. Chefs & Gourmets -kirjan kaikki reseptit löytyvät niin suomeksi, englanniksi kuin espanjaksi, portugaliksi ja katalaaniksi käännettyinä. Sivu 3 Ministeriö hyväksyi uuden kolmion Kokkola alkaa ensimmäisenä kokeilla kannuslaisen keksijän soikeakartiomerkkiä Suunnittelupäällikkö Heikki Penttilä esittelee testattavia merkkejä. . .21 Tv, Radio . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Nykyiset matkaja paikkaliput yhdistetään yhdeksi junalipuksi, joka sisältää aina istumapaikan. . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 6 VR siirtyy yhteen junalippuun s Venäjä ja Euroopan unioni sopivat turvallisuusyhteistyön ja taloudellisten suhteiden tiivistämisestä torstaina Moskovassa järjestetyssä huippukokouksessa. Lippujen hinta määräytyy jatkossa junatyypin mukaan. . .14 Kulttuuri . . Keksijä on saanut tuta, miten hankala voi olla byrokratian tie oivalluksesta prototyyppien testaukseen. – Neliöt kasvoivat mutta markkina supistui esimerkiksi päivittäistavaroissa 0,5 prosenttia. . . . . . . . . . . . Sivu 11 Menestys yllätti kaikki Minimanin siirtyminen uuteen paikkaan ei tuonut notkahdusta myyntiin Muutto tuntemattomaan ei vienyt uskottavuutta Minimanilta. . . . . . . – Palo havaittiin puruerottimen ympäristössä, josta tuli levisi nopeasti tehtaaseen, Lehtinen sanoo. . KPO:n kaupallisen johtajan Pekka Riikolan mukaan Prisman myynnin lievä notkahdus johtuu kiristyneestä kilpailusta. . . Markku Kauppinen lastaamassa ostoksia auton takakonttiin. . Torstaina virallisesti julkistetussa energiaohjelmassa vaaditaan öljyn ja kaasun lisäporauksia sekä uusia voimaloita ja voimalinjoja. Sivu 8 Taisteluhelikopterien hankinta siirtyy vuoteen 2005 Kuljetushelikopterit hankitaan +14 s Osa junalipuista kallistuu, kun VR ottaa kaukoliikenteessä käyttöön uudet junaliput 10. Hintataso Kokkolassa on Kinnarin mukaan alhainen. . .12 Piste . . Sivu 14 Bush varoittaa energiapulasta Tshetshenian tilanne oli Moskovassa myös esillä, mutta osapuolet tyytyivät korostamaan poliittisen ratkaisun tärkeyttä. . . . . Hänen mukaansa se, että palo olisi sytytetty tahallaan, on lähes poissuljettu vaihtoehto. Kokeilulupa heltisi yli kaksi vuotta kestäneen taivuttelun jälkeen, mutta nyt on varmistunut, että merkin uudet muodot täyttävät ministeriön toiveet. . Minimanilla pt-myynnin osuus on noin 67 miljoonaa markkaa. . . . Citymarketin kokonaismyynti laski 7,7 miljoonalla ja oli 148 miljoonaa markkaa. . . . . . Yli-insinööri Olli Hintikka vahvisti torstaina kelpuuttavansa merkin yleiseen käyttöön jo muitta mutkitta, kun ensimmäiset koekappaleet Ranta-Ylitalo sai laittaa Kannukseen erikoisluvalla. Sivu 5 Incapin tehtaan syttymissyy ei vielä tiedossa HELSINKI (STT) Hallituksen valmisteilla olevaan puolustuspoliittiseen selontekoon ei oteta mainintaa taisteluhelikoptereiden hankinnasta. . Hallituspuolueista on vasemmistoliitto asettunut selkeästi vastustamaan taisteluhelikoptereiden hankintaa. . . . Kannuslaisen Arto Ranta-Ylitalon patentoima malli eroaa perinteisistä siinä, että merkki näkyy risteyksessä kaikkiin suuntiin. Eduskunta hyväksyi lähinnä valmiusprikaatien käyttöön tulevien kuljetuskoptereiden ostamisen kolme vuotta sitten. Sivu 14 Venäjä toivoo tiiviimpää yhteistyötä EU:n kanssa s Yhdysvaltain presidentti George W. Samalla erilliset lisämaksut poistuvat käytöstä. . . Kuva: EPA/Juri Kochetkov. .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 134 PERJANTAINA 18. . Niiden alkuperäinen malli oli lieriömäinen. . . Suunnittelupäällikkö Heikki Penttilä kertoo, että yksi pari tulee Katariinanja Mariankatujen kulmaan, joka tunnetaan pahana peltikolaripaikkana. . . – Olen itse ollut oman keksintöni suurin epäilijä, ja idea-asteella tässä ollaan vieläkin, Ranta-Ylitalo tuumii tyynesti. Kokkolalaisessa tavaratalokaupassa ei ollutkaan muita voittajia. . . . . . . Miinusta Prisma kirjasi 2,9 miljoonaa markka. Makumatkoja espanjalaisten ja portugalilaisten lasten mieltymyksiin Marinkaisten ala-asteen oppilaat pääsivät tekemään maitten välillä postitettujen maistiaisten avulla. . Myös päivittäistavarakaupassa Prisma on ykkönen vajaalla 120 miljoonan markan myynnillä Citymakertin pt-myynti oli noin 100 miljoonaa markkaa. . . . . . . SDP:n eduskuntaryhmä päätti torstaina, että hankkeen valmistelu siirretään vuonna 2005 laadittavan uuden selonteon yhteyteen. . .17-19 Sarjakuvat . . . Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi toivovansa, että Venäjän ja EU:n väliset suhteet kehittyvät nykyistä läheisemmiksi. . Siten ratkaisu siirtyy seuraavalle hallitukselle ja eduskunnalle. . . . . . . . TOUKOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Johanna Koivukoski-Hägg LOHTAJA (KP) Lohtajalainen Marinkaisten ala-aste on yhteistyössä espanjalaisen ja portugalilaisen koulun kanssa tuottanut 150-sivuisen keittokirjan. – Kokkolassa liikennejärjestelyt ovat markettien etu, myös meidän. . Yhteisessä julkilausumassaan osapuolet lupaavat selvittää mahdollisuutta ottaa yhteisvaluutta euro käyttöön kahdenvälisessä kaupassa. Yhteistyön kestäessä koulujen edustajat vierailivat myös tutustumassa kumppaniensa kouluoloihin ja erityisesti ruokakulttuureihin. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Minimani yllätti itsensä ja varsinkin kilpailijansa viime vuoden menestyksellään Kokkolassa. . . . . .10 Talous . . Sivu 13 Makuja kolmesta maasta 150-sivuinen keittokirja on näyttävä tulos kolmen maan yhteistyöstä. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat +14 +13 5-8 m/s Kari Viiperi KANNUS, KOKKOLA (KP) Todennäköisesti ensi viikolla Kokkolaan asennetaan seitsemän uudenlaista kärkikolmiota. . kesäkuuta alkaen. . . . . . . . . – Tavoitteemme oli 100 miljoonaa markkaa, kun edellisvuoden myyntimme oli 65 miljoonaa markkaa, sanoo tavaratalojohtaja Taina Kinnari. . . . . . . – Ylivieskassa on nyt menty Kokkolankin alle, kun sinne tuli uusi kilpailija. . . .2 Maakunta . . Kun markkina ei kasvanut, muiden osuudet ja markat laskivat ja vähenivät. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Furniture Oy:n huonekalutehtaan keskiviikkona tuhonneen tulipalon tarkka syttymissyy on yhä hämärän peitossa. . . Niiden rahoitus on varmistettu jo aiemmin. .11 Sää . Kirja on päätös neljä vuotta kestäneelle EU:n Comenius-yhteistyöhankkeelle. . Aluepalopäällikkö Harry Lehtisen mukaan sitä vastoin alue, josta palo lähti leviämään, on tarkkaan tiedossa. . Ohjelmassa havitellaan samalla valtiolle valtuuksia yksityismaiden pakkolunastukseen uusien voimalinjojen rakentamisen helpottamiseksi. .16 Urheilu . . Keksijä on saanut nyt myös liikenneministeriön vakuuttumaan idean toimivuudesta. Poliisi jatkaa tutkimuksia. . . .13 Ulkomaat . . – Monesti näin suuren palon tarkan syttymissyyn löytyminen on pitkässä kuusessa, aluepalopäällikkö Harry Lehtinen huomauttaa. . . Taina Kinnari uskoo, että Minimanin menestykseen oli kaksi keskeistä syytä; hintataso ja kulkuyhteydet. . .3-5 Kotimaa . . . Prisma on tavarataloluokassa edelleen selvä ykkönen 204,3 miljoonan markan kokonaismyynnillä. . . Venäjän ja EU:n johtajat vaativat Kosovon albaanijohtajia tuomitsemaan albaanikapinallisten terroriteot Serbiassa ja Makedoniassa. . . . . Se teki kauppaa viime vuonna 105 miljoonan markan arvosta, vaikka monet sitä epäilivät muuton aiheuttavan notkahduksen sen myynnissä. .6 ja 8 Mielipide . Bushin uusi energiaohjelma alleviivaa odotetusti energiantuotannon lisäämistä. . Kokkolan Anttilan käyttötavaramyynti oli 48,7 miljoonaa markkaa. . . Nyt tehty päätös ei vaikuta yhteispohjoismaiseen kuljetushelikoptereiden hankintaan. . . Ihmiset valitsevat, ei heitä kaupat voi määrätä. . . . . Kokkolassa kokeiluun valittiin kaksi hyvin erilaista kohdetta eli hankalaksi koettu vilkas risteys ja kokoojatie. . . . . . Siitä kärkikolmio hiottiin nykyiseen muotoonsa, jonka ministeriö kelpuuttaa käyttöön jo ilman erikoislupaa. . Kallentorin S-market ylti Riikolan mukaan yhdeksässä kuukaudessa vuoden myyntitavoitteeseen, 30 miljoonaan markkaan. . . Alhaisempi kuin esimerkiksi Seinäjoella. . . . . . . Loput merkit asennetaan Vanha Veistämöntien varrelle Halkokarille.
Heikkilä toivoo, että kodeissa ja kouluissa annettaisiin esimerkkiä lehdenlukuun. Niin ikään hän iloitsee konsulttija atk-yritysten rantautumisesta kirkonkylän entisen hotellin tiloihin. Seitsemän vuotta on vierähtänyt kunnanhallituksen puheenjohtajana. – Joudumme ennakolta varautumaan ja investoimaan tulevaisuuden vedensaantitarpeisiin. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Liikuntaa lapsesta saakka harrastaneena Timo Järvelä löi vuonna 1995 työkaverinsa Mikko Huukin kanssa vetoa maratonille osallistumisesta. Metsästysaikana nostan usein aseen olkapäälle. Heikkilä painottaa myös lehden dokumentoivaa roolia. Tilaa hän pyörittää vaimonsa kanssa. Lestijärven vahvuuksina hän näkee luonnonvarat. Se takasi vedensaannin niin kannuslaisille kuin kälviäläisillekin kymmeniksi vuosiksi eteenpäin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Harrastukset katkaisevat arjen kiireet – Maatalouden suunta on ikävä eikä sille tunnu voivan mitään, Lestijärven kunnanhallituksen puheenjohtaja, maanviljelijä Eino Kangasvieri sanoo. Aktiivinen järjestöja luottamustoimimies listaa harrastuksiaan. Haapajärvellä ja Reisjärvellä ilmestyvä Maaselkä on päätoimittajansa mukaan "lähestulkoon kaiken paikallisen informaation levittäjä alueellaan". 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Näin ihmiset saavat olennaisen tiedon lähiympäristöstään, mikä on heidän elämänsä kannalta erittäin merkityksellistä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Heidän palvelemisekseen Maaselässäkin etsitään uusia konsteja, joista luetaan syksyllä lisää. – Harjoittelimme kaksi vuotta ja ensimmäisen täysmittaisen maratonini juoksin vuonna 1997 Kittilässä. Poliisien yllätykseksi kotosalla oli ainoastaan papukaija, joka puhelimen päällä istuskellen tuijotti hölmistyneenä sisään ryntääviä poliiseja.. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kotiseutulehden merkittävyyttä ei Heikkilän mukaan uhkaa mikään, ei tiedontulva, ei netti. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Vaikka pienyrityksille on annettava arvoa, Hirviset on Lestijärvelle tärkeä. Henkilöstö koostuu kolmesta toimittajasta, kahdesta painopinnan valmistajasta, kahdesta myyntineuvottelijasta ja toimistonhoitajasta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Osuuskunta veti 13-kohtaisen tutkimuksen parhaat pisteet kymmenellä osaalueella, vaikka mukana oli Espoon kaltaisia "kilpailijoita". – Aluepolitiikkaa ei pitäisi tehdä poliittisin perustein. Etäisyydet eivät kuitenkaan houkuttele isoja yrityksiä. – Rahallinen kannustus voisi houkutella nuoria ja koulutettuja palaamaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Talvella hiihdän. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Se kertoo ammattitaidolla kahdesti viikossa sen hetkiset tärkeimmät asiat. Hänen jälkeensä vetovastuun otti vuonna 1967 Reijo Niemi, joka toimikin päätoimittajana aina vuoteen 1994 saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Samalla lailla kuten kaikki lehdentekijät on Heikkiläkin huolissaan lasten ja nuorten lehdenluvusta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Jatko mietityttää. Pianotaiteilija, Risto Lauriala esittää klassista pianomusiikkia. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kun tulin taloon, työ hajaasutusalueiden vesijohtoverkoston luomiseen ja parantamiseen oli jo aloitettu. – Tulevaisuudessa kuvia voidaan myös polttaa cd-rompuille, Heikkilä kertoo. Tervehdysten vastaanotto alkaa tuntia aiemmin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Kotiseutulehden pitää olla aloitteellinen ja rakentavan kritiikin esittäjä, sillä kotiseudun kehittyminen on tietysti myös lehden etu, sanoo 40 vuotta täyttävän paikallislehden päätoimittaja. Vapaalla Eino Kangasvieri rentoutuu mökkiä rakentaen ja liikuntaharrastusten parissa. Verovähennykset voisivat myös houkutella, hän pohtii. Kaupungin tuorein julkkis on papukaija, joka yksin kotona ollessaan soitti paremman tekemisen puutteessa hälytysnumeroon 999. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Maaselkä-lehden palveluksessa on kahdeksan työntekijää. – Kotiseutulehteä tarvitaan aina. Esimerkiksi Lestijärvellä sosiaalija terveyspalvelut sekä sivistystoimi vievät jo 70 prosenttia budjetista, hän tietää. – Tulokset tukevat käsitystä, mikä meillä oli kannuslaisten mielipiteistä vesiasioita kohtaan. Matkaa kertyy rullien päällä 25 kilometriäkin päivässä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Maaselkä-lehden kehityksessä tärkeä etappi oli vuonna 1966, jolloin Haapajärvi-Seura ja Reisjärven kotiseutuyhdistys sopivat siitä, että Haapajärven paikallislehti alkaa ilmestyä myös Reisjärvellä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ennenkuin jätän maratonit kokonaan, haluan vielä juosta jonkin suuren kaupunkimaratonin, toivottavasti Berliinissä, sanoo talvisin hiihdolla kuntoaan ylläpitävä viisikymppinen. Erityisesti Pohjois-Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan luottamustehtävissä voin kokea oppivani ja kehittyväni myös omassa työssäni. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Toimittuaan kaksi vuotta johdossa, Kannus sai uuden vesitornin. Asiassa olisikin tärkeää tehdä kuntien kesken yhteistyötä. – Näin työntekokin on mukavampaa, maanviljelijä painottaa. (06) 827 2234, . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Maatalouden suunta on ikävä eikä sille tunnu voivan mitään, Kangasvieri sanoo. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Koko maa on pidettävä jatkossakin asuttuna, ja peruspalveluihin pitää saada riittävät resurssit. 1:17 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.07, (pimeä päättyy 2.18) Helsingissä 4.35, Sodankylässä 2.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.43, (pimeä alkaa 24.39) Helsingissä 22.00, Sodankylässä 23.27 Nimipäivät huomenna: Emilia, Emma, Emmi, Milla, Milja, Milka, Amalia ja Mili, ortodokseilla Patrik, Niila, Dimitri ja Mitja Nimipäivät tänään: Erkki, Eero, Eerikki,Eerika, Erik, Jerker, Erika, ortodokseilla Petri, Teino, Klaudia, Faina ja Julia Tänään 50-vuotias Perjantaina 18.5. – Tämmöisessä hommassa täytyy nollata tilanne lenkillä, jotta pysyy itsensä kanssa kurissa, hän nauraa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Vesija Viemärilaitosyhdistyksen hallituksen jäsen, Rotaryja reserviupseeri-toiminta, Ylivieskanseudun rakennusmestareiden yhdistys ja itselleni tärkeimpänä PPO:n hallituksen varapuheenjohtajuus nyt kuudetta vuotta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Myönteistä sanottavaa löytyy kuitukaapelista, jonka Kangasvieri uskoo parantaneen etätyöntekomahdollisuuksia. Juha Heikkilän pesti alkoi viime kesänä. – Uusimpana projektina on käynnistynyt vesihuollon yleissuunnittelukierros seitsemän naapurikunnan kesken. Kangasvierin mielestä seutukuntien taloudellista valtaa on lisättävä. Tutkimuksessa oli mukana kaikkiaan 13 vesiosuuskuntaa Suomesta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Viime joulukuussa julkaistun Taloustutkimuksen kyselyn tulokset nostavat Kannuksen Vesiosuuskunnan "isojen kaupunkien kastiin". Jälkeenpäin olen miettinyt, kuinka valintani vaati päättäjiltä rohkeutta ja ennakkoluulottomuutta. Heikkilä kertoo, että tuossa yhteydessä lehden nimi Haapajärvi-Seura muutettiin Maaseläksi. Nykyisen tietotekniikan avulla sen jutut ja kuvat ovat siirrettävissä kätevästi lehteä kustantavan Haapajärvi-Seuran kotiseutuarkistoon. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Mutta olemme pitäneet matalaa profiilia, Timo Järvelä sanoo vaatimattomasti ja korostaa alan palvelualttiutta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Netistä tuskin saa koskaan samanlaista paikallista ja vielä jäsenneltyä tietoa, Heikkilä kertoo. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Vuonna 1995 Viirrekankaan vedenottamo vihittiin silloisen pääministerin Esko Ahon voimin käyttöön. Matti Kuhna päätoimitti Maaselkää vuosina 94-2000. Viimeisimpänä projektina valmistui Hietakankaan laajennus viime talvena. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Vesimassat pysyisivät tasaisempina ja humus ei valuisi niinkään järveen, Kangasvieri kertoo kymmenen vuotta vireillä pitämästään ajatuksesta. Se turvaisi nuorten lukutottumukset; tämä näkyisi jos ei ihan heti nuorena niin sitten myöhemmin nuorena aikuisena. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 20 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kotiseutulehti on Maaselkä-lehden päätoimittajan Juha Heikkilän mukaan edelläkävijä ja keskustelun virittäjä paikallisissa asioissa. (06) 827 2000 ark. Paras tapa aloittaa on puhtaalta pöydältä, hän miettii. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Poliisipartio oli paikalla alta aikayksiön, ja luultuaan jonkun olevan hädässä virkavallan edustajat tunkeutuivat rikkomansa ikkunan kautta sisälle taloon selvittämään vaaratilannetta. Maaselkä-nimi vuonna 1966 Maaselkä-lehden edeltäjä Haapajärvi-Seura -lehti ilmestyi ensimmäisen kerran 4. Vuosittainen investointivauhti hipoo miljoonaa markkaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Toinen isompi projekti päättyi 1981, kun Hietakankaan vedenottolaitoksen laajennus valmistui. Kuva: Antti Savela Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Lauantaina 50 vuotta täyttävä Lestijärven kunnanhallituksen puheenjohtaja Eino Kangasvieri on ehtinyt olla monessa mukana. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 2 riviä, sis. Kesäisin juoksen ja rullaluistelen sauvojen kanssa, Kangasvieri kertoo tuoreimmasta villityksestään. – Toisaalta oli helppo tulla outona uusiin ympyröihin. Kotiseutulehti virittää keskustelua Maaselkä ilmestynyt 40 vuotta Päätoimittaja Juha Heikkilä, va. Nykyään hän istuu valtuustossa neljättä kauttaan. Kuva: Anne Saarikettu 50-vuotias Mari Hautamäki KANNUS (KP) Kannuksen Vesiosuuskunnan toimitusjohtajana 25 vuotta toiminut, 50-vuotispäiviään lauantaina juhlistava Timo Järvelä pitää matalaa profiilia yrityksen menestyksestä. 90-luvun alussa painopinnan valmistus ja sivunvalmistus ryhdyttiin tekemään omana työnä. toimistonhoitaja Eija Paananen sekä myyntineuvottelijat Anja Järvikuona ja Marketta Kotiniemi tutustuvat ensimmäisiin HaapajärviSeura -lehtiin (vuodesta 1966 lähtien Maaselkä), jotka ilmestyivät vuonna 1961. Mukana myös jätevesiyhteistyö, hän mainitsee. – Järven takia kalastus on läheinen harrastus. Heikkilä ei vertaisi paikallislehteä yhteiskunnallisen kehityksen veturiin, "sillä veturi kulkee raiteilla, jotka kahlitsevat sen kulkua". Tärkeinä kehitysaskeleina Heikkilä pitää myös sitä, että 1983 Maaselkä muuttui kahtena päivänä viikossa ilmestyväksi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Sora on pohjavesialueella, joten hyödyntämisessä taidetaan olla jälkijunassa, hän harmittelee. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ensimmäiseksi päätoimittajaksi valittiin seurakunnan taloudenhoitaja Samppa Jaakonaho, jonka apuna oli paljon talkoilla työskennelleitä avustajia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kuva: Mari Hautamäki – MANCHESTERIN kaupungissa asuu muitakin kuuluisuuksia kuin jalkapalloilijoita tai Victoria Beckham. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Luottamustoimet antavat paljon. Vuonna 1961 päätoimittajaksi valittiin Helena Huovila. – Yksi keino on Lestijoen tulvavesien varastoiminen järven yläpuolelle. Turku veti kymmenen vuotta puoleensa, kunnes kotiseutu ja varma työpaikka voittivat. Sana: "Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, taivaan tähtien Isältä, jonka luona ei mikään muutu, ei valo vaihdu varjoksi." Jaak. Kulutus ei saa ylittää kysyntää, Järvelä muistuttaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Koko maa asutettava Maan hallitukselle hän lähettää syntymäpäivänsä alla painokkaita, kehä kolmosen pohjoispuolisia terveisiä. Kova kunto ei ole ihme, sillä armeija-aikoihin asti hän hiihti ja juoksi vakavalla mielellä. Timo Järvelällä oli innostusta ja motivaatiota tarttua ripeästi hommiin. Lehden juhlanumero ilmestyi torstaina. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kolme vuotta myöhemmin saatiin uusi putkiyhteys Kannukseen. Kaksi tytärtä ja poika ovat jo lähteneet maailmalle. Olin silloin nuori ja vasta Oulun Teknillisestä korkeakoulusta valmistunut. Syntyperäinen lestijärvinen lähti perheineen 1980-luvun taitteessa katsastamaan EteläSuomea. Ylivieskalaissyntyinen syntymäpäiväsankari tuli neljännesvuosisata sitten suoraan koulun penkiltä Kannuksen Vesiosuuskunnan johtoon. Syntymäpäiväkahvit hän tarjoaa Metsäpeuranmaan opastuskeskuksessa kello 12 alkaen. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Juhlassa Haapajärvi-Seuran puheenjohtaja Eila Telinkangas kertoo tervehdyssanat. Eteläväylä, Kokkola. tammikuuta 1961 kotiseutuyhdistyksen marraskuussa tekemän päätöksen jälkeen. Väliojan koulun oppilaat laulavat Yrjö Kahilan johdolla. – Vertaisin kotiseutulehteä mieluummin vapaaseen lintuun, joka vetää mahdollisesti muita lintuja aurana perässään, Heikkilä hahmottelee. Tulevaisuuden kannalta hän näkee oleelliseksi Lestijärven veden laadun säilyttämisen. Puolet elämästä veden äärellä Vesiasiat, luottamustoimet, hiihto ja maratonjuoksu kuuluvat tiiviisti sunnuntaina 50 vuotta täyttävän Kannuksen Vesiosuuskunnan toimitusjohtajan, Timo Järvelän elämään. Ennätykseni on kolmen vuoden takaa; kolme tuntia ja 51 minuuttia. Tutuksi ovat tulleet myös valtuuston puheen varsinainen ja varajohtaminen sekä maakunnalliset luottamustehtävät. – Saimme erittäin hyvät arvosanat, hän myöntää. Hänen aikanaan yritys on kolminkertaistanut veden hankinnan. – Ymmärsin, kuinka iso voimavara kunnossa oleva vesihuolto on pienelle kaupungille. Kriitikko, toimittaja Hannu Taanila pitää juhlaesitelmän. Maaselän 40-vuotisjuhlat pidetään Haapajärven kulttuuritalon teatterisalissa huomenna lauantaina kello 14 alkaen
Erikoinen rakenne kuitenkin nostaa valmistuskustannukset kolmintai nelinkertaisiksi verrattuna tavalliseen tauluun. Pyörä syytä lukita sisätiloissakin Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginvaltuusto muutti kuluvan vuoden talousarviota investointimenojensa osalta vähentääkseen talousarvion 7,1 miljoonan markan alijäämää. Hyvä keino on myös valokuvata pyörä sekä huolehtia, että siinä on vakuutusyhtiön hyväksymä lukko. Kokkola. Puh. 06-8316 003, Ma-Pe 10-18, La 10-15 Pietarsaari, Prisma , puh. Jos valmisteilla olevat hankkeet saadaan vireille tämän vuoden puolella, on kaupungin osallistumistapa silloin takausmuotoinen. klo 11-16.00 Arvomme kaksi Pomarfinnin LAHJAKORTTIA arvo 300,-/kpl (545,-) 299,395,(545,-) KAIKKI Pomarfinin kengät VÄHINTÄÄN MIEHILLE -20% Ovh:sta K-KENGÄN KENKÄMARKKINAT Upea pukukävelykenkä mustaa pintanahkaa Nuorekas paksupohjainen kenkä PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ranta-Ylitalo kertoo litistäneensä Hintikan kanssa yhteistuumin lieriömäisen taulun nykyiseen malliinsa, jota hän kutsuu soikeakartioksi. Vaikka pyörävarkaudet ovat lyhyellä ajanjaksolla jonkin verran vähentyneet, luvut ovat edelleen liian suuria ja pitkällä ajanjaksolla varkaudet ovat itse asiassa lisääntyneet. Kun kolmio näkyy 360 astetta, haitarimainen jonoajo ja jossittelu etuajo-oikeuksista vähentyvät, mikä puolestaan parantaa turvallisuutta. 6210 GSM-puhelin 1940,Tuodessasi vaihtoon 5110/6110/6150 väliraha 1150,3210 väliraha 990,vain käytöstä maksat GSM-Storesta nyt Radiolinjan liittymä, jossa vain käytöstä kuukausimaksut loppuvuodeksi ilmaiseksi ja avauskin markkaa. Muutamalla satasella tai tonnilla ei hääviä peltinaarmua korjata eli jo mitätön kolhu risteyskolarissa maksaa enemmän kuin merkki kaikkineen. -20% MYÖS SUNNUNTAINA POMARFININ ASIANTUNTIJA PAIKALLA PE 18.5. Mahdollisuuksien mukaan pyörä kannattaa lukita kiinni pyörätelineeseen. – Normaali liikennemerkki jalkoineen paikalleen asennettuna maksaa viitisensataa markkaa. klo 12–15 Osoite Vanha Ouluntie..., Vitsari Opastus läheltä Vitsarin Shelliä (8-tieltä) Meillä on ilo esitellä upea Marcon ja Jaanan uusi koti. 10,(3,33/l) 15 .00 Forssa FORSSANPALVISIIVUT 300 g (43,00) 12 .90 Serla Toilet 30 rll ja Valkoinen Talouspaperi 12 rll Yhteishintaan 89 .00 Rainbow PILLIMEHUT 7 kpl 10 .00 Champ Jumbo HERKKUSIENET/kg irto 2 29 9 .90 .90 Lihaja kalaosastolta: Lihaja kalaosastolta: Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,87) 2 29 9 .90 .90 Ok GRILLIMAKKARA 400 g (12,25) 4 4 .90 .90 Fazer JUUSTOSÄMPYLÄT 5 kpl 420 g (18,80) 7 7 .90 .90 Maitotalous ja leivät: Maitotalous ja leivät: Suomalainen RUUKKUja JÄÄSALAATTI/kpl 2 2 .90 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA TOUKOKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA JUHLA MOKKA kahvi 500 g (19,80) 1 pkt/tal. Vakuutusyhtiötkin saattavat lainata merkkausvälineitä. 3310 840,3330 1350,Tuodessasi vaihtoon 5110/6110/6150 väliraha 640,3210 väliraha 480,Vaihtopuhelimen ja laturin oltava ehjiä. Pyörän tunnistetiedot eli merkki, malli, väri, rungon numero ja erityistuntomerkit kannattaa merkitä muistiin sekä merkkauttaa oma henkilötunnus pyörään. Valtuusto hyväksyi kehitysvammaisten palvelukodin luonnospiirustukset ja rakennustapaselostuksen. Koska kysymys on lainarahalla katettavista investoinneista, näkyy menojen leikkaus lähinnä käyttömenoissa korkojen osalta. Ranta-Ylitalon suunnittelemien kärkikolmioiden raakaaine ja pinnoite ovat samanlaiset kuin missä tahansa liikennemerkeissä. Pyörää yksityiseltä ostettaessa, kannattaa varmistua huolellisesti pyörän alkuperästä. Poliisilta kannattaakin kysellä varastettua pyöräänsä. Lieriömäisessä pelkkä taulun hinta on tonni, Kokkolan kaupungin suunnittelupäällikkö Heikki Penttilä vertaa. Talousarviossa palvelukotia varten on varattu 2,0 miljoonaa markkaa. Älynväläyksen suurimmaksi epäilijäksi Ranta-Ylitalo nimeää itsensä. Teollisuushalli-investoinneista poistettiin 3,4 miljoonan markan varaus, koska tällä hetkellä ei ole näköpiirissä valmista hanketta rahoitettavaksi. 9 .90 Ingman TUUTIT MONIPAKKAUS 8 kpl (1,86/kpl) 14 .90 Norjan LOHIFILÉ/kg 2 29 9 .90 .90 Kallentorin GRILLIPIHVI/kg possusta 3 39 9 .90 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 3 32 2 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. Merkintöjä tekevät ainakin poliisi sekä jotkut lukkoja pyöräliikkeet. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. – Risteyskolarien määrä laskee varmasti, keksijä tiivistää tuloksen yhtälöstä. jopa 264,40 mk) Kreivi-Talo sunnuntaina 20.5. Keksijä on saanut kannustusta ja myönteistä palautetta lähes joka suunnasta, mutta vieläkään hän ei röyhistä rintaansa. Oulainen karsi investointimenoja Kari Viiperi KANNUS, KOKKOLA (KP) Ensimmäisenä kaupunkina Suomessa Kokkola alkaa kokeilla, miten soikean kartiomainen kärkikolmio vaikuttaa liikenteen turvallisuuteen ja sujuvuuteen risteyksissä. Ensimmäinen pari asennettiin entisen Shellin luo, toinen kauemmaksi keskustasta Ullavantien varteen. 868 0390 Avoinna. Nettomenoista voitiin ottaa pois myös sammutusja pelastusautoa varten varattu 850 000 markkaa, koska se oli valtionosuusehtoinen ja valtion osuutta ei saatu. Paras keino huolehtia pyörästään on lukita se silloinkin, kun poistuu pyöränsä läheisyydestä vain hetkeksi. Viime syksynä yli-insinööri Olli Hintikka antoi idean isälle luvan pystyttää neljä merkkiä Kannukseen. 31.5.2001. 06-7235 000, Ma-Pe 10-18, La 10-15 • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska • Ei jälleenmyyjälle eikä bulvaaneille • Kuukausi korotonta maksuaikaa • Rajoitetut erät • 1/asiakas • Tarjoukset voimassa toistaiseksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. – Laitoin merkit Kannukseen omalla kustannuksellani, mutta ministeriön suostumuksella. – Nyt on hyvät fiilikset, liikennemerkin uuden muodon keksinyt kannuslainen yrittäjä Arto Ranta-Ylitalo huokaisee. Asia ei kuitenkaan toteudu vielä tänä vuonna. Tandem-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: Puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 72 p/min, perusmaksu 29 mk/kk tai 114 mk/6 kk. Jos pyörä kaikista varotoimista huolimatta varastetaan, siitä kannattaa ilmoittaa heti poliisille. Pyörä kannattaa pitää lukittuna aina myös sisätiloissa. Pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 juhl aan ja ark een (alennus 45%) Tilava lesti (alennus 28%) NAISILLE Kaikki naisten kävelykengät Ovh:sta (kaikki merkit) Tarjoukset voimassa 17.-20.5. Tunnistetietojen perusteella poliisin haltuun tulevat pyörät on helppo palauttaa omistajalleen. Eilen keskiviikkona ministeriöstä kerrottiin suullisesti, että uudenlainen kärkikolmio täyttää vaatimukset ja kelpaa yleiseen käyttöön ilman poikkeuslupaa. Toisaalta se todisti sen, että ministeriö selvitti asian juurta jaksain, niin perinpohjaisesti kuin mahdollista ilman laajoja käyttökokemuksia ja vertailuja. – Olen pitänyt jäitä hatussa, mies vakuuttaa viilityynesti ja puhuu edelleenkin vasta proton asteelle jalostuneesta ideastaan. Tie byrokratian viidakossa oli pitkä ja arvaamattoman mutkallinen. Kokkolan suunnittelupäällikkö Heikki Penttilä uskoo hinnan kuitenkin laskevan, jos valmistuksessa päästään joskus massatuotantoon. Kuva: Clas-Olav Slotte. Pelkän lupahakemuksen perusteleminen maalaisjärjellä liikenneministeriölle vei kaksi vuotta ja neljä kuukautta. Kokkola osallistuu hankkeeseen ensimmäisenä kaupunkina, Ranta-Ylitalo iloitsee. Tarjous on voimassa myymälässämme 9. 2001 Maakunta 3 Kokkola, Prismant.1 , puh. maksat Uutuus 3210 vaihtopuhelin 440,Uuden Tandem-liittymän avaajalle: Tarjous koskee henkilöasiakkaita ja niitä yrityksiä, jotka avaavat 1-5 uutta liittymää. Kartiomaisen merkin toimivuudesta Kannuksessa on toistaiseksi vain mutu-tuntuma. Esim. Myös tilanteista, joissa pyöriä lastataan autoihin, poliisi toivoo kansalaisten yhteydenottoja. Tähän saakka Oulainen on ollut kuntayhtymän osajäsen, mutta on halunnut päästä täysjäseneksi, mitä varten perusmaksuvaraus oli budjetissa. Menoja karsittiin yhteensä 7,25 miljoonaa markkaa. Loppujen lopuksi hintaerossa on kyse pikkurahoista. Tuotteen sarjavalmistus on hamassa tulevaisuudessa. Tervetuloa! Mukana: -ESITTELY -ESITTELY Ristirannankatu 2-4. PE: Warras konsulentilta: HILLOMUNKKI / kpl .90 Lihajaloste ja eines: Lihajaloste ja eines: KOKKOLA (KP) Pyöräilykauden käynnistyessä täydellä teholla Kokkolan poliisi patistaa huolehtimaan entistä tarkemmin pyörästään ja ehkäisemään myös itse pyörävarkauksia. Poliisi korostaa, että anastetun pyörän ostaja syyllistyy kätkemisrikokseen. Kokkola lähti kärkikolmiokokeiluun Keksijä lupaa uudenmuotoisen liikennemerkin parantavan risteysten turvallisuutta Uuden mallinen kärkikolmio on perusmallista nelisen kertaa kalliimpi. Reservikomppaniankadulle rakennettavan talon talon hyötyala on noin 620 neliötä ja siihen tulee 15 runsaan 20 neliön yksiötä, yhteisiä olohuoneita ja ruokailutilat sekä sauna ja muut sosiaalija huoltotilat. Liittymän avaus ja loppuvuoden perusmaksut (Edun arvo yht. Vastaaminen lukuisiin kyselyihin kävi työlääksi. Tarkemmat hintatiedot saatavilla myymälästämme. Alkuperäinen luonnos on muuttanut tuotekehittelyssä muotoaan huomattavastikin. Ranta-Ylitalo myöntää, että viranomaisten ja poliitikkojen puhuminen hankeen epäilijästä ymmärtäjäksi ja tukijaksi vaati lähes yli-inhimillistä peräänantamattomuutta. Tandem-liittymän avausmaksu on 46,90 mk. Budjetista poistettiin yksimielisesti Oulun seudun ammatillisen koulutuksen kuntayhtymään varattu 3,0 miljoonan markan perusmaksu. Turvallisuuden tähden Joka suunnasta havaittavan kärkikolmion hän uskoo parantavan liikenteen joustavuutta kaikkialla, mutta eritoten suurissa ja vilkkaissa taajamissa. 06-8328700 Tropic OMENAja APPELSIINITÄYSMEHU 1 L (3,33) 3 prk 10 .00 Havin MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L 7 .90 PEPSIT, 7UP, Hartwall VICHYT ja JAFFAT 2x1,5 L pantteineen sis. Poliisi toivoo myös yhteisvastuuta eli, jos esimerkiksi havaitsee outoja kulkijoita naapurinsa tai ystävänsä pyörän kimpussa, asiasta kannattaa olla yhteydessä poliisiin. Kokeilujakson lyhyys ja liikennemäärien suhteellinen vähyys eivät anna pohjaa minkäänlaisten tilastollisten johtopäätösten tekoon
