KESKIPOHJANMAA 18.8.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Insinööritoimisto Sarajärven työntekijät käyvät pelaamassa sählyä urheilutalon juoksuhallissa. . . . – Uuden tilan tarve on ollut kova. . . . . . Parhaita paikkoja ovat ne, joissa nykyajan ihminen haluaisi telttailla. Kuva: Timo Talus Kivikausi suomalaisten geeneissä Museoviraston arkeologi Simo Vanhatalo kertoo, että kivikaudella meri ulottui Ullavaan saakka. Urheilutalon tilat ovat olleet lajin harrastajille riittämättömät. Sivu 6 Työryhmät selvittämään budjettiriihen kysymyksiä. . . . . . . . . . . . Kaikki jäljelle jääneet kuusi kilpailijaa saivat kaksi taajuuspakettia. .2 Maakunta . . . Miiluttajat ry ja Kokkolan Salibandy-jaosto yhteisvoimin puuhaavat Kapiteeli Oy:n vuokraamia, entisiä valtion tiloja sählykentäksi. Hanne Yli-Parkas ULLAVA (KP) Ullavan metsissä on tehty tiistaista asti arkeologisia koekaivauksia, joissa etsitään merkkejä kivikauden elämästä noin 10 000 vuotta sitten. . . . . . . . . . . Sivu 7 Sonera Saksaan 21 miljardilla s Kursk-ydinsukellusveneen pelastustoimet Barentsinmerellä jatkuivat huonoissa sääolosuhteissa. . Maanviljelyyn liittyvien työpalvelusten lisäksi tietokannasta on löydettävissä vapaita maatalouslomittajia, metallialan osaajia, koneasentajia ja rakennusmiehiä – eli ainakin toistaiseksi miehet pääsevät ilmoittamaan tietokannassa osaamisestaan. . Kova merenkäynti ja huono näkyvyys estivät yritykset telakoida sukelluskello Kurskin kylkeen. . . . . . . . . Hakupalvelua voivat käyttää sekä viljelijät että alihankintatöiden teettäjät. Nyt lajin harrastajat etsivät rahoitusta Kokkolan kaupungilta ja alueen yrityksiltä. . . Viime keväänä salibandyn harrastajat jäivät vaille harjoittelutilaa, kun sählääjien käytössä ollut Lassiehalli vuokrattiin Kaluste Niemelle. . . . . . . . . . . Kentän pinta on muovimatolla pelattaessa jaloille liian kova, kertoo Kuosmanen. . .3-5 Kotimaa . . Tämä summa on lähes kaksinkertainen Soneran viime vuoden liikevaihtoon nähden. Hopeamies Jani Lehtonen jäi jo yli seitsemän minuuttia. . . . . Muinainen ihminen valitsi kuitenkin mukavia paikkoja veden äärellä asuinsijoikseen. . . Reisjärven Tiina Kokkonen oli kolmastoista. . .13 Sää . . Tässä vieressä virtaa esimerkiksi joki, ja myös niemekkeet, lahdelmat tai etelään pistävät poukamat olivat aika tyypillisiä asuinsijoja kivikaudella. Valentin Kononen käveli ylivoimaisesti SM-kultaan Lahdessa 20 km:llä. Kuvassa Petri Timlin. Kaivaukset lopetetaan ensi torstaina. . Selvityksistä sovittiin pääministeri Paavo Lipposen ja työmarkkinajohtajien tapaamisessa. Soneran ja espanjalaisen Telefonican muodostama 3G-konsortio sai myös lisenssin Saksan kolmannen sukupolven matkapuhelinmarkkinoille. . . . – Urheilutalon kentät eivät vastaa divisioona-tason vaatimuksia. . Britannian ja Norjan lähettämä kalusto saapunee apuun vasta lauantaina. . . . Vanhatalon mukaan muun muassa tulisijat, maan värjäytymät, esineistö tai palaneet luut ovat asuinpaikan merkkejä. Esimerkiksi LVIja sähkötöitä emme pysty itse tekemään, muistuttaa lajin parissa hääräävä Pertti Kuosmanen. . . .9 Mielipide . Tietokannassa on mukana tällä hetkellä 69 yrittäjää yhteystietoineen. – Remonttiavustus olisi sadantuhannen markan luokkaa. Sivu 16 Kononen kovassa kunnossa Välitavoite toteutui. Sivu 3 Asehalli tasoittuu pelikentäksi Salibandy löysi pelitilat Pikiruukista Sählyharrastajat jäivät toukokuussa Lassie-hallin uuden vuokralaisen alta vaille harjoittelupaikkaa. . . . . Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) MTK Keski-Pohjanmaa on avannut internetissä toimivan hakupalvelun, josta maakunnan maatilat voivat tarvittaessa etsiä ja löytää lisätyövoimaa ja työkoneita. . . . Huhtikuun lopussa päättyneen Lassie-hallin vuokrasopimuksen jälkeen sählyn harrastajat ovat olleet vailla harjoittelupaikkaa, tilittää Kuosmanen. . . .12 Kulttuuri . . . . . . . . . . . . . . Ilmeisesti kivikausi on vielä suomalaisten geeneissä, sillä viikonloppuisinhan kaikki haluavat veden äärelle, Vanhatalo huomauttaa. . . Kononen oli 20 km:n SM-kävelyssä omaa luokkaansa ajalla 1.22.34. 3G maksoi lisenssistä 50 miljardia Suomen markkaa, mistä Soneran osuus kohoaa yli 21:een miljardiin markkaan. . . Noin puolet Suomesta olikin vasta jääkauden jälkeen noussutta saaristoa. . . .16-17 Sarjakuvat . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa +17 +17 Palontorjunta-aluksen sotilas raivaamassa tilaa laiturille, mihin sukellusveneonnettomuuden uhrit aikanaan nostetaan. . . . . . . . . Internetin konerengasja urakointipalvelutietokanta on yksi ratkaisu töiden jakamisessa ja hallitsemisessa, sanoo MTK KeskiPohjanmaan toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki. . . . . – Fiilis oli ihan hyvä. . . . . . .14 Piste . Kuva: Timo Talus Risto Lintilä LAHTI (KP) Korson Kaiun Valentin Kononen käveli omien sanojensa mukaan viimeisen kerran Suomessa kilpaa Lahden Kalevan Kisoissa. On keskityttävä oleelliseen. . . .19 Tv, Radio . . .6-7 Talous . . . . Museoviraston arkeologi Simo Vanhatalo kertoo, että muutaman päivän aikana kaivauksissa on löytynyt kvartsi-iskoksia, joita on käytetty erilaisina työkaluina mesoliittisella kivikaudella jääkauden jälkeen. . . . . . Naisten kympillä SM-kultaa vei Tiina Muinonen lähes 23 sekunnin erolla Outi Sillanpäähän. . . . . . Yhdistys ja lajin ystävät tekevät muutostöitä talkoovoimin, mutta eri alojen asiantuntijoista on pulaa. . Suuri haave on päättää kilpaura Sydneyssä olympiamitaliin, Kononen selvitti hyväkuntoisena urakkansa jälkeen. . Sivu 15 K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . – Selkeää asuinpaikkaa ei ole vielä havaittu. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters s Budjettiriihessä auki jääneet kysymykset osa-aikaeläkejärjestelmästä ja työttömyysturvasta selvitetään kahdessa työryhmässä. Lisäksi kaivauksilla yritetään tutkia, onko alueella muinaista asuinpaikkaa. ELOKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste s Saksan umts-lisensseistä käyty huutokauppa on päättynyt. . . . . Brittien pienoissukellusveneen etuna on se, ettei sitä tarvitse kytkeä pinnalla olevaan laivaan. Sivu 9 Pelastusyritykset valuivat hukkaan Barentsinmerellä +16 1-5 m/s Sivu 14 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Salibandyn harrastajille on valmistumassa uusi pelipaikka Pikiruukkiin. . . . . Tarjolla on apua esimerkiksi säilörehun tekoon, puintiin, metsätöihin ja lumenauraukseen. . . . . . .15 Urheilu . . . Tärkeintä oli, että en saanut tässä kisassa edes yhtään huomautusta. . .8 Ulkomaat . . . Tykkija asehuoltohallina toimineen varastorakennuksen muuttaminen lajille sopivaksi vaatii remonttia, jonka on määrä valmistua lokakuuhun mennessä. . . . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 226 PERJANTAINA 18. . . . Lahden Kalevan Kisojen avauspäivänä ratkaistiin vain kävelyjen mestaruudet. . . . Sivu 5 Maanviljelyapua tietokannasta – Tilakokojen jatkuvasti kasvaessa maatiloilla ei voida enää tehdä kaikkea omin voimin
2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Nimityksiä TTTToooottttttttaaaa sssseeee oooonnnn!!!! 50-vuotta täynnä sunnuntaina 20.08.2000. 18.8.2000! SYNTTÄRIONNITTELUT SUPER ISKALLE & MOFFALLE 50v. Osa rakennuksista on kaupungin omistuksissa, ja niille alueille ollaan suunnittelemassa muun muassa asuntoja. Ilotulituksen SM perjantaina HELSINKI (STT) Tv-kanava Nelonen ja Suomenlinnan hoitokunta järjestävät perjantaina kello 22.30 vuotuisen Suomen suurimman ilotulituksen. TiivisKate Oy:n edellinen toimitusjohtaja Heikki Saarinen jatkaa yhtiössä hallituksen puheenjohtajana vastuualueenaan liikeidean ja myyntitoiminnan kehittäminen sekä suurasiakastoiminta. Lundin mukaan kisa on oiva tapa purkaa turhaumia, jotka ovat aiheutuneet esimerkiksi akun loppumisesta kesken puhelun tai "numeroon ei saada yhteyttä juuri nyt" -tilanteesta juuri silloin kun olisi todella tärkeää asiaa henkilölle, jota yrittää tavoittaa. – Tarkoituksena on luoda tulevaisuuden taloushallinto, joka on ajan tasalla internetissä. Käyttökustannuksiin aiotaan hakea erilaista projektirahoitusta. Merikosken ammatillisen koulutuskeskuksen omistaja Hengitysliitto HELI ry hankki kulttuurihistoriallisesti arvokkaan ja suojelumääräysten alaiseksi asetetun puukasarmialueen omistukseensa vuonna 1998. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Vahtera on kehittämässä virtuaalista tilitoimistoa, mikä mahdollistaa paperittoman kirjanpidon. Koulutuslautakunta päätti torstaina esittää bussin rakentamiseen 600 000 markan määrärahaa. Verkossa sijaitsevasta taloushallinnosta ollaan Vahteran mukaan oltu innoissaan. Kahvi kuumana ja juomat kylmänä syntymäpäivänäni Casa Marian lomahuoneistossa. Tällöin yrittäjä voi ennakoida tuloksia, ja isot onnettomuudet, kuten konkurssit, voidaan ehkäistä, uskoo Vahtera. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Enää ihmisten ei tarvitse välittää välimatkoista, kun postitettavat tiedot välittyvät perille muutamassa sekunnissa. Lopez painajaisten pauloissa NEW YORK (STT–AFP) Laulaja-näyttelijä Jennifer Lopez kertoo kärsineensä jokaöisistä painajaisista uutuuselokuvansa The Cell (selli) kuvausten aikana. Työpajakoulu muonavarastossa Koulutuskeskuksen käyttöön peruskorjattiin jo aiemmin vanha muonavarasto, jossa on toiminut viime keväästä alkaen työpajakoulu. Nyssen palveluita tarjotaan myös koululuokille. Sama kehitys tapahtuu myös taloushallinnon puolella. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tervetuloa! T TT Taaaappppaaaannnniiii H H H Hoooonnnnkkkkaaaallllaaaa SYNTTÄRIONNITTELUT SUPER ISKALLE & MOFFALLE 50v. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. MM-kisat käydään Savonlinnassa perjantai-iltana kello 18.30 alkaen Asemakadulla olevassa puistikossa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Koneet ovat korvanneet metsureiden työt, eikä puhelinvaihteitakaan enää tarvita. Se johtuu rahan puutteesta, sillä jatkosta ei ole vielä saatu rahoituspäätöstä, rehtori Olavi Uitto sanoi. Tampereen kaupungin liikennelaitos myy Nysse-projektille käytöstä poistettavan nivelbussin. – Kukaan ei vielä viisi vuotta sitten uskonut, että kaikilla lapsillakin on omat kännykät. En juhli kotona, vaan juhlin Kreikassa Kreetan saarella Plataniaksen kylässä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Tästä hankkeesta on puhuttu jo vuosia ja ihmisiä on ennemminkin saanut tyynnytellä odottamaan vielä hetken. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kuva: Heta Ängeslevä Matti Soisalo OULU (STT) Ensimmäinen Oulun keskustan kasarmialueen puukasarmeista on otettu koulutuskäyttöön entistävän peruskorjauksen jälkeen. Kaupungissa järjestetään tuolloin tapahtuma nimeltä Maailmanennätysten päivä. Järjestäjät etsivät voimailuun, urheiluun tai muuhun taitoon liittyviä ennätysyrityksiä, joiden pitää suorituksina olla lyhytkestoisia. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lähes kokonaisen kaupunginosan entistävä kunnostus on vertaansa vailla oleva kulttuuriteko, Kauppi kiitteli rakentajia. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Wiik -näyttelyllä yleisöennätys HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan Taidemuseon Maria Wiik -näyttely on saavuttanut yleisöennätyksen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Suuren suosion saanut näyttely on houkutellut kävijöitä ympäri maan. Hämeenkyrön kunnanhallitus haki ehdokkaita jo keväällä. 4:1. Niihin on sijoittunut jo TE-keskus, Tielaitos ja Engel. SAVONLINNA (STT) Savonlinnassa järjestetään perjantaina kännykänheiton MM-kisat. Hepr. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2234, . – Kasarmin peruskorjaustyössä on palautettu rakennuksen entinen huonejärjestys. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kisaan voi ilmoittautua puhelimitse (040–7137784) tai sähköpostitse (sarimustonen@pp.inet.fi). Maahan jääneet romukännyt ja -akut korjaa pois Savonlinnan Kierrätyskeskus, hän jatkaa. Oulun kasarmialueella olevat betoniset kasarmirakennukset ovat siirtyneet Valtion kiinteistölaitoksen hallintaan. Ennätysten tekijät Kuopioon Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) KHT-tilitarkastaja Pauli Vahteran mukaan tilitoimistoilla on edessään valoisa tulevaisuus. Bussin rakentamisen kustantaa kaupunki, jos vain koulutuslautakunnan esitys 600 000 markan määrärahasta hyväksytään kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa. Se on tarkoitettu mm. Vahtera uskoo virtuaalisen taloushallinnon olevan tulevaisuudessa osa arkipäiväämme. Kisaan osallistuu kolme alan yritystä, Tähtiraketti Oy, Raikka Oy ja Ilotulitus Oy. Virtuaalinen kirjanpito mahdollistaa yrittäjien keskittymisen enemmän tulevaisuuteen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tähän saakka yrittäjät ovat joutuneet katsomaan taaksepäin nähdäkseen tuloksensa. Aluksi kirjanpito toimii pienyritysten foorumina, joiden liikevaihto on alle 10 miljoonaa markkaa. (06) 827 2000 ark. Virtuaalisen taloushallinnon plussapuolia ovat idean kehittelijän mielestä esimerkiksi välimatkojen lyheneminen. – Tämä on enemmän kuin lottovoitto. Puukasarmialueen 11 puurakennuksen pitäisi hankesuunnitelman mukaan olla kokonaisuudessaan Merikosken ammatillisen koulutuskeskuksen käytössä viiden vuoden kuluessa. lokakuuta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pauli Vahteran mukaan virtuaalinen peruskirjanpito on mahdollistaa ottaa käyttöön ensimmäisten asiakkaiden keskuudessa loka-marraskuussa. Oulun puukasarmit koulutuskäyttöön Entistävä peruskorjaus pohjasta kattoon TAMPERE (STT) Tampereen kaupungilla ajelee ensi keväästä lähtien NettiNysse, jossa opetetaan tietoyhteiskunnan perustaitoja. Tämä johtunee siitä, että suomalainen kun mihin ryhtyy, hän tekee sen tosissaan ja kilpaillen täysillä, arvelee järjestelyistä vastaava toimitusjohtaja Christine Lund. Valinta tehdään joka toinen vuosi. Erityisesti teos Huono omatunto on vedonnut katsojien tunteisiin. Kylähulluus-teeman tavoitteena on ylläpitää myönteistä mielikuvaa maaseudusta, kannustaa kekseliäisyyteen ja rohkaista jumiutuneiden asenteiden murtamiseen. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. Kun esimerkiksi yrittäjä lähettää internetissä laskun asiakkaalleen, tallentuu tieto saman tien sekä myyjän että ostajan kirjanpitoihin, eikä erillistä paperiliikennettä tarvita. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Eteläväylä, Kokkola. – Nyt otetaan hieman hengähdystaukoa. Lisäksi puolustusministeriö on luovuttanut kasarmin huoltoalueen vaihto-omaisuutta hoitavalle Kapiteeli Oy:lle. – Huikeaa ylikuntoa on heittäjien syytä varoa, sillä kilpailualue päättyy Saimaaseen ja sinne saakka kännykkänsä lennättäneen suoritus hylätään. Suomen ja koko maailmankin mittakaavassa harvinainen hanke on herättänyt kiinnostusta myös Tanskassa, Ruotsissa ja Hollannissa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lopez näyttelee scifi-kauhufilmissä terapeuttia, joka pureutuu sarjamurhaajan kieroutuneeseen ajatusmaailmaan. Keski-eurooppalaiset kollegat pitävät samaa kännykkää vuosia, kun me vaihdamme sen vähintään kerran vuodessa, Lund kertoo. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mikko Passoja Sydämellinen Kiitos Sydämellinen Kiitos Onnittelut Merkkipäivät Kiitokset KUOPIO (STT) Erikoisten lajien ja temppujen ennätysten tehtailijoilla on tilaisuus osoittaa taitonsa Kuopiossa 14. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kilpailuun voi osallistua alkuperäisellä merkkikännykällä. Sisustussuunnitteluratkaisuissa pyrittiin löytämään alkuperäisen sisämiljöön mukaisia ratkaisuja, joita on selvitetty vanhoista valokuvista ja kirjoituksista sekä investointityön tuloksista, peruskorjauksen suunnittelija, arkkitehti Kari Huotari kertoi. Kännykänheiton MM-kisat Savonlinnassa Perinteinen olan yli heittäminen kerännyt eniten osanottajia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lisäksi tapahtuma muistuttaa siitä, miten lyhytikäisiä kännykät suomalaisilla ovat. Kauppaan kuuluivat vähän yli kuuden hehtaarin maaalue ja sillä olevat 14 rakennusta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Bussi toimii tietoyhteiskunnan sisäänheittäjänä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . työttömille, eläkeläisille ja muille ryhmille, joilla on vaara jäädä tietoyhteiskunnan ulkopuolelle. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ruokalarakennukseen peruskorjattiin noin 3 000 neliötä opetusja toimistotiloja sekä Arttelisali ruokasaliksi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Samalla hän muistutti Hengitysliiton tehtävistä puhtaan ilman puolesta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Samalla verkkoon siirrettävä kirjanpito muuttuu enemmän tulevaisuuspainotteiseksi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jumalan lupaus, että pääsemme hänen lepopaikkaansa, on vielä täyttymättä, eikä yksikään teistä saa jäädä taipaleelle”. Tiloja kasarmissa saneerattiin 990 neliötä. Taivaalla kipunoi puolen tunnin ajan. Koulutuskeskus herättää museoviraston tutkijan Ulla-Riitta Kaupin mukaan kasarmialueen henkiin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Koulutuskeskuksen hallituksen puheenjohtajan Matti Rossin mukaan rakennus kunnostettiin pohjasta kattoon. Kasarmin kunnostus maksoi noin 10 miljoonaa markkaa. Nysseksi sovitetaan nivelbussi, johon tulee tarvittava tietotekniikka ja avoin opetustila. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Suosituimmiksi aiheiksi ovat nousseet Wiikin taidokkaat henkilöaiheet ja kukka-asetelmat. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Valtakunnan kylähullu haussa HÄMEENKYRÖ (STT) Valtakunnan kylähullu -tittelin uusi haltija julkistetaan lauantaina Hämeenkyrön Heiskalla maaseutuseminaarissa. Latinokaunotar kauhistelee asiaa Internet-sivuillaan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Taloushallinnossa on kova tarve päästä eroon byrokratiasta. Nyt se kuitenkin on totta. 18.8.2000! Rakkaudella: Lapset ja Hanna & Henkka + vävy Rakkaudella: Lapset ja Hanna & Henkka + vävy Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Viidentoistatuhannen kävijän raja rikkoutui viime lauantaina. – Idea kisoista lähti siitä, että muun muassa me tulkit käytämme paljon kännykkää työssämme ja edellä mainitut tilanteet ovat todella raivostuttavia. Paperisessa kirjanpidossa on aina vanhentunutta tietoa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Uuden kirjanpidon ei uskota vähentävän työpaikkoja. MM-kisoihin on mukaan ilmoittautunut seitsemän joukkuetta ja parikymmentä yksilökilpailijaa. Aurinko nousee: Kokkolassa 5.30 (pimeys päättyy 4.29), Helsingissä 5.41, Sodankylässä 4.51 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.30 (pimeys alkaa 22.31), Helsingissä 21.05, Sodankylässä 21.41 Nimipäivät huomenna: Mauno, Maunu, Magnus ja Måns, ortodokseilla Antti ja Antero Nimipäivät tänään: Leevi ja Bo, ortodokseilla Lauri Tänään Perjantaina 18.8. Ilmoittautuneiden joukosta valitaan kymmenen parasta ennätysidean esittäjää, jotka kutsutaan paikan päälle suoritustaan varten. Myöhemmin selvitetään, voivatko myös suuryritykset olla mukana. People-lehti on nimennyt Lopezin maailman 50 kauneimman henkilön joukkoon 1997 ja 1999. Tapahtuman järjestää vallassa olevan kylähullun kotikunta. Heidän suorituksiensa virallisina valvojina ovat poliisi ja Oikeuslehden päätoimittaja Seppo Yrjönen. Rutiinityöt vähenevät, ja kirjanpitäjille jää enemmän aikaa keskittyä tulevaisuudennäkymiin ja asiakaspalveluun, vakuuttaa Pauli Vahtera. Sana: ”Olkaamme siis varuillamme. Kirjanpito internetiin KHT-tilintarkastaja Pauli Vahtera, Tilitieto Oy Ylivieskan toimitusjohtaja Kaisa Liinamaa sekä yrityskouluttaja Anne Nevala uskovat, että tulevaisuudessa ei kirjanpidossa tarvitse selata pölyttyneitä mappeja. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Syyskuun alussa vuonna 1881 rakennetun kasarmialueen miehistökasarmissa aloittaa Merikosken ammatillinen koulutuskeskus viestintäalan ja tietotekniikan koulutuksen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tietotekniikan opetus pyörien päälle TiivisKate Oy TiivisKate Oy:n toimitusjohtajaksi on kutsuttu 14.8.2000 alkaen RI Martti J. Yleisölle säkenöivimmät näkymät avautuvat Kaivopuiston rannasta, Katajanokan rannasta ja Hernesaaren rannan itäosasta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Esimerkiksi sammaltäytteistä löytyi mikrobeja, Rossi sanoi. Jo kolmatta kertaa Helsingin Suomenlinnassa järjestettävä tapahtuma on samalla ilotulituksen Suomen mestaruuskilpailu. – Eniten osallistujia on ilmoittautunut juuri perinteiseen olan yli heittoon. Lopez on näytellyt kymmenessä elokuvassa, joista viimeisin on kahden vuoden takainen George Clooney -leffa Mieletön juttu. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kangas. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hän siirtyy tehtävään Isku Oy:stä, missä hän on 10 vuoden ajan toiminut Julkiskalusteet-toimialan eri johtotehtävissä ja johtoryhmän jäsenenä viimeksi projektimyynnin myyntijohtajana. – Ensimmäiset koulutusryhmät tulivat tänne kasarmialueelle viime tammikuussa, kun kuntouttava erityisopetus aloitettiin entisessä ruokalarakennuksessa, aikuiskoulutusjohtaja Riitta Uitto kertoi. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lajeina ovat "freestyle", jossa arvioidaan lähinnä tyyliä ja estetiikkaa, sekä "original", jossa heitetään olan yli ja ratkaisu saadaan aikaiseksi puhtaasti heiton pituuden perusteella. Bussi tulee tilauksesta lähiöihin oppijoiden luokse, mikä madaltaa kynnystä aloittaa tietotekniikan opinnot
– Salibandyssä ratkaisut tapahtuvat sekunneissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. 0,kun teet 12 kk:n sopimuksen Canal Entertain ja Canal+ paketeista (199,-/kk). AKAI HIFI-STEREO VIDEO Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kiinteistöpäällikkö Michael Prest Kapiteeli Oy:stä kertoo sähly-harrastajien vuokranneen Pikiruukin asevarikon varastoja huoltotilan, jossa aiemmin säilytettiin aseita ja tykkejä, uudeksi pelitilakseen. Salibandyn eli sählyn kohdalla Lassiehallin tilojen menetys on ajanut lajiharrastajat ahtaalle. Käyttöönotto-ongelmana on Prestin mukaan lähinnä alueen rakennuksilta puuttuvat rakennusluvat. Pesutilat valmistuvat samoihin tiloihin, selvittää Kuosmanen. Tyhjä tykkivarasto käyttöön Sählyharrastajat remontoivat pelitilaa Pikiruukissa kunnostetaan talkoilla entistä tykkien hultohallia salibandyareenaksi. Puh. 0,MIKROPÄÄ .............................. Vaikka säännöt ovat käytännössä samat, on sähly pelin harrasteisempi muoto. – Salibandyseura Rontit tarjosivat apuaan, samoin monet muut lajin harrastajat ovat kantaneet kortensa yhteiseen kekoon. Kokkolan kaupungin tuki salibandytoiminnalle on avoin, eikä Matturi-Slotte kerro summista, mutta arvelee tuen olevan samaa luokkaa kuin Lassie-hallin kohdallakin. www.tv-wentus.kpnet.com RAJOITETTU ERÄ Televisioiden ekspertti • 28” kiiltävänmusta laajakuva-tv tyylikästä pohjoismaista muotoilua • laadukas kuva: superlitteä SFT-kuvaputki • hyvät zoom-toiminnot • erittäin nopea teksti-tv • monipuoliset liitännät • muhkea stereoääni (2x20W) • helppokäyttöinen, selkeät suomenkieliset kuvaruutuvalikot KOTIMAINEN UUTUUS-TV FINLUX FIGARO 50 PHILIPS 28” TEKSTI-TV • Uusi Blackline F kuvaputki. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Maustettu Snellman NAUDAN PAAHTOPAISTI/kg 29 29 ..90 90 Chick BROILERIN RINTAPALAT/ kg 1 19 9 ..90 90 Atria MARINETTI 340 g (20.29) 6 6 ..90 90 Suomalainen KURKKU/kg tai KUKKAKAALI/kg 8 8 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA POUTA VEHNÄJAUHO 2 kg (0,95) 1 1 .90 .90 2 pss/talous LOPPUKESÄN P LOPPUKESÄN PARAS PÄÄTÖS ARAS PÄÄTÖS Ryhdyimme KPO:n bonusasiakkaiksi. 30.sis. Kaudella 1999-2000 Suomen Salibandyliiton joukkueita on reilu 1600 ja lisenssin omaavia pelaajia vajaa 27 000. Lajin harrastaja Pertti Kuosmanen kertoo remontin olevan hyvässä käynnissä. – Sähly on myös suosittu työpaikkaliikuntamuoto. Meillä ei ole lisenssimaksuja eikä järjestäytynyttä junioritoimintaa. Edullinen harrastus Lajin harrastajia löytyy jokaisesta ikäryhmästä. Salibandyn pelaamiseen tarvittavat kaukalot ovat myös työlästä siirtää koululta toiselle. Vuokrasummista hänkään ei suostu puhumaan. Lajin suosio on koko ajan kasvussa, tietää Kuosmanen. Talkoissa mukana Jani Koivisto, Teemu Kultalahti Mika Sarkkinen, Pertti Kuosmanen ja Markku Sarkkinen. RISTIRANNANKATU 8, Kokkola. Me jouduimme hieman tinkimään mitoista ja kentän kooksi tulee 18,5 kertaa 38 metriä. – Esimerkiksi sosiaalija terveydenhuolto-oppilaitoksen salissa järjestetään myös konserttejaja luentoja, jolloin salin lattiapinta halutaan pitää siistinä. – Yhdistyksen puolelta odotetaan talousarviota, jonka mukaan liikuntalautakunta päättää tuen suuruudesta. Nuoret, koululaiset, yritykset keräävät pienen porukan ja aloittavat pelaamisen. -Laskimme, että säästämme vuodessa jopa tuhansia markkoja keskittämällä ostot KPO:n kauppapaikkoihin. 2000 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 29 .90 Suomalainen NAUDAN SISÄFILE/kg 99 .00 KANANMUNAT 480 g (8.12) 3 .90 KULTA KATRIINA 500 g (25,80) 2 pkt/tal. – Kasarmilla on edelleen tyhjillään ruokala ja urheiluhalli. 12 .90 Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl (0,99) 9 .90 TALOUSSOKERI 1 KG (10 kg/tal.) 4 .90 Rainbow MEHUJUOMAT 2 dl 10 prk (5,00) 10 .00 HK BROILERPYÖRYKÄT 300 g (26,33) 7 .90 Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g (59,66) 17 .90 Pullapirtti HIIVALEIPÄPALAT 550 g (18,00) 9 .90 Hartwall LIMSAT 4x1,5 l panttein. Contrast + 2.990,3.990,1.390,PEILI .......................................... – Kokkolassa ja lähiseuduilla sähly on melko järjestäytymätöntä. Kuva: Jukka Lehojärvi. Uusien tilojen myötä jatkossa halutaan puhua mieluummin salibandystä kuin sählystä. – Varsinkin iltaja iltapäivävuorot neljästä alkaen tulevat olemaan varattuja. LIITY SINÄKIN. Pääosa rahoituksesta on tultava muualta kuin kaupungilta, tähdentää Matturi-Slotte. Täysmittainen kenttä olisi 40 kertaa 20 metriä. 0,VASTAANOTIN VUODEKSI .. Ei tarvitse tuntea sääntöjä kovin tarkasti, vaan voi lähteä mukaan sähläämään, jatkaa Jalkanen. – Ei tarvitse osata kuin kävellä ja ostaa maila ja kengät, jotka eivät maksa paljon, tiivistää Kuosmanen lajin aloittamisen helppoutta. Urheilutalon kolme sählyyn sopivaa kenttää ovat myös muiden urheilulajiharrastajien käytössä, eivätkä kaikkien koulujen liikuntatilat täytä lajivaatimuksia. 20.(3,33) Atria SALAATIT; peruna-, italiaja punaj. Joka tasoisilla pelaajilla on mahdollisuus tarttua peliin kiinni, innostuu Kuosmanen. Järjestäytymättömät sählyjoukkueet etsivät meiltä paljon vuoroja, varsinkin Lassien tilojen päätyttyä, kertoo Kokkolan Urheilutalon isännöitsijä Esa Jalkanen. Sydäntalvella nihkeästi vuoroja Kokkolan sisäurheilutilojen varaus kiristyy syksyn edetessä ja sydäntalvella paikkoja on nihkeästi saatavilla. – Noin tuhannen neliön kiinteistö vaatii mittavan remontin, ennen kuin lattia saadaan tasaiseksi, tiivistää Prest. Muita asevarikon halleja ei ole vuokrattu. 8312 044. Lajin suosio perustuu sen matalaan aloituskynnykseen. Suomessa salibandya pelataan miehissä liigatasolla, naisissa SM-tasolla. Rajalliset liikuntatilat Liikuntatoimen johtajan Marja Matturi-Sloten mukaan kaupungin koulujen liikuntatilat ovat rajalliset, eivätkä välttämättä sovellu rajuun sählyharrastukseen. Suomen Gallupin tekemän liikuntaselvityksen mukaan sählääjiä on maassamme 275 000. Laji on Suomen kolmanneksi suosituin palloilulaji jalkapallon ja jääkiekon jälkeen rekisteröityneissä pelaajissa mitattuna. 500 g (15,80) 7 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh
Riittää, kun yksikin projektin osakkaista on unionimaasta. Reilun sadan neliön tila vaatii remonttia ennen arkiston kalustusta ja sijoittamista. Kansainvälisen nuorten tietokeskuksen koordinoijana Kokkola harppaa taas askeleen eteenpäin yhteiseurooppalaisen nuorisotyön tiellä. 862 2000, VETELI la 19.8 . Tällä kertaa olemme Perhossa ja osallistujien joukko on erilainen. Kokkolaan suunnitellaan uusia omakotialueita Kirkonmäki ja Rytimäki laajenevat KOKKOLA (KP) Kotiseutuarkistoa on suunniteltu Kokkolaan jo pitkään. Yhteydenpidossa ovat aikaisemmin olleet mukana myös venäläiset, latvialaiset, ruotsalaiset, norjalaiset ja tanskalaiset. Kirkonmäen laajennusalue on urheilukentän koillispuolella peltoalueella, jota rajaa toisessa reunassa Suolatie ja toisessa Sunti. Rahanjako kulttuurille Lautakunta myönsi avustuksia ensi vuoden kulttuuritoiminnoille. TANSSIMUSIIKISSA PUOLIKUU PUOLIKUU PUOLIKUU Kesäravintola Elba Sannanrannantie 58, p. Yhteiskunnassamme tapahtuu suuria muutoksia ja on hyödyllistä tietää, kuinka muualla hoidetaan asioita. Arvioitu reilun sadantuhannen markan investointimääräraha budjetoidaan K. Perho avautuu Baltiaan Ympäristöoppia naapureille Perholaisen ympäristötaiteen äärellä koulujen johtajat Biruté Buziené Liettuasta, Heiki Ojala Virosta ja Heimo Fiskaali Suomesta Kuva: Urpo Nykyri. Ke 23.8. Tarmoa löytyi tässä tapauksessa Heiki Ojalalta, joka kutsui ensin vieraita luokseen. – Vastselinassa järjestetään joka vuosi markkinat, joita seuraamaan kutsuin maapureita kaksi vuotta sitten. klo 21.30-01.30 hyvästä musiikista ja letkeästä menosta vastaa W.Ullakko & Four Rats Keittiö auki koko illan. Samat ovat ongelmat myös Rytimäen laajennusalueella, jossa tosin on enemmän metsää. Kansainvälisten nuorisoasioiden vastaava Mika Pietilä kertoo projektin olevan ensimmäisiä eurooppalaisten maiden välisiä koordinointeja, joiden pääpaikkana olisi Kokkola. Perhon maaseutuoppilaitoksessakin opiskelee vuosittain pari virolaista nuorta. Virolaisille ja liettualaisille projekteihin mukaan pääseminen on varminta, kun itse panee asian vireille ja se vaatii tarmoa. Vaikka Viro ja Liettua eivät ole EU:n jäseniä, niiden kansalaisilla on mahdollisuus päästä mukaan projekteihin, jotka antavat avaimia uusiin oviin kautta Euroopan. Tänä vuonna kulttuurilautakunta päätti jakaa kolme viidentuhannen markan arvoista palkintoa. -Laskimme, että säästämme vuodessa jopa tuhansia markkoja keskittämällä ostot KPO:n kauppapaikkoihin. UOKKI 21.00– 04.00 Perjantaina 18.8. 870 141 Pe 18.8. Liettuasta Perhoon tuskin tulee uusia opiskelijoita, vaikka suomalaisen maaseutuväestön kokemukset elämästä Euroopan unionissa kiinnostaisivat. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Elokuvat Nivala puh. Arkistointi alkanee ensi vuoden syksyllä. LIITY SINÄKIN. Konservatorion tarkka avustusmarkkamäärä tullaan päättämään elokuun loppuun mennessä. Kaupunginteatterin osuus kakusta on vajaa kolme miljoonaa markkaa, Kokkolan Orkesteriyhdistys saa kolme ja puoli miljoonaa, Karleby Ungdomsförening neljännesmiljoonan ja Keski-Pohjanmaan konservatoriolle lohkeaa vajaa viisi miljoonaa markkaa. Suomalaiset ovat vieraiden mukaan eteläisessä Virossa ja Liettuassa ihan hyvässä maineessa ja kiinnostavat nuoriakin yhteistyökumppanina. JANNE HURME & MISTRAL Dj:t HÄRSKI & MEMMU DISCO-PUB Dj. Toinen on omakotialueen laajennus Kirkonmäen itäosaan ja toinen Rytimäen asuntoalueen laajennus koilliseen. Uskon uuden projektin jatkavan yhteydenpitoa vuoden kuluttua, Ojala sanoo. PEPE AHLQVIST PEPE AHLQVIST Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Kylpylä sulkeutuu remontin ajaksi ma 21.8.–31.1.2001 LOPPUKESÄN P LOPPUKESÄN PARAS PÄÄTÖS ARAS PÄÄTÖS Ryhdyimme KPO:n bonusasiakkaiksi. KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Kotiseutuarkisto kotiutuu lyseon kellariin Historialliset asiakirjat saman katon alle Urpo Nykyri PERHO (KP) Useimmilla meistä on tuttu, joka on matkustanut Euroopassa EU:n avustamana. Asemakaavatyö käynnistyy syksyn ja valmistuu talven aikana. Luontevinta on tietysti Suomen ja Viron yhteistyö heimoveljien kesken, kun kielikin on melkein sama. Naistentansseissa TIMBA RIMBA TIMBA RIMBA TIMBA RIMBA DUO AXENT DUO AXENT DUO AXENT LA 19.8. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA alk. Lautakunnan päätös esitetään kaupunginhallitukselle. – Toiminnan kattojärjestön Erycan tarkoituksena on kehittää nuorten kansainvälistä toimintaa, tarjota tietoa ja työllistää nuoria itseään muun muassa kotisivujen luomisen kautta. 35 ,PIZZA T M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III K-18 PE. Lyseon kellariin suunnitellaan myös neuvotteluja materiaalin tutkimiseen sekä tutustumiseen soveltuvia tiloja. 06-831 2711 Venetsialaisten varaslähtö • Pe 18.8. Matkoihin käytetään aika lailla rahaa, mutta tavallisten ihmisten tutustumineen toisiinsa lieneekin tehokkain tapa hälventää turhia ennakkoluuloja. – Meillä Baltian maissa ekologinen keskustelu ei ole samalla tasolla kuin Suomessa, vaikka ongelmia kyllä riittää. Alan kansainväliset järjestötkään eivät ole keskustelua vauhdittamassa, vieraat kertovat. Kilpailuja yllätyspalkintoja tequilatyttöjä vierailevia tanssiryhmiä ym. Maan molemmilla alueilla omistaa pääosin kaupunki. ja la klo 20. Renlundin museon ensi vuoden kassasta. Projektin vetäjät lupaavat, ettei nyt alkava yhteistyö jää "herrojen" virallisten delegaation vaihdon tasolle, kuten vanhan neuvostodiplomatian aikana. Hk Broilerin RINTALEIKE -marinoitu /kg 3 pll Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet Puh. Aikaisemmin meillä oli projekti Tanskan suuntaan, Biruté Buziené kertoo. DISCO DJ VENKKIS DJ VENKKIS MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Kovaa menoa aamu 4 asti! LA. Nyt vireillä oleva yhteistyöhanke ei ole ensimmäinen kummallekaan Perhon yhteistyökumppanille. 1 kg Atria ATRILLI 400 g (12.25) 3 .90 Suomalainen KESÄKURPITSA/kg 29 .90 Portti Maustetut KASSLERPAISTIT /kg POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Kulttuuritoimenjohtaja Sampo Purontauksen mukaan ajatuksena on tarjota paikallisille yhdistyksille ja yksityisille henkilöille mahdollisuus tuoda historiallista arkistomateriaalia turvalliseen säilytykseen, jossa toteutuvat kosteusja paloturvalliset säilytysolosuhteet arvokkaalle materiaalille. JA VIELÄ BONUS. 18.8. Rakennusja ympäristölautakunta on hyväksynyt alueiden asemakaavan suunnittelutyön aloittamisen. 1 ME KAKSI JA IRENE Joka päivä klo 20.15. Sähköposti kulkee opiskelijain kesken ja innokkaimmin mukaan tuleville nuorillekin järjestynee matkan mahdollisuus. Kulttuurija nuorisotoimen lautakunta päätti myös nettobudjetoinnista nuorisotoimen kohdalla. 442 700 Lauantaina 19.8. Syyskuun yhdeksäntenä päivänä Luontomuseon avajaisissa jaetaan perinteisiä Kokkolapalkintoja taiteen ja perinnekulttuurin saralla ansioituneille kaupunkilaisille. Perhosta muut saavat ekologisia virikkeitä koskien esimerkiksi hakelämmitystä ja peltojen pyöröpaaleja. Su ja ma klo 19 – K – L 40.Elokuvateatteri Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolaan suunnitellaan kahta uutta omakotialuetta. H. Alue rajoittuu nykyiseen rakennettuun alueeseen ja Rödsöntiehen. Molemmat alueet ovat toistakymmentä hehtaaria suuria ja niille mahtuu kymmeniä omakotitaloja. Kullakin yhteistyökumppanilla on projektissa oma teemansa, josta tehdyn esityksen pohjalta opiskelijoiden on määrä käydä keskustelua sähköpostin välityksellä. 9800-05598 EDULLISESTI. Free entry before 23 Bailataan aamu 4 saakka! DANCE PARTY DANCE PARTY DISCO DISCO PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,Kysy edullista viikonlop un majoitusp akettia! Waldo´s People Tulossa pe 25.8. AKI HIETALA AKI HIETALA AKI HIETALA &TIMBA RIMBA &TIMBA RIMBA &TIMBA RIMBA Venetsialaisviikonlopputunnelmissa NUMMISUUTARIT NUMMISUUTARIT NUMMISUUTARIT Huoneita, mökkejä, lomaosakkeita Kannus p. Waldo´s People F F F R R R E E E D D D E E E R R R I I I K K K HUIPPU VIERAIL U 2 Joka päivä klo 20.00. – Meille tämä on tärkeätä. Se onkin perusedellytys opiskelijain innokkaalle yhteydenpidolle. Illan vetäjänä Booming Boots tanssiryhmä. kantri-ilta alkaen klo 18.00. Parhaassa tapauksessa alueille päästään rakentamaan jo ensi vuonna. Rajat ovat auki Siinä missä rautaesirippu vielä parikymmentä vuotta sitten esti tehokkaasti Suomen ja Baltian maiden vapaamuotoisen yhteistyön yrityksetkin, muurit ovat nyt murtuneet ja ovet ovat auki. Perhossa, Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemiassa vierailevat tällä viikolla opiskelijoiden yhteydenpitoa valmistelemassa Viron Vastselinan lukion rehtori Heiki Ojala ja Liettuan Panevezisin yleissivistävän aikuisoppilaitoksen rehtori Biruté Buziené. 19.8. -1440,JIM CARREY -K1440,JAMES SPADER ”Mega-luokan sci-fi actionia” SUPERNOVA ”Hellästä hulluksi” Ajalla 18.-24.8.00 Apteekit Matkailu Ravintolat APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mannerheiminaukio 1 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 KAUPPATORIN APTEEKKI Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! PE 18.8. Opiskelun esteenä ovat kieliongelmat. ym. Euroopan keskipiste Kokkolaan Kansainvälinen nuorison tiedotusja neuvontapiste Napa Hansa-talolla saa lisää töitä ja eurooppalaista statusta, mikäli Moving Information around Europe nuorison tiedotus ja informaation koordinointi siirtyy Kokkolaan. Tällä kertaa pois jäivät kreikkalaiset, joiden edustajaa turhaan odotettiin Perhoon. Vapaa pääsy! • La 19.8. Alueen maa on alavaa ja kynnyskysymys rakentamiselle on, miten pintavedet voidaan johtaa pois alueelta. Nyt Kokkolan kaupungin kulttuurija nuorisotoimilautakunta on edennyt asiassa, ja arkistolle sopivat tilat on löydetty Vaasantien vanhan lyseon kellarista. pe 18 .8. PERJANTAI LAUANTAI TUORETTA KALAA MA PE 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 9 .90 27 .50 12 .90 7 .90 27 .90 4 .90 5 .50 24 .90 Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Vaasan MARJAPIIRAAT Estrella PERUNALASTUT 300 g (43.00) Hartwall JAFFAT, PEPSIT, 7UP ja KIVENNÄISVEDET 1.5 l (4.44) pantteineen Atria Buffet -SALAATIT peruna, italia ja punajuuri 500 g (19.80) Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVI 100 g (55.00) Ingman EDAM 40 /kg n. Viivan yli jäävät tulot voidaan jatkossa käyttää nuorisotoimen omiin kohteisiin, mikä Purontauksen mukaan motivoi ja rohkaisee nuorisotointa aktiivisuuteen tulopuolella sekä säästeliäisyyteen
Ev. Nivala jää niukin naukin alle 30 hehtaarin 29,9 hehtaarin keskikoollaan. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen ja sisarukset perheineen. elokuuta Nivalan terveyskeskuksessa 74-vuotiaana. – Maatilat ovat kasvaneet mittasuhteisiin, jolloin kaikkea työtä ei voida tehdä enää omin voimin, vaan on keskityttävä oleelliseen. Sinulla on nyt mahdollisuus osallistua tähän ainutlaatuiseen seurapiiritapahtumaan Roosin talon historiallisessa miljöössä. Vanhin tyttäristä Margaretha Elisabeth (Lilli) vihittiin runoilijaprofessori Frans Michael Franzénin kanssa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Keskipohjalaiset kylät -yhdistyksen PERUSTAVA KOKOUS pidetään 23.8.2000 klo 19.00 Keski-Pohjanmaan liiton tiloissa osoite: Rantakatu 14 Kokkola 2. Ullakkoasunnot uudessa kaavassa Kokkolinnan rakennuslupahakemus mennee pian rakennusja ympäristölautakunnan hyväksyttäväksi. Ja vuoteen 1799! Kokkolassa vaikutti 1700-luvun lopulla Suomen rikkain mies, laivanvarustaja Anders Roos, jonka yhdeksän tytärtä olivat niin kuuluisia kauneudestaan, että kautta maan puhuttiin “yhdeksästä ruususta”. Lomittajatilanteessa ei ole tapahtunut parannusta, mutta työntekijöiden määrän aleneminen on ollut kuitenkin vähäistä. Lisäystä edellisvuoteen on yli 2 000 hehtaaria. Osoitteesta www.tietopeltomies.fi voi etsiä urakointiapua kyntämisestä puintiin ja säilörehun tekemisestä polttopuiden pilkkomiseen joko nimeämällä haluttu työtehtävä, kunta tai molemmat. Siinä ullakkorakentaminen sallitaan. Nyt toimivia maatiloja on 77 000 78 000, kun niitä vielä 10 vuotta sitten oli lähes 130 000. Ainoastaan Ullavalla on säilynyt aktiivitilojen määrä viime vuotisessa eli tuotantoaan jatkaa edelleen 86 tilaa. Myös peruna lisäsi suosiotaan. Tervetuloa! Kylien työryhmä GOSPELKUORO TULUS Kokkolan kaupungin kirkossa la 19.8. Myös mikrotukea on tarjolla puhelimitse ja kotikäynteinä. Nivalassa oli edelleen selvästi eniten maatiloja alueen kunnista, vaikka sielläkin oli vähennystä oli 26 tilaa. Tilaisuudessa kerätään vapaaehtoinen kolehti lähetystyölle. elokuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. ja 19.8. Keski-Pohjanmaalla tilakoko kasvanut Maatiloja Suomessa enää noin 78 000 AKTIIVITILOJEN LUKUMÄÄRÄT JA PINTA-ALAT VUOSINA 1999 JA 20 Tiloj Pinta-ala/ 1999 2000 1999 2000 ALAVIESKA 243 236 5447,45 5531,88 HAAPAJÄRVI 339 329 7971,37 8079,01 HAAPAVESI 334 323 9345,72 9577,42 KALAJOKI 404 395 10229,32 10545,96 KÄRSÄMÄKI 190 186 6134,89 6295,22 MERIJÄRVI 125 123 2753,23 2821,43 NIVALA 582 556 16587,48 16653,41 OULAINEN 251 248 5939,04 6014,56 PYHÄJÄRVI 234 225 5861,84 6045,94 REISJÄRVI 214 206 6628,15 6704,9 SIEVI 284 269 8653,36 8694,52 YLIVIESKA 326 306 7429,65 7583,98 HALSUA 126 119 3045,8 3076,54 HIMANKA 132 129 3018,95 3056,61 KANNUS 167 161 5676,49 5794,35 KAUSTINEN 225 216 5147,49 5279,73 KOKKOLA 160 148 4250,45 4235,29 KÄLVIÄ 178 169 4358,88 4433,07 LESTIJÄRVI 69 67 1728,65 1770,92 LOHTAJA 209 204 5721,46 5844,97 PERHO 171 162 4570,12 4764,56 TOHOLAMPI 262 251 7993,93 8010,77 ULLAVA 86 86 2534,46 2684,67 VETELI 219 210 5433,07 5571,7 Heimo Syri Lestijärveläinen Heimo Verneri Syri kuoli 73-vuotiaana keskiviikkona 16. Kannuksen lisäksi yli 30 hehtaarin keskikokoon yltävät eteläisempien seutukuntien kunnista Toholammin (31,9 ha) ja Ullavan (31,2 ha) maatilat. Tietopeltomiesten järjestämille kursseille on osallistunut vuoden aikana lähes 300 viljelijää. Useimmilla tiloilla tietokone MTK Keski-Pohjanmaan tekemän selvityksen mukaan tietokone on lähes kahdella kolmasosalla keskipohjalaistiloista. klo 17 sekä su 13.8. Nyt mukana 69 yrittäjää Hakupalvelussa on mukana tällä hetkellä 69 yrittäjää yhteystietoineen. Vuonna 1799 Kokkolassa vietettiin suuria kaksoishäitä. 41 prosenttia maatiloista käyttää laitteistoaan kirjanpitotehtäviin tai taloussuunnitteluun. Hakupalvelua voivat hyödyntää viljelijät ja alihankintatöiden teettäjät. lut. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Museoviraston mielestä Kokkolan ainoaa jugendkerrostaloa Kokkolinnaa ei ole perusteltua suojella rakennussuojelulain mukaisesti, vaan suojelu toteutuu riittävästi voimassa olevalla asemakaavalla. Pohjois-Karjalan hätäkeskus sai palavasta veneestä useita ilmoituksia. Kalevi Rinne Lauantaina 12. Vähiten tietokonetta käytetään kirjanpitoon Perhossa, vain noin seitsemässä prosentissa tiloja. Tilakoot kasvavat ja niiden määrät pienenevät. Oulun läänin puolella on keskimäärin suurimmat tilat nyt Kärsämäellä eli 33,8 hehtaaria. lisäksi illallisen Ravintola Vanhassa Lyhdyssä). Paikka: Roosin talo, Pitkänsillankatu 39. Etelä-Suomessa niitä on puolestaan tyhjänä. Lopullisen päätöksen suojelusta tekee ympäristökeskus ja siitäkin voi vielä valittaa. Maataloustyön osaajien lisäksi mukana on myös muun muassa rakennustyömiehiä ja koneasentajia. Vilja-ala kasvoi 1,2 prosenttia eli 32 863 hehtaariin. Tilojen määrä on tippunut kuuden tilan verran. Hallitus joutui etsimään uuden jatkajan, koska entiset vuokralaiset irtisanoivat vuokrasopimuksensa. Jatkossa Tietopeltomiehet kehittävät tietokantaa ja ATKkursseja on luvassa jatkossakin. (06) 8311 902. Salme Vaitiniemi Salme Kustaava Vaitiniemi e. – Maatalouden kirjanpitoohjelmien hyödyntäminen kertoo jotakin ilmapiiristä ja myös sukupolvenvaihdosten määrästä, huomauttaa Ingalsuo. Virasto on antanut Länsi-Suomen ympäristökeskukselle lausunnon Kokkolan vihreiden tekemästä suojeluesityksestä. Innokkaimpia tietokoneiden käyttäjiä ovat ullavalaiset. Esitykset la 12.8. Työpalvelut ovat käytännössä miesten tarjoamia. Näytelmällinen hääjuhla juhlateltassa ja hääkahvit Roosin talossa vie sinut 201 vuoden taakse keskelle jännittäviä ihmiskohtaloita. Nivalalainen Sulo Armas Leppikangas siunattiin hautaan Järvikylän kappelissa torstaina 17. Tietopeltomies kestää ainakin tämän vuoden loppuun. Ullavan viljelijöistä 63 prosenttia käyttää tietokonetta kirjanpitoon. Kesannolla on edelleen lähes 3 000 hehtaaria. Maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen maatalouslaskennasta saatujen ennakkotietojen perusteella on maataloustukea hakevien tilojen määrä laskenut jälleen 3 500 tilan verran. Illan ja yön aikana lähialueen rannoilla tehdyissä etsinnöissä ei löydetty ihmisiä. elokuuta kuoli kotonaan Tampereella Kalevi Rinne 65 vuoden ikäisenä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka otitte osaa suruumme rakkaan puolisoni ja isämme LEEVI ANTERO JOENSUUN poismenon johdosta sekä kiitos myös terveyskeskuksen ja vuodeosaston hoitohenkilökunnille avustanne läheisemme hoitamisessa. Mikäli omistajat haluavat rakentaa asuntoja myös ullakkokerrokseen, he joutuvat odottamaan uuden asemakaavan valmistumista. Urakoitsijat ilmoittavat internetissä Yksi tapa jakaa kasvavaa työmäärää maatiloilla Tietopeltomies Kokkolan seutukunnan projektivastaava Jouni Ingalsuo (vas. Ulkoasun muutoksia ovat rakennuksen päätyihin puhkaistavat uudet ikkunat ja liikehuoneistojen uudet oviaukot. krs. Se sisältää erilaisia urakointija työpalveluja tarjoavien keskipohjalaisten maaseutuyrittäjien yhteystietoja. Hän oli syntynyt Lestijärvellä. Suhteellisesti eniten oli lopettaneita maatiloja Ylivieskassa, missä tilojen määrä väheni 326:sta 306:een. takana), Kaustisen seutukunnan projektivastaava Juha Eteläperä (keskellä edessä) ja projektipäällikkö Marko Puhto Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta esittelevät uutta koneurakointija työpalvelutietokantaa. – Maatilojen vähetessä on kysymys myös ammattitaidon supistumisesta, huomauttaa Jyrinki. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen sekä sisarukset. Sama yrittäjä tarjoaa useaa palvelua. Peltoviljelyn, tilojen ja hehtaarien seuranta onnistuu kuntien maataloustoimistojen antamilla tiedoilla Maakunnassa yli 34 000 lehmää Maitokiintiöitä tarvitaan lisää Osmo Vasala (KP) Aktiivitilojen määrä on jatkanut laskuaan tänä vuonna tasaiseen tahtiin. Kaarlela kuoli tiistaina 15. Tuotannossa on kuitenkin vielä 556 tilaa. MTK Keski-Pohjanmaan toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki sanoo, että maakuntaan tarvittaisiin neljästä viiteen miljoonaa maitokiintiötä lisää. Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu (KP) MTK Keski-Pohjanmaan tilastojen mukaan maatalouden vahva rakennekehitys jatkuu maakunnassa. Liput 1 tunti ennen esityksen alkua ovelta. Tilojen keskikoko on useissa kunnissa jo yli 30 hehtaarin, kun vielä vuonna oli koko maan maatilojen keskipinta-ala vajaan 13 hehtaaria. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Arto Nevala. Ylivieskan ja Nivala-Haapajärven seutukunnissa loppu tuli 124 tilalle. Lehmien määrä näyttää vuosittain kasvavan. Tietopeltomiesten avulla viljelijät voivat parantaa ATKosaamistaan ja ostaa tietokoneita yhteishankintana edullisemmin. 2 tuntia. seurakunta KESÄ 2000 K O K K O LA 380 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 Rakkautta ja Tervakauppaa Anders Roos kutsuu sinut tyttäriensä häihin. Ullakkokerros on periaatteessa mahdollista rakentaa myös myöhemmin, kun uusi asemakaava on valmistunut, mutta se voi olla teknisesti hankalaa. “Kepeän kuvaelman episodit ovat hauskoja, vallankin Shakespearilveily.” KP 8.8. Asuntoja rakennukseen korjataan 16. Kesannointi väheni 25 prosenttia eli 888 hehtaaria on otettu viljelykseen. Sivujen sisältö laajenee tänä syksynä. – VENE paloi myöhään keskiviikkoiltana Joensuun läheisyydessä Pyhäselällä. – Olemme lähdössä Helsinkiin maaja metsätalousministeriöön keskustelemaan tilanteesta lähiaikoina, Jyrinki kertoo. Suurin keskimääräinen tilakoko on tänä vuonna Kannuksessa eli lähes 36 hehtaaria. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. Haapajärvi hylkäsi oikaisuvaatimukset. Varaukset: Kokkolan Matkailu Oy, puh. Kotisivuilta saa apua muun muassa keväisin maatalouden tukien hakuruljanssissa. Mukaan kutsutaan kaikkia kylätoimintaa toteuttavia yhdistyksiä. Vihkimisen suoritti rovasti Anders Chydenius. Maakunnan maatalouden kehittymisestä on kerätty tilastotietoja EU-jäsenyyden alusta eli vuodesta 1995. Kotieläinten määrissä tapahtuvien muutosten seuranta on nykyään vaikeampaa, sillä viljelijät ilmoittavat määrät suoraan Laskentakeskukseen. Liput aik. Kasvu johtunee maaperän sopivuudesta. Tietopeltomies on alkanut Kaustisen seutukunnassa vuoden 1998 kesäkuussa ja Kokkolan seutukunnassa viime vuoden lokakuussa. Poliisin mukaan paloa sammuttaneet palomiehet pystyivät melko varmasti toteamaan, ettei veneessä ollut ihmisiä. Asemakaava riittää suojeluun Museovirasto Kokkolinnasta: HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus hylkäsi keskiviikkoiltana pitämässään kokouksessa molemmat oikaisuvaatimukset, jotka tehtiin hallituksen päätöksestä vuokrata hotelli-ravintola Kieppi Sointu Ekdahlille. Liiton johtokunta käsittelee asiaa syyskuun alussa. Mukaan "ilmoitustaululle", kuten Jyrinki ja Tietopeltomies-projektin Kokkolan seutukunnan projektivastaava Jouni Ingalsuo hakupalvelua luonnehtivat, pääsee ilmoittautumalla sekä suoraan MTK Keski-Pohjanmaan Tietopeltomiehille tai kuntien maaseutuasiamiehille. Hän oli syntynyt Lestijärvellä. Asemakaavassa rakennuksen ullakkotiloihin ei saa rakentaa asuinhuoneistoja. klo 15. Vaikka alueellamme on tilojen määrä supistunut, on tukeen oikeuttava peltoala kasvanut. Lehtemme levikkialueella, Kaustisen, Kokkolan, Ylivieskan ja Nivala-Haapajärven seutukunnissa on tilojen vähenemä ollut hieman hitaampaa kuin keskimäärin koko maassa. Nurmipintaalan kasvuun on vaikuttanut nautakarjavaltaisessa maakunnassamme Agendan vaatima laajaperäistämislisä. Näytelmän kesto n. Suojelu kohdistuu julkisivujen, vesikattojen ja porrashuoneiden rakennustaiteellisen ja historiallisen arvon säilyttämiseen. Myös hissien sovittaminen porrashuoneisiin on mahdollista. Taimi Joensuu ja lapset Kuolleita Kulttuuri Konsertit Kokoukset Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) MTK Keski-Pohjanmaan Tietopeltomiesja Seuraava askel projekteissa työskentelevät ovat luoneet internetissä toimivan tietokannan. Tietopeltomies kahdessa seutukunnassa Tietopeltomies-projekti toimii Kaustisen ja Kokkola seutukunnissa. 75 mk/laps 30 mk (sis. Kaustisen ja Kokkolan seutukunnissa on tänä vuonna lopettanut toimintansa 82 maatilaa. ja 20.8. Tosin silloin laskennassa olivat mukana tuolloin kaikki yli yhden peltohehtaarin tilat. Virasto hyväksyy hissit ja ikkunat Kokkolinnan omistajien Rakennus Forsströmin ja NCC Puolimatka Yhtymän teetättämissä korjaussuunnitelmissa porrashuoneet varustetaan hissillä ja rakennuksen pääporras korotetaan kerroksella ullakolle. Brita Maria sai puolisokseen suurkauppias Pehr Malmin Pietarsaaresta. Museovirasto katsoo, että päätyjen uudet ikkunat ovat rakennukseen sopivia eikä pääportaan jatkaminen ullakolle tuhoa porrashuoneen kulttuurihistoriallista arvoa. Kakkossijaa pitää Reisjärvi 32,5 hehtaarillaan Sievin puhaltaessa niskaan 32,3 hehtaarillaan. Sitä viljellään tänä vuonna 2 463 hehtaaria eli 98 hehtaaria edellisvuotta enemmän. Toimenpidekiellossa oleva Kokkolinna pyritään suojelemaan vuonna 97 hyväksytyllä asemakaavan muutoksella. Mikäli ympäristökeskus ei vaadi rakennussuojelulain mukaista suojelua Kokkolinnalle ja lopettaa toimenpidekiellon eikä päätöksistä valiteta, kiinteistönomistajat voivat aloittaa korjaustyöt nopeastikin. Virasto pitää tärkeänä, että korjauksessa säästetään ja kunnostetaan mahdollisimman paljon alkuperäistä materiaalia, kuten ikkunoita, ulkoja porrasovia ja listoitusta. Internetin konerengasja urakointipalvelu on yksi ratkaisu töiden jakamisessa ja hallitsemisessa, kertoo MTK Keski-Pohjanmaan toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki. Toukokuun alussa KeskiPohjanmaalla oli noin 34 000 lehmää eli 1 250 yksilöä enemmän kuin viime vuonna. Nykyisessä rakennuslupahakemuksessa ullakkokerrokseen ei ole merkitty lainkaan asuinhuoneistoja, joten se on voimassa olevan asemakaavan mukainen. Kansanlähetys Kokkolan suom. klo 19.00 Konserttiin vapaa pääsy. Yli puolet eli reilu 52 000 hehtaaria Keski-Pohjanmaan pelloista on nurmella. Uusi yrittäjä voi aloittaa toimintansa yhteistyössä nykyisten omistajien kanssa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. MTK-Kalajoen työryhmä on tehnyt Maataloustuottajain Keski-Pohjanmaan liitolle esityksiä kuinka työntekijöiden määrää voisi lisätä. elokuuta. Kehitettävääkin riittää, sillä esimerkiksi naistyövoima ei ole tällä hetkellä mukana tietokannassa lainkaan. tervehdysjuoman, hääkakun ja kahvin), 250 mk (sis. Hakukoneella toivotaan olevan työlllistävä vaikutus paikkakunnittain, sillä tarkoitus on, että urakka-apua tarvitsevat viljelijät ja urakoitsijat löytäisivät toisensa. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kirjanpito-ohjelman aktiivihyödyntäjiä löytyy paljon Sievistäkin
Jatkoja Lapin sotien haavoittuneita oli yhteensä 148 000 henkilöä. Sadekelillä onnettomuusriski kasvaa kuitenkin jo 2–4 millin urilla ajettaessa. Esimerkiksi hän otti uudet navigointilaitteet. Niinistö ehdotti budjettiriihessä, että osa-aikaeläke pienentäisi vanhuuseläkettä, kun nykyisin vanhuuseläkkeen saa yhtä suurena kuin puurtamalla kokoaikatyössä eläkeikään saakka. Myönteisestä kehityksestä huolimatta teillä liikkuu riskirenkailla yhä noin 400 000 autoa. Mukana työryhmässä ovat työmarkkinaosapuolet. Suojatiellä kulkenut jäi auton alle SAVONLINNA (STT) Vuonna 1925 syntynyt savonlinnalaisnainen jäi torstaiaamuna pakettiauton alle Savonlinnassa. Esillä on ollut koko työhistorian ottaminen eläkkeen karttumisen perustaksi. Valtiovarainministeriö on kärkäs uudistukseen siksi, että suuret ikäluokat ovat juuri pääsemässä sen piiriin. Hän huomautti, että työttömyysturvan ohella selvitetään myös työvoimapolitiikka. Vaikka veljeä ei jätetä... Nykyisin vaikeavammaiset eli vähintään 30 prosentin haitta-asteen omaavat sotainvalidit saavat maksutta omilta kunniltaan sosiaalija terveydenhuollon avopalvelut. Hän katsoi, että veneilyn edellytyksiä on edelleen parannettava. Veljesliiton juhlallisuudet keskittyvät Helsinkiin. Lisäksi hän ei ollut auttanut kainalosauvoilla liikkunutta asiakasta autoon. Näistä haavoittuneista ja sairastuneista vammautui pysyvästi 77 000 sotainvalidia. Rengasturvallisuus on parantunut konkreettisesti, ja autoilijat suhtautuvat tämänkaltaiseen valvontaan ja tiedotukseen positiivisesti, sanoo poliisiylitarkastaja Pertti Luntiala. Marssille olisi ollut tulossa enemmänkin sotainvalideja, mutta käytännön syistä päädyttiin siihen, että mukana ovat kiintiöidyt ryhmät kaikista liiton 19 piiriyhdistyksestä sekä erikoisjäsenyhdistyksestä, kuten sotasokeista ja amputoiduista. Heidän luetaan lievävammaisiin. Perhon mielestä osa-aikaeläkejärjestelmä puolustaa kuitenkin edelleen paikkaansa, vaikka joitakin muutoksia onkin tarpeen tehdä. Autonrengasliitosta kerrotaan, että vuosina 1997–1999 saadut tulokset kannustavat jatkamaan liikenneturvallisuuskampanjaa nykyisillä linjoilla. Pysyvän sotilasvammakorvauksen on tähän mennessä saanut 94 000 henkilöä, Honkasalo toteaa. Karhun metsästys alkaa ensi sunnuntaina ja kestää lokakuun loppuun. yleissitovuudesta. Sotainvalideja on nykyisin elossa 25 000, ja heidän keski-ikänsä on 80 vuotta. Myös Taloustutkimus Oy:n Autonrengasliitolle viime keväänä tekemä kuluttajatutkimus antoi aihetta kampanjan jatkamiselle. Karhuja saa kaataa Kiuruvedellä, Varpaisjärvellä ja Koillis-Savossa. Ajokorttiasetuksen mukaan ammattiajoluvan myöntäminen edellyttää mm. Aamupäivällä on kaksi juhlajumalanpalvelusta. Renkaiden kunto kohentunut Autonrengasliiton julkaisemasta tutkimuksesta ilmenee, että huonorenkaisten autojen osuus on laskenut parissa vuodessa 6,8 prosenttiyksikköä eli Suomen autokantaan suhteutettuna vähennystä on yli 150 000 autoa. Lakiesitys piti antaa jo keväällä, mutta esityksen valmistuminen juuttui kysymykseen työehtosopimusten ns. Huonokuntoiseksi luokiteltiin urasyvyydeltään 0–2 millimetrin kesärengas. Yli puolet tarkistaa urasyvyydet vain renkaidenvaihdon yhteydessä tai harvemmin – useimmiten silmämääräisesti. Vesiliirto uhkaa huonoilla renkailla jo alle 70 kilometrin tuntinopeudessa. – Huumorin ja viihteen alueella tasapuolisuutta ei ehkä voidakaan arvioida samoilla perusteilla kuin asia-ohjelmissa, pohditaan tutkija Kalle Virtapohjan johtamassa selvityksessä. Osa-aikaeläkkeen selvitystehtävä annettiin eläkeasioita laajemminkin selvittävällä ns. – Aiemmat kokemukset ovat olleet hyviä. Sotainvalidien marssin ottavat vastaan puolustusvoimain komentaja, kenraali Gustav Hägglund, ylipormestari EvaRiitta Siitonen ja veljesliiton puheenjohtaja Uki Voutilainen. Jonkinlaisena tuponeuvottelujen pohjustuksena tapaamista voidaan kuitenkin pitää. Työmarkkinajärjestöjen kanssa laista ei enää keskustella. Silloin avustajatyössä olisi kolmisensataa palkattua henkilöä. Hän on juuri tervehtimässä SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalaista, taustalla TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma. Isojen puolueiden ehdokkaat tosin pääsivät jonkin verran enemmän esille kuin ns. Hän myönsi, että tietysti työssä ovat esillä myös aiemmin tehdyt esitykset. Tutkimus on tehty Ylen toimeksiannosta. Ajokorttiasetuksen mukaan taksilupa on peruttava määräajaksi tai toistaiseksi, jos sen haltija ei enää täytä luvan myöntämisen edellytyksiä. Lain mukaan kesärenkaan kulutuspinnan urasyvyyden tulee olla vähintään 1,6 millimetriä. Tutkijalautakuntien mukaan kuluneet, vajaapaineiset tai keliin sopimattomat renkaat osoittautuivat riskitekijäksi joka kuudennessa kuolonkolarissa 1990-luvulla. Järjestöt ovat syyttäneet Niinistöä keskitetyn tuloratkaisun vaarantamisesta. Veljesliitto korostaa kuitenkin uuden vuosikymmenen alla, että pelkästään keskinäisen avun varaan ei sotainvalidien vanhuuden huollon ongelmia voida laskea. Sotainvalidien veljesliiton toiminta on perustunut vapaaehtoistyölle ja periaatteelle "Veljeä ei jätetä". Keski-ikä on noussut silloin 88 vuoteen. – Pallo on hallituksella, hän kommentoi. Myös poliisi on ollut tyytyväinen rynnäkön tuloksiin. Rengaspaineet katsoo joka toinen kerran kuukaudessa tai tiheämmin. Näiden asioiden sekä myös uuden työsopimuslain kohtalon ratkaisemista pidetään työntekijäpuolella ehtona varsinaisten tuloneuvottelujen alkamiselle. Avatessaan Helsingin Uivan venenäyttelyn torstaina ministeri Heinonen viittasi juhannuksena vesillä tapahtuneisiin alkoholin aiheuttamiin onnettomuuksiin ja ruorijuoppojen suureen määrään. Viime sodissa haavoittui kaikkiaan yli 200 000 suomalaista. Kokonaisvaikutukset puntaroitava tarkemmin Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mielestä osa-aikaeläke on täyttänyt tavoitettaan siinä, että se on vähentänyt työkyvyttömyyseläkkeitä. Esitys eduskunnalle on hänen mukaansa luvassa lähiviikkoina. Tuloneuvottelujen aloittamista on häirinnyt kiista uudesta työsopimuslaista. Talvisodassa vammautui heistä 45 000. Lipponen sanoi korostaneensa, että kummassakin työryhmässä on nyt mahdollisuus vaikuttaa. Lipponen selvitti tapaamisessa myös uuden työsopimuslain näkymiä. Selvityksistä sovittiin pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja työmarkkinajohtajien torstaisessa tapaamisessa. Poliisi ja Joensuun Taksiautoilijat ry ovat jo aikaisemmin joutuneet puuttumaan taksiyrittäjän toimintaan hänen käytöksensä vuoksi. Sotainvalidien keski-ikäkin on korkea. Finlandia-talon pääjuhlan juhlapuhujana on pääministeri Paavo Lipponen. Rengasratsia iskee jälleen Suomen teille. Lyhyesti Risto Jussila HELSINKI (STT) Budjettiriihessä auki jääneet kysymykset osa-aikaeläkejärjestelmästä ja työttömyysturvasta selvitetään kahdessa työryhmässä. Kesärenkaiden uran minimisyvyyden muisti vain noin 40 prosenttia kyselyyn vastanneista. Osa-aikaeläkkeen hohtoa himmennetään Puron työryhmä sai pikaisen tehtävän Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Sotainvalidien Veljesliitto täyttää perjantaina 60 vuotta. Kymmenen vuoden kuluttua heitä ennustetaan olevan vielä 6 000. Lehtikuva/Markku Ulander Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Suosiotaan rivakasti lisänneen osaaikaeläkkeen hohtoa aiotaan himmentää, vaikka budjettiriihessä valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) esittämät muutokset haudattiinkin vähin äänin. 6 Kotimaa Perjantaina 18.8. Jos muutoksista päästään yksimielisyyteen, ne tulisivat voimaan ensi vuoden alussa. Uusi tapaaminen on vuorossa syyskuun lopulla. Naaras ja sitä seuraava alle vuoden ikäinen pentu ovat rauhoitettuja. Mukana tapaamisessa olivat SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen, Akavan puheenjohtaja Risto Piekka ja STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. Poliisin, Autonrengasliiton ja Liikenneturvan järjestämän tempauksen tarkoituksena on kiinnittää autoilijoiden huomiota renkaiden kuntoon ja ajotapaan syksyn sadekeleillä. Varsinkaan lievävammaiset sotainvalidit eivät Sotainvalidien veljesliiton tekemän kartoituksen mukaan saa kotikunniltaan riittäviä palveluja. – Nämähän kulkevat käsi kädessä. Sen sijaan toistaiseksi ei ole saatavilla tietoa siitä, miten hyvin se on tukenut työllistymistä. Mahdollisuus vaikuttaa Lipposen mukaan keskustelussa sekä työnantajien että työntekijöiden edustajat korostivat sitä, että työvoimapolitiikan merkitys on erittäin suuri, kun kyse on kaikkein vaikeimmin työllistettävistä, ihmisistä, jotka elävät perusturvalla. Savossa kaatolupa kolmelle karhulle KUOPIO (STT) Pohjois-Savon riistanhoitopiiri on myöntänyt kolme karhun pyyntilupaa Pohjois-Savoon. Sehän toisi erityisesti pidemmälle koulutetuille ja myöhemmin työelämään tuleville heikennyksiä, joihin pitäisi löytää ratkaisut. Tuolloin työryhmien selvitysten toivotaan olevan valmiina. Auto ei jarrutuksesta huolimatta pysähtynyt, vaan törmäsi naiseen. Työnantajapuolta edustivat Teollisuuden ja työnantajien toimitusjohtaja Johannes Koroma, Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala, Kunnallisen työmarkkinalaitoksen johtaja Jouni Ekuri, Kirkon sopimusvaltuuskunnan johtaja Risto Voipio ja hallitusneuvos Erkki Määttänen valtion työmarkkinalaitoksesta. Ennen iltapäivällä pidettävää pääjuhlaa marssii vajaat tuhat sotainvalidia Senaatintorilla. Auton alle jäänyt nainen kuoli myöhemmin torstaina Savonlinnan keskussairaalassa. – Tähän mennessä ei ole tiedetty, kuinka monelle heistä jäi pysyvä vamma. Pysyvä vamma näistä jäi ainakin 23 000 sotainvalidille. Valitusten mukaan hän on käyttäytynyt vihaisesti ja kiroillut ajon aikana. Toista työryhmää, joka pohtii työttömyysturvan ja työvoimapolitiikan kehittämistä työllisyyden edistämiseksi, johtaa apulaisosastopäällikkö Matti Toiviainen sosiaalija terveysministeriöstä. Puron työryhmälle eli toimitusjohtaja Kari Puron johtamalle työryhmälle. Tämän vuoden loppuun asti puheenjohtajana toimii Uki Voutilainen. vaihtoehtoehdokkaat. Liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen: Ruorijuopumuksen rajaa laskettava HELSINKI (STT) Liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) kannattaa ruorijuopumuksen rajan laskemista 0,5 promilleen. Tuhat invalidia marssilla Helsingissä Sotainvalidien Veljesliitto 60 vuotta Sotainvaliden veljesliiton uusi puheenjohtaja Veli Matti Huittinen aloittaa tehtävässään ensi vuoden alusta. Tätä ei kuitenkaan voida toteuttaa ilman, että selvitetään, miten se kohtelee eri ammattiryhmiä. Tiedot kerättiin rengasratsioiden yhteydessä syksyinä 1997–1999 yhteensä liki 36 000 autosta. Suurempaa eläkeremonttia valmisteleva Puron työryhmä on saanut tehtäväkseen arvioida syyskuun puoliväliin mennessä, miten osa-aikaeläke on täyttänyt tavoitettaan ja muokata sitä mahdollisesti uuteen uskoon. Tärkein kehittämiskohde on kotihoidon palvelujen korvattavuus. Kesärenkaiden urasyvyydeksi vesikelillä suositellaan vähintään neljää millimetriä, ja tilannenopeus on syytä sovittaa olosuhteisiin. Oikeanpuoleisen kaistan liikenne oli pysähtynyt väistämään naista. Se on pysyttänyt voimassa Joensuun kihlakunnan poliisilaitoksen päätöksen evätä lupa tästä syystä kahdeksi kuukaudeksi. Erot olivat kuitenkin pieniä. Hän ei kuitenkaan ryhtynyt ennustamaan tupon toteutumismahdollisuuksia. Luvut ovat filosofian maisteri Markku Honkasalon tekemästä tutkimuksesta Suomalainen sotainvalidi, joka julkaistiin kirjana Veljesliiton juhlan alla. Tapaaminen oli melko lyhyt, eikä varsinaisiin tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun liittyviin asioihin vielä puututtu. Osa-aikaeläkkeen käytön pelätään paisuvan jo epätarkoituksenmukaisiin mittoihin, jos eläkkeelle hakeutuvat nekin, joilla olisi kaikki edellytykset jatkaa täysiaikaisesti vanhuuseläkkeelle, sanoo Perho. Järjestelmän kokonaisvaikutukset on Perhon mielestä nyt puntaroitava tarkemmin. Siksi muun muassa sotilasvammalakia on kehitettävä. Juhlaa kunnioittaa läsnäolollaan myös tasavallan presidentti Tarja Halonen. Poikkeuksena oli ainoastaan viihdeohjelma Uutisvuoto, joka satirisoi Eskoa Ahoa Tarja Halosta enemmän. Nämä kysymykset jäivät vielä sopimatta viime viikon budjettiriihessä. Nainen oli ylittämässä Savonkatua lähellä jäähallia, kun kaksikaistaisella tiellä tuli vasemmanpuoleista kaistaa pitkin savonlinnalaisen miehen kuljettama pakettiauto. –Kyse on siitä, käytetäänkö ne säästöt, jotka järjestelmän muutoksesta tulisi, paikkaamaan niitä epäkohtia, jotka uudesta laskentatavasta syntyisi, sanoo Perho. Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Valtakunnallinen rengasratsia alkaa jälleen ensi viikolla. Tänä vuonna kolme asiakasta on tehnyt kirjallisen valituksen taksiautoilijasta. Ministeri Heinonen piti tärkeänä jatkaa kampanjointia turvallisen vesillä liikkumisen puolesta. Ikärajan alennuksesta sovittiin työttömyyseläkettä koskevien muutosten yhteydessä, joten siihen ei olisi Perhon mielestä reilua puuttua. Lipposen mielestä nyt on syytä todellakin käydä läpi hyvin tarkkaan nämä kysymykset. Myöskään ikärajan nostamista takaisin 58 vuoteen jo ensi vuonna Perho ei pidä todennäköisenä. sitä, että hakija on henkilökohtaisilta ominaisuuksiltaan sopiva tehtävään. Kuitenkin puolella sotainvalideista haitta-aste on alhaisempi. Mukana ovat työmarkkinajärjestöjen sekä työministeriön ja valtiovarainministeriön edustajat. Eri keskusjärjestöjen näkemykset ovat kuitenkin vielä kovin kaukana toisistaan, eikä asiassa ole tapahtunut juuri minkäänlaista edistystä, katsoo Perho. On siis selvitettävä, millä tavoin saavutetaan se, johon pyritään eli työllisyysasteen nostamiseen. Presidenttiehdokkaita kohdeltiin Ylessä tasapuolisesti HELSINKI (STT) Yleisradio kohteli asiaohjelmissaan tasapuolisesti pääpresidenttiehdokkaita Esko Ahoa ja Tarja Halosta, selviää Jyväskylän yliopistossa tehdystä tutkimuksessa. Tarkoituksena on, että tämän vuoden lopussa näiden avustajapalvelujen piirissä olisi lähes 8 000 sotainvalidia ja heidän omaistaan. Ei niitä voi erillisinä käsitellä, hän muistutti. Palkansaajapuoli on arvostellut voimakkaasti valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdotuksia ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta ja osa-aikaeläkkeeseen liittyvän etuuden heikentämisestä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Taksiyrittäjältä meni lupa huonon käytöksen vuoksi KUOPIO (STT) Kuopion hallinto-oikeus on antanut ennakkoratkaisun ammattiajoluvan peruuttamisesta taksiyrittäjältä huonon käytöksen vuoksi. Siksi heidän kotona selviytymisensä edellyttää paitsi riittävää kuntoa myös toimivia palveluja. Tämän vuoksi Veljesliitto käynnisti jo pari vuotta sitten sotainvalidien avustajatoimintaprojektin. Työryhmät ryhtyvät selvittämään Osa-aikaeläkeja työttömyysturva-asiat vielä tuponeuvottelujen esteenä Pääministeri Paavo Lipponen tapasi työmarkkinajärjestöjen johtajia torstaina Helsingissä. Eläkeremontista näkemyserot suuria Myös Puron työryhmän valmistelemasta eläkejärjestelmän suuremmasta remontista odotetaan näkemyksiä jo tämän syksyn aikana. Renkaat ovat suurin ajoneuvosta johtuva syy vakavissa liikenneonnettomuuksissa. Kaikkia ehdokkaita kohdeltiin yleisesti ottaen kunnioittavasti ja samaan aikaan kriittisesti. Kirjansa lähdeaineistona hän on käyttänyt valtion vuonna 1940 asettaman sotatapaturmakomitean, sitä seuranneen tapaturmatoimiston ja puolustusvoimien antamia lukuja. Nykyisin raja vesillä on 1 promille verenalkoholia hengitysilmassa
Markoissa summa nousee peräti 50 miljardiin. Valvonnan vähimmäistarpeesta täytettiin kolmannes, ja työpanosvaje oli lähes viisi henkilötyövuotta. Britanniassa toimiluvista pulitettiin huhtikuussa rahaa 220 miljardin markan edestä. Tämä summa on liki kaksinkertainen Soneran viime vuoden liikevaihtoon nähden. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. 45:ssä kunnassa ei ollut otettu yhtään viranomaisnäytettä. Laskennassa on otettu huomioon kaikki kuntien erilaiset valvontakohteet. Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen (Eela) ja Elintarvikeviraston tekemän arvioinnin mukaan liki 80 prosentilla Suomen 269 kunnasta ja kuntayhtymästä on vajausta elintarvikevalvonnassa. Poutiainen-Lindforsin mukaan yhteistä nimittäjää puutteelliselle valvonnalle ei löydy. Arvion mukaan siitä uupuu 108 henkilötyövuotta, mikä on lähes kolmasosa koko maan valvontatarpeesta. – Asenteita on syytä tarkistaa kaikkialla, mutta erityisesti pienissä kunnissa. Euroopan unionin sisällä elintarvikkeilla on vapaa liikkuvuus maasta toiseen. Erityisen vaikea tilanne on monissa pienissä kunnissa, joissa elintarvikkeiden valvontaa hoitava henkilöstö joutuu vastaamaan myös useista muista ympäristöterveydenhuollon tehtävistä. Näiden kuntien kunnanhallituksille Eela ja Elintarvikevirasto ovat lähettäneet selvityspyynnön, johon tulee vastata lokakuun loppuun mennessä. Porin tilanne vaikuttaa arvion perusteella hälyttävältä. Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Elintarvikevalvonnan vähimmäistarpeeseen ylsi vain reilu viidennes Suomen kunnista. Painopistettä on haluttu siirtää kunnilta yritysten omavalvonnan suuntaan. Lisäksi se on 15 prosentin siivulla mukana Xfera-yhtiössä, joka sai vastaavan toimiluvan Espanjassa. Arvioinnissa laskettiin kuntakohtaisesti elintarvikevalvontaa kuvaavia tunnuslukuja, muun muassa valvontakohteiden tarkastuksista, elintarvikenäytteistä sekä elintarvikevalvontaan käytetystä ja tarvittavasta työajasta. Muita häntäpään kuntia olivat muun muassa Ilmajoki, Inkoo ja MuonioEnontekiö. Sonera maksaa 21 miljardia markkaa Saksan umts-luvasta Analyytikot taivastelevat kustannuksia. Liki kolmannes eli 73 kuntaa oli käyttänyt elintarvikevalvontaan alle puolet lasketusta työpanoksen vähimmäistarpeesta. Tosin Saksan umts-lupia pidetään elintärkeinä sellaisille eturivin operaattoreille, jotka haluavat toimia euroopanlaajuisesti. Hän epäilee, jaksavatko sijoittajat odottaa niin pitkään. Suhdeluvun mukaan järjestetyn kuntalistan mukaan esimerkillisimmin valvontaa olivat hoitaneet Uusikaarlepyy, Nummi-Pusula ja Kempele. Siellä työpanos täytti 15 prosenttia vähimmäistarpeesta, mutta henkilötyöpäivissä vaje oli 214,4 päivää. Samalla työpanosta on kuitenkin vähennetty. Nämä ovat Deutsche Telekomin tytäryhtiö T-Mobil ja Vodafonen Mannesmann Mobilfunk sekä E-Plus-Hutchison -yhteenliittymä, brittiläistaustainen Viag Interkom ja ranskalaistaustainen Mobilcom. EU-jäsenyys on lisännyt kuntien valvontaviranomaisten työmäärää ja vastuuta. Kasvunäkymiä siellä pidetään hyvinä, koska matkapuhelintiheys Saksassa jää 34 prosenttiin eli varsin matalaksi moniin vertailumaihin nähden. – Saman päivän aikana joutuu keskittymään täysin erilaisiin tehtäviin ja hankkimaan niihin liittyvän lainsäädännöllisen tiedon. – Meillä on suunnitelma, jonka mukaan tehdään järjestelmällinen tarkastuskierros, selittää Nummi-Pusulan kunnan ympäristötarkastaja Heikki Karvonen hyvää tulosta. Aiemmissakin umts-lupien huutokaupoissa hinnat ovat kivunneet korkealle. Karvonen kokee yhdistelmävirkansa rasittavaksi noin 6 000 asukkaan Nummi-Pusulassa. Eelan ja Elintarvikeviraston laatiman listan peränpitäjäksi jäi Rusko, jossa valvonnan vähimmäistarve täyttyi vain reilulla 10 prosentilla. Monet ehtivät ennakoida, että 3G joutuu heittämään Saksan toimilupahuutokaupassa pyyhkeen kehään kovien hintojen vuoksi. Arviointiraportin tehnyt työryhmä päätyi mittamaan elintarvikevalvonnan riittävyyttä suhdeluvulla, joka saadaan jakamalla kuntien ilmoittamat elintarvikevalvontaan käytetyt henkilötyöpäivät valvonnan vähimmäistarpeella. 29 ,90 ATRIA PIZZAT 200 G 3 KPL (16,67) 10 ,00 LEAF LAUANTAI-PUSSI 90 G (43.33) 3 ,90 NAUDAN SISÄFILE/KG KOKONAINEN 99 ,00 ATRIA SALAATIT; PUNAJUURI, ITALIA JA PERUNA 500 G (16,80) 7 ,90 PORTTI NAKET NAKIT 300 G (16,33) 4 ,90 RAINBOW SEKAJUOMATIIVISTE 1,5 L (6,60 l) 9 ,90 TROPIC APPELSIINITÄYSMEHU 1 L (3.33) 3 KPL 10 ,00 JACKY MAKUPALAT 120 G 10 PRK maitosuklaa ja vaniljatoffee (8,33) 1 10 ,00 ,00 ERÄ PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (35,80) 1 12 2 ,90 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 29 ,90 ,90 SUOMALAINEN KUKKAKAALI JA KURKKU/KG 8 8 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! HARTWALL PEPSIT, 7-UP, JAFFAT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA PANTTEINEEN SISÄLTÖ 32 ,50 PORTTI MAUSTETUT KASSLERPAISTIT/KG 1 19 9 ,9 ,90 INGMAN VANILJAJÄÄTELÖ 1 L 3 PKT (3,33) 1 10 ,0 ,00 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! VIIKON VIHERKASVI MADAGASKAR PALMU VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 23 ,VIIKONLOPUKSI PITKÄ RUUSUKIMPPU 10 KPL 39 ,KATKARAPUSALAATTI 100 G 6 ,90 KIRJOLOHISUIKALEET HUNAJA JA TEXMEX 300 G (66,33) 19 ,90 SANNI HAIKARAINEN HELSINKI (STT) Suomen kuntien elintarvikevalvonnassa on paikoin suuria puutteita. Soneran ja Telefonican 3G-konsortion ohella umtslisenssien haltijoiksi tuli 173 huutokauppakierroksen jälkeen viisi muuta operaattoria. Sulattelu vienee kahdeksan vuotta Merck Finckin tietoliikenneanalyytikko Theo Kitz arvioi uutistoimisto Reutersille, että huippukalliit umts-luvat lunastaneilta yhtiöiltä vie noin kahdeksan vuotta saada kassavirta positiiviseksi. Tarkastelun kohteena oli nimenomaan työpanoksen vähimmäistarve. – Aikaa kierrokseen näytteineen menee noin kolme viikkoa. Eelan ja Elintarvikeviraston mukaan laboratorioiden lakkauttamisien myötä matkat niihin ovat pidentyneet, ja valvontatutkimuksia pidetään liian vaivalloisina ja kalliina. Työpanosvaje Ruskon kunnassa oli kuitenkin vain 17,6 henkilötyöpäivää. Perhonjokilaaksossa kova resurssipula TOMMI MELENDER Helsinki (STT) Soneran ja espanjalaisen Telefonican yhteisyritys 3G joutuu pulittamaan 8,4 miljardia euroa Saksan kolmannen sukupolven matkapuhelinverkon toimiluvasta. 13 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G (50.00) 2 PKT 20 ,00 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 19 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI/ KG N. Koko maan työpanostarpeeksi arvioitiin yhteensä 366 henkilötyövuotta. Näytteidenotto retuperällä Arviointiraportin näytteidenottotilasto kertoo niinikään elintarvikevalvonnan resurssipulasta kunnissa. 2000 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 LUNDEN HERNEKEITTO 435 G (5.75) 4 PRK 10 ,00 TALOUSSOKERI 1 KG 4 ,90 20 ,00 (2.66 l) INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL MONIPAKK. – Uskon, että sijoittajat siirtävät rahojaan matkapuhelinvalmistajien, kuten Nokian ja Ericssonin osakkeisiin, Kitz totesi. Joukossa oli myös isoja kuntia. Summat on määrä käyttää Saksan valtionvelan maksuun. Saksan valtiolle kolmannen sukupolven eli umts-toimilupien huutokaupasta muodostui tuhti rahasampo, sillä myönnetyt kuusi lisenssiä toivat rahaa peräti 300 miljardin Suomen markan edestä. Riittävän tai hyvän valvonnan kriteereitä ei asetettu. Elintarvikkeiden valvonta heikkoa Koko maan valvontatarpeesta uupuu lähes kolmannes Elintarvikeviraston mukaan laboratorioiden lakkauttamisien myötä matkat niihin ovat pidentyneet, ja valvontatutkimuksia pidetään liian vaivalloisina ja kalliina. Entuudestaan Soneralla on kolmannen sukupolven toimilupa Suomessa. Eniten elintarvikevalvontaan ovat panostaneet keskisuuret kunnat. Sonera on 3G:ssä mukana vajaan 43 prosentin siivulla, jolloin sen osuus luvan hinnasta kohoaa yli 21 miljardiin markkaan. Analyytikkopiireissä pilviin kohonneita lupahintoja hämmästeltiin, etenkin kun kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkojen pystyttäminenkin nielee vielä miljardeja. 400 G SIIV. Tämän jälkeen käyn keskustelemassa tutkimustuloksista kohteissa. Vastaavaa tutkimusta ei ole muissa EUmaissa tehty. Saksan matkapuhelinmarkkinat ovat Euroopan kolmanneksi suurimmat Britannian ja Italian jälkeen. Suunnittelija Ulla Poutiainen-Lindfors selittää, että näin arvioinnista on saatu mahdollisimman oikeudenmukainen kuntia kohtaan. Eelan ja Elintarvikeviraston laskelmat perustuvat vuoden 1998 tietoihin. Omavalvonta ei ole kuitenkaan toteutunut riittävällä tavalla. Sen perusteella resurssipula olisi suhteellisen helppo korjata verrattuna esimerkiksi Perhonjokilaaksoon
A +0,1 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen oli tammi–kesäkuussa 66,1 miljoonaa markkaa. +0,8 10999,85 71555,95 Indocam Global Equities -0,4 67,78 440,92 Indocam Japanese Equities +1,0 2482,45 148,91 Leonia Aasia Os. Berg Finland A/100 -1,3 1168,66 6948,54 A. Tuotto +0,1 10,32 61,37 Merita Pro Euro Obl. T./100 +0,1 4,32 25,70 MNB Euro Midi Korko K +0,1 101,05 600,79 MNB Euro Midi Korko T +0,1 101,05 600,79 MNB Eurokorko K./100 104,21 619,62 MNB Eurokorko T./100 102,03 606,64 MNB Pro Corp. +0,3 116,70 693,86 SEB Norden Småbolags. Bond (USD) +0,1 0,91 5,90 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,61 FF US Dollar Bond (USD) 5,42 35,24 FF US Dollar Cash (USD) 11,87 77,24 Fides Eurobond A +0,1 92,80 551,76 Fides Eurobond B +0,1 96,66 574,71 FIM Euro +0,1 17,49 103,99 FIM Likvidi 18,18 108,09 Gyllenberg Bond A +0,1 96,71 575,01 Gyllenberg Bond B +0,1 104,14 619,19 Gyllenberg Eur. A/1000 -1,0 278,21 1654,16 Leonia Glob. Bolags. -0,8 126,71 753,40 MNB Pro Balance T. Multi Man. Pankin omat varat olivat 22,7 miljoonaa markkaa. Valiokunta otti asiaan kantaa torstaina Helsingissä. Cap Eur. Taidepörssi 2000 hakuteoksen mukaan taidekaupan myynti kasvoi viime syksyn ja kuluvan vuoden kevään välisenä aikana 37 prosenttia. -1,0 3,69 21,93 SEB Lux (F) Miljöfond +0,4 1,35 8,03 SEB Lux (F) Sverige Off. A 1170,65 6960,37 Trevise Active Asset Al. Myös koko vuoden tuloksen odotetaan jäävän viimevuotista pienemmäksi. Päättyneen kauden aikana myytiin kaksi Suomen kaikkien aikojen kalleinta maalausta. Berg Europe B/100 -0,3 131,13 779,66 A. 50 B +0,1 97,14 577,55 Evli Global Multi Man. B +0,1 20,64 122,72 Evli Corporate Bond A -0,1 98,84 587,65 Evli Corporate Bond B -0,1 102,99 612,37 Evli Euro Korko 21,04 125,07 Evli Euro Valtionobl. B 4,10 4,50 4,10 5,40 0,17 13 -11,45 Norvestia -1,40 13,41 13,60 13,60 13,60 13,60 80,86 100 13,00 18,00 1,26 3 -13,98 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 25000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Konevuokr. Tilatut traktorit ovat Valtra Valmet 700 -merkkisiä. Stockmannin alkuvuoden tulos rahoituserien jälkeen laski 11,1 miljoonaan euroon viime vuoden 16,3 miljoonasta eurosta, ja yhtiö ilmoitti koko vuoden tuloksen laskevan edellisvuodesta. 850,00 580,001003,90 304 Nokia -97 opt. -0,8 119,08 708,01 Op-Pirkka -0,6 66,24 393,85 Op-Spektri -0,7 97,95 582,38 Op-Tuotto -0,5 30,83 183,31 Opstock Global Balanced -0,6 23,36 138,89 Phalanx A -0,5 2,38 14,12 Phalanx B -0,4 2,22 13,18 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1097,42 6524,96 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1158,94 6890,74 Sampo Tavoite 2020 A -0,2 1207,51 7179,53 Sampo Tavoite 2020 B -0,2 1290,60 7673,56 Sampo Tavoite 2030 A -0,4 1268,00 7539,19 Sampo Tavoite 2030 B -0,4 1372,93 8163,07 SEB Lux International A -0,3 32,03 190,45 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Sm. (USD) +2,7 12,62 82,10 FF Australia Fund (AUD) +0,1 24,48 94,20 FF Emerging Market (USD) +1,5 8,06 52,44 FF Euro Blue Chip Fund +0,5 19,24 114,40 FF Euro STOXX 50 Fund +0,5 15,54 92,40 FF European Growth Fund 8,21 48,82 FF Europ. Euro Active +0,1 21,68 128,90 Ålandsb. Small Cap B +0,3 38,34 227,95 Gyllenberg Eur. Japan +0,8 4,75 28,24 Handelsb. Hyvä tulos ei kuitenkaan innostanut sijoittajia kuin hetkellisesti, sillä OKO:n kurssi valahti 2,6 prosenttia halventuneelle 11,4 euron päätöstasolle. Kasvu/1000 +0,1 210,75 1253,06 Merita Oblig. B/100 -0,1 204,78 1217,57 A. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,22 17,00 17,15 17,00 17,21 17,20 102,27 1300 16,95 29,85 0,50 12 -38,18 PMJ automec 1,92 7,95 7,98 7,95 8,00 7,96 47,33 80380 5,51 15,70 0,01 197 -38,85 Sonera -4,00 42,00 42,10 40,81 44,10 42,05 250,02 2489804 35,51 97,00 0,12 83 -40,59 Stonesoft -1,27 15,50 15,60 15,27 15,90 15,45 91,86 25000 8,80 29,45 367 14,81 Tampereen Puhelin -3,28 7,37 7,45 7,35 7,57 7,50 44,59 4300 6,90 11,00 0,20 17 -8,79 Tecnomen 4,00 7,80 7,89 7,65 7,90 7,80 46,38 32850 5,91 10,15 Tekla 2,04 4,50 4,69 4,00 5,15 Teleste -0,29 30,61 30,90 30,50 31,40 30,90 183,72 14430 12,90 33,00 0,10 77 73,43 TJ Group -4,80 3,77 3,80 3,72 3,99 3,80 22,59 77654 3,55 25,80 205 -68,27 Vaisala A 0,54 20,61 21,00 20,50 21,50 20,61 122,54 300 18,50 31,50 0,42 16 5,96 Wecan Electronics 1,47 10,35 10,44 10,30 10,44 10,44 62,07 3410 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,37 5,38 5,40 5,36 5,56 5,40 32,11 67500 5,04 6,80 0,23 23 -13,92 Orion A -2,55 21,00 21,25 20,80 21,70 20,80 123,67 2935 20,50 28,60 1,18 16 -13,22 Orion B -2,54 21,10 21,40 21,00 21,80 21,00 124,86 9515 20,70 28,50 1,18 16 -13,88 Uponor -2,29 20,01 20,30 20,49 20,50 20,50 121,89 8881 15,80 21,00 0,67 13 7,01 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,30 33,10 35,00 33,00 33,00 33,00 196,21 118 27,00 65,00 0,67 27 10,33 Alma Media II 2,86 32,00 33,00 32,00 32,00 32,00 190,26 157 27,00 70,00 0,67 27 3,23 Janton 4,41 7,10 7,18 6,85 7,18 7,18 42,69 2700 6,80 18,24 0,34 13 -34,86 Keskisuomalainen 1,75 25,55 28,00 21,06 29,90 1,09 15 9,66 Sanoma-WSOY A 2,86 18,00 18,35 18,00 18,40 18,00 107,02 1253 13,00 24,37 0,45 34 34,58 Sanoma-WSOY B 1,18 17,10 17,15 17,15 17,15 17,15 101,97 2100 12,28 23,75 0,45 32 28,81 Talentum 0,11 9,26 9,35 9,26 9,28 9,26 55,06 500 7,30 43,80 0,10 306 -65,70 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,19 26,70 27,00 26,80 27,00 27,00 160,53 25820 18,10 32,00 0,59 16 27,14 Exel -1,28 7,70 8,10 8,10 8,10 8,10 48,16 300 5,51 10,00 0,30 13 33,91 Leo Longlife A 1,23 8,20 8,40 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue 13,05 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 6000 9,00 14,50 0,12 123 6,10 Nokian Renkaat -0,03 32,50 33,50 33,00 33,00 33,00 196,21 38553 27,50 42,50 0,85 13 -16,67 Rapala Normark 5,00 5,40 4,82 6,90 0,02 22 2,88 Sanitec 3,74 9,70 9,90 9,36 9,70 9,70 57,67 2161 9,30 15,00 0,21 13 -24,22 Tamfelt E 19,20 20,00 18,00 23,50 1,00 12 -12,73 Tamfelt K -5,22 19,05 20,45 20,10 20,50 20,50 121,89 550 19,05 22,90 0,96 12 -13,01 ILISTA A Comp. Traktorit toimitetaan tilaajalle tämän vuoden syyskuussa. Bond B 86,08 511,81 Gyllenberg Money A 91,63 544,81 Gyllenberg Money B 96,85 575,84 Handelsb. Sääst. Albert Edelfeltin Ompelijattaret-taulusta sekä Helene Schjerfbeckin Katkennut kieli taulusta maksettiin kummastakin 2,6 miljoonaa markkaa. Berg Finland B/100 -1,3 1306,20 7766,31 A. +0,3 4,64 27,61 SEB Lux (F) Teknologi +1,3 8,20 48,76 SEB Lux Asia Fund +1,6 4,65 27,63 SEB Lux Contin. Equity B +0,4 132,90 790,19 Gyllenberg Finlandia A -1,3 280,44 1667,42 Gyllenberg Finlandia B -1,3 305,74 1817,85 Gyllenberg Small Firm A -0,3 329,92 1961,62 Gyllenberg Small Firm B -0,3 360,56 2143,79 Handelsb. PKT-yritysten käyttöasteet ovat nousseet tasaisesti jo viime vuodesta lähtien. A/100 -0,3 200,39 1191,46 A. Puhelinyhtiöistä Elisa Communications ja Tampereen Puhelin laskivat nelisen prosenttia mieheen. Kaksi kolmasosaa uskoo suhdanteiden pysyvän ennallaan. Berg Euro Korko B/100 192,86 1146,69 A. Viherjuuri 5,10 5,70 2,80 11,00 0,17 35 75,86 Martela A 24,50 27,50 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -4,03 4,05 4,16 4,15 4,32 4,15 24,67 3100 3,50 19,55 -20,59 Neomarkka -1,63 4,82 5,12 4,82 4,82 4,82 28,66 200 4,50 11,00 0,08 -26,07 Panostaja A 2,31 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 4,17 6,25 7,00 6,25 6,25 6,25 37,16 200 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 110,00 80,50 120,00 64 17,99 Raisio K 0,82 2,46 2,78 2,46 2,46 2,46 14,63 500 2,45 5,10 0,03 293 -43,45 Saunatec 8,01 10,00 7,90 9,90 0,32 14 0,12 Suomen Spar A -12,00 22,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 -21,43 Suomen Spar K 25,00 33,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,53 2,00 1,40 2,50 0,05 16 -27,83 S. – Ongelma ilmenee aina noususuhdanteessa, kun päähankkijat purkavat lisääntyneen kysyntänsä alihankintaverkostoihin, TT:n PKT-valtuuskunnan puheenjohtaja, Metsäpuun toimitusjohtaja Pekka Sairanen sanoo. Vakavaraisuus vahvistui vuodessa 13,6 prosentista 16,7 prosenttiin. +1,4 311,54 1852,35 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,65 63,30 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,65 63,30 Seligson Vakaasalkku A 10,20 60,62 Seligson Vakaasalkku B 10,20 60,62 Tapiola 2010 -0,1 12,35 73,41 Tapiola 2015 -0,2 12,45 74,02 Tapiola 2020 -0,2 12,57 74,71 Tapiola 2025 -0,2 12,67 75,31 Tapiola Maailma -0,1 12,34 73,34 Trevise Active Asset Al. B +1,6 23,84 141,75 Evli Nordic Smaller Com A -0,3 32,37 192,45 Evli Nordic Smaller Com B -0,3 33,89 201,49 Evli Select A -1,1 14,19 84,39 Evli Select B -1,1 16,92 100,61 Evli Global A +0,5 13,33 79,28 Evli Global B +0,5 15,98 95,02 Evli Eur. B 1170,65 6960,37 Ålandsb. 25 B 98,48 585,56 Evli Glob. -0,7 136,44 811,22 Myriadi Kasvu -0,6 34,67 206,14 Odin Finland -0,1 153,09 910,23 Odin Maritim +2,2 20,99 124,80 Odin Norden +0,9 65,92 391,94 Odin Norge +1,1 118,91 707,01 Odin Sverige -0,4 50,30 299,07 Op-Delta -1,2 111,52 663,07 OP-Euro Kasvu -0,4 173,68 1032,65 OP-Euro Osake -0,6 26,79 159,29 OP-Medical +0,1 121,61 723,06 Op-Metsä -0,8 42,05 250,02 OP-Teknologia -0,7 106,07 630,66 OP-Trendi -1,2 101,28 602,18 Opstock Euro Index -0,7 143,22 851,55 Opstock Finland Index -1,9 32,85 195,32 Opstock Global Equity -0,8 29,24 173,85 Roburs Contura/100 +1,0 3532,97 21006,06 Roburs Amerika/100 +0,7 523,72 3113,89 Roburs Japanfond/100 +0,6 156,12 928,24 Roburs Kommunikations/100 +1,1 712,38 4235,63 Roburs Pacificfonden/100 +1,9 275,13 1635,84 Roburs Privatiserings/100 +0,1 247,87 1473,76 Roburs Ryssland/100 -0,4 78,66 467,69 Roburs Råvarufond/100 +0,7 153,60 913,25 Roburs Skogsfond/100 -0,1 312,60 1858,62 Roburs Småbolag. Pacific +1,1 9,14 54,34 Handelsb. Index B +0,1 113,76 676,39 Gyllenberg Eur. Comp. Swedish Bond -1,1 246,98 1468,48 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 175,35 1042,58 A. Heinäkuussa kapasiteetin täyskäyttöaste nousi heinäkuussa jo 88 prosenttiin, kun lukema huhtikuussa oli 86 ja tammikuussa 77 prosenttia. Puuhamaa 2,94 35,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 20,69 Turkistuottajat 0,69 7,25 7,30 6,60 8,50 0,25 4 3,57 Turun Arvok. Hex-yleisindeksillä mitattuna osakkeet niiasivat 0,7 prosentilla 13141 pisteeseen. Sen sanotaan vastaavan keskimäärin 5 prosentin nettotulosta eli noin 100:aa miljoonaa markkaa. A +1,6 22,75 135,24 Evli IT-Informaatioteknol. Myös Sonera suuntasi heti aamusta alaspäin muitten eurooppalaisten teleyhtiöiden perässä. Small Cap A +0,3 36,78 218,71 Fondita Nord. A/10 18,13 107,77 Seligson Rahamark. A +0,1 20,80 123,67 Evli Euro Valtionobl. Kasvu +0,1 10,44 62,06 MNB Euro Obl. Niistä jopa joka viides valitti työvoiman puutetta. Smaller Comp. Graafisessa teollisuudessa tilanteen odotetaan pysyvän ennallaan. B -0,2 26,42 157,06 Evli Euro 50 A +0,4 25,33 150,63 Evli Euro 50 B +0,4 26,80 159,33 FF America Fund (USD) +0,1 4,75 30,90 FF America Growth (USD) +0,6 29,05 188,98 FF Asean Fund (USD) +1,8 11,28 73,38 FF Asian Special Sit. A 136,42 811,12 Evli European Alloc. -0,1 17,36 103,22 Handelsbanken Osake -1,2 2,45 14,57 Hansa Investment Fund -0,7 116,75 694,16 Hiisi Euro 50 -0,6 97,72 581,02 Indocam Asian Equities -0,9 28,31 184,16 Indocam Asian Renaissance -0,5 1486,33 9668,84 Indocam Euro Equities +0,2 17496,51104029,52 Indocam European Equities -0,2 17671,61105070,62 Indocam Global Emerging M. Bond -1,0 17,13 101,86 Seligson Euro Obl.ind. B/1000 -0,8 445,63 2649,60 Leonia Yhteisöosake A -1,1 38,55 229,21 Leonia Yhteisöosake B -1,1 35,26 209,66 Mandatum Aasia A +2,0 27,47 163,33 Mandatum Aasia B +2,0 26,66 158,51 Mandatum Biotech+ -1,4 26,78 159,23 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.630 0.032 Euribor 2 kk 4.754 0.025 Euribor 3 kk 4.841 0.017 Euribor 6 kk 5.067 0.021 Euribor 9 kk 5.189 0.015 Euribor 12 kk 5.306 0.016 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan sijoitustuotot nostivat OKO:n liikevoittoa ensimmäisellä vuosipuoliskolla 110 miljoonaan euroon edellisvuoden 65 miljoonasta eurosta. 8 Talous Perjantaina 18.8. Nordic +0,7 52,87 314,35 Handelsb. 0,22 0,25 0,08 0,62 196,52 Tervak. Yrittäjien mukaan urakoinnin sopimushintoihin korjauksia ei ole saatu, koska teollisuudella on ostajana liian voimakas asema. B 145,45 864,81 Evli Glob. Bond A 85,26 506,93 Gyllenberg Eur. Multi Man. Eur/100 +0,3 225,17 1338,81 Roburs Östeuropa/100 130,06 773,30 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,1 1350,37 8028,94 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,1 1480,59 8803,19 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,2 1222,26 7267,23 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,2 1352,21 8039,88 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,3 1627,77 9678,28 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,3 1729,64 10283,97 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,6 886,09 5268,45 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,6 886,09 5268,45 SEB A Eur. Smaller Comp. Nedecon kasvatti toisen neljänneksen tappionsa 0,8 miljoonaan euroon, ja yhtiön NM-listalla noteerattu osake hinnoiteltiin liki neljän prosentin laskun jälkeen 2,07 euron tasoon. Talletukset kasvoivat 18 miljoonaa markkaa, ja niitä oli kesäkuun lopussa 197 miljoonaa markkaa. Smaller Comp. Tavaratalot onnistuivat kasvattamaan liikevoittoaan, mutta vaikeudet muilla alueilla synkensivät Stockmannin lukuja viimevuotisesta. Toimialoista parhaat suhdannenäkymät ovat nyt elektroniikkaja sähköteollisuudessa, kemianteollisuudessa ja puuteollisuudessa. Hobby Hall ja Seppälä rasittivat konsernin tulosta. Vuodessa järjestämättömiä luottojen määrä on sulanut miljoonalla markalla. Eurokorko/1000 1789,79 10641,61 Handelsb. Berg Portfolio B -1,3 100,03 594,73 A. Tuotto/1000 +0,1 206,43 1227,38 Merita Pro Euro Korko K. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 1,04 34,05 34,10 34,00 34,85 34,10 202,75 251971 27,50 85,00 0,49 38 -47,62 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,54 3,72 3,73 3,73 3,73 22,18 200 3,40 6,50 0,15 14 -41,00 Fiskars A 9,80 10,00 9,80 9,80 9,80 58,27 200 9,60 13,00 0,31 13 -23,44 Fiskars K 9,65 10,33 9,05 13,49 0,29 14 -25,77 KCI Konecranes 0,03 34,01 34,95 34,00 34,00 34,00 202,15 3040 29,00 39,90 0,71 23 -11,89 Kone B 73,00 75,00 73,80 75,00 75,00 445,93 6040 47,80 77,00 1,00 26 52,08 Metra A -0,27 18,65 19,00 16,30 24,90 2,85 8 -4,36 Metra B 1,34 18,85 19,05 18,65 19,00 19,00 112,97 199845 17,00 24,30 2,85 8 -3,58 Metso 0,33 12,00 12,25 11,82 12,40 12,25 72,84 51384 9,80 16,20 0,40 -9,09 Nordic Aluminium -0,08 12,09 12,50 12,09 12,09 12,09 71,88 200 9,20 13,00 0,29 14 19,70 Outokumpu A 2,66 10,80 11,15 10,50 11,20 10,80 64,21 65511 9,70 15,80 0,25 17 -27,71 Partek 13,50 13,55 13,50 13,60 13,50 80,27 1800 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse -0,76 13,00 13,90 11,25 15,00 0,45 17 12,55 Rautaruukki K 0,22 4,61 4,65 4,63 4,65 4,65 27,65 173247 4,15 7,20 0,20 -35,07 Raute 7,37 7,80 7,00 9,20 0,50 24 -14,60 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -2,81 8,31 8,65 7,50 12,70 0,45 6 -29,58 Metsä-Serla B 0,35 8,50 8,59 8,45 8,58 8,50 50,54 42240 7,60 12,90 0,45 6 -30,95 Stora Enso A -5,42 9,60 9,70 9,70 10,20 9,70 57,67 19839 8,95 18,70 0,40 10 -45,45 Stora Enso R -0,50 10,00 10,01 9,93 10,08 9,93 59,04 1003645 8,70 19,00 0,40 10 -44,13 Stromsdal B 1,61 1,65 1,61 2,49 -22,60 UPM-Kymmene 29,50 29,55 29,25 29,85 29,55 175,70 507589 24,91 44,90 2,15 8 -30,09 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,19 5,39 5,55 5,50 5,70 5,55 33,00 3500 4,25 11,20 1,00 86 26,82 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -2,19 1,34 1,37 1,35 1,37 1,37 8,15 36000 1,25 5,50 0,31 7 -44,63 Hackman A -0,98 10,11 10,40 10,20 10,45 10,20 60,65 15690 10,03 18,80 0,42 64 -40,56 Kyro 1,11 9,10 9,38 9,00 9,20 9,20 54,70 23596 6,40 16,50 0,10 53 26,39 Lassila &Tikanoja 1,35 21,75 22,90 22,40 22,88 22,88 136,04 200 20,00 29,50 1,00 14 -14,71 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum -1,01 3,91 3,92 3,91 3,96 3,92 23,31 126920 3,60 4,94 0,18 10 -15,18 Länsivoima 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,80 5,00 4,95 4,95 4,95 29,43 600 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 17,50 18,00 17,50 17,60 17,50 104,05 4350 16,50 24,00 0,84 13 -18,64 Danisco 35,01 38,00 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -1,23 20,85 21,05 20,85 21,15 20,85 123,97 20002 14,15 24,20 0,17 27 14,50 HK Ruokatalo 6,16 2,24 2,25 2,10 2,24 2,24 13,32 1900 2,10 2,75 0,07 18 -13,85 Huhtamäki Van Leer 32,60 32,80 32,50 32,60 32,60 193,83 27700 31,00 36,50 1,05 13 -8,22 Lännen Tehtaat 11,15 11,94 10,22 13,50 0,84 9 5,69 Olvi A 17,40 17,60 17,60 17,60 17,60 104,64 200 17,40 22,90 0,90 9 -19,07 Raisio V -0,53 1,89 1,92 1,88 1,94 1,89 11,24 322600 1,88 4,34 0,03 225 -55,00 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,65 12,30 12,50 12,00 12,50 12,00 71,35 2100 10,00 14,00 0,84 8 22,88 Tulikivi A 0,30 16,45 16,90 13,20 17,33 1,01 8 4,78 YIT-Yhtymä 0,68 13,30 13,95 13,75 14,00 13,95 82,94 30400 10,40 14,20 0,60 9 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 8,82 55,50 56,90 53,00 56,90 56,90 338,31 7300 30,50 86,96 0,50 35 54,17 Comptel -1,39 18,49 18,50 18,20 18,90 18,49 109,94 131997 10,46 28,90 0,02 183 19,89 Eimo -0,81 6,15 6,20 6,15 6,48 6,20 36,86 143400 5,21 14,25 0,25 21 -19,66 Elcoteq Network -4,14 30,10 30,20 29,90 31,36 30,10 178,97 105316 13,00 41,70 0,11 143 85,80 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Luottotappioita ei kirjattua alkuvuonna markkaakaan. B/10 17,42 103,56 Trevise Euro-obligaatio A 1017,37 6049,01 Trevise Euro-obligaatio B 1017,37 6049,01 Trevise Eurokorko A 1021,25 6072,08 Trevise Eurokorko B 1021,25 6072,08 Ålandsb. Småbolagsfond +0,3 2,82 16,76 SEB Internetfond +1,2 3,46 20,54 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,38 14,13 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bond T +0,1 101,97 606,27 Op-Korko +0,1 20,02 119,03 Op-Markka 17,77 105,66 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,73 592,97 Opstock Fin. 21,00 124,86 Conventum Euro Oblig. Bond K +0,1 101,97 606,27 MNB Pro Corp. A/100 +0,1 204,80 1217,69 A. Perjantaina osavuosituloksensa julkistava KSP Yhtiöt oli varovaisessa reilun prosentin nosteessa päätyen 13,35 euron päätöslukemiin. Teknologiasektorilla vaikeuksissa olivat Soneran lisäksi yli neljä prosenttia 30,1 euroon laskenut Elcoteq Network sekä neljällä prosentilla taipunut TJ Group jonka päätöskurssi kirjattiin 3,8 euroon. 7,81 46,44 Merita Pro Euro Korko T. Yli miljoonan markan tauluja on Suomessa myyty kaikkiaan 24. Markets +0,6 1,24 7,40 SEB Lux Euro Equity +0,4 1,38 8,21 SEB Lux Global Fund -0,1 3,27 19,44 SEB Lux Japan Fund -1,4 0,92 5,48 SEB Lux Mediterranean -1,6 2,55 15,17 SEB Lux Nordic Fund +0,5 6,12 36,39 SEB Lux Norge Aksjefond +0,3 1,76 10,45 SEB Lux North America +0,1 7,31 43,46 SEB Lux United Kingdom +0,5 5,68 33,75 SEB Nordam. Eastern Europe 18,26 108,57 Handelsb. Elisa Communic. Internat. Multimarket +1,0 32,71 194,48 Leonia Arvo A/1000 -0,3 198,96 1182,96 Leonia Arvo B/1000 -0,3 198,96 1182,96 Leonia Glob. Suomalaisen taiteen hinta nousussa HELSINKI (STT) Stockmannin tulos heikkeni alkuvuonna. Berg Optimal A/100 -0,7 445,96 2651,56 A. B/100 +0,1 233,18 1386,43 A. Berg Small Cap B/100 -0,5 482,54 2869,05 Aurator BioMed +0,2 100,68 598,62 Aurator Nexus +1,3 127,53 758,26 Carnegie Aksje Norje +0,1 416,92 2478,89 Carnegie East-European +2,0 18,06 107,38 Carnegie Eurooppa Osake -0,8 16,93 100,66 Carnegie Internet +2,0 14,52 86,33 Carnegie Medical -0,1 53,79 319,82 Carnegie Nordic Markets -1,9 75,24 447,36 Carnegie Suomi Osake -0,9 91,67 545,05 Carnegie Småbolag +1,6 41,66 247,70 Carnegie Sverige +0,6 36,86 219,16 Carnegie WorldWide -0,3 62,36 370,78 Conventum Finland Value A -0,4 48,56 288,72 Conventum Finland Value B -0,4 51,66 307,16 Conventum Futura Growth A -1,5 64,16 381,48 Conventum Futura Growth B -1,5 68,26 405,86 Conventum Osake A -0,5 64,26 382,07 Conventum Osake B -0,5 64,26 382,07 Conventum Pharma A +0,8 124,08 737,75 Conventum Pharma B +0,8 132,00 784,84 Conventum small_cap A +0,1 91,65 544,93 Conventum small_cap B +0,1 91,65 544,93 Elite-rahasto +4,0 13,38 79,55 Evli Emerging Tech. -0,2 1,73 1,22 SEB Lux Eastern Europe -0,2 1,15 6,85 SEB Lux Emerg. Sairanen ei usko, että yleinen talousja finanssipolitiikka riittävät hoitamaan työvoimapulaa varsinkaan lähivuosina, kun suuret ikäluokat rynnivät eläkkeelle. B +0,2 115,28 685,42 Gyllenberg Forum A -0,1 113,19 673,00 Gyllenberg Forum B -0,1 116,65 693,57 Gyllenberg Foundation A +0,6 113,82 676,74 Gyllenberg Foundation B +0,5 120,88 718,72 Gyllenberg International A +0,3 156,57 930,92 Gyllenberg International B +0,3 173,51 1031,64 Gyllenberg Momentum A -1,6 313,47 1863,81 Gyllenberg Momentum B -1,6 343,50 2042,36 Gyllenberg Optimum A -0,7 234,52 1394,39 Gyllenberg Optimum B -0,7 262,78 1562,42 Handelsb. Vuodessa tase on vahvistunut 38,6 miljoonalla markalla. Euro Bond 17,60 104,64 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,6 94,35 560,98 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 118,76 706,11 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 122,43 727,94 Aktia Secura A/100 -0,4 41,27 245,38 Aktia Secura B/100 -0,4 47,15 280,34 A. TT:n barometri koottiin heinäkuussa, jolloin neljännes vastaajista odotti suhdanteiden paranemista ja vain 5 prosenttia heikkenemistä. Cap Eur. +0,5 26,69 158,69 FF France Fund +0,7 40,53 240,98 FF Germany Fund +0,2 30,90 183,72 FF HK & China (USD) +1,5 66,66 433,63 FF Iberia Fund +0,2 31,35 186,40 FF Indonesia Fund (USD) -1,5 3,84 24,98 FF International Fund (USD) +0,1 35,26 229,37 FF Italy Fund +0,3 25,45 151,32 FF Japan Fund (JPY) -0,1 221,70 13,30 FF Japan Sm. Joka viidennellä PKT-yrityksellä on pulaa myös kapasiteetista. A/100 -0,1 190,63 1133,43 A. Berg Europe A/100 -0,3 127,95 760,76 A. Sievin Osuuspankin vakavaraisuus vahvistui HELSINKI (STT) Unicef on tilannut 50 traktoria Partekin tytäryhtiöltä Valtralta. Luottokanta omista varoista kasvoi 3,8 miljoonaa markkaa 159 miljoonaan markkaan. -1,52 6,50 6,80 6,50 6,50 6,50 38,65 140 6,50 15,00 Instrumentarium 3,32 28,00 28,50 27,44 28,50 28,50 169,45 44919 23,50 36,84 0,67 41 -20,45 JOT Automation -1,25 7,13 7,15 7,00 7,22 7,15 42,51 805580 4,60 13,11 0,01 101 -32,74 KSP Yhtiöt 2,31 13,30 13,35 13,20 13,60 13,35 79,38 3200 8,40 25,00 0,15 36 33,00 Nokia -0,30 43,80 43,85 42,78 44,10 43,85 260,72 6726399 37,50 65,00 0,20 78 -7,64 Nokia -95 opt. B/1000 -1,6 198,19 1178,38 Leonia BioLife A -1,6 984,47 5853,39 Leonia BioLife B -1,6 984,47 5853,39 Leonia Euro Kasvuos. Share Index 17,63 104,82 USA, dollari 0,914 6,505175 Kanada, dollari 1,3505 4,402614 Iso-Britannia, punta 0,6096 9,753494 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,428 0,705473 Norja, kruunu 8,09 0,734948 Tanska, kruunu 7,4596 0,797057 Islanti, kruunu 72,80 0,081672 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5629 3,804293 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Vaisusti alaspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15500 16000 16500 17000 17500 18000 26 27 28 29 30 31 32 33 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 25 26 27 28 29 30 31 32 33 24 26 28 30 32 34 25 26 27 28 29 30 31 32 33 500 1000 1500 2000 2500 3000 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 26 27 28 29 30 31 32 33 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Pienten ja keskisuurten teollisuusyritysten suhdannenäkymät ovat edelleen valoisat. Multi Man. Pankin taseen loppusumma oli 246,5 miljoonaa markkaa. B +0,1 1,73 10,27 Seligson Rahamark. Med. Parantuneet HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 26 27 28 29 30 31 32 33 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Aspocomp 8,82 HK Ruokatalo 6,16 Janton 4,41 Tecnomen 4,00 Sanitec 3,74 Stockmann B -9,35 Stockmann A -8,92 Stora Enso A -5,42 Tamfelt K -5,22 TJ Group -4,80 New York DJ 11008,4 (-0,53%) New York Nasdaq 3861,2 (0,25%) Tokio Nikkei 16161 (-1,19%) Hongkong HS 17622 (-0,63%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7231,1 (-1,15%) Pariisi CAC-40 6607,5 (-1,15%) Tukholma GX 5652,3 (-0,35%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,50 4,60 4,87 4,52 4,80 4,80 28,54 1100 2,48 9,40 0,08 32 91,35 Mandatum Pankki 0,19 5,21 5,27 5,16 5,30 5,22 31,04 14274 4,25 6,10 0,34 14 -5,44 NB Holding 0,25 8,05 8,06 7,90 8,07 8,05 47,86 1473320 5,00 8,25 0,21 15 OKO A -2,56 11,40 11,50 11,40 12,00 11,40 67,78 31160 9,93 12,10 0,70 7 -2,23 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A -1,58 15,55 16,25 16,00 16,00 16,00 95,13 400 15,30 18,00 0,88 16 0,91 Ålandsbanken B 15,90 15,95 15,95 15,98 15,98 95,01 300 15,00 18,00 0,88 16 -0,31 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,33 42,00 43,00 42,12 42,12 42,12 250,43 200 33,00 85,38 47,00 1 -38,24 Pohjola-Yhtymä B -0,02 42,20 42,50 42,00 42,50 42,20 250,91 14255 33,65 83,30 47,00 1 -30,25 Sampo -98 opt. Finland -6,67 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 47500 0,01 0,85 166 833,33 Benefon 0,83 9,70 9,80 9,70 9,99 9,71 57,73 10500 8,80 22,15 -26,24 Efore A -0,64 7,80 8,10 5,11 12,95 0,191159 27,66 Elecster 18,46 3,85 4,00 3,81 4,00 3,85 22,89 1500 3,00 6,50 0,07 79 10,00 Hansapank 1 -0,13 7,85 7,98 7,85 7,85 7,85 46,67 1400 6,50 9,90 0,32 13,77 Honkarakenne B 0,70 5,75 6,10 5,76 5,90 5,80 34,49 4040 5,30 7,45 0,42 6 -12,88 Ilkka 1 22,20 26,00 20,00 26,00 0,82 16 Ilkka 2 0,59 17,10 19,00 16,50 21,50 0,82 10 -12,76 Incap 0,15 6,61 7,70 6,40 7,49 7,49 44,53 1300 6,40 17,00 0,17 28 -39,91 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 2,00 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -3,52 6,85 7,10 6,90 7,10 6,90 41,03 800 5,07 7,55 0,45 8 33,01 Kesla A -12,70 6,12 6,38 6,15 6,15 6,15 36,57 1000 6,15 10,75 0,67 5 -21,64 Kontram-Yhtiöt 0,86 5,85 6,25 4,45 7,29 0,38 94 8,13 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B -7,14 5,20 6,50 5,75 7,80 0,24 7 -21,21 Marimekko 5,75 5,94 5,80 5,94 5,94 35,32 1100 5,01 7,20 0,44 8 9,52 Markk. Koska nousevia kustannuksia ei saada hintoihin, metsäkoneyritysten tulokset ovat Koneyrittäjien liiton metsävaliokunnan mukaan menneet savuna ilmaan. Euro Active +0,7 82,11 488,20 Handelsb. Stockmannin B-osake hinnoiteltiin yli seitsemän prosenttia halventuneena 14,35 euron tasolle. Yhd. Global Blue Chip -0,2 23,02 136,87 K ORKORAHASTOT A. Berg Optimal Eur. Puolen vuoden rahoituskate oli 1,7 miljoonaa markkaa. Tuoreena esimerkkinä mainitaan polttoaineiden raju hinnannousu. Berg Sm. PKT-yritysten suhdanteet ovat tänä vuonna kehittyneet selvästi myönteisemmin kuin vuoden alussa osattiin ennakoida. Päivän myönteisestä tulosyllätyksestä vastasi Osuuspankkien keskuspankki OKO. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,76 587,20 A. Berg Euro Oblig. A/1000 -1,6 198,19 1178,38 Leonia Aasia Os. A +0,2 110,46 656,77 Gyllenberg Eur. Pienissä yrityksissä jo pulaa osaajista TT:n PKT-barometri: SIEVI (KP) Sievin Osuuspankin liikevoitto kasvoi alkuvuonna 1,3 miljoonaan markkaan, jossa on lisäystä 200 000 markkaa viime vuodesta. Multi Man. A +0,1 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. Berg Portfolio A -1,3 89,54 532,37 A. B -0,48 10,30 10,80 10,30 13,50 0,84 8 -10,43 Tieto, A-optiotod. Bonds +0,5 16,60 98,70 Handelsb. Berg Optimal Eur. Luopuminen Sestosta pienensi Stockmannin myyntiä 7,6 prosenttia. Loiva 0,2 prosentin miinus vei Nokian päivän päätteeksi 43,85 euron tasolle. Bonds +0,3 10230,45 60827,49 Indocam Global Bonds +0,4 10092,81 65655,50 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1014,44 6031,59 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1014,44 6031,59 Leonia Korko A/1000 182,83 1087,06 Leonia Korko B/1000 177,35 1054,48 Leonia Obligaatio A/1000 190,73 1134,03 Leonia Obligaatio B/1000 178,31 1060,18 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 169,01 1004,89 Leonia Tuottokorko B +0,1 169,01 1004,89 Leonia Yhteisökorko A 19,39 115,26 Leonia Yhteisökorko B 18,80 111,80 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,05 113,24 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,79 105,78 Mandatum Euro Bond A 20,03 119,09 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,82 117,84 Mandatum Korko +0,1 19,10 113,56 Mandatum Likvidi 19,00 112,97 Merita Korko Kasvu/1000 181,41 1078,61 Merita Korko Tuotto/1000 177,59 1055,90 Merita Oblig. 25 A 98,48 585,56 Evli Glob. Berg Small Cap A/100 -0,5 459,50 2732,06 A. Kiint. A/1000 -0,5 381,45 2268,00 Leonia Euro Kasvuos. Yhd. Sweden -1,0 40,12 238,54 Handelsb. Osaavista ammattilaisista on pulaa varsinkin sähköja elektroniikkateollisuuden, rakennusteollisuuden sekä koneja metallituoteteollisuuden PKTyrityksissä. Berg Euro Oblig. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,81 599,39 Aktia Interest A -0,3 17,24 102,50 Aktia Interest B -0,3 35,31 209,94 Aktia Likvida/100 19,26 114,51 Aurator Likvidi 100,49 597,49 Carnegie Euro Korko +0,1 17,18 102,15 Carnegie Likvidi 17,34 103,10 Conventum Euro 19,09 113,50 Conventum Euro Julkisyht. A -2,0 3,13 18,62 Seligson FOX-ind. Se on kolmanneksen vähemmän kuin vuoden takaisella vertailujaksolla. Viimeisissä kaupoissaan Sonera halventui tasan neljä prosenttia 42,05 euroon. K./100 +0,1 4,42 26,26 MNB Euro Obl. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. A -0,3 21,47 127,65 WIP Market Leaders Gl. Bond Index +0,1 99,64 592,43 Roburs Obl.fond/100 -0,5 1391,14 8271,32 Sampo Euro Lyhytkorko A 1020,97 6070,41 Sampo Euro Lyhytkorko B 1034,49 6150,80 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 993,98 5909,94 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 993,98 5909,94 SEB Lux Euro Bond -0,3 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. B/1000 -0,5 373,82 2222,63 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 27,41 162,94 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 26,04 154,80 Leonia Kasvuosake A 58,40 347,24 Leonia Kasvuosake B 57,23 340,29 Leonia Kompassi Osake A +0,7 957,24 5691,49 Leonia Kompassi Osake B +0,7 957,24 5691,49 Leonia Osake A/1000 -1,1 289,62 1722,00 Leonia Osake B/1000 -1,1 261,85 1556,89 Leonia P-Amerikka A -1,2 204,60 1216,50 Leonia P-Amerikka B -1,2 204,60 1216,50 Leonia Teknologiaos. Vienti vetää vahvana ja uusia tilauksia on tuonut myös kotimaan investointien piristyminen. Equity Fund 1393,63 8286,16 SEB Eur. Unicef tilasi Valtralta 50 traktoria HELSINKI (STT) Metsäkoneyrittäjät moittivat metsäteollisuuden suuryrityksiä joustamattomuudesta ja ylivallasta alan puunkorjuun hinnoittelussa. PKT-yritysten tilauskirjat olivat heinäkuussa poikkeuksellisen paksut, varsinkin alle 50 hengen yrityksissä. 0,60 505,00 720,00 535,00 983,00 296 -27,44 Okmetic -0,15 6,60 6,75 6,70 6,75 6,70 39,84 2200 5,90 7,52 Perlos 1,48 33,50 34,00 32,60 34,00 34,00 202,15 157258 25,25 49,20 0,10 67 -5,63 Perlos -97 opt. Isot yritykset pystyvät myös houkuttelemaan työvoimaa paremmin kuin pienet, mikä kasaa ongelmat ketjun häntäpäähän. -3,85 45,00 45,08 44,50 46,50 45,08 268,03 192117 27,00 58,00 0,20 14,21 F-Secure 3,32 6,85 6,86 6,65 6,90 6,86 40,79 321422 5,00 19,40 10,48 F-Secure, -98 opt. International -0,2 144,62 859,87 Handelsb. A +0,3 110,17 655,03 Evli Emerging Tech. America 51,15 304,12 Handelsb. Eurooppa Aggr. -2,00 14,70 15,24 14,60 15,25 14,60 86,81 475 7,00 17,50 3 Sampo A -0,88 45,20 45,30 45,10 45,90 45,30 269,34 128419 29,35 50,20 2,44 10 18,32 S IJOITUS Castrum -1,30 0,76 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -13,64 Castrum opt. Kekkilä kasvatti tammi-kesäkuun liikevaihtoaan kolmanneksella liikevoiton heikennyttyä hieman edellisvuodesta. B +0,1 24,12 143,42 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,24 102,49 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,87 112,21 FF Euro Bond Fund -0,1 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,41 55,96 FF Internat. Vertailukelpoiseksi oikaistuna myynti kuitenkin osoitti 3,6 prosentin kasvua. Berg Optimal B/100 -0,7 510,29 3034,05 Aurator Tellus +1,1 107,62 639,88 Carnegie Optimi -0,5 29,13 173,20 Carnegie Plus 20,04 119,15 Carnegie Sijoitus+ -0,2 24,42 145,19 Conventum Focus Tekno A +0,1 34,91 207,57 Conventum Focus Tekno B +0,1 37,13 220,76 Conventum Forte A -0,4 33,42 198,71 Conventum Forte B -0,4 38,25 227,42 Conventum Global A +0,4 18,86 112,14 Conventum Global B +0,3 21,65 128,73 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,64 21,64 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,64 21,64 Conventum Vision A -0,1 114,58 681,26 Conventum Vision B 121,89 724,73 Evli Altius A +0,7 101,77 605,07 Evli Altius B +0,7 101,77 605,07 Evli Euro Mix A 12,48 74,19 Evli Euro Mix B 13,08 77,74 Evli European Alloc. B -0,3 20,60 122,48 WIP Pikkujättiläiset +0,1 29,82 177,30 WIP Value Visions A -1,9 30,54 181,58 WIP Value Visions B -1,8 29,32 174,33 Ålandsb. Europe +0,4 4,23 25,17 SEB Baltic Smaller Comp. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 4,16 4,19 4,16 4,19 4,16 24,73 45850 3,65 4,30 0,17 10 7,49 Technopolis 0,98 3,09 3,10 3,09 3,10 3,09 18,37 3700 2,81 3,92 0,19 11 2,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,05 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 60 12,50 18,50 0,84 12 3,12 Finnair 4,53 4,54 4,53 4,54 4,53 26,93 1000 3,95 4,99 0,25 12 0,67 Finnlines 0,66 21,50 21,75 21,30 21,75 21,75 129,32 51818 17,50 38,80 1,01 9 -36,76 Silja 1,37 1,40 1,37 1,40 1,37 8,15 208865 1,35 2,20 5 -33,17 Viking Line -3,80 24,05 25,60 25,00 25,00 25,00 148,64 3550 24,50 38,00 1,68 12 -34,11 K AUPPA Ford 0,02 82,53 68,60 87,93 3,20 7 13,44 Kesko A 16,00 16,20 16,18 16,18 16,18 96,20 1050 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B 1,71 10,70 10,75 10,50 10,70 10,70 63,62 90575 10,32 14,99 1,50 11 -15,75 Rautakirja A -2,13 46,00 49,99 46,00 46,00 46,00 273,50 75 46,00 60,00 1,85 11 -2,17 Rautakirja B 50,00 49,10 49,10 49,10 291,94 50 45,10 54,99 1,85 12 Stockmann A -8,92 15,12 15,99 15,10 16,50 15,10 89,78 5800 15,00 18,20 0,60 13 -10,00 Stockmann B -9,35 14,05 14,50 14,35 15,60 14,35 85,32 16155 13,65 16,50 0,60 13 -6,33 Tamro -1,14 2,60 2,64 2,60 2,65 2,60 15,46 73416 2,60 3,80 0,15 14 -14,19 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,10 13,90 13,10 14,00 14,00 83,24 400 12,00 16,00 0,67 10 -8,52 Aldata Solution 1,33 6,84 6,90 6,71 6,94 6,84 40,67 172250 2,80 13,40 167 91,87 Jaakko Pöyry -0,05 19,55 20,20 19,55 19,60 19,55 116,24 265 15,00 24,00 0,45 18 26,13 Novo Group 5,00 5,02 4,95 5,04 5,00 29,73 81400 4,30 16,40 0,12 18 -50,30 Rak. Euro-Obl./1000 +0,1 1799,71 10700,59 Hiisi Yrityskorko -0,1 99,66 592,55 Indocam Euro Bonds 11117,96 66104,39 Indocam Euro Corp. Yhä useampi PKT-yritys kärsii kuitenkin ammattitaitoisen työvoiman puutteesta, ilmenee Teollisuuden ja työnantajain TT:n torstaina julkistamasta PKT-suhdannebarometrista. Järjestämättömiä luottoja on kolme miljoonaa. 75 B +0,3 124,21 738,53 Evli Mix A -0,5 3,33 19,82 Evli Mix B -0,5 3,96 23,53 FF Euro Balanced Fund +0,3 13,60 80,86 FFPS Defensive Fund 6,49 38,61 FFPS Global Growth (USD) +0,4 16,33 106,23 FFPS Growth Fund +0,3 17,56 104,41 FFPS Moderate Growth +0,1 10,13 60,23 Fides Portfolio A -1,1 179,56 1067,62 Fides Portfolio B -1,1 219,48 1304,97 FIM Forte +0,2 145,64 865,94 Gyllenberg Eur. A -0,2 25,03 148,84 Evli Eur. Myynnin kasvu perustui erityisesti hintojen nousuun ja moniin kalliisiin töihin. Tallberg-k. A/1000 -0,6 248,57 1477,93 Leonia Euro Yhd. Yhtiön kurssi taipui yli viisi prosenttia 6,9 euroon. Stockmannin tulos heikkenee 100 75 50 25 SUHDANNENÄKYMÄT 1996 1997 1998 1999 2000 + = Saldo 21 Positiiviset ja negatiiviset suhdannenäkymät, % STT, lähde: TT. B +0,3 110,17 655,03 Evli Finland Small Tech A +0,7 77,82 462,67 Evli Finland Small Tech B +0,7 77,82 462,67 Evli IT-Informaatioteknol. B/1000 -0,6 236,14 1404,02 Mandatum Kontra +1,3 10,21 60,71 Mandatum Neutral 20,20 120,10 Mandatum Optimi -0,4 36,59 217,55 Mandatum Vipu -0,8 50,85 302,34 Merita Graniitti Kasvu -0,6 112,90 671,26 Merita Graniitti Tuotto -0,6 112,90 671,26 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 296,10 1760,53 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 288,34 1714,39 MNB Pro Balance K. B -2,0 3,00 17,83 Seligson APS Far East +3,4 13,62 80,98 Seligson Global Brands A -0,3 2,68 15,92 Seligson Global Brands B -0,3 2,68 15,92 Seligson Global Pharma A +0,3 12,34 73,39 Seligson Global Pharma B +0,3 12,34 73,39 Seligson Osakesalkku A -0,4 11,47 68,19 Seligson Osakesalkku B -0,4 11,47 68,19 Seligson Prosperity Russia -1,2 9,47 56,31 Seligson Topix Core 30 A -0,6 8,05 47,88 Seligson Topix Core 30 B -0,6 8,05 47,88 Trevise Euroland A -0,3 1144,26 6803,46 Trevise Euroland B -0,3 1144,26 6803,46 Trevise Global Equity Fund 259,54 1543,15 Trevise Suomi A -1,3 1519,08 9032,04 Trevise Suomi B -1,3 1519,08 9032,04 WIP Market Leaders Gl. 75 A +0,3 119,05 707,83 Evli Global Multi Man. Index A +0,1 113,76 676,39 Gyllenberg Eur. 7,73 45,95 Merita Pro Euro Obl. A -8,51 0,43 0,70 0,40 1,30 10,26 Vaahto-Group -9,09 4,00 4,40 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K -9,09 4,00 5,20 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 3,09 1,67 1,79 1,75 1,77 1,77 10,52 30000 1,61 2,40 19 -11,17 Yleiselekt. Europa -0,5 52,36 311,32 Handelsb. +0,7 2,05 12,21 SEB Östersjöfond 2,03 12,07 Seligson Eurooppa 50 A -0,6 2,54 15,12 Seligson Eurooppa 50 B -0,6 2,44 14,53 Seligson FOX-ind. E -3,93 5,62 6,09 5,51 6,10 6,10 36,27 3000 5,25 7,76 0,49 8 6,04 NMLISTA Basware -1,33 7,41 7,59 7,40 7,60 7,40 44,00 2100 7,20 28,00 52 Biohit B 3,82 6,80 7,00 6,50 7,50 7,00 41,62 20970 4,20 13,50 173 54,90 Biotie Therapies -0,15 6,55 6,78 6,55 6,79 6,55 38,94 1800 6,50 7,50 Done 3,09 5,00 5,10 5,00 5,10 5,10 30,32 600 4,20 5,53 EQ Online 0,26 3,90 4,00 3,90 4,08 3,91 23,25 4640 3,30 12,00 Etteplan -4,22 6,13 6,40 6,08 6,40 6,08 36,15 500 5,87 8,95 15 Iocore 0,32 6,18 6,54 6,50 6,70 6,50 38,65 500 5,95 8,50 27 Liinos 1,20 4,21 4,35 4,21 4,40 4,35 25,86 8600 3,90 32,00 0,07 12 -71,09 Nedecon -7,08 1,97 2,07 1,90 2,15 2,07 12,31 22130 1,90 9,00 -22,75 Proha 1,03 14,70 14,75 14,60 14,75 14,75 87,70 5400 8,80 18,00 146 19,51 Satama Interactive -5,79 3,58 3,65 3,55 3,83 3,70 22,00 72781 2,80 25,05 Saunalahti -3,37 8,32 8,59 8,30 8,80 8,40 49,94 17075 3,70 10,00 Sysopen -1,27 7,80 7,95 7,80 8,40 7,81 46,44 62450 7,10 26,00 0,11 44 -63,81 TH Tiedonhallinta -1,34 2,95 3,05 3,00 3,14 3,04 18,08 9900 2,60 8,40 0,03 20 -48,43 Tieto-X 0,94 5,35 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 12110 4,97 14,99 -23,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa A +0,5 24,11 143,35 Mandatum Eurooppa B +0,4 23,00 136,75 Mandatum Global +0,4 38,54 229,15 Mandatum IT Small Firm +0,5 19,80 117,73 Mandatum Osake -0,3 47,63 283,20 Merita Aasia Kasvu/100 -0,1 27,33 162,47 Merita Aasia Tuotto/100 -0,1 26,57 157,98 Merita Amerikka Kasvu/100 30,16 179,32 Merita Amerikka Tuotto/100 29,14 173,25 Merita Avanti Kasvu/100 -0,8 12,25 72,83 Merita Avanti Tuotto/100 -0,8 12,01 71,38 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 34,05 202,47 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 33,23 197,56 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,7 1013,61 6026,65 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,7 982,80 5843,46 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,2 322,71 1918,75 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,2 312,67 1859,05 Merita Maailma Kasvu/100 -1,1 29,42 174,92 Merita Maailma Tuotto/100 -1,1 28,65 170,36 Merita Nordia Kasvu/100 -0,5 10,97 65,22 Merita Nordia Tuotto/100 -0,5 10,69 63,58 Merita Pro Suomi Kasvu -0,7 34,05 202,44 Merita Pro Suomi Tuotto -0,7 32,90 195,61 MNB Euroland K./100 -0,9 317,54 1888,01 MNB IT K./100 -1,3 184,18 1095,05 MNB IT T./100 -1,3 179,22 1065,59 MNB Euroland T./100 -0,9 309,55 1840,49 MNB Medica LS K./100 -0,3 118,00 701,60 MNB Medica LS T./100 -0,3 114,61 681,46 MNB Nordic SC K./100 -0,7 234,41 1393,74 MNB Nordic SC T./100 -0,7 232,91 1384,79 MNB Pro Eurooppa K. Tilaukseen kuuluvat perävaunut ja varaosat. Bal. Metsäkoneyrittäjät moittivat suuryrityksiä sanelusta HELSINKI (STT) Taidehuutokauppojen päättynyttä kautta kuvataan ennätykselliseksi. Niissä tilauksia oli nyt tiedossa enemmän kuin kertaakaan koko 90luvulla. -0,7 139,55 829,74 MNB Pro Eurooppa T. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,43 0,167816 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,12 0,059985 Australia, dollari 1,5451 3,84812 Hongkong, dollari 7,1282 0,834114 Kreikka, drakma 337,21 0,017632 Singapore, dollari 1,5695 3,788296 Malta, punta 0,4037 14,72809 Kypros, punta 0,57307 10,375225 Kurssit jatkoivat laskuaan Helsingin arvopaperipörssissä torstaina, kun Nokian alakulo ei vieläkään täysin hellittänyt. Lasku jyrkkeni viimeisen puolen tunnin aikana, kun tieto Saksan umts-luvan saannista kovaan hintaan saapui markkinoille. 50 A +0,1 97,14 577,55 Evli Glob. Taidekaupan noususuuntaa kuvaa se, että viisi näistä on mennyt kaupaksi viimeksi kuluneen vuoden aikana. Tilauksen arvo on noin 1,3 miljoonaa dollaria eli 8,5 miljoonaa markkaa. SysOpenin 1,8 miljoonaa euroa voitollinen alkuvuoden tulos ei riittänyt sijoittajille, sillä osake valui lyhyen nousun jälkeen 2,4 prosenttia miinukselle 7,81 euroon. Kaupaksi käyneiden teosten lukumäärä oli suunnilleen sama kuin edellisellä kaudella. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,09 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,31 1,38 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. (JPY) -0,1 1671,00 100,24 FF Korea Fund (USD) +2,8 8,16 53,09 FF Latin America (USD) +0,5 10,35 67,33 FF Malaysia Fund (USD) +1,0 17,24 112,15 FF Nordic Fund (SEK) +0,6 605,30 427,02 FF Pacific Fund (USD) +1,2 14,14 91,98 FF Privatisation + Fund +0,3 18,52 110,11 FF Singapore Fund (USD) +2,0 21,17 137,71 FF South East Asia (USD) +1,9 2,49 16,19 FF Switzerland Fund (CHF) +0,8 43,55 165,68 FF Taiwan Fund (USD) +2,7 11,19 72,79 FF Thailand Fund (USD) +1,2 7,19 46,79 FF United Kingdom (GBP) +0,8 1,73 16,87 FF US World Fund (USD) +0,1 14,28 92,89 Fides New Media A +1,1 176,31 1048,29 Fides New Media B +1,1 202,62 1204,72 Fides Telecom A -1,3 183,47 1090,86 Fides Telecom B -1,3 212,95 1266,14 FIM Fenno +0,3 69,56 413,58 FIM Rento -0,9 9,54 56,72 FIM Rohto -0,5 10,68 63,50 FIM Russia -1,7 14,86 88,35 FIM Tekno +0,3 32,93 195,79 FIM Unioni -1,0 10,06 59,81 Fondita 2000+ A +0,1 47,74 283,84 Fondita 2000+ B +0,1 49,83 296,29 Fondita Equity Spice A -1,3 38,34 227,98 Fondita Equity Spice B -1,3 43,75 260,15 Fondita Nord. Hankalin tilanne on kaikkein pienimmissä, alle 50 henkeä työllistävissä yrityksissä. B/100 -0,3 203,50 1209,96 Aktia Capital A/100 -0,9 66,35 394,50 Aktia Capital B/100 -0,9 76,65 455,74 Aktia Euro A/100 -0,4 23,31 138,59 Aktia Euro B/100 -0,4 24,53 145,85 Aktia Global A/100 -0,3 31,88 189,55 Aktia Global B/100 -0,3 36,43 216,60 Aktia Medica A/100 -0,1 112,65 669,79 Aktia Medica B/100 -0,1 112,65 669,79 A. B/1000 -1,0 264,30 1571,46 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 996,01 5922,01 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 996,01 5922,01 Leonia Euro Yhd. A/1000 -0,8 454,72 2703,64 Leonia Teknologiaos. Uusia luottoja nostettiin 25,7 miljoonaa markkaa. Equity A +0,4 125,31 745,06 Gyllenberg Eur. Bal
90 KUKKAKAALI kg 9. Ainakin toivo elää Vaikka toiveet 118-henkisen miehistön elossa löytämisestä ovat heikenneet, ei toivoa ole menetetty. Hän myönsi kuitenkin, ettei vapauttamisten alkaminen edes lauantaina ole taattua. Ennen koneen laskeutumista kaappaajat ryöstivät matkustajien arvotavarat. Arvioitu saapumisaika siirtyi lauantaista myöhään sunnuntaihin tai jopa maanantaihin. Tanzi-Albi korosti, että yhteydenpito filippiiniläisten neuvottelijoiden ja suomalaisten välillä jatkuu Manilassa edelleen. 90 Pesty lajiteltu UKAMA PERUNA ps 2 kg ON AIKA KORJATA VIHANNESTEN SYYSSATOA JUHLA MOKKA 500 g Seuraavat 15,90/pkt Viikonlopun herkkuhetkiin! 19.80/kg 45,43/kg 25,-/kg 33,-/kg 1,95/kg Mesileivän konsulentilta perjantaina RAHKAPUUSTIT 10,/ 7 kpl ARKIWURSTI • 200 g MOSKOVA (STT–Reuters–AP–AFP–DPA) Uponneen Kursk-ydinsukellusveneen pelastustoimet Barentsinmerellä jatkuivat torstaipäivän ajan huonoissa sääolosuhteissa. Pelastustoimiin se ehtii vasta lauantaina. Kurskin etuosaa on vavisuttanut voimakas räjähdys, joka on aiheuttanut pitkän repeytymän runkoon, asiantuntijat sanoivat torstaina. 90 KESÄKURPITSA kg 9. 90 39. 2000 Ulkomaat 9 6. – Toivomme kovasti miehistön olevan elossa. – Meidän arviomme on sama, ettei huomenna (perjantaina) tapahdu mitään, sanoi yksikön päällikkö Roberto Tanzi-Albi ulkoministeriön tiedotuksesta. Emme missään tapauksessa aio luopua toivosta, korkea Britannian puolustusministeriön virkamies totesi torstaina. – On olemassa tiettyjä asioita, joita ei voi ennustaa, hän sanoi. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 8. Venäläisviranomaiset pitivät edelleen mahdollisena myös sitä, että Kursk oli törmännyt johonkin. Tietoa ei kuitenkaan ole vahvistettu. Miljoonaryöstäjät pakoon lentokoneella IZMIT/GOLCUK (STT–AFP–Reuters) Torstain vastaisena yönä tuli kuluneeksi vuosi Koillis-Turkkia vavisuttaneesta tuhoisasta maanjäristyksestä, joka vaati ainakin 17 000 ihmisen hengen. Rungossa repeytymä Britannian laivaston asiantuntijoiden mukaan venäläisessä Kursk-ydinsukellusveneessä tapahtui todennäköisesti räjähdys. Aventajado neuvotteluryhmineen oli valmistautunut torstaina painostamaan sissejä vapauttamaan kaikki jäljellä olevat panttivangit samanaikaisesti jo torstaina. Sen alapuolella sijaitsee valvomo, jossa olleet eivät ehkä ole ehtineet pois ajoissa. – Emme tiedä yksityiskohtaisesti oloista (aluksen) sisällä. Brittien LR5-pienoissukellusveneen etuna on se, ettei sitä tarvitse kytkeä pinnalla olevaan laivaan. Kuva: EPA/Dizzy Desilva ZAMBOANGA (STT–AFP–Reuters) Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado sanoi torstaina, ettei Abu Sayyaf -sissiryhmä vapauta Jolon saarella olevia panttivankeja ennen viikonvaihdetta. Viisitoista minuuttia koneen nousun jälkeen kaapparit pakottivat sen laskeutumaan pienelle maaseutukentälle lähellä Londrinan kaupunkia. 90 15. Pelastusyritykset valuivat hukkaan Brittiläinen pienoissukellusvene LR5 lastattiin torstaina Tronheimissa Normand Pioneer -alukseen, jolla se kuljetetään Barentsinmerelle. Myös Venäjän television raportissa arvioitiin, että osa miehistöä oli kuollut välittömästi onnettomuuden tapahduttua lauantaina. Panttivankien vapautus siirtyi vielä RIO DE JANEIRO (STT–Reuters) Kymmenien miljoonien markkojen arvoisen lähetyksen ryöstäneet miehet onnistuivat pakenemaan kaappaamalla lentokoneen Brasiliassa keskiviikkona. 90 9. Kahdeksan aseistautuneen miehen joukko ryösti panssariauton saaden saaliikseen yli kolmen miljoonan dollarin suuruisen summan rahaa. Golcukin kaupungissa, missä järistyksen keskus sijaitsi, kokoontui myös yli 2 000 ihmistä, monet itkien. Turkin järistyksen uhreja muistettiin RIIKA (STT–BNS–AP–DPA–Reuters) Ainakin kolme ihmistä haavoittui vakavasti torstaina kahdessa räjähdyksessä Latvian pääkaupungin Riian vanhassa kaupungissa. Kurskia kohdanneen onnettomuuden syy oli torstaina edelleen epäselvä. Kova merenkäynti ja huono näkyvyys estivät yritykset telakoida sukelluskello Kurskin kylkeen. Hänen mukaansa kriisin ratkaisemisessa ovat auki olevina kysymyksinä vielä kolmen ranskalaistoimittajan ja kolmen malesialaisen panttivangin kohtalo. Abu Sayyaf kieltäytyi aiemmin vapauttamasta ranskalaisia, koska toinen sissiryhmä oli vastuussa heidän sieppaamisestaan. 90 kg kg 39. Suurin osa matkustajista oli italialaisia, japanilaisia ja ranskalaisia turisteja. 90 9. Pelastustoimia johtavalla risteilijällä oleva toimittaja lisäsi, että pelastustöihin osallistuvat sotilaat ovat täysin uuvuksissa työskenneltyää kuusi päivää tauotta . Yksi vahva teoria oli edelleen se, että aluksen etuosassa räjähti yksi sen omista torpedoista. RTR-tv:n toimittajan mukaan pelastusaluksen ottamat kuvat Kurskista osoittivat sukellusveneen vaurioituneen "erittäin pahoin". Aventajadon mukaan presidentti Joseph Estrada oli kehottanut häntä neuvottelemaan sellaisen ratkaisun, joka takaisi kaikkien panttivankien vapautumisen. – Kaikki heidät pitäisi vapauttaa maanantaihin mennessä...tai ainakin niin me sovimme, hän sanoi. Suomen ulkoministeriöstä kerrottiin torstaina, että tieto lykkääntymisestä oli vahvistettu. Panttivankien vapauttamista on lykätty tällä viikolla jo useita kertoja. Vajaat parikymmentä haavoittui lievemmin. Toivomme, että heillä on siellä sellainen ilmapiiri, joka tukee elämän jatkamista. Muutamankin torpedon räjähtäminen aluksen sisällä saisi aikaan valtavaa tuhoa, viranomaiset kertoivat. Seurauksena myös muita torpedoita olisi räjähtänyt. Amerikkalaislähteiden mukaan Kurskissa tai sen läheisyydessä oli juuri ennen uppoamista rekisteröity kaksi räjähdystä, joista toinen oli ensimmäistä voimakkaampi. Brasilian toiseksi suurimman lentoyhtiön VASP:n Boeing 737-tyyppinen kone oli matkalla Foz de Iguazusta kohti Curitibaa ja Rio de Janeiroa. Monet miehistön jäsenistä ovat saattaneet saada surmansa heti räjähdyksen tapahduttua, sillä repeytymä ulottuu torniosassa sijaitsevaan komentosiltaan. Kolme loukkaantui Riian räjähdyksissä. 90 TOMAATTI kg 4. Alusta ei ole kuitenkaan koskaan käytetty todellisessa pelastustilanteessa. Suuri osa miehistön jäsenistä tekee tavallisesti töitä juuri valvomossa. Monet kansalaisjärjestöt olivat toivoneet ihmisiä valvomaan, pukeutumaan mustiin ja polttamaan kynttilöitä ja valoja menehtyneiden muistoksi. Aamuyön tunteina tuhannet turkkilaiset kerääntyivät muistamaan menehtyneitä omaisiaan. Pääneuvottelijat eivät päässeet rankkasateen ja paksujen pilvien vuoksi Abu Sayyaf -sissiryhmän leirille neuvottelemaan vankien vapauttamisen lopullisista yksityiskohdista. Britannian ja Norjan lähettämä kalusto saapunee apuun vasta lauantaina, sillä matka Norjan Trondheimista kestää noin 50 tuntia. Ilmeisesti pommin aiheuttamat räjähdykset sattuivat iltapäivällä puoli kuuden aikaan Riian keskustassa sijaitsevassa Centrs-valintamyymälässä. Izmitin kaupungin keskusaukiolle kerääntyi tuhansia ihmisiä jo tunteja etuajassa odottamaan sitä hetkeä, jolloin järistys vuosi aiemmin iski: kello kaksi minuuttia yli kolme aamuyöllä. Koneessa oli 66 matkustajaa ja kuusihenkinen miehistö. Torstaina odoteltiin Venäjän hallituksen asettaman ryhmän päätöstä siitä, miten pelastustoimissa edetään. Kurskiin mahtuu 28 torpedoa ja sukellusveneen torjuntaohjusta, jotka painavat jopa 450 kiloa kukin. 90 26. Poliisi ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että kaappaajilla olisi ollut rikoskumppani lentokentän työntekijöiden joukossa. Koneen laskeuduttua kaappaajat pakenivat paikalta autolla. Aiemmin torstaina vapauttamisneuvottelua lykättiin huonon sään vuoksi. Hänen mukaansa ulkoministeri Erkki Tuomioja on kuitenkin edelleen valmis matkustamaan Tripoliin Libyaan ottamaan suomalaisia panttivankeja vastaan. Sitä voitaisiin siten käyttää pelastusoperaatiossa. 90 PARSAKAALI kg 3. Noin 30 000 ihmistä asuu yhä telttakylissä. He perustivat lausuntonsa veden alla kuvattuun kuvanauhaan. Räjähtivätkö torpedot. Todistajien mukaan yksi kaappaajista oli ampunut laukauksen koneen ohjaamossa. Ryöstäjät pakenivat rikospaikalta, Argentiinan ja Paraguayn rajan tuntumassa sijaitsevasta Foz de Iguazusta, kaappaamalla lentokoneen. Aluksen keulaosan poistumisluukku on käyttökelvoton, mutta peräpään luukku näyttäisi vahingoittumattomalta, brittiasiantuntijat sanoivat. – Jotta voisimme koordinoida asiat oikein, tarvitsemme huomisen (perjantain) niiden selvittelemiseen, joten tapahtumat (vankien vapauttaminen) alkanevat vasta lauantaina, Aventajado sanoi. Lukuisat järistyksessä tuhoutuneet talot ovat yhä raunioina. Brasilian poliisi tutkii, kuinka aseistautuneet miehet onnistuivat pääsemään koneeseen. Brittiläistä pienoissukellusvenettä kuljettava Normand Pioneer -laiva lähti matkalle torstaina. Kaappaajien paettua kone lennettiin Londrinaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. Norjalaisten syvänmerensukeltajien ryhmä on myös tulossa paikan päälle. 90 kg pkt rs pkt Marinoidut porsaan KASSLERPIHVIT Jyväbroilerin PAISTISUIKALEET • 300 g EMMENTAL • 350 g • kestopala Hunajamarinoidut KANANPOJAN PIHVIT Naudan PALAPAISTI JA PAISTISUIKALEET 2 PKT 10.Lisäedut voimassa perjantai-sunnuntai tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Brasilian ilmailuviranomaisten mukaan sekä koneen matkustajat että miehistö olivat turvassa koko kaappauksen ajan
10 Perjantaina 18.8. METVURSTI viipaleina 34 34 13 13 7 7. 2000 s KESKIPOHJANMAA Hyvän ruoan puolesta! Nämä lisäedut ovat voimassa pe 18.8. 2.66 / L Hyvissä merkeissä! 11 11 90 90 pkt 2.00 pkt € 29 29 90 kg kg rasia rasia 300 g 5.03 kg € 0.66 kg € 0.33 kg € 2.00 ras € (39.65 kg) (n.5.30 kg) kg 6.71 kg € Pauligin JUHLA MOKKA KAHVI 500 g (1 pkt/talous) Murea naudan KULMAPAISTI -myös jauhettuna Poutun LENKKI MAKKARA n.370 g/kpl Ranskan varhais-golden OMENAT Chick Tijuana Broilerin PAISTISUIKALEET 90 3 3 95 95 1 1 95 95 49.49.kpl 8.24 kg € Pakastettuja RAPUJA 1 kg tilliliemessä 24-30 kpl / rasia 11 11 90 90 39 39 90 Tuore NIERIÄ (rautu) 0,71 kg / kpl 90 Kokkola 9 10.50 39 7 90 PEPSI,PEPSI MAX, JAFFA,7-UP ja ANANAS LIGHT 1,5 L 5 pulloa pantteineen 5 pulloa sisältö Ingmanin maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L (6.67 / l ) Valio JOGURTIT 200 g (6.25 / kg)) kg 90 Poutun pienet LIHAPYÖRYKÄT tanko 90 HK:n BALKAN ja JUUSTOBALKAN 500 g 100 g 95 Snellmanin SUOLALIHA viipaleina Oululaisen REISSUMIES 235 g (14.18 kg) ERÄ 10.32 20.20.3 pkt 10.Saarioisten HAMPURILAISET 110 g (11.36 kg ) 8 kpl 10.8 prk 10.3 pss 10.3 pkt Paakarin PAAHTOLEIVÄT 230/320 g (alk.10.40 kg) 100 g 5 95 Poutun KEITTOKINKKU ja Kotim. la 19.8
REPPU väri: musta Hummel VERRYTTELYHOUSUT reisitaskut värit: harmaa,musta koot: S-XL värit: pun / l.valk, sin / l.valk, vihreä / l.valk. Laatua vapaa-aikaan! Kokkola 349.349.79.Laadukas Kappa SÄÄMISKÄPUKU Puma Vista JUOKSUKENKÄ hengittävä ja kevyt juoksukenkä harrastajalle Laadukkaat VAPAA-AJAN JALKINEET mokkanahkaa, tukeva ulkopohja Tilava Bedrock U.S.A. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. Hinta ilman Plussa-korttia 599.Etusi 250.VAIN 229.279.Adidas Atlantic JUOKSUKENKÄ EVA-välipohja,adiprene iskunvaimennus, päällinen kestävää synteettistä nahkaa Adidas Jet JUOKSUKENKÄ EVA-välipohja,Torsion systeemi,päällinen synteettistä nahkaa ja hengittävää nailon verkkoneulosta koot: 36-42 ( 399.) ( 149.) 349.Russel Crew neck COLLEGEPUSERO Etusi 50.199.materiaali: 50%puuvillaa, 50%polyesterfleece koot: S-XXL värit: t.beige,sininen Hinta ilman Plussa-korttia 249.199.129.229.Karhu Hornet JUOKSUKENKÄ päällinen hengittävää verkkoneulosta PVCvahvikkein,aircushion iskunvaimennus,värit: sin / valk, harm / valk.. 2000 11 Hyvän kunnon puolesta! Nämä lisäedut ovat voimassa pe 18.8. la 19.8
Vaikka F-Securen kurssipudotusta jopa eräissä analyytikkokommenteissakin pidettiin markkinoiden ylireagoimisena, kertoo romahdus selvää kieltään suhtautumistavan muuttumisesta näihin niin kutsuttuihin hype-yhtiöihin. Kaikkien kohdalla. Kärsimykset ja kova elämä kun voivat myös katkeroittaa ja kovettaa. Arvi P. Toimikunta jätti mietintönsä Mannerheimille 11. Kaikkien veronmaksajien harras toive lienee kuitenkin edelleen sama eli verotuksen yksinkertaistaminen ja yhdenmukaistaminen. Jos ei nyt sentään täydellisen onnellisia niin ainakin tyytyväisiä. Aseveliliikkeen henki jäi elämään säästöliekillä. Päätökseen liitettiin pääministeri Paasikiven ilmoitus, että valvontakomissio oli edellisenä päivänä jättänyt nootin sanotussa asiassa. s KALEVA arvioi Esko Ahon pelaavan poliittista uhkapeliä. Liitto kokosi tunnettuja nimiä Kokoukseen osallistui noin 200 aseveliyhdistysten edustajaa. Koska ihmisten käyttäytyminen esimerkiksi varojensa sijoittamisessa ei noudata enää vanhoja latuja, joutuu verohallintokin rukkaamaan sekä omia käytäntöjään että lainsäädännön linjauksia. Hän laskee kenties aivan oikein, että ihmiset äänestävät kukkarollaan ja vähät välittävät välillisistä eduista. Väinö Leskinen, Jussi Saukkonen, Penna Tervo, Leo Tujunen, Eero Harkia, Ilmari Turja, Unto Varjonen ja Pentti Sorvali, kaikki sodan jälkeisten vuosien yhteiskunnallisia vaikuttajia. Samaan hengenvetoon vedetään esille kärsimysten jalostava vaikutus. Niinpä niin. Siihen tähtäävä remontti ainakin on paikallaan. Niinistö voi vedota siihen, että kyseessä on valinta. Inhimillinen tekijä -ohjelma (Tv 2 15.8.) surusta ei ainakaan yksioikoisesti vahvistanut tätä käsitystä. Liiton tavoitteena oli, että "suomalainen sotilas saa kotiuduttuaan elää entistä oikeudenmukaisemmassa yhteiskunnassa, joka takaa hänen ja hänen perheensä aineellisen ja henkisen turvallisuuden." Valvontakomissio vaati lakkautusta Sodan loputtua valvontakomissio ja omat kommunistimme ryhtyivät hyökkäykseen useita sodan aikana toimineita järjestöjä vastaan. Esitys kuulostaa sikäli hyvältä, että nykyisen kahden kerroksen väen sijasta päästäisiin yhtenäiseen käytäntöön. Moraalisesti kestävämpää olisi ollut korottaa seuraavan eduskunnan palkkioita. Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ottaisi paikkaansa takaisin puolueen johdossa, mutta ennen seuraavia eduskuntavaaleja odottaa vielä yksi puoluekokous. Esimerkiksi nopeasti lisääntynyt arvopaperisijoittaminen ja ihmisten kasvanut varallisuus vaativat tarkennuksia myös verotuskäytäntöihin. Haluttiin perustaa uusi keskusjärjestö, jota eivät varjostaisi kansalaissodaksi muuttuneen vapaussodan muistot. Me ihmiset mittaamme asioita niin eri mittareilla. 1940. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Viimeksi mainittu elää ja toimii yhä, mutta Aseveliliitto lakkautettiin valvontakomission vaatimuksesta 1945. Liiton puheenjohtajaksi valittiin kenraalimajuri Paavo Talvela ja liittotoimikuntaan eri yhteiskuntaryhmien edustajia, joista monet tulivat myöhemmin tunnetuiksi poliittisessa tai muussa toiminnassa. Osat saattavat vaihtua, sillä Jäätteenmäellä on tilaisuus olla vuosi sivussa ja otella sitten vallasta suoraan Ahon kanssa. Mannerheim jäi harkitsemaan asiaa. Osara. Ehjää elämää. Elokuussa 1940 Suomeen perustettiin kaksi talvisodan aseveljien huoltoon keskittynyttä järjestöä: Suomen Aseveljien Liitto ja Sotainvalidien Veljesliitto. Jos ainakin pyrkisimme hyväksymään sen, että ehjä elämä ei ole rikkinäisen vastakohta, vaan pikemminkin synonyymi, saattaisi ehjiä ihmisiä löytyä nykyistä enemmän. Marsalkka Mannerheim seurasi kiinnostuneena hankkeen kehittymistä. heinäkuuta. Eeva Inkeri Kluukeri Verotus tarvitsee remonttia Aseveliliitto oli huoltotyön kivijalkoja Takavuosien kuulut markkinavoimat jylläävät verotuksessakin, sillä arvopaperisijoittamisen lisääntyminen sekä ihmisten verotettavan varallisuuden yleistyminen asettavat omat vaatimuksensa. Takuuvarmasti, jos ei nyt aivan joka päiväksi, löytyy tasaiseen tahtiin huolta ja ankeutta. Tammen mukaan verohallinto pohtiikin jo laajempaa uudistusta, jolloin jokainen veroja maksava saisi esitäytetyn lomakkeen. s TALOUSSANOMAT näkee, että suhtautuminen nettifirmoihin on muuttunut. Läheskään aina kaikki tämä ei syystä tai toisesta ole julkista. Veroehdotukset sinällään ovat olleet hyvä asia, koska ne ovat vähentäneet "turhien" rutiini-ilmoitusten täyttöä. tammikuuta 1945. Kuva: Juha Heikkilä. Liitolla laaja toimintakenttä Huoltotyöhön käytettiin Aseveliliiton toiminta-aikana rahaa noin 270 miljoonaa markkaa (nykyrahassa noin 215 miljoonaa). Varat saatiin lahjoituksista, "maanantaitalkoista" ja yleisistä sekä sotilaiden rahakeräyksistä. Ainakin tällainen ruohonjuuritason verotusremontti jatkuu, sillä ympäröivän yhteiskunnan muutokset vaativat veroilmoitukseltakin pysymistä ajan mukana. Verohallituksen pääjohtaja Jukka Tammi pohtii tuoreessa Veronmaksajain Keskusliiton julkaiseman Taloustaito-lehden haastattelussa verotuksen syvintä olemusta yksittäisen kansalaisen tasolla. Takavuosien lähes sloganiksi kohonnut Verotus kevenee -tiedote tuskin enää tipahtaa postiluukusta, vaikka tuloverotusta ollaankin hieman alentamassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA L ähes poikkeuksetta ihminen toivoo ehjää elämää. Toiselle isompaa, toiselle pienempää, joskus arkipäivän perustaa järisyttävää, joskus mielen sopukoita ravistelevaa. Asteittain lisääntyneet veroehdotukset tipahtivat tänä vuonna jo kolmen miljoonan verovelvollisen postiluukkuun. Realistisimmat tajuavat, että rikas, kaunis ja onnellinen -vaatimuksista joutuu hieman tinkimään, mutta kovin paljon murheita, köyhyyttä tai vastoinkäymisiä kukaan ei kohdalleen halua. Kyllä kansa tietää vaikka mitä, kun siltä vain älyää kysyä "oikeita" kysymyksiä. Sitä suurempi oli vain Lotta Svärd -järjestö, jonka jäsenmäärä samana vuonna oli 232 000. Pureutumatta sen syvemmin raamatullisiin tai filosofisiin totuuksiin tai ajatelmiin eheytymisestä voi silti hyvin arkisesti sanoa rikkinäisenkin olevan ehyen. Hän piti tärkeänä, että aseveliyhdistysten keskusjärjestö syntyy mahdollisimman yksimielisesti ja asetti kenraalimajuri W.E. Palkkiouudistuksen ainoa huonosti harkittu yksityiskohta on korotusten ajankohta. Tiedättehän sen, jossa korjattu ruukku on lujempi kuin ennen rikkoutumistaan. Se laati muistion kotiuttamiseen liittyvistä erityiskysymyksistä. Häntä ehätti kannattamaan keskustan kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä. Mietinnössä korostettiin, että aseveliliikkeen tulee rakentua sille yksimielisyydelle ja yhtenäisyydelle, joka vallitsi sodan aikana puolustusvoimissa. Valtioneuvosto asetti kotiuttamisasiain neuvottelukunnan, joka suositteli vastaavan toimikunnan asettamista jokaiseen kuntaan. Jos Jäätteenmäki onnistuu hyvin, Aho saattaa palatessaan huomata olevansa väistyvä valtiomies. s SAVON SANOMAT toteaa keskustan hakevan tukea vasemmalta ja iskevän kiilaa hallitusryhmien väliin. Toisen "ehjältä" ulospäin näyttävää elämää ei siis kai pitäisi koskaan uskoa todeksi (saati kadehtia), mutta ei tietysti valheeksikaan. Sanoman saaminen perille ei ole kuitenkaan helppo tehtävä. Siksi lainsäädännön ajanmukaistaminen on jo pakon sanelemaa. s DEMARIN Matti Linnanahde katsoo asenteellisten kansalaiskyselyjen tuottavan hurjia kannanottoja. Ehdotettu palkkiotaso ja kulukorvaukset takaavat edustajille mahdollisuuden hoitaa tehtäviään arjen taloushuolista vapaana. Liiton muissa tehtävissä olivat mm. 1960-luvulla perustetut sotaveteraanien järjestöt alkoivat vaalia sitä, ensin asuntoasioiden hoitamisessa ja vähitellen myös kuntoutus-, eläkeja muiden sosiaalipalvelujen sekä henkisen maanpuolustuksen saralla. Vapaussodan Rintamamiesliitto pyrki saamaan talvisodan rintamamiehet riveihinsä, mutta hanke ei saanut yhdistysten yleistä kannatusta. Keskustan kritiikki kunnallisvaalien alla tullee painottumaan kolmeen kärkeen: julkisten palvelujen rapautumiseen, alueellisen kehityksen kärjistymiseen ja sosiaalisten erojen kasvuun. Aseveliliitto ehti toimia vain neljä ja puoli vuotta, mutta sen henki elää yhä veteraanien ja kaatuneiden omaisten hyväksi toimivissa järjestöissä. Vaurastumista mielivät löytävät yhteiskunnasta lukuisia liukkaampia väyliä. Suomen Aseveljien Liiton perustava kokous pidettiin Säätytalossa 4.8. Ehjän elämän määrittelyssä tuijotamme suppeasti hyvin herkästi ehjä-sanan sanakirjamaiseen muotoon. Liitto pyrki Aseveli-lehden ja muun valistustoiminnan avulla kohottamaan yleistä mielialaa ja säilyttämään puolustustahtoa varsinkin jatkosodan loppuvaiheissa. Antti Henttonen Kirjoittaja on emeritus päätoimittaja sekä talvija jatkosodan veteraani. Ikäänkuin ehjä olisi vain ja ainoastaan jotakin puhdasta, täydellistä, särötöntä, rikkoutumatonta. Hyvä tarkoitus on joissakin tapauksissa kääntynyt itseään vastaan. Ainakin heidän pitäisi osata viittä, kuutta kieltä ja hallita yliopistotasoisesti yhtä monta tieteenhaaraa, jotta he olisivat todellisia rivikansan edustajia. Toisaalta kansanedustajaksi ei kannata rikastumisen toivossa pyrkiä. Heidän määränsä ei enää kasva, ehkä jopa päinvastoin. elokuuta Helsingissä Säätytalossa. Jääräpäisesti meillä on tapana luulla tai jopa uskoa, että oma tapamme elää tai mitata asioita on se ainoa oikea. Tuompon johtaman toimikunnan selvittämään kiistaa. Asutustoiminnalla hankittiin rintamamiehille 4 600 tilaa. suojeluskuntaja lottajärjestöt. Näille kaikille näkökohdille budjetti antaa ainakin jonkinmoisen oikeutuksen. Suomen Aseveljien Liiton lakkauttamispäätös tehtiin valtioneuvostossa 25. Kun hän sai kuulla, että kommunistit aikoivat perustaa työläisrintamamiesjärjestön, hän kiirehti toimikunnan esittämän kokouksen järjestämistä. Järjestö kasvoi sodan aikana niin, että 1944 siinä oli 710 jäsenyhdistystä ja niissä 200 000 jäsentä. Eikä vähiten siksi, että jotkut ovat aikansa ehdotuksen piirissä oltuaan havainneet, ja tavallisesti hieman liian myöhään, joutuneensa syystä tai toisesta verotuksessa jälleen tavallisten kuolevaisten joukkoon. Se kokoontui 4. Poijärven ryhdyttyä hoitamaan liiton yliasiamiehen tehtävää, hänen tilalleen valittiin professori N.A. Ehkä vain sen verran, jotta ei tarvitse koputtaa puuta ja toivoa, ettei liian hyvin elämässä pärjääminen vain tietäisi huonoa onnea. Talvisodan jälkeisessä joukkojen kotiuttamisvaiheessa alettiin perustaa joukko-osasto-, aselajija rintamanosapohjaisia aseveliyhdistyksiä jatkamaan rintamilla syntynyttä yhteenkuuluvuutta sekä huolehtimaan sodassa kärsimään joutuneiden aineellisesta auttamisesta ja henkisestä tukemisesta. Ja se voi ja saakin olla, mutta se ei anna meille oikeutta vaatia, että kaikki muutkin pitäisivät sitä universumin parhaimpana ja tavoiteltavimpana elämäntapana. Eikä voi tai halua niistä kertoa. Poijärven siirryttyä 1943 alussa kouluhallituksen pääjohtajaksi hänen seuraajakseen toiminnanjohtajan nimikkeellä tuli liiton pääsihteeri, maisteri Veikko Loppi, joka hoiti tehtävää järjestön lakkauttamiseen saakka. Kiinnekohdat aikaisempaan kaksinaisuuteen oli siirrettävä historiaan, mutta vapaussodan rintamiehiin oli silti pidettävä rakentavia suhteita. Näin syvään meihin on iskostunut itku pitkästä ilosta -hokema. Nyt puhutaan jo mahdollisuudesta, että jokainen kansalainen saisi esitäytetyn lomakkeen. Toimikunnan varapuheenjohtajiksi valittiin SAK:n sihteeri Jorma Tuominen ja kouluneuvos L. Kokous keräsi noin 200 osanottajaa. Jo tässä vaiheessa melkoisesti porua aiheuttanut suunnitelma kiinteistöveron laajennuksesta on yksi osa Lipposen esille tuomaa veroremonttia. Jokunen vuosi sitten lanseeratut veroehdotukset saivat monen suomalaisen kovassa paineessa työstetyn lomakkeen liitteineen siirtymään lähes historiaan. Verotuksessakin käytäntö on ajanut lakien ohitse. Kommunistien taholla liitto pyrittiin leimaamaan fasistiseksi. Aseveliliitto alkoi jo keväällä 1944 varautua tuleviin tapahtumiin. Liittotoimikunnan jäsenistä ja toimihenkilöistä ovat elossa vielä emeritus maaherra Jorma Tuominen, ministeri Veikko Helle ja kaupunkineuvos Veikko Loppi. Palkkiotoimikunnan ehdotus on hyvin harkittu ja perusteltu kokonaisuus. Onneksi, mutta toisaalta myös onnettomuudeksi, sekä omaksi että muiden. Jo vuoden 1944 lopulla lakkautettiin välirauhansopimuksen nojalla satoja yhdistyksiä, mm. Lisäksi tehtiin moninaista talkootyötä vaikeuksiin joutuneiden aseveljien ja heidän perheidensä sekä siirtoväen hyväksi. Uuden asevelijärjestön perustava kokous ehdotettiin pidettäväksi vielä heinäkuun aikana. Varmaan jossain torikokouksessa saisi sellaisenkin äänestystuloksen, että kansanedustajille ei pitäisi maksaa palkkaa lainkaan. Todellisuus on kuitenkin toisenlainen. Usein hän, joka puhuu eniten ulos aivan oikeasti kurjaa elämäänsä, saattaa pärjätä surkeutensa kanssa sittenkin paremmin kuin hän, joka joutuu tahtomattaan tai tahtoen kätkemään elämänsä rikkinäisyyden, murheet tai kolhut. Mene ja tiedä, mutta tuskin sekään lienee ainoa totuus. Kuulut markkinavoimat jylläävät tässäkin, sillä arvopaperisijoittamisen lisääntyminen sekä ihmisten verotettavan varallisuuden yleistyminen asettavat omat vaatimuksensa verotukselle. Koko verotuksen laajaa remonttia hyvinvointivaltion turvaksi haikailee pääministeri Paavo Lipponen (TS 16.8.). Muistio jätettiin kuusi päivää välirauhan solmimisen jälkeen pääministeri Paasikivelle, ja se johti pian käytännön toimiin. Tammi arvostelee aiheestakin sitä, että veroehdotuksien kohtelu kansan keskuudessa on noudattanut vanhoja käytäntöjä eli ehdotuksen korjaaminen ja täydentäminen on alkanut yhä useammalla olla myöhennettyä veroilmoituksen tekoaikaa. 12 Perjantaina 18.8. Muutokset ovat paikallaan, sillä valtakunnallisestikin alkaa esiintyä ongelmia esimerkiksi osakesijoittajan myyntivoittoverotuksessa ja arvopaperisijoittamisen ammattimaisuuden määrittelyssä. Poijärvi. Piensijoittajan asiaa on pitänyt esillä myös Helsingin kauppakorkeakoulun professori Jarmo Leppiniemi. Aseveliliiton sosiaalinen työ ei pystynyt pelastamaan sitä, mutta Sotainvalidien Veljesliitto sai jatkaa toimintaansa. Taajamien liepeille kohosi asevelikyliä, ja 2 000 sotaleskelle annettiin ammattikoulutusta. Sille esiteltiin toimikunnan suunnitelma ja Mannerheimin vetoomus yhteisvoiman kokoamisesta. Toisaalta monet, joiden elämää lähimmäiset säälivät ja kauhistelevat, viettää omasta mielestään ihan kohtuullista ja antoisaa elämää. Tämän ajatusrakennelman tueksi tarjotaan usein tyypillistä liimattu purkki -esimerkkiä. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet EEVA INKERI KLUUKERI Pääkirjoitus s KYMEN SANOMIEN mielestä kansanedustajat ovat palkankorotuksensa ansainneet. Toisaalta ne ovat lisänneet myös hämmennystä verovelvollisten keskuudessa. Kokous hyväksyi sääntöehdotuksen, valitsi liittotoimikunnan ja kutsui Mannerheimin Suomen Aseveljien Liiton ensimmäiseksi kunniajäseneksi. K unnian ja omantunnon kautta tehtävä veroilmoituskäytäntö oli pitkään muuttumaton
Syyskuun kolmas ensi-ilta on yhdessä Seinäjoen orkesterin ja Seinäjoen oopperayhdistyksen kanssa toteutettava Otto Nicolain ooppera Windsorin iloiset rouvat. Hän on myös kuvannut näyttelyynkin osallistuvat nykykansantaiteilijat töineen. Kymmenen tunnetun dokumenttikuvaajan kuvat kertovat omalla tavallaan nykykansan taiteesta. Nämä pienet tarinat kaikessa rehellisyydessään vastaavat hyvin siihen, miksi nykykansantaidetta tehdään. Juuri tuo arvostuksen nousu saa hänet miettimään, onko odottamaton ja jopa ei-toivottu kansantaiteen kukoistuskausi juuri ovella yhteiskunnan jakauduttua yhä suurempien varallisuuserojen mukaisesti. Vilkas keskustelu todistaa, että taiteilija on onnistunut löytämään kristinuskosta kipupisteen, johon ihmiset reagoivat. Kauden avaa pienellä näyttämölle toinen syyskuuta nähtävä irlantilaisen Conor McPhersonin Pato. Kuorojen vaihdosten ajan kuullaan kanttori Päivikki Karsikkaan soittamaa urkumusiikkia. Valokuvaajien kuviin on liitetty erilliset pienet kertomukset kuvista. Kuva on tehty Akseli Gallen-Kallelan Sammon puolustuksen mukaan. ITE-kirja saattaa jopa aiheuttaa pyhiinvaelluksen kaltaisen kuljeksinnan nykykansantaiteilijoiden pihapiireihin. Mitä on nykykansantaide. Myös yksityiskohdat ovat tärkeitä, kuten Jouko Lehtolan otoksissa kuvattavien pilkottavat alushousun kaulukset. Ne täydentävät edelleen kuvien tarinaa. Kuvia suomalaisuudesta Kaikkien kuvaajien sarjat ovat myös kuvia suomalaisuudesta. Samalla se esittelee viisi kaupungin kuoroista ja heidän hengellistä ohjelmistoaan. Kirja on kuitenkin artikkeleiltaan hieman hajanainen, ja näin ollen sen mahtavimmaksi ansioksi jäävät upeat valokuvat sekä valokuvat nykykansantaideteoksista. Kukin kuoro on koonnut oman ohjelmistonsa ja esiintyy noin 25 minuuttia. nauttii viimeistä ehtoollista transvestiittien seurassa ja taluttaa polkupyörää homojen ja lesbojen mielenosoituskulkueessa. Suurikokoisissa valokuvissa Jeesus mm. Ohjelmistosta puheenjohtaja Päivö Aalto kohottaa suosikikseen Myrsky-yö merellä, joka on Dyrrnerin sävellys. Mikko Savolainen kuvaa mennyttä nykykansantaidetta parin vuosikymmenen takaa ja jopa jo edesmenneitä tekijöitä. Kaarlelan kirkkokuoro esittää yhtenäisen kokonaisuuden vanhaa 1500-luvulla sävellettyä kuoromusiikkia sekä sen luontevana jatkona Bachia, josta Motetti on kiinnostavaa kuultavaa. Suurella näyttämöllä nähdään 9. Omat artikkelinsa ovat kirjoittaneet Martti Honkanen, Seppo Knuuttila, Erkki Pirtola ja Yrjö Sepänmaa. Pohjanmaan museolle on jätetty yksityishenkilöiden allekirjoittama näyttelyä vastustava adressi, jossa on toista tuhatta nimeä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Toiset tekijät eivät välttämättä kuitenkaan julkisuutta kaipaa ja tällöin julkisuus voi olla arvaamattoman ahdistavaa. Suomalainen maisema, vuodenajat ja ilmasto-olot ovat tärkeä osa niiden kokonaisuutta. Seinäjoen teatterissa kantaesityksiä ja tuttua oopperaa. Kuva: Jouko Lehtola/ITE Veijo Rönkkönen kutsuu koko ihmiskunnan tutustumaan patsaspuistoonsa. Vuokko Keto (KP) Veli Granö – Martti Honkanen – Erkki Pirtola: Itse tehty elämä ITE/ DIY Lives. Siinä on Tuomo Nikkolan sovitus ja se on upea kappale urkusäestyksineen. Näyttelyssä on kysymys filosofistaiteellisesta kannanotosta. Kirjan artikkeleissa pohditaan nykykansantaiteen olemusta; mitä se on ja miksi sitä tehdään. – Se pursuaa iloista kiitosta ja ylistystä, hän kehuu. Vaikka kuoromaraton kestää kaksi ja puoli tuntia, voi siitä kuunnella vain osankin. Mukana kuoromaratonissa ovat Kokkolan naislaulajat, Kaarlelan kirkkokuoro, Kokkolan lauluveikot, Kokkolan evankelinen kuoro sekä Kantorei kamarikuoro. Sen jälkeen se siirtyy Kuopioon. Etuuksien ja tukien verkko alkaa elää omaa elämäänsä, eikä mielikuvitushenkilöistä irti pääseminen olekaan yksinkertaista. Ecce Homo nyt Vaasassa – TÖÖLÖNLAHDEN taidepuutarhat on saanut tähän mennessä jo yli 100 000 kävijää. Kolme vuotta sitten järjestettiin virsimaraton, sitten urkumaraton ja viime vuonna runomaraton. saakka. Kokkolan lauluveikot esittää muun muassa Hannikaista, Schubertia ja virsiä. Näyttelyn nimi on lainaus Pontius Pilatukselta. Kenenkään ei ole pakko istua kirkossa koko aikaa, vaan välillä voi käväistä vaikkapa kahvilla jos siltä tuntuu. Kansantaiteenkeskuksen ja Maaseudun Sivistysliiton julkaisema Itse tehty elämä ITE kirja kertoo nykykansantaiteesta ja -taiteilijoista tasavertaisesti. Kuva: Veli Granö/ITE Timo Peltosen taide on ekspressiivistä. Ohlsonin ystävä kuoli 1990-luvun alussa aidsiin. Kuva: Jukka Lehojärvi VAASA (STT) Tunteita nostattanut valokuvanäyttely Ecce Homo avattiin Vaasan Taidehallissa torstaina. – Olisi ollut hyvin arveluttavaa luopua näyttelystä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. Näin ollen nykykansantaidetta parhaimmillaan ovat muun muassa kirjan esittelemät tatuoinnit ja autojen koristelut. William Shakespearen samannimiseen näytelmään perustuvan hilpeän lemmentarinan ohjaa Neil Hardwick. Esko Männikön kuvasarja kertoo Virtasen Toivon tarinan hänen rakennelmiensa kautta. Järjestäjät tietenkin toivovat liikkumisen tapahtuvan hienotunteisesti. Se ei arvostele, eikä ruodi tekijöitä, vaan nostaa heidät arvoonsa ja antaa näin ollen komeine kuvituksineen inspiraatioita ja ideoita taas uusille luoville kansalaisille. Nykytaide poikkeaa hänen mukaansa perinteisestä kansantaiteesta siinä, että sen luomat esineet liittyvät nykyisyyteen. Kokkolan evankelisen kuoron kauneinta antia on Päivikki Karsikkaan mielestä Vesa Erkkilän Minun sieluni halajaa sinua. Kristillisen liiton Toimi Kankaanniemi keräsi 34 kansanedustajan nimet näyttelyä vastustavaan vetoomukseen. syyskuuta kantaesityksenä Michael Cooneyn farssikomedia Puhtaana käteen. Omassa artikkelissaan Erkki Pirtola esittelee yli parikymmentä nykykansantaiteilijaa ja heidän elämäänsä. Busto on suhteellisen uusi säveltäjä ja sen vastapainona Naislaulajat tarjoilevat Rakel Solvinin johdolla perinteistä Lisztin Ave Mariaa sekä Sibeliuksen Sydämeni laulua. Iloista ylistystä Naislaulajiin kuuluva Soile Saine nostaa kuoron ohjelmistosta esiin Javie Buston Laudate Dominumin. Vaikka kyse on dokumenttikuvaajista ja heidän otoksistaan, on muistettava, että kuvakaan ei aina pysty täyteen objektiivisuuteen, vaan kuvauspaikka ja valinnat värittävät katsojan saamaa mielikuvaa. Taidepuutarhojen kukkaloisto on juuri nyt parhaimmillaan. Maraton on perinne Elokuinen kulttuurimaraton on Kokkolassa jo perinne. Kuoromaraton järjestetään Kokkolan kirkossa ensi viikon lauantaina eli venetsialaisiltana puoli seitsemästä alkaen. ITE-kirja on monipuolinen ja näyttävä kuvateos nykykansantaiteesta ja sen tekijöistä. Se yhdistää kummitustarinoita ja kolkkoja kertomuksia todellisesta elämästä. Kuva: Nina Tuittu/ITE Monipuolisesti kuoromusiikkia Elokuinen kulttuurimaraton on jo perinne Kuorolaiset Päivö Aalto, Rakel Solvin (kesk.) ja Soile Saine odottavat monipuolista kuoromaratonia. Museon johtokunta ei kuitenkaan hetkeäkään harkinnut näyttelyn hylkäämistä, kertoo taideintendentti Dan Holm. Tuomas Jääskeläisen kuvat sketcheistä, kirjoihin piirretyistä graffiteista, joissa on satoja yksityiskohtia ja Jouko Lehtolan sarja erilaisista tatuoinneista ja niiden kantajista kuin myös Nina Tuitun sarja autojen rakentelijoista ovat nykykansantaidetta nykyisimmässä muodossaan. Holmin mukaan museo on saanut ratkaisustaan poikkeuksellisen runsaasti myös positiivista palautetta. Toisille tekijöille tämä voi olla miellyttävää, kuten Veijo Rönkköselle, joka suorastaan kutsuu ihmiskunnan kylään patsaspuistoonsa. Kuva: Veli Granö/ITE Nina Tuittu on kuvannut nykykansantaiteena autoja moottoripyöräharrastajien luomuksia. Viime vuosina maratoneihin on osallistunut 100-200 ihmistä. Tiina Puumalaisen ohjaaman tarinan päähenkilö Erkki on kehitellyt mielikuvitusperheen, jonka avulla hän huijaa sosiaalietuuksia. Julkaisija Kansantaiteenkeskus ja Maaseudun Sivistysliitto. Vetoomuksen allekirjoittajien mielestä näyttely "sisältää jumalanpilkkaa ja loukkaa Suomen kansan yleisesti hyväksymiä arvoja." Myös Vaasassa näyttely on herättänyt vilkasta keskustelua. Veli Granön kuvat näiden tekijöiden teoksista ja heistä itsestään jatkavat samaa tarinaa. Itse tehty elämä -kirja liittyy samannimiseen nykykansantaiteen näyttelyyn, joka näyttäytyy Kaustisella lokakuuhun saakka jatkaen sieltä kohti Pohjois-Suomea. Ulla Raiskio, Tiina Vahevaara, Tom Nyman ja Kalevi Olli. Näyttelyn pohjana on 12 Raamatun kohtaa. Pohditaan myös taidemaailmaan otettuja ja siihen ottajia sekä artikulaation vaikutusta nykykansantaiteessa. Maahenki Oy. Toimittanut Raija Kallioinen. Hänen kuvasarjansa kertoo Arskasta, joka keräilee eksoottiseen yksiöönsä navan näköisiä esineitä. Kuten näyttelykin, myös kirja herättää miettimään taiteen, nykytaiteen, kansantaiteen ja nykykansantaiteen eroja. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kirjat Nykykansantaiteesta tasavertaisesti ITE on myös näyttävä kuvateos ja artikkelikokoelma 49-vuotiaan Eeron tatuointia tehtiin tuntikausia. Nykykansantaidetta peilataan kirjassa paitsi kansantaiteeseen, taiteeseen, taidemaailman ulkopuolelle jättäytyvään outsider-taiteeseen, myös vastataiteeseen, kapinakulttuuriin ja jopa taiteeseen hulluuden rajoilla. Taloustutkimus on haastatellut taidepuutarhoissa kävijöitä, ja 92 prosentilla vastanneista kokemukset ovat olleet erittäin tai melko positiivisia. SEINÄJOKI (STT) Seinäjoen kaupunginteatterin syyskausi sisältää kaksi Suomen kantaesitystä ja vanhan tutun oopperan Windsorin iloiset rouvat. Töölönlahden alueella on tulevana viikonloppuna runsaasti muutakin ohjelmaa. Ruoskituttuaan Jeesuksen hän lausui Ecce Homo – Katso ihmistä. Näyttely oli kesällä esillä Valokuvataiteen museossa Helsingissä. Näyttelyn taustalla on Ohlsonin kokema suvaitsemattomuus seksuaalisia vähemmistöjä kohtaan. Mahtavan jykevä kuvateos ITE-kirja on paitsi esittely nykykansantaiteesta, mahtava kokoelma valokuvia nykykansantaiteesta. Martti Honkasen mukaan nykykansantaide on luovuuden hyväksikäyttöä arjessa. Hyvä on, että ne on sijoitettu erilleen kuvista, jotta kuva ensin saa puhua ja vasta sen jälkeen saa tutustua kuvaajan tekstiin. – Se on hyvin erilainen uskonnollisaiheinen kuorokappale, jonka otimme ohjelmistoon viime vuonna. Inkisen prologissaan lainaama Arskan lausahdus "jännittävää, kun ei koskaan tiedä mistä kaikkialta voi esiin putkahtaa napa", on jälleen yksi syy nykykansantaiteen tekemiselle. Myös Helsingin sarjakuvafestivaali levittäytyy Töölönlahden makasiineille viikonloppuna. Esityksen ohjaajana vierailee Ryhmäteatterin johtaja Mika Myllyaho. Ecce Homo -näyttely on esillä Vaasassa 3. Artikkelissaan Veli Granö pohtii pihataiteen arvostuksen nousua viime vuosikymmenten aikana. Lähes kolmituntiseen maratoniin sisältyy niin vanhaa kuin uuttakin kuoromusiikkia. Solistikaartiin kuuluvat mm. 9. Hän on liittänyt kuviinsa myös tekstejään kuvia täydentämään. Päivikki Karsikas kehuu johtamansa Kantorei kamarikuoronsa Kiitosta veisaan, Herra kappaletta. – Kokkolassa olisi toki ollut enemmänkin kuoroja, mutta päällekkäisyyksien ja hengellisen ohjelmiston puutteen vuoksi kaikki eivät voineet osallistua, sanoo maratonidean isä, kesäyliopiston rehtori Tapio Mäkelä. Sirkus Hurjaruuth valtaa Auroran kentän perjantaista alkaen koko perheelle sopivalla esityksellään. Ohlson kuvaa Jeesuksen seksuaalisten vähemmistöjen maailmasta käsin. Ruotsalainen Elisabeth Ohlson kertoo valokuvissaan oman näkemyksestä Jeesuksesta nykyaikana. Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolassa venetsialaislauantaina järjestettävä kuoromaraton tarjoilee tänä vuonna monipuolisesti hengellistä ja kirkkoon sopivaa kuoromusiikkia. Näyttely ja kirja ovat eräänlainen päänavaus nykykansantaiteen esiin nostamiseksi. 237 s. Veli Granö, joka on tehnyt aikaisemminkin kirjan suomalaisesta pihataiteesta, on tämän teoksen kuvasarjassa keskittynyt pienoismallirakentajien aikaansaannosten dokumentointiin. Juha Pekka Inkinen esittelee hieman modernimpaa nykykansantaidetta
Tekstistä saa päättää papiston muodostama työryhmä, jonka puheenjohtajana on kirkkoherra Erkki Murtomäki. Yksi kiinni yllätysratsiassa Kokkolan liikkuva poliisi puhallutti Ohikulkutiellä S-ryhmä vauhdissa HELSINKI (STT) S-ryhmän myynti lisääntyy edelleen kaupan alaa keskimääräistä vauhdikkaammin. Uusia asuntoja suunnitteilla ”Kallentorille” Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kaarlelan kirkko saa uuden kirkonkellon nykyisen, pahasti haljenneen tilalle. Heikkoa tuulta. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1-5 1 3 S 7 + 1 6 S 7 +28 +36 +30 +30 +30 +28 +30 +29 +35 +29 +29 +21 +16 +21 +21 +21 +22 +30 +23 +20 +21 +30 +20 +20 +27 +26 +29 +30 +26 +30 +29 +21 +29 +28 +29 +33 +31 +31 +25 +35 +31 +31 +30 +30 +28 +26 +30 +27 +32 +24 +20 +15 +29 +22 +16 +24 +30 +19 +31 +24 +30 +35 +17 +27 +29 +34 +31 +23 +18 +15 +29 +23 1010 1020 1010 1010 M M M K K +17 +17 +16 +17 +17 +16 +16 +16 +15 +17 +15 Tiistai m/s 3-6 m/s m/s 3-6 1-5 m/s 3-8 m/s 2-6 m/s 1-4 m/s 1-5 m/s 2-6 m/s 2-6 +16 +18 +17 +12 +19 +16 +16 +15 +14 +17 +17 +16 +15 +14 +18 +18 +17 +16 +12 +17 +15 +17 +16 +12 +17 14 Maakunta Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan Teollisuuskylä Oy laajenee 25vuotisen historiansa suurimmalla yksittäisellä investoinnilla. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Kahtena aiempana vuonna kirkkoneuvosto on myöntänyt Kontaktille avustusta. Kirkkoneuvosto pohti alkuvuoden talouden kehitystä, joka näyttää suhteellisen hyvältä, joskin kiristymisen merkkejä on havaittavissa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +18 +21 +16 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Snellmannin rakentajilla kiire KOKKOLA (KP) Pitkänsillankadun ja Snellmaninkadun kulmaukseen nousevaa, vuosisadan tyylisuuntia mukailevaa asuinkerrostalo Snellmannia aletaan rakentaa kiireenvilkkaan. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Rakennuttajana toimiva Nivalan Teollisuuskylä Oy perustettiin 25 vuotta sitten. Ryhmän liikevaihto on noin 100 miljoonaa markkaa ja henkilöstön määrä non 170. Yhtiö allekirjoitti torstaina Mecanova Oy:n ja Mecapinta Oy:n uuden teollisuustilan rakentamista koskevat urakkasopimukset. Lämpötila noin 18 astetta. Ongelmana tontilla on pihaja pysäköintitilat, jotka eivät vastaa haettua rakennuskerrosneliömäärää. Yhtiö on viime vuosina ollut voimakkaassa kasvussa ennen muuta paikkakunnalla toimivien mekaniikkayritysten, mutta myös puuja metallialan yritysten kasvun ansiosta. Kuluvan vuoden budjettiin avustusta annettiin 30 000 markkaa toivomuksin, että se riittäisi koko vuodeksi. Asuntoja voidaan rakentaa myöhemmin lisää. Seurakuntayhtymä ei osannut kuluvan vuoden budjettia laatiessaan varautua kirkonkellon ostoon, koska nykyinen kello on uskollisesti kutsunut lähitienoon väkeä jumalanpalvelukseen aina vuodesta 1811. Perjantaina 18.8. Seurakuntayhtymä maksaa seurakuntakeskuksen rakentamiseen ottamansa viiden miljoonan markan lainan pois lokakuun loppupuolella. Kiinteistöyhtiö on esittänyt kaupungin rakennusja ympäristölautakunnalle asemakaavan muuttamista niin, että tontin 6 000 kerrosneliöstä saisi käyttää asumiseen 45 prosenttia nykyisen kymmenen prosentin sijasta. Viime vuonna talousarvioavustus oli 20 000 markkaa ja syksyllä myönnetty lisätuki oli samansuuruinen. Lämpötila noin 16 astetta. Muun muassa SPR:n tuki oli 27 000 markkaa eli 23 000 markkaa pienempi kuin odotukset. Heikkoa tuulta. Kiinteistöyhtiö sai hiljattain rakennusluvan, mutta ei malta odottaa sen lainvoimaistumista. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Kontakti ei ole saanut tulopohjaansa rakennettua siihen malliin kuin se oli talousarviossaan laskenut. Tämän vuoksi neuvosto siirsi avustusanomuksen suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvoston päätettäväksi. Lautakunta suhtautuu kuitenkin myönteisesti hankkeeseen. Nivalan Teollisuuskylään historian suurin investointi Tilaa Mecanovalle ja Mecapinnalle KOKKOLA (KP) Kallentorin vieressä sijaitsevaan Kiinteistö Oy Kokkolan Snellmaninkatu 2:een, niin sanottuun entiseen Suomen Marjojen kiinteistöön suunnitellaan uusia asuntoja. Toimintaa on jo nyt supistettu. Teollisuushallin pääsuunnittelusta on vastannut Arkkitehtitoimisto J. Uusi soittopeli tilataan välittömästi suomalaiselta El-Ringman Oy:ltä. Torstai-iltana asiaa puinut kirkkoneuvosto päätyi lopulta itsenäiseen ratkaisuun kellon hankkimisesta eikä odota hankkeelle kirkkovaltuuston siunausta. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Päivälämpötila noin 16 astetta. Laina otettiin noin kymmenen vuotta sitten. Mutta esimerkiksi viime viikolla, kun olimme samalla paikalla, ensimmäinen pysäytetty puhalsi 2,4 promillea, Roukala vertaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Alkuvaiheessa on tarkoitus rakentaa viisi uutta asuntoa tiloihin, jotka ovat olleet Arsenalin käytössä ja omistuksessa. Molempien kustannukset ovat arviolta noin 100 000 markkaa. Kello kuitenkin sanoi työsopimuksen irti kevättalvella. Tarvittavaa määrärahaa esitetään syksyllä käsittelyyn tulevaan lisätalousarvioon. Merialueilla: Etelätuulta 1-5 m/s. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Kustannukset asennuksineen nousevat 150 000 markkaan. Liikkuva poliisi puhallutti Piispanmäen kohdalla kello neljän ja viiden välillä vajaat kolmesataa autoilijaa, joista yksi puhalsi yli 0,5 promillea. Hänen mukaansa puhallusten tulos on kuitenkin aina riippuvainen niin tilanteesta, vuorokaudenajasta kuin viikonpäivästäkin. Rakennuttajana toimii Nivalan Teollisuuskylä Oy. Neuvoston mielestä kellot kuuluvat kirkkoihin, minkä lisäksi soittopeli vaatisi tornin tai vastaavan kannatinrakennelmakseen. Ykspihlajan kirkko liitetään kaukolämpöön ja seurakuntakeskukseen hankitaan lisää kalusteita. Yritys soveltaa tuotannossaan uusinta teknologiaa kuten CNC-ohjattuja työstökeskuksia ja robotteja. – Tulos vastaa aika tarkasti rattijuoppojen tilastollista määrää, jonka mukaan neljän – viidensadan autoilijan joukossa on yksi rattijuoppo, ylikonstaapeli Päiviö Roukala Kokkolan liikkuvasta poliisista kertoo. Tällä hetkellä Teollisuuskylässä toimii yli 40 yritystä, jotka työllistävät yhteensä yli 700 ihmistä. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Kaarlelan kirkko saa uuden kirkonkellon, mutta Halkokarin seurakuntakodille sellaista ei hankita. Paloranta Oy, rakennesuunnittelusta Pohjanmaan Rakenneinsinöörit Oy, LVI-suunnittelusta Ahoplan Oy ja Sähkösuunnittelusta Sähköinsinööritoimisto Hintsala Oy. Talousjohtaja Veikko Hillilän mukaan vanha, Ruotsissa tehty kello on niin erikoinen ja arvokas, että sille ryhdytään etsimään arvokasta paikkaa, jossa se olisi seurakuntalaisten nähtävänä. Pääurakoitsijana toimii NCC Finland Oy, LVI-urakoitsijana LVI-Asennus Aitto-oja Oy ja sähköurakoitsijana YIT Service Oy. Hankkeen kokonaiskustannukset nousevat peräti 21,5 miljoonaan markkaan. Rakennusliike RiTek haluaa aloittaa perustustyöt jo ennen sitä ja sai rakennusja ympäristölautakunnalta luvan aloittaa ne, kunhan maksaa 20 000 markan vakuudet. Mecanovalle ja sen tytäryhtiö Mecapinnalle yhteiseksi rakennettavan hallin kokonaispinta-ala tulee olemaan 5 424 neliötä ja tilavuus 42 230 kuutiota. Hyvä näkyvyys. Ajatuksena on, että uusi, uljas kello kumahtaisi kahden pienemmän rinnalla jo adventtina. Se merkitsi noin 2 000 asuntoneliön lisäystä. Varoja tarvitaan myös musiikkikahvila Backstagen toiminnan pyörittämiseen nyt, kun siellä on vakituinen työntekijä. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Ryhmän tammi–kesäkuun myynti oli runsaat 17,5 miljardia, mikä on 7 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Kaarlela saa uuden kirkonkellon Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan liikkuvan poliisin tekemässä puhallusratsiassa Ohikulkutiellä yksi kuljettaja jouduttiin lähettämään jatkotutkimuksiin torstai-iltapäivällä. Lisätalousarviota ei tarvita pelkästään kelloinvestoinnin vuoksi. Aikaa ei siis ole paljon, sillä kellot tehdään käsityönä, minkä lisäksi niihin valetaan seurakunnan valitsema teksti. Teollisuuskylään nouseva tuotantotilahanke tukee yritysryhmässä meneillään olevaa laajempaa kehitystyötä. Lämpötila noin 16 astetta. Pilvipoutaa. Nivalan Teollisuuskyläyhtiön talous on saatu kuntoon pääasiassa kaupungin tukitoimenpitein, mutta oma merkityksensä on myös sillä, että kylässä sijaitsevien tilojen käyttöaste on jo pitkään ollut täydet 100. Urkuihin ja hautausmaan laajennukseen uppoaa rahaa jatkuvasti. Kirkkoneuvosto päätyi kielteiseen kantaan, koska se katsoi keskuksen palvelevan lähinnä suomenkielisiä kokkolalaisia. Mecanova on kymmenen toimintavuotensa aikana kasvanut ja vakiinnuttanut asemansa merkittävänä ohutlevymekaniikan valmistukseen erikoistuneena yrityksenä, jonka asiakkaita ovat johtavat kansainväliset telekommunikaatioyritykset. Liioin raha-automaattiyhdistykseltä ei saatu tukea kotiapupalveluun. Kirkkoneuvosto hylkäsi näin Halkokarin aluetyöryhmän aloitteen kellon hankkimisesta. Lämpötila noin 16 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Kiinteistö on osa Kallentorin kauppakeskusta ja rakennus on suojeltava kohde. Ryhmään kuuluvat lisäksi metallien pintakäsittelyyn erikoistunut tytäryhtiö Mecapinta ja logistiikkakeskus Dallasissa, jossa oma valmistus on käynnistymässä. Ylikonstaapelin mukaan torstaisessa puhallusratsiassa ei ollut kyseessä mikään erityinen kampanja tai teemaviikko, vaan liikkuva poliisi toteutti vain normaalia, työhönsä kuuluvaa liikenteen valvontaa. Kontaktille ei avustusta Vapaaehtoistoimintakeskus Kontakti jäi tänä vuonna ilman lisäavustusta. Puolipilvistä ja poutaa. Ja voi olla, että jos huomenna puhalluttaisimme samaan aikaan samalla paikalla saman määrän autoilijoita, joukossa ei olisi yhtään rattijuoppoa. Rakennustyöt käynnistyvät välittömästi ja kohteen on määrä olla valmiina maaliskuussa 2001. Kun päivittäistavarakaupan myynti on kasvanut alkuvuonna keskimäärin 3–4 prosenttia, S-ryhmä tulee pääjohtaja Jere Lahden mukaan nostamaan edelleen markkinaosuuttaan.. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Lisäksi lähiseudun asukkailta olisi pitänyt vähintään informoida asiasta. Lämpötila noin 17 astetta. – Kyllähän sitä ajattelee, että arki-iltana tuohon aikaan ihmiset ovat palaamassa töistä, eikä joukossa pitäisi olla yhtään rattijuoppoa. Kiinteistöyhtiön suurin omistaja on Kapiteeli Oy ja toiseksi suurin Isku Oy. Päivälämpötila noin 18 astetta. – Puhalluttamista pitäisi tehdä päivittäin, mutta muut tehtävämme vaikuttavat siihen, ettei ratsioita voida järjestää niin usein, Päiviö Roukala toteaa. Päivälämpötila noin 12 astetta
– Esineet voivat säilyä myös suossa tai savessa, ja Karjalan kannaksella on muutamia paikkoja, joista on löytynyt jopa kalaverkkoja, harppuunoita ja kaarnakohoja mesoliittiselta kaudelta. Yksi suosituimmista sarjoista on salavekkuli Naisen kanssa, joka ilmestyy joka toinen viikko Helsingin Sanomien Nyt-liitteessä. Sarjisväki kokoontuu keskustaan VR:n makasiineille ja scifi-ihmiset Lasipalatsin tiloihin. Perjantaina on "akateemista ohjelmaa". Otos on pieni, mutta Vanhatalon tavoitteena on saada jokaiselta kaivaukselta jonkinlaisia lisätietoja. Tutkijat ja kirjailijat hahmottelevat tulevaisuuden visioita monissa paneeleissa. Simo Frangén ja Pasi Heikura analysoivat Minä mies 4 -teosta lauantaina. Toisaalta myös tyhjät kuopat antavat yhtä arvokasta informaatiota. – Mahdolliset paikat on kuitenkin pakko käydä läpi, sillä tarkkaa tietoa ei voi kertoa ennen kuin alueella on kaivettu. Millennium Finncon -tapahtuma (18.–20. Esimerkiksi Naisen kanssa -tiimi on paikalla niin lauantaina kuin sunnuntainakin. 8.) Sarjisfestivaalin ykkösvieras, ranskalainen piirtäjälegenda Enki Bilal esittelee elokuvansa Tykho Moon Ateneumin taidemuseossa jo perjantaina kello 18. – Se on sellainen päähänpinttymä, jotain pitää saada aina irti. Vanhatalon mukaan löydökset ovat tavallista parempia, sillä usein kvartsi-iskoksista ei löydy esineiksi kelpaavia. Siksi vaaleat ja terävät iskokset erottaa helposti hiekasta, Vanhatalo selvittää. Parisuhdesarjakuvan toinen koosteteos Yhä naisen kanssa julkaistiin sopivasti festivaalin kynnyksellä. Mutta silloin löytäjä tekee vain karhunpalveluksen kaikille, sillä löytäjä ei tiedä, mikä esine on, eivätkä tutkijat saa tärkeää lisätietoja. – Tarkoituksena olisi saada sarja aluksi johonkin päivälehteen Ruotsissa, minkä avulla Naisen kanssa tulisi lukijoille tutuksi, kertoo kustantaja Mika Siimes Nemo-yhtiöstä. – Elämä ei ollut niin primitiivistä kuin luullaan. Suomi on pinta-alaltaan aika suuri, ja joskus oikein pelottaa, mitä kaikkea maasta voi vielä löytyä ja mitä on jäänyt huomaamatta. ”Suomi ei ollut takapajula” Ullavassa kaivetaan kivikautta esiin Kaivauksilta löytynyttä kvartsi-iskosta on saatettu käyttää talttana tai veitsenä. Lauantaina kolme Finnconin kirjailijavierasta, Neil Gaiman, brittiläinen Stephen Baxter ja skotti Ken McLeod pitävät iltapäivän mittaan puheenvuoronsa. Arkeologia on arpapeliä Ullavan koekaivauksilla arkeologit ovat tehneet kymmenen neliön kokoista tutkimuskuoppaa, joista kaksi on osoittautunut tyhjiksi. Myös ravinnosta puuttui tärkeitä osia, vaikka suomalaisista metsistä saikin koottua suhteellisen monipuolista ruokaannoksia. – Parempia paikkoja ovat jyrkät törmät, joissa ranta on saanut olla vapaana veden vaikutukselta. Vanhatalon mukaan suurin osa muinaisista löydöistä tulee esiin teiden rakentamisen, metsänhoidon tai sorakaivausten yhteydessä, kuten Ullavalla. Kivikauden esineet eivät ole syvällä, vain noin 30-40 sentin syvyydessä. Tekijöinä on tuttu tiimi: piirtäjä Stéphane Rosse sekä käsikirjoittajat Teppo Sillantaus ja Mikael Gylling. Mainioiden Naisen kanssa kirjojen luulisi kelpaavan vientitavaraksikin, sillä naisen ja miehen väliset ristiriidat ovat yleismaailmallinen ongelma. Makasiinien lauantaiohjelmistossa ovat myös belgialainen avantgardistiryhmä Fréon, Yhdysvalloissa asuva kirjailija Neil Gaiman, intialainen poliittinen animaattori Sharad Sharma ja kohupiirtäjä Mike Diana Yhdysvalloista. Kivikauden ihmiset viihtyivät muun muassa harjanteiden reunoilla ja jokirannoilla, Vanhatalo kertoo. Ehkä vain vähän karua. Uutuuskirjan 10 000 kopion painoksestakin on myyty kirjakauppoihin jo kaksi kolmasosaa. Suomessa niiden löytäminen on lähes mahdotonta. Ullavan koekaivausten vieressä virtaa joki, mutta Vanhatalo ei kuitenkaan usko kaivauksilta löytyvän suurempia esineitä tai asuinsijojen merkkejä. Ihmisiä vaivasi reumatismi, ja hampaat olivat kovilla, sillä niitä käytettiin työkaluina paremman puutteessa. Kivikautta tutkitaan vähän myös siksi, että löydetyt esineet ovat yksipuolisia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. Alueen rinne on loiva, joten veden ja jään korkeuden vaihtelut ovat saattaneet hävittää esimerkiksi tulisijojen jäljet. Hän rohkaisee ihmisiä kertomaan alueista, joilla voisi olla kivikautista esineistöä. Joskus taas tuntuu, että missään ei ole enää mitään jäljellä. Löydöistä kannattaa kertoa Kaksikymmentäviisi vuotta arkeologian parissa työskennellyt Vanhatalo tietää, että kivikauden ajalta on vain vähän tietoa. Useimmiten kuopista löytyy kolmesta kymmeneen kvartsi-iskosta. 8.) Scifi-väen tapahtuman Finnconin pääohjelmisto sijoittuu Lasipalatsin Bio Rexin tiloihin. Kustantajan mukaan käännösnäytteitä on tarjottu jo länsinaapuriin, mutta toistaiseksi ei ole tärpännyt. – Ongelmana on, että tiedämme täällä olleen monta metsäpaloa. Kvartsia ei voi lohkoa hallitusti kuten piitä, joten noin 30-50 kvartsi-iskoksen joukosta vain yksi saattaa olla varsinainen esine. – Kivikaudella ei osattu vielä tehdä saviastioita, joten tältä ajalta löydetään yleensä vain iskoksia. Sunnuntaina nämä kunniavieraat ovat yleisön tentattavana Bio Rexissä kello 14.30 alkaen. Kuvia ja kuvitelmia -nimisen yhteisfestivaalin ohjelmaa riittää perjantaista sunnuntaihin. Museovirasto tutkii seudun valtion kustannuksella. Kyllin mukaan tiistaina aloitetut kuopat olivat torstaiaamuna täynnä muurahaisia. Hänen mukaansa verkot ja kohot ovat todella hyviä löytöjä, jotka osoittavat kivikauden ihmisten olleen näppäriä käsistään. Lisäksi useat kotimaiset käsikirjoittajat ja piirtäjät kertovat makasiineilla töistään. Vanhatalo kertoo Viron maaperän olevan kalkkipitoisempaa, ja sieltä on löydetty muun muassa mesoliittisen kauden luuja saviesineitä noin 10 000 vuoden takaa. – Monet pelkäävät, että koekaivaukset estävät esimerkiksi tontille rakentamisen. Sarjakuvafestivaalille vaikka Naisen kanssa Sarjakuvafestivaali (19.–20. Maaston antamat tiedot eivät pidä aina paikkaansa, Vanhatalo muistuttaa. Sarjakuvafestivaalilla esittäytyy ulkomaan vieraiden ohella lukuisia kotimaisia sarjakuvantekijöitä. Kuvat: Timo Talus Kaivauksia tehdään lähinnä muurarinlastalla, jolla hiekkaa on helppo kaivaa. Museovirasto on kerännyt koekaivauksilla lisätietoja kivikaudesta tiistaista lähtien Ullavan metsissä. Kaivausjohtaja Simo Vanhatalo kertoo, että terävää kvartsia käytetään työkaluna yhä, sillä paikallisen maatalon isännän mukaan apulantasäkit saa parhaiten auki kvartsinpalasella. HELSINKI (STT) Sarjakuvien ja tieteiskirjojen ystävät kokoontuvat joukolla Helsinkiin loppuviikon ajaksi. Kvartsissa ei ole kuitenkaan luontaisesti teräviä reunoja, vaan se on pyöreä mineraali. Ne kertovat siitä, ettei alueella ole ollut kivikautista toimintaa. Tulisijan löytyminen helpottaisi mahdollisen asutuksen iän määrittämistä, sillä hiilenpaloista voidaan tehdä radiohiiliajoitus. Alue voidaan suojella vain, jos kaivauksilta löytyy jotain koko Suomelle merkittävää. Lisäksi ryhmä kirjoittaa raportin alueen tutkimuksista. Suomi ei ollut kivikaudella mikään takapajula, vaan tänne on sekä tuotu että haettu hienoakin esineistöä, Vanhatalo huomauttaa. – Harrastajat käyvät katselemassa usein hiekkakuoppia, ja myös kartoista voi etsiä mahdollisia paikkoja. Juba "Viivi ja Wagner" Tuomola kertoo siasta ja naisesta makasiineilla sunnuntaina. Kaivausten jälkeen alueesta piirretään kartta, jossa kerrotaan löytöjen paikat. Festarin ainoa takaisku on se, että eurooppalaisen Mikki Hiiren italialainen piirtäjä Romano Scarpa ei pääse paikalle sairastumisen takia. Fakta. Suomessa kivikauden esineitä hävittää myös maaperän happamuus, jonka vuoksi orgaaninen aines katoaa nopeasti. Museoviraston tutkija Jukka Kylli on mukana Ullavan kaivauksilla. Arkeologia tai Museovirasto eivät ole kuitenkaan mitään peikkoja, Vanhatalo painottaa. Vaaleat ja terävät kvartsi-iskokset erottaa hyvin muiden kivien joukosta. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Hanne Yli-Parkas ULLAVA (KP) Kivikauden ajan ihmisten elämä ei ole ollut helppoa. – Se on puhdasta sattumaa, mistä esineitä löytyy ja mistä ei. Maaperän happamuus haittana Museovirasto kuuli Ullavan kvartsi-iskoslöydöistä jo 1990-luvulla, jolloin paikalliset arkeologiharrastajat ilmoittivat löydöistään. Tuhansia vuosia sitten tapahtunutta on vaikea tutkia. Arkeologin työ vaatii kärsivällisyyttä, sillä sateen, hyttysten ja paarmojen lisäksi kaivajia haittaavat häirityt muurahaiset. Tämä alue on tavallaan pesty paikka, Vanhatalo toteaa. Siksi monet piilottavat löytönsä. Bilal on kuultavana lauantaina kello 13.30 haastattelussa festivaalin pääareenalla, VR:n makasiineilla. Koekaivaukset eivät estä rakentamista. Suosikkisarjan kahden vuoden takaista debyyttikirjaa on myyty Suomessa kunnioitettavat 23 000 kappaletta. Kivikaudelta ei löydy kivoja aarteita. Radiohiiliajoitusta varten pitäisi löytyä selkeä tulisija, jolla ei ole mitään linkkiä pintamaahan, Vanhatalo kertoo. Yleensä koekaivaukset kestävät kaksi viikkoa, joiden aikana ryhmä aukaisee sata neliötä maata. Muinaisten suomalaisten keski-iän arvellaan olleen vain noin 3040 -vuotta, ja karussa maastossa eläminen rasitti jatkuvasti elimistöä. Museoviraston arkeologi Simo Vanhatalo kertoo, että Ullavan kaivauksilta löytyy pääasiassa kvartsiiskoksia, joita on käytetty työkaluina noin 10 000 vuotta sitten
minuutilla. Voittomaali syntyi 62. Alkukaudesta näytti jo siltä, että Burns vie MM-sarjan voiton kotiinsa Englantiin. Tästä vuodesta tuli minulle välivuosi, Tiina kertoi raskaan urakkansa jälkeen. Kirwan asiaa olympiakomitean hallituskin oli käsitellyt, mutta sääntöjen mukaan häntä ei voi valita. Hän on parhaimmillaan arvokisoissa ja hänellä on kovat tavoitteet Sydneyyn. Urheilijat ovat näin melko eriarvoisessa asemassa. Eli mikäli urheilija Lahdessa osoittaa selvää nousukuntoa, niin hänellä on hyvät mahdollisuudet vielä nousta kisakoneeseen. Jos löysäät kaasua, menetät liikaa aikaa. Nyt yleisurheilujoukkue uhkaa jäädä ennätyspieneksi, ellei Lahdessa ylletä joukolla koviin tuloksiin. Alkukaudesta MM-sarjaa hallinnut Subarun Richard Burns ja erittäin hyvin viime kilpailuissa menestynyt Ford-pilotti Colin McRae ovat talliensa ykkösnyrkit. Tulokset seuraavalla sivulla. Isännät yrittivät lopussa tasoitusta oman puolustuksen kustannuksella, jolloin KPV sai muutaman hyvän tilanteen. Puheenjohtaja Ilkka Kanerva toi iltapäivän tiedotustilaisuuteen tiedon, että Eduard Hämäläinen on viimein saanut Suomen kansalaisuuden. – Vastustaja oli maalitilanteissa sataprosenttinen aina johtomaaliin asti. Kyseeseen tulevat näin lähinnä vain miesten kuula ja keihäs, joissa on useampi kuin kolme vaaditut tulosrajat ylittänyttä urheilijaa. Tässä tapauksessa urheilijat pitää kuitenkin jo ilmoittaa Sydneyyn, sillä takaraja ilmoittautumisille menee umpeen jo 25.8. – Suomi on aina erityinen kilpailu. Paloranta, Kattilakoski ja Latvala finaaliin Naisten pituudessa LK:n Heli Paloranta ja KP-V:n Suvi Kattilakoski selvittivät hienosti lauantain loppukilpailuun. Minulla oli omat askelmerkit niin myötäkuin vastatuuleen. Täällä tarvitaan kuitenkin paljon muutakin. Joukkue jaksoi kärsivällisesti odottaa tilaisuutta ja tulihan se lopulta. – Vedin ensimmäiset 200 metriä kovaa. Seiväshypyn parissa vuodesta 1976 lähtien ollut Risto Koskinen ei äkkiä ainakaan muistanut näin kovatasoista karsintaa. Helillä Kalevan Kisoissa tuleekin urakkaa joka päivä, sillä perjantaina on ohjelmassa kolmiloikan karsinta. IF Drottin Petra Söderströmin johdolla peräti kolme K-P:n juoksijaa selvitti tiensä perjantain loppukilpailuun. MM-sarjan konkareiden takana vaanii joukko vaarallisia mustia hevosia. Tapio Laukkanen käskee Fordin tehdastykkiä ja Harri Rovanperällä on allaan Grifone-tallin kilpailukykyinen Toyota Corolla. Saattaapa joukkueeseen nousta muutama urheilija, joka ei ole ylittänyt rajaa edes kertaakaan, mutta osoittaa Lahdessa selvää nousukuntoa. Grönholm on toisena kuljettajien MM-sarjassa heti Burnsin jälkeen ja Subaru-kuljettaja saakin jo henkisesti valmistautua MM-pistejohdon ainakin tilapäiseen menetykseen. Hyvin tuominnut Juha Kallionpää varoitti GBK:sta Korhosta, Granlundia ja Häggblomia. Pituuden finaalissa hyppää vain 11 miestä mm. Ennen Lahtea vaaditut tulosrajat on ylittänyt kahteen kertaan vain 12 yleisurheilijaa. Minna Järvenpää juoksee perjantaina päivällä 800 metrin alkuerät ja illalla 400 metrin loppukilpailun. Hämäläinen pelaa näin melkoista riskipeliä, sillä otellakseen vähintään 8050 pistettä ei hänelläkään ole varaa epäonnistua pahasti yhdessäkään lajissa. Tällä hetkellä kisoihin on valittu yleisurheilijoista vasta Valentin Kononen ja Tiia Hautala. Minulle on tärkeää voittaa täällä Lahdessa kaks mestaruutta. Torstaina oli KPV:n vuoro riemuita GBK:n isännöimän ottelun voittajana. Johonkin lajiin voidaan jopa ilmoittaa jopa varamiehenä neljäskin urheilija. Tähän en kuitenkaan usko. Pisti lähes alusta lähtien. GBK oli avausjaksolla aavistuksen niskanpäällä. Tien ja ojien tuntemus vaatii lähes mystisiä kykyjä ja rohkeutta. Lopussa oli varaa löysätäkin. Nyt tuhansien järvien kuninkuutta havittelee hyvin perustein tavallistakin suurempi joukko ralliautoilijoita. IF Drottin Petra Söderström. Maalikorokkeelle Jyväskylän keskustassa noustaan pyhänä kello 16.11. Vain neljä viime päivää ovat olleet hieman kevyempiä, Kononen kertoi. Luonto ei antanut kuitenkaan periksi keskeyttää. – Nyt en ota mitään riskejä. Jyväskylässä viime vuonna toiseksi kurvaillut sora-ässä on tänäkin vuonna kivenkova vastus kelle tahansa. Paloranta ponnisti heti ensimmäisellään 1,2 metrin vastatuulessa karsinnan neljänneksi parhaan tuloksen 604. KV:n Suvi Myllymäki voitti oman alkueränsä ajalla 56,17. – Jos ajat mutkaan lähes 200 kilometriä tunnissa hieman väärällä linjalla, kostautuu virhe seuraavassa kurvissa. Rallin kuuluisin erikoiskoe Ouninpohja ajetaan sekä lauantaina että sunnuntaina. Peugeot 1980-luvun tunnelmissa Suurin huuma ja kovimmat odotukset kohdistuvat Jyväskylän MM-rallin aattona Peugeotiin ja Marcus Grönholmiin. Valintaan vaaditaan vähintään kuitenkin järjestäjien asettaman kisarajan saavuttaminen. kolme vuotta) ennen kuin hän voisi edustaa uutta kotimaataan. Tallissa tiedetään, mihin auto pystyy ja mitä Grönholm osaa. Tulos siis vieraille 0–1 (0–0). Eikö kaikille toiseen maahan muuttaneille urheilijoille voisi olla sama minimiaika (esim. Minä yritän parhaani ja sitten on päättäjien asia valita joukkue olympialaisiin, Petra Söderström arvioi. Heti perjantaina runnottavat uutukaiset pitänevät kärkijoukon tiukassa nipussa ja kilpailun eritäin mielenkiintoisena. Kotikontujen tienoita tervehtien... Sydneyn valintakriteerit löystyvät Kolumni Y L E I S U R H E I L U RISTO LINTILÄ 16 Risto Lintilä LAHTI (KP) Lahden Kalevan Kisojen avauspäivän paras laji keskipohjalaisittain oli naisten 400 metrin alkuerät. Molemmat kuljettajat ovat edelleen iskussa, joskaan Auriolin Seat ei ole aivan pysynyt huipputallien vauhdissa. Meillä oli avausjaksolla tilanteita, joista pallo olisi pitänyt saada maaliin, mietti GBK:n Reijo Timonen. Vakioin olot ja valmistaudun kisaan aivan normaalisti, Kononen suunnitteli. Peugeot'n lehdistötilaisuudessa oli jo aistittavissa 1980luvun puolivälin henkeä, jolloin B-ryhmän Peugeot 205 hallitsi maailman ralliuria. Ottelun ainoan maalin pukkasi verkkoon KPV:n liukas laitarakentaja Pekka Kainu. Suvi Myllymäki juoksi myös vauhdikkaasti alkumatkan. Mari Järvenpää puolestaan keskittyy 800 ja 1500 metrille. Oikeastaan sorarännien mestaruus on viime vuosina hyvin harvoin karannut edes KeskiSuomen ulkopuolelle. Erikoiskokeet 4–6 Muittari, Konttimäki ja Palsankylä ovat uusia tuttavuuksia kaikille. Sen jälkeen mitalimenestys on tyssänyt rohkeisiin kokeiluihin tai todella epäonnekkaisiin sattumiin. Kaikki on tehty mitä pystyy tekemään, Mäkinen valotti hikistä urakkaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kolme uutta erikoiskoetta Jyväskylän MM-rallin reittiä on tiivistetty entisestään. Olympiakomitean valmennuspäällikkö Heikki Kantola piti torstaina Lahdessa vielä kiinni arviostaan, että Sydneyyn lähtee noin 25 yleisurheilijaa. Kokemustensa perusteella Kononen on luopunut pitkistä ulkomaanleireistä ja korkeanpaikan harjoittelusta. Sunnuntaina erikoiskokeita on viisi (117 kilometriä). Nyt ei olla suosikkeja, Mäkinen tuumasi, mutta lupasi silti voittaa Jyväskylän. – Olemme tehneet auton eteen kaiken mitä voimme. Juoksu ei kuitenkaan nyt kulkenut kunnolla lainkaan, Mikko Latvala arvioi suoritustaan. Nyt pelattiin vain voitosta. Pikataipaleita on kahdeksan (165 kilometriä). Neljä vuotta sitten Atlantassa Suomesta oli mukana 27 yleisurheilijaa. Söderström aloitti vauhdikkaasti Myllymäki ja Minna Järvenpää 400 metrin finaaliin LAHTI (STT) Maailmanmestari Valentin Kononen käveli mukavasti Suomen mestariksi Lahden Kalevan kisojen ensimmäisenä kilpailupäivänä. Tämän nappi keskitys osui suoraan Pekka Kainun juoksulinjalle. Normaalisti toisessa juoksussa kulkee jo paremmin. KPV vaikutti kentällä hieman GBK:ta ärhäkämmältä. Pätkillä on pituutta kullakin runsaat 13 kilometriä. Laitisen kudit eivät kuitenkaan osuneet maalipuiden väliin. – Tuuli pyöri karsinnassa aika lailla. Hän tunnusti itsekin rupeaman leppoisaksi, ja hänen omat tuntemuksensa suorituksesta olivat myönteiset. – Aika reippaasti juoksin kuitenkin loppuun asti, ettei tullut mitään yllätystä. – Vähän tämä jännitti etukäteen, sillä minulla on takana kauden kovin kolmeviikkoinen harjoitusjakso. Konosen tulos kangistaa taatusti monen vastustajan askelia ja ajatuksia, sillä siististä tekniikastaan tunnettu Kononen ei tee haamuaikoja. Kuusi hyppääjää ylitti karsintarajan 600. GBK voitti kevätkierroksella KPV:n sen kotiottelussa. Kokkonen kolmastoista Vasta 17-vuotias Reisjärven Tiina Kokkonen on osallistunut jo kolme kertaa Kalevan Kisojen kävelyyn. Pienet kannattajat tungeksivat välillä turhan lähelle pelitapahtumia. Muutokset ovat tuoneet rentoutta sekä Konosen olemukseen että kävelyyn. Toivottavasti lauantaina saa hypätä jo myötätuuleen, Paloranta pohti. Näiden joukossa ovat IF Åsarnan Jan-Erik Salo, TU:n Marko Kotila ja VetU:n Kristian Jäger. – Autoa tuskin saa enää paremmaksi mikä se nyt on. Yhteensä 18 yleisurheilijaa on rikkonut rajan vähintään kerran. Kärsivällinen KPV-j sai palkkionsa JYVÄSKYLÄ (STT) Viikonloppuna ajettavasta Jyväskylän MM-rallista on tulossa tiukka ja verinen taistelu. Seuraavaksi pitäisi tehdä suurempia muutoksia. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Jalkapallon II-divisioonassa juhlivat kumpikin kokkolalaisjoukkue vuorollaan. Tiet ovat leveitä ja nopeita, joten auton asento on kriittinen, Sainz opastaa. Kanerva kritisoikin rajusti sitä, että joissakin maassa kansalaisuuden voi saada jopa alle vuoden. – Vähän kankealta meno tuntui vielä. Vauhtikin on kohentunut rajusti: Kononen käveli maaliskuussa Dudincessa 50 kilometrin kävelyn hurjan Suomen ennätyksen 3.39.34. KV:n Minna Järvenpää pinkoi Söderströmin erässä toiseksi ja alkuerien viidenneksi nopeimman ajan 57,14. Kunto on ainakin nyt nousussa. – Autoon on vielä tällä viikolla haettu lisää ja lisää säätöjä, ja kyllä me vielä löydettiin uutta varsinkin lukkojen toimintaan. Kantola myönsi, että rajatapauksia tulee varmasti tälläkin kertaa useampia. Jos ei yllätyksiä satu, niin sunnuntaina on vuorossa sitten kolmiloikan finaali. Seitsemän viime vuoden ajan voittaja on ollut joko Tommi Mäkinen (5 kertaa) tai Juha Kankkunen (2). Valentin Kononen otti Lahden kisan harjoituksen kannalta. Aika pitäisi finaalissa alkaa ainakin 55 sekunnilla, Minna selvitti. Toivottavasti näin käy perjantainakin. Miesten 1500 metrillä ja pituudessa ei tarvittu alkukilpailuja lainkaan. Tällaisia teitä ei löydy Euroopan ralleista, nopeat mutkat, hypyt... tilaan. Hän ei koe enää tarvitsevansa nopeusharjoitteita vaan keskittyy työskentelemään 50 kilometrin kilpailuvauhdilla. Maanantaina olympiakomitean hallitus tulee valitsemaan kisajoukkueeseen useampia urheilijoita, jotka eivät ole ylittäneet vaadittua tulosrajaa kahteen kertaan. Tällä hetkellä yhdeksi Suomen valovoimaisemmaksi yleisurheilijaksi nousseella Lahden Ahkeran omalla miehellä Wilson Kirwalla ei olympialaisiin ole vielä asiaa. Maalipaikat olivat kortilla raitapaidoillakin. Lopputuloksena oli kuitenkin kepeän näköinen ja tuntuinen kävely. Toisella jaksolla pojat luottivat itseensä ja uskalsivat pitää tarpeeksi palloa, kehui KPV:n valmentaja Rauno Lesonen omiaan. Hyvänä esimerkkinä on mm. Ylivoimainen Kononen saattoi turvautua harjoitusvauhtiinsa, ja hän otti uransa viimeisessä kotimaisessa kilpailussaan 20 kilometrin Suomen mestaruuden ajalla 1.22.51, yli seitsemän minuutin erolla haastajiinsa. Auriol ei pidä erityisemmin huippunopeista ränneistä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 18.8. Molemmat puolustukset pelasivat alusta loppuun tasaisen varmasti. Pelin näki arviolta yli 1000 katsojaa. Kävelin sellaista reipasta lenkkivauhtiani ja pystyin pitämään rennon rytmin koko ajan, Kononen myhäili. – Tärkeintä oli, että pääsin loppukilpailuun. Kononen on valmistautunut uransa viimeisiin arvokisoihin vähemmän askeettisesti kuin kansainvälisen uransa alkuvuosina kymmenen vuotta sitten. Edes kaikki 515 ylittäneet eivät päässeet finaaliin. Tämä on puhdas kuljettajien ralli, ja yksi suosikkejani. Tähtäin on Sydneyssä. Jousitusta ja lukkoja testattiin juuri ennen harjoitusten alkua ainakin viidellä eri tiellä. Nilkkaansa vähän pyöräyttänyt HK:n Sauli Hoikka ylitti 500 metriä, mutta kovatasoisessa karsinnassa se riitti vasta 16. Kolmesta kilpailijassa loppukilpailuun selvisi ainoastaan HU:n Mikko Latvala ylitettyään karsintarajan 520 kolmannellaan. Leikkauksen jälkeen vasta muutamia kilpailuhyppyjä tehnyt HK:n Toni Latvala ylitti kauden parhaansa 490 ja oli 17:s. KPV sai ensimmäisen kunnon paikkansa, kun Sami Kähkölän syöttö kimposi puolustajasta sopivasti Tomi Laitiselle. Toinen alkuerä on siksi kova, Suvi selvitti heti juoksunsa jälkeen. Päijänteen itäpuolinen lenkki on jätetty pois ja mukaan on otettu kolme kokonaan uutta pätkää Saarijärven ympäristöstä Jyväskylän lounaispuolelta. Maalivahti Juha-Matti Seppälä torjui Gennadi Judinin kovan vedon ja taiteili Toni Korhosen pukkauksen riman kautta yli. Tiet on pakko tuntea, ja on tiedettävä milloin ja mistä leikata mutkaan, Auriol tuskaili. – Tietysti tässä alkaa olla paineita taas voittaa, koska viimeinen ykkössija on kauden ensimmäisestä rallista Monte Carlosta. Lauantain reitti ajellaan perinteiseen tapaan Tampereen suunnalla. Espanjan Carlos Sainz voitti 1990 ja Ranskan Didier Auriol 1992. Nyt jäädään tämän määrän alle selvästi, mikäli valintakriteerit pitävät loppuun asti. Jopa Ruotsi ottelu viikon päästä saattaa tulla vielä kysymykseen muutaman urheilijan näyttöpaikkana. Yksi ongelma Kantolalta poistui jo torstaina. Myllymäki jättää todennäköisesti 800 metriä kokonaan juoksematta. – Olipa kovin kymppi mitä olen kävellyt. Ralli alkaa Jyväskylän keskustasta perjantaina kello 10. Tämä nosti hänet karsinnassa kymmenenneksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA S ydneyn olympialaisiin aikovilla yleisurheilijoilla on Lahden Kalevan Kisoissa viimeiset hetket antaa näyttönsä. Fordia käskevä Sainz, 38, ei ole osoittanut hyytymisen merkkejä, ja mies viihtyy Keski-Suomen metsissä. Jyväskylän 50. Ei-pohjoismainen ajaja on onnistunut Jyväskylässä vain kahdesti. Tekniikkamurheet ovat toppuutelleet taiturin menestystä, ja tilanne on tasoittunut. Päivän aikana ajetaan 10 erikoiskoetta, joilla on pituutta yhteensä 128 kilometriä. KP-V:n Petteri Toivonen ja IK Falkenin Simon Sundsten. Niinpä otteetkin pysyivät siisteinä. Tällä kertaa Tiina ei päässyt SM-pisteille, sillä hän oli lopputuloksissa kolmastoista. – Ihan OK. – Lähdimme pelaamaan siten kuin GBK pelasi viimeksi meitä vastaan. Vaikka kotikulmillaan raivoavan Tommi Mäkisen iskukyky vanhentuneella Mitsubishillä on arvoitus, ja lähes omilla maillaan yrittävän Juha Kankkusen ykköskuljettajan rooli Subaru-tallissa vähintäänkin kyseenalainen, ei voitto helposti karkaa suomalaisilta. Kirwan alle 1.45 ajat riittäisivät selvästi Sydneyn kisakoneeseen, mutta Suomen kansalaisuus puuttuu. Varsinkin keskikentän Tommi Norppa, Kähkölä ja Kainu voittivat kaksinkamppailuissa usein vastapelaajansa. Söderström juoksi lopussa jo selvästi löysäten melko vauhdikkaasti ajan 55,38. Passi mieheltä kuitenkin yhä puuttuu, mutta sekin asia pitäisi tulla kuntoon ensi viikolla. Kaksi vuotta sitten hän oli Oulussa kahdeksas ja viime vuonna Seinäjoella seitsemäs. Skotti on ajanut Suomessa viidesti, mutta päässyt maaliin ainoastaan vuonna 1992, jolloin sijoitus oli kuperkeikkojen jälkeen kahdeksas. Tilanne kuljettajien pistetaulukossa takaa jo sen, että voittajaehdokkaita on ehkä tavallistakin enemmän. Lahden kisoille hän pisti nyt entistä enempi painoa. Tapoihin kuuluu, että ralliin etsitään ennakkosuosikit ja perään mainitaan tukku haastajia. SM-kävely oli vain osa Konosen olympiavalmisteluja. Sasu Iivonen loukkasi lopussa harmillisesti nilkkansa astuttuaan kentässä olleeseen kuoppaan. Toinen asia on kuitenkin se, että Budapestin EM-kisoista Suomelle ainoan mitalin tuoneelta Hämäläiseltä puuttuu tältä kaudelta vielä kokonaan tulos. Riskitön valmistautuminen Konosen, 31, parhaat saavutukset ovat Göteborgin kisojen maailmanmestaruus 1995 ja MM-hopea Stuttgartin kisoista 1993. Työpaikka on järjestynyt samasta tietotekniikkayrityksestä, jolle hän teki keväällä gradunsa. Pelin tempo ei noussut missään vaiheessa kovin rajuksi. Puhdasta kestävyyttä Lisäksi Kononen on ryhtynyt harjoittelemaan aiempaa lajinomaisemmin. Perjantain 1500 metrin loppukilpailussa juoksee varmistusten mukaan 16 miestä. Nuori Suvi Kattilakoksi venyi puolestaan hienosti viimeisellä karsintahypyllään ja leiskautti 566. Miesten seipäässä ei keskipohjalaisittain mennyt aivan yhtä hyvin. Suomessa kansalaisuuden saaminen vie noin viitisen vuotta. – Sydney motivoi minut jatkamaan tähän vuoteen, sillä olympiamitali minulta puuttuu, Kononen muistutti. Sebastian Lindholm ajaa Peugeot'n WRC-autolla tallille MM-pisteitä. Sydneyn kisojen jälkeen Kononen siirtyy urheilun parista työelämään. McRaella ei ole historia puolellaan. Suomen mestaruus harjoitusvauhdilla Kononen hyvästeli kotimaisen yleisön Viilennystä. Lopussa hänelläkin oli varaa hieman löysäillä. Viimeinen näytöspyöritys starttaa Killerin raviradan kaviouralla kello 20.29. ralli raivotaan viikonloppuna Huippunopea sorakoitos suosii suomalaisia. Toivottavasti aidoissa alittuu myös Sydneyn tulosraja
. . 2. . . . . Pientä yllätystä voi hakea Coventryn kotipelistä. . Kavennusjuoksu oli jälleen Huotari käsialaa. . Peru–Venezuela (1–0) Tulosyhdistelmä: 2–0,1–1,1–0 Alustava kerroin: 741,11 Voittajaveto: Päivän Pari 1: Jalkapallo, Suomi–Norja maaottelu, Helsinki 1. Ponnistus–FC Kontu 2–3 Alustava kerroin: 29,51 5. . . Ykkösen otteluissa on huomioitavaa, että Barnsley pärjää yleensä Watfordin Vicarage Roadilla. . . . Ykkösradalta voitokas ori on heti valmiina voittokamppailussa. . . . . 7-ottelu: 100 m aj: 1) Susanna Rajamäki KarijTa 13,67, 2) Annu Montell AavasU 13,78, 3) Sanna Saarman HämeenlK 13,93, 3) Salla Käppi Espoon T 13,93, 5) Jenniina Halkoaho SuodU 14,66, 6) Maija Kovalainen JoensKa 15,03, 7) Katri Paananen KeurKi 15,07, 8) Laura Pihkola LahdA 15,70, 9) Helmi Leppänen KeravU 17,00. . . . . Peräseinäjoki–Jyväskylä 2–1 (6–1, 1–3, 0–0, 2–1) Peräseinäjoki: Päivi Halttunen 1/1, Johanna Vikman 1/1, Miia Ahola 2/0, Marjo Keskinen 0/2, Tiina Risku 0/1, Terhi Alanen 1/1, Maaru Seppä 0/1, Mira Mäki-Mantila 2/0. . . Englannin I-divisioonassa pelaava Stockport on yleensä hyvä kotijoukkue. . Ruman ravinsa vuoksi Äänekosken oria on vaikea valita varmaksi. . . . . Tähti-Tilin luulisi hoitavan Killerin tavoin lähtönsä kotiin. . . . . . . . . . Pituus (12 parasta jatkoon): 1) Niina Saarman-Bartholdi HämeenlK 614, 2) Natalia Kilpeläinen JoensK 606, 3) Susanna Rajamäki KarijT 605, 4) Heli Paloranta LestijärvK ja Tiia Hautala Porin Y 604, 6) Pamela Lindfors Espoon T 602, 7) Jenniina Halkoaho SuodenniemU 583, 8) Marjo Käyrä Oulun P 580, 9) Reija Leppänen JyväskKU 578, 10) Suvi Kattilakoski KaustPV 566, 11) Salla Käppi Espoon T 565, 12) Mari Heikkilä Virkby S 564, 13) Jaana Kontturi Kontio-V 561, 14) Susanna Kekki Porin T 559, 15) Hanna Pennanen JyväskKU 531, 15) Piia Glad JoensK 514. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 21 VfB Stuttgart–Leverkusen . . Alkuviikon anti jäi myös nollaan, koska Uruguay ei pystynyt yllätykseen Bogotassa. Kaksikko ratkaisi maalisuoralla keskenään kärkisijojen kohtalon. . . . . 8. . . Palkitut: I Niina Rinkinen, II Kirsi Annila. Pätkänopea Kiteri lyönee varhain eteenpäin tulevan Touko-Sirun ja ikävistä asemista lähtevän Vokotteen, mikäli matkavauhti ei ole aivan mahdoton. . Viime kaudella taivaansiniset keräsivät kotikentältä sarjapaikkaan oikeuttavat pisteet, mutta nyt voi tehdä tiukkaa. . . TP-47 . Korkeus: 1) Montell 177, 2) Käppi 174, 3) Saarman 168, 4) Rajamäki 168, 4) Paananen 168, 6) Leppänen 165, 7) Kovalainen 165, 8) Pihkola 162, 9) Halkoaho 159. .1 1 12 Watford–Barnsley . . . 16 7 4 5 34– 27 25 FC Kiisto . . . Leeds United nylkee yleensä Evertonin. . . . 7-ottelun tilanne 4 lajin jälkeen: 1) Rajamäki 3 622 pistettä, 2) Montell 3 562, 3) Käppi 3 359, 4) Saarman 3 349, 5) Halkoaho 3 042, 6) Paananen 2 988, 7) Kovalainen 2 944, 8) Leppänen 2 778, 9) Pihkola 2 686. Sarjan avauskierroksella ylsi se komeaan vierasvoittoon, joten kunto on kohdallaan. . . . . . . . Vaasan kierros meni uusiin puihin Jalkapallo Suunnistus Oliko onnea Lahti: Kalevan Kisat, 1. . .1,45 3,10 4,20 klo 18.15 27 HJK–VPS . . . . . Helpon rivin toteutuminen selviää kokonaan lauantaina. . . . kilpailu: Norjan joukkueen avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 3 Litmanen J – 6 Muu Norjan pelaaja Lopullinen kerroin: 16,60 Poissa: 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: 5 Strand Maanantairastit 14.8. Kaiserslauternin lyöminen ei paina mitään, kun vastaan tulee Saksan paras joukkue. . . . . . . . . Palkitut: I Paula Lahjalahti, II Marja Miesperä. . Kuula: 1) Rajamäki 14,09, 2) Leppänen 14,04, 3) Montell 13,20, 4) Saarman 12,18, 5) Kovalainen 11,77, 6) Käppi 11,77, 7) Paananen 10,56, 8) Halkoaho 10,44, 9) Pihkola 9,12. . .3,35 2,90 1,65 klo 16.15 07 Hertha–Hamburger SV . .2,55 2,65 2,10 Su 20. Jatkoon Söderström, Myllymäki, Kallio, Ranta, Vainikainen, Järvenpää, Knuutila ja Kelo. Naiset: 400 m: 1. . . . Niall Quinn ja Kevin Phillips tekevät kaikkensa, jotta suuri ja mahtava Arsenal kaatuu. . Yleisöä: 2 820. . . . . . 15 13 2 45– 13 39 JBK . . . Avauskohteeseen on Kokkolan raveissa käyneillä tiedossa hyvä varma. . . . . . . . . Loiske ja Valokuva nostaisivat mielenkiintoisessa lähdössä kummasti voitto-osuutta. Palkitut: I Sanna Lappalainen, II Jonna Äijälä. . . . . . . Vierailija on joukkueista parempi, mutta kotijoukkueena Rostock pystynee pistejakoon. . Yleensä totoon tuleva VaraOnni on lähtönsä eniten pelattu hevonen. . . . . . . Seppo Luokkala (KP) Englannin ja Saksan jalkapallokohteet ovat taas kohteina. . . Loppuviikon helppo rivi kariutui Bochumin yllätykseen. Osallistujia 80. . klo 14.45 22 Crystal P–Queens PR . . 65-II: 4 Jimmy Greaves, 15 Nicholas Shot, 12 Purple Rain, 6 Rudolf O, 5 Fellow Poison, 9 Titan World, 16 Ridgehead Victory (8 Kaltt Kapitain, 11 Linus Caprice). . . . . On pieni ihme, jos Bochum venyy edes tasapeliin. . . . . 16 1 1 14 16– 56 4 Seuraavat ottelut: 19.8. . . . . 01 Sunderland–Arsenal . . 16 7 4 5 26– 26 25 OLS . . ikäluokkalähtöjä. . . . . Suomi–Norja 3–1 Lopullinen kerroin: 15,76 3. . .X X2 10 Sheffield W–Huddersfield .1 1 11 Stockport–Wolves . . . . . Loiske, 6 Valokuva (10 J.S. Syynä ovat tietenkin kohteiksi palaavat englantilaisottelut. . . . . . Loppuviikon listalta nousee yksi kohde selkeästi muiden yläpuolelle. A.V. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 13 Liverpool–Bradford . . . . New Worldin ja New Grove Coinin tilastot eivät kaunistu Vaasan lyhytsuoraisella radalla. . . . . . . . . . erä: 1) Wilson Kirwa LahdA 48,47, 2) Tommi Poussu NoormarkN 48,72, 3) Karri Rantalahti Raahen V 48,77, 4) Vesa-Pekka Pihlavisto HKV 49,13, 5) Teemu Flinck PorvU 49,53, 6) Juha Sipilä LappeenrUM 49,61, 6) Rami Tuisku IF Kraft 49,61. . . . . . . . . . Myös Liverpooliin voivat veikkaajat huoletta luottaa. erä: 1) Petra Söderström IF Drott 55,38, 2) Minna Järvenpää KokkolV 57,14, 3) Milla Kelo JärvenpP 57,39, 4) Annika Rikberg Borgå AK 58,02, 5) Venla Lampen AsikkalR 58,39, 6) EevaLiisa Kaartinen MikkelKV 58,56, 7) Maija Vartia HKV 1.00,22. . .1 1 03 Chelsea–West Ham . . . . . Kotiinottoyrityksissä Jymy oli edellä peräti 22–7. . . . . . . E.V.Quick aloitti takajoukoista nousunsa kierros ennen maalia Bold Boy S:n perässä ja puristi loppusuoralla sen ohi varmaan voittoon. Yleisöä: 412. . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 08 Charlton–Manchester C . . . . . . . . Vinner voi kutosradalta avata keulaan, mistä Vaasassa pärjätään usein. . erä: 1) Suvi Myllymäki KokkolV 56,17, 2) Minna Kallio Oulun P 56,32, 3) Ilona Ranta LappeenrUM 56,48, 4) Nina Vainikainen KarhulK 57,14, 5) Heidi Knuutila LaitilJ 57,35, 6) Sanna Aaltonen EurajV 58,60. . . . . . . . 16 4 3 9 19– 28 15 Virkiä . . 65-IV: 3 Tähti-Tili, 1 Otello, 6 Vinner (10 Taksvärkki, 5 Pietarsaaren Poju). Indola 56,07. Joukkueen parhaat olivat sieppari Pasi Tyynelä ja vaihtolyönneissään kohtuullisesti onnistunut viiden kärkilyönnin Ari Nyrhinen. . . . . . Veikkaus antaa Jarkko Wissin Stockportille mukavan kertoimen 2,35. . . Ennen kunnaria kiiruhtivat kotiin Jarkko Perttula ja Toni Kohonen. .1,90 2,75 2,80 Pahat pelit ykkösestä Vakioveikkauksen suosio lähtee tällä viikolla taas nousuun. 15 3 2 10 13– 49 11 HauPa . Seiväs (12 parasta jatkoon): 1) Jussi Autio HIFK 520, 1) Ariel MäkiSoini VammsV 520, 3) Vesa Rantanen VirtU 520, 4) Tero Joutsen LeppävedL ja Sampo Hintsanen Vantaan S 520, 6) Timo Makkonen Vantaan ja Petri Peltoniemi Raahen V 520, 8) Sami Liski VirtU 520, 9) Mikko Latvala HimU 520, 10) Jarno Koivunen KoskKa 520, 11) Marko Heiska YlistKV 515, 12) Matti Mononen ImU 515, 13) Jani Sörensen Raision K 515, 14) Jonne Willman NoormarkN 515, 15) Jukka Nurmela LaihLu 510, 16) Sauli Hoikka HaapajKi 500, 17) Toni Latvala HaapajKi ja Manne Willman NoormarkN 490, 19) Vesa Korjus VirtU ja Teemu Juhola KankU 490, 21) Mikael Westö IF Femman ja Timo Koivunen KoskKa 490. . . . kilpailu: Suomen joukkueen avausmaalin tekijä 2. V4-kerroin 142,44. . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 10 Coventry–Middlesbrough . . Kun perässä Mikko Kuosmanen kokosi seitsemän ja Jarkko Perttula kuusi kärkilyöntiä, saatiin kotiuttajille tarpeeksi tilanteita. Lähtö 7, Black Horse Lotteria-ajon karsinta, lv 2100 m: 1) E.V. . . . Naiset: 10 km kävely: 1) Tiina Muinonen Vantaan S 47.54,68, 2) Outi Sillanpää NoormarkN 48.17,31, 3) Heidi Lindewall Vantaan S 51.34,45, 4) Elina Risto Oulun P 53.02,14, 5) Päivi Huuhtanen KlaukkalK 53.11,66, 6) Sonja Korpela YppärU 54.56,79, 7) Mirke Hämäläinen KöylL 55.10,86, 8) Jonna Voronkoff LaitilJ 55.27,75, 9) Mari Rajamäki LaitilJ 55.40,78, 10) Virva Virtanen TuusulanjU 55.50,84, 11) Jenni Lahtinen Ikurin V 56.07,82, 12) Heidi Viitaniemi Ikurin V 56.49,14, 13) Tiina Kokkonen ReisjärvP 57.57,12, Alkukilpailut: Miehet: 400 m (erien kaksi parasta sekä kaksi aikojen perusteella jatkoon): 1. .1,85 2,80 2,85 klo 16.15 04 1860 München–Werder Bremen . . Pitkäveto: 24 TPK–MIFK X (2–2) 3,25 25 AC Vantaa–KäPa 1 (5–2) 1,70 26 Ponnistus–FC Kontu 2 (2–3) 2,40 27 Kings SC–WTP X (1–1) 4,30 28 GBK–KPV–j 2 (0–1) 3,20 Tulosveto: 1. .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 12 Leeds–Everton . . Lähtö 3, lv 1600 m: 1) Dimelight Heat/Kimmo Kärkkäinen 16,1a, 2) Maybe Wild 16,1a (63), 3) Mosquito Kontakt 16,1a (56), 4) Tipartiitta 16,4a (59), poissa 5. . . . . . . . V4-kerroin 161,80. . TPK–MIFK 2–2 Alustava kerroin: 13,48 Moniveto: Moniveto 3: Jalkapallo, Etelä-Amerikan MM-karsinta 1. Nyt vieraaksi tuleva Wolves myi kesällä pari hyvää pelimiestä, eikä aloittanut kautta kovin kummoisesti. . . klo 13.45 01 FC Hämeenlinna–FC HIK . . 65-VI: 9 Meadowbranch Lou, 8 Incognito Kemp, 4 Isla J Brave, 3 Pietro Fling (6 Bosse von Seth, 7 Friendly Star S). . Bosse von Sethiä tuskin keulaan päästetään, eli sen voi jättää lapulta pois. . . . . . . . . . . . . Kakkonen Pohjoislohko HauPa – OLS 1 – 3 (1 – 1), GBK – KPV-j – 1 (0 – 0), FC Kiisto – BK-IFK – 4 (0 – 2). . . . . . Palkitut: I Henna Salmela, II Tuire Saloranta. . Toisella jaksolla Jussit meni ensimmäisessä sisävuorossaan johtoon lukkarinsa Juha-Pekka Soinin kahden juoksun arvoisella sivalluksella, mutta Jymy vastasi heti tasoittavallaan. 8. . . . . .2,30 2,95 2,10 klo 20.00 35 Tromsö–Molde . – Jussit on ulkopelissä hyvä, mutta sisällä liian paljon Soinin varassa, kiteytti otteluparin ratkaisun Jymyn pelinjohtaja Olli Viljaranta. .2,65 2,75 1,95 klo 18.15 20 St.Etienne–Bordeaux . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 11 Derby–Southampton . Pitkävedossa jäätiin hyvän yrityksen asteelle. . . . . .1,45 3,10 4,20 klo 18.15 30 Kotkan TP–TPS . . . . . Osallistujia 40. . Bayernin miehet kaatoivat keskiviikkona Espanjan. . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Pikku-Lassi/Timo Holkko 33,3, 2) Sulikatti 34,3 (160), 3) Jekurin Juniori 33,5 (147), 4) Vokkerin Vasa 34,8x (196), poissa 9. . . 16 8 8 26– 23 24 NIK . . . . irtaimistoa Oulaisten NS-talolla lauantaina elok. . . . . . Saksa–Espanja 4–1 Lopullinen kerroin: 49,78 4. . . . Yleisöä: 1 122. .X 1X 07 Coventry–Middlesboro . . Osallistujia 44. . . . . . Kun tahti jatkuu Münchenin maajoukkuemiehillä samana, kaatuu Bochum helposti lauantaina. . Everton on maalannut Elland Roadilla kolmesti viimeisten kymmenen kauden aikana. . . . .2,35 2,55 2,35 klo 17.45 25 GIF Sundsvall–AIK . . 2000 Urheilu 17 Pitkäveto Vakiovihje Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA B-tytöt Reisjärvi Pattijoki tänään klo 18.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT Suomen sarja miehet Veteli Ii huomenna lauantaina klo 15.00 HUUTOKAUPALLA kuolinpesänym. . . . . . . . . . . . . Robbie Keanen tilalle ei löydy hevin saman tasoista pelimiestä. Jyväskylä: Paula Järvi 0/2, Taru Ylä-Autio 0/1, Ulla Mäkinen 0/1, Paula Lahjalahti 1/0, Hannele Seppänen 1/0, Marja Miesperä 1/0, harhat 1. . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 09 Leicester–Aston Villa . . . Markku Hietasen Kiteri on lähdön kolmossuosikki ja siten oivallinen pelimerkki. . Antaako Pietro Fling keulat pois, ja kenelle. Harry Kewell. Kiekko (12 jatkoon): 1) Tiina Kankaanpää SeinäjU 55,26, 2) Anita Hietalahti LahdA 53,93, 3) Katja Tenhonen VampulU 49,97, 4) Niina Kelo JärvenpP 48,88, 5) Mervi Hakkarainen JoensK 47,33, 6) Milla Kelo JärvenpP 46,51, 7) Reetta Laitinen PyhäselU 46,09, 8) Terhi Kujanpää LiedP 44,28, 9) Pauliina Aalto Raision K 43,97, 10) Kati Roponen JaalV 43,92, 11) Katja Strandman ViitasV 43,17, 12) Liisa Voutila MaaningM 42,90, 13) Tanja Mäkinen PälkänL 42,43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kajaani: Jenni Säily 0/1, Mervi Koistinen 0/1, Päivi Kemppainen 1/0, vapaat 1. . . . . . Kotivoitto vaikuttaa ilmeiseltä. . . . . . Toto (7-9-8): 1,77 1,09-1,25-1,54 2,73. . . . Yleisöä: 757. . . . Kokkolassa Kiteri rykäisi loppukurvissa kiriin kuin lämminverinen. . . . . . . Eli ei pitäisi vedonlyöjillä olla valittamista. . Palkitut: I Mervi Koistinen, II Tarja Hyvönen. .2,05 2,75 2,55 klo 19.45 37 Hammarby–Häcken . . . . . . . . . . . Toto (11-7-10): 5,06 2,082,95-3,16 23,10. .X X2 02 Leeds–Everton . . Miehet, superpesis: Sotkamo–Seinäjoki 1–0 (6–2, 2–2) Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/1, Jarkko Perttula 0/2, Toni Kohonen 0/2, Jarkko Kokko 1/0, Janne Vuorinen 0/1, Riku Lokka 1/0, Mikko Huotari 1+4/2, Roope Korhonen 1/0. . . . . . . . . Pekka Korven ohjastama ori jäi etusuoralla toiselle radalle ilman vetoapua, kun Sing Girl eteni sen edestä johtoon. . Toto (14-8-10): 6,38 2,12-3,89-4,75 42,15. erä: 1) Juha Yli-Arvela NokU 48,55, 2) Kari Rissanen KuopSV 48,65, 3) Thomas Asp IF Kraft 48,66, 4) Mikko Ahokas Raahen V 49,48, 5) Vesa Kukkamo LahdA 49,62, 6) Mikael Asp IF Kraft 49,71, 7) Jukka Latvarasku LapVi 49,85, 8) Jukka Raittinen Kurikan R 50,36. 200 m: 1) Rajamäki 24,15, 2) Halkoaho 25,15, 3) Montell 25,18, 4) Saarman 25,32, 5) Käppi 25,72, 6) Paananen 26,43, 7) Pihkola 27,10, 8) Kovalainen 27,57, 9) Leppänen 28,53. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 17.45 24 Norrköping–Halmstad . . . . . . Jet Garden korjasi kolmevuotiaiden lämminveristen sarjasta 14000 markan ykkösrahat. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Mr Boss/Pekka Korpi 18,0a, 2) Havanna's Sophie 18,0a (32), 3) Baron Boy 18,2a (60), 4) Just It 18,4a (264), poissa 9. Kuva: Lehtikuva/arkisto Seppo Luokkala (KP) Vaasassa lauantaina ravattava V65-kierros näytti alkuviikosta melko ikävältä. . .2 X2 08 Charlton–ManC . . .3,05 2,85 1,75 klo 17.45 26 Örgryte–VFrölunda . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.45 33 Bodö Glimt–Lilleström . . . . . . . Peli ratkaistaan kuitenkin keskikentällä. . . . .2,00 3,25 2,25 klo 14.45 02 Atlantis–FC Mikkeli . . Sorosen Le Dynamite on lähdön mustahevonen. . . . Kolmas kohde ei mene sovinnolla suosikki Sha Tinin nimiin. . Kolmas merkki laitetaan ympäripyöreään Bundesliigan otteluun, jossa kohtaavat Rostock ja Schalke. Pitkään hyviä juoksuja tehnyttä Purple Rainia pelataan takamatkan vuoksi turhan vähän. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moukari (12 jatkoon): 1) Sini Pöyry KaukastV 59,85, 2) Kaisa Kiintonen LeppävS 58,20, 3) Mia Strömmer TampP 56,23, 4) Merja Korpela SoinS 56,16, 5) Minna Koitijärvi KärsämK 53,90, 6) Jenni Viljanen Porin Y 53,64, 7) Maria Airaksinen Esbo IF 53,54, 8) Katri Räsänen PyhtKI 53,05, 9) Mari Närhi EsboIF 52,25, 10) Kirsi Koro VirtU 51,35, 11) Katariina Lahti Espoon T 49,01, 12) Johanna Rantti Vantaan S 48,19, 13) Anne Nousiainen TervU 47,83, 14) Minna Mänttäri InkTe 46,53, 15) Minna Paavola KarhKa 46,36, 16) Heidi Mahlanen ViialV 46,22, 17) Pauliina Aalto Raision K 46,15, 18) Taina Nummi Raision K 46,14, 19) Tanja Mäkelä OrivedP 45,99, 20) Tanja Majasalmi OrivedP 45,15, 21) Päivi Sipilä Oulun P 45,11, 22) Kaisa Ahonen KivijKi 43,55. . . 65-V: 1 Vara-Onni, 8 Tino, 11 Santeri Dahlia, 4 Rallaus, 2 A.V. . . Lähtö 5, Nuorten Sarja 2000, lv 2100 m: 1) Jet Garden/Pekka Korpi 17,8, 2) Sing Girl 18,7 (33), 3) Tickertape 18,2 (39), 4) Kenns Duran 18,2 (55), poissa 6. . . Ecuador–Bolivia (2–0) 2. . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 17 Sheffield W–Huddersfield . . . Niin käynee nytkin, vaikka Leedsiltä puuttunee mm. . . . . Seinäjoen Maila-Jussit kaatui viidennessä puolivälierässä lukemin 1–0 (6–2, 2–2). . . . . Sotkamon Jymy jyräsi välieriin Yleisurheilu KUOPIO (STT) Einari Vidgren Oy:n nimissä oleva E.V.Quick nousi torstaina parhaaksi Kuopiossa ravatussa vuoden kolmannessa Lotteria-karsinnassa. . . . . Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Peikon Poika/Pekka Auhtola 27,8a, 2) Savon Susanna 28,3a (39), 3) Murron Titaani 28,8a (171), 4) Jerrukka 29,0a (131). . . . . Palkitut: I Jarmo Heikkinen, II Markku Hylkilä, A Mikko Huotari, S Mikko Huotari. . . . .1,60 2,95 3,50 klo 18.15 29 FC Jazz–Tampere Utd . Mies pelasi lähinnä valkosinisessä ja punavalkoisessa brittijoukkueessa (alkavat T:llä ja S:llä). . . . . . . Raviradalla Jimmy Greavesin voittoputki voi hyvältä paikalta kasvaa kolmen tolpan mittaiseksi. . . Karsinta ajettiin 2100 metrin ryhmälähtönä. . . . . . . . . Pori: Heli Ruoho 1+0/2, Niina Jokinen 0/1, Mari Häyhtiö 0/1, Hannele Forsman 0/1, Tytti Lamppu-Nurminen 3/0, Johanna Nieminen 1/0. . . . . SOTKAMO (STT) Miesten superpesiksen runkosarjassa kolmanneksi sijoittunut Sotkamon Jymy selviytyi välieriin pitkän kaavan kautta. . Suosikiksi pelattava Meadowbranch Lou ehtii kärkeen, mikäli eturivi hurjastelee alta kymmenen vauhtia. päivän loppukilpailut: Miehet: 20 km kävely: 1) Valentin Kononen Korson K 1.22.34,76, 2) Jani Lehtinen LappeenrUM 1.29.49,94, 3) Pekka Matilainen PielavedA 1.31.37,99, 4) Arto Matilainen PielavedA 1.31.50,27, 5) Antti Kempas TuusulanjU 1.35.33,78, 6) Timo Viljanen Raision R 1.39.05,28, 7) Seppo-Juhani Savolainen LappeenrUM 1.40.38,95, 8) Kari Laiho LaitilJ 1.42.24,47, 9) Marko Hämäläinen Köyliön L 1.46.55,84. . . Hän yritti tyhjälle kentälle seitsemästi onnistumatta kertaakaan. Mikäli ykkösradan Otello pysyy ravilla, voi se haastaa ravia kulkevankin Tähti-Tilin. Sen kavereiksi kelpuutetaan pari pienempää kerrointa. . . . . . . . . . . . Toto (8-2-7): 3,82 1,33-1,631,12 7,76. . . . 19 p:nä klo 12.00 alk. Toto (8-7-11): 3,77 2,26-3,46-2,12 58,91. 65-III: 9 Sha Tin, 4 Chianti, 2 Monina Brave (3 Le Dynamite, 1 Sahara Jack). . . . .2,15 2,60 2,50 klo 17.45 23 Manchester U–Newcastle C+ . . Yleisöä: 746. . . . .2,10 2,95 2,30 klo 18.45 34 Vålerenga–Brann . Vaan ei ole syytä tuuletella, kun rahaa tuli edellisellä neljäkymppiä ja jälkimmäisellä kympin enemmän (10x5 mk). Toisen kohteen suosikki on kokkolalaisomistukseen siirtynyt Jimmy Greaves. . . . . Seinäjoki: Timo Rautiainen 0/1, Ari Nyrhinen 0/1, Juha-Pekka Soini 2/0, Tomi Saari 1/0, Pasi Haapasalmi 0/1, Marko Honkola 0/1, Ismo Ankkuri 1/0. . . . . . 15 6 1 8 20– 26 19 FC Santa Claus 16 5 2 9 26– 31 17 BK-IFK . . . . . . . Osallistujia 28. Eturivistä ainakin nopeat lähtijät Chianti ja Monina Brave tarvitaan lapulla. . C-rata 1,75 km: 1) Voitto Kaustinen 23,30, 2) Päivi Viitasaari 23,39, 3) EvaLina Skoqvik 23,59, 4) Ida-Marie Skoqvik 24,01, 5) Anne Stoor 24,05, 6) Juhani Haapasaari 25,00. . erä: 1) Esa Valaja Oulun P 48,25, 2) Mikko Karppi Porin T 48,42, 3) Tomas Johansson TuUl 48,48, 4) Ari Kauppinen HaukivK 49,21, 5) Mikko Matilainen Espoon T 49,33, 6) Tuomas Kaikkonen IisalmV 49,68, 7) Risto Koskelainen TuusuljU 49,78, 8) Sauli Pahlman HKV 50,22. . . Argentiina–Paraquay (1–1) 3. . . . . Toivottavasti kohdevalinnat osuvat jatkossa paremmin kohdalleen, sillä muuten moni ravikimppa uhkaa hyytyä. . . Nyt on mistä valita. . .1,85 2,80 2,85 klo 19.45 39 Ulm–Bielefeld DSF . . . . . . . . Toto (12-7-9): 13,49 2,81-4,80-2,40 42,79. . Middlesboron kokemus riittää ainakin tasapeliin. . klo 19.45 36 GAIS–Trelleborg . . . . . . . . .1,40 3,20 4,50 klo 19.45 38 Örebro–Elfsborg . . . Palkitut: I Mira Mäki-Mantila, II Kati Rajala. . . . . Varma rivi: 06 Bochum–Bayern M 2 (1,65) 12 Leeds–Everton 1 (1,40) 18 Stockport–Wolves 1 (2,35) Kerroin: 5,43 Riskirivi: 10 Coventry–Middlesboro 2 (2,60) 15 Sunderland–Arsenal 1 (2,65) 31 Rostock–Schalke X (2,70) Kerroin: 18,60 Stockport listan paras kohde Bayernin Alexander Zickler (oik) maalasi kahdesti maaottelussa. . . . Muiston Kihhaus nousi sen perässä toiseksi. . Avausjakson ratkaisi isäntien jokerikotiuttaja Mikko Huotari kolmannen vuoroparin läpilyönnillään, kun pallo painui kakkosjatkeelta maisemiin ajon jälkeisessä etutilanteessa. Soinin lisäksi kotiutuksessa onnistuivat Ismo Ankkuri ja Tomi Saari. . . 2. . . . Siilinjärvi–Pori 2–1 (0–3, 4–1, 2–1) Siilinjärvi: Anne Räisä 0/1, Tiina Laaksonen 0/2, Johanna Rönkkö 0/1, Hanna Pohjola 0/1, Terhi Laakkonen 0/1, Hanna Happonen 1/0, Tanja Vehniäinen 4/0, harhat 1. . . . . . FC Kiisto – JBK, KPV-j – FC Santa Claus, TP-47 – BK-IFK, 24.8. Lapua, palkitut: I Sirpa Pollari, II Niina Yli-Hirvelä. . . . . . . 8. . . Vihjesysteemi 324 markkaa: 65-I: 1 Kiteri (6 Touko-Siru, 10 Hissun Vili). .2,15 2,60 2,50 klo 16.15 06 Bochum–Bayern München . . . Sunderland saa heti hurmahengen päälle. . . NIK – HauPa, OLS – FC Korsholm, Virkiä – GBK, 20.8. . . . . . . 3. . . . .1 1 05 Tottenham–Ipswich . Palkitut: I Pasi Tyynelä, II Ari Nyrhinen. . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 16 Tottenham–Ipswich . .1 1X 06 Leicester–Aston Villa . . . . . . . . . . . . . . A-rata 5,8 km: 1) Toge Torrkulla 52,39, 2) Veijo Märsy 52,45, 3) Erkki Koivukangas 52,45, 4) Lasse Pulkkinen 54,36, 5) Vesa Turtola 55,50, 6) G. FC Korsholm – KPV-j. . .2,00 2,70 2,65 klo 18.15 32 FC Köln–Frankfurt . Ottelun voittojuoksun löi Roope Korhonen. . . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 31 Hansa Rostock–Schalke . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 18.15 19 RoPS–MyPa . .1,80 3,10 2,70 Ma 21. .1,45 3,10 4,20 klo 15.45 03 FC Jokerit–FC Haka MTV3 . .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 28 FC Inter–FC Lahti . Scholl ja Zickler osuivat kumpikin kahdesti torniJanckerin jakaessa hyviä syöttöjä. . B-rata 4,0 km: 1) Pertti Salo 28,54, 2) Ilkka Tanttinen 34,13, 3) Joakim Knutar 38,01, 4) Kyösti Orava 38,15, 5) Kati Turtola42,09, 6) Anette Grankull 42,20. . Palkitut: I Hannele Forsman, II Tytti Lamppu-Nurminen. . . . Leeds on päästänyt Elland Roadilla viimeiseen kymmeneen Everton-peliin maaleja vain kahdessa. . . . Laajalahti E-rata 8,0 km: 1) Jorma Nissilä 53,36, 2) Jukka Polso 59,15, 3) Stefan Stubb 60,41, 4) Matias Grankull 61,50, 5) Eero Viitasaari 62,22, 6) Timo Ronkainen 62,42. .2 2 Jälkipeli Joutavia osumia Viime lauantaina V65:ssä ja keskiviikon V5:ssä saatiin täysosumat Keskipohjanmaan vihjeillä. Quick/Eero Hakkarainen 16,0a, 2) Bold Boy S 16,2a (88), 3) White Gate 16,4a (186), 4) Björkhaga Bill 16,4a (103), poissa 1. . . . . . . Jymy-lukkari Toni Kohonen ja kakkospolttaja Jarkko Kokko loistivat ulkopelissä nollatilanteessa ja kolmoskoppari Markku Hylkilä haki tukun arvokkaita syöksykoppeja. . Puikkonen ei pääse ajelemaan rauhallisesti keulassa, minkä vuoksi yllätys leijuu ilmassa. . . . . Vieskermäisiä suosikkeja vilisi lähdöissä, kun kohteina oli mm. Isäntien kärki Jarmo Heikkinen epäonnistui kahdella yrittämällään vain kerran tyhjälle kentälle menossa. Valioliigasta on tarjolla muutama helppo ykkönen. . Korkeus (12 parasta jatkoon): 1) Ville Vepsäläinen SavonlR, Heikki Taneli TuUl, Oskari Frösen IF Länken ja Mika Polku VirtU 202, 5) Jorma Mähönen IisalmV, Mika Kleimola AlahärmK, Antti Sadeharju SeinäjU ja Toni Huikuri HKV 199, 9) Antti Kinnunen JyväskKU ja Osku Torro JyväskKU 199, 11) Mikko Ahola HKV 199, 12) Heikki Pärnä TuUl 199, 13) Topi Ovaska LappeenrUM ja Asko Heino LeppävaarS 195, 15) Jarkko Vähälä LappajV 195. . . . . . . . Toto (2-6-11): 2,15 1,08-1,15-1,34 3,52. E.V.Quick paras Lotterian karsinnassa. . . . . . . Tervetuloa! Harju Huutokaupat La 19. Vokkperi, 7 Ulrik). . Tosin kuusi isäntien juoksuista oli jokereiden käsialaa. . . Maalivahti Magnus Hedman joutuu nimekkäiden hyökkääjien tulittamaksi kokeneen Middlesbroughin vieraillessa Highfield Roadilla. Sotkamolaiset hallitsivat tilanteita ylivoimaisesti, mutta kotiuttajien puute perusyhdeksikössä oli koitua ongelmaksi. . . . Naiset, superpesis: Oulu–Kajaani 1–0 (4–0, 2–2) Oulu: Anna Kujanperä 0/1, Jonna Äijälä 0/3, Elina Salmenhaara 1/1, Sanna Lappalainen 2/1, Niina Sippola 3/0. . . . V4: Vaihto 548 086 mk; oikea rivi 8-87-11, poissa I/9,12, II/6, IV/1. .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 15 Sunderland–Arsenal . . . . . . 16 9 2 5 25– 16 29 KPV-j . . . Kuusivuotiaan oriin ohjastajana oli sen vastuuvalmentajanakin toimiva Eero Hakkarainen. Yllätysrivillä uskotaan, että Coventryn kärki potee tehottomuutta. Sunderland käy kotonaan niin hanakasti päälle, että Vieiran ja kumppaneiden pinna saattaa palaa. . . Jussit oli toisella jaksolla periaatteessa juoksun päässä supervuoropariin selviämisestä, mutta Jymyltä tosin jäi tasatilanteessa viimeisen tasoittava pelaamatta. . V4-kerroin 70,91. Kolmas merkki on näet Bayern Münchenin vierasvoitto Bochumista. Lähtö 4, sh 1600 m: 1) Verbi/Pekka Korpi 27,1, 2) Riutan Voke 27,3 (162), 3) Vesku Veli 26,5 (65), 4) Ilo-Liina 27,7 (64), poissa 9, 12. . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.15 05 VfL Wolfsburg–Kaiserslautern . . . Tilikatti kiri kolmannesta parista ulkoa voittoon suomenhevosten kovimmassa lähdössä. . . . . . . Jatkoon Valaja, Karppi, Kirwa, Johansson, Yli-Arvela, Rissanen, Asp ja Poussu. . . Tilanne muuttui täysin, kun kaksi kierroksen suursuosikkia jäi pois. Sveitsi–Kreikka 2–2 Lopullinen kerroin: 14,31 2. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.45 40 Arsenal–Liverpool C+ . .X 1X 13 Burnley–Wimbledon . . . . . Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. . . . . . . . Se on perinteisesti erittäin vaikea joukkue liigan kovimpien isäntänä. Jussien ongelmana oli ykkösenä lyöneen Teijo Kankaanpään saamattomuus etenijänä. . . . Ponnistuksen häviö sinetöi helpon rivin kohtalon torstaina. . . . . . . .1 1 09 Derby–Southampton . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 18 Stockport–Wolverhampton . . . Päätöskohteessa on vaikea ennakoida juoksun kulkua. . 606 kpl 4 oikein kerroin 569,79. . . . . .1 1 04 Liverpool–Bradford . . . . . . Haasteellisimpia ovat tällä kertaa Idivisioonan kohteet. . . . . . . . . . Pattijoki–Lapua 2–0 (6–0, 5–0) Pattijoki: Tuire Saloranta 1+0/2, Kirsi Hänninen 1/4, Sari Lemponen 1/3, Katja Kolehmainen 1/0, Henna Salmela 2/1, Henna Tuomikoski 1/0, Annastiina Andelin 0/1, Tiina Suorsa 2/0, Mari Tuomikoski 1/0, harhat 1. . . 15 10 2 3 39– 19 32 FC Korsholm 16 10 1 5 48– 23 31 GBK . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 14 Chelsea–West Ham . . . Nimi on tuttu 60–70-luvuilla jalkapalloa seuranneille. . . .
P:saaren Rauhan Sana r.y. Tilaisuudet: la 19.8. Viimeinen palvelija varmisteli ja kuoppasi talentin maahan. Julistuksensa ja kannanottojensa takia hän oli vaarassa joutua jopa kivitettäväksi. Klo 15.30 Kahvit Alasalissa. Klo 21 Nuorten MISSIO KOKKOLA jatkuu joka ilta Backstage´ssa: PE 18.8. Opettajan toimii Eivind Still. Sormunen, Jussila, mus. Tätä Jumalan rakkauden taustaa vasten Jeesuksen vertaus saa aivan uuden tulkinnan. Vertauksen painopiste ei kuitenkaan ole rahamäärässä, ei edes ahkeruudessa ja laiskuudessa, vaan ennen muuta riskejä ottavassa rohkeudessa. Klo 10 Toritapahtuma. päiväkahvit). Klo 19 ”Murehtiiko Jumala?”. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta ® K E S K I P O H J A N M A A N T E K N O L O G I A P A L V E L U K E S K U S Talonpojankatu 4 • FIN-67100 Kokkola Puh. Gospelkuoro Tulus, Sormunen, Jussila. Hänellä ei ollut riskinottokykyä. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Merenojantie 2, Kalajoki. pappilan eteen. Lisäksi hän antoi meille taidon ja kyvyn rakastaa ja ottaa huomioon toinen ihminen riskirajoille asti. Klo 18 tilaisuudessa laulaa Kälviän helluntaisrk:n Menorakuoro. klo 19, Su 20.8. Hänelle kävi huonosti. Su 19 Rukousilta. Klo 18 Pyhäkoulunopettajien ensimm. J eesus kertoi opettavan tarinan. Toimituskappelissa. Tervetuloa tilaisuuksiin. klo 19 MAAKUNNALLINEN EVANKELIUMIJUHLA Pietarsaaren srk-keskuksessa. klo 11.00 lähetyskokous. Su 20.8 klo 11.00 Koululaiset, opiskelijat siunataan koulutielle. ILMOITUKSIA 2.-3.9. Sirviö, kantt. TI 22.8. Kyyti 15 mk (sis. Ylistysryhmä Jehiel! Syksyn ensimmäinen kokoontuminen kirkossa klo 18. srk:n keskukseen, p. Lämpimät kiitokset taiteilijoille ja yleisölle! LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Konginkarilla. 9. Ma klo 19.30 Kerhonohjaajien palaveri Jorma Juhaninmäellä. Klo 19 Rauhanyhd. Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. Kursseilla perehdytään 3ulotteiseen veneensuunnitteluun MultiSurf-CAD-ohjelman avulla. p. P. menn. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 18 SLEY:n kuoroharj. Seurakuntamme lähetysmyyntipöytä Himangan lähetysjuhlien lähetystorilla huomenna lauantaina 19.8., myös myyntipöydälle voi tuoda. • Veneenrungon piirtäminen ja modifioiminen. (06) 825 0000 • Fax (06) 825 3300 Alueen venealan yhtenä kehitysvaiheena KETEK järjestää veneenvalmistajille ja veneensuunnittelijoille veneensuunnittelukurssin, (suomenkielisen KETEKin tiloissa Kokkolassa, ja ruotsinkielisen Polypointin tiloissa Pietarsaaressa). klo 9-14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. KASTETTU: Lotta Eveliina Pokela, Kata Izabel Karlström, Henry Aleksanteri Hautamäki. Ma: Vohveleita. 8313 706. klo 18.30 Nuorten lähtö R. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU jälleen ma 21.8. KUOLLUT: Pauli Antero Karhusaari 44 v. Olet sydämellisesti tervetullut! Pe 25.8. Koivuhaka ma, ti ja to klo 912. Ma 21.8. Ke 23.8. • Peräsimen ja kölin piirtäminen • Kannen ja ylärakenteen piirtäminen • Hydrostatiikan perusteet, painolaskenta ja sen hallinta rakennusvaiheessa • Veneen suunnittelu oman valinnan mukaisesti Kurssi on peruskurssi ja käsittää 12 iltaa, 2 * 1,5h / ilta per viikko. Marjaana ja Sirkka-Liisa. Ti 19 Hyvää sanomaa, Vesa ja Leea Rauha. Omaisuus jaettiin kolmen palvelijan kesken, heidän kykyjensä mukaan. Su 20.8. Kertokaa päivästä päivän ilosanomaa hänen avustaan. Ruskaretki perheille Kittilän Lompoloon. Toimisto ti 10-12 puh. Tervetuloa! La 19.8. TO 24.8. Sirviö, kantt. 8296 313. klo 19.00 rukouksenilta. Ti 22.8. Klo 19-01 Venetsialaistapahtuma Vasikkasaaressa. Klo 21 Reino Valkama, Jonna Pekola, Lohtajan DOK, August. Ke 19 Rukousilta Tomujoen Kalliolla. Jumala ei ole maailman markkinavoimien mukainen. Ti 22.8. Esko Lapinoja ja Antti Saari. Ke klo 19.00 Kokous, puhuu Markus Hämäläinen. Paul Snellman. Isosomppi, Jarva. yllä). 18 Perjantaina 18.8. Jeesus eli itse elämänsä riskejä ottaen. Ma 21.8. TI 22.8. Kuoro. Olet lämpimästi tervetullut läheltä ja kaukaa. Vielä muutama paikka jäljellä! Yht. Jumala on armollinen ja hyvä. H E L L U NT AISEU RA K U N TA K ANNU S Su 20.8 Rukouksen ilta Metsäkoululla klo 19. Ja lopulta hän otti suurimman riskin, mitä ihminen voi elämässään ottaa. ke 23.8. Kentala-Polso. Hän asettui vastustamaan yleistä mielipidettä lain tulkinnoista. Pe 1.9. Jäljelle jää vain velat, toimeentulotuki ja reistaileva sydän. Palatessaan ulkomailta isäntä odotti että kukin olisi kasvattanut omaisuuttaan. Näinkö Jumala palkitsee. Klo 18 Koivuristin raam.piiri Suvirannassa. Rovasti Heikki Peltola, projektipäällikkö Paavo Markkula Vaasasta, sisälähetysjohtaja Lasse Nikkarikoski Kokkolasta ja piirisihteeri Kari Pitkäranta Seinäjoelta puhuvat, musiikkia esittää SLEY:n Pietarsaaren osaston kuoro joht. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Huom! Himangan lähetysjuhlille lahjoitettavat arpajaispalkinnot ja virkatut kassit pyydetään tänään perjantaina 18.8. Kentala-Polso. srk:n pikkusali. Tervetuloa. Musti Lähteenmaa, Draamis, Misstake, ilotulitus, kahvia... palv.talolta Kvikantin kunt.kodin puutarhajuhlille. NUORISOTYÖ TI 15.-LA 19.8. lähtijämäärästä. Odotamme ilmoittautumistasi mahd. Jorma Aspegren Kokkolasta. klo 16 Lähtö linja-autolla kokoont. LA 19.8. TI 15.-SU 20.8. kirkossa: PE 18.8. Klo 18 ”Jumalan matkassa”, raam.opetus Jarmo Sormunen. KETEK Ingmar Sundelin Puh: (06) 825 3252, 040 749 4043 e-mail: ingmar.sundelin@cop.fi VENEVEISTÄMÖT ja VENEENSUUNNITTELIJAT HUOM! ISRAEL TÄNÄÄN -tapahtuma Baptistiseurakunnan rukoushuoneella, Kaustisella tiistaina 22.8. To 24.8. Silfverbergit, Tornikosket, Jussila, Räisänen. klo 18.00 Perhetyöpalaveri. Klo 16 ”Kristuksen puolesta lähettiläinä” Yläsalissa. Kurssit käynnistyvät syyskuussa 2000. DIAKONIATOIMISTOJEN vast.ottoajat: Keskikaup. Klo 18 ”Armo saa antamaan”, raam.opetus Sormunen. Kokkonen, T. Klo 12.30 Koht.paikkalaisten lähtö inv. ja sitovat ilmoitt. Tänään perjantaina klo 19 Lähetystyön johtokunta kokoontuu srkkodille valmistelemaan Himangan myyntipöytää. klo 20.00 nuortenilta. seurakuntakodille. Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla, Erkki Murtomäki. klo 19.00 Puhuvat lähetystyöntekijät Harri ja Eija Kröger lähetysopin kand. Jussila, Valkama, gospelkuoro Tulus. Puhujavieraina: Terttu ja Hannu Puustelli. Israel-konferenssi Turussa. klo 11.15 Koululaisjumalanpalvelus kaupungin kirkossa/Itälän koulu. Jeesuksen riskisijoitus Sana matkaevääksi HANNU HUTTUNEN laulamaan ja soittamaan Herrasta ja Herralle, hänen kunniakseen. Kokkola Pe 18.8. Vain työttömille! RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Tilaisuudet kaup. Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella. (Tilaisuuden jälkeen seurakunnan asiakokous). Doulos (lapsille iltapyhäkoulu morsiammen huoneessa). ALUEELLINEN TOIMINTA LA 19.8. Klo 19 ”Erilainen ilosanoma konsertti”. Kurssin hinta: 500,/ osanottaja Osanottajien määrä: 15 kurssia kohti. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. Saarna Jussila, lit. Tied. seurat Kaarlelan kirkossa, Sauli Kellokoski. Kentala-Polso. Aktioterveisiä, A. Su 20.8. Hän antoi meille suurimman lahjansa, Kristuksen. 831 9573, www.kpnet.com/helluntaisrk. klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa. Ti 22.8. Ne jotka sijoittivat hyvin saivat vielä lisää, mutta tuolta yhdeltä otettiin pois viimeisetkin rovot. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. pian, viimeistään 25.08.2000 mennessä. Klo 10 Eht.jumalanpalvelus (ks. Kokkonen. Klo 18 Huom! Kaarlelan kirkkokuoron harjoitukset Kaarlelan srk-kodilla kaikki mukaan! TI 22.8. Vertauksen palvelijat, jotka moninkertaistivat isäntänsä "talenttien" määrän, ottivat suuria riskejä. Liike-elämän ja markkinavoimien armottomat ja kovat lait olivat tiedossa jo Jeesuksen aikaan. La 19.8. Klo 18.30 Kirkonmäen läh.piiri Luomalan huvilalla Ruots. Huhtala, V. Kahvitarjoilu, kotileivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputorilöytöjä. Su 20.8. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Klo 21 Valkama, Laura Kaarto, Kokkolan DOK, yllätysbändi. MISSIO KOKKOLA jatkuu kaupungin kirkossa: TI-LA Klo 19 Oma ”kanava” lapsille päiväkerhotiloissa. Kuusniemi, kantt. Teetupa klo 19. Onko maallinen menestys merkki Jumalan suosiosta. "Laulakaa Herralle uusi laulu! Iloitkaa ja riemuitkaa, laulakaa ja soittakaa! Ylistäkää hänen nimeään. Klo 19 Kiitosmessu. Ke 23.8. Klo 18 Huom! Kantoreikuoron harjoitukset Pikkusalissa (venetsialaisohjelmisto). Julistakaa hänen kunniaansa." Näillä psalmin sanoilla tahdomme kutsua kaikkia "vanhoja" ja "uusia" laulajia ja soittajia mukaan ylistysryhmäämme Pietarsaari Kälviä Pe 18.8. KASTETTU: Aleksi Niko Nissilä, Noora Johanna Vilhelmiina Luokkala, Mia Elisabet Rasmus, Leevi Matias Wentjärvi, Valtteri Mikael Vähäkainu, Mira Katariina Nieminen, Juuso Matti Olavi Nádasi, Aaro Aleksi Keränen, Miro Julius Turpeinen, Samu Aimo Artturi Kontkanen, Vilma Serafiina Pölönen AVIOLIITTOON VIHITTY: Kimmo Johannes Satomaa ja Maarit Johanna Koutonen, Hannu Veli-Pekka Kamunen ja Maria Kristina Bäckström, Tomas Anders Vidjeskog ja Anne Mirjami Kivelä, Timo Mikael Viitala ja Sanna Kristiina Niemi, Howard Green ja Pia Maarit Kauppinen, Sakari Johannes Pasanen ja Saara Pauliina Korkiakoski HAUTAAN SIUNATTU: Kerttu Laina Marjatta Hautaniemi 87 v., Elma Fredrika Valjus 87 v., Jenny Beata Kaski 78 v. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 8296 111. TO 24.8. Syrjälä. SU 20.8. Klo 19 Evankeliumijuhla 2001 nuorten ideariihi srk-keskuksen Pikkusalissa.Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet! LA 26.8. Ke 23.8 Sana ja rukous klo 19 Koulutus Koulutus SU 20.8: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. KE 23.8. Klo 18.30-21.30 Puffetti Lähetyssopessa. Matkakustannukset riipp. Hakalahdenkatu 88 Su klo 11.00 Lähetyskokous. ma ja ti klo 1011.30. Toim. klo 12 ja 18. Näin ainakin menestysteologia julistaa. Saarna Peter Silfverberg, toim. klo 19 Rukousilta. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. Hän seurusteli syntisten ja publikaanien kanssa. Yht.lähtö klo 18 Kirkonmäen srk-kodilta. Ti klo 19.30 Rukouskokous Paavo Videnojalla. Mutta se joka putoaa kilpailun ja yrittämisen oravanpyörästä huomaa pian menettävänsä senkin vähän minkä ennen omisti. Klo 18 (HPE) Ykspihlajan kirkossa. To 24.8. Kahvitarjoilu sekä lähetysarpojen ja kirjallisuuden myynti alkaen klo 18.00. kokoontuminen diakoniatston Kotinurkassa srk-keskuksessa. srk-keskus, suom. Kirjoittaja on kokkolalainen seurakuntapastori. Silfverberg, mus. RaijaLeena Kentala-Polso, urut Ritva Göös. Yhteislähtö Koivuristissä klo 17.30. La 19.3. klo 10.00 Äiti lapsipiiri klo 18.00 Lapsi ja varhaisnuorisot, palaveri. Ruotsalaisen huvilalle (nyyttärit), V. Eero Hangassalo. LA 19.8. Hän menetti elämänsä rakkauden tähden rakkaudesta ihmiseen. 7.-10./11. Mikäli olet halukas aloittamaan uutena pyhäkoulunopettajana, tule mukaan tai soita Akille puh. LAPSIJA VARHAISNUORISOTYÖ KE 23.8. puoleen hintaan, alle 4-v. TERVETULOA! KANNUKSEN BAPTISTISEURAKUNTA EVANKELIUMI ELÄMÄKSI -kokoussarja 19.-20.8. SU 20.8. klo 18.00 Rukousryhmät, solut, palaveri ja vastuu illan kokouksesta, klo 19.00 Sana ja rukous. Näin oli tapahtunutkin kahden kohdalla, mutta se onneton kolmas vain varmisteli. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. Kurssin sisältö: • Multisurf ohjelman perustoiminnot. Täysihoito 480-560 mk, 4-12 v. Kaarlelan kirkkokuoro, joht. Klo 18 ”Mistä kerskaamme?”, raam.opetus Juha Vihriälä. Toim. Isäntä antoi palvelijoilleen koko omaisuutensa ja lähti ulkomaille. Se, joka osaa arvioida oikean markkinaraon, saa työlleen ja satsaukselleen unelmakoron. Afriikan lähetti Maija Lehtonen. "Niin makaat kuin petaat" ja "nopeat syövät hitaat." Näinkö armoton on vertauksen opetus. MA 21.8. Tilaisuudet avoimia kaikille. alkaen maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. KE-LA Klo 15-17 Sielunhoitopäiv. ilm. klo 18.00 Tärkeä palaveri musiikissa palveleville. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Olavi Korkiakoski. Matti Korkialan levynjulkistamiskirkkokonsertin tuotto Aunus-työn hyväksi oli 12.430 mk
9635 13.30 Elämää lähellä ja kaukana: Atman. Tunnelmia viikonlopun kestävältä leffafestarilta. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT Palveluhakemisto Luettavaa aamusta iltaan.. pe–su LAPPAJÄRVI Darude Mukana myös Live bändit: Passionworks Godwana DISCO BY VOICE & LIGHT Linja-autot entiset Liput 60,Järj. Salaperäinen Sabrina. 4331600 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. 9800093 11.00 Viikonlopun vinkit. 609797 12.10-12.20 Kultainen avain. 110093 13.50 m.o.v. Katsaus aamun erikoiskokeisiin. SEKAHAKUTANSSIT Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN A -O IK E U D E T 50,LA 19.8. Riemukas piirrossarja tarunhohtoisen ritariajan lohikäärmeistä, jotka pitävät juomisesta, syömisestä ja tarinankertojaisista enemmän kuin taisteluista. 7849093 10.20 Merenneito. 4641600 Nelonen 11.00 Skandinavian huippugolfturnaus. viinipulloa yht. sekahakutansseissa klo 20–1.30 Lauantaina 12.8. 4451 14.30 Rally Finland. 75258 10.05 Kaikki dinosauruksista. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Räyskälän lentokentällä ajettavissa kilpailuissa näemme mm. Herman Lindqvist avaa taas vauhdikkaan historiankirjansa. & Joy-Karaoke YÖL INTU YÖL INTU YÖLIN TU AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M sekä Satu & Safir sekä Satu & Safir sekä Satu & Safir JATKOAIKA 03:EEN! Tulossa pe 25.8. klo 20.30-02 5 5 KIITOS yleisölle ja talkooporukalle upeasta kesästä! DI SCOLAN D LINJA-AUTOT: Kokkola mh 19.00, Kälviä mh 19.20, Kannus mh 19.40, Toholampi mh 20.00, Sykäräinen mh 20.20, Discoland 20.40, Ylivieska mh 19.00, Raudaskylä, Nivala mh 19.30, Karvoskylä, Haapajärvi mh 20.00, Kalaja, Reisjärvi 20.30, Leppälahti, Discoland 21.00. 538180 12.00 Draivi. JÄMY HALKOSAARI LA 19.08. ALK. 3987 11.30 Elmo. TOMI MARKKOLA KATRIKATRIKATRIPETOMAN PETOMAN PETOMAN HELENA & HELENA & HELENA & Suomalaisen tanssimusiikin huippuilta HANDEN-HUMPPA HANDEN-HUMPPA HANDEN-HUMPPA & KATJA & KATJA & KATJA Paluukuljetukset 02.10 TANSSIMUSIIKIN HUIPPUOHJELMAT YKKÖSPAIKASSA TULE SINÄKIN KIVAAN JUTTUUN MUKAAN... 20.00-02 5 5 Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. 7142109 10.00 Villiä elämää. Stereo. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO . Osaatko sinä sanoa ei puhelinmyyjille. Golfin makasiiniohjelma. 8139529 10.45 Flipper. Tuotanto: Filmaattiset Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 338432 14.15 Lemmikki-tv. 6024432 TV 2 08.30-10.00 Uutisikkuna. 140,19.30 VETELI mh. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. 993529 14.20 Festival In Hel. 7259513 14.45 Perhelääkäri. . ?. m.o.v. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Pirjo Honkasalon palkittu dokumentti kahden veljeksen 6000 kilometriä pitkästä pyhiinvaellusmatkasta Himalajan vuoristoon pyhän Ganges-virran alkulähteille. Arja Havakka Arja Havakka Arja Havakka &Linnut &Linnut &Linnut Matti Esko Matti Esko Matti Esko &Tammi &Tammi &Tammi . 0500-162912 LA 19.8. X-Adventure seikkailu-urheilusarjan Skandinavian osakilpailu. ja BORDERLINE BOTHNIAPLAIN OY Veteli, puh. 5222155 13.20 MTV3 WEB. KLO 21.00 Vähittäismyynnin 5 -v. Osa 89/119: Se näkyy. Pienokaiset. 2000 19 TV 1 08.30 Kesä-Veturi. . = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 Liput 60 mk 5 5 Vap aa pää sy! 5 5 5 5 5 5 5 SUURTANSSEISSA La 19.8. 3398890 09.55 Pokémon. Urheilutiedon rajamailla. esitys 13.8.2000 6074 12.00 Radical sport. 1808109 10.40 Rally Finland. www.lomakouhero.fi Puh. = 170 mk 2 vrk + 2 kpl tanssil. lauantaina klo 21 . 728616 12.00 Kultainen avain. Taitolentoa ja sukellusseikkailu. 182890 13.00 Star Trek: Deep Space Nine. 5 Pe 18.8. Oppitunnit. Juontajana Matti Eve. KLO 20.30 02.00 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 70 mk • PNS & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS EINO LUOSTARI yhtyeineen EINO LUOSTARI yhtyeineen EINO LUOSTARI yhtyeineen sek ä sek ä sek ä T.T.PURONTAKA T.T.PURONTAKA T.T.PURONTAKA KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. kuulusteluissa yrittäjä Leena Sarvi, astrologi Markku Manninen ja tanssimoguli Aira Samulin. KLO 20-02 PE 18.8. 200,Tulkaa siis paikalle ! Tervetuloa ! H a n k i sa m a ll a V e n e ts ia la is v ii n it Li p u t 3 ,voim. 727987 12.30 Road Racing. 9775635 11.30 Ihmeellinen luonto. 93762 13.00 Kaksi lihavaa leidiä. & PARATIISI & PARATIISI & PARATIISI KAIJA KAIJA KAIJA POHJOLA POHJOLA POHJOLA TI 22.8. 6242 TV lauantaiaamuna KÄPYLÄHALSUA KUHILAPIMIÄ • OLUTBAARI • JUHULAVALAISTUS • JATKOAIKA LAUANTAINA 19.8.00 KLO 21.00-03.00 TUTUSSA TUNNELMASSA TAVATAAN BLUE CHIPS RISTO OJA-LIPASTIN YHTYE • • Liput 50,Lestijärvi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Liput: 60,Löydymme netistä: www.kase.fi/discoland 5 Discossa JJT Disco Control OLUTBAARI 5 5 5 5 5 5 5 5 Kauden päättäjäiset La 19.8. 3722 14.00 FST: Polisskolan. (06) 862 6210 Yleisön pyynnöstä järjestämme VIINITILALLA LAVATANSSIT LA 19.8. Yhteenveto toisen kilpailupäivän tapahtumista. KLO 20.30-02 . 7703 12.30 FST: Dokumentären: Guinnessty. Surun murtama. klo 20–00.30 TANSSIYHTYE TANSSIYHTYE TANSSIYHTYE VÄLIAIKAINEN VÄLIAIKAINEN VÄLIAIKAINEN K y s y e d u l l i s i a k e s ä p a k e t t e j a m m e TRIO TRIO TRIO SINKKU SINKKU SINKKU Huvit • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. . 905364 13.50 Seikkailu-urheilua: X-Adventure. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Miljoona pussissa, 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. Sugar Ray Robinson oli nyrkkeilymaailman valovoimaisin tähti toisen maailmansodan ja viisikymmentäluvun kulta-aikana. 93726 12.00 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. Ed.esitys 22.11.1998. maailmassa on virhe. Liekin lähtö. Stereo. 08 480 823, Sievi VAUNUPAKETTI: 1 vrk + 2 kpl tanssil. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. 2453548 11.00 Nyrkkeilijä ja amerikkalainen unelma. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT...ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT 70,18.40 KOKKOLA mh. TIINA RUUSKA &ROSETTE Perjantain 18.8. 1049451 13.30 FST: Kohtaamisia Puolassa. Juha Bernerin Super Bike´ssa ja alle 125 kuutioissa Mika Kallion, jolla on mahdollisuus varmistaa toinen perättäinen SM-kulta. Ed. 3377819 13.20 FST: Kotka myyteissä ja riiteissä. Kolmiosaisen finaalin ensimmäinen osa. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,19.8. . TARJOUS 4.
(Huomenna on uusi päivä). Kahteen semifinaaliin on valittu yhteensä 20 laulajaa,10 Karusellija 10 Teinitähtikilpailijaa.Toisessa semifinaalissa laulavat nuoret, joista tuomaristo valitsee neljä finaaliin. Hari kuulee totuuden, miksi hänet on otettu joukkueeseen. 9383 16.30 Pelaa tai sekoa. 7086383 21.00 A-studio. 607234 19.50 Yleisurheilun Kalevan Kisat. Ohjelmassa annetaan ohjeita, miten sekä aikuinen että lapsi saavat oikeanlaista treeniä.Tuotanto: Ixia Oy. 7.50 Miltä näyttää Internet-yritysten tulevaisuus. 6701079 22.00 Kymmenen Uutiset. 683470 21.00 Naistenmies. Katsaus aamun erikoiskokeisiin. 630654 23.05 Festival In Hel. Mies on istunut murhan vuoksi 40 vuotta vankilassa. 8537857 16.00 Rally Finland. 7937692 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 18.8. 7.15 Perjantaipörssi. Lintukotolaiset. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Teinitähti-kilpailijat: Sanna Hannus (Koskenkorva), Jonna Pirttijoki (Kauhajoki), Antti Ahopelto (Evijärvi), JuhoTaskinen (Helsinki), Jenna Koskenniemi (Lahti), Minna Kainulainen (Björneborg, Ruotsi), Juho Vornanen (Vieremä), Jasmin Lindgren (Oulu), Heidi Heiskala (Hyvinkää), Linda Loikkanen (Vantaa). Valikoimat ovat runsaimmillaan, joten käytä tilaisuutta ja tule heti pörssiin! ZANUSSI ZT 141 JÄÄKAAPPI PAKASTELOKEROLLA 10 KPL ERÄ! 1395,(1995,-) TEHOMIKRO (995,-) 1/as. 498673 22.30 Auringonpolttamat. Barbara Streisand on Jentl, tyttö vuosisadan vaihteen itäisestä Euroopasta, jonka ainoa mahdollisuus päästä opiskelemaan on esiintyä miehenä! USA 1983. Tyttökulta ja katupoika. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. Filippiiniläisessä Palawanin saaressa sijaitseva vankila tarjoaa vangeilleen mahdollisuuden uudenlaiseen elämään. Pääosia esittävät Alfred Molina, Sharon Lawrence (NYPD Blue) ja Emmyllä useita kertoja palkittu Betty White (Tyttökullat). Koko perhe liikkuu Hyvän olon aakkosissa. 694586 20.00 Kahdeksan uutiset. 9278418 18.20 Kotimaa. 84532 20.55 Urheiluruutu. Perheen liikunta. 6.50 Autonrenkaat syynissä. 7115470 21.45 Rally Finland. Laulut kertovat siitä suomalaisesta arjesta, joka ei aina näy valtatietä ohi kiitävän auton ikkunaan. Kilpailijoina futisfoorumisti Atik Ismail, laulaja Eija Sinikka, näyttelijä Kalle Juurela, dragtaiteilija Pola Ivanka sekä nettikilpailija Erkki Kostiander. 617012 18.00 Kuuden uutiset. 6457692 18.36 Kolme vuodenaikaa: Vesikasvit. Sarja Suomen kasveista. Pelihimo ei ole mikään uusi ilmiö, mutta ongelmat ovat kasaantuneet räjähdysmäisesti. Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Kari Tapio ja kapellimestarina Matti Puurtinen. Osa 6/14: Rahoja ja rukkasia. Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. 307005 23.05 Yleisurheilun GP-kisat: Monte Carlo. 38673 23.40 FST: Kvällsnytt. 1586 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Osa 5/24: Meno-paluu Lontooseen. 42470 18.11 FST: Tigerankan. 35149321 09.05 Naisten makasiini. 660654 19.00 Seitsemän Uutiset. 312789 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tyttökin kävisi Jimmylle vallan mainiosti, mutta naiset epäilevät, puhuuko Jimmy totta. 4708857 23.15 Jentl. 716147 19.45 Maailman ympäri. Tansanian mies Urho Kekkosen kansallispuistossa. Stereo. 1/as. Stereo. Hän joutuu räjähdyksen uhriksi, mikä vain vahvistaa hänen päätöstään. Länsimaissakin laajasti tunnettu ja arvostettu intialainen lyömäsoitintaituri esiintyy yhtyeineen. 6069963 19.30 Ihmeidentekijät. 6324272 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. 6.17 Pakarat piukaksi. 1529079 15.30 Jyrki. 8384215 09.40-10.03 Äiti ja risat. 73441895 09.15 Svenssonit. 8.25 Lastenohjelma: Villiä elämää. 7615470 19.00 Pisara. Kesto 133 min. 779. 7.22 Pyjamabanaanit. 619470 18.00 Onnenpyörä. 619079 16.30 Tänään otsikoissa. HELPPOKÄYTTÖINEN MELISSA TEHOMIKRO USKOMATTOMAAN HINTAAN 1/as. 8066166 15.35 Muumilaakson tarinoita. Kesto 92 min. Carpe Diem. 8.19 Anna-Maija Tanttu ja Pirkko Arstila viettävät kansallista lenkkipäivää. 224321 20.15 Suuntana Sydney. 1378895 22.30 Marcon kanssa kahden. 416944 18.35 FST: Fångar med framtid. Kaksiosaisen ohjelman toinen osa nähdään ensi perjantaina. Pienten lintukotolaisten kansa tarvitsee apua. Suora lähetys. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 826499 20.55 Uutiset ja sää. 8418 14.00 Chicagon ratsupoliisi. Suora lähetys. Konsertti taltioitiin Maastrichtissa v. Bileilta huipentuu Henrikin ja ensimmäisessä jaksossa nähdyn puhelintytön tapaamiseen. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. Veteraaninäyttelijä Leo Lastumäki viettää aikaa piilopirtissään Eraussompiossa Inarinjärven pohjoispuolella aina kun siihen on tilaisuus. 92012 17.50 Alueuutiset. 7245857 23.40 Golfia: US PGA. Vangit pakottavat kirkonmiehen seuraamaan näytelmää, joka kertoo mitä 40 vuotta sitten todella tapahtui. Haastatteluissa leffojen tähdet ja tekijät. 12540031 14.40 Naisten makasiini. Stereo. Luomurokkia Luonterilta. 696944 20.00 Karuselli 2000 -semifinaali. 54147 18.15 Kakkosen kesäsää. Ukkoslinnut. 8258470 14.25 Ricki Lake Show. Venäjän laivaston tila. Tuottaja Raili Pajula, MTV-Tuotanto Oy/Tapahtumaohjelmat. 6835963 19.00 Pikku riiviöt. Kalevan Kisojen ensimmäinen kilpailupäivä. 863050 19.25 Päivän sää. 2341586 11.20-13.40 MTV3 WEB. Konkurssin tehnyt Dennis pitää kadullaan korjaamoa, ja uudet asukkaat nousevat vastustamaan häntä tuhoisin seurauksin. 476857 17.05 Dynastia. Katsaus päivän erikoiskokeisiin. Nyt. Juvalaisen Luonteri Surf yhtyeen soittajat viljelevät maata ja kyntävät rokin sarkaan omaleimaiset uransa. 696499 15.10 Saint-Tropez. Ikävä kyllä Jeanin lapsenlapsi löytää ja syö lääkkeet. Yleisurheilun Golden League -sarjan Monacon osakilpailu. 62234 17.40 Viittomakieliset uutiset. Hari on kadonnut, häntä etsitään ja hänet löydetäänkin. 1327789 02.00-02.45 (Ostosruutu). 410166 22.20 Tulosruutu. IT-yhteiskunnan haasteet: puolitoistavuotiaat tietokonekursseille. Tärkeä päätös. 485166 21.50 Festival In Hel. Nuori pelaaja Adi Coleman tulee äitinsä kanssa tutustumaan Harchesteriin. 333. 87012 17.10 Vanha suola janottaa. 3774499 21.00 Martial Law. 857 21.30 Suurinta elämässä. Osa 10/10: Henrik ja Linda. Sukulaisten mielestä naiset voisivat hankkia itselleen oman miehen. 695215 19.30 Gregory Hines. 2000 s KESKIPOHJANMAA PÖRSSIEXTRAT TAKUU 2 VUOTTA! TAKUU 2 VUOTTA! 3980,TAKUU 2 VUOTTA! 1595,Plussaa ostoksistasi. Pikku-Danin pupujussi. 5909586 20.30 Nanny. Juontajana Seppo Hovi ja säestäjänä Finlanders-orkesteri. 6.23 Kolttakenttien kunnostus. Tuotanto Rec Button Oy. Kaksoset. Yhteenveto ensimmäisen kilpailupäivän tapahtumista. Kesto 120 min. Osa 8/13. 685963 18.30 Netti-Kymppitonni. Piispa Bilodeau (Marcel Sabourin) tulee vierailulle quebeciläiseen vankilaan kuunnellakseen lapsuudenystävänsä Simonin (Aubert Pallascio) ripittäytymistä. Bayleaf on harkinnut jo pitkään varhaiseläkkeelle lähtöä. • käyttötilavuutta 102 litraa • pakastuskyky 9 kg/vrk • 850x550x550 mm • käyttötilavuutta 90 litraa • pakastustehoa 12 kg/vrk • 850x500x610 mm • kaksi kompressoria • jääkaappi 237 litraa • pakastin 96 litraa • 1850x600x600 mm ZANUSSI ZCF 100 SÄILIÖPAKASTIN BOSCH GSD 1140 KAAPPIPAKASTIN BOSCH KGS3775 JÄÄKAAPPI-PAKASTIN Koko kylmälinja nyt huippuedullisesti. 5605876 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Tunnelmia viikonlopun kestävältä leffafestarilta. Miehet ostavat Rickin vieraille yhtä sun toista ja maksavat vielä kaupan päälle vuokrankin. Yhteislaulu raikuu Tampereen vanhan kirjastotalon puistossa. 8.50 Jälkiviisaat. 7879234 09.30-10.20 Seikkailujen saari. 993383 00.35-00.45 Euronews. 2428741 01.35-01.45 Päivän pari. Stereo. Osa 11/13. 450505 17.00 Viiden Uutiset. 6.50 Estonian hautarauha vaarassa: studiossa onnettomuudesta selviytynyt Per-Erik Ehrnsten. Suora lähetys golfin Major-turnauksesta, PGA Championshipista, joka pelataan Kentuckyn Louisvillessä Valhalla Golf Clubilla. Maailmanympärimatkasta kilpailevat imitaattorit Jope Ruonansuu ja Jarkko Tamminen, sekä talousjohtaja Kirsti Vikman Espoosta ja opiskelija Eveliina Jakkula Oulusta. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Cosby jututtaa tulevaa eläinlääkäriä ja perehtyy lasten kanssa pizzanteon jaloon taitoon. 615079 21.30 Yleisurheilun GP-kisat: Monte Carlo. 1051302 23.45 Ykkösjazzia: Trilok Gurtu & The Glimpse. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. 666383 19.15 Talousuutiset. Jimmy toivoisi poikaa, koska hän on ainoa mies vaimonsa, äitinsä, anoppinsa, ex-vaimonsa ja kahden tyttärensä huushollissa. Jimmy Stylesin perheeseen odotetaan uutta tulokasta. 870470 17.05 Lontoo liekeissä. 845418 23.00 Yhdentoista uutiset. 5742296 13.30 Rally Finland. Sijaisopettaja. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 21227050 16.15 Hyvän olon aakkoset. Lahti. 1998. 831 9878, fax. 8.52 Klovni ja prinsessa sirkusteatterissa. syyskuuta käynnistyvään amerikkalaiskomediaan Ladies Man. Todellisuutta etsimässä. Clark, Marcel Sabourin, Aubert Pallascio, Jason Cadieux ja Danny Gilmore. 7032470 17.20 Hui Hai Hiisi. Kurkistus 6. Marco Bjurström ihailee bonk-taiteilija Alvar Gullichsenin posankkaa, kumiankan ja marsipaaniporsaan risteytystä, ja muita jännittäviä härveleitä sekä tutustuu anjovisdynastian historiaan. Vietämme jälleen tuokion Jeanin ja Lionelin seurassa. 37321 19.05 Tammerkosken sillalla. Esteitä. Kuningattaren pesue. Stereo. 1195,(1595,-) HUIPPUKONE POHJAHINTAAN 10 KPL: N ERÄ! 5 KPL ERÄ KUIVAUSRUMPUJA -30% 850 W (esittelykoneita) 30 KPL: N ERÄ! (2790,-) TEHOKAS PESUKONE • VAIN 40 CM LEVEÄ • TÄYTTÖMÄÄRÄ 4,5 KG • MÄÄRÄAUTOMATIIKKA • RUOSTUMATON CARBORANALLASRAKENNE 1990,1/as. 7689215 23.50-01.21 Liljat (K). Ajatus uskosta. 2785789 18.35 Uutisotsikot. Viikonlopun kunniaksi talo täynnä vieraita ja videoita: Nerdie uuden videonsa ohjaajan, Finnin kanssa! Speciesin video on uusi tuttavuus monelle; Ville Pusan radiohitistäkin on tehty video! Jyrki Goes Movies: Badding ja Palaa Luokseni. 5760838 12.25 (Ostosruutu). 11/11. 7.42 Joko Jolon panttivankien piina on ohi. Alan on kadottanut suuren summan firman rahoja. Tuotanto: EBU. 40050 23.30 Tv-uutiset. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. Ympyrä sulkeutuu. John Greysonin ohjaaman elokuvan muissa pääosissa näyttelevät Ