" Pakarinen mainio hahmo olikin. Kilpi – Sähkönsinistä sinfoniaa: Vihdoinkin suomeksi laulettu hevimusiikki on tarpeeksi nopeaa. Eikä musasivun lukijoiden perustelujen myötä ihmetytä, miksi. Arvio. John Arch – Twist of Fate: Ex-Fates Warning vokalistin häkellyttävä paluu suoraan progressiivisen heavyn kärkikaartiin. Levyllä ei ole yhtään turhaa nuottia ja Arch laulaa kuin huumattu. – Tavoitteena on esiintyä Raumanmeren festivaalin päälavalla ensi juhannuksena, haarukoi Puonti. Yes Sir, I Can Boogie -hitistään tuttu Baccara kamppailee Ruotsin edustuspaikasta 32 ehdokkaan joukossa. – Erinomaista. HELSINKI (STT) Tiktakin vuonna 2001 julkaistu albumi Jotain muuta on ylittänyt triplaplatinalevyyn oikeuttavan 90 000:n myydyn kappaleen rajapyykin. Se ei ole kovin yleinen kysymys rockmuusikin piirissä, CMX sanailee nettisivuillaan. Vuoteen 2005 keikkataukoa pitävän bändin viimeisimmän polkaisun äänestäminen vuoden parhaaksi levyksi ei lukijoiden mukaan paljon perusteluja kaipaa. Markku Karjalainen lauleskeli puolijapanilaisittain Jokohama humahuta. Levyllä lusikkansa joulupuuroon pistävät mm. Terveisiä satelee isovanhemmista lähtien. Ruotsalaistekijät ovat räätälöineet Baccaralle diskokappaleen nimeltä Soy tu Venus por esta noche (Olen Venuksesi tänä yönä). Ennakkolippujen myynti Stray Catsin konserttiin alkaa 18. Poppoolla on vannoutunut ihailijakaartinsa, joka ei säästele vuolaita kiitossanoja kehuessaan I Believe What You Say ja Stringbuster kappaleet sisältävää sinkkua. Joulumusiikkiin negatiivisesti suhtautuvien ihmisten tuskaa kasvattaa nykyään myös joululaulujen pidentynyt käyttöaika. Levy myi platinaa jo ennakkoon, ja tällä hetkellä Ympyrää-kiekon myyntiluku on 50 000:n kieppeillä. – Hyvää musiikkia, omasta lapsenlapsesta tässä yhtyeessä saa olla ylpeä! – Bändin soundi on erinomainen ja tyylikäs soittaminen saa hyvälle mielelle! Stringbuster on vuoden ehdoton ykkönen! – TMB rules! Stringbuster on rock! Legendaarinen! Niiiiin hyvä! Metallica jyrää levyllä ja stadionilla Raskaan rockin mestarin Metallican albumi St. Syntymästään asti Hammondin helposti tunnistettava soundi on ollut suosittu kosketinsoittajien keskuudessa. Hullujussin siansaksarytke Friduna Skikuna irvaili suomirockin kielipuolille kuten Hurriganesille. Musasivun lukijoiden perusteluihin lienee kiteytetty kaikkien fanien mielipiteet: – Hän on niin nuori ja räppää tosi hyvin! – Koska siinä on se roomeo ja julia – se on maailman paras kappale, ja on siinä muitakin hyviä. Ja kun CMX vielä muistuttaa fanejaan hyvän kieliopin tarpeellisuudesta, niin pisteet bändille (palkittu). Hupailu on uponnut erityisen voimallisesti yläasteikäisiin nuoriin, jotka jaksavat matkia puheenpartta välitunneilla ja ruokalassa.– Enricon hahmohan on hyväntahtoinen, puolustaa projektin markkinoinnin vastaava Kalevi Puonti suojattiaan. Hieno vuosi kruunautui maassa ensi kertaa myönnetyllä Teostopalkinnolla, jonka laulaja-lauluntekijä Maija jakoi säveltäjä Kimmo Hakolan ja säveltäjä-muusikko Kimmo Pohjosen kesken. Ehkä olisi ollut parempi jos tämä levy olisi jäänyt tekemättä, ja mies olisi vain ollut rillumarei-linjoilla. Kummelin sombreroryhmä lauloi latinomantraa Samba rumba bueno, Ruonansuu on esimerkiksi jäljitellyt viron kieltä kappaleessa Pieni Hiace. Stray Cats Suomeen heinäkuussa Jukka Annala HELSINKI (STT) Suomessa 1970-luvulla erittäin suosittu espanjalaisduo Baccara on ehdokkaana Ruotsin euroviisukarsinnassa. Laulaja-kitaristi Brian Setzerin kimpassa nähdään basisti Lee Rocker ja rumpali Slim Jim Phantom. Esikoislevy myi platinaa ja paikallisradioiden toimittajat valitsivat albumin huhtikuun 2002 Kuukauden levyksi. Haja-ääniä, mutta oivia perusteluja KISS – Symphony Alive IV: Maailman kenties kaikkien aikojen parhaan rockbändin kauan odotettu neljäs livelevy. Kuva: Mika Haaranen Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Kuva: Lehtikuva/Reuters/Brian Snyder. Managerin mukaan Enricon suosio ei kuitenkaan tyssää tähän jouluun, sillä keikkoja on myyty kiivaasti kevätkaudeksi. Välimerellinen gigolopersoona lauloi 1970-luvulla mm. Yhtyeen uusi albumi, marraskuussa julkaistu Ympyrää, on matkalla samanlaisiin lukuihin. Pikku lilla nakkikioskilla. Levyllä soittavan big bandin ilmaisu on mukavan karheaa, ja varsinkin rytmiryhmän yksinkertainen soitanta on juurevaa. Hoono soomi Pizza Enrico asemoituu hoono soomi -hupiartistien pop-perinteeseen. Pizza Enricon ja aisapari Raul Orregannon taiteilijanimien takana lymyää kaksi noin 25vuotiasta nuortamiestä Vantaalta ja Sipoosta. Jimmy Smithin Any Number Can Win -levy on oiva paketti helposti lähestyttävää jazzmusiikkia, jonka parissa viihtyy myös jazzille yliherkät korvat. Smithin soittotyyli on rytmillisesti rikasta, ja mies taikoo muutamaa nuottia soittamalla hienosti rullaavia rytmikuvioita melodioiden alle. joulukuuta Menolippu Oy:n kautta ja ja Lippupalvelun toimipisteissä. The Cardigans – Long Gone before Daylight: Kaunista musiikkia ja onhan se parempi, kuin esim. Vastavuoroisesti itseironiaa on osattu työstää myös meikäläisten puutteellisesta kielitaidosta. Vesku ei ole raiskannut edesmenneen maestron tuotantoa. Juuri uusien joululaulujen heikko suosio on saanut aikaan sen, että vanhoista sävellyksistä on levytetty eri artistien toimesta useita versioita. Tule Joulu Kultainen: Muistojen Joululaulut -tuplalevyn laulut ovat äänitetty 50ja 60 luvulla, ja suuri osa versioista on alkuperäisiä. heinäkuuta. – Jos levyn on kuunnellut, se ei perusteluja kaipaa. – Mutta se on ehkä parasta CMX:ää, bändi toteaa. Arvio: 4/5 VIIKON ”PARAS KANSI” -LEVY Esa Pakarisen Maailman Paras Levy (1977) -vinyyli maksoi kirpputorilla huimat 20 senttiä. Kovin moni uudemmista joululauluista ei ole jäänyt kansakunnan muistiin "rakkaimpana joululauluna", ja vanhat tutut joululaulut pitävät pintansa edelleen nuorempien yrittäjien kovassa puristuksessa. Vesa-Matti Loiri – Ystävän laulut: Loiri tulkitsee J.Vainion tekstiä omalla persoonallisella tyylillään ja on onnistunut säilyttämään silti hyvin "vainiomaisen" tavan tulla kuulluksi. ”CMX:n Aion ei perusteluja kaipaa” – Kuinka tehdä kymmenes levynsä. 4/5 Tule Joulu Kultainen: Muistojen Joululaulut (Wea) Joululaulut jakavat ihmisten mielipiteet kahtia. Any Number Can Win -levyn biisit eivät sävellyksinä ole kovin nerokkaita, mutta Smithin kepeä, humoristinen ja estottomasti svengaava soitto kuljettaa keskinkertaisia teoksia vauhdilla. Kolmas sooloalbumi Ei kapusi heti Suomen myydyimmäksi levyksi. – Kymmenet pizzeriat ovat tilanneet Enrico-t-paitoja, ja nimien perusteella tilaajat eivät ole suomalaissyntyisiä. Hahmo ammentaa lauluntekstien komiikan ulkomaalaisten pizzanpaistajien puutteellisesta suomen kielestä – tyyliin kingu, jauhholihha, tuplaorreganno. Ennenkaikkea Smithin soitto on viihdyttävää ja taidokasta, ja siitä voi aistia soittamisen riemua. – Ruotsissa kisaan voivat osallistua myös kansainväliset artistit, kertoo Eurovision laulukilpailun johtoryhmään kuuluva Yleisradion Kjell Ekholm. Any Number Can Win -levyllä (1963) Jimmy Smithin ilmaisu on vetävässä kunnossa. Espanjattarien ehdokkuus Ruotsissa on mahdollista, sillä viisusäännöt vaihtelevat maittain. Rock Sectionin missio on 60-luvun tyyliin tarjoilla "hyvän musiikin ystäville räväkkää englanninkielistä rockia ja rytmibluesia". – Kotimaista ja kaunista, ei vain aivotonta puuroa. Jos jo terävimmän rokki-iän ohittanut mies poseraa kannessa nahkalippiksessä rautaristi vinossa ei levy voi olla huono. Mansikka-Ahon Stringbuster on rock!” Kokkolalainen Tapio "Tapsa" Mansikka-Aho on tuttu mies iskelmällisemmästä T.MansikkaAho Bandista ja rankemmasta, englanninkielistä rockia soittavasta Rock Sectionista. Toukokuun Olympiastadionin keikan 41 000 lippua myytiin loppuun neljässä tunnissa. Tuplaplatinalla palkittua, vuonna 1999 julkaistua debyyttialbumia Frendit on myyty jo 100 000 kappaletta. Kuulemma perheessä on paljon sisaria, joilla kaikilla on aidosti hyvät lauluäänet. Tunnettuja Hammondin suosijoita ovat/olivat mm. Hip hop -albumi Räjähdysvaara on myynyt jo yli 100 000 kappaletta. – Kaikki hänen levynsä ovat olleet – ja etenkin tämä tuorein on – lumoavia! – Vihaisen naisen vihaista musiikkia vihaiselle kuuntelijalle. Muuan tuotantoyhtiö on jo laatimassa hahmojen ympärille käsikirjoitusta tv-komediaohjelmaan, jonka työnimenä on Mita sina sanoa show. Upea teos! Korn – Take a look in the mirror: Tämä levy on niin kiinteä ja hedelmällinen kokonaisuus, että siitä ei voi erottaa sanoituksia, sävellyksiä tai edellä mainittujen esitystapaa rikkomatta itse levyä. Usein tämänkaltaiset yhden asian hupiprojektit eivät ole järin pitkäikäisiä. Mutta vaikuttaa koko Maija olevan kiehtova paketti lukijoiden mielestä. Pizza Enrico myi jo platinaa Pitsahupailusta tv-komedia Taiteilijapersoonien Pizza Enrico (vas.) ja Raul Orreganno takana lymyää vantaalais-sipoolainen huumorikaksikko. Tiktakille triplaplatinaa HELSINKI (STT) Amerikkalainen rouhean rockabillyn kärkinimi The Stray Cats esiintyy Helsingin Jäähallissa 9. Maan mainiot Pikku Oravat tulkitsevat Saukin kanssa teoksen Pikkuoravien Joululaulu, jota ei voi vastustaa paatuneinkaan joululaulun vihaaja. Musiikki "veti kerrassaan sanattomaksi". Jonathan Davis saa mielen huutamaan ja vaatimaan lisää. Näyttää muille kaapin paikan. Esiintyjänä hän on luonnonlapsi, ei ainakaan vielä liian meikatun näköinen. Internetin puskaradion kautta alkujaan levinnyt hupi-ilmiö on saavuttanut hämmästyttävän suuren suosion. Lokakuussa ilmestynyt Enkeleitä onko heitä jatkaa samaa menestyksen polkua. Nyt levy on kivunnut yli 15 000 myydyn kappaleen kultalevyrajan. Usein ulkomaalaishupailut kytkeytyvät tv-viihteeseen, ja alalla ovat kunnostautuneet ainakin Kummeli, Jope Ruonansuu sekä Pirkka-Pekka Petelius. Niukahkon osanoton ja äänten totaalisen hajaantumisen vuoksi yksimielistä voittajaa ei löytynyt, mutta kärkikaarti erottuu selvästi joukosta. Alan tunnetuin hahmo on Hullujussi-yhtyeen Viktor Kalborrek alias Eeki Mantere. ”T. A-Campin levy tai First Band on the Moon. Pizzaenrico.com-nettiosoitteessa vierailee päivittäin keskimäärin jopa 7 000 eri kävijää. Osa ihmisistä rakastaa tunnelmallisia joulumielen kohotussävelmiä, ja osa sulkee korvansa moiselta hömpältä. Todellakin uskomattoman kaunis ja ehjä albumi. Mainioista perusteluista raati palkitsee Anne Puikon (Kälviä), Hanne Yli-Parkaksen (Turku) ja Annikki Korpijärven (Kokkola) valitsemallaan levyllä. Vaikka Smithin sormista löytyy nopeutta ja ketteryyttä malttaa mies pysyä soveliaan mittaisissa sooloissa. Kuten yksi Metallican äänestäjistä hehkutti: – Hei, tuskin näin selvää asiaa edes tarvitsisi perustella! Sanotaan nyt sen verran, että Metallican hajoaminen oli tosi lähellä ja sitten tekevät paluun tällaisella levyllä! Mutta tiedättehän: "We'll never quit, we'll never stop, cos we're Metallica! (palkittu) YUP veti Leppymättömillä sanattomaksi 80-luvun lopusta omaa tietään taivaltaneen YUP:n (Yhdistyneet Urbaanit Puoskarit) matka on tullut pisteeseen, jossa yhtye on saavuttanut pysyvän jalansijaan Suomen rocktaivaan tähdistössä. 14 Kulttuuri Torstaina 18.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Johanna Hietalahti (KP) Musasivun internetsivuilla pyörinyt levykilpailu on saatu päätökseen, ja lukijat ovat antaneet äänensä vuoden parhaalle levylle. Nina on ehdottomasti paras mahdollinen tulkitsija. Marraskuussa julkaistu Aion piti ilmestyttyään Suomen virallisen albumilistan ykkössijaa kaksi viikkoa. Platinalukemiin yltänyt levy jakaa mielipiteet – monien mielestä kyseessä on rasistinen, mauton pila, kun taas muut tulkitsevat ilmiön harmittomaksi huumoriksi. Anger myi hetkessä platinaa ja keikkui viikkokausia listaykkösenä. Kipparikvartetti, Kauko Käyhkö, Ragni Malmsten jne. Kauniin karkea. Niitä kuvataan hyvin "persoonallisiksi, mieleenpainuviksi ja koskettaviksi – ne kertovat elämisen vaikeudesta". Pikku G räppäsi listoille ja sydämiin Breakdancea ja omien biittien tekemistä harrastava Pikku G räppäsi kerralla suomalaisten sydämiin. Baccara ehdolla Ruotsin euroviisuihin Jimmy Smith: Any Number Can Win (Verve) Eräs kevyen musiikin historiaa muuttaneista instrumenteista on sähkökitaran ohella legendaarinen kosketinsoitin Hammond B-3. Smith yhdistelee soitossaan jouhevalla tavalla bluesia, bebobia ja kevyitä "iskelmällisiä" elementtejä. Ihan yksinkertaisesti: mahdottoman hyvä levy. Tekstien aiheet koskettavat nuoria eikä kaveri unohda vakavan musiikinteon ohessa hauskanpitoa. Aionin resepti on "väsymystä, pitkiä päiviä, ihmettelyä ja kiistaa, innoitusta ja paljon naurua". Maija Vilkkumaan Ei – ”lumoava” Maija Vilkkumaa, yhdessä Jonna Tervomaan kanssa, vetää linjan ja asettaa tason Suomen naisrockille. Esan musiikillinen loistokkuus ei pääse oikeuksiinsa muualla kuin kansikuvassa. Anssi Kela – Suuria kuvioita: Tytär tykkää! Kärkikaarti erottui selvästi Vuoden paras levy -äänestys jakoi lukijoiden mielipiteet, mutta... Tule Joulu Kultainen: Muistojen Joululaulut -levy on hyvä joululaulupaketti ajalta, jolloin talvet olivat kylmiä ja lunta oli paljon. Määrä ei korvaa laatua, ja usea uusi versio kalpenee vanhaan verratessa valkoiseksi kuin joulupukin parta. Musasivun lukijoiden perusteluissa erityisesti Maijan tekstit keräävät mainesanoja. Kookas ja edistyksellinen kosketinsoitin syntyi USA:ssa 30luvulla, ja sen tunnetuin malli B-3 näki päivänvalon 1955. Samaan kategoriaan osuu Kivikasvojen ulkoministeri Ahti Karjalaisen ulosantia matkiva Tankeros Love. Laulujen sanat sopivat aidosti maaseudulle (palkittu). Kaikilta ei käy rock. Miehen luomaa ilmavasti svengaavaa tyyliä on usein kutsuttu soul jazziksi ja hard bopiksi
. . 12. . . . 14 1 13 7– 40 2 Seuraavat ottelut: 17.12. marraskuuta, kun Jokerit koki 0–4-vierastappion. NHL jäädytti loppukesästä 2002 Nashville-pakin peliluvan, kun suomalainen ei suostunut liigan vaatimaan päihdeohjelmaan. . Urheilu Jääkiekko Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 15 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Reima Rautiainen MOSKOVA (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue valloittaa Moskovan perinteistä jouluturnausta vauhdikkaasti. 13 13 39– 5 26 Viesti . Yhteensä ottelussa kirjattiin Jeppikselle 7x2 minuuttia sekä Petri Laitiselle pelirangaistus käytöksestä. . palk. 13 5 8 21– 25 10 Kajo . . – Tällä ryhmällä on hyvä sauma voittaa turnaus ja tehdä historiaa. 14 7 7 26– 27 14 Prihat . Hän teki neljässä ottelussa maalin ja syötti toisen. 15 10 5 33– 19 20 Hämeenlinna . . . . – Leijonissa puhaltavat uudet tuulet. . – Pojat pohtivat asiaa ketjuittain ja tulos on seuraava. Peli oli kontrollissa, mutta meiltä puuttui terävyys vastustajan maalin edessä, totesi Levijoki. Jeppis . . . B. Karalahti ei pelkää pakkasukkoa Moskovan jouluturnauksen ”lyhyt rykäisy” sopii Leijonille HIFK:n pakki Jere Karalahti lähtee toista kertaa Moskovan turnaukseen. . Mitään ei saa ilmaiseksi. . . . . Kenderblenderiä ajanut Antti Teivainen sai voittonsa suomenhevosten lähdössä johtopaikalta yllättäneellä Ukulla. . 14 10 4 32– 16 20 OrPo . Mälkiä aloittaa työnsä välittömästi. . . . . Pallo tuli Isku-Volleyn torjunnan läpi kohtuuvaikeallakin syötöllä, sillä Castelon vastaanotto oli erinomainen. . 26 13 1 2 10 88– 76 29 Sport . . . 100 000 kruunua, 1) Dream Shogun/Örjan Kihlström 15,1a, 2) Noa Savoy/Per Nordström (valmentaja Kari Lähdekorpi) 15,2a. . – Olemme sitkeä, hyvähenkinen, liikkuva ja kova ryhmä. Se ei voi olla näkymättä. . – Isku-Volley on nuori joukkue ja siksi sen lähtökohta tällaiseen otteluun oli vaikea. 12 9 3 31– 16 18 Pateri . . Pelaaminen maittaa. 12 3 9 17– 32 6 NaPa . . . . Jupiter Mossy kiritti ratkaisuvaiheessa parhaiten, kun suosikiksi pelattu Mustang Sally tyytyi seuraamaan hajuraon päässä. . Pelaajien viesti on mennyt perille. . Niistä Matti Hietanen saalisti kuusi ja Ollikainen neljä. Jeppis heräsi luistelemaan ja SHT jäi jalkoihin. . toto (1-25): 6,28 2,40-2,72-5,83 17,22. . Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Jaguar Danover*/Mika Forss 16,9a, 2) Jex Game 17,2a (128), 3) Fighting Elma 17,3a (102), 4) Ideal Sponsor 17,3a (110), toto (7-4-6): 8,26 3,30-2,39-3,05 73,87. Toinen erä oli ottelun paras. . KalPa . Sunnuntaina joukkue lentää Helsinkiin ja mittaa maanantaina Sveitsin taidot. . . Muita kokemuksia maasta ei ole. . . . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Cashsin/Antti Teivainen 17,0a, 2) Gaston Friend 17,1a (63), 3) Slip Away 17,2a (220), 4) Vrouw Maria 17,7a (464), toto (15-9-7): 6,39 2,78-3,20-4,11 20,24. Suomen alustavat kentälliset avausotteluun torstaina Venäjää vastaan: Maalivahti: 30 Fredrik Norrena, varalla: 31 Mika Lehto. 18 7 2 9 58– 54 16 Et-Po -72 . . Joukkueen kirkkain tähti on New York Islandersin Sean Bergenheim, mutta joukkue ei nouse tai kaadu NHL-tähtensä mukana. – Sen jälkeen olen käynyt Venäjällä pelaamassa Pietarin MM-kisat 2000. . . Jos ei, kaveri on huonoilla teillä, hän virnistää. . Päävalmentajan vaihduttua tapoja on tarkistettu kaukalon ulkopuolellakin. . Maili taittui joulukuun kylmässä tuulessa kahteen minuuttiin eli kilometriaikaan 14,6a. Hävittyjä pisteitä kertyi 13, joista kahdeksan siis syöttö-, neljä iskuja yksi verkkovirheestä. ROVANIEMI (STT) Hannu Aravirran valmentaman alle 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkueen 10 kuukautta kestänyt valmistautuminen MM-kotikisoihin päättyy huipentavasti tapaninpäivänä. Ja arvatkaapa, onko kulta unelmamme, Aravirta kysyy. Siitä saisi itse kukin sulan hattuunsa. Pelivaihto 456 359.50 e, yleisöä 1 225. . . 2. Piivolley – KoVe, Sampo – Loimu. Ari Hartikainen ajoi eturivin ulommalta radalta lähteneellä oriilla aggressiivisesti eteenpäin ja pääsi kaarteessa kärkipaikalle, joka pysyi valjakon hallussa loppuun asti. Waldenin mukaan nyt haluttiin toimia paremmin kuin viime vuonna, jolloin kysyttiin kahden ykkösen miehistön liigakelpoisuutta vasta sen jälkeen, kun porilainen Jazz näytti jäävän ilman lisenssiä. 1. Karalahti palasi A-maajoukkueeseen marraskuussa pelattuaan Leijonissa sitä ennen keväällä 2002 MM-Göteborgissa. . . . 25 15 5 1 4 82– 58 36 Hermes . Toisaalta, kokenut pelaaja vaatii itseltään paljon. . . . 18 10 3 5 80– 79 23 RoKi-79 . – Meillä alkaa heti pudotuspelit. . . Pietarin yössä kulki turhankin vauhdikkaasti. Lappeenrantalaisjoukkue voitti viimeksi 22. . . Nyt Jazzin taloudellinen tilanne on jälleen ongelmainen seuran suurien verovelkojen takia. 14 9 5 30– 27 18 VaLePa . – Helsingissä on sunnuntai-iltana Iron Maidenin konsertti. 13 4 9 22– 34 8 Loimu . . . 25 4 3 3 15 65– 117 14 Seuraavat ottelut: 18.12. Leijonat palaa kotimaahan maanantaina, vaikka Karalahti oli toivonut toisin. 26 18 4 4 104– 55 40 Jukurit . Keskipelaaja Joao Jose ja yleispelaaja Jorge Alves näyttivät, ettei Portugali turhaan pelaa maailmanliigassa. . Tällaisia joukkueita saattavat olla myös FC Hämeenlinna ja helsinkiläinen Jokerit, jonka valmistautumisesta uuteen kauteen ei ole vielä kovinkaan paljon merkkejä nähtävillä. . Isännät olivat kahdesta laiskasti luistelleesta joukkueesta hieman taitavampia ja pisteet jäivät kotijoukkueelle maalein 5–0 (1–0, 4–0, 0–0). Lähtö 9, sh 1 600 m: 1) Julian/Jorma Ruokonen 27,5, 2) R. . . Jeppis kukisti tehottoman SHT:n Tukholma: Sören Nordins lopp, 3-vuotiaat, 2140m, 1. R. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Samuel Bay/Ari Moilanen 17,5, 2) Bombastic Walter 17,7 (319), 3) Behind The Scenes 17,7 (44), 4) Arizona’s Blend 17,3x (22), toto (1-7-3): 11,76 3,56-5,63-2,62 113,19. . 4. Myös Tanska tuli tutuksi, sillä Skriko pelasi kuusi vuotta Herningissä ja jatkoi samassa seurassa kaksi vuotta vastuuvalmentajana ennen Suomeen palaamista. . . . . kenttä: 26 Toni Söderholm–10 Jere Karalahti, 11 Tony Virta–41 Kalle Sahlstedt–22 Mikko Eloranta. 14 8 6 31– 28 16 LiigaEura . . Uudeksi liigajoukkueen päävalmentajaksi SaiPa palkkasi Heikki Mälkiän. Keskiviikkona Helsinki-Vantaan lentoasemalla kokoontunut joukkue matkusti Moskovaan, suuntasi iltapäiväharjoituksiin Lushniki-halliin ja kohtaa torstaina Venäjän. . . . . . . . . Kolme parasta jatkaa pelaamista kohti mitaleja, Aravirta kiteytti. . . Jeppis teki neljä maalia, joista vastasivat Henri Mustonen, Marko Lapinkoski, Teemu Rintaniemi ja Sasu Parhiala. . Vasen vieruskaveri Toni Söderholm on tuttu samalta paikalta HIFK:sta. Oikeastaan olemme suomalaisen kiekkoperheen ruumiillistuma, Aravirta hehkutti. Hälystä huolimatta kotiin tuomisina oli MMpronssia. . Walden neuvotteli asiasta ensin lisenssihallinnon toisen esittelijän pääsihteeri Teuvo Holopaisen kanssa. . Ei vähiten päävalmentaja, Karalahti tuumii. SHT sai 9x2 minuuttia lisättynä Tomi Jaakkolan selkään taklauksesta ansaitulla 10 minuuttisella. Moskovan-turnauksen kolmen ottelun suora sopii Karalahdelle. 12. Vanha sanonta kuuluu, että pelaamalla kuntoon. Huituli laukkasi V5-rivin käynnistäneessä suomenhevosten ryhmäajossa heti kiihdytyksessä hylkäykseen, eikä kierroksen luottohevonen Kenderblender saanut otetta edellä kirineestä Lass Zebistä. – Lyhyt rykäisy, puolustaja Jere Karalahti luonnehtii tiivistä turnausta. . kertaa. 26 10 1 15 82– 104 21 TuTo . . . Eli jatkoonpääsijä ratkesi jo ensimmäisessä erässä. . Skriko pelasi SM-liigassa (SaiPa, K-Espoo) ja NHL:ssä (Vancouver, Boston, Winnipeg, San Jose) vahvan uran. 12. 13. . . 18 6 1 11 53– 77 13 Ahmat . Viides olisi joukkueelle pettymys ja neljäs karvas tappio, Aravirta kertoo. . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Tero Sipakko HELSINKI (STT) Ari Hartikaisen valmentama Patrik Dote petti kuun alussa suosikkina, mutta keskiviikkona ruotsalaisori näytti Vermossa, että vaisuus oli väliaikaista. . Lisäajalla Jazz sittenkin täytti liigaehdot ja sai pitää sarjapaikkansa. . . . . . . 18 7 1 10 69– 82 15 K-Oulu . Lähtö 3, lv 2 600 m: 1) Panchero/Markku Nieminen 19,3a, 2) Almost Arrow 19,4a (109), 3) Singing Arc 19,5a (80), 4) Gay Conductor 19,5a (393), toto (27-5): 1,72 1,25-2,43-1,83 13,08. . . On hienoa olla mukana. Jäähyrikkaassa, muttei erityisen rumassa ottelussa Jeppiksen avausmaali syntyi ylivoimalla ajassa 12.59. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Moskova: Otteluohjelma maajoukkueiden epävirallisen EM-sarjan 3/4 kilpailussa, Baltika-turnauksessa Moskovassa 18.–21. . . 14 2 12 13– 39 4 MesTo . Sitä kiittelee Karalahtikin, vaikka huomauttaa pelifilosofian vaativuudesta. Saalis on kutistunut kahden kakkossijan myötä laihaksi. Suomi-sarja pohjoislohko Jeppis – SHT 5 – (1 – 0, 4 – 0, – 0). . . HIFK:n puolustaja on palannut huipulle puolentoista vuoden tauolta. kenttä: 18 Tuukka Mäntylä–6 Ilkka Mikkola, 12 Tomek Valtonen–27 Janne Hauhtonen–40 Hannes Hyvönen. . 18 12 2 1 3 109– 71 27 Diskos . Mieluummin pelaan kuin harjoittelen. Karalahtea hymyilyttää vinosti. . . . – Jos syöttää helpon, pallo tulee vuorenvarmasti kovaa takaisin, kaksi syöttövirhettä erässä tehnyt Matti Ollikainen sanoi. kenttä: 28 Janne Niskala–2 Sami Helenius, 14 Antti Aalto–39 Jukka Voutilainen–23 Toni Dahlman. . . . . . Erän tilastot ovatkin kotijoukkueen kannalta murheellista luettavaa. . RoKi-79 – Et-Po -72, SHT – K-Oulu, Ahmat – Jeppis, PaKa – Diskos. – Maalinteko on meille selkeä ongelma. . . Kymmenen kuukauden aikana ryhmä on seuloutunut 79:stä pelaajasta neljään kentälliseen ja kahteen maalivahtiin. . . . . . – Olemme joukkue, emmekä ryhmä yksilöitä. 25 13 2 1 9 78– 72 29 Hokki . . – Puolitoista vuotta pelaamatta on hemmetin pitkä aika. Leijonien häirintään ja kiekonriistoihin perustuvaa pelitapaa on ihasteltu. 26 10 4 1 11 79– 84 25 FPS . . 12 10 2 32– 10 20 PerPo . . . Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Lass Zeb/Kari Venäläinen 16,6a, 2) Kenderblender 16,6a (17), 3) B. . Patu 28,8 (278), 4) Jenniver 29,3 (59), toto (12-7-1): 19,33 13,07-3,607,03 325,29. Venäjän jälkeen Suomi kohtaa lauantaina Tshekin ja sunnuntaina Ruotsin. Kuudes sija on minimitavoite. . . . 12 3 9 17– 29 6 MuurLe . Leijonissa uudet tuulet Karalahti ei empinyt vastata Amaajoukkueen uuden päävalmentajan Raimo Summasen kutsuun myöntävästi. . . . Viimeinen kenraali ennen tapaninpäivää on tiistaina USA:ta vastaan Hämeenlinnassa. . Kiista 28,8 (89), 3) R. Maalitili maajoukkueessa karttui pitkästä aikaa, kun Karalahti osui EM-sarjan Helsingin-turnauksen 4–1-voittopelissä Ruotsia vastaan. hyökkääjä: 71 Mika Pyörälä. . palk. . Alkulohkomme on kova. Miesten SM-liiga Sampo – Etta 3 – 1 (21 – 25, 25 – 22, 25 – 23, 25 – 15), KoVe – Pateri 2 – 3 (21 – 25, 25 – 27, 25 – 17, 25 – 20, 11 – 15). – Vaikka Summasen valmennuksessa ei olekaan tylsää, mies on hionut tyyliään. KooTeePee putosi liigasta ja on tällä hetkellä valmistautumassa ykköseen, mutta liigan toimitusjohtaja Jan Walden halusi jo hyvissä ajoin varautua siihen, että jokin liigan 14 joukkueesta ei täyttäisikään lisenssikelpoisuuden ehtoja. 26 15 3 1 7 93– 62 34 KooKoo . 20 14 1 5 88– 59 29 Raahe-K . . . . 12 9 3 28– 14 18 Somero . 18 6 1 11 63– 86 13 SHT . – Hyvä, kun kaikki jääkiekkoon liittyvä käsitellään nykyisin jäähallilla. Tuota joukkuetta vastaan on mahdollisuuksia vain silloin, jos onnistuu ylärajoilla, Isku-Volleyn valmentaja Juha Hämäläinen tiivisti. 12 8 4 28– 21 16 Isku-Volley . . . . Arizona’s Blend otti pelätyn lähtölaukan, jonka jälkeen se kulki 1 800 metriä aikaan 15,5 ja nousi vielä neljänneksi. 25 12 2 2 9 77– 70 28 K-Vantaa . Onnistuimme itse erinomaisesti ensimmäisessä erässä, Castelon valmentaja Luis Resende analysoi. – Aika kuluu hotellissa ja jäällä, harjoituksissa tai peleissä. . . . SHT:n voimat olivat loppuneet toisen erän pyöritykseen, mutta kotijoukkuekaan ei saanut tehoja aikaiseksi. . Tshekki–Ruotsi, Venäjä–Suomi, 20. . . . . 18 3 15 55– 90 6 Seuraavat ottelut: 3.1. 13 11 2 36– 14 22 Piivolley . . . . . Hirveä määrä töitä joudutaan tekemään, jotta kiekko saadaan yli maaliviivan. Irtisanomisen syyksi seura ilmoitti joukkueen peliesitykset sekä päävalmentajan ja joukkueen välisen luottamuspulan. 16 13 3 72– 49 26 PaKa . Kun on päässyt tähän vaiheeseen kautta, alkaa jo maistua selittelyltä, jos ei ole kunnossa. . . Päävalmentajan mukaan joukkue on sitoutunut tavoitteeseensa ja hän luottaa ryhmäänsä. Yllätykset jatkuivat 3ja 4vuotiaiden lämminveristen junioriliigassa, kun sisäradalta johtopaikkaa puolustanut Samuel Bay piti asemansa koko 2 100 metrin matkan. – Pronssi rankattiin kovaksi jutuksi ja hopea erinomaiseksi suoritukseksi. . TAMPERE (STT) Portugalin mestari Castelo da Maia voitti keskiviikkona lentopallon miesten Top teams cupin neljännesvälierissä IskuVolleyn 3–1 (25–20, 20–25, 25–15, 25–20) ja eteni cupissa kahdeksan parhaan joukkoon voitoin 2–0. Waldenin mukaan Jazz ei kuitenkaan ole ainoa, josta on syytä olla huolissaan. Suomi osallistuu jouluturnaukseen 35. . . . . . . Sveitsi on armoitetun kova jääkiekkomaa 20-vuotiaissa, eikä Ukrainakaan ole helppo nakki, joten alusta asti mennään veitsi kurkulla. . Isku-Volley teki ensimmäisessä erässä peräti kahdeksan syöttövirhettä. . Skrikolle potkut SaiPasta Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Jeppis Hockey kohtasi keskiviikkona väsyneen Seinäjoen Hockey Teamin Suomi-sarjan ottelussa. Castelon vasenkätinen brasilialainen hakkuri Ricardo Pereira löi korkealta ja kovaa. Lähtö 4, V5-1, sh 2 100 m: 1) Uku/Antti Teivainen 26,8a, 2) Etu-Shekki 26,8a (54), 3) Voken Poika 26,9a (54), 4) Toniori 26,9a (102), poissa: 8. 12: 18. . . . Jykevä puolustaja on pelannut ”pakkasukkoturnauksessa” kerran aiemmin, 1997. . 12 6 6 22– 20 12 KoVe . SM-liiga ei tehnyt hoito-ohjelmasta kynnyskysymystä. Kaikki tästä ylöspäin on sijoitusbarometrissä plusmerkkistä. . Nuoret Leijonat aloitti valmistautumisleirinsä sunnuntaina ja teki tiistai-iltana Rovaniemellä tavoiteasettelun selväksi. Hän aloittaa Venäjää vastaan kakkoskentällisen oikeana puolustajana. . SaiPassa Skriko, 41, aloitti vastuuvalmentajana tammikuussa 2002, kun seura erotti Teijo Räsäsen. . . joulukuuta 3–0, Isku-Volleyn olisi pitänyt voittaa samoin numeroin ja antaa vastustajalle korkeintaan 59 pistettä. Moskovan turnaus Mestis HC Salamat – Jukurit 4 – 2 (1 – 1, 3 – 1, – 0), KalPa – KooKoo 2 – 2 (0 – 1, – 1, 2 – 0, – 0). . Hotellille niitä asioita ei tuoda. . Ässiä ei saatu ainuttakaan, torjuntapisteitä vain yksi. 26 12 5 1 8 66– 62 30 HC Salamat . Päivän Duo: vaihto 39 621.00 e; oikea rivi 7-1; poissa I/1,5,11 II/9,10,12 kerroin 43,50. Castelon aloituskuusikossa oli kolme brasilialaista ja kolme portugalilaista. Moskovan joulukuusta ei jäänyt muistikuvia. . – Kuti paranee, kun käsivoimat kasvavat, SM-liigan 28 ottelussa 5+6 pistettä summannut Karalahti kertoo. tammikuuta. NHL:ssä kolme kautta pelannut Karalahti, 28, on opetellut kärsivällisyyttä. . S. . Isku-Volley oli ennen Casteloottelua pelannut kotisalissaan 16 eurocupottelua ja voittanut niistä 15, ainoa tappio oli vuodelta 1993 belgialaiselle Noliko Maaseikille. . Kolmas erä oli maaliton. Pelaaminen maittaa Karalahti tuskin tarvitsee raiteilla pysyäkseen miliisin apua. 12 6 6 25– 24 12 Etta . – Maajoukkuekomennus sopii erinomaisesti. . toto (1-113): 7,35 2,33-1,85-2,03 23,98. Voittoihin tottunut Patrik Dote ei saanut lähdössä mitään ilmaiseksi. . Nuoret Leijonat leirillä Lapissa Kotikisoihin viimeistely alkoi Päävalmentaja Hannu Aravirta (oik.) piirteli kuvioitaan Sean Bergenheimille. . Isku-Volley sai omilla ansioillaan ensimmäisessä erässä 14 pistettä. . Naisten SM-liiga Somero – OrPo – 3 (23 – 25, 22 – 25, 21 – 25). Etu-Shekki kiri taustalta vahvasti, mutta Ukun etumatka riitti. – Ensimmäisen erän jälkeen pelattiin vielä kunniasta, mutta pitkä kotivoittojen putki katkesi, Hämäläinen myönsi. Keskiviikko ei ollut muutenkaan pelisuosikkien ilta. Petri Laitinen työntyi ryöykeästi kiekon kanssa etutolpalle ja suti maalin. . – Oma syöttö ei toiminut alussa, ja se vei meiltä mahdollisuudet. . toto (8-11-10): 6,93 1,58-1,21-2,05 5,58. Aravirran mielestä Suomen lohkossa Kanada ja Tshekki ovat suuret suosikit. Hämeenlinna – Pieksämäki. . Isku-Volleyn cuptaival päättyi kotitappioon HELSINKI (STT) Jalkapalloilun liigalisenssihallinto kysyi keskiviikkona kotkalaisen KooTeePeen valmiutta anoa liigalisenssiä ensi kaudeksi. 100 000 kruunua, 1) Opal Viking/Lennart Forsberg 15,7a, ... 5) Pli/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 16,4a. Laitinen kuumeni tilanteesta sen verran, että hänet komennettiin suihkuun. Vranak 16,6a (262), 4) Maldini 16,8a (156), poissa: 1,3,5,9. . Ura lähti nousuun Summasen hoivissa, kun tämä Erkka Westerlundin kanssa valmensi HIFK:sta Suomen mestarin 1997–1998. EM-sarjan kaksi ensimmäistä turnausta voittanut Suomi on pelannut niin vakuuttavasti, että epäilyt päävalmentajaa kohtaan ovat hälvenemään päin. Liigan lisenssihallinto käsittelee hakemukset 28. Lähtö 6, V5-3, lv 1 609 m: 1) Patrik Dote*/Ari Hartikainen 14,6a, 2) Jupiter Mossy 14,6a (147), 3) Mustang Sally 15,0a (22), 4) Vhinny Dahlia 15,4a (35), toto (7-9-10): 6,43 2,54-2,57-1,39 28,34. . . . . Se on kokenut kahdeksan perättäistä voitotonta peliä. Venäjä–Tshekki, Suomi–Ruotsi. Kolmen ja puolen vuoden takaisessa turnauksessa Leijonien kentälliset eivät kaukalon ulkopuolella pysyneet koossa. Sampo . . . . . . . . . . . . . 3. Suomella on silloin avausottelussa vastassa Kanada. . Maalinteon heikkous surettikin Jeppiksen valmentaja Teemu Levijokea. . . 26 9 3 14 72– 81 21 Haukat . Summasen tulisieluinen tapa suhtautua jääkiekkoiluun voi hämmentää. . R. 12 2 10 18– 31 4 Seuraavat ottelut: 20.12. . . 13 3 10 15– 32 6 Ploki . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Harkon Hirina/Tapio Perttunen 31,7, 2) Vistaali 32,0 (88), 3) Alfons 32,9 (302), 4) Lumpertti 32,0 (322), poissa: 7. . . 26 5 4 1 16 60– 98 15 Ahmat . . Koska Castelo oli voittanut kotiottelunsa 9. Ensimmäisen takasuoran lopussa johtohevosen rinnalle edennyt Jaguar Danover jyräsi päätöskohteessa selvästi ensimmäiseksi ja nosti raviveikkauksen arvon reiluun kymppitonniin. Suomen nuorten jääkiekkomaajoukkue kohtaa Rovaniemen leirillään perjantaina Itävallan ikätoverinsa. . . Neliveto: 2 882.72. . Patrik Dote ravasi haamumailin LAPPEENRANTA (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaavan lappeenrantalaisseura SaiPan hallitus vapautti päävalmentaja Petri Skrikon keskiviikkona tehtävästään. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Willy De Vie/Pekka Korpi 19,1, 2) Vimage 20,5 (88), 3) Wicki Bii Cii 19,8 (596), 4) Creede 19,2 (48), toto (14-2-10): 7,52 2,32-3,209,09 29,97. . . Ruotsi–Venäjä, Suomi–Tshekki, 21. Gösta Nordins lopp, 2140m, 1. SaiPa on 13 joukkueen liigassa sijalla 12. Hävetä Karalahden ei kuuden vuoden takaisia tarvitse. Jeppis teki vielä kuudennen maalin, mutta Laitisen osumaa ei hyväksytty, kun maali oli siirtynyt paikoiltaan. Liigajoukkueiden on jätettävä lisenssihakemuksensa 15:nteen tammikuuta mennessä. 12 3 9 13– 33 6 East Volley . Troikka: 920,80. . Ahmat – Sport. kenttä: 3 Petteri Nummelin–7 Antti-Jussi Niemi, 16 Ville Peltonen–32 Kimmo Rintanen–9 Kimmo Kuhta. . . Maajoukkue on eri asia kuin seurajoukkue, Karalahti muistuttaa. . . KooTeePeelle kysely liigavalmiudesta. . Pieksämäki
. . . . Raita kampeutui nurin. . . 6 3 3 41– 23 9 OLS . 20 7 13 1542– 1641 14 Tarmo . . . . – Jättäisinkö tempun tekemättä, jos voisin. Kaikista terävimmät onnistumiset vielä puuttuu, mutta kausi on pitkä. tammikuuta Talissa. . Kännykkätuuletus toi 24 000 euron sakot HELSINKI (STT) Uimari Hanna-Maria Seppälälle sataa erilaisia tunnustuksia lähes päivittäin. . Niistä tulee paljon pisteitä. . . . . 4 000 euron) sakon, jonka Lewis sai autettuaan Hornia kännykkätempauksessa. . . . Henna Raidan painajaismainen alkukausi sai jatkoa, kun hänen oikea suksensa lipesi portin väärältä puolelta. Tuoreeltaan Kostelic pelkäsi, että hänen loppukautensa olisi polvisiteiden vaurioitumisen vuoksi vaarassa. . Helsinki: Suomen joukkue maailmancupissa Itävallan Ramsaussa 20.–21. 18 11 7 99– 78 22 Gunners . 6 3 3 28– 38 6 Botnia . Forssell hyväksyisi pysyvän siirron Birminghamiin NEW ORLEANS (STT–AP) Amerikkalaisen jalkapallon ammattilaisliiga NFL on mätkäissyt New Orleans Saints -seuran pelaajalle Joe Hornille 30 000 dollarin (n. 17 5 2 10 90– 113 12 SB Pro . Seuraavat kilpailut: 20.–21. Los Angeles–Edmonton 4–2 (0–1, 2–0, 2–1) LA: Sim, Visnovsky, Corco, Frolov. . Valmentaja kuitenkin lisäsi olevansa pettynyt hyökkääjän ”itsekkääseen” temppuun. 7 1 1 5 24– 52 3 Veiterä . . . . Avauskierroksella Poutiaisen suksi oli livetä alta useassa oikealle viettäneessä kurvissa. B: Rolston. . . . Pittsburgh–Buffalo 2–1 (1–1, 0–0, 1–0) P: Holzinger, Koltsov. Viime kauden päätteeksi Poutiainen nousi pujottelucupin kolmannelle palkintokorokkeelle. Seppälä sai Helsingissä järjestetyssä tilaisuudessa palkinnoksi taiteilija Eero Heikkisen maalauksen. – Meillä oli pieni kriisipalaveri valmentajan (Michael Bont) kanssa. 19 12 7 1478– 1415 24 Kataja . 18 3 1 14 61– 93 7 I divisioona länsilohko FBC Turku – SBS Pori 5 – 5 (1 – 0, 1 – 2, 3 – 3, – 0). 5 2 3 17– 31 4 Akilles . C: Iginla, McAmmond 2 (63.33), Miikka Kiprusoff 35/37 torjuntaa. Vitolon mukaan Horn on myös luvannut maksaa joukkuetoverinsa Michael Lewisin 5 000 taalan (n. Bandyliiga ToPV – OLS 5 – 3 (1 – 1). Ei ole juhlat pystyssä, mutta ei ole maatakaan myyty, Raita kuvaili tunnelmaksi. 6 3 1 2 23– 21 7 OPS . . 18 6 1 11 73– 94 13 OLS . Hänkin on vähän ymmällään. . . . . . . Nashville–Vancouver ja. . . FT Trackers . . . TPS – HaU. Tähän asti kaikki on mennyt hyvin, Forssell mietti. . . . . . . BC Jyväskylä – Honka, PuHu – Kouvot. B: Satan, Mika Noronen 24/26 torjuntaa. 12. Jälkimmäisessä kilvassa Poutiainen laski avauskierroksella kymmenenneksi. . – Vähän ihmettelin, että kyllä se kärki menee lujaa. . Louis–Columbus ja. 18 4 1 13 79– 114 9 Rangers . Naiset (7): 1) LVS, Lahti 12 (18–3), 2) HLK, Helsinki 12 (17–4), 3) Smash, Helsinki 10 (16–5), 4) HVS, Helsinki 8 (9–12), 5) ETS, Espoo (9–12), 6) HyTS, Hyvinkää 6 (8–13), 7) HTS, Hämeenlinna 2 (4–17), 8) EVS, Espoo (3–18). 18 7 3 8 92– 92 17 HIFK . . 18 3 15 1422– 1680 6 Seuraavat ottelut: 19.12. . . Kostelic selvisi säikähdyksellä LONTOO (STT–REUTERS) Englantilainen maajoukkuejalkapalloilija Rio Ferdinand joutuu torstaina kurinpitokomitean eteen selvittämään miksi hän jätti syyskuussa saapumatta dopingtestiin. . . . . . . . NJ: Rupp 2, Madden, Brylin. . Tilanne pujottelucupissa kilpailun 3/10 jälkeen: 1) Pärson 280 pistettä, 2) Hosp 160, 3) Schild 156, 4) Pequegnot 152, 5) Poutiainen 108, 6) Ertl 106, 7) Nef 103, 8) Koznick 100, 9) Zahrobska 74, 10) Anna Ottoson Ruotsi 69. . . . . . . 5 5 13– 66 Seuraavat ottelut: 20.12. . . Molemmat laskut tuntuivat ihan hyvältä, mutta toinen oli ilmeisesti vähän parempi. Kilpailuihin asti vire ei ole kantanut. Toronto–Tampa Bay 3–0 (0–0, 0–0, 3–0) T: Roberts, Sundin, Tucker. . Aikaisempina kausina Forssell on pelannut lainasopimuksilla 1. . Alppihiihto Hiihto Jääkiekko Tennis 16 Urheilu Torstaina 18.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti LONTOO (STT–AFP) Jalkapalloilun Englannin valioliigassa pelaavan Birminghamin suomalaishyökkääjä Mikael Forssell totesi Britannian yleisradioyhtiö BBC:n nettisivuilla keskiviikkona, että hänellä ei olisi mitään sitä vastaan, jos pesti Birminghamiin tulisi pysyväksi. kilpailu: KTP:n pisteet 76 Voittoyhdistemä: 7 (86–90 pistettä)–5 (76–80 pistettä) Lopullinen kerroin: 34,06 Keno Voittonumerot: 3, 5, 7, 9, 13, 22, 25, 26, 27, 28, 33, 35, 39, 42, 43, 46, 47, 49, 55, 61 Koripallo Jääpallo Salibandy Oliko onnea. 18 7 11 1434– 1622 14 Pyrbasket . . . joulukuuta: Naiset: Virpi Kuitunen, Aino-Kaisa Saarinen, Annmari Viljanmaa, Kirsi Välimaa. . . – Jos kaikki on osaltani kunnossa ja seurat pääsevät yhteisymmärrykseen kaupasta, silloin tämä olisi erittäin hyvä paikka johon tulla. – Ei kovin hehkeältä näytä. Barcelonan kulta-aika 54,37 on yhä kauden maailmantilaston kärkitulos pitkällä radalla. . Liigan puheenjohtaja Paul Tagliabue ehti jo varoittaa seuroja, kun aikaisemmin tällä kaudella San Franciscon Terrell Owens tuuletti maalia raapustamalla sukastaan ottamalla kynällä nimikirjoituksensa pelipalloon. 19 13 6 1666– 1571 26 PuHu . Ei auta kuin luottaa siihen, että tulosta tulee kun tulee, Raita sanoi. . . Alussa on loivaa, sitten tulee tosi jyrkkä osuus. . . . . Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa (9/34): 1) Pärson 510, 2) Hosp 320, 3) Ertl 272, 4) Carole Montillet Ranska 266, 5) Renate Götschl Itävalta 206, 6) Poutiainen 202, 7) Michaela Dorfmeister Itävalta 197, 8) Hilde Gerg Saksa 185, 9) Denise Karbon Italia ja Görgl 184. Moritz, syöksylasku ja supersuurpujottelu. 24 300 euron) sakon miehen tuuletettua maaliaan kännykän kanssa. 18 16 2 119– 79 32 Josba . . . Urheilumuseoklubi on palkinnut yllättäjän vuodesta 1993 lähtien, ja Seppälän valinta oli ensi kerta, josta klubi selvisi ilman äänestystä. . Yleensä rinne toimii miesten cup-kilpailujen näyttämönä. Suomen maajoukkueen ykköshyökkääjä Forssell on onnistunut lainapestissään mainiosti, saldona on jo seitsemän maalia 13 pelissä. lähtö: 8 Lass Zeb, poissa: 1, 3, 5, 9 3. – Sukset näyttivät olevan ihan kunnossa. . . . V: Öhlund, Morrison (61.19) St. . Montreal–Boston 1–1 (0–0, 1–1, 0–0) M: Rivet. . Silti Raita jaksaa yhä uskoa osaamiseensa. . – Aika vaihteleva ja haastava rinne. . . Andrews stadionilla majaansa pitävässä Birminghamissa ulottuu tämän kauden loppuun, eikä mies itse ole oikein varma, kuuluuko hän Chelsean tulevaisuuden suunnitelmiin. . tammikuuta Flachaussa. . St. . V5–ravi Oikea rivi: 1. . En ainakaan ollut niitä mihinkään kolhinut. . . . 17 14 1 2 105– 69 29 SSV . . . – On hyvä, kun valmentaja luottaa ja seura tukee. . . . Asiasta kertoi Hornin pelaaja-agentti Ralph Vitolo, jonka mukaan Horn aikoo valittaa päätöksestä. 15 6 1 8 77– 92 11 SBS Wirmo . C: Cassels. . . . . kilpailu: Katajan pisteet 88 2. . . Eiköhän nekin tule sieltä, Poutiainen sanoi. . 17 13 4 1607– 1506 26 KTP . . lähtö: 1 Samuel Bay, poissa: 9, 10, 12 5. Kolmihenkisen komitean on määrä päättää asiasta kaksipäiväisen kuulemisen jälkeen. 19 11 8 125– 95 22 Classic . . . Forssellin laina St. Botnia – JPS, OLS – Narukerä, Akilles – WP 35, Veiterä – OPS, Vastus – HIFK. . . Helsinki: SM-liigojen lopputilanteet: Miehet (9 kierrosta): 1) HVS, Helsinki 16 pistettä (ottelut 32–4), 2) TaTS, Tampere 15 (28–8), 3) ETS, Espoo 12 (20–16), 4) HyTS, Hyvinkää 10 (20–16), 5) ÅLK, Turku 10 (19–17), 6) V-P, Vantaa 9 (16–20), 7) Sata-Tennis, Helsinki 8 (17–19), 8) GVLK, Helsinki 7 (15–21), 9) VT, Valkeakoski 2 (7–29), 10) TVS, Turku 1 (6–30). Saintsin päävalmentaja Jim Haslett totesi, että seura ei rankaise Hornia. . Kesällä 1998 Chelsean riveihin astunut 22-vuotias Forssell on saanut lontoolaisseurassa vähäisesti peliaikaa, ja Birminghamissa vietetty aika onkin miehen ensimmäinen pidempiaikainen kosketus valioliigapalloiluun. . . Raita ja Bont kriisipalaverissa Marika Ollikka ei uransa toisessa maailmancupin kilpailussa mahtunut 30 parhaan toiselle kierrokselle. . 14 6 8 79– 75 12 TPS . . Kroatian maajoukkueen johtaja Vedran Pavlek uskoo, että Kostelic toipuu jo maailmancupin seuraavaan pujotteluun 4. 19 11 8 1629– 1552 22 Honka . . . . 14 2 3 9 79– 101 7 Seuraavat ottelut: 18.12. Myös suurpujottelua laskeva Poutiainen on kuluvan kauden kuudessa kilpailussaan laskenut viidesti kärkikymmenikköön (sijat 5, 7, 6, 8 ja 6). . . Tiesin tasan tarkkaan, mitä tein, Horn selvitti pelin jälkeen. . divisioonan Crystal Palacessa sekä Saksan bundesliigan Mönchengladbachissa. . 15 5 2 8 75– 98 12 SBS Pori . Chelseassa kirjoilla oleva Forssell on pelannut toistaiseksi lainalla Birminghamissa. . . . Hosp otti ensimmäisensä Madonna di Campiglion rinne oli naisten maailmancupille hätävara. Seppälä vuoden yllättäjä SCHRUNS (STT–DPA) Pujottelun maailmanmestarin Ivica Kostelicin polvi kärsi lääkärien mukaan vain pieniä rustovauriota, kun hän maanantaina loukkaantui voittaessaan maailmancupin kilpailun Madonna di Campigliossa. . . Tässä ei ole kyseessä murhatutkimus, Vitolo kommentoi. LVS ja HLK pelaavat Suomen mestaruudesta 4. lähtö: 7 Jaguar Danover, poissa:– Voitonjako: 5 oikein 27 kpl voitto–osuus 10 831,90 e. . 13 7 1 5 76– 65 15 Pirkat . . . . . Ainoa lipsahdus tuli kauden toisessa kilpailussa, Park Cityn suurpujottelussa, jossa Poutiainen päätyi 22:nneksi. . Paikkoja aloitukseen ei tullut montakaan. Ohjelma: 20. naiset 10 km (v), miehet 15 km (p)+15 km (v) takaa-ajo, 21. . Tällaisella saa muita vähän kiinni, Poutiainen sanoi. E: Horcoff, Hemsky. Parhaimmillaan Raita on laskenut maailmancupin pujottelussa kuudenneksi. . Ollikka joutui lähtönumerolla 58 melkoisen muhkuraiselle radalle, jäi kärjestä 6,56 sekuntia ja sijoittui 54:nneksi. . . Miehet: Jari Isometsä, Sami Jauhojärvi, Teemu Kattilakoski, Sami Repo, Tero Similä. . Chelsea hinnoittelee miehen viiden miljoonan punnan arvoiseksi, ja Birminghamin valmentaja Steve Bruce haluaa Forssellin pysyvästi riveihinsä kesän siirtokaudella. . 17 10 1 6 96– 90 21 Happee . – Mielestäni tämä on liioittelua. 8 100 euron) verran kaivettuaan maalinsa jälkeen lumikinoksesta kyltin, jossa luki: ”Parahin NFL: Olkaa hyvät älkääkä sakottako minua enää”. Tämä on mielestäni yksi vaikeimmista naisten pujottelurinteistä, Poutiainen luonnehti. . 18 11 7 1557– 1428 22 Kouvot . – Hirmu tasaisesti on lähtenyt käyntiin. NHL tiistaina: NY Islanders–New Jersey 5–4 (1–2, 2–1, 2–1) NYI: Peca, Jonsson, Hunter, Blake, Jashin. . . . Poutiaisen alkukauden tulokset oikeuttavat pujottelucupissa viidenteen ja maailmancupin kokonaiskilpailussa kuudenteen sijaan. – Juuri nyt haluan tehdä maaleja ja näyttää kaikille, että olen hyvä pelaaja. Tasaisemmin kuin koskaan. Poutiainen, 23, on varsin tyytyväinen cup-kauden alkuun. . . . Kostelic, 26, selvisi tähystysleikkauksella, jossa hänen polvestaan poistettiin vaurioitunutta rustoa. . 18 7 11 1545– 1589 14 Karkkila . . 14 9 5 101– 82 18 SPV . 18 5 13 1447– 1561 10 BC Jyväskylä . . Viking Lotto Oikea rivi: 1, 15, 21, 41, 42, 47 Lisänumerot: 34, 45 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 2 kpl voitto–osuus 17 661,80 e, 5 oikein 1 136,10 e, 4 oikein 25,20 e, 3 oikein 5,60 Päivän Pari 2 Koripallo, Kataja–KTP 1. – Tiedän, mitä osaan, mutta Chelseassa minua käytettiin yleensä vaihtomiehenä. Salibandyliiga Oilers – Erä 7 – 6 (3 – 2, 3 – 4, – 0, 1 – 0), HIFK – Rangers 4 – 3 (2 – 1, 1 – 0, 1 – 2). 18 4 14 1378– 1532 8 Korihait . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Miesten SM-sarja Kataja – KTP 88 – 76 (40 – 44), Vilpas – Honka 73 – 91 (34 – 42), Huima – Korihait 69 – 96 (42 – 44), Pyrbasket – Karkkila 75 – 82 (39 – 46), Kouvot – Tarmo 105 – 77 (60 – 39), PuHu – LrNMKY 107 – 80 (52 – 43). 1–2 (0–0, 0–1, 1–0, 0–1) N: Murray. Parhaiten rinteen niksit hallitsi itävaltalainen Nicole Hosp, jolle pujottelukisan voitto maailmancupissa oli ensimmäinen. Tällä hetkellä odotan tekeväni maaleja joka kerta, kun pelaan. 2–1 (0–0, 0–1, 1–0, 1–0) S: Drake, Tkachuk (64.17). . . . . . Seuratasolla Manchester Unitedia edustavaa Ferdinandia uhkaa jopa kahden vuoden pelikielto. Davosin treeneissä ennen tänne tuloa laskin sekä pujottelua että suurpujottelua tosi hyvin ja tosi hyvällä mielellä. . 2–3 (1–1, 1–0, 0–1, 0–1) P: Roenick, LeClair, Joni Pitkänen 0+1. . Edellispäivänä Pärson voitti ja Hosp oli kolmas. . MADONNA DI CAMPIGLIO (STT) Tanja Poutiainen on vakinaistanut paikkansa alppihiihdon maailmancupin pujottelukisojen kärkikymmenikössä. . 18 12 6 1485– 1411 24 Vilpas . 14 9 1 4 98– 85 19 HaU . . . Philadelphia–Calgary ja. . . Pitää vaan laskea lujaa, Poutiainen linjasi. Pärson johtaa kumpaakin. Namika Lahti . . . Oilers . Pannan pituus riippuu siitä katsooko kurinpitokomitea Ferdinandin unohtaneen testin vai kieltäytyneen siitä. 13 6 7 79– 76 12 Ilves . Seppälä, 19, nousi kesällä uinnin ehdottomaan eliittiin voittamalla 100 metrin vapaauinnin maailmanmestaruuden. . lähtö: 7 Patrik Dote, poissa: 1, 5, 11 4. 6 4 2 45– 23 8 HIFK . Madonna di Campiglion kahdesta perättäisestä pujottelukilvasta Poutiainen hankki kahdeksannen ja kuudennen sijan. Horn näppäili tyynesti numeron, asetti kännykän korvalleen ja puhui muutaman sekunnin ajan. 7 2 2 3 34– 35 6 Vastus . . 12. 18 6 2 10 90– 101 14 AC HaKi . . 8 6 1 1 59– 32 13 WP 35 . . . . Keskiviikkona Poutiainen kurvaili kuudenneksi kauden kolmannessa pujottelukilpailussa Italian Madonna di Campigliossa. . En usko, että Chelsea tietää juuri nyt, mitä he haluavat tehdä minun kanssani tai mitä tapahtuu, joten keskityn vain omaan peliini nyt, Forssell selvitti. . Kova sakko on seurausta siitä, että NFL on pyrkinyt karsimaan yhä omituisemmaksi käyviä maalijuhlia. tammikuuta Talissa. 14 7 2 5 80– 80 16 Blue Fox . Päätös vaatii käsittelyn jälkeen vielä vahvistuksen useammalta taholta. Viime vuonna palkinnon sai maratonin Euroopan mestari Janne Holmén. . Kaatuminen avauskierroksella tiesi jatkoa masentavaan listaan, johon jo ennestään lukeutui karsiutuminen kauden viiden aiemman kilpailun toiselta kierrokselta. 17 12 5 1601– 1393 24 LrNMKY . . . ToPV . – Kympin joukkoon mahtuminen on aina hyvä sijoitus. . . . . . . 18 6 4 8 101– 112 16 Erä . . . Alun perin mukaan ilmoitetut Mika Myllylä ja Olli Ohtonen eivät hiihdä sairastumisen takia. Ferdinand kurinpitäjien eteen Madonna di Campiglio: Naisten maailmancup, 3. . . Pelaajillakin on vastaiskunsa. . . Ehkä en seisonut niin hyvin suksella, että se olisi leikannut kunnolla, Poutiainen arveli syyksi. . . . Aiemmin Kostelicin polvi on leikattu neljään otteeseen. Laitahyökkääjänä pelaava Horn otti kiinni pelinrakentajan syötön ja teki kenttämaalin, ja juhlinta alkoi Lewisin haettua maalitolpan juureen kätketyn puhelinlaitteen. . . Raita ei koe tehneensä rinteessä selkeitä virheitä. Tietenkin mieli halajaa vielä vähän korkeammalle, mutta sinne ei ole oikotietä. pujottelu: 1) Nicole Hosp Itävalta 1.37,97 (48,71+49,26), 2) Anja Pärson Ruotsi 1.38,26 (48,98+49,28), 3) Marlies Schild Itävalta 1.38,50 (48,83+49,67), 4) Elisabeth Görgl Itävalta 1.39,04 (50,30+48,74), 5) Monika BergmannSchmuderer Saksa 1.39,28 (49,31+49,97), 6) Tanja Poutiainen Suomi 1.39,31 (49,85+49,46), 7) Christine Sponring Itävalta 1.39,73 (50,66+49,07), 8) Martina Ertl Saksa 1.39,94 (49,83+50,11), 9) Kristina Koznick USA 1.39,95 (49,80+50,15) ja Sarah Schleper USA 1.39,95 (49,61+50,34), 11) Annemarie Gerg Saksa 1.40,03 (50,13+49,90), 12) Laure Pequegnot Ranska 1.40,11 (49,33+50,78), 13) Resi Stiegler USA 1.40,19 (51,00+49,19), 14) Christel Pascal Ranska 1.40,27 (49,82+50,45), 15) Sarka Zahrobska Tshekki 1.40,30 (50,93+49,37). Viime kaudella Hosp voitti suurpujottelun Söldenissä. 6 2 4 32– 41 4 JPS . . Olen otettu siitä, että Birmingham haluaa minut, Forssell totesi BBC:lle. 14 7 2 5 81– 71 16 FBC Turku . . . . Halusin jatkaa hyvää virettä, johon pääsin Mönchengladbachissa viime kaudella, ja tunsin olevani valmis yrittämään valioliigassa. . . . Yksittäistä maailmancupin kilpailua hän ei ole koskaan voittanut. Omituinen tuuletus nähtiin sunnuntain pelissä, jossa Saints kukisti New York Giantsin pistein 45–7. . . . naiset 7,5 km (p)+7,5 km (v) takaa-ajo, miehet 10 km (v). Ruotsalainen maailmanmestari Anja Pärson jäi Hospille 0,29 sekuntia ja sijoittui toiseksi. . – Treenien puolesta on parempi fiilis kuin viime ja sitä edellisellä kaudella. En. . . Keskiviikkona oli Urheilumuseoklubin vuoro palkita keravalainen, ja tällä kertaa Seppälä sai tunnustusta urheiluvuoden 2003 yllättäjänä. 15 9 6 1294– 1184 18 Huima . HVS ja TaTS pelaavat Suomen mestaruudesta 4. . . . lähtö: 1 Uku, poissa: 8 2. . . . . . 12. . . . Poutiainen lähestyy kärkeä Raita rämpii yhä ja piti kriisipalaverin valmennusjohdon kanssa Tanja Poutiainen taiteili keskiviikkona kuudenneksi Madonna di Campiglion rinteillä. . . Cincinnatin Chad Johnson sai tiistaina liigalta sakkoa 10 000 dollarin (n. . Atlanta–Washington 0–5 (0–2, 0–1, 0–2) W: Willsie, Miller, Lang 2, Bondra. . . 6 4 2 69– 23 8 Narukerä
klo 16 Nuorten aikuisten raamis Camilla ja Ville Honkalalla. "Toivon, ettei isä olisi humalassa." Joulun lapsi Jeesus Kristus on tänäkin jouluna etsimässä paikkaa rakkaan isänmaamme koteihin. 130: 5-8, Sef. Todellinen joulurauha ja turvallisuus koteihin ja perheisiin syntyy evankeliumin omakohtaisesta uskomisesta ja kuuliaisuudesta Jumalansanalle, kuten ensisunnuntain evankeliumissa meille kerrotaan. Klo 14 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, Aspfors, Vuori, Lapsikuoro, Anni-Mari ja Jussi Kentala, kolehti oman srk:n diakoniatyölle. La 20.12. Klo 19 Ry:n nuorten joulujuhla Luolassa. al-Shemali 1–0, 26. 3: 14-17, Fil. Seurakuntakeskuksen viraston aulatiloissa on esillä kaustislaissyntyisen Jaakko Valon töitä. Avioliittoon kuulutettu: Antti Petri Pulkkinen ja Arja Susanna Haapoja, Ari Paulus Huhtala ja Meri Katariina Kantola Vihitty: Jukka Petri Taivassalo ja Marjo Kaisa Kirvesmäki Kastettu: Silja Kaarina Remesaho. Klo 17 Tapaninseurat Ry:llä, Sauli Kellokoski ja Aarne UusiIllikainen. klo 9.15 Yläasteen joulujuhla kirkossa, koululaisten ohjelmaa, puhe Aspfors. Kirkkoherranvirasto kiinni. Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa klo 8.00, Kirkkokuoro. Klo 17.30 Hartaus KPKS:ssa. Pe 19.12. ”Ken lahjan (n. Khra Niemelä lomalla 27.12.-3.1. Klo 23 Jouluyön messu kotikirkossa. Osuuspankki tarjoaa seurakuntakodilla tilaisuuden jälkeen joulupuuron ja kahvin. Synnin eksyttämälle, kasteen armoliiton rikkojalle kuulutetaan Jumalan valtakunnasta vielä hyvää sanomaa syntien anteeksiantamuksesta, sillä jo seimeltä saakka heijastuu syntiemme sovinnoksi Pääsiäisen ylösnousemuksen valo. Mies ja Oikea jouluilo. Ottelun hahmoksi nousi jälleen kerran Southamptonin maalivahti Antti Niemi, joka piti joukkuettaan pitkään pystyssä hienoilla torjunnoillaan. Koskelankylän joulujuhla klo 13.00 kerhohuoneella, kappalainen, mm. Harju, kirkkokuoro, joht. Pafos, Kypros: Miesten maaottelu: Kuwait–Libanon 2–0 (2–0). NUORET: pe 19.12. TAPANINPÄIVÄ, aihe "Kristuksen todistajat". Adventtisu 21.12. Neljäs adventtisunnuntai Kaustinen Ullava Toholampi Lohtaja Kälviä To 18.12. klo 10 Kansanopiston syystyökauden päätöskirkko, HPE, Aspfors, Vuori. Vapahtajan äidin odotus ja Herran kansan joulun odotus kuuluvat yhteen. Onko meillä anteeksipyydettävää ja kerrottavaa läheisillemme. joulumyyjäisten tuotto oli 517 €, Kauneimmat joululaulut –tilaisuus tuotti 1256 € ja Köyhäjoen ja Kolan joulumyyjäiset 424 €. Joosefille asia oli raskas, hän ajattelikin salaisesti hyljätä Marian, jolloin ainakin julkinen häpeä ja kuoleman rangaistus Marian kohdalla vältettäisiin. Kiitos kaikille lahjoittajille ja ostajille. Pe 26.12. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Harju, kantt. Messu kirkossa klo 10.00, Symbaali. saakka. aika ja paikka), Typpö, Partanen, Ahokas. pe 26.12. Aattohartaus kirkossa klo 15.00, Soittokunta. ja kantt. Perjantaina 19.12. 4. su 21.12. klo 10 päivähoidon ja päiväkodin joulukirkko kirkossa. klo 15 Aattohartaus kotikirkossa. LAUANTAI: Klo 9 Kirkossa Lucina Hagmanin koulujen joulukirkko. Todellisen elämän keskeltä poimittu lapsen, Vapahtajaansa kaipaava ajatus, kertoo oman aikamme huolestuttavasta ilmiöstä. Tervetuloa! Kiitos kaikille vuoden aikana yhteistyössä olleille ja rauhallista joulua sekä siunausta uudelle vuodelle. TAPANI KIRSILÄ vaimo katselivat tulevaisuuteen niin kuin pienet lapset jättäen kaiken Jumalan haltuun, joka ohjasi heidän elämäänsä. 4: 4-7 sekä Matt. 26.12. Bolton ja Arsenal välieriin. M. Torstaina 18.12. KUOLLUT: Sami Pertti Kristian Koivukoski 30 v 9 kk 13 pv, kirj. TORSTAI 1.1.2004 Klo 10 uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus, Harju, Vuokko Kolppanen. Ojala. Joulu, aihe "Nyt Betlehemiin". Jumalan puolelta lupaukset ovat lujat. PERHETYÖ: su 28.12. Kirjoittaja on Sievin ja Alavieskan seurakuntapastori. Vuori. Tapaninpäiväseurat ry:llä klo 13.00, Jorma Manninen, Hannu Jokitalo. Aattohartaus Sykäräisen kappelissa klo 15.00, Annami Hylkilä, laulu. Klo 14 Joulukonsertti srk-kodissa; Aira Viitala, Juhana Kalliokoski, Matteo Pavlica, Markku Hekkala. Aspfors, kantt. Lapsityö: Päiväkerhon, pyhäkoulun, perhepiirin ja ip-kerhon yhteinen joulujuhla su 21.12. Joulup. Tilaisuuden juontaa Antero Ala-Korpi, päätöshartauden pitää Samuli Ristimäki. PÄIVÄKERHOT jatkuvat to 8.1. Vapaalla 20.-21.12.: kappal. klo 12.30 Valon lapsi-reenit kotikirkossa. Jouluaatto, aihe "Lupaukset täyttyvät". SUNNUNTAI: Klo 10 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Harju, Hekkala. klo 19 Leppiksen joulujuhla Marinkaisten rukoushuoneessa. klo 12 Vanhemman väen ja Eläkeliiton Kaustisen yhdistyksen joulujuhla srk-k:ssa, Harju, Tiernapojat, Sanni Puronaho, Taimi Äijälä, Eläkeläisten kuoro, päiväkerholaiset, juonto H. Vuori. Lähetystyö: Sley:n Kirkonk. Syyttely, katkeruus ja epäusko oli poissa. Tätä tunsi myös Johannes aikanaan: "Jos me valkeudessa vaellamme niin kuin Jumalakin valkeudessa on, niin meillä on osallisuus keskenämme ja Jeesuksen Kristuksen Jumalan Pojan veri puhdistaa meitä kaikesta synnistä." Saakoon tämä evankeliumi olla siunaamassa adventin aikaamme ja jokaista kotia tänäkin jouluna, armon vuonna 2003. Jumalanvaltakunnan evankeliumin uskominen tuo oikean jouluilon jokaiseen kotiin ja luo ympäristöönkin rakkautta ja lämpöä. aika) JOULUKIRKKO, Typpö, Ahokas, Partanen, Kirkkokuoro avustaa. PYHÄKOULUlistat pyydetään palauttamaan kirkkoherranvirastoon ennen joulua. Southamptonilla oli vielä loistava tilaisuus tasoitukseen, mutta Paul Telferin laukaus minuuttia myöhemmin kimposi ylärimasta takaisin kentälle. Tervetuloa läheltä ja kaukaa! ke 24.12. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 19.00, yhteislauluja, Symbaali, lausuntaa. Maailman Vapahtajalle ei tahdo löytyä sijaa ihmisten "sydämen seimestä." Joulun todellisen merkityksenja sanoman tilalle on tullut paljon sellaista, joka ei tuo todellista joulun iloa, vaan jättää jopa joulustakin surulliset muistot. KASTETTU: Julia Maaria Kettu (Vt.: Johan ja Marjukka Kettu). Jouluseurat Hopeavuorella klo 19.00, kirkkoherra. To 25.12. Harju, kantt. Muut välieräpaikat ratkotaan keskiviikkona otteluissa Aston Villa–Chelsea ja Tottenham–Middlesbrough. Su 28.12. Pe 19.12. TORSTAI: Klo 8 Joulukirkko, Harju, Hekkala, Hopeahapset. TAIVAAN ISÄN SIUNAAMAA JOULUNODOTUSTA! To 18.12. Suositukset päivän virsiksi ovat 53, 256 ja 260. 9, Halonen. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Klo 11.30 Jouluhartaus Markkulan palvelukeskuksessa, Aspfors, R. RAUHALLISTA VAPAHTAJAMME SYNTYMÄJUHLAA JA SIUNAUSTA VUODELLE 2004! BOLTON (STT) Jalkapalloseura Southamptonin taival Englannin liigacupissa päättyi tiistai-iltana Boltonia vastaan. Jouluyön messu kirkossa klo 24.00, Akasia. Uskon kautta Joosef näki syntyvässä lapsessa oman Vapahtajansa ja Pyhän hengen työn. Joosefin perheestä on meillä paljon opittavaa. Sydämelliset kiitokset kaikille. Niemi oli voimaton, kun Pedersen pääsi laukaisemaan lähietäisyydeltä volleysta voittomaalin vain viisi minuuttia ennen jatkoajan päättymistä. PARTIO: ti 13.1.2004 klo 19 seurakuntakodilla Kälviän Metsäveikkojen vuosikokous. adventtisunnuntai, aihe "Herran syntymä on lähellä". Pyhä Henki avasi uskon kautta Joosefille todellisen tilanteen. Räisänen. al-Kodus 2–0. Joululauluvihko 2 euroa. Vuori, Eläkeläisten kuoro, joht. Lähemmin ryhmäkirjeissä. Voisimmeko me tehdä samoin tänä adventtina ja jouluna. Järvelä. Nyyttärit. Klo 18 kirkossa perinteinen "Käy jouluunkonsertti". Southampton taipui jatkoajalla Liigacupin puolivälierät: Bolton–Southampton ja. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Vetelin lähetyskahvilassa, Room. Taidenäyttely on avoinna arkipäivisin viraston aukioloaikoina 31.12. Ke 24.12. Tarjoilu klo 11 alkaen. Su 28.12. Järvelä. Tiistain toisessa ottelussa miltei kakkosmiehistöllään pelannut Arsenal haki paikan välierissä kukistamalla West Bromwichin 2–0. Sipilä. Bolton vei puolivälieräottelusta jatkopaikan Henrik Pedersenin jatkoaikamaalilla 1–0. Joulupuuro ja kahvi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 17 Uskonnollinen toiminta Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Voiko syntinen ja epäonnistunut vielä löytää todellisen jouluilon. SIUNATTUA VAPAHTAJAMME SYNTYMÄJUHLAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Pe 19.12. klo 10-14 virasto avoinna. Ti 23.12. klo 7 JOULUKIRKKO, saarna ja lit. 4. Pe 26.12. Klo 14 (huom. klo 10 MESSU, saarna pastori Liisa Pyykkö-Seppälä, lit. 2 euroa) tuo, hän lahjan saa!” ke 24.12. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Klo 18.30 Yhteislähtö seurikselta Pirskeriin nuorten ja opiskelijoiden joulujuhlaan. klo 8 Joulukirkko. 1: 18-24. Uudenvuodenp. Tämä sunnuntai on omistettu lasta odottavalle Marialle, Herran äidille. Klo 19.30 kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla. Kahviraha SLEY:n nuorisotyölle. Jouluaattona 24.12. To 25.12. Nuoret Pe 19.12. klo 13 srkkeskuksessa, päätteeksi tarjoilu. Kolehti lähetystyölle. Tapaninp. HUOM! KAHDET SEURAAVAT KIRKOLLISET KESKIVIIKKOINA. Sanajumalanpalvelus Sykäräisen kappelissa klo 10.00, Kappelikuoro. Klo 13 Hartaus ja HPE Tunkkarin sairaalassa, Harju, Vuori. 1–0, West Bromwich–Arsenal 0–2. PERJANTAI: klo 10 Tapaninpäivän Jumalanpalvelus, Niemelä, Vuokko Kolppanen. Solisteina tenori Jyrki Niskanen ja Annami Hylkilä, säestää Sirkka Kuula-Niskanen, joka esittää myös urkusooloja. Klo 13 Lasten joulujuhla srk-k:ssa. Puhe kappalainen. Joosef tiesi, että jos hän nyt purkaa "Ketopahin" eli hänen ja Marian vanhempien välillä solmitun avioliittoasiakirjan, Maria joutuu julkisen häpeän ja kivittämisen kohteeksi ajan tavan mukaan. Su 21.12. Jouluun valmistautumisen loppuvaihe alkaa; mieli valmistautuu vastaanottamaan suuren sanoman. Puhe kappalainen. Usko Jumalaan korjasi Joosefin katkeran ja epäilevän sydämen ja tästä virtasi ilo ja rauha koko perheen elämään. KESKIVIIKKO: Klo 15 jouluaaton hartaus kirkossa, Harju, Hekkala, Satu Hätinen viulu. Klo 18 kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla. klo 10 MESSU eli Ehtoollisjumalanpalvelus. aika!) AATTOHARTAUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. PERJANTAI: Klo 19 Israel-joulujuhla Marttilasalissa, Maikki ja Tommi Langi, diakuvia Israelista, laulua Sirkka-Liisa ja Marjaana, kanteleen soittoa Erkki Lassila, torttukahvit ja arvontaa. Aspfors, kantt. klo 9 Lucina Hagmanin koulun ja lukion joulukirkko. Joosef huomaa vaimonsa Marian olevan avioliittosopimuksen jälkeen raskaana, vaikka heillä ei ollut yhteiselämää vielä ollutkaan. Kaustisen srk:sta. Ma 22.12. La 20.12. 24. to 25.12. AVIOLIITTOON VIHITTY: Johan Mattias Kettu ja Marjukka Maaria Koskinen, mol. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Klo 19 Nuorten joulujuhla Pirskerissä. Kiitos kirkkokuorolle, Mieslaulajille, Köyhäjoen ja Kolan kyläläisille sekä kaikille lähetyksen ystäville. Päivän tekstit ovat Ps. Joulumyyjäisten tuotto diakoniatyölle oli 211 euroa, nuorisotyölle 71,25 euroa ja Radiolähetystyölle 231,70 euroa. Helsingissä. M. klo 18 Lapsikuoron harjoitukset kirkossa, Kentalat. Klo 19 Kuusenalusseurat Liisa ja Erkki Varpaluomalla, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas. Boltonin maalivahti Jussi Jääskeläinen sai tiistaina lepovuoron ja seurasi ottelua vaihtopenkiltä. Ensi Kangasvieren syntymäpäiväseurat seurakuntakodissa klo 14.00, kappalainen. Klo 7 (huom. Näin elävä usko kirkasti tien, jonka lähtökohtana oli rakkaus ja totuus. (muistutamme jälleen, ettei yhteisristille laitettaisi 30 cm lähemmäksi muistokynttilöitä). Aattohartaus Palvelutalo Maunulassa klo 11.00, Kirkkokuoro. lasten ohjelmaa. klo 0.45. Järjestäjinä ovat entiset tahot eli Ullavan kunta, Ullavan Osuuspankki ja Ullavan seurakunta. Voisiko Jeesus lapsi olla valaisemassa rakkauden ja anteeksiantamuksen valolla meidänkin sydäntämme ja jouluamme. Tapaninpäivänä messu kirkossa klo l0.00, Anne-Maria ja Miika Jämsä, käyrätorvi, tuuba. Virtanen Mustanaamio Sana matkaevääksi L apsi tuli ulkoa juosten sisälle ja kysyi vanhemmiltaan: "Missä on meidän Jeesus, kun naapurin lapsillakin on". os. Kastettu: Aada Anneli Rantala, Miska Matias Hyyppä TORSTAI: Klo 12 Hopeahapset srk-kodissa, huom aika! Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. Klo 19 Srk-kodissa laulamme Siionin kanteleen joululauluja, Harju ym. Oikea jouluilo ei synny pelkästään perinteitä noudattamalla eikä runsaista ajallisista lahjoista. Kauneimmat joululaulut Sykäräisen kappelissa klo 19.00, yhteislauluja, Kappelikuoro. SUNNUNTAI 28.12.: Klo 10 Jumalanpalvelus, Harju Hekkala. Ei pyhäkouluja. 25.12. Ruotsalo – Karhulahti/Jatkojoen myyjäiset tuottivat 636,euroa ja Lassila-Miekkojan myyjäiset 305,euroa diakoniaja lähetystyölle. Klo 23 Jouluyön messu kirkossa, Niemelä, Hekkala, Kirkkokuoro. 1.1. Klo 10 JUMALANPALVELUS Rahkosessa Nuorisoseuralla (huom. Vuori. Kauneimmat joululaulut ry:llä klo 13.00. nuorten joulujuhla Hongistossa yläasteen ja lukion joulukirkon jälkeen n. Joululauluvihko 2 euroa. Kuvaavaa tästä onkin pienen pojan vastaus kun häneltä kysyttiin mitä hän toivoo jouluna. Kolehti lähetystyölle. Lukion ja yläasteen yökirkko klo 23.30, oppilaiden kotiväet, ystävät ja kaikki ovat tervetulleita. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 18.00, Hannu Saartoala. Päiväkerho ja ipkerho aloittavat toimintansa 7.1., pyhäkoulut 25.1. Klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Aspfors, Ristimäki ja Ahokas. Klo 15.30 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, Aspfors, musiikkiesityksiä Anna-Maija Mäkelä, Ensio Kaustinen, Vuori, kolehti oman srk:n diakoniatyölle. Jumala puuttui asiaan ja ilmoitti Joosefille: "Älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi, se mikä hänessä on siinnyt on Pyhästä Hengestä." Joosef voitti uskon ja järjen kamppailun ja uskoi lapsenmielisesti Jumalan ilmoitukseen, hän kuunteli enemmän Jumalaa kuin omaa järkeilyä tai tuon ajan ihmisiä. Arpavoitot toimitettu voittajille. Saksan bundesliiga: Eintracht Frankfurt–SV Hampuri 2–3, Freiburg–Bayern München 0–6, Werder Bremen–Hansa Rostock 3–0, Köln–Hertha Berliini 3–0. TIISTAI 30.12. klo 10.30 Jouluhartaus Koskelan lomatalossa, Aspfors, R. Kirkkokahvitus
. 9611074 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 18.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Oliko onnea Futsal Koripallo Lukijan markkinat Autot Eläimet Halutaan vuokrata Myynnit Palvelut Tarjotaan vuokralle Työkoneita Sekalaiset Kuulutukset 3 H + K Kokkolassa. . . . 0400 209 839. 63091 23.40 FST: Kvällsnytt. . Vekkarikutsujana Yrsa Stenius. Stereo. 6.45 ja 9.10 YLE News. 040 724 9356. SDP tilasi sen eduskuntavaalejaan varten, mutta tuskin he aivan tällaista tarkoittivat! Vastapainoksi jaksossa nähdään MTK:n ja 4H-kerhon valistusfilmit. Texas/Suuria suunnitelmia. Ruokala tarjoaa vaihtoehtoisen joulumenun. . 9805857 06.25 Huomenta Suomi. Kesto 23 min Englanti 281692 18.30 Hulluna sinuun. . MB C 220 CDI aut. 0400 465 699. JOULUKUUSIA Kokkolassa, Sokojalta. 5584609 11.00-11.04 Tv-uutiset. (06) 863 6158 Halsua. . Stereo. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. P. Konnan tahmea kieli. mittaus 150 km. TV-Tarvike, Ouluntie 37. 9684166 16.10 Buusteri. peilaa huomisen puheenaiheet. 60767925 09.15-10.05 Wycliffe. Mukavassa porukassa teidän kanssa tämä on työn ja perheen rinnalla kolmas elämä, Laitinen sanoi. Myydään tarpeettomana. Ohjelmassa paljastetaan joka ilta numero, jolla voi voittaa yhden 24 autosta tai 240:stä Barcelonan matkasta. Takuu 12 kk, 170 €. P. Marita sterilisoi Nessu-kissan. . 108760 20.00 Kahdeksan uutiset. . 0400 162 976. 956789 07.25 Tweenies. . . Joulukiri on alkanut. (06) 831 8554. Sieppaus. Peliohjeet teksti-tv:n s. Stereo. pun., 2 renk., cd-soitin, aj. Suomiauto, aj. 3983692 23.35-00.05 Törkytorstai: Tom Green. Viestikapula vaihtuu SLU:n johdossa Carl-Olaf Homénin ansiokas urheilujohtajaura päätöksessä Pitkäveto 07 Duisburg–A. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Moskova. . Plankton yrittää tehdä Paavosta pahan. . . Ristiretki kadotukseen. Mestarikokit kohtaavat todellisessa titaanien taistelussa. Ihmisen mittainen työ. Stereo. Puh. . Uuteen maahan ja uuteen kotiin muuttaminen on aikamoista trapetsilla taiteilua, mutta onneksi apua kuitenkin löytyy. Juontajana Tuulianna Tola. Retkiluistelusta on tullut suosittu kuntoilulaji Tukholmassakin. Puh. MB 300 E diesel -94, aj. 7.50 Edes jouluna katto pään päälle. 559050 22.20 Tulosruutu. 9.23 Uusi liikuntalaji etnobik. MF 575 MP + ketjut, perälana + reki P. . 041 572 2592 Autoileva, punapukuinen JOULUPUKKI vuosien kokemuksella, Kirkonmäki-Kallinen-Isokylä alue. Suomalainen, ruotsalainen ja norjalainen kilpailivat vähittäiskaupassa kuka voitti. . . . 8.48 Veikko Sinisalon muisto. Kotimainen visailuohjelma. 3005963 23.00 Nelosen hiihtosää. .4 3 1 23–19 9 KPV/FC Kiviniitty . . 9814505 17.10 Päivien viemää. Tarj. . 2500128 22.30 Sekopäät. Balettiliput. 7.40 Tonttuilua Seurasaaressa. 190 €. 5609586 23.46 Uusi Kino: Kiertue. .4 2 2 16–15 6 FSC Kokkola . Ensi torstaina poikkeuksellisesti klo 22.10. 6.48 Politiikan hullu vuosi 2003. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 4752567 06.00 Mikämikä-tvpeli. radio, cd, ajotietokone, lämmitin ym. LADA -86, kats. . Giljotiinissa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. . Tänään myös matikkaskaba Kalkulaattori. . Puh. 822 0277. Siksi viestikapulan ojentaminen seuraajalle oli konkreettinen ja osuva ele päätöshetkellä. Totuutta tequilasta. Vierailemme kotieläinpihalla.Tänään myös rehtorin haaste, Leffaklubi ja Rimmel-kisan joulukuun voittajat. 506944 19.25 Päivän sää. .4 4 30– 7 12 FC YPA . 19673 12.30 Tänään otsikoissa. Nyt Simon tiedot testaa Iida. 8623437 19.00 Jääkiekon Baltika-turnaus. . . . 9505 13.00 Tv-uutiset. Talousuutiset klo 7.30. Tässä musiikkipainotteisessa jaksossa näemme mm. 0500 773 049. 424925 18.35 Bonus. Chicago–Orlando 102–88 C: Gill 29, Hinrich 21, Fizer 10/11, O: McGrady 26, Gooden 20/10. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 114147 14.25 Ring-a-Ling. Anna hierontaa lahjaksi me testasimme hierojien palvelutason. 8876 12.00-12.26 Etälukio Kemia. Rääkkääjän silmät ihan siinä edessä!. . 5 lehmää teuraslehmiin. . Pohjolankatu 43, Ykspihlaja JOULUKUUSIA, JOULUMÄNTYJÄ Kälviällä. . Elokuvat valitsi Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. hintaan. 8950302 15.55 Hyvien tekojen joulukalenteri. . 050 410 8679, 050 325 8379. 240789 20.30 Lentokenttä. 9047586 18.20 Kotimaan kasvot. . Mukana ovat kaikki urheilujärjestöt: ammattilaisjääkiekkoilijoista leikkiviin lapsiin, olympiasankareista sauvakävelijöihin ja suurten liittojen puheenjohtajista kimppakyytikuskeihin, Homi kiitti SLU:n avaraa syliä. . Vuoden kuluttaja-asioiden hyvikset ja pahikset. . Osa 3/6. Myyt. HUOM! Ensi viikolla Alias alkaa jo klo 21.35. .4 3 1 27–15 9 OuHu . Studiossa Kalle Holmberg. Vierailemme kotieläinpihalla. Gina & Peter. 27760 15.05 Minä vakooja. varmista haku Kiitoksia jättämästäsi riviilmoituksesta... Muutosten aika. 8465895 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. . Tällä kertaa näemme ensin todellisen helmen, Suomen ensimmäisen poliittisen mainosfilmin vuodelta 1939. 2 renk. 2574895 19.00 Seitsemän Uutiset. -00 Avantgarde. . 3.999 €. . P. 040 520 5709. 92–91 P: Marion 19/14, Hardaway 18, Marbury 17, S: Lewis 27/13. Seuraavassa puhelinlaskussasi operaattorisi veloittaa 15 euron maksun viestistä. (06) 830 2109. . P. 8.20 Kansainvälinen estraditaiteilija Arja Saijonmaa. Stereo. P. SLU:n kultaisen ansiomerkin vastaanottivat urheilun oikeusturvalautakunnassa ansioituneet oikeusneuvos ErkkiJuhani Taipale, hallintoneuvos Lauri Tarasti ja professori Heikki Halila. 393925 20.30 Tv-uutiset ja sää. 3347708 09.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. .4 1 3 13–24 3 Green Stars . . 050 554 3190 (Kannus). .4 1 3 12–30 3 FC MenoMono . 7.25 Joulukalenteri. 2686876 18.00 Helvetin naapurit. Hyvä. kalt.säädin. Aseta joulukukat yhteen koriin. Phoenix–Seattle ja. Osa 18/24. Stereo. . Puh. 785302 15.00 Tv-uutiset. . TV-Tarvike, Ouluntie 37. Osa 3. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Portland–Milwaukee 99–106 P: Randolph 30/17, M: Thomas 23, Redd 22, Smith 19.. 1956789 11.10-12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 0400 818 800. 041 444 9447. . Uusinta. 5608857 23.55 Uusi Kino: Arvoisa herra Tarzan. . Erä vuokrakäytössä olleita alkup. Ilm. . 8.41 Osterinviljelyä Ranskassa. 8.25 Lastenohjelma: Elmeri. USA 1994 1758321 00.10-02.30 Puhuva joulupukki. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 6.40 Aamuluonnossa Pyhtään lintuhoitola. Kinosten keskellä. VÄLIRAHA 25 €, mallikoht. Selostus Antero Mertaranta. Myyd. Viikon taiteilija chileläinen Julieta Santa Maria. kuljetus, Metsäkanank. Jari Puhakan studiojoukkue säestää Penttiä. esineitä ym. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. PEUGEOT 309 -88, juuri kats. . Toivottavasti määrä vain kasvaa nykyisestä. 040 524 2298. Edull. 0500 266 028. Myös pitkäaikaisia työntekijöitä Leena Blomqvistia (pääkirjanpitäjä) ja Ismo Kormua (myyntipalvelun ja painon esimies) muistettiin. 6.50 Seurasaaren joulupolku. Viisiminuuttisessa Lumilyhdyssä nähdään päivittäin myös nuoren urheilijan esittely. Homénin hyväksi johtajanominaisuudeksi ja opiksi neljän vuoden hallitusyhteistyöstä Laitinen näki kyvyn osata jakaa vastuuta muille yrittämättä tehdä itse kaikkea. 32259708 08.35-09.00 Ihana Aamu. . 16323 Saat varmistusviestin Lähetä rivi-ilmoitus kätevästi kännykällä Lehmänpidon lopettamisen takia myyd./ vaihd. 8.12 Placido Domingon erikoishaastattelu. 9381586 08.15 Buusteri. Aviopari hal vuokr. . 6332147 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. OMAKOTITALO tai vastaavasti ISO ASUNTO esim. 4-5 h + k + s. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. . Minnesota–Houston 92–75 M: Cassell 25, Garnett 19/13, H: Francis 16. Yhteinen ilo. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 309437 22.35 Silminnäkijä: Liian vilkas lapsuus. 0400 841 514. 041 433 2209. 144321 21.45 Alias. 040 595 9725 Myyt. Ystävä vai rakastaja?. 1210857 16.00 Vierivät kivet. Joululahjaksi antiikkia, Arabiaa, kullattu seinäbendyyli. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. aj. 8725654 22.40 Kapellimestari Susanna Mälkki. 50 tkm. Antiikki SOHVAKALUSTO, vuosisadan alusta. 6.25 Kuntotalkoot. Velsa 75 TELIKIPPIPERÄKÄRRY. 0400 862 620. 51586 19.15 Kuningaskuluttaja. OPEL KADETT 1.3 LS -90 Sedan, 750 €. P. SAMSUNG-VIDEO uusi 89 €. . Tekstiviestinumero on 17104 (hinta 0,49 Ç). . 16900 €. Jaksossa vierailee Faye Dunaway. Viikon vieraana Nylon Beat! Viikon teemana joulu ja uusivuosi. 0400 818 800. 7900 €. Työmarkkinajohtajat Lauri Ihalainen, Mikko Mäenpää, Risto Piekka, Seppo Riski, Arto Ojala, Jouni Ekuri, Teuvo Metsäketo ja Risto Voipio pohtivat työkyvyn ylläpidon edellytyksiä Työssä jaksamisen ohjelman päätösseminaarissa. 9876 11.30 YLE Teema: Avoin foorumi. 9942760 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 17.40 Viittomakieliset uutiset. Bielefeld 2 (0–2) 2,90 08 Osnabrück–Oberhausen 2 (0–2) 2,30 09 Nürnberg–LR Ahlen 1 (2–0) 1,25 10 W Bremen–Hansa R 1 (3–0) 1,25 11 FC Köln–Hertha BSC 1 (3–0) 2,15 12 Frankfurt–Hamburg SV 2 (2–3) 2,30 13 SC Freiburg–Bayern M 2 (0–6) 1,60 14 Barnsley–Bristol C 1 (2–1) 1,80 15 Bolton–Southampton X (0–0) 2,65 16 West Bromw–Arsenal 2 (0–2) 1,65 17 NY Islanders–New Jersey 1 (5–4) 2,35 18 Philadelphia–Calgary X (2–2) 4,10 19 Toronto–Tampa Bay 1 (3–0) 1,50 20 Montreal–Boston X (1–1) 3,45 21 Pittsburgh–Buffalo 1 (2–1) 2,05 22 Atlanta–Washington 2 (0–5) 2,40 23 St.Louis–Columbus X (1–1) 4,50 24 Nashville–Vancouver X (1–1) 3,70 25 Los Angeles–Edmonton 1 (4–2) 1,65 Tulosveto 7. 730963 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 378147 20.15 Talousuutiset. p. . Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Iiro Rantala ja Anna-Mari Kähärä kahden kesken. Suositun piirroshahmon seikkailuja lyhyesti mutta elegantisti. Stereo. P. Keskipohjanmaalla on oikeus tarvittaessa lyhentää tekstiä kolmeen riviin mahtuvaksi kuitenkin niin, että se on täysin ymmärrettävää. 0400 367 771. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. Homén oli varsin aktiivisesti mukana vaikuttamassa SLU:n syntyyn 1993. Muksuklubin lapset esittävät joulunäytelmän. Alumiinikokki. Stereo. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Joulunkello. 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Isän paikka loppuun palamisen jälkeen. SIIAN MÄTIÄ lauantaina Kokkolan torilla klo 9.00 alkaen. . . 20789 13.30 Ruutiukot. Ylen Sportsmagasinet-ohjelma (”erittäin asiantunteva ja monipuolinen, yli kielirajojen”) oli onnistunut SLU:n avainvalintatunnuksen saaja Homénin uran päätökseksi. 252tkm, autom., hyvät varust., hieno, h. 9719383 13.45 Puhuva joulupukki. h. VOLVO 740 GL 2.3 -90, aj. 311296 18.35 Nooan arkki. Räjähdys aaltojen yllä. 2-3 H +(sauna) keskustasta tai läheisyydestä. 266383 19.00 Laivaromansseja. . Elämä on huviretki. Viikon vieraana Nylon Beat! Viikon teemana joulu ja uusivuosi. Julkkiskilpailijana tangoprinssi Timo Turunen. . . . 1392963 23.05 Sweetwater. www.suurikupla.net 3921302 16.30 Eläinopissa. käytettyjä. 2270234 18.36 Kulttuurikuvia Kreikasta. 61760 11.30 Etälukio: Terveystieto. lohk., hydr. 33788050 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin. 040 775 3212. 9143857 10.20 Tunteita ja tuoksuja. Ilmoitus julkaistaan seuraavien Lukijan markkinoiden yhteydessä (ti, to tai la). 6800166 14.05 Ulkolinja: Karkotettujen kotiinpaluu. Denver–New Orleans 116–94 Anthony 21, Lenard 19, Hilario 16/11, Camby 14/12, NO: Davis 25, Brown 13. Tuotanto SVT. Vuodenvaihteessa virallisesti puheenjohtajana aloittava uusi ”King of the Road” (Homin tyttären kvartetin lauluvalinta) Laitinen sanoi olleensa valmis tehtävään, koska SLU-yhteisö niin halusi. 040 516 1160 HOPEAKETTU-UROKSIA, huippukoko/laatu. Tiryns. . . 759673 17.25 Ring-a-Ling. . Stereo. Kilpailemassa Miika Rumbin, Marko Timonen, Teea Kortetmäki ja Yngve Olenius. 99 tkm, runsain varustein vaalea lila. . Peliohjeet teksti-tv:n s. ilmast. edullisesti, tarpeettomana. (06) 879 603, 050 363 2715. 0400-383 922. 7.15 Kiinalaisen lääketieteen opetusta Suomessa. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Venäjä Suomi. säädin. 7499 14.00 Suomi puhuu. 040 536 8522. 8.15 Eskon aamuruuhka. Viisi kilpailijaa, joista vain yksi voittaa. 2 H + KK + S Kaustisen keskustassa. .4 2 2 20–22 6 K-Pallo . . Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Tultuaan jo 14-vuotiaana koulunsa urheiluseuran puheenjohtajaksi suuren yleisön tietoisuuteen ”Homi” nousi Yhdysvaltain opiskelujensa jälkeen ensimmäisen kerran 1960–64 ruotsinkielisen koulu-urheiluliiton puheenjohtajana ja vieläkin elinvoimaisina kehittyvien viestikarnevaalien ideoijana ja alullepanijana. Memphis–Sacramento 105–100 M: Gasol 22, Posey 16, Swift 11/10, S: Stojakovic 27, Miller 20/16. 0400 681 778. Kirjoita tekstiviesti 15E (väli) KPRIVIT (väli) ilmoituksen osasto ja sen jälkeen varsinainen ilmoitusteksti ja lähetä viesti numeroon 16323 www.keskipohjanmaa.net asunnot asuntoautot/vaunut autot eläimet halutaan vuokrata henkilökohtaiset kadonneet loma-asunnot löydetty moottorikelkat myynnit ostot palvelut sekalaiset työkoneet tarjotaan vuokralle tontit veneet moottoripyörät ja mopot Lukijan markkinoiden osastot: 15E kprivit autot myyn lada.... . 1350 €. HUOM! Arkiaamujen lastenohjelmat vielä huomenna, minkä jälkeen ne jäävät tauolle ja jatkuvat jälleen 12.1. 3441741 17.00 Viiden Uutiset. Yhteinen ilo. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. . Tänään varrastetaan poskia ja neiti Yksi Kysymys rikkoo ennätyksiä. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Näin vältyt laskutuslisistä yms. 7166586 22.05 Poliisi-tv: Extra -Usko, Toivo ja Turvakoti. Vuokr. Kapulan otti vastaan SLU:n uusi puheenjohtaja Timo Laitinen, 45. 4369963 18.35 Uutisotsikot. 6779050 21.10 A-plus. . Puh. Simo Frangenilla kävi munkki ja hän pääsi erikoisKuplan toiselle kierrokselle, vaikka hävisikin ensimmäisen pelinsä. 004 327 282 17323 klo 17-19. 2753988 09.05 Ihana Aamu. 9.17 Joulupukin mietteitä joulun alla. 7752925 20.45 Ruokala.tv. VALTRA 6550HT vm-00, turb.kytkin, 3xhydr. 7182925 15.25 Lassen maailma. Buusteri Vartiokylän yläasteella Helsingissä. Tiedotustilaisuus. P. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 137147 19.45 Kotikatu. Puh. 104944 21.00 Pulkkinen: Don’t Push the River. . kilpailu: West Bromwich–Arsenal 1. 267 tkm. Bolton–Southampton 0–0 Lopullinen kerroin: 5,32 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 11,73 Kruunupyy: Tuloksia piirisarjan toisesta turnauksesta: Tarmo–KPV/FC Kiviniitty 3-7, Green Stars–FC YPA 2-14, K-Pallo–KPV/FC Taito 5-12, OuHu–Reima 3-2, FC MenoMono–FSC Kokkola 2-8, Tarmo– K-Pallo 4-3, FSC Kokkola–OuHu 10-8, Reima–FC YPA 8-7, KPV/FC Kiviniitty– Green Stars 6-3, FC MenoMono–KPV/ FC Taito 1-5 KPV/FC Taito . .4 4 6–43 NBA tiistaina: Washington–Utah 91–87 Hughes 38, Hayes 12, Jeffries 11/11, U: Kirilenko 17, Harpring 15, Arroyo 15, Bell 15. 7506789 07.50 Paavo Pesusieni. 5940586 14.40 Erämaan kutsu. 4503548 07.00 Siipiliiga. . . 23. RENAULT Megane 1.4 16V Coupe -01. Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Timo Huotinen HELSINKI (STT) Varatuomari Carl-Olaf Homén, 67, päätti 53 vuotta kestäneen urheilujohtajauransa keskiviikkoaamuna Suomen Liikunta ja Urheilun SLU:n tiloissa järjestetyssä viestikapulanvaihdossa. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Tiernakaupungin syvin olemus. P. 4971505 20.30 Krisse. .4 1 3 20–24 3 Tarmo . 8679437 17.35 Kauniit ja rohkeat. Gordon pulma. Traktoriurakointi J. 2147 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. Suositeltava merkkimäärä välilyönteineen on 90 merkkiä. JOULUKUUSIA, tarvitt. 376. . . 6076654 23.31 Tv-uutiset. 8297963 19.30 Kaksi kaveria ja tyttö. .4 3 1 45–13 9 Reima . Hallitukseen hän nousi 1995 ja neljän vuoden jälkeen puheenjohtajaksi. . Hal. Interaktiivinen tv-visailu. Stereo. 7505 16.30 Pääministerin ilmoitus. Stereo. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Uudenmaan uutiset. 3739993 17.55 Nelosen hiihtosää. . Myyd. 4202418 21.30 Kulttuuriuutiset. HUOM! Arkiaamujen lastenohjelmat vielä huomenna, minkä jälkeen ne jäävät tauolle ja jatkuvat jälleen 12.1. Osa 2/20. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Suoritetaan PELLONRAIVAUSTA tasausruuvilla ja murskausjyrsimellä. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. (89 min). . Hp. . FINLUX 28" VÄRI TV:T. 9709963 21.00 Everwood. . 0400 865 592 Ongelmia TV:n kaukosäätimen kanssa. HUOM! Arkiaamujen lastenohjelmat vielä huomenna, minkä jälkeen ne jäävät tauolle ja jatkuvat jälleen 12.1. 6286437 16.40 Dream Team. Jatkossa kussakin jaksossa on mukana myös yksi julkisuudesta tuttu kilpailija. Homén toimi viimeksi SLU:n puheenjohtajana neljä vuotta 2000–2003. puh. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. . 7.40 Pelastustoimi muutoksessa, sisäministeri Rajamäki. 190 tkm, yksityiskäyt., hieno, h. Maansiirtokärry, lumilinkoja, perälevyjä, siirtokauha, Ford 4600 -80. 1023876 09.25-09.55 Giljotiini. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa keskiviikkona 31.12.2003 klo 9.00-12.00. MAZDA 626 1,8i HB -93, kats., uudet talvir. vetok. 4.100 €. videon Tomin peppulaulusta ”The Bum Bum Song”. 0400 613 839. 3739499 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. 376789 20.05 Kokkisota. . Tehdään sisäremontteja (katot, seinät, lattiat). Pääruoaksi valmistetaan taikinoitua poronfileetä, rosmariinijuureksia ja mustaherukkakastiketta. . – Meillä toimintapäivä on joka päivä liikkumista puolen miljoonan vapaaehtoisen johdolla. CITROEN 25 2.0 -89, huippuyks. 7.20 Antti Litja muistelee Veikko Sinisaloa. 376. 55383 20.55 Urheiluruutu. 70963 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään Lucina Hagmanin koulun ruokasalissa maanantaina 29.12.2003 klo 19.00. (06) 822 0277. New York–Golden State 86–104 NY: Van Horn 16/10, Houston 16, Mutombo 14, GS: Richardson 26, Claxton 14, Van Exel 13, Cheaney 13. 4, avoinna jos Herra suo ma-pe 10-17, la 9-14. Stereo. 152166 15.15 Vaaleanpunainen pantteri. . SARJA ALKAA. . Lammi puh. Myyd. 117418 20.00 Uutiset ja sää. Mutta millaista jäätä siellä on luistimien alle. Lisäksi v.-30-50 luvun KLASSIKKOJA. . Kotimainen nuortenohjelma. . SLU:ssa toimintapäivä on Laitisen mukaan erilainen kuin niillä työpaikoilla, joilla viime perjantaina ”toimittiin” tekemättä mitään. puh. 714789 20.05 Kriittiset sekunnit. 8.47 Lauluyhtye Rajattoman joulutervehdys. Puh. 5127654 17.45 Joulukalenteri. Autoileva, punapuk., raitis joulupukki Rytimäen al. Ilmastointi, vetok. 6371963 22.50 Myöhäisuutiset. . 22166 18.15 Kakkosen talvisää. Vikkelät tassut esittelee suden ja Nooran naapurissa kuunnellaan tarina päivänkoiton kuorosta. Joulunäytelmä. 9.05 Katin ruokavihje: Ranskalainen sipulikeitto. vuokr. 58418 21.40 Kulttuuriteema: Nykyaikaa etsimässä. . 16323 15E tämä palvelu maksaa... Minna jouluisissa tunnelmissa. 637857 22.00 Kymmenen Uutiset. . . 9431296 08.40 Päivien viemää. 040 839 4332. Kotimainen viihdeohjelma. kilpailu: Bolton–Southampton 2. MAZDA 626 1.8 GLX -92 uudempi malli, met. Öisiä kommelluksia. Torstai-illan toisenlaisessa talk showssa Timo Koivusalo testaa Kari Hietalahden, Raimo Vistbackan, Saija Palinin ja Pentti Hietasen tunneälyn laadun ja määrän. . 2938128 09.40 Tunteita ja tuoksuja. . Krissen kanssa jouluisissa tunnelmissa imitaattori Jarkko Tamminen. Torzija. . Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. 13.500 €. Hän on nykyään toimialajohtaja Valtiokonttorissa, mutta kiitti ohjautumisestaan urheilujohtajaksi Pohjolan 18vuotisen työuransa vanhoja työtovereitaan ja pomojaan Pentti Seppälää ja Jorma Varista, kahta tunnettua ex-urheilujohtajaa. Sanna kärsii koti-ikävästä. . (USA 1999, 96 min) 4526418 00.40-01.00 Mikämikä-tvpeli. Kaikki huomioidaan. . . Seinälaut. . 5197050 15.55 Sata sanaa: Kahdeksan+yhdeksän. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan, DNA:n ja Telian liittymistä. . 9.09 Sauvakävelyvenyttelyä. . 831 9852, Rantak. . 485876 18.00 Emmerdale. 71532 18.15 FST: TV-nytt. 1041760 16.10 P.S.: Minna. . Puh. . Stereo. . Tulevaisuuden kodin pintamateriaalit helpottavat siivousta. – Valtioneuvos Harri Holkeria siteeraten olisi ollut väärin olla ottamatta kutsu vastaan, jos ympäristö katsoo kelvolliseksi. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. 3896857 15.15 Charlien enkelit. Puh. HAITARI jouluksi. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. verot ok, h. 4677012 16.05 Elämän pyörteissä. Pääministerin ilmoitus ja sitä seuraava keskustelu suorana eduskunnasta. 12302 16.55 Anniina Ballerina. 9823586 15.45 Nuorten dokumentit: Pitkän valkoisen pilven maa. hyväk., sähkövar. Lämminhenkinen lähtötilaisuus oli Homin itsensä näköinen: hän halusi mieluummin palkita muita. Molempien tahdosta. MATOT ja JOULUKUUSET CityMarketin puutarhamyymälästä aamusta iltaan jouluun asti. hylly, kiikkutuoli, kuparia, vanhoja radioita, talonpoik. . TAVARATALO KIRPPUTORI kaikkea maan ja taivaan väliltä p. JOULUKUUSIA erittäin kauniita. Tosipohjainen elokuva Sweetwater-yhtyeestä, joka vuonna.avasi Woodstockin festivaalit mutta pian katosi jäljettömiin. 639944 00.41-00.50 Euronews. Päivä natseina. Kälviällä 16.12.2003 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja KIRPPUTORI La 10-15.00 Tarharannantie 5, Kokkola Kirkonmäki. Pääministeri Matti Vanhanen selvittää eduskunnalle hallituksen tulevia EU-linjauksia viikonvaihteen huippukokouksen jälkeen. 76673 13.05 Lauantaivekkari. Osa 18/24. 9148302 11.00-11.55 45minuuttia. . Buusteri Vartiokylän yläasteella Helsingissä. 0400 865 592. Interaktiivinen tv-visailu. . 283050 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri. 2367437 15.20 Lizzie McGuire. Materiaalit. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. . Kotiinkuljetus järjestyy, lisämaks. – Nämä ovat olleet todella kiehtovia vuosia. 3730128 17.45 FST: Kortnytt. Tervetuloa! Gita. 1098168 17.50 Alueellinen uutislähetys. Reipas ja raitis JOULUPUKKI + TONTTU Halkokarin alueella. . 040 528 8605, 040 725 4411 Myyt. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. 524708 16.25 Suuri kupla. Viesti tulee lähettää julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 15 mennessä. . kats. Lähettämäsi ilmoitus on esillä myös verkkopalvelussamme www.keskipohjanmaa.net viikon ajan. 263876 23.05 Törkytorstai: Banzai!. 116789 19.30 Giljotiini. . 9762499 18.45 A-studion Atlas. 609654 17.05 Lööpin takana. 3006692 22.55 Urheilu-uutiset. Kirjoita tekstiviesti Lähetä viesti numeroon Saat kiitosviestin Lähetä tämäkin viesti numeroon Esimerkiksi.... Miami–Atlanta 97–79 M: Wade 32, Jones 22, Odom 19/12, A: Abdur-Rahim 16. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Vast. Millaisissa valjaissa kuljetat koiraasi autossa
8.30 SVT Morgon. 15.47 I-Studio. 18.25 Oddasat. 06.33 Kuikan huuto. 14.15 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen. 07.00 Aamun peili ja sää. 22.00 Aktuellt. 17.30 Plus. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 0.30 Redhawks – Percys pågar. Hän syntyi Venäjällä mustalaisäidin ja juutalaisen muusikkoisän lapsena. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 18.12.2003 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub chat. Se vahvistaa terveyden normia. Poliisi-tv tekee sen vaan ominaisella tavallaan, verta ja dramatiikkaa säästämättä. 19.15 Go’kväll. 06.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. Kaiken maailman keijut. 10.00 TV5 Infos. Tasaisesti painetta kasaava jännäri on tehokas hyydyttäjä vielä tänäänkin. 15.42 Ajankohtaista tänään. 3.00 TV5, le Journal. 23.03 Löpsedeln. Mahdoton kysymys 15.45. 15.15 Iltapäivässä. 17.15 Le Journal de L’eco. 10.45 Mötesplats Jorden. Joskus on pakko katsoa yksilöä ja sitten pohtia, mikä on hyväksi hänelle. Toivottavasti mahdollisimman moni, sekä uhri että tekijä, soittaa ruudussa näkyviin puhelinnumeroihin. 08.00 Uutiset ja sää. Hänen saksalaissyntyinen vaimonsa Gisela painottaa vaikeuksiakin, mutta Nyman itse näkee enemmän sirkuselämän maagisen ja iloisen puolen. Juontajana Niina Koskela. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 12.30 Taka-ajatuksia. Juontajana Ismo Vähäsarja. 19.05 Keno. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 16.42 Ajankohtaista tänään. 18.55 Regionala nyheter. 12.35 Päivän kysymys. 1.00 Journal TSR. 21.40 Melodiradion. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 07.33 Kuikan huuto. 07.50 Aamuhartaus. 15.02 X3M-Centrum 16.00 X3M-Nyheter. Poliisi-tv Extra: Usko, toivo ja turvakoti perehtyy asiaan paitsi Suomessa, myös Göteborgin suomalaisten perustamassa turvakodissa ja Virossa. 22.03 X3M-Toast från Ekenäs fortsätter. 08.00 Aamun peili ja sää. 23.15 Regionala nyheter. Uutisotsikot 07.30. 17.20 TV5, L’invité. Nykyisin Saksassa asuva Nyman muistelee elämänsä vaiheita vahvalla tunteella. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 17.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 6.55 News. 16.30 Acoustic. 2.20 Kommissarie Rex. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 21.00 Bam Margera’s Top 5 Skate Videos. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 23.26 Vädret. 00.45 Famous. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. Vakava taistelu. 24.00 Rapport. Aamu ulkomailla 09.10. 17.55 Urheiluradio. 13.15 Puuttuva sana. 09.42 Ajankohtaista tänään. 23.25 A-ekonomi. 05.50 Merisää. 16.15 Tästä tänään. 20.00 Frendit. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Sota-aika heitti hänet ensin Suomeen, sitten sotalapseksi Ruotsiin. 14.03 Tänään iltapäivällä. 3.20 Une Preuve D’amour. 9.20 3 from 1. 22.00 Perlita Fete ses Quinze Ans. Naisille ei useinkaan jää vaihtoehtoja; hengenvaara kotona tai eron jälkeen. 00.05 Yöradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.33 Päivänpaiste. 13.08 Sää. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 12.15 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia (Slovak Republic). Henri-Georges Clouzot’n ohjaama ranskalaisklassikko on hiertävää nöyryytyksen, koston ja pelon draamaa. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 6.30 Outremers. 07.15 Aamupallo. 07.50 Merisää. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 1.00 Kung av Queens. 23.30 Rideau Rouge. 08.33 Oulu Radion aamu. 18.15 Vem dömer Amy. 23.00 Nyheterna. 1.40 TV5, L’invité. 11.00 Kirjakerho. Simone Signoret ja Vera Clouzot vievät läpi häijyä tarinaa kasvot kivettyneillä peruslukemilla. 23.30 Jackass. 18.05 La Cible. 18.03 X3M-Rock. 00.05 Yöklassinen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.47 I-Studio. Kiusauksia. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 12.45 Merisää. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 21.05 Decouverte. Suurkaupungin valojen keskellä kohdataan niin Elvis-faneja, futispelin harrastajia alamaailmassa kuin apua kaipaava tyttörukkakin. 5555 (113 min) YleTeema klo 22.00 Hevibändi ottaa aallot haltuun Bändi on ja biisejäkin, mutta kuinka saattaa oma taide kansan tietoon. Ruudulla puhuvat nuoret vielä esiintyvät nuorelle dokumentaristille vapautuneesti. 06.15 Aamuhartaus. Puh. 7.25 News. 21.15 Watts – makasiini. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 14.33 I-Studio. 11.15 Oavslutade historier. 22.00 Uutiset ja sää. Krista Taubertin haastattelemissa perheissä ei olla yksimielisiä asiasta. 15.42 Ajankohtaista tänään. 16.25 Menovinkit. 2.00–2.30 UR-akademin. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 07.25 Menovinkit. 04.02 Ylen aamu. 11.15 Campus. 13.45 Dagens rätt. 20.00 European Top 20. 19.30 X3M-K. 20.03 Suomi tänään. Eksoottisen näköisenä hän vaihteli kansalaisuutta tarpeen mukaan. 21.00 Agnetas Smällkarameller. 05.52 Ylen aamu. Ruotsin tv 2 13.55–16.15 Ishockey: Baltica Cup. 10.30 Ohjaskelkkailu: World Cup Park City. 09.05 Oulu Radion aamu. 21.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Stateline USA. 08.15 Kylässä. 21.55 Tähtihetki. 2.15 Uutiset. 20.30 X3M-Sport. 10.00 X3MNyheter. Sarjassa on jäljellä vielä neljä muuta dokumenttia. Muutoin näky voi olla säälittävä ja seuraukset traagisia. 19.03 Suomi tänään. Muotifriikeille tarjotaan tänään tuhti paketti ihanaa 60-lukua. 1.00 MTV:New. 17.10 Päivän persoona. 13.10 Puskasta kuuluu. 18.40 Nyhetstecken. 14.00 Journal RTBF. 23.00 Andy Dick. 12.55 Maakuntaradio. 10 parasta brittiartistia. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 18.30 Hartaita säveliä. Vaikka ohjelma kulkee paljolti tuttuja polkuja, on paha mennä sanomaan, että näin suurta ongelmaa olisi käsitelty riittävästi. Quinn. 09.15 Raitilla. 10.42 Ajankohtaista tänään. Maallikon on joskus vaikea ymmärtää, miten nämä koululuokissa tutut tyypit liittyvät yhteen saman lääketieteellisen otsikon alle. 06.45 Päivän kysymys. 11.03 Maakuntaradio. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. 13.10 Päivänpaiste. 16.00 MTV Access. Epäilijä on jäljillä, mutta silti voi melkein nähdä hänen ajatuskuplansa: jos minulla ei ole tätä sairautta, sen on pakko olla amerikkalaisten huuhaata. 11.25 Hem till gården. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Suora. 24.00 Uutiset. 9.30 Autant Savoir (RTBF) /a Bon Entendeur (tsr). 9.55 News. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Landet runt. 21.00 X3M-Toast live från Ekenäs. 17.26 I-Studio. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.45 Ammattilaiset. 13.00 Rapport. Toinen esitys. 10.55 News. Lillqvist käyttää hienosti sirkusrekvisiittaa, mustalaismusiikkia sekä vanhoja valokuvia ja filmejä melkein uskomattoman tarinan kertomiseen. Esimerkiksi Pirullisia (Les Diaboliques, 1954) en alkaisi helposti järkyttyville suosittelemaan. 17.20 Dr. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. Mitään sen tarkempaa suuntaa ei ohjaaja Sebastian Schipper leffalleen keksinyt, mutta alakuloiset tunnelmat ja värikkäät tyypit täydentävät sopivasti toisiaan. 17.30 Vallan vaiheilla. 16.55 Vildmark – upptäckaren. 01.10 Beavis ja Butt-head. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Alkuperäiskansa on paljon muutakin, kuin turisteja varten maskeerattuina hyppivien sotureiden show’ta. 17.00 TV5 le Journal. 11.30 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen. 1.50 Entretiens. 10.35 Pussel. 10.33 Päivänpaiste. 22.50 Kulttuuriuutiset. 08.10 Kuikan huuto. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. Sekopäiden (Airheads, 1994) hevipojat eivät jää lehdellä soittelemaan, vaan kaappaavat vesipyssyt tanassa kokonaisen radioaseman. 18.55 Suomi tänään. 17.30 Arte Reportage. 06.33 Oulu Radion aamu. 15.25 Menovinkit. Suomessa 30 naista kuolee vuosittain miehensä pahoinpitelyyn, siis nyrkki heilahtaa lopullisesti useammin kuin joka toinen viikko. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20:00 Jeesus-filmi osa 2 Luuk. 09.33 Oulu Radion aamu. 00.15 Kuuma lista. 17.00 Päivän peili ja sää. 15.00 Uutiset. 01.02 Yöradio. 15.05 Maakuntaradio. Tuomiopäivä. Amerikassa peräti 5–10 prosenttia lapsista saa amfetamiinijohdannaista lääkettä ADHD-oireisiin. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Joulukalenteri 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Dei by Day 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Maapallojuttu 14.10 Kehitysmaauutiset 14.45 Päivän rysä 15.03 ILTAPÄIVÄMAKASIINI 15.15 Kahvilla 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.15 Tässä ja nyt 16.30 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ankkuri 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten joulukalenteri 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenall 20.30 Idäntyön raportti (u) 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Fat City (e) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 K-TV/TV7 18:45 Lasten Piplia lukijana Matti Ranin 19:00 Köyhien joulu toimittaja Anna Uusitalon vieraana Veikko Hursti 19:30 Särmää EDGES with Mal Flecher: Ekstaasi ystävä vai vihollinen. 22.50 Lätt klassiskt. 23.00 Uutiset. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.40 Elämäntapa. 21.00 SubLeffa: Absolute Giganten – viimeinen ilta. 19.54 Ekonominyheterna. 22.15 Tidsresan. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 13.55 Pätkä. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 19.30 Bäst i laget. Isäntänä Conan O`Brien, house-bändinä Max Weinberg Seven. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. 15.00 Tune in. 13.05 L’hebdo. 19.55 Urheiluradio. 09.03 X3M-Önska. Se havainto kirvelee remeltävän poikakolmikon mielenpohjilla myös saksalaiselokuvassa Absolute Giganten – viimeinen ilta (1999). Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 17.05 I-Studio. 09.05 Kuikan huuto. 20.00 X3M-Nyheter. 18.00 Uutiset. 06.03 Hartaita säveliä. 1.15 K 1: World Grand Prix Fukuoka Japani. 14.03 X3M-Dag fortsätter. Katariina Lillqvistin ohjaama Uuden Kinon dokumenttielokuva Arvoisa herra Tarzan on verevä henkilökuva sekä oivallinen katsaus kadonneeseen sirkusaikaan. 16.55 MTV Rush. 15.05 I-Studio. Jalasmaa onnistuu tekemään tunnelmasta sympaattisen, mutta dokumentin sävyssä säilyy silti objektiivisuuden tuntu. www.radionova.fi. 10.03 X3M-Rockkrysset. 19.45 Lilla Aktuellt. www.radionova.fi. 3.50 Nationalsången. 17.20 Uutisotsikot. 06.20 Joulukalenteri. Tahto tehdä hyvää. 23.30 Thorsten Flinks Paria. Hampurin tummaan, railakkaaseen yöhön sijoittuva nuorisokuvaus kolmesta kaverista, joista yhden lähtöä vieraisiin maisemiin juhlitaan muun muassa kruisaillen, Elvis-faneja irvaillen ja uhkapelejä pelaten. 08.00 Joulukortti. 22.00 Uutiset ja sää. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Elämä ja kuolema käyvät tässä mustassa maailmassa aika suhteellisiksi käsitteiksi. Kohteena on oireyhtymä ADHD, jota toiset pitävät amerikkalaisten muotivouhotuksena, toiset vakavana yhteiskunnallisena ongelmana. 12.15 Päivänpaiste. 07.53 Maakuntaradio. 3.05 Kvinnofängelset. 14.25 Oprah Winfrey Show. 23.00 Aktuellt. Puoli miljoonaa hippiä ja noin neljä ulkovessaa sekä pitkä liuta rocklegendoja: Jimi Hendrix, Santana, Janis Joplin, The Who, Sly and the Family Stone… Aika paljon on vuoden 1969 tarunhohtoisesta festivaalista historiankirjoihin jäänyt, varsinkin kun ajattelee, kuinka pihalla enin osa porukkaa tuolloin oli. 10.00 Radio Novan päivät/Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 20.30 Rapport. Niiden aiheet ovat Suomesta. Henkilökohtaisesta astutaan taitavasti yleiseen kuvaukseen maoreista. Vajaan puolen tunnin tarina tekee selväksi, minkälaisessa puristuksessa maorien kulttuuri elää nyt siirtomaahistorian jälkeen. 05.02 Ylen aamu. 14.00 Uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 0.20 10 play. 11.33 Päivänpaiste. 14.55 Urheiluradio. 2.30 SLUT. 12.20 Joulukalenteri. 19.20 Aftonandakt 19.30 Liv i luren. Miksi näin kävi ja mitä yhtyeen jäsenille tapahtui. 19.30 Hollywoodin Paparazzit. Alajärven srk. 16.00 Uutiset ja sää. Yleisö ja media tuntuivat noteeraavan vain kauniin ja heleä-äänisen Nancyn, mikä ei kaikkia muusikkopoikia miellyttänyt. 21.50 Merisää. 1.30 Skolakuten. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Mystiikan portit -näyttely Tampereen taidemuseossa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 22.00 Säsongsavslutning: 24. Kun formaattiradiot jyystävät soittolistojaan ja levy-yhtiöt lähettävät demonauhat bumerangeina takaisin, pitää keksiä jotakin järeämpää. 18.20 Tema Latinamerika. 05.00 Uutiset ja sää. 55 (89 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Woodstockin kummajainen Yhtye joka katosi. 10.25 News. Tahto tehdä hyvää. 11.14 Lounastarina. 02.00 Uutiset. 13.08 Sää. 10.15 Toivebiisi. Hän aloitti tallipoikana ja ryhtyi sittemmin eläintenkesyttäjäksi ja trapetsitaitelijaksi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 X3MNyheter. Kuva: TV2/Tiedotus. 17.00 Rapport. 17.30 Sessions Live: Tiktak. 20.55 MTV Rush. 09.00 X3M-Nyheter. 10.00 Uutiset. 07.10 Maakuntaradio. 00.05 Yöradio. Music tv 7.00 Turn on. 7.30 Telematin. 17.05 Maakuntaradio. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 03.00-06.00 Peliputki: FusionX. 21.30 Journal F2. Kuka ylipäätään saa päättää, mikä on normaalia. 10.00 YLEX Tänään. Syntynyt voittamaan 07.10. 20.30 Kyttääjät. 21.03 Suomi tänään. 19.00 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia (Slovak Republic). Michael Lehmannin komedia tuntuu samanlaiselta demomaiselta raakileilta kuin itse poikain tempauskin. Uuden-Seelannin maorien nykypäivästä kertova reportaasi on hyvin koostettu kokoelma haastatteluita. 23.45 Sessions. 19.00 Uutiset ja sää. 17.05 24 minuter. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 21.00 Uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.04 Nuotin vieressä. 19.00 Nyheter från FNB. 18.00 X-Ryhmä. 23.00 Dokument utifrån: Ceausescu – kommunismens kung. 20.03 Liv i luren fortsätter. 14.30 Peliputki: Water War 2. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Poikakoulun julman öykkärirehtorin rakastajatar ja vaimo puuhaavat murhaa, josta tuleekin seurauksineen karmaiseva urakka. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Suora. 8:27-Luuk. 03.00 Uutiset. 17.25 Flygets historia. 22.30 Cow & Chicken. 11.55 Hem till gården. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 11.00 Top 10 at Ten Foo Fighters. 16.42 Ajankohtaista tänään. 14.03 I-Studio. Nokkelaa alkuasetelmaa ei osata kehitellä sen pitemmälle, mutta Brendan Fraser ja Steve Buscemi pelastavat kokeneella pöljäilyllään sentään jotakin. 20.00 Peter Jöback – en julkonsert. 11.35 Oulu Radion päivä. 9.30 Turn on. 8.00 Turn on. 18.45 Uutiset. 18.00 Aktuellt. 0.15 K 1: World Grand Prix Fukuoka Japani. 1.30 The District. Pitkän valkoisen pilven maa on helsinkiläisen Pauliina Jalasmaan lopputyö ammattikorkeakoulu Stadiasta, mutta se pitää pintansa jopa vertailussa syksyn muuhun dokumenttitarjontaan. 16.00 Uutiset ja sää. 09.00 Romantiikan ystävälle. Nyman esiintyi Pepita-norsun kanssa Tarzanina Sirkus Sariolassa. 11.03 Päivänpaiste. 06.40 Katsaus lehtiin. 19.26 Vädret. 21.03 Sportradion. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 20.00 P.S. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. Sairaalan kuvissa näytetään kolmeksi kappaleeksi irronneita leukaluita, murskattuja hampaita ja tuntemattomaksi ruhjottuja kasvoja, jotka pahimmassa tapauksessa voivat irrota kallosta. 13.55 Lingo. 10.30 Lilla Löpsedeln. 07.10 Kuikan huuto. 19.10 Lokala nyheter. 06-8220988. Kun laki astui Suomessa voimaan, Nyman ampui leijonansa ja lähti maasta lopullisesti. 11.00 Skicross: Deux Alpes Ranska. 18.00 TV5 Infos. 19.00 Kuin kaksi marjaa. 09.04 Sää. 5555 TV2 klo 22.35 Kari Salminen Levoton, liian vilkas lapsi Kalle ”Caru” Nyman on sirkuslainen henkeen ja vereen. 10.03 Reseptori. 19.00 TV5, le Journal. 14.03 Maakuntaradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä uutisia: Kalajoki-Himangan baptistisrk 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Hyvän Joulun toivotukset puh. 0.10 Kulturnyheterna. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Dokumentissa Nyman tapaa sirkuslaisia, jotka omilla kertomuksillaan tukevat hänen hämmästyttävän elämänsä tarinaa. 09.42 Ajankohtaista tänään. Vieraina näyttelijät Matt Damon ja Kevin Pollack, musiikkivieraana Randy Newman. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. Amerikkalainen talk show. 08.10 Maakuntaradio. 21.00 Skeppsholmen. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. Ohjaaja Lorraine Serra Ferrara palaa kukkaisaikojen ydinhetkiin, jolloin viehättävän pehmeää, lattarisävyillä ja klassisilla instrumenteilla höystettyä happorockia veivaava bändi löysi soundinsa ja nuoren laulusolistinsa Nancy Nevinsin (Amy Jo Johnson). 13.10 Maakuntaradio. Jyrkimmän kannan ottaa valtiotieteilijä, jonka mielestä lääketiede kidnappaa yhteiskunnallisen asian ja pelkistää sen yksilön ja solutason ongelmaksi, jota voidaan hoitaa kemiallisesti. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 07.10 Oulu Radion aamu. 01.00 Uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 09.00 STT:n uutiset. 09.33 Kuikan huuto. Aloittelevien yhtyeiden isoimpia haasteita on hankkia levytyssopimus. 14.00 Tune in. 15.00 X3M-Nyheter. 22.30 Cribs Girls Missy Elliot, Mariah Carey, Emma Griffits, Destiny’s Child. 555 (96 min, E) TV2 klo 23.05 Saksalaistrion nuoruus hupenee Nuoruus on uusiutumaton energianlähde, vaikkei mainostaja sitä koskaan kerrokaan. Studionumero 0108 06000 (pvm). Epäkohtaa paikkaa Sweetwater (Sweetwater: A True Rock Story, 1999). 06.42 Tiijäkkö nää. 2.00 Drop out. 00.00 Uutiset ja sää. Kaksitoistavuotiaana kotoa karannut Nyman liittyi kiertävään sirkukseen 1940-luvulla. 03.02 Yöradio. 21.00 Kampus. 20.00 Musiikkiuutiset. Pääosassa nähdään Amy Jo Johnson. 15.35 IStudio. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 11.40 Runt i naturen – hamburgare. 22.30 Hemligstämplat. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 16.10 X3M-T 18.00 X3MNyheter. 1.30 JTA. 14.35 Studiovieras. 17.55 News. Ohjelma muistuttaa kolmesta tärkeästä ajatuksesta: populaarikulttuurin stereotyypit ovat vaarallisen yksinkertaisia mielikuvia, alkuperäiskansan kulttuuri elää aina toisenlaisella tavalla poissa turistien silmistä ja maorinuoret ovat lopulta tuttua joukkoa: tavallisia nuoria, omine ongelmineen. www.radionova.fi. 00.00 Uutiset ja sää. Hukkaan ei mennyt sekään kierros, kuten leffan päätös osoittaa. Mitään rockbisneksen syväluotausta ei Sweetwater yritäkään. 10.05 Zig-zag Cafe. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Hyvän Joulun toivotukset puh. Silminnäkijän ohjelmassa Liian vilkas lapsuus tutustutaan kolmeen perheeseen ja neljään lapseen, joiden elämään ADHD vaikuttaa. Suomikalenteri 19.40. 12.20 Maakunnasta kuuluu 12.35 Inhimillinen eläin 12.55 Oulu Radion päivä. 14.00 YLEX Iltapäivä. Tulevan vaimonsa Giselan Nyman kohtasi 1958, kun tämä oli tullut esiintymään akrobaattina Suomeen. 10.00 Turn on. 21.00 Arjen sankarit. 20.03 X3MK fortsätter. 22.55 Tiedeuutiset. 23.15 Sporten. Sitten 14-vuotias Pia puhuu biseksuaalisuudesta, Emma Laine urheilee tenniksen ammattilaiseksi ja sokea 13-vuotias Tuike etsii valoa. Vallankäyttö ja sairaalloinen mustasukkaisuus. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suora. 02.02 Yöradio. Ajankohtainen Suomi 18.20. 18.30 Questions pour un Champion. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. 20.00 Aktuellt. Viidesosaa naisista hakataan ja potkitaan kuolemaa lievemmin seurauksin. 01.35 Rela. 22.00 The Real World Paris. 7.55 News. Lyömättömän linjan palveluja esitellään miehille, jotka haluavat saada apua. 18.00 Spinn. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 24.00 Studio pop. Saksa 1999 22.25 The Flaming Sideburns: Since the Beginning. Kaikki lääkehoito on väistämättä medikalisaatiota. 15.30 Bibliothèque Medicis. 23.30 Nobelpriset 2003 – Hard talk. 08.55 Urheiluradio. 5555 TV2 klo 15.45 Lassi Kurkijärvi Maoreista kunnon startti nuorten tekijöiden sarjalle Mitä muistetaan Woodstockista. 9.00 JT Radio Canada. 22.00 Aktuellt. Rankka varhaislapsuus on Nymanin muistista kadonnut joitakin välähdyksiä lukuun ottamatta. Seuraavassa ohjelmissa nähdään 15-vuotias Jari, joka haluaa munkiksi. 23.03 Kovan päivän ilta. Tv 4 Nordisk 10.30 Bingolottos julkalender. 07.10 Aamusoitto. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Vanha konna, uudet kujeet. 19.10 Kansainvälinen kamarimusiikki-ilta. 19.25 Poil de Carotte. 5.30 Reflets Sud. 8.25 News. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 13.15 Glamour. Kenen vierestä heräsit 08.10. Taustalla soitetaan Motörheadia, Aerosmithia ja Ramonesia. 20.30 Anders och Måns. 7.00 TV5, le Journal. 21.30 Pekka, flaskan och perkele. 23.00 Sportnytt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. Lorraine Senna Ferraran vuonna 1999 ohjaama Sweetwater on tosipohjainen elokuva Sweetwater ûyhtyeestä, joka vuonna 1969 avasi Woodstockin festivaalin, mutta katosi pian jäljettömiin. 20.00 Uutiset. Pehmeät toiveet 2122. Juontajana Petri Kuikka. Yksi on vaihtamassa maisemaa, joten on tullut aika tehdä viimeiset kurvaukset Hampurin yössä. 19.00 Aktuellt. Mukana 60-luvun näytöksiä, mainoksia sekä otteita elokuvasta Youthquake (1965).18.30 Tähtihetkiä. Uutisotsikot 08.30. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 13.20 Peliputki: FusionX. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Kumpikaan ei ymmärrä lakia, jolla norsujen ja kissapetojen pito sirkuksissa kiellettiin. 09.25 Menovinkit. Jodie Foster. 15.00 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia (Slovak Republic). 13.33 Oulu Radion päivä. 21.00 Watts – makasiini. Pyörätuoli. 0.45–1.45 Uppdrag granskning. Jossakin vaiheessa pitäisi ihmistaimen myöntää, että teinimeiningin aika alkaa olla ohitse. 06.25 Nousutahdit. 08.10 Oulu Radion aamu. 13.00 STT:n uutiset. 07.20 Missäs mennään. 20.00 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia (Slovak Republic). 10.25 Menovinkit. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.10 Ykkösaamu. Keskipäivän peili ja sää. 13.08 Sää. Tahto tehdä hyvää. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 16.10 Maakuntaradio. 16.35 I-Studio. 15.26 I-Studio. 11.25 Menovinkit. Studionumero 0108 06000 (pvm). 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.00 Uutiset. Ehkä hän tietää. 15.15 Tillbaka till Aidensfield. 13.42 Ajankohtaista tänään. 20.05 Musiikkiklubi: Elämää jazzperheissä. 12.33 Päivänpaiste. 23.00 Ratsastus: Show Jumping Lontoo Englanti. 15.00 TV5, le Journal. Sieltä käsin kelpaa jaella herkkua diggareille. 55555 TV1 klo 23.55 Ari Rouvinen Sirkuksen pojan ihmeellinen tarina Loppuvuonna alkava Nuorten dokumentit -sarja lähtee liikkeelle lupaavasti. Ehkä yhteiskuntatieteilijän olisi syytä joskus tinkiä ylävinkkelin rakenteellis-ideologisesta näkökulmasta. Kotioven ulkopuolella hakkaaja voi tuntua hyvinkin lempeältä perheenisältä. 12.25 Menovinkit. 07.53 Oulu Radion aamu. 15.55 Musiikkiuutiset. ADHD-lapsi on tuttu. 12.20 Blossom. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 07.40 Arkiaamussa. Sittemmin pariskunta esiintyi yhdessä käärmeiden, leijonan ja norsun kera. 21.00 Mediemagasinet. 17.55 Löpsedeln. 11.45 Beverly Hills, 90210. 12.45 Tre vänner och en pizzeria. Muissa Pohjoismaissa ollaan oikeilla jäljillä, sillä vain kymmenesosa ADHD-lapsista todella tarvitsee lääkehoitoa. Tahto tehdä hyvää. 08.33 Kuikan huuto. 11.45 Runt i naturen – kroppen på G. 13.00 TV5 Infos. 17.00 Re:Action. 13.10–14.10 Debatt. 24.00 Drop out. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. Fokuksessa: David Hasselhoff. 06.30 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 13.55 News. 21.00 TV5 Infos. Mutta kuka muistaa Sweetwaterin, bändin, joka sai kunnian aloittaa koko kemut. 18.05 Kulturradion: Rapido. 12.05 Tune in. 0.30 K Special: Anita Björk. 22:38 20:45 Illan päätteeksi Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. (77’). 12.55 Päivänpaiste. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 16.10 I-Studio. 22.30 Pocket. 13.30 Tune in. 55 TV2 klo 22.05 Päivi Rajamäki Kotinyrkki voi irrottaa kasvot Lääketiede ja medikalisaation vastustajat ottavat taas mittaa. 00.05 Nattklassiskt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Sessions Livessä lavalle astuu uuden Ympyrää-albumin julkaissut Tiktak! 18.00 Muodin luojat. 10.03 Päivänpaiste. 21.45 Kobra. 07.53 Kuikan huuto. 12.10–12.15 Runt i naturen – på arabiska. 11.00 Runt i naturen – kroppen på G. 22.10 Päivä tunnissa. 07.33 Oulu Radion aamu. 555 (77 min, E) Subtv klo 21.00 Ankarat naiset klassikossa Kannattaa muistaa, ettei kaikki vanha elokuva ole kermakakkuhuumoria ja steppaamista sateessa. 20.00 Kulturnyheterna. 12.55 Tosielämää Seattle. Pikkuisen turhan sisäsiistin ajankuvan kera leffa käy läpi kaveruussuhteet, rakkaudet ja katkeruudet. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 12.00 Uutiset ja sää. Todellisen näytön paikan saanut pitkätukkaporukka tuntuu haihtuneen maailmasta vieläkin vikkelämmin kuin unelma rockista, rauhasta ja rakkaudesta. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 8.30 Turn on. 08.25 Menovinkit. Yksi on hajamielinen, toinen on yliaktiivinen, kolmas kompastuu kengännauhoihinsa, neljäs hermostuu heti. 16.35 Taikasoturit. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 12.00 Runt i naturen – på arabiska. 05.35 Tänään 50 vuotta. 19.00 Bolibompa. 18.03 Suomi tänään. 07.45 Hartaita säveliä. Heihin kuuluu suomalaisen sirkuksen grand old man, yli 90vuotias Arvo Kangasniemi, Nymanin opettaja ja isähahmo. 12.00 MTV Rush. 12.15 Maakuntaradio. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Helsingin yliopistollisen sairaalan osaston ylilääkäri Anna-Liisa Söderholm sanoo, että seurauksia pitää näyttää. Jotain perushaikeata siinä on, vaikka kuinka yrittäisi kaasutella, juhlia ja riimiä räpättää. 17.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 10.30 Turn on. Alakuloisissa merkeissä käynnistyvässä kehystarinassa Sweet-water-dokumenttia tekevä toimittaja haastattelee bändin vastentahtoisia, harmaantuneita jäseniä. 7.30 Turn on. 16.25 Anslagstavlan. 11.55 Urheiluradio. 18.00 Hyvän Joulun toivotukset puh. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Neurologi rauhoittelee. 14.25 News. 18.50 Iltahartaus. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 15.10 Kultakuume. 14.00 Watts – makasiini. 17.00 Cow & Chicken. 07.50 Merisää. Suomessa lääkettä saa vain 0,015 prosenttia lapsista, kun esimerkiksi Norjassa ja Ruotsissa lukema on 0,5 prosenttia. 22.10 Radioateljee esittää: Jokaisella äänellä on varjonsa 22.55 Novosti po-russki. Elossa!. 14.03 Sanan paikka puh. 22.55 Lokala nyheter. 10.48 Aivot rakentavat itseään. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06-8220988. 9.00 Turn on. 10.03 Maakuntaradio. 10.42 Ajankohtaista tänään. 11.00 TV5 le Journal. 14.30 MTV:New. Nämä ovat tuttuja lukuja, samoin kuin niiden takana olevat tarinat. 21.30 Diary of Girls Aloud. 8.55 News. 09.04 Sää. 14.25 Menovinkit. 18.00 Trl. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Eurosport 9.30 Ratsastus: Show Jumping La Corona Espanja. 16.10 Ordjakten. 19.01 Mumfie. 19.00 Up North. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.25 Menovinkit. 11.55 Päivän mietelause. 13.20 3 from 1. Studionumero 0108 06000 (pvm). Päätäitä/Beavis sekoilee/Verta nenästä. Kyse on nyt siitä, vaikuttaako tarkkaavuushäiriöksi nimetty ongelma itsessään vai ovatko diagnoosi ja lääkkeet pääasioita. 17.25 YLE news
Vierailijoille tupakointi sallitaan vain ulkona sijaitsevissa tupakkakatoksissa. Tässä on takana WHO:n Euroopan toimiston suositus, jossa yhtenä kohtana on tupakoinnin kieltäminen henkilökunnalta, Reinikka kertoo. Joulun junaliikenne alkaa vilkastua perjantaina. 11.490 e Toyota Hiace 2.4 D pitkä -00 aj. Korkein hallinto-oikeus palautti vuonna 2000 nämä alueet takaisin valtioneuvoston käsiteltäväksi. Lisäksi potilaille tarjotaan tukea tupakoinnin lopettamiseen. Joulun menoliikenteessä on myös 4 500 ylimääräistä makuupaikkaa, mutta ihan kaikissa junissa makuupaikkoja ei enää ole jäljellä. Avustusoperaatioiden lähtölaukaus on lauantaina. Valtiovarainministeriö haluaa esitettyä tarkempia tietoja täydennyshankkeen kustannusten perusteista sekä niiden rahoituksesta. Huipussaan liikenne on mainittuina päivinä kello 12 ja 20 välillä. Myös joululiikenteen avustusoperaatiot käynnistyvät joulun alla jo 35. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 Arvioitu menoja paluuliikenne jouluna 2003 Autoa tunnissa Vt 3, Riihimäki Vt 4, Vierumäki Vt 7, Koskenkylä Vt 1, Hiidenvesi Vt 6, Liljendal Pe 19.12. Kainuun sh-piiri kieltää tupakoinnin työaikana HELSINKI (STT) Valtioneuvosto ei käsittele Naturan täydennystä torstain istunnossaan, koska asia jäi keskiviikkona rahakunnassa pöydälle. 74 tkm, 1-om., 100 % ALV, 2 renkaat, vetokoukku, vaneroitu, kuorma-auto 13.990 e TOYOTA Carina E 1.6 XLi Nova -95 aj. Taustalla ovat myös tupakan kiistattomat haittavaikutukset terveyteen. Poliisi toivoo teillä liikkujilta rauhallista ja ennakoivaa ajoasennetta. La 20.12. Myös paluuliikenne jakautuu useammalle päivälle, joten pahoja ruuhkia ei odoteta paluuliikenteeseen. Hyvää ja Rauhallista Joulua Hyvää ja Rauhallista Joulua KAJAANI (STT) Kainuun sairaanhoitoja erityishuoltopiiri kieltää vuoden vaihteessa henkilökunnan tupakoinnin työaikana. La 27.12. 145 tkm, 1-omistaja, ilmastointi, 2 renkaat, keskuslukko, sähkölasit, vetokoukku 9.990 e FORD Mondeo CLX 1.6 STW -97 aj. -99 aj. Ympäristöministeriössä arvioidaan, että Natura-suojelualueverkoston täydennysesityksen käsittely valtioneuvostossa siirtyy ensi vuoden alkuun. Projektipäällikkö Reinikan mukaan EteläPohjanmaalla päätös tehtiin liian pikaisesti. – Olemme valmistelleet tämän normaalin yt-menettelyn mukaisesti henkilöstön kanssa. Monet lähtevät joulunviettoon jo ylihuomenna eli perjantaina työpäivän päätyttyä, matkaan lähdetään noin kello 18 asti. Lisäksi Kainuun sairaanhoitopiiri päätti lopettaa tupakkatuotteiden myynnin sairaalan kanttiineissa. Kainuun sairaanhoitopiirin mukaan kiellon taustalla on tupakkalain määräys työnantajan velvollisuudesta ehkäistä työntekijöiden ja asiakkaiden altistuminen tupakansavulle. 62 tkm, met.sin., keskuslukko, ohjaustehostin, 2 renkaat, soitin 9.990 e Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584, Kellokoski 0400-340 101 OPEL Corsa 1.2 16V Swing 5-ov. Bussija paikkalippujen ostamista ei kuitenkaan kannata jättää lähtöhetkeen, sillä bussiasemien lipunmyynneissä on kaikkein ruuhkaisinta joulunaluspäivinä. Ellei tämä onnistu, auto huolehditaan turvaan ja matkan jatkumisessa avustetaan muulla tavalla. Kainuun sairaanhoitopiiri tukee henkilöstönsä tupakoimattomuutta tarjoamalla työterveyshuollon kautta muun muassa kolmen kuukauden ilmaisen nikotiinikorvaushoidon ja mahdollisuuden osallistua tupakasta vieroituskursseille. JOULUKUUTA 2003 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 VIIKON VAIHDOKIT CITROEN Xsara 1.8 SX -99 aj. Ensisijainen tavoite on saada viallinen ajoneuvo kuntoon tien päällä niin, että matka voi jatkua turvallisesti omalla autolla, kertoo koulutuspäällikkö Teijo Poutanen Autoliitosta. Henkilökunta ei vastusta Viime vuonna Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri kielsi työntekijöiltään tupakoinnin työaikana. 06-822 4211 www.agrimarket.fi Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Tarjoamme joulukahvit myymälässämme Prismantie 1, Kokkola pe 19.12. Pe 26.12. 168 tkm, punainen, 2-renkaat, stereot, vetokoukku 4.990 e ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll KANKURI ISOKATU 12, KOKKOLA, PE 9-19, LA 9-16, SU 12-16, MA-TI 9-19, AATTONA SULJETTU JOULUN RAUHAA JA HYVÄÄ MIELTÄ PLÄKKILYHDYT, KAUNIIT PELLAVALIINAT JA PUNAISET JUOMALASIT PUNASAVIENKELIT, KYNTTELIKÖT JA HYVÄN KÄSITYÖN TEKEMISPAKETIT K I R J A K A U P P A n Joulukalenterin voittonumero 18.12. joulukuuta ensi tiistaina teillä on liikkuvan poliisin mukaan ruuhkaisinta iltapäivällä ja illalla. Päätöksestä valitettiin eduskunnan oikeusasiamiehelle, mutta asian käsittely on vielä kesken. Aatonaatosta ruuhkaisin Bussilla, junalla tai lentäen matkustavien kannattaa hankkia lippunsa pian Joulun menoliikenteen vilkkaimmaksi päiväksi ennustetaan aatonaattoa. Naturan täydennys jää ensi vuoteen HELSINKI (STT) Aatonaatosta odotetaan tulevan joululiikenteen vilkkain matkustuspäivä. Paluuliikenteen vilkkaimmaksi päiväksi arvioidaan sunnuntaita 28. 182 tkm, 2 renkaat, soitin, keskuslukitus, vetokoukku, sähkölasit, met.vihreä 9.990 e MITSUBISHI Galant 1.8 Gli Hatc-95 aj. Hallituspuolueet eivät päässeet ministerityöryhmässä yksimielisyyteen siitä, liitetäänkö alue EU:n komissiolle annettavaan Natura-täydennykseen. Päätösesitykseen kuuluu uutena alueena Kemihaaran soiden alue Pelkosenniemen ja Savukosken kunnissa. Tiheät vuorovälit ja bussiyritysten tarvittaessa vuoroilleen ottamat lisäautot varmistavat mukaan mahtumisen, Matkahuollosta vakuutetaan. Suojeluohjelmiin kuulumattomien alueiden hankintakustannukset nousevat ministeriön mukaan muutamaan miljoonaan euroon. 130 tkm, 2 renkaat, lohkolämmitin + sisäp., keskuslukko, varashälytin, vetokoukku 9.390 e OPEL Corsa 1.2i 3-ov. Mikäli ajo-olosuhteet ovat yhtä kehnot kuin esimerkiksi Helsingin keskustassa keskiviikkona, turvavälien merkitys korostuu. 29 tkm, 2 enk., lämmitin, CD-soitin, oh.tehostin, ositt. Vapaaehtoisten auttajien voimavaroja keskitetään joulun menoja paluuliikenteen ruuhkahuippuihin ja painopiste on valtateillä. kaukos., sähköikk., sähköp., soitin, sumuv., Recaron penkit, met.vihreä 15.490 e OPEL Vectra 5D 1.8 GL -99 aj. Päätöksellään sairaanhoitopiiri haluaa edistää tupakoimattomuutta sekä tukea potilaiden ja henkilökunnan tupakoinnin lopettamista. 55 tkm, 2 renkaat, peruutustutka, keskuslukitus, 1 omistaja, met.hopea, sis. Heillä ei ole ollut poikkipuolista sanaa sanottavana, kertoo Savuton sairaala -ohjelmaa vetävä projektipäällikkö Matti Reinikka. 87 tkm, 2 renk., ABS-jarrut, turvat., kesk.luk. 04 08 12 16 20 00 04 08 12 16 20 00 04 08 12 16 20 00 04 08 12 16 04 08 12 16 20 00 04 08 12 16 20 00 04 08 12 16 20 00 04 08 12 16 20 Klo Klo Klo Klo Klo Klo Klo Klo STT, lähde: Tiehallinto. Joulun sijoittuminen keskelle viikkoa tosin tasoittaa pääteiden ruuhkia useammalle päivälle ainakin Etelä-Suomessa. 101 tkm, met.vihreä, h-kirja, 2xrenk., lohkol., CD-soitin, aluvant., ABS-jarrut, airbag, sähköl. – Tiepalvelu on perusluonteeltaan teknisen ensiavun antamista, joka voi käsittää vian etsimisen ja pikkuvikojen korjaamisen. Työntekijöitä sairaanhoitopiirissä on yli 1 000. To 25.12. -99 aj. Ti 23.12. Ylimääräisten vuorojen lisäksi normaaliliikenteen junissa on lisävaunuja. ja peilit, vetokoukku 15.450 e PEUGEOT Boxer 350 LH 2.5 TD -99 aj. Su 21.12. Poliisi valvoo joululiikennettä Liikkuva poliisi pyrkii rauhoittamaan joululiikennettä näkyvällä valvonnalla pääteillä. Arviolta 25 000–35 000 matkustajaa aloittaa joulunviettomatkansa Helsingin linjaautoasemalta, jossa liikenteen odotetaan olevan tasaisen vilkasta joulunalusperjantaista aattopäivään asti. Bussija junaliput hankittava ajoissa Joulun menoliikenne myös busseissa jakaantuu tasaisesti useammalle aattoa edeltävälle päivälle. -97 aj. – Savuton sairaala -ohjelman toteutus on lähtenyt liikkeelle juuri tämän yhdistyksen aktivoimana. Puh. Päivittäin kulkee ylihuomisesta lähtien useita lisäjunia Helsingistä Rovaniemen ja Kolarin suuntaan ja takaisin. Ympäristöministeriö aikoo esittää yhteensä 36:n alueen liittämistä Suomen Natura-esitykseen. TORSTAINA 18. joulukuuta, mutta kotiin palaajia on myös ensi viikolla tapaninpäivänä perjantaina ja lauantaina. Yöjunissa ja kaikissa joulunajan päiväjunissa on vielä istumapaikkoja jäljellä. Su 28.12. käänn. Vilkkaimpana matkustuspäivänä eli 23. 058300 Uudet ja käytetyt HUONEKALUT Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet Huonekaluhalli LAURI SALONKOSKI Ouluntie 5 Kokkola, 0400-862 620 Prismantie 1, Kokkola. takaselkänoja, takaniskanojat, turvat., pun. 115 tkm, 2 renkailla, moottorilämmitin, soitin, turvatyyny, punainen 6.550 e OPEL Astra 1.6 16V Sport Car. Joulun menoliikenteeseen odotetaan kaikkiaan noin 50 000 junamatkustajaa. kerran. Muissa jäsensairaaloissa henkilökunnan tupakointia ei ole kielletty. vetokoukku, 2 renkaat, soitin, aluvanteet, 1 omistaja 10.650 e RENAULT Megane Coupe 1.6 -97 aj. Kainuun ja Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirit kuuluvat muutaman muun sairaanhoitopiirin kanssa Suomen terveyttä edistävien sairaaloiden yhdistykseen. Paikallispoliisi taas kohdistaa liikennevalvontaa taajamiin. Tiepalvelu yhteistyökumppaneineen auttaa tiellä liikkujia 24 tuntia vuorokaudessa. 148 tkm, met.harmaa, kesk.lukko, irr. ALV 21.790 e RENAULT 19 1.4 RN 3D -95 aj