Suomen kouluissa sovittelu on lähtenyt käyntiin rikoksen sovittelumallin pohjalta. Haapaveden lukioon tietotekniikkalinja Osmo Vasala OULU (KP) Koulukiusaamista ja -väkivaltaa vastaan taistellaan monin eri keinoin. vertaissovittelu, jossa joitakin koulun oppilaita nimetään sovittelijoiksi. 200 leikkausta jäänyt tekemättä Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa jäi huhtikuun kolmen lakkoviikon aikana tekemättä noin 200 niin sanotusti ei-kiireellistä leikkausta. Kiusaamiseen on puututtava välittömästi. 40,–K7– Lakossa pakosta. Mel Gibson Helen Hunt Hän kuulee naisten ajatukset. Lääkäriliitto on arvioinut, että mikäli lakko jatkuu vielä kaksi viikkoa, sen kokonaiskustannukset ovat 420 miljoonaa markkaa. Niistä on hyötyä opintojen aikana, myöhemmin alan koulutuksessa sekä Oulun yliopistoon pyrittäessä. Tervetuloa! Mökit alk. ÅboAkademissa on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon humanistisessa tiedekunnassa Ann-Charlotte Junell Turusta (valmistunut ylioppilaaksi Kruunupyyn lukiosta), ekonomin tutkinnon taloudellis-valtiotieteellisessä tiedekunnassa Tom Järvi Kokkolasta sekä oikeusnotaarin tutkinnon taoudellis-valtiotieteteellisessä tiedekunnassa Sofia Engstrand Turusta (Pietarsaaren lukiosta).. Tietotekniikkapainotteiselle linjalle otetaan alkuvaiheessa opiskelemaan 16 lukiolaista. Best of 80´-90´ FANTACY DISCO FANTACY DISCO E S A Yleisön pyynnös tä! -BAR N U M M E L A TOUKOMARKKINAT TOHOLAMMIN TORILLA LA 19.5. Koko sairaalan osalta päiväkirurgian jonoissa oli huhtikuussa 2000 yhteensä 1237 potilasta, ja viime huhtikuussa 1355 potilasta. ENSI-ILTA 18.5. Koulun ja kodin välinen yhteistyö auttaa myös oppilaita luomaan hyviä ihmissuhteita. – Isossa leikkaussalissa tehdään kaikki päivystysleikkaukset ja muut isommat, esimerkiksi syöpäleikkaukset. – Uskon, että se näkyy varmasti vielä ensi vuoden puolella. Ma-To: 19.30. Puhumme Suomea! 1 DIGIMON -elokuva Pe-Su: 18.00 –S– 2. Lukiolaiset voivat suorittaa opinnot päivälukio-opintoina noin kahden ja puolen vuoden ajalla. VIIKKO 18.5. Free entry before 23 -K 18DJ PASI DJ PASI DJ PASI Pizzat 35,HUIPPU HULAB ALOT Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts la 19 .5. Liiton mukaan niin sanotusti hiljaisten, ei-kiireellistä hoitoa tarvitsevien potilaiden kärsimykset pitkittyvät, ja yleensä kyseessä ovat vanhat ihmiset. Oppilaat sovittelijoina Vertaissovittelusta apu koulukiusaamiseen. Pe-Su: 19.30. Timo Keistisen mukaan lakon seurauksena kasvaneiden leikkausjonojen purkamiseen menee pitkä aika. Seminaariin osallistui kouluja opetusviranomaisia sekä kouluja nuorisotyön tekijöitä. Ei sitä pystytä syksyn aikana kokonaan purkamaan. Yksi uusimmista menetelmistä on ns. Ma-To: 19.15 –K15– 40,Micheal Douglas 4 OSCARIA -01 Pe-Su: 20.00. MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA DJ R OCCO Pe 18.5. LC-TOHOLAMPI KONSTA KONSTA KON KON Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . Sen sijaan sairaalan päiväkirurgian yksikkö hiljenee lakkoviikkoina täysin. Mallia on jo sovellettu muutamissa pääkaupunkiseudun koulussa. Huhtikuun kolmen viikon lakkojaksolla avohoitokäynnit vähenivät erikoissairaanhoidon osalta arviolta noin 1 200:lla. Kymmenettä viikkoa jatkuvan lääkärilakon seurauksena eikiireellisistä leikkauksista on jäänyt tekemättä koko maassa arviolta 10 prosenttia. Samanaikaisesti terveyskeskuspotilaiden päivystys keskussairaalan ensiapupoliklinikalla lisäsi käyntejä 619:llä. Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Lääkärilakko koettelee pahimmin ikääntyviä ihmisiä, joiden pääsy esimerkiksi tekonivel-, kaihitai sappikivileikkaukseen venyy entisestään. Haapaveden kaupunki ja Oulun yliopisto ovat solmineet yhteistyösopimuksen, jonka mukaan Haapavesi on keskuspaikkana Oulun eteläisen alueen tietojenkäsittelytieteiden koulutuksessa. Oulun lääninhallituksen ja opetusministeriön torstaina ja perjantaina järjestämässä seminaarissa käsiteltiin kouluväkivaltaa ja sen sovittelua. vedet 1,5 l 3 pll panttein. Jonottavien potilaiden määriin lakko heijastuu lähinnä päiväkirurgiassa. – Meillä tehdään vuodessa noin 8 000 leikkausta. 170,-/h/2 hh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Viikonloppupaketit alk. Kurssit luetaan sekä yliopistoettä lukiokursseiksi. 15 opintoviikon kokonaisuuden eli approbaturin suorittanut voi korvata suorituksillaan valintakokeen tietojenkäsittelytieteessä. Koko sairaalan poliklinikkajonoissa oli huhtikuussa 2000 kaikkiaan 2351 potilasta ja viime huhtikuussa 2317. Sovittelu on toimiva malli, jonka koulu voi ottaa käyttöön, sanoi Veijola. Tanssiorkesteri ADIOS (sextetti) Viikonlopputunnelmissa pe-la 18.–19.5. Lain mukaan oppilaalla on oikeus turvalliseen opiskeluympäristöön. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 T e rv e tu lo a v ii h ty m ä ä n ! T e rv e tu lo a v ii h ty m ä ä n ! Kovaa menoa aamu 4 asti! Tanssia koko illan! S A I J A V A RJUS V A RJUS S A I J A La 19.5. Koko vuoden leikkausmäärästä lakon takia on jäänyt tekemättä yksi neljäskymmenesosa. – Sovittelulla tulee olla koko koulussa niin opettajien kuin oppilaidenkin keskuudessa vahva kannatus ja sovittelijoiksi valittavien oppilaiden on herätettävä muissa oppilaissa luottamusta, Veijola tähdensi. Kiusaamista ehkäisevä vaikutus on myös sillä, että vanhemmat tuntevat toisensa, Veijola totesi. Puh. Suomen Lääkäriliitto on huomauttanut, että kansalaisten tasa-arvo tiettyjen hoitojen ja leikkausten saatavuudessa huononee. Lonkkaja kaihileikkausjonot kasvavat Ikääntyneet ihmiset kärsivät lääkärilakosta eniten Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Tutkinnot 4 Maakunta Perjantaina 18.5. SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 5 .90 5 .50 29 .90 30 .00 WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (55,00) Portti/Saarioinen GRILLIMAKKARA 400 g (14,75) Norjalainen MERILOHIFILE/ kg Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja kiv. Opetuksen sisällöstä ja opettajien pätevyydestä vastaa Oulun yliopiston tietojenkäsittelytieteiden laitos. Koulujen tulisi laatia oma toimintaohjelmansa kiusaamisen ehkäisemiseksi. – Vaikeat kiusaamistapaukset eivät kuitenkaan sovi oppilaiden soviteltaviksi, vaan ne ovat aikuisten, lähinnä opettajien selvitettäviä tapauksia. Keistinen myöntää ongelman. 862 2000, VETELI pe 18 .5. Ylitarkastaja Elsi Veijola opetusministeriöstä selvitti sovittelumenettelyä Suomen kouluissa. KLO 9-15 ESIINTYJINÄ: MATTI LEPÄNHAARA JA RIEMURADIO * * * ARVONNASSA UUSI MOPOSKOOTTERI * * * JÄRJ. Sairaalan tulot ovat tippuneet huhtikuun lakkoviikkojen seurauksena noin neljä miljoonaa markkaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen Päivi Savela HAAPAVESI (KP) Haapaveden lukiossa alkaa ensi syksynä tietojenkäsittelytieteen opetus, joka on yliopistotasoista opetusta. Hänen mukaansa oppilaat ovat opettajia ja vanhempia useammin tietoisia kiusaamisesta. Vaikka sanotaan, että ei se tauti tapa, mutta kuitenkin tällaiset pitäisi saada hoidetuksi. Samalla tavalla esimerkiksi kaihileikkaus, sappikivien poistoleikkaus, polvikierukan korjaus sekä tyräleikkaukset ja muut lyhytkirurgiset toimenpiteet ovat lakon takia päässeet erityisesti ruuhkautumaan. – Päiväkirurgian yksikkö on käytännössä jäissä niiden lakkoviikkojen ajan, jolloin anestesialääkärit ja kirurgit ovat lakossa. Käytännön koordinoinnin hoitaa Avoin yliopistoyksikkö, joka on ensimmäistä kertaa mukana lukiotason opetuksessa. 22,50 (5,00) NAUDANPAISTI ja vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg 32 .90 Viennetta JÄÄTELÖKAKKU 0,65 L (13,69) 8 .90 Suomalainen PIHVITOMAATTI/kg 12 .90 JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET PERJANTAI LAUANTAI Bonusta jjopa 4 4% Ravintolat Sekalaiset Matkailu Elokuvat Kylpylät Lääkäripalvelut Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 www.biorex.net 1 TRAFFIC Mitä nainen haluaa 2 ENSI-ILTA 18.5. Lääkärilakon seurauksesta entisestään pitkittyneet leikkausjonot näkyvät Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa vielä ensi vuonna. Keistinen uskoo, että maanantaina Kokkolassa jälleen alkaneen lakkojakson vuoksi leikkausjonot kasvavat jokseenkin saman verran eli parilla sadalla. Keskipohjanmaan sairaanhoitopiirin johtajaylilääkärin Timo Keistisen mukaan lakko kasvattaa leikkausjonoja juuri niillä alueilla, missä jonot ovat entuudestaankin olleet pitkiä. Koko sairaalan osastoja leikkaushoidon jonot ovat sitä vastoin hiukan lyhentyneet edellisvuoteen verrattuna, vuosi sitten jonossa oli 832 potilasta ja viime huhtikuun lopulla enää 784. Tietotekniikkapainotteinen opintolinja edistää myös Haapaveden kaupungin pyrkimystä saada informaatioteknologia-alan yrityksiä paikkakunnalle. Jos sitten odotusaika entisestään pitenee lakon takia, niin se ei tosiaan ole hyväksi. sis. 450,-/vrk. Keskussairaalan isossa leikkaussalissa tehdään lakkoviikkojen aikana noin 60 prosenttia normaalista leikkausmäärästä. – Esimerkiksi näissä lonkkaja polvinivelleikkauksissa potilaalla on yleensä ollut kipuja aika pitkään. Sovitteluun osallistuvat oppilaat tarvitsevat tehtäväänsä koulutusta samoin kuin opettajat, jotka viime kädessä vastaavat sovittelusta. – Esimerkiksi lonkan ja polven keinonivelleikkauksiin meillä on jo ennestään ollut liiankin pitkät jonot
Teknisen johtajan Kari Kentalan mukaan nyt tehdyt vesija salaojatyöt eivät ole riittäneet, vaan lattiarakennelmiin pääkseen edelleen kosteutta. klo 19.00 Vapaita paikkoja. Hallitus tuntia ennen. toukokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Keski-Pohjanmaan verotoimiston Kokkolan toimipaikka muistaa veroehdotuksella 20 373:a kokkolalaista ja kälviäläistä. Työmatkoista vaadittava vähennystä Tänä vuonna ehdotusta tarkistaessa kannattaa kiinnittää huomiota arvopaperikauppoihin ja edellisvuosien tapaan tulonhankkimisvähennyksiin ja erityisesti työmatkakuluihin. Rönn, kuoli torstaina 17. – Jos matkakustannuksia on ollut edellisenäkin vuotena, vähennykset menevät yleensä läpi, mutta muutoksista kannattaa tehdä selvitys. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Ehdotuksen saa jo yli 70 prosenttia henkilöverotuksen piiriin kuuluvista. Ruotsista saadaan vieraiksi muun muassa Lapponica, joka on luulajalainen naiskuoro sekä ruotsalainen tanssiryhmä. Muistutus kannattaa tehdä hyvissä ajoin ennen lomaa ja ihmiset ovat oppineet sen hyvin. Kunnan johtoryhmä ja puheenjohtajisto kokoontui heti torstaiaamuna yhteiseen palaveriin pohtimaan jatkotoimenpiteitä ja omia suunnitelmia, joiden toivotaan edesauttavan uuden tehtaan rakentamista. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Urkumusiikkia kuullaan ainakin kirkoissa iltaisin ja lauantaina 21.7. Kaupunki maksaa lystistä 150 000 markkaa, ja useat yritykset sponsoroivat sitä, järjestäjien mukaan mielellään. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kokoukset VIIMEISET ESITYKSET Kaustinen-salissa PE 18.5. Vajaa kolmannes palkansaajista, eläkeläisistä ja opiskelijoista saa edelleen veroilmoituslomakkeen täytettäväkseen. Hän oli kuollessaan 54-vuotias. Ann-Mari Kainberg kertoo, että verohallinnossa on suunnitteilla uudistus, jossa kaikki henkilöverotettavat omat samassa järjestelmässä. Hän oli kuollessaan 78-vuotias. Veroehdotus kannattaa tarkistaa aina, vaikka ehdotuksen loppusumma olisikin plussan puolella. klo 19.00 Kaustisen OP:n asiakasnäytös Huom. Hän oli kuollessaan 79-vuotias. Jaakon Päivät tuttuun tapaan 100 eri tapahtumaa ja ohjelmanumeroa Jaakon Päivät ovat iloinen asia. Uutta on muun muassa "muukalainen, joka saapuu kaupunkiin". KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. Iltalehdessä Pietarsaaresta ja Jaakon Päivistä mainitaan Pohjanmaa-mainoksessa matkailuasiamies Kari Limnellin mukaan 32 kertaa. Verottajalta pitää aina myös vaatia työmatkakuluista vähennys, sillä sitä ei tehdä automaattisesti. Urheilua on monenlaista, muun muassa perinteinen maratoni. Lisäksi Kärsämäen palokunta samoin kuin monet naapurikuntien palokunnat ovat käyneet tutustumassa tuotantolaitokseen. Näin on menetelty myös Incapin kohdalla. – Incapin tapauksessa paloturvallisuudesta ei tietääkseni oltu tingitty missään vaiheessa, Mäkäräinen korostaa. Hänen henkilökohtainen mielipiteensä on, että Kärsämäelle pitäisi rakentaa uusi tehdas ja äkkiä. Valmiusjohtaja Mauno Mäkäräisen mukaan paloturvallisuusmääräysten tiukentamisesta Incapin kaltaisissa kohteissa ei ole käyty keskustelua. Joidenkin laitteiden kohdalla toimitusaika venähtää jopa 8 kuukauteen, Huikuri sanoo. kesäkuuta mennessä eli palautusaika päättyy edelleenkin kesälomakautena. Eestin Haapsalosta yritetään saada Pietarsaareen nuoriso-orkesteri ja Latviasta jazz-trio. toukokuuta Kannuksen terveyskeskuksessa 85-vuotiaana. Monet seurakunnat, myös vapaat suunnat, ovat tarttuneet tilaisuuteen. Saari muistuttaa, että päivien ohjelma on paljolti eri yhdistysten ja yhteisöjen varassa. Uudistuksen suunnittelu on kuitenkin vielä niin alussa, ettei sen aikataulusta ole vielä mitään tietoa. Tähän mennessä tehdyt vajaan 300 000 markan remontit eivät ole ongelmaa poistaneet, vaan teknisten palvelujen lautakunta pyytää valtuustolta vielä 671 000 markan lisämäärärahaa. Hallitus Sekalaiset Kulttuuri Ylivieskalainen Aimo Ilmari Hamari siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 16. Osalle avainhenkilöistä voi löytyä töitä alihankkijoilta, jos tilauksia pystytään toimittamaan alihankintavetoisesti. – Työn tekee vaikeaksi se, että paloasema on rakennettu kallion päälle ja valumavedet ajautuvat johonkin rakennuksen alla olevaan kallion painanteeseen. Alusta asti on totuttu kokoontumaan Koulupuistoon seuraamaan nonstop-ohjelmaa ja jännittämään, kuka hupun alta paljastuu Laiska-Jaakoksi. Ann-Mari Kainberg korostaa, että muutoksesta pitää aina olla kirjallinen selvitys, esimerkiksi kuitti. toukokuuta uuden hautausmaan kappelissa. – Mikäli lääkäri toteaa terveysriskiä olevan, joudumme laatimaan varasuunnitelman koulun järjestämisestä ensi talven aikana. – Asia saattaa ratketa hyvinkin pian, Saarinen huomauttaa. Nyt päivät järjestetään 28. Näkemystään toimitusjohtaja perustelee sillä, Incap Oy:n tuloskehitys ja tilauskanta ovat viime kuukausina kehittyneet poikkeuksellisen suotuisasti. LA 19.5. – Tulipalo on aina ikävä asia, mutta meidän kannaltamme onnettomuus sattui erityisen huonoon saumaan, Saarinen huomauttaa ja viittaa muun muassa Yhdysvaltain markkinoille pääsyyn, joka onnistui voimallisten markkinointiponnistelujen jälkeen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. – Kylmä tosiasia on, että näitä vain sattuu, sille ei voi mitään, Mäkäräinen sanoo. Kaipaamaan jäivät Leila, lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Dan Lönnqvist järjestää viikon aikana Jaakon Urkupäivät. Koska tuolloin ovat jo koulut alkamassa, on myös lääkäriltä pyydetty lausunto koulun terveysriskeistä ja siitä voidaanko koulunpitoa jatkaa muissa luokissa kuin niissä kahdessa luokassa, jotka nyt on suljettu. ”Uusi tehdas pystyyn ja äkkiä” Incap Oyj:n toimitusjohtaja Kari Saarinen: Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Furniture Oy:n huonekalutehtaan täydellinen palo on läänin valmiusjohtajan Mauno Mäkäräisen mukaan valitettava onnettomuus, josta kärsivät sekä yritys, sen palveluksessa olevan työntekijät sekä alihankkijat. myös keskiyöllä. Tilaisuuksiinhan ei ole pääsymaksua, Saari sanoo. Saari paljastaa sen verran, että kyseessä on yhden miehen katuteatteri, joka putkahtaa esiin yllättäen siellä täällä. Tapahtuman budjetti on toistaiseksi 300 000 markkaa. Vanhan ajan tori ja huutokauppa, kirpputori sekä kävelykadun markkinat kuuluvat tietysti edelleen Jaakon Päiviin. Tavoitteena on, että päivillä on 100 erilaista tapahtumaa ja ohjelmaa, Finn-Pietarsaaren toiminnanjohtaja Kristina Saari sanoo. Jaron ottelun aikana ne, joita ei jalkapallo houkuttele, voivat kuunnella Koulupuistossa Pietarsaaren orkesteria. Teknisten palveluiden lautakunta päätti pyytää valtuustolta tälle vuodelle lisämäärärahoja yhteensä 1,2 miljoona markkaa. Verovelvollinen voisi palauttaa ilmoituksen, jos siinä on korjattavaa. Jenny Heikkilä Ylivieskalainen Jenny Sofia Heikkilä e. Tällä kertaa veroehdotuksessa on myös enemmän tai vähemmän riemukas tieto verotuksen lopputuloksesta eli siitä, onko tulossa veronpalautuksia tai lisäveroja. Läänin pelastusylitarkastaja Pentti Kurttilaa kiinnostaa lähinnä se, miksi lyhyessä ajassa on sattunut kolme automaattisella sammutusjärjestelmällä varustetun puunjalostuslaitoksen paloa Eurassa, Laitilassa ja nyt Kärsämäellä. Majoituspaikat ainakin täyttyvät, eikä niitä tarvitse markkinoida alennushintaan. Selvitystyö Kärsämäen tehtaan osalta jatkuu Incap OYJ:ssa kiivaana. lut. Hautamäki kuoli keskiviikkona 16. Kosteusongelma riivaa edelleen myös paloasemaa. Martta Tikkanen Martta Tikkanen, e. P.s. Liikkeellä on valtavia ihmismääriä, mutta kaikki eivät juuri silloin tee ostoksia. Samalla päätettiin toimenpiteistä, joilla on tarkoitus auttaa lomautetuiksi jääneitä työntekijöitä. – Tarjonta on aika suurta. klo 19.00. Homeremontteihin esitetään 1,2 miljoonaa Rahkolan koulu, paloasema ja.... Vuoden ystävänteko -tunnustuksen saivat Karl-Johan Enestam Turusta, Mona Karila Espoosta ja Anna-Kaisa Paaso Oulaisista. Kuva: Leena Nygård Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Julkisten rakennusten homeja kosteusvauriot nielevät remonttirahaa Ylivieskassa isoja summia. Lautakunta päätti käyttää kunnallisteknisten töiden työohjelmaan varatuista 750 000 markan määrärahoista 556 000 markkaa Helaalankadun – Kiviojantien rakentamiseen. Rahkolan koulun homeja kosteusvaurioiden selvittämiseen ja suunnitelmien tekemiseen sekä töiden aloittamiseen ulkopuolisilta osin pyydetään tässä vaiheessa 500 000 markkaa. Samalla selvitetään sitä, voitaisiinko ainakin osa tilauksista hoitaa alihankkijoiden toimesta, joita Incapilla on kymmeniä eri puolilla maata, muun muassa Toholammilla, Lestijärvellä, Nivalassa ja Haapavedellä. Viime keväänä muutosta vaati joka viides ehdotuksen saanut. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja sisaret perheineen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Samassa yhteydessä rakennetaan uusi tieyhteys Oulun tieltä Puusepäntien kautta Ylivieskan Puuseppien toimitiloihin. ”Näitä tulipaloja vain sattuu” Läänin valmiusjohtaja Mauno Mäkäräinen: Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren suurinta kesätapahtumaa, Jaakon Päiviä, vietetään jälleen ensi heinäkuussa viikon verran 15.–22.7. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. – Monet työntekijät ovat ottaneet onnettomuuden raskaasti ja tarvitsevat kaiken mahdollisen tuen, Hokkanen korostaa. – Arvopaperimyyntejä on ollut paljon. toukokuuta. Incap Oy:n toimitusjohtaja Sauli Huikuri järjesti tehtaan työntekijöille tiedotustilaisuuden torstaina. Alustavien kaavailujen mukaan mahdolliseksi tulee, että osaa Rahkolan koululaisista kuljetettaisiin bussilla Kantokylän koulussa ja osaa Raudaskosken koulussa, kertoo sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaari. Ohjelmassa on paljon tuttua ja hyväksi havaittua, mutta myös jotain uutta. – Tehtaan voi saada pystyyn puolessa vuodessa, mutta laitteiston hankkiminen on vaikeampi juttu. Osaa ydinkeskustan liikkeistä päivät hyödyttävät, osalle niillä ei ole merkitystä tai myynti jopa vähenee niiden aikana. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, äiti, sekä muut omaiset. toukokuuta kotonaan Ylivieskassa. Hänen mukaansa puualan tuotantolaitokset ovat varsin riskialttiita syttymään, olipa paloturvallisuusasiat hoidettu kuinka hyvin tahansa. Asiakkaille on pystyttävä kertomaan nopeasti, mitä tuleman pitää. Niitä suunnittelemassa ja toteuttamassa ovat muun muassa Kari Limnell ja Kristina Saari (takana) sekä Ninni Wallenstjerna, Ulla Lehtinen ja Harry Niemi (pöydän ääressä). – Suunnitelmien mukaan tulevaisuudessa kaikki palkansaajat saisivat nykyistä aikaisemmin keväällä esitäytetyn veroilmoituksen. – Tässä on varmasti pohdinnan paikka, Kurttila sanoo. Lapsille järjestetään oma tapahtumansa Vanhassa Satamassa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli-Matti Linnanmäki. SPR palkitsi ystäväteot Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Ensimmäiset verovelvolliset ovat saaneet keväisen tervehdyksen verottajalta ja loputkin saavat sen lähipäivinä. Sitä, mitä Jaakon Päivät tuovat kaupunkiin taloudellisesti, ei ole tutkittu. Uudistusta suunnitellaan Muutokset veroehdotukseen pitää palauttaa verottajalle 19. Hän oli syntynyt 25.7.1937 Perhossa. Päiviä markkinoidaan nyt entistä aktiivisemmin koko maassa. Ev. Veikko Kivelä Kokkolalainen Veikko Matias Kivelä nukkui pois kotonaan perjantaina 11. Verottaja saa niistä tietoja, mutta ei voi laskea voittoa. Muutos pitää perustella kirjallisesti Veroehdotus kannattaa aina tarkistaa Apulaisverojohtaja Ann-Mari Kainberg muistuttaa, että veroehdotuksessa on hyvin tilaa kirjallisille selvityksille. Hänen mukaansa tehdaspalon vahingot nousevat noin 100 miljoonaan markkaan, jopa ylikin. Suurimmalle osalle työntekijöistä on kuitenkin tiedossa pitkä lomautusjakso, joka voi pahimmillaan venähtää jopa vuoden mittaiseksi. Ei lauantaina, mikä Perhonjokilaaksossa virheellisesti ilmoitettiin. Tämän vuoden aikana on tarkoitus tehdä kadut liikennöitävään kuntoon, mutta päällystysja viimeistelytyöt jäävät ensi vuoteen. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Alaviirteen Vesiosuuskunnan Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään Alaviirteen rukoushuoneella 25.5. kerran. Ja kun kellaritilat on rakennettu väestösuojaksi, ovat korjauksen vaatimat purkutyöt, varsin työläitä, Kentala toteaa. – Voisi ajatella, että päivät ovat kaupungin lahja kaupunkilaisille. – Ehdotusten lähettämisaikaa on varhennettu niin paljon kuin on voitu. Tuotantolaitoksissa, joissa syttymisriski ennakoidaan suureksi, tehdään palotarkastukset vuosittain. Suurilevikkisessä Lomasuomi-lehdessä sitä markkinoidaan yhtenä Pohjanmaan kesätapahtumista. Kuva: Timo Talus Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Oyj:n toimitusjohtaja Kari Saarisen mukaan yhtiö hallitus on pitänyt puhelinkokouksia Kärsämäen huonekalutehtaan keskiviikkoisen tulipalon tiimoilta, mutta lopullista päätöstä uuden tehtaan rakentamisesta ei ole tehty. Eero Tirkkonen Nivalalainen Eero Juhani Tirkkonen kuoli maanantaina 14. HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti jakoi torstaina palkintoja ansioituneille vapaaehtoistyöntekijöilleen. Saari kaipaa mukaan myös suomalaista seurakuntaa. Niemonen, s. Työmaa tuli tarpeelliseksi, kun sen varteen rakennettu rauhanyhdistyksen toimitalo ja pihatyöt ovat valmistumassa. Pelkästään kuntotutkimuksen tekemisen arvioidaan kestävän pari kolme kuukautta. Kunnanjohtaja Riitta Hokkanen sanoo, ettei hän halua ajatellakaan muuta vaihtoehtoa kuin että tehdas rakennetaan uusiksi. toukokuuta Nivalassa. Muistutusten palautusaika on hankala meillekin, sillä lomat painavat päälle täälläkin. Niinpä hankintahintaja muut kulut kannattaa selvittää liitelomakkeella, opastaa apulaisverojohtaja Ann-Mari Kainberg Kokkolan toimipaikasta. Joka tapauksessa läänin pelastusosasto käy jälkikäteen huonekalutehtaan paloa läpi ja haluaa selvittää ennen muuta sen, olisiko palosta jotain opiksi otettavaa. Reino Ahola Sieviläinen Reino Oskari Ahola kuoli keskiviikkona 16. Kunta tarvitsee tehtaan Incap Furniture Oy:n tulipalo oli raskas isku, sillä kunta hengittää vahvasti Incapin tahtiin. Enempää sitä ei voida aientaa, sillä tiedot työnantajilta tulevat meille vasta tammikuun lopussa
Tuloveroon kirjataan lisäystä, mutta polttoaineja autoveron määrä laskee suunnitellusta. Ei ole mitään perustetta sille väitteelle, että vain velkoja maksetaan. Vaalikampanjan tukeminen tavanomaisella tavalla ei olisi rangaistavaa. Asiaa on käsitelty hyvin vähän järkevästi ja viileää analyysia käyttäen, valtiovarainministeriön korkein virkamies sanoo. 2001 s KESKIPOHJANMAA Jäänmurtokausi päättyi jo nyt HELSINKI (STT) Jäänmurtokausi päättyi tänä keväänä ennätyksellisen aikaisin. Puhutaan, että rahaa pitää käyttää muualle kuin velanmaksuun. Alennus lasketaan jatkossa koko junalipun hinnasta. Pitkillä matkoilla hinnanlisäys voi enimmillään olla 24 markkaa, koska istumapaikka sisältyy lipun hintaan. VR:n arvion mukaan noin 25 prosenttia junamatkoista tehdään ilman paikkalippua. kesäkuuta alkaen. Sailaksen mukaan olennaista on saada velan kokonaismäärää alas ja sitä myötä korkomenoja pienennettyä. Suomen Pankki maksaa valtiolle tuloksestaan 800 miljoonaa markkaa, aiemmin näin kävi vuonna 1984. Rikosoikeudellinen virkavastuu tulee koskemaan myös ulkomaista virkamiestä, joka toimii Suomen alueella kansainvälisen sopimuksen tai muun velvoitteen perusteella. Erilliset lisämaksut poistuvat käytöstä. Samaa yhteysväliä usein matkustavalle tulee uusi 44 matkan sarjalippu, jolla säästää 25 prosenttia kertalipun hintaan verrattuna. Jo vuoden loppuun mennessä rahaa tuntui olevan tolkuttomasti käytössä. Myös murtajakausi alkoi poikkeuksellisen myöhään, 22. Esityksen käsittely on vienyt suunniteltua enemmän aikaa, sillä sääntöjen on pelätty johtavan korruptiosyytösten käyttöön vaaliaseena. Hallitus hyväksyi esityksen torstaina ja se annetaan eduskunnalle perjantaina. Esikoulu, hammashuolto, kansaneläkkeiden tasokorotus, voisin luetella monta muuta uudistusta. Tähän asti IC-junan hinta on ollut sama kuin Pendolinon. Harjoitukseen liittyy lentäjien välinen tarkkuussuunnistuskilpailu. joulukuuta. Kertatuloilla ei tule rahoittaa jatkuvia menoja Valtiosihteeri Sailas varoittaa: Sellainen höyryäminen, että pitäisi rakentaa pysyviä menonlisäysohjelmia näiden kertaluonteisten tulojen varaan, ei kestä minkäänlaista arvostelua, sanoo valtiosihteeri Raimo Sailas. Huhtikuun lopussa velka oli enää 373 miljardia markkaa. 08-462 705 Kokkotori, p. – Olemme saaneet paljon asiakaspalautetta siitä, että junassa joutuu siirtymään istumapaikasta toiseen. Hänen rikosoikeudellinen vastuunsa määritellään erikseen. Toisin sanoen velkaa on alkuvuoden aikana lyhennetty neljällä miljardilla markalla. Asiasta on noussut eduskunnassa kohua. Alennuslippuja hiljaisiin juniin VR ryhtyy tarjoamaan 15 prosentin alennuslippuja noin kolmeenkymmeneen junaan, joiden matkustajamäärät ovat keskimääräistä vähäisempiä. Lasten, opiskelijoiden ja eläkeläisten 50 prosentin alennus ja muiden erityisryhmien alennukset pysyvät ennallaan. Normaalisti niitä on 600 eli talvi tässä mielessä oli helppo. Kiista koskee yksittäisiä tuloja ja kirjauksia, joita on yli kahdeksan miljardia markkaa. Virkamiehiin sovellettaisiin samoja rangaistussääntöjä kuin luottamustehtäviä hoitaviin tai julkista valtaa käyttäviin henkilöihin. Valtion velan määrä vaihtelee kuukausittain. Toiseksi eniten kuuntelua käytettiin murhien ja törkeiden ryöstöjen yhteydessä. Lisäbudjetissa on noin kolme miljardia markkaa menoja. Nyt pikajunassakin on matkustajalle aina paikka, valottaa lippu-uudistuksen motiiveja henkilöliikenteen johtaja Pekka Söderling VR:ltä. Suomi on Saksan ja Itävallan ohella harvoja Euroopan maita, joissa kansanedustajia ei ole asetettu rikosoikeudellisesti vastuuseen edustajantoimessa vastaanotetuista lahjuksista. Istumapaikka lipun hintaan Osa junalipuista kallistuu kesäkuussa VR ottaa kaukoliikenteessä käyttöön uudet junaliput 10.kesäkuuta alkaen. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteen lipuilla ei uudistuksen jälkeen voi enää matkustaa kaukojunissa. Rikoslain virkamiehen määritelmää tarkennetaan, niin että se vastaa hallinto-oikeudessa käytettävää virkamiehen käsitettä. Sellainen höyryäminen, että pitäisi rakentaa pysyviä menonlisäysohjelmia näiden varaan, ei kestä minkäänlaista arvostelua. Jäänmurtaja Otso palasi viimeisenä murtajana Helsingin Katajannokan laituriin alkuviikosta. Kuuntelulla yritettiin selvittää lähes viittäsataa rikosta. Suunnistuslentoja Keski-Suomessa TIKKAKOSKI (STT) Ilmavoimat järjestää Tikkakoskella ensi maanantaina lentoharjoituksen, jonka aineena on tarkkuussuunnistaminen. Päät ovat selvästi kuumentuneet. Lahjussäännökset koskisivat myös kansanedustajaehdokkaita, samoin kuin ulkomaisten parlamenttien kuten EU-parlamentin jäseniä. Hallituksen esitys lähtee siitä, että kuluvana vuonna velkaa vähennetään kaikkiaan 23,1 miljardilla markalla. Nykyiset matkaja paikkaliput yhdistetään yhdeksi junalipuksi, joka sisältää aina istumapaikan. Julkisuudessa liikkuneiden tietojen mukaan raiskaus tapahtui viime viikon perjantaina keskellä päivää, kun nainen oli ollut lähdössä pois työpaikaltaan. Ilmavoimien tiedottaja majuri Petri Lehtola kertoo, että harjoitukseen osallistuu koneita ja lentäjiä kaikista lennostoista. Kansanedustajia koskevissa lahjussäännöissä rangaistavuuden edellytys on, että lahjonta heikentää luottamusta eduskunnan päätöksentekoon. 6 Kotimaa Perjantaina 18.5. Talven mittaan murtajien toimintapäiviä kertyi 456. Vaalirahoituksen julkisuudesta onkin jo säädetty erikseen ja rahoituksesta kerättiin ja julkistettiin tietoa ensimmäisen kerran kunnallisvaalien yhteydessä. Lippujen hinta määräytyy jatkossa junatyypin mukaan. Alennusta saavien asiakkaiden matkustus halpenee siten Pendolino-, ICja pikajunissa. Harjoituksen aikana lennetään useita suunnistuslentoja Hawk-harjoituskoneilla. Valtionyhtiöt maksavat lainoja ennakkoon 200 miljoonalla markalla. Lennoista aiheutuu lentomelua reitillä Tikkakoski–Kinnula–Pyhäjärvi–Tikkakoski. Varapäivä on tiistai. Eikös sitä ole käytettykin. Samojen tietojen mukaan raiskaus tapahtui Oulun seudun yhteispäivystyksen tiloissa. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta päätti viime tiistaina lisätalousarvioesityksestä, joka lyhentäisi valtion velkaa 8,5 miljardia markkaa aiottua enemmän. Säännös ei määrittele lahjaa tarkemmin; kyseessä voi olla taloudellinen tai aineeton etu kansanedustajalle tai hänen sukulaisilleen tai häntä lähellä olevalle yhteisölle. Jos menoja halutaan lisätä, sitä pitää argumentoida muilla perusteilla. Loput, liki 4,7 miljardia markkaa, kertyy tilinpäätösylijäämistä. Etukäteen hankitun pikajunalipun hinta halpenee enimmillään 15 markkaa. Nopeiden Pendolino-junien hinta nousee 9–13 markkaa reitistä riippuen. Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Kansanedustajien lahjominen kielletään, samoin kuin lahjusten ottaminen kansanedustajana. Rikoskomisario Tapani Tasanto Oulun rikospoliisista kertoi torstaina ainoastaan sen, että ilmoitus raiskauksesta on tehty viime viikonvaihteessa. Suomi muuttaa virkarikoksia koskevaa lainsäädäntöä vastaamaan Euroopan neuvoston korruption vastaista sopimusta. Valuuttakurssivaihtelut ja käytännön salkun hoidossa tehdyt operaatiot vaikuttavat. Tuoreen lain mukaan tätä voi käyttää menojen katteeksi, mutta vain noin kolme miljardia ylittävältä osalta. Lisäksi on voitu alentaa jonkin verran tuloverotusta. Merenkulkulaitoksen mukaan näin aikaisin kausi ei ole päättynyt vuosikymmeniin. 304 henkilöä telekuunneltiin HELSINKI (STT) Poliisi ja tulli telekuuntelivat viime vuonna yhteensä 304:ää rikoksesta epäiltyä henkilöä. Lippu on voimassa puoli vuotta. On kadonnut taju, että viime vuonna ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1990 valtiontalous oli tasapainossa ja hieman ylijäämäinen. Naislääkärin raiskausta tutkitaan OULU (STT) Oulun rikospoliisi tutkii naislääkärin raiskausta, joka on tapahtunut Oulun yliopistollisen sairaalan sisätiloissa todennäköisesti viime viikolla. Koneet lentävät 300 metrin korkeudella ja noin 700 kilometrin nopeudella. Kansanedustajan lahjominen kielletään. Sellaiselle henkilölle, joka on tavannut matkustaa ilman paikkalippua, matkustaminen tavallisissa pikajunissa kallistuu lukuun ottamatta alle 76 kilometrin matkavälejä. Monitoimimurtajat Nordica ja Botnica ovat jo aloittaneet avovesikauden offshore-työt Pohjamerellä vedenalaisten rakennusja huoltotöiden parissa. Alevuoroja kutsutaan VR:n mainoskielellä Vihreiksi lähdöiksi. Kuva: Arkisto/Ilkka Ranta HELSINKI (STT) VR ottaa kaukoliikenteessä käyttöön uudet junaliput 10. Mikään näistä ei ole pysyvää tuloa. 831 1421 ma–to 9.30–17.00 ma–to 9.30–18.00 pe 9.30–18.00 pe 9.30–19.00 la 9.30–14.00 la 9.00–15.00 Palvelemme myös sunnuntaina klo 12–16 Pekka Suorsa (UP) Valtiosihteeri Raimo Sailas muistuttaa eduskuntaryhmiä siitä, että valtion lisätalousarvion miljarditulot ovat valtaosaltaan kertaluonteisia. Nettovaikutus on kolme miljardia markkaa, joten menot rahoitetaan tuloilla. Monitoimimurtaja Fennica on matkalla Meksikonlahdelle työhön Cantarel-öljykentälle. Säännös tulee koskemaan vain selvästi moitittavia tekoja, eikä sen tarkoitus ole rajoittaa yhteydenpitoa valitsijoihin ja muihin sidosryhmiin. Rangaistavaa olisi pyytää lahjaa, lupausta tai vastaanottaa sellainen vastineeksi siitä, että kansanedustaja lupaa tai antaa ymmärtää toimivansa tietyllä tavalla. Valtaosin Sammon maksamia osinkotuloja on 2,5 miljardia markkaa, jota ei syksyllä osattu ennakoida. Erilliset lisämaksut poistuvat, nykyiset matkaja paikkaliput yhdistetään yhdeksi junalipuksi, joka sisältää aina istumapaikan. Viiden prosentin menopaluualennus poistuu käytöstä. Myös valvontaa käytettiin pääasiassa huumausainerikosten selvittämiseen. Vuodenvaihteessa se oli 377 miljardia markkaa, mutta maaliskuussa peräti 17 miljardia enemmän. Samaa lentoreittiä saattaa käyttää kymmenkunta konetta. 84 prosentissa tapauksissa telekuuntelua käytettiin törkeiden huumausainerikosten selvittämiseen. Telekuuntelun lisäksi poliisi televalvoi 762 rikoksesta epäiltyä. Sekä InterCity-junien että taajamajunien eli entisten henkilöjunien lippujen hinta pysyy ennallaan. Vaalirahoitus sallittu Kansanedustajaa ei jatkossakaan rinnasteta virkamieheen. Vastaanotto ei ollut ylistävä. Sailas esitteli näkemyksiään alkuviikosta sosialidemokraattiselle eduskuntaryhmälle. Lyhyesti 6820$/$,1(1 082',1 26$$-$ 0LHKLOOH SXNXMD WDUMRXVKLQWDDQ .(9bb1 -8+/,,1 8SHLWD MXKODDVXMD QDLVLOOH NRWHORPHNNR NXYDQ MDNNX KALAJOKI KOKKOLA Kantatie 1, p
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. 2 Biolan LUONNONLANNOITE 25 L aito alkuperäinen merilevällä terästetty kanankakka 69,NURMIKON KESTOSEOS 2,5 KG kylvömäärä n. 2001 7 WURTH IRTORUUVIT EDULLISEEN KILOHINTAAN INGMAN JOGURTIT 1 KG 4 4 ,,9 90 HK MARINOITU PERHEPIHVI/KG 34 34 ,,9 90 VAIN KOTITALOUKSILLE! MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK PANTT. ORVOKIT, SARVIORVOKIT, PELARGONIAT ERIL. PIKA TEHO 2,7 L valkoinen 1 13 39 9,,9 L valkoinen 3 31 19 9,,TEHO ÖLJYMAALI 2,7 L valkoinen 1 17 79 9,,9 L valkoinen 3 39 99 9,,VALTTI COLOR 2,7 L 1 14 49 9,,ULTRA 9 L -valkoinen 3 38 80 0,,VINHA 2,7 L valkoinen 1 16 69 9,,VALTTI PUUÖLJY 2,7 L sävytettävä 9 99 9,,K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VIHERKEIDAS ON EDULLINEN VIIKONVIIKONLOPUKSI LOPUKSI Kauniit erilaiset KUKKAKIMPUT ALK. 18 ,90 SISÄLTÖ 13,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 32 ,90 ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARA 500 G 23,80) 11 ,90 KARJAPORTTI OK-GRILLIMAKKARA 400 G (12,25) 4 ,90 HK KABANOSSIT 500 G (39,67) 17 ,90 RAINBOW PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 G (7,80) 3 ,90 SAARIOINEN KERMA-/VALKOSIPULIPERUNAT 900 G (22,11) 19 ,90 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 ATRIA SALAATIT: ITALIA, PUNAJUURI JA PERUNA 500 G (17,80) 8 ,90 BOY SILLIT 320 G (49,69) 15 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G 3 PSS (7,40) 10 ,00 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 6 ,50 ESKIMO JÄÄTELÖPUIKKOPAKKAUS 10 KPL 360 G (27,50) 9 ,90 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G 2 KPL (50,00) 10 ,00 SUOMALAINEN RUUKKUSALAATTI/ KPL 2 ,90 VAASAN VAALEAT PALAT 540-610 G (18,33.16,22) 9 ,90 CHICK BROILERIN MARINODUT RINTAPALAT/KG 24 ,90 LUONNONYSTÄVÄ WC-PAPERI 30 RLL ja TALOUSPAPERI 15 RLL 89 ,00 YHTEENSÄ ELOLEIPÄ 9 ,90 PERUNAPIIRAKKA 8 KPL 12 ,90 OMENATÄYTEPITKO 12 ,90 TUORE SILAKKAFILE/KG 16 ,90 KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ/KG 39 ,90 PYLVÄSTUIJA 100-125 CM taimi 100-125 cm, viihtyy kosteassa maassa 79,79,MUSTAHERUKKA ÖJEBYN 3 KPL/PKT 49,49,U Uu utttta a p piin nn na alllle e ...... 2,5 kg/aari 85,NURMIREUNANAUHA 15 cm x 9 m estää nurmikon leviämisen istutusalueille 29,Aurinko PUUTARHAMULTA 70 L 6 SÄKKIÄ=420 L 100,SILMU PEITEHARSO 30 m 4x7,5 m 45,RUUSUT 3 KPL/PKT esim. 2 2 9 9 ,,-KESÄPIHALTA TAV. AMPPELIT ASUNTO BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 PRISMASTA SAAT TIKKURILAN MAALIT SÄVYTETTYNÄ KAIKKINA AUKIOLOAIKOINA MYÖS SUNNUNTAINA. Europeana, Ingrid Bergman, Nina Weibull 55,55,PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! ASUNTOMARKKINOINTI
Sen jälkeen vuoden 2010 paikkeilla voitaisiin aloittaa niiden korvaaminen muilla järjestelmillä. Ryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto tulkitsi SDP:n haluavan selkeän tiedon siitä markkamäärästä, jolla voidaan paikata vuoden 2002 budjetissa kuntien laman aikaisessa kunnossa olevaa sosiaalija terveydenhuoltoa. Vieressä toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes torstaisella kyselytunnilla. Soininvaaran mukaan olisi kohtuullista, että kaikki lehdet jotka ovat asiaa väärin uutisoineet, peruisivat väärän uutisen. Kaksinkertainen eläkeleikkaus budjettiriiheen Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Sanomalehtien Liiton hallituksen puheenjohtaja, toimitusjohtaja Seppo Kievari arvioi, että sanomalehdet ovat viime aikoina vahvistaneet asemiaan mediakilpailussa. Hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta jatkaa puolustuspoliittisen selonteon käsittelyä perjantaina. SDP haluaisi aloittaa valtion ja kuntien välisen kustannusjaon uudistuksen jo ensi vuoden aikana. Ellei näin käy, on tämä vuosi todella haastava sanomalehdille. SDP:n ryhmänjohtaja Antti Kalliomäki olisi valmis lisäämään siihen "hyväksyttävän ostovoimakorjauksen". Ryhmän mielestä köyhyyden ja syrjäytymisen torjunta sekä sosiaalija terveydenhuollon ongelmiin tarttuminen vaatii yhtä paljon painoarvoa kuin valtion velan hoitaminen. Enestam sanoi, että hän haluaa ensin kuulla pääministeri Paavo Lipposen (sd.) näkemyksen tilanteesta. Hän sanoi olevansa samaa mieltä oikeusministerin kanssa siitä, että lakia pitäisi muuttaa niin, että asia kuuluisi valtioneuvostolle. Hakemusten käsittely tulisi aloittaa ensi vuonna, mutta euroon siirtymisen vuoksi muutokset voitaisiin tehdä vasta vuoden 2003 aikana. Eduskunta on edellyttänyt, että hallitus etsii eläkkeensaajia närkästyttäneen menettelyn korvaamistavan kuluvan vuoden aikana. He korostavat pluralismia, joka myös on kunnioitettavien arvojen listalla perusoikeuksien julistuksessa. Mediamyynnin rintamalla ripeä taloudellinen kasvu antoi mahdollisuudet vahvistaa asemia ja se myös tehtiin. Taisteluhelikopteripäätös siirtyi Hankintaa ei valmistella puolustuspoliittisessa selonteossa Paavo Lipponen avustajansa Miapetra Kumpulan kanssa matkalla ryhmäkokoukseen, jossa taisteluhelikopterien hankintaa päätettiin lykätä. Tarkoitus kääntyisi itseään vastaan. Enestam pitää yhä kiinni siitä, että ratkaisu taistelukoptereiden hankkimisesta pitäisi tehdä selonteon yhteydessä. Tätä koskevat vaatimukset perustuvat siihen, että ennen vuotta 1996 alkaneissa eläkkeissä madallettiin yhteensovitusrajaa kansaneläkkeen pohjaosan vuoksi eläkettä myönnettäessä. Nyt tehty päätös ei vaikuta yhteispohjoismaiseen kuljetushelikoptereiden hankintaan. 8 Kotimaa Perjantaina 18.5. Eduskunta hyväksyi lähinnä valmiusprikaatien käyttöön tulevien kuljetuskoptereiden ostamisen kolme vuotta sitten. Moniarvoisuuden turvaamisella tarkoitetaan nimittäin tässä yhteydessä lehdistön ja viestinnän toiminnan ja omistuksen rajoituksia. Kunnioitus vai takaus Kievarin mukaan Euroopan yhdentymisen myötä myös sanomalehtialaa tullaan tarkastelemaan ja sen toimia säätelemään uusin käskyin ja kielloin. Kilpailutilanteen lisäksi hän tarkasteli puheessaan, miten Euroopan yhdentyminen vaikuttaa lehdistön vapauteen. Enestam ei halunnut myöskään ennakoida, miten selonteosta syntyneet kiistat hallituksessa ratkaistaan. Perho esittää, että korvaaminen tapahtuisi tekemällä hakemusten perusteella uusi yhteensovitus niihin eläkkeisiin, joissa pohjaosa on leikattu kahteen kertaan. Kokoomus pysyy yhä myönteisellä kannalla Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) sanoi torstaina olleensa jo edellisellä kerralla "vähän sitä mieltä", että molempia koptereita tarvitaan. Puolustusmenot eivät ole erityisasemassa SDP:n eduskuntaryhmä korosti, ettei puolustusmenoja voi asettaa erityisasemaan. Peittoprosenttien ja markkina-asemien tulkinnoilla ryyditetty "moniarvoisuus" estäisi Kievarin mielestä pahimmillaan luontevan paikallistoiminnan kehittämisen ja avaisi ovet ja ikkunat yksipuolisesti laajoille kauko-ohjatuille ketjuille. Puolustusvoimat toivoi silloin myös niitä suojaavia saattoeli taistelukoptereita, mutta eduskunta ei hyväksynyt silloin 2,1 miljardin markan hintaista hanketta. Olemassa oleva kehyspäätös ensi vuodelle on 9,5 miljardia markkaa. – Mitkä ovat teidän tulevaisuudensuunnitelmanne tämän asian suhteen, hän uteli. Näin merkittävissä asioissa on yleensä lähdetty siitä, että hallituksen piirissä ei äänestetä. Hallituspuolueista on vasemmistoliitto asettunut selkeästi vastustamaan taisteluhelikoptereiden hankintaa. SDP:n ryhmä ennakoi torstaina, että se tulee vaatimaan lisärahoitusta näihin tarkoituksiin budjettikäsittelyjen yhteydessä. – Päinvastoin kuin yleensä luullaan, helikopteriratkaisu on hyvinkin edullinen. – Siitä, miten pääsemme eroon siitä, ettei meidän johtavilla virkamiehillä olisi 60-luvulla olisi ollut huumekokeiluja, sille emme kyllä enää tässä vaiheessa voi mitään voi, Soininvaara totesi. Suurimman lisäurakan saisi Valtionkonttori, koska korvaukseen oikeutetuista puolet kuuluu valtion eläkelain piiriin. Tulevan eduskunnan ja hallituksen käsiä ei haluta sitoa. Ne ovat vain yksi budjetin pääluokka muiden joukossa. Tämä vastustus on minusta täysin epärationaalinen. Hallitus päätti asiasta torstaina. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) oli mukana SDP:n ryhmäkokouksessa. Perhon mielestä tämä malli on ainoa oikeudenmukainen ja hyväksyttävä vaihtoehto. Hän edellytti, että asiasta on selkeä sopimus ennen eduskunnan kevätkauden päättymistä ja lisäbudjetin hyväksymistä. Yleinen asevelvollisuus on SDP:n näkemyksen mukaan oikea lähtökohta. Kievari tähdensi, ettei kyse ole pelkästään semantiikasta, onko lehdistön vapaus taattu vai kunnioitettu. Voimme vain toivoa, että syksyn tullen kehitys taas saa ilmaa ja pääsemme palaamaan parempaan kasvuun. Istuntosalissa hän oli saanut ensi tiedot tilanteesta SDP:n ryhmäjohtajalta Antti Kalliomäeltä. Hänen mukaansa koptereista luopuminen lisäisi puolustusmenoja, koska korvaavat toimet tulisivat kalliimmiksi. Jos päätös todella olisi kielteinen, paineet lisärahoituksen saamiseen vain kasvavat. – Ehkä vakavin asia tällä hetkellä ainakin periaatteessa on se, että eurooppalaisten perusoikeuksien julistukselle – Charter of Fundamental Rights – näyttää tuottavan kovasti tuskaa määritellä lehdistönvapaus taattavaksi perusoikeudeksi. Omalle ministeriryhmälleen tarkoitetussa paperissa eduskuntaryhmä otti myös pyöreän kielteisen kannan varuskuntien lakkauttamiseen ensisijaisena säästökeinona. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) SDP:n eduskuntaryhmä vaatii köyhyyteen ja kansalaisten peruspalveluihin liittyvien vakavien puutteiden ottamista huomioon lisäbudjetissa ja ensi vuoden varsinaisessa talousarviossa. – Kyllä se tietysti vähän kaivaa maata meidän huumevalistustyön alta, Soininvaara myönsi. Ratkaisun tekeminen taistelukoptereista nyt olisi Enestamin mielestä järkevää ja myös ylivoimaisesti taloudellisin. Pitää muistaa, että saimme lisärasitukseksi todella rankan paperin hinnan korotuksen, joka yksinäänkin jo iski rajusti. Soininvaara kertoi lisäilleensä itse aineita huumausaineluetteloon ja ihmetelleensä, eikö asiaa tarvitse todellakaan viedä valtioneuvostoon. Suomen tulisi liittyä maamiinat kieltävään Ottawan sopimukseen vuonna 2006. – Valitettavasti hyvä kasvu alkoi vuoden vaihteen tietämillä hiipua. Tavoitteena on, että vuoden 2002 budjetin yhteydessä voidaan panna toimeen sosiaalija terveystoimen valtionosuuksien korottaminen. – Kun minulta kysyttiin, miten suhtaudun tähän Kannabisyhdistyksen vaatimukseen kannabiksen vapauttamisesta, niin sanoin että tästä asiasta Suomessa päättää peruspalveluministeri yksin ja minä en sitä vapauta. Sillä, että asia on aiheuttanut suurta tunnekuohua, ei saa olla vaikutusta. – Mutta pääministeri tietenkin tämän asian ratkaisee, Enestam totesi. SDP:n ryhmän kopteriratkaisu koski tässä vaiheessa kaikenlaisen päätöksenteon siirtämistä vuoden 2003 eduskuntavaalien jälkeiselle ajalle. Enestamin mukaan taistelukoptereista luopuminen lisäisi menoja, koska korvaavat toimet maksaisivat huomattavasti enemmän. Lisäksi hallitusta kehotetaan arvioimaan rahoitustapoja, joilla voidaan estää infrastruktuurin eli lähinnä teiden ja rautateiden rappeutuminen. Ei voida ajatella että meillä torituomioistuimet tai tällaiset toverituomioistuimet alkavat irtisanoa virkamiehiä. – Tarkoitukseni on esitellä ministerivaliokunnalle avoinna olevat asiat, ja minulla on niihin useita ratkaisuvaihtoehtoja, Enestam sanoi. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Stakesin pääjohtajan Vappu Taipaleen kymmenien vuosien takaisesta LSD-kokeilusta noussut kohu puhutti vielä kansanedustajia ja ministereitä torstain kyselytunnilla. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) huomautti Soininvaaralle, ettei peruspalveluministeri voi yksin päättää kannabiksen laillistamisen kaltaisesta asiasta vaan asiassa sitovat mm. Siten ratkaisu siirtyy seuraavalle hallitukselle ja eduskunnalle. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Hallituksen valmisteilla olevaan puolustuspoliittiseen selontekoon ei oteta mainintaa taisteluhelikoptereiden hankinnasta. Pohjana on oltava selvitysmies Jukka Pekkarisen ja valtiosihteeri Raimo Sailaksen työryhmän esitykset. Soininvaara sanoi olevansa erittäin iloinen nimenomaan tästä kysymyksestä. Jos tältä alueelta pitää löytää säästökohteita, on tarkasteltava reservin määrää ja koulutusta. Kievari avasi Sanomalehtien Liiton kevätkokouksen torstaina Jyväskylässä. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) valitteli pääjohtaja Taipaleen lehdistölle antamaa "huumemyönteiseksi" tulkittua lausuntoa. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) ei suostunut vielä torstaina kommentoimaan SDP:n eduskuntaryhmän selvän kielteistä kantaa taisteluhelikoptereiden hankkimiseen. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) on ajanut hallituksessa selkeää hankintapäätöstä asiasta, tai ainakin myönteistä periaatepäätöstä. Mitään lakkautuslistoja ei kuitenkaan ole olemassa. Hän oli todennut, että annetuilla eväillä voidaan edetä. kansainväliset sopimukset ja eräät kansallisetkin säädökset. Vuoden 1996 kansaneläkelain muutoksen seurauksena pohjaosa on leikattu kokonaan pois asteittain vuoden 2001 alkuun mennessä. Niiden rahoitus on varmistettu jo aiemmin. Reaaliaikaiseen tasausjärjestelmään tulisi siirtyä vuonna 2003. Hänen mukaansa olisi hyvä hankkia mieluummin kokonaisuuksia kuin vain toisen jalan kenkää. Kalliomäki kaipasi puolustusbudjetin tekemiseen yhteisvastuullisuutta. Ollaan kyllä valmiit "kunnioittamaan" lehdistön vapautta, mutta ei "takaamaan" sitä. Soininvaaran mukaan hänen kommenttinsa oli onnistuttu leikkaamaan niin, että katsoja saattoi saada vaikutelman, että "voisin vapauttaa sen omasta puolestani", joka on aivan eri asia. Sanomalehti vahvisti asemaansa. Ryhmä kannattaa myös aluepuolustusjärjestelmän ylläpitämistä ja valmiusprikaatien tehokkaan toiminnan takaamista. Kristillisten Marja-Leena Kemppainen kysyi, millä tavalla hallitus aikoo jatkossa varmistaa, ettei jatkossa näin tärkeillä paikoilla olevilla ihmisillä ole vastaavantyyppisiä kokeiluja taustalla. Kokoomuksen eduskuntaryhmässä oli vallitseva näkemys se, että asiantuntijoiden mukaan myös taisteluhelikoptereiden hankinta on tarkoituksenmukaista. Ryhmän puheenjohtajan Ben Zyskowiczin mukaan ainakin hankintaan liittyvän valmistelun ja selvitystyön tulisi jatkua. – Mikäli tähän tulee muutostarpeita, se edellyttää hyvin poikkeavaa kehitystä kustannuksissa tai puolustusvoimain toiminnassa, Kalliomäki korosti. Enestam sanoi olevansa huolissaan myös puolustusmäärärahojen tasosta ja varuskuntien kohtalosta. Hän laski, että siitä tinkiminen merkitsee yhden varuskunnan lakkauttamista sadan miljoonaan markan leikkausta kohden. SDP haluaa lisärahaa sosiaalitoimeen HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) esitys eläkkeiden pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta siirtyy käsiteltäväksi syksyn budjettiriiheen. Niinistö sanoi aprikoivansa, mahtaako maailma muuttua vuoteen 2005 mennessä niin, että silloin oltaisiin nykyistä valmiimpia tekemään päätöksiä. – Haluan kuulla pääministeriltä, mitä kaikkea tähän sisältyy, Enestam totesi eduskunnan kyselytunnin jälkeen. Tilanne hahmottuu uhkakuvaksi, kun lukee Euroopan parlamentin sosialistiryhmän eli sosiaalidemokraattien viestintäpoliittista kannanottoa Media ja kansanvalta Euroopassa. Päättäjien huumekokeilut puhuttivat Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara ei aio vapauttaa kannabista. Uusi yhteensovitus tulisi vaatimaan eläkelaitoksilta huomattavaa lisäpanostusta. Siinä auttoi sähköisen viestinnän sirpaloituminen ja uusmedian kuplien puhkeilukin hieman. Enestam ajaa yhä pikaista päätöstä ”Vastustus on täysin epärationaalista” Puolustusministeri Jan-Erik Enestam haluaa päätöksen taisteluhelikopterien hankinnasta heti. SDP:n eduskuntaryhmä päätti torstaina, että hankkeen valmistelu siirretään vuonna 2005 laadittavan uuden selonteon yhteyteen. Väärin leikattu Kemppainen esitti heti jatkokysymyksen Soininvaaran omista kannabiskokeiluista. Hän jatkoi kuitenkin, ettei tapaus missään nimessä olisi antanut aihetta Taipaleen erottamiselle. – Moniarvoisuus on sinänsä hyvä asia, mutta kun se kytketään jo kertaalleen kuopattuun direktiivihankkeeseen, herää monenlaisia epäilyjä. – Erottamiskriteerit eivät missään tapauksessa täyty. Hänen mielestään yksimielisyys on ollut näissä asioissa "hyvä historiallinen perinne". Pohjaosa on viety kahteen kertaan noin 120 000 eläkkeensaajalta. – Muuten tilanne hankaloituu aikataulullisesti, ja muita vaihtoehtoja tulee huomattavasti vähemmän. Enestam ei halunnut torstaina myöskään tinkiä 10,8 miljardin markan puolustusmäärärahojen tasosta ensi vuonna. Viime vuosi oli Kievarin mukaan hyvä sanomalehdille
ellei toisin mainita. PE SU ETU 79 10 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Plussaa ostoksistasi. . kg myös jauhettu na 29 5.03 kg € 90 9 pkt Pauligi n JUHLA MOKKA 500 g (seuraa vat paketit 15.30 kpl) 90 8,39 kg € 5,53 kg € lakto ositon ja glute enito n rasia 7 90 7 90 kg rasia Suomalainen Tuore KURKKU 6,71 kg € 39 90 Hollannin Rico KIRSIKKATOMAATIT 250 g (23,60 kg) 5 90 5 90 19 90 3,34 ras € kpl 39 90 kg 100 g (19,80 kg) (12,87 kg) Poutun maalaisPALVI viipaleina Snellmanin ylikypsä KINKKU viipaleina Saarioisten Bravuuri GRILLIMAKKARAT 400 g Tutustu Saarioisten BRAVUURI MAKKAROIHIN ja voita kesäinen T-PAITA 6 95 100 g 5 95 100 g 12 90 pkt (69,50 kg) (32,25 kg) -juusto -lihaisa -kevyt (59.50 kg) (9,88 kg) pss Raision tikkuja lohkoPERUNAT 400 g 1 pkt/ talous 3 95 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 18.05. Hinta ilman Plussa-korttia Talouspyyhe 12 rl 599.399.Hinta ilman Plussa-korttia 62.Hinta ilman Plussa-korttia WC-paperi 30 rl Miesten punospäälliset KÄVELYKENGÄT nahkaa 199.Hygieniset Domestos PUHDISTUSPYYHKEET 40 kpl/rasia Sininen tai Lemonfresh 0,62 mk/kpl 24 90 rasia 4,19 € Täyttöpakkaukset 40 kpl/pkt 19,90 pkt 0,50 mk/kpl 0,08 €/kpl 3,35 € Matkapakkaus 12 kpl/pkt 9,90 pkt 0,83 mk/kpl 0,14 €/kpl 1,67 € Juhlaan uutta edullisemmin! Palvelemme sunnuntaina klo 12 21! Säkkiparin ostajalle Serla-kärpäslätkä veloituksetta! . la 19.5. 20.05. PE SU 69 90 tuote (149.-) 11,76 € Miesten laadukas Black Horse PIKEEPAITA Puuvillaa, paljon värejä. 99.pari (179.-) 16,65 € ETU 80.. PE SU Miesten edulliset KÄVELYKENGÄT Tekstiilivuori, väri: musta. Säkit yhteis hintaa n 85.37.14,30 € Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll ja Serla TALOUSPYYHE 12 rl 299.Moulinex DJ 1 Power Pack PÖLYNIMURI Teho 1400 w, imuteho 320 w, 7-kertainen poistoilman suodatus, metalliputket, parkettisuutin, takuu 12 kk, väri: mandariini. 06-827 5000, Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-21 R 50 kpl:n SHOKKIE RÄ! Etusi 300 mk 199.Elram SÄHKÖGRILLI Teho 2000 w, portaaton lämpötilan säätö, turvatermostaatti, lämpöä eristävä runko, tuulisuoja, lämpimänäpitoritilä, voidaan käyttää myös pöytägrillinä, takuu 12 kk, väri: vihreä Hinta ilman Plussa-korttia 100 kpl:n ERÄ! Etusi 200 mk 19,90 Hinta ilman Plussa-korttia 10.Vanttilan Ryhti RIPUSTIMET 10 kpl Etusi 9,90 mk Säästä 10 mk! Orthex Grande box SÄILYTYSLAATIKOT 19 90 19 90 (29.90) Saarioisten GRILLITASSUT 450 g (44.20 kg). KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. 2001 9 CM-leipurin TOSCAVIINERIT Warras Pehtoori ROUHESEKALEIPÄ 450 g Poutun JUHLAHYYTELÖ Atria KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 540 g 10.8 90 6 95 Keveillä keväthinnoilla 32 90 kg kg 3 kp l 1,66 pkt € 15 90 kg 26 90 32 90 9 90 49 90 Chick BROILERFILEET -myös marinoituna Tuore norjalainen MERILOHI -paloina Marinoidut porsaan ULKOFILEPIHVIT Atria naudan luuttom at ULKOja KULMA PAISTI T Nämä elintar vike-e dut kotital ouksill e ovat voimas sa pe 18.5.
Silloin pitkäaikaistyöttömyys oli jokseenkin marginaalinen ongelma. Aiemmin vastaavat porkkanat ovat tehonnee kovin huonosti. Sen lisäksi myös nuorelle iälleen. Siitähän sopii keskustella. Luonnollisesti kyse on huippu-urheilun moraalista. Pelkistetysti: harmaalla vyöhykkeellä voidaan käyttää – mikäli halutaan äärimmäistä menestystä, on pakko – kaikkia niitä menetelmiä, joita ei ole erityisesti kielletty. Myllylä korostaa haluavansa harmaalle vyöhykkeelle selkeät säännöt. Vakkuri tosin on sälyttänyt melkoisen vastuun valmentajalleen Esko Olkkoselle. Kuva: Clas-Olav Slotte JUKKA ANIAS. Maksumieheksi taas joutuu 21 kuntaa. Toisaalta homeopaattiset lääkkeet sallitaan samoilla ehdoilla myös tavanomaiseen karjanhoitoon. Erikoista, sanoisin. Soppela huomauttaa, ettei homeopaattisia lääkkeitä voikaan ruveta määräämään ilman erikoiskoulutusta, koska valmisteita on satoja. Luomukotieläintuotantoa valvova ylitarkastaja Tuuli Pulkkinen Kasvintuotannon tarkastuskeskuksesta (KTTK) korostaa, että halu käyttää vaihtoehtoisia hoitomuotoja tulee ensisijaisesti karjanomistajalta. Pekkarisen mallissa käytännössä mopen osalle nykytilanteeseen verrattuna jääneet maaseutukunnat saavat jonkin verran lisää verotuloja, mutta maakuntien keskuskunnat eivät saa niin paljon lisää kuin Pekkarisen esityksessä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomalainen luomukotieläintuottaja ei ole velvoitettu käyttämään vaihtoehtoisia hoitomuotoja, kuten homeopatiaa tai yrttihoitoja. Vain lääkelaitoksen rekisteröimät valmisteet sallittu Homeopaattisten valmisteiden vapautus ei koske mitä tahansa yrttikeitosta, vaan ainoastaan Suomen lääkelaitoksen rekisteröimät homeopaattiset valmisteet, joissa lääkeaineen pitoisuus on pienempi kuin 1/10 000. Tuotantoeläimille käytettävien vaihtoehtohoitojen yleisyydestä KTTK:lla ei vielä ole tietoa, koska edelliset kotieläintilojen tarkastukset tehtiin viime syksynä, jolloin homeopaattiset valmisteet eivät vielä olleet sallittuja. harmaa vyöhyke. Vastaavasti esimerkiksi Pietarsaarelle Sailaksen malli merkitsee vajaan kahden miljoonan markan menetystä nykytilanteeseen nähden. Myllylää kiinnostaa erityisesti ns. Keskipohjalaiskunnat eivät tunnetusti ole vakavaraisimpien joukossa, jos laskuista jätetään pois sähkökaupoilla vaurastuneet kunnat. Kuntaliiton laskelmien mukaan kaikista kunnista 411 saa lisää tukea. Tavallisia eläinlääkkeitä tai antibiootteja voidaan käyttää eläinlääkärin vastuulla, jos vaihtoehtotuotteiden käytöllä ei ole tai ei todennäköisesti tule olemaan vaikutusta sairauden tai loukkaantumisen hoidossa ja hoitotoimenpide on välttämätön eläimen kärsimysten tai hädän välttämiseksi. Keski-Pohjanmaalla Pekkarisen malli olisi tuonut Kokkolan kaupungille parikymmentä lisämiljoonaa ja jonkin verran nykyistä enemmän valtionapua Pietarsaarelle, mutta siinä kaikki. Työtä palvelujen kehittämisessä ja parantamisessa silti riittää jokaiselle päivälle". Selvitysmies Jukka Pekkarisen esitys olisi tuonut kuntatalouteen 1,5 miljardin markan isärahoituksen vuodessa. Onko tällä harmaalla alueella liikkuminen moraalista vai moraalitonta toimintaa. – Eläinlääkärillä on viimeinen vastuu eläinten hoitoon liittyvissä ratkaisuissa. Se taitaa käytännössä olla kuolleena syntynyt ajatus, sillä osa Korpelan jäsenkunnista haluaa pitää tunnesyistä kynsin hampain kiinni voimayhtiön yhtymäpohjasta ja yhtymän itsenäisyydestä, vaikka järki sanelisi kokonaan muuta. Viisitoista tuntia myöhemmin Riski pahoitteli ja pyyteli anteeksi. Sekä karjanomistajaa että eläinlääkäriä velvoittaa eläinsuojelulaki, joka kieltää aiheuttamasta tarpeetonta tuskaa ja kipua eläimelle. Vakkuri tunnusti välittömästi kaksi vuotta kestäneen hormonien käytön. Länsimaisessa etiikassa moraali pelkistyy oikean ja väärän problematiikan ympärille. Syitä on kaivettava viime vuosikymmenen alkupuolelta. Ensin päätetään kannattaako eläintä hoitaa, vai olisiko se parempi lopettaa. K untien valtionapujärjestelmän uudistamisesta on väännetty kättä jo pitkään, mutta kaikkia tyydyttävän lopputuloksen aikaansaaminen on osoittautunut työlääksi. Hallituksen kuntien tukipakettijärjestelmään sisältyy mielenkiintoisia yksityiskohtia. Kuva: Timo Talus Luomukotieläinten lääkintä ongelmallista s KARJALAISEN pääkirjoituksessa arvioidaan hallituksen lisätalousarvioon liittyvää kuntien valtionapujärjestelmän uudistamista: Kuntien verontasausmallille kävi hallituksen käsittelyssä kuten sadussa kissan takkikankaalle, josta hiiri sai lopulta aikaiseksi vain kukkaron. P eräsi Mika Myllylä keskiviikon A-talkissa. Hiihtäjäthän noudattivat omien ja asianajajiensa argumentein Lahdessa vain "tuolloin voimassa olleita sääntöjä". Laura Lounasheimo Kirjoittaja on Finfood Suomen ruokayhdistys ry:n toimittaja. Harmaalla vyöhykkeellä on huippu-urheilussa liikuttu iät ja ajat. Hallituksen nyt valitsema valtiosihteeri Raimo Sailaksen kehittelemä malli on samansuuntainen, mutta siinä kuntien jättivoitot ja vastaavasti -tappiot on tasattu. Osin Vakkurin näkemyksiin voi yhtyä, mutta vain osin. Edellytyksenä on, että tuotteilla on todellista terapeuttista vaikutusta eläinlajin kohdalla tai ne soveltuvat hoitoon. Moraalikeskustelun ulkopuolella Lahden dopingsotku se vain jatkaa omaa elämäänsä. Juuri sen vuoksihan se on harmaa. Alueellisesti suurimmat lisäykset kohdistuvat Pohjois-Suomeen, Kainuuseen, Pohjois-Karjalaan ja Suomenselän alueelle. Luomuasetus sallii edelleen tavanomaisten eläinlääkkeiden käytön, kunhan varoaikoja ja käyttökertarajoja noudatetaan. tätä kuuta suomalaishiihtäjien kilpailukielloista. Niin tai näin, FIS päättää sunnuntaina 27. Pekkarisen visio vaihtui Sailaksen malliin, joka ei ainakaan anna kunnille niin paljon kuin Pekkarisen esitys olisi luvannut. Pahaa muuten pelkään, että Esko Olkkonen oli arviossaan oikeassa. Mutta korostan: tämä on epäily. Eläinlääkäri on edelleen se taho, joka ratkaisee onko hoidolla todellista terapeuttista vaikutusta. Olkoot tästä esimerkkinä juuri homeopaattisten valmisteiden käyttö tuotantoeläimille, Pulkkinen sanoo. Hallituksen hyväksymä kuntien verontasausmalli merkitsi samalla päätepistettä selvitysmies Jukka Pekkarisen esitykselle kuntien uudesta valtionapujärjestelmästä. Maamme kuntakenttä on todellakin hajanainen. Esimerkiksi Keski-Pohjanmaalla Kokkolan saama hyöty on Kuntaliiton laskelmien mukaan kahdeksisen miljoonaa. s KESKISUOMALAISESSA puolestaan arvioidaan Vasemmistoliiton roolia hallituksessa: "Vasemmistoliiton pontevuus puhkesi esille taas vain jälkikritiikkinä, jonka sävy oli huolellisesti sovitettu yhteistyöhenkisen apupuolueroolin mukaiseksi. Jos antibiootti on tarpeellinen hoito, sitä käytetään, Soppela vakuuttaa. Niinpä hallitus on varannut itselleen valmiudet lisätä taloudellista tukea kannustaakseen kuntia liitoksiin. Kuntaliitto ja kunnat voivat lukea suuren kuntalaistutkimuksen tuloksia ihan hyvillä mielin. Suomen lääkelain mukaan tuotantoeläimille ei voida edelleenkään rekisteröidä homeopaattisia valmisteita, mutta luomuasetus sallii pieneläimille tai ihmisille rekisteröityjen homeopaattisten valmisteiden käytön myös tuotantoeläimille. – Eläinlääkäri hoitaa eläintä parhaalla mahdollisella tavalla ja tieteellisesti todistetuilla keinoilla. Kuntien on nyt puolestaan vuoro lopettaa napina ja hoitaa oma leiviskänsä". Merkittävintä hallituksen valitsemassa linjauksessa on se, että kaikkein köyhimmät kunnat saavat jonkin verran lisää verotuloja. Valtiosihteeri Raimo Sailaksen johdolla sorvattiin malli, jonka myötä Pekkarisen esityksen ydinkohdat käytännössä haudattiin. s IISALMEN SANOMIEN mukaan kuntaliitoksia vastustetaan laajasti: "Oman kunnan yhdistämistä toiseen kuntaa vastustaakin 57 prosenttia kuntakyselyn vastaajista, ja erityisesti suurten kuntien asukkaat. Ei olekaan siis kovin suuri ihme, että nyt ainakin osassa Korpelan Voiman jäsenkuntia tunnetaan halua Korpelan Voiman myymiseen. Simo Kattilakoski Pekkarisen visiosta Sailaksen malliin Selvitysmies Jukka Pekkarisen esitys kuntien valtionapujärjestelmän uudistamisesta jäi pelkäksi selvitykseksi. Minkälaiset teot ovat oikeita, mitkä vääriä; siis moraalisia tai moraalittomia. Mutta miksi Suomessa on köyhyyttä, vaikka talous vetää paremmin kuin koskaan. Oikean ja väärän perään on herätty kysymään vasta siinä vaiheessa, kun käry on käynyt. Vaatimus on hämmentävä ja kalskahtaa kehäpäätelmältä. Suomen eläinlääkäriliiton toiminnanjohtaja Kirsi Soppela ei pidä homeopatiaa eläinlääkärin ensisijaisena valintana, kun sairaan eläimen hoidosta päätetään luomutilalla. – Myös vaihtoehtovalmisteiden on oltava Suomessa rekisteröityjä. On totta kai raskauttavaa vakuuttaa 17-vuotiaalle nuorukaiselle, että ainoa tie pikajuoksun kansainväliselle huipulle on kiellettyjen aineiden käyttö. Eläinlääkärin on hoidettava sairasta eläintä parhaalla mahdollisella tavalla ja tieteellisesti todistetuilla keinoilla. Kovin suuri yllätys ei myöskään ole se, että kuntia patistetaan yhdistymään. – Meillä Suomessa tämä on tarkoittanut käytännössä sitä, että jos joku kohta on EU-asetuksessa ollut kansallista tasoa löysempi, on luomutuotannon vaatimus nostettu vähintään kansallisen vaatimuksen tasolle. Moraalikeskustelua 10 Perjantaina 18.5. Lehden mukaan on outoa, ettei pääministeri Paavo Lipponen ole ottanut mitään kantaa SAK:n ehdotuksiin puhuessaan pitkäaikaistyöttömyyden lievittämisestä: "Pääministeri peräsi kuntapäivillä yhteiskuntasopimusta pitkäaikaistyöttömyyden hoitamisesta. Silloin niistä on tehty jäämätestit. Eniten kunnista menettävät ne, joilla eniten onkin eli Helsinki, Espoo, Kauniainen ja Salo. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Sunnuntai-iltana naisten ex-valmentaja Jarmo Riski antoi MTV3:lle haastattelun, jonka ulostulon jälkeen kuulemma kiitteli tekstiviestillä asianomaista toimittajaa. Hallitus lupaa olla sälyttämättä kunnille lisää tehtäviä. Laman myötä työpaikat katosivat, ja työttömyyskortistot täyttyivät". Jonkinlainen kompromissi saatiin aikaan alkuviikosta kun Lipponen-Niinistön hallitus löi lukkoon uuden lisäbudjettinsa. Tuuli Pulkkisen mukaan EU:n luomuasetus on sinällään erikoinen EU-asetus, että siinä on jätetty jäsenmaille optio noudattaa eläintuotannossa asetusta tiukempia kansallisia sääntöjä. Tosin Pekkarisen ehdotuksessa valtionapua olisi ohjattu enemmän nimenomaan maakuntien keskuskaupungeille, kun taas useimmille maaseutukunnille uudistus ei olisi merkinnyt juuri mitään. Siinä vaiheessa, kun harmaa vyöhyke määritellään tiukasti säännöillä sen väri muuttuu dramaattisesti. Hän korosti, että jokaiselle on annettava uusi mahdollisuus, jopa useampikin. Yhteiskunnalla oli työllistämisvelvollisuus, ja tietyn jakson jälkeen pitkäaikaistyötön palasi ansiosidonnaiselle. Se on hyödyttänyt nimenomaan hyvätuloisia kuntia. Ulkomailta ei saa tuoda homeopaattisia tuotteita eikä sellaisia saa antaa luomutuotantoeläimille, Pulkkinen tähdentää. Eikö harmaa vyöhyke ole jo määritelmällisesti alue, jolla ei ole selkeitä sääntöjä. Loppukesän budjettiriihessä Niinistön–Lipposen finanssipoliittinen kukkaro avautunee taas vain sen verran kuin kaksikko itse parhaaksi näkee". EU: homeopaattista "käytetään mieluummin" Suomen luomukotieläinasetus perustuu EU:n luomukotieläinasetukseen, jonka homeopatiaa ja fytoterapiaa koskevassa kohdassa sanotaan, että kemiallisilla synteeseillä valmistettujen allaopaattisten eli tavallisten eläinlääkkeiden tai antibioottien sijasta luomussa "käytetään mieluummin" fytoterapeuttisia tuotteita, kuten kasviuutteita sekä homeopaattisia tuotteita ja kivennäisja hivenaineita. Hyvä kysymys. Käytännön tasolla se tosin on himpun verran naiivi ja kohtuullisen paljon turha. Nyt valittuun malliin sisältyy myös kuntien verotulojen tasaukseen liittyvän 15 prosentin tasausrajan poistuminen. Huippu-urheilussa alue, jossa oikean ja väärän raja hämärtyy. Vaikka maaliskuussa voimaan tullut kansallinen luomukotieläinasetus salli ensimmäistä kertaa homeopaattisten lääkkeiden käytön eläinlääkinnässä, ei asetus kuitenkaan vaadi, että luomutilat käyttävät niitä. s KAINUUN SANOMIEN pääkirjoituksessa pohdiskellaan pitkäaikaistyöttömyyden lievittämistä. Kymmenisen eläinlääkäriä kaikkiaan 650 Suomessa praktiikkaa pitävästä eläinlääkäristä on hakenut ulkomailta oppia homeopaattisesta lääkinnästä. Hän uskoo, että homeopatiaa käytetään lähinnä pieneläimille. 17-vuotias on kiistatta alaikäinen, mutta ei syyntakeeton. Pikajuoksija Ville Vakkuriahan ei luonnollisesti voi verrata Lahdessa vaikeuksiin joutuneisiin hiihtäjiin. Kuntien välillä uudistuksessa siirtyy noin miljardi markkaa, josta Helsinki maksaa vajaat 650 miljoonaa ja Espoo vajaat 300 miljoonaa. Sillä tuli toimeen. Vuosikymmeniä rakennettu peruspalvelujärjestelmä on kunnossa ja se palvelee ihmisiä hyvin tai ainakin tyydyttävästi. Pekkarinen ei kuitenkaan kyennyt esittämään, mistä tämä lisäraha otettaisiin, ja lisäksi hallitus piti mallia liiaksi maakuntakeskuksia suosivana. Uskon, että luomueläimet ovat turvassa tältä osin, Pulkkinen toteaa. Epäilen, että väliin jäävät muutkin kuin Valkeakosken rullasuksihiihdot. Lisäksi harkinnanvaraisia valtionapuja köyhimmille kunnille korotetaan parilla kymmenellä miljoonalla eli 340 miljoonaan markkaan vuodessa. Yleistä valtionosuuslisää syrjäseutujen kunnille korotetaan sadalla miljoonalla markalla. Todennäköisesti samanlainen ”vie sinä, minä vikisen” -linja jatkuu ensi vuoden budjetinkin osalta. Vaihtoehdot ovat musta ja valkoinen. Osalla menee hyvin, mutta suurimmalla osalla tulot eivät tahdo riittää välttämättömimpien juoksevien menojen hoitamiseen. Vastaisuudessa niiltä ohjataan tällä tavoin pyöreästi 850 miljoonaa kunnille sosiaalija terveydenhuollon valtionosuuksiin. Riskihän viittasi Sunnuntairaportissa pari päivää ennen MM-kisoja pidettyyn palaveriin, jossa suomalaiset yrittävät selvittää, näkyykö Hemohes Lahden dopingtesteissä vai ei. Minkä ihmeen vuoksi sallitun aineen näkyminen dopingtestissä piti selvittää
Academica 30 mmk Anttila 364 mmk(+32,8%), Citymarketit 216 mmk(+22,0 %), muut erikoiskaupat 2 094 mmk, rautakaupat 140 mmk, tavaratalot 450 mmk, postimyynti 330 mmk, keittiökalusteliikkeet 169 mmk, muut 218 mmk Rautakauppa 16 743 mmk (+6,7 %) K-Rauta 3 825 mmk, Rautia 1857 mmk, K-ryhmän muu 480 mmk, K-ryhmä yhteensä 6 162 mmk (+4,7%), Starkki 2 621 mmk(+14,7 %), S-ryhmä 1 230 mmk(+6,0 %), Puukeskus 2 002 mmk(+8,8 %), Puumerkki 1 311 mmk(+12,1 %), Värisilmäliikkeet 865 mmk(+-0 %), Teesi 70 mmk(+14,8 %); RTV 580 mmk(+5,5 %), muut 12 902 mmk(+1,2%) Maatalouskauppa 9 935 mmk (+4,0 %) S-ryhmä 3 968 mmk(3,2 %), K-ryhmä 3 424 mmk(+3,2 %), Yrittäjien maatalous 412 mmk(+7,3 %), Suomen maataloustukku 340 mmk(+8,5 %), muut 1 791 mmk( +5,4%) Optinen kauppa 1 475 mmk (+4,8 %) 1. Lähde:Market-lehti/Jorma Jänkä Päivittäistavarakauppa 58 594 mmk (+2,6 %) 1. Sääst. Velj. Yhtiön kasvu hidastui alkuvuonna, ja koko vuoden liikevaihdolta Proha odottaa nyt vain 5-20 prosentin kasvua. Security 0,23 8,82 8,90 8,62 9,10 8,95 53,21 10200 5,75 15,99 -39,17 Stonesoft 2,79 4,05 4,09 4,01 4,15 4,07 24,20 275600 2,98 15,40 -71,09 Tecnomen 5,59 3,40 3,50 3,29 3,52 3,50 20,81 60000 2,70 5,41 0,03 39 -23,60 Tecnomen Holding 4,38 3,10 3,32 3,15 3,20 3,20 19,03 23400 2,50 3,93 Tekla -0,27 3,72 3,90 3,80 3,90 3,90 23,19 7000 3,52 5,15 0,02 80 -27,06 Teleste 1,42 12,12 12,15 12,12 12,88 12,15 72,24 38800 8,70 24,00 0,12 22 -46,73 TJ Group 0,51 0,52 0,50 0,52 0,50 2,97 205203 0,43 1,33 -56,78 Vacon 0,92 11,00 11,09 10,95 11,00 11,00 65,40 23900 7,85 12,60 0,13 27 37,50 Vaisala A 1,44 34,50 34,70 34,00 34,50 34,50 205,13 6151 26,20 35,50 0,67 26 18,76 Wecan Electronics 6,30 6,55 6,40 6,55 6,55 38,94 1700 4,00 10,90 0,09 16 -35,71 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,34 6,80 6,84 6,70 6,84 6,84 40,67 107070 5,30 6,98 0,30 9 27,10 Orion A -1,31 19,55 20,00 19,80 20,00 19,90 118,32 1928 19,00 25,00 1,20 16 -13,88 Orion B -0,76 19,60 19,80 19,54 19,90 19,79 117,67 21068 19,21 25,20 1,20 16 -12,93 Uponor 2,72 18,50 18,75 18,00 18,75 18,75 111,48 45400 14,31 19,30 0,80 11 -0,05 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 22,00 24,00 21,00 22,00 22,00 130,81 2450 16,00 22,00 0,42 47 12,76 Alma Media II 4,76 22,00 23,70 21,50 22,00 22,00 130,81 7950 15,00 23,00 0,42 47 4,76 Janton 6,67 12,80 12,97 12,50 12,70 12,70 75,51 400 8,20 13,25 0,50 19 55,15 Keskisuomalainen 28,50 30,50 26,00 31,50 1,85 9 7,55 Sanoma-WSOY A 4,25 12,51 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 170 11,55 16,50 0,47 19 -18,24 Sanoma-WSOY B 2,06 11,90 12,30 11,71 12,25 12,00 71,35 8900 11,40 15,00 0,47 18 -17,93 Talentum -3,42 7,05 7,50 7,20 7,50 7,20 42,81 1820 4,47 9,00 8 15,57 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 4,96 25,40 25,93 24,30 25,40 25,40 151,02 222551 22,76 28,10 1,00 9 -7,30 Exel 0,29 10,25 10,80 10,50 10,70 10,70 63,62 1400 8,80 12,26 0,38 13 -0,10 Kyro -1,12 4,41 4,60 4,40 4,62 4,40 26,16 4000 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,80 7,90 7,80 7,80 7,80 46,38 550 7,60 8,95 0,42 7 -5,57 Metsä Tissue 6,33 8,40 8,50 8,40 8,40 8,40 49,94 6000 6,70 12,00 -18,05 Nokian Renkaat 1,20 25,30 25,50 25,00 25,50 25,40 151,02 15483 18,00 26,80 0,65 14 34,57 Rapala VMC -1,22 4,05 4,14 4,05 4,15 4,05 24,08 316440 3,80 4,50 0,02 29 -4,71 Sanitec 14,42 14,43 14,40 14,42 14,42 85,74 41473 8,50 14,46 0,21 23 66,32 Tamfelt E -0,26 19,05 19,20 19,20 19,20 19,20 114,16 250 17,51 20,70 1,30 10 8,86 Tamfelt K 19,05 20,50 17,50 20,59 1,26 11 5,83 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Castrum opt. Vaatehuoneet 290 mmk(-21,2 %), 7. Din sko 48 mmk(+30,0 %), 7. Nokian jälkeen päivän vaihdetuimmat yhtiöt olivat metsäjätit UPM Kymmene sekä Stora Enso. KPO:n omistamassa autoliikkeessä on kuuden vuoden ajan toiminut paikallispäällikkönä Jouko Herranen, ja markkinaosuus on pysynyt yli maan keskiarvon lähes koko ajan. Hennes & Mauritz 509 mmk(+17,0 %), 4. Spar-ryhmä 9,1(-0,5 %), muut yksityiset 12,0 %(-0,5 %) Vaatekauppa 2 000 8 440 mmk (+3,7 %) 1. Vero Moda 243 mmk(+29,2 %), muut 5 183 mmk Kenkäkauppa 1 300 mmk (-2,4%) 1. Kiint. Instru 471 mmk(+3,7 %), 2. Toiminta-alueella Kalaja Pyhäjokilaaksossa on noin 2 500 Ford-asiakasta. Oyj Ford Apb:n toimitusjohtaja Dahlman kävi torstaina Ylivieskassa juhlistamassa Viescarin 10-vuotisjuhlaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. Europa Möbel 366 mmk, 7. 12,86 13,60 16,00 12,50 15,50 15,50 92,16 15000 9,00 15,50 3 YIT-Yhtymä Opt. 99 0,10 UPM -98 A-opt. Prisma Pietarsaari 181,7 mmk(+ 13,4 mmk) 72. Sen kokonaismyynniksi on arvioitu viime vuonna yli 900 mutta alle 1 000 miljoonaa markkaa. Isku Oy 683 mmk, 3. 2,99 21,01 21,15 20,53 21,30 21,00 124,86 1419228 14,30 25,01 0,07 117 -12,13 Evox Rifa Group 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 155075 0,17 0,25 13 -14,29 F-Secure 4,10 1,27 1,28 1,25 1,29 1,27 7,55 156145 0,69 5,49 -75,39 Instrumentarium -1,37 36,00 36,25 35,50 36,30 36,00 214,05 7711 20,90 37,30 1,00 20 71,43 JOT Automation 3,23 0,96 0,97 0,95 0,99 0,97 5,77 1218151 0,75 2,75 0,01 16 -61,60 KSP Yhtiöt 3,17 6,50 6,80 6,50 6,51 6,50 38,65 609 4,50 7,50 0,24 28 4,84 Nokia 6,47 37,21 37,35 36,10 37,40 37,22 221,3019441646 22,60 48,50 0,28 46 -18,67 Okmetic 2,74 6,75 6,89 6,75 6,99 6,80 40,43 32425 4,40 7,38 17 27,36 Perlos 5,61 16,75 16,89 16,00 16,80 16,75 99,59 100525 9,00 23,01 0,20 21 -22,45 PKC Group 4,00 9,10 9,34 9,00 9,35 9,10 54,11 5800 8,50 11,49 0,40 9 -13,74 PMJ automec -1,79 1,10 1,13 1,10 1,15 1,11 6,60 80275 0,87 5,48 -77,37 Sonera 3,59 10,68 10,69 10,40 10,77 10,68 63,50 1446902 7,10 25,10 0,09 5 -41,80 Soon Communic. Kenkärinki 29 mmk, muut 611 mmk Urheilukauppa 4 330 mmk(+0,2 %) 1. Tilaongelmaan on tulossa ratkaisu, sillä lisätilaa on suunnitteilla 500 neliön verran. Lindex 330 mmk(+12,0, %), 5. Citymarket Turku 387,8 mmk(+5,2%), 8. 7,02 531,15 558,72 528,36 541,24 540,36 3212,83 945 251,00 710,00 661 -0,16 Nokia -99 A-opt. 1301,80 3,61% Muu teollisuus 1213,39 1,02% I-listan indeksi 1920,92 0,08% NM-listan indeksi 964,68 1,21% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 11 12 13 14 15 16 17 18 19 300 600 900 1200 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 12 13 14 15 16 17 18 19 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8815 6,745014 Kanada, dollari 1,354 4,391233 Iso-Britannia, punta 0,6165 9,644331 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,0317 0,658318 Norja, kruunu 8,003 0,742938 Tanska, kruunu 7,4621 0,79679 Islanti, kruunu 88,02 0,06755 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,533 3,878493 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,323 0,173229 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,58 0,054759 Australia, dollari 1,6688 3,562878 Hongkong, dollari 6,8755 0,864771 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5946 3,728665 Malta, punta 0,4007 14,838358 Kypros, punta 0,57783 10,289757 9000 9500 10000 10500 11000 11500 11 12 1314 15 16 17 18 19 1600 1800 2000 2200 2400 11 12 1314 15 16 17 18 19 New York DJ 11215,9 3,15% New York Nasdaq 2166,4 3,88% Tokio Nikkei 13910,7 1,58% Hongkong HS 13637,9 2,26% Lontoo FT-SE 5954,8 1,2% Frankfurt DAX 6197,3 0,79% Pariisi CAC-40 5609,1 1,56% Tukholma GX 4282,3 0,0% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Osakkeet nousivat laajalla rintamalla Helsingin pörssissä torstaina. 10,75 92,20 93,90 87,01 93,00 92,50 549,98 60325 44,00 98,00 113 Olvi A-opt. Citymarket Kokkola 148,0 mmk(7,7 mmk), 86. Kärkkäinen Ylivieska 110 mmk, 154. Firmat ostavat autoja aika lailla kuten viime vuonna, mutta yksityisillä on noin kolmanneksen pudotus johtuen, hän sanoo. Nord westring 95 mmk(-1,5 %), 5. Tradeka-Elanto 12,4 % (+0,1 %), 4. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. Musta Pörssi 953 mmk(+5,1 %), 4. Rauhallisesti vaihtunut osake valui kolmella prosentilla 0,99 euron päätökseen. A 2,17 0,47 0,59 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,20 3,75 2,97 3,65 5,26 Vaahto-Group K -1,64 3,00 3,90 3,30 4,00 -3,23 Yleiselekt. Yhtiö tiedotti myyneensä omistuksensa Sampo -konsernissa 30 miljoonalla eurolla. Indoor Group Oy 1 135 mmk, 2. Prisma Vaasa 304,4 mmk(+ 25,6 mmk), 44. Ikea 549 mmk, 5. Kokkolan Minimani Oy 105,8 mmk, 111. 99 Orion A-opt. Tallberg-k. Pääomasijoittaja Capmanin osake kallistui viisi prosenttia 1,89 euron tasolle. Vaasan Prisma oli ja on kolmikosta selvästi suurin yli 300 miljoonan myynnillä. Ford aikoo pärjätä markkinoilla uusien tuotteiden avulla. Sonera kipusi vajaat neljä prosenttia ylöspäin 10,68 euron lukemiin, vaikka yhtiön odotettava osallistuminen tulevaan Turkcell-antiin arveluttikin markkinoita. Osakemyynnin seurauksena Capman arvioi kuluvan vuoden tuloksensa rahoituserien jälkeen olevan noin 28 miljoonaa euroa. Nousun kärjessä viilettivät teknologiayhtiöt, mutta myös sykliset osakkeet kohosivat reippaasti. Hampurilaisketjut 1 300 mmk (+1,7 %) 1. Rolls 40 mmk( +%) Lähde: Kehittyvä kauppa. Gigantti 401 mmk, 5. S-kaupat 28,9 %(+1,1 %), 3. Tietoliikennesektorin parhaassa vedossa oli liki yhdeksän prosentin loikan ottanut Tecnomen, laskussa oli nettikonsultti TJ Group, jonka osake notkahti neljä prosenttia puolen euron päätökseen. Markkinat ovat ennustettua pienemmät noin 30 000 auton verran. Kappahl 315 mmk(+3,0 %) 6. 2001 Talous 11 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 3,93 1,85 1,90 1,85 2,00 1,89 11,24 48414 1,64 2,25 Conventum 5,44 1,55 1,57 1,50 1,60 1,55 9,22 49800 1,10 3,25 0,06 14 -47,46 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 335 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 0,73 6,90 6,95 6,89 7,15 6,89 40,97 1048967 6,20 8,91 0,22 12 -16,36 OKO A 0,48 12,66 12,90 12,60 12,80 12,80 76,11 4690 12,10 16,00 1,27 5 -7,93 Sampo A 2,45 10,46 10,64 10,20 10,74 10,64 63,26 5181623 8,60 12,70 1,60 6 -12,69 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 25000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 5,59 17,00 17,50 18,00 18,00 18,00 107,02 100 17,00 20,00 1,01 12 Ålandsbanken B -2,12 16,15 16,75 16,50 16,60 16,50 98,10 500 16,10 19,10 1,01 11 -2,12 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 2,16 23,70 24,40 23,50 24,00 24,00 142,70 2951 22,00 49,50 16,00 1 -50,21 Pohjola-Yhtymä B 3,45 24,00 24,25 23,30 24,30 24,20 143,89 431656 22,35 49,67 16,00 1 -49,94 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon 1,01 1,03 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 1,55 1,32 1,60 0,03 49 0,65 J. Päivittäistavarakaupan markkina supistui Kokkolassa hieman ja oli viime vuonna 433 miljoonaa markkaa. Prisma Kokkola 204,2 mmk(2,9 mmk), 58. Kokkolan tavaratalokaupassa muut menettivät tai polkivat paikallaan paitsi Minimani, joka uudessa ja monen mielestä kaupallisesti vähemmän houkuttelevassa paikassa nosti kokonaismyyntinsä 65 miljoonasta 105 miljoonaan markkaan. 41,75 43,00 43,00 255,67 8000 23,40 43,00 55 Perlos -98 opt. Expert 1 500 mmk, 2. 2,21 18,50 18,79 18,00 18,50 18,00 107,02 1250 16,10 21,40 2 Tieto, A-optiotod. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sampo A opt. Top-Sport 218 mmk(-3,1 %), 4. Konevuokr. Prisma Kuopio 365,0 mmk(+8,3%), 10. K-Kenkäkaupat 28 mmk(22,0 %), 3. 1157,30 1,39% Tietoliik. Ohjelmistotalo Prohan tulos oli odotetusti tappiolla, eikä yhtiön antama tulosvaroituskaan pahemmin markkinoita yllättänyt. 16. Sportia 496 mmk(+2,1 %), 3. Intersport/Kesport 1 180 mmk(+-0), 2. Pietarsaaren Prisma läheni Kokkolaa 181,7 miljoonalla markalla, jossa oli lisäystä 13,4 miljoonaa markkaa. Nousutahdin määräsi lähes seitsemällä prosentilla 37,35 euroon kohonnut Nokia. 35,30 37,08 35,30 209,88 2500 26,28 37,08 45 Polar opt. Velj. Rakentamispäätökset tehdään syksyllä, sanoo kauppaneuvos Martti Eurola Osuuskauppa KPO:sta. E 1,24 3,26 3,35 3,35 3,35 3,35 19,92 1400 3,05 4,00 0,30 6 5,16 Basware 3,06 6,40 6,60 6,45 6,65 6,45 38,35 2180 4,65 8,20 0,15 46 25,49 Beltton-Yhtiöt 4,72 5,50 5,00 5,80 0,22 13 -12,75 Biohit B 0,18 5,51 5,75 5,50 5,55 5,51 32,76 630 5,50 7,20 89 -12,54 Biotie Therapies 2,63 5,85 5,99 5,10 6,84 -12,03 Done -0,74 1,35 1,40 1,31 1,40 1,40 8,32 62000 1,00 2,40 24 -34,47 Endero -8,11 0,34 0,37 0,33 0,40 0,34 2,02 91800 0,29 1,19 -60,00 EQ Online 0,96 1,05 1,07 1,05 1,07 1,05 6,24 11287 0,99 1,52 -17,97 Etteplan 1,64 6,21 6,40 6,45 6,45 6,45 38,35 150 4,45 6,50 0,29 11 23,71 Finvest 0,15 0,16 0,14 0,20 -16,67 Iocore 2,30 2,67 2,90 1,90 4,45 0,06 11 -38,62 Jippii Group 3,06 3,37 3,40 3,36 3,44 3,37 20,04 66725 1,90 3,87 -2,60 Liinos 1,89 2,16 2,22 2,15 2,20 2,17 12,90 72650 1,65 2,30 0,07 258 8,00 Proha -2,97 0,98 0,99 0,98 1,05 0,99 5,89 131650 0,87 3,15 20 -66,44 Satama Interactive 25,71 0,88 0,90 0,74 0,91 0,88 5,23 205750 0,29 1,38 -27,27 Solteq -5,60 1,18 1,25 1,25 1,27 1,25 7,43 900 0,91 1,59 0,02 -5,60 Sysopen 1,56 6,50 6,69 6,40 6,70 6,50 38,65 17450 5,01 6,90 0,11 28 8,33 Tieto-X -0,26 3,91 4,00 3,94 4,00 4,00 23,78 12300 3,83 5,30 0,12 9 -6,90 Stockmann A 8,33 Janton 6,67 Nokia 6,47 Metsä Tissue 6,33 Stora Enso R 5,66 Perlos 5,61 Ålandsbanken A 5,59 Tecnomen 5,59 Norvestia -13,67 Talentum -3,42 J. Tallberg-k. Texmoda Fashion Croup 800 mmk( +4,4 %), 2.Seppälä 770 mmk( -4,5 %), 3. Tavarataloista kaikki muut paitsi Kokkolan Halpa-Halli Oy ilmoittavat myyntinsä. – Se on jo kova juttu, jos markkinat nousevat yli sadankymmenen tuhannen, hän sanoo. Keskimääräistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi vahvistui yli viidellä prosentilla 10725 pisteeseen. B -3,11 4,36 4,60 4,30 4,75 0,19 23 8,73 Norvestia -13,67 12,95 13,00 13,00 13,85 13,00 77,29 9100 11,80 15,14 1,40 5 6,94 Polar Kiinteistöt (T) 0,24 0,25 0,25 0,25 0,25 1,49 22200 0,19 0,27 20,00 Sponda -1,67 4,72 4,95 4,70 4,80 4,70 27,94 1767 3,70 5,15 0,25 13 23,88 Technopolis 0,74 2,72 2,80 2,71 2,76 2,72 16,17 125350 2,70 3,25 0,25 7 -3,55 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 4,31 14,29 16,99 15,00 20,00 0,67 11 -4,73 Birka Line B 15,00 15,45 15,00 19,50 0,67 10 -0,73 Finnair -1,06 4,65 4,73 4,65 4,74 4,73 28,12 33946 4,25 5,19 0,40 5 4,03 Finnlines 26,10 26,74 26,20 26,79 26,79 159,29 3000 17,00 27,60 1,18 18 48,30 Silja -1,92 1,02 1,03 1,03 1,05 1,03 6,12 4600 0,78 1,15 102 27,50 Viking Line 0,44 22,60 23,50 22,99 23,00 23,00 136,75 2000 18,50 25,50 0,84 18 -11,02 K K A AU UP PP PA A Kesko A 3,13 16,50 16,70 16,50 16,50 16,50 98,10 725 16,00 20,00 1,00 16 -2,65 Kesko B -1,12 8,80 8,86 8,71 8,95 8,80 52,32 62968 8,71 11,80 1,00 9 -20,07 Rautakirja A 0,07 40,08 44,90 42,00 42,00 42,00 249,72 209 42,00 49,00 1,93 10 -4,57 Rautakirja B 43,00 44,00 43,01 43,01 43,01 255,73 1000 40,01 45,00 1,93 10 8,59 Stockmann A 8,33 13,00 13,79 12,00 13,00 13,00 77,29 3618 11,00 13,50 0,60 24 12,55 Stockmann B 11,20 11,25 11,15 11,45 11,25 66,89 38125 10,60 12,98 0,60 20 0,90 Tamro -2,46 2,77 2,79 2,77 2,87 2,77 16,47 13800 1,65 2,94 0,05 57,39 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 2,75 5,60 5,70 5,60 5,74 5,70 33,89 119730 2,95 7,18 226 -8,35 Jaakko Pöyry 0,22 18,10 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 100 17,00 21,00 0,60 14 5,79 Novo Group 1,64 3,71 3,80 3,65 3,82 3,80 22,59 12900 2,45 4,25 0,06 25,34 Rak. Ford-johtaja Dahlman Ylivieskassa Ford Suomen toimitusjohtaja Kaj Dahlman ojensi paikallispäällikkö Jouko Herraselle 10-vuotiskunniakirjan. UPM Kymmenen päätöskurssi venyi viitisen prosenttia keskiviikkoa korkeampaan 38,09 euroon Stora Enson vaihdetumman Rosakkeen kelvatessa salkkuihin lähes kuusi prosenttia kohonneilla hinnoilla. 0,57 175,00 178,00 178,00 178,00 178,00 1058,34 130 110,00 190,00 202 28,68 TJ Group A-opt. Stockamn Tampere 369,0 mmk(+0,3 %) 9. K-Kenkä 241 mmk( -5,3 %), 2. Fordin markkinaosuus oli viime vuonna 9 prosenttia ja tänä vuonna 10,4 prosenttia eli tasan budjetin mukainen. Dahlman uskoo epävarmuuden jatkuvan kunnes autoveropähkinä saadaan ratkaistua. 797,06 0,77% Rakennusteoll. MCDonald´s 560 mmk(3,8 %), 2. Dahlman ennustaa Fordin markkinaosuuden jopa nousevan, sillä sen hallussa on liki 13 prosenttia tehdyistä autokaupoista vuoden 18 ensimmäisen viikon aikana. Kenkäkilta 80 mmk (-10,0 %), 6. Hot 72 mmk, 6. 98 0,75 0,30 0,30 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 8,89 0,49 0,53 0,52 0,54 0,54 3,21 29000 0,17 0,54 Eri O 60 5/02 SG 9,00 1,09 1,14 1,14 1,14 6,78 5000 1,14 1,20 Eri O 65 8/02 SG 11,00 1,11 1,13 1,14 1,14 Eri O 65 5/02 SG 10,00 0,99 1,01 0,88 1,08 Nok M 20 4/02 ALF 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 0,71 12000 0,11 0,31 Nok M 25 4/02 Alf -13,04 0,20 0,25 0,22 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd -24,14 0,22 0,26 0,24 0,29 Nok M 30 3/02 Nrd -16,22 0,31 0,37 0,31 0,99 Nok M 35 1/02 Alf -10,00 0,54 0,58 0,59 0,59 0,59 3,51 11000 0,52 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd -15,63 0,54 0,59 0,59 0,59 0,59 3,51 500 0,50 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 10,24 1,40 1,48 1,40 1,40 1,40 8,32 2000 0,57 1,52 Nok O 27 4/02 SG 14,17 1,37 1,41 1,33 1,35 1,35 8,03 20000 0,57 1,52 Nok O 30 4/02 Alf 0,53 1,20 Nok O 30 6/02 Nrd 22,77 1,24 1,28 1,28 1,28 1,28 7,61 500 1,05 1,28 Nok O 35 3/02 Nrd 24,64 0,86 0,91 0,89 0,89 0,89 5,29 10000 0,26 0,97 Nok O 35 5/02 SG 15,73 1,03 1,05 0,87 1,17 Nok O 37 8/02 SG 14,13 1,05 1,07 0,99 1,13 Nok O 40 1/02 Alf 26,67 0,57 0,61 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 26,92 0,66 0,74 0,20 0,71 Nok O 40 5/02 SG 16,44 0,85 0,87 0,84 0,84 0,84 4,99 2000 0,72 0,92 Nok O 45 1/02 Alf 24,24 0,41 0,45 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG 18,33 0,71 0,73 0,70 0,71 0,71 4,22 31000 0,59 0,76 Nok O 45 8/02 SG 15,49 0,82 0,84 0,70 0,88 Nok O 50 11/01 Alf 31,25 0,21 0,23 0,18 0,22 0,21 1,25 103000 0,06 1,15 -77,89 Nok O 50 3/02 Nrd 14,29 0,40 0,45 0,40 0,40 0,40 2,38 4500 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 44,44 0,13 0,15 0,13 0,14 0,14 0,83 20000 0,05 0,86 -83,12 Nok O 60 3/02 Nrd 43,75 0,23 0,27 0,07 0,27 Sra O 11 11/02 Alf 7,89 0,41 0,42 0,42 0,43 0,42 2,50 11500 0,42 0,43 Sra O 12 5/02 SG 7,34 1,17 1,20 1,09 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 6,25 0,34 0,38 0,37 0,37 0,37 2,20 1000 0,37 0,44 Sra O 14 5/02 SG 0,24 0,26 0,25 0,27 0,25 1,49 102000 0,24 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 6,90 0,31 0,32 Sra O 19 11/02 Alf 9,09 0,24 0,25 Sra O 16 6/02 Nrd 4,35 0,24 0,28 0,32 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,09 0,13 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,05 0,07 0,05 0,07 0,05 0,30 21000 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,06 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 14,29 0,08 0,09 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,06 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 20,00 0,36 0,40 0,16 0,22 Ste O 13 3/02 Nrd 31,58 0,25 0,28 0,12 0,16 Tie O 40 2/02 Alf 3,64 0,57 0,64 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd -5,00 0,19 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 36000 0,20 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 19,05 0,75 0,80 Upm O 36 2/02 Alf 15,25 0,68 0,72 0,25 0,45 A Comp. Hesburgers 400 mmk(+2,3 %), 3. Puuhamaa 25,12 29,50 22,11 30,01 1,60 7 -21,50 Turkistuottajat -2,52 6,97 7,35 6,51 7,90 0,60 6 -5,94 Turun Arvok. 1,4 prosentin nousu johtuu uusien tuotteiden lisäksi kevytpakettiautojen ja kuorma-autojen hyvästä myynnistä. Kauppoja tehtiin vilkkaasti, päiväkaupan osakevaihto piristyi 900 miljoonan euroon. Synsam 107mmk(+8,0 %), muut 234 mmk(+2,2 %) Huonekalu ja sisustus 6 475 mmk(+10,0 %) 1. Tavaratalojen myynnit 2 000 (+ 8,5 %) 1. B -0,24 4,13 4,15 4,05 4,20 4,13 24,56 84100 3,58 4,40 0,34 6 12,13 Ramirent 14,00 14,49 14,00 14,00 14,00 83,24 100 13,20 15,50 0,84 7 1,38 Tietoenator 1,24 34,25 34,28 34,00 34,80 34,30 203,94 129737 23,90 37,70 0,49 39 21,84 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,02 3,75 3,80 3,70 3,83 3,80 22,59 525600 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,40 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Prisma Kouvola 400,0 mmk(+33,3 %), 6.Prisma Jyväskylä 390,0 mmk(+7,7 %), 7. Optimistisimpien arvioiden mukaan Suomessa myydään tänä vuonna 112 000 henkilöautoa. Kärkkäinen Ylivieska: päivittäistavarat 11 mmk, tekstiili 11 mmk, muu 88 mmk. 98 1,18 1,72 1,15 1,15 1 Perlos -97 opt. Stemma 451 mmk, 6. ja elektron. Tankkauspuuhissa Aimo Kopsala. Tekniset 1 100 mmk(-6,9 %), 3. Odotukset autoveroremontista ovat lamaannuttaneet yksityisostajat. Prisma Tampere 350,0 mmk(+15,9 %),........ Stockman Tapiola 511,3 mmk (+8,5 %), 4. Elmo Sport 138 mmk( +0,7%), muut erikoiskaupat 1 260mmk(-2%) Citymarketit 436 mmk(+2 %), Anttila 128 mmk( (+2 %), Prismat 250 mmk(+11 %), Sokos 66 mmk(-11 %), Stockman 120 mmk( +4 %), Euromarketit/ Maxi 38 mmk( +4 %) Kodinkonekauppa 8 037 mmk (+3,4 %) 1. 3,89 9,35 9,49 9,03 9,54 9,45 56,19 493250 4,05 9,54 0,20 24 105,49 Soon C. B -3,11 Tulikivi A -2,74 Tamro -2,46 Fiskars A -2,32 Atria A -2,23 Ålandsbanken B -2,12 R Reeiippaass nnoouussuuppääiivvää E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.589 -0.003 Euribor 2 kk 4.581 -0.002 Euribor 3 kk 4.564 -0.003 Euribor 6 kk 4.477 0.006 Euribor 9 kk 4.453 0.015 Euribor 12 kk 4.442 0.018 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10725,44 5,11% Hex-portfolioindeksi 3425,02 2,92% Hex-20 vaihdetuinta 10587,27 5,64% Pankit ja rahoitus 1645,51 2,18% Vakuutus 1785,39 3,89% Sijoitus 863,48 -2,26% Kuljetus ja liikenne 1896,16 1,24% Kauppa 1689,87 -0,73% Muut palvelut 9343,74 1,54% Metalliteollisuus 2933,51 1,12% Metsäteollisuus 4849,31 5,05% Monialayritykset 8424,75 1,02% Energia 830,07 1,24% Elintarviketeoll. Kuva: Päivi Savela Autoverodebatille onnellinen loppu. Masku 305 mmk, muut 2 374 mmk. Tähti Optikot 195 mmk(+14,0 %), 3. Sokos Hki 449,6 mmk(+2,1 %), 5. – Rakennusta on tarkoitus jatkaa kenties vuodenvaihteen korvilla tai ennemminkin. Focuksesta on juhlamalli ja Mondeo on ollut Suomen myydyin auto helmi-, maalisja huhtikuussa. Siinä oli kasvua 25,6 miljoonaa markkaa. Finland 0,08 0,09 0,06 0,09 Benefon 1,89 4,85 4,94 4,77 5,10 4,94 29,37 48049 3,76 9,45 -43,08 Efore A -2,00 2,45 2,57 2,50 2,50 2,50 14,86 7600 2,31 3,70 0,10 10 -27,94 Elecster 2,22 4,60 4,95 4,58 4,65 4,65 27,65 1200 3,50 5,20 0,08 29 -4,17 Evia 3,00 3,25 1,85 3,42 0,29 44 11,11 Hansapank 1 0,11 9,42 9,60 8,25 9,60 0,06 6,32 Honkarakenne B 1,49 4,77 4,85 4,77 4,85 4,80 28,54 1800 4,65 6,30 0,34 5 -12,64 Ilkka 1 0,91 22,20 20,60 26,09 1,14 10 11,00 Ilkka 2 18,02 22,00 17,00 22,00 1,14 10 2,39 Incap -6,74 4,15 4,50 4,25 5,29 0,10 20 -7,98 Kasola A 1,50 1,60 1,50 2,00 0,10 5 7,14 Kekkilä A 5,47 5,80 5,22 6,73 0,40 8 -10,33 Kesla A 0,95 4,25 6,00 3,86 5,40 Kylpyläkasino A (T) 2,85 1,50 2,00 3 Larox B 6,40 6,72 5,00 6,85 0,45 5 28,00 Marimekko -0,97 5,10 5,29 4,50 6,25 0,50 6 Martela A 25,01 27,00 22,00 29,75 2,02 5 8,74 Menire 1,10 1,18 1,10 1,12 1,10 6,54 4300 1,00 1,80 -21,43 Neomarkka -4,44 4,30 4,70 4,40 4,50 4,40 26,16 1660 3,61 4,50 0,08 16,22 Panostaja A 0,50 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,51 0,59 0,42 0,73 0,04 3 22,40 Plandent A 6,25 6,80 6,50 7,00 0,17 16 4,17 P-Karjalan Kp A -1,25 79,00 85,00 82,00 91,99 2,52 33 -13,19 Raisio K 2,20 2,21 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 17,11 19,90 18,00 24,00 21 -9,99 Suomen Spar K 15,03 19,90 16,02 21,99 22 -16,73 Suomen Helasto 0,62 0,63 0,62 0,62 0,62 3,69 6315 0,55 0,73 0,04 7 9,41 S. Keskinen Oy Tuuri 600,9 mmk(+20,1 %), 3. K-kaupat 37,6 %(-0,1 %), 2. Cazze 204 mmk(+9,1 %), 4.Silmäasema 264 mmk(+10,5 %), 5. Citymarket Pietarsaari133,4 mmk(-1,3 mmk), 114. 0,90 1,00 1,00 1,00 5,95 400 0,55 1,17 F-Secure 98 opt 1,20 0,84 1,20 0,70 5,90 -83,53 Nokia -97 opt. Prisma eteni Pietarsaaressa, Minimani Kokkolassa Prisman Shell myy huoltoasemista eniten Kokkolassa, yhteensä 38,1 miljoonalla markalla. Anttila Kokkola(käyttötavara) 48,7 mmk, KPO Prisma Vaasa: päivittäistavarat 201,1 mmk, pukeutuminen 18,3 mmk, polttoaineet 30,9 mmk, muu 54,1 mmk, Prisma Kokkola: päivittäistavarat 119,7 mmk, pukeutuminen 13,5 mmk, polttoaineet 38,1 mmk, muu 34,3 mmk Prisma Pietarsaari: päivittäistavarat 127,8 mmk, pukeutuminen 9,9 mmk, polttoaine 17,9 mmk, muu 24,3 mmk, Velj. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) KPO:n Prismat lisäsivät viime vuonna myyntiään Vaasassa ja Pietarsaaressa, kun taas Kokkolassa kauppa kävi hieman edellisvuotta nihkeämmin. 4,92 3,20 3,25 3,19 3,20 3,20 19,03 1800 2,76 3,40 32 Fiskars A -2,32 8,01 8,35 8,20 8,39 8,20 48,75 3074 6,13 8,39 0,31 18 6,66 Fiskars K 2,60 7,90 8,49 6,20 8,60 0,29 18 3,95 KCI Konecranes 0,71 35,25 35,89 35,00 36,00 35,00 208,10 5969 25,81 37,50 0,71 22 31,04 Kone B -1,21 81,01 82,50 82,50 83,50 82,50 490,52 3487 65,00 84,00 1,50 15 10,59 Metso -0,40 12,45 12,50 12,30 12,50 12,50 74,32 72183 9,35 12,80 0,60 14 8,26 Nordic Aluminium 2,31 8,40 9,10 8,80 8,80 8,80 52,32 2000 7,70 10,00 0,34 9 8,39 Outokumpu A 4,59 10,25 10,30 9,90 10,30 10,30 61,24 378774 7,10 10,65 0,80 4 23,94 Partek -0,43 11,50 11,60 11,50 11,83 11,50 68,38 18556 10,41 13,65 0,60 7 -12,88 Ponsse 9,75 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 700 9,75 12,07 0,65 8 -11,44 Rautaruukki K 4,55 4,60 4,61 4,49 4,62 4,60 27,35 735200 3,65 4,85 0,25 9 24,32 Raute -0,14 7,20 7,60 7,15 8,20 0,61 8 -10,00 Rocla 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 500 5,11 6,90 0,35 8 12,28 Wärtsilä A -0,21 24,06 24,49 24,45 24,45 24,45 145,37 670 18,03 25,00 2,65 6 28,32 Wärtsilä B 1,22 24,80 25,15 24,52 25,00 25,00 148,64 138105 18,25 25,65 2,65 6 32,27 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 5,00 8,40 8,60 8,20 8,60 8,60 51,13 17600 7,02 8,60 0,60 4 1,82 M-real B 3,57 8,70 8,75 8,45 8,95 8,70 51,73 516900 6,99 8,95 0,60 4 1,75 Stora Enso A 5,50 13,61 13,80 13,05 13,90 13,61 80,92 201100 10,10 13,90 0,45 10 8,88 Stora Enso R 5,66 13,81 13,85 13,10 14,00 13,85 82,35 5732054 10,12 14,00 0,45 10 10,48 Stromsdal B 1,53 1,59 1,20 1,65 5 26,45 UPM-Kymmene 4,54 38,00 38,09 36,50 38,50 38,09 226,47 1708856 27,99 38,50 1,50 8 6,74 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 1,58 5,15 5,25 5,00 6,40 0,55 15 2,39 Hackman A 4,14 15,10 16,00 14,80 15,55 15,51 92,22 19400 11,35 17,20 0,50 9 36,04 Lassila &Tikanoja 2,22 23,00 23,50 23,00 23,30 23,00 136,75 3893 18,00 24,00 1,00 18 26,72 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -0,99 15,05 18,50 15,00 19,00 0,36 27 Fortum 1,31 5,43 5,46 5,31 5,47 5,43 32,29 189209 4,05 5,50 0,23 10 24,83 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -2,23 4,38 4,48 4,48 4,48 4,48 26,64 200 3,81 5,00 0,25 9 7,09 Chips A 14,80 17,20 13,60 17,70 0,54 22 14,55 Chips B 0,70 14,40 14,60 12,00 18,40 0,54 21 20,00 Danisco 1,21 33,40 38,50 35,00 46,00 18 -13,29 Hartwall A 0,93 18,52 18,65 18,40 18,60 18,52 110,11 42960 15,00 20,50 0,20 23 -7,40 HK Ruokatalo 2,22 2,30 2,23 2,25 2,25 13,38 5100 1,55 2,27 0,07 17 42,31 Huhtamäki 28,75 28,88 28,75 28,90 28,80 171,24 5355 24,50 29,50 1,10 11 0,88 Lännen Tehtaat 11,50 11,95 11,50 11,50 11,50 68,38 200 11,50 12,50 0,84 9 -1,71 Olvi A -0,52 19,30 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 20050 17,30 20,00 0,90 9 9,66 Raisio V 2,68 1,53 1,55 1,49 1,57 1,55 9,22 614145 1,43 2,52 0,02 -31,39 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,80 13,00 12,90 13,00 13,00 77,29 3400 11,00 13,90 0,84 8 6,67 Tulikivi A -2,74 17,02 17,99 17,50 17,50 17,50 104,05 250 16,51 18,55 1,13 6 0,71 YIT-Yhtymä 0,46 13,21 13,33 13,15 13,33 13,33 79,26 8500 11,60 13,50 0,75 7 1,62 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 1,40 21,00 21,50 21,00 21,60 21,60 128,43 3850 15,50 30,00 0,50 14 -26,57 Comptel 2,21 12,01 12,07 11,98 12,29 12,05 71,65 262785 6,90 15,60 0,06 80 -17,17 Eimo 3,21 1,93 1,94 1,93 1,96 1,93 11,48 124700 1,20 5,95 0,07 10 -63,24 Elcoteq Network 1,97 14,00 14,10 14,00 14,30 14,00 83,24 55231 7,20 34,90 0,38 10 -56,54 Elisa Communic. Stockman Helsinki 2 074,0 mmk(+4,9 %), 2. Carrols 300 mmk(+13,2 %), 4. Vaihto-osake3,45 9,00 9,50 9,10 9,50 9,10 54,11 1100 7,80 9,50 23 SSH Com. Neliöitä Ruutihaantiellä on tällä hetkellä 700 neliötä. 0,14 0,20 0,12 0,17 -12,50 Tervak. Molempien osakkeet kuuluivat myös päivän nousijoiden listan kärkipäähän. Kodion Ykkönen 612 mmk, 4. Andiamo 168 mmk( -5,9 %), 4. 10835,18 6,03% Kemianteollisuus 963,69 0,60% Viestintä ja kustann. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ford Suomen toimitusjohtaja Kaj Dahlman toivoo hartaasti, että "autoverodebatti saisi happy endin" Suomessa
Toki Vicarille kelpaavat aikuisemmatkin lukijat. Sekoita jauhot, maito, öljy ja kaksi munankeltuaista. Chileläisen viivataitajan kunnioitusta Mestarille osoittaa sekin, että Barksin luomat henkilöhahmot ovat riittäneet mainiosti aiheiksi kolmen vuosikymmenen ajaksi. Vicarilla on ainakin perspektiiviä tehdä arvioita, sillä hän on piirtänyt arviolta jopa 5 000–6 000 sivua ankkaseikkailuja. – Ruokaohjeiden kääntämisessä englanniksi oli valtava työ. Chileläinen Aku Ankan piirtäjä "Vicar" Victor Arriagada Rios. Tarjoile venäläistyyppisen salaatin ja majoneesin kera. Pitäytyminen tuttuihin sarjan sankareihin ei Vicarin mukaan johdu siitä, että hän ei pystyisi luomaan uusia. Voit kokeilla myös anjovista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. – Se on hyvin erikoinen symbolinen leikki. Vicarin kynästä tutuin Aku Ankkapiirtäjä uskollisesti Barksin linjoilla Tutun hahmon tekijä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Lasten ruokailurytmi vastaisi tietysti aikuisten päivärytmiä, jossa päivän pääateria nautitaan vasta illalla, Terhi Niemelä kertoili keittokirjan julkistamistilaisuudessa. Anna vetäytyä noin 30 min. Kulttuurieroihin törmäiltiin matkan varrella muissakin kuin ruokaan liittyvissä asioissa. Vaikka tämä stahanovilainen työn sankari on jo yltänyt eläkeikään, hänellä ei ole mitään aikomusta lopettaa työtään Ankkalinnan väen edesottamusten parissa. Kouluruokaa oli tarjolla vasta iltapäivällä. Itse olen luonut vain muutaman sellaisen hahmon, jotka on nähty useammassa sarjassa. Niinpä kirjan kaikki reseptit on painettu suomeksi, englanniksi, portugaliksi, espanjaksi ja katalaaniksi. Loput menoista peitetään kirjan myyntituloilla. Kielisoppaa ja outoja mittoja Kulttuurirajoja venyteltiin myös keittokirjan julkaisukielistä päätettäessä. – Kun kustantaja meni polttamaan 95 prosenttia Barksin sarjakuvien alkuperäisistä piirroksista, se teki suuremman rikoksen kuin Aleksandrian kirjaston polttajat aikoinaan! Eläinhahmo antaa syvyyttä Vicarin mielestä on vaikeaa selittää, miksi eläimet esiintyvät ihmisten rooleissa sarjakuvissa niin usein. Perusidea on kuitenkin se, että piirrän muiden käsikirjoittajien tekemiä kertomuksia, konkari valottaa. Se, että hän pitää sarjakuvia täytenä taiteena, käy ilmi miehen kommentista Barksin sarjojen originaalisivujen kohtalosta. Emäntä Anita Varila ja rehtori Raimo Pottala ovat jo ehtineet tutustua useampaan katalonialaiseen ja portugalilaiseen herkkuun ohjeiden käännösvaiheessa. Marinkaislaiset makumatkalla Keittokirja yhteistyössä espanjalaisen ja madeiralaisen koulun kanssa Ylpeänä esittelemme: Chefs & Gourmets -kirja! Useamman vuoden yhteistyön tulosta esittelevät Jesse Lundberg, Niko Hirvi, opettaja Terhi Niemelä, Miia Ylihukka ja Jonna Välikangas. Kokeilujen jälkeen etsimme toimivat vaihtoehdot suomennoksiin, Anita Varila kertoo. Kumoa taikina pöydälle ja lisää öljy. Vicar osallistuu jo 20-vuotta jatkuneille Kemin sarjakuvapäiville. Mutkia ja kulttuurieroja Ihan mutkatonta ei yhteisen keittokirjan kokoaminen ollut. Kaikki ovat tervetulleita -pizza Pohja: 500 g jauhoja 30 g kuivahiivaa suolaa lasi lämmintä vettä 30 g voita 1 dl oliiviöljyä Täyte: 6 tomaattia 3 sipulia 4 silliä 3 munakoisoa 3 punaista paprikaa suolaa 1 dl oliiviöljyä Laita jauhot pöydälle tulivuoren muotoon. Tarvittiin koko koulun henkilökunnan ja heidän perheittensäkin apua ennen kuin kaikille ainesosille löytyi englanninkielinen vastine. – Meille suomalaisille oli hiukan vaikeaa ymmärtää asioiden hidasta etenemistä kirjan painatuspaikassa Espanjassa ja hätyyttelevien sähköpostiviestiemme vuoksi saimmekin liikanimen Kiireinen, naurahtaa kirjahankkeen loppuvaiheesta vastannut opettaja Terhi Niemelä. – Olen pyrkinyt siihen, etten eroa Barksin luomasta linjasta. – Koulujen kesken on pidetty tiiviisti yhteyttä neljän vuoden ajan niin opettajavierailuilla kuin kirjeitse ja sähköpostitsekin. – Ihan kaikkia reseptejä en ole kokeillut, mutta suomalaisittain toteuttamiskelpoisimmat kylläkin. – Suomalaiskoululaisilla saattaisi maha kurnia espanjalaislasten koulueväillä, sillä aamupäivä piti pärjätä omin, usein hyvin heppoisten eväiden turvin. Suomalaisten perinneruokien tarvikkeita kun ei ihan joka sanakirjasta löydy, Terhi Niemelä kertoo. – Voi myös olla, että eläinhahmojen suosiminen liittyy ikivanhoihin eläintarinoihin. Espanjalainen Molins de Rein kaupunki kuuluu Katalonian maakuntaan, joka on ylpeä ominaispiirteistään ja omasta kielestään. Maistiaisia muiden maiden ruokakulttuurista marinkaislaiset ovat saaneet yhteistyövuosien mittaan myös koulujen välillä vaihdetuista ruokaterveisistä. – Olemme lähettäneet vastalahjaksi muun muassa leipäjuustoa ja pipareita. – Kaikki Barksin henkilöhahmot ovat mielenkiintoisia. Paina keskelle kolo, johon lisäät loput pohjan ainekset öljyä lukuunottamatta. Paloittele munakoiso pituussuunnassa viipaleiksi. Kenties hahmot ovat näin myös vähemmän aggressiivisia ja loukkaavia – onhan esimerkiksi Akun ja poikien suhte välillä melko julma. Anna taikinan kohota liinan alla. Paitsi että stimuloin heidän mielikuvitustaan ja huvitan heitä, he samalla oppivat lukemaan, piirtäjä tähdentää. Ne ovat omalaatuisia ja rikkaita henkilöitä. Marinkaislaiset valitsivat yhteistyökouluilleen esiteltäviksi mahdollisimman perinteisiä suomalaisia herkkuja, jotka maistuvat myös koululaisten suussa. Lisää hieman öljyä pintaan ja paista 180 asteessa noin 30 minuuttia. Koulun keittolan emäntä Anita Varilalla taas oli vastuullinen urakka testata Madeiralta ja Espanjasta tulleiden reseptien toimivuutta suomalaiskeittiössä. Myös tarinoiden luominen sujuu minulta helposti. Juomista esitellään siman valmistusta. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Johanna Koivukoski-Hägg LOHTAJA KP) Torstaina julkistettiin Marinkaisten koululla komea näyttö kolmen maan koululaisten yhteistyöstä: keittokirja viidellä kielellä. Hankaluuksia tuotti erityisesti ohjeissa esitettyjen mittojen arvioiminen, sillä desien sijaan mitaksi oli voitu merkitä "annos". 150-sivuiseen opukseen on koottu värikuvin höystetyt ohjeet suomalaisista, espanjalaisista ja madeiralaisista herkuista. – Olen hyvin kiitollinen kohtalolle siitä, että saan tehdä tätä työtä erityisesti lapsille. Testattavaksi on saatu erityisesti Espanjasta pikkuleipiä ja erilaisia makeita leipätahnoja. Kutsumus kestää Vicar työstää ankkojen seikkailuja oman työntekijäryhmänsä kanssa. – Ehdin vasta selata kirjaa äidin kanssa ja houkuttelevimmalta tuntui tuttu lettuohje. Raasta toiseen kulhoon sipulia, persiljaa, tomaatteja, oliiveja ja kaksi kovaksi keitettyä kananmunaa. Eikä kyllä vastaanottajien kommenteistakaan, opettaja Terhi Niemelä nauraa. Kuluihin saatiin Comenius-rahaa opetushallitukselta 3 000 markkaa ja mainoksilla katettiin 4 000 markkaa. Niemelä kävi opettajakollegansa kanssa tutustumassa myös espanjalaisen ystävyyskoulun oloihin keittokirjahankkeen perustamiskokouksen yhteydessä. Ulkomaiset ruuat eivät oikein houkuttele, pohtii Jutta Kolppanen. Kokeilemisen arvoisia reseptejä Chefs & Gourmets -kirjasta: Tonnikalapiirakka 6 rkl jauhoja 1 tl leivinjauhetta 2 keltuaista 1 kkp maitoa 1/2 kkp öljyä 1 prk tonnikalaa 50 g oliiveja 2 tomaattia 1 sipuli persiljaa, suolaa ja mustapippuria 2 valkuaista Voitele piirakkavuoka. Paista. Lukija voi valita mieluisimman. Kaikkien kokeileminen ei liene mahdollistakaan, sillä tuoreet kalmarit, nokkakalat tai nyljetyt jänikset eivät ole ihan jokaisen saatavilla. Jo yhteistyön alkuvaiheessa yhteiseksi teemaksi valittiin ruokakulttuuri ja aihe synnytti luontevasti ajatuksen yhteisen keittokirjan kokoamisesta, Marinkaisten koulun rehtori Raimo Pottala kertoo. Mämmiäkin pistettiin menemään, mutta sen kunnosta perille saavuttua meillä ei ole tietoa. Alusta taikinaa kunnes se irtoaa käsistä ja pöydästä. Se ehkä antaa syvempää laajuutta hahmoille. Niinpä kirjasta löytyy ohjeet niin makaronilaatikolle, hernekeitolle, marjapuurolle kuin pullille, letuille ja tiikerikakullekin. Chileläissyntyinen Vicar ja Barks ovat kumpikin olleet niin vaatimattomia miehiä, että he ovat ylistäneet itsensä sijaan toisiaan. – Olen humoristi ja hyvin luova ihminen. Laita päälle sipulirenkaita, paloiteltuja tomaatteja, paprikat, munakoisot ja halkaistut sillit. Helsingissä pistäytynyt Vicar eli Victor Arriagada Rios ei jää kehuissa pekkaa pahemmaksi. Levitä taikina pellille öljytyillä käsillä. Se antaa parhaan esteettisen ilmeen sarjoille, 30 vuotta ankkoja piirtänyt Vicar kumartaa. Työtä tehdään tiiviissä tahdissa, mutta Vicar jaksaa silti korostaa sen kutsumusluonnetta. Ankka-legenda Barks tuumi Vicarille, että "sinä olet se piirtäjä, joka tekee parempia ankkoja kuin minä". Lopuksi vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi ja kuorruta piirakka. Äkkiseltään kalliilta kuulostava hanke ei juurikaan käynyt koulujen kukkarolle, sillä marinkaislaisten osuus kirjan kustannuksista jäi reiluun kymppitonnin. Se on tapa sanoa sanomatta, Ankka-veteraani makustelee. Vicar nähdään Suomen-vierailullaan myös Kemin sarjakuvapäivillä ensi viikonloppuna. Samaa mieltä on luokkakaveri Tommi Niemi, joka nimeää oitis kirjasta suosikikseen pullareseptin. Poista paprikasta siemenet ja kuutioi se. Hienonna tonnikala ja yhdistä kaikki aineet keskenään. Suomalaisia ruokia kirjaan on kelpuutettu 26 kappaletta, mikä on hiukan yhteistyökumppaneiden reseptivalikoimaa suurempi määrä. Kalmarit kateissa Koulun oppilaat ovat tutustuneet yhteistyömaiden ruokakulttuuriin parin vuoden takaisen teemaviikon aikana, mutta uuden keittokirjan ohjeet ovat toistaiseksi testaamatta. Kuvat: Johanna Koivukoski-Hägg Testattu on. Pertti Mattila HELSINKI (STT) Vaikka maailman kiistatta tunnetuin Aku Ankan piirtäjä on ollut Carl Barks, pohjoismaisille ankkalukijoille tutuin on Vicarin piirtämä Aku. Alusta kunnes öljy on imeytynyt taikinaan. Näyttävään kirjaan huipentunut yhteistyöhanke pohjautuu EU:n Comenius-ohjelmaan, jonka kautta lohtajalaiskoulu löysi yhteistyökumppaneikseen koulut Espanjan Katalonian maakuntaan kuuluvasta Molins de Rei-kaupungista ja madeiralaisesta Sao Vicentestä. Levitä taikina piirakkavuokaan. Lähtisin siitä, että eläimillä on sarjakuvissa ihmisten ominaisuuksia muttei ihmiskasvoja. Kuullota paprika ja munakoiso öljyssä
Venäjä kehittäisi yhteistyötä EU:n kanssa Eurosta kaavaillaan yhteistä kauppavaluuttaa Huippukokouksessa olivat mukana Ruotsin pääministeri Göran Persson (vas.), Venäjän presidentti Vladimir Putin, Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi ja ulkopoliittinen edustaja Javier Solana. Bushin uusi energiaohjelma alleviivaa odotetusti energiantuotannon lisäämistä. Lakko oli jo toinen päivän kestänyt seisaus kolmen viikon aikana. Trajkovskin mukaan armeija kuitenkin on valmis vastaamaan heti sissien mahdollisiin provokaatioihin. Uutistoimisto Reutersin mukaan työväenpuolueen kannattajia on äänestäjistä 51 prosenttia ja konservatiivien 31 prosenttia. Ryhmä on omien väitteidensä mukaan tavannut yli kahdensadan eri eturyhmän jäseniä ja kuullut heidän kannanottojaan. Pahin energiakriisi vuosikymmeniin Presidentti Bush varoittaa maata uhkaavasta energiakriisistä ja synkästä tulevaisuudesta. Itämeren rannalla sijaitseva Kaliningrad jää EU-maiden saartamaksi siinä vaiheessa kun Puola ja Liettua liittyvät EU:n jäseniksi. Bushin hallintoa on arvosteltu siitä se ei ole millään lailla puuttunut nouseviin bensan, öljyn ja kaasun hintoihin. Huumerikollisuus kasvaa Tallinnassa TALLINNA (STT–AFP) Viron pääkaupungin Tallinnan viranomaiset tilastoivat tämän vuoden neljän ensimmäisen kuukauden aikana 15 kertaa enemmän huumeisiin liittyneitä rikoksia kuin vastaavana aikana viime vuonna, viranomaiset kertoivat keskiviikkona. Presidentin mukaan lisääntyvä tarjonta laskee automaattisesti energian hintoja. Tällä hän viittasi mm. Hän kuvaili sissien iskuja rajuimmiksi kahteen viikkoon. Laajentuminen puhutti EU:ta kokouksessa edustivat puheenjohtajamaa Ruotsin pääministeri Göran Persson, komission puheenjohtaja Romano Prodi sekä ulkopoliittinen edustaja Javier Solana. Myös kolmas merkittävä puolue, liberaalidemokraatit, on jämähtänyt 13 prosenttiin. Eri ryhmien ja hallituksen joukkojen välisissä taisteluissa on viimeisen vuosikymmenen aikana saanut surmansa noin 40 000 ihmistä. Työntekijöiden ammattiliitto Cockpit ja Lufthansa eivät keskiviikon kuluessa päässeet sopimukseen palkkariidastaan. Makedonian hallitus antoi alkuviikolla albaanisisseille torstai-iltapäivään saakka aikaa joko antautua tai poistua Makedonian maaperältä. Vuonna 1994 aloitettu rokotteiden ja seerumeiden tuottamiseen erikoistunut tutkimushanke on edennyt vaiheeseen, jonka tavoitteena on kehittää käärmeen erittäviä soluja myrkyn tuottamiseksi. Kaikki koneessa olleet 29 ihmistä ovat viranomaisten mukaan kuolleet koneen maahansyöksyssä. Kuva: Reuters/Sergei Chirikov TEHERAN (STT–Reuters–AFP–AP) Pohjois-Iranissa kadonnut lentokone on löydetty, kertoivat viranomaiset torstaina. Robertson vertasi Irakiin Sotilasliitto Naton pääsihteeri George Robertson syytti albaanisissejä siviilien käyttämisestä ihmiskilpinä ja vertasi tilannetta Persianlahden sotaan, jossa Irakin johtaja Saddam Hussein toimi samoin. Suomen aikaa kello puoli yhdeksään mennessä aamulla oli peruutettu jo noin 270 vuoroa, kertoo uutistoimisto DPA. Heidän mukaansa energian lisärakentaminen hyödyttää Bushin takana olevia öljy-ja hiilijättejä eikä ota lainkaan huomioon ympäristönsuojelua. Iranin liikenneministerin Rahman Dadmanin lisäksi lennolla oli mukana mm. Vierailun aikana hän lupasi, että Nato-joukot "puhdistavat aggressiivisesti" Makedonian ja Kosovon välisen rajan. Rautatie-, lentoja laivaliikenne oli torstaina myös rajoitettua. 14 Ulkomaat Perjantaina 18.5. Iranin liikenneministeri Rahman Dadman. Lisäksi neuvotteluissa hiertää bonusjärjestelmä. Albaanitaistelijat iskivät myös Kfor-rauhanturvasotilaita vastaan Kosovon itäosassa torstaina. Torstaina virallisesti julkistetussa energiaohjelmassa vaaditaan öljyn ja kaasun lisäporauksia sekä uusia voimaloita ja voimalinjoja. – Joillakin alueilla kylien asukkaista merkittävä osa on lähtenyt kodeistaan ja toiset valmistautuvat lähtöön, sanoi Trajkovski. Lentäjät lakkoilevat nyt kolmantena perättäisenä torstaina. Yksi vapautetuista kertoi toimittajille, että heitä oli kohdeltu hyvin ja kaikki oli päästetty menemään. Lentokone oli matkalla Teheranista lähellä Turkmenistanin rajaa sijaitsevaan Gorkaniin. Ympäristöjärjestöt sekä jotkut demokraattisenaattorit ovat vaatineet tietoja siitä, keitä työryhmä on tavannut, mutta tietoja ei ole tihkunut. Päivän yleislakko lamautti Kreikan ATEENA (STT–AFP–DPA) Kreikka pysähtyi torstaina, kun maassa järjestettiin päivän kestänyt yleislakko. pääministeri Mihail Kasjanov ja ulkoministeri Igor Ivanov. Työväenpuolueella vankka johto Britanniassa. Lyhyesti Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentin George W. Venäjän ulkomaankaupasta noin 30 prosenttia suuntautuu EU-maihin. Kauppaa käydään tällä hetkellä osittain eurooppalaisilla kansallisvaluutoilla ja osittain Yhdysvaltain dollareilla. Poliisi rekisteröi tammi-huhtikuussa 692 huumeisiin liittynyttä rikostapausta. Suurin osa tapauksista on ryöstöjä tai tavaroiden varastamista autoista. Bush halua myös lisää ydinvoimaa sekä loppusijoituspaikan ydinjätteille. Tarkoitus on jatkaa vuorokauden mittaisia lakkoja vielä ensi viikollakin, mikäli työnantaja ei suostu lentäjien vaatimuksiin. Ohjaaja oli valittanut huonoa säätä ja kertonut, että hän saattaa joko palata pääkaupunkiin Teheraniin tai tehdä hätälaskun. EU-johtajat haluavat Venäjän viimeistelevän ydinjätteiden siivousta koskevan sopimuksen, joka allekirjoitettiin vuonna 1999. Erityisesti vaatimukset hiilen käytön lisäämisestä ovat huolestuttaneet ympäristöväkeä. Päivän mittainen työtaistelu on jatkoa kuun alussa alkaneelle lakkoilulle. Bush varoitti energiakriisistä Presidentti George W. Puolisotilaallisia joukkoja rahoittavat Kolumbian maanomistajat sekä kokaiinin salakuljettajat. Myrkkyä käytetään vastalääkkeenä käärmeenpuremiin sekä terapeuttisena hoitona esimerkiksi jännitystiloihin. Työntekijät vaativat 24 prosentin palkankorotusta, mutta työnantaja on valmis tarjoamaan vain 10,6 prosenttia. Tapauksia oli vain 46 vastaavana aikana edellisenä vuonna. – Jos emme toimi, niin Amerikka joutuu kohtaamaan lisää ja laajempia pimennyksiä, varoitti Bush julkistaessaan ohjelman. Siepattujen joukossa oli useita lapsia. Kuva: Reuters/Larry Downing MOSKOVA (STT–Reuters–AFP) Venäjä ja Euroopan unioni sopivat turvallisuusyhteistyön ja taloudellisten suhteiden tiivistämisestä torstaina Moskovassa järjestetyssä huippukokouksessa. Vastasimme tarvittavalla tykistövoimalla, sanoi Markovski. Lisäksi radioja televisioasemat pysyivät mykkinä. Venäjä puolestaan haluaa EU:n tukevan Venäjän liittymistä Maailman kauppajärjestöön WTO:hon. Maastopukuihin pukeutuneet aseistautuneet miehet pakottivat plantaasilta kotiin palaavat työntekijät ulos busseista ja ottivat heidät panttivangiksi. Syytteitä salailusta Energiaraportista on tulossa raju taistelu kongressissa, sillä demokraatit ovat riepotelleet ohjelmaa jo ennakkoon. Lausunnon mukaan sieppaus oli vastaus vasemmistosisseille, jotka ovat yrittäneet tunkeutua alueelle. Sen sijaan yön aikana ennen hallituksen määräajan umpeutumista Makedonian armeija ja albaanisissit ottivat yhteen vuoristokylissä. Republikaanit ovat toivoneet, että energiaohjelma hyväksyttäisiin senaatissa nopeasti, mutta kiistanaiheita on sen verran runsaasti, että pikainen läpimeno jää haaveeksi. varatiedusteluministeri ja kuusi parlamenttiedustajaa. Myös kuukausi sitten lukemat olivat lähes samat. Trajkovskin mukaan pakolaisille taataan turvallinen kulku ja kansainväliset tarkkailijat varmistavat pakenevien asiallisen kohtelun poliisin ja armeijan tarkastuspisteillä. Iranin liikenneministeriä ja useita parlamenttiedustajia kuljettanut lentokone katosi aiemmin torstaina vähän ennen kuin sen oli määrä laskeutua Sarin kaupunkiin. Lakkoon osallistui 2,5 miljoonaa työntekijää eli puolet Kreikan työvoimasta. Operaation alkamisesta ei kuitenkaan torstaina ollut mitään merkkejä. Ohjelmassa havitellaan samalla valtiolle valtuuksia yksityismaiden pakkolunastukseen uusien voimalinjojen rakentamisen helpottamiseksi. EU:n suunnitelmiin perustaa 60 000 sotilaan vahvuiset kriisinhallintajoukot. Robertson keskusteli torstaina Makedonian tilanteesta Tiranassa Albanian johdon kanssa. Yhteisessä julkilausumassaan osapuolet lupaavat selvittää mahdollisuutta ottaa yhteisvaluutta euro käyttöön kahdenvälisessä kaupassa. Albaanikapinalliset tuomittava Yhteisessä julkilausumassaan Venäjän ja EU:n johtajat vaativat Kosovon albaanijohtajia tuomitsemaan albaanikapinallisten terroriteot Serbiassa ja Makedoniassa. Venäjän arka paikka, Tshetshenian tilanne, oli myös esillä, mutta osapuolet tyytyivät korostamaan poliittisen ratkaisun tärkeyttä. Hallitus on jo peräytynyt suunnitelmista ja pyytänyt ammattiliittoja neuvotteluihin. ympäristöja energiakysymykset, EU:n laajentuminen, Kaliningradin asema sekä Lähi-idän ja Makedonian tilanteet. Makedonia uhkasi, että määräajan jälkeen albaanisissit häädetään vuorilta laajoilla sotatoimilla. Toimittajia ei päästetty alueille, joilla taisteluja oli käyty. Alueella oli määräajan umpeutumisen jälkeen torstaina rauhallista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Siepatut vapaiksi Kolumbiassa VILLANUEVA (STT–Reuters) Aseistautuneet miehet vapauttivat torstaina panttivankeinaan pitämänsä 200 maatyöläistä Casanaren maakunnassa itäisessä Kolumbiassa. Kaupunki harkitsee erityispoliisivoimien perustamista huumerikoksia torjumaan, kertoi apulaiskaupunginjohtaja Leivi Sher tiedotusvälineille. YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n mukaan 9 000 albaania on paennut Makedoniasta Kosovoon kuluneen kahden viikon aikana. Uusi energiaohjelma on herättänyt paljon porua jo ennakkoon, varsinkin kun työryhmää vetänyt varapresidentti Dick Cheney mitätöi aiemmissa lausunnoissaan energiansäästön "henkilökohtaiseksi hyveeksi", jolla ei pelastuta energiapulasta. – Uskon, että Euroopan mailla on täysi syy pitää Venäjää luotettavana ja lupaavana kumppanina, Putin sanoi torstaina huippukokouksen yhteydessä. – Terroristit tulittivat automaattiasein ja kranaatein. Työryhmää on myös arvosteltu salailusta. Presidentin lausunnon mukaan tulitauko oli tuottanut tulosta ja albaanisiviilien oli nähty lähtevän kodeistaan Pohjois-Makedoniassa. – Venäjä on valmis etsimään yhdessä EU:n kanssa vastauksia maailmanlaajuisiin uhkiin ja haasteisiin, sekä ratkaisemaan alueellisia konflikteja, Putin sanoi. Energiaohjelmassa on edelleen mukana vaatimus Alaskan luonnonsuojelualueilla aloitettavista uusista porauksista. Sieppaus tapahtui tiistaina iltapäivällä. Iranin virallisen uutistoimiston IRNA:n mukaan ohjaaja oli ottanut hieman ennen koneen katoamista yhteyttä lennonjohtoon. Makedonia jatkaa tulitaukoa LONTOO (STT–Reuters) Työväenpuolueella on edelleen 20 prosenttiyksikön etumatka konservatiiveihin, ilmeni torstaina Britanniassa julkistetuista mielipidekyselyistä. Johtajat ilmaisivat "syvän huolensa" myös Lähi-idän tilanteesta ja kehottivat Israelin ja palestiinalaisia palaamaan neuvottelupöytään. Sher valittaa poliisin voimavarojen puutetta ja heikkoa palkkausta. Oikeistolaiset puolisotilaalliset joukot ilmoittautuivat lausunnossaan sieppauksen tekijöiksi. Lufthansan lentäjät taas lakossa FRANKFURT (STT–DPA–AP) Saksassa yli 4 000 Lufthansan lentäjää jatkaa tänään vuorokauden kestäviä lakkojaan. Länsimaissa on arvosteltu Venäjää ihmisoikeuksien loukkaamisesta konfliktin yhteydessä. Lakolla vastustetaan hallituksen suunnittelemia eläkeuudistuksia. Makedonia on aiemmin syyttänyt sissejä siitä, että ne pakottavat tuhansia siviilejä pysymään alueella ja käyttävät näitä ihmiskilpinä. Ateenassa joukkoliikenne pysähtyi tyystin. Lehtikuva/EPA LJUBODRAG/SKOPJE (STT–Reuters–AFP) Makedonia jatkaa tulitaukoa, ilmoitti presidentti Boris Trajkovski torstaina sen jälkeen, kun hallituksen sisseille asettama määräaika antautumisesta oli umpeutunut. Venäjän puolelta kokoukseen osallistuivat Putinin lisäksi mm. Presidentti vakuutti kuitenkin olevansa suuresti huolissaan Kalifornian ongelmista ja vakuutti hallintonsa olevan sitoutunut osavaltion auttamiseen. Uutistoimisto Reutersin valokuvaaja kertoi nähneensä torstaina joukon albaanisiviilejä, jotka matkasivat Kosovoon traktorinlavoilla. Bush on kytkenyt Alaskan alueiden vuokraamisesta saatavat tulot ja vaihtoehtoisten energiamuotojen tuen toisiinsa: hän lupaa 1,2 miljardin dollarin vuokrasumman tuulija aurinkovoimatutkimuksiin. Kolme helikopteria ja kolme lentokonetta osallistui venäläisvalmisteisen Yak-40-koneen etsintöihin. Käärmeen myrkkyä keinotekoisesti SAO PAOLO (STT–AFP) Brasilialaiset tiedemiehet yrittävät keinotekoisesti tuottaa käärmeen myrkkyä lääkekäyttöön. Reuters oli laatinut kannatusarvion, joka perustuu Mori-, ICMja Gallup-tutkimuslaitosten julkistamiin kyselyihin. Talouden ja turvallisuuden lisäksi yksipäiväisen kokouksen laajalle asialistalle mahtuivat mm. Luvut olivat niin työväenpuolueelle kuin konservatiiveillekin samat jo viikko sitten. Maan tärkeimmät ammattiliitot vastustavat sosialistipuolueen suunnitelmia nostaa sekä miesten että naisten eläkeikä 65 vuoteen ja huonontaa eläke-etuja vuodesta 2007 alkaen. Bushin mukaan Yhdysvallat kohtaa vuonna 2001 vakavimman energiapulan sitten 70-luvun öljysäännöstelyn. Iranin koneturmassa sai 29 surmansa Mukana liikenneministeri Surmansa sai mm. Bush katselemassa kattilan hehkua tutkimusvoimalassa yhdessä insinööri Michael Burnsin kanssa. Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi toivovansa, että Venäjän ja EU:n väliset suhteet kehittyvät nykyistä läheisimmiksi. Viranomaisten mukaan Opajen ja Nikustacin kylistä oli jo torstain vastaisena yönä paennut noin 740 ihmistä. Samalla Bush koitti kuitenkin vakuuttaa amerikkalaiset siitä, että uusi energiaohjelma pudottaa kuluttajien energialaskuja. Robertson tuomitsi jyrkästi albaanikapinallisten iskut, mutta kehotti myös Makedoniaa pidättyvyyteen kriisin ratkaisemisessa. Yhteisessä julkilausumassa osapuolet lupasivat tiedottaa toisilleen turvallisuusja puolustusalan hankkeista. EU toisti lupauksensa auttaa Venäjälle kuuluvan Kaliningradin erillisalueen kehittämisessä. Ympäristönpilaajan maineestaan säikähtänyt Bush kiirehtikin ripottelemaan energiaohjelmaansa verohelpotuksia vaihtoehtoisten energialähteiden tutkimukselle ja bensaasäästävien autojen kehittämiselle. Vastaavia tutkimuksia on tehty myös Venäjällä ja Yhdysvalloissa, mutta toistaiseksi myrkkyä ei ole onnistuttu tuottamaan laboratorio-oloissa. Vladimir Putin kertoi EU-johtajille, että unionin pyrkimys toimia entistä aktiivisemmin maailmanpolitiikassa on tuonut sitä myös lähemmäs Venäjää. Yhteenotossa loukkaantui viisi albaania ja yksi otettiin kiinni, sanoi amerikkalaisista ja venäläisistä koostuvan Kfor-joukon tiedottaja Pristinassa. Armeijan tiedottajan Blagoja Markovskin mukaan albaanisissit avasivat tulen armeijan joukkoja vastaan Slupcanen ja Opajen kylistä
90 kpl JÄÄTELÖKAKKU • 480 g ERÄ ! Broilerin ja kalkkunan PAISTISUIKALEET • 300 g H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 pkt 11 . 90 pkt PUIKULAT • ruis 500 g • kaura 550 g • rouhe 650 g 15,23-19,80/kg 3 . 90 pkt SAUNAPALVI • 350 g 42,57/kg MYÖS MUUT KESÄKUKAT TULLEET! Palvelemme su 20.5. 90 pkt LIHAHYYTELÖ • 450 g 28,66/kg Biffetti GRILLIPIHVIT • 330 g 26,96/kg 16,45/kg Vaniljakermajäätelöä ja hedelmäsorbettikuorrute LEMM IKKISI PARHA AKSI! Best Friend Bilanx Regular KOIRAN KUIVAMUONA MONENLAISET HERKUT RUOKAHETKIIN PÖNTIÖN VILJAPOSSUSTA 15 . 90 kg ERÄ! VILJAPOSSUN UUNILAPA Best Friend Bilanx Regular KOIRAN KUIVAMUONA 49 .29 . 90 prk TROPPISIA SEKAHEDELMIÄ HEDELMÄMEHUSSA • 1785 g 16,75/kg SUNNUNTAI ERIKOISVEHNÄJAUHO • 2 kg 9 . 90 kpl 29 .Puiset PIHALAATAT • 60 x 60 cm • 80 x 80 cm kpl 39 .Puiset KÖYNNÖSRISTIKOT • 106 x 200 • valkoinen, vihreä 10.Tuoppi KOTIKALJAUUTE • 3 x 35 g 2 PKT 47,62/kg 9 . 90 kg 8 . 90 pss 1,95/kg JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg Seuraavat 15.90/pkt 10.6 PSS 49 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ ps 11 . 90 prk Eldorado FETAJUUSTOKUUTIOT • 200 g 49,50/kg 10 KG 32 . 90 prk 10.4 KPL kpl NÄPPYLÄKÄSINEET • 5 paria/nippu 10.nippu 42 . 90 pkt 1 pkt/talous PUUTARHAMYYNTIMME AVATTU KAUPUNGIN PUOLEISELLA PÄÄDYLLÄ! 100.4 SÄKKI Ä Kekkilän KUORIKATE • 50 L KUKKIEN JA VIHANNESTEN SIEMENET • keltainen tunnus Kekkilän KASTELULANNOITE • 2,5 kg Kauniit kestävät ORVOKIT 100.6 SÄKKI Ä MUSTA MULTA • 60 L säkissä 6 x 60 L = 360 L 19 . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. 90 kg GRILLAUKSEEN KASSLERIA PALANA TAI LAPANA PE-LA TARJOAMME: 14 . 2001 15 Marinoidut KASSLERPIHVIT 7 . klo 12-21. 90 rs Hiillos GRILLIMAKKARAT • 500 g Broilerin KOIPIPALAT • 600 g • Sanghai, Firebird, Boston 19,80/kg 19,83/kg 12 . 90 rs 9 . 90 rs 39,66/kg 9
Uusissa lastenkirjoissa oli fantasiavaikutteita ja viitauksia vaikkapa Peter Paniin tai Ihmemaan Liisaan. Sorrin taide kumpuaa sydämellä nähdystä arjesta, rakkaudesta maaseutuun ja ihmeisiin. – Ja kun Nalle Puh ilmestyi suomeksi, kriitikko kirjoitti, että se oli tylsää luettavaa, Saukkola kertoo pöyristyneenä. Tove Janssonin, Oiva Paloheimon, Marjatta Kurenniemen ja Kirsi Kunnaksen mielikuvituksellisissa tarinoissa syntyi ensimmäistä kertaa suomalaisia fantasiamaailmoja. Siinä oli selvä viittaus Porkkalan läpi kulkeneeseen junaan, jossa suomalaiset eivät saaneet katsoa ulos ikkunoista, Saukkola kertoo. Lukuisten puheroolien lisäksi Eero Pikkarainen esiintyi myös musiikkiteatterissa, mm. Mieluummin hän kävelee kauniissa pikkukaupunkiympäristössä – turvallisessa, iloisessa ja kauniissa maisemassa. Maisemien värimaailmassa hehkuvat hienot keltaisen sävyt, avarien peltojen yllä hohtaa valo. Sairastumisensa jälkeen hän osallistui Afasia potilaiden kuntoutustoimintaan ja koulutukseen, ja aivohalvaus potilaiden kuntoutusta käsittelevän lyhytfilmin valmistamiseen. Tavoitteena oli tehdä sinänsä varsin väkivaltaisista ja pornahtavista kansansaduista lapsille sopivia versioita. Nuoren polven nouseviin nimiin kuuluva 24-vuotias Ülo Pikkov uskoo, että animaation kulta-aika on vasta edessä – niin Virossa kuin muuallakin maailmassa. Museoliiton puheenjohtaja Matti Rossi toivoo puolestaan valtiolta enemmän taloudellista panostusta museotyöhön. Piirrosanimaatio alkoi saavuttaa suurempaa suosiota vasta 70-luvulla. Abstrakti animaatio lähenee jo kuvataidetta, luonnehtii 23-vuotias Tatu Pohjavirta. Tekijä on kulkenut luonnossa aistit aukinaisina ja onnistuu välittämään kokemansa teostensa kautta katsojille. Galleria Justuksessa voi viettää ajatuksia herättävän hetken. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Miina Supinen HELSINKI (STT) Kirjallisuustieteilijä Mirva Saukkola rakastaa kauniita ja ystävällisiä asioita. Elli Sorri on nimennyt näyttelynsä "Arkipäivästä sunnuntaihin". Pikkovin arvion mukaan uusia animaatiota valmistuu Virossa vuosittain yhden koko illan elokuvan verran. Se ei ole Gruusiassa, kuten eilisellä musasivulla erheellisesti väitettiin. Nyt hyvätkin ideat jäävät usein toteutumatta, koska rahoittajaa ei löydy, murehtii Turun taideakatemian animaattorilinjalta 1998 valmistunut Pikkov. Ülo Pikkovin paitaa koristaa Juku-koira. Suomalaiset eivät halunneet imeä vaikutteita Saksasta eivätkä liioin Neuvostoliitosta, ja anglosaksinen kirjallisuus alkoi viimein kelvata myös suomenkielisille kulttuuripiireille. 30-vuotias Saukkola tutkii brittiläisen lastenfantasian kulta-ajan (1860–1930) suhteita suomalaiseen 1950-luvun lastenkirjallisuuteen. Eero Pikkarainen kuollut Eero Pikkarainen TURKU (STT) Kulttuuriministeri Suvi Linden esittää, että lapset ja nuoret pääsisivät ilmaiseksi museoihin. Torstaina ja perjantaina nähtävässä Eestimulti-näytöksessa esitellään virolaisen animaation historiaa yhdeksän elokuvan avulla. – Ei töitä ollenkaan tai sitten paahtamista vuorokauden ympäri. Anneli Tervo TURKU (STT) Ensimmäiset ammattikorkeakoulutasoisen tutkinnon suorittaneet animaattorit valmistuvat Turun taideakatemiasta tänä keväänä. Työläin ja tarkkuutta vaativin vaihe on animointi, jossa nuket herätetään henkiin. Nyt tuotantoa rajoittaa raha. Opetusministeriössä on jo tartuttu ohjelmaan. Kirjassa vaahterapuuhiset pakotetaan epäonniseen ulkomaankauppaan mäntypuuhisten kanssa, jotka antavat vaihdossa pelkkiä hyödyttömiä männynneulasia. Aikaa olisi kulunut vieläkin enemmän, jos kuvien väritys ja animointi olisi tehty perinteisin menetelmin. Osittaisesta kömpelyydestä huolimatta kokonaisuus on puhutteleva aitoudessaan. – On olemassa valon ja varjon tarinoita, ja valon tarinat ovat minulle kaikkein rakkaimpia, hän sanoo. Toisen näytteli Sakari Jurkka. Vain muutaman minuutin tähden Animaattorin työ vaatii pitkää pinnaa – Tarvitaan äärettömän pitkää pinnaa ja suurta epäonnistumisen sietokykyä, luonnehtivat Tatu Pohjavirta ja Piipa Toivonen animaattorin tärkeimpiä avuja. Kokkolan jälkeen Pikkarainen toimi Hämeenlinnan, Vaasan, Mikkelin ja Kuopion teattereissa v. Takana oleva työmäärä on tyrmäävä: puolitoista kuukautta, seitsemänä päivänä viikossa, 12–17 tuntia päivässä. – Tietysti tarvitaan myös aimo annos luovaa hulluutta, eivätkä tekniset taidotkaan ole pahitteeksi. Koolla on runsaasti alan saloihin vihkiytynyttä väkeä. Animaatiot ovat lähes 100-prosenttisesti ulkomaista tuotantoa. – Tarvitaan äärettömän pitkää pinnaa ja suurta epäonnistumisen sietokykyä. Myöhemmin hän mainitsee, että Nalle Puh on hänen suosikkikirjojaan. Viime vuonna valmistuneista Kari Juusosen vaha-animaatio Pizza Passiota nostaa suomalaisen animaation profiilia Cannesin filmifestivaaleilla. Teknisten taitojen lisäksi taideakatemiassa paneudutaan käsikirjoittamiseen ja tarinan kerrontaan. Festivaalin uutta suomalaista animaatiota esittelevässä sarjassa nähdään myös Toivosen harjoitustyönä tekemä piirrosanimaatio Aasin yllätys. Sos.dem. Helsingissä hän aloitti Kaarlo Bergbomín roolissa Minna -näytelmässä. Mielikuvituksellisten tarinoiden ajateltiin hämmentävän herkkää lapsenmieltä. Tatua tehtävässä helpottavat poikavuosien taikatemppuharrastuksessa herkistyneet sormet. Tatun urakka on vieläkin suurempi. Saukkolan suosikkilastenkirjat kertovat onnesta ja ystävyydestä. Mietiskellä vaikkapa yksinkertaista kauneutta pienen Seinustalla – maalauksen äärellä. Yksilön ja yhteiskunnan välistä ristiriitaa kuvaava piirrosanimaatio Päätön hevosmies nähdään myös parhaillaan käynnissä olevilla Turun animaatiofestivaaleilla. Galleriassa on esillä yli kaksikymmentä öljyvärimaalausta sekä runoja. Sydämellä nähty Suojelusenkeli. Muumikirjatkin ovat hänen lempilukemistaan: erityisesti hän pitää varhaisista muumikirjoista, jossa Muumilaaksossa vielä asuu iloinen ja turvallinen perhe. 1957. Jo neuvostoaikana Viro nousi animaation "suurvallaksi", jonka merkittävimmät tekijät kuten Priit Pärn ja Rein Raamat tunnetaan eri puolilla maailmaa. 1975 sai kutsun Helsingin kaupunginteatteriin. – Mutta en ole mikään eränkävijä, Saukkola sanoo. Maisemien ohella Sorri on maalannut mm. Televisiossa on nähty myös nukkeja vaha-animaatioita. Hyvänä esimerkkinä yhteiskuntakritiikistä Saukkola mainitsee Kurenniemen Puuhisetkirjan, jossa kuvaillaan ovelasti Suomen ja Neuvostoliiton suhteita. Hänen nelivuotinen opiskelunsa huipentui, kun hänen lopputyönsä Kuvastin esitettiin Turussa Tough Eye -animaatiofestivaalin ohjelmistossa. Työelämässä Pikkarainen toimi mukana ammattiyhdistystoiminnassa luottamusmiehenä ja työsuojelutehtävissä laatien muun muassa Helsingin Kaupunginteatterin työsuojeluohjeiston. – Viime vuosi oli poikkeuksellisen hyvä; kotimaisia animaatioelokuvia valmistui peräti neljä, sanoo taideakatemian animaatiokoulutusvastaava Eija Saarinen. Eero Pikkarainen jäi eläkkeelle Helsingin Kaupunginteatterista 1987 sairastuttuaan halvaukseen. Tutkija etsii mielikuvitusmaailmoja Mirva Saukkola on kirjoittanut aiemmin kirjallisuusaiheisen Lapsuuden paratiisit -teoksen ja kaksi ruokakirjaa, joissa reseptien lomassa kerrotaan pieniä tarinoita ystävyydestä ja rakkaudesta. Neuvostoaikana virolaiset animaation tekijät joutuivat taiteilemaan sensuurin armoilla. Ensimmäinen Jukukoiran seikkailuista kertova piirroselokuva Kutsu Juku Seiklusi valmistui 1931. Elokuvat ovat vuosilta 1969–91. Pelkästään yhden 25-senttisen nuken valmistaminen vaati viikon työn. – Toivottavasti, huokaavat Pohjavirta ja 26-vuotias Piipa Toivonen. Tavoitteena oli kasvattaa lapsista isänmaallisia kansalaisia satujen avulla. Uutta sarjassa on myös valmistustapa: se on tehty kokonaan tietokoneella kolmiulotteisella 3D-tekniikalla. Kuva: Lehtikuva /Timo Toivanen Jaana Erkkilä KANNUS Elli Sorrin maalauksia ja runoja Galleria Justuksessa toukokuun ajan. Saukkolan mukaan suomalainen lastenkirjallisuus puhkesi kukkaan 50-luvulla, kun lastenkirjailijat hakivat uusia vaikutteita brittiläisistä fantasiakirjoista. sarjan enkeliaiheisia teoksia. Animaation teko on tarkkuutta vaativaa käsityötä. Viimeksi häntä kuultiin Radioteatterin esittämässä David Manelin Sorsamuunnelmia -kuunnelma uusinnassa, jossa hänellä oli toinen päärooli. Hän oli syntynyt Kristiinankaupungissa 20.3.1932, josta perhe samana vuonna muutti Kokkolaan. Animaattorin toiveuni – Animaatio on monipuolinen väline kuten elokuvakin. Oltuaan useita vuosia teatteritoiminnassa iltanäyttelijänä hänet pyydettiin ammattilaiseksi Keski-Pohjanmaan Maakuntateatteriin v. Rousseaun ja muiden valistusajattelijoiden lapsikäsityksen mukaan kirjallisuuden piti kehittää lempeästi lasten mielikuvitusta, Saukkola kertoo. Nyt tietokone korvaa niin värikynät kuin kamerankin. Lapset ja nuoret museoon ilmaiseksi. He kokevat koulutuksen antaneen valmiuksia monenlaisiin tehtäviin. Maalauksessa "Aamu" tuntuu metsän kosteikon tuoksu ja suon aluskasvillisuus levittää salaperäistä valoaan kahden hirven viettäessä hiljaista aamuhetkeä. Hän muisteli usein Jouko Turkkaa, jonka ohjaamissa näytelmissä hän usein esiintyi. Kotimaisen animaatiotuotannon vähäisyys ei huoleta uusia animaattoreita. Nuorallatanssijasta ja sammakonkesyttäjästä kertova 11 minuutin nukkemelodraama on vuoden työn tulos. Opetuksesta vastaa koulutuksen taiteellinen johtaja, virolainen animaatiotaiteilija Priit Pärn. Kolmen kokonaisen nuken ja muutaman "puolinuken" lisäksi Tatu on itse askaroinut tarinan lavastuksen sekä suunnitellut ja toteuttanut valaistuksen ja äänityksen. Meillä ensimmäinen kotimainen puhtaasti aikuisille tarkoitettu animaatiosarja Itse valtiaat on pyörinyt ruuduissa muutaman jakson verran. Näkee, että tekijällä on ollut tarve kertoa tärkeitä asioita sekä sanoin että kuvin. Se voi olla viihdettä, valistusta tai kovaa propagandaa. Hän esittää nuorten vapaata sisäänpääsyä kokeiltavaksi jo tänä kesänä. Samalla katosi myös valtiollinen studiojärjestelmä. Samana iltana se nähtiin myös televisiossa TV 1:n Uusi kino sarjassa. Pikkov itse on ohjannut tänä vuonna jo kaksi elokuvaa. Kuva: Anneli Tervo Tatu Pohjavirran nuorallatanssijasta ja sammakonkesyttäjästä kertova melodraama esittiin myös televisiossa. Maalauksellisesti mielenkiintoisin enkeliteoksista on Suojelusenkeli, jossa lapsi nukkuu sängyssä, lattialla on leluja ja enkeli valvoo sängynpäädyssä. Piipa haaveilee alan töistä ulkomailla. Itsenäistymisen myötä poliittinen sensuuri katosi. Hän esiintyi myös monissa Radio ja TV produktioissa. Virallisesti valmistuvien nimike on medianomi, mutta kun kaikki 12 oppilasta ovat nelivuotisen koulutuksen alusta lähtien opiskelleet nimenomaan animaation tekoa, animaattorititteli kertoo enemmän. Saukkola on kirjoittanut aiemmin kirjallisuusaiheisen Lapsuuden paratiisit -teoksen ja kaksi ruokakirjaa, joissa reseptien lomassa kerrotaan pieniä tarinoita ystävyydestä ja rakkaudesta. 50-luku oli kokonaisuudessaan Saukkolan mukaan suomalaisen lastenfantasian kultakautta. Minä lukisin lapsilleni lempeitä lastenkirjoja. – Silloin luotiin perusta, joka kehittyi myöhemmin moneen suuntaan, hän sanoo. Nuorisotoiminnan piirissä hän kiinnostui näyttämöllisen ilmaisun eri muodoista. – Tietokoneet, kuvamanipulaatio, liveelokuvan ja animaation yhdistäminen tarjoavat valtavasti uusia mahdollisuuksia. Yhteiskuntakriittinen suomalaisfantasia Sodan jälkeisessä Suomessa ajat olivat jo toiset. (KP) Näyttelijä Eero Pikkarainen kuoli toukokuun 14 päivänä Helsingissä Laakson sairaalassa sairastettuaan kauan. Suomessa brittiläinen fantasiakirjallisuus sai ennen toista maailmansotaa lähinnä moitteita. Lindenin mukaan nuorten houkutteleminen museoihin edellyttäisi silti enemmän nimenomaan lapsille ja nuorille suunnattuja tapahtumia sekä kohderyhmätiedottamista. Viron animaatiota sensuroi enää vain raha Anneli Tervo TURKU (STT) Virolainen animaatio juhlii tänä vuonna 70-vuotista taivaltaan. Elli Sorrin näyttelyssä näkee monia taideteoksia, vaikka joukkoon on eksynyt muutama taulukin. Suomalaiset lastenkirjat saivat Saukkolan mukaan eniten vaikutteita Saksasta. Tältä kaudelta hän muisteli erityisesti teatterinjohtaja Niilo Kuukkaa, jota piti poikkeuksellisen hyvänä näyttelijöiden kouluttajana varsinkin puhetekniikassa. Useimmille sana animaatio nostaa mieleen lasten piirretyt. Maailmalla animaatio on muutakin kuin lasten satuja. 3D-tekniikkaankin tutustutaan, mutta vielä se ei kuitenkaan ole lyönyt laudalta perinteisiä animaatiotekniikoita. – Jos neuvostoajan poliittinen sensuuri hyväksyi käsikirjoituksen, oli myös tuotanto taattu. Kovin herkkähermoisen ei kannata siitä haaveilla. Suomessa ensimmäistä kertaa järjestettävä kansainvälinen animaatiofestivaali on animaattorin toiveuni. Ohjelmassa oli mukana myös muita taideakatemian opiskelijoiden animaatioita. Hänen väitöskirjansa The Eden of Dreams and the Nonsense Land (Unien paratiisi ja nonsense-maa) tarkastetaan perjantaina Helsingin yliopistossa. – Pitäisi muistaa että lapset ovat yksilöitä, eivätkä kaikki halua kuulla pelottavia seikkailuja. Vaikka enkelit ovat aika tavanomaisia, jopa vaarallisen lähellä kiiltokuvamaisia stereotypioita, kuvista välittyy tekijän halu uskoa kuvansa todeksi. Sarjassa nähdään myös animaatiofestivaalin taiteellisen johtajan Priit Pärnin 1978 valmistunut ...and plays tricks. Näyttelyn yleisilme on naivistinen, selkeä ja rauhallinen. Nähtäväksi jää, houkutteleeko festivaali animaatiolle myös uusia ystäviä. Monissa näyttelyissä yleisö pohtii, onko nähnyt taidetta tai mikä tekee teoksista taidetta ja mikä taas jättää katsottavaksi pelkkiä tauluja, esineitä. Brechtin kolmen pennin oopperassa, jossa lauloi PuukkoMacin osan. Nalle Puhin lisäksi hän pitää Kenneth Grahamen Kaislikossa suhisee -kirjasta ja Beatrix Potterin eläinaiheisista tarinoista. Tällaisessa ilmapiirissä syntyi brittiläinen fantasiakirjallisuus, jonka keskeisiä piirteitä olivat mielikuvitukselliset vaihtoehtomaailmat ja nonsense-kirjallisuudelle tyypillinen kielellä leikkiminen. Vaikka ensimmäinen animaatio olikin piirroselokuva, virolaisen tuotannon painopiste oli pitkään nukkeanimaatioissa. Viime vuonna valmistunut museopoliittinen ohjelma Museo 2000 linjaa museotyön tulevaisuuden haasteita. Tutkimustyönsä ohella hän myös kirjoittaa aikakauslehtiin. Isänmaan toivo vai viaton enkeli Ennen toista maailmansotaa suomalaislasten päitä ei haluttu sekoittaa ihmemailla tai kolmen hehtaarin metsillä. Kaikki mahdollinen menee pieleen ainakin kerran – ja mahdollisuuksia on lähes loputtomasti, kuvailevat Tatu ja Piipa animaattorin arkea. Priit Pärnin ohjaama ...and plays tricks. Taide Oikaisu (KP) Muusikko Gynai Alekperovan kotikaupunki Baku sijaitsee Azerbaizhanissa. Sanaleikkien ja mielikuvituksellisten seikkailujen lisäksi suomalaisissa kirjoissa oli myös kansallisia piirteitä, viittauksia aikaansa ja joskus jopa varsin suoraa yhteiskuntakritiikkiä. Kirjallisuustieteilijä kertoo harrastavansa kaunista sisustamista, kauniita vaatteita, liikuntaa, kulinarismia, kuvataidetta ja klassista musiikkia. Minua viehättää Sorrin tapa katsoa kotiseutuaan ja ympäristöään ikään kuin sydämellä. Valmistuvan ryhmän lopputöistä vain yksi on tehty kokonaan tietokoneella. – Lisäksi vaahterapuuhiset eivät saaneet katsoa mäntyihin päin, mutta mäntypuuhiset saivat tuijottaa mielin määrin. – Lapsia pidettiin viattomasti leikkivinä enkeleinä. Saukkolalla ei ole vielä omia lapsia, mutta hän on jo ajatellut, mitä lukisi heille. Tietokone on tuleville animaattoreille jokapäiväinen apuväline. Sillä välin Britanniassa lapsia kasvatettiin varsin toisenlaisten ihanteiden mukaan. Lisäksi hän kertoo pitävänsä pitkistä kävelyretkistä. Vaikka kaikki on kaunista ja idyllistä, ei töitä vaivaa yleinen sokeritauti. Vain muutaman minuutin tähden Piipan lopputyönään tekemä piirrosanimaatio Kansanterveys on katsottu kuudessa minuutissa. Lapsuuden paratiisit Saukkola kertoo valinneensa tutkimusaiheensa osaksi siksi, että perheen yhteiset lukuhetket lapsuudenkodissa Maskussa ovat hänen rakkaimpia muistojaan. 16 Perjantaina 18.5. Tatu näkee tulevaisuudessa kaksi vaihtoehtoa
. . V4: Vaihto 634 439 mk; oikea rivi 8-1410-6. . Yleisöä: 4 020. kilpailu: Alavesin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 8 Muu Liverpoolin pelaaja – 2 Ivan Alonso Lopullinen kerroin: 53,50 Poissa 1. Peter Kopteff), Paulus Roiha (67. 6 3 1 2 9– 5 10 KuPS . . Rakettikeihäs, pojat (66): 1) Tuomas Saari Himanka 42,37, 2) Mikko Kangas Raahe 37,23, 3) Jussi Jukkola Lohtaja 34,88, 4) Petri Liikanen Raahe 33,91, 5) Mikko Kivinen Lohtaja 33,90, 6) Pete Silakka Kannus 33,85, 7) Tapani Roukala Kannus 33,78, 8) Tino Lindeman Kalajoki 32,06, 9) Janne Tiilikainen Kannus 31,70, 10) Sami Heikkilä Pyhäjoki 30,77. . Juoksijan mukaan tehojen tiputtaminen tuntui aluksi vaikealta, mutta kevään vauhdikas ja hyväntuntuinen juoksu on vahvistanut uskoa. Kolme minuuttia myöhemmin pohjoisen pojat Aarno Turpeinen ja Matti Hiukka meinasivat onnistua. Suomessa on vielä pitkä matka maailmalla mekkaloivien pippaloihin. Erotuomari: Jari Maisonlahti. . . Seitsemän vuoden yhteistyö valmentaja Lasse Mikkelssonin kanssa on tuotti Suomen mestaruuksia ja neljä vuotta sitten syntyneet ennätykset 3.45,23 (1 500m), 7.54,02 (3 000m) ja 13.48,10 (5 000m). Sebastian Kneissl 0–1, 58. Denis Volodin (Saku Puhakainen) 1–0, 41. . . . Pasi Tuutti), Mihaljo Jovanovic (45. Voittoa lähdetään hakemaan, Kotila kertoo kotonaan Toholammilla. 7 3 3 1 9– 3 12 MyPa . . . . Tulostakin tuli. Toto (8-6-3): 6,17 2,024,80-2,40 51,00. KuPS: Jyrki Rovio, Rudolf Matta, Lassi Lehtonen (v), Jani Hartikainen (35. Vieraista Priha on pääsemässä hyvään vireeseen, ja Ikäläinen odottaa häneltä jatkossa enemmänkin maaleja, kun pää nyt saatiin auki. 1 1 8– 5 3 Sotkamo . . MyPa esitteli ottelussa uusimman pelaajansa. Yleisöä: 1 111. Tulokset: Tytöt, pituus (66): 1) Kaisa Hirvikoski Pyhäjoki 429, 2) Mira Ranto Kannus 412, 3) Annamari Jukkola Lohtaja 395, 4) Liisa Kangasvieri Kannus 394, 5) Anne Petäjäniemi Pyhäjoki 387, 6) Henna Iso-oja Himanka 385, 7) Sanna Korkiakoski Oulainen 380, 8) Anu Lankila Kalajoki 377, 9) Minna Roth Raahe 376, 10) Sini Ylitalo Kannus 369. – Nyt ei olla vielä lähelläkään huippukuntoa. . Kaikkien piirikisojen voittajat pääsevät Spar-kisan finaaliin. . toukokuuta. . . Nenosen tarkka maaveto 16. . OuHu – IK Myran. Ennen Jensenin onnistumista klubilaiset yrittivät parikin kertaa. . Hannu Haarala), Markus Heikkinen. . . Erotuomari: Jukka Liljavirta. . Luiz Antonio), Laszlo Fekete (61. . Turku palaa salibandyliigaan TURKU (STT) FBC Turku pelaa ensi kaudella jälleen naisten salibandyliigassa. . . Pallo kimpoili lopulta Jensenille, jonka veto yllätti puolustajasta suuntaa muuttaen Laaksosen. Kuvat: Timo Talus Ja tästä. . . Lähtö 5, Asikkalan Osuuspankki -lähtö, sh 2140 m; 1) Murtu/Esa Holopainen 29,0 2) Jörkka 29,4 (28), 3) Sopu-Santtu 30,2 (44), 4) Benjaminson 29,9x (188),, poissa 5,15. . Aleksei Jeremenkon tiukka vasuritälli 20 metristä pakotti Pasi Laaksosen venyttämään pallon kulmuriksi 76. Tosimielellä ollaan liikkeellä. . . Yhtään ei ole herkistelty tai tehty vetoja, joita vaaditaan, kun vauhtia kaivetaan esiin, Kotila kertoo. Kolmanneksi sijoittunut Raahen Honganpalon koulu oli kolmas kymmenellä pisteellä. Hyvinkää: 18-vuotiaiden poikien maaottelu: Suomi–Saksa 1–2 (0–1). minuutilla lähti HJK:n Toni Kallion jaloista. 1 1 4– 3 HBK . . Jokerit yhä voitotta jumbona HJK:n Hannu Haarala (vas.) yritti saada pallon pois Jokereiden Brightilta. Poissa I/4,II/5,15. Ylihärmä – Ilmajoki, Pori – Rauma, Vihti – Jyväskylä. . Erotuomari: Petri Pahtakari. . Lähtö 2, Esso Snack & Shop Vääksy lähtö, lv 2140 m; 1) Kuntz Hoss/Tapio Perttunen 19,6a 2) Woude Power 19,7a (48), 3) Dolce Arioso 19,9a (99), 4) Great Looking 19,9a (74). . – Harjoittelussa tehoja on tiputettu raa`asti. Häntä selästä alueella työntänyt Janne Hietanen sai tilanteesta varoituksen. . . . Nyt mukana on vähän reippaammalla vauhdilla juostavia 20 kilometrisiä ja lyhyitä 100 metrin vetoja, Kotila kertoo. Lähtö 4, Merita -lähtö, lv 2140 m; 1) Magnetic Force/Pekka Korpi 17,3a 2) V.G. MyPa–VPS 3–1 (2–0) 9. Kuparisen veto oli taas mahdoton torjuttavaksi. . Alain Didier-Six, v), Petteri Kaijasilta, Mika Nenonen (59. . Lopputilanne: 1) Lohtajan ala-aste 6, 2) Kannus, keskustan ala-aste 6B 7, 3) Raahe, Honganpalon koulu 6A 10, 4) Pyhäjoki, kirkonkylän ala-aste 11, 5) Oulainen, keskustan ala-aste 6B 14, 6) Kalajoki, Pohjankylän ala-aste 6A 22, 7) Raahe, Ollinsaaren koulu 22, 8) Oulainen, keskustan ala-aste 6A 23, 9) Kalajoki, Pohjankylän ala-aste 6B 24, 10) Himanka, kirkonkylän ala-aste 5A 26, 11) Vetelin ala-aste 33. Sukkulaviesti: 1) Kannus 1.35,09, 2) Oulainen 1.36,07, 3) Lohtaja 1.36,09, 4) Pyhäjoki 1.36,14, 5) Raahe 1.36,85, 6) Oulainen 1.37,62, 7) Raahe 1.38,01, 8) Kalajoki 1.38,75, 9) Himanka 1.41,85, 10) Kalajoki 1.43,09, 11) Veteli 1.43,73. . Karjalan poika Dennis Volodin Kantalahdesta tuottaa vielä paljon iloa MyPalle. 3 1 1 1 43– 32 5 Ylihärmä . . kilpailu: Liverpoolin avausmaalin tekijä 2. . . Dionisio), Sakari Saarinen (45. Pojat, pituus (66): 1) Mikko Kivinen Lohtaja 460, 2) Paavo Niskala Lohtaja 451, 3) Sami Heikkilä Pyhäjoki 434, 4) Tapani Kärjä Kalajoki 425, 5) Tuomas Saari Himanka 409, 6) Pete Silakka Kannus 406, 7) Timo Nissilä Lohtaja 405, 8) Markus Poukkula Raahe 400, 9) Henrik Saari Oulainen 398, 10) Jussi Kaattari Himanka 390, Rakettikeihäs, tytöt (66): 1) Noora Peltola Raahe 21,00, 2) Anu Lankila Kalajoki 20,79, 3) Liisa Kangasvieri Kannus 18,75, 4) Minna Roth Raahe 18,48, 5) Nina Patosalmi Raahe 17,79, 6) Johanna Laitala Kalajoki 16,92, 7) Jaana Hanhikorpi Oulainen 16,62, 8) Suvi Toppari Pyhäjoki 16,35, 9) Mira Ranto Kannus 16,08, 10) Minna Henttu Raahe 16,05. . Toto (6-5-4): 4,19 1,45-2,00-2,18 12,24. . Ratajuoksujen makuun Kotila ounastelee pääsevänsä toukokuun lopussa Otaniemessä, jossa on tarkoitus kipaista kova 3 000 metrin kisa. . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kertoohan ilmekin jo sen. . . Viikkokilometrit vaihtelivat talvella helposta 100 kilometristä 180 kilometriin. 18-vuotias venäläinen Dennis Volodin pääsi näyttämään ensimmäisen kerran taitonsa liigassa, ja jo yhdeksän minuutin pelin jälkeen hän avasi maalihanat. . . 4 2 2 2– 7 2 FC Jokerit . . . Poikien superpesis: Kuopio–Kajaani 2–0 (3–2, 7–6), Seinäjoki–Kempele 0–2 (0–1, 0–3). . . . . Kannattajat sytyttivät menopelinsä tuleen, ja yrittivät heittää sen alemmille riveille. . 6 1 2 3 3– 6 5 FC Lahti . 2 1 1 41– 24 5 Pattijoki . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. . Toto (6-5-4): 9,90 2,161,46-2,86 7,53. Se sai kapteeninsa Janne Lindbergin johdolla keskikentän hyvin haltuunsa ja loi tilanteita kaiken aikaa. . 5 3 2 5– 2 11 FC Inter . 1 1 21– 20 2 Rauma . 2 2 8– 43 Seuraavat ottelut: 18.5. . 1 1 1– 2 IFS . . . Tuomo Lehtinen. Ilja Venäläinen), Jussi Pellikka. Joakim Jensen 1–1. Minulta nyrjähti nilkka ja siitä seurasi jalkapöytävaivoja. Kuusi sijalukupistettä oli kuitenkin päivän paras noteeraus. Takaisku ei HJK:ta herättänyt. Mikko Kivinen ponnisti pituuden ykköseksi. MyPa löi VPS:n. . . Interille kahden ottelun evakko MILANO (STT–AFP) Milanolainen jalkapallojoukkue Inter joutuu pelaamaan kaksi viimeistä Italian liigan kotiotteluaan muualla kuin San Siro -stadionilla. Yleisöä: 650. Ennen Prihan maalia Tuomas Kuparinen oli pistänyt rangaistuspotkun sisälle. . Joukkueena voi olla viides tai kuudes luokka. . Ville Priha (Samuli Yliaska) 3–1. . Hiukka puski Turpeisen keskityksestä poikkiputkeen. Kotila on jo kotvan kuulunut suomalaiseen mieskestävyysjuoksun parhaimmistoon. Mika Hernesniemi), Saku Puhakainen (82. Louis–Colorado 3–3 Alustava kerroin: 15,09 5 FC Haka–FC Jazz 1–2 Alustava kerroin: 27,37 6 FC Jokerit–HJK 1–1 Alustava kerroin: 7,73 Päivän Pari 1: Jalkapallo, Liverpool–Alaves Ottelun avausmaalien tekijät. Katsojia oli 4020, mutta valtaosin hiljaista porukkaa. . . Kevään maantiekisoissa Kotila on kukistanut Vasalan jo kahteen kertaan. 2001 17 TOHOLAMPI (STT) Kolmesti peräjälkeen maastojuoksun SM-kisojen neljän kilometrin mestaruuden voittanut Marko Kotila, 27, ei epäile mahdollisuuksiaan lauantaina Vehkalahden Ruissalossa juostavassa kilpailussa. . . Ensimmäistä kertaa järjestettävä pohjoismainen yleisurheilun kilpailusarja on suomalaisille katsastuskisa juhannuksensa Vaasassa järjestettävään Euroopan cupin ykkösliigaan. 7 2 5 4– 13 6 FC Jazz . Benhail 17,3a (192), 3) Ex Cat 17,4a (54), 4) Saint Zacharias 17,5a (28), poissa 4. Henri Scheweleff 1–1, 67. Juha Riippa (Rami Nieminen) 0–1, 81. . Jokerit: Pasi Laaksonen, Senol Kök, Janne Moilanen, Timo Marjamaa, Usta Fuat, Jani Pylkäs, Vesa Vasara, Mika Väyrynen, Bright (72. . Myös yhteiskilpailussa Lohtajan ala-aste oli päivän ykkönen. minuutilla. Naisten kakkonen Reima – FC United II 3 – 2 , FC YPA – GBK II – 4 . Toni Tervonen). Tuloksissa on laskettu yhteen viiden tytön ja viiden pojan tulokset joukkueen yhteistulokseksi. . Jevgeni Smirnov), Toni Huttunen, Antti Okkonen (75. Hiukka kävi vielä survomassa palloa syvemmälle maaliin, mutta osuma merkittiin Jensenille. MyPa oli selvästi parempi joukkue kuin VPS. . . 2 1 1 2– 5 3 FC United II . Tavoitteena neljäs mestaruus Marko Kotila Risto Ala-Korven johdolla ennätysjahtiin SM-maastoihin Marko Kotila on valmis puolustamaan maastomestaruuttaan. Sami Väisänen), Tuomas Aho, Denis Volodin, Janne Hyökyvaara. – Siellä tietääkseni karsitaan paikasta Nordic Challenge-sarjan 5 000 metrille, Kotila kertoo. . – Viimeistelyharjoitus meni hyvin. Myös Kuparinen voi olla päiväänsä tyytyväinen. . . Haka: Andras Vilnrotter, Dragan Bajic, Jukka Koskinen, Iiro Aalto, Ville Väisänen (60. kilpailusta: 6 Tyttöjen superpesis Oulu – Pattijoki 1 – 2 (3 – 7, 3 – 2, – 1). 3 2 1 35– 24 6 Haapajärvi . . Tuomas Kuparinen rp. 1 1 1– 4 Seuraavat ottelut: 19.5. . . Hän arvelee, että nykykunnollakin Vehkalahdelta irtoaa neljäs peräkkäinen maastomestaruus. Ne eivät ole muuttuneet, mutta viikon aikana ei enää tehdä niin montaa kovaa harjoitusta, Kotila kuvailee harjoittelun muutosta. Torstaina kotikentällä vastassa ollut Vaasan Palloseura sai todeta MyPan kovuuden. Lindbergin lisäksi MyPan voimahahmot olivat puolustuksen keskustassa Tuomas Aho, joka parantaa kaiken aikaa esityksiään, ja Tomi Pakarinen. . kilpailusta: 3, 6 2. . Maalivahti Ville Wallen oli sen verran maskissa, että heittäytyminen alanurkkaan myöhästyi ratkaisevasti. Lähtö 6, Rakennusliike Viljo Pakkanen -lähtö, 2140 m; 1) Blue Pine Gust/Jyrki Tammimetsä 17,7 2) Tilia s Thunder 17,7 (999), 3) Raainbow Onyx 17,1 (148), 4) Huckleberry Garden 17,1 (196). Atlantis FC . Pitkäveto 16 Cafe Opera–Sylvia 1 (3–2) 1,30 17 GAIS–Landskrona 2 (0–2) 2,30 18 Basel–Grasshoppers X (3–3) 2,65 19 Sion–Lausanne 1 (1–0) 1,85 20 FC Zürich–Lugano 2 (1–2) 2,45 21 Hartlepool–Blackpool 2 (1–3) 2,80 22 Liverpool–Alaves X (4–4) 2,75 23 Reading–Wigan 1 (2–1) 1,70 24 Walsall–Stoke 1 (4–2) 1,80 25 Leyton Orient–Hull 1 (2–0) 2,15 26 St.Louis–Colorado X (3–3) 3,75 27 Philadelphia–Toronto 1 (121–88) 1,50 28 FC Haka–FC Jazz 2 (1–2) 6,80 29 FC Jokerit–HJK X (1–1) 2,80 30 MyPa–VPS 1 (3–1) 1,35 31 Tampere U–KuPS X (0–0) 3,00 Tulosveto 3 Liverpool–Alaves 4–4 Lopullinen kerroin: 256,62 4 St. Huippukunto vielä kaukana Vaikka kevään kisat ovat sujuneet lupaavasti Kotilan mukaan huippukunto on vielä kaukana. . MyPa: Janne Korhonen, Tomi Pakarinen, Janne Lindberg, Tuomas Kuparinen, Marco Manso (67. osa: Nova Gorica–Olimpija Ljubljana 4–2 (1–0). 6 1 4 1 3– 3 7 VPS . . Kova vastus on luvassa ainakin jalkavaivojen jälkeen radoille palanneelta Samuli Vasalalta. . HJK: Ville Wallén, Aarno Turpeinen, Ville Nylund, Joakim Jensen, Aleksei Jeremenko, Matti Hiukka (v), Toni Kallio, Kristian Kunnas (49. Yleisöä: 2 085. . Alkavalla ratakaudella tavoitteena on löytää vitoselle 13.30:n vauhti. Pisteet jäivät Myllykoskelle 3–1 (2-0) -numeroin. Speden Spelit Oikea rivi: 232 411 4433 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto-osuus 150 000 mk, 9 oikein 6 081 mk, 8 oikein 190 mk, 7 oikein 52 mk, 6 oikein 20 mk. V4-kerroin 931,69. . Mikko leiskautti tuloksen 460, jolla heltisi ykköstila yhdeksän sentin erolla luokkakaveri Paavo Niskalaan. . . Mika Nenosen varhainen maali riitti yhteen pisteeseen, kun Joakim Jensen tasoitti 11:een ottelun illassa 83. Lajin nousubuumista puhuvat pettävät itseään huippumaaottelujen ulkopuolella. . . Erotuomari: Esa Saarivainio. VPS: Panu Toivonen, Tommi Kautonen, Janne Hietanen (v), Christoffer Kloo, Teemu Jaakkola, Ville Laakkonen (v, 48. . Pituudessa se nappasi kokonaiskisan voiton, turbokeihäässä sijoitus heikkeni pykälällä ja saman verran sukkulaviestissä. . 5 1 4 2– 6 3 RoPS . 5 4 1 10– 3 13 HJK . Jazz: Sami Sinkkonen, Juha Pasoja, Petri Mielonen (66. . . 2 1 1 30– 27 1 Jyväskylä . . . Jalkapallo Lahden ravit Lähtö 1, Elämän Pallon Loimilähtö, lv 2140 m; 1) Quigley Laukko/Tapio Perttunen 19,4 2) Starhead 19,7 (666), 3) Majestic Kemp 19,9 (24), 4) Beukeboom 19,2 (999), poissa 15. Toto (14-16-2): 26,17 3,70-1,71-1,89 38,86. Poliisi pidätti neljä tapaukseen osallistunutta kannattajaa. Rangaistukseen johtanut episodi tapahtui Interin 3–0-voitto-ottelussa Atalantaa vastaan 6. Marco), Peter Kovacs, Jaakko Pasanen (76. . . minuutilla. Tosin ei Jokereillakaan paikkoja lisämaaleihin ollut. – Yhteistyö alkoi todella huonosti. V4-kerroin 63,49. . Toto (10-1-14): 5,92 2,05-12,013,75 491,97. . Ravit Oliko onnea Pesäpallo ANJALANKOSKI (STT) Myllykosken Pallon otteet jalkapalloliigassa paranevat kauden vanhetessa. Samuli Yliaska), Ville Priha (v), Christian Sund, Jani Sarajärvi, Keijo Huusko, Jukka Sauso. – Myös harjoitusjuoksujen vauhtiskaala on kasvanut. . Salibandyliiton hallitus päätti keskiviikon kokouksessaan nostaa turkulaiset Seinäjoen Peliveljiltä vapautuneelle sarjapaikalle. . 1 1 5– 8 Vihti . GBK II . . 2 2 7– 1 6 IK Myran . . . . Jokerit–HJK 1–1 (1–0) 16. . Ville Väisänen 1–1, 90. Mika Nenonen (Vesa Vasara) 1–0, 84. Juoksuharjoittelu käynnistyi varovaisesti tammikuun puolivälissä, mutta on sittemmin sujunut ongelmitta. . 1 1 4– 1 3 Reima . Toto (56-9): 3,30 3,06-6,35-1,81 109,67. Spar-kisan joukkueet kootaan samalta opetusluokalta. . 4. . . . 6 3 2 1 10– 5 11 Tampere Utd . 8 kpl 4 oikein kerroin 49 962,07. . . Jussi Kuoppala), Petri Heinänen, Kari Sainio, Janne Räsänen, Jani Raukko (83. Hector Takayama), Jarkko Tallqvist, Juha Riippa, Veli-Pekka Nurmi, Marko Koivuranta, Victor Dubon (v), Saku Laaksonen (88. VPS pääsi toisella jaksolla paremmin peliin mukaan, ja se taisteli täysillä ottelun loppuun saakka. . . – Täytyy vain toivoa, että paikat pysyy kunnossa ja mies terveenä, Kotila sanoo. Paavo Niskala oli hyvä kakkonen vain yhdeksän senttiä heikommalla tuloksella. . Seinäjoki joutui luopumaan sarjapaikastaan pelaajapulan vuoksi. Sitä Kotila on syksystä lähtien hakenut uuden valmentajan, vuoden 1973 viitosen Suomen mestarin Risto AlaKorven kanssa. Tiukalla ilmeellä ilmojen teille Lohtajan ala-aste ponnisti Spar-kisan voittoon Kirkonmäen kentällä Tästä se lähtee. Lähtö 3, Päijänne Instituutti -lähtö, sh 2140 m; 1) Roleksi/Ari Moilanen 27,0x 2) Muiston Roope 27,0 (19), 3) Tasariina 28,0 (424), 4) Aro-Tyttö II 27,5 (424), poissa 2. . HELSINKI (UT) FC Jokerien voittosarakkeessa on edelleen nolla, vaikka se johtikin pitkään jalkapalloliigan paikallisottelua HJK:n isäntänä. Lohtajan ala-asteen kaksikko Mikko Kivinen ja Paavo Niskala ponnisti tiukalla ilmeellä lankulta kohti hiekkakasaa Kokkolan Kirkonmäen yleisurheilukentällä torstaina järjestetyssä ala-asteiden Keski-Pohjanmaan Spar-piirikisassa. Mikko Korhonen), Yrjö Happonen, Angelo Cijntje, Kalle Parviainen, Peter Sampo, Jussi Markkanen (89. Jarmo Saastamoinen), Jarkko Okkonen, Juuso Kangaskorpi. . . Evakko koskee otteluita Laziota ja Bolognaa vastaan. . Erotuomari: Kimmo Salminen. Kneissl 1–2. . 2 1 1 3– 6 3 FC YPA . 1. . Piirikisoja järjestetään kaikkiaan 22 alueella, viimeiset tänään Kuortaneella ja Jyväskylässä. Oulu . 6 2 4 3– 11 2 Seuraavat ottelut: 18.5. . . . 3–0, 85. . . . Kuumasta pääkaupungin paikallisottelusta on turha puhua. Jarkko Tallqvist (Victor Dubon) 1–2. . Jussi Kotilahti). Lähtö 7, Asikkalan Kunnan -lähtö, lv 2140 m; 1) Soul Mate/Antti Teivainen 16,6a 2) Good Royalty 16,7a (19), 3) Iben's Pride 16,8ax (125), 4) Silk Ticker 16,8a (152). Tampere U–KuPS 0–0 Tampere: Mikko Kaven, Pasi Salmela, Lee Jones, Jari Niemi, Antti Pohja, Ville Lehtinen (45. . . 1 1 1– 3 OuHu . . Yleisöä: 1 363. 2 1 1 22– 35 1 Pori . 5 3 1 1 9– 5 10 FC Haka . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Jalkapalloliiga: Haka–Jazz 1–2 (0–1) 14. Slovenian cup, loppuottelun 2. V4-kerroin 2160,52. . Atlantis FC – FC Inter. . 1 1 2– 3 Jeppo FF . Strati Iliev), Juha Luoma, Rami Nieminen. Janne Hyökyvaara (Janne Lindberg) 2–0, 80. Valmentaja Jukka Ikäläisen tyytyväisyyttä lisäsi se, että peliä pelattiin täysillä loppuun ja vaasalaisten Ville Priha pääsi maalintekoon. Nova Gorica cup-voittoon yhteistuloksella 4–3. Kannuksen keskustan ala-aste tosin jäi voittajasta yhden vaivaisen sijalukupisteen. . . Mukaan on tulossa Vasalan ja Kotilan lisäksi mm. 1 1 22– 17 2 Ilmajoki . . Marras-joulukuu meni juoksematta, pyöräiltiin ja soudettiin, Kotila kertoo. . Paniikkia jokerimaalilla ei syntynyt ennen kuin toisella jaksolla reilun tunnin pelin jälkeen. . Kai Nyyssönen), Valeri Popovitsh, Tommi Torkkeli (59. Ryhmä Interin kannattajia oli tuntemattomasta syystä kuljettanut skootterin katsomon portaille. . Toto (7-8-3): 3,91 1,44-1,34-3,18 3,52
Tänä vuonna päättyvä sopimus tuo seuralle miljoonatulot. Kuva: Lehtikuva/Reuters PÄRNU (STT) Suomen miesten lentopallomaajoukkue otti toisen voittonsa Viron Pärnussa pelattavassa kuuden maan kansainvälisessä turnauksessa kukistamalla Latvian 3–1 (25–19, 23–25, 25–17, 25–21). Ensimmäisessä ottelussa kaatui Viro samoin numeroin. Cup-voitot ovat kuitenkin Hyypiänkin mukaan pelkkää bonusta. Tamperelaispelaaja kiitti luottamuksesta ja kohosi Suomen parhaaksi hyökkääjäksi. Hämeenlinna: 19-vuotiaiden tyttöjen maaottelu: Suomi–Norjan naiset 3–0 (25–20, 25–21, 25–17). – Alkoholimainonnan kieltäminen urheilussa on monimutkainen asia. The Mirror hehkutti Dortmundin peliä "yhdeksi kaikkien aikojen parhaista otteluista". Hän ei kuitenkaan saanut kiekkoa nousemaan tarpeeksi korkealle ja Turek ehti viime hetkellä huitoa mailallaan laukauksen leveäksi. Tavoitteen täyttyminen varmistuisi voitolla lauantaina Charltonin The Valleylla. Louis voittokantaan Youngin jatkoaikamaalilla Ottelun alussa tumpeloinut Blues-vahti Roman Turek esti Stephane Yellen maalintekoaikeet ensimmäisessä jatkoerässä. Neumanilla on kaksi vuotta aikaa tehdä selvityksensä. McAllister oli iloinen etenkin Liverpoolin nuoremman kaartin puolesta. Italian jalkapalloilua ravistelee dopingkäryjen aalto. – Olimme puolikuolleita jo jatkoajan alussa, Esna kertasi uuvuttavaa takaa-ajoa. Ehdotettujen kandidaattien hylkääminen on kuitenkin perin harvinaista. Pesäpallo taas kesälajien ykköseksi Superpesiksen uudella puheenjohtajalla kova tavoite Superpesiksen uusi puheenjohtaja Jorma Kielenniva haluaa kasvattaa pesäpallon suosiota. – Dortmund näki suuren loppuottelun. Kauden tavoitteemme on selviytyä ensi kaudeksi Mestareiden liigaan, Hyypiä vahvisti. Dortmundissa espanjalainen Alaves kaatui jatkoajalla maalein 5–4. Hallitus on asettanut maan alkoholitarkastusviraston johtajan Gun Neumanin laatimaan selvityksen siitä, miten alkoholin mainontaa voitaisiin vähentää urheilussa. Kielenniva on koulutukseltaan juristi, mikä ei ole pesäpallon viime vuosien tapahtumat huomioiden ollenkaan pahasta. Hyypiä ei väheksynyt voiton merkitystä, mutta korosti, että Liverpoolin kevään tärkein ottelu on edessä vasta lauantaina. Louisia vastaan. Stephane Yelle korjasi kiekon lapaansa ja laukoi kohti tyhjää maalia. Myös Alaves sai Houllierilta ansaitut kehut. Ryhmä oli kolmannessa erässä jo 1–2 ja 2–3-tappiolla, ennen kuin Scott Mellanbyn ja Jamal Mayersin maalit veivät värikkään kamppailun jatkoajalle. Manekin ylpeä Liverpool-luotsi Gerard Houllier tiesi pelaajiensa varanneen paikan historiassa nappaamalla kauden kolmannen cup-tittelin. Hallituksen mukaan alkoholiteollisuus on erityisen kiinnostunut käyttämään urheilua markkinointitarkoituksiin, koska näkyvyys on hyvä ja etenkin palloilun kannattajakerhot ovat suosittuja. Kahden maalin takaa-ajoasemasta kahdesti tasoihin oli mahtavaa, Houllier myönsi. Kokonaisuudessa ykköseksi voidaan kuitenkin nostaa keskipelaaja Janne Heikkinen, joka tappoi 14 nopeasta passistaan 11. – Siksi liityin Liverpoolin, kauden alussa yllättäen Coventrysta Anfieldin aateliin liittynyt McAllister sanoi. Novo-konserni on Kielennivan mukaan tukenut pesäpalloa vuositasolla sadoilla tuhansilla markoilla. – Ruotsissa alkoholimainonta on vielä pysynyt hallinnassa, mutta muualla Euroopassa mainonta kasvaa kaiken aikaa. St. UEFA-cupin mestaruus oli skotin mielestä mahtava saavutus Liverpoolille. Hammarby on myynyt parhaat mainostilansa panimolle. LOUIS (STT) Colorado Avalanchen maalivahtitähti Patrick Roy oli todellisen rumputulen kohteena keskiviikkona jääkiekon NHLliigan Stanley cupin välierässä St. Seuran sinnikäs yritys näkyi ja kuului myös loppuottelussa, mutta kahden pelaajan ulosajo jatkoajalla oli jo liikaa. Myös Liverpoolin valmentaja Gerard Houllier kertasi McAllisteria läheltä koskettanutta hankalaa jaksoa. Samaranch ehdotti poikaansa KOK:n jäseneksi LAUSANNE (STT–REUTERS) Kansainvälisen olympiakomitean puheenjohtaja Juan Antonio Samaranch ehdotti samannimistä poikaansa KOK:n jäseneksi. Royn huikeat 56 torjuntaa eivät kuitenkaan riittäneet voittoon. Liverpool on voittanut tällä kaudella jo Englannissa liigacupin ja FA cupin. Joukkue oli päättänyt, että vain kuusi maalia edellisessä kuudessa pudotuspelissä taaksensa laskenut Roy taipuu, kun laukauksia sataa riittävän ankaraa tahtia. – Joskus itseluottamus saattaa romahtaa, kun vastustaja tekee maalin pahaan paikkaan, kuten Alaves teki (varsinaisen peliajan) viime minuutilla, Houllier sanoi. Urheilun parissa suhtautuminen alkoholiin on suopeaa. St. Alavesin valmentaja Jose Manuel "Mane" Esna seisoi myös ylpeänä joukkueensa esityksen takana. Hienosta voitosta huolimatta päätähtäimemme on edelleen lauantain ottelussa Charltonia vastaan, Hyypiä kertoi. Hän sanoi, että pelaajat ovat varmasti ylpeitä, vaikka jäivätkin tuskaisen lähelle vielä suurempaa saavutusta. Tukholmalaisen AIK:n toimitusjohtaja Sanny Åslund ihmetteli, miten rajanveto sujuisi, jos alkoholin mainonta kiellettäisiin. – Kokeilut jatkuvat ainakin joiltain osin perjantain pelissä Belgiaa vastaan, Hoivala lupasi. Samaranch jättää KOK:n puheenjohtajuuden heinäkuussa, ja Juan Antonio Samaranch juniori voisi samassa kokouksessa nousta komitean jäseneksi. Suomen kuusikon täydensivät passari Sami Juvonen, yleispelaaja Tuomas Sammelvuo, hakkuri Mika Pyrhönen ja keskipelaaja Miika Heikkinen. Hyypiän tähtäin lauantaissa Suomen jalkapallomaajoukkueen toppari Sami Hyypiä pääsi nostamaan UEFA-cupin voittopokaalin keskiviikkoiltana Dortmundissa. Davids väliaikaiseen pelikieltoon Timo Mustonen HELSINKI (UT) Superpesis Oy:n uudeksi puheenjohtajaksi valittu Jorma Kielenniva, 55, asettaa pesäpallon lähivuosien tärkeimmäksi tavoitteeksi nousun suosiossa takaisin kesälajien ykköseksi. "Helsinki tosi sääli" Helsingin puuttuminen lajin pääsarjakartalta on uudellekin puheenjohtajalle harmin paikka. St. – Katsotaan nyt selvitys ensin ja mietitään sitten, pitääkö meidän etsiä toisenlaisia tukijoita, Tallén sanoi. Lauantaina Suomi kohtaa Tshekin ja sunnuntaina Venäjän olympiajoukkueen. Ruotsin hallitus haluaa vähentää urheilun alkoholimainontaa Astmalääkkeiden käyttö tarkkailuun Salt Lake Cityssä LAUSANNE (STT–AP) Kansainvälinen olympiakomitea tiukentaa sääntöjä urheilijoiden astmalääkkeiden käytössä. Davidsia odottaa 16 kuukauden panna. Hänen ohellaan KOK:n johtokunnalle ehdotettiin kuutta jäsenehdokasta, joiden mahdollinen KOK-pesti ratkeaa Moskovan kokouksessa. Edeltäjä Lauri Lajunen saa seuraajaltaan myönteistä palautetta. – En ymmärrä tätä logiikkaa, Tallén totesi. Räväkkä rannelaukaus osui Royn mailaan ja kimposi siitä verkon yläreunaan ja käynnisti helpottuneen St. Astmalääkkeiden avulla on mahdollisuus parantaa urheilusuorituksia varsinkin kestävyyslajeissa. On hyvä tehdä selvitys silloin, kun asioihin pystytään vielä puuttumaan, Gert Knutsson sosiaaliministeriöstä viestitti. Juuri siksi selvitys tehdään, Knutsson jatkoi. Avauserän tupeltamisen jälkeen Turek oli kuin uudestisyntynyt ja piti loistotorjunnoilla Coloradon hyökkäykset kurissa. Liverpoolin valmennusjohto ja pelaajat ovat koko kevään korostaneet, että seuran päätavoite on selviytyminen ensi kauden Mestareiden liigaan. Joukkueet kohtaavat perjantaina toistamiseen Hämeenlinnassa. Tilastoihin merkittiin kolme laukausta maalia kohti, joista yhden Turek torjui kolmannessa erässä vain vaivoin. Jo kahdeksan Serie A:n ja Serie B:n pelaajaa on antanut kiellettyä ainetta sisältäneen näytteen. – Alkavan kauden sääntöuudistukset takaavat yhä paremman urheiluviihteen tarjoamisen. KOK:n lääketieteellisen komission johtajan Patrick Schamaschin mukaan Sydneyn olympialaisissa kaikkiaan seitsemän prosenttia urheilijoista eli 607 aktiivia 10 600 urheilijasta kärsi astmavaivoista. Louisilla oli keskiviikkona alusta asti haastajan rooli. Tuomion syynä ovat dopingtestien tulokset, jotka osoittavat merkkejä anabolisten steroidien käytöstä. – Hänellä oli vaikeaa alkukaudesta, ensimmäisessä ottelussa ulosajo, jota seurasi vaikea henkilökohtainen jakso. Urheiluseuroilta hallituksen kanta ei saa ymmärrystä. Ehdokkaiden pitää Moskovassa saada KOK:n jäsenten enemmistö puolelleen. Ottelu oli silti päättyä denveriläisten voittoon. – Puheenjohtaja ehdotti itse poikaansa, KOK:n johtajistoon lukeutuva Francois Carrard vahvisti. – Helsingin tilanne on tosi sääli. – Kiteen asiassa pidän positiivisena seuran nopeaa puuttumista epäiltyyn tapaukseen kovalla kädellä. " Tässä loppuottelussa oli kaikkea", luonnehti puolestaan Daily Telegraph. Michael Schumacherin Ferrarille viime vuonna voittamaa F1-mestaruutta juhlittiin voimalla koko Italiassa.. Pärnu, Viro: Miesten kuuden maan turnaus: Suomi–Latvia 3–1 (25–19, 23–25, 25–17, 25–21). Toki myös vakuuttavasti taistellut Alaves sai osansa. UEFA cupista saaliina oli jo kauden kolmas voittopokaali. Sitä on sanottu hiihtäjien ammattitaudiksi, kun jatkuva kylmän pakkasilman hengittäminen altistaa hengitystiehyet tulehduksille. Pesäpallon pelaaminen rajoittui kouluaikojen tiimellykseen. – Pieni herpaantuminen vastaanotossa ja omassa syötössä käänsivät toisen erän vastustajalle. – He auttoivat hiljattain vaimoani vaikeina aikoina. Houllier jakoi kiitoksia Brittimedia: UEFA-cupin loppuottelu hipoi taivasta Sami Hyypiä pääsi nostamaan UEFA-cupin pyttyä yhdessä Robbie Fowlerin kanssa. Konkari on pelannut mahtavan kauden ja tehnyt sen aikana monta tärkeää osumaa. Kotijoukkue tarjosi faneilleen nähtävää koko lipun hinnalla. Tilapäinen kilpailukielto on voimassa niin kauan, että Italian jalkapalloviranomaiset tekevät lopullisen päätöksen kilpailukiellosta. Kielenniva harrastaa työkiireidensä vastapainoksi laskettelua ja pelaa tennistä. Davids ja Lazion portugalilaispuolustaja Fernando Couto ovat heistä tunnetuimmat. Youngin voittomaalin syntyhetkellä joukkueet olivat hikoilleet jäällä jo uuvuttavat 90.27 minuuttia. Louisin raju yritys näytti ottelun alkupuolella kilpistyvän oman maalivahdin Roman Turekin räpellykseen. Ja kenties koko kilpailun pienin joukkue teki siitä suuren, Esna viittasi piskuisen Alavesin urotekoon. Hammarby-jalkapalloseuran puheenjohtaja Rikard Tallén ihmetteli torstaina sitä, että hallitus kaavailee alkoholimainonnan kieltämistä, mutta samalla sallii viinakauppojen lauantaiaukiolon. Hän toivoi, että keskiviikkoinen menestys tuo joukkueelle lisäpontta muihin urotekoihin. Louisin Al MacInnis riisti kiekon Coloradon Steve Reinprechtilta omalla siniviivalla ja syötti Pierre Turgeonille, joka livahti vasenta reunaa Coloradon alueelle ja vapautti tarkalla syötöllä Youngin. 2001 s KESKIPOHJANMAA LONTOO (STT–REUTERS) Brittisanomalehdet tervehtivät Liverpoolin ja Alavesin keskistä UEFA-cupin loppuottelua todennäköisesti kaikkien aikojen parhaana eurooppalaisessa jalkapallohistoriassa. The Guardianin takasivulla seisoi "Liverpool voitti suurimman loppuottelun". Ei voi kuitenkaan puhua monista sadoista tuhansista, Kielenniva täsmentää. Alaves pelasi ensi kertaa Euroopan cup-kilpailuissa. Siviilityössäkin pesäpallon tukijana Kielenniva oli ennen puheenjohtajaksi valintaansa kaksi vuotta Superpesis Oy:n hallituksen jäsen. – Urheilumiehenä Berlusconi ymmärtää mitä Ferrari merkitsee minun elämässäni ja mitä Ferrari merkitsee koko Italialle, Montezemolo perusteli päätöstään. Runkosarjassa 40 maalia iskeneelle Youngille keskiviikon voittomaali oli jo kuudes kuluvan kauden pudotuspeleissä. – Uudistusten myötä uskon tälle kaudelle asettamamme 450 000 katsojan toteutumiseen, Haapavedeltä lähtöisin oleva Novo konsernin toimitusjohtaja visioi. Saavatko nekään enää olla tukemassa urheilua. Väsymys oli perua varsinaisen peliajan valtaisasta yrityksestä. Varsinaisella peliajalla kotijoukkue voitti maalia kohti lähteneiden laukausten määrässä Coloradon 40–16 ja koko ottelussa 60–33. Patrick Roy rumputulessa St. Se oli suuri vahinko, kun Tiikerit-yritykselle kävi kuten kävi. – Pesäpallo on ollut yksi suurimmista sponsoroinnin kohteista. Hän tuli ruoriin erittäin vaikealla hetkellä ja teki hyvin merkittävän jakson pesäpallon uskottavuuden palauttamisen eteen. KOK:n lääketieteellisen komission mukaan astmalääkkeitä on viime aikoina käytetty urheilussa niiden käytön urheilusuoritusta parantavien vaikutusten vuoksi. Louisin huikeat tuuletukset. Nuorempi Samaranch, 41, on kansainvälisen nykyaikaisen 5-otteluliiton varapuheenjohtaja. Louisin 4–3voiton. – Sanoin pelaajille, että pelaatte nyt tämän hienon seuran historian puolesta, ja he tekivät sen, Houllier jatkoi. Houllier omisti UEFA-cupin seuran tekniselle johdolle ja lääkintöhenkilöstölle, mutta ylisti pelaajiensa sinnikkyyttä. Houllier tiesi, että yhdeksän maalin suurottelu pysyy monen mielessä pitkään. Käräjäoikeuden päätöstä odottava sopupelisoppa oli ja on oma lukunsa. Liverpool selätti Alavesin jatkoajalla 5–4 keskiviikkona Dortmundissa. Kielenniva sanoo, että jo mukana olleena hänellä oli velvoite suostua huippupesäpalloilun linjanvetojen pääksi. Hollannin maajoukkuepelaaja Davids antoi positiivisen dopingnäytteen 4. Ottelu ratkesi kevään pudotuspelien toistaiseksi pisimmän jatkoajan jälkeen Scott Youngin maaliin, joka sinetöi St. Liverpoolin juhlat alkoivat, kun Gary McAllisterin vapaapotku kimmahti puolustaja Delfi Gelin päästä omiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters DORTMUND (STT–REUTERS) Skotlantilainen Gary McAllister, 36, valittiin keskiviikkoiltana Dortmundissa pelatun jalkapalloilun UEFA-cupin loppuottelun parhaaksi pelaajaksi. Peli oli varmasti mukavaa seurattavaa katsojille, sillä vauhtia ja tapahtumia riitti. Salt Lake Cityn talviolympialaisissa rasitusastmaa sairastavilta vaaditaan tarkka lääketieteellinen selvitys sairaudesta ennenkuin lääkitys voidaan sallia. Viimeisimpänä paukkuna on jysähtänyt julkisuuteen kohu miesten mestariseura Kiteen Pallon ympärillä. – Olihan tämä upea ja mahtava voitto. maaliskuuta. Hän kiistää käyttäneensä kiellettyjä aineita. Koko ajan kiinnostavamman tuotteen tekeminen nostaa pesäpallon yleisölukuja. Peräti 1 000 yrityksen työntekijää ehti jo allekirjoittaa kirjeen, jossa häntä muistutettiin nykyisiin tehtäviin liittyvästi vastuusta maailman Ferrari-faneille. Ferrari-pomo ei lähde politiikkaan MARANELLO (STT–REUTERS) Ferrarin johtaja Luca di Montezemolo sanoi kiitos ei Italian parlamenttivaalit hiljattain voittaneen keskustaoikeistolaisen vaaliliiton veturin Silvio Berlusconin vihjaukselle hallituspaikasta. Louis tasoitti puoliväkisin otteluvoitot 1–2:een. – Yritin vain olla mahdollisimman nopea, Young muisteli maalin syntyhetkiä. – Janne on ollut koko kevätkauden suurin yllättäjä. Minä kyllä uskoin, että hänen panoksensa seuralle on mahtava. Suomi kukisti Latvian TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin hallitus on huolissaan urheiluun pesiytyneestä laajasta alkoholimainonnasta. McAllisterilla oli mahtiottelun jälkeen turta olo. Coloradon maalit ottelussa tekivät Ray Bourque (1–1), Dan Hinote (1–2) ja Eric Messier (2–3). – Työkiireet siviilissä ovat kovat, mutta Oulun Lajuseen nähden etuna on asuminen ja työskenteleminen pääkaupunkiseudulla. Sankari McAllister turtana MILANO (STT–REUTERS) Italian jalkapalloliigan kurinpitoryhmä määräsi Juventuksen keskikenttäpelaajan Edgar Davidsin torstaina väliaikaiseen pelikieltoon. Hyypiän englantilaisseura Liverpool saavutti historiallisen, kolmannen cupvoittonsa saman kauden aikana. – Lajunen osoitti pari vuotta sitten aikamoista siviilirohkeutta. Täällähän ne kokouksetkin yleensä pidetään. – Aiempana hallituksen jäsenenä koen olevani velvoitettu johtamaan kehityslinjaa kohti kesälajien ykkösasemaa. – Esimerkiksi bensa-asemat ja ruokakaupat myyvät alkoholipitoisia juomia. Montezemolon päätöksellä oli myös Ferrarin tuki. Latviaa vastaan Suomi omasi mahdollisuudet voittoon suoraan kolmessa erässä. Kun reilut neljä minuuttia ensimmäistä jatkoaikaerää oli takana, Turek torjui eteensä Chris Druryn laukauksen ja heittäytyi maahan tavoittelemaan kiekkoa, mutta tökkäsi sen epäonnekseen mailallaan eteenpäin. Potentiaali lajille kuin lajille on Helsingin seudulla ihan omassa luokassaan. Lyhyesti 18 Urheilu Perjantaina 18.5. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson ST. Onneksi saimme kasattua pelimme heti sen jälkeen, kiitteli päävalmentaja Timo Hoivala, joka kokeili kuusikossa koko kamppailun ajan nuorta Tuomas Tihistä. Esimerkiksi suomalaisista edustushiihtäjistä moni sairastaa rasitusastmaa. – Lauantaina edessä on kevään ehdottomasti tärkein peli. Kaveri on harpannut Italian kakkosliigassa rajusti eteenpäin ja alkaa olla kypsä vieläkin suurempiin ympyröihin, Hoivala uskoi. Ottelun päättänyt Alavesin oma maali oli The Daily Mailin mielestä "ällistyttävä loppu uskomattomalle illalle". Laitahyökkäjä Ville Nieminen pelasi reilut 16 minuuttia. Ja mainostaako panimo pelkästään olutta vai myös virvoitusjuomia, Åslund kyseli. The Independentin mielestä Liverpoolille ensimmäisen Eurocupin mestaruuden sitten vuoden 1984 tuonut maali-iloittelu oli dramaattisin loppuottelu eurokentillä 46 vuoteen. St. – He olivat aivan loistavia. McAllister sai parhaan pelaajan palkinnoksi 10 000 euroa, jotka hän lahjoitti puoliksi kahdelle syöpää vastaan työtä tekevälle järjestölle
. . . . Toim. . . La 19.5. 11.00, tauolla kahvit Helatorstai, ylistystil. . . . . . . . . . . . . klo 15.50 asti. . . . . . . . Tervetuloa tilaisuuksiin. Klo 13 Naisten keskustelupiiri Salongissa. . .2,90 3,15 1,70 klo 18.45 87 Odd Grenland–Molde . . . Kiertämistä on tiedossa. PÄIVÄKERHOVÄEN KEVÄTJUHLA JA -RETKI MERILÄÄN Karhusaaren ja Kirkkorannan kerholle. . . . Lovely Kemp, Only Magic Kid ja Jet Garden ovat eturivin kovimmat. . Torvisoittokunnan 30 vuotisjuhla. . . To 15.30 Radio Pooki, Hyviä Uutisia. . . . . . . klo 18.00 Tomujoen koululla Harri Johansson. . . . Linja-auto: klo 10.40 Edsevö, 10.50 Solkulla, 11.00 kirkko, 11.10 srk-keskus. . . .1,80 3,10 2,70 klo 15.45 44 FC Honka–AC Vantaa . . . Tottenham taas saattaa päättää kautensa kotivoittoon motivaationsa hukanneen ManUn kustannuksella. . Dortmund–FC Köln . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 18.15 73 FC Kuusankoski–Gnistan . . . – la 19.5. . . . . . . Pahin vastus on luonnollisesti Klemolan tallin Bravo Leader. Linja-auto: klo 9.25 srk-keskus, 9.30 Kirkkorannan srk-koti. . . Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Real ja Juve taistelevat Zidanesta. . . . . . . . . . . . . . Hanna-Leena Heino. . . . . Sirkka ja Arto Hämäläinen. . . . . . . . . Paluulähtö klo 12.00. . . . . . Saksassa Bayern München varmistaa pytyn kaatamalla vieraissa Hampurin. Teetupa alk. . Pool tarvitsee voiton varmistaakseen paikan ensi kauden Mestarien liigaan. .1,80 2,80 3,00 klo 17.15 27 Rapid Wien–SV Salzburg . . Lähtökohta pelille on joka tapauksessa selvä: Jaro on suosikki. . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 18.15 76 FC Mikkeli–P–Iirot . . . . . KE 23.5. . Poppanaliinojen näyttely 31.5. . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 30 Sedan–Auxerre . . . . Allen Iverson hurjassa iskussa Vermon V5 kohdallaan Keskipohjanmaan vihjeiden perusteella eivät pitkävedon pelaajat lompakoitaan lihottaneet. . . . Evankeliumijuhla Pikkusalissa jp:n ja ruokailuväliajan jälkeen. .2,05 2,65 2,60 klo 19.45 79 Oviedo–Deportivo . klo 12 Solkullan kerhossa, klo 13 srk-keskuksessa (päiväkerhotila), klo 13 Edsevön kerhotalolla. . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 18.15 71 RoPS–FC Jokerit . . . . . . . . . . Ti 22.5. . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 15.45 46 TPV–Tervarit . . .1 1 2 Charlton-Liverpool . . . . . Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. . 33-vuotias ranskalainen on aiemmin kannatellut mestareiden liigan voittopokaalia Marseillen ja Juventuksen riveissä. . . . . . PÄIVÄKERHOTYÖ TO 16.5. Menora. . . V. . . . . . .1,80 3,60 2,40 klo 15.45 64 SSV Reutlingen–RW Oberhausen . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.15 09 Bor. . . Ma 21.5. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . Helatorstai Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. . . . . . . Koivuhaan ja Ykspihlajan diak.väen kesäretki Kalajoelle. Vain työttömille. . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 17.15 25 SW Bregenz–VfB Mödling . KE 6.6. . . Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. . . .1,80 2,60 3,25 klo 15.45 55 Cittadella–Genoa . . . . . . . . . . . . Figo siirtyi viime vuonna Real Madridiin silloisella ennätyksellä 56 miljoonalla dollarilla. MA 21.5. Selityksenä on yleensä ollut liian kova rata. . Pauli . . . . . . Kiikku´s Vera päässee parijonoon paremmin. . . . . Leena Kuismin ja Elieser-kuoro. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 x 67,20 = 336 markkaa I: 1 Vaakuna (6 Jonnan Prinssi, 9 J. . PYHÄKOULUT SU 20.5. . . . . . .1,35 3,05 5,60 klo 15.45 50 Lazio–Udinese (+1) P . . . . . . . . . . . . . . . Gustav Granvik, Rolf Lidsle. KLO 14.00 LÄHETYSJUHLA. . . .2,35 2,60 2,30 klo 17.45 68 Örebro–Malmö FF . . . . 6 Lazio – Udinese Voidaan pelata la 19.5. . . . Jos seurat pääsevät yhteisymmärrykseen, Zidanen siirtosumman yhteisarvo liikkuisi noin 100 miljoonassa dollarissa. . Sittard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suosikin paineet se myös kestää ja palkitsee vedonlyöjät kohtuullisella kertoimella 1,65. 5. . . . . . . . . . . . .X X2 7 Middlesbrough-West Ham . Ma 21.5. Murtomäki. Kurt Enlund. . . . . . . . . .2 2 3 Charlton – Liverpool Voidaan pelata pe 18.5. Klo 13 Närvilän pyhäkoulun kevätjuhla Vasikkasaaressa. . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 18.15 72 VPS–Tampere U . – Se sattui. . . . . . . . ALUEELLINEN TOIMINTA LA 19.5. . Linja-auto: klo 9.20 Karhusaaren kirkko, 9.30 Kirkkorannan srk-koti. . . . . . . . . klo 13 Mattotuvan, käsityöpiirin ja päivälähetyksen kevätkauden päättäjäiset srk-keskuksessa. . . . . . . . . . . Ruuna kiertää nyt takamatkalta nopeasti kärkiryppääseen ja niittaa lopussa muut. . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 18 Derby–Ipswich . . Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. . .1,75 2,40 3,85 klo 15.45 54 Chievo–Piacenza . . . Ranskalaistähti päätti maajoukkueuransa EM-kultajuhliin viime vuonna. .2,90 2,75 1,85 klo 19.45 98 Norrköping–Helsingborg . . Pohjarivien todennäköisyys kasvaa aina kesää kohden, joten yritettäköön moninkertaistusta. . . . Valenciassa Deschamps on esiintynyt enemmän vaihtopenkillä kuin pelikentällä. Kalevi Sipilä. . . . . . . . . . . . Hendry murjoi kulmapotkua odotellessa kyynärpäällään San Marinon Nicola Albania. . . . . .2 2 3 Leeds-Leicester . Philadelphia johtaa viidenteen peliin ehtinyttä ottelusarjaa voitoin 3–2. . . PE 18.5. . klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. . Juventukselle rahasumma kyllä kelpaa, mutta kolmen pelaajan sijaan seura haluaa portugalilaistähti Luis Figon. . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 17.45 67 Trelleborg–Elfsborg . . . 5. . klo 18.15 01 Atlantis–FC Inter . . . . . . . . . . . . Parempaa alkua ei kai voinut kukaan kohtuudella odottaa. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. . . . Su 20.5. . . . . . . . . TO 24.5. . PÄIVÄKERHON KEVÄTJUHLA JA -RETKI MERILÄÄN srk-keskuksen kerholle ja Kirkkorannan 3-vuotiaille. . . Tino on kova vastus, mutta Santeri taitaa olla vain hienokseltaan kovempi. . . . . 20.5. .1,95 2,70 2,75 klo 18.45 84 Bryne–Tromsö . . . . . . . . . . . . . . Cedar (10 Brave Leader, 6 Luxurious Kemp) Cobra iskee kotikonnuillaan PHILADELPHIA (STT–REUTERS) Koripallon NBA-liigan runkosarjan parhaaksi pelaajaksi alkuviikolla valittu Philadelphia 76ersien Allen Iverson jatkoi mainetekojaan keskiviikon puolivälieräottelussa Toronto Raptorsia vastaan. .2,20 2,60 2,45 klo 18.45 82 Osasuna–Las Palmas . . . . . . . . . . . Pe 18.5. . . . . . . Huteja tuli niin viime viikon lopulla kuin alkuviikostakin. . Mikko Himanka, lit. . . . Oulun seiskavitosessa tosin löytyi vain neljä oikein puntaroitua lähtöä. . . . . . . . . . sekä 4-6 v. . . . . . . . . . . . . . . . Viidettä NBA-kauttaan pelaavasta Iversonista tuli Michael Jordanin ohella ainoa koripalloilija, joka on pystynyt pudotuspelien ottelusarjoissa kahteen yli 50 pisteen otteluun. . . . . . . klo 17 Miesten lauluryhmän Milaryn harj. . . Pingviinit toki yllätti vieraissa, mutta Scott Niedermayerin takaisin takalinjoilleen saanut Devils on kauttaaltaan tasokkaampi joukkue. Messun jälkeen kirkkokahvit ja juhla seurakuntakeskuksessa. . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. . Ti 22.5. . . . . . To 24.5. . UEFA-cupin voitto on varmasti painettu taka-alalle, kun Liverpool matkustaa Charltonin vieraaksi. . . . . Leeds puolestaan nuijii Leicesterin. . . Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diakoniatstossa. . . . Klo 14.30 Eläkeläisten kesk.piiri Koivuhaan diakoniatstossa. .1,55 2,95 3,80 klo 15.45 47 Atalanta–Reggina . . . . Lämminveristen pitkän matkan tasoituksessa E. . . . . Klo 9 Lähtö srk-keskuksesta voimistelupiirin kävelyretkelle Varvin kesäkodille. Sekä varmoihin että riskiriveihin. Deschamps yrittää tehdä historiaa ZÜRICH (STT–REUTERS) Skotlannin jalkapallomaajoukkueen kapteenin Colin Hendryn huhtikuun lopussa saama kuuden kansainvälisen ottelun pelikielto supistui torstaina kolmen ottelun mittaiseksi. Tippaakaan Mario Lemieux´tä tai Jaromir Jagria väheksymättä. . . . . . . Siis kakkonen kertoimella 1,60. . . . Alv Potto, Friendly Melody ja Atomic Fibber kuuluvat isompiin systeemeihin. . Olavi Korkiakoski. . . . . . . . . . . Toronto Raptorsin pelaajat katselivat suu auki Iversonin hurjaa show´ta, jonka tuloksena pöytäkirjaan merkittiin 52 pistettä. . . . . . . . . . klo 15.15 36 FC Twente–Ajax . . S. . . . . Mukana piispa Samuel Salmi, saarna lääninrov. . . . Aachen . . . .Kertoimet 20.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. . . . . Louis 2 (2,60) Kerroin: 16,22 Jaron kiito jatkuu Vauhtia riittää. .2 X2 10 Coventry-Bradford . .2,90 2,75 1,85 klo 20.00 34 Lens–Nantes . Klo 18 Yhteisen kirkkovaltuuston kokous Alasalissa. . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 16.45 19 Leeds–Leicester . . . . . . . . . . . . . . . 8296 551. . . . . . . To 24.5. . . PE 17.5. . Klo 18 DOK Takkahuoneessa. . . . . . . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 91 Rayo Vallecano–Real Madrid . . pe 1.6. . . . Kerroin sen sijaan houkuttelee satsausta Keke Armstrongin suojatteihin. .2,25 3,25 2,00 klo 19.45 96 Häcken–Örgryte . . . . Avalanche tosin voitti kotiottelunsa, mutta St. . . . . . . ILMOITUKSIA LA 19.5. . . . . . . . . . . . . K-joella. . 1 Tottenham-ManU . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.15 12 SC Freiburg–VfL Wolfsburg . . Klo 16 Kevätjuhla Rauhanyhdistyksellä. . Klo 15.15 Yhteislähtö kuurojen raamattupiirin kesäretkelle Alaveteliin srk-keskuksen pihalta. . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 15.15 40 FC Groningen–RKC Waalwijk . Eightie ja voittotahdit löytänyt Briso Robertto nautiskelevat lopussa kärkeen. Real Madrid haluaa ranskalaistähden riveihinsä, ja on tarjonnut italialaisseuralle 50 miljoonaa dollaria sekä kolmea pelaajaa. . NHL:stä löytyy myös riskitrion täydentävä kohde. . .1,75 2,80 3,15 klo 19.45 83 Zaragoza–Villarreal . . . . . . . Ti 22.5. . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.45 90 Strömsgodset–Moss . . . .3,00 2,80 1,80 klo 20.00 92 Philadelphia–Toronto . . . . . . . PERHEKERHOJEN RETKI MERILÄÄN. srk:n keskus, 8296 111. . Cobralta odotetaan edelleen voittoa siitä huolimatta, että se on pariin kertaan epäonnistunut valtakunnallisissa pelikohteissa. . . . . . . . . . . .1,90 3,25 2,40 Su 20. Ti Rukoillaan! To 12 Helatorstaina: Heikki Raatikainen. Jos Sha Tin pääsee ensimmäisillä sadoilla metreillä kohtuudella piikkiin, se voittaa. . . . . 11.00. . . Päiväkerhopaikat: Seurakuntakeskus, Ykspihlajan kirkko, Rautakontu, Koivuristi, Halkokarin srk-koti, Kirkonmäen srk-koti ja Mäntyristi. KASTETTU: Jasper Ville Mikael Tiala, Atte Jesper Niemi. . . . . . . Duramin on ehkä toiseksi lahjakkain Suomessa kilpaileva lämminverinen, joka voittanee kevyesti pronssidivisioonan. Hendry sai rangaistuksen MM-karsintaottelussa San Marinoa vastaan tapahtuneesta rikkeestä. -juhla Merilässä. . . . . . . . . Kierroksen päättävässä Kuopio Stakesissa voittaja kuittaa satatonnisen. . . . . . . . . Hopeadivisioonassa ratkeaa paljon jo kiihdytyksessä, jossa Sha Tin yrittää riistää johtopaikkaa Jose Kempiltä. . Jaron tavoitteena on päättää kausi nousujuhliin. Hänninen, kantt. .3,00 2,55 1,90 klo 15.45 49 Lazio–Udinese P . . . . . . . . . . Kokkolan rovastikunnan maallikkokoulun päätösjuhla: Klo 19 Ehtoollisjumalanpalvelus kaupungin kirkossa. . . . . . .2,35 2,95 2,05 klo 20.00 80 Alaves–Barcelona . Pe 18.5: Pullapäivä. . Lämpimiä munkkeja. Klo 9-12 Ilmoittautuminen päiväkerhoihin, p. . . Karsintojen perusteella taso ei tällä kertaa häikäise, eikä voittoon kykeneviä liene kovin monta. . . .1,95 3,00 2,45 klo 18.45 88 Sogndal–Rosenborg . . . . . . . . . .2,75 3,20 1,75 klo 15.15 39 Vitesse–Fort. . . Raptorsin tähti Vince Carter oli keskiviikkona puolikuntoisenakin ryhmänsä paras pistemies. . . . .1,40 3,15 4,60 klo 17.15 28 FC Tirol–Sturm Graz . . Voitto riittää Poolille pääsylipuksi ensi kauden Mestarien liigan. lapsille. . Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto Antti Hietalahti (KP) Viikonlopuksi on luvattu kylmää ja sateista, mutta tuskin säätkään pystyvät muokkaamaan Kuopion V75-kierrosta kovin yllätykselliseksi. . . . . . . . . klo 19.00 Sanaa, rukousta ja laulua Alaviirteen koululla, Harri Johansson. . . Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Jumalanpalveluksen jälkeen Pyhäkoulun kevätretki ja Harri Johansson: Pe 19 Alaviirteen koululla, La 18 R-tunti ja iltakok. . . . . Tied. . . La 19.5. . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 15.45 62 SVW Mannheim–Mainz 05 . . . Smedjebacka, Ykspihlajan kirkkokuoro. KASTETTU: Oskari Matias Lindholm, Heidi Marianna Wentjärvi, Melinda Johanna Kiviniemi, Tuomas Joonatan Räisänen, Joonatan Samuel Antero Junka AVIOLIITTOON VIHITTY: Tuomo Sakari Kinnunen ja Virve Inkeri Laukka Patrick Mikael Brandt ja Tiina Marita Rantala HAUTAAN SIUNATTU: Katri Sofia Lento 86 v., Maria Magdaleena Rauma 81 v., Vilho Johannes Parkkinen 79 v., Elli Sofia Kentala 77 v., Pentti Johannes Keskisalo 65 v. . . . Sunnuntaina Helsingissä pelataan HJK:n ja Hakan välinen klassikko. . . . . . . . . . . . 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Uskonnollinen toiminta pessa. . . . . . Vaakuna on toinen paljon pelattu varmaehdokas perustellusti. . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.15 11 E. . . . Perhekirkko. . . . . Samat sanat pätevät Stuttgartiin, joka vierailee Frankfurtissa. . . . . . . . Todella raju pääkipu, en päässyt pystyyn, lattialta vaihtopenkille 11 minuutiksi toimitettu Carter muisteli. SVBayern München 2 2 12 Kaiserslautern-Hertha BSC . . . . . . Vermon V5-vihjeet sen sijaan napsahtivat kohdalleen. . . . . .1,80 2,60 3,25 klo 15.45 59 Ternana–Cosenza . . klo 16.50 asti. . . . . . . . . . . . . . . Klo 13 Ykspihlajan ja Koivuhaan diak.väen keväinen lauluhetki Ykspihlajan kirkossa. . . . Hän jätti kentän kotiyleisön seistessä ja huutaessa "MVP, MVP", lyhennettä runkosarjan parhaan pelaajan tittelistä. . Iverson pussitti 54 pistettä joukkueiden toisessa kohtaamisessa. Linja-auto: klo 8.30 Edsevö, 8.45 Solkulla, 8.50 Karhusaari, 9.00 srk-keskus, 9.10 Kirkkoranta, 9.30 Merilä. Peltola, Jarva. menn. . . klo 18.15 93 Atlantis–MyPa . NBA:ssa Philadelphian pikkumies Allen Iverson osoitti keskiviikkona, ettei valinta perussarjan arvokkaimmaksi pelaajaksi ollut turha. . . klo 21.00. . . .1,40 3,15 4,60 klo 15.45 65 FC Nürnberg–FC St. . . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.15 75 FC Hämeenlinna–TP–47 . . klo 11.00 Jumalanpalvelus, Harri Johansson. . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.15 94 FC Inter–FC Jazz . . . . . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 15.15 37 Feyenoord–FC Utrecht . Jos Valencia kukistaa loppuottelussa Bayern Münchenin, Deschampsista tulee ensimmäinen pelaaja, joka on voittanut himoitun pystin kolmen eri seurajoukkueen paidassa. . . . TO 24.5. . . . . . . . . . . PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2, 3. . . . . . . . Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. . . . . Eightie, 1 Jose Kemp (4 Alv Potto, 9 Friedly Melody) V: 15 E. Klo 10 Ylistys ja esirukous Pikkusalissa. . . . . . Saarna Matti Väisänen, lit. .2,25 2,40 2,55 klo 15.45 57 Pistoiese–Siena . . . . Sirviö, kantt. . . . . . . . Sauli Ahvenjärvi, Markku Kentala, Telle Kivioja. . . . . . . . . . . Täytekakkukahvit. . . . . . . . Vauhtia haittaisi hetkeksi tajunnan vienyt, päähän osunut pelitilannetälli, jonka toinen osapuoli oli Mutombo. . Callela Elegant on tehnyt väkivahvoja juoksuja, mutta se joutuu lähtemään uloimmalta radalta. . . . Sunnuntai-iltana Pepsi Centerissä tilanne ei välttämättä muutu. . 5. . . .2,35 2,60 2,30 klo 15.45 41 HJK–FC Haka MTV3 . . . . .1,85 3,75 2,25 klo 22.00 05 Toronto–Philadelphia C+ . . . . klo 18.15 74 TPS–HIFK . Klo 18.30 Doulos Alasalissa. .1,85 2,55 3,15 klo 15.45 53 Vicenza–Lecce . . klo 17 Lähetysilta srk-keskuksessa. . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.15 10 Schalke 04–Unterhaching . . . .2,05 2,65 2,60 klo 17.45 66 Göteborg–Sundsvall . . Ryhmiä on erikseen 3-v. . . . . Göös, Kokkolan Lauluveikot. . . . . Klo 19-23 Avoimet ovet Montussa. . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 16.45 16 Everton–Sunderland . . . . Klo 14 Kaatuneitten muistopäivän kahvitilaisuus Pikkusalissa. . . . . Kaatuneitten muistopäivän kunnianosoitukset klo 11.15 Kaarlelan sankarihaudalla, Sirviö sekä klo 13.30 Mariassa, Murtomäki. . . . . . . . . . Ke 23.5. . . Taulukon alapäässä ratkaisut ovat jo syntyneet, mutta Manchester Unitedin ja Arsenalin takana käydään tiukkaa taistelua Mestarien liigan paikasta. . . . Kentala-Polso, nuorten lauluryhmä. . . . . LA 19.5. . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 17 Coventry–Bradford C . .3,60 2,90 1,60 klo 16.15 08 Werder Bremen–Hansa Rostock . . . . . . . . . ja ilm. . . . . . . . .1,90 2,55 3,00 klo 15.45 56 Empoli–Torino . . . . . Toim. .1,30 3,50 5,15 klo 19.45100 Colorado–St.Louis . . – su 20.5. . Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . . . . 8296 312. Raptorsin Air Canada Centerissä voittaminen on tietenkin vaikeampaa, mutta todennäköistä sarjan katkeaminen lauantaina vastaisena yönä Suomen aikaa on. . LA 19.5. . 2001 Urheilu 19 SU 20.5. . . . Liverpool jaksaa Englannin valioliigassa pelataan lauantaina kauden päätöskierros. .1,20 4,00 6,00 klo 15.45 63 SVW Mannheim–Mainz 05 (+1) . . . . . . . . . . . . . KentalaPolso, Kaarlelan kirkkokuoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 23 Newcastle–Aston Villa . Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. UEFA-cupin voittoa Gerard Houllierin miehistö ei enää muistele, vaan kellistää tylysti isännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SU 20.5. . . Tammadivisioonan kisa on hankalin veikattaviksi. . . . . Tomujoen koululla, tarjoilua, Su 11 Lohtajan Helluntaisrk:ssa. . . . . Cedarin ja Brave Leaderin voittotaistoon. .1,30 3,50 5,15 klo 18.45 77 Real Sociedad–Malaga . . . Varma rivi: 05 Toronto-Philadelphia 2 (1,60) 06 TP-Seinäjoki-Jaro 2 (1,65) 15 Charlton-Liverpool 2 (1,65) Kerroin: 4,36 Riskirivi: 35 Pittsburgh-New Jersey 2 (2,40) 41 HJK-FC Haka 2 (2,60) 100 Colorado-St. Kaviouralla meno oli huomattavasti iloisempaa. . . . . . . . . klo 19.00 Rukousilta. . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 17.15 26 GAK–Austria Wien . . Sirviö, kantt. Suomenhevosten valiodivisioonassa Santeri Dahlia starttaa takarivin sisäradalta, josta se kiertänee viimekertaiseen tapaan heti johtohevosen rinnalle. . LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14. . . . . . . . . . . . . . Louisin vieraana se oli lähes koko ajan ottavana osapuolena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 9 Derby-Ipswich . . Su 20.5. .2,05 2,65 2,60 klo 15.45 42 KuPS–FC Lahti . . . . . . . Toim. . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 15.45 61 LR Ahlen–Alem. . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 15 Charlton–Liverpool . . . . . .1,50 2,60 5,05 klo 15.45 48 Bologna–Juventus . Paluulähtö klo 12.00. . . Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. . . . . . . . . . Ke 23.5. . . . . . . . . Cafe BACKSTAGE: Pe 21-24 ja la 21-01. . . . . . . RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Klo 11.15 Kaatuneitten päivän kunnianosoitukset Uudella hautausmaalla. . Jussi Järvinen, Heikki Peltola, SLEY:n kuoro klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . . (HELATORSTAI) LAPSITYÖN KEVÄTKIRKKO klo 10 kaupungin kirkossa. . . Cobra (6 Bravo Leader, 11 Sun Fun) VI: 9 Santeri Dahlia, 5 Tino (2 Messi, 6 Teijan Tähti) VII: 2 Lovely Kemp, 4 Only Magic Kid, 5 Jet Garden, 9 E. . klo 9 Mattotupa avoinna, Koulukatu 11. . .2,75 2,70 1,95 klo 19.45 99 Bröndby–Lyngby FC . . . . . Ylivauhtinen juoksu voisi auttaa takarivin E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 15.15 38 Feyenoord–FC Utrecht (+1) . . . Saarna Heikki Haataja, lit. .1,95 2,70 2,75 klo 16.15 14 1860 München–En. . . . . . Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diakoniatstossa. . Kolme ottelua, kolme voittoa, yksitoista tehtyä maalia ja oma verkko koskemattomana. . Sauli Kellokoski. . . . . .1 1 11 Hamb. . . . . . . . . . .1 12 13 E.Frankfurt-VfB Stuttgart . . V. . . . . . . . Periaatteessa perusteltavissa olevia pelimerkkejä on kolme. . . . .1,90 11,00 1,60 La 19. . . . . . . . . . . . . . . . Omat eväät. . . TI 22.5. . Helatorstaina ja kevätkauden päätös. . . . . Cottbus . Ruokailu klo 11.30 (vanhemmille 20 mk, pyhäkoululaisille ilmainen), kevätjuhla klo 12.30. . . . . . . . . . Hän heitti 16 koria ja repi viisi levypalloa. . . . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 35 Pittsburgh–New Jersey . . . . . . . . . Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. . . . Su ei kok. . Ke 23.5. Toiminta alkaa ke 15.8.01 ja on maksutonta. . . . . KE 23.5. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri Sulkalalla, Kuokkamaantie. .2,25 3,30 2,00 klo 15.45 51 Napoli–Verona . . Colorado kärsi mahdollisesti jopa kohtalokkaan menetyksen, kun Peter Forsbergilta poistettiin perna hätäleikkaukselta. .1 1 4 Everton-Sunderland . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.15 13 Kaiserslautern–Hertha BSC . . . Kaksi rastia pitäisi riittää. . . . . . . . . KLO 19.00 Rukouksenilta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,65 3,50 klo 15.45 52 Perugia–Brescia . . . . . Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. . . . Toronto ei keskiviikon koetoksessa päässyt kunnolla otteluun kiinni missään vaiheessa. . . . . .1,75 2,40 3,85 klo 15.45 58 Sampdoria–Venezia . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 22.00 04 St.Louis–Colorado C+ . . . . . . .1 12 6 Newcastle-Aston Villa . . KUOLLUT: Eero Henrikki Vainionpää 75 v. . . . . . Riskirivin toinen kohde poimitaan kotoisesta Veikkausliigasta. . .1 1X 8 Manchester C-Chelsea . . . . . . . Isosomppi, Jarva, Penttilä. . . . Monet kuskit ovat päivitelleet, ettei Savon pääradalla sisärata ole mikään ihannepaikka lähdössä. . . .2,15 2,90 2,25 klo 18.45 85 Lilleström–Brann . Colin Hendryn pelikielto puolittui MADRID (STT–AFP) Espanjalainen Real Madrid ja italialainen Juventus ovat ajautuneet toteutuessaan ennätyksiä rikkovaan taistoon jalkapalloilija Zinedine Zidanesta. . . . Murtomäki, kantt. Piskuinen takamies pussitti huikeat 52 pistettä, kun kotijoukkue kukisti kanadalaiset selvästi koripistein 121–88. . Lopulliseen maaliin on vielä rutkasti matkaa, mutta ensimmäiset ottelut ovat osoittaneet ainakin realistisia mahdollisuuksia löytyvän. . . . . Viittomakielen tulkkaus. . . . . . . . . . . Pirkko Bäckström, Inkeri Sillanpää. . . Klo 18 Varvin kunnostustalkoot. . . . . . . . . . . . . V. . . . . . . Vokkperi) II: 8 Callela Elegant, 10 Kiikku´s Vera, 7 Speedy Rita, 1 BWT Bijou, 11 Emelie Småbo, 2 Frebbenbo Fly, 6 Bella Bones (4 Lektion, 3 Libby Laukko) III: 7 Duramin (1 Speedy Play, 8 Vic Welldone) IV: 3 Sha Tin, 8 Briso Robertto, 2 E. . .X 1X 5 Southampton-Arsenal . . IV-leirin tutustuminen hautausmaalle ja Johanneksen kappeliin. . . . . . . . . TYÖTTÖMIEN RUOKAILU Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Klo 13 Käsityöpiiri SoPe Kuoron harj.19.30 Su 20.5 Rekisteri-infotil. Riskivetojen aloitukseksi kelpaa New Jerseyn vierasvoitto Pittsburghista. . . . . . . . . . . . TI 22.5. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 24 Tottenham–Manchester U . Klo 20 Hetki kanssasi. . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 32 Monaco–Lille . . . . . Keskiviikon ottelussa "The Answer" pussitti 29 pistettä ottelun ensimmäisellä puoliskolla ja 18 pistettä lisää kolmannella neljänneksellä. . . . Klo 9.30 Naisten aamukahvitilaisuus srk-keskuksen Alasalissa: ”Perheen parhaaksi?!”. . . . . . . . . . . . srk-keskuksessa. .3,00 2,80 1,80 klo 16.45 22 Middlesbrough–West Ham . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.45 20 Southampton–Arsenal . . . . . . klo 13 Pietarsaaren Rauhan Sanan pyhäkoulun päättäjäiset Skutnäsin rukoushuoneella. .1,40 3,80 3,65 klo 18.15 03 Ponnistajat–JäPS . To klo 12: Lauluhetki. . . PARIISI (STT–REUTERS) Jalkapallojoukkue Valencian keskikenttämies Didier Deschamps odottaa innokkaasti mestareiden liigan loppuottelua. Su 20.5. . . . . . . . Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Klo 14 Kahvikonsertti Yläsalissa: ”Kotiin”. . . . Frankfurt–VfB Stuttgart . . Lähtö klo 18 hlö-autoilla srk-keskuksesta. . . . . . . . . . . VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ PE 18.5. . . . saakka. . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 33 Metz–Bordeaux . . . . . Kuusniemi, kantt. . . .1,80 2,60 3,25 klo 15.45 60 Hannover 96–Greuther Fürth . . . . . . . . . . . . . LAPSITYÖ Pe 18.5. . . . . . Sen se myös ottaa. . . . . . . . . . . . . .1,75 3,40 2,60 Jukka Anias (KP) FF Jaro on saanut jalkapallon Ykköseen lentävän lähdön. krs. . . Lämpimästi tervetuloa! Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Merenojantie 2, Kalajoki. . Jos piikkiä tavoittelevien kiihdytys menee pitkäksi, kuntoutuva E. . RIPPIKOULUTYÖ Ke 23.5. . 47 markan voitto kerrottuna 50:llä antaa mukavan 2350 markan lunastuksen. . . . . . . . . .3,00 3,20 1,65 klo 16.15 07 Hamburger SV–Bayern München . klo 14.45 06 TP–Seinäjoki–Jaro . . . . . . . . . . . . . Reissusta täysi pistepotti ei tietenkään ole itsestäänselvä asia. Vermossa Jose Kemp piti vaivoin piikin sisäradalta salama-avaajia vastaan, mutta Kuopiossa se voi olla vaikeampaa. klo 13 vanhemman väen piiri srk-keskuksessa. V. . . . . . . .1,60 2,75 3,85 klo 17.50 70 Silkeborg–AB . . Klo 18 Messu Koivuristissä. . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 15.45 45 FC Jokrut–Rakuunat . .1,20 4,00 6,00 klo 18.15 95 Ponnistus–Kiffen . . . . . . klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. Jaron Fredrik Svanbäck on vaikea pysäytettävä myös TP-Seinäjoen takalinjoille. . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.15 02 KäPa–HyPS . . . .1,65 2,90 3,35 klo 15.45 43 HIK–SalPa . TO 24.5. . . . . . . . Heikki Haataja, Matti Väisänen, Erkki Murtomäki, Klan evankelinen kuoro, säest. . . .1,40 3,80 3,65 klo 21.45 78 Valencia–Athletic . . . . . . V. . . . . . Klo 18.30 Siioninvirsiseurojen kevätkauden päättäjäiset Vasikkasaaressa. . . Se karannee perusmatkalta onnistuneesti suomenhevosten tasoituksessa. . Roman Turekin epävire piti vieraat voiton syrjässä kiinni, mutta kentällä sävel oli pelkkää bluesia. . . . Yllätyksen mahdollisuus leijuu kuitenkin ilmassa kuten usein tammalähdöissä. . . . MA 21.5. . . . . . Pitkäveto Tulosveto Vakiovihje Jälkipeli Pe 18. . . . . . . . Kahvitarjoilu. Tismalleen samalla kertoimella kannattaa satsata myös Liverpooliin, joka pelaa valioliigan päätöskierroksen pelinsä Lontoossa Charltonin vieraana. . . . .Kertoimet 19.5. . . . . . . Iversonin ohella Philadelphian paidassa loistoillan ahersivat Aaron McKie (19/9) ja runkosarjan parhaana puolustuspelaajana palkittu Dikembe Mutombo (14/9). .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 31 Rennes–Lyon . . . . . . . .4,50 3,80 1,30 klo 18.45 89 Stabaek–Bodö Glimt . . . . . . . . . . . . PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 -24 joka ilta. . . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 18.45 81 Espanyol–Mallorca . . . . . . . . . . . .1,90 3,05 2,55 klo 18.45 86 Lyn–Viking . Paluulähtö klo 11.00. . . . . . . . . . Philadelphia oli likimain 20 pisteen johdossa koko ajan. . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 21 Manchester C–Chelsea . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 18.45 69 Valladolid–Racing . . Paluulähtö klo 14.00. . . . . Lauantaina pietarsaarelaiset matkaavat TP-Seinäjoen vieraaksi. . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 29 Troyes–Marseille . . Ma 21. Göös, Kokkolan Evankelinen kuoro. . . . Joe Sakicin osin kipeilläkin harteilla on nyt liian paljon vastuuta. . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 19.45 97 Djurgården–Halmstad . . . . . P. . . . . . . . . . Nuoret Elbassa Su. . . . . . Hartaus Kotirannassa klo 13. . . . 18-vuotias Albani kannettiin kentältä paareilla. . . . . . . . . . . . . . . 5. . . .
20 Perjantaina 18.5. 2001 s KESKIPOHJANMAA
ym. 944093 11.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. KEVÄTTANSSIT... 79.500,Volkswagen Caddy Dsl Kuriiri -87 sin., edullista ajoa! 29.500,Volkswagen Vento CL 1.9 TD -95 met.vihreä, hyväkuntoinen! Volkswagen Transporter 2,4 DsI -97 kelt., aj. 5294345 10.00 Tv-uutiset YLE24. 142068 13.00 Digimon. 3430884 10.35 Suuri kupla. Nelinpeli: Emma Laine/Carina Björnström Suomi–Ben Youcef/Karina Yahia Ail Ali Algeria 6–2, 6–2. 3255722 12.45 FST: Historiaa niin että hitaampia heikottaa. 116 tkm, Comfortline-malli 169.500,Volkswagen Passat 1.9 TDI Variant -96 met.hopea, ml. Ed.esitys 26.02.2000. esitys 14.5.2001 5178451 09.00 Tv-uutiset YLE24. EM-kilpailut: 49er, lopputulokset (10 lähtöä): 1) Michael Hestbek/Hansen Rasmus Terp Tanska 28 pistettä (lähtöjen sijat 5, 5, 3, 4, 2, 1, 5, 4, 5, 4), 2) Iker Martinez/Xabier Fernandez Espanja 34 (2, 8, 4, 1, 1, varaslähtö, 4, 10, 4, kaatui), 3) Santiago LopezVasques/Javier de la Plaza Espanja 36 (8, 3, 9, 10, 12, 12, 3, 1, 1, 1). vain 74 tkm! mm. Laajakuva. Tuotanto Ruotsin televisio. • Lip ut 60 m k • Ol ut ba ar i • Gr ill i puh. 3220838 12.05 Lisa ja pojat. 3049797 10.20 Junior: Naapurin possut. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN ”Pohjalaaset tuloo” Paluu 02.10. 13093 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Sallimmeko lastemme kadottaa suhteensa luontoon, kun ainutlaatuisiin hetkiin riittäisi pelkkä lähimetsän puissa kiipeily ja telttaretki luonnon helmaan. klo 21–02 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI sekä sekä sekä DOLORES DOLORES DOLORES Myytävänä Y L I V I E S K A S T A Citroen Xsara 1.9 Hdi farm. Lajinsa viimeinen. alk. Lauantaina klo 21 Leidi Leidi Leidi Paula Paula Paula Koivuniemi Koivuniemi Koivuniemi & Fernet & Fernet & Fernet ja Steel ja Steel ja Steel • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. KEVÄTTANSSIT – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 18.40 KOKKOLA mh. on nyt avoinna kaikelle kansalle. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. klo 20–01 CHARON & MENTAL CHARON & MENTAL CHARON & MENTAL MARKET MARKET MARKET Seur. 12890 08.01 Teletapit. 27242 09.05 Lauantaivekkari. 75 tkm! 148.500,Toyota Carina E 2.0 XL Dsl -93 met.sin., ilmast. 08-420 151 Daihatsu Rocky 2.8 4WD -89 39.000,neliveto maasturi, Turbodiesel Nissan Pick up 2.5Dsl 4-veto -89 59.900,farmikate, haluttu neliveto diesel lava-auto, jatkohytti Opel Omega 2.0i farmari -93 59.900,Antalya, Turkki: Naisten Fed cup, Euro/Afrikan II ryhmä: B-lohko: Suomi–Algeria 3–0. 399529 12.30 NHL PowerWeek. 240 tkm, varust. 94.500,Volkswagen Passat 1.9 TD Variant -92 pun., tilava dsl-farmari! 69.500,Seat Toledo 1.9D Magnus -98 met.harmaa, tilava viisiovinen! 89.500,17.900,Audi 80 1.9 Dsl -90 met.hopea, sinkkikorinen! 59.500,Ford Mondeo 1.8 TD CLX STW -94/95 met.sin., tilava turbo-dsl farmari! 89.500,Mercedes-Benz A 160 CDI -99 sin., 1 om., aj. Tennis BREST (STT) Tanskalaiset Mickael Hestbek ja Hansen Rasmus Terp purjehtivat Ranskan Brestissä 49erluokan Euroopan mestareiksi. Stereo. 12.00 Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Ed. Haamujengi. esitys 17.5.2001 7838 12.00 Helmut Lotti goes classic. klo 20-00.30 Tulossa pe 25.5. 7023600 12.05 Tiedefoorumi: Molekyylien maailma. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Ed. 84772426 09.20 Ralle Ryökäle. 68600 12.40 Luovuuden lähteillä. Paluu aarreluolaan, osa 2/2. Ritarit löytävät lohikäärmeen munan, jota Maeve halajaa. 27.000 km, 16 valve, ABS, airbag Lisää autoja: www.autosompa.fi Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 43 tkm! Erikoinen! 124.500,Mercedes-Benz 200 D -90 sin., ml. Tanskalaiset purjevoittoon. 7876093 13.45 FST: Keksijä. 4781635 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Puhumme suomea. 863 6120, fax 863 6122 Tule ja tuo ystäväsi Suomen suurimpaan lavatanssikilpailuun Suomalaisen Suomalaisen Suomalaisen tangon tangon tangon finaali finaali finaali Piz zat alk . 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Suomi sijoittui lohkossa toiseksi ja pysyy II ryhmässä. Pyramidin vanki. alv. Laredos sol. Espanjalaiset Martinez ja Fernandez joutuivat tyytymään hopeaan. 2001 21 Huvit TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. -99 129.900,Aj. Vankilatuomion jälkeen raiskaajan on vaikea löytää sijoituspaikkaa. Mikko Rekilä Mikko Rekilä Mikko Rekilä La 19.5. • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 23.5. 7115635 11.35 Rakkauden puutarha. Munankuori on erittäin kallisarvoinen lisä kenen tahansa taikurin tai velhon taika-ainekokoelmaan. Stereo. 7451 11.30 : Hyvää työtä. 2246548 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Stereo. MATKAN HINTAAN. Kiinan kansantasavallan syntyessä 50 vuotta sitten valtion toimet johtivat väestöräjähdykseen, mistä aiheutui suuria sosiaalisia ongelmia. 140,19.30 VETELI mh. Salaisuuksia. 144426 13.00 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. 63074 11.05 Luontoa lapsen silmin. Kaksinpelit: Essi Laine Suomi–Siham Ben Youcef Algeria 6–1, 6–0, Emma Laine Suomi–Sanaa Ben-Salah Algeria 6–1, 6–3. 80 tkm, 1-om. 63.900,119.500,Volkswagen LT 35 2.5 TDI -97/98 vihreä, pakettiauto, 180 tkm, sis. 4751529 10.45 Viidakkopoika Mowgli. 5554221 11.10 Lassie. vain 58 tkm! 79.500,Volkswagen Golf C Dsl -84 sin., pieniruokainen! 99.500,Volkswagen Polo 1.9 SDI Classic -99 pun., aj. 31.000 km, ABS, airbag Opel Astra 2.0 farm. -97 99.800,Aj. Joulun Jynx. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. Ed. 1332258 10.10 Ansan ja Oivan TV-asema. alv DIESELIT Puh. esitys 26.9.1999 55600 13.50 Perhesuunnittelua Kiinassa. 75 tkm, sis. Amerikkalainen toimintasarja. tanssit 2.6. Venekunta purjehti loppukilpailun kaikki kymmenen lähtöä vakuuttavasti ja vei voiton 28 pisteellään. Ed. yleiset tanssit tahdittaa Laredos sol. TAINA KOKKONEN, PENTTI KUNNARI ym. Autot ent. 8111068 Nelonen 10.30 Breikki special. 159819 13.25 Voittamattomat ritarit. 81722 11.00 Peliuutiset. klo 21–01 Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Ei ole kodin voittanutta. 13.00 Tangon karsinnat klo 20 yleiset tanssit tahdittaa iskelmäparoni Keijo Maunus Keijo Maunus Keijo Maunus Su 20.5. Ihmemies Topi. Osa 5/6: Uusia tulehduslääkkeitä mistä ja miten. 9560364 TV lauantaiaamuna DISCOSSA: VOICE & LIGHT LA 19.05. KLO 20–02 KEVÄTTANSSIT... alk. 35 ,MASALASSA TAPAHTUU DI SCOLAN D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Löydymme netistä: www.discoland2001.com 5 5 Palveluhakemisto LAUANTAINA 19.5. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com P.S. 7301838 08.45 Myyrän metkut. 5333364 TV 2 08.00 Veturi. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. – Mukana oli 65 venekuntaa. &Onnen maa &Onnen maa &Onnen maa TANSSILIPPU SIS. Tuotanto: Ruotsin televisio. 394 tkm, siisti 74.500,Volkswagen Transporter 2,5 TDI -97 pun.,pienoislinja-auto, aj. Osa 3/6: Myyrä ja lääkkeet. Osa 3/5: Kuvanveistäjä Pål Svensson. 60 tkm! 114.500,Volkswagen Polo 1.9 SDI Variant -98 valk., aj. 3558267 09.40 Veturikino: EBU-draamasarja: Onkijuttu. 129 tkm 159.500,Volkswagen Vento 1.9 TD -97 met.vihreä, 1-om., aj. 7445432 09.55 Pokémon. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Lohikäärmeen muna. Laredos sol. webasto, sis. 3297093 08.35 Pikkukarhun tarinoita. 1056093 13.50 Renegade. KLO 20.30 02.00 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS EINO LUOSTARI yhtyeineen EINO LUOSTARI yhtyeineen EINO LUOSTARI yhtyeineen LAVAKAUDEN AVAJAISET TEUVO OINAS & Tanssikengät TEUVO OINAS & Tanssikengät TEUVO OINAS & Tanssikengät sekä sekä sekä Lipun ostaneiden kesken arvomme LOMA-RANTALAN viikonloppupaketin ja vapaalippuja Elävää tanssimusiikkia joka lauantai! A-oikeudet Pe-su Tangon tanssin SM-KILPAILU Pe 18.5. klo 20-01.30 SEKAHAKUTANSSEISSA SILVER Q MARION Muista viikonloppulounaamme! & JUHA MÄKINEN & TAIFUN La 19.5. 6444155 13.00 Faraoiden Egypti. 1537109 12.30 Tilt!. 1300548 09.30 Hilarius-hiiren seikkailut. esitys 17.5.2001 8918513 11.00 Tv-uutiset YLE24. 70,KARI KARI KARI VEPSÄ VEPSÄ VEPSÄ 5 5 KARAOKETANSSIT! KARAOKETANSSIT! KARAOKETANSSIT! AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Vapa a pääs y! Pe 18.5. Ykkösehdokas. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja TÄNÄÄN JA HUOMENNA NÄILLÄ HINNOILLA Volkswagen Passat 1.9 TDI Variant -99 pun., aj. A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i ERKKI MUSTIKKAMÄKI ERKKI MUSTIKKAMÄKI ERKKI MUSTIKKAMÄKI &Matti Välimäen orkesteri &Matti Välimäen orkesteri &Matti Välimäen orkesteri 5 5 Tulossa la 26.5. 151277 13.25-13.35 Kultainen avain. alv 109.500,Nissan Vanette Cargo 2.3 Dsl -98 valk., aj. Ajankohtaista aamupäivää. keskiviikkona SOUVARIT 19.5. 58180 08.10 Ben Furman. Stereo. (06) 483 1111 REIJO TAIPALE & ERKKI FRIMAN Pe 18.5. 115.500,Volkswagen Passat 1.9 TDI 110 hv -99 met.hopea, 1-om., aj. 08 480 823, Sievi 5 5 5 ANTTI RAISKI ANTTI RAISKI ANTTI RAISKI Lipu t 60,Tangokuningas La 19.5. Suomalaiset: 13) Janne Uusi-Autti/Kasimir Johanson 85 (16, 18, 12, 15, 9, 15, 9, 76, 13, 3, 9), 20) Jussi Forsman/Ville Forsman 136 (22, 17, 16, 20, 11, 10, 23, OCS, 21, 19). 0500-162912 LA 19.5
376050 23.40 Drew Carey Show. Milloin lasten hampaat olisi syytä oikoa. Heikki Huttunen sukeltaa ja pohjalla nähdään myös merivoimien sukelluskurssin varajohtaja Patrick Säilä, sekä erityinen pohjalla liikkuva robotti. Kotimainen visailuohjelma. Kanadalaisen Chapters Books -kirjakaupan edustajana mm. 18470 20.55 Urheiluruutu. Joulupukki kateissa. Juontajat Emma ja Ingvar seuraavat eläinlääkäri Bengt Ole Rökenin haastavaa työtä. Vieraina Leijonavalmentaja Hannu Aravirta, Aki Parviainen ja muut keihästähdet, pirteä juontaja Taru Valkeapää, jazztähti, lapsinero Lenni-Kalle Taipale, kulttuuriministeri Suvi Linden sekä julkkiskampaajat Harri Paananen ja Nina Salonen & kesän trendit! 578876 23.30 Päivän pari. 755963 15.00 Jyrki. 4573418 21.00 Mahdoton tehtävä. 3424050 18.35 Uutisotsikot. Riisuttu. 6941673 18.45 Viikon kirjaseikkailu. Ted Siegerin hahmoihin perustuva saksalainen piirrossarja. Stereo 9949925 21.00 A-studio. Koko perheen dokumenttisarja siirtyy tänään Ruotsin Kolmårdenin eläinpuistoon. 1310012 18.30 Kauniit ja rohkeat. Luvassa upeita efektejä ja hysteeristä joukkoa. Pahoinpideltyjen naisten puolestapuhujana tunnettu tuomari löydetään autostaan ammuttuna. Laulattajana Satu & Mukaralla. Stereo. Miten käy joulun, kun muukalaiset sieppaavat joulupukin lahjoineen päivineen. kierros. Heimo Paila patterikaupoilla ja Lakeen Asuntohumauksen yllätysveto kerrostalossa. Pete ystävineen rakennuttaa lammikon suuren rokkitähden Lenni Lassosen etupihalle ja näin Rolle saa mahdollisuuden tavata ihailemansa kitaristin. 47215 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Mielikuvituksellisia pikapaloja eläinten elämästä. Naiset, 10 km: 1) Anne Jääskeläinen LapinlVe 36.54 Yleisurheilu Jalkapallo Englannin nousukarsinnat keskiviikkona, 2 osat: 2. Kaija Saariahon oopperan L’amour de Loin (Kaukainen rakkaus) pääroolissa viimekesäisillä Salzburgin musiikkijuhlillla. Joka viikko perheen isä tai äiti saa eteensä mahdottomalta tuntuvan tehtävän. MATTO-KOSKINEN Indolantie 7, Kokkola. 1731321 19.15 Veljekset muttei ilvekset. Tehokas markkinapaikka.. Kausi päättyi hänen osaltaan jo lokakuussa polvivammaan, josta toipuminen on sujunut odotetusti. Oma luu/Kolme tuhmaa koiraa/Valomies. 1857 20.00 Vain yksi elämä. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 831 5177. 879857 19.45 Maailman ympäri. 129418 12.55 Muistoja. 8296 13.00 Tv-uutiset YLE24. divisioona: Reading–Wigan 2–1. 7525673 22.30 Joonas Hytönen Show. Kilpailemassa Sopraanot Helsingistä ja Ate Valkeakoskelta. Juontajana Eija Vilpas. 3843760 15.10 Akuutti. Konsertti on taltioitu Tampereella 24.4.2001. Stereo. 668418 19.15 Talousuutiset. Kotimainen visailuohjelma. Sikaria poltteleva Gomez ja hänen hullunkurinen vaimonsa Morticia sekä ilkikuriset lapset Pugsley ja Wednesday saavat seurakseen mm. 5054673 16.05 Bonanza. Blackpool karsinnan loppuotteluun 5–1. Ihannesiittäjän syötävän suloinen pesue. Testaa huumorintajusi, katso Mankeli. Osa 5/8: Kolmården kutsuu. 3. 1659296 11.10 Me terveydentekijät Kuopiosta. Amerikkalainen rikossarja. Blackpool–Leyton Orient Cardiffissa 26. 4590895 19.00 Pisara. 564302 18.00 FST: Jätkien jutut. 747944 14.30 Flipper ja Lopaka. 9734654 17.20 Huvitutti. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. 86147 17.50 Alueuutiset. Svengijengiä. Hector mankelissa. Sokea usko. Stereo. Viisitoistavuotiaan Emilin unelma on päästä rullaluistelijan ammattiin. 8859789 17.35 Maailmanmenoa: Vaarallisten eläinten kokoelma. Ihmemies Topi. (06) 8278 400 NYT ENSIESITTELYSSÄ NUMEROA ISOMPI 307 Viikonloppuna: la 10–14, su 12–15 Tule päivittämään Soneran lähettämä GSM-korttisi meillä! ILMOITUS KUULUTTAMISESTA Oy Alholmens Kraft Ab, PL 250, 68601 PIETARSAARI, hakee Länsi-Suomen ympäristölupavirastolta ympäristölupaa Länkkyjärvennevan turvetuotannolle ja siihen liittyvälle ojitukselle Kruunupyyn kunnassa. Sukellusvene. Amerikkalainen komediasarja. Viimeisimpänä jyväskyläläiskatraaseen liittyi slovakialainen Josef Voskar. Stereo 2977876 18.40 Villiä elämää. Amerikkalainen tähtisopraano Dawn Upshaw on loistanut mm. 565418 20.55 Uutiset ja sää. Nuorta asiaa nuorille. Osa 2/6. 481741 20.00 Carpool. kierros. 2001 s KESKIPOHJANMAA EVIJÄRVI ma 21.5. Joutuvatko viattomat pulaan. Australia 1998. Stereo 8092079 17.45 FST: Kortnytt. Mitä mahtaa kärpänpentujen possuystävä puuhata. Legendaarinen lännensarja. JYP-joukoissa on nyt 21 kenttäpelaajaa ja kolme maalivahtia. 3488548 06.00 Huomenta Suomi. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Tietokilpailu maailman laidalla. Stereo. Arto Talme ja Antti Lehtinen Ultra Brasta sekä toista maailmanympärimatkaa tavoitteleva Sari Siivonen. Myyräleikki. 3175166 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 147 21.30 Yhden yön juttu (K). Lääkkeiden säilytys ja niiden oikeaoppinen tuhoaminen. Stereo. Käymme kirjakaupoissa, jotka tarjoavat tavaraa sekä vähemmistöille että enemmistöille. Jack ja Donald Trump kilpailevat lahjojensa paremmuudesta, ja Finch joutuu hankalaan välikäteen. Mikään ei ole enää entisellään. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Kaustinen 15.05.2001 Tuula Harju, kunnanvaltuuston puheenjohtaja MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. 107302 18.30 Voitto kotiin!. Amerikkalainen draamasarja. UUSIEN OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN MUSIIKKILEIKKIKOULUUN Keski-Pohjanmaan konservatorion KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on tiistaina 22.05.2001 alkaen klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. 195147 16.55 Ruututoimitus. Sydämellä -sarjassa näyttelijä Tarmo Ruubel. 29vuotias keskushyökkääjä on pelannut seitsemän liigakautta kotimaassaan tehden 269 ottelussa 102 maalia ja 143 syöttöpistettä. Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus muistutusten tekemiseen ja muilla mielipiteidensä ilmaisemiseen hakemuksen johdosta. 09-1734 6216. Suora haastatteluohjelma. Poliisin leskeltä ollaan eväämässä eläkettä byrokratian koukeroilla. Leyton Orient loppuotteluun 2–1. Puh. 2635789 15.40 Tie miehen sydämeen. 7423811 23.10 Konnajahti. Kun sitten arkeologian professorikin löytyy kuolleena, alkaa jutusta kehkeytyä jotain mystisempää. Ajatus uskosta! Stereo. Viime kauden Voskar kiekVoskar täydensi JYP-ryhmän koili Tshekin Kladnossa. 901760 18.25 Ikuinen rakkaus. Kilpailemassa mm. Skiigge Böy -luontosarjassa tutustutaan lentävään eläimeen. Osa 33: Sokea mutka. Toinen esitys. 5745876 13.25 Valopilkku. 50437 18.15 FST: TV-nytt. On olemassa kolmenlaisia tehtäviä: helppoja, vaikeita ja mahdottomia. Tuotanto Broadcasters ja TV 1 Musiikkija viihdeohjelmat. Potilaina ovat tällä kertaa muun muassa tiikeri, alligaattori, poronvasa ja kissanpentu. Skottikylään sijoittuvan komediasarjan toisessa osassa tohtori Robertson ja hänen arkkivihollisensa tohtori Dalrymple kisaavat uuden kauniin lääkeesittelijän suosiosta ja päinvastoin. Naisten makasiini. 1953383 23.25 Sinun tähtesi: Tina Turner – Jäähyväiset. 5858789 20.30 Ammu vaan!. 5156031 23.10 Tv-uutiset. 26853925 09.15-10.01 Raastava rakkaus. toukokuuta. 6673876 17.10 Sunset Beach. 2398708 08.00-08.30 Voitto kotiin!. 8353505 22.00 Mankeli. Ansan ja Oivan TV-asemalle on murtauduttu. 115321 19.00 Dream Team. Reading 27. Matkaoppaana Simo Frangén. Kaksi koulukuntaa tukkanuottasilla. 8084050 17.46 FST: Thilia – voi juku että olen lyhyt!. Tietoja antaa ympäristöneuvos Kalevi Tikka puh. Vanha heila ei ole unohtanut Donnaa, vaan yrittää yhä vikitellä tätä. USA 1994. Jotta hänellä olisi varaa tähän, hänen on saatava sponsori. 2263741 00.10-01.05 Vartija. Finch ja Maya tutustuvat pariskuntaan, mutta etenevät turhan nopeasti. Maailman pirullisin ja hauskin perhe vauhdissa alkuperäisen sarjan inspiroimassa uudessa versiossa. Vieraana instrumentaalibändi Surftones. 3637079 07.50 Puuha-Pete. Varpaisjärvi: Varpasen Kierto: Miehet, 10 km: 1) Asko Kumpulainen KiuruvTe 33.27. Rottasota jatkuu. 124079 19.00 Seitsemän Uutiset. Komedia työnarkomaanista, joka joutuu viemään lapset kouluun juuri sinä päivänä, kun hänellä on uransa tärkein tapaaminen. 941708 09.45-15.30 www.nelonen.fi. Kuolema kaivauksilla. 203741 19.25 Päivän sää. Kevät herää. Macy Alexander, angstinen antilooppi. Osa 4/6: Meille miehille: eturauhasen liikakasvun neulalämpöhoito.5119234 11.25 Äidinmaidontie. postiosoite: PL 115, 00231 Hki käyntiosoite: Työpajakatu 13, 00580 HELSINKI, puhelin (09)173 461,fax (09) 726 0233 sähköposti: kirjaamo.lsy@vyh.fi kirjaamon aukioloaika klo 8.00-16.15. Huomenta Suomen erikoinen: suoraa lähetystä meren pohjasta, miltei 20 metriä pinnan alla Utön edustalla. 113383 12.40 Mediauutiset. USA 1996. 920215 20.00 Kahdeksan uutiset. Slovakian maajoukkueeseen Voskar on kuulunut muun muassa vuoden 1998 MM-kisoissa. USA 1997. Byrokratia alas. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. Mortician romanssi, osa 2/2. 557383 22.00 Kymmenen Uutiset. Euro tulee-muuttuko mikään. Englanti 1995. Kosioretki. Stereo. 1234 22.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7043499 00.05-00.30 SexTV (K). Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 25.05.2001 klo 10.00-14.00. Meg ja Sara joutuvat tukkanuottasille liikehuoneiston vuokrauksesta. 933673 18.00 Naistenmies. 2657334 20.15 Talousuutiset. Puhelinsoitto Sandralle. 47741 13.05 A plus. Juontajana Nicke Lignell. Festerin, hurmaavan Lurkin ja Olion. 108031 18.00 Netti-Kymppitonni. 8973321 18.20 Kotimaa. Nuoret kuvaavat elämäänsä videokameralla. Gordon yrittää rahapulassaan myydä lisää juttuja lehdistölle. Miehet ratkaisevat jälleen, kumpi maistuu makoisammalta. Jäljet johtavat korruptioon, syvälle osavaltion ehdonalaistuomioistuimeen asti. 7806924 17.30 Hotelli Seger. 47470 19.05 Makupalat. Kesto 86 min. 196876 17.05 Helmi. Leyton Orient–Hull 2–0. 70984437 09.05 Helmi. Helsingissä Länsi-Suomen ympäristölupavirastossa 16.5.2001. Rollin luona vieraileva poika joutuu pedofiilin uhriksi. Lajinsa viimeinen. 40857 12.30 Intian naisjuna. Kun Max kohtaa työmatkallaan viehättävän naisen ja viettää tämän kanssa intohimoisen yön, on kyse vain yhden yön jutusta. Vangit. 91296 18.15 Kakkosen kevätsää. Potilasvahinkotapaus; mitä puutteellisesta potilasinformaatiosta voi seurata. Naiset odottavat miehiltään orgasmia, mutta mikseivät he odota sitä itseltään. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 2594692 15.30 Papukaijan salaisuus. 6217609 00.55-01.05 Euronews. Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. klo 17.30–18.00 Evijärven koulukeskus auditorio. Kreikkalainen tuulahdus käy keittiössä, kun Kirsi valmistaa lampaan lihasta couscousta. 4346383 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Vanhan ajan romanttinen komedia, jossa automekaanikko rakastuu hetkessä ja silmittömästi asiakkaaseensa. Koiran paras ystävä. 7630437 11.35 Kauniit ja rohkeat. Voittajat ja häviäjät uusimmassa kuntien rahanjakomallissa. 958963 15.20 Maailmanmenoa: Lempeää hevosenkesyttämistä. Turisteille rakennetut vedenalaiset huvitukset vaarantavat luonnon tasapainon. 856895 18.35 FST: Kanal 2. Toinen esitys maanantaina 21.5. 8095166 17.40 Viittomakieliset uutiset. 478857 22.20 Tulosruutu. 5306654 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 18.5. Muistutukset ja mielipiteet, joihin on merkittävä asian diaarinumero 00277, on toimitettava kirjallisesti viimeistään 22.6.2001 ympäristölupaviraston kirjaamoon. Se taas edellyttää menestystä kilpailuissa. 1272073 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 7600499 23.20 FST: Kvällsnytt. Meriankerias. 81586 17.10 Tohtori Becker. 79768215 16.40 Aquanautit. Haasteen eksoottiselle aterialle tarjoaa Taina viherpippurihärällään. 418895 21.00 Rakkauden yhtälö. Stereo. 341944 23.00 Myöhäisuutiset. Kesto 94 min. 5912654 12.00 Hermunen. 294857 20.10 Huomisen sää. 76073 23.15-00.49 Talviyön tarina. 5. Onko naisen seksuaalisen apparaatin vajaatoiminta sosiaalinen, psykologinen vai miesten miellyttämiseen liittyvä häiriö. Tuula Kallioniemen kertomus luokan uudesta oppilaasta, omia polkujaan tallaavasta Topista. Nyt. Romanttinen komedia työttömästä näyttelijästä, joka omintakeisen vapaaehtoisjoukon avulla alkaa tehdä omaa versiotaan Hamlet-näytelmästä. Maxine suostuttelee Lyndan lähtemään Didierin kanssa päivälliselle, kun Jerry ei ole paikalla. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Klaukkalalaisen Pia Vannesluoman tehtävänä on heittää korispallolla viisi vapaaheittoa pussiin ja hyvinkääläinen Sari Tani opettelee ulkoa suomalaisia olympiakultamitalisteja. Koulutus Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Kuulutukset JYVÄSKYLÄ (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava JYP on saanut ensi kauden poppoonsa kasaan. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kynä mukaan! Huom! Oppilaat otetaan vastaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Kesto 99 min. 5689012 16.55 Kaukametsän pakolaiset. toukokuuta Cardiffissa pelattavaan karsinnan loppuotteluun Walsallia vastaan yhteismaalein 2–1. Naisten makasiini. Rolle tapaa rokkitähden. Romanssin tiellä on kuitenkin mutkia kuten tytön sulhanen ja muutamia yhtälöitä mutta apua tulee yllättävältä taholta: tytön setä Albert Einstein tekee kaikkensa saattaakseen toivomansa parin yhteen. Juontajana Nicke Lignell. 3207073 20.20 20.20. Puhelimitse voi ilmoittautua vasta varsinaisen ilmoittautumisajan jälkeen puh. Helena Aalto -niminen henkilö. 9397079 13.15 Flipper. Oikomishoidon koulukuntakiistat. 803215 16.30 Onnenpyörä. 528884 14.10 Tänään otsikoissa. Kilpailemassa Suvipulkka Kouvolasta ja Team Kolumbus Helsingistä. 6302031 19.30 Kielletty rakkaus. 7606168 21.00 Carpool. 1035963 17.00 Viiden Uutiset. 485741 19.30 Elämäni eläimet. 451499 20.30 Tv-uutiset ja sää. 3201242 07.00 MiB – Men in Black. Kesto 92 min. Mutta muistot eivät jätä Maxia rauhaan, ja kun hän vuoden kuluttua yllättäen törmää naiseen, on tilannetta enää vaikea hallita. 716654 23.05 Urheilu-uutiset. 255437 13.55 Dawn UpshawEnkelisopraano. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä ympäristölupaviraston kirjaamossa ja Kruunupyyn kunnan kansliassa 23.5.-22.6.2001 välisenä aikana. Käsikirjoitus Timo Parvela, Ansa Mari Vainio, Oiva Ari-Kyösti Seppo, Mohikaani Esko Salminen, ohjaus Mikko Ylöstalo. 3891789 14.00 Junior: Poochini. Englantilainen draamasarja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Saksalainen rikossarja. Jyrki Goes Movies: Satumainen lista, leffaesittelyssä Muumion paluu. Kesto 89 min. 6940944 18.50 Ansan ja Oivan TV-asema. Arkeologiselta kaivauspaikalta löytyy ruumis. 93470 20.45 Omakuva. 530925 14.50 Basaari. 86215 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kolme erilaista jauhelihakastiketta. 691586 07.25 Addams Family. Ammattimaista huolenpitoa. 5. divisioona: Hartlepool–Blackpool 1–3
11.15 Comme au cinema special Cannes. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun sää 14.30. 0.40 Sverigereportaget: Pike Peak. 15.05 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 18.30 Musiikkiraati. 15.15 Le mystere Picasso. 20.10 Regionala nyheter. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hyvät vitsit on toivottavasti säästetty ensi syksyyn, kun meillä on 13 kanavaa paahtamassa huippuhienoja ohjelmia ja järkyttävän terävää kuvaa tyhjille katsomoille. Mutta muistot eivät jätä Maxia rauhaan. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.10 Kulturnyheterna. 00.05 Nattklassiskt. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 07.53 Aamulennolla. Viimeisin albumi saa luonnollisesti paljon huomiota osakseen, mutta yleisölle tarjoillaan myös harvinaisen avokätisesti vanhoja helmiä. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 2001 Radio & TV 23 06.00 Pelichat. 16.00 Nyheterna och vädret. 09.05 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 11.35 Päivätori. 14.00 Uutiset. On sentään syntynyt hyviä muistoja. 12.50 Blickpunkt Weimar. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.05 100% Questions. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 2.30 Des racines et des ailes. 08.00 Uutiset ja sää. 18.15 Urheilu-uutiset. 23.06 Novosti po-russki. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 11.30 Kansanmusiikkia. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 06.15 Aamuhartaus. 16.00 Uutiset ja sää. Aika sulavasti rooli hoituu, vaikkei siinä juuri konnia pääse murjomaan. Sanna suosittelee.08.50. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 0.40 Filmstjärnor. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 12.15 Päivätori. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 17.00 Musiikkiuutiset. 16.10 Oprah Winfrey show. Yhdessä vietettyä yötä muistellessa kelpaa kotopuolessa kehitellä kriisinpoikasta. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Kunnianhimoisen rockin harrastajien on syytä kiinnittää huomiota Tinan yhtyeen taidokkaaseen kitaristiin John Milesiin. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Musta toimintatähti Wesley Snipes esittää vaihteeksi hyvin tienailevaa losangelesilaista mainosmiestä, jolla on avioliitto ja perhe-elämä mallillaan. 10.00 Uutiset. Tina Turner riehuu tuttuun tyyliin itseään säästämättä puolentoista tunnin ajan. Sankarit. 3.00 Night Videos. Ruotsin tv 2 17.40 Uppdrag Granskning. 07.50 Merisää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kaipa moinen myös tätä rallija formulakansaa saattaa huvittaa. 21.00 Boogieman – på turné med Owe Thörnqvist. 19.30 Emil i Lönneberga. Uutisluotaus. Kanadalainen scifisarja. 12.00 Pressiklubi. Jokainen näyttelijä tuo soppaan omat mausteensa, ja kaikilla tuntuu olevan lahjoista riippumatta varsin iso ego. 18.25 FAXviihdeuutiset. 17.00 Nyheter från SVT24. 08.15 Helmenkalastajat. 5555 (94 min, E) TV2 klo 23.15 Papukaija vie aarteenetsintään Olalla nököttävä papukaija kuului tarinoista päätellen kunnon merirosvon varustukseen siinä kuin silmälappu ja koukkukäsikin. 07.50 Merisää. Isä tietää kaiken. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. Värikkäästä näyttelijäporukasta on pakko mainita erikseen Joen agenttia esittävä Joan Collins. 13.30 Olympiamakasiini. 06.10 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 11.00 TVTV! chat. 555 TV1 klo 17.46 Merja Määttänen Unettavan lapsellista Koskapa on muotia syyttää tulevaa digikautta ja sen vaatimuksia kaikesta nykyisen tv-ohjelmiston vajavaisuudesta, pannaan Mankelin onttous sekin digi-tv:n kontolle. 11.00 Uutiset. Sitten mennäänkin kuin sirkuksessa. 10.00 Suuria tulkintoja. 06.25 Nousutahdit. 18.00 JUSUPLUS. 18.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn mestaruussarjaa, Le Mans, Ranska. 09.03 EKsplorer. 17.05 KeskiPohjanmaan perjantaistudio. 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 00.00 Uutiset ja sää. Hänen taipaleensa Alan Parsons Projectin riveistä tähän päivään ei ole ollut kullalla vuorattu, mutta musiikillisesti se kestää tiukankin vertailun. 19.00 Kukkulan kuningas. 21.20 Romanttista musiikkia fagotilla ja pianolla. 18.00 Aktuellt. 19.25 Musiikkiuutiset. 17.45 Melodiradion. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.05 Zig Zag Cafe. 19.00 Journal TV5. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. Mankelissa ei ole oikein mitään edes hymyilyttävää, ja vaikka elävä studioyleisö yrittää käsketyn tavoin pitää meteliä, on lopputulos vaisu ja ponneton. 14.00 MTV Data Videos. 15.30 Trend-CENTRUM 16.00 Nyheter. 21.10 Danscafé. 12.30 Golf: US PGA-turnaus, Verizon Byron Nelson Classic, Irving, Texas. Tai mistä minä tiedän, ehkei heillä ollutkaan. 21.00 Dancemob Lite. 00.05 Iltatähti. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 7.15 Journal mondial des Journaux. 12.00 Motivera – variera! 12.15 Fear of Animals. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 10.00 TV5 Infos. 3.20 Nationalsången. 10.30 Ramp. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Tähtihetki. Uutiset tasatunnein. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. 22.00 Sirens (USA 1994). 22.00 Aktuellt. 6.05 TV5 l'invite. 23.15 Divertissement France 2. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. TVTV! 3466000. Suora. Lääkkeitä ei tarvita. 18.05 Pyramide. 21.30 Inför Bio 4. 13.10 Musiikkistudiossa: Joko-puhallinkvintetti. Esiintyminen on lahjattomankin perusoikeus, ja sitä Branaghin elokuva puolustaa henkeen ja vereen. 12.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.15 Aamulennolla. 9.30 Fete des bebes. 19.30 Tapiola Sinfoniettan konsertti, 21.00 Jälkikoirat. Kun tuntematon täti hyökkää kadulla kimppuun ja epäilee Thilian karanneen lastentarhasta, ensin pelottaa ja sitten raivostuttaa. 17.00 Uutiset. ”Kunnon minuutit”. 21.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 11.00 Uutiset. 15.05 Hem till gården. Talviyön tarina (A Midwinter’s Tale, 1996) ottaa vahingon takaisin. 11.20 Oprah Winfrey show. 23.00 Jackass. 08.15 Maakuntaradio. 14.00 TV5 Infos. FST:n lastenohjelmissa ihmisten erilaisuus näkyy jo esiintyvien lasten ihonvärissä. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 07.15 Wien on aina Wien. 22.10 Café Tropical. 16.55 Mupparna. 18.55 Regionala nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 10.55 Glamour. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Koulussa yritettiin antaa ruma erikoistuoli, ja hyvää tarkoittavat kaverit kantavat liikaakin. 2.05 Soir 3. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. ”Tästä tänään”. Uskokaa minua, sillä on merkitystä sellaisen kannalta, jonka iho ei ole tavallisen vaaleanpunainen. 20.30 Rapport. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. ”Kuukauden kokki”. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Pikkuinen Thilia on vihainen Uusintana tammikuulta esitettävä Thilia voi juku että olen lyhyt on FST:n panos Euroopan yleisradioliiton dokumenttisarjaan, jossa kerrotaan, mikä lapsia suututtaa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Aamulennolla. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 14.40 Glamour. 13.10 Keskipäivän katsaus. Bussissa pääsee ilmaiseksi ja piilosilla häntä ei löydä kukaan. 19.25 Vädret. 13.00 TV5 Infos. 19.00 Nyheter från FNB. Ikinuorta Tina Turneria voisi perustellusti luonnehtia sitkeyden perikuvaksi. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 11.30 Maakuntaradio. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 17.35 Mitt i naturen. Tfn 06-3200 200. 21.00 Småstjärnorna. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.30 Köket. 17.20 TV5 l'invite. 12.45 Merisää. 22.00 Atomic Train. 19.15 Iltahartaus. 21.35 Småstjärnorna. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.35 Rotterdamin filharmonikkojen konsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 06.33 Aamulennolla. 20.25 Krama djur. 21.30 Tennis: WTA-turnaus, Rooma, Italia. 13.00 STT:n uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 5555 TV1 klo 23.25 Juha Seitz Lahjattomankin perusoikeus Brittiläinen Kenneth Branagh on sinnikkäästi puurtanut Shakespeare-filmatisointejaan. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. Kooste aika-ajoista. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.15 Maakuntaradio. Eikä Shakespearesta tarvinnut sittenkään juuri tinkiä. 24.00 Bytesize. Kooste aika-ajoista. 23.30 När livet är som bäst. Michael Maloney esittää pääroolissa aika branaghmaista näyttelijää, joka päättää valmistella talviseen pikkukaupunkiin oman tulkintansa Hamletista. 23.50 Chat Show!. Kuva: TV2 – Tiedotus Pikasuhde. 13.55 Pätkä. Hamlet, Paljon melua tyhjästä ja muut tutut merkkiteokset ovat saaneet tulkintaa polttavalla kunnianhimolla ja nimekkäällä joukolla. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 07.15 Aamulennolla. 22.00 Aktuellt. Tiesää 09.30. 14.05 Fax Culture. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Turhan tasatahtisessa ja lopussa notkahtavassa aviotarinassa on sittenkin hitu näkemystä. 8.45 Päivän tarjotin 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 09.00 Nyheter. 19.30 Judo: EM-kilpailut, ParisBercy, Ranska. 15.35 Iltapäivän terassi. Heti perään heitetty Ike & Tina Turner -hitti River Deep, Mountain High levittää spectoriaaniset kaikunsa villiintyneen yleisön ylle. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloa/ Vakioveikkausvihjeet. Mustiin pvcasuihin verhotut esiintyjät tihkuvat seksiä valkokankaan liekkien loisteessa. Walter Matthau mussuttaa välissä tutkijanerona, joka yrittää kammeta sukulaistyttöään irti kuivisproffa Stephen Frysta. TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 08.55 Urheiluradio. 01.50-06.00 Deittichat. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Seachange. Suomalainen Thilia on kymmenenvuotias tyttö, joka jostain syystä kasvaa hitaammin kuin muut. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Tuo halu on yleinen lastentauti, mutta Suomessakin on valtavasti lapsia, jotka eivät sitä ole. Auringonlaskun aikaan/ Yhteentörmäys. 23.25 Tredje klotet från solen. 12.03 Brynolf Bond. Musiikkia. 17.00 The Lick Chart. 20.00 Uutiset. 23.03 News in English. 07.00 Uutiset ja sää. 03.00 Matti Puhtila. 10.55 Urheiluradio. Talla pohjassa painetaan niin ulkona kuin sisätiloissakin ja tavaraa kaatuu. 11.45 Adrian Mole – The Cappuccino Years. Joskus se suututtaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Hiukan lintumaisemmalla äänellä voisi koukkunokka raakkua, mutta se tuskin leffan nuorta kohdeyleisöä haittaa. 12.00 Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 09.30 Köyhtyvä luonto. 16.10 Talousykkönen. On se onni ettei Kummelia tehtäessä vielä ymmärretty digitaaleista mitään. 12.00 Yleisurheilu: Modernin viisottelun miesten maailmancupia, Warendorf, Saksa. 4.00 TV5 Infos. 18.20 Ilmoitustaulu 18.00 Päivän uutiset 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Hannu Mehtonen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 19.00 STT:n uutiset ja sää. jatkuu. 24.00 Nyheter från SVT24. Mukava lääkäri lupaa vekkulein sanakääntein, että sitten kun muilta loppuu bensa, Thilia kaartaa mutkassa ohi. 18.53 Keno. Talviyön tarina sanailee irtonaisesti ja vetää sutjakkaasti yhteyksiä Hamletin ja teatteriryhmän omien rientojen välille. 55 (86 min, E) MTV3 klo 20.00 Einstein ryhtyy amoriksi Albert Einstein oli fiksu mies, mutta kuulemma myös jonkin sortin kotihirmu ja muutenkin melko tunteeton veikko. 17.05 Gröna rum. 7.00 Journal TV5. Robert Downey Jr. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Wembleyn stadionilla Lontoossa viime vuoden heinäkuussa taltioitu eläkkeellevetäytymiskonsertti Sinun tähtesi: Tina Turner Jäähyväiset osoittaa, että 60-vuotiaalta Tinalta yhä löytyy sylikaupalla vankkaa rock-asennetta. Turpakäräjät 15.50. 1.10–1.40 Röda rummet. 19.00 Myror i brallan. 17.25 Kolla posten. jatkuu. 23.50 Nålens öga (USA 1981). 19.15 Comme au cinema special Cannes. 11.00 Stop! 11.30 Teknik och vetenskap. 18.30 Fashion TV (u). 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.10 Maakuntaradio. 20.30 Den trettonde ryttaren. 22.00 Nordic Top 5. 05.50 Merisää. 21.00 Journal Belge. 23.00 Uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Jason Robards esittää vanhaa velkaista vaaria, jonka vieläkin vanhempi papukaija tietää aarrearkun kätköpaikan. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.00 European Top 20. 14.00 Tennis: WTAturnaus, Rooma, Italia. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Yksi illan ilahduttavimmista valinnoista on The Whon Tommy-rockoopperasta lainattu The Acid Queen, jonka seksuaalisuus huokuu voimakasta uhoa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Thilia on kuitenkin juuri sopivan kokoinen dokumentin päähenkilö: hän on rohkea, mutkaton ja suorapuheinen. Thiliakin sen sanoo: hän haluaisi vain olla samanlainen kuin muut. Lavasetti käy läpi Tina Turnerin huikean pitkän uran hittejä. Suora. 555 (92 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Tina Turnerin riehakkaat hyvästit Outoa porukkaa. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 555 (89 min, E) TV1 klo 15.30 Hillitty mies, hallittu nainen Yhden yön juttu (One Night Stand, 1997) vetkuttelee läpi aika tavanomaista uskottomuustarinaa, mutta pienet yllätykset pelastavat päivän. 18.45 Uutiset. 20.00 Bytesize. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Mannen i mitt liv. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 17.15 Le Journal de l'eco. Kun Max (Wesley Snipes) kohtaa Karenin (Nastassja Kinski) ja viettää tämän kanssa intohimoisen yön, on kyse vain yhden yön jutusta. 13.33 Päivätori. 20.00 Villi Pohjola (u). 10.03 Bahia. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Päivätori. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Maakuntaradio. 23.10 Gardell Golden Hits. 09.00 Tiedeuutiset. 4.05 Au nom du pere et du fils (1993). 20.00 Nu eller aldrig. Työpaikkatoivekonsertti, ideat 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend, Silverstone, Englanti. 07.00 Radiomafian Aamu. 12.00 Uutiset ja sää. 55 TV2 klo 22.00 Vesa Majanen. 10.30 Köket. Karjalaisen nimen ja laulutyylin ja hänen laulujensa nimien vääntely on lähinnä typerää, ja Matti Kuusla mokelsi ulkomaankielillä jo 40 vuotta sitten paremmin kuin Heikki Silvennoinen mukatanskaksi nyt. 16.10 Iltapäivän terassi. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 21.25 Richard Strauss: Sonaatti viululle ja pianolle. esittää Snipesin aidsiin sairastunutta kaveria, jonka tilanne asettaa jotkut ihmissuhdehuolet hieman kohtuullisempiin kehyksiin. Kaiken lopettava säätiedotushupailu, älkää viitsikö. 12.05 Merkkituote: Kiire! 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. Tim Robbins on rakastunut huoltoaseman Ed. Siitä aukeaa pojanpoika Samille (Jamie Croft) vinhan seikkailun paikka. 23.00 Klubi. 21.30 Journal France 2. 12.20 Glimpses of Cambridge. 15.00 Journal TV5. 23.05 Aktuellt. 13.08 Sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. 23.09 Valoa ikkunassa. Ohjelmassa selviää, että Thilia on oikeastaan muutenkin terve. 22.05 Au nom du pere et du fils (1993). 07.50 Aamuhartaus. 11.30 Autourheilu: Rekkojen Euroopan cupia, Valencia, Espanja. 1.50–3.50 Nyheter från SVT24. 16.10 Maakuntaradio. 18.30 Questions pour un Champion. Hänen selviytymisensä väkivaltaisen Ike Turnerin ikeen alta ja oman uran menestyksekäs luominen kertovat varsin sisukkaasta luonteesta. 23.55 Musik mot midnatt. 17.05 Iltapäivän terassi. 19.30 En gåva i toner. 09.04 Sää. 10.00 Satu Keto. Arthur Hillerin ohjaamassa komediassa hermoheikko liikemies kuskaa lapsia kimppakyydillä kouluun, kunnes epätoivoinen tivolimies kaappaa auton. 19.00 Sisqo's Shakedown. 13.45 Dagens rätt. 19.30 Nyheterna. 21.55 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. Neljännesfinaalit. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. Vuosien varrella Tina on onnistunut muovaamaan sävellyksestä itsensä näköisen. 21.00 Disco 2000. Shown aloittaminen suurelle yleisölle takuulla tuntemattomien Jay Lenon ja Conan O’Brienin malliin on pölhöä, J. Wembleyn hieman kliininen ympäristö tuntuu värittyvän ajan patinasta. 23.00 Yön barokit. Branagh osaa Shakespearensa ulkoa etu-, takaja tarvittaessa vaikka viistoperäisesti, joten henkevä leikittely kyllä sujuu. 0.40 Inför Bio 4. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 08.35. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa/75-vihjeet. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Meg Ryan on Catherine, jonka mielestä aivot ovat miehen seksikkäin elin. – Mietelause. 18.00 Select MTV. 14.52 Taukojumppa. 22.00 TV5 Infos. Poimintoja palstoilta 06.35. 20.55 Den norske kocken. Vauhti päällä. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.10 Juha Kulmasen julkinen sana. 14.00 Nyheterna och vädret. 09.33 Aamulennolla. 09.05 Huomenta KeskiPohjanmaa. 11.03 Kotimaiset. 1.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn mestaruussarjaa, Le Mans, Ranska. 22.30 Celebrity Deathmatch. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.00 Partyzone. 13.30 Journal de France 3. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mustavalkoisessa pikkudraamassa on inhimillisen erehtyväisyyden ylistystä ja vatsanpohjaa hytkyttävää huumoria. 17.55 Löpsedeln. 06.10 Hartaita säveliä. Laatikon salaisuus 07.05. 17.05 Maakuntaradio. 23.00 Journal TV5. 0.45 Nålens öga, forts. Ohjaaja Mario Andreacchio pitää vauhtia yllä ja pudottelee sopivasti kiipeleitä pitkin matkaa. 18.50 Merisää. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 14.03 Kapten Koma. Thilian iloon on ilo eläytyä, mutta mieleen hiipii ajatus: ehkä seuraavaksi pitäisi tehdä yhtä mukava lastenohjelma sellaisesta, joka ei kasva. 18.55 Sunset Beach. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.33 Aamulennolla. 09.05 Aamulennolla. 09.04 Sää. Uutisluotaus 07.30. 14.10 Nya tider. 19.15 Ensamma hemma. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 6.30 Journal mondial des Journaux. 18.20 Sunset Beach. 21.00 Aktuellt. 17.00 Journal TV5. 18.45 Barnradions Gunghäst: Baffe och Ludvig i myrornas värld. 7.30 Telematin. Suora. 555 (99 min, E) TV1 klo 21.30 Talla pohjassa Amerikassa Amerikkalaisista on hillittömän hauskaa, kun autolla ajetaan lujaa, ja Carpool (1996) vastaa kysyntään. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Silti FST:lle on pakko antaa tunnustus siitä, että se on Suomen lastenohjelmien johtava erilaisuuden käsittelijä. Talviyön tarina on komediallinen kertomus omintakeisesta näyttelijäporukasta, joka yrittää pienillä kustannuksilla omaa versiotaan Shakespearen Hamletista. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Neljännesfinaalit. 21.00 K Special: Progg. 10.30 Autourheilumakasiini. Hollywoodissa suhteellisuusteorian isä on kumminkin mielellään nähty tämmöisen hellämielisenä papparaisena kuin elokuvassa Rakkauden yhtälö (I.Q., 1994). 050Eurosport 9.30 Tennis: WTA-turnaus, Rooma, Italia. 12.55 Doktorn kan komma. Puskaradio. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 14.00 Uutiset. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 21.50 Merisää. 5.30 Journal mondial des Journaux. 18.00 TV5 Infos. 24.00 Urheilu-uutiset. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unkarilainen kapellimestari Fritz Reiner. 21.03 Sportradion. 23.00 Judo: EM-kilpailut, Paris-Bercy, Ranska. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. Kolmas kliimaksi koittaa Tinan ja taustatanssijoiden groovaillessa Marvin Gayen vuoden 1968 mestarillisella I Heard It Through the Grapevine -sävellyksellä. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 14.03 Tänään iltapäivällä. Sekalaisen seurakunnan kanssa pitäisi kadotettu kutsumus jälleen löytymän. Kieli poskessa koostettu show viihdyttänee vaativaakin katsojaa. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 18.00 Ensi-ilta. New Yorkin reissulla sattuma heittää hillityn miehen eteen hallitun valkoisen virkanaisen Nastassja Kinskin. 22.00 PSI Factor. Yksi sellainen alkaa kertoa kiinnostavaa tarinaa australialaisessa lastenseikkailussa Papukaijan salaisuus (Real McCaw, 1998). Kyllä siitä sopivasti suhteellinen viihdeleffa syntyy. 00.05 Yöklassinen. 12.30 Das ist Deutschland. 22.50 Sportnytt. 06.00 Morgonshow. 06.00 Uutiset ja sää. 1.05 Serge Gainsbourg x 2. Kiitoksen sanasen Mankeli saakoon siitä, että meille ei näytetä kuinka hauskaa tekijöillä itsellään oli, kun he loivat ohjelmaansa. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 20.30 Gänget. 15.00 Bytesize. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 18.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Rentoa jälki on ollut harvemmin. 15.15 Kobra. Kotimainen elokuvamakasiini. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Dokumentären: En minister korsar sitt spår. YLE:n suunta. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta 6.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 12.45 Who are you. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 1.30 Journal Suisse. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.05 Liikenne-Suomi. Dynastia-veteraanin läsnäolo on yksi brittikomedian oivalluksista. 19.50 Ekonominyheterna. Jos moista lällyttelyä pystyy katsomaan läpi sormien, on Fred Schepisin ohjaama lemmenkomedia ihan virkeä tapaus. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.5. 21.55 Urheiluradio. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Tiesää 15.30. 13.15–13.40 För kärleks skull. 11.00 TV5 Le Journal. 07.40 Hartaita säveliä. 14.55 Urheiluradio. 21.00 Remington Steele. Joskus lyhyys naurattaa Thiliaa. 17.10 Klassista kiireettä. 18.40 Nyhetstecken. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 15.05 Iltapäivän terassi. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.05 Prat i kvadrat. 21.55 FAXviihdeuutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 13.08 Sää. (06) 8220 988. 2.55 M.A.S.H. 15.00 Uutiset. 2.00 TV5 Infos. 0.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. Muotia, trendejä ja ilmiöitä meiltä ja muualta. 0.20 Norm. 2.05 Remington Steele. 23.40 Säsongsavslutning: Musikbyrån. Edes loppuunkuluneet yleisönhuudatukset tyyliin: ”Onko kaikilla hyvä fiilis?” eivät himmennä tähden hikisenkarheaa gloriaa. 16.38 Iltapäivän terassi. 23.03 Euroradions konsertserie för jazz 2001. 22.40 Regionala nyheter. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.55 Kulttuuriuutiset. Siis terve lapsi. 09.00 STT:n uutiset
Myymme nyt ne kaikki huippuedulliseen Timanttipäivät-hintaan! (reilusti alle jo normaalisti huippuedullisten hintojemme!). 12.00–15.00 Juhla-asu valikoimat parhaimmillaan. 06-831 8555 PALVELEMME MA-TO ...9–18 PE ..........9–19 LA ..........9–15 SU........12–17 ÅSTRÖM ON ERILAINEN JA EDULLISEMPI KUIN ARVAATKAAN! Naisille erä puseroita, hameita, housuja asuja Juhlat on tulossa! Normaalihintaiset MIESTEN PUVUT KEVÄTTAKKEJA JA ULKOILUJAKKUJA Naisten Palvelemme: P u h . Tule valitsemaan omasi! Miesten JUHLAPUKUJA alkaen by Ermiso Fredriksonin YO-LAKIT meiltä Jyväskyläntie, Kokkola Avoinna: ma, pe 10-18 ti-to 9-17 la 10-14 Olemme hankkineet timanttipäiville valtavan määrän timanttisormuksia. 8662200 ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, su 12-17 Rantakatu 9, puh. 7 2 4 5 5 3 3 m a – to 9 .3 – 1 8 , p e 9 .3 – 1 9 , la 9 .3 – 1 6 , s u 1 2 – 1 6 KEVÄTKEVÄTKEVÄTTUULETUS TUULETUS TUULETUS 18.–19.5. 050-304 6833 Palv. hinnasta Rantakatu 9, puh. CENTER Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA joka päivä 9–18 Tuuheat KORISTEARONIAT Supersuosittu PUUTARHAMULTA Huom! iso koko 60 litraa. P IE T A R S A A R I p . 12,RUNKOMARKETTA, -RUUSU, -VERENPISARA 95,Myymme Blomqvistin taimiston puita, pensaita ja perennoja 6 = 100,5 = 100,erä Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. 06-822 9256, 822 9253, fax. Opiskelijalle tai rippilahjaksi. Rantakatu, 8 Kokkola, puh. 8 2 2 6 2 6 9 K Possun niska 34 80 Vaasan kinkku kg 4 kpl Goutermakkara kg 8 90 Tuorekurkku Kananmunat 10 kpl 10,17/kg 4 90 Olvin juomat 1L +pantti 2.50 sisältö 49 00 Harjun juustopatonki 15 80 1/2 kg 10 00 Juhlamokka 32 50 kg 5 90 rasia kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. PERJANTAINA 18. Käsinkaiverrus ilmaiseksi! PALJON UPEITA KIHLAJA VIHKISORMUKSIA 1598,0,13 ct (2150,-) 1190,0,06 ct (1620,-) 2190,4490,1890,0,15 ct (2490,-) 1250,0,05 ct (1650,-) 898,0,05 ct (998,-) 398,0,01 ct (517,-) 2490,2990,3x0,10 ct (3798,-) 0,35 ct (5990,-) 5x0,05 ct (2698,-) Tänään ja huomenna! Timanttisormuksia huippuedullisesti! Kihlaja vihkisormukseksi tai lahjaksi kesän juhliin. ja 27.5. ma–pe 10–17, la 10–14 Riihipeikko lastenvaatteiden kesämallisto parhaimmillaan – myös morsiusneidoille Puh. KANANMUNAT 10 kpl (6,72 kg) PORSAAN KASSLER kg 29 90 29 90 3 90 3 90 HYVÄ SUOMAL. Puh. 8662200 ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, su 12-17 miehille -20% PÄÄLLYSTAKIT ULKOILUPUSEROT 280,NO NAME FARKUT sin., musta (329,349,-) erä -30% TUOTTEITA -30% IRTOTAKIT JA HOUSUT M E N ´ S W E A R LAHNAKOSKI, Kokkola, puh. 06-822 9398 Avoinna: ma–pe 10–20, la 9–18, su 12–18 Lindellin Puutarha Tänään valtakunnallisena puutarhapäivänä PALJON ERIKOISUUKSIA kuten amppelimansikat, amppeliruusut, yrttiamppelit, seka-amppelit, vihannesten taimet, pasuunakukka, kanna ym. Puh. Runsas valikoima laadukkaita pihakukkia edullisesti.. 18.–19.5. 868 0490 www.kultakoru.com 0,24 ct (3250,-) 1890,1250,898,398,2490,1598,1190,2190,4490,2990,698,0,05 ct (915,-) 698,Esittelyssä Saurumin upea Esittelyssä Laatukorun upea paikalla perjantaina ja lauantaina Voit teettää timanttikultasepällämme Pentti Toikkasella oman persoonallisen sormuksesi tai kunnostaa vanhan KIHLAMALLISTO TIMANTTIKULTASEPPÄ TIMANTTIKORUMALLISTO YLIOPPILAALLE JA KOULUNSA PÄÄTTÄVÄLLE! Miesten kultainen KANTASORMUS 99,Diana TIMANTTI-SINISAFIIRISORMUS Uutuus! Hopeiset Chippendale YO-KAHVILUSIKAT lyyralla 6 kpl Kullattu YLIOPPILASLASI 24 k kultaus Tinapinnoitettu YO-VALOKUVAALBUMI 149,299,299,KALEVALAKORUT 398,Kultaseppämme arvioi timanttija jalokivikorujesi kunnon, puhdistaa sekä tarkistaa kivien kiinnityksen Liikkeessämme arvontalipukkeen täyttäneiden kesken arvomme 498,arvoiset talonpoikaisrokokoo-salaattiottimet ARVONTA OMA SORMUSMALLI I L M A I S E K S I Isokatu 13, Kokkola. TOUKOKUUTA 2001 39 50 VELJ. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . ARKIJUUSTO kg 29 90 HK:n KABANOSSI (37,80 kg) 500 g 18 90 OULULAISEN LUOMUPALAT (18,15/19,60 kg) 250/270 g 4 90 KALATISKILTÄ TUORETTA MUIKKUA JA SIIKAA! K ä v e ly k . PUUTARHATURVE 20,-/säkki 85 L PUUTARHAMULTA 25,-/säkki 55 L MARKETTA valk. Palvelemme: pe klo .......9–18 la klo .....10–14 RUKKA TEHTAANMYYMÄLÄ JYVÄSKYLÄNTIE, KOKKOLA VAIN 2 PÄIVÄÄ Kankaat 10 mk/m Paljon ompelutarvikkeita huippuedullisesti! Varaudu kesään! Meiltä löydät edullisesti veneilyliivit, t-paidat, shortsit ym, ym erä naisten JUHLA-ASUJA -30% naisille KEVÄT TAKIT -20% norm. 3 kpl 6 säkkiä 50 cm korkea SHOK KITA RJOU S! Meiltä myös kaikki kotipuutarhan siemenet ja lannoitteet. 8311 597. 18.–19.5. 06-870 148, Tukkitie 1, Kannus Palvelemme • ma–pe 9.00–17.30 • la 9.00–14.00 • su 20.5