. . Sivu 2 Hautakivi tallessa Bernhard Weizman laittoi rakkaalle ravurilleen kauniin kiven Huovin Pyryn hautakivi pelastui täpärästi. Metalliliitto lyö palkankorotustavoitteet pöytään marraskuussa, jos keskitetty tuloratkaisu saadaan aikaan. . . .14-16 Sarjakuvat . . . .8 Kulttuuri . Lauantain ElBailut alkavat puoleltapäivin muun muassa Exitin keikalla. . Kaiken takana on tyhmänläntä nyrkkeilijä, joka ei älynnyt lopettaa vaan puski ylivoimaa vastaan. – Ei uskalla sanoa tarkkaan, mikä on palkankorotustavoite, sillä pitää pystyä arvioimaan tuottavuuden kasvu ja inflaatio, Vuorenmaa sanoi perjantaina Kalajoella. . . . . . Sairausja muiden vastaavien korvauksien lisäksii myös työttömyyskorvausten maksu lykkääntyvät yhdellä päivällä. Sivu 3 Sava-maksu nostaa tavoitetta Metalliliiton Vuorenmaa tupon palkankorotustasosta: Metalliliiton Erkki Vuorenmaa toivoo tupon luotsaavan pitkälle talouden kehityksen suuntaa. . Hautakiven pelasti raviradalla möyhineen kaivinkoneen kidasta kokkolalainen Mikko Hietala reilut kymmenen vuotta sitten: hän hälytti paikalle kuljetusapua ja kuskasi kiven hyvään talteen. .3-4 Kotimaa . . . . . . . . .17 Tv, Radio . . . Helluntaiseurakunta halusi tarjota nuorisolle tapahtuman, jossa voisi pitää hauskaa myös ilman viinaa. Ainakin 0,4 prosentin korotuksen pitäisi olla aivan automaattinen, jos hallituksen suunnittelema palkansaajien sairausvakuutusmaksun korotus toteutetaan. . . . . . . Jos kohta ravirata onkin ollut välillä alennustilassa, on syytä muistaa sen kunniakas historia kaupungin urheiluareenana, muistuttaa Kalevi Rahkola mielipidesivulla. . . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Päivi Savela KALAJOKI (KP) Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa näkee syksyllä alkavissa tulopoliittisissa neuvotteluissa pari poikkeavaa piirrettä. TOUKOKUUTA 2002 A Tänään . . Haapavedeltä tulleet sisarukset Kaisa ja Maikki Ojapelto ovat vierailleet Elbailuissa ennenkin, ja molemmat kehuvat tapahtuman mukavaa menoa. Kuva: Jukka Lehojärvi Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolan helluntaiseurakunnan järjestämä kristillinen nuorisotapahtuma ElBailu rantautui jälleen kaupunkiin perjantaina. Ay-liike voi sitä vaatia, sillä korotuspäätös rikkoo sovittuja menettelytapoja, Vuorenmaa sanoo. . . Matka ei ollut tyttöjen mukaan pitkä, sillä tapahtumaan tulee mielellään. . . . . . Toukokuun alusta lähtien markkinakorot ovat jatkaneet nousua. . Sivu 7 Lyhyet korot nousussa Ravirata on nähnyt paljon s – Ravirata ei vesiperäisyydestään huolimatta ole ollut mikään kaiken kätkevä pohjaton suo. . . Kolmen kuukauden euribor nousi perjantaina kolme pistettä 3,526 prosenttiin. . . . . . Korkojen nousu heijastaa talouden kääntymistä kasvuun ja markkinoiden odotuksia ohjauskorkojen noususta. Täällä on väkeä pikkupojista keskiikäisiin, eikä kukaan ala riehumaan, Kaisa Ojapelto kuvailee. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Rahamarkkinakorkojen nousu jatkui perjantaina. . . Kuva: Päivi Savela Kotimaa Mielipide Treffi 10 7 9 8 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Aika on tehnyt tehtävänsä, ja vähäisetkin jätteet ovat hautautuneet lietteeseen aiheuttamatta haittaa sen kummemmin ulkoilulle kuin asumisellekaan. . . . . Sivu 3 ElBailussa on rento meininki Sisarukset Kaisa ja Maikki Ojapelto tulivat Kokkolaan ElBailuihin Haapavedeltä saakka. . – Pyrimme alusta lähtien siihen, että tapahtuma olisi iso, jotta se tavoittaisi mahdollisimman monet. . . Minä kävin Weizmanin kanssa monta kertaa siellä haudalla – Huovin Pyry muuten laitettiin oikein arkkuun tai laatikkoon. . . . .2 Maakunta . – Huomenna tulee luultavasti vielä enemmän porukkaa, kun varsinainen pääohjelma alkaa. . . MTV3 esittää koko sarjan Rocky-elokuvia, jotka tekivät keskinkertaisesta näyttelijästä suursankarin. . . . . . . . . . .5-6 Talous . Oppilaitoksen rehtorin valitsisi ylläpitäjä. . . . . . Järjestelyissä mukana ollut Reijo Ruotsalainen kertoo, että alunperin ElBailujen idea lähti tarpeesta. Itsehallintoon kuuluisi opetuksen järjestäminen ja koulutuksen kehittäminen ammattikorkeakoulun ylläpitäjän eli usein kunnan antaman budjetin rajoissa. .12 Asuminen . Huovin Pyry oli kova juoksija ja omistajalleen rakas olento – siitä kertovat kaunis hautakivi ja aikalaisten muistelut. . . . . Sivu 11 Tuhat nuorta eri puolilta maata kokoontunut Kokkolaan. – Huovin Pyry kuoli tallissa, mutta haudattiin raviradalle, se on ihan varma. . . . . . . Noin tuhat nuorta ympäri maata keräävä tapahtuma on yksi Pohjanmaan suurimmista nuorisotapahtumista. . .9 Mielipide . . Huovin Pyrystäkin muistetaan vielä jotain. . . . . . . . . . Kela ei saanut sille osoitettuja palautuskuoria postista. . . . Ohjelma jatkuu yöhön saakka yökahvilan avatessa ovensa iltakymmeneltä. . s Opetusministeriön työryhmä esittää ammattikorkeakouluihin sisäistä itsehallintoa, johon myös opiskelijat osallistuisivat. . . . . Se oli aika harvinaista siihen aikaan, kertoo Hakalax. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Korvaukset myöhästyvät s Suuri osa Kansaneläkelaitoksen maksamista korvauksista viivästyy postikonttorien eilisen lakon vuoksi. . . . . . . . Pisin 12 kuukauden euribor nousi kuusi pistettä 4,101 prosenttiin. . . . Kuten kävijöistä näkee, kaikenkokoiset ja -näköiset vieraat ovat tervetulleitta, Ruotsalainen kutsuu. . ElBailuissa on aina rento tunnelma, ja jokin tässä vetää joka vuosi. . . Markkinakorot kääntyivät nousuun viime vuoden lopulla, mutta laskivat uudelleen hieman huhtikuussa. Myös Bertel Hakalax muistaa komean oriin omistajineen hyvin 1930-luvulta. . . . Uudessa sopimuksessa ei veropolitiikalla ja veroratkaisuilla tule olemaan suurta merkitystä. Sivu 5 Ammattikorkealle itsehallinto. . . . . – Se korottaa ilman muuta palkankorotustavoitetta. .13 Urheilu . . . . Sivu 5 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 134 LAUANTAINA 18. . . Kyseessä oli Suomen ensimmäisen ravikuninkaan Huovin jälkeläinen, jonka omisti ja jota ohjasti Kokkolaan Turusta muuttanut räätälimestari Weizman. . . . . . . . Vielä on liian aikaista esittää mitään arvioita. Jos mennään liittokohtaiseen ratkaisuun, ajankohta on tammikuu. . . . . . – Voi tulla jotain hyvin keveitä verojuttuja, jotka eivät tule vaikuttamaan voimakkaalla tavalla, hän arvioi. . . . Liite Sylvester Stallone taisteli itsensä kovista oloista Oscar-gaalaan. . . . Vuorenmaan ja liittovaltuuston mielestä ostovoima on turvattava palkankorotuksilla ja inflaatiota torjuvalla tiukalla indeksiehdolla. . Tähän asti opiskelijakuntia ei ole mainittu laissa. . Merkittävään osaan nousevat palkankorotusvaatimukset. . . . .1-16 Duunari mäiskii taas s Periamerikkalainen sankari Sylvester Stallone palaa jälleen. .10-11 Sää . . . . . . . .7 Ulkomaat . Viikon euribor laski hivenen, mutta muut lyhyet korot nousivat 3-6 pistettä torstaista. Outi Airola KOKKOLA (KP) Taannoinen juttu vanhan raviradan maaperästä poiki runsaasti tietoja myös Huovin Pyryn haudasta.
klo 14 Oulaisten yläasteen palloilusalissa. KPS: V. KPS-OuHu III-div. Ohj. Toukomarkkinat la 18.5. Klo 17.30 tarinailta, ML. Kalajoki-messut jäähallilla la 18.5. KPS: B-pojat-SIF B pojat ykkösen peli la 18.5. Mm. Kälviä Kaatuneiden muistopäivä su 19.5. Jukka Vihriälä. EPY: Kevätretki tehdään Lestijärvelle su 19.5. Alusta alkaen kilpailuun kuului kolme matkaa (maili, 2000m ja 3000m) mutta ne ajettiin ennätysajona yksi hevonen kerrallaan. VR Eläkeläiset: Retki Pyhätunturille 29.8.-2.9. Nuoren miehen mieleen on jäänyt Weizman hevosineen. klo 18 Jymyn tiloissa, Tehtaankatu 18A krs 4. Matkalla metsään, 7-10 v. klo 11 kahvitilaisuus srk-talossa. eri kohteisiin. Taisto p. Kulttuuritoimiston ja työväenopiston balettioppilaat esiintyvät. Nimitys astuu voimaan 1.6.2002. Lounas. Paula Lamio-Matisen posliinille maalattuja tauluja ja maljakoita kaupunginkirjastossa 24.5. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kerho keskiviikkona Tähtelässä, johtokunta kokoontuu. klo 19. Pitkän hiljaiselon jälkeen kuninkaallisia tuli alueelle taas vuonna 1988, kun kokkolalaisen Sven Harjun ori Patrik voitti kuninkuuden neljä kertaa peräkkäin vuosina 1988-1991. Hyvän Mielen Argentiinalainen ilta K-P:n Konservatoriolla la 18.5. la 18.5. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Alueen mainetta paransi vielä Kontakt-tallin tamma Vintar viemällä tittelin vuonna 1997. Tanssija musiikkiteatteri Amit. Tied. Baletin kevätnäytös Palokunnantalolla la 18.5. Pedersöre Pedersören kouluhistoriallisen museoyhdistyksen näyttely, joka koostuu koulujen kirjoista ja välineistä eri aikakausilta, esillä 31.5. Mika Lintilä. Lauri Pulakka. tytöille ilmainen jalkapallokoulu Mesilän kenttä (kioskin vier.) ma 20.5. Kansalaisopiston kevätnäyttely 31.5. lauluja ja sävelmiä. Kokkolan Latu: Sunnuntain sauvakävely 19.5. Juhla srk.kodilla, puhe Olavi Himanka. Halsua Halsuan Asumispalveluyhdistyksen 30vuotisjuhla la 18.5. Interdans. klo 19 kirkossa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tinalasieli tiffanytyönäyttely su 19.5. Hevosten hautaaminen ja hautakivien laittaminen on Rönngårdin mukaan melko harvinaista. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 917 ja su 19.5. klo 12 Parmacolla. Järj. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuorolla ei harjoituksia ma 20.5. Veikko Tuomalan puuja kivitöitä Käsityökeskuksessa 31.5. Kälviän Mieslaulajat joht. klo 18 Kirkonmäellä, Tupakaffila Rebekassa, Koulutie 8. raviradalla. Mukaan pääsee. sauvakävelyt Kokkolan kuntoradoilla 12.6. Kuukausikilvan aihe on Kilpailu. Salamaperä, Sysilampi, Karhunpiilo, Valkeinen. Vapaaeht. saakka kirjastossa. klo 11-14 Pluspisteellä. tärkeistä asioista ja palveluista. Eläkeliitto Lohtaja: Päiväkahvitilaisuus to 23.5. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ensimmäisellä 2000 metrin matkalla se oli kolmas. Kulkue kiertää kaupungin keskustassa palaten torille. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki ry:n Tanssi tutummaksi -ryhmien näytös ke 22.5. – Auto oli juuri kippaamassa maata siihen hautakiven päälle, kun juoksin hätiin. klo 10.15 kirkonkylän ala-asteen salissa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Omaiset mielenterv.työn tukena K-P:n yhd: Kokoont. Kahvit, arv. Marita Pasanen ja Erkki Keskinen. Kokkolaan Huovin Pyry tuli räätälimestari Bernhard Weizmanin myötä. Mies ymmärtää hyvin, miten hevonen voi tulla tärkeäksi ja hautaaminen luontevaksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Eläkeliitto Kaustinen: To 23.5. Ei mikään iso, mutta semmoinen siro, mukava hevonen....punarautias, aika vaalea liina, ei kuitenkaan liinakko. Olin niittämässä raviradalta heiniä hevosilleni. ja Marja-Leena Töllin maalauksia elämän varrelta Tapion Tuvan yläkerrassa toukokuun ajan. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Mikkelin matkalle pe 24.5. ilmoitus 26.5. klo 13, Seppo myös. Tarinan mukaan mestarijuoksija Huovin Pyry kuoli sydänhalvaukseen raviradalla ja omistaja hautasi heppansa radan keskelle. klo 12-24 Länsipuiston koululla. klo 19 Niemenkamarissa. klo 19 Halsua-talolla. Weizman kävi monta kertaa tässä meidän pihalla sen kanssa nelipyöräisellä trillalla. Suuri nuorisotapahtuma ElBailut la 18.5. Sievi Grande Finale, Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti ma 20.5. klo 13 Juttutupa. Lähtö Nivalaan ti 21.5. varroantorjuntamalli. Pyhäsalmen seudun tanssiopiston tanssinäytös ti 21.5. klo 19 kirkonkylän alaasteella. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Klo 14 Hakalax-talolla Omaisten olympialaiset valm. 8312200. Johtokunta klo 10. Vihkimisen suor. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Hevosiaan Weizman piti Kruununkylässä Rydnäsin mäellä, mutta tallipaikkoja oli myös Kokkolassa. Molemmat ottelut Kirkonmäen kentällä. Virtalan päiväkodin lasten taidenäyttely 29.5. (4 vrk). Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Anna-Liisa Jylhä kertoo apteekkipalveluista ma 20.5. Arto Hekkala EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Inka Siermala Kiitokset Merkkipäivät K K K Kiiiiiiiittttoooossss m m m muuuuiiiissssttttaaaam m m miiiisssseeeessssttttaaaa 9999....5555....2222000000002222 P P P Piiiirrrrkkkkkkkkoooo H H H Hiiiilllllllliiii Alavieska Kaatuneitten muistopäivä su 19.5. Eläkeliitto Kokkola: Kahvitilaisuus ma 20.5. Hänen hevosiaan ajoivat muutkin, esimerkiksi Wilmar Biskop Kruununkylästä. klo 12 Köykäriltä jatkuen toistaiseksi. klo 14. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kirkonmäen Martat: Tamien vaihtoa, yrttimaa omaksi ja yhteiseksi iloksi, ma 20.5. Kuva: Jukka Lehojärvi Huovin Pyry oli ravikuningas Huovin poika. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Hakalax muistaa myös hevosen kuolemantapauksen. Grande Finale II, Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti ti 21.5. saakka. lähtö linja-autoasemalta klo 8. Martta Myllylän maalauksia Galleria Justus, Asematie 1, toukokuun ajan. saakka Taidetalo Väinölässä. Maaseutukeskus p. Joht. ym. Anterolla oli etukuormaaja ja sillä me siirrettiin hautakivi Heimariin lipputangon lähelle, kertoo Hietala. Mistä voimia jaksamiseen. Mukana fysioterap. Veli Ainali. Kyläkonsertti su 19.5. vuoro Nikula-Käsälä-Puumala. klo 11 Teatteritalossa. Kaatuneiden Omaiset Kokkolan alaos: Kahvitilaisuus su 19.5. Oma edesmennyt Amor – ravikuningas vuosilta 1952-53 – makaa eläinten hautausmaalla Kokkolassa. klo 19. Sinänsä ei ole ihme, että Huovin Pyry oli kova juoksija. klo 10–14. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. lähihoitajajaoston järjestämänä. Joht. Eläkeliitto Sievi, Lestijärvi, Toholampi, Kannus: III-alueen ulkoilupäivä Kannuksessa to 23.5. klo 20 Mustallakarilla ja hengellistä musiikkia su 19.5. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Järj. Pyhäjoki To 23.5. klo 12 seurakuntakodissa. – Se on ollut kova aika silloin ja siihen pitää juosta tänä päivänäkin! Ja sen aikaisilla radoilla – se on ollut kova saavutus 1930-luvulla, tietää hevosmies Hietala. klo 18.30 Takalon koululla Tuomo Karsikas, joka näyttää digitaalisia kuviaan. Kokkolan sydänyhd: Tahdistinryhmän kahvihetki ti 21.5. Kahvit. kans.ed. Kyseessä oli Suomen ensimmäisen ravikuninkaan Huovin jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa. Lohtajalaisen Aila Murron savitöiden näyttely Ajan lapset totiset ajattelijat kaupunginkirjastossa 31.5. Ei se kovin tavallista ole, mutta onhan niitä hevosia, jotka ovat saaneet kivensä, tietää Rönngård. Hän meni seuraamaan tilannetta lähempää. Miel. Kokkolanseudun Reumayhd: Ulkoilutapahtumat koko kesän maanantaisin sauvakävely Roskarukalla klo 18, pyöräily torstaisin klo 18 uimahallin edestä. Eläkeliitto Kokkola: Heikin ja Eskon johdolla luontoretki ti 21.5. toim.kesk:ssa. Kun hauta oli kaivettu, kivi pantiin myöhemmin päälle, tietää Hakalax. saakka Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä. ohjelmamaksu. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . menn. Toukosiunaus Peltokorven koulun luona Perttu Suonperän pellolla ke 22.5. Kalajoen Eläkeläiset: Jumppa maanantaina klo 11 Teatteritalossa, kerho keskiviikkona Tähtelässä, johtokunta kokoontuu. Himangan Eläkeläiset: Kerho nuorisotiloissa torstaisin klo 10, tanhuharj. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokkolan Estraditaiteen koulun kevätnäytös su 19.5. 28.5. (06) 827 2234, . esitelmäja keskustelutilaisuuden ihosairaudesta psoriasis to 23.5. klo 16 Konservatoriolla. klo 12 uimahallin luona, L. Tervakartanolle ti 28.5. Sitten huomasin, että alueelle ajettiin maata joltakin katutyömaalta kaupungista, kertoo Hietala. Kamarikuoron Chorus Vallis kevätkonsertti su 19.5. Kiven yläreunassa on omistajan nimi: B. Sana: ”Kun Totuuden Henki tulee, hän johtaa teidät tuntemaan koko totuuden.” Joh. klo 19 Torvenkylän koululla. klo 14 ja 19. Veteraaniopettajat: Maakuntaretki Ylivieskaan to 23.5. Kokkolan sydänyhd: Hallitus ma 20.5. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. kirjaston aukioloaikoina. Päätösmatkan 3000 metriäkin Huovi voitti, jälleen ennätyksellä 4.44,6. 040-5310078. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 12. Kuninkuusraveja on järjestetty Suomessa vuodesta 1924 alkaen. Puhe kans.edust. Reisjärven Pilke/yleisurh.jaosto. Ilm. saakka. Järj. klo 19 keskusurheilukentällä. Christer Asp AST-ryhmän johtoon. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 19 musiikkiopiston kevätkonsertti lukion Pauhasalissa. 16:13 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.08 (pimeys päättyy 2.20) Helsingissä 4.35, Sodankylässä 2.59 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.42 (pimeys alkaa 24.37) Helsingissä 22.00, Sodankylässä 23.26 Nimipäivät huomenna: Emilia, Emma, Emmi, Milla, Milja, Milka, Amalia ja Mili, ortodokseilla Patrik, Niila, Dimitri ja Mitja Helluntaipäivä, Kaatun.muistopäivä Nimipäivät tänään: Erkki, Eero, Eerikki, Eerika, Erik, Jerker ja Erika, ortodokseilla Petri, Teino, Klaudia, Faina ja Julia Tänään Lauantaina 18.5. Av. Attacin Kokkolan toim.ryhmä: Mielenosoitus suunn. Kannus Konsertti, Salla Iso-Heiniemi piano, Beethoven, Bach, Chopin, Szymanowski Kannuksen seurakuntatalon auditoriossa su 19.5. Nokipannukahvit. p. Monet muistavat nähneensä Huovin Pyryn hautakiven eri puolilla ravirataa. saakka kirjaston aukioloaikoina. Mukana K-P:n psoriasispotilasyhdistyksen jäseniä. klo 10 Tervakartanon Juttutuvassa. saakka. K-P:n MTY: Mielenterveyssunnuntai 19.5. Pernun ulkoilureitin vihkimistilaisuus su 19.5. Arto p. Pietarsaari Kansainvälinen tori ja lähimatkailupäivä tapahtuma Pietarsaaren kävelykadulla la 18.5. – Soitin Koutosen Anterolle, että tule nyt äkkiä hätiin. seurakuntatalolla klo 12.30. Johtokunta klo 11. Satakielen eskarilaisten taidenäyttely kaupungintalon ala-aulassa 21.-29.5. ja ilm. Saman tarinan mukaan murheellinen omistaja kävi usein istuskelemassa kiven vieressä kyynel silmäkulmassa muistelemassa rakasta hevostaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kts. 18. Pajunpää: Iän vaikutus ravinnon laatuun ja määrään. Nukkenäyttely 21.-23.5. Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, käynti sankarihaudoilla ja ruokailu seurakuntatalolla. Kokkolan helluntaisrk. Niinpä hän juoksi lähimpään kaupungin päiväkotiin soittamaan. Pirttikosken koululaisten kevätnäyttely toukokuun ajan pääkirjastossa. Herrasmies, silkkipusero Hevosmies Sigvard Rönngård muistaa Bernhard Weizmanin myöhemmiltä ajoilta. hengitysfysioterapia. Keskipohjalaisia ravikuninkaallisia ovat muun muassa nivalalaisen Heimo Kumaran tamma Murrokas vuodelta 1949, Bertel Hakalaxin ori Amor vuosilta 1952-53, kalajokisen Frans Simosen Sato-Satu vuosilta 1959, 1960 ja 1962. Eteläväylä, Kokkola. Mukana kunnan edustajat ja vanhusneuvosto. – Se laitettiin oikein arkkuun, tai sellaiseen päältä avonaiseen laatikkoon. Joht. Pauhun Pinkaisu la 18.5. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Av. Sen jälkeen kivi on ollut enemmän tai vähemmän piilossa. klo 20. klo 10-15 törsäyspäivä, Saara. Veteli Kevätkonsertti, Keski-Pohjanmaan Konservatorio, to 23.5. Raution Keskustaväki: Iltakahvit metsästysmajalla ke 22.5. klo 19 kunnantalolla. klo 19.30 kk:n kuntorata, 6 v. Yhdistykset Outi Airola KOKKOLA (KP) Huovin Pyryn hautamysteeri on puhuttanut kokkolalaisia viime päivinä. Op:n lakimiehen p.vuoro perintöja lahja-asioista. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta ti 21.5. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kristiina Ahmas, taidenäyttely 31.5. KPV: A-nuorten SM-sarjaa KPV-Kuusysi tänään la klo 15 ja B-nuorten SM-sarjaa KPV-Kuusysi klo 13. viidettä ydinreaktoria vastaan Kokkolassa ti 21.5. Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja seppeleen lasku sankarihaudoilla, klo 12 juhla seurakuntatalolla, puhe: Keski-pohjanmaan Sotaveteraanipiirin pj. klo 14 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. – Muistan hyvin Huovin Pyryn. Sieltä kivi erottuu sille, joka sitä osaa etsiä: komea, kaiverrettu kuva hevosesta ohjastajineen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Himangan Seudun Invalidit: Päiväkahvitapaaminen to 23.5. klo 19 Sydänsopessa, Tehtaank. klo 19 seurakuntatalolla. Lähtö pe klo 12 Mannerheiminaukiolta. Rengaskeräyskampanja ti 21.5. Klo 13 kaatuneitten muistolaatan paljastus Käännän koululla. Irma 0400-901252, Kalle 8313979. klo 16 Toimitalo, Satamak. Juha Sahlgren, valokuvia Roosin talossa. klo 10-20 Kalajoen kristillisellä opistolla. Reisjärvi Kunniakierros ma 20.5. Yhteislähtö klo 18.30 Sopen edestä. Kirkkokatu 16, toukokuun ajan. Minä kävin siellä haudalla monta kertaa hänen kanssaan. Weizman. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 19 seurakuntakodilla, Helinä opastaa. Nivala Huikeanveikeä sirkus. – Hän omisti Kokkolassa aika paljon ravihevosia. koulun ryhmät sekä vierailevia ryhmiä mm. 16, toukokuun ajan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 11. klo 18 Kokkolan kirkossa. kilpailuihin 30.5. eikä ma 27.5. Glöersen pitää toimensa Finnpipen toimitusjohtajana, kunnes uusi toimitusjohtaja nimitetään. Ykspihlajan yrittäjät ja palvelutahot, Kasvatus tulevaisuuteen -hanke. Rönngård yritti itse aikanaan löytää kivelle parempaa paikkaa kuin lopetetun raviradan joutomaa. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 20 Lämmin kiitos muistamisesta merkkipäivänäni 14.5.02. klo 15 Ykspihlajassa. Kalajokisen taiteilijan Oma Orellin maalauksia kaupunginkirjastossa toukokuun ajan. Ilm. Kokkolan Latu: Leiripäivät Kuortaneen Urheiluopistolla 28.-30.6. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Maalauksia, piirroksia ja keramiikkaa Käläviän Färijäreiden perässähiihtäjiltä eli Jarmo Seikkulalta, Marianne Määttälältä ja Maija-Riitta Järvelältä. Pyhäjärvi Kuvataidenäyttely, Salmen koulun ja lukion oppilaiden töitä esillä 31.5. lähtevät, ilm. Kun aluetta kunnostettiin jalkapallokentäksi 1950-luvulla, vuonna 1935 kuolleen hevosen hautakiveä siirrettiin muutamia kymmeniä metrejä sivummalle kentän laitaan. klo 11-16 . Raahelaisen käsityötaiteilija Hilkka Välikangas-Jyringin paperimassasta tehdyt hevoset ikkunanäyttelyssä Dahlia, It. Ylivieska Katri Helmisen valokuvanäyttely Arsis Galleriassa 23.5. menn. Mehiläisten kanssa työskent. Kokkolan Latu: Peuran Polun vaellus 24.26.5. kerhoissa Airalle. Räätälimestari vieraili hevosineen usein Hakalaxien pihassa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Järj. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin la 18.5. Frederik ja Elviksen veli, moposkootterin arv. klo 17 l.autoasemalta. Kivi kuin koru Nyt Hietala asettuu valokuvaan hautakiven viereen Heimarin raviradan reunassa, lähes umpeen kasvaneiden koristemäntypensaiden keskellä. Hän ompeli minullekin pukuja ja yhden palttoon, muistelee Hakalax. klo 19. saakka Tillarigalleriassa. ja Läheiset: Aluevastaava Pia Järnstedt seurakuntatalon Ystävänkamarissa ke 22.5 klo 18 aih. -89 s. Eskolan pikkuratavaellus 7.-8.6. Järjestölippukulkue. klo 9-18 hyötyjäteasemalla. saakka. Kokkolan sos.dem. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. Terttu Koivisto. saakka Cicca-Art, Pitkänsillankatu 20. Asp on toiminut JA-RO:n toimitusjohtajana 1.2.1993 lähtien. Tekstin mukaan Huovin Pyry oli syntynyt vuonna 1926 ja kuoli vuonna 1935. klo 10 kert. 8289712 työ. Huovin Pyry kuoli tallissa yhtäkkiä ja isäntä halusi haudata sen raviradalle, jossa hevonen oli näyttänyt parhaat kykynsä. Av. Järj. peli su 19.5. Opastus Vaasantieltä 2 km Vaasaan päin. klo 19 seurakuntatalossa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 19 Pirskerissä. Kampraatti-kuoron konsertti su 26.5. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kalajoen Sekakuoron kyläkonsertti su 19.5. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Hän oli herrasmies, esimerkiksi raveissa hän ajoi erikoinen silkkipusero päällään silloin, kun muut eivät vielä tienneet silkkipuseroista mitään, kuvailee Rönngård. Ti 21.5. klo 10 Vasikkasaaren leirikeskuksessa. Seitsemänä ensimmäisenä vuotena näyttämönä oli Lahti, sen jälkeen tapahtuma on kiertänyt ympäri Suomea. Kalajoen sekakuoro joht. K-P:n Mehiläishoitajat: Koulutustilaisuus Kalajoen Tapion tupa 18.5. Satunäytelmä Kirnukat muuttavat Kukkasaareen Sikurimuseolla su 19.5. Perho Kivikankaan, Oksakosken ja Peltokankaan kyläläisiä kutsutaan Peltokankaan koululle 23.5. Mukana colocetuote-esittelijä Sanna Uutela. saakka kaupunginkirjastossa. Kalajoki Alue-esteratsastuskilpailut la 18.5. klo 14 hiihtomajalla. LCToholampi. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. klo 13 Laula kanssamme. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . partiolaisten sudarikisat, la 18.5. klo 10 Santahaan maastossa. saakka klo 18: maanantai Halkokari/liikuntatsto, tiistai Köykäri/liikuntatsto, Santahaka/Kokkolan Latu, keskiviikko Patamäki/K-P:n Liikunta. Ullava Maanantaimaastot 20.5. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Väri ja Valo, maalauksia museon kokoelmista Jaana Erkkilän valitsemana 16.6. Kaatuneitten muistopäivä su 19.5. Guardia Nueva-orkesteri soittaa Astor Piazzollan tangoja, laulusolistina Tuomas Airola, johtaa Raimo Vertainen. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Aspin tuleva vastuualue on Avesta Polarit Stainless Tube eli AST -ryhmän teknologiseen toimintaan ja laatuun liittyvät asiat. Vapaa pääsy. Merikosken Laulu -naiskuoron ja Kokkolan Lauluveikkojen konsertit: la 18.5. – Se oli vuonna 1989 tai 1990 – ravirata oli joka tapauksessa siirretty jo Heimariin. Kannuksen Kamerakerho: Vieraana ke 22.5. Potkulautaritari esittäytyy, konsertti alle kouluikäisille ti 21.5. klo 16. Lähtö Koski-Hovin pihalta klo 11.30. 0400-658590, 050-3485153. Peltoniemi. – Se oli sen ajan hevonen, kilometriaika 1,36. Nimityksistä ei seuraa muutoksia JA-RO:n toimintaan Pietarsaaressa eikä Vetelissä. ja ilm. Oulainen Huikeanveikeä sirkus, Pyhäsalmen seudun tanssiopiston tanssinäytös su 19.5. Kirkkok. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Esiint. Mukana Liisa Peltoniemi. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Päivän retki Hailuotoon to 13.6. klo 11. Av. Keski-Pohjanmaan Konservatorion Kamarijousten iltapäiväkonsertti su 19.5. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvit Pernun hiihtomajalla ke 22.5. – Räätälimestari Weizman muutti Turusta Kokkolaan ja hän oli juutalainen. Se oli Weizmanin suomenhevonen, oli täällä ennen sotia, laskettelee Bertel Hakalax heti puhelimessa. Järj. Vaasaan lähtijät 11.-12.6., ilmoitt. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja/tai kaupan kautta. Partiolippukunta Kokko-Pojat. klo 19 Pohjankylän koululla. Arv. Jotkut väittävät kiveä siirretyn myös myöhemmin 1960ja 70-luvuilla. Kaamos pois -yhtye, ilm.asioita, loppuerä retkimaksusta. Peter Strömsnäs, merimaalauksia Galleria Stenman, Pitkänsillank. 40. Terveyspiste Helppi: Järj. Pikkupaketti. klo 12-14 Kokkotuvalla, Tehtaankatu 27. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Oulas-opiston kevätnäyttely 2.6. Haapajärvi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ti 21.5. klo 17-19 Saarikangas. Klo 10 jumalanpalvelus ja kunniakäynti sankarihaudoilla. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Esiintyminen Tervakartanossa ke 29.5. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 13 Niittyk.1, tyött. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ti 21.5. kerhossa. (06) 827 2000 ark. klo 17. Hengitysyhd: COPD-ryhmä to 23.5. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Hautakivi kertoo siitä, että hevonen on ollut erikoisen pidetty. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 37. Maire Laukkasen nostalginen tekstiilinäyttely Muistatko. lomamatkan vuoksi. trubaduuri Kari Mäkinen, arv., Fair Play -kunniakirjojen ja merkkien jako, skeittipuiston keräyssaldo. ma-pe klo 11-17, la 10-14, su 12-16. Silversten. Lähtö Kauppatorilta klo 16.15. Lähtö klo 9 kaupungintalon edestä. Klo 10 jumalanpalvelus ja käynti sankarihaudalla. Ilmoitt. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Puhe Kauko Ojala, mus. Kahvit, musiikkia. Järj. Ravikuninkaallisia Fakta Onerva Leisti (KP) Oy JA-RO Ab:n toimitusjohtaja Christer Asp on nimitetty 1.6.2002 lähtien teknilliseksi johtajaksi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 17. Ja alareunassa on ennätys 3,06. Kokkolanseudun Omaishoit. (ei jäsenetkin) mukaan. klo 10 aih. EL:n K-P:n piiri: I alueen liikuntaja ulkoilupäivä Perhon Humalajoen ulkoilukeskus ti 28.5. Soili Autio. Tykkäsi hevosestaan kovin, muistaa Hakalax. alkaen, myös aikuiset. Uudeksi JA-RO-yhtiöiden toimitusjohtajaksi on nimitetty Finnpipe Oy:n toimitusjohtaja Matti Glöersen, joka siirtyy Pietarsaareen Sorsakoskelta. Huovi oli syntynyt vuonna 1914 kasvattaja Edvard Raatikaisen tallissa Karttulassa. Kahvit klo 12. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt. klo 13 Ykspihlajassa. klo 9-17 maasto. KoS: Maanantairastit 20.5. Makkarat mukaan. Veli Ainali esittää Jorma Salmelan kotija isänmaaaih. tiistaisin klo 14, vesijumppa torstaisin klo 16.30, sauvakävelyä maanantaisin klo 18. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokkotupa: Ma 20.5. Raahelaisen käsityötaiteilija Hilkka Välikangas-Jyringin paperimassasta tehdyt hevoset ikkunanäyttelyssä Dahliassa, It. Tutust. Svenska Yrkesinstitutenin mediakulttuurin ja kuvataiteen toisen vuoden opiskelijoiden kurssitöiden näyttely After Eightissä toukokuun ajan. Toisena matkana oli maili, jonka se voitti rikkoen 18 vuotta vanhan Suomen ennätyksen ajalla 2.31,8. Jorma Salmelan säveltämiä lauluja. 2 riviä, sis. Hän huomauttaa, että vielä silloin ei ollut kännyköitä joka miehellä. käyttää Exelin kävelysauvoja (ei Santahaassa). Lisätiet. Eläkeliitto K-P:n piiri: III-alueen retki Haukirantaan ja ympäristöön 5.-8.8. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kevätkauden päättäjäiset ke 22.5. Myyntiä, ohj., esittelyä, kansallispuku-, turkisja hiusmuotinäytös, poniajelua ym. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 10 tanhut ja lauluharj. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. klo 18.30 Tervakartanon kirjastossa. Himanka Kaatuneiden muistopäivä su 19.5. Eläkeliitto Lestijärvi: Retki Mikko Toikkasen huvilalle ti 21.5. Toholampi Malminetsintäkurssi Maaseutuakatemian Toholammin toimipaikassa (käsija taideteollisuusoppilaitos) metallios. klo 18. klo 14 Himangalla Liisa Tuomisella, Kipparinkuja 2. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. omat sauvat, mahd. K.H. Kokkolan Eläkeläiset: Vaasan kesäpäiville 11.-12.6. KPS: D-89 jun., lähtö Kannukseen su 19.5. MSL:n luento Liisa Peltoniemi. ”Onneksi sain kiven talteen...” Huovin Pyry oli räätälimestari Bernhard Weizmanin komea ja nopea ori Mikko Hietala pelasti Huovin Pyryn hautakiven täyttömaan alta. Eeva Marjamaan akvarelleja kirjastossa toukokuun ajan. Askartelua ja arv. Reilun pelin -iltamat koko perheelle ja Ykspihlajan asukkaille su 19.5. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kalajoen Eläkeläiset: Jumppa ma 20.5. Esiint. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . P. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 18.30 Niva-Kaijan koululla. He eivät kuitenkaan halunneet, kertoo Rönngård. Johtokunta klo 12 sama paikka. Sain kauniin maan, Kälviän Viihdekuoron konsertti su 19.5. Lohtaja Färijättyä paperia -kuvataidenäyttely kirjastossa 7.6. saakka. Tehokas hunajan tuottaminen ja suom. Terveysliikunnan työryhmä. MSL:n luento terveydenhoitaja M-L. klo 11.30 l.autoasemalta, omat autot. Huovi nousi Suomen ensimmäiseksi ravikuninkaaksi voittamalla ensimmäiset viralliset kuninkuusravit Lahdessa vuonna 1924. Siihen ei kipata! huusin äkkiä ja pysäytin auton, muistelee Hietala tapahtumia. raittiusyhd: Tapaaminen ke 22.5. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Järj. Tosiasia on kuitenkin, että Mikko Hietala pelasti hautakiven samalta vanhan raviradan alueelta yli kymmenen vuotta sitten. klo 19 Pohjankylän koululla joht. Tiina Panula aih. – Otin yhteyttä pojan vaimoon, jos he haluaisivat kiven omalle pihalleen. Mikko Annala. klo 19 Torvenkylän koululla. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 20.5. 21.5. 8637002 Liisa. Kahvit
Zinc Oy:n väki tukee lisäydinvoimaa KOKKOLA (KP) Outokumpu Zinc Oy:n työntekijöiden toimikunta kannattaa lisäydinvoiman rakentamista Suomeen. Epävarmuus on vielä laajempaa elektroniikan ja sähkötekniikan aloilla. Jos jompikumpi puuttuisi, ei ElBailut olisi enää sama tapahtuma. Vuorenmaan mielestä valtiovallan pitäisi panostaa voimakkaasti teknologiakehitykseen sitä elvyttävästi. Kuva: Clas-Olav Slotte Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kälviäläiskaverukset Teemu Klapuri, Ville Lappalainen ja Tuukka Suonperä tiesivät mitä tuleman pitää, kun he saapuivat ElBailuihin perjantaina. Kuva: Clas-Olav Slotte. Järjestelyistä huolehtineen Reijo Ruotsalaisen mukaan äkillisesti muuttuneet säät estivät perinteisen teltan pystyttämisen, joten tapahtuma siirrettiin suosiolla sisätiloihin. Jäsenistö on kovaa vauhtia siirtymässä eläkkeelle, mutta uusien, nuorten työntekijöiden parista ei löydy ay-toiminnasta kiinnostunutta väkeä. Nyt lupaa haetaan uudelleen saman asian tiimoilta, sillä turkistarhojen siirtämistä Tömisevän alueelle suunnitellaan taas. – Sekä kaverit että sana ovat tärkeitä. Metallin työllisyys heikentymässä Erkki Vuorenmaa toivoo valoa kesäkuun lopun tilauskantaselvityksistä Yritysten pitäisi lomautusten sijaan panostaa koulutukseen. Vaasan Tiepiiriltä päätettiin anoa ennakkolausuntoa tieliittymästä, joka johtaisi valtatie 8:lta Tömisevän uudelle tarhausalueelle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Pikku-Mansikan vuokrat kohosivat HIMANKA (KP) Himangan kunnanhallitus päätti jo helmikuun lopulla korottaa Pikku-Mansikan mökkialueen vuokria ajan tasalle. Perunavaraston lisätilan tarve päätettiin ratkaista rakentamalla varastolle lisätilaa. Kävijöiden on varmasti helpompi myös löytää paikalle, kun koulu on ihan keskustassa, Maikki Ojapelto pohtii. – Nyt on mietittävä, millaista sopimusta haluamme seuraavalle tulokierrokselle. Toimikunta päätyi keskustelussa yksimielisesti kannattamaan uuden ydinvoimalan rakentamista. Samaa mieltä olivat Haapavedeltä saapuneet sisarukset Kaisa ja Maikki Ojapelto. Metallialalla oli viime vuonna keskimäärin 12 000 työtöntä. Vuokrat ovat pysyneet viime vuosina suurin piirtein samassa noin tuhannen markan eli 167 euron tuntumassa. Esimerkiksi kuntien nuorisotoimien on ennakoitava lasten ja nuorten ongelmia, jotta niitä voitaisiin ratkaista, Jalonen uskoo. Työt tehdään tämän kesän ja tulevan syksyn aikana. Nivalan seurakunnassa isoja juhlia NIVALA (KP) Vuonna 1802 perustettu Pidisjärven (nykyisin Nivalan) seurakunta viettää tänä vuonna 200-vuotisjuhliaan ja ensi vuonna seurakunnan kirkko täyttää 200 vuotta. Iso uhka on telakkateollisuudessa, jossa on alihankintaverkostot mukaan lukien noin 30 000 työntekijää. Aluetoimitsija Liisa Kirveskari ja puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa ovat asiasta yhtä mieltä. Sisätiloissa sään vuoksi Kuudetta kertaa järjestetty ElBailut muutettiin tänä vuonna Villa Elbasta Länsipuiston koululle. – Tänne on tulossa aika paljon kavereita. Myös Maikki Ojanperä kiittelee, että kaverit ovat ottaneet hänen uskonsa hyvin vastaan. Olemme järjestäjinä erittäin tyytyväisiä myös siihen, että kaupunki ja Kokkolan Matkailu ovat tukeneet tapahtumaa, Ruotsalainen kiittelee. Kälviällä etsitään kilpaa malmia KÄLVIÄ (KP) Kälviällä huhtikuussa pidetty malminetsintäkurssi saavutti odottamattoman hyvän vastaanoton. Perunavarastolle lisätilaa HIMANKA (KH) Himangan kunnanhallitus päätti torstai-iltana, että esillä olleen vaihtoehdon mukaan turkishallia ei muuteta perunavarastoksi. Siinä saa olla puun ja kuoren välissä oikeutettujen vaatimusten ja realismin välimaastossa, mutta yritämme kouluttaa aktiiveja parhaamme mukaan, Jalonen vakuuttaa. Sisar Kaisa puolestaan hymyilee, ettei hänellä ole mitään isompia odotuksia. Vuorenmaa uskoo kuitenkin, että elektroniikkateollisuus pysyy Suomessa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 250 000 euron määrärahan varaamista tilojen saneeraamiseen kolmelle eri yritykselle. – Elektroniikka-alalla työnantajien pitäisi panostaa työntekijöiden koulutukseen ja monitaitoisuuteen, sillä ne ihmiset ovat vielä kullanarvoisia, aluetoimitsija Liisa Kirveskari Oulusta kannustaa. Laajemman paikallisyksikön toiminta on joustavampaa, hallintoväki voi erikoistua ja sijaiset hoituvat jatkossa paremmin, perustellaan päätöstä. Nykyinen sopimus on ostovoiman kannalta ollut varsin kohtuullinen, mutta epäkohtana on palkkataso ja sen kehitys. Kälviän maaperä on osoittautunut mineraaleista rikkaaksi. Jos ei kesän puolivälissä näy muutosta, menee hyvin pitkälle ensi vuoteen, että on turvattua tuotantoa, hän sanoo. – Eihän sitä tähän aikaan vuodesta viitsisi meren rannalla istua. Siinä meillä riittää haastetta, sillä nuoret eivät ole kovin kiinnostuneita liiton tekemisistä. Tällaisia tapahtumia saisi olla enemmänkin, mihin nuoret saisivat tulla rauhassa. Perjantaina 30vuotisjuhliaan viettäneen Lestijokilaakson Kunnallisvirkamiesyhdistyksen puheenjohtaja Maarit Yli-Parkas toteaa, että sama ilmiö koskettaa koko valtakuntaa. Kaivostoimintaa on viritelty niin ilmeniitin, litiumin kuin jalometallienkin tiimoilta. Tarvittavat noin kaksi hehtaaria maata saadaan perunavaraston naapurista Juhani ja Pirkko Tilukselta vaihtomaita vastaan. Me olemme me, emmekä vain minä, Haapala kuvailee. 2002 Maakunta 3 Päivi Savela KALAJOKI (KP) Metalliteollisuuden vientisektori tulee heikkenemään tänä vuonna, arvioi Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa. Mutta kokonaisvaltainen ote edellyttää myös sosiaalitoimen huomioon ottamista. Hän perustaa näkemyksensä tilauskantaselvityksille, jotka saadaan seuraavan kerran kesäkuun lopulla. Myötätuulen tilat uuteen käyttöön KÄLVIÄ (KP) Ravintola Myötätuulen entisille tiloille on tiedossa uutta käyttöä kunnan omistamassa Kälviän Liiketalo Oy:ssä. Uuteen vuokrasopimukseen on kirjattu kunnan yksipuolinen oikeus korottaa vuokria. Lasten, nuorten ja vanhusten asemasta huolestunut Jalonen huomauttaa, että sosiaaliprojekteissa täytyisi keskittyä kartoittamaan lähivuosien palvelutarve ja palveluiden vaatimat voimavarat. Myös virastotaloa ollaan saneeraamassa. Lopullisen päätöksen asiasta tekee valtuusto. Kolmikko on vieraillut Kokkolan helluntaiseurakunnan järjestämässä nuorisotapahtumassa edellisvuosinakin, joten he aavistivat, mitä viikonlopulta voi odottaa. Nuoret eivät halua sitoutua, Yli-Parkas arvelee. – Nuoret työntekijät pitäisi ensin saada KVL:n jäseniksi, ja sitten vielä mukaan ay-toimintaan. – Terveydenhuollon ongelmista puhutaan paljon, ja se on luonnollisesti vain hyvä asia. Musiikkipuolella pojat toivoisivat lisää gospelräppiä ohjelmistoon. Ravintolasali ja leipomon entiset tilat saneerataan Sannan Koti-Puodille sekä Kälviän Fysikaaliselle Hoitolaitokselle. Siksi tapahtumaa on mainostettu laajasti ja kaupungilla vastaan tulleille nuorille on jaettu vapaalippuja ElBailun konsertteihin. Se toisi myös yrityksille tuottavuutta. Kunnanhallitus päätti vakinaistaa kolmen kouluavustajan toimet elokuun alusta lähtien. Kunnanhallitus päätti torstai-iltana irtisanoa kyseisen vuokralaisen vuokrasuhteen 31.12.2002 lähtien. Sama ongelma taitaa olla myös poliittisilla puolueilla. – Jos telakkateollisuudessa ei pian rupea tapahtumaan, se näkyy nopeasti kansantaloudessa ja työllisyydessä. Myös Teemu Klapuri, Ville Lappalainen ja Tuukka Suonperä sekä Kaisa ja Maikki Ojapelto tietävät, että maakunnasta löytyy paljon uskovia nuoria. Verkosto on KVL:n henki. – Usko yhdistää monia, ja silloin on helppo sulautua joukkoon, Maikki muistuttaa. Yhdistykset KVL:n ydin Lestijärven, Toholammin, Himangan ja Kannuksen kattavalla yhdistyksellä on reilut 200 jäsentä. Tuukka Suonperä hymyilee, ettei uskovan tarvitse tuntea kuuluvansa väestöön. Kilpailun käynnistystilaisuus järjestetään kesäkuun lopulla. Kun samalla järjestetään raamattutunteja, voi kuulla myös sanaa. Kuva: Päivi Savela Hanne Yli-Parkas LOHTAJA (KP) Kunnallisvirkamiesliitto on kovan haasteen edessä. Jalonen kertoo, etteivät alan palkat vastaa nykyisellään työtehtävien vaativuutta, vaan ovat alemmat kuin useissa vastaavissa tehtävissä terveydenhuollossa. Elektroniikkateollisuuden hankala tilanne näkyy varsinkin Oulun seudulla. – Yritämme kertoa, ettei aina tarvita viinaa, jotta voisi juhlia ja pitää hauskaa. Osaamista on niin paljon, ettei sitä voida kokonaan maasta poistaa. – Yhdistykset muodostavat tiiviin verkoston ympäri Suomen, ja ongelmatapauksissa on helppo kysyä apua ja neuvoja. Hänen mukaansa KVL:n ajankohtaisin asia onkin nyt tarkastella sosiaalitoimen henkilöstökysymyksiä. – Jos kesäkuun lopulla ei näy valoa tunnelin päässä, metalliteollisuus laahaa jäljessä ja lisää työttömyyttä syntyy, hän sanoo. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. Uutta maapohjaa laajennusta varten hankitaan vaihtokirjalla. Suunnitelmissa on tällä hetkellä, että Nisu-Pulla siirtyisi Myötätuulen vanhoihin keittiötiloihin. Maarit Yli-Parkas ja hallituksen jäsen Pirkko Haapala kertovat tyytyväisinä, että vaikka kuntien välillä on joskus kilpailua, on yhdistyksen jäsenillä hyvät välit. Hän heittää pallon myös yrityksille. Tänä vuonna työttömiä arvioidaan olevan noin 16 000, mutta luku saattaa nousta, jos kehitys heikkenee. Tästä innostuneena Kälviän kunnanhallitus on päättänyt järjestää kunnan alueella malminetsintäkilpailun, joka alkaa ensi heinäkuun alussa ja päättyy seuraavan vuoden lokakuun lopulla. Vuorenmaan mielestä tunnusmerkit talouden nousemisesta ovat hänen mielestään erittäin heikkoja ja epävarmoja. Metalliteollisuuden Keskusliiton MET:n selvitysten mukaan alkuvuoden tilauskannat ovat huonommat kuin viime vuonna. Suunnittelutoimikunta pääsee sanomaan sanansa kesäkuun lopulla. Palkkakuoppa on todellakin olemassa, Markku Jalonen muistuttaa. Klapurin, Lappalaisen ja Suonperän mukaan alkukesästä ei ole kovin lämmin istua ulkosalla. Tähänastisia suunnitelmia on pidetty liian kalliina, mutta nyt on toiveissa päästä pienempiin summiin hyödyntämällä paremmin olemassa olevia tiloja. Kälviä on lähtemässä mukaan myös perustettavaan seudulliseen elinkeinoyhtiöön. – Kunhan kulta vain saapuu tänne huomenna, niin se riittää, hän nauraa. Kunta palkitsee parhaat näytteet yhteensä 1750 euron palkinnoilla. Kunta sai jo aiemmin myönteisen lausunnon tiepiiriltä hankkeesta vuonna 1996, mutta lupa raukesi ajan myötä käyttämättömänä. Elävä usko Reijo Ruotsalainen kertoo, että seurakunnan tavoitteena on pitää usko elävänä eikä kirjojen keskellä. KVL on selvittänyt palkkausongelmia ja ne pitäisi ottaa vakavasti. – Olemme lisänneet varsinkin palkkausasioiden päättämistä paikallistasolle, mikä on hyvin vaativa tehtävä. Hallituksesta lähti myös sellaista vinkkiä, että koulupuolella voitaisiin malminetsinnän opetus ottaa asiaksi. ElBailut kutsuvat jälleen nuoria Sanaa ja kavereita sopivassa suhteessa Teemu Klapuri, Ville Lappalainen ja Tuukka Suonperä toivoisivat lisää ElBailujen kaltaisia tapahtumia maakuntaan. Palkkakuoppa on olemassa Yhdistyksen juhlilla puhunut KVL:n puheenjohtaja Markku Jalonen toteaa, että Suomen väestön ikääntyminen vaikuttaa myös julkisiin palveluihin ja niiden rahoitukseen. Uusi 420 euron (noin 2500 markkaa) vuokra meni läpi korotuksena kaikkien vuokralaisten kohdalla – vain yksi kieltäytyi allekirjoittamasta sopimusta. Kunnan eri kouluille on palkattu koulunkäyntiavustajia vuodesta toiseen vain määräaikaisiin työsuhteisiin. Taloushallinnon tehtäviin palkataan Kälviälle kahdeksi vuodeksi taloussihteeri, jonka toimi alkaa heinäkuun alusta. Myös Himangan kunnanhallitus hyväksyi työryhmän ehdotuksen yhteisestä lomitusalueesta. Keliber Resources Ltd Oy:n järjestämälle kurssille osallistui lähes 40 henkeä, jotka toivoivat myös jatkokoulutusta. Merkkivuosia varten on perustettu juhlatoimikunta, joka on ideoinut juhlavuoden tilaisuuksia. Hän kertoo odottavansa tapahtumalta ennen kaikkea virkistävää ohjelmaa, uskonnollista sanomaa ja kavereita sopivassa suhteessa. ”Tulevaisuudessa riittää haasteita” Lestijokilaakson KVL juhli kolmea vuosikymmentään Lestijokilaakson Kunnallisvirkamiesyhdistyksen puheenjohtaja Maarit Yli-Parkas ja KVL:n puheenjohtaja Markku Jalonen juhlivat torstaina Lestijokilaakson yhdistyksen 30-vuotista taivalta. Hänen mukaansa KVL:n tapainen liitto ei toimisi pelkästään palkatun henkilöstön varassa, vaan vapaaehtoista väkeä tarvitaan jatkossakin. Myös liiton puheenjohtaja Markku Jalonen kiittelee yhdistysten toimintaa. Kunnanjohtaja Erkki Hirsimäki ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Arto Hekkala nimettiin kuntien yhteiseen työryhmään, jossa päätetään, mihin kuntaan sijoitetaan virkoja ja itse lomituskeskus. – Kaikkien, myös metalliteollisuuden firmojen, pitäisi miettiä, miten tietotekniikkaa käytetään entistä paremmin ja tehokkaammin teollisuudessa. Nuorisoa paikanvaihto ei kuitenkaan haitannut. Tämän vuoden tärkein tapahtuma on ensimmäinen adventti ja ensi vuoden kohokohta on pääsiäisenä järjestettävä kirkon 200-vuotisjuhla, jolloin juhlajumalanpalvelus pyritään järjestämään mahdollisimman samanlaiseksi kuin 200 vuotta sitten ja paikalle on pyydetty puhujaksi mm. Lomitus joustavammaksi KÄLVIÄ/HIMANKA (KP) Kälviän kunnanhallitus hyväksyi omalta osaltaan lomituspalveluiden järjestämisen alueellisena niin, että muodostetaan Himangan, Kannuksen, Kälviän ja Lohtajan yhteinen lomitusyksikkö. – Konepajateollisuudessa monet isot firmat ovat tilauskantojensa osalta heikoissa raameissa. – Yhtään todellista tunnusmerkkiä ei ole näkyvissä samanaikaisesti kun Yhdysvalloissa, Japanissa, Ranskassa tai Saksassa ei ole sellaista näkemystä, että se antaisi uskoa laajemmassa mittakaavassa, hän sanoo. Perusteluna myönteiselle kannalle oli muun muassa sähköenergiaa paljon käyttävän teollisuuden työpaikkojen säilyminen sekä kilpailukyvyn turvaaminen suomessa. Esitetyt myönteiset arviot johtuvat siitä, että kuluttajat uskovat kotimaiseen kulutukseen. piispa Samuel Salmi. Kaverit ovat tärkeitä, mutta heitähän näkee muutenkin, Teemu Klapuri nauraa
Aviopari siunataan matkaan Pietarsaaren kaupunkikirkossa 19.5. Katsotaan sitten, mihin se johtaa. 2400 mk) hintaisen upean akustisen kitaran. Myös hän alkaa työn Thaimaan luterilaisessa kirkossa. Ainakaan ulkoilman lämpötila ei vaikuttanut paloon, sillä Haapajärvellä oli aamulla vain muutama plusaste ja taivaalta vihmoi vettä. jumalanpalveluksen yhteydessä. – Yleisesti Thaimaa tunnetaan hymyjen maana ja suosittuna matkailukohteena. Suunnitelmakauden hakkuumääräksi Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskus suosittelee lähes 33000 kuutiometriä. Tuotetunnus CAR. Ihmiset ovat ystävällisiä, ruoka hyvää ja lämpöä riittää. alk. Pyhäjärven metsissä runsaasti tärkeitä elinympäristöjä (KP) Torstain uutisessa työterveysyksikön rakentamisesta oli virhe. Renkaan palaminen sai alkunsa ylikuumenneesta laakerista. – En kuvittele, että työpanoksellani muuttaisin kaiken, ja että kirkko kasvaisi valtavasti. Kerro oma arviosi Suomen laulun sijoituksesta -ja jos haluat, perustele veikkauksesi vapaamuotoisesti osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/kilpailu Oikein sijaluvun veikanneiden kesken arvomme 415 € (n. Oikaisu. Se käsittää metsämaata runsaat 2500 hehtaaria, kitumaata 153 hehtaaria ja joutomaata 37 hehtaaria. Enemmistö buddhalaisia Viime syksyn mittaan he kävivät Lähetysseuran järjestämän työhön valmistavan kurssin sekä lisäksi kymmenen viikon kurssin Birminghamissa. Poikkeusluvan Koivistontien tontille haki sen silloinen omistaja kyseistä perhettä varten, mutta tonttikauppaa ei syntynytkään, joten perhe ei ole omistanut eikä myynyt tonttia. Lähetystyöntekijä on työväline, joka antaa itsensä käyttöön ja tekee siellä töitä aivan samoin kuin täälläkin, Suvimarja Rannankari pohtii tavoitteitaan ja kutsumustaan. Kirkon pariin tullessaan thaimaalainen kokee pääsevänsä eroon hengistä, jotka häntä vainoavat, ja se on hänelle vapauttavaa, Suvimarja Rannankari kertoo. Arvaa ja voita kitara! Iloisella juhlamielellä Puku 167 € Leninki ja huivi 89 € Fredriksonin yo-lakki 25 € Annamme kevään ylioppilaille kaikista naisten ja miesten norm.hintaisista juhla-asuista ja juhlakengistä 15 % alennuksen. Hän on vuonna 1995 papiksi vihitty teologian kandidaatti, lapsesta ja nuoresta asti seurakunnan kasvatti. Hymyjen taakse kytkeytyy kuitenkin varmaan paljon. Olot ovat lähetystyöntekijöillekin raskaat, eikä kaikkien terveys edes kestä niitä. Ne sijaitsevat Uusi-Olkkolan, Jaakkolan, Metsä-Eskolan, Kohisevan ja Junttilankankaan tiloilta. – Köyhyyttä ja lapsiprostituutiota on paljon. Hakkuut ovat harvennuspainotteisia. Ihmiset muuttavat maalta kaupunkiin paremman elämän toivossa, mutta päätyvät usein sweatfactoreihin, "hikitehtaisiin", joissa tehdään lähes ympärivuorokautisia työpäiviä riisikupillisen hinnalla. Kunnossapito-ojituksia suositellaan noin 100 hehtaarille. – Kuljettajan ja sattumalta paikalle tulleen henkilön ripeiden sammutustöiden ansiosta tuli ei levinnyt kunnolla ohjaamoon ja säiliötiloihin. Lauantaina 18.5. – Jos tuli olisi ehtinyt ohjaamoon, yhteensä 45 000 litran polttoöljykuorman palaminen olisi ollut todella lähellä. Puhto Kokkolasta, Sähköinsinööritoimisto Hintsala Oy Ylivieskasta ja Insinööritoimisto Koivusaari Ky Ylivieskasta. Hän lähtee toukokuun lopussa miehensä Tero Norjasen kanssa lähetystyöhön Thaimaan Bangkokiin. Ensimmäiset puolitoista vuotta Thaimaassa Suvimarja ja Tero kuitenkin lähinnä paneutuvat kielen ja kulttuurin opiskeluun. Miten käy Suomen ja Laura Voutilaisen Viron järjestämissä euroviisuissa 25.toukokuuta. – Thaimaalaiset ovat aika avoimia kaikille uskontoon liittyville asioille, myös kristinuskolle, mutta toisaalta buddhalaisuutta tunnustavalle perheelle tai suvulle on tärkeää, että perheen poika viettää viikon tai kuukauden elämästään buddhalaisessa luostarissa. Metsäinsinööri Matti Maliniemi löysi kaikista metsistä 222 erityisen tärkeää elinympäristöä ja muita arvokkaita elinympäristöjä 66 kappaletta. Kaupungin tekninen lautakunta päätti, että erityisen arvokkaat elinympäristöt jätetään tavanomaisen metsätalouden ulkopuolelle. He ovat tavattavissa kirkkokahveilla jumalanpalveluksen jälkeen, ja jo tänään lauantaina heidän kanssaan voi jutella Kansainvälisellä torilla kävelykadulla Lähetyspirtin toimintapisteessä. asti. Väestöstä 98 prosenttia on buddhalaisia ja yksi prosentti muslimeja. ISOKATU 13, KOKKOLA, ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, puh. – Molemmat olemme kokeneet, että tämä on tie, jonka Jumala on meille osoittanut. Kokonaispuusto metsäja kitumaalla on runsaat 217000 kuutiometriä. Ravintolat Matkailu Työkohteena Bangkok, Thaimaa Suomalainen seurakunta sai ensimmäisen nimikkolähetin Suvimarja Rannankari-Norjanen aloittaa parin viikon päästä uudessa tehtävässään Thaimaassa. Lisäksi kaupunki peruu louhintaluvan Puntarin ja Niemelän tiloilta. Hän ei odota nuorisotyön Thaimaassa olevan kovin helppoa. – Evankelis-luterilaisessa kirkossa on 1600 jäsentä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Autopaketti TurkuTukholma Kysy lisää matkatoimistosta tai suoraan! Tampere (03) 249 0111 (joka päivä klo 7.30-21.30) www.vikingline.fi H-auto + 2-5 hlöä Voim. On kova paikka vanhemmille ja suvulle, jos poika ei teekään niin. – Pietarsaaressa toimin itse nuorena aktiivisesti seurakuntanuorissa ja partiossa, ja sittemmin olen tehnyt paljon nuorisotyötä Pietarsaaressa, Virroilla ja Vilppulassa, hän kertoo. Oikaisu HAAPAJÄRVI (KP) Täydessä polttoöljylastissa olleen säiliöauton eturenkaan palo aiheutti todellisen vaaratilanteen Haapajärven keskustassa perjantaiaamuna kello seitsemän jälkeen. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Ensi vuonna 40 vuotta täyttävä Pietarsaaren suomalainen seurakunta on saanut ensimmäisen nimikkolähettinsä, Suvimarja Rannankari-Norjasen. Kesken ajon kuljettaja oli säpsähtänyt, kun hänen allaan olevasta vasemmasta eturenkaasta löivät liekit. Alennus koskee yli 100 € norm.hintaisia asuja ja yli 50 € norm.hintaisia kenkiä. Kuntayhtymä ei valinnut vielä urakoitsijoita, vaan suunnittelijat, joita olivat Insinööritoimisto J. Pappina hän ei voi Thaimaan evankelis-luterilaisessa kirkossa työskennellä. Yksistään kaupungin omistamista metsistä löytyi 5 erityisen tärkeäksi luokiteltua elinympäristöä. Jos taasen koko lasti olisi syttynyt, tällöin aivan vieressä olleet omakotitalotkin olisivat olleet vaarassa. Lautakunta hyväksyi myös kaupungin metsäsuunnitelman vuosille 2002-2011. 06-832 4200 www.keskipohjanmaa.net Miten Suomi menestyy euroviisuissa. Siinä kerrottiin lautakunnan esityslistan mukaisesti, että hevostilalle haki poikkeuslupaa perhe, joka oli saanut aikaisemmin rakennusluvan talon ja hevostallin rakentamiseen Koivistontielle, mutta oli myynyt tontin. Hän tietää joutuvansa Bangkokissa todistamaan valtavia yhteiskunnallisia ongelmia, vaikka ei varsinaista diakoniatyötä teekään. Kuva: Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunnan poikkeuslupapäätöksestä kertoneessa uutisessa perjantain lehdessämme oli virhe. Thaimaassa on 60 miljoonaa asukasta, ja yksin Bangkokissa virallisen tiedon mukaan kahdeksan miljoonaa. Lähin omakotitalo on noin 20 metrin päässä rekasta. Palokunta tuli sammutusautolla paikalle noin viiden minuutin kuluttua hälytyksestä ja sai palon sammumaan kokonaan, Haapajärven palopäällikkö Harry Lehtinen kertoo. Ylikuumenemisen syistä ei ole tietoa. "En kuvittele että muuttaisin kaiken" – Kun suomalainen hakeutuu kirkon piiriin, hän tulee usein synnintunnossa armoa hakemaan. Se myönsi äänestyksen jälkeen perheelle poikkeusluvan omakotitalon, autotalli-hevostallin sekä lanta-purukatoksen rakentamiseen. Thaimaassa ei tunneta käsitettä "synti", mutta siellä pelätään henkiä. Tämä on varmaan yksi nuorisotyön vaikeuksista. Thaimaan luterilaisessa lähetyksessä työskentelee myös norjalaisia, ja kaiken kaikkiaan työntekijäjoukko on kansainvälistä. Hänen mukaansa ainekset todella suureen paloon olivat olemassa. Hän pysähtyi heti ja omien sanojensa mukaan hyppäsi liekkien yli hakemaan jauhesammuttimen. 45 € Messut Riihimäen Erämessut * Pe 07.la 08.06.2002 * Linja-autossa eräaiheisia alustuksia * Tutustuminen Kytäjän kartanoon * Lauantaipäivä erämessuilla * Lähtö Himangalta pe 08.00 * Ajoreitti Himanka-Kannus-Toholampi-Lestijärvi * Lähtö Riihimäeltä la klo 18.00 * Hinta 115 € (kyyti, hotellimajoitus, messulippu) * Ilmoittautumiset: Reima Virkkala 044 595 5282 tai Soile Niemi 06-8324 254 viimeistään pe 24.05.2002 Keski-Pohjanmaan opisto Opistontie 1 68300 KÄLVIÄ Puh. Tunteita, etenkään kielteisiä, ei helposti näytetä. Jos voin tehdä jotakin omalla paikallani, oli se sitten vaikka toisen ihmisen kohtaaminen, sekin riittää. Suvimarja Rannankari sanoo paneutuvansa Thaimaassa todennäköisesti nuorityöhön, mikä on hänestä luontevaa ja mielekästä. Liikenne on meluisaa ja saastuttavaa. Tavallaan se vastaa meikäläistä rippikoulua. Olemme kokeneet, että Jumala kutsuu meitä tähän työhön. Hytti lisämaksusta. Lautakunta sai tiedon virheestä kokouksessa. Kristinuskoa tunnustavia on noin 300 000, joista suurin osa roomalaiskatolisia. 06-831 8555. Hoitotoimenpiteistä tärkeimpiä ovat taimikonja nuoren metsän hoidot, joita tarvitaan lähes 400 hehtaarilla. Tero on itse lähetyslapsi, sillä hänen vanhempansa olivat 80-luvulla Israelissa. Opetuksessa perehdytään kohdemaan kulttuuriin, yhteiskuntaan ja elämään. Seuraavalla kymmenvuotiskaudella hakkuumahdollisuudet lähes nelinkertaistuvat runsaaseen 122000 kuutiometriin, vaikka kehitysennusteen laskennassa tavoitteena on tasaiset nettotulot ja kestävyys. Säiliöauton palo aiheutti vaaran Haapajärvellä Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen suorittaman kartoituksen mukaan Pyhäjärvellä on runsaasti metsälain tarkoittamia erityisen tärkeitä elinympäristöjä, jotka on turvattava. Ennen paloa kuljettaja oli ajanut noin 130 kilometrin matkan Kokkolasta Haapajärvelle. 16.6
(Ovh. Koska väliin tulee viikonloppu, se voi kuitenkin vaikeuttaa etenkin työttömien asemaa. Haapajärvinen Inkeri Tuulikki Koivuaho siunattiin haudan lepoon tiistaina 14. Niinistö puolusti voimakkaasti pääomaluonteisten tulojen käyttämistä valtionvelan lyhentämiseen ja ilmoitti, että sellaiset käytetään kaikki myös syksyn lisäbudjetissa velan lyhentämiseen. ”Eiran mafiosoista” kolmelle ehdotonta JOENSUU (STT) Suomessa 1980-luvun loppupuolella käytössä olleet metsätaloustoimet aiheuttivat vuosittain suuret taloudelliset vesistöhaitat, arvioi maatalousja metsätieteiden maisteri Jukka Matero Joensuun yliopistossa perjantaina tarkastetussa väitöskirjassaan. Viivästys johtuu siitä, että Kela ei saanut postista perjantaina sille osoitettuja palautuskuoria. Postiliiton mukaan suunnitelmat siirtää jakelun lähtöpisteitä työskentelyja sosiaalitiloiltaan puutteellisiin asiamiespostien takahuoneisiin – myös sopimusten vastaisesti – vaikeuttaa jakajien työtä. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Materon käyttämien simulointilaskelmien mukaan metsätaloustoimien aiheuttaman vesistöjen kokonaisfosforikuormituksen vähentäminen kannattaa aloittaa rajoittamalla hakkuita ja maanmuokkausta kapeilla metsärantojen suojavyöhykkeillä. Tähän asti AMK-tutkintoa on kutsuttu vain ammattikorkeakoulun perustutkinnoksi. Liikennevaliokunnan puheenjohtaja Erkki Pulliainen (vihr.) muistutti, että tiehallintouudistuksella säästettävät rahat luvattiin käyttää nimenomaan perustienpidon tason korottamiseen. Siunauksen toimitti pastori Kaija Tiirola. Tutkimuksen pitää palvella opetusta tai tukea työelämän kehittämistä ja aluekehitystä. toukokuuta vanhalla hautausmaalla. Syytteiden mukaan joukkio levitti keväästä 2000 viime vuoden loppuun mennessä noin 30 kiloa hasista ja jonkin verran muita huumeita. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Käräjäoikeus langetti perjantaina Etelä-Helsingin nuorten hasisjutussa kolmelle nuorelle miehelle ehdotonta vankeutta huumerikoksista. Haitta-arvioon sisältyy Länsi-Suomessa toteutettujen tulvasuojeluhankkeiden lisäkustannuksia, kesämökkien virkistyskäytön laskua, virkistyskalastajien kokemia haittoja sekä vesistöissä elävien eliölajien uhanalaistumisesta koituneita haittoja. Liiton mielestä työnantajan politiikka on kestämätöntä kehitystä, joka heikentää palvelumahdollisuuksia perustuotannossa, jonka tuottamilla voitoilla uusia palveluja on voitu rahoittaa. Ammattikorkeaan esitetään itsehallintoa Kuntaliitto huolissaan ylläpitäjien vallan rajoittamisesta HELSINKI (STT) Ammattikorkeakoululainsäädännön uudistamista valmistellut opetusministeriön työryhmä esittää, että ammattikorkeakouluista valmistuisi vastaisuudessa kandidaatteja (AMK). KLO 10 LA 25.5. Opiskelijakohtaisten valtionosuuksien eli ns. Haapajärvinen Keijo Mäntylä siunattiin haudan lepoon torstaina 16. Liiton valtuusto katsookin, että Posti ei ole työnantajana edistänyt nykyisen tupon tavoitteita työllisyyden lisäämiseksi ja hyvinvoinnin edistämiseksi työpaikoilla. Kiimamaa e. HELSINKI (STT) Suuri osa Kansaneläkelaitoksen maksamista korvauksista viivästyy postikonttorien perjantaisen lakon vuoksi. 832 8300 Gabriel, tule takaisin Lippukassa aulassa avoinna tänään klo 12–14 ja 18–19. Fosforikuormitusta voidaan haluttaessa vähentää myös luopumalla kunnostusojituksista ja leventämällä rantojen suojavyöhykkeitä. Esityksen mukaan valtion rahoitus ammattikorkeakouluille pohjautuisi jatkossakin opiskelijamäärään. Tähän asti opiskelijakuntia ei ole mainittu laissa. Vaasalainen Aini Milja Hankkila e. Hän oli syntynyt Toholammilla 19.10.1930. Loput runsaat parikymmentä perjantaina tuomionsa saanutta nuorukaista selvisivät ehdollisilla vankeusrangaistuksilla tai sakoilla. Taivasmatkalle Liisaa saattaen siskot ja kaksi veljeä perheineen sekä laaja ystävien joukko. Postiliiton Helsingissä kokoontunut liittovaltuusto katsoo, että jatkuvat rationalisointitoimet ja toimintojen yhtiöittämisten aiheuttamat ongelmat heijastuvat yhä selvemmin sekä henkilöstöön että palveluihin. Koska useimmat Kansaneläkelaitokselle lähetetyt ilmoitukset työttömyyspäivistä eivät tulleet perille, Kela ei voinut perjantaina laittaa maksuun työttömyyspäivärahoja ja työmarkkinatukia. Eräät ihmettelivät myös, miksi hallitus ei antanut rahaa ulkomailta tapahtuvan adoption tukemiseen eikä partisaanien uhrien korvauksiin, vaikka eduskunta oli aiemmin niin edellyttänyt. toukokuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Villa Royal 4075€ Alk. Itsehallintoon kuuluisi opetuksen järjestäminen ja koulutuksen kehittäminen ylläpitäjän antaman budjetin rajoissa. Huonon henkilöstöpolitiikan uskotaan aiheuttavan pulaa pätevästä työvoimasta. Maksujen viivästys on Kelan mukaan yhden päivän pituinen. Liiton näkemyksen mukaan heikennyksiä henkilöstön asemaan yritetään toteuttaa tytäryhtiöiden kautta. KEVÄÄN VIIMEISET! TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 Risto Räppääjä ja Nuudelipää Kevään viimeiset! Sydämetön komedia ihmisen ikävästä toisen luo...Paljon hyvää musiikkia! (Liput 17 €, 14 €, 9 €) TO 23.5. Potilasjonojen purkuun ehdotetusta 25 milj. Kuntaliitto vastustaa ylläpitäjän vallan rajoittamista ja vaatii, että hallinnosta päätettäisiin jatkossakin paikallisesti. Myös ammattikorkeakoulujen hallintomalli on ollut pääosin niiden ylläpitäjien eli useimmiten kuntien päätettävissä. Park Royal 6401€ Alk. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. Toissa vuonna se tuotti viisi prosenttia ammattikorkeakoulujen tuloista. Toisaalta Pohjois-Suomen laajamittaisista ojituksista aiheutuneet virtaamamuutokset lisäsivät vesivoimatuotannon vuotuista arvoa. – Selvästi on nähtävissä, että työnantajapuolelta pyritään ujuttamaan työehtojen ja -olosuhteiden heikennyksiä Posti-konserniin tytäryhtiöistä alkaen, valtuusto toteaa julkilausumassaan. Isotalus siunattiin haudan lepoon perjantaina 17. Suomalaisista 95 prosenttia syö kalaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Häntä hirvitti se mahdollisuus, että eduskunta innostuisi vaalien alla käyttämään valtiolle tulevia ”vaatimattomia pääomatuloja” kokonaan uusien menojen rahoittamiseen. 2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia TEATTERI P. Kelan korvausten maksu viivästyy Lakko jätti palautuskuoret postiin Helsingin Pääpostin asiakkaat tutkiskelevat lappua, joka kertoo konttorin olevan kiinni perjantaina päivän mittaisen työtaistelun vuoksi. Virallinen selitys on, että tieteellinen tutkimus kuuluu yliopistoihin, kun taas ammattikorkeakouluissa tehdään työelämään liittyvää tutkimusja kehitystoimintaa. noin 30% hiljaisempia, 30% vähäpäästöisempiä, 30% taloudellisimpia Löydä lähin Stiga-jälleenmyyjäsi osoitteesta www.stiga.. Heikennykset tytäryhtiöiden kautta Postiliitto paheksuu Postin henkilöstöpolitiikkaa: Minna Holopainen HELSINKI (STT) Opetusministeriön työryhmä esittää ammattikorkeakouluihin itsehallintoa, johon myös opiskelijat osallistuisivat. Lainsäädännön uudistamisesta sovittiin nykyisen hallituksen ohjelmassa. Koulukirjat paloivat, mutta huvimajasta ehti hiiltyä vain hieman lattiaa. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. Sivulliset huomasivat savun ja menivät hätiin. euron määrärahasta ei syntynyt isompaa kiistelyä, vaikka sosiaalija terveysministeriö olikin ehdottanut enemmän. Tutkimus osoitti, että kunnostusojitusten yhteydessä kaivettavien lietekuoppien, laskeutusaltaiden tai pintavalutuskenttien kustannustehokkuus jäi muihin fosforikuormituksen vähentämiskeinoihin verrattuna heikoksi. Torstaina julkistetun kioskikokeilun lisäksi tuore esimerkki on liiton mukaan Jakeluykkönen-tytäryhtiö, johon Uudenmaan postinjakelu siirrettiin. Neljä viikaria kasasi kirjoistaan kasan Väinölänniemellä sijaitsevan pienen huvimajan lattialle ja tuikkasi sen tuleen. Hän oli kuollessaan 85-vuotias. 4:n henkilökunnalle Anjan hyvästä hoidosta. Matero laski tutkimuksessaan vahingot vielä vanhassa valuutassa ja arvioi ne vuodessa kymmeniksi miljooniksi markoiksi. Niinistön mukaan valtion ensi vuoden budjetin rakentelussa on edelleen noin puolen miljardin euron vaje, ”joka nousee sitten riippuen esimerkiksi sairausvakuutusmaksuratkaisusta äkkiä miljardiin euroon”. – Sillä asialla on suuri signaaliarvo, ”miten eduskunnan pää kestää tulevat vaalit”, Niinistö opasti. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) SAK:lainen Postiliitto paheksuu Postin tapaa hoitaa henkilöstöpolitiikkaansa. Johtaja Juha Arhinmäen johtama työryhmä luovutti muistionsa perjantaina opetusministeri Maija Raskille (sd.). Rantojen suojavyöhykkeiden hakkuurajoituksilla oli vesistökuormituksen vähenemisen ohella muitakin myönteisiä vaikutuksia. Itse keksitystä mafia-nimityksestä huolimatta toimintaan ei liittynyt väkivaltaa. Villa Master 2599€ Stiga Park Etuleikkurilla pääset kulmiin ja pensaiden alle. Huhtikuussa Helsingin käräjäoikeudessa alkaneessa oikeusjutussa huumerikoksista oli syytteessä lähes neljäkymmentä 17–22-vuotiasta miestä. KLO 10 (Liput 8 €, Kokonaiskesto 1 t 45 min.) Teatterit Matalasalmentie 24, Kokkola Puh. 831 3726 Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte sisaremme ANJA OLKKOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Valtion tulosohjaus taas ei liiton mielestä ole paikallaan, koska ammattikorkeakoulut eivät valtion. AMK-opiskelijat saisivat näin vastaavan aseman kuin yliopistojen opiskelijoilla on. yksikköhintojen laskentatapaa kuitenkin uudistettaisiin. Sairausja muiden vastaavien korvauksien lisäksi myös työttömyyskorvausten maksu lykkääntyy. Ministeriön kanssa tehtävistä sopimuksista ei ole mainintaa nykyisessä laissa, mutta käytännössä tulosneuvottelut ovat vakiintuneet osaksi ammattikorkeakoulujen ohjausta. Ilkka Kanerva (kok.) jatkoi, että asiassa tarvittaisiin rakennepoliittisia avauksia. Kuntaliitto vastustaa myös tätä ja vaatii, että rahoitusta lähdetään muuttamaan vasta koko valtionosuusjärjestelmän uudistuksen yhteydessä. Useasti kalaa syöviä on eniten vanhimmissa ikäryhmissä. Opiskelijoita ääntä käyttäisi opiskelijakunta, johon kuuluisivat kaikki opiskelijat. Näiden hyötyjen huomioon ottaminen parantaa rantojen hakkuurajoitusten yhteiskunnallista kannattavuutta kunnostusojituksen vesiensuojelutoimiin verrattuna, Matero arvioi. Kiitokset myös K-PKS:n os. Oppilaitoksen rehtorin valitsi ylläpitäjä. Niinistö vastasi, että tilaisuus tarkastella työelämän rakenteita joustavammasta näkökulmasta oli tarjolla vajaat pari vuotta sitten, kun työsopimuslain muutos oli eduskunnan käsittelyssä. Tradenomit eivät nimittäin tahdo kandidaateiksi, vaan haluavat pysyä tradenomeina. Lisäksi huumeet ostettiin tavanomaisesta poiketen yleensä omilla rahoilla eikä velaksi. Osalla aloista on kuitenkin omat nimikkeensä: sairaanhoitajat ja insinöörit valmistuvat nykyään ammattikorkeakoulusta, kaupallisella alalla opiskellaan tredenomeiksi ja sosiaalialalla sosionomeiksi (AMK). Useampikin kansanedustaja oli iskenyt silmänsä siihen, että Tieliikelaitoksen voitot ohjataan valtion budjetin yleiskatteeksi. KLO 10 JA 13 PE 24.5. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Jo vuosia on kiistelty siitä, minkä verran ammattikorkeakouluissa tulisi tutkimusta harjoittaa. Lisäksi ylläpitäjä voisi asettaa omat tavoitteensa. Työryhmä esittää uuteen lakiin myös selkeää kirjausta, jonka mukaan ammattikorkeakoulujen tehtävänä on sekä opettaa että tutkia. HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) vetosi jälleen kerran tiukan taloudenpidon puolesta, kun hän esitteli hallituksen lisäbudjettiesitystä eduskunnalle perjantaina. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Omaiset ja vihreät arvot Stigan Joutsenmerkityt -tuotteet ovat mm. Uuteen lakiin kirjattaisiin, että ylläpitäjät ja ammattikorkeakoulut sopisivat ammattikorkeakoulujen keskeisistä tavoitteista opetusministeriön kanssa. Kerralla valmista. Osa auki olevista postikonttoreista on välittänyt palautuskuoria. Syytetyistä puolet oli Helsingin Eiran, Ullanlinnan ja Punavuoren kaupunginosista. Teollisuusmaiden järjestön OECD:n työryhmä on vastikään arvioinut suomalaisia ammattikorkeakouluja, mutta arviointi julkistetaan vasta kesäkuussa. Vähiten kalaa käyttävät nuoret, mutta heistäkin yli 90 prosenttia ilmoittaa syövänsä kalaa.. Multiclip 46 Honda 4,5 hv Silppuaa ja lannoittaa luonnonmukaisesti. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Nelikko säntäsi karkuun pyörillään ennen kuin poliisi ehti paikalle. 285€ Stiga Villa Markkinoiden edullisin etuleikkuri! Joutsenmerkittynä Hondan 14 hv moottorilla. 480€) Kampanjahinta 399€ Multiclipit alk. Park Senator 3835€ Suomessa 17 joutsenmerkittyä ruohonleikkuria. Niistä 16 Stigalla ! Hautaustoimistot Liisa Jokela Liisa Kyllikki Jokela kuoli Vaasan kaupunginsairaalassa torstaina toukokuun 16. Tradenomiliitto on kuitenkin huolissaan siitä, ettei esityksessä määritellä, mitä nimikkeitä pidetään riittävän vakiintuneina. Esitykset sisältyvät ammattikorkeakoululainsäädännön uudistusta valmistelleen työryhmän muistioon. Opetusministeriöstä kerrotaan, että arvioinnin tuloksia on voitu käyttää jo työryhmän työssä. Tämän ryhmän kautta kulki poliisin mukaan 140 kiloa hasista, 16 kiloa amfetamiinia ja 2 700 ekstaasitablettia, jotka tulivat Virosta ja osin Venäjältä. Liitto vaatii myös ”poliittisen tahtotilan muutoksia” postialan toimintaja henkilöstöpolitiikan muutossuunnan korjaamiseksi. Epävirallisesti myönnetään, että tutkimuksen ja ”t&k-toiminnan” raja on usein vain veteen piirretty. Vihjauksen taustalla oli se, että eduskunnassa on oltu haluttomia hyväksymään hallituksen kaavailemaa sairausvakuutusmaksun korotusta. Ma–pe lipunmyynti toimistosta klo 10–17. Koulupojat polttivat kirjojaan – SUOMALAISET ovat edelleen kalan ystäviä. Kuntaliiton edustaja jätti kuitenkin työryhmän muistioon eriävän mielipiteensä sekä ammattikorkeakoulujen hallinnosta että opetusministeriön ohjauksesta. Jatkossa kandidaatteja Niinistö tiukan talouden asialla ”Miten eduskunnan pää kestää tulevat vaalit” Valtionvarainministeri Sauli Niinistö (vas) ja Keskustan kansanedustaja Mauri Pekkarinen keskustelivat Eduskuntatalon käytävällä perjantaina. Jos palautuskuori saapuu Kelaan maanantaina, korvaus pannaan maksuun välittömästi ja se tulee tilille tiistain sijasta keskiviikkona. Suomen ylioppilaskuntien liitto moittii sitä, että yliopistoista tuttu kandidaatti-nimike annettaisiin ammattikorkeakoulujen käyttöön. päivänä. Niin tai näin, ammattikorkeakouluissa tehtävä tutkimustyö vilkastuu vauhdilla. KLO 13 JA 16 TI 28.5. toukokuuta Kalajoen kirkossa. Eino Prittinen Kalajokinen Eino Arvid Prittinen kuoli perjantaina 17. Metsätalous turmelee vesistöjä KUOPIO (STT) Nuoret koulupojat polttivat koulukirjojaan ja olivat aiheuttaa ajattelemattomuudellaan huvimajan palon perjantaina Kuopiossa. Briggs&Stratton-, Hondatai Hatz -dieselmoottorilla. Postiliiton mielestä työnantajan toimia ei voida irrottaa sopimusratkaisuista. Kuntaliitto haluaa, että työryhmän esityksiä muokataan vielä silloin. Yksi ymmärtävä selitys oli, että enempää ylimääräisiä leikkauksia ei ehdittäisi tänä vuonna tehdäkään varsinkin jo lääkäreiden kesälomien vuoksi. Työryhmä esittää, että ”vakiintuneimmat” nykyisistä tutkintonimikkeistä jäisivät käyttöön. Maria Kaisa Aula (kesk.) tulkitsi, että hallituksella on ollut jonkin verran taipumusta luopua omista tavoitteistaan työttömyyden vähentämiseksi. Kuukausi sitten Hämeenlinnan poliisi paljasti tukkuportaan, joka oli toimittanut huumeita myös Eiran mafialle. KLO 10 KE 29.5. toukokuuta saattokappelissa. Kovin niin kutsutun Eiran mafian jutussa annettu tuomio on kolme vuotta vankeutta
Koskinen toivoo myös vankiloman aikaisen valvonnan tehostuvan. Varustamo tarjoaa Casino Expressin nykyiselle henkilöstölle työpaikkaa ruotsalaisilla sopimuksilla ja työehdoilla. Pariskunnan epäillään anastaneen pakoautonsa Kajaanista. Vaasalaisen Rabbe Grönblomin perustama RG Line ryhtyi hoitamaan liikennettä Vaasan ja Uumajan välillä sen jälkeen, kun Siljan tytäryhtiö Vaasanlaivat lopetti reitin kannattamattomana. – Kriminalisointia voidaan myös pohtia, mutta ennen kaikkea vankilomalta palaamatta jääneiden vankien etsinnässä poliisien valtuuksia on parannettava. Kristillisdemokraatteja edustava Ismo Seivästö perusteli ratkaisuaan mm. Se on mahdollista ja jopa todennäköistä, Koskinen sanoo. Erityistoimia pariskunnan vuoksi ei Oulun lääninvankilassa ole tehty. Poliisi fillaroi Helsingissä HELSINKI (STT) Fillaripoliisit valvoivat peräti 20 poliisin voimin kevyen liikenteen sujumista ja turvallisuutta perjantaina Helsingin keskustassa. Käytännönläheisinä toimina Vesterbacka mainitsee poistumislupien myöntämisehtojen tarkistamisen ja vankien vaarallisuuden arvioinnin eli riskianalyysin. Jouko Skinnari (sd.) ja Ismo Seivästö (krist.) ilmoittivat aikovansa äänestää ydinvoiman puolesta. Kaksi lisää ydinvoiman taakse HELSINKI (STT) Ydinvoimakantaansa panttaavien kansanedustajien lukumäärä laski perjantaina kahdella. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Sirpa Patronen HELSINKI (STT) Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) uskoo poistumislupaehtojen tiukentuvan. Koskisen mielestä erityistä huomiota tulee myös kiinnittää käytännön yhteistyöhön eri viranomaisten välillä ja riittävään tiedonkulkuun. Lauantaina 18.5. –Jatko on nyt ihan normaalia toimintaa, Hautakangas sanoi. Koskisen mukaan on mahdollista, että tässä yhteydessä pohditaan myös vankilomalta karkaamisen kriminalisoimista. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander OULU (STT) Kolmoismurhaaja Juha Valjakkala ja vaimonsa Minna-Maria Huttunen ovat ainakin viikonlopun yli Oulun lääninvankilassa. Sen jälkeen päätetään vankien sijoituspaikka. Grönblomin mukaan varustamolla ei ole enää aikaa odotteluun. Selvää on kuitenkin, että samaan taloon avioparia ei sijoiteta eikä myöskään Pyhäselän vankilaan. Työja tasa-arvovaliokunnan puheenjohtaja Skinnari perusteli päätöstään yhteiskunnan kokonaisedulla ja sillä, että talousvaliokunta on saanut koottua tasapainoiset mietinnöt, joissa otetaan vakavasti myös muut energiavaihtoehdot ja säästöjen tehostaminen. Suomen ja Ruotsin valtioiden tuki liikenteelle päättyi maaliskuussa, eikä jatkotuesta ole toistaiseksi tehty päätöksiä. toukokuuta, Faull sanoi Brysselissä. Poliisi ei etsi enää muita epäiltyjä, mutta sen sijaan kiinni otetun miehen osuutta muihin mahdollisiin seksuaalirikoksiin selvitetään. – Poistumislupien perusteet voivat tiukentua. Vankien poistumislupiin liittyvät epäkohdat otetaan nyt oikeusministeriössä tosissaan työn alle. Ratkaisua odotetaan kesäkuussa Sevillan huippukokouksessa. –Mehän olemme turvallinen muurivankila, eikä meidän tarvitse tehdä mitään poikkeuksellisia toimia, Hautakangas totesi. Päätiedottaja Jonathan Faullin mukaan asiasta on ”kirjoitettu paljon roskaa”. McKennan mukaan asiasta kerrotaan tehdyn salainen poliittinen sopimus, johon myös komission puheenjohtaja Romano Prodi olisi sotkeutunut. Aluksella on 35 työntekijää, joiden kanssa aloitetaan yt-neuvottelut ensi tiistaina. Esimerkiksi Turun vankilassa eli Kakolassa ei elinkautisvankien poistumislupa-anomuksia puolleta. Elintarvikevirastosta taas kohu Kytkös kalastussopimukseen ja johtajan eroon. toukokuuta mennessä. Uusi vankeuslakiesitys on tarkoitus antaa eduskunnalle vuoden kuluttua, kertoo Vesterbacka. Yleisradion radiouutisten laskujen mukaan kannattajia olisi kansanedustajien joukossa nyt 97, vastustajia 94. – Mitään yhteyttä ei ole missään tapauksessa olemassa. Södermania pyydetty selvittämään Tanskalainen parlamentaarikko Jens-Peter Bonde on pyytänyt Euroopan oikeusasiamies Jacob Södermania tutkimaan, miksi kalastussopimusta koskevaa esitystä on lykätty. Valjakkala-jupakan yhteydessä muun muassa Ruotsin poliisi kritisoi hidasta tiedonkulkua Suomesta. Vankien vaarallisuus tarkkaan arviointiin Koskisen antamassa listassa Vesterbackalle on lueteltu kahdeksan kohtaa, joihin toimenpide-ehdotuksessa pitää tarttua. Fillaripoliisit tekivät perjantaina valvontaiskun Helsinkiin. RG Line odottaa reitille tänä vuonna 105 000 matkustajaa. Ruotsin lipun alle päätettiin siirtyä sen jälkeen, kun selvisi, ettei tukea otettu edes käsittelyyn lisäbudjettineuvotteluissa, sanoo Grönblom. Varustamo odottaa ulosliputuksesta huolimatta edelleen Suomen valtiolta ja alueellisilta tahoilta tukea liikenteelle. Päätös varmistaa liikenteen jatkumisen Merenkurkussa, sanoo RG Linen hallituksen puheenjohtaja Rabbe Grönblom. Poliisi pääsi miehen jäljille yhdistelemällä omia tutkimuksiaan ja yleisövihjeitä, joista rikosylikomisario Kari Tolvanen kaikkia kiittää. Varustamon yhteistyökumppanina ja käytännön asioiden hoitajana toimii Ruotsin puolella Sea Partner OSM. Esimerkiksi vankeinhoitoviranomaisten ja poliisin välistä yhteistoimintasopimusta voidaan tarkistaa. Samalla Aznar olisi vetänyt pois Barcelonan ehdokkuuden. Myös sisäministeri Ville Itälän (kok.) pyytämä selvitys poliisin tiedottamisesta Valjakkala-tapauksessa valmistuu lähiaikoina. Helsingin ohella Parma, Barcelona ja Ranskan Lille ovat tavoitelleet EU:n ruoan turvallisuudesta vastaavan viraston isännyyttä. Oikeusministeriön kriminaalipoliittinen osasto pyytää myös Rikosseuraamusvirastolta asiaan liittyvät tarvittavat selvitykset. Muita toimenpide-ehdotuksen sisältyviä asioita ovat muun muassa poistumislupakäytäntöjen yhtenäistäminen. Smidt on vetänyt kalastussopimuksen uudistusta komissiossa. – Tarkennetut toimeksiannot voivat toteutua muutamassa viikossa, mutta osa toimenpiteistä vaatii toteutuessaan pitemmän ajan, Koskinen arvioi. Tähän voidaan hyödyntää muun muassa uuden viestintätekniikan suomia mahdollisuuksia. Odotetaan rauhassa, kun ehdotus uudesta kalastussopimuksesta tulee 28. Ruotsi ei ole kuitenkaan toistaiseksi luvannut rahaa tukeen. Jutun tutkii Kajaanin poliisi. – Nämä ovat vakavimpia väitteitä, jotka olen kuullut 23 vuoden parlamentaarikon urallani, Bonde sanoo tiedotteessaan. Kalastussopimuksen alustavien luonnosten on väitetty olevan epäedullisia Espanjalle, joka on ollut EU:n merkittävin kalastustukien saaja. Kotitalouksien energialaskut eivät Seivästön mielestä saisi nousta, sillä se koskettaisi pienituloisia ja lapsiperheitä kipeimmin. Casino Express Ruotsin lipun alle ”Päätös varmistaa liikenteen jatkumisen Merenkurkussa” Pikkutytön ahdistelija kiinni HELSINKI (STT) Helsingin rikospoliisi epäilee 60-vuotiaan miehen syyllistyneen nelivuotiaan tytön seksuaaliseen hyväksikäyttöön Vallilassa maanantaina. Merenkurkun liikenteen kannattavuus romahti sen jälkeen, kun veroton myynti päättyi reitillä vuoden 1999 syksyllä. Riitta Sillanpää VAASA (STT) RG Line -varustamo aikoo siirtää Vaasan ja Uumajan väliä liikennöivän Casino Express -aluksen Ruotsin lipun alle. Rahassa mitattuna tämä tarkoittaa 0,8 miljoonan euron vuotuista hyötyä RG Linelle, lasketaan varustamossa. Hautakankaan mukaan on myös täysin mahdollista, että toinen vangeista jää Ouluun. EU:n komissio torjui perjantaina täysin perättöminä julkisuudessa esitetyt kytkösväitteet. Varustamo aloittaa siirtoa koskevat yt-neuvottelut aluksen henkilökunnan kanssa ensi viikolla. Johannes Koskinen pyysi perjantaina oikeusministeriön kriminaalipoliittisen osaston osastopäällikköä, ylijohtaja Esa Vesterbackaa laatimaan ehdotuksen toimista, joihin vankien poistumislupiin eli niin sanottuihin vankilomiin liittyvien ongelmien vuoksi on ryhdyttävä. Tämän vahvisti perjantaina STT:lle vankilanjohtaja Sauli Hautakangas. Poistumislupaehdot tiukemmiksi Poliisi voi saada lisää valtuuksia vankien etsimiseen Vankien poistumislupien perusteet voivat oikeusministeri Johannes Koskisen mukaan tiukentua. – Olemme kuulleet, että Aznar lupautui tukemaan Italian Parmaa sijaintipaikaksi vain jos Smidt erotetaan, McKenna sanoi European Voice -lehden mukaan. Päätöksen ulosliputuksesta teki varustamon hallitus torstai-iltana. Toimenpide-ehdotuksen laatija Esa Vesterbacka uskoo, että ohjeistus on käyty läpi nopeasti. Irlantilaisen EU-edustaja Patricia McKennan mukaan puheenjohtajamaa Espanjan pääministeri Jose Maria Aznar kannattaisi Parmaa isännäksi hyvityksenä tanskalaisen Steffen Smidtin erosta kalastusosaston pääjohtajan paikalta. Ruotsi päätti viime lokakuussa ottaa käyttöön nettopalkkausjärjestelmän myös matkustajalaivoilla. Valjakkala ja vaimo viikonlopun yli Oulussa Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Helsingin tavoitteleman EU:n elintarvikeviraston sijainnista on syntynyt uusi kohu. Kyse oli samana päivänä päättyneen viidennen fillaripoliisikurssin valvontaiskusta, ”päättökokeesta”. Selvitystä tehdään sisäministeriön poliisitoimintayksikössä virkatyönä. Viime kuussa komissio ilmoitti yllättäen Steffen Smidtin, 56, siirtyvän muihin tehtäviin kalastusosaston johdosta. työllisyydellä ja sillä, että Suomella on jo käytännössä viisi ydinvoimalaa, jos mukaan lasketaan ydinsähkön tuonti Venäjältä. RG Line aloitti liikenteen Vaasan ja Uumajan välillä vuosi sitten, mutta reitti ei ole onnistunut vetämään matkustajia odotettua määrää. Merenkurkun liikenteen tulevaisuutta pohtinut liikenneministeriön työryhmän ehdotti viime kuussa tuelle kolmen vuoden jatkoaikaa. – Myös poliisin ja vankeinhoitoviranomaisten tiedotusvastuuta ja yhteistyötä on syytä selkeyttää, Koskinen toteaa. Tuen vuotuiseksi tarpeeksi on laskettu 1,2 miljoonaa euroa. Auton omistaja on esittänyt rangaistusvaatimuksen, joten juttu tutkitaan, rikosylikomisario Ari Kylmäniemi kertoi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. Ahdistelijaksi epäilty mies otettiin kiinni perjantaiaamuna. Valvontaiskun tavoitteena oli tuoda esille ne hyötypuolet, joita polkupyörästä on poliisille päivittäisessä työssä. Myös poistumislupapäätöksiin liittyviä vankien riskianalyyseja on tehostettava, Koskinen kertoo laadittavan ehdotuksen tavoitteista. Tanskalaislähteiden mukaan hän olisi halunnut jatkaa työtään. – Luettelossa on lisäksi asioita, jotka pitää ottaa huomioon uutta vankeuslakia säädettäessä, ja ne vaativat pitemmän ajan. Toimenpide-ehdotusta tehdään nopealla aikataululla: ehdotus tarvittavista toimista on laadittava ensi viikon perjantaihin eli 24. Myös ne asiat, joille tulee tehdä jotakin, on pian selvitetty. Kyseessä on asianomistajarikos. Perjantain tempauksessa oli mukana poliiseja Helsingistä, Vantaalta ja Järvenpäästä. Alusta ei ole myöskään hyväksytty nettopalkkarekisteriin, joten ainoaksi vaihtoehdoksi jäi siirtää laiva Ruotsin lipun alle, hän jatkaa. Poistumislupia heltiää toisissa vankiloissa helpommin, osassa vankiloista käytäntö on tiukempi. Kajaanin poliisi selvittää Hautakankaan mukaan ilmeisesti poliisiasiat Suomen puolelta. Euroopan parlamentin jäsenet epäilevät, että viraston isännyys on kytketty kalastussopimukseen ja komission kalastuksen pääosaston johtajan eroon. Alukselle nettopalkkaus Siirtymällä Ruotsin lipun alle varustamo pääsee Ruotsin nettopalkkausjärjestelmän piiriin. –He ovat nyt Oulussa, ja jatkotoimet jäävät ensi viikolle, hän totesi. Eduskunta äänestää ydinvoimahankkeesta ensi perjantaina ja ottaa silloin kantaa kysymykseen, onko ydinvoiman rakentaminen yhteiskunnan kokonaisedun mukaista. Virastoa esitettiin Laekenin huippukokouksessa joulukuussa Suomeen, mutta Parmaa tukenut Italian pääministeri Silvio Berlusconi esti virastopaketista annetun ehdotuksen. Odottelussa on hänen mukaansa palanut jo tähän mennessä rahaa puoli miljoonaa euroa. Tästä syystä päätökset tuesta näyttävät venyvän pitkälle syksyyn
Berg Portfolio A 2,37 -3,15 -19,40 49,32 2,57 A. A 0,53 -1,46 115,74 JPMF Global Bal. B/1000 -0,07 -4,69 -0,70 1785,24 75,00 Handelsb. Pro A/100 -0,23 0,02 0,58 100,28 4,00 A. -0,28 17,50 18,00 17,50 17,70 17,70 105,24 6000 17,40 18,50 4 Huhtamäki 97 A -opt. Arvo T/1000 2,48 -2,91 -20,09 131,06 7,11 Sampo Komp. Benefon kertoi suunnatun antinsa toisen vaiheen peruuntumisesta ja koko henkilökuntaa koskevista yt-neuvotteluista. Bond A -0,12 -0,12 125,24 JPMF EUR Gl. 4,01 4,50 4,01 4,01 4,01 23,84 200 2,40 4,98 3 89,15 Outok. K -0,42 0,15 4,04 20,86 Sampo Valtionoblig. 1,60 2,99 828,00 Invesco GT Nippon G. B/100 1,13 -1,02 -10,13 172,12 A. 2,86 5,76 4,50 5,75 37,14 Orion 98 A-opt. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. 75 A 1,28 -1,10 -11,10 82,54 3,50 Evli Global Multi Man. Dellin torstai-iltainen osavuosiraportti nosti Nokian aamusta selvään nousuun, mutta suunta vaihtui Wall Streetin lähdettyä peruuttamaan ensimmäisen kaupankäyntitunnin jälkeen. Index A 1,31 -0,09 -16,46 77,19 4,15 Gyllenberg Eur. International 2,82 -3,45 -21,08 87,29 Handelsb. 0,59 -5,03 17,24 5,10 Gartmore SICAV Eur. kasv.T 2,70 -3,25 -16,73 827,60 14,29 Op-Pirkka A 2,80 -2,83 -9,57 53,93 1,01 Op-Pirkka B 2,81 -2,82 52,31 1,59 Op-Spektri A 2,54 -2,62 -12,11 79,60 Op-Spektri B 2,54 -2,62 77,21 2,36 Op-Tuotto A 1,02 -1,70 27,78 Op-Tuotto B 1,05 -1,68 -5,21 26,94 0,83 Opstock Global Bal. Aasia T 5,04 0,02 -1,06 19,31 0,90 Mandatum Eurooppa T 2,29 -1,94 -16,98 14,89 0,79 Mandatum Eurooppa K 2,29 -1,94 -12,63 17,40 Mandatum Global K 3,21 -3,36 -24,42 24,25 Mandatum Global T 3,21 -3,36 -28,32 21,70 1,23 Mandatum Osake K. Amer.fi K/100 1,64 -8,59 -7,59 852,76 Nordea Lat. Berg Euro Yhd.korko A -0,10 0,09 -1,22 96,32 5,00 A. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. Markets 2,22 -1,07 12,91 MST Eur. Sääst. 0,93 6,45 50,16 Invesco GT Cont. Berg Sicav N. Berg Euro Yhd.korko B -0,11 0,10 3,92 108,77 Ålandsb. Corp. Small Cap Eur. East. 2,36 2,01 -26,21 3,04 Gartmore SICAV N Am 1,90 -3,95 5,35 Gartmore SICAV Pan Eur. Balanced 1,89 1,65 17,83 MST USD Triple A 30 0,74 -0,12 8,20 0,01 MST USD Triple A 50 1,53 0,97 7,31 MST USD Triple A 70 2,31 0,45 6,65 Nordea 3 Private A 2,99 -4,05 -14,06 3,79 Nordea 3 Private B 3,03 -3,89 -18,56 2,72 0,20 Nordea Graniitti K/100 2,22 -1,76 -6,09 98,82 Nordea Graniitti T/100 2,22 -1,77 -11,95 90,02 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 1,55 -2,69 -9,70 250,74 Nordea Optima.fi T/1000 1,55 -2,69 -11,58 234,10 5,12 Nordea Optima Plus K/100 2,96 -4,04 -17,24 77,34 Nordea Optima Plus T/100 2,96 -4,04 -18,96 75,01 1,66 Nordea Pro Balance K/100 3,02 -3,88 -15,81 100,38 Nordea Pro Balance T/100 3,02 -3,88 -21,15 83,00 5,83 Nordea yksit. Os. Inv. Berg Eettinen B 0,30 -0,96 98,18 A. -1,44 2,05 Invesco GT Global Bond -0,63 4,71 Invesco GT Gilt -0,42 -0,51 11,75 Invesco GT max. Wireless 7,53 -14,89 -50,86 0,20 SEB Lux Gl. Europe 1,67 -1,89 -11,58 3,16 SEB Baltic Smaller Comp. K. 17,11 25,00 20,05 41,00 10 -48,15 Tietoenator 99 opt. -7,78 0,83 1,10 0,84 1,16 -12,63 Fortum 99 -opt. Jatkuvan päiväkaupan päättyessä Hex-yleisindeksi oli puolen prosentin laskussa 6869,75 pisteessä. Markets 1,35 -4,23 4,74 0,97 SEB Lux Eq. 2020 K/1000 1,47 -1,90 -12,65 953,02 Sampo T. K. 5,60 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Eur. Smaller Comp. 0,73 -0,58 13,71 Templeton Glob. B 1,49 2,54 -10,73 20,50 Evli Euro 50 A 1,20 -1,57 -22,16 16,11 0,70 Evli Euro 50 B 1,20 -1,57 -18,80 18,58 FF America Fund (USD) 1,37 -1,56 -12,48 3,48 FF American Growth (USD) 1,18 -0,82 -6,30 20,53 FF Asean Fund (USD) -0,86 0,21 21,58 8,88 FF Asia Technology (USD) 2,26 1,96 10,42 FF Asian Special Sit. -0,49 -0,19 1042,23 Credit Agricole E Corp. Cap 2,21 -2,60 -7,30 7,87 Handelsb. Teletech A 1,84 -0,03 30,92 JPMF Glob Healthtech D -0,23 -2,91 92,73 JPMF Global 50 Equity A 0,46 -1,88 91,32 JPMF Glob. Sel. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Equity A -0,93 -1,44 13,49 9,59 JPMF Europe Dynamic A 0,30 1,11 5,91 10,03 JPMF Europe Equity A 0,92 -0,06 -7,60 36,10 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,54 0,17 -11,34 24,15 JPMF Europe Strat. Classic 3,43 -2,90 16,41 Firstnordic Myriadi 4,75 -7,38 -34,58 15,44 Firstnordic Nordic 3,22 -7,22 -20,37 33,86 Firstnordic US 4,99 -2,62 -16,78 11,83 Fondita 2000+ A 2,50 -8,07 -41,27 21,67 1,50 Fondita 2000+ B 2,50 -8,07 -37,73 25,87 Fondita Equity Spice A 2,12 -5,49 -10,89 26,89 1,60 Fondita Equity Spice B 2,12 -5,49 -5,74 34,95 Fondita Nord. Tech. Bond -0,53 -0,86 113,51 MST USD Global Bond -0,50 -0,50 15,92 0,04 MST USD Reserve -0,03 0,08 137,34 Nordea Euro Obl. Europe Value A 1,08 0,11 17,83 1,11 Ålandsb. Inv. Berg Optimal B/100 1,22 -1,89 -7,76 397,70 A. East Equity A -USD -0,14 -1,57 -24,95 6,89 0,13 JPMF Renta V. A/1000 -0,07 0,09 4,28 1953,28 Handelsb. A 0,31 -3,57 627,27 JPMF UK Equity A -GBP 0,91 1,97 -4,91 7,75 0,03 JPMF US Disc. Berg Eettinen A 0,30 -0,96 98,18 A. M. A 1,48 2,53 -14,35 17,85 0,70 Evli Eur. Yhd. T/1000 -0,23 0,11 0,47 1019,25 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. 1,2,3,4 98 opt. K 2,21 0,60 326,25 Pictet Targ. Pro A/100 0,05 0,28 0,82 101,76 3,00 A. 2020 T/1000 1,47 -1,90 -17,15 803,41 43,83 Sampo T. Select Equity A 0,97 0,19 99,10 JPMF Gl. Th. Small C. Gr. B -0,25 -0,05 1,87 103,41 3,21 Opstock Fin. T/100 -0,16 -0,02 0,35 4,35 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,17 0,05 4,10 230,51 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,17 0,05 0,39 209,08 7,75 Nordea Pro Corp. K/1000 3,60 -6,67 -27,08 108,38 Sampo P-Am. A 0,01 0,21 114,90 JPMF USD Gl. Europe K 1,92 -1,35 138,90 Pictet Targ. Gl. Markets 1,36 -2,08 12,69 Baring Global Equity 1,45 -1,28 7,69 Baring Global Resources 1,21 0,91 13,34 Baring H. T/1000 -0,47 -0,04 -1,26 175,49 9,23 Sampo Valtionoblig. -0,38 12,50 13,50 13,10 13,10 13,10 77,89 3000 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. Indexed C 0,37 -1,36 832,28 Conventum Osake A 2,84 -3,08 -16,67 40,23 Conventum Osake B 2,84 -3,08 -16,67 40,23 1,11 Conventum US 500 Plus A 2,33 102,21 Conventum US 500 Plus B 2,33 102,21 Credit Agricole Asian Gr. (Eur.) K/1000 1,29 -4,20 -13,21 1119,70 Sampo S. Index A 1,95 -3,01 -15,40 21,92 Opstock Finl. Micro Cap A -USD 0,74 -0,34 10,96 75,25 0,05 JPMF Am. A 1,62 -1,62 140,49 JPMF Euroland Equity A 1,28 -1,41 -12,37 36,28 0,14 JPMF Europe Conv. Bond T -0,10 -0,35 -4,11 98,46 6,28 Nordea Pro Euro Obl. USA Index K 3,64 -1,00 81,12 Pictet Targ. Kiint. 3,95 3,95 28,98 MST Digital Europe 1,78 -4,72 3,43 MST Emerging Europe 3,42 -0,25 32,05 MST Emerging Markets 1,12 -1,31 9,04 MST W. A 0,37 -0,83 1002,40 JPMF USD Gl. High Yield A 0,44 -0,12 -7,40 92,75 3,90 Evli Eur. Eq. (Ma) K/1000 2,64 -6,56 -21,66 941,83 Sampo S. 2,25 6,14 18,16 Invesco GT Japan OTC S. Inter 15,23 -0,80 -38,71 4,85 Firstnordic Gl. Berg Europe A/100 2,43 -1,94 -25,75 75,73 4,00 A. Value 1,76 3,12 9,24 Invesco GT G. Multimarket 3,25 -3,55 -16,79 22,25 Invesco GT Eur. T -0,27 -2,26 2,83 941,68 43,40 Mandatum S. Bond A -0,11 -0,06 109,28 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,99 -1,18 -1,57 1,00 0,03 JPMF US Bond A -0,05 -0,08 132,69 JPMF US Sh. Plus K/100 3,63 -7,22 927,09 Nordea Am. H. Share Index B 0,06 -0,19 -6,69 15,76 Aurator Luotsi -0,48 -2,80 99,95 Aurator Tellus -3,46 -4,57 -9,66 99,84 Carnegie Optimi 2,88 -4,16 -15,48 21,41 Carnegie Plus 0,55 -0,79 -0,49 20,20 Carnegie Sijoitus+ 1,88 -2,40 -7,53 21,11 Conventum Korko+Osake A 1,76 -5,33 -18,95 2,31 0,15 Conventum Korko+Osake B 1,56 -5,43 -13,86 2,61 Conventum Vision A 1,01 -4,07 -20,69 69,68 4,62 Conventum Vision B 1,01 -4,08 -15,63 83,88 Evli Euro Mix A 1,09 -1,34 -10,81 9,49 0,40 Evli Euro Mix B 1,08 -1,35 -7,09 10,85 Evli European Alloc. -11,11 1,81 2,50 2,00 2,00 2,00 11,89 300 1,75 2,25 2 -9,50 Nokia 97 opt. Equity 1,10 -1,90 12,89 G S Asia Portfolio A 1,31 10,79 G S Europe Core Eq Portf A 1,55 9,20 G S Gl Financial S Portf A 3,68 10,43 G S Glob Health Sc Portf A 3,20 8,70 G S Global C Growth Portf A 3,07 9,40 G S Global Em M Eq Portf A 0,99 10,25 G S Global Eq Portf A 3,88 8,56 G S Global Europe Portf A 1,61 8,22 G S Global Infra and Res Portf A 2,57 9,58 G S Global Tech Portfolio A 11,38 5,48 G S Internet Tollk Portf A 9,07 6,13 G S Japan Portfolio A 3,46 8,97 G S Japan Sm CAP Portf A 4,15 10,28 G S US Core Eq Portf A 3,46 8,97 G S US Growth Eq Portf A 5,57 8,15 G S US Growth Opp Portf A 4,76 9,02 G S US Res Sel Portf A 4,60 7,50 Gartmore SICAV Cont. Bond K -0,10 -0,35 2,00 110,22 Nordea Pro Corp. Swedish Bond 0,71 -0,68 1,04 240,99 Hiisi Yrityskorko -0,02 -0,19 4,36 109,56 Invesco GT Asia Ent. Bond (USD) -0,11 1,70 -0,67 0,90 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,37 -1,81 -1,09 0,27 FF US Dollar Bond (USD) -0,31 -0,12 1,95 5,76 0,15 FF US High Yield (USD) -0,77 -0,24 9,92 Fidelity European High Yield Fund-0,22 0,04 -8,74 8,46 Fides Eurobond A 0,28 -0,26 -2,03 92,89 4,92 Fides Eurobond B 0,28 -0,25 3,14 106,10 Fides High Yield B A -0,53 -0,49 -11,19 90,17 9,63 Fides High Yield B B -0,53 -0,48 -1,68 99,82 FIM Euro -0,32 -0,05 3,92 18,80 Firstnordic EMU Bond A -0,57 0,02 3,31 11,34 Firstnordic EMU Bond D -0,56 0,10 -0,52 10,35 0,40 Firstnordic Gl. Puuhamaa 33,50 36,99 29,50 33,00 1,60 17 11,63 Turkistuottajat 8,55 8,89 7,95 10,10 0,80 5 -5,00 Turun Arvok. 1,09 -8,03 -13,97 3,16 SEB Lux (F) Miljöfond 2,90 -3,89 -18,99 0,82 SEB Lux (F) Sverige Off. Growth 1,03 -2,14 13,72 0,11 Trevise Glob. -13,04 20,00 25,00 11,00 32,00 8 53,85 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. B. S. USD 6,24 -8,56 -48,21 37,26 ABN AMRO Soc. AustralAsia K 1,73 2,58 94,80 Pohjola Euro Kasvu A 3,17 -6,06 -31,94 26,98 1,81 Pohjola Euro Kasvu B 3,18 -6,04 -27,57 32,49 Pohjola Euro Value A 2,30 -1,91 -17,00 76,98 4,90 Pohjola Euro Value B 2,30 -1,90 -11,71 87,12 Pohjola Finland Value A 0,59 2,59 16,39 63,36 3,85 Pohjola Finland Value B 0,58 2,60 23,81 76,29 Pohjola Pharma A -1,30 -5,20 -16,77 97,85 6,61 Pohjola Pharma B -1,31 -5,21 -11,46 117,80 Pohjola Tekno A 5,59 -8,96 -42,83 25,29 1,81 Pohjola Tekno B 5,61 -8,94 -39,18 28,62 Roburs Contura/100 10,39 -10,58 -35,54 1231,97 Roburs Amerika/100 5,13 -7,06 -24,19 310,06 3,21 Roburs Japanfond/100 4,19 2,55 -23,99 96,03 1,60 Roburs Kommunikations/100 11,33 -9,59 -39,95 227,41 Roburs Östeuropa/100 3,28 0,28 23,27 120,72 Roburs Pacificfonden/100 2,22 -1,60 8,02 219,03 4,83 Roburs Privatiserings/100 3,65 -0,20 -6,77 191,84 5,34 Roburs Råvarufond/100 4,96 -1,03 -2,19 165,63 1,60 Roburs Ryssland/100 5,68 -1,16 50,66 88,96 Roburs Skogsfond/100 2,93 2,22 20,93 426,54 5,88 Roburs Småbolag. (Eur.) T/1000 1,29 -4,20 -17,58 921,26 50,07 Sampo S. Disc. C. Yhd. 2,05 3,83 298,00 Invesco GT N. Berg Optimal Eur. Fund kasvu 4,14 -2,81 -20,18 178,74 Trigon Baltic Fund 133,41 Trigon C and E Eur 99,68 Veritas Star 2,76 98,38 WIP Market Leaders Gl. Smaller Comp. Markets 0,34 2,34 9748,55 CDC Hong Kong Renaissance C 4,91 4,91 91,26 CDC Japanese Equities C 0,76 3,60 84678,00 CDC Pacific Rim Equities C 2,33 5,99 1078,10 CDC US Eq. 1,50 -8,91 -18,46 2,90 SEB Lux (F) Teknologi 9,40 -9,04 -36,92 2,29 SEB Lux Asia Fund 1,61 -0,26 14,57 3,85 SEB Lux Cap. Ind. A/10 0,04 0,27 3,75 19,47 Seligson Rahamark. Berg Sicav Far East (USD) 0,64 -0,55 3,88 136,54 0,64 A. A/100 0,66 -1,24 -26,05 111,16 5,00 A. S. Debt A -USD 0,56 -1,33 -1,02 12,62 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -0,16 1,16 6,11 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 0,33 1,91 -0,24 12,25 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,18 4,85 11,03 0,21 JPMF Gl. Index B 1,31 -0,09 -12,10 87,13 Gyllenberg Eur. -2,73 24,56 26,98 24,56 24,56 24,56 146,03 1300 21,00 64,95 31 -57,03 Nordic Alum. Instit. 98 A-opt. Tallberg-k. Equity A -USD -2,76 -6,93 2,84 11,96 0,13 JPMF Mid. 1,14 8,88 8,92 8,77 8,94 8,90 52,92 290731 8,25 15,50 0,07 890 -34,85 Evox Rifa Group 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 10751 0,10 0,14 -8,33 F-Secure -3,92 0,98 1,00 0,98 1,05 0,98 5,83 283712 0,98 1,43 -18,33 Instrumentarium -1,62 27,30 27,50 27,00 28,00 27,25 162,02 283492 23,30 32,00 0,60 18 16,05 JOT Automation 0,36 0,37 0,36 0,38 0,37 2,20 45450 0,33 0,68 0,01 -29,41 Nokia -1,01 17,63 17,70 17,56 18,38 17,70 105,24 16984479 15,99 30,32 0,27 22 -36,70 Okmetic 5,19 5,10 5,46 5,00 5,47 5,47 32,52 40000 4,30 5,99 6,25 Perlos -0,12 8,11 8,18 8,10 8,28 8,18 48,64 46720 7,05 12,55 0,26 51 -28,92 PKC Group 0,14 7,33 7,50 5,80 8,10 0,25 13 24,24 PMJ automec 1,67 0,61 0,62 0,61 0,62 0,61 3,63 6300 0,54 0,88 -10,29 Sonera -1,78 4,41 4,49 4,41 4,62 4,41 26,22 1461976 4,03 6,35 0,07 10 -23,83 SSH Com. Säpinää tylsään päivään toi Benefon, jonka kakkosannin kaatuminen ja viime vuoden tasolla pysyneet tappiot romahduttivat osakkeen 35 prosentin laskuun. Yield Bond -0,51 -5,44 11,64 Baring Hong Kong China 1,20 6,52 216,81 Baring Int. Eq. Small Cap A 2,14 -4,57 -17,32 24,91 1,50 Fondita Nord. Painorajoitettu portfolioindeksi jäi vahvan metallisektorin tukemana vain 0,1 prosenttia miinukselle. Dollar C (CAD) 0,02 0,09 22,33 FF Euro Cash Fund 0,05 0,23 -0,72 9,62 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,19 15,72 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 FF Sterling C (GBP) 0,06 0,26 17,07 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 0,03 30,70 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,37 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -3,33 11,94 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,21 3,51 19,46 Gyllenberg Money A 0,04 0,23 -0,43 90,74 3,75 Gyllenberg Money B 0,04 0,24 3,69 103,97 Handelsb. Debt -0,17 -0,54 110,48 Pictet USD Bonds -1,11 -0,13 369,64 Pohjola Euro Yrityslaina A -0,34 -0,38 99,75 Pohjola Euro Yrityslaina B -0,34 -0,38 99,75 Pohjola Obligaatio A -0,16 0,05 0,53 19,00 0,79 Pohjola Obligaatio B -0,18 4,67 22,63 Roburs Obl.fond/100 2,05 -0,57 -4,11 1261,66 32,81 Sampo Oblig. Berg Euro Oblig. Healthtech A -0,20 -2,85 87,83 JPMF Gl. Y. Global Value B 1,62 -3,90 -24,38 13,80 Ålandsb. 0,62 0,62 0,62 2 Okmetic 00 A-opt. A 0,35 0,50 0,40 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,50 4,00 3,50 4,45 0,30 13 Vaahto-Group K 3,41 4,00 3,75 4,60 0,30 16 -11,43 Yleiselekt. Berg Portfolio B 2,37 -3,15 -15,27 62,12 A. K -0,18 0,09 4,25 11,41 Op-Euro Obligaatio A -0,24 -0,05 21,20 Op-Euro Obligaatio B -0,24 -0,05 0,98 20,56 0,64 OP-Euro Yritysl. 22,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. B -0,20 -0,76 -1,15 98,42 3,06 Opstock Euro B. Value A -USD 0,28 0,38 -3,64 10,58 JPMF US Technology A -USD 2,12 -6,53 -57,36 5,30 Mandatum Eur Gr K/1000 0,95 -3,07 -46,30 96,34 Mandatum Eur Gr T/1000 0,95 -3,07 -49,28 86,49 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 7,10 -12,15 -45,90 131,92 Mandatum Gl Tech T/1000 7,10 -12,15 -49,04 118,12 8,19 Mandatum MediL. Eq. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,02 0,55 -6,02 960,24 94,55 Evli Euro Yhd.korko A -0,02 0,14 0,86 17,55 0,55 Evli Euro Yhd.korko B -0,02 0,15 4,03 20,44 Nordea Euro Midi Korko K -0,11 0,09 3,60 109,45 Nordea Euro Midi Korko T -0,11 0,09 0,52 103,23 3,15 Pohjola Sininen Korko -0,13 0,18 3,95 22,87 3,25 Sampo Komp. T -0,47 0,13 -0,86 17,61 0,93 Schroder Asian Bond C 0,26 1,57 7,74 Schroder Em M Debt C 0,91 3,60 14,37 Schroder Eur Bond C -0,31 -0,15 6,49 Schroder EURO Bond C -0,19 0,10 10,49 Schroder EURO ST B C -0,19 5,26 Schroder Global Bond C 0,33 1,84 6,10 Schroder Hedged Gl B C 0,20 5,09 Schroder USD Bond C 0,17 0,43 11,81 SEB Lux Corp. Bond -0,40 -0,30 0,99 SEB Lux Euro Bond -0,41 3,48 0,98 0,02 SEB Lux Internat. Europe Equity A -USD 1,71 3,62 36,86 14,89 JPMF Em. Kasvuos. D 0,35 0,15 100,56 Mandatum I-Eur. Eq. K/1000 -0,47 -0,04 3,95 208,02 Sampo Oblig. Berg Finland B/100 2,38 -3,13 -15,77 806,06 A. Ent. -0,38 -1,28 1029,93 Credit Agricole Global B. Opport. (Ma) T/1000 2,64 -6,56 -25,72 766,84 45,07 Sampo Suomi Os. I. Berg Optimal A/100 1,22 -1,89 -12,23 309,42 16,00 A. T/1000 1,20 -2,08 -9,04 187,44 9,81 Sampo Euro Value T 2,50 -0,94 38,98 1,86 Sampo Glob. 2010 T/1000 0,59 -0,96 -9,75 870,96 46,73 Sampo T. Arvo K/1000 2,48 -2,91 -15,86 145,26 Sampo K. K/1000 -0,23 0,11 4,64 1105,74 Sampo Komp. K/100 2,88 -2,38 -13,88 20,04 Sampo Eur. K/1000 -1,40 -2,34 10,06 1207,74 Mandatum E Yrit T/1000 -0,33 -0,34 -1,66 165,40 8,70 Mandatum K Konv T/1000 -1,40 -2,34 4,67 1148,60 59,94 MST Euro Gl. America (USD) 1,81 -2,36 -12,43 227,24 A. K -0,27 -2,26 7,58 985,12 Mandatum Osake K. A -0,05 0,04 10,18 Seligson Euro Corp. Capital Appr. Em. Yhtiön tammi-maaliskuun liikevoitto kasvoi 34 miljoonasta eurosta 182 miljoonaan euroon, ja yhtiö uskoo myönteisen tuloskehityksen jatkuvan. Eq. Bolags. Equity A 1,78 1,62 115,32 JPMF Asia Sel Eq D USD 1,78 1,59 102,58 JPMF Eastern Europe Equity 1,54 1,36 28,46 17,15 JPMF Em. Berg Sicav Global (USD) 1,02 -2,41 -20,79 225,65 0,10 A. Eurokorko A/1000 -0,03 0,10 3,29 1913,70 Handelsb. Smaller Comp. 1268,10 0,56% Muu teollisuus 1627,05 0,02% I-listan indeksi 2165,82 -0,51% NM-listan indeksi 531,73 -0,94% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6300 7000 7700 8400 9100 11 12 13 14 15 16 17 18 19 200 400 600 800 1000 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 12 13 14 15 16 17 18 19 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9152 6,4966 Kanada, dollari 1,4189 4,1904 Iso-Britannia, punta 0,6279 9,4692 Ruotsi, kruunu 9,219 0,6449 Norja, kruunu 7,545 0,788 Tanska, kruunu 7,4371 0,7995 Islanti, kruunu 84,03 0,0708 Sveitsi, frangi 1,4568 4,0814 Tshekki, koruna 30,458 0,1952 Unkari, forintti 245,06 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5705 10,422 Liettua, liti 3,4525 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 115,65 0,0514 Australia, dollari 1,6605 3,5807 Thaimaa, baht 39,015 0,1524 Hongkong, dollari 7,1375 0,833 Singapore, dollari 1,6431 3,6186 Malta, punta 0,4062 14,6374 Kypros, punta 0,5786 10,2754 9750 10000 10250 10500 10750 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1500 1600 1700 1800 1900 11 12 13 14 15 16 17 18 19 New York DJ 10289,2 0,45% New York Nasdaq 1730,4 0,28% Tokio Nikkei 11847,3 0,93% Hongkong HS 11974,6 1,2% Lontoo FT-SE 1047,3 1,17% Frankfurt DAX 5102,7 1,1% Pariisi CAC-40 4480,9 0,32% Tukholma GX 212,6 1,09% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y B Beenneeffoonn rroom maahhttii jjäälllleeeenn Perjantai vietettiin Helsingin pörssissä vaihtelevissa tunnelmissa. A 1,77 -1,98 -17,81 79,90 5,20 Evli European Alloc. K 0,29 -13,46 -45,61 16,95 Mandatum S. (T) 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. B 1,86 -6,42 -36,88 7,74 Evli Nordic Smaller Com A 1,35 -2,56 -43,95 9,31 0,40 Evli Nordic Smaller Com B 1,35 -2,55 -41,56 10,61 Evli Select A 1,84 -3,28 -19,45 8,18 0,35 Evli Select B 1,83 -3,27 -16,00 10,61 1133,00 Evli U.S. Berg Small Cap B/100 2,43 -3,62 -24,80 233,87 A. Euro-Obl. Index K 1,89 -0,80 98,40 Pictet Targ. 1,91 2,81 37,40 136,16 ABN AMRO Gl. -1,19 2,11 1054,74 Evli Altius A -0,11 -0,90 -2,08 98,02 4,20 Evli Altius B -0,11 -0,90 2,09 106,57 Evli Corporate Bond A 0,14 -0,12 -0,65 99,68 4,20 Evli Corporate Bond B 0,14 -0,12 3,57 112,83 Evli Eur. Equity A 0,23 -1,92 75,19 JPMF US Disc. -0,68 -5,47 8,82 Carnegie Euro Korko -0,11 0,23 0,40 17,47 0,72 CDC Euro Bonds C -0,34 -0,02 59,27 CDC Global Bonds C -0,75 1,85 967,80 Credit Agricole Euro B. Ind. Småbolagsfond 1,10 -0,87 -12,16 1,93 0,08 SEB Internetfond 16,14 -14,41 -52,07 0,48 SEB Lux (F) Europafond 0,85 -2,59 -11,23 1,77 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Ent. 5,90 5,70 5,70 5,70 33,89 3000 1,84 6,90 3 A Comp. Bond 1,19 0,13 15,25 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,23 270,59 Invesco GT Eurol. Mark K 1,59 0,36 180,32 Pictet Targ. A 0,36 0,20 113,63 JPMF USD Global Bal. Income -2,11 0,93 Invesco GT Str. 3,13 0,18 5,61 Invesco GT Global Ent. Berg Euro K. A 3,79 -7,99 -59,49 33,95 1,65 Evli U.S. ex-US S. Berg Russia (SEK) 3,44 3,65 93,99 152,46 A. 3700,00 4000,00 2700,00 4030,00 6557 54,17 Perlos 97 A/B/C -opt. Berg Sicav Japan (JPY) 1,64 2,91 -18,53 7733,00 A. Bond A -0,72 -0,33 101,16 JPMF Gl. High Yield Bond A -0,87 -27,08 3,42 0,41 JPMF Euro F. Bond -0,44 -0,71 107,90 Pictet EUR Bonds -0,51 -0,23 299,16 Pictet Glob. Equity A 1,25 -1,40 766,43 JPMF Eur. 1,47 -0,96 -7,59 4,14 Gartmore SICAV Em. Eur. S. World Bond -0,06 -2,48 1,57 Baring USD Corp. Em. (USD) 1,47 1,66 7,52 9,69 FF Australia Fund (AUD) 1,96 -1,53 -3,58 24,50 0,23 FF Emerging Market (USD) 1,43 -0,36 12,60 6,69 FF Eur. A 0,13 -0,34 905,54 JPMF Gl. 1,05 -1,22 -18,37 15,42 FF France Fund 0,87 -2,68 -9,93 29,03 FF Germany Fund 1,42 -5,18 -19,91 20,68 FF Greater China (USD) 1,70 4,81 -4,03 51,91 0,21 FF Iberia Fund -0,20 -1,41 -9,45 25,20 FF Indonesia Fund (USD) -1,55 -2,37 97,91 4,08 0,02 FF International Fund (USD) 1,02 -0,67 -15,00 23,85 FF Italy Fund 1,49 -1,78 -9,03 20,45 0,02 FF Japan Fund (JPY) 1,67 4,38 -18,98 152,40 FF Japan Sm. 2,08 -4,29 -33,95 115,57 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Yhd. Konevuokr. Eur. Chance/Risk 3,15 -3,91 -19,96 0,79 SEB Lux Euro Equity 1,59 -2,49 -11,07 1,02 SEB Lux Global Fund 2,78 -4,17 -20,40 2,00 SEB Lux Japan Fund 2,35 2,35 -20,23 0,61 SEB Lux Nordic Fund 0,78 -6,62 -18,97 3,77 SEB Lux Norge Aksjefond 3,10 1,19 -6,39 1,36 SEB Lux North America 3,63 -7,11 -21,73 4,51 SEB Nordam. Ind. A 1,77 -2,57 -11,99 16,67 WIP Market Leaders Gl. Bond A -0,09 0,22 126,66 JPMF USD Gl. -1,43 -12,76 6,22 Franklin Technology 1,86 -7,19 4,39 Franklin U.S. T 0,29 -13,46 -48,44 15,27 0,95 MST Asian Em. USD -0,12 -6,03 -1,99 48,79 Aktia Capital A/100 1,02 -1,14 4,80 64,18 1,81 Aktia Capital B/100 1,01 -1,14 8,03 78,80 Aktia Euro A/100 1,88 -1,02 -10,18 18,45 0,66 Aktia Euro B/100 1,88 -1,04 -10,18 20,02 Aktia Global A/100 2,89 -2,39 -14,36 22,07 0,85 Aktia Global B/100 2,89 -2,36 -14,36 26,01 Aktia Medica A/100 2,41 -6,68 -19,41 81,27 3,23 Aktia Medica B/100 2,41 -6,68 -19,40 83,78 Aktia TMT A/100 7,36 -9,48 -43,75 44,61 Aktia TMT B/100 7,36 -9,48 -43,75 44,61 Ålandsb. Ind. 1,80 -5,38 -32,10 7,91 Handelsbanken Osake 1,60 -3,06 -6,86 1,90 Hiisi Euro 50 3,13 -2,04 -18,18 70,60 Hiisi Kasvu 4,32 -8,00 -33,55 60,38 Invesco GT Amer. B 1,75 -3,33 9,88 Handelsb. O. Bal. 4,24 -1,43 3,44 JF China A 1,33 6,16 -5,28 12,92 0,04 JF India A -3,31 -2,18 -3,24 12,56 JF Asia Equity A -USD 1,97 0,62 12,93 24,36 0,13 JF Greater China A USD 2,58 4,41 9,94 JF Hong Kong A USD 2,86 11,57 17,26 JF Japan Eq J USD 2,00 10,71 JF Japan Equity A -USD 2,06 6,39 -15,66 19,82 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 1,62 7,47 -21,92 6,91 JF Pacific Bal. K/1000 1,20 -2,08 -4,30 218,52 Sampo Eur. 2,58 -3,68 9,94 Invesco GT Pan Eur. 98 A-opt. China Opp. K 2,70 -3,25 -15,33 866,58 Nordea yksit. Aggressive 1,14 -0,90 9,12 13,28 FF Euro Blue Chip Fund 1,06 -2,69 -12,64 13,41 FF Euro STOXX 50 Fund 1,72 -3,88 -19,18 10,66 0,06 FF European Growth Fund 0,49 0,34 -1,01 7,96 0,02 FF Europ. 5,23 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. K/1000 2,74 -2,82 -12,86 189,11 Sampo Glob. 0,82 0,86 0,82 1,20 -14,58 F-Secure 98 B-opt. Eur. Eq. Berg Finland A/100 2,38 -3,13 -19,83 640,17 33,00 A. T/1000 3,60 -6,66 -30,99 97,44 5,90 Sampo S. Markets 3,34 -0,24 12,37 Invesco GT Energy 0,59 5,88 10,27 Invesco GT Euroland 2,75 -2,20 7,11 Invesco GT Financial Services 2,37 0,89 9,07 Invesco GT German G. 2,10 2,50 3,50 16 Rak.Konev. Yhd. Opportunities 0,56 1,41 48,84 MST Gl. Health C 1,03 -7,23 17,64 Firstnordic Gl. USD 2,00 1,53 -20,33 61,15 ABN AMRO Gl. K/1000 3,30 1,83 -19,86 120,60 Sampo Aas. Euro Active 3,63 -0,76 -18,83 51,16 Handelsb. 4,96 12,70 13,50 8,75 13,50 3 Instrum. O. -3,70 12,51 13,10 13,00 13,11 13,00 77,29 2950 9,78 14,70 9 21,93 Satama 99 A&B -opt. Corp. UPM 98 A-opt. Berg Europe B/100 2,43 -1,93 -21,85 87,24 A. Mark. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Em. Berg Global B/100 1,08 -5,25 -23,03 79,21 A. Berg Optimal Eur. -2,38 20,50 23,00 10,50 21,00 7 115,79 Aspocomp 99 A-opt. Amer.fi T/100 1,64 -8,59 -8,82 841,39 11,10 Nordea Maailma K/100 3,61 -4,68 -22,08 20,82 Nordea Maailma T/100 3,61 -4,69 -23,34 19,55 0,33 Nordea Medica LS K/100 0,51 -7,57 -15,20 105,62 Nordea Medica LS T/100 0,51 -7,57 -16,49 98,86 1,70 Nordea Nordia K/100 2,27 -4,82 -19,77 6,85 Nordea Nordia T/100 2,25 -4,83 -21,01 6,44 0,10 Nordea Nordic SC K/100 1,52 -0,85 -10,17 167,68 Nordea Nordic SC T/100 1,52 -0,85 -11,32 161,13 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 2,75 -2,21 -12,31 108,95 Nordea Pro Eurooppa T/100 2,75 -2,21 -17,75 97,89 6,39 Nordea Pro Suomi K 2,79 -2,01 -7,84 25,40 6,10 Nordea Pro Suomi T 2,78 -2,01 -13,30 22,56 1,37 Odin Finland 1,39 4,13 29,94 202,51 Odin Maritim 3,27 5,27 12,04 25,59 Odin Norden 1,34 1,94 0,25 67,34 Odin Norge 1,60 1,20 -8,90 104,20 Odin Offshore 0,20 1,72 -20,24 10,05 Odin Sverige 2,77 1,62 18,11 67,04 Op-Aasia A 1,80 -0,94 -8,20 89,16 Op-Aasia B 1,80 -0,95 86,48 2,54 Op-Amerikka A 3,70 -4,28 86,32 Op-Amerikka B 3,72 -4,28 83,73 2,71 Op-Britannia A 0,62 -0,05 94,35 Op-Britannia B 0,63 -0,04 91,52 2,69 Op-Delta A 2,20 -3,36 -8,26 91,61 Op-Delta B 2,21 -3,36 88,86 2,64 Op-Euro Kasvu A 0,72 0,13 -12,16 119,70 Op-Euro Kasvu B 0,71 0,12 116,10 3,36 Op-Euro Osake A 4,07 -2,75 -22,65 17,66 Op-Euro Osake B 4,07 -2,78 17,12 0,53 Op-Focus A 2,90 -2,27 104,62 Op-Focus B 2,89 -2,27 101,47 2,99 Op-Itä-Eurooppa A 3,94 2,26 24,58 112,10 Op-Itä-Eurooppa B 3,95 2,28 108,74 2,95 Op-Medical A 0,16 -7,08 -19,35 90,38 Op-Medical B 0,15 -7,08 87,67 2,91 Op-Metsä A 1,69 3,77 13,09 52,36 Op-Metsä B 1,68 3,74 50,78 1,42 Op-Suomi Kasvu A 1,80 -1,82 107,60 Op-Suomi Kasvu B 1,80 -1,82 104,37 3,03 Op-Teknologia A 6,48 -4,81 -38,53 33,86 Op-Teknologia B 6,49 -4,81 32,84 1,15 Op-Trendi A 2,06 -2,60 -20,60 74,90 Op-Trendi B 2,05 -2,60 72,64 2,19 Opstock Euro Index A 3,38 -1,94 -19,49 101,00 Opstock Euro Index B 3,38 -1,94 97,96 2,95 Opstock Finl. (JPY) 1,88 5,14 -12,78 1085,00 FF Korea Fund (USD) 2,98 1,05 51,05 8,08 FF Latin America (USD) -0,23 -6,94 -0,93 8,19 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,14 0,98 44,21 16,44 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -0,56 -2,29 -11,87 440,40 FF Pacific Fund (USD) 1,71 3,35 -6,71 9,68 FF Singapore Fund (USD) -0,38 7,08 15,72 0,07 FF South East Asia (USD) 1,37 0,91 14,77 2,00 FF Switzerland Fund (CHF) 1,68 -0,47 -15,58 31,47 FF Taiwan Fund (USD) 0,79 -6,69 1,13 6,72 FF Thailand Fund (USD) -1,77 1,73 39,85 7,59 FF United Kingdom (GBP) 0,40 0,07 -8,02 1,49 0,01 FF World Fund (USD) 0,68 -2,71 -14,10 10,42 Fidelity Consumer Industries Fund 1,03 -1,79 -6,23 17,60 Fidelity Emerging Japan Fund 1,29 2,22 -6,82 548,10 Fidelity European Mid Cap Fund 0,73 -1,27 -6,31 17,83 Fidelity Financial Services Fund 1,69 -0,93 -6,71 18,07 Fidelity Health Care Fund -1,43 -7,60 -16,46 16,54 Fidelity Industrials Fund 1,03 0,15 -4,94 19,61 Fidelity Technology Fund 4,28 -6,85 -26,37 7,16 Fidelity Telecommunications Fund 2,34 -6,15 -33,66 5,51 Fides Consumer A -0,07 -1,51 101,53 Fides Consumer B -0,07 -1,51 101,53 Fides Financial A 1,33 -2,53 99,68 Fides Financial B 1,33 -2,53 99,68 Fides Healthcare A 0,10 -4,59 91,91 Fides Healthcare B 0,10 -4,59 91,91 Fides Industrial A 1,92 -0,44 97,63 Fides Industrial B 1,92 -0,44 97,63 Fides New Media A 2,96 -17,86 -59,89 24,00 1,91 Fides New Media B 2,96 -17,86 -57,79 29,93 Fides Telecom A 3,41 -13,21 -52,62 42,51 3,21 Fides Telecom B 3,40 -13,21 -50,13 53,54 FIM China 0,40 9,96 FIM Fenno 2,00 -2,31 -3,48 56,57 FIM Mondo K 1,66 -1,08 -13,86 737,74 FIM Mondo T 1,66 -1,08 -13,86 737,74 FIM Nordic 2,08 -4,12 8,84 FIM Rento 2,49 0,42 -1,35 9,47 FIM Rohto 0,25 -9,70 -26,78 8,01 FIM Russia 6,01 1,23 85,55 23,12 FIM Tekno 2,89 -8,66 -42,10 10,33 FIM Unioni 3,50 -4,13 -21,78 6,50 Firstnordic Europe 2,94 -2,06 -18,54 8,80 Firstnordic Eur. K/1000 2,37 -1,47 -15,35 615,88 Sampo Komp. Grade B -0,04 -0,28 4,86 104,65 Evli Euro Valtionobl. Growth A -USD 0,16 -2,72 -20,63 6,08 JPMF US Strat. Benefon julkaisi perjantaina myös karmaisevan osavuosikatsauksen. Sm. 3,65 0,71 844,74 Credit Agricole Japan 2,73 4,12 83508,00 Credit A. ja elektron. 2,68 -0,44 17,98 MST Japan 2,98 6,92 16,23 MST Japan Opport. Euro Active A 1,20 -1,69 -16,26 15,14 0,96 Ålandsb. L. Bal. Berg Norden (Sicav) (SEK) 0,08 -3,78 -16,00 3181,49 8,05 A. Em. Em. Berg Euro Ob. B 1,79 -6,46 -15,56 14,76 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,52 4,93 18,19 42,11 WIP Value Visions A 1,48 -2,91 1,56 25,38 WIP Value Visions B 1,49 -6,72 -2,43 22,49 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Berg Euro Korko A/100 0,03 0,24 -0,48 173,43 7,00 A. Os. T/100 2,88 -2,38 -18,25 17,16 0,92 Sampo Euro Value K 2,50 -0,94 -1,94 40,88 Sampo Japani Kasvu 2,80 2,05 944,71 Sampo Japani Tuotto 2,80 2,05 899,26 44,15 Sampo Komp. 6,96 5,60 6,00 5,99 5,99 5,99 35,61 1500 5,00 6,10 7 12,00 Raute A-optio 1/98 Sampo A/B/C -opt. B. Berg Euro K. Berg Finland HPI B/100 0,91 -3,37 109,25 A. Berg Euro Korko B/100 0,04 0,24 3,56 206,57 A. Bond -0,38 -0,82 15,77 0,05 MST Euro Reserve 0,03 0,21 67,46 MST Euro ST Gl. Internat. A USD 1,03 1,48 15,74 JF Pacific Equity A -USD 2,02 2,71 -4,68 37,89 0,33 JF Pacific Technology A 2,21 -0,57 10,32 6,95 JF Singapore A USD 0,47 -1,82 8,63 JF Taiwan 0,08 -7,82 -3,63 12,49 JPMF America Equity A -USD 0,49 -0,78 -11,01 68,30 JPMF Am. Berg Sicav Germany 0,38 -5,67 -20,92 284,98 0,07 A. 0,53 0,83 13,39 Turun yliopiston rahasto A 3,55 -9,32 -35,57 50,11 3,04 Turun yliopiston rahasto B 3,54 -9,33 -32,19 55,52 Veritas Maxi 75 2,13 98,02 Veritas Midi 50 1,29 98,57 Veritas Mini 15 0,32 99,39 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,37 1,00 7,14 101,70 Avenir A 0,04 1,96 12,76 1205,28 Avenir B 0,04 1,96 12,76 1205,28 Evli Citius A 0,67 0,21 -1,19 99,02 4,10 Evli Citius B 0,67 0,21 2,94 103,16 Mandatum Omega K 0,10 0,09 6,66 21,63 Mandatum Vega T/1000 3,80 -5,06 -3,02 675,50 14,46 Opstock RM Optimus A 0,10 0,07 0,37 100,78 Opstock RM Optimus B 0,09 0,07 97,75 3,01 Seligson Phalanx A -0,24 -2,31 11,78 2,96 Seligson Phalanx B -0,23 -2,33 3,52 2,56 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Markets 1,07 0,20 15,05 MST Australian & New Z. A -USD -9,39 -28,05 6,95 JPMF Global Small Cap A -USD 0,48 -1,42 -13,99 6,27 0,02 JPMF International Equity A 0,20 -2,80 -15,44 55,50 JPMF Jap Sel Eq D JPY 1,32 3,43 10343,00 JPMF Japan S. B. 4,55 13,58 10,12 Invesco GT Healthcare -0,24 -5,96 50,01 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -2,73 -1,72 8,56 Invesco GT Investment 2,90 0,63 27,35 Invesco GT Italia 2,21 -0,86 6,94 Invesco GT Japan 2,55 6,48 16,92 Invesco GT Japan Ent. Cap Eur. O. 12,17 12,45 78 Perlos 99 A-opt. 2,01 2,03 2,00 2,06 2,03 12,07 63070 2,00 2,06 4 Huhtamäki 00 A -opt. Pro B/100 0,05 0,28 3,81 104,78 Aktia Likvida/100 0,19 3,36 20,63 Aurator Likvidi 0,03 0,22 4,13 108,54 Carnegie Likvidi 0,23 0,29 17,34 0,61 Evli Euro Korko 0,05 0,25 3,62 22,56 Evli Money Manager+ A 0,06 0,30 -0,19 98,72 4,15 Evli Money Manager+ B 0,06 0,30 4,03 107,21 FF Austr. T -0,17 0,09 -1,99 10,17 0,65 Nordea Pro Euro Obl. B 1,87 -4,79 -15,98 1,91 0,08 Seligson Osakesalkku A 2,32 -0,68 -10,31 8,96 Seligson Osakesalkku B 2,32 -0,68 -13,83 8,61 0,36 Seligson Phoebus A 0,18 -2,17 12,37 Seligson Phoebus B 0,18 -2,16 11,90 0,48 Seligson Phoenix A 2,12 -1,37 6,96 12,82 Seligson Phoenix B 2,12 -1,36 3,23 12,38 0,46 Seligson Prosperity Russia 4,59 1,35 121,03 19,96 Seligson Topix Core 30 A 3,78 1,45 -28,87 4,69 Seligson Topix Core 30 B 3,77 1,46 -31,52 4,52 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 2,75 -2,96 -12,87 76,17 State Street Balzac USA 2,21 142,17 Tapiola Hyvinvointi 0,71 -3,13 -8,81 9,55 Tapiola Instituutio 0,46 -3,81 -14,63 10,59 Tapiola Kehitt. Em. ex-US Bond A 0,38 138,16 JPMF Gl. Sm. Equity A 0,43 -1,96 127,87 JPMF US Select Eq. Berg Optimal Norden (SEK) -0,23 -2,39 -11,29 168,35 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 1,33 -0,56 -5,19 102,51 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 1,34 -0,56 -2,25 112,31 Aktia Secura A/100 1,39 -1,35 -8,09 33,50 0,01 Aktia Secura B/100 1,40 -1,36 -5,26 40,67 Aktia Solida A -0,12 -0,37 2,01 102,01 Aktia Solida B -0,12 -0,34 2,01 102,01 Ålandsb. A/100 1,13 -1,01 -14,29 143,44 7,00 A. H. A -0,20 -0,75 101,47 OP-Euro Yritysl. Ent. 3,37 -0,72 2,76 Invesco GT Gl. 2,65 0,89 14,72 Invesco GT Asean 0,10 0,18 39,45 Invesco GT Cont. Eur. 2030 K/1000 2,39 -2,71 -17,23 890,57 Sampo T. K 1,52 -4,16 -8,59 25,85 Sampo Suomi Yhteis. Os. K -0,48 0,13 4,36 20,89 Sampo Yhteisöoblig. 1,40 -2,42 -13,16 3,63 Gyllenberg Eur. D 0,42 -1,99 94,84 JPMF US Strat. 2,92 2,35 89,60 Invesco GT Dev. 2,15 3,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Europa 2,03 -2,69 -18,58 31,11 0,52 Handelsbanken Global IT 11,05 -5,07 -30,76 8,24 Handelsb. B -0,04 0,03 9,63 0,55 Tapiola Korko -0,38 -0,01 4,03 10,43 Tapiola Riskikorko 9,87 Templeton Glob. Os. -2,78 17,50 19,00 13,20 19,50 5 28,68 Wärtsilä 96 opt. 2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,84 16,50 16,50 16,50 98,10 417 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 1,28 15,57 15,95 15,60 15,80 15,80 93,94 2238 15,55 17,40 1,00 13 -0,51 Capman 0,87 2,31 2,32 2,31 2,32 2,32 13,79 28150 2,24 2,90 0,26 7 0,87 Nordea 0,65 6,24 6,25 6,20 6,35 6,24 37,10 1184656 5,52 6,93 0,23 12 5,76 OKO A 0,12 16,93 16,95 16,93 17,05 16,93 100,66 6865 14,20 17,10 1,10 10 15,96 Sampo A -1,70 8,65 8,67 8,60 8,80 8,65 51,43 547156 8,40 9,95 0,75 6 -1,93 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,68 20,36 20,44 20,30 20,85 20,35 121,00 93186 19,60 26,10 4,00 13 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,95 1,05 1,06 1,04 1,06 1,06 6,30 323000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,35 1,67 2,30 0,04 16 J. Markets Equity A -USD 0,23 10,57 8,89 0,02 JPMF Eur. 1,90 -3,21 5,85 1,45 SEB Lux Eastern Europe 4,57 1,51 34,37 1,21 SEB Lux Emerg. A 0,53 -0,23 -11,54 81,60 4,35 Gyllenberg Eur. High Yield B 0,44 -0,12 -3,37 96,79 FF Euro Bond Fund -0,26 -0,26 -0,44 11,31 0,46 FF Internat. Berg Sm. Bond -0,19 -0,37 10,65 0,01 MST European Bond -0,65 -1,51 13,69 0,05 MST Eur. America 3,67 -5,13 -20,89 32,75 Handelsb. 2,75 -5,66 16,82 Invesco GT Leisure 3,01 1,16 15,76 Invesco GT N. 0,50 0,75 0,35 1,62 1 -62,96 Stockm. 1,68 0,28 16,44 Firstnordic Far East 3,20 4,23 1,84 17,36 Firstnordic Gl. M. Päivän muista tulostiedottajista Pohjolan D -osake taipui tulosparannuksesta huolimatta 0,7 prosenttia 20,35 euroon. Amerikkalainen yhteistyökumppani Airo Wireless Media ei Benefonin ilmoituksen mukaan pystykään täyttämään kolmen miljoonan euron merkintäsitoumustaan määräaikaan mennessä. Bond 0,29 0,10 10,48 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,08 97,74 JPMF Em. K/100 -0,12 4,09 4,81 Nordea Euro Obl. A 1,39 2,07 95,62 JPMF Global Life Sci. B/10 0,04 0,26 -0,31 17,27 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,24 5,10 10,64 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. T/1000 3,30 1,84 -23,53 109,31 5,04 Sampo Eur. Em. 2010 K/1000 0,59 -0,96 -4,91 1020,08 Sampo T. de Din. B 3,79 -7,98 -57,57 35,55 Evli Global A 1,61 -3,86 -28,06 7,88 0,40 Evli Global B 1,61 -3,85 -24,61 10,37 2,00 Evli Eur. New Finance K 3,63 -0,92 81,54 Pictet Global Telecom K 5,90 -4,02 65,86 Pictet Global Water K 1,59 -0,22 112,93 Pictet Latin America 1,56 -0,72 93,69 Pictet Targ. Tech 13,94 -4,44 -34,40 12,42 Firstnordic Global 4,44 -3,74 -18,07 21,70 Firstnordic Gl. B 1,71 -1,61 -13,86 18,39 0,58 Opstock Private A 1,81 -1,24 -8,42 93,26 Opstock Private B 1,81 -1,23 90,46 2,73 Pohjola Euro Forte A 1,95 -4,01 -16,38 71,10 4,65 Pohjola Euro Forte B 1,95 -4,01 -11,04 80,47 Pohjola Forte A 0,99 -0,10 -2,82 29,59 1,87 Pohjola Forte B 1,00 -0,10 3,40 38,34 Pohjola Solid A 0,33 -0,05 0,11 18,35 0,37 Pohjola Solid B 0,32 -0,05 2,14 21,93 Pohjola Tummansininen 1,68 -1,08 99,42 Pohjola Vaaleansininen 0,74 -0,25 100,15 Sampo Eur. 3,76 -1,14 6,07 Invesco GT WW Tech. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 26500 0,02 0,05 -50,00 Benefon -34,86 1,11 1,14 0,98 1,71 1,14 6,78 268317 0,98 4,20 -54,69 Efore A 1,43 1,55 1,45 1,45 1,45 8,62 100 1,45 2,29 0,10 -18,75 Elecster -3,70 5,11 5,20 5,20 5,25 5,20 30,92 8200 4,11 5,44 0,12 32 3,23 Evia -7,92 2,21 2,64 2,31 3,50 -9,05 Honkarakenne B 3,76 3,80 3,80 3,80 3,80 22,59 5940 3,80 4,70 0,34 -11,53 Ilkka 1 -6,72 25,00 26,50 23,00 27,50 1,50 10 8,65 Ilkka 2 23,00 24,00 23,50 23,60 23,50 139,72 570 19,50 26,50 1,50 9 20,36 Incap 1,09 2,78 3,10 2,78 5,63 0,03 13 -42,08 Kasola A 1,61 1,70 1,45 1,66 0,10 15,00 Kekkilä A -1,85 5,30 5,60 5,01 5,85 0,10 77 0,95 Kesla A 5,05 5,40 3,20 5,30 0,30 19 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,05 2,10 2,15 11 -2,38 Larox B 8,52 9,98 6,50 11,00 0,45 8 33,13 Marimekko 1,45 10,42 10,50 10,20 10,50 10,50 62,43 5440 7,35 10,50 0,65 9 44,72 Martela A -2,22 22,00 22,99 20,50 26,00 1,20 28 Menire 0,25 0,27 0,22 0,25 0,25 1,49 11650 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 1200 4,64 5,55 0,08 14,35 Panostaja A 2,70 0,75 0,79 0,76 0,76 0,76 4,52 1000 0,74 0,98 0,09 2 -9,64 Panostaja B 0,75 0,78 0,73 0,97 0,09 2 -10,71 Plandent A 2,99 6,90 7,20 5,70 7,20 0,17 11 23,66 P-Karjalan Kp A 80,00 95,50 2,50 36 -5,88 Raisio K -1,11 1,78 1,90 1,54 2,25 0,02 45 22,76 Suomen Spar A -8,33 33,00 38,00 27,00 36,22 0,20 23 26,92 Suomen Spar K 34,00 40,50 27,00 31,50 0,20 20 30,77 Suomen Helasto 1,56 0,65 0,71 0,65 0,65 0,65 3,86 1500 0,61 0,75 0,05 8 4,84 S. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,18 -1,48 -22,36 368,90 1,66 A. 5217,42 -1,02% Kemianteollisuus 1222,73 -0,23% Viestintä ja kustann. Large C. B/100 0,66 -1,23 -22,65 126,16 A. T/100 7,74 -15,80 -52,76 454,37 9,32 Nordea IT K/100 8,66 -8,45 -43,95 48,00 Nordea IT T/100 8,67 -8,45 -44,89 45,05 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 4,78 3,25 24,08 1157,99 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 4,78 3,25 23,15 1149,30 7,66 Nordea Japani K/100 2,52 3,04 -25,15 16,86 Nordea Japani T/100 2,52 3,03 -26,39 15,79 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 5,20 -8,45 -33,16 733,11 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 5,20 -8,45 -34,24 721,21 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 2,94 -0,91 7,07 995,90 Nordea Kaukoitä.fi T/100 2,94 -0,91 5,59 982,16 12,87 Nordea Lat. H. 99 A-opt. Tech. Euro-Obl. 98 A -opt. Security -0,53 1,86 1,88 1,85 1,88 1,88 11,18 16550 1,78 3,70 -40,00 Stonesoft -1,71 1,14 1,15 1,12 1,20 1,15 6,84 19600 1,12 2,63 -45,97 Sysopen -0,44 4,40 4,65 4,50 4,75 4,50 26,76 1500 4,50 6,35 0,22 20 -10,20 Tecnomen 0,87 1,15 1,16 1,14 1,16 1,16 6,90 15338 1,12 2,10 116 -35,75 Tekla A 3,88 3,95 3,88 3,90 3,90 23,19 5800 3,40 4,12 0,04 33 12,46 Teleste -1,55 5,71 5,77 5,71 5,82 5,71 33,95 2950 5,26 14,00 0,16 11 -54,72 TJ Group 0,20 0,21 0,19 0,20 0,20 1,19 126750 0,19 0,39 -37,50 Vacon -0,99 10,00 10,38 10,00 10,40 10,00 59,46 11401 9,50 11,60 0,16 22 3,63 Vaisala A -0,35 28,01 28,10 28,20 28,30 28,20 167,67 6560 25,35 30,30 0,55 23 3,74 Wecan Electronics 1,05 4,80 5,24 4,80 5,28 4,80 28,54 20400 4,75 7,20 0,10 12 -12,73 Yomi 4,46 4,89 4,50 4,50 4,50 26,76 850 4,40 5,95 0,14 10 -20,36 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,19 8,47 8,50 8,40 8,50 8,50 50,54 80150 6,60 8,50 0,30 15 27,95 Orion A -1,11 25,90 26,00 25,85 26,08 25,86 153,76 12100 20,00 26,50 1,10 21 27,59 Orion B -0,61 26,05 26,20 26,05 26,15 26,09 155,12 24796 20,24 26,70 1,10 21 26,46 Uponor -0,65 22,79 22,90 22,95 23,10 22,95 136,45 16577 18,05 24,85 0,80 20 22,92 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,34 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 50 18,25 22,50 0,20 6,85 Alma Media II -0,24 20,90 22,00 20,80 21,00 21,00 124,86 400 16,60 23,24 0,20 30,54 Janton -1,04 9,55 10,00 9,00 11,00 0,60 16 -9,91 Keskisuomalainen 1,54 33,00 39,00 34,00 42,50 2,50 12 10,00 Sanoma-WSOY A 1,67 12,00 12,15 12,00 12,15 12,15 72,24 850 11,51 13,40 0,51 35 5,26 Sanoma-WSOY B 0,33 12,15 12,18 12,10 12,19 12,19 72,48 5760 10,75 13,63 0,51 35 9,95 Talentum 2,75 5,60 5,75 5,60 5,65 5,60 33,30 2689 4,45 6,30 0,10 21,48 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 39,10 39,49 39,00 39,50 39,50 234,86 15710 27,00 40,00 1,10 14 36,00 Exel 9,20 9,45 8,50 10,05 0,35 14 -2,13 Kyro -0,71 6,80 6,95 6,92 7,00 6,95 41,32 6000 5,45 7,35 0,35 26 23,64 Leo Longlife A 3,13 4,20 4,32 4,28 4,29 4,29 25,51 4600 4,10 4,93 0,21 8 0,48 Metsä Tissue 2,00 10,20 10,45 10,20 10,20 10,20 60,65 100 8,50 11,00 0,10 13 22,16 Nokian Renkaat -1,15 34,20 34,49 34,15 34,50 34,50 205,13 3500 25,60 36,00 0,83 14 -2,29 Rapala VMC 2,51 3,67 3,92 3,20 4,00 0,02 22 12,92 Suominen Yhtymä 5,37 5,38 5,38 5,40 5,40 32,11 4812 4,52 6,01 0,40 13 -4,11 Tamfelt E -4,43 26,76 28,50 26,00 29,00 1,90 15 2,92 Tamfelt K 0,04 27,01 28,90 25,15 29,80 1,86 14 3,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,12 16,50 16,59 16,62 16,67 16,62 98,82 38800 15,89 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. N.Am. H. 3,92 -1,52 67,91 MST Pacific 1,01 2,13 11,05 MST United Kingdom 1,98 0,22 41,14 MST World Energy 2,25 4,84 9,09 MST World Financials 2,23 4,45 11,02 MST W. Tuloskunnon taustalla on markkinaosuuksien kasvattaminen fuusio-ongelmien kanssa painineiden Hewlett Packardin ja Compaqin kustannuksella. M. A -3,40 -7,44 68,95 JPMF Latin Am. A 4,62 -6,05 -52,92 16,56 0,80 Evli Emerging Tech. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. 1,85 3,99 44,54 Invesco GT Gl. 2,35 2,55 41,42 Invesco GT Bond 0,16 1,81 19,13 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,13 74,23 Invesco GT Em. America 1,99 -3,53 4,10 Invesco GT Pacific 3,01 5,88 17,11 Invesco GT Pan Eur. 1,56 -2,90 -15,59 1,31 1,35 SEB Östersjöfond 0,55 -6,31 -18,34 1,29 Seligson Eurooppa 50 A 2,28 -1,71 -17,10 1,84 Seligson Eurooppa 50 B 2,30 -1,69 -20,75 1,69 0,08 Seligson APS Far East 4,23 0,50 39,01 15,41 Seligson Euro-area 50 A 3,35 -4,19 8,64 Seligson Euro-area 50 B 3,35 -4,19 8,64 Seligson Global Brands A 2,12 -0,52 -1,72 2,51 Seligson Global Brands B 2,09 -0,56 -5,78 2,30 0,10 Seligson Global Pharma A -0,34 -6,46 -16,50 10,23 Seligson Global Pharma B -0,34 -6,46 -19,92 9,35 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Berg Finland HPI A/100 0,92 -3,37 108,24 1,00 A. B -0,29 0,06 -0,11 1,75 0,08 Seligson Euro Corp. 8,00 8,50 8,20 8,20 8,20 48,75 300 5,50 9,00 6 60,00 Jippii 99 I-opt. Berg Sverige (SEK) 0,45 -8,17 -24,57 249,67 8,47 Aurator BioMed -0,22 -7,45 -33,60 54,42 Aurator Nexus -1,80 -3,47 -41,53 30,56 Baring Asia Growth 1,57 -0,72 30,38 Baring Australia 2,82 -0,39 46,35 Baring Eastern Europe 1,51 0,89 29,49 Baring Emerging World 0,48 -3,06 1,27 Baring Europa 1,38 0,07 28,68 Baring Gl. A -0,25 -0,05 106,61 Opstock Euro B. Eur. 2,00 2,60 1,50 2,20 1 TJ Group 99 A/B-opt. A 0,41 -1,37 136,91 JPMF Gl. Eurost. Kasvuos. 4,61 -3,45 0,41 107,92 SEB Norden Småbolags. Ind. Med. Tech. Markets -0,39 -1,00 12,83 Templeton Euro M. 24,64 49,72 46 Tietoen. 75 B 1,28 -1,09 -7,31 93,68 Evli Mix A 0,80 -1,95 -10,42 2,51 0,11 Evli Mix B 0,77 -1,97 -6,57 3,28 0,46 FF Euro Balanced Fund 0,54 -1,66 -7,26 11,24 0,17 FFPS Defensive Fund 0,02 -0,40 -1,24 6,44 0,17 FFPS Global Growth (USD) 1,21 0,09 -10,92 11,75 FFPS Growth Fund 1,12 -2,55 -12,79 12,62 FFPS Moderate Growth 0,29 -1,08 -3,87 9,25 0,13 Fides Portfolio A 3,54 -9,35 -33,74 79,49 2,83 Fides Portfolio B 3,55 -9,35 -31,70 108,36 FIM Forte 3,15 -2,05 -8,84 93,46 FIM Piano 0,31 -0,41 -1,70 9,83 Gyllenberg 20 A 0,49 -0,15 -1,84 95,81 5,00 Gyllenberg 20 B 0,50 -0,13 3,28 100,81 Gyllenberg 50 A 1,06 -0,31 -3,94 87,53 4,60 Gyllenberg 50 B 1,06 -0,31 1,06 92,09 Gyllenberg 80 A 1,66 -0,50 -6,96 79,18 4,10 Gyllenberg 80 B 1,65 -0,50 -2,20 83,23 Gyllenberg Eur. K 2,24 -1,94 455,95 Pictet Targ. 1,65 1,80 1,65 1,65 1,65 9,81 5000 0,65 1,80 3 371,43 Metso 00 A-opt. IT 16,45 -8,82 -55,85 3,66 Firstnordic Gl. Cap A 1,06 -2,94 80,91 JPMF US Sel. Dellin ensimmäisen kvartaalin osakekohtainen tulos 0,17 dollaria päihitti markkinoiden odotukset sentillä, ja yhtiö nosti toisen neljänneksen ohjeistustaan. Warrant 4,78 2,34 4,38 JPMF Balanced Fund A 0,30 -0,15 -6,54 6,72 0,12 JPMF EUR Sharp 25 D 0,02 98,90 JPMF Gl Capital Pres. Berg Sm. Bond -0,28 -1,10 3,58 Invesco GT Eur. C. Eq. Yhtiön tammi-maaliskuun tulos oli viime vuoden vertailujakson tavoin 4,3 miljoonaa euroa kuralla liikevaihdon tippuessa samaan aikaan 55 prosentilla lähes tappioiden tasolle 4,7 miljoonaan euroon. Opp. Balanced 1,33 -1,75 10,65 MST Euro Triple A 30 0,74 -1,33 8,14 0,02 MST Euro Triple A 50 1,37 -2,12 7,39 MST Euro Triple A 70 2,15 -2,50 6,64 MST USD Gl. T/1000 1,67 -9,57 -28,04 617,80 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K 1,40 -12,45 -44,40 6,07 Mandatum Baltic K/1000 0,94 -1,93 20,10 151,07 Mandatum Batit T/1000 0,94 -1,93 15,01 140,32 6,23 Mandatum BioTech+ K 3,85 -16,10 -36,10 14,26 Mandatum BioTech+ T 3,84 -16,10 -40,11 12,62 1,01 Mandatum Em. K/100 7,74 -15,80 -51,98 461,82 Nordea Global Mob. Berg Euro Ob. Bond D -0,10 0,20 100,31 Mandatum E Yrit K/1000 -0,33 -0,34 3,50 183,24 Mandatum K Konv. Eur. Ind. Berg Global A/100 1,10 -5,23 -25,76 76,40 3,00 A. Yield (Euro) -0,28 -0,28 7,08 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -0,10 10,17 G S European Spec Portf A 2,65 7,74 G S Global Em M Debt Portf A 11,55 G S Global Fixed Inc Portf A -0,10 9,54 G S Global High Yield Portf A -0,10 9,99 G S US Fixed Inc Portf A -0,42 11,74 Gartmore SICAV Eur Bond -0,40 4,98 Gartmore SICAV Eur C Bond -0,60 4,94 Gyllenberg Eur. Bond A -0,25 -0,20 0,41 83,32 3,50 Gyllenberg Eur. 0,42 0,70 1036,08 Credit Agricole Asian R. kasv. 2,23 6,38 28,85 MST Latin American -0,70 -4,79 9,93 MST New Energy 4,41 -6,92 6,86 MST North American 3,97 -0,94 59,18 MST North Am. A 0,05 0,22 853,37 JPMF Europe Bond A -0,17 -0,11 123,44 JPMF FF Em. Value B 0,60 -0,41 -3,83 124,94 Gyllenberg Finlandia A 1,67 -0,93 -3,72 204,45 10,15 Gyllenberg Finlandia B 1,67 -0,92 1,06 252,23 Gyllenberg N Am Index B 0,94 -4,14 93,16 Gyllenberg N Am Index A 0,94 -4,14 93,16 Gyllenberg Small Firm A 1,12 -4,63 -20,57 172,17 9,10 Gyllenberg Small Firm B 1,12 -4,62 -16,53 214,72 Handelsb. Euro Bond B -0,10 0,21 4,47 19,17 A. Bond -0,19 -1,18 -0,23 17,56 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 00 A -opt. K/1000 1,71 -4,33 -10,02 177,94 Sampo Suomi Os. B 4,78 4,82 4,80 4,85 4,80 28,54 37900 4,65 5,70 0,45 6 -4,21 Ramirent 0,58 15,60 16,10 14,41 17,50 0,84 9 6,85 Tietoenator -0,18 28,05 28,35 28,05 28,84 28,35 168,56 118717 25,60 32,35 1,00 12 -4,92 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 1,89 5,38 5,40 5,35 5,45 5,40 32,11 328004 4,25 5,60 0,08 27 26,59 Componenta 2,33 2,40 2,13 2,70 0,15 3 7,87 Fiskars A 0,22 8,91 9,00 8,98 9,00 9,00 53,51 15000 8,35 9,60 0,31 22 7,61 Fiskars K 2,27 8,80 9,30 9,00 9,00 9,00 53,51 100 8,30 9,65 0,29 22 9,18 KCI Konecranes 1,14 35,30 35,80 35,50 35,80 35,60 211,67 10450 28,20 36,83 0,90 15 24,30 Kone B 3,26 109,60 110,50 107,50 111,00 111,00 659,98 27514 82,50 111,00 2,20 15 29,61 Metso 3,23 14,65 14,74 14,20 14,79 14,70 87,40 261252 11,75 14,79 0,60 12 25,75 Nordic Aluminium 6,90 7,15 6,66 7,20 0,13 19 4,39 Outokumpu A -1,15 12,90 12,95 12,91 13,15 12,92 76,82 103345 11,90 14,00 0,61 21 7,95 Partek 0,82 12,20 12,37 12,25 12,35 12,25 72,84 56600 9,00 12,80 0,50 28 32,61 Ponsse 0,97 10,22 10,47 10,30 10,45 10,40 61,84 1500 9,45 11,40 0,65 11 7,47 Rautaruukki K 2,00 5,10 5,12 4,90 5,12 5,10 30,32 443280 4,10 5,12 0,20 23 23,79 Raute 3,33 9,05 9,30 9,29 9,30 9,30 55,30 1600 8,00 10,30 1,00 7 6,47 Rocla -2,86 6,92 7,50 6,80 7,00 6,80 40,43 300 6,70 7,85 0,35 9 4,85 Wärtsilä A -1,80 17,40 17,50 17,45 17,60 17,48 103,93 5320 17,31 23,50 4,00 3 -18,35 Wärtsilä B -0,29 17,35 17,40 17,35 17,46 17,35 103,16 13655 17,20 23,50 4,00 3 -19,53 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,03 9,65 9,84 6,80 10,00 0,60 18 44,03 M-real B 0,60 9,99 10,00 9,90 10,03 10,00 59,46 324110 6,95 10,25 0,60 18 43,74 Stora Enso A 2,27 15,30 15,50 15,30 15,45 15,35 91,27 4900 13,35 16,00 0,45 15 9,68 Stora Enso R 15,31 15,35 15,29 15,58 15,35 91,27 3418059 13,35 16,13 0,45 15 7,44 Stromsdal B 8,70 2,51 2,75 2,75 2,75 2,75 16,35 100 1,90 3,80 4 35,68 UPM-Kymmene -0,50 41,80 42,00 41,75 42,50 42,00 249,72 564416 36,00 44,50 1,50 11 11,76 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,13 7,80 7,89 7,80 7,90 7,89 46,91 1300 6,15 9,26 0,56 23 30,00 Hackman A 1,03 19,71 20,00 19,70 20,00 19,70 117,13 700 13,30 22,00 0,55 9 45,35 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 28,06 33,00 0,48 55 -3,28 Fortum -0,17 6,05 6,09 6,05 6,20 6,05 35,97 756812 4,75 6,52 0,26 11 24,49 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -2,61 8,20 8,35 8,20 8,20 8,20 48,75 300 5,85 8,90 0,43 8 40,17 Chips A 2,65 15,10 15,90 15,50 15,50 15,50 92,16 6000 13,98 17,50 0,60 25 0,67 Chips B -1,37 14,45 14,78 14,40 14,75 14,40 85,62 1040 13,90 16,90 0,60 23 -4,93 Hartwall A -0,32 30,85 30,96 30,50 31,01 30,90 183,72 274810 22,52 32,31 1,11 22 32,12 HK Ruokatalo 3,45 5,55 5,69 5,55 5,69 5,69 33,83 8950 3,20 5,95 0,17 9 67,67 Huhtamäki -0,20 49,10 49,25 49,10 49,50 49,25 292,83 22940 35,50 49,50 1,25 11 35,26 Lännen Tehtaat 0,29 10,35 10,70 10,30 11,90 0,60 12 -10,39 Olvi A 2,00 23,30 23,46 23,00 23,80 23,46 139,49 615 19,65 24,00 0,90 15 18,58 Raisio V -3,07 1,58 1,59 1,58 1,64 1,58 9,39 149950 0,91 1,67 0,02 40 68,09 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -2,07 15,65 15,98 13,00 16,70 1,10 5 17,67 Tulikivi A 0,36 19,57 19,77 19,57 19,57 19,57 116,36 1085 19,20 23,50 1,50 8 -6,14 YIT-Yhtymä -0,28 17,75 17,89 17,75 17,84 17,75 105,54 3353 13,20 17,90 0,85 9 32,96 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,62 7,90 8,05 8,00 8,10 8,00 47,57 13559 7,53 13,25 0,50 -31,36 Comptel -2,44 2,40 2,44 2,40 2,48 2,40 14,27 101437 2,03 3,93 0,03 26 -27,27 Eimo -4,66 1,83 1,86 1,84 1,96 1,84 10,94 311150 1,84 2,45 0,04 26 -13,27 Elcoteq Network -0,68 7,25 7,30 7,30 7,35 7,30 43,40 14350 6,10 12,50 0,38 -26,47 Elisa Communic. 0,15 0,17 0,11 0,17 0,01 30 15,38 Tervak. 25 T/1000 0,50 -0,43 -5,38 878,05 46,17 Sampo Kompassi 50 K 1,18 -0,77 993,00 Sampo Kompassi 50 T 1,18 -0,77 943,61 49,65 Sampo Kompassi 75 K 1,80 -1,07 993,69 Sampo Kompassi 75 T 1,80 -1,07 944,43 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 1,96 -2,74 -18,52 703,46 Sampo T. T -0,42 0,15 -1,15 19,04 1,00 Sampo Yhteisöoblig. A 1,86 -6,43 -39,69 6,74 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. A 0,25 -0,14 72,05 JPMF Em. (T) 100,00 0,02 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. TeleTech 2,93 -1,31 5,27 MST European 2,19 1,59 53,12 MST Eur. A 1,82 -4,82 -12,57 2,07 Seligson HEX 25 -ind. Healthscience -0,09 -2,54 11,14 MST Em. 45,16 0,31 0,47 0,45 0,45 0,45 2,68 3000 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. 1,12 1,98 7,21 Baring Latin America -1,60 -9,82 12,30 Baring Leading Sector 1,17 -4,52 8,66 Baring North America 1,22 -2,57 64,88 Baring Pacific 2,64 1,21 65,82 Carnegie Aksje Norje 2,49 0,27 2,34 378,03 Carnegie East-European 0,76 0,91 34,64 19,98 Carnegie Eurooppa Osake 0,79 -0,08 -11,30 12,72 Carnegie Internet 6,38 -4,89 -30,81 4,67 Carnegie Medical 0,73 -9,10 -16,69 43,94 Carnegie Monirahasto 1,51 -3,37 -14,81 13,46 Carnegie Nordic Markets 0,83 -3,85 -10,85 55,62 Carnegie Suomi Osake 1,63 -6,13 -15,17 61,72 Carnegie Småbolag 0,31 -11,20 -32,75 19,51 Carnegie Sverige 0,61 -11,31 -25,31 19,77 Carnegie Teknologia 7,45 -15,92 3,75 Carnegie WorldWide 0,84 -1,39 -14,61 43,26 CDC Emerging Asia C 1,01 2,15 14194,73 CDC Emerging Europe C -0,52 2,34 7315,53 CDC Emerging Latin America C -3,21 -6,24 8786,48 CDC Europe Equities C 1,12 -0,34 231,52 CDC Europe NM C 2,01 -2,08 47,12 CDC Europe Small Cap C 2,30 2,22 255,55 CDC Glob. Berg Small Cap A/100 2,43 -3,62 -28,27 197,97 10,00 A. 80,00 0,18 0,20 0,18 0,18 0,18 1,07 1000 0,15 0,20 18 Exel 1998 A-opt. Res. Bal. Nord. Muuten päivä oli hiljainen, vaihtoa saatiin kasaan vaatimattomat 440 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 310 miljoonaa euroa. Instit. 0,76 2,43 10,55 Invesco GT PRC 4,01 9,07 11,42 Invesco GT Taiwan Gr. 97 A/B/C -opt. B -0,78 5,06 5,50 5,00 5,70 0,22 9 0,20 Norvestia -1,15 13,80 13,95 13,75 13,80 13,80 82,05 1900 13,60 16,19 1,40 10 Polar Kiinteistöt -2,27 0,43 0,44 0,43 0,44 0,43 2,56 28000 0,36 0,48 5 22,86 Sponda 0,53 5,70 5,80 5,67 5,75 5,70 33,89 12186 4,48 5,80 0,30 15 27,52 Technopolis 2,76 2,84 2,76 2,76 2,76 16,41 1000 2,60 3,32 0,25 8 -4,25 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -0,06 15,51 16,35 14,50 16,50 0,65 16 6,97 Birka Line B 15,50 15,80 13,40 15,95 0,65 16 18,77 Finnair 0,41 4,89 4,94 4,89 4,95 4,90 29,13 17464 3,70 5,00 0,07 5 31,81 Finnlines -0,71 27,95 28,10 27,95 28,05 28,00 166,48 33453 22,99 28,30 1,50 16 20,42 Silja 0,42 2,39 2,40 2,38 2,40 2,40 14,27 36401 1,65 2,43 13 43,11 Viking Line 22,80 23,60 22,00 25,99 1,50 10 2,61 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,67 15,00 15,20 15,10 15,10 15,10 89,78 22100 14,40 17,70 0,60 25 Kesko B 2,93 10,91 10,98 10,60 10,95 10,90 64,81 327795 9,75 10,95 0,60 18 4,90 Rautakirja A 49,02 51,50 47,00 54,00 2,30 10 9,91 Rautakirja B 0,91 49,75 51,00 47,00 52,00 2,30 10 10,56 Stockmann A -1,08 13,76 14,00 12,11 14,85 0,60 21 2,69 Stockmann B -0,36 13,71 14,00 14,00 14,19 14,00 83,24 39000 12,40 15,00 0,60 21 1,93 Tamro -0,27 3,70 3,75 3,71 3,80 3,75 22,30 21000 3,35 3,99 0,15 11 6,94 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 2,04 1,99 2,00 1,95 2,04 2,00 11,89 468800 1,43 2,72 48 -6,13 Jaakko Pöyry 18,20 18,50 18,11 18,20 18,20 108,21 5000 16,00 19,00 0,60 14 14,75 Lassila &Tikanoja 0,47 19,22 19,89 19,22 19,22 19,22 114,28 1000 18,00 22,25 0,60 20 11,74 Novo Group 5,01 4,06 4,19 3,90 4,25 4,19 24,91 344700 2,54 4,25 0,12 21 57,98 Rak. Value A 0,16 2,25 3,07 12,75 JPMF Europe Technology A 0,26 -5,13 -32,20 7,58 JPMF Germany Equity A 0,78 -2,72 -15,15 6,44 JPMF Gl Select Eq D -USD 0,95 100,15 JPMF Gl. Equity D 0,22 -1,95 92,33 JPMF US S. A -0,26 0,11 4,51 1,90 Seligson Euro Obl.ind. ex-Europe 3,38 -2,80 7,64 MST Global Equity 2,71 1,25 82,67 MST Global. -1,18 0,84 1,10 0,84 0,84 0,84 4,99 500 0,84 1,05 F-Secure 98 A -opt. M. Em. 98 opt. B 4,62 -6,05 -50,86 18,12 Evli European Growth A 2,21 -2,31 -19,17 56,45 2,40 Evli European Growth B 2,21 -2,31 -15,76 61,39 Evli Finland Small Tech A 1,21 -9,31 -43,41 25,64 1,25 Evli Finland Small Tech B 1,21 -9,31 -40,99 27,89 Evli IT-Informaatioteknol. Euro Bond A -0,11 0,17 0,28 17,68 0,73 Ålandsb. B. Bond A 0,02 0,09 106,74 JPMF Gl. Markkinat 10,01 Tapiola Trendi 0,49 -1,03 1,14 10,48 Tapiola Tulevaisuus 1,38 -7,76 -23,34 7,26 Tapiola USA 9,98 Tapiola Ympäristö 10,02 Templeton Eastern Europe Fund -0,54 -0,27 10,97 Templeton Em. Eq. S. M. E -0,81 3,67 3,80 3,67 3,70 3,67 21,82 1000 3,50 4,30 0,30 7 -3,67 Basware -1,75 5,60 5,65 5,60 5,60 5,60 33,30 710 4,87 6,10 0,04 140 9,59 Beltton-Yhtiöt -0,89 5,50 5,60 5,50 5,60 5,55 33,00 73000 4,95 5,65 0,26 11 10,00 Biohit B -5,46 2,76 2,78 2,76 2,90 2,77 16,47 11570 2,76 4,40 -33,49 Biotie Therapies -1,02 3,81 3,90 3,85 3,90 3,90 23,19 1300 2,40 4,39 -3,54 Done Solutions 6,67 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 31800 0,14 0,57 3 -70,84 Endero (T) -22,22 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 277000 0,06 0,19 -61,11 EQ Online 0,64 1,52 1,58 1,56 1,58 1,58 9,39 6000 1,47 1,78 -9,52 Etteplan 5,93 6,03 5,90 6,44 0,30 9 -1,17 Finvest -5,88 0,16 0,17 0,15 0,18 6,67 Iocore -1,46 1,33 1,35 1,35 1,35 1,35 8,03 31000 1,28 1,69 0,03 -10,74 Jippii Group (T) 0,30 0,32 0,30 0,32 0,32 1,90 67600 0,28 0,51 3,45 Proha 0,53 0,55 0,53 0,53 0,53 3,15 4600 0,31 0,71 11 32,50 QPR Software 2,78 1,80 1,90 1,80 1,85 1,85 11,00 4600 1,76 2,48 Satama Interactive -2,50 0,78 0,81 0,78 0,81 0,78 4,64 6950 0,69 0,90 3 8,33 Solteq -2,86 0,68 0,78 0,68 0,70 0,68 4,04 7700 0,68 1,10 0,02 -1,45 Tieto-X 3,23 3,08 3,20 3,08 3,20 3,20 19,03 3250 3,05 4,25 0,25 7 -23,00 Visma Software 2,43 2,50 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Kesko B 3,51 Aldata Solution 3,11 Metso 2,88 Novo Group 2,78 Talentum 2,75 Rautaruukki K 2,41 Kone B 2,11 Stora Enso A 1,93 Alma Media I -5,66 Eimo -5,18 F-Secure -3,92 Sysopen -3,72 JOT Automation -2,70 Stockmann B -2,14 Aspocomp -1,86 Raisio V -1,86 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,418 0,036 Euribor 2 kk 3,465 0,022 Euribor 3 kk 3,526 0,029 Euribor 6 kk 3,724 0,040 Euribor 9 kk 3,924 0,053 Euribor 12 kk 4,101 0,057 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6869,75 -0,51% Hex-portfolioindeksi 3019,14 -0,12% HEX25 Indeksi 1603,37 -0,13% Pankit ja rahoitus 1437,25 -0,74% Vakuutus 1505,20 -0,68% Sijoitus 1036,70 0,12% Kuljetus ja liikenne 2063,93 -0,11% Kauppa 1948,04 0,73% Muut palvelut 7630,02 0,23% Metalliteollisuus 3356,65 1,46% Metsäteollisuus 5384,56 0,06% Monialayritykset 11088,08 0,45% Energia 965,30 -0,15% Elintarviketeoll. B 0,53 -0,21 -6,87 94,02 Gyllenberg Forum A 0,47 -0,41 -4,01 100,42 5,25 Gyllenberg Forum B 0,47 -0,41 0,98 116,12 Gyllenberg Foundation A 1,24 0,08 -11,45 86,04 5,40 Gyllenberg Foundation B 1,24 0,08 -5,93 103,66 Gyllenberg International A 0,74 -1,55 -14,54 113,41 6,20 Gyllenberg International B 0,73 -1,55 -9,99 141,31 Gyllenberg Optimum A 1,12 -2,14 -14,14 176,84 9,60 Gyllenberg Optimum B 1,12 -2,14 -9,60 223,44 Handelsb. Pro B/100 -0,23 0,01 4,58 104,27 Aktia Interest A -0,45 0,06 2,15 17,60 0,80 Aktia Interest B -0,44 0,08 4,28 38,53 4,00 Baring Euro Bond -0,32 -5,40 9,46 Baring Sterl. Europe Value B 1,07 0,11 18,94 A. Eastern Europe 0,58 -2,32 18,81 15,60 Handelsb. Eurokorko B/1000 -0,03 -3,67 -0,60 1786,75 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,05 0,26 102,42 JF EUR 0,06 0,24 104,86 JF GBP 0,07 0,32 143,08 JF USD 0,03 0,12 136,33 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,03 0,26 10052,29 JPMF Euro Liq Enh Y C 10016,82 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,03 0,29 10047,54 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,27 11312,28 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,12 11220,82 Nordea Eurokorko K/100 0,04 0,24 2,94 111,11 Nordea Eurokorko T/100 0,04 0,24 -0,01 102,87 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,04 0,24 3,15 193,74 Nordea Korko.fi T/1000 0,04 0,25 0,06 178,17 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,04 0,26 3,99 8,44 Nordea Pro Euro Korko T 0,04 0,27 -0,15 7,82 0,32 Op-Euro A 0,22 18,59 Op-Euro B 0,05 0,22 1,22 18,22 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,09 0,31 113,82 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,14 109,89 Pohjola Likvidi 0,15 3,34 20,41 Sampo Korko K/1000 0,05 0,24 3,68 196,05 Sampo Korko T/1000 0,05 0,23 -0,43 175,33 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,22 3,72 20,44 Sampo Yhteisökorko K 0,05 0,26 4,03 20,94 Sampo Yhteisökorko T 0,05 0,26 -0,10 18,72 0,77 Schroder European Def B 0,56 -1,10 8,97 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 3,17 1,11 Seligson Rahamark. Plus T/100 3,63 -7,22 927,09 Nordea Amerikka T/100 2,52 -4,61 -21,19 20,59 0,30 Nordea Avanti K/100 2,65 -7,73 -27,33 5,84 Nordea Avanti T/100 2,64 -7,73 -28,48 5,52 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 6,50 -14,93 -34,12 673,50 Nordea Biotekniikka T/100 6,50 -14,93 -35,21 662,36 14,49 Nordea Euroland K/100 3,12 -1,61 -15,28 239,40 Nordea Euroland T/100 3,12 -1,61 -16,60 225,00 3,46 Nordea Eurooppa Plus K 2,73 -3,13 -14,25 832,58 Nordea Eurooppa Plus T 2,73 -3,13 -14,71 828,13 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 2,72 -2,26 -13,01 26,23 Nordea Eurooppa.fi T/100 2,72 -2,26 -14,34 24,71 0,38 Nordea Fennia K/1000 2,72 -2,07 -10,52 718,00 Nordea Fennia T/1000 2,72 -2,07 -11,82 671,68 9,60 Nordea Fennia Plus K 1,88 -3,67 -18,72 915,28 22,57 Nordea Fennia Plus T 1,88 -3,67 -19,91 880,19 12,99 Nordea Foresta K/1000 1,64 3,10 16,51 430,94 Nordea Foresta T/1000 1,64 3,10 14,88 402,98 5,38 Nordea Global Mob. Aasia K 5,04 0,02 3,68 22,02 Mandatum Em. T/1000 1,72 -4,32 -14,27 145,60 7,34 Sampo Suomi Yhteis. High Inc. A 1,72 -1,61 18,97 Opstock Global Bal. USD 0,49 -3,65 -18,55 49,08 ABN AMRO Latin Am. Bond -0,28 -0,28 10,65 Invesco GT Eur. Comptel 99 A-opt. T 1,52 -4,16 -12,90 21,40 1,07 Schroder Em Europe C 2,91 -0,45 8,84 Schroder Em Markets C 3,39 -1,16 4,27 Schroder Eur Eq Gdp Wtd. Bonds -0,06 -0,93 -0,18 17,00 Handelsb. Eur/100 2,55 -0,78 -19,46 138,99 Sampo Aas. R. A -0,16 -0,03 20,92 0,90 Evli Euro Valtionobl. Global Value A 1,68 -3,88 -28,98 12,13 0,82 Ålandsb. T/1000 2,53 0,48 24,44 1171,98 49,50 Mandatum Neutral K -0,16 2,79 21,63 Mandatum Neutral T -0,16 0,73 20,77 0,42 Mandatum Omega T 0,10 0,09 21,20 0,43 Mandatum Safeguard K -0,05 -0,41 -2,66 19,50 Mandatum Safeguard T -0,05 -0,40 -4,67 19,00 0,40 MST Euro Gl. 1,78 -6,08 45,71 ABN AMRO Gl. Equity A 1,34 2,91 7955,00 JPMF Latin Am. B/100 -0,24 -0,02 4,30 254,02 A. Sweden 4,02 -7,17 -20,47 26,14 Handelsb. A/100 -0,23 -0,01 -0,62 201,64 10,00 A. B 1,77 -1,98 -12,53 96,60 Evli Global Multi M 40 A 0,64 -0,65 96,90 4,10 Evli Global Multi M 40 B 0,64 -0,65 101,00 Evli Global Multi Man. 0,71 3,97 1017,20 Credit Agricole Europe 3,16 -1,02 889,44 Credit A. Berg Euro Oblig. Eurooppa Aggr. 25 K/1000 0,50 -0,43 -0,41 972,79 Sampo Komp. Japan 2,17 2,17 -24,53 2,83 Handelsb. B -0,20 -0,06 1,40 103,54 3,21 Pictet EUR High Yield 0,64 -1,07 100,26 Pictet Global Bonds -1,10 1,90 98,91 Pictet Glob. 22,86 3,50 4,30 4,30 4,30 4,30 25,57 50 4,15 9,00 46 -46,56 Elisa Comm. Value A 0,60 -0,41 -8,43 105,10 5,35 Gyllenberg Eur. Dollar C (AUD) 0,06 0,28 23,85 FF Can. 0,53 -7,28 3,82 Invesco GT Technology 7,00 -3,64 12,69 Invesco GT Telecom 4,55 -1,87 11,03 Invesco GT US Equity 3,25 -4,61 34,32 Invesco GT US Smalls Co 2,49 0,54 41,14 Invesco GT WW Dyn. Grade A -0,04 -0,28 0,61 100,41 4,25 Evli Eur. Pacific 1,40 -1,09 5,39 7,24 Handelsb. Biot. Yield Bond 0,16 -2,44 6,40 0,07 MST Gl. USD 1,73 0,77 11,73 45,91 ABN AMRO Glob. B. B. Share Index A 0,06 -0,19 -6,69 15,76 Ålandsb. Enh. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 3,25 -1,35 -14,02 806,46 Elite-rahasto 1,61 4,11 85,07 22,06 Evli Emerging Tech. Bond -0,10 -2,64 19,93 Baring Japan 1,64 2,10 11,16 Baring Japan Sm. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 6,88 -11,97 -37,51 12,28 0,86 Conventum Focus B 6,87 -11,97 -33,54 14,78 Gyllenberg Momentum A 1,90 -2,44 -18,15 147,72 7,60 Gyllenberg Momentum B 1,90 -2,44 -13,99 185,91 Mandatum Kontra K -1,92 2,65 16,17 13,85 Mandatum Vipu Kasvu 3,47 -5,37 -22,95 29,51 SEB Optionsrätter Europaf. B -0,16 -0,03 4,28 26,38 5,00 Evli Eur. Sm. -0,28 -0,37 20,12 Firstnordic US Dollar -0,25 0,85 7,09 27,30 Franklin H. Gold & Mining -0,21 15,75 14,04 MST World Mining 1,40 6,59 15,20 MST World Technology 8,08 -5,13 7,76 MST World Telecoms 5,04 -1,88 6,25 MST World Utilities -0,92 -0,79 7,54 Nordea 3Pro Global Eq A 3,60 -5,54 -21,37 4,60 Nordea 3 Pro Global Eq B 3,68 -5,43 -27,24 3,66 0,20 Nordea Amerikka K/100 2,52 -4,61 -20,13 22,01 Nordea Am. Gl. Chance/Risk 1,64 -1,30 -11,68 1124,00 SEB Lux Contin. Comp. C 2,28 -3,37 13,48 Schroder Eur Eq MC Wtd C 2,37 -2,37 150,94 Schroder Eur Sm Co’s C 0,54 -2,72 15,01 Schroder EURO Equity C 2,67 -2,43 17,66 Schroder Global Eq C 2,18 -1,14 11,26 Schroder Global Tech C 5,71 -7,87 10,19 Schroder Italian Equity C 1,29 -2,94 24,42 Schroder Japan Sm C C 1,95 2,22 61,70 Schroder Japanese Eq C 1,75 1,40 803,62 Schroder Latin Am C 2,11 -6,11 10,15 Schroder North Am Eq C 2,31 -5,23 67,46 Schroder Pacific Eq C 3,58 1,86 4,92 Schroder Portfolio B 1,60 -1,55 1,27 Schroder Swiss Equity C 2,46 -0,68 26,21 Schroder U.S.S Co’s C 2,26 -0,64 42,08 Schroder UK Equity C 0,94 -0,92 2,15 Schroder USD Portfolio B 1,69 -1,21 9,00 SEB Eur. Y. A 1,75 -3,33 9,88 Handelsb. 1,87 5,61 14,13 Invesco GT Korea 5,15 4,37 9,80 Invesco GT Latin Am. Nordic 2,94 -5,47 -19,58 32,16 Handelsb. 7,21 -1,98 4,46 Invesco GT WW Telec. Bond A -0,22 -1,71 137,04 JPMF Eur. Yield Bond -0,10 0,42 9,61 MST Sterling Reserve 0,08 0,29 156,43 MST Swiss F. S. M. Eur. A -0,21 -0,06 106,75 Opstock Fin. Dynamic A -USD 0,85 2,82 1,39 9,49 JPMF Global Equity A -USD 0,86 0,57 -14,33 17,69 0,58 JPMF Global Financ. M. Dur. Bond 0,15 -0,61 6,47 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Cap Eur. B. Large Cap A -USD 0,59 -1,61 -14,84 8,55 JPMF Am. T/1000 2,74 -2,82 -17,19 162,20 8,56 Sampo K. 5,44 -14,65 -33,47 8,99 Firstnordic Gl. C 0,96 -2,16 -24,88 3,17 Gartmore SICAV Jap. K/1000 1,67 -9,57 -23,54 656,51 Mandatum MediL. 2030 T/1000 2,39 -2,71 -21,53 740,81 40,81 SEB Lux International A 1,90 -3,37 -15,39 22,53 Seligson Joustosalkku A 1,07 -0,31 -0,96 10,41 Seligson Joustosalkku B 1,07 -0,31 -4,88 9,58 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,06 0,17 3,43 10,90 Seligson Vakaasalkku B 0,06 0,17 3,43 10,90 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 1,90 -2,15 -10,04 78,92 Tapiola 2010 1,72 -0,57 -5,41 10,92 Tapiola 2015 2,00 -0,83 -6,26 10,80 Tapiola 2020 2,25 -0,74 -6,09 10,85 Tapiola 2025 2,52 -0,66 -7,34 10,68 Tapiola Maailma 2,22 -0,67 -6,00 10,75 Tapiola Tasapaino 1,34 -1,35 10,12 Templeton Global Bal. Small Cap A -USD -0,27 -4,72 -15,25 65,64 JPMF Asia S. 4,36 -2,35 -20,22 725,03 Credit Agricole Global Eq. Small Cap B 2,14 -4,57 -12,52 29,59 Franklin Biotech. O. Bond B -0,25 -0,19 4,65 94,08 Gyllenberg High Y F A -0,33 -0,47 99,47 Gyllenberg High Y F B -0,33 -0,47 99,47 Handelsb. -0,64 227,00 240,00 234,50 240,00 234,50 1394,27 950 202,77 427,00 297 -41,04 Nokia 99 A-opt. Soc. T/1000 2,37 -1,47 -19,57 555,89 29,56 Sampo P-Am. Index B 1,97 -3,06 21,25 0,63 Opstock Global Eq A 1,94 -2,27 -12,92 23,66 Opstock Global Eq B 1,96 -2,30 22,94 0,70 Pictet Country Germaval K 3,90 -2,65 120,56 Pictet Country Indiaval K -1,99 -1,54 73,93 Pictet Country UK Val K 0,39 1,14 121,14 Pictet Country ValFrance K 2,38 -0,85 464,52 Pictet Country ValJapan K 2,73 2,74 5285,61 Pictet Global Biotech K 6,75 -12,07 160,23 Pictet Global Equities 2,78 0,80 64,42 Pictet Global Leisure K 3,28 1,00 75,83 Pictet Gl. Euro Active B 1,18 -1,71 -10,97 17,20 Ålandsb. Growth A 0,15 -1,51 -15,50 6,54 JPMF Europe Strat. K/1000 2,53 0,48 29,91 1223,49 Mandatum I-Eur. -10,42 2,75 5,00 4,00 5,00 -21,43 Amer 98 A/B-opt. Countries 2,86 3,67 51,71 Invesco GT Nippon Ent. 1245,36 -0,37% Rakennusteollisuus 1490,73 -0,17% Tietoliik
Irlannin talous on nopeimmin kasvava kaikista EU-maista. Syyteaineisto perustuu paljolti kahteen sähköpostiviestiin, jotka lähetettiin useille uutisvälineille sen jälkeen kun Pearl oli kadonnut. Fianna Fail kohti suurvoittoa Ahernin ylivoiman suuruus Irlannin vaalien kiperin kysymys Vastavihityt Deidre Moran ja Brian Collins äänestivät Roundwoodin koululla Dublinin eteläpuolella. Toinen kiinnostava kysymys oli Sinn Feinin menestyminen vaaleissa. Bushin panssariin tulossa ruhjeita. Pisin äänestyspäivä Pääministeri vaikutti tyytyväiseltä äänestäessään Dublinissa. Tehtävää olisi kuitenkin paljon, hän lisäsi. Helmikuussa yhdysvaltalaisviranomaisille Karachissa toimitettiin kolmiminuuttinen video, jossa näkyi Pearlin silvottu ruumis. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain demokraattipuolue vaatii, että terrori-iskujen ennakkovaroituksista noussut kohu tutkitaan perin pohjin. Terrori-iskujen jälkeen Bushin kannatus kipusi noin 50 prosentista historiallisen korkeisiin 90 prosentin kannatuslukuihin. Sitä varten tehtiin tutkimus Moskovassa, Pietarissa ja Leningradin alueella. Kuva: Lehtikuva/EPA WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain presidentti George W. – Meidän puolueemme tarjoaa todellisen vaihtoehdon väljähtyneelle ja korruptoituneelle politiikalle, joka on ollut tunnusomaista täällä jo pitkään, sanoi Adams. Cheneyn mukaan demokraattien pitäisi olla nyt ”hyvin varovaisia”, ja hän varoitti puoluetta liiasta intoilusta ”sotatilassa olevassa maassa”. Turvallisuuslähteen mukaan kymmeniä Israelin tankkeja ja taisteluhelikoptereita tunkeutui alueelle. Asian varmistamiseksi tarvitaan kuitenkin vielä lisätutkimuksia, kertoivat pakistanilaiset viranomaiset perjantaina. Raportin mukaan suurin osa työtä tekevistä lapsista on kodittomia katulapsia. Hän kehotti kansalaisia käymään vilkkaasti vaaliuurnilla, jotta Fianna Failin voitto varmistuisi. Akryyliamidin on todettu aiheuttavan syöpäkasvaimia rotilla, mutta vielä on vain vähän tietoa siitä, minkälaisia vaikutuksia sillä on ihmisten terveyteen, virasto totesi. syyskuuta, että terroristit saattavat kaapata amerikkalaisen matkustajakoneen. Kuva: Lehtikuva/EPA KARACH (STT–REUTERS) Pakistanin poliisi uskoo löytäneensä amerikkalaisen toimittajan Daniel Pearlin ruumiin. Viraston mukaan ruokaja keittotottumuksia ei kuitenkaan kannata muuttaa. Tämä on pisin äänestyspäivä maamme historiassa, hän sanoi viitaten päätökseen jatkaa vaalihuoneistojen aukioloaikaa kello 22.30:een (00.30:een Suomen aikaa). Sen lisäksi työtä on tehty itse lasten kanssa. Bush sekä hänen lähimmät neuvonantajansa sanoivat heti iskujen tapahduttua, että niistä ei ollut mitään ennakkotietoja. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi aamulla NBC-yhtiön aamulähetyksessä, että ”kun pöly laskeutuu, niin ihmiset huomaavat, että hallitus toimi asianmukaisesti”. Pietarissa on koulutettu paikallisia viranomaisia, sosiaalityöntekijöitä ja miliisejä. – Jatkorahoitus on vielä auki, Mikkonen kertoi vähän huolestuneena. päivää edes uneksinut, että joku hyökkäisi meitä vastaan, totesi Bush tuolloin. – Amerikka ei koskaan ennen syyskuun 11. Hänen mukaansa talous ratkaisee vaalit. Bush puolustautui perjantaina syytöksiltä, joiden mukaan hän ei toiminut tarpeeksi tehokkaasti, vaikka tiedustelutiedot varoittivat mahdollisista terrori-iskuista jo ennen syyskuun 11. Teemme vielä hius-, luuja hammastutkimuksia varmistaaksemme asian lopullisesti, nimettömänä pysytellyt korkea-arvoinen poliisiviranomainen kertoi uutistoimisto Reutersille. Irlannin radion mukaan äänestyspaikoilla ympäri maata ”kävi tasainen virta ihmisiä”. Fleiscer varoitti samalla demokraatteja. Sekä hauta että huoneisto löytyivät aidatulta alueelta. päivää. Ovensuukyselyjen puuttumisen vuoksi alustavia suuntaviittoja vaaleista oli luvassa vasta varhain lauantaina. Vaalihuoneistot avattiin 9.30. Ruumiin Gustavsbergin metsiköstä löysi joukko poikia, joista yksi oli naisen oma 13-vuotias poika. Edellisessä parlamentissa sillä oli yksi paikka, mutta nyt mielipidemittaukset ennustavat sille kolmea tai useampaa paikkaa. Demokraatit vaativat terrori-iskujen varoitusjupakan selvittämistä Turvallisuusneuvonantaja Condoleezza Rice muistuttivat siitä, että uhkaukset eivät olleet niin selkeitä, että niiden vuoksi olisi voinut ryhtyä toimiin. – Miksi kului kahdeksan kuukautta, ennen kuin saimme nämä tiedot, hän ihmetteli. Poliisi ilmoitti myöhemmin löytäneensä läheltä hautapaikkaa myös huoneiston, jossa se uskoo Pearlia pidetyn panttivankina. ILO yrittää auttaa Venäjällä lapsia vaarallisissa ja rikollisissa töissä Lapset joutuvat tekemään vaarallisia ja raskaita töitä. – Ymmärrän, että päivän sää on surkea, mutta päivä on historiallinen. Huone näyttää samalta kuin huone niissä kuvissa, joissa kuvat Daniel Pearlista oli otettu. Valkoinen talo on joutunut myöntämään, että presidentti George W. Joukkojen kerrotaan tulittaneen useita kohteita ja joukot kävivät myös taisteluja aseistautuneita palestiinalaisia vastaan. Hänen mukaansa on saatava selville myös se, kuinka paljon kongressin tiedustelukomiteoille oli kerrottu uhkasta. – Me pyrimme ensinnäkin siihen, että lainsäädäntö vastaisi kansainvälisiä tavoitteita. Asia ei kuitenkaan ole aivan näin yksinkertainen. Työja sosiaaliministeri Aleksandr Potshinok kertoi hiljattain, että viime vuonna lapsityövoiman käyttöön liittyi Venäjällä 12 000 väkivaltatapausta. Valkoisen talon perjantaina julkistamien tietojen mukaan Yhdysvaltain turvallisuusviranomaiset olivat valmistelleet presidentillistä määräystä al-Qaeda-verkoston vallasta syöksemiseksi juuri ennen terrori-iskuja. FBI:n viimekesäisestä raportista, jossa varoitettiin Yhdysvalloissa lentokoulutukseen hakeutuneista Osama bin Ladenin kannattajista ja konekaappauskaavailuista. Ratifiointivalmistelut ovat tosin edenneet niin pitkälle, että sopimus on annettu jo parlamentin alahuoneen, duuman käsiteltäväksi. Venäjän hallitus on tietoinen lapsityövoiman käytön ongelmista. Bush puolustautui Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjällä ainakin miljoona alle 14-vuotiasta lasta tekee työtä. Suunnilleen yhtä usein lasten työ liittyy seksibisnekseen. Pearlin sieppaamisen ja murhaamisen suunnittelusta syytetään brittisyntyistä islamilaismilitanttia Ahmed Omar Saeed Sheikhiä ja kolmea muuta miestä. Syytä tekoonsa nainen ei ole kertonut. Nainen on kuulusteluissa tunnustanut, että hän tappoi kaksi vauvaansa, tytön ja pojan, vuosina 1996–98. – Suosittelemme, etteivät ihmiset muuttaisi ruokailutottumuksiaan ja että he söisivät tasapainosta ruokaa -(erityisesti) hedelmiä ja vihanneksia, sanoi viraston edustaja Andrew Wadge. Demokraattien edustajainhuoneen vähemmistöjohtaja Richard Gephardt sanoi perjantaina CNN-yhtiön tv-uutisissa, että nyt on selvitettävä, kuinka paljon kaappausuhasta tiedettiin ennakkoon, ja että selvitys ulottuu sekä Valkoiseen taloon että kongressiin. Usein lapset kaupustelevat lehtiä autoilijoille katujen risteyksissä. kenkäpommimieheen Richard Reidiin. Tavoitteena on esimerkiksi nostaa työssä käynnin ikäraja 16 vuoteen, Mikkonen kertoi. Isku suunnitteilla Poliittinen myrsky on antanut demokraateille ensimmäisen mahdollisuuden sitten syyskuun terrori-iskujen päästä lyömään ruhjeita Bushin vahingoittumattomalta näyttävään panssariin. Tuoreen mielipidemittauksen mukaan irlantilaiset ovat kasvavan tyytymättömiä sopimukseen, mikä vaikeuttaa selvästi Ahernin ponnisteluja saada sopimus hyväksyttyä ennen kuin se menee umpeen vuoden lopulla. ILO kouluttaa – ILO pyrkii auttamaan Venäjän viranomaisia vähentämään lapsityövoiman käyttöä, Pirjo Mikkonen kertoi. Pearlin ruumis löytyi?. Monet heistä ovat tulleet Venäjälle entisistä neuvostotasavalloista ja useimmat ovat kodittomia katulapsia. DUBLIN (STT–AFP–DPA–REUTERS) Irlannissa äänestettiin perjantaina parlamenttivaaleissa, joissa pääministeri Bertie Ahernin keskustaoikeistolainen Fianna Fail -puolue oli menossa kohti suurta vaalivoittoa. Brittitutkimus vahvisti akryyliamidin ruuassa LONTOO (STT–REUTERS) Britannian elintarvikevirasto kertoi perjantaina vahvistaneensa ruotsalaisen tutkimuksen, joka löysi peruselintarvikkeista syöpää aiheuttavaa ainetta, akryyliamidia. Hän totesi, että se saattaa olla vaikeaa, kun juuri hyväksytyssä Venäjän työlaissa ikäraja on 14 vuotta. Hän sanoi myös, että hän ei tiennyt FBI:n raportista ”ennen kuin se tuli esille jonkin aikaa sitten tiedotusvälineissä”. Cheney varoitti Varapresidentti Dick Cheney ja turvallisuusneuvonantaja Condoleezza Rice muistuttivat torstaina illalla siitä, että uhkaukset eivät olleet niin selkeitä, että niiden vuoksi olisi voinut ryhtyä toimiin. Israelin joukot taas Jeniniin JENIN (STT–AFP) Israelin armeijan joukot ovat tunkeutuneet jälleen Jeninin kaupunkiin ja sen pakolaisleiriin Länsirannalla. Venäjän uuden työlain mukaan 14-vuotias voi tehdä kevyttä työtä. – Emme tiedä. Hänen mukaansa asiakirjan keskeinen sisältö se, kuinka saada verkosto vaarattomaksi. Oikeus määräsi hänet myös mielentilatutkimukseen. ILO:n raportin mukaan 10–30 prosenttia lasten työstä liittyy rikollisuuteen, kuten varastamiseen, varastetun tavaran tai huumeiden myyntiin. Sinn Feinin Gerry Adamsin mukaan äänestäjille on nyt tarjolla ”mahdollisuus äänestää todellisen muutoksen puolesta”. Akryyliamidia on todettu erityisesti perunalastuissa, ranskalaisissa perunoissa, paistetuissa perunoissa sekä aamiaismuroissa. ILO on auttanut Venäjää myös selvittämään, mikä lapsityövoiman käytön tilanne on todellisuudessa. Lapsille työtä antavien yritysten edustajat sanoivat ILO:n haastattelijoille usein, että työnteko pitää katulapset pois rikollisista puuhista, raportissa todetaan. Valkoinen talo onkin hyvin huolissaan syytöksistä, joiden mukaan Bush tiesi uhasta, muttei ei tehnyt tarpeeksi sen estämiseksi. Yhdysvaltain hallitus myönsi keskiviikkona, että presidenttiä oli varoitettu yleisesti ennen 11. Mitään motiivia ei ole tullut esille, kertoi Katarina Lenter. Nainen, 31, julistettiin perjantaina vangituksi. Vaarallista työtä – Usein lapset tekevät hyvin vaarallisia töitä, Pirjo Mikkonen kertoi. Lauantaina 18.5. Naisella on vielä kaksi muutakin lasta. Heidän oikeudenkäyntinsä alkoi 22. Wall Street Journal -lehden toimittaja Daniel Pearl katosi tammikuussa juttumatkallaan Pakistanissa. Trinity Collegen politiikan laitoksen johtajan Michael Marshin mukaan Ahernin puolue saa vaaleissa ensimmäisen kerran 25 vuoteen enemmistön parlamenttiin. Presidentin lähipiiri jatkoikin perjantaina vahingonkorjauskampanjaansa. Asiasta kertoivat silminnäkijät ja palestiinalaiset turvallisuuslähteet varhain perjantaina uutistoimisto AFP:n mukaan. Toinen löytyi naisen pakastimesta kotietsinnässä. Viranomaisten mukaan hauta löytyi Karachin ulkopuolelta Gaddapista, jonne on lähetetty asiantuntijaryhmä tutkimaan ruumista. Valkoisen talon tiedottajan Ari Fleischerin mukaan määräys ei ehättänyt Bushin pöydälle. He joutuvat usein kantamaan raskaita laatikoita, tyhjentämään jäteastioita ja siivoamaan tehdassaleja. Pääministeri Ahernin on viiden vuoden aikana katsottu onnistuneen tehtävässään hyvin. Kuva: Lehtikuva/AP Photo Ruotsalaisnaista epäillään kahden lapsensa murhasta TUKHOLMA (STT–TT) Kahden vastasyntyneen lapsensa murhasta epäilty ruotsalaisnainen oli helpottunut, kun poliisit pidättivät hänet. – Tärkeintä olisi, että vasta oppivelvollisuuden päätyttyä nuoret voisivat mennä töihin, Mikkonen korostaa. Tutkijoiden mukaan Karachin ulkopuolelta löydetyssä haudassa on osia ruumiista, joka ehkä on Pearlin. Hänen mukaansa Bush toivoo, että puolue ei ”leikkisi politiikkaa” asian ympärillä. Hän säilytti ruumiita pitkään pakastimessa. Hallituksen mukaan tiedot eivät sisältäneet erityistä varoitusta siitä, että terroristit olisivat suunnitelleet iskuja New Yorkin World Trade Centeriin ja Pentagoniin. Palestiinalaiset ovat syyttäneet Israelin joukkojen syyllistyneen sotarikoksiin ja verilöylyyn edellisessä hyökkäyksessä Jeninin pakolaisleiriin, joka tapahtui huhtikuun alussa. Toinen lapsista löytyi metsiköstä Gustavsbergista Tukholman lähistöltä toukokuun alussa. ILO:n raportin mukaan Moskovassa ainakin 50 000 lasta tekee kokopäivätyötä ja Pietarissa vastaava luku on 16 000. Näin kertoi ruotsalainen syyttäjä Katarina Lenter perjantaina. Suomi rahoittaa Suomi on rahoittanut kolmivuotista ILO:n ohjelmaa, jota on toteutettu Pietarissa ja sen ympäristössä. – Kyseessä on pieni, yhdestä huoneesta koostuva rakennus. Sade ja myrsky eivät näyttäneet haittaavan äänestäjiä. Bushille oli kerrottu mm. – Meidän on saatava tietää, kuka tiesi ja mitä ja milloin, hän vaati. Äänioikeutettuja vaaleissa oli 2,9 miljoonaa. Kuvan poika kantaa leipää katukaupan myyntipisteeseen Moskovassa. Myös kukoistavan talouden katsotaan hyödyttävän pääministerin puoluetta. huhtikuuta. Surmatekojen välillä oli 1–2 vuotta. Hän oli tutkimassa Osama bin Ladenin al-Qaeda-järjestön mahdollisia yhteyksiä ns. Irlantilaiset torjuivat sopimuksen viime kesäkuun äänestyksessä. Ahernin voittoa pidettiin niin varmana, että vaalien kiperimmäksi kysymykseksi olikin noussut se, saako puolue enemmistön 166-paikkaisessa parlamentissa, jotta se kykenisi muodostamaan yhden puolueen hallituksen. Äänestys EU-sopimuksesta Vaalien todennäköinen voittaja, pääministeri Ahern, joutuu pian hallituksen muodostamisen jälkeen koetukselle, sillä Irlannissa on määrä järjestää uusi kansanäänestys EU:n Nizzan sopimuksesta. Näistä 90-luvun alussa syntyneistä tytöistä toinen asuu isänsä luona, toinen taas on adoptoitu. Bushille oli kerrottu jo viime kesänä raporteista, joissa varoitettiin konekaappausten uhasta. Senaatin demokraattinen enemmistöjohtaja Tom Dasche ilmaisi myös syvän huolensa. Käytännössä siitä on tullut laillisen työssäkäynnin alaikäraja, sanoo Kansainvälisen työjärjestön ILO:n lapsityövoiman käyttöä ehkäisevän ohjelman Venäjän koordinaattori Pirjo Mikkonen. Kaikki neljä kiistävät syyllisyytensä. Hänen mukaansa on vaikea löytää todelliset uhat päivittäin tulevien uhkausten tulvasta. Toinen kiinnostava kysymys oli, montako paikkaa Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n poliittinen siipi Sinn Fein saa. – Jos olisin tiennyt, että vihollinen käyttää lentokoneita tappaakseen tuona kohtalokkaana aamuna, olisin tehnyt kaikkeni suojellakseni Amerikan kansaa, Bush sanoi Valkoisessa talossa. – Venäjä ei ole vielä ratifioinut ILO:n vuonna 1999 hyväksymää sopimusta lapsityövoiman käytön pahimpien muotojen ehkäisemisestä, Mikkonen kertoi
Veden kuvaaminen, kosket, joet ja meri ovat kuitenkin Huttusen mieliaihe. Christopher Lee puree karismallaan digitaalisen steriiliyden keskeltäkin. Ahvenanmaan Rödhamniin sijoittuva, tänään lauantaina Alminsalissa kantaesityksensä saava ooppera kuvaa Johan Lindqvistin etenemistä köyhästä rengistä luotsiksi ja laivanomistajaksi. Sittemmin Lucas pohjasi kuningasideansa Tähtien sodasta japanilaismestarin myöhempään samuraieepokseen Kätketty linnake (1958). Kloonien hyökkäys virkistyy näissä toimintakohtauksissaan, jotka alkavat toden teolla filmin viimeisellä tunnilla. Musiikissaan Karlsson kertoo nykyisin pyrkivänsä jonkinlaiseen uutta tuottavaan synteesiin perinteen ja nykyajan välillä. Holstin teoksessa esiintyy eräitä englantilaisia kansansävelmiä muun muassa suosittu Greensleeves. Tove Åman uudessa kotimaisessa oopperassa Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen galleristi Pirkko Stenman myöntää, että pietarsaarelaissyntyinen Peter Strömsnäs on hänelle mieluinen näytteilleasettaja. Kerran, pari Huttusta on tultu hätistelemään poiskin jotakin taloa maalaamasta. Johanin ensimmäisenä vaimona Lenana nähdään Margit Westerlund, toisena eli Gretana Jenny Carlstedt ja toisen vaimon sisarena Sannana Tove Åman. Siihen asti vallinnut päivänpaiste vaihtuu iltaruskon ruosteenpunaiseen. Pikkuguru ei jää kamppailussa alakynteen edes kreivi Dookun valosapelia vastaan. Niissä näyttäytyvät lumipeitteinen maa, kuuraiset puut ja hiljainen luonto. Realisti ja naivisti sulassa sovussa Pasi Huttunen maalaa mielellään merimaisemia ja yleensäkin vettä. – Kiinnostuin hänen tarinastaan luettuani sukulaiseni tekemää sukuselvitystä. – Teen aika realistista, maalauksellista naivismia. HELSINKI (STT) Uusien kotimaisten oopperoiden sarja Suomen kansallisoopperassa jatkuu Lars Karlssonin säveltämällä Rödhamnilla. Miesnäyttelijät ovat kyvyiltään niin eriparisia, ettei mitään yhteispeliä synny. Nuori George jäi koukkuun Kurosawan keksimisen iloa pursuavaan seikkailuun. Natalia Sakkos puolestaan toimii säestäjänä konservatoriossa. Star Wars Episodi II puolikuntoinen Avaruussinfonia Tähtien sota täydentyy Hayden Christensen on vetelä intohimon kohde verevälle Natalie Portmanille. Orkesteri on oppilaitoksen perusopetuslinjojen pisimmälle ehtineistä oppilaista koottu parikymmenhenkinen yhtye, jota johtaa Lauri Pulakka. Aiheet ovat humoristisia tai suorastaan tragikoomisia, kuten kosinnasta kertova "Pitkän harkinnan jälkeen". Heidi Kumpula on valmistunut v. Kivijärven töissä näkyy maalaismaisemaa sekä maalaisukkoja ja -akkoja. Adios Nonino, Cháu Paris ja Bando Elokuvamusiikkia Eduardo Solanasin filmeihin; sekä hidas Milonga del Angel, neljän enkelin sarjasta. Se oli John Milius, myöhemmin ohjaaja itsekin, joka raahasi opiskelutoverinsa Lucasin filmikoulussa Seitsemän samurain näytökseen. Kun jopa Samuel L. On kulunut kymmenen vuotta ja Anakin kasvanut miehen ikään Obi-Wanin oppilaana. Myös tekniikka on uutta. Elokuvat Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Villa Svedenin juhlavuoden kesä avattiin keskiviikkona kahden pohjalaistaiteilijan yhteisnäyttelyllä. Soinilainen Reijo Kivijärvi edustaa kahta eri tyylisuuntaa, naivismia ja maisemamaalausta. Juonikin tummenee Christopher Leen ilmestyessä vaikuttavasti kuvaan kreivi Dookun roolissa. Astor Piazzollan argentiinalaisia tangoja soittaa 14muusikon Guardia Nuevaorkesteri, joka on koottu konservatorion ja Kaustisen musiikkilukion nuorista muusikoista. Peter Strömsnäs on ruotsalaisen lehden toimittaja, jossa on julkaistu Strömsnäsin laivoja luonnollisesti tekijän itsensä kirjoittamalla historiikilla varustettuna. Lapsenmielisen mielikuvitusseikkailun valtaa puberteettinen alakulo. Vuosituhannen vaihtuessa Lucasin avaruussinfonia täydentyy uusilla osilla, jotka juonellisesti sijoittuvat vanhempia filmejä varhaisempaan aikaan. – Valo muuttuu nopeasti, joten hetkellisyyden oppii vangitsemaan, Kivijärvi toteaa. Hän on maalannut paljon kotikuntansa Alavieskan maisemissa. – On hyvä tehdä kahta tyylisuuntaa, saa olla lomalla toisesta välillä, Reijo Kivijärvi sanoo. Kummina Kurosawa Star Warsilla on siis vertaansa vailla oleva ohjauksellinen ja tarinallinen esikuva. Avaruussadun uusien lukujen pahin ongelma on juonelta puuttuva kiinnekohta, kun päärooli ei kanna tapahtumien lastia. Johanin osan laulaa Gabriel Suovanen. – Rödhamn on hyvin motiivisesti työstetty ja ajatuksissa on ollut myös tietty sinfoninen muotoilu. Kaksi ja puolituntisen filmin kuvavyöry ja dialogin tulva syytävät yleisölle kyltymispisteeseen saakka uutta, sarjan muihin osiin linkittyvää tietoa kaukaisen galaksin tapahtumista. John Williamsin oivallinen musiikki liittää kurosawamaisilla pyyhkäisysiirtymillä vilkkaasti vaihtuvat kohtaukset toisiinsa. Tasavallan rauhaa uhkaa kreivi Dookun separatistiliike, johon jo sadat aurinkokunnat ovat liittyneet. Galleristi itse ihastelee taulujen ruostuneita laivoja, jotka tuovat Ykspihlajan tytölle mieleen oman lapsuuden merimaisemat. Mukaan mahtuu lisäksi pari ahvenanmaalaista kansanlaulua, yksi Mozart-sitaatti sekä kertosäe keskiaikaisesta trubaduurilaulusta. Lavastus ja puvut ovat Pirjo Liiri-Majavan. Lisäksi Rödhamn sijaitsee aivan lähellä äitini lapsuudenkotia, jossa olen käynyt pienestä pitäen. On selvää, ettei McGregor näissä kohtauksissa jää altavastaajaksi. Yhtenä juonteena tarinassa on Johanin erikoinen perhe-elämä: ensimmäisen vaimon, satamavalvojan, luotsin ja satamakrouvinpitäjän Hacklinin piian kuoltua mies nai talontytär Gretan. Uusi Star Wars Episodi II: Kloonien hyökkäys (Rex 1, City 1) on ohjauksena parannusta haukuttuun ykkösepisodiin, mutta puolikuntoisena sekin saapuu ensi-iltaansa. Harmi kyllä Hayden Christensen on yhtä puiseva nuori Anakin kuin Jake Lloyd oli lapsena Episodi I:ssä. Kamarijouset konservatoriolla Sibeliuksen viulukonsertto Kokkolassa KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatoriolla kuullaan ensi keskiviikkoiltana konsertti, jossa viulisti Heidi Kumpula sekä pianisti Natalia Sakkos esittelevät Sibeliuksen viulukonserton. Guardia Nueva esitää Astor Piazzollan tuotantoa monipuolisesti: mukana on tangoja eri aikakausilta mm. Kuvat: Onerva Leisti Naivistisille teoksille on Reijo Kivijärven mukaan nykyään kysyntää. Tähän mennessä alalla on ollut professuuri ainoastaan Turun yliopistossa. Kaksi vuotta sitten ensimmäisen kerran Kokkolassa näyttelynsä pitänyt Strömsnäs oli kaupunkilaisten mieleen, joten hänet kutsuttiin uusintavierailulle. Tuleva kesä kuluu uusia töitä tehdessä. Maisemamaalaus vei aikaisemmin noin 90 prosenttia tuotannosta. Sibeliuksen viulukonsertto on osa hänen A-kurssi ohjelmistoaan. Taulujen värit ovat herkulliset ja hehkuvat. Huttunen teki ensimmäiset öljyvärityönsä 1967. Niinpä jokaisen taulun takana on myös laivan historia. Hayden Christensen on vetelä intohimon kohde verevälle Natalie Portmanille. KOKKOLA (KP) Huomenna sunnuntai-iltapäivänä kuullaan konservatorion salissa Keski-Pohjanmaan konservatorion kamarijousten helluntaikonsertti. Nykyään puntit ovat tasan maisemien ja naivististen töiden kesken, sillä galleristit kysyvät naivistisia tauluja. Kansleri Palpatine saa siitä tekosyyn varustaa suuri armeija muka Jedi-ritarien tueksi. Laivoja, laivoja! Peter Strömsnäs maalaa akryyleillä akvarellimaisesti. – Ei tullut mieleen, että pitäisi lupaa kysyä kun pysähtyy jonnekin maalaamaan, Huttunen naurahtaa. Naivistina Kivijärvi sanoo olevansa rajatapaus. Säveltäessäni minusta tuntui kuin olisin hengittänyt tuttua suolantuoksuista meri-ilmaa ja inspiraatio oli vahva koko ajan. Tyylisuuntien vuorottelu poikii uusia ideoita. saakka. 2002 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Hannu Björkbacka KOKKOLA/PIETARSAARI 70ja 80-lukujen Star Wars -sarjassa George Lucas kohotti tarinakeskeisen elokuvan uuteen kukoistukseen. Tähtien sota, Imperiumin vastaisku ja Jedin paluu tarjosivat yleisölle energistä hauskanpitoa monipolvisen juonen parissa. Lucasin yritys hahmottaa omalle saagalleen alkukoti, lapsuus ja nuoruus, tuntuu vain etenevän kangerrellen. Nyt esillä on vain Kivijärven naivistisia töitä. Stenman tietää, että täällä päin pidetään merimaalauksia – aivan kuten lahden takana Ruotsissa, missä Strömsnäs nykyään asuu. Ohjaajana Lucas kantaa vastuun siitä, ettei Episodi II:n romanttiseen kuvioon saada kipinää sen enempää kuin mestarin ja oppilaan väliseen suhteeseen. Ajattelemattomasti Lucas on verrannut suojattiaan jopa James Deaniin, mutta pimeän puolelle kallistuvan Jedi-ritarin sisäiset ristiriidat, kielletyn rakkauden tunteet ja äidin menetyksen synnyttämä kostomieliala ovat vielä Christensenin ilmaisuasteikon ulkopuolella. Ykkösepisodissa tavattu Naboon prinsessa Padmé Amidala toimii nyt senaattorina. Guardia Nueva lähtee viemään musiikillista osaamistaan myös heinäkuussa Seinäjoen Tangomarkkinoille ja Kaustisen kansanmusiikkijuhlille: molemmilla festivaaleilla orkesterilla on oma konserttinsa. Minulla lumi ja valo ovat aika todellisia, niissä on määrättyä pehmeyttä, Kivijärvi pohtii. Hän on opiskellut musiikkia Pietarin konservatoriossa ja Eestin musiikkiakatemiassa, jossa hän on toiminut kamarimusiikin dosenttina viimeiset 25 vuotta.. Pasi Huttusen maisemat ja Reijo Kivijärven naivistiset työt ovat esillä Villa Svedenissä aina kesäkuun loppuun saakka. Huttunen kertoo kokeilevansa, miten pitkälle voi päästä realistisessa esitystavassa. Yoda toimintasankarina Lucas tuntuu pyrkivän Ridley Scottin saappaisiin yhdistäessään Gladiaattorin ja Iskun Mogadishuun taistelussa, jossa vain viime hetken ratsuväkipelastus vihollisen linjojen taakse voi säästää sankarimme teloitukselta vihollisplaneetan areenalla. Tällä hetkellä hän opiskelee AMK:n musiikin yksikössä. Ammattimaisesti molemmat ovat maalanneet 1980-luvun alkupuolelta. Episodi II:n kohokohta on Obi-Wanin ja palkkasoturi Jango Fettin liukasteleva kamppailu sateessa, kun klooniarmeijan salaisuus on ratkennut. Kuorolla on oopperassa tärkeä tehtävä, ja koreografi Tiina Lindforsin tekemät tanssit tuovat teokseen oman ulottuvuutensa. Stenmanissa Strömsnäsin laivat ovat esillä 6.6. Tuntemattoman näyttelijän valitseminen keskeiseen Jedi-noviisin rooliin oli rohkea ratkaisu. 2000 K-P:n konservatoriosta viulunsoitonopettajaksi. Myös akvarelleilla työskennellyt Huttunen keskittyy nykyään öljymaalaukseen. Strömsnäs haluaa tallentaa laivojen historiaa sanoin ja kuvin. Yhtä aikaa jalo ja liikuttavan koominen kohtaus huokuu Star Warsin henkeä aidoimmillaan. Taloudessa asuu vaimon sisar, jonka kanssa Johan saa myöskin liudan lapsia. Ulkona maalaaminen on henkisesti piristävää. Konsertin ohjelman rungon muodostavat Felix Mendelssohnin 12-vuotiaana säveltämä Sinfonia X jousille, englantilaisen Gustav Holstin Saint Paul -sarja, joka on sävelletty 1914 samannimisen tyttökoulun orkesterille, sekä niinikään englantilaisen Benjamin Brittenin Simple Symphony. Kummaltakin on näytteillä kymmenkunta työtä. Samurait olivat tietysti aikansa Jedi-ritareita, mutta muitakin lainoja voi löytää: suojeltava prinsessa, koominen parivaljakko ja majatalot, joissa parveilee kaikenkarvaista väkeä. Vaikka Strömsnäs maalaa akryylitöitä, ne näyttävät aivan akvarelleilta. Luvassa on tulisuutta ja tunteen hehkua musiikin voimalla. – Maalaan maisemia paljon ulkona, siten oppii tarkastelemaan valoa eri tavalla. Karlsson tilasi libreton oopperaan professori, kirjailija Lars Huldénilta. Konsertin päättävä Simple Symphony perustuu Brittenin 9-12 -vuotiaana tekemiin melodioihin, jotka hän on muokannut neliosaisen sinfoniansa teemoiksi. Monet tulevat uteliaisuudesta katsomaan ja keskustelemaan. Orkesterin solistina on Tuomas Airola, joka herkkävireisellä tyylillään tulkitsee Piazzollan lauluja. Jackson jää jähmeän pukudraaman ja arkkitehtonisten sommitelmien vangiksi, verraton Christopher Lee sen sijaan puree karismallaan digitaalisen steriiliyden keskeltäkin. Kaikki esille asetetut 27 taulua ovat uutta tuotantoa, ja lisäksi ikkunalautoja kiertävät pienemmät merimaisemat. – Nyt esillä olevat maalaukset ovat parilta viime vuodelta, Pasi Huttunen sanoo. Jokunen näyttelyn paateista on varmasti seilannut myös Kokkolan satamaan. Kuinka paljon vahvempi filmistä olisi tullutkaan McGregorin varassa. Kivijärvi ja Huttunen sanovat olevansa niitä harvoja taiteilijoita, jotka liikkuvat ulkona luonnossa. Orkesteria johtaa Raimo Vertainen. Oopperan ohjaa Erik Söderblom ja musiikin johtaa John Storgårds. Plussan puolelle voi laskea toki myös Yodan, rasittavasti laususkelevan viisasteluautomaatin, muuttuminen toimintasankariksi. Kuosi sen kun komistuu, mutta hauskuus ja energisyys ovat tarinasta kateissa. Normaalisti ulkona maalaavan taiteilijan vastaanotto on kuitenkin positiivinen. Kahden taiteilijan näyttely Villa Svedenissä KOKKOLA (KP) Hyvän Mielen Argentiinalaista iltaa vietetään konservatoriolla lauantaina. Suomessa juuri vieraillut Lee tuo filmiin kokemuksen painoa ja asenteellista potenssia, jota sen muilta hahmoilta ratkaisevasti puuttuu. Romanttiset kuviot Obi-Wanin hahmossa mainio britti Ewan McGregor on pantu paimentamaan muka ylivertaista ja kuritonta Anakinia, joka saattaa kaitsijansa epätoivoon tempauksillaan. Havaintojen teko ja perusasioiden mieleen jääminen on erilaista ulkosalla työskennellessä. Tarinallisesti Star Wars on yritteliäs ja kiehtova megakokoinen juonipalapeli, jonka kokoamisessa Lucas liikaakin luottaa katsojan kärsivällisyyteen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. – Minua inspiroi kovasti se, että ooppera käsittelee yhtä esi-isistäni. Hacklinin roolin esittää Peter Lindroos. Hyvän Mielen tangoja – HELSINGIN YLIOPISTOSTA voi lähivuosina valmistua elokuvatutkimuksen maistereita, sillä yliopiston konsistori päätti perustaa elokuvaja televisiotutkimuksen professuurin. Varsinkin kevättalvella, kun aurinko alkaa paistaa, Kivijärvi kertoo. Sävellystyö sujui nopeasti, puolessatoista vuodessa. Romanttisina tunnelmapaloina konsertissa kuullaan Edward Griegin kaksi elegistä melodiaa sekä Oscar Lindbergin Adagio, lisänimeltään Pingst (helluntai). Huttusen maisemat on maalattu talven värein. Tällä tavoin tapaa monia mielenkiintoisia ihmisiä. – Johan Lindqvist oli äidinisäni isoisä, säveltäjä Lars Karlsson kertoo
Kristilliseen usko selittää elämän tarkoitusta, jota ei voi selvittää ottamatta kantaa kuolemaan. Omantunnon hinta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K eskipohjanmaa-lehti viettää juhlavuottaan. Elämässä näyttää vallitsevan vastakohtaisuuksien laki: on elämä ja kuolema, vapaus ja sääntö. Jos radiouutisten kirjanpito täsmää, uuden ydinvoimalan rakentamista kannatti eilen 97 kansanedustajaa. Jos ihmisen keskus on terve, ihminen löytää itsensä ja kasvaa aidoksi ihmiseksi. Jo pinnallinen asian tarkastelu osoittaa, että maan eri osien välillä on eroja. Urheilusta voi jälleen ottaa esimerkin: Vain epäonnistunut urheilija tai joukkue pysyy huipulla. Hänen mukaansa lisäydinvoimaan turvautuminen ei ole Suomelle vain oikeus, se on kansainvälinen velvollisuutemme. Ahkeroinnin tarkoituksena tosin oli palvella lähimmäisiä ja toteuttaa elämän tarkoitusta, luovuutta, eikä koota itselle omaisuutta. Persoonan keskus eli salaisuus viittaa Jumalan läsnäoloon ja vaikutukseen. Pitkään odotettu uutinen otettiin luonnollisesti tyytyväisyydellä vastaan tehtaalla, paikkakunnalla ja metsänomistajien parissa. Ryhmäkuria ei mikään ryhmä tiettävästi edustajiltaan nyt vaadi. Kaiken kaikkiaan, pinnallinen katsaus osoittaa, että kristinuskossa on muutosvoima. Metsänomistajat laskevat maakunnan metsiin kertyvän vuosittain hakkuiden ja metsien kasvun erotuksena runsaat miljoona kuutiota hakkuusäästöä eli metsät kasvavat sellutehtaan puun lisätarvetta enemmän. Työnteon vakavuutta on pidetty erityisesti luterilaisen moraalin hedelmänä. Juuri kristinusko on estänyt ihmistä osallistumista aktiivisesti maallisten asioiden hoitoon, erityisesti huonojen olojen korjaamisen. Kolme uutta ydinvoiman puoltajaa puolittaisi omantunnon arvon. Luterilaiseen uskoon sisältyy todella aineksia, joista nousee työn arvostus. s Markku Soikkeli ottaa ETELÄ-SAIMAAN kolumnissa kantaa metsäyhtiöiden tuloksentekokykyyn vaikeinakin aikoina. Nyt se voi ratkaista koko jutun. Tällöin häntä ei arvioida suoritusten perusteella vaan pelkkänä ihmisenä. Viimeksi Argentiinan piispat pyysivät kansalta anteeksi sitä, että sotilasjuntan aikana kirkko oli väärällä tavalla kuuliainen vallanpitäjille, ja siksi maassa yleistyivät lahjonta ja valtiollinen tuhlaus. Jouko Heikkinen Kirjoittaja on Halsuan kirkkoherra. Metsänomistajat ovat toivoneet hyvien uutisten sarjan yhä jatkuvan paperitehtaan rakentamisella Pietarsaareen. On luovuuden kukoistus ja yrityksen epäonnistuminen. Miksi näin on. Mitä paremmin Jumala tunnetaan, sitä ehyemmin minuutta toteutetaan. Lehden pääkirjoittajiakin paremmaksi panee lehden pitkäaikainen ulkomaanasioiden hoitaja Olli Kivinen. O mantunnon rahallisesta arvosta ei ole ollut varmaa tietoa. Ihmisen mieli jaetaan kolmeen osaan: tietoinen mieli, tiedostamaton mieli ja persoonaan keskus eli salaisuus. Tosin tuo vapautuneisuuden taito on vaikeasti opittavissa. Onhan historiassa lukuisia esimerkkejä siitä, kuinka kristinuskolla on ollut vaikutusta ihmisten luovuudelle ja rohkeudelle tarttua uusiin haasteisiin. Itseensä luottava kansa taas ei pelkää kilpailua eikä menestystä. Ulkoista painostusta ja muuta hienovaraisempaa vaikuttamista sen sijaan riittää. Kenties ajassamme tuo liikkeelle paneva voima on unohdettu, kun on korostettu kristinuskon hoitavaa ja lohduttavaa puolta. Vastaavanlaisia esimerkkejä löytyy monista muistakin Euroopan maista. Hyvänä kakkosena tulee Metsäliitto 30 prosentilla ja lopusta vastaavat sahat yhdessä Stora Enson kanssa. Sosiologi Max Weberin mukaan kapitalismin syntyy selittyy protestanttisesta uskonnosta käsin. Näin ihmisen käyttämisestä tulee yleinen tapa. Pietarsaaren tehtaiden 250 miljoonaa euroa (1,5 miljardia markkaa) maksava nykyaikaistaminen varmistaa selluteollisuuden pysyvyyden kaupungissa pitkälle tulevaisuuteen. Näin opitaan syvässä mielessä kestämään menetys ja otteen irrottaminen. Tätä voi seurata sukupolvien vaiheissa. Puunmyyjät toivovat tehtaan miljoonalla kuutiolla kasvavan havukuidun tarpeen vahvistavan mäntykuitupuun hintaa ja käynnistävän laajat kasvatushakkuut. Suomi-kuva kirkastuu kahta kautta. s KARJALAISEN pääkirjoituksen mukaan ääriliikkeiden nousu kertoo poliitikkojen epäonnistumisesta. Pietarsaareen tehtävästä investoinnista kilpailivat lukuisat kohteet maailmanlaajuisesti toimivan yhtiön sisällä. Urheilijat tavoittelevat suoritukseensa vapautuneisuutta. Olisiko niin, että luovuuden ja yrittäjyyden alueellisia eroja voisi selittää erilaisista uskonnollista painotuksista. Siksi luovuuteen kuuluu myös kokonaisuuden näkeminen. Työtä tulee tehdä ahkerasti, ja joutilaisuus on pahasta. Mutta tähän oppimiseen kristillinen usko väistämättä johtaa. Se on 1,3 miljoonaa euroa, vanhassa rahassa vajaat kahdeksan miljoonaa markkaa. Tämä koskee myös koko elämää. Jos risupaketti saa muitakin kansanedustajia ydinvoiman kannalle, omantunnon kurssi vastaavasti laskee. Sen mukaan kirkon tulee asettua köyhien ja sorrettujen puolelle. Tuontipuun osuus Pietarsaaren sellukattiloissa on ollut alle kymmenesosan, eikä yhtiöllä ole tehtaan ilmoituksen mukaan aikeita lisätä tuontia. Olemme ainoa läntisen Euroopan maa, joka rakentaa sähköntuotantonsa enenevästi ydinvoiman varaan. Turhautuneisuus on kannustanut etsimään syitä ongelmiin kaikesta uudesta, ovien avautumisesta muulle maailmalle, uudenlaisista ihmisistä, roduista ja uskonnoista. Vaikka Marxin käsitys uskonnosta on kestämätön, toisinaan kirkko on todella asettunut esivallan puolelle eikä ole kuunnellut köyhien ja syrjäytyneiden ääntä. Sen jälkeen kun ihminen saa armosta Jumalan lapseuden, hän voi suunnata kaikki voimavaransa työhön. Ydinvoima on eri maata. Mitä parempi Jumala-suhde, sitä vähemmän työtä! Erityisesti latinalaisessa Amerikassa on vaikuttanut vapautuksen teologia. Tämä toteutuu sillä edellytyksellä, että kuluttaja vaihtaa kalleimman sähköyhtiön halvimpaan. Maksimisäästö sähkölämmitteisessä omakotitalossa on vuodessa lähes 400 euroa. Kolmen kansanedustajan taivuttaminen ydinvoiman lisärakentamisen kannalle vaati neljän miljoonan risupaketin, lisätuen kotimaisen energian käyttöön. Nämä ovat tietenkin tärkeitä asioita. Vaikka tuuli on monessa suhteessa hyvä lähde energiaksi, kansanedustajan käyttövoimana se on huono. Kuin pisteenä iin päälle Hesari tietää ydinvoimaloiden käyttämän uraanin olevan kotimainen polttoaine. Ja ainoa maa maailmassa, jonka uusin ydinvoimala käy risuilla. Totta on, että moni kristitty on saanut kotoaan työkeskeisen arvomaailman. Joten kuunnelkaahan omantuntonne ääntä, edustajat Kallis ja Urpilainen. Toinen velvollisuus, jonka hyväksymiseen Kivinen on Suomen kansaa vuosikaudet taivutellut, on Naton jäsenyys. Mutta ihmisen luovuus voi kukoistaa vai siellä, missä ihmistä kohdellaan hyvin. Esille on jo tullut paljon maakunnallista osaamista. Jos ihmisellä on oikea usko ja Jumala, tämä näkyy myös ajallisen elämän siunauksessa. Omantunnon asiat politiikassa ovat yleensä sellaisia, joissa kansanedustajat muodostavat kantansa itse, ilman ryhmäkuria ja ulkoista painostusta. Usko antaa mahdollisuuden kuoleman kohtaamiseen ja hyväksymiseen. Mikä sitten kristinuskossa on sellaista, mikä selittää luovuuden esilletulon. Nyt on. Voi helposti kuvitella, kuinka kehityksellä on kielteinen vaikutus yhteisön ilmapiiriin. Kerrosja pientaloasukkaat maksavat nyt sähköstä keskimäärin kymmenen prosenttia enemmän kuin vuosi siten. Moni kristitty on saanut kotoaan työkeskeisen arvomaailman. Jos kolme näistä asettuisi puoltamaan viidettä ydinvoimalaa, asia olisi selvä. Kun aatteettomuuden tila on vaikeuttanut perinteisten oikeistoja vasemmistopuolueiden edellytyksiä ratkaista kansalliset ja kansainväliset kysymykset, kansalaiset ovat kyllästyneet puolueisiin mutta eivät politiikkaan eli yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen. Puhemies ei voi äänestykseen osallistua. UPM-Kymmenen painoarvo maakunnan metsissä kasvanee edelleen, sillä tehtaan tarvitsema lisäraaka-aine ostetaan ensisijaisesti Pohjanmaalta. He kasvattavat osaamistaan ja myyvät saavuttamansa lisäarvon seuraavalle työnantajalle. Siksi Jumalaa lähellä ihminen alkaa vähitellen kukoistaa. Suunnilleen tyhjästä noussut äärioikeistolaisia teemoja viljelevä populistipuolue ponkaisi kertaheitolla maan toiseksi suurimmaksi puolueeksi. Niin ydinvoiman puolesta kuin sitä vastaan. Mielestäni luovuuden syntymisen edellytyksiä kannattaa pohtia. Usein ihmistä tarkastellaan vain välineenä, jonka avulla yritys saavuttaa hyvän tuloksen. Hakkuut ovat keskittyneet viimeiset viisi vuotta päätehakkuisiin ja riittävät harvennushakkuut ovat jääneet tekemättä. Se tarkoittaa sitä, että nopeasti syntyneellä poliittisella liikkeellä on yhtäkkiä tie auki valtaan. Niinpä joskus kristityille on sanottu: Sytyttäkää koko maailma tuleen! Helluntain aikana tämän huudahduksen esille nostaminen on aiheellista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Jättimäinen hanke tuo hyviä uutisia myös laitteistojen valmistajille, sillä investointi tulee olemaan 8090 prosenttisesti kotimainen. Itä-Suomi eroaa Etelä-Pohjanmaasta, jossa yritystoimintaa kukoistaa. Ennen UPM-Kymmenen tai Stora-Enson syntyä kirjattiin laskukautena aina tappiota. Menetyksen pelko on luovuuden suuri este. Juhlavuoden aihe rohkaisee miettimään, mistä yrittäjyys ja luovuus nousevat. Tiedostamaton mieli sisältää ihmisen koko historian, erityisesti tunnemuistin. Kansainvälisyydestä puheen ollen: Jos eduskunta päätyy puoltamaan uuden ydinvoimalan rakentamista, Suomi varmasti saa kaipaamaansa huomiota maailmalla. Muutamasta on jo tullut. Uskonnon tehtävänä oli vain vahvistaa hallitsevan luokan asemaa. Työnteon vakavuutta on pidetty erityisesti luterilaisen moraalin hedelmänä. Työelämässä on jo työntekijöitä, jotka käyttävät työnantajaa välineenä. Weberin teesille on olemassa päinvastainen ajatus. Tällä on suora yhteys lahjojen käyttöön. On varsin luonnollista, että uskonnon merkitys nousee esille, kun etsimme selitystä alueellisille eroille. Maan suurin päivälehti näkee ydinvoiman kaikin puolin erinomaisena ja ydinvoiman vaihtoehdot kaikin puolin haitallisina. Salatulla tavalla elämää ohjaavat ennen koetut menetykset ja ilot. Jos omatunto ei ole herkkänä ja selkä suorana, kansanedustajista tulee tuuliviirejä. Innokkaimpia lisäydinvoiman ajajia on ollut Helsingin Sanomat. Kun summa jaetaan kolmella, päädytään reiluun 1,3 miljoonaan euroon. Suomi näyttää olevan poikkeus toistaiseksi. Kristillisessä uskossa on tekijä, joka auttaa poistamaan elämästä liiallista vakavuutta. Työtä tulee tehdä ahkerasti, ja joutilaisuus on pahasta. Toimitusjohtaja Juha Niemelä toteaa kuitenkin perjantain Maaseudun Tulevaisuudessa, ettei yhtiö suunnittele uutta paperitehdasta, vaan Pietarsaaren kasvava sellutuotanto laivataan yhtiön Saksassa oleville Nordlandin ja Haindlin tehtaille. Kuinkahan käy nyt. Vastaan oli 94. Sorron alla eläviä ihmisiä lohdutetaan iankaikkisen elämän toivolla, ja tämän jälkeen he ovat haluttomia korjaaman yhteiskunnan vääriä rakenteita. Siellä missä ihmistä ei kohdella arvokkaalla tavalla, hän saattaa "kostaa". Siellä missä pelätään menetystä, ei tietenkään uskalleta ottaa riskiä. Vaikka maailman tehokkain tehdas ei tarjoa uusia työpaikkoja itse sellulinjalla, tuo kasvava puuraaka-aineen tarve lisää työtä puunhankintaan, kuljetuksiin ja korjuuseen. Suomalaiset metsäyhtiöt kykenevät nykyisin tekemään voittoa myös laskusuhdanteessa. Ilman toista ei ole toista. Kannastaan epävarmoja tai sen salaavia oli kahdeksan. Hinnat ovat nousseet siitä huolimatta, vaikka sähköyhtiöiden maksamaan tukkusähkö ei ole viime aikoina kallistunut. Kuva: Jukka Lehojärvi LASSI JAAKKOLA Lauantaina 18.5. Intomielinen valistus on lyönyt itseään sormille. Siksi kestävän "menestyksen" salaisuus on epäonnistumisen kärsiminen. Se on liputtanut vahvasti hankkeen puolesta. Taivastoivon tähden elämää voi opetella elämään sopivan löysin rantein. Uuden sellukapasiteetin rakentaminenkin tuli tarpeelliseksi Haindlin paperitehtaan hankinnan myötä. U PM-Kymmenen päätös rakentaa Pietarsaareen täysin uusittu ja laajennettu sellutehdas on melkoinen onnenpotku koko Pohjanmaalle. Jo Vimpelin puolelle tuleminen paljastaa, ettei Keski-Pohjanmaalla ole samanlaista toiminallisuutta. Heti alkava rakentaminen antaa parhaimmillaan työtä noin tuhannelle tehtaan ulkopuoliselle työntekijälle. Kuva: Clas-Olav Slotte Luovuus ja yrittäjyys – kristinusko ja luterilaisuus s SALON SEUDUN SANOMIEN pääkirjoituksessa arvioidaan Hollannin vaalitulosta. Kun epävarmojen tai kantansa salaavien joukossa on kaksi keskipohjalaista, Bjarne Kallis (kd) ja Kari Urpilainen (sd), ei pitäisi valittaa, ettei täkäläinen sana paina. Kaija Vähäsöyrinki Onnenpotku maakunnalle Keski-Pohjanmaan maaseutu elää maidosta ja männystä. Jumala-suhteessa ihminen ottaa vastaan, ja tässä teot vain vahingoittavat asiaa. Luvuin 100-99. Karl Marxin mukaan henkinen, siis myös usko, selittyy taloudellisista olosuhteista. Sen painopisteinä ovat luovuus ja yrittäjyys. Onhan helluntai tulen, Pyhän Hengen, juhla. Samanlainen populismin rynnistys koettiin sielläkin. Sähköyhtiöt ovat nostaneet vuoden aikana hintojaan. Kasvavan kysynnän voi odottaa tuovan lisää tuloa alueen tuhansille metsänomistajille sekä hyvinvointia ympäröivälle maaseudulle. Kaikesta tästä on ammentanut kasvuvoimansa suvaitsemattomuus, joka sopivien johtajien ohjaamana on löytänyt tiensä politiikkaan nyt viimeksi Hollannissa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Tukin osuus hakatusta puusta on noussut metsänhoidollisesti jopa arveluttavan suureksi. Niinpä työntekijän koulutusta korostetaan, samoin hänen osaamistaan. s ITÄ-HÄMEen pääkirjoituksen mukaan sähköyhtiöitä kannattaa kilpailuttaa. On ilahduttavaa, että yksi maailman suurimmista metsäyhtiöistä investoi kotimaahansa, suomalaisen työn ja puun äärelle sen sijaan, että siirtäisi teollisuuttaan halvemman työvoiman maihin, kuten teollisuuden yleinen suunta on jo vuosia ollut. Ei ole yhdentekevää, miten ihmistä kohdellaan. Luontokin hyötyy entistä tiiviimmin suljetusta tuotantoketjusta, jossa kaikki mahdollinen otetaan talteen ja käytetään uudelleen. Tosiaan, juuri Euroopassa on taloudellinen kasvu silmiinpistävää. Kuitenkin kristinuskossa on dynamiittia. Sekin vahvistaa ajatusta, jonka mukaan kristinuskosta kasvaa yrittäjyyttä. Uuden elämän syntymisen taustalla on pitkä yritysten sarja. Liika yritys kangistaa, eikä ihminen saa esille parasta osaamistaan. Vaikuttaa siltä, että metsäyhtiöiden suurfuusioiden takana on pikemminkin halu säännellä tuotantoa, määrätä tuotantoseisokkeja ja kontrolloida hintoja kuin julkisuudessa korostettu halu kasvattaa sisäistä tehokkuutta. Mitään vakavasti otettavia merkkejä muukalaiskammolla ratsastamisesta tai muista äärioikeistolaisuuden piirteistä ei meillä ole näkyvissä. Hollannin vaalitulos on samaa jatkumoa Ranskan presidentinvaaleille. Sekä kannattamaton että ympäristöllisesti rivo. Tässä pohdinnassa luterilaisuuden merkitystä on helppo korostaa. Jumala ja persoonan elävyys ovat läheisesti yhteydessä keskenään. Tietoinen mieli elää päiväkohtaisista havainnoista: säätilasta, uutista ja uutislööpeistä. Kirkko ei vain julista Jumalan valtakunnasta vaan pyrkii muuttamaan yhdessä paikallisen väestön kanssa olosuhteita. Takavuosikymmeninä ojitetut suot puskevat hyvässä kasvussa olevia mäntymetsiä, joiden kasvatushakkuut ovat riittämättömän kuitupuun kysynnän takia jääneet monia vuosia hoitamatta. Tätä hyvyyttä jokainen meistä kaipaa. Huomaamme, että luterilaisesta työmoraalista on vuosisatojen kuluessa pudonnut pois toinen puoli: joutilaisuus. On selvä, että jos ihminen tai kansa kokee olevansa oikean Jumalan puolella, tämä näkyy itseluottamuksessa. UPM on ollut maakunnan suurin puunostaja 40 prosentin markkinaosuudellaan. Liika yritys johtaa säännöllisesti omien mahdollisuuksien kaventamiseen
Linda KOKKOLA Sattuuhan sitä Yhdyn lämpimästi "Keltatipun" mielipiteeseen (Kp 30.4.) Kokkolan takseista. Sen rakentamiseen voi kulua vuosia, mutta joka tapauksessa ne vuodet kuluisivat. Nyt tavallinen keskivertokansalainen elää muualta tulevien sanelujen ja ohjeiden viidakossa, ja valtavat maksut ohjataan unionin kassaan, eikä maksujen kattoa ole näkyvissä. Juhlapuhujana oli rovasti Erkki Hirvi unohtamatta mainiota juontajaa Matti Turpeista. Tila-sanalla on monta merkitystä. Äänestin viimeksi keskustaa ja olen ratkaissut kantani siten, että jos edustajista yli 20 % kannattaa uuden ydinvoimalan rakentamista, niin minun äänilläni puolueen suurvoitto jää ainaiseksi haaveeksi. Vähäisetkin jäljet ovat hautautuneet lietteeseen haittaa aiheuttamatta, saati ulkoilua tai asumista häiritsemättä. Ei haluta antaa toiselle sitä arvokkaana pidettyä aikaa sen vertaa, että lausuttaisiin muutama ystävällinen sana tai peräti hymyiltäisiin. Tämä tapahtui tässä taannoin muutamassa taajamajunassa: Junaan nousi kännykkäänsä kiinni liimattu nuorimies, joka jo vaunun portailta lähtien huuteli koko kansan kuullen rakastetulleen, ettei hän suinkaan ole ollut millään hulvattomilla retkillä viime päivinä, hän on ollut neljä päivää putkassa! Pakostakin siinä kanssamatkustajille tuli selväksi, että syynä tähän oli se, että jollakin reissulla kavereitten kaa, ja oli siinä mukana kaks kimmaakin, oli majapaikassa tullut verotettua heille varatun huoneen minikaappia, mikä sitten lähdön tohinassa oli jäänyt jotenkin selvittämättä. Ojituksin tilaa on myöhemmin yritetty parantaa. sillä tarkoitetaan sekä rajattua aluetta kuten huonetta tai jopa kokonaista maatilaa, että myös henkistä ja fyysistä tilaa. Toivon, että tilannetta ei vielä lisää vaikeutettaisi pistämällä Isokatu ajokieltoon kesäkuun alussa, vaan odotettaisiin Tehtaankadun aukeamista. Kivi oli paikalla vielä 60-luvulla ja todennäköisesti 70-luvullakin. Poissa ovat vaunujen käytäviltä ne epätoivoissaan kymmenine laukkuineen paikkaansa etsiskelevät hengästyneet matkalaiset, poissa kanssamatkustajiaan tiehensä hätistelevät häiriöntekijät kaikki sujuu sutjakkaasti ja vähin äänin, kun tässä ei ole VR:n välikäsiä istumapaikkaa osoittelemassa. Ikäänkuin olisi immuuni moiselle äsken koetulle riesalle. Mutta mihin katosi vuonna 1935 radalla menehtyneen Huovin Pyryn hautakivi. Nyt palkkiona on siistimpi ympäristö ja onnistumisen tunne. Tilanne vaikeutuu vielä voimakkaasti, kun Isokatu muuttuu kesäkuussa kävelykaduksi. Ne menisivät joko hyvin tai huonosti. Ja siitä riittää jakaa tänäkin äitienpäivänä koko perheelle ja vielä maailmallekin mukaan otettavaksi. lapsikuoro, eskarilaiset, Ilosanoma, Kälviän mieskuoro, Jussi ja Sami. Mikä helpotus. Kovan pohdinnan jälkeen huomaammekin yllättäen, että aika on menettänyt merkitystään. Jos kohta ravirata on ollut alennustilassa, on syytä muistaa, että vuonna 1905 perustetulla raviradalla on takanaan rikas ja vaiheikas historia kaupungin urheiluareenana (Rautatientorin ja Halkokarin kisakentän ohella, joka tosin oli enemmän huvipaikka) ennen Keskuskenttää – ei vain ravien ja moottoriurheilun areenana. Ja taajamajunissa vallitsee vapaus vielä paikan valinnan jälkeenkin. Niin paljon kuin äitien sanotaan antaneen aikaa lapsilleen, luulisi heidän olevanilman, mutta niinhän ei kaiken pohdinnan jälkeen voi olla. Harvoin enää tulee postiin asiaa, kun voi sähköpostilla ja kännyköillä pitää yhteyttä lapsenlapsiin. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. On ilo ajaa taksilla. Tage Bergdahl ALAVETELI – Ei mitenkään. Se, että kampanjan nimeksi tuli "Valotila", antaa ymmärtää, että päätöksen takaa löytyy pyrkimys valoisan henkisen tilan rakentamiseen kaikille. Mielestäni ei voi, koska jokaisella on aivan ikioma aikansa, jota ei voi antaa pois, ei edes lainata. Jos sen valinnan jälkeen alkaa jotenkin ahdistaa, voi aivan omin luvin vielä valita uuden paikan. Punaväriset silmät työntävät kirvelevää kyynelvirtaa, luomet ovat kuin umpeenmuurautumista odottavat nahkaläpät. Eikö kenenkään etujen mukaista ole ollut kuivata ja kunnostaa – mitä lie aikanaan peitetty – pohjoispään pajukoitunutta jätepottia. Kun jaksamme olla ystävällisiä, meillekin ollaan ystävällisiä. Yleensä tulee käytyä kerran pari viikossa. Olavi Hatela KOKKOLA Pahuksen pölyt ja siittiöt Kaupungin virkamiesten kannattaisi tulla ruuhka-aikaan tutustumaan keskikaupungin liikenneongelmiin, kun osa Tehtaankatua on nyt tietöiden takia suljettuna. Kiitos siitä. Samalla haluan meidän ikäihmisten puolesta kiittää ystävällisestä ja avuliaasta palvelusta. Kakut olivat hyviä. Kuivalla kankaalla kasvoi juolukoita ja variksenmarjoja. Järjestäjinä olivat Marinkaisten Nuorisoseura, helluntaiseurakunta, diakoniatoimikunta, maaseutunuoret ja naistoimikunta. Neljässä tunnissa todistimme, että kannattaa parinkymmenen hengen voimalla puhaltaa yhteen hiileen, toimia yhteiseksi parhaaksi ja näyttää esimerkkiä nuoremmille (joita ei näkynyt). Asiamiesposteissa on tullut käytyä, mutta mielestäni on sama, tuleeko postin palveluja kioskeihin. Miten lie eletty ja mitä lie kuskattu ennen sotia ja kenties jälkeenkin, ei ravirata vesiperäisyydestä huolimatta ole mikään kaiken kätkevä pohjaton suo ollut. Sillä tämän seudun väki ei ole tottunut kävelemään, auto pitää saada liikkeen eteen. 50-luvulta muistetaan kuninkuusravit ja seuraavalta vuosikymmeneltä Donin maineikkaat, taiturimaiset kasakat ratsuineen. Suunta kestävälle pohjalle KAUSTINEN Unohtuuko etiikka ja äänestäjät. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva pietarsaarelainen ylihoitaja. Johannes Sandkvist KOKKOLA Talkoot onnistuivat Doping-Seppälä kärähti, mutta sattuuhan sitä. Yksinkertaista, mutta harvinaista. Kiitos myös teille reippaille ja kohteliaille nuorille miehille kahvituksesta ja kokeille muusta tarjoilusta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Posti on jo mennyt niin pilalle, kun kaikki pienet paikat on lopetettu. Posteja tarvitaan kyllä, eteenkin maaseudulla. Lieneekö tämä sitten seurausta puolueen nimenmuutoksesta, jossa kristillisiin lisättiin demokraatit. Tämän todistaa jo kirjaston alakerran uusi hieno pysäköintihalli, joka ammottaa aina tyhjyyttään. Teitte meille kaikille varmasti unohtumattoman hetken lauluin ja runoin. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Taivun kaiken mietinnän jälkeen uskomaan, että aikaa suurempi elementti elämässä onkin tila. Oli luonnollista ja ymmärrettävää, että Huovin Pyry sai leposijan raviradalla; vähemmän ymmärrettävää sen sijaan on jätteiden kuskaaminen alueelle ajan tavankin huomioonottaen. Ja valoisa tila on saavutettu. Puhumattakaan siitä, ettei asia ole liikuttanut ketään. – siitä syystä tämän asian selvittelyreissu putkaan, niin että usko jo ettei tässä tämän kummempia... Kalevi Rahkola KOKKOLA Ravirata paljon nähneenä Viime vuosikymmenellä oli vanhalla raviradalla näin kaunis järvimaisema. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Uskoiko tyttö "langan päässä", se jäi arvoitukseksi, sillä nyt oli mahdollisuus valita itsellensä uusi istumapaikka jonnekin pois kännykän puhujan kuuluvilta; eivät ne puhelut monestikaan matkalaisia tunnu kiinnostavan. Se on hienoa se, menipä mihin vaunuun ja minkälaiselle istumapaikalle tahansa, kukaan ei tule enää siitä hätistelemään, että anteeksi vain mutta... Anette ja Simon Mäki-Rautila KRUUNUPYY – Lakkopäivänä ei ollut asiaa postiin. Kaikkein yllättävintä "viruskantaa" edustaa MTK:n johdossa oleva henkilö, jonka ajatuskanta edustaa vieraita tarkoitusperiä. Ja niitä kiemuroita riittää loputtomin nyanssein kuten tämäntapaisen elämänmenon häiriöissä on tapana. Liikenne sujuvaksi KOKKOLA Ei kävelykatua kesäkuuksi Lohtajan Marinkaisissa järjestettiin äitienpäiväjuhla monien ihmisten yhteistyöllä ja hyvässä sovussa. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. Kuva: Kalevi Rahkola Sulimmat kiitokset Valtion Rautateille siitä syystä, että taajamajuniin ei enää tarvitse varata istumapaikkaa, vaan saa sen valita oman mieltymyksensä mukaan. Aika on joka tapauksessa tehnyt tehtävänsä. Sitä ei otettu huomioon kun keskustan tietyö aloitettiin eräänä vuoden ruuhkaisimmista ajankohdista. Postin viimeaikaiset muutokset eivät ole oikein olleet mieleen. Päädyin siihen, että kiire ja ajan puutteen tunne sen estää. Paikalla kasvoi osmankäämiä ja pensaikosta löytyi vadelmia ja ojien varsilta väliin mesimarjojakin. Kyydissä ollut KOKKOLA Taksit palvelevat. On muistettava, että ilman menestyvää liike-elämää ei ole elävää keskustaa. 50-luvulla potin jäällä kelpasi luistella ja pyörittää kelkkaa, kesäisin se muuttui lietteiseksi jorpakoksi haisevine laskuojineen. Veikö joku hevosystävä kiven vai jäikö se kaivinkoneen alle. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Nyt keskeisellä ja luonnonkauniilla alueella on uusi vaihe edessään. L uin joskus talvella lehdestä, että Turun kaupungin liikennelaitos oli päättänyt ryhtyä jakamaan asiakkailleen valoa hymyn ja ystävällisemmän kohtelun muodossa. Olisimme kuitenkin jälleen ajautumassa idän syleilyyn, sillä kaikki länsimaat ovat sitä mieltä, että ydinvoima ei tuo kestävää kehitystä tulevaisuudelle. Ohjelmassa oli mm. Eipä se hyvänolon aurinko paistele siitepölypilven lävitse. 50-luvun puolivälissä, jolloin KPV:n kenttää kunnostettiin ennen ruohopintaa, kivi siirrettiin kentän kulmasta parikymmentä metriä kaupunkiin päin. Olo on auvoista ja kevätriemusta nautiskelu iki-ihanaa. Menee varsin pitkä aika ennenkuin maanviljelyskoneet pyörivät ydinvoimalla. Ei Jumala meitä täydellisiksi luonutkaan, sillä erehtyviä ja eksyviä ihmispoloja olemme kaikki. Marinkaisissa yhteistyöllä mennään eteenpäin muissakin asioissa. Suusta tietenkin purkautuu kaikkea muuta kuin Korkeaa Veisuuta. Palvelujen siirtäminen kioskeihin ei mielestäni ole hyvä ajatus. Niin, että samalla kun tekee mieli lähettää kiitokset sinne rautateille päin tästä uudenlaisesta vapaudesta, tekisi mieli lausua myös toivomus siitä, että eikö näitä kiihkeimpiä kännykänkäyttäjiä voisi vähän tyynnytellä; kyllä siihen ihmevempaimeen monet näyttävät puhuvan täysin asiallisesti, hillitysti ja tyylikkäästi. Siinäkin "syötti" näyttää houkuttelevan useita puolueita. Miten paljon eroa on tällaisessa tapauksessa, jos alla on sukset tai auto. Mielestäni edustajien kohdalla tämä luku voisi olla siten, että harhautettuja voisi olla korkeintaan 20 % ja kielteisesti suhtautuvia loput. Kokkolan keskusta ei muutenkaan voi hyvin, tyhjiä liikehuoneistoja hyvilläkin liikepaikoilla on jo nyt keskustassa liian monta. Olen miettinyt, mikä sen hymyn tai ystävällisyyden osoituksen yleensä estää. Näinhän tulee kuuluakin näihin aikoihin keväästä, kun luontoäidin kasvustojen hormonit alkavat hyrrätä, seksuaalisen vapauden päivänpaistepartion herättämänä ja alkaa elämänitiöiden ilmakisailu. Puolueen äänestäjät ovat melko varmasti eettisiä ja kristillisiä arvoja kannattavia, ja jos osa edustajista kannattaa eettisesti epävarmoja ratkaisuja pitkälle tulevaisuuteen, niin kuinka käy puolueen. Parasta olisi, että antaisivat asioiden olla niin kuin ne nyt ovat. Bjarne Kalliksen arveli omasta puolueestaan useiden voivan äänestää ydinvoiman puolesta, vaikka aikaisemmin kaikki vastustivat. Keskustan ennakkoveikkailut antavat myös yllättävän kuvan, sillä puntit puolesta ja vastaan ovat hyvin lähellä toisiaan, vaikka joskus on päätetty pidättäytyä kokonaan ydinvoimasta. Ei maata voi ajaa alas. Postin toimintaa voisi siirtää kioskeihin, jos ne olisivat kymmeneen asti auki. Koska aikaamme ei meiltä kukaan vienytkään pois, voimme ajan myötä rakentaa itsellemme tilan, johon mahtuu muutama ylimääräinen hymy päivässä ja ystävällisempiä sanoja läheisillemme. Sitäkin olen miettinyt. Ja sen he käyttävät viisaasti rakentamalla perheelleen tilan, jota kodin lämmöksi kutsutaan, valotilan. 2002 Gallup lyhyet Häiritsikö lakko. Toukokuun loppu ja kesäkuu tulevat olemaan vaikeita, kun maakunnan väki saapuu kaupunkiin ostamaan vaatteita ja lahjoja kevään ja kesän juhliin. Turhaan huudamme äänemme käheiksi sen perään tai juoksemme jalkamme kipeiksi sen vauhdissa. Sitä on kaikilla ja se kuluu loppuun joka tapauksessa, sillä ihmisen käytössä oleva aika luetaan uusiutumattomiin luonnonvaroihin. Jos ajattelee puolueen tarkoitusperiä ja puheita maan tasapuolisesta kehityksestä Suur-Helsingin ulkopuolella, sekä äänestäjien ajatuksia ydinvoimasta, niin luulisin sen olevan 30 % puolesta ja 70 % vastaan. Mutta voiko aikaansa edes antaa toiselle. Kadullakin törmäillään verestävin silmin samanlaisesta vaivasta kärsiviin kuin sokea ilman keppiä. Ja onpa Spedekin ystävineen viihdyttänyt yleisöä. Ja onhan se kuivunut pikkuhiljaa. EILA TAMMINEN K eskipohjanmaassa kaiveltiin muistitiedon varassa hieman ylidramaattisesti vanhan raviradan törkyjä, joita tänä päivänä näyttää löytyvän vähän kaikkialta, mihin vain kaivinkone työntyy (Kp 11.5.). Ravien katoamisen myötä koko alue alkoi taantua ja villinä rehottaa, eikä pelikenttiäkään enää hoidettu. 20-luvulle ominaiseen tapaan raviradalla järjestettiin samaan aikaan "mielenkiintoinen" ravi-, ratsastusja autokilpailu, ja vastaavasti pyörä-, moottoripyöräja autokilpailu. Toivomme tämän hyvän yhteistyön jatkuvan. Tämä kaikki on pois kaikkein vähäosaisimmilta ja vanhuksilta, jotka ovat tätä maata kovalla työllä rakentaneet, sillä tämän kansakunnan "rikka" ei tunne vähäosaisia ja sairaita. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Ydinvoiman lisärakentamisäänestyksessäkin "onkimiehen" paikalla istuvat suurpääoma ja optiomiehet. Keskikaupungin liike-elämä kärsii sekavasta tilanteesta varmasti, kun asiakkaat ajavat marketteihin. Ikäviltä kuolemaan johtaneilta onnettomuuksiltakaan ei ole vältytty, mutta päällimmäiseksi on jäänyt myönteinen kuva viime aikojen alennustilasta huolimatta. Valotila Kun Suomi aikanaan liittyi EU:n piiriin, niin suurena veturina toimivat oikeiston "onkimiehet", ja kaikki muut saatiin koukkuun, sillä pitihän Suomen kuulua länteen ja päästä pois YYA:n vuosikausia jatkuneesta piinasta. Nyt tuntuu kuitenkin siltä, että olemme kaikki samalla viivalla. Tai millä aineella aivomaailmansa sumentaa niin, että terve järki menettää merkityksensä. Ei tosin alkuperäisellä paikalla. Onnistui ko Turku valotilan rakentamisessa, en ole kuullut, mutta ajattelemisen aihetta se antoi. Niinpä aikaa ei myöskään koskaan voi saada takaisin. Se ei maksa mitään ja kaikki saavat siitä osansa niinkuin auringonpaisteesta. Jukka Hyry KÄLVIÄ – Ei se vaikuttanut mitenkään. Kaija Seikkula KOKKOLA Hyvä paikkalippuuudistus taajamajuniin Nenä tuhisee, pärskäyttää, sitten vuotaa tipoittain, lorauksittain ja lopulta tuntuu tulevan jatkuvana räystästippuna. Sellaista se on luonnon putkenavaajien, yliherkkien allergisten röörien kiusa, jolle mitkään tieteellisen ja inhimillisen kekseliäisyyden kemiat eivät juuri mitään mahda. Radalla on juostu – Paavo Nurmikin – ja etenkin pyöräilty tiuhaan tahtiin. Niin se on. Kun hymyilemme, meillekin hymyillään. Mutta eipä siitä ongelmaa ollut. Äideillekin aika on tarkoitettu ikiomaksi. Muutkin kylän voivat ottaa asiasta opiksi. 50ja 60-luvuilla ja vielä 70-luvullakin ravirata oli mitä parhainta ulkoiluja urheilualuetta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Joka tapauksessa katumuksen kastiin uppoaa kummassakin kyydissä. Tyyne Kåla KOKKOLA – Postipalvelujen siirtäminen kioskeihin olisi väärin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kaisa Kujanpää, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat KOKKOLA (KP) Paula Paananen KOKKOLA – Ei valitettavasti. Suosittelen muidenkin ryteikköjen ympäristössä asuville samaa. Vaikka hymyilemme ja olemme ystävällisiä, aikamme ei siitä vähene eikä toisen lisäänny. Kiittäen ja hyvää kesän alkua kaikille tasapuolisesti toivottavat Anoppi ja miniä LOHTAJA Oppia muille kylille Kiitokset Yrjöliinin talkooväelle ja kaupungin puisto-osastolle sekä sponsoreille, Wanhalle Kallelle kannustavasta vierailusta, Keskipohjanmaalle ja Österbottningenille myönteisestä suhtautumisesta. Jos mahdollista, on tällöin parasta suuntautua kasvustoista vapaille pölyttömille katuosuuksille, jolloin vaivat tuntuvat paranevan kuin äkkipysäyksellä. Nyt on sitten edessä uusi vaihe raviradan historiassa
Oy Kokkolan Hakalahdenkatu 70 Omistajaksi pääset 15 % alkupääomalla 11.824 € (70.300,-) Hyvä vaihtoehto vuokralla-asumiselle. – Kymmenen vuotta sitten sanottiin, että kesämökkien suosio hiipuu EU-jäsenyyden myötä kun rajat avautuvat ja kansalaiset lähtevät matkustelemaan. 823 4211 Kesäkuussa vapautuu: Mäyränkatu 3 E 42 3h+k 78,0 m 2 vuokra 451 € Mäyränkatu 6 C 21 2h+k 61,0 m 2 vuokra 398 € Mäyränkatu 6 C 9 2h+k 57,5 m 2 vuokra 375 € Kiinteä internetyhteys 15 €/k HELSINKI (STT) Kesämökkikauppa käy juuri nyt kuumimmillaan, mutta kaupankäyntiä vaimentaa sopivan tarjonnan puute. Aunolan mukaan nykyiset mökinostajat eivät enää kaipaa yksinäisyyttä ja rikkumatonta luonnon rauhaa samalla tavoin kuin vielä parikymmentä vuotta sitten. – Etelä-Suomen vuotuiset säteilymäärät ovat lähes yhtä suuret ja kesällä jopa suuremmat kuin Keski-Euroopassa, jossa aurinkoenergiaa hyödynnetään yli miljoonassa talossa, aurinkoenergian tutkimushankkeissa mukana ollut Solprosin toimitusjohtaja Heidrun Faninger-Lund sanoo. – Monet syrjäseuduilla sijaitsevat omakotitalot tai kesämökit ovat varsin hyviä aurinkolämmityksen kohteita, Vikström sanoo. Talo on viisi kerroksinen, hissillinen asuinkerrostalo. www.rantamokki.fi E-mail:rantamokki@rantamokki.fi LKV RANTAMÖKKI OY Talvitie 15, 90530 Oulu, 0400-184 884 Lomakohteisiin erikoistunut Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Tarjontaa vaimentaa Lehmuskosken mukaan se, että kun suku kerran saa hyvän kesäpaikan haltuunsa, ei siitä hevin luovuta. 95.000 € Tiedustelut: p. Aurinkokeräimille saa Saksassa julkista tukea 25–30 prosenttia. – Suoraan tai varaavaan sähköön verrattuna aurinkoenergian hinta (investointituen jälkeen) alkaa olla jo varsin kilpailukykyinen, hän sanoo. Itävallassa ja Saksassa voi saada tukea pieniinkin hankkeisiin. Faninger-Lund uskoo, että investointituen käytön myötä tilanne muuttuu. 2002 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi MYYTÄVÄNÄ maatalo Kaustisella 13-tien varrella. Sopii hyvin mökkeihin Suomen suurin aurinkoenergiahanke on Ekoviikki Helsingissä. Pulliaisen mukaan aurinkoenergia on Suomessa vielä hyvin kallista eikä hän kannata energian tuottamista julkisen tuen varassa. Saksan aurinkolämpömarkkinoilla toimii pari sataa yritystä. n. 06-8225100, www.asuntomarkkinointi.kpnet.com LKV [A] OY ASUNTO UUSTUOTANTOA KOKKOLAN KESKUSTASSA Rakensi Skanska Pohjanmaa Oy As. Näin ei ole käynyt, vaan yhä uudet sukupolvet osoittavat, että oma kesäpaikka on tärkeä asia suomalaisille, Aunola arvioi. Naapurit pitävät seuraa ja valvovat toisten mökkejä, kun omistajat ovat poissa, Aunola pohtii. kerros Vh. Saksassa on vuoden 2000 huhtikuusta lähtien aurinkoenergialla tuotetusta sähköstä hyvitetty 0,5 euroa kilowattitunnilta. Kaikissa asunnoissa on tilavat parvekkeet Jäljellä: 2 kpl, 2 h + kk + s = 49,5 m 2 4. – Ostajat ovat nykyisin äärettömän valikoivia. Yhdeksän suurinta hallitsevat kahta kolmasosaa markkinoista ja kolme suurinta kolmasosaa markkinoista. Ihan kaikki ei enää mene kaupaksi, Huoneistokeskuksen aluejohtaja Anne Lehmuskoski toteaa. Pääkaupunkiseudun ulkopuolella kauppojen määrä laski 1 200:lla. Suomessa on 14–15 yritystä, joilla on selvää liiketoimintaa ja teknologian kehittämistä aurinkoenergian alalla. Hän uskoo, että kun aluelämpöjärjestelmiä toteutetaan ja kokemus karttuu, asia etenee, mutta se on vuosien taival. Näin Suomessakin pitäisi olla, FaningerLund sanoo. – Ostajat tiedostavat, että mökin ostamiselle on muitakin vaihtoehtoja, kuten esimerkiksi vene, Lehmuskoski pohtii. Varallisuuden karttuessa suomalaiset ovat tulleet entistä valikoivammiksi kesäpaikkojensa suhteen. Aunola uskoo, että kesämökkikulttuuri jatkaa kukoistustaan alati kansainvälistyvässä Suomessa. Pääkaupunkiseudulla neliöhinnat olivat 1 941 euroa ja muualla maassa 1 018 euroa. Toisaalta mökkiä ei useinkaan osteta, jollei se ole täsmälleen toiveiden mukainen. Iso osa aravajärjestelmän hyödyistä on kiistatta mennyt asukkaille, Siimes sanoi torstaina asuntoja yhdyskuntapäivillä. Kasvu johtui pääkaupunkiseudun vilkkaasta asuntokaupasta. Saksassa asennetaan kahdeksassa tunnissa yhtä paljon aurinkoenergiaa kuin Suomessa vuoden aikana. – Tätä nykyä hyväksytään ympärille muitakin. Sopivia mökkejä vähän myynnissä Suomalaiset yhä nirppanokkaisempia kesämökinostajia Nykyostajaa tyydyttävän vapaa-ajanasunnon varustelutason täytyy olla kunnossa, omaa rantaa pitää olla ja maiseman pitää aueta oikeaan suuntaan. Hp. Yli kolmasosa kaupoista tehtiin Uudellamaalla, ja niistä kertyi lähes puolet kauppasummasta, joka oli 5,46 miljardia euroa. Lehmuskosken mukaan kesämökkimarkkinoilla pätee paljolti samat lainalaisuudet kuin city-sinkkujen parinetsinnässä. – Aurinkoenergia ei sovi yhteistuotantoon kaukolämmön kanssa, hän sanoo. Kesällä kaukolämpöä tulee Helsingin voimalaitokselta yllin kyllin. Aurinkoenergian käytön lisääminen on ollut paljolti kiinni rahasta; se on ollut kallista kilpaileviin energiamuotoihin verrattuna. Aunolan mukaan kuntien tarpeettoman tiukka rakennusvalvonta rajoittaa monin paikoin kesämökkien laajentamista ympärivuotiseen asumiseen sopiviksi. Etenkin aravajärjestelmän lakkauttamispuheissa on hänen mielestään unohtunut moni asia. Siimes vaatii arvokeskustelua Helsinki Espoo Vantaa Tampere Turku Oulu Jyväskylä Kuopio Lahti Pori 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 tuhatta euroa/m 2 Ennen vuotta 2000 valmistuneiden vapaa-rahoitteisten asunto-osakehuoneistojen keskimääräiset neliöhinnat suurimmissa kaupungeissa Neliöhinnat 1999 2000 2001 STT, lähde: Tilastokeskus. 2 ha. Lehmuskosken mukaan kesämökin ostajat ovat useimmiten asuntolainansa jo maksaneita nelikymppisiä. Kunnille ja yrityksille tukea heruu. Vehreä, puistomainen ympäristö yhdistettynä keskustaasumiseen ovat Hakalahdenkadun leimaa-antavia piirteitä. Kiinteistövälitysyhtiöiden mukaan puutetta on nimenomaan korkeimman hintaluokan loma-asunnoista. – Kunhan käyttö yleistyy ja hinnat halpenevat, siitä voi tulla varteenotettava vaihtoehto. Pääkaupunkiseudulla tehtiin noin 1 400 asunto-osakekauppaa enemmän kuin vuotta aiemmin. – Monissa kunnissa on ymmärretty, että ympärivuotiset mökkiasukkaat auttavat ylläpitämään kunnan palveluita ja pitävät maaseutua muutenkin vireänä, Aunola toteaa. Aunolan mielestä ympärivuotinen vapaaajanasuminen on yksi keino maaseudun autioitumisen estämiseksi. – Arvokeskustelua pitäisi käydä hyvissä ajoin ennen vaaleja. Siellä aurinkoenergiaa hyödynnetään energianhuollossa. 862 1579, 861 1693. Tontilla asuintalo, sikalarakennus, ulkosauna ym. Hyvityshinta alenee vuosittain, mutta on voimassa 20 vuotta rakentamisesta. Ajomatka suurista asutuskeskuksista ei saa olla liian pitkä ja autolla täytyy päästä perille asti. Lisäksi Saksassa saa halpakorkoisia lainoja aurinkosähköinvestointeihin. ESITTELEMME SUNNUNTAINA 19.5.2002 KLO 14–15.30 UUSIA RIVITALOHUONEISTOJA HIMANGALLA Laaksojen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Kalajoentie 29, 85100 KALAJOKI Puhelin 08-463 300 ja 0400-563 168, e-mail: juha.siermala@osuuspankki.fi As Oy Himangan Kärmekallionportti TULE TUTUSTUMAAN – ASETU ASUMAAN! 2 h+k+s, 58,5 m 2 velaton hinta 70.400 € (418.579 mk) 1 h+k+s, 40,0 m 2 velaton hinta 51.400 € (305.610 mk) Esittely ja myynti: Erinomaisella, luonnonläheisellä paikalla sijaitseva taloyhtiö lähellä palveluita Himangan keskustassa osoitteessa Ahtitie, 68100 HIMANKA (Opastus Kannustieltä) YLI 400 LOMARAKENNUSPAIKKAA POHJOIS-SUOMESSA Paljakassa, Oulujärvellä, Rokualla, Kuusamossa, Posiolla, Tornionjoella... KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. Luvut ovat tilastokeskuksen asuntokauppatilastosta. ker. Itävallassa on jo yli 2 000 000 neliömetriä aurinkokeräimiä ja vuodessa niitä tulee 150 000–200 000 neliötä lisää. Neliöhinnat ennallaan Vanhojen vapaarahoitteisten asuntojen keskimääräiset neliöhinnat säilyivät lähes ennallaan. Se vastaa aurinkolämmön hyödyntämistä 10 000–20 000 pientalossa. Kesäkuun -02 loppuun mennessä kaupan tehneille 500 € lahjakortti huonekaluliike Iskuun. ja 5. Eläkkeelle siirtyvien suurten ikäluokkien rynnäkköä kesämökkimarkkinoille ei ole hänen mukaansa toistaiseksi näkynyt. Suomessa Motiva pyrkii edistämään energian säästöä ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä. Pinta-ala n. – Tuki on tärkeä. Kauko Pulliainen Helsingin Energiasta ei pidä Ekoviikkiä parhaana mahdollisena aurinkoenergian käyttökohteena. Helsingin Energia on yksi hankkeeseen osallistuneista. Se on tehty verottajan varainsiirtolaskelmista. Aurinkoenergian käytön leviämistä on perinteisesti epäilty siksi, että aurinko paistaa vain niin pienen osan vuotta. Ei enää eräelämää luonnon armoilla Kiinteistövälitysyhtiö Kiinteistömaailman toimitusjohtaja Paavo Aunola allekirjoittaa Lehmuskosken käsityksen suomalaisten nousseista tasokriteereistä. Asunto-osakekappa pysyi ennallaan viime vuonna HELSINKI (STT) Asuntoasioista vastaava toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) vaatii asuntopoliittista arvokeskustelua. Avustuksen ei hänen mukaansa tarvitse olla iso, pienelläkin tuella olisi psykologinen vaikutus. Nykyostajaa tyydyttävän vapaa-ajanasunnon varustelutason täytyy olla kunnossa, omaa rantaa pitää olla ja maiseman pitää aueta oikeaan suuntaan. Pulmaksi tosin todetaan se, ettei omakotitaloon tai asuntoyhtiölle vielä myönnetä investointitukea. Saksassa ennätysvuosi Saksassa rakennettiin viime vuonna yli 120 000 aurinkoenergiajärjestelmää. Samaan aikaan Viikissä saadaan yllin kyllin aurinkolämpöä. 78.768 € (468.336,-) 4. Alan ammattilaisten mukaan vähäistä aurinkoenergian käyttöä ei Suomessa enää voi puolustella sillä, että aurinko ei paista tai hankkeille ei saa julkista tukea. Tervetuloa tutustumaan! Soita puh. Tasokriteerit ovat nousseet. Suomen tavoitteena on nostaa aurinkoenergian vuosituotanto sataan gigawattituntiin. Projektipäällikkö Kari Vikström Motivasta pitää suomalaisia aurinkoenergiajärjestelmiä vielä kalliina eikä niiden käyttöä hänen mielestään vielä oikein hallita. Viime vuonna kauppasumma kasvoi 66 miljoonalla eurolla. HELSINKI (STT) Aurinkoenergian käyttö on Suomessa lapsenkengissä esimerkiksi Saksaan verrattuna. Vikströmin mukaan aurinkojärjestelmällä on paikkansa alueilla, joilla on muuten hankala järjestää lämmitys. Keski-Euroopan lukuihin verrattuna määrä on varsin pieni. Ostajat tavoittelevat täydellisyyttä Unelmien kesämökistä voidaan Lehmuskosken mukaan helposti pulittaa satoja tuhansia euroja. Suurin osa parhaista lomaasunnoista vaihtaakin omistajaa vain perinnönjaon yhteydessä ilman että niitä koskaan näkyy vapailla markkinoilla. – Aurinkoenergia sopii paremmin öljytai sähkölämmityksen kanssa yhteen, Pulliainen toteaa. Lisäksi suuret järvet ja merenrannat houkuttelevat pikkujärviä enemmän. Vielä 80-luvulla mökeille lähdettiin viettämään eräelämää luonnon armoilla, mutta nyt mökeille kaivataan jo suihkuja ja vesivessoja, sillä vapaa-ajanasuntoa halutaan käyttää ympäri vuoden. Tilasto kattaa koko maan. – Jos on erittäin spesifit kriteerit, saa odottaa vuosia, että sopiva tulee kohdalle, Lehmuskoski arvioi. Ministeri perusteli aravatuotannon jatkamista myös sillä, että asunnot ovat pienija keskituloisten saatavilla ja niitä hakee vuosittain noin 200 000 ihmistä. – Kenen etua asuntopolitiikalla on tarkoitus ajaa ja kenelle asumisen tuki suunnataan. Kuva: Teuvo Harju/Arkisto Aurinkoenergialle sytytään hitaasti HELSINKI (STT) Asunto-osakkeiden kauppa pysyi viime vuonna kutakuinkin ennallaan
Vastustajan riveissä esiintyi muunmuassa kaksi miesten superpesisjoukkueessa pelaavaa junioria. . . Grönholmin jatkosta erilaista tietoa Uutistoimisto Reuters välitti torstai-iltana uutisen, jonka mukaan Grönholm teki Peugeotin kanssa vuoteen 2006 kantavan jatkosopimuksen. . . Väärä seuravalinta voi suistaa alamäkeen, oikea taas avata lopullisesti oven lentopalloilun ylimmälle portaalle. Sotkamon Jimi Heikkinen puhkoi kenttää superpesiksen ottelussa Kiteetä vastaan. . 2 2 13– 6 6 Tyrnävä . 2 1 1 18– 12 5 Seinäjoki . Suomen naisille taas niukka tappio VILLA CARLOS PAZ (STT–REUTERS–AFP) Marcus Grönholm kahmi neljä pohja-aikaa kuudelta ensimmäiseltä erikoiskokeelta Argentiinan MM-rallin avauspäivänä perjantaina. . . Inkoolainen kaasutteli pohja-aikoja jättäen kilpakumppaneitaan. . – Olen huono vaihtomies. Kun pietarsaarelaiset saivat toisella jaksolla pelinsä rullaamaan omalla vauhdillaan, saa KuPS olla tyytyväinen saamaansa pisteeseenkin. Riikka Lehtosta olisi kaivattu, Vahtra myönsi. . Vihti – Hämeenlinna, Jyväskylä – Pori, Ylihärmä – Rauma, Tyrnävä – Haapajärvi. . . Yksi voitto oikealla hetkellä saattaisi vauhdittaa lajin lippulaivan aiempaa komeampaan lentoon. Ek 3, 19,19 km: 1) Grönholm 13.20,9, 2) Burns –6,6, 3) Mäkinen –8,5, 4) Rovanperä –8,6, 5) Solberg –17,9, 6) Märtin –18,5, 7) Sainz –18,9, 8) Kankkunen –22,0,, ...13) Gardemeister –37,6. . Urheilu Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 18.5. . . Esitystä synkensi epäonnistumisten sarja harhaheittoineen. – Ulkopelillä tämä ottelu voitettiin, myönsi HP-K:n pelinjohtaja Tuomo Tiitto. . . . . Burns rikkoi suomalaisten hallinnan kuudennella erikoiskokeella. . . . . . Burns kiilasi ohi Harri Rovanperän. Kuudennella ajetulla, reilun yhdeksän kilometrin mittaisella reitillä Grönholm kirjasi päivän neljännen pohja-aikansa niukasti ennen Mäkistä ja Burnsia. . . . . . . . Kova ja yksinäinen koulu tuotti kuitenkin tulosta, sillä Heikkisestä oli tulla ensimmäinen Mestarien liigan voittanut suomalainen mieslentopalloilija. . Onkin mahdollista, että aiemmin Suomen mestaruuden (Raision Loimu), Espanjan hopean (Las Palmas) ja Italian A2-liigan cupin (Torino) voittanut 202-senttinen sentteri nähdään jo ensi kaudella saapasmaassa lajin NHL:ssä. Suomen vastaanotolla oli koko ajan vaikeuksia. Jopa niin kuivana, että muiden muassa Mäkinen valitteli hiekkapölyn hankaloittavan muutoin rivakkaa menoa. . . Lähes 27-kilometrinen toinen – ensimmäinen ajettu pikataival vilahti inkoolaiselta 6,6 sekuntia nopeammin kuin Mäkiseltä ja 13,5 sekuntia kiireemmin kuin Solbergilta. . . Mäkinen, Rovanperä ja Grönholm seurasivat tiiviisti parin sekunnin sisällä Burnsista 16-kilometrisen ek-ajoissa. Se pakottaisi varovaisen Unitedin edes vähän hyökkäävämpään peliin. . . 1 1 6– 2 3 Peräseinäjoki . Libero: Timo Tolvanen Salon Piivolley. . . . Siinä samassa nousi myös Heikkisen oma painoarvo pelaajana. . . Suomen paras naislentopalloilija liittyy maajoukkueeseen vasta tällä viikolla kotiuduttuaan Ranskasta. toukokuuta: Passarit: Sami Juvonen Tampereen Isku-Volley, Aki Riihimäki Leipzig (Saksa). . – Meidän on jaksettava pelata vielä maltillisemmin tärkeillä hetkillä. 1 1 6– 7 Vimpeli . Kuva: Lehtikuva/Tony Welam TOURS (UT) Italian pääliigassa Serie A:ssa pelataan maailman parasta seuralentopalloa, mutta muualtakin on mahdollista ponnistaa terävimpään kärkeen. . Ek 6, 16,07 km: 1) Burns 8.27,3, 2) Mäkinen –1,8, 3) Rovanperä –2,1, 4) Grönholm –2,2, 5) Loix –5,0, 6) Sainz –5,2, 7) Solberg –6,6, 8) Kankkunen –8,9, 9) C.McRae –11,8, 10) Delecour –12,1, ...15) Gardemeister –18,3. Tours: Miesten EM-karsinta, lohko 2: Ranska–Romania 3–0 (25–12, 25–21, 25–21) Kreikka–Suomi 3–1 (21–25, 25–19, 25–20, 25–12) Suomi kohtaa lauantaina Romanian. 1 1 27– 5 3 Lappeenranta . PRAHA (STT–REUTERS) Tshekin jääkiekkomaajoukkueen päävalmentaja Josef Augusta sai taustajoukkoineen potkut. . Suomi hävisi tällä kertaa Slovenialle ja pelaa sijoista 7–8 Ruotsia vastaan. Katsotaan sitten, Grönholm kartoitti. Laitapelaajat: Jussi Heino Maaseik (Belgia), Matti Ollikainen Isku-Volley, Tuomas Sammelvuo Cuneo (Italia), Tuomas Tihinen Isku-Volley. – Tiukkoihin paikkoihin ei löytynyt ratkaisijaa. . Rovanperä, Burns ja Solberg mahtuivat vielä noin puoli minuuttia jääneisiin, kuudentena ajanut Sainz oli jo yli 50 sekuntia perässä. . 1 1 6– 7 1 Oulu . Suomalaispelaaja asusti kreikkalaiskortteerissaan yksin, kun elämänkumppani, entinen varttimaileri Heidi Suomi oli työasioidensa vuoksi talven Helsingissä. . Kentälle pitää mennä sillä asenteella, että sieltä tullaan takaisin vaikka vasta kolmen tunnin kuluttua. Grönholmin Peugeot-tallikavereista Rovanperä jäi 14,5 ja Burns peräti 23,5 sekuntia. Mäkinen ja Burns pääsivät pohja-aikoihin Grönholm oli nopein vielä neljännellä, vain 3,44 kilometrin mittaisella ”yleisöerikoiskokeella” kunnes joutui antamaan ohjat Mäkiselle, joka sai ohuet pohjat samanmittaisella viidennellä pätkällä. Siksi haluan joukkueeseen, jossa saan ainakin realistisen mahdollisuuden taistella pysyvästä kuusikkopaikasta, Heikkinen sanoo. . Kankkunenkin pysytteli kepeästi kymmenen sakissa, vaikka eroa kärkeen oli minuutin verran. . . . – Näkyvyys ei ole kovin hyvä. Hän totesi Urheiluruudussa, että kyseessä oli vitsi. Oulu – Pori. . . . . 1 1 6– 9 Hyvinkää . 2 1 1 13– 7 3 Koskenkorva . Toivotaan, että saan vielä tulevaisuudessa toisen mahdollisuuden, erinomaiset tehot niin kyseisessä tapahtumassa kuin Kreikan liigassakin kerännyt Heikkinen aprikoi. . – Olemme olleet jo pariin otteeseen muutamien pallojen päässä onnistumisesta. 1 1 7– 2 3 Kuopio . 2 1 1 14– 6 3 Pori . 2 2 1– 22 Seuraavat ottelut: 20.5. . 2 1 1 12– 6 3 Jyväskylä . Yksilöinä emme häviä enää otteluja, kyse on enemmänkin pelaamisesta joukkueena, Heikkinen uskoo. Peugeotja Subaru -tallit hallitsivat tuonkin pikataipaleen tuloksissa viiden kärkeä: Mäkinen käänsi Subaruaan 8,5 sekuntia Grönholmia hitaammin ja Rovanperä pääsi liki samaa vauhtia (–8,6). Hän oli tyytyväinen tiukan pelin kääntämisestä kolmen pisteen arvoiseksi. . . . . Seuraavaksi Haapajärvi kohtaa sarjan kärkijoukkueiden ottelussa Sotkamon Kirin. . . Jaron pitäisi tekaista Tamperetta vastaan johto-osuma mahdollisimman nopeasti. . . . . 2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Miesten superpesis Sotkamo – Kitee 2 – (1 – 0, 4 – 3). . Kilpailun ensimmäinen erikoiskoe valui hukkaan tutusta syystä. . 1 1 2– 26 Vihti . . . Ero pelipaikan maailman huippuihin ei olekaan enää järin suuri. . McRae spinnasi ja jäi toisenkin erikoiskokeen pohjat ajaneesta Grönholmista liki 40 sekuntia. – Tytöt eivät ehtineet toipui edellisillan karvaasta Kroatiatappiosta. . Heikkinen kehittyi kauden aikana niin torjujana kuin hyökkääjänäkin. . Kreikassa on muutama tasokas joukkue, kun taas Italiassa jokainen peli voi päättyä kuinka tahansa, Heikkinen vertaa. . Kumpikin joukkue on vielä tappioitta; molemmilla on yksi voitto ja kolme pistejakoa. Slovenia hankki yliotteen painavilla syötöillä. Hän on selkeä pelaaja, jonka kanssa yhteistyö lähti nopeasti käyntiin, kehuu vieruskaveriaan Olympiakosin ja Kreikan maajoukkueen passari Vassilis Kournetas, joka perjantaina asettui EM-karsinnan avauskamppailussa verkon toiselle puolelle. 1 1 7– 6 2 Imatra . . . . . . . . . . . . Keskipelaajat: Janne Heikkinen Piraeus (Kreikka), Saku Määttä Keski-Savon Pateri, Anssi Vesanen Isku-Volley. . 2 2 25– 7 6 Ilmajoki . 1 1 7– 6 2 Pattijoki . Hjelmin mestarit testaavat Jaron Sunnuntaina Jaro saa vieraakseen hallitsevan mestarin Tampere Unitedin. Ulvila – Imatra. . . HP-K:n valmentaja Jaana Puranen antoi tunnustuksen vastustajille ja totesi oman pelin olleen luokatonta. Yksi vahva vaihtoehto Heikkisen uudeksi työnantajaksi on Tuomas Sammelvuon uusi seura, sarjanousija Piacenza. . . . . 2 2 6– 21 Etelälohko Ylihärmä . . . . . Lener johti Tshekin olympiakultaan Naganossa 1998. . . . Tshekin valmentaja Augustalle potkut Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Vaikka ilmat kääntyivät lähes hellelukemista vuorokaudessa kovaksi pohjoistuuleksi ja muutaman plusasteen lämmöksi, pelataan Pietarsaaressa viikonvaiheessa kolme jalkapallo-ottelua vihdoinkin ulkona, kun myös United ja JBK pääsevät luonnonnurmelle. . . – Finaaliviikonloppu oli samalla kauden huipennus ja suurin pettymys. Slovenian torjunta pääsi hyökkäyksiin liian helposti kiinni. . . Perjantaina Grönholm kiisti sopineensa jatkosta. . . . Erikoiskokeiden kärki: Ek 1: Peruttiin liiallisen yleisömäärän vuoksi. . . Riikka Arminen tuli Suomen passariksi toiseen erään ja toi uutta ryhtiä kentälle, mutta ratkaisupalloissa olisi kaivattu hiukan enemmän yllätyksellisyyttä. Henkinen väsymys painoi selvästi, Suomen päävalmentaja Peeter Vahtra huomasi. Suomen joukkue miesten EM-karsinnan lohko 2:n turnauksessa Ranskan Toursissa 17.–19. . . . . . Hakkurit: Olli Aakula Dachau (Saksa), Mika Pyrhönen Rethymnon (Kreikka). . Suomen verkkotykki mielii Italiaan Janne Heikkinen hamuaa lentopalloilun NHL:ään. 2 1 1 28– 13 5 Rauma . . . . 2 1 1 9– 16 1 Etelälohko Loimaa . . Ainoastaan italialainen Macerata oli toista mieltä ja voitti loppuottelun 3-1. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Poikien superpesis Pattijoki – Haapajärvi – 2 (2 – 4, 1 – 2), Kajaani – Sotkamo 2 – 1 (2 – 6, 5 – 2, 1 – 0), Kuopio – Oulu 2 – 1 (4 – 1, 1 – 7, 1 – 0), Alajärvi – Koskenkorva – 2 (1 – 4, 1 – 2), Jyväskylä – Loimaa – 2 (1 – 2, 1 – 5), Seinäjoki – Kurikka 2 – (7 – 0, 5 – 1). Mitä kauemmin Sport saa pidettyä maalinsa puhtaana, sen vaikeammaksi hyökkäävän joukkueen viimeistely muodostuu. 1 1 11– 1 3 Hämeenlinna . Solberg pysytteli kokonaisajoissa hyvissä asemissa viidentenä, vaikka jäi ek:n kärjestä lähes 18 sekuntia. . . . Kolmen pelin putki alkaa tänään iltapäivällä Keskuskentällä, kun vastustajistaan kaksi suurvoittoa ja yhdet niukat vieraspisteet hakenut FC United kohtaa seitsemän vuoden tauon jälkeen SM-sarjan paikallisottelussa nousija Vaasan Sportin. EK 2, 26,97 km: 1) Grönholm 15.38,7, 2) Mäkinen –6,6, 3) Solberg –13,5, 4) Rovanperä –14,5, 5) Burns –23,5, 6) Colinn McRae Britannia, Ford ja Kankkunen –26,9, ...11) Gardemeister –31,6. . . . – Harmittaa, sillä tunnemme sen erityisen hyvin. Grönholm hellitti kahden sekunnin verran, mutta piti etumatkansa Mäkiseen yli 17 sekunnissa. . 2 1 1 19– 13 5 Sotkamo . . . . Ek 5, 3,44 km: 1) Mäkinen 2.10,2, 2) Sainz –0,3, 3) Burns ja Rovanperä –0,7, 5) Solberg –0,9, 6) Märtin –1,1, 7) Francois Delecour Ranska, Mitsubishi –1,6, 8) Grönholm –2,0, 9) C.McRae –2,1, 10) Panizzi ja Kankkunen 2,4, ...15) Gardemeister –3,8. 2 2 46– 5 6 Pori . 2 1 1 11– 22 2 Kuopio . . 1 1 3– 5 1 Rauma . . Tshekin jääkiekkoliiton pomo Karel Gut aikoo etsiä Augustalle seuraajaehdokkaan 27. 1 1 4– 9 Ulvila . Suomen maajoukkueen ykköskeskipelaaja Janne Heikkinen, 26, tuntee kiertotien. . . 1 1 2– 10 Seuraavat ottelut: 18.5. Naisten superpesis Vihti – Lappeenranta – 2 (0 – 5, – 7), Rauma – Tyrnävä 1 – 2 (1 – 0, 1 – 6, 1 – 2). . . . Etukäteen voisi arvioida, että kärjessä tappioitta maaerolla 22–2 porskuttava United löisi sarjan hännillä maalierolla 1–20 majailevan vastustajansa helposti, mutta paikallispelit ovat aina yllätyksellisiä. . . Tyttöjen superpesis Siilinjärvi – Ilmajoki – 2 (0 – 1, 2 – 3), Haapajärvi – Pattijoki – 2 (1 – 3, 1 – 9), Sotkamo – Tyrnävä 1 – 2 (1 – 3, 5 – 2, 1 – 3), Pori – Vihti 2 – (2 – 1, 14 – 1), Ylihärmä – Jyväskylä 2 – (17 – 0, 9 – 2). . . Kun kilvanajoon päästiin, MM-sarjaa johtava Grönholm meni heti menojaan. . Tyrnävä . Juoksuja toivat Taneli Heikkilä (2), Petri Huhtala, Pauli Korkiakoski, Hannu Myllylä ja Teemu Mattola. Jutun mukaan Grönholm, 34, arveli pestin jäävän uransa viimeiseksi. . . . . 2 2 12– 19 Kurikka . . . Selkeästi paremmin pelissä mukana ollut PattU:n joukkue ansaitsi voittonsa. . . 2 2 5– 36 Seuraavat ottelut: 20.5. 2 1 1 13– 7 3 Alajärvi . . . . . . . Maajoukkue kaipaa yhtä läpimurtoa Maajoukkueessa Heikkinen on lukeutunut aloituskuusikon peruspelaajiin jo vuosien ajan. . HP-K:n kotiuttajina mailan varressa olivat Teemu Myllyoja (2), Hannu Myllylä (2), Pauli Korkiakoski ja Mika Takanen. Pöly nousee tiestä ja jää ilmaan leijumaan, Mäkinen kuvaili. . Veikkaan, että sunnuntain jälkeen toisella on ykkönen tappiosarakkeessakin. . HP-K:n pelaajien onnistumiset ottelussa jäivät vähiin. . . Haapajärven tytöillä musta päivä POREC (STT) Suomen naisten lentopallomaajoukkue kärsi toisen peräkkäisen 2–3 -tappion Kroatian Porecissa pelattavassa Spring Cupissa. . . 2 1 1 7– 15 1 Siilinjärvi . . . . . . . . Kotiutujina olivat Noora Mäntylä ja Inka Tiitto. . 2 2 5– 39 Seuraavat ottelut: 18.5. Lehtonen voitti Ranskan mestaruuden Cannesin joukkueessa. Katsojia kylmyys ja tuuli tietenkin verottavat, mutta kunnon jalkapallofani pistää asianmukaiset vetimet ylleen. Päättynyt kausi kreikkalaisen Olympiakos Piraeuksen riveissä tuotti kakkossijan niin Euroopan Mestarien liigassa kuin maan sisäisessä sarjassakin. 2 2 17– 5 4 Lapua . 2 2 13– 3 6 Koskenkorva . . 2 1 1 12– 23 1 Jyväskylä . . . 1 1 7– 4 2 Oulu . . . Odotukset paremmasta tulevaisuudesta silläkin sektorilla ovat pinnassa. . . . . . Ympäristö oli huippumotivoiva: organisaatio toimi maailman malliin, ja samasta peliasusta löytyi niin Kreikan, Jugoslavian kuin Venezuelankin maajoukkuemiehiä. Pietarsaaren Jaro mestareiden testiin PATTIJOKI (KP) Tarkka ja pitävä ulkopeli oli Haapajärven Pesä-Kiilojen poikien ratkaiseva ase vierasvoitossa Pattijoella. – Harjoittelimme italialaiseen tapaan, mutta otteluiden kovuudessa eroa oli valtavasti. . 2 1 1 18– 12 3 Kajaani . Huima hyppy eteenpäin Ateenan kupeessa majaansa pitävä Olympiakos osoittautui Heikkisen kohdalla onnistuneeksi työnantajaksi. Pohjoislohko Pattijoki . . Läpilyöntejä ei haapajärvisten kenttään isketty ja voitto irtosi Pattijoen Urheilijoista 2-0 (4-2,2-1). 1 1 5– 3 2 Jyväskylä . Jaro näytti vahvuuttaan maanantaina Kuopiossa: se ei taivu helpolla, vaikka tauolta tullaan kahdenkin maalin tappioasemassa. Sotkamo . . . . Reitin varrelle oli kertynyt aivan liikaa väkeä ajoneuvoineen eikä kilpa-autoilla ollut radalle asiaa. 2 1 1 11– 24 2 Pattijoki . McRaeta puolestaan kismitti ensimmäisen erikoiskokeen jääminen ohjelmasta. . . Kotijoukkue hävisi ottelun lukemin 0-2 (1-3,1-9). . Maan lajiliiton päätös oli odotettu, sillä kolmea perättäistä maailmanmestaruutta puolustanut joukkue putosi Ruotsin MM-kisoista puolivälierissä Venäjälle. . . . 1 1 4– 7 Järvenpää . . Villa Carlos Paz: Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 6/14: Kärjen tilanne ek:n 7/22 jälkeen: 1) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot 48.27,5, 2) Tommi Mäkinen/Kaj Lindström Suomi, Subaru jäljessä 17,5 sekuntia, 3) Richard Burns Britannia, Peugeot –29,8, 4) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Suomi, Peugeot –34,3, 5) Petter Solberg Norja, Subaru –41,2, 6) Carlos Sainz Espanja, Ford –59,1, 7) Juha Kankkunen/Juha Repo Suomi, Hyundai –1.10,0, 8) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot –1.21,3, 9) Markko Märtin Viro, Ford –1.25,3, 10) Freddy Loix Belgia, Hyundai –1.26,8, ...14) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Skoda –1.46,1. . Voittajana, Heikkinen kokemuksen äänenpainolla muistuttaa. . 2 2 14– 7 6 Kitee . . Pilvisestä ja koleasta säästä huolimatta ajokeli pysyi Cordoban läheisyydessä kuivana. . Ek 7, 9,37 km: 1) Grönholm 6.36,7, 2) Mäkinen –0,4, 3) Burns –0,6, 4) Solberg –4,1, 5) Sainz –4,9, 6) Rovanperä –8,8, 7) C.McRae –10,2, 8) Kankkunen –10,8, 9) Panizzi –11,8, 9) Gardemeister –12,6. . . . . Pohjoislohko Haapajärvi . . 2 2 8– 15 Haapajärvi . Loimaa – Koskenkorva, Kurikka – Jyväskylä, Sotkamo – Haapajärvi, Oulu – Kajaani, Pattijoki – Kuopio. 1 1 2– 9 Vihti . Joukkueen voima tulee edelleen vahvasta puolustuksesta ja mahdolliset maalit pyritään tekemään vastustajan virheen jälkeen nopeilla vastaiskuilla. . . 1 1 2– 7 Kankaanpää . . 2 1 1 12– 21 1 Siilinjärvi . HP-K:n poikien ulkopeli ratkaisi HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen tyttöjen superpesisjoukkueella oli synkkä iltapuhde Pattijokea vastaan. Lumipalloilmiötä pohditaan lentopallomaajoukkueenkin keskuudessa. Päävalmentaja Timo Hoivala, kakkosvalmentaja Pekka Lahtinen, fyysinen valmentaja Kimmo Keinänen. Konkari Juha Kankkunen pisteli pätkän yhtä kovaa kuin skotti Colin McRae, jonka Ford lipsahti seuraavalla reitillä hetkeksi käsistä. . . 2 1 1 24– 13 4 Oulu . . Kajaanilaislähtöisen atleetin ura on herkässä vaiheessa. . . . Samalla pitäisi myös Jaron pitää selustansa koko pelin tiukassa kontrollissa. – Ensi vuoden ajan, varmasti seuraavankin. Suomi kaatoi Slovenian turnauksen avauspäivänä pelatussa alkulohkon kamppailussa, mutta nyt osat vaihtuivat. – Italiaan tekee mieli, mutta lopullinen ratkaisu tapahtuu vasta tuonnempana, maajoukkueen riveissä EM-karsintaa Ranskan Toursissa iskevä Heikkinen korostaa. . Salt Lake Cityssä Tshekille kävi samoin kuin Ruotsin MM-kisoissa: Venäjä oli parempi puolivälierissä. . . 1 1 7– 4 3 Pattijoki . . . . . . Ari "Zico" Hjelmin luotsaama miehistö yllätti viime kaudella koko jalkapalloväen ja vei Suomen mestaruuden. 1 1 9– 6 2 Seinäjoki . . . Kotijoukkueesta juoksut löivät Jaana Paakkonen ja Virve Hakala. Varteenotettava vaihtoehto on ainakin Slavomir Lener, joka toimii NHL-seura Florida Panthersin apuvalmentajana. Kolmostilanteet olivat Haapajärvelle 1815. 2 2 20– 6 6 Sotkamo . . . . . Burns pääsi reilun 19 kilometrin reitillä 6,6 sekunnin päähän Grönholmista. Ek 4, 3,44 km: 1) Grönholm 2.09,5, 2) Solberg –2,4, 3) Burns –2,6, 4) Panizzi –3,2, 5) C.McRae –3,4, 6) Sainz –3,5, 7) Märtin –3,6, 8) Kankkunen –3,7, 9) Alister McRae Britannia, Mitsubishi ja Rovanperä –3,8, ...12) Mäkinen –4,4, ...16) Gardemeister –6,4. . Se olisi antanut meille mahdollisuuden päästä hyvään rytmiin, rutkasti yli minuutin kärjestä jäänyt McRae sanoi. . Inkoolaisella oli kuuden ajetun pikataipaleen jälkeen 17,5 sekunnin etumatka Tommi Mäkiseen ja lähes puolen minuutin kaula britti Richard Burnsiin, joka osuuden lopussa nousi pilaamaan suomalaisten kolmoisjohdon. . . . Ottelun ykköspalkinnon HP-K:sta pokkasi lukkari Pauli Korkiakoski ja toisen palkinnon sai Hannu Myllylä. . . . – Seurajoukkueemme hyökkäys painottuu enemmän laitoihin, joten Jannen käyttöaste voisi esimerkiksi Italiassa olla huomattavasti suurempi. toukokuuta mennessä. . . . . . Rovanperä jäi Burnsistäkin reilut kahdeksan sekuntia ja putosi neljänneksi. Suomalaisilla kaksoisjohto Marcus Grönholm kiri karkuun Argentiinan rallin avauspäivänä. . Eränumerot Slovenia-ottelussa olivat 17–25, 25–22, 25–22, 15–25 ja 10–15.
Torremolinoksen kentällä liikkuva juoksija on rivakassa kunnossa. Tavoitetta ei tietenkään tingitä, vaan SM-viesteistä haetaan mitali. Mannisen harjoitusohjelmiin yksi kuntosalien viime aikojen trendijumpista on hiipinyt jyväskyläläisen fysioterapeutin vinkistä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. – Mitaleista on tiukasti taistelemassa ainakin kuusi joukkuetta. Talven SM-hallikisat jätin kuitenkin vielä kokonaan väliin, Mika mainitsee. Tom Soetaers 0–2, 90. Turun Weikot, Raahen Vesa ja Kankaanpään seudun Leisku saivat tyytyä pistesijoihin. Kalevan Kisoissa vastaavalla ajalla taistelee jo mitalista. Neljäs lenkki oli kuvasta puuttuva Juha Arkkukangas. 200 metrillä pitää pystyä liikkumaan aivan 23 sekunnin tuntumassa, joten varsinkin kaarrematkalla Mannisen mahdollisuudet ovat hyvät. – Meidän viestiprojektia ei ole rahalla rakennettu. Kokkolalaiset pyrkivät siis voittamaan lähinnä 4x800 metrin miesten viestijuoksun viimeistään kesällä 2004. Mitkä ovat sitten miehen tämän kesän aikatavoitteet. Kalajoella 1997 GIF voitti alle 19-vuotiaiden 4x800 metrin viestin joukkueella Markus Prest, Martin Kortell, Peter Kronqvist ja Kim Bergdahl. kesäkuuta juostavaan 400 metrin GP-kisaan. Sidney Govou 1–0, 45. Joensuun Kalevan Kisoissa Mikan tavoitteena on finaalipaikka 800 metrillä. – Liikkeitä tulee lisää sitä mukaan, kun niitä oppii. Uskon vankasti, että ennätykseni estejuoksussa paranee tällä kaudella, arvioi Bergdahl. – SMja pm-maastoissa tuli esille, että pojat ovat viime vuotista paremmassa kunnossa. Pikamatka kulki kuluvan viikon kovassa 2x100 m + 80 m + 120 m:n harjoituksessa lupaavasti 11,4–11,5:een, vaikka kevään harjoitustehot on koetettu pitää maltillisena. – Takana on täydellisesti onnistunut harjoituskausi. Lähinnä USA:ssa opiskeleva Lassila on pitemmän matkan viestimies. GIF:n viestiprojekti voimissaan Bergdahlin pronssi kasvatti odotuksia GIF:n viestimiehistöt kootaan ryhmästä, johon kuuluvat: Marcus Prest (takana vas.), Mikael Bergdahl, Kim Bergdahl, Kristoffer Härtull (edessä vas.) ja Martin Kortell. 2002 Urheilu 15 Risto Lintilä VETELI (KP) – Lohjan SM-viesteistä 6.-7. – Kevään pitkien vetojen jälkeen vauhdinjako on sen verran hyvässä kunnossa, että sopiva 400 metrin aloitusvauhti löytynee helposti, Jouste arvioi. Saa nähdä riittääkö tämä mitaleille vai ei. Tom Andtbacka laskee, että GIF:n viisikko juoksee seuraavaksi Oulun ympärijuoksussa. Nyt samat miehet Kronqvistia lukuunottamatta taistelevat miesten viestimitaleista. Edelle ehtivät vain Juha Kukkamo ja Wilson Kirwa. 800 metrillä ennätys pitäisi painua jo 1.50 pintaan, Kristian selvittää. Münchenin EM-kisoihin on 3000 metrin esteiden aikaraja 8.35. Se loisi pohjan tavoitella menestystä arvokisoissa, Manninen sanoo. Kauden päätavoitteet ovat kuitenkin vasta SM-viesteissä ja Joensuun Kalevan Kisoissa. – Ennätyksiä ja kehitystä tavoitellaan ilman muuta. minuutille). Viime kesänä Mika juoksi juuri Espoossa 800 metrin ennätyksekseen jo 1.51,98. heinäkuuta tavoite on ilman muuta päästä jälleen SM-mitaleille. Mukaan on ilmoittautunut 295 nuorta maastojuoksijaa. Sarjakärki (8): Lyn 21, Molde 14, Bodö/Glimt 14, Rosenborg 13, Odd Grenland 13, Vålerenga 12, Viking 12, Stabäk 12. Norjan miesten mestaruussarja Eliteserien: Brann–Bryne 1–2, Lilleström–Vålerenga 1–1, Lyn–Bodö/Glimt 3–1 (B/G: Mike Peltola 90 min, v), Molde–Moss 5–1, Odd Grenland–Sogndal 4–2, Rosenborg–Start 4–2 (R: Janne Saarinen 90 min, S: 44. GIF:llä oli talven aikana kovasti imua. Olivier Sorlin 2–0. Syyskuun Ruotsi-ottelussa hän rutisti ratakierroksen 53,56:een. – Pari kolme miestä taitaa vielä olla liian kovia. GIF:n kanssa Veteli on jo aikaisemminkin käynyt tiukkoja taisteluja SM-viesteissä. Edmontonin pikamatkojen välieräpaikkojen jälkeen EMareenalla tavoitellaan loppukilpailuun. Kyseisessä urheilukeskuksessa valmentautuu mm. Kesällä 2001 4x1500 metrin mitali kariutui flunssaan, kertoo GIF:n juoksuvalmentajista Tom Andtbacka. Mitaleille oli matkaa reilut 12 sekuntia. Kim Bergdahl saattaa olla seuraava samaan pystyvä keltasininen juoksija. – Se onkin aurinkotervehdys, Manninen nauraa ja näyttää samalla tukun muita voimajoogaliikkeitä. Noin 5000 euroa maksanut leiri on vastaava, kuin mikä järjestettiin edellisenäkin keväänä. Viime kesänä Kristian juoksi ennätyksensä niin 800 kuin 1500 metrillä. Vuosi sitten GIF juoksi 4x800 metrillä kolmanneksi. Toivotaan, että tästä tulee toinen, Manninen huokaa. Minulla on aikaisemminkin ollut näin keväällä vaikeuksia, liekö siitepölyallergiaa. Ne ovat lisänneet myös rentoutta askeleeseen, taitoa kaarrejuoksuun ja opettaneet ratakierroksella tuikitärkeää vauhdinjakoa. Koen Daerden 0–1, 83. – Juoksu eikä henki kulkenut kunnolla. Mielenkiinnolla odotan pian alkavia ratakisoja. Tällä kaudella tavoite on viime vuotistakin kovempi, sillä kaiken mennessä nappiin VetU tähtää viestimitaliin myös miesten 4x1500 metrin viestissä. – Pulssi on aina 170–180 jo ennen kuin 500 ja 600 metrin vedot alkavat, mutta niiden jälkeen 200 ja 300 metrisetkin ovat alkaneet tuntua lyhyiltä, Manninen kuvailee muutosta. Tilanne näyttää oikein hyvältä kesää ajatellen. Tuloksena oli myös EMkultaa 22-vuotiaitten 200 metriltä. Kristian juoksee 3000 metriä, joka on samalla Suomen katsastus Eurooppa-cupiin. Aikataulut ja osanottajaluettelot löytyvät Kaustisen PohjanVeikkojen nettisivuilta. Kalevan Kisat ja SM-viestit päätavoitteena Kristian Jäger sai henkilökohtaisen SM-mitalin jo hallikisoista TORREMOLINOS (STT) Pikajuoksija Johanna Manninen kurottaa kädet yhdessä kohti Torremolinoksen kentän yllä roikkuvaa pilviverhoa, kuin aurinkoa esiin manaten. – Meidän viestiprojektia ei ole suoranaisesti sidottu tuloksiin. Ratakierros on Mannisen ohjelmassa viestissä myös juhannuksena naisten Euroopan cupin ykkösliigassa, jossa hän urakoinee 100 ja 200 metriä sekä molemmat viestit. Se poiki hyvää tulosta: Jyväskylässä asuva ja opiskeleva nurmolainen pyyhälsi Edmontonin MM-areenalla 100 ja 200 metrin ennätyksensä 11,33, ja 22,93. Joukkueenakin VetU pääsi pisteille eli oli kuudes. kesäkuuta Tartossa, jossa ohjelmassa ovat 100 ja 200 metriä. Varttimailin harjoitteluun mukanaan tuomat 500 ja 600 metrin vedot sekä pitkien verryttelyn muodossa lisääntynyt aerobinen harjoittelu ovat kohentaneet peruskuntoa. Minä tavoittelen tällä parempaa yläselän liikkuvuutta. – Vuosi sitten olin 25:s. GIF otti pronssia, aika 7.40,39. Se on kuusi sekuntia kovempi kuin Bergdahlin ennätys. Projekti voi hyvin. Mika Jägerin tavoite finaaliin Mika Jägeriltä viime vuoden Kalevan Kisat menivät pieleen akillesjänteen tulehduksen ja siitä johtuvan pohjerevähdyksen takia. Varttimaili ohjelmassa kolmesti Torremolinoksen leirillä myös pitkät vedot ovat kulkeneet sen verran lupaavasti, että odotukset kauden ensimmäisen 400 metrin kisan suhteen ovat korkealla. minuutilta Kimmo Tauriainen, 57. Hallikauden jälkeen kevään harjoittelu on toteutunut ilman takkuja. Sen talous on kunnossa. – Juoksu näytti, että kesää ajatellen olen aikataulussa. 2–2), Viking–Stabäk 3–3 (V: Toni Kuivasto ja Hannu Tihinen 90 min, Peter Kopteff alusta 81. Se toimii suureksi osaksi talkoovoimin pienellä budjetilla, Saari kertoo. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari KAUSTINEN (KP) Keski-Pohjanmaan piirimaastot juostaan sunnuntaina Kaustisen urheilukentän maastossa. Italian yleisurheilun kerma. – Lohjan SM-viesteissä aikatavoitteena on juosta alle Kannuksen Uran pe-ajan 7.35,25. Xenofon Gitas 1–2. Viime vuonna olin Kalevan Kisoissa kahdeksas. EM-kisahaaveena finaalipaikat Mannisen kauden päätavoite on menestys elokuun alussa Münchenin EM-kisoissa. Pikemminkin se on sidottu reiluun urheilemiseen ja hyvään me-henkeen. – Meillä oli ihan täydet tavoitteet hakea menestystä hallikaudella EM-halleista, mutta jalkapohjaan tullut tulehdus ja flunssa juuri ennen hallikauden alkua sotkivat suunnitelmia, Mannisen valmentaja Petteri Jouste sanoo. – Päämatkalla 1500 metrillä ajan pitäisi parantua 3.48:aan. Bergdahlit, Kortell ja Prest ovat pystyneet valmistautumaan kauteen likimain terveinä. – Viime vuonna kokeilin samoin Espoossa kauden ainoan kerran 3000 metriä. Tällä kaudella ei tyydytä yhtään vähempään. Falken Gamesin 800 metrillä testataan nopeutta, jota tarvitaan heinäkuun ensimmäisen viikonlopun SM-viesteissä. Ensimmäisen henkilökohtaisen aikuisten SM-mitalin eli pronssia Kristian saavutti 800 metrillä ajalla 1.54,28. toukokuuta Espoossa. Syyskuusta lähtien olen päässyt harjoittelemaan melko hyvin. Koko viestiporukka Lassilaa lukuunottamatta oli maalishuhtikuussa Italian Tirreniassa 4-6:een viikkoon harjoitusleirillä. Lasse Orimus, Eero Kinaret ja Timo Lehto ovat juosseet aikuisten arvokisoihin GIF:n väreistä. Kovempi joukkue meillä kuitenkin on kuin viime vuonna, VetU:n varma viestimies Kristian Jäger painottaa. Emme ottaneet mukaan uusia juoksijoita, mutta on mahdollista, että ryhmä kasvaa jatkossa. Alkaneen kesän kilpailua silmälläpitäen joukkue leireili äskettäin kuukauden Italian Trenniassa. Jooga höystää Mannisen leiriä Tavoitteena paikka EM-finaalissa Johanna Mannisen harjoitteluun kuului Espanjassa mm. Se saavutettiin jo vuotta aiemmin. Alle 1.50 ajalla on jo hyvät mahdollisuudet kuitenkin vähintään kuuden joukkoon. Edellisten EM-kisojen perusteella naisten pikamatkalla vaaditaan finaaliin 11,20:n pintaan painuvaa aikaa. Ajat olivat 1.52,96 ja 3.51,49. Polveaan potenut Kristoffer Härtull ei ollut leirillä mukana. Varttimailitreeni poikii tulosta Viime vuosi oli ensimmäinen, kun Mannisen harjoittelussa oli selvä painotus varttimailille. Hän laskee, että hyvällä juoksulla Manninen liikkuu jo hyvän matkaa alle 53 sekunnin vauhdeissa. Vetelin miesten viestiprojektiin kuuluvat: Mika Jäger (26v), Kristian Jäger (24), Tero Kössi (26), Juha Arkkukangas (22), Janne Kivelä (24) ja Kimmo Lassila (23). Mestaruuden vei Lahden Ahkera ajalla 7.35,43. GIF, Turun Weikot ja Turun Urheiluliitto, Jäger luettelee. Espoossa kuun lopussa juoksen kauden ensimmäisen 800 metrin kilpailuni, Mika kertoo. joogaa. Liikkeet mobilisoivat hyvin selkärankaa, Manninen kehuu löytöään. Enkä juuri nyt näe mitään syytä etteivätkö ne ja finaalipaikat olisi mahdollisia, Jouste arvioi talven työtuntien tuloksia. Kun ryhmässä on kuusi miestä, niin juoksijoita voi tarpeen vaatiessa vähän vaihdella. Talvella meillä on ollut lisäksi muutamia yhteisiä viikonloppuharjoituksia. Kuva: Clas-Olav Slotte Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Amerikassa ja Italiassa talven aikana harjoitelleen Kim Bergdahlin maastopronssi oli 39:s SM-mitali GIF:n viisimiehiselle joukkueelle, joka on mukana viime vuonna aloitetussa viestiprojektissa. Toivottavasti vain pojat säästyvät loukkaantumisilta, Saari mainitsee. SM-maastoissa Lapualla Mika oli mukana. GIF:n viisikkoon kuuluvien Kim Bergdahlin (24 vuotta), Mikael Bergdahlin (19), Marcus Prestin (23), Martin Kortellin (22) ja Kristoffer Härtullin (23) ennätykset 800 metrillä ovat tasoa 1.52–1.55. Tasaisella ryhmällä on siis hyvä hakea uusia menestyksiä. Suurimmalla joukkueella Kaustiselle tulee Vetelin Urheilijat 46 juoksijalla. Lahden Ahkera kenialaisvahvistuksineen saa kaksikin kovaa joukkuetta. Voimajooga on yhtä aikaa fysiikkatreeni että keskittymis -ja hengitysharjoitus, jossa tehdään venytys-, kiertoja tasapainoasennoista koostuva liikesarja. – Tarkoitus on juosta matka kesällä kolme kertaa. Siellä piti olla 400 metrin kisa, mutta laji on poistunut kisaohjelmasta. Kilpailuissa juostaan kilometrin mittaista reittiä urheilukentän ympäristössä, näin kilpailu tulee olemaan erittäin yleisöystävällinen. – Leiri meni lähes nappiin koko porukalta. – Yksi viimeisten viiden vuoden toukokuusta on mennyt läpi ilman ongelmia. Vuosi sitten VetU oli tässä viestissä viides. Kristian Jäger, kuten monet muutkin Jouni Kykyrin vetämän Yökyöpelit-tallin juoksijat avaavat kautensa 30. Ehkäpä kaksikin. – Pronssimitali otettiin tavoitteeksi kesälle 2002. Henkilökohtaisessa kisassa Tero Kössi oli hyvin 22:s, Janne Kivelä 62:s ja Mika Jäger 67:s. Itse ajattelen, että yksi tavoite on, että pystyisin nostamaan kesän juoksujen tasoa niin ettei enää tulisi 11,70:n 100 metrisiä ja 23,80:n 200 metrin kisoja. Jalkapallo. Juoksu kulki yllättävän hyvin ja kahdeksas sija oli mukava yllätys, Kristian arvioi. Se meni silloin 8.25,69. – Levolla jalka tuli kuitenkin kuntoon. Lähes kaikki piirin seurat ovat ilmoittaneet joukkueensa tapahtumaan. VetU viime kesän hopea-aika 4x800 metrillä oli 7.38,43. Tavoite oli nyt päästä 20 sakkiin. Ranska–Tshekki 2–0 (2–0) 40. Vuosi sitten jouduin maastoissa jopa keskeyttämään. Vetelin tavoitteena viestimitalit Viime kesänä jo hopeaa miesten 4x800 metrin viestistä Vetelin Urheilijain viime vuoden 4x800 metrin hopeajoukkueessa juoksivat Kristian Jäger, Tero Kössi ja Mika Jäger. 1500 metrilläkin Kristian oli hyvin kuudes. Alkukesän ratajuoksut vasta kuitenkin selvittävät todellisen tilanteen. Teuvan Rivakan jälkeen VetU otti pronssia hieman yli kaksi sekuntia GIF:lle hävinneenä. VetU:n joukkueessa juoksivat Kimmo Lassila, Juha Arkkukangas, Janne Kivelä ja Kristian Jäger. Hyvältä näyttää Vuoden takaiseen verrattuna VetU:n tämänhetkinen tilanne SM-viestejä ajatellen näyttää hyvältä. Finaalipaikat ovat mahdollisia. Tämän vuoden juoksusta näkee näin vähän suuntaa, missä mennään. Tänä vuonna SM-viestistä taistelu miesten pitkien matkojen viestimitaleista on varmasti entistä kovempaa ja tiukempaa. Meidän lisäksi mitaleilla tähtäävät mm. Isäntäseura KP-V:lla on mukana 44 juoksijaa ja Kokkolan Veikoilla 37. Kristian jatkoi hyviä juoksujaan myös viime viikonvaihteessa Lapuan SM-maastoissa sijoittunen miesten neljällä kilometrillä pistesijalle eli kahdeksanneksi. Manninen yrittää nyt päästä mukaan Bratislavassa 11. Ehkä GIF:n lipun alle perustetaan toinenkin viestijoukkue, arvelee projektia vetävä Ari Yläinen. Ensin kesäkuussa ja sen jälkeen EM-kisojen jälkeen ja vielä Ruotsi-ottelussa, Manninen sanoo. Kuva: Seppo Luokkala Risto Lintilä (KP) Kristian Jäger avasi tämän vuoden SM-mitalitilinsä jo talvella Tampereen SM-hallikisoissa. Kaustiselle 300 maastojuoksijaa Geneve: Alle 21-vuotiaiden EM-lopputurnaus torstaina: Lohko B: Kreikka–Belgia 1–2 (0–1) 33. Viime kesänä Jyväskylän SMviesteistä tuli jo hopeamitali miesten 4x800 metrillä vuosi etuajassa tavoitteiseen verrattuna, Vetelin Urheilijain viestiprojektia yhdessä Ilpo Åivon kanssa vetävä Leo Saari selvittää. Manninen avaa kautensa 2
Nelinpelin välierä: Ketola/Aisam Qureshi Pakistan–Rohan Bopanna Indonesia/Dmitri Tomashevitsh Uzbekistan 7–5, 6–3. (3,20 ) KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 25 WOODS TRAVEL (39 ) 7 , 9 EQUUS IMPREZA C5 DIGITAALINEN PYÖRÄNMITTARI Helppokäyttöinen, 5-toimintoinen. V4kerroin: 2 032,16. (15,90 ) 3 , 9 YAMASAKI B-1205 SULKISMAILA Kestävä ja kevyt mökkimaila. Lähtö 8. Ilmoitukset (06) 822 5039 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Kerromme mm. Rooma: Naisten 1,24 dollarin WTA-tennisturnaus: Kaksinpeli, puolivälierät: Kim Clijsters Belgia (3)–Sandrine Testud Ranska (8) 6–1, 6–3, Justine Henin Belgia (5)–Virginia Ruano Pascual Espanja 6–3, 6–4.. Roque Santa Cruz 0–1, 44. Torontolla oli ylivoimaa jäljellä vielä 13 sekuntia, kun ruotsalainen Jonas Höglund ohjasi Nathan Dempseyn vedon korkealta ohi Irben. lv 1 609 m: 1) Don Giovanni/Markku Nieminen 14,6a, 2) Roisto 15,3a (445), 3) Classico Cavallo 15,5a (308), 4) Step Sweedy Boy 15,8a (35), toto (3-1-6): 1,29 1,15-2,83-2,57 7,89. Voittomaali näki päivänvalon toisessa erässä, kun ottelua oli käyty 32.45. Toronto kuittasi maalin kuitenkin varsin nopeasti. kohteet 1 Sotkamo–Kitee 5–3 Alustava kerroin: 23,17 Speden Spelit Oikea rivi: 443 124 2311 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 413,50 e, 8 oikein 34,50 e, 7 oikein 8,80 e, 6 oikein 3,20 e. sh 2 100 m: 1) Vejarin Mahti/Kaarlo Ahokas 30,3x, 2) Hiski Kutiainen 29,6 (38), 3) Tähti-Visio 31,0x (104), 4) Kopsun Meso 31,0x (131), toto (3-6-2): 3,00 1,79-1,60-2,58 5,79. Lopputulokset:1) Pihtiputaan Lukio Suomi, 2) Riga State Gymnasium Latvia, 3) Siguldas Grammar Schoole 2 Latvia, 4) Poltsamaa Gymnasium Viro, 5) Voru Kreutzwald Gymnasium Viro, 6) Atzalynas Secondary Gymnasium Liettua, 7) Muhoksen Lukio 1 Suomi, 8) Muhoksen Lukio 2 Suomi, 9) Siguldas Grammar Schoole 1 Latvia, 10) Riga Grammar Schoole Latvia, 11) Lena Videregående Skole Norja, 12. Stephen Reid 1–2. 6 € Hallitseva mestari tulee Pietarsaareen Otteluisäntä FINNET PSP JARO – Tampere Utd VIMPELI – YLIVIESKA YLLÄTTÄÄKÖ KUULA VIMPELIN. Jon Dahl Tomasson 2–0, 74. 5–0 Beasley. Myös toiseksi sijoittunut Esko Viitasaari paransi viimevuotista aikaansa. Videotarkastuksen jälkeen todettiin, ettei O’Neill ohjannut kiekkoa tarkoituksella, joten Toronton vastalauseet jäivät omaan arvoonsa. (29 ) 4, 9 SPORTTISANDAALI JR/AIK. Dublin: Maaottelu: Irlanti–Nigeria 1–2 (0–1) 13. Andreas Andersson 1–2. Naiset: 1) Stenna Westerlund EGS 76+78+72=226, 2) Tiina-Maija Peltokoski EPG 78+76+81=235, 3) Sohvi Härkönen IG 82+77+79=238, 4) Suvi Mäntyniemi MTG 80+81+78=239, 5) Anna-Karin Salmén ÅGK 83+77+84=244, 6) Krista Ontronen KoG 81+79+84=244. Pelivaihto 300 927.90 e, yleisöä 1 010. toto (4-11-8): 1,84 1,61-3,45-1,96 10,96. Toinen mestaruus Suomeen tuli jalkapallossa, jossa Salpausselän lukio Lahdesta voitti mestaruuden. Virkaveli Carolinan päässä oli Arturs Irbe, joka torjui avauserässä vain 7 kertaa ja koko ottelussa 22. Yleisöä: 34 571. Ravit Oliko onnea Tennis Golf Moniveto 1 Jalkapallo 1. (9,90 ) 9 , 9 39 NIKE YARRA vapaa-ajan kengät (55 ) 19 KEYSTONE PEARL naisten vapaa-ajan kengät (29 ) 59 ADIDAS SUPERSTAR II METAL vapaa-ajan kengät (80 ) 29 BOY-COT CRASH, JAM JA LIMIT vapaa-ajan kengät (69 ) SANDAALIT 2 , 9 DAKAR PYÖRÄILYKÄSINEET Puuvillatai lycrapinta, nahkakämmen. Oma maali (Lucien Mettomo) 1–0, 58. Braendjaerskolen Tanska. Lähtö 6, V4-3, lv 1 609 m: 1) Wild Runner/Jorma Kontio 16,4a, 2) Giant Hill 16,8a (27), 3) Eddie’s Aim 17,0a (175), 4) Costa Rico 17,2a (175), toto (4-112): 9,16 2,50-1,43-3,79 7,41. KEVÄTTYHJENNYS 45 30 % Kaikki kevään juoksukengät KEVÄTTYHJENNYS väh. Väkivaltaisuudesta jaettiin yhteensä neljä jäähyä. Maali oli Mogilnyn kahdeksas tämän kauden pudotuspeleissä. 10.00 Alavetelin Gillestugan nimisessä nuorisoseuran talossa, koskien Nedervetilin kylän yhteisiä vesialueita, 288407-876-1, Nedervetil-Norrbyn kylän yhteisiä vesialueita, 288-408-876-1, ja Överbyn kylän yhteisiä vesialueita, 288-409-876-1. Lähtö 2. Yleisöä: 33 103. Joukkueen ansiokkaina valmentajina toimivat: Jouko ja Satu Koljonen. klo 18.30 Liput: Perhe 20 €, aik. Troikka: 65,48. Toronto sai ottelussa 11 kaksiminuuttista ja Carolina 7. Lähtö 3. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Markkeri/Aki Antti-Roiko 29,4a, 2) Morseli 29,6a (54), 3) Ulpu-Tähti 30,0a (118), 4) Lumekin Fabi 30,7a (185), toto (27-8): 2,74 1,78-2,34-2,40 7,49. 1–0 Francisco Palencia. Carolina sai otteluun hyvän alun, tosin hieman onnekkaasti, kun Cory Crossin harhasyöttö kimposi Jeff O’Neillin hanskasta Josephin taakse. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Lime Lore*/Eero Nurmenniemi 19,8, 2) Respected Star 19,8 (96), 3) Snackson 20,4 (65), 4) Ripkin’s Boy 21,1 (850), toto (12-9-16): 23,20 4,49-3,02-2,84 112,74. Carolinan Sami Kapanen pelasi 21 minuuttia, mutta tilastoihin merkittiin vain yksi laukaus ja yksi miinusmaali. Jalkapallo Kuopio: Lähtö 1. Meri-Teijo: Finnish Golf Tourin FGT:n karsinnat, 3 kierrosta (par 72): Miehet: 1) Jukka-Pekka Rantanen NRG 68+78+74=220, 2) Jaakko Mäkitalo LGV 76+71+74=221, 3) Mikko Korhonen SHG 71+73+78=222, 4) Jukka-Pekka Savolampi OGK 73+75+75=223, 5) Matti Meriläinen KkG 76+73+76=225, 6) Jarno Hovila LGV 79+74+73=226, 7) Patrik Roos MGC 71+78+77=226, 8) Erkko Nurvala SHG 70+75+82=227, 9) Iiro Sutinen LoG 76+76+76=228, 10) Antti Murtovaara ArGC 71+77+81=229, 11) Johan Lindholm ÅGK 76+77+77=230, 12) Antti Lehtinen AG 75+76+80=231, 13) Niko Helin HyG 70+78+83=231, 14) Henrik Lindfors SGC 81+76+75=232, 15) Antti Lajunen MeG 78+76+78=232, 16) Karri Savolainen MeG 77+75+80=232. Keskiviikkona 5 kesäkuuta 2002 klo. SU 19.5. Ilmoitusaineiston viimeinen jättöpäivä on ke 22.05. Uusi aika noin 10 kilometrin matkalla on 33:25. Stipendit jaettiin seuravalmentajien suositusten mukaan. HJK–FC Hämeenlinna (4–1) 2. Miehet 10km (36): 1) Tommi Penttilä KV 33:25, 2) Esko Viitasaari KK TP 37:04, 3) Mikael Brännkärr KK TP 37:31, 4) Kaj Kuusisaari PP 37:45, 5) Kai Kettu SK P 37:59, 6) Pasi Ala-Korpi VetU 38:02m 7) Peter Sjöwall GIF 38:23, 8) Jukka Polso KK TP 38:50, 9) Mikko Huuki KUra 39:25, 10) Jan-Erik Thylin KK TP 39:31. Toimituksissa päätetään, millä tiloilla on osuus yhteisiin alueisiin ja kuinka suuri kunkin osuus on. (06) 724 5700 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Selkeä suurikokoinen näyttö ja kätevät toimintonäppäimet. 4–0 Donovan, 90. Efe Sodje 0–2, 68. Sarjan seuraava ottelu pelataan Carolinan kotijäällä sunnuntaina, jonka jälkeen kolme seuraavaa otellaan Torontossa. Syöttäjäksi merkittiin Tomas Kaberle. V4-kerroin: 257,01. 050-598 2036 Fax. Nuori Tommi Penttilä Kokkolan Veikoista paransi reittiennätystä huomattavasti. Kaikkiaan kilpailuun osallistui 47 juoksijaa. lv 1 609 m: 1) Beboper/Ari Moilanen 15,1a, 2) Sugar Free 15,2a (166), 3) Ragu Laukko 15,7a (29), 4) Hot Looking 15,8a (23), toto (1-5-8): 5,09 2,86-4,09-1,43 40,73. (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. Lähtö 9. Ketola kohtaa välierissä slovakialaisen Peter Capkovicin. 5. • Tietenkin myös kisaohjelma, lohkojen esittely ja kisojen TV-ohjelma ... Tämänvuotinen kilpailu keräsi myös ennätysmäärän osanottajia. (08) 460 730 Fax. San Francisco, USA: Meksiko–Bolivia 1–0 (0–0) 47. Stipendin saivat tänä vuonna: Janica Furu, yleisurheilu, GIF, Jaakko Kattilakoski, suunnistus, KoS Tiina Masar, uinti KUS/GSS, Mia-Riitta Vikström, hiihto ja suunnistus, KV ja KoS ja Heini Wennman, suunnistus, Botnia. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Pieniniemi KalPan valmentajaksi PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan lukion lentopallon harrastelinjan tytöistä + kolmesta pojasta koostuva joukkue voitti sarjansa ylivoimaisesti häviämättä erääkään Pohjoismaisissa koululiikuntafestivaaleissa Tanskassa 8.-12.5. Ensimmäistä erää oli pelattu 7.02, kun Aleksandr Mogilni pääsi iskemään kiekon Irben torjunnan jälkeen sisään. 3–0 Wolff, 84. Tulokset: Naiset 10 km:1) Ann-Katrin Haga IK Kronan 41:32, 2) Päivi Tanttinen KV 43:38, 3) Erja Konu VetU 44:20, 4) Saija Malviniemi Lohtajan Veikot 47:35, 5) Kaisa-Leena Perälä UK 53:47, 6) Elisabeth Slotte IK Myran 1:02:32. VAPAA-AJAN KENGÄT MERRELL BELIZE miehille ja naisille (54 ) ADIDAS BC MID PRINT TEE T-PAITA (18 ) 4, 9 AURINKOLASIT UV-suojatut, muodikkaat lasit. Kahden ensimmäisen pudotuspelikierroksen aikana peräti kahdeksan pelaajaa sairastuvalle menettänyt Toronto teki jälleen töitä rajusti, ja kova yritys palkittiin. Ottelun parhaana pelaajana palkittiin Leafs-maalivahti Curtis Joseph, joka torjui 31 laukausta. Naistensarjan voitti toistamiseen IK Kronanin Ann-Katrin Haga hänkin parantaen viiimevuotista aikaansa. • Michael Owenin, Zinedine Zidanen, Michael Ballackin, Rudi Völlerin, “Svennis” Sven Göran Erikssonin ja monen muun huippufutarin aattotunnelmia. 10.00 i Kokkolan Osuuspankin tiloissa, Teerijärvellä, koskien Teerijärven kylän yhteisiä vesialueita, 288-876-3-0, sekä tiettyjä Kortjärvin kylän yhteisiä vesialueita. V4: vaihto 103 866.40 e; oikea rivi 12-2-4-9; poissa I/5 III/10 kerroin 9 914,51. Kokenut maalivahti piti joukkuettaan pystyssä etenkin avauserässä, jossa torjuntoja kertyi 14. sh 2 100 m: 1) Tulikuu/JukkaPekka Kauhanen 34,5x, 2) Lassi 33,8x (144), 3) Sorti 34,5 (41), 4) Pomeranssi 33,9 (304), toto (9-15-14): 21,45 4,705,59-1,57 115,45. Samalla todetaan yhteisen vesialueen ulottuvuus. Julius Aghahowa 0–1, 46. Jälleen käytiin videotuomarin pakeilla Irben vaatiessa maalin hylkäystä korkean mailan vuoksi, mutta muutosta tuomioon ei tullut. Mestis-miehistön toimintaa pyörittävän KalPaHockey Oy:n toimitusjohtaja Kari Paldanius kertoi perjantaina, että Pieniniemen kanssa on solmittu 2+1-vuotinen sopimus. Toronton voitto tuli maalein 2–1 (1–1, 0–1, 0–0). Curtis Joseph torjui kiekkojen lisäksi Carolina Hurricanes laitahyökkääjä Erik Colen maaliin menon. Pohjanmaan maanmittaustoimisto Toimitusinsinööri Bengt Tunis Kokouskutsu Kuulutukset VARAA ilmoituspaikkasi ajoissa. Modeste Mbami 2–1. Maali syntyi kahden miehen ylivoimalla ajassa 3.23. toukokuuta 2002 klo. Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Keskiviikkona, 29. Penttilän aikaa voidaan olosuhteita ja pehmeä alusta huomioiden pitää erittäin hyvänä. 1–0 Wolff, 47. Suomalaisten esiintymiset ottelussa jäivät vaisuiksi. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Ridgehead Victory/Esa Holopainen 16,6a, 2) Born Leader 16,6a (55), 3) Buster Dahlia 17,0a (175), 4) Sing Boy 17,0a (91), toto (9-11-12): 10,00 4,13-1,61-6,13 21,17. TÄNÄÄN KESÄN MERKIT 6 9 D1 tuulipuku (105 ) 1,90 4 5 MARIANNA ulkoilupuku (65 ) 30 % Kaikki kevään takit, colleget, verryttely-, tuulija ulkoilupuvut väh. Rajusta taistelusta kertoo myös rangaistusten määrä. Lilleström–Vålerenga (1–1) Tulosyhdistelmä: 4–1, 0–3, 1–1 Lopullinen kerroin: 25 732,48 Pitkäveto 31 ADO Den Haag–Excelsior 2 (1–2) 2,90 32 FC Volendam–Sparta 2 (1–3) 1,70 33 Irlanti–Nigeria 2 (1–2) 3,00 34 USA–Jamaika 1 (5–0) 1,30 35 Carolina–Toronto 2 (1–2) 2,30 Tulosveto 6 Carolina–Toronto 1–2 Alustava kerroin: 22,87 Perjantain 17. (5,90 ) www.ffjaro.fi Sunnuntaina 19.5. Joseph johdatti Toronton vierasvoittoon Toronton lukko. Tästä ei kannata ilmoittajankaan jäädä paitsioon Monipuolinen jalkapallopaketti, jossa riittää tutkailemista koko kuukaudeksi avauspotkusta päätösvihellykseen li it e MM-FUTIS ilmestyy tiistaina 28.5 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. 2002 s KESKIPOHJANMAA Pohjanmaan maanmittaustoimisto pitää kiinteistönmääritystoimitukset Kruunupyyn kunnassa alla mainittuina aikoina. Pihtiputaalaisten voiton arvoa nostaa vielä se, että joukkueeseen piti kuulua vähintään kolme tyttöä, mutta Pihtiputaan joukkue koostuikin poikkeuksellisesti viidestä tytöstä ja kolmesta pojasta. Yleisöä: 42 652. Toronton Aki Berg oli kentällä lähes 16 minuuttia, saldona kahden minuutin jäähy. Kööpenhamina: Maaottelu: Tanska–Kamerun 2–1 (1–0) 20. (06) 827 2000 Fax. Nämä 16+6 parasta selviytyivät koko kaudeksi FGT-kiertueelle, jonka ensimmäinen osakilpailu alkaa vajaan viikon kuluttua Meri-Teijossa. V4-kerroin: 332,49. Loppuottelu Ketola/Qureshi–De Voest/Dirk Stegmann E-Afrikka. Päivän Duo: vaihto 26 190.00 e; oikea rivi 4-9; kerroin 97,24. ja paljon muuta Kuningas Jalkapallosta. 10 €, eläkeläiset 8 €, opiskelijat ja lapset 12–16 v. East Rutherford, USA: USA–Jamaika 5–0 (1–0) 32. KLO 13.00 SAARIKENTÄLLÄ MIEHET Liput: 6 €/4 € Tule jännittämään! KOKKOLA (KP) Tämän vuotinen Harrbådahölkkä juostiin kylmissä ja kosteissa olosuhteissa, mutta se ei menoa eikä osallistumista haitannut. Lähtö 10. Nordic Schoolsport Festival 8.-12.5. 16 Urheilu Lauantaina 18.5. Carlos Paredes 0–2, 54. lv 2 100 m: 1) Brazil/Jukka-Pekka Kauhanen 18,4a, 2) Try Again 18,7a (108), 3) Speeder Someday 18,8a (72), 4) Secret Glory 19,9a (167), poissa: 3. lv 1 609 m: 1) Don Giovanni/Markku Nieminen 14,8a, 2) Sugar Free 14,9a (867), 3) Beboper 15,0a (123), 4) Step Sweedy Boy 15,0a (282), toto (0): 1,36 1,25-3,50-3,18 8,67. TN:o 2002-845331. Pihtiputaan lukion lentopalloilijat menestyivät Tukholma: Maaottelu: Ruotsi–Paraguay 1–2 (0–2) 17. Helsingborg–Malmö FF (0–3) 3. Kuopioon hän siirtyy Oulun Kärppien liigajoukkueen apuvalmentajan tehtävästä. 2–0 Mathis, 60. Kilpailujen yhteydessä järjestävä seura KK Team Pohjalainen ry jakoi viidelle nuorelle urheilijalle kannustusstipendit. Tärkeimpiä valintakriteereitä ovat olleet ahkera, määrätietoinen harjoittelu ja kehittyminen kilpailumenestyksen ohella. (8,24/9,92 ) PALLOPUMPPU + NEULAVENTTIILI Pienikokoinen, tehokas pumppu letkullisella neulaventtiilillä. (08) 411 0305 Fax.(08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Pihtiputaan lukion voittojoukkueessa pelasivat: Elisa Blomberg, Marita Heikkinen, Sergei Konstantinov, Anu Lepistö, Saku Niskanen, Mirva Poutiainen, Aki Siimekselä ja Arja Tikkanen. Pieniniemi työskentelee päätoimisena valmentajana KalPassa. KUOPIO (STT) Jääkiekon Mestiksessä viime kaudella pronssille yltänyt Kuopion KalPa on palkannut uudeksi valmentajakseen Mika Pieniniemen. Fergana: Miesten 25 000 dollarin ATP-haastajaturnaus: Kaksinpelin puolivälierä: Tuomas Ketola Suomi–Rik De Voest E-Afrikka 6–4, 6–1. Tommi Penttilä teki uuden reittiennätyksen RALEIGH (STT) Toronto Maple Leafs nappasi tärkeän vierasvoiton Carolina Hurricanesin kotijäältä, kun jääkiekon NHL-liigan Itäisen konferenssin loppuottelusarja käynnistyi torstaina. Kolding Tanska Lentopallo tulokset: Pihtiputaan Lukio Lena Videregående Skole Norja 2-0 (25-7, 25-10), Riga State Gymnasium Latvia Pihtiputaan Lukio 0-2 (13-25, 13-25), Pihtiputaan Lukio Siguldas Grammar School 1 Latvia 2-0 (25-12, 2517), Voru Kreutzwald Gymnasium Viro P:putaan Lukio 0-2 (17-25, 21-25), Muhoksen Lukio 1 P:putaan Lukio 02 (15-25, 23-25), Semifinaali: Siguldas Grammar Schoole 2 Latvia P:putaan Lukio 0-2 (14-25, 20-25) Finaali:Riga State Gymnasium Latvia P:putaan Lukio 0-2 (22-25, 21-25). (ilman jatkoajan mahdollisuutta) Lisätietoja saat ilmoituskonsulteilta
Autio-Caravan, Kla, 06-8224 190 NISSAN MICRA -88 h. 3.000 €, puh. Puh. SUZUKI GS 500 E -99 tosi siisti, aj. Puh. P. VOLVO V70 STW -98 manual, 10 V/140 hv, aj. P. Myyt. 040-536 8522. ost. nimim. Hinta 6.950 €. 4 H + K + (S) Kokkolasta, puh. peilejä, peltikaappeja, somistusverkkoja ja paljon muuta, soveltuu myös kotitalouksiin. Myyd. Hp. P. MUMMONMÖKKI Himangan lahdensuussa tontti n. 040-711 3378. 040-548 1505. 0500-427 829, 040-5678 074. Puh. 050-343 3127. KOPU:n PUHELINOSAKE, hinta 420 €, puh. 2.250 €, puh. 06-873 580. hyväkuntoinen vanha hirsinen ULKORAKENNUS poissiirrettäväksi. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 040-836 7938. ilt. Työssäkäyvä pari hal. 193 tkm, hp. P. 18 tkm, todella tyylikäs ja siisti, punavalk. 040-736 2066. Mopo TUNTURI TIGER AQUA -89, eritt. Myyd. 0400-560 583. Pakettiauton TAVARAHISSI sisään taittuva 670 €. tyynyl., poppanat, korit, posliinit, matot, pyyhkeet, nallet ym. Myyd. YKSIÖN läheltä terv.huolto-oppilaitosta. vuokr. 4.800 euroa. Asuntovaunu HOBBY 561 -90 p. P. Lohtajan kk:llä valoisa joenrannalla OK-TALO as. hyväk. "Eläkeläinen". Lasten pihaleikkeihin vankkarak. p. 3 m³. Vast. Pyyd. 9100 €. 10 €/kpl. 08-665 106, 044-279 0533. P. 1300 kg, hyväkunt., h. YKSIÖTÄ läh. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kaljoen Holmalla. Siisti, kats., 2-renk., 1000 €. K2 rullaluistimet nro 44, suojat, sauvat. Puh. vuokrata 2 H+K+S+miel. remontin alta. 040-778 1170 iltaisin. 06-831 5398, 040-537 9993. 400 € p. Upeat Customit huippuedullisesti: YAMAHA VIRAGO 750 -96, VIRAGO 1100 -92 ja KAWASAKI EN 500 -90. NariThai HIERONTA. Puh. PAINEPESURI 170 €. PYRENEITTENKOIRANPENTUJA, iso valk. Puh. 565 2080. 08-460 924. Myyt. hyvää HEINÄÄ pienpaaleissa p. Soita Aino 08-485 003, 050-595 0338. Tahdotko todella laihtua. Puh. Pieni ASUNTOAUTO ajalle 27.6 5.7., puh. 108 tkm, siisti ja hyväk., rek. Puh. 8789323. 0400-660 444. Puh. myös vuokrata. Asennan SISÄPIIPUT sekä korjaan TULISIJAT. P. 0400-8381 49. Tied. Myyd. 440 €, (2616,12mk). TOYOTA COROLLA FX 1.3 -92 aj. poik.aika on 15.6. FORD/VALMET/TRAKTORI hytillinen, hinta, max n. etsii edull. 30.6. Whirpool liesi 50 cm, TeleWell ISDNkortti. VOLVO V70 TDI -98/97 ilmastointi, automaatti, 7 heng., hp. 4100 km, ei kaaduttu, kuin uusi, hp. 12 tkm, h. 08-776 953, 040-563 8429. Puh. 10-15 km. 1500 €. 040-554 8620 VW GOLF MANHATTAN -90, aj. TOYOTA MAASTURI HJ60 -82, 2500 € sis. tuntumasta, p. Mahd. OPEL ASCONA 1.6 -87 aj. 200 €. EU-ohj. HONDA CIVIC 1.4 i HB 5-ov., v. LIUKUMÄKI heti käyttövalmis. Hyväkuntoinen, hp. 040-761 050 (L-palkkio). VW JETTA -83 1,6 Dsl 51/100 km 2xrenkaat, soitin, vetok., 950 €/vaihto. 0400-165 193. Suomen halvin. 6 hlö. pa n. tai vuokr. PIAGGIO TYPHON -02 aj. Luov. Kunnostan SAVUPIIPUN PÄÄT ja HORMIT. Bellman-tuolit) kiinnostavat. H. 06-8227 235, 0400-137 182. Asunnot Asuntoautot/vaunut Myyd. 06-879 801, 050-337 3849. Nuori opiskelijapari hal. 040-523 4451, 040-532 9808. kunn., huollettu, hp. Puh. 06-822 7831, 045-671 8054. Eläkk. tarpeettoman. 2,8 TD ASUNTOAUTO Halsualta. 20.180 €, puh. Puh. Myyt. Myyt. 06-822 4046. Puh. Haluatko laihtua. MUUTOT YM. 040-505 7211. Tunturi Sport -75, elkuper.kunt., hp. Tehtaan valtuutettu myynti, huolto, varaosat. säteellä Kokkolasta, p. vuokr. Varaa ajoissa LOMAMÖKKI kesäviikoiksi puh. Puh. 413 tkm, hyv. 06-875 608, 040-750 8168. Malli Quantum Sarda, jouset, punamusta. 160 tkm, erittäin hyvä, puh. 041-472 3942/Anna. Ajalle 27. 040-505 6969. Puh. 040-583 5261. 050-376 9336. 10.000 €, varust. 0400-967 213. 2.700 €/tarj., puh. ASUNTOVAUNU n. 0400-178 519. 66 tkm, ilmast., lohkol., CD/radio, erik.vanteet ym. 050-525 5582 Puuhella Högfors Siro 52, vesipata Maku 70 l. PPO:n PUHELINOSAKE. 040-511 4406. Lisäksi hyvä valikoima vähänajettuja tuontimersuja. MÖKKI ja RANTASAUNA Ruotsalossa, meren länsiranta, sähköt, autotie perille, hp. 82 tkm, alkuperäiskuntoinen, 2 renk., h. Myyd. Halkokarilla OK-TALO 173 m² , hp. Ost. 7800 euroa. 39.000 €. muk. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. puh. Hyvä. RIVITALO 4 H+K+S 93 m², Säveltäjäntie, Charlibacka puh. Myydään TOYOTA HILUX -82. 1 ha, puh. 0400-268 555 Hyviä SEMBRA-MÄNNYN taimia, EDULLISIA. 120/160 m² -75, P:ören Edsevössä, lähellä koulua. Myyd. Myyd. CAPRILIA 125 RS A1, aj. 040-866 9505. Lammi puh. Kokkolassa puh. Käytettyä tekstiilimyymälän kalustoa pilkkahinnalla; mallinukkeja, pöytiä, hyllyjä, vaaterekkejä. Tarjoa jonkunlaista. 6 €/m². Ostetaan MAATILA Kokkolan seudulta, mahd. 050-598 7762. -96, 7:lle, aj. toim. 170 €. Myyd. 050-308 3924. 050-375 4310. 7000 €. 22.900 €/vaihto, puh. sola2.com merkitse koodi: ainobe tai soita 041-445 0080. custom, sis. edull. 050-554 3190 (Kannus). 06-8351 856. 13.500 €, 040-7795500 Myydään OMAKOTITALO, Rimmi 210, Kokkola. RT/PARITALOASUNTO 3-4 h Kokkolan kesk. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. ASUNTOVAUNU MATKAAJA 6000 -87, 050-592 4729. HELLAS-PIANO todella hyvä, hp. WC-PARAKKI täydellinen kalustukseltaan, puh. 800 €. Hal. KESÄMÖKKI, ei rantaa Öja Vatunki, sähkö, kesävesi, oma tontti, puh. 83 tkm, 1 omistaja, h. Myyt. 2.000 €, p. Ouluntie 5. Puh. 040-589 4718. vanhempi OK-TALO n. Puh. P.040-8155311. Minimanin pihalla. P. PARI-/TAI RIVITALOKAKSION Kokkolasta p. NORJANHARMAAHIRVIKOIRAN pentuja, haukkuvista vanhemmista. 040-548 0218. KIRVESJA MAALAUSTYÖT. 040-580 6038. -80, 4" höylähirsi, hp. OPEL ASCONA 1.6 S -84 kats. 040-748 0682. Aj. Puh. ja luotettava, myyd. 044-3113 111. 050-5686 284. Hakalahdenkatu 74, Kla. 220 tkm. nimim. Puh. Knaus 625 TK AS.VAUNU kookas ja hyvä, p. Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet KOIRIEN TRIMMAUS tarvikemyynti, BENTO KRONEN ruokia tarjouksella, puh. Kokkolan kesk. TOYOTA COROLLA D 1.8, vm-88, kats. 041-472 7980. 5.500 €. 040-760 4678. 7.600 €, p. puh. hal. täm. Halpaa teräshyllyä varastoihin, puh. P. Ost. 1.100 €, 0500-563 386. 044-0366 715. 050-521 2179. P. VOLVO 460 vm.-92, aj. myös vaihtoon, p. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. 06-722 0901. 040-500 4208, 040-778 0099. 2002 17 Lukijan markkinat SKOOTTERI YAMAHA YP 250 MAJESTY -98, takaboxi, siisti, h. täysteho. Autot Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Kadonneet Myyd./vuokr. 050-326 9905 tai 06-831 2027. P. 06-877 555, 050-561 3983. Vast. 040-553 4034. 040-7249 356. Ost. Myyd. Puh. 4,20, h. P. 040-512 3912. Puh. "Varma maksaja". Myydään OK-TALO Hakalahdessa. kasatt. PPO:n PUHELINOSAKE, p. huvimajoihin) h. YKSIÖ 1.6 alk., puh. 050-545 5171. Mopo SUZUKI R vm90. SUZUKI 125 GT -83 hyväkunt. Varaa ajoissa, p. Myyd. vain 167 tkm, huoltok. Myös kivennäismaat. P. PELTIKATTOMAALAUKSET ammattitaidolla. Hyväkuntoinen. Opisk. 0500-860 057. Vuokr. PYÖRÄTELINE, musta, kuudelle pyörälle. rotu, hyväsuk. P. HONDA SHADOW VLX 600 -94, aj. AUTOTALLILATTIAPINNOITUKSIA alk. 7000 €. Hieno. 040-543 9987. PUUHELLA Högfors 6 käyttökunnossa h. 040-765 8236. ilt. 167 tkm, h. MÖKKI Kinnulassa saaressa. 275 tkm, hp. 863 8206. MBK BOOSTER -00 erittäin hyvä, h. Yliv. Voi surku! pojan pyörä viety. Myyt. Traktoriurakointi J. H-auton PERÄKÄRRY puh. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. KESÄMÖKKI HIMANGALLA 35 m², rak. P. 050-584 8048 joka arkipäivä. 040-5120 716. Tervetuloa! Puh. MATRIISIKIRJOITIN 2 kpl a 30 €, 0400-849 000. 2,50 lev. 050-300 9762 ilt. P. Näyttö sopimuksen mukaan, puh. 02.02. Rytilaakson siirtolapuutarhalla PUUTAHAMÖKKI nro 42. Myyd. 06-831 5610. 050-366 4903. 050-5465 597 Sekalaiset. SUZUKI PV, rek., ajok., puh. 41.000 €. 0400-395 670. 06-833 6281 YAMAHA DIVERSION XJ 600 -98, aj. PONTIAC PARISIENNE (Caprice) farmari -89, 5.0 V8, vähän ajettu, aluv., 2 x renkaat, vetok., erittäin siisti, hp. VW PASSAT 1.9 TDI Farm. mittaus 150 km. OMAKOTITALO 4 H+K +S+TH, kylmä autotalli + var. 0500-563 879. 1.500 €, 0400-395 670. RT-KAKSIO Kannuksessa 2H+K+S 60 m², iso katettu terassi. 050-599 0286. Töissäkäyvä korkeakouluopisk. VW GOLF Variant vm -97, aj,. Myyd. 310 tkm, pieniä ruostevau. Pressutalli Best-Hall kate 250 x565 h. 1 H + TUPAKEITTIÖ + S 47 m², Vaatturink. ost. 0400-734 958. as.auto FIAT FRANKIA DUCATO 530 2,5 D 91, aj. 550 € 041-4724 143 Halsua. Myydään OLDSMOBILE STW -85 V8 autom. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Edullista FILMIVANERIA AliHaapala ay 050-5668 167. Pyydä tarjous. Suoritan PELLON RAIVAUSTA 3.2 m kunnostusjyrsimellä. Puh. 06-831 6190. 040-545 4744. 040-8322 468 Myyt. 040-519 4496 klo 16 jälkeen. plexi, laukut 3 kpl. Varastossa nyt myös kysytty puoli-integroitu malli. 340 tkm, normaalikuntoinen, katsastettu, hp 5.700 €. 630 €. 0400-878 000, 050-345 2485. 8500 km, musta, h. 0400-879 015. Suorita RAKENNUKSIEN ULKOMAALAUKSIA, p. 0500-726 279. Pihapiirissä puulato ja varasto/kesäkamari, hp. 0400-315 570. heti! 040-567 9068. 26.500 €. alv:n.P.0400-587977 Maitosäiliöt 250 lt ja 400 lt (seniorit) valovirralla. Puh. RIVITALO 2 H + K + S + terassi n. parveke läheltä Klan kesk., p. Puh. yoym. 221 tkm, vetok., kats., 600 €, p. Hal. Ilm. Vuokratoive olisi noin 330-360 €/kk. 7 B 15, osa-tai kokonaisomistus, p. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 06-835 1219, 050-345 2190. VW GOLF 1.3 -88 musta, kats., hp. Myyt. 050-343 0630 www.skyfamily.com/matkailujaa konaho Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot, tv-tuolit, keinutuolit, rottinkikalusteita. 040-5871796. JÄÄKAAPPI, PAKASTIN, LIESI, ASTIANPESUK. P. P. OK-TALO Kokkolasta tai lähiympäristöstä, puh. vanh. 050-380 1963. Myyd. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. Ota yht. Muovinen harmaa haitariovi kork. 1000 kg. -96, hieno, h. Käyt. Myyt. ilt. 050-323 1455/Satu Ostetaan PRESSUTALLI henkilöautolle, puh. 51-vuotias mies etsii NAISTA elämänkumppaniksi. 7.200 km. NAISHENKILÖ, ajoit pyörällä miehen päälle Vappuaatt. www. 0400-388 546. 4.500 €, puh. 0500-5151 76. HONDA CIVIC 1,3 HB -92 aj. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 133.500 €/tarjous. 08-768 430. SUOMENPYSTYKORVAN pentu. 0400-761 915 (Kaustinen). + vero OK, 490 €. 040-523 3221. Hal. SAAB 99 -84, aj. 06-833 6252 tai 050-342 1220. 06-724 8829, 0500-561 778. K-A VOLVO F 407/4450 -84, aj. alk. RIVITALOKAKSION saunalla Kalajoelta ti lähiseudulta heinätai elokuusta alk. KAASUJÄÄKAAPPI p. ÖLJYSÄILIÖ 3000 l, lasikuituinen, tehdasvalmist. 60 m² KAKSIO Kokkolasta tai Kaustiselta. lehd. Tilaukset: 050-591 0732. oleva yksinäinen toim.joht. Puh. Kevään lahjat Himangan toimintakeskuksesta esim. SUZUKI MARAUDER VZ 800 -98 aj. Myyt. Myyd. tyttö hal. tlk. vuokr. MUOVITYNNYREITÄ vesitynnyreiksi, h. laadukkaat ja edulliset SISÄJA ULKOMAALIT, myös isommat erät, suoraan kotiin. 040-529 1412 NISSAN SUNNY LX 2.0 D vm -92 aj. 169 tkm. 400 km, h. pitemmäksi aikaa. Myyd. sissybar, laukut ja paljon kromia. Myyd. 11 tkm, h. OPEL CORSA 1.4 i -90, aj. 050-528 1735. Ost. LAPINKOIRAN PENTUJA. yht. 06-830 1582. 50 m² Kokkolassa, puh. vuokr. 0400-877 249. Myydään LATO ja LEIKKIMÖKKI. Hyväkuntoinen, mutta leima loppu 1.500 €/vaihto 041-474 0515. Huonekaluhalli Salonkoski L. 08-445 387. KK.KETTUTERRIERIN PENTUJA varattavissa. Kaikki varusteet. 80 m² + autotalli ja varasto. 040-771 0383, 06-822 0807. P. FR.HIEHO jonka odot. APRILIA SR50 SKOOTTERI -00, aj. 0400-897 718. 08-460 329. tarj. Puh. ott. 050-352 9606. 040-845 5335. vuokr. 1.400 €, puh. 0400-661495. 050-323 1370. 182 tkm, kats., 2-renkaat. 041-473 8025. h. 050-360 6907 VOLVO 240 vm -83. Rantakatu 9 II krs. Myös aitta, klaffipöytä ja tuolisarja (esim. AS.VAUNU Matkaaja 460 S, -83, h. 300 €, p. BUICK SKYLARK -80, automaattivaihde, aj. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 044-529 1753. 5.000 €, hyvässä kunnossa, puh. 2.000 €, 040-765 9264. 4.300 €. 0400-865 946. 0500-784 941. IKKUNOITA JA OVIA, eri kokoja ( esim. Uudet vesikatot, myös korotukset. VW CADDY PICK UP -92, aj. Tyttöjen 12" pyörä. TOYOTA CARINA II Diesel -87 2-renk., ster., vetok. Vuotaako katto. laminaattipintaisia käytöstä poistettuja keittiökaapin OVIA sekä annetaan KANEJA hyvään kotiin. Uudet aidot Suomi Dethleffs MATKAILUAUTOT. TULEMME RYSILTÄ TI ja LA KLO 9.00. 040-849 2664. Kuvataiteilijalta MUOTOKUVAMAALAUKSET Marjo Välkky. 040-582 0109. Tied. Puh. 2 kpl heinäkuussa poikivaa FRIISILÄISHIEHOA p. Hal
4,5 m + perämoott. 2 H, K, S + autohallipaikka 63 m² 1.6. Museossa voi kohta myös haistaa ja maistaa. Kesto 107 min. 34499 13.05 Prinsessa vauhdissa. Saksalainen rikossarja. 780166 15.30 Kohtauksia tavaratalossa. -85 hinattava, suursäkki-nostimella. Myyd. Ensi viikolla esitetään sarjan viimeinen jakso. Äärimmäisen kova harjoittelu ei enää kiinnosta ja harrastajamäärät putoavat. 06-830 1639 ja Veikko Hillilä 06-831 8874 Hinnat sisältävät matkat Kokkolasta, täyshoidon perillä ja paluumatkan eväät – lapsija jäsenalennukset. Hyökkääjät: Takayuki Suzuki Kashima, Atsushi Yanagisawa Kashima, Akinori Nishizawa Cerezo Osaka, Masashi Nakayama Iwata. 044-361 8182. Kirjalliset tarjoukset molemmista tiloista erikseen 17.6. Moottori Mercury. Myyt. 5444234 11.40-12.10 Ihmeellinen luonto. Stereo. P. 0400-750 202. Yksi on naistenkaataja, toinen ei kestä viinaa. 041-4357 492. Korjaamohalli n. 132050 19.10 Tulosruutu. tarj. (84’) USA 1991 7524128 17.05 Viiden Uutiset. Saksalainen komediasarja. Stereo. 040-5678 074. aj. 1775586 20.30 Tv-uutiset ja sää. 315876 12.30 Sporttitähdet. Ed. HIRSIHUVILA, Evijärvi Ina. Hyvästi, tohtori Schmidt. 605586 18.00 Kuuden uutiset. kierros: Daniel Lesske Saksa–Tommi Lenho Suomi 7–6(5), 6–4. Ed. 32944 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 9775925 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Lisäksi arvostamme esimiestaitoja ja atk:n käyttötaitoa. Vuosipäivä. 60321 08.05 Ben Furman. 31895 10.05 Lauantaiseura. 73383 08.25 TV2: Veturi. 3 ha ja rämeestä n. 2162654 22.00 Kymmenen Uutiset. 7228296 22.30 LauantaiAction: Rocky (K). ja ilm. Stereo. Stereo 59586 18.35 Ykköskatsomo. 2 kpl 3H + K + S keskustassa. 7007884 08.40 Ankantahtiin. Erilaista irtaimistoa: 2 kpl voimavirta agrikaatteja, 2 kpl dieselmoott. 4031925 15.15 Seikkailu halki Grönlannin. Lisätietoja antavat tekninen johtaja Heikki Salonsaari, puh. esitys 6.1.1998 4524321 10.00 Kotimaa.Nyt – Remix. Haemme lomituspalvelujen paikallisyksikköömme (Toholampi ja Lestijärvi) JOHTAVAA MAATALOUSLOMITTAJAA Työn kesto on vakinainen. Ed.esitys 02.11.2001. 7735789 08.55 Sinisen talon nalle. Ed.esitys 27.09.2001. 0400-361 351. Amerikkalainen draamasarja. JK liesi, mikro, TV, rad. 94876 09.25 TV2: Kanan muna: Maja. Puh. Näyttö Kla:ssa. 06-8314695 hinta 230 € 20.–24.8. Oma ranta, 2 saunaa. 699741 15.15 Karavaanarit. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. 0500-369 132. 778876 20.10 Urheilu-uutiset. Eroaikeissa oleva pariskunta palaa avioliittonsa alkuun katsomaan, mikä meni pieleen jo silloin. Keskikenttäpelaajat: Hiroaki Morishima Cerezo Osaka, Hidetoshi Nakata Parma, Takashi Fukunishi Iwata, Alessandro Santos Shimizu, Kazuyuki Toda Shimizu, Tomokazu Myojin Kashima, Mituso Ogasawara Kashima, Junichi Inamoto Arsenal, Shinji Ono Feyenoord, Daisuke Ichikawa Shimizu. Baxi, Eeva, Lasse, Jutta, Arttu, Mare, Aija ja Mikko palauttavat mieliimme, mitä tapahtui Suuressa Seikkailussa 2001 ja miksi. esitys 11.5.2002 9650166 11.00 Tv-uutiset. 785586 20.00 BumtsiBum!. 7955166 16.15 Uudesti eletty. Lisää uskomattomia tapauksia liikenteestä: Taksi ajaa väärään suuntaan liikenneympyrässä ja karkuri kaahaa jalkakäytävällä. 2 h+k +tupa+parvi+WC, vierasmaja, 5-7 hlöä. ym 430 €/vko. Siska miettii, oliko tyttö paketin vastaanottaja. 06831 5689 hinta 200 € 19.–22.9. Dolby surround. Metsästyksen kohteena ovat huumekauppiaat. 041-437 2992. Lisätietoja puh. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy Uusi selviytymisseikkailu Posion jylhissä erämaamaisemissa alkaa 21.5. P.0400-660 210. 8310 966, 040-7475 450. 6 ha. 3467876 11.35 Addams Family. IRTAIMISTON HUUTOKAUPPA Yllämainittu perikunta myy vapaaehtoisella huutokaupalla la 25.5.2002 alk. Aiheina mm. Saksalainen komediasarja. Suomi Sveitsi. SIMULTA 3 m kylvölannoitin vm. Stereo. Moottoriurheilua. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. Palkkaus on teknisen sopimuksen mukaan. Eron partaalla. keskustasta. Puolustajat: Yutaka Akita Kashima, Ryuzo Morioka Shimizu, Toshihiro Hattoari Iwata, Tsuneyasu Miyamoto Gamba Osaka, Naoki Matsuda Yokohama, Koji Nakata Kashima. Frank Capran jouluklassikossa ”Ihmeellinen on elämä” hän esittää James Stewartin vaimoa. Valittujen on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus ennen toimien vastaanottamista. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. ”Täältä ikuisuuteen” -elokuvasta hän sai sivuosa-Oscarin ja omasta tv-show’staan Golden Globe -palkinnon. Harri Rovanperä. ”Crocodile” Dundeesta, kertoo sankarin vaiheista ensin New Yorkissa, sitten kotikonnuilla Australiassa. 2271944 09.20 Ti-Ti Nalle. 4005586 16.00 Sohva. Stereo. Ed. Uusi PULPETTIVENE h. 571925 22.15 Tulosruutu. Tokio: Japanin joukkue MM-turnaukseen: Maalivahdit: Yoshikatsu Kawaguchi Portsmouth, Seigo Narazaki Nagoya, Hitoshi Sogahata Kashima. 23.1.1999 vieraina olivat Mestarit! Seppo Hovin tukena Kirka ja Pepe Willberg, Esa Niemisen tukena Hector ja Pave Maijanen. Ed.esitys 03.11.2000. Ostetaan VENE hinta max. Haapajärvellä 16.5.2002 TEKNINEN LAUTAKUNTA Toholampi on vajaan 4000 asukkaan kunta Keski-Pohjanmaan maitomaakunnassa. Tarjoukset osoitteella Antti Nikula Tossovanlahdentie 388 B, 72600 Keitele. Varattu vko 26. 5872876 17.10 Hollywoodin tähdet. Amerikkalainen dokumenttisarja Hollywoodin filmimaailmasta. BMW 300 ALUVANTEET+RENKAAT. 19-vuotias tyttö kuolee avattuaan pakettipommin. 040-5427 320. pulpettivene WATOR 14 R pit. Tilat myydään rasitteettomina. joka päivä 017-758 442. 96654 16.50 Salibandyn MM-kilpailut. Toisen ajopäivän huippuhetket. Kesto 98 min.). 18944 09.05 Lauantaivekkari. Kiuruveden Siemen Oy KADONNUT 12.4. 542079 19.30 Kielletty rakkaus. Osa 3/5: Kevät jäätiköllä. 08-7693 153 tai 040-7012 487. Ajankohtaista alueilta. narttu, ilman pantaa. 09-298 9811, 050-3044 591 Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Uskonnollinen toiminta LÄHDE LAPPIIN! Kannatusyhdistys EDULLISET LEIRIT TUNTURILAPISSA LOMPOLON KRISTILLISESSÄ TOIMINTAKESKUKSESSA KITTILÄSSÄ 20.–24.8. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Tennis Jalkapallo Maahockey Myydään veneen KULJETUSKÄRRY puh. Joukko ihmisiä kerääntyy viettämään viikonloppua Etelä-Kaliforniassa sijaitsevaan Ruth’s Inniin, jota pitää Christine Lahden esittämä Ruth Oakley. 8232708 10.00 Tv-uutiset. 040-582 9839 tai 050-522 8842. Toinen esitys. 3 ha, yht. 822 0220. 06-822 1319/0400-161 363 Sekalaiset Perikunta myy Kaustisen pitäjän Puumalan kylässä seuraavat tilat: ANTTI-MATTI RN:o 9:53 NIMINEN TILA Pinta-ala 0.5 ha, tilalla sijaitsevat OK-PARITALO ja talousrakennus näiden pinta-ala yht. 0400-681 778. 5724147 10.45 Zorro. esitys 30.12.1999 2364925 11.30 Prisma Studio. esitys 29.12.2000 885050 14.25 Diana, prinsessan tarina. ja 15.6. 0400-577 608. Stereo. 5895499 20.50 Urheiluruutu. 0400-666 364, 835 1133. 949857 21.00 Lotto ja Jokeri. Norjan television dokumentissa seurataan prinsessan elämää hänen viimesyksyisen 30-vuotispäivänsä alla. P.0400-268555 ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. Piirrosanimaatio. Cardiff: Maahockeyn mestareiden Euroopan cup, C-divisioona: HT-85 Suomi–Valhalla Ruotsi 0–5 (0–1). Stereo. Kontio kadoksissa. esitys 29.9.2001 8505 12.30 FST: Stafettkarnevalen. 1600 €, p. 16+205/55 väh. 1656505 10.45 Itse valtiaat. Nukkeanimaatio. Ed.esitys 24.06.2001. 789437 15.00 Kohti jalkapallon MM-kisoja. Ed. 9751895 17.10 Rajatapaus. Tied. Opinnot jumissa -mikä avuksi. 4,5 m. Oman auton käyttö viranhoidossa on välttämätöntä. Rallitähti Harri Rovanperä on pitkän tien kulkija. 100 m² ja muuta hallitilaa. P. Tiloja esitellään la 1.6. 258418 14.45 AXN. Neheim: 10 000 dollarin ITF Futures -tennisturnaus: 2. ilt. Puh. 1747128 14.15 NHL Power Week. 3458128 12.00 Volvo Ocean Race. Soita 050-336 5864, jos tiedät kissastamme jotakin Maisemallinen YKSIÖ, 8. Toimittajat Pekka Kaidesoja ka Olli Koivusalo. Tuotanto: YLE TV 2 Lastenohjelmat. Kesän 2001 Suuri Seikkailu oli ikimuistoinen niin kilpailijoille kuin katsojillekin. 20 A 12 Kla puh. Painavista syistä, osa 1/2. alkaen 3 H + K lähellä sairaalaa ja kouluja puh. AS.AUTO uudehko iso LMC, puh. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Halkokarilla 2 H + K + S 62 m² vuokra 500 €/kk, 0400-361 506. Nuorison oma urheilumakasiini. USA-Australia 1988 9435383 23.20 Myöhäisuutiset. Puh. (Kesto 115 min.) Rocky-sarjan jatko-osat nähdään viikon välein lauantaisin: 25.5., 1.6., 8.6. Finnmaster Vene pit. 2.500 €, puh. Tuotanto SVT. mukaan. 5706789 00.25-02.04 Dyyni. Akka tulessa. 8977418 21.15 Elokuva: Krokotiilimies II. 5618242 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 18.5. Kyyneleet. Ed. esitys 16.5.2002 1353147 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. 7273470 13.55 Charles Schulz ja Tenavat. 3796215 18.45 Avara luonto: Piilossa Baltiassa. Jokaisella vieraalla on oma tarinansa, joista osa kietoutuu myös toisiinsa. Stereo. P.8315003, 050-3384453. Kokkolan ydinkeskustassa, vuokra 300 €, heti vapaa, puh. Pietarsaarenseudun musiikkiopiston oppilaat esittävät laulun Hälsningar från Ulan Bator. ASUNTOAUTO, tilava LMC-98 viikot 20-25, 31. Ohjelmassa palaamme vielä kerran Posion maisemiin Kitkan ja Älväksen kanssa. KATTOPELLIT Rannila 15 kpl uudet + työtarp. 1574370 12.55 Neropatti – mobiilitietokilpailu. esitys 13.5.2002 3119925 09.00 Tv-uutiset. lasikuitusoutuvene airot + hankaimet, myös tasaperäinen. Kuvasuhde 16:9. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 6020483 11.10 Tilt.tv. TYÖ/VARASTOTILAA, Niittykatu 1, puh. Tuotanto YLE TV2 Lastenohjelmat. Hankala vieras. 1402418 00.35-01.05 Sinkut aurinkorannalla. USA 1976 4838147 00.40-01.10 Lain nimessä. Amerikkalainen draamasarja. Rahanpesijät. Ed. ISONEVA-NIMINEN TILA RN:o 10:34. Rytmitassut rytmittää. Donna Reed nainen, äiti ja aktivisti. Jari Sillanpää, TikTak, I’Dees, Laura, Kengurumeininki ja Simo-taikuri. 32804180 08.00 TV2: Teletapit: Koripalloa. Os. 2002 klo 12-16 tai sop. Toholammin maaseutulautakunta, Lampintie 5, 69300 TOHOLAMPI. Virkaan kuuluu lisäksi ympäristönsuojelutehtäviä. Ed. 390321 20.50 Siska. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. esitys 25.6.2000 9134437 00.25-00.35 Euronews. Ammattilaisura oli pitkään vaikeuksissa, mutta jyväskyläläisen talliasiat loksahtivat kohdalleen, kun hänet palkattiin kovatasoiseen Peugeot’n rallitiimiin. Muut huutokaupan ehdot paikanpäällä. Päävastuualueena ovat elintarvikevalvonnan tehtävät Haapajärvellä ja naapurikunnassa. Paini on vanhimpia, mutta myös rankimpia urheilumuotoja. 8529302 23.25 Judithin teatteri. 2021449 19.10 Mahdollinen tehtävä -konsertti. Vapaamuotoiset hakemukset nimikirjaotteineen tai ansioluetteloineen sekä opintotodistuksineen tulee osoittaa osoitteeseen: Haapajärven kaupunki Tekninen johtaja Heikki Salonsaari PL 4 85801 HAAPAJÄRVI Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Osa 3/3: Esirippu laskeutuu. Vieras. Irtaimistoon voi tutustua tuntia ennen huutokaupan alkua. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. Asiaa koskeviin kyselyihin vastaa Antti Nikula, puh. Huippuhetkiä Ranskassa pidetyistä jalkapallon MM-kisoista. 679895 18.30 Viittomakieliset uutiset. Animaatio: Kari Häkkinen. Nuoren miehen murhan myötä Rebus saa muistutuksen pahan kanssa tekemästään sopimuksesta. Tuotanto: FST/Urheilu. RUSKAMATKA matkanjohtajat Oili ja Isto Kuikka p. Myytävänä LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. Vieraana Keskustan puheenjohtajaehdokas Olli Rehn. Neljä uutta potentiaalista paria. 040-510 4493. Puumalantie 246 (Matti Nikulan perikunnan tiloissa). Jatko-osa Australian takamaiden elävästä legendasta, Michael J. klo 11. Ville ja Nalle lähtevät taas lauantairetkelleen. Koko perheen tapahtumassa mukana mm. P. Neitsyt Marian kuva itkee verikyyneleitä, mutta onko kyse ihmeestä. Stereo. 42708 18.10 Painijan elämästä. 1.7. 68147 20.45 Lotto. P. Ajankohtaista aamupäivää. Peltopölkky 3.3m, kesantomursk. Kelpoisuusvaatimuksena on terveydenhuoltoasetuksen 43 §:n mukainen pätevyys sekä kokemusta ympäristönsuojelutehtävien hoitamisesta. esitys 19.9.2001 418 22.00 Frasier. esitys 17.5.2002 4418 12.00 Venäjän musikaaliset ihmelapset. 0400-662 600. USA 1996 5848875 19.45 TosiTV. Toimeen valittavalta edellytetään maatalousalan ammattikoulutusta tai muuta tehtävään soveltuvaa koulutusta sekä käytännön kokemusta karjanhoitoja maataloustehtävissä. Suomenruotsalaisten koulujen viestikilpailut. 764708 18.05 Elokuva: Viikonloppu maalla. Marnin ja hänen opettaja-aviomiehensä onnellinen liitto saa järkyttävän lopun, kun mies murhataan. Ed.esitys 06.12.2001. Osa 3/4. Trimmi. Ed. 39514 17.55 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla. Iowasta kotoisin oleva klassisen kaunis Donna Reed kukoisti valkokankaalla ja televisiossa naisena, viisaana perheenäitinä, tuottajana ja käsikirjoittajana. Kolmella Oscarilla palkittu menestyselokuva, joka oli myös Sylvester Stallonen kauan odottama läpimurtotyö, kertoo laitakaupungin salien nyrkkeilijästä, jolle kuin ihmeen kautta tarjoutuu mahdollisuus päästä rahakehiin. Sirkan kylässä rakentuu valtakunnallinen ihme! 7094499 10.45 Karvinen. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Hän oli myös Vietnamin rauhanaktivisti ja valokuvaaja. Kuluneen viikon tapahtumat. uusi kotim. Tuotanto SVT. Vuokra 520 €. 3875012 22.05 Patch Adams. 06-831 4097. Stereo 654031 21.15 Itse valtiaat. 7364147 18.00 Tv-uutiset. Veturin toimittaa Laura Lilja-Haataja. Brittiläisen trillerin 1/2 osa. Toinen esitys. Osa 3/3. Evinrude 20 hv. 70128 16.05 Majakan väki. Helsinki. 7991166 14.30 Kohti jalkapallon MM-kisoja. n. Kesto 89 min. Humoristinen animaatio kanalan arjesta. 576505 23.35 Rikostarkastaja Rebus. P. TASOKAS HUVILA Kokkolasta kaikilla mukavuuksilla, vain 4 km. Hatfield, Englanti: 15 000 dollarin ITF Futures -tennisturnaus: Alan Mackin Britannia–Timo Nieminen Suomi 5–7, 6–2, 6–4. Tila muodostuu salaojitetusta pellosta n. Pienen Anaktuvukin kylän asukkaat, inuitit, asuvat eristettyinä, ankaran luonnon keskellä, Pohjois-Alaskassa. Ed. Kiivaan sanaharkan päätteeksi Schmidt vahingossa irtisanoo itsensä. Dragomonin huuto. Lehmustiellä 2 H + K 62 m² ja 1 H + K 45 m², puh. Huom! Etsin karjanhoidosta kiinnostunutta työntekijää. HETTA-PALLAS vaellus matkanjohtaja Martta Hietala p. MAATALOUSLOMITTAJIA Työaika vähintään 32,5 h/vko. Frank Herbertin romaaniin perustuva minisarja aavikkoplaneetan valtataistelusta. Perikunta pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. matkanjohtajat tai Risto Salanne p. 638789 18.05 Parhaat vuodet. Tarjotaan vuokralle YMPÄRISTÖTARKASTAJAN VIRKA Haapajärven kaupunki julistaa haettavaksi 7.6. YKSIÖ 28 m² keskustan tuntumasta, heti vapaa, vuokra 286 € + vesi. 21129470 16.30 V75 ravit. Osa 6/9: Edustava edustaja. 89418 11.05 Taito-tv: Tehdään kivestä. 8649760 20.25 Poliisikamera – käy!. TRAKTORI Valmet 565 + kettingit, hp. 1255963 11.30 Peliuutiset. 891321 20.00 Kahdeksan uutiset. Norjan prinsessa Märtha Louise vihitään avioliittoon 24.5.2002. rakennustarkastaja Harri Korpi, puh. Volvo, korjaamon työkaluja ym. Päävalmentaja: Philippe Troussier. Mestarietsivä Herpertti-koala selvittää Kotolan saaren pulmat. Vihoviimeisiä nöyryytyksiä. 767215 13.00 Jalkapallon MM-kisat 98, huiput. Maksutapana käteinen tai pankkisiirto. 7625708 19.00 Seitsemän Uutiset. 92128 22.25 Pelko sisälläni. ASUNTOVAUNU Solifer 500 L. 2002 mennessä. Ed. 2,8m, jousija rullaäes, MF 178 -71. 948673 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. Työ alkaa 1.7.2002 tai sopimuksen mukaan. Streo. Ed. Tied. Osa 3/4. Tänään nähdään jaksot Herttuan patsas ja Meren armoilla. Kysy vapaita viikkoja. 5197857 09.35 TV2: Ralle Ryökäle: Veikö kissa kielen?. 3901302 23.30 Lotto ja Jokeri. krs. 175 m². Koirat. 0500-666 041. Työ voi alkaa 1.7.2002 tai sopimuksen mukaan. Ed. 9992418 13.40 Suuri seikkailupäiväkirja. Toholammilla 17.5.2002 MAASEUTULAUTAKUNTA Lakiasiaintoimistot Koulutus Kadonneet Avoimet virat Avoimet toimet Veneet Työkoneita KESÄMÖKKI kauniilla paikalla järven rannalla, p. Marni joutuu keskelle outojen paljastusten ja epäilysten verkkoa, jossa on pakko valita ystävänsä oikein. Vuokr. n. 06-8815 111/maaseutuasiamies. HIRSIMÖKKI rantasaunalla 8 h:lle Suviseurojen aj. 2002 mennessä ympäristötarkastajan viran. 06-885 128, 0500-684 571. 6884437 11.05 Hot Sport. 0400-660 444. Hajo ja Didi liittoutuvat naisia vastaan. 041-4340 469. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. alk., vuokra 510 €, Tehtaank. 7008513 02.40-07.25 MTV3 Deitti. esitys 18.5.2002 31215 16.55 Runo 2002: Kirjoituskilpailu nuorille. Osa 1/2: Majavan paluu. Ed. Stereo. 70079 18.15 FST: TV-nytt. Tiedustele puh. Veturin vauhdissa mukana ovat tänään ainakin Simo, Maisa ja pikku haamut. 4705708 18.00 FST: Idrottsbiten. 3764616 11.10 Digimon. 276654 21.13 Keno. esitys 21.3.2002 70811 13.00 Tv-uutiset. 817673 16.30 Nuorten dokumentit: Futispoika. 017-852 153 tai gsm 040-739 4330. Nauravat sadepisarat. tavaraa. PULPETTIVENE Björndahl + Mercury 50 hv -77, hinta 1.180 €, 040-508 2707. Siilinjärveltä. Romanttinen komedia. FST/Lapset. Sulhaspoika. 087693 146 tai 0400-289 345 sekä va. Stereo. 3919321 23.25 Urheilu-uutiset. Hakemukset opintoja työtodistuksineen 31.5.2002 klo 16.00 mennessä os. 9791012 21.30 Hulluna musiikista: Tangon Orjat. Tosipohjainen draamakomedia lääkäristä, joka sortuu käyttämään huumoria potilaiden hoitamisessa. Toimintatähden treenimetodit, katukelkkailua ja playboypuput seikkailukisassa. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Veikö kissa kielen. Englantilainen realitysarja. 6369505 10.05 Ihana Aamu. 0400-756 778. LAPPIA RISTIIN RASTIIN – tutustuminen Ylä-Lappiin ja Finmarkkiin – matkanjohtaja Juhani Paananen p. 7730234 09.35 Pokémon. 4.400 € (mk 26.000). 3752925 17.30 FST: Kim: Maa näkyvissä – Fidzi. Hp. Toimiin valittavilta edellytetään alan koulutusta ja/tai hyvää käytännön työkokemusta karjanhoitoja maataloustehtävissä. 2317128 20.15 Bergerac. 5.000 €, puh. 9503128 23.55 Rallin MM-sarja: Argentiinan ralli. 7876 12.00 Erämaan kutsu: Retkelle Alaskaan. 66886895 09.00 TV2: Herpertti. Ilkeä komedia hyvinvoivasta pariskunnasta, joka hääpäiväostoksillaan uppoutuu perusteellisesti riipimään keskinäisiä suhteitaan ja syrjähyppyjään. esitys 11.5.2002 4780692 17.00 Tv-uutiset. Osa 25/42. -84, teak, sis. He elävät sekataloudessa, johon rahan lisäksi kuuluvat perinteiset elinehdot metsästys ja kalastus. 0400-3417 34 HT VENE 560 / TOHATSU 70 Sundgv. Englantilainen rikossarja. Ed. Harri Rovanperä näytti heti kykynsä voittamalla ensimmäisen MM-rallin Ruotsissa. Selostus Mikko Hannula, tv-ohjaus Tapani Parm. Saksa/Usa. Myyd. 677316 19.40 Hetty ratkaisee. 7934673 15.45 Nikola. 988857 19.20 Sää ja luonto. esitys 3.2.2001 3488876 09.45 TV2: Hupsis: Kirjahylly
Tangonlyömässä avioliitossa ei riidan hetkellä kannata riskeerata kysymyksellä, kumman valitset tangon ja minut. 21.15 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 22.30 Making the Video. 07.50 Merisää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.10 Nicke & Nilla. 2.00 Jalkapallo: The Match of the Century. (R). 00.05 Yöklassinen. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 The Late Lick. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Tankar och ting. Kaksi tähteä rohkeudelle, tähti musiikille ja tähti suomalaisen tangon turvallisille marssiaskelille. 09.05 Toiveiden aamu. Intiaanit ryhtyvät sotaan Santiagoa vastaan mielenkiintoisin seurauksin. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. Naisen tehtävä on näyttää, tuoksua ja kuullostaa hyvältä. 16.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. (R). 15.00 Diary of Alicia Keys. 17.00 TV5, le Journal. 17.35 Central Park West. Söpöjä nakuja. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Suuria pesiä rakentavia läpsyhäntiä oli helppo pyydystää. Kaikkihan me tiedämme, että he elävät yhtä etäällä todellisuudesta kuin herrat Lamm ja LennoxBrownkin. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Kohtauksia tavaratalossa (Scenes from a Mall, 1991) on kuitenkin melkoista piinaa – niin katsojalle kuin päähenkilöillekin. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Prinsessa edustaa, työskentelee, matkailee, retkeilee, valmistautuu synttärijuhliinsa ja antaa haastatteluja. (R). Vauhti hänen elämässään sisältää jotain muuta. 23.00 TV5, le Journal. – Mietelause. Stetoskoopin sijasta kasvoilla keikkui punainen pellen nenä. 24.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Alastomuudestaan, banaaneistaan ja adoptiolapsistaan kuuluisa tummaihoinen Josephine Baker oli aikansa kuvatuimpia ja parhaiten palkattuja tähtiä. Nykyisin Baltian maissa asustaa 150 000 euroopanmajavaa. Kuvaus on kautta linjan upeaa. 20.00 Uutiset. 13.20 Tidsmaskinen. 16.10 StarTV. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 23.00 Nyheterna och vädret. Pinnallisuutta aiheuttaa sekin, että prinsessa on rutinoitunut julkkis, joka paljastaa vain julkisuuteen tarkoitetun kuvan itsestään. (R). 05.32 Morgonmusik. 23.00 Uutiset. 22.00 Celebrity Death Match. Ylellisessä kauppakeskuksessa Midlerin sieraimet alkavat laajeta tuttuihin taisteluasemiin. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 09.33 Toiveiden aamu. 16.05 Todellisia tarinoita. Tangon talutusnuorassa ex-etuliite on höllässä. 11.03 Jälkikaiku. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Uskonnollinen herätys pistää silmään ja korvaan: voiko jäyhän suomalaisen tangon piippuhyllyllä kököttävä villi argentiinalainen pikkuserkku pistää päät noin pyörälle. 06.03 Classicas morgonkonsert. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 19.55 Vädret. Nyt ovat vuorossa uudet jaksot, jotka tuottavaa kaikille Sir Henryn –Yrjö Järvisen – ystäville suuren surun. 13.08 Sää. 23.15 Envoyé spécial. 23.00 Aktuellt. Radio Novan Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.10 Maakuntaradio. 18.30 Vinnare: V75. 6.00 Non Stop Hits. Tässä vaiheessa Stallone ei vielä tahtonut tulkita yli-ihmisiä. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Uutiset ja sää. 15.30 The Lick Weekend Music Mix. 21.03 Lotto. 12.15 Maakuntaradio. 5555 (115 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Hassu lääkäri. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 2.05 Tout le monde en parle. 23.03 Löpsedeln. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 15.00–16.00 Mitt i naturen – film. 09.04 Sää. Tohtori Adams tuntuu terapoivan lähinnä itseään. 18.20 Pole position. Amerikkalainen komediasarja. 13.55 Urheiluradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 23.55 Harsh Realm. 21.45 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 6.00 TV5 Info. Virkamiehille on aina mukava nauraa. 12.20 Cultivé et bien élevé. 22.20 Rysän päällä. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Music tv 7.00 Kickstart. 14.03 Alivaltiosihteeri. 0.35 Livshunger. Brittisatiiri The Men from the Ministry on Kersti Juvan mainiona käännöksenä löytänyt pysyvän paikkansa Ylen Ykkösessä. Sujuvasti sitä tämmöinen ulkopaikkakuntalainenkin katsoo. 00.05 Nattklassiskt. 18.00 Aktuellt. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Lisäksi nähdään vanhaa kuvaaineistoa aivan hänen syntymästään 22.9.1971 lähtien. TV 5 5.00 Journal RDI. Rooli tuntuu lankeavan kuin luonnostaan liikuttuneen tunteilun ja räjähtävän huumorin erikoismiehelle. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.03 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset ja sää. (R). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 08.00 Uutiset ja sää. Eurosport 9.30 Extreme: YOZ Mag. 2002 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 12.00 The Lick Bytesize Special. 17.15 Danscafét. 17.40 Race. 13.55 Bibeln. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 The Lick 70’s Special. Se mikä ei tapa ja Elämän saitti. 12.15 Fokus. Ainakaan niillä ei ole päivästä päivään täytetty iltapäivälehtien palstoja kuten monien muiden eurooppalaisten siniveristen nuorten toilailuista. 08.00 Aktuellt. (R). 08.03 Lauantaisuora. Kubansk komedi från 1995. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 4.30 D Design. 19.10 Kirjatoukka. 16.05 Urheiluradio/75-rivi/Pesäpalloilua. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. Tuttuun tapaan hän ja Lars Svedberg vastaavat kuuden uuden osan ohjauksesta. 15.00 TV5, le Journal. 19.25 Hyviä korpilahtelaisia. 21.00 Aktuellt. Ohjelmassa korostuukin juuri tämä, kuinka paljon tuossa ajassa ehtii tapahtua. 11.00 Morning Glory. 21.10 Barokkimusiikkia Venetsian San Roccon Scuola Grandessa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 10.30 Karamelli. 06.03 Aamun sävel. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. (R). 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 19.15 Des racines et des ailes. Märtha Louise menee 25.5. 13.00 Kändisar i närbild. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 23.06 Novosti po-russki. Jos ette usko, katsokaa Kiiverin koiraa, kun isäntä ja emäntä pistävät olohuoneessa tangoksi. 11.03 Parrasvaloissa. (R). 9.55 Folke Falköga och föräldramysteriet. Uutiset tasatunnein. Nykyisin on ymmärretty, että majavan aiheuttama ympäristön muutos hyödyttää monia muita eläinlajeja saukoista kilpikonniin. 22.05 Beethoven ja Berliinin filharmonikot Luzernissa, 23.30 Bryn Terfel esittää Schumannin ja Irelandin lauluja. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. (R). 5555 Ylen Ykkönen klo 15.00 Maila-Katriina Tuominen Hassu lääkäri pidentää ikäänsä Kaikkihan tietävät, että nauru pidentää ikää, mutta lääkärillä ei turhia virnistellä. Jack Lemmon, Rita Rudney, Dudley Moore ja kumppanit pudottelevat pikkunäppärää vuoropuhelua, joka ei ole kovinkaan kaukana Woody Allenin elokuvista. 06.25 Nousutahdit. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Juontaja Jeanne Beker käy myös newyorkilaisen William Ivey Longin viimeiseksi jääneessä muotinäytöksessä sekä tutustuu Sao Paolon muotimessuihin ja Emanuel Ungaron kevätluomuksiin. 21.05 Tom Jones Show. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Majavan kohtaloksi oli koitua sen turkki, liha ja merkkaushajurauhanen, jonka eritteestä valmistettiin lääkeainetta. Keittiökalusteet. Kanta elvytettiin tuomalla eläimiä Norjasta ja Venäjältä. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. Meillä ovat omat hölmömme. Harva pystynee heti muistamaan mitään. Toisaalta tango pelastaa ja puhdistaa parisuhteen pöydän. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 1.30 Soir 3 week-end. Niin originelli maailmanhahmottamisen keino ja tapa se kuitenkin on, etteivät suomalaiset irvailijat ole kyenneet vastaavanlaisiin saavutuksiin. 15.15 Culture et dépendances. 12.55 Lördax. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 08.03 Helmenkalastajat. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 11.00 TV5, le Journal. 21.03 Sportradion. 09.04 Sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Majavakanta on kasvanut Baltiassa paikoin jo niin suureksi, että sitä täytyy verottaa pyynnillä. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua/Salibandyn MM-kilpailut. 14.00 X3M-Nyheter. 23.35 Veckans konsert: Borodinkvartetten spelar Beethoven. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.40 Jazzmusiikkia. 12.04 Lördax. Guccin pääsuunnittelija Tom Ford kertoo uudesta, entistä seksikkäämmästä kokoelmastaan. 08.33 Lauantaisuora. 13.00 Nyheter från FNB. Yksi hurahtaa hevosiin, toinen työhulluuteen, kolmas itseensä, neljäs nettiin – tajuamatta omaa ahdinkoaan. 23.09 Valoa ikkunassa. 10.33 Lauantaisuora. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 16.00 The Lick 80’s Special. 55 (112 min) Nelonen klo 21.15 Stallone hyppäsi mestarikehään Rocky (1976) takoo jälleen. 22.00 Adrian Mole i cappuccinoåldern. Dansknorsk-svenskt drama från 1996. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.45 Images de pub. 20.03 Urheiluradio. naimisiin kirjailija Ari Behnin kanssa. 13.45 Moottoripyöräily: Roadracing MM-kisat, Le Mans, Ranska. 21.00 Journal RTBF. 04.00 Matti Puhtila. (R). 00.05 Iltatähti. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloilua/Salibandyn MM-kilpailut. 14.00 Vetenskapens värld. 14.20 Mat. (R). 55 TV1 klo 13.05 Aila-Liisa Laurila Täyshurahdus tangon talutusnuorassa Tärkeintä elämässä on pitää itsensä miehenä, kunnostautua pelikentillä ja petissä, mielellään omassa. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+ 17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 22.15 Film: Hamsun. Amerikkalaisittain kyseessä on idän ja lännen kohtaaminen, eli newyorkilaisten citypinkojien ja rentojen kalifornialaisten yhteentörmäys. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 13.08 Sää. Tähän asti on kuultu 150 jaksoa, monet vähintään kahdesti. 19.25 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Kalevi Aho. Kyllästyt nopeasti, kohta teet taas kukkapenkkejä ja komeita maaleja. Viikon päästä esitettävässä toisessa Piilossa Baltiassa -jaksossa seurataan lähietäisyydeltä suden elämää Baltian metsissä. Puh. 10.15 På teckenspråk: Teckenlådan. 12.05 Radio Ilona. 16.00 Den nakna kocken. 555 (90 min, E) Nelonen klo 18.05 Nyljetty krokotiilimies Krokotiilimies II (Crocodile Dundee, 1988) keräsi vielä loput irti nyljettävät taalat Paul Hoganin letkeästä sankarihahmosta. Monica Potter. 20.00 Dance Floor Chart. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.30 JT France 3. 10.05 Archimède. Näin kai voi sanoa, sillä sarjaa on esitetty vuodesta 1979 lähtien. (R). 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 8.50 Pokémon. 18.05 Pyramide. 6.05 TV5, l’invité. 21.30 SmackDown! (K). 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Kaislikossa suhisee. 18.30 Questions pour un Champion. 17.00 European Top 20. 16.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. Intiaanit sotapolulla. 14.03 X3M-Stafettkarnevalen fortsätter. Söpöjä nakuja ruudun täydeltä. Vuonna 1998 valmistuneen tosipohjaisen elokuvan pääosissa nähdään Williamsin ohella mm. BBC:n entisen viihdepäällikön Edward Taylorin ja näytelmäkirjailija John Grahamin luoma sarja on ollut menestys myös kotimaassaan. 3.00 Saturday Night Music Mix. 15.30 NHL Powerweek. 18.00 TV5 Infos. 23.05 Exploitica. 13.00 Diary of Jay. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Nimetön kiristäjä uhkaa hävittää kaupungin, ellei erästä tiettyä vankia vapauteta. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 10.03 Lauantaisuora. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. 18.00 Ehtookellot. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 01.05-06.00 Deittichat. 14.00 TV5 Info. Sata vuotta sitten euroopanmajava oli metsästetty loppuun Baltiasta, kuten suurimmasta osasta muutakin Eurooppaa. 07.53 Maakuntaradio. 16.55 Löpsedeln. 17.30 Courts métrages: Talents Cannes 2000. 18.05 Verkko soi. 22.00 Norppa. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Kiitos ohjaaja Rauni Rannalle, joka löysi virkamiessatiirin ja toi sen Suomeen. 0.50–1.40 Queer. Neljä riviä rakkaudesta 15. (R). 10.00 Uutiset. Brittisatiiri on kotiutunut hyvin Suomeen myös television välittämänä. 0.25 På nåd och onåd. Potilaan kuuluu näyttää kärsivältä ja tohtorin murahtaa reseptiä sutaistessaan jotakin lääketieteellistä. 10.00 Fanatic Maxwell. 07.50 Merisää. 20.05 Mad TV. 15.30 Cleo. 18.50 Merisää. (R). 23.30 Ufoa!. 55 (111 min, E) TV2 klo 22.05 Tunnekuohuja tavarameressä Paperilla saattoi vaikuttaa neronleimaukselta yhyttää samaan komediaan Woody Allenin kuivan ironinen narina ja Bette Midlerin kuohkea räiskähtely. 20.30 Vägskäl. 21.55 Urheiluradio. 13.10 Toivekonsertti. 11.00 Uutiset. 5555 TV1 klo 18.45 Ari Rouvinen Knalli ja sateenvarjo, pettämätön yhdistelmä Mitä olisivat tylsät lauantai-iltapäivät ilman Knallia ja sateenvarjoa – korkeintaan kiusallisen haaleaa teetä. 23.45 Urheilu-uutiset. Ruotsin tv 1 9.15–10.15 Bolibompa. 09.04 Sää. 09.05 Lauantaisuora. Suora. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Tuotanto: Intervisio Oy. 9.40 Magnus och Myggan. 22.00 Aktuellt. (R). Suora. 11.15 Le dessous des cartes. 23.10 Musik vid midnatt. Samalla hän luopuu asemastaan kuningashuoneessa. 11.00 Uutiset. Lääketieteellinen yhteisö ja viranomaiset eivät kuitenkaan sulata Adamsin toimintatapoja. 55 (84 min) MTV3 klo 15.30 Citykiireiset viinimaisemissa Martin Bergmanin ohjaama romanttis-riitelevä komedia Viikonloppu maalla (Weekend in the Country, 1996) keskittyy aikaihmisten suhteisiin. 19.30 MTV Movie Special Sthe Story of the Soundtrack. Veltosti heilahteleva komedianhäntä sysää erämaiden miehen New Yorkista takaisin kotikonnuilleen. 8.25 Babar. 09.33 Lauantaisuora. 06.55 Andrum. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. (R). 12.03 X3M-Stafettkarnevalen. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hupaisaan juppiponinhäntään sonnustautunut Allen esittää beverlyhilliläistä sporttilakimiestä, joka hääpäivän kunniaksi ilmoittaa vaimollensa juuri päättyneestä syrjähypystään. 20.00 Autourheilu: Super Racing Weekend, Brno, Tsekki. Itämaiden salaista tietoa. Baltian alavat ja vesiperäiset maat sopivat hyvin majavalle. 7.00 TV5, le Journal. Hän toki pohtii elämäänsä prinsessana ja kuninkaallisen perheen jäsenenä. 17.03 Verkko soi. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Olennaista oli, että ihmiset hyväksyivät majavan naapurikseen. 16.40 Havets vagga. 12.00 Teckenlådan. 14.55 Urheiluradio/Salibandyn MM-kilpailut (Helsinki) 15.00 Uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Suurin piirtein prinsessan kanssa samaa ikäluokkaa edustava Stine Buer on seurannut Märtha Louisen elämää kolmen kuukauden ajan. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 10.00 TV5 Info. 14.05 Reflets. 07.03 Aamusoitto. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.45 Päivän peili ja sää. 12.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 2.55 Nationalsången. Sisäinen polte. (R). Viihdettä lauantai-iltaan. 18.55 Helgmålsringning. 068220988. 15.00 Ooppera. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.30 Rapport. 7.30 Les Zaps. 10.00 Aamu oopperassa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.15 TV5, l’invité. 2.00 Stuntmannen. Materiaalin runsaus aiheuttaa liiallisenkin hyppelyn aiheesta toiseen, vaikka paikoin aineisto on koottu erittäin pirteällä tavalla. 0.30 Rapport. Christine Lahti emännöi puheliasta komediaa viehättävään tapaansa. 08.00 Uutiset ja sää. Tangon orjat on ihan tavallinen tv-tarina kolmesta avioparista, joille argentiinalainen tango on elämää suurempi juttu. (R). Tavaraa riittää ja rasittava miimikko pyörii jaloissa, mutta mitään sen terävämpää ei tavarameren keskellä kirkastu. 15.50 Etuovi.com. 19.20 Keno. 0700-98300 (5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 18.5. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 12.03 US & UK Top 40. 12.10 CBS 60 Minutes. Keski-Pohjalaista musiikkia. 17.00 Audi homo! Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 10.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. 18.00 Upp till bevis. 11.55 Découverte. 23.03 News in English. tunnilla. Lento-onnettomuudessa kärventynyt nainen voittaa kohtalonsa. 17.15 Inför Eurovision Song Contest 2002. Mihin, se selviää tänään, kun Lennox-Brown (Heikki Nousiainen), Lamm (Pekka Autiovuori) ja Mildred (Aila Svedberg) pääsevät vauhtiin jaksossa Tilaa huipulla. 18.20 Bänd-X. 7.15 Bla-Bla. 07.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.10 Håll-i-gång. 17.00 Uudet levyt. 13.00 STT:n uutiset. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.15 Jedins återkomst. 20.00 Bingolotto. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 16.03 X3M-Stafettkarnevalen fortsätter. Stallonen kirjoittama tarina ottaa komean nousun kohti loppuhuipentumaa. 14.00 Aktuellt. 21.50 Merisää. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Majavaa vainottiin myös, koska se vesittää maita tekemällä patoja. 1.05–2.45 Film: Guantanamera. 18.03 Ulmanen. 22.05 Union libre. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 18.07 Afrikas stjärna: ”Efter andra världskriget kom den verkliga vändpunkten.” 19.00 Nyheter från FNB. (R). 12.45 Nyhetstecken – lördag. 19.40 Euroradion oopperailta: Szymanowski -Kuningas Roger. 19.55 Urheiluradio. 19.30 Nyheterna och Sporten. 12.15 Toivekonsertti. 13.50 Vildmark. Sekään ei silti estänyt Hogania palaamasta samaan aiheeseen elokuvassa Krokotiilimies III. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 12.55 Urheiluradio. 09.00 Radioateljee esittää: Perhe – maahanmuuttajia ranskalaisessa lähiössä. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Amerikkalainen toimintasarja. 19.30 Allra mest tecknat. 20.45 Sportnytt. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 11.00 Jalkapallo: Maailmancupin klassikot. 18.30 Tennis: WTA-turnaus, Rooma, Italia. Jopa ihminen voi hyötyä majavan toimista, ja niinpä majavia siirretään yhä uusille alueille. 21.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Padot rikotaan, jos niistä on riesaa. 13.05 Griffe. Yllättäen elokuva kuitenkin kompastuu juuri häneen. (R). 09.05 Maakuntaradio. Patch Adams (Robin Williams) tahtoo olla hauska ja ihmisläheinen lääkäri. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Ohjaaja Paul Mazursky teetti hirmuisella vaivalla korskeat kulutuspuitteet nahinakaksikolleen. 06.40 Andlig musik. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.45 Urheilu-uutiset. 22.05 Mitä Suomi soitti. Kuva: TV2/Tiedotus Ratsastava ja satuja lukeva prinsessa Onko kukaan kuullut skandaalijuttuja Norjan kuninkaallisen perheen esikoisesta, Märtha Louisesta. 17.10 Ocean Race. Ruotsin tv 2 12.00–13.00 På teckenspråk. 19.00–19.30 Bolibompa. 19.30 Ennen illan oopperaa. Hän vakuuttaa hyväksyneensä itsensä sellaisena kun on ja kantavansa vastuuta maansa puolesta. 10.03 Maakuntaradio. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. Ohjelma on tehty hänen 30vuotissynttäreidensä alla ja juhlistaa nyt häätunnelmia. Kuinka paljon Italiassa käytetään keskimäärin aikaa seksisessioon. 07.00 Uutiset ja sää. Isäntänä Tommy Grand. 12.45 Merisää. Rotukoira, mutta kellahtaa ensitahdista selälleen levälleen ja köllöttää kuin Kemin tytöt. Suora. 14.00 Uutiset. 5555 TV1 klo 21.30 Ilkka Heiskari. 9.15 Tweenies. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 06.15 Aamuhartaus. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Amerikkalainen toimintasarja. 21.00 Mellan verserna. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 10.00 Chat Show!. 07.40 Hartaita säveliä. 14.00 Lasten tunti. 13.00 TV5 Info. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 12.00 Uutiset ja sää. Realismi ei kukoista, mutta tunnetta kehään pakkautuu sitäkin komeammin. 09.00 STT:n uutiset. Mikä tekee juuri tästä yhteiskuntasatiirista niin iskevän, eihän suomalainen hallintobyrokratia ole lähelläkään jäykkää brittisysteemiä. Kyllä voi. 11.33 Lauantaisuora. 20.00 Koe-eläinpuisto. Katsojalle tulee hinku paeta Allenin ja Midlerin seurasta, vaikka sitten shoppailemaan. Yhden miehen showtaan riuhtova Williams näyttää lopulta olevan yhtä vähän kiinnostunut potilaistaan kuin ne koululääketieteen harmaat jäärät, joita vastaan hän kapinoi. SubTV! Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Majavan menestystarina Avara luonto -sarjaan kuuluva kaksiosainen Piilossa Baltiassa kertoo avauksessaan menestystarinan. 16.15 Pyöräily: Giro d’Italia. 00.40 SexTV (K). Sylvester Stallonen läpimurtoelokuva on kelpo kipinällä työstetty tuhkimotarina ja amerikkalaisen unelman toitotus. 22.30 Schlagerfest i backspegeln. 13.08 Sää. 13.05 Lördax. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Siinä on yhdelle Hippokrateen valan tehneelle miehelle ristiretkeä jo kyllin, ja hyvinkin aihetta yhteen Robin Williams -elokuvaan. (R). Vauhdista vastaavat mm. 13.00 Sub Mobile Games. 19.15 Popkorni. Puntit eivät ole läheskään tasan, mutta Rocky treenaa ja kääntää elämänsä kelkkaa viimeisenkin sisupisaransa uhraten. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Remontti-Nalle. 18.45 Lotto. Booker T, DDP ja Chris Jericho. 18.05 Ett ord inför helgen. Veljensä vartija. Lopputulos jää pinnalliseksi. 20.55 Urheiluradio. 17.00 Tilt.tv. 11.03 Maakuntaradio. 21.30 JT France 2. Musiikkia. 10.00 Jalkapallo: Gillette Dream Team. 14.00 Minusta tuli isona muusikko. 16.10 A-xplock. 19.15 Landet runt. 14.15 Toivemusiikkikontti. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 X3M-Nyheter. 12.01 Aktuellt. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 13.33 Toivekonsertti. 11.25 Génies en herbe. 15.00 Prat i kvadrat. 22.15 Swingsalabim. 1.00 Journal TSR. 6.30 Journal Mondial des Journaux. (R). Perusteellinen, suurimmaksi osaksi Liettuassa kuvattu brittidokumentti perehdyttää tarkasti majavan elinoloihin ja käyttäytymiseen. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kalifornian viiniseudut antavat täyteläistä väriä ja ryhdikästä aromia orastavan tai jo päälle iskeneen keski-iän kuivailuihin. 15.55 Urheiluradio/Salibandyn MM-kilpailut. Patch Adams (1998) kertoo tositarinan amerikkalaisesta lääkäristä, joka valitsi toisin. Niin luulisi, mutta kun kuuntelee ministeriön erikoisosaston innokkaiden virkamiesten toilailuja, järjettömiä älynväläyksiä ja ongelmien ratkaisuja, oivaltaa, miksi juuri Knalli ja sateenvarjo on suomalaisten suosikki. Kaikki tämä tehdään kuitenkin kontrolloidusti. Soita Studioon nro 0108 06000 (pvm). 9.30 Les Niouzz. 16.30 Cirkusprinsessan. 20.50 Kerava. 19.00 Rasmus på luffen. Entä USA:ssa. 10.45 Paroles de clips. Kun koko ajan vitsailee, ei ehdi kuunnella. Hyvä niin. (R). Kehäraakiksi arvioitu newyorkinitalialainen nyrkkeilijä saa elämänsä tilaisuuden, kun maailmanmestari (Carl Weathers) tahtoo otella kotikylän poikaa vastaan. Hurahtaminen on järjenvastaista, mutta jos on ihan pakko, niin hurahda kuulantyöntöön, tai keppijumppaan. 14.00 Uutiset ja sää. 11.30 Musiikkia maailmalta. Adoptiopoika Jean-Claude Baker on kirjoittanut äidistään kirjan. 18.47 Taisto ja Irmeli. 19.00 TV5, le Journal. 13.30 The Lick Weekend Music Mix. Ufojen metsästäjät ovat havainneet lukemattomia muukalaisilmiöitä. 24.00 Yo. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 20.30 Pip-Larssons. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 07.50 Aamuhartaus. 16.35 Fashion Television. Toinen esitys. 11.03 Lauantaisuora. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 1.00 MTV Amour. 08.03 Maakuntaradio. 12.50 Gröna rum. Jostainhan ne eläkerahatkin on kerättävä. Hymyhuulet/Merkitty talo. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.03 Ajan sävel. Viikonlopun sää 13.30. Tuottaja-ohjaaja Zalman King on luonut kokonaisen pehmopornoteollisuuden pienoisimperiumin. 16.00 Beatlab. 10.03 Toiveiden aamu. Pertti ja Riitta Kiiveri kumppaneineen hurahtivat tangoon – ja kehtaavat tunnustaa sen tänä iltana televisiossa. 11.00–11.30 Vi i femman. 16.40 På tu man hand. 13.00 Mitt i naturen. Siksi Rockyn puolesta viitsii jännittääkin. Ihmissuhdekonsultin ammattitaito ei rouvaa auta, kun omalla kohdalla napsahtaa. Sir Henry on siirtynyt muualle. 19.15 Iltahartaus. 07.53 Lauantaisuora. 22.00 Uutiset ja sää. Rehellisten ihmisten rehellistä puhetta täydellisestä hurahduksesta, korvia hivelevää pelkistettyä argentiinalaista musiikkia ja yksi sirpakka alkuasukkaiden tanssiesitys, jonka tahdissa Suomi-pojat potkivat vuoden mustelmia daamiensa kinttuihin. 22.00 Jedins återkomst. Sitä potilas kaipaisi kipeämmin kuin banaaninkuoriin luiskahtelijaa. 10.30 Autourheilu: Argentiinan ralli. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Tohtori Adams tahtoi auttaa sairaita naurun ja välittämisen voimalla. Prinsessa näyttää viihtyvän erityisesti hevosten parissa ja tv-kameroiden edessä lukemassa lapsille satuja. 12.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Siihen ripaus punaviintä, pussaamista ja puutarhaa, niin se on sillä chick: kutuaika, kultahäät ja kaunis kuolema. 2.00 TV5 Info. 21.00 I rikaste laget. Soft-core-pornon elokuvantekijät luovat Playboy-viihdettä ja Emmanuellea. 16.15 Verkko soi. Lähes tunnin mittaisen ohjelman aikana vahvistuu käsitys tasapainoisesta ja sympaattisesta nuoresta naisesta. Joskus elämän niskalenkissä suksi tökkää ja askeleet sekoavat. Asian ymmärtää, kun katsoo norjalaisdokumentin Prinsessa vauhdissa. 13.30 Plus. 19.00 Real World New York
ULTRA 9 l, valk. Suomalaisuuden liitto muistuttaa, että silloin on liputuspäivä. (06) 8278 400 Fiat Stilo -mallisto alk. Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. päivästä alkaen kolmeksi vuodeksi kerrallaan aikaisemman yhden vuoden sijasta. Siitä Ajankohtainen kakkonen avautuu selkeämmin ja voit toki nautiskella myös kesän MM-futiksesta. Ota mukaan piirustus tai kuva talostasi niin saat ilmaisen värisuunnitelman. alv. alkaen 20.040 € (sis. 06-831 9195 VAIVAAKO HIUSPOHJAN ONGELMAT . Suomen lippu nostetaan salkoon aamulla kello 8 ja lasketaan kello 21. Osallistu arvontaan samalla kun haet kotiisi neliöitä säästävän tv-kuution. 22% TILAA TARVITSEVALLE EDULLINEN PAKETTIAUTO ISUZU NKR575 ...............-88 4.900 € LAUANTAITARJOUS HELSINKI (STT) Kansainvälisen ajokortin saa kesäkuun 1. alkaen 19.040 € 5-ov. Pidentyneestä voimassaoloajasta riippumatta kansainvälinen kortti voidaan kuitenkin antaa enintään siksi ajaksi, jonka kansallinen ajokortti on voimassa. ajokortti kolmivuotiseksi HELSINKI (STT) Sunnuntaina vietetään Kaatuneitten muistopäivää. Tutustu myös muihin Lundiauutuuksiin. www.mecar.fi TERVETULOA KOEAJOLLE! S. Varaa aika ! SÄÄSTÄ 32% Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Fiat Stilo vie sinut suoraan tulevaisuuteen. LAUANTAINA 18. (06) 831 0820, www.kalustetrio.fi Voita Lundian kesäarvonnassa uusi 32 tuuman laajakuvatelevisio (arvo 1.400 E). Wäntsi 0400-586 402 Indolantie 7, Kokkola. Käytännössä kansainvälinen ajokortti on käännös kansallisesta ajokortista. Kansainvälisen ajokortin antaminen ei muutu. Valitse oma Stilosi lähimmässä Fiat liikkeessä. Lippu ylhäällä koko päivän – KUOPIOLAINEN tanssiteatteri Minimi on kutsuttu Saksaan kansainväliseen katuteatterikilpailuun. Renlundink. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Viesti sisältää Trullevin nokan vallitsevan lämpötilan, tuulen suunnan ja nopeuden sekä vuorokauden korkeimmat tuulija lämpötilalukemat. 190 tkm, valkoinen, varustettu huonekalukopilla, sis. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 Kirjoita tekstiviesti HAE MERISÄÄ K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a KUINKA KOVAA MERELLÄ TUULEE. Se on luokkansa uusi suunnannäyttäjä niin kestävyydellään, laadullaan kuin turvallisuudellaankin. q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm H. Lehtola 040-821 0735, M. Uudessa kansainvälisessä ajokortissa myös luokitusta täsmennetään siten, että ajokortin lomakkeeseen sisällytetään A, B, C, D ja E -ajo-oikeusluokkien lisäksi myös luokkia A1, C1, D1, C1E ja D1E koskevat merkinnät. Lisäksi korttiin merkitään aiempaa tarkemmin suomalaisen ajokortin ajo-oikeudet. Wikman 040-566 6788, J. Vuodesta 1994 lähtien lippua ei ole enää kesken päivän laskettu surulippuun. toukokuuta. 9-14 Tikkurilan värisuunnittelija Jenni Syrjälä paikalla antamassa neuvoja maalaamisesta ja tekemässä värisuunnitelmia asiakkaille! Tervetuloa Hartman Rautaan lauantaina tutustumaan uusimpiin maalitrendeihin. toim.kulut) NÄYTTELYSSÄ TÄNÄÄN KLO 10–14 www.hartman.fi Tervahovintie 9, KOKKOLA Väripäivä Hartmanilla lauantaina 18.5 klo. 3-ov. Tehty sinulle, joka arvostat huomisen teknologiaa, huippuluokan varustelua ja suuren auton mukavuutta. TOUKOKUUTA 2002 KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. 5, KOKKOLA Puh. Rene Furterer asiantuntija analysoi hiuspohjasi suurentavalla mikrokameralla ja neuvoo ongelmissasi tiistaina 21 pv. Ajokorttimuutos johtuu liikenneja viestintäministeriön päätöksestä ottaa käyttöön Wienin kansainvälisen tieliikennesopimuksen mukainen malli. Säätila päivittyy minuutin välein. Kv. Hinta 0,61 €/haku. 69 € VINHA 9 l, valk. 59 € VALTTI COLOR 9 l, kirkas 56 € (332,96 mk, 6,22 €/l) (410,26 mk, 7,67 €/l) (350,80 mk, 6,55 €/l) Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 Aj. Puh. Korttia anotaan edelleen Autoliitosta tai sen palvelupisteistä, jotka leimaavat ajo-oikeusmerkinnät ajokorttilomakkeeseen ja toimittavat kortin poliisin varmennettavaksi. Minimi esittää Holzmindenissa katuteatteriesityksensä Ukot, jonka koreografian on tehnyt Anja Lappi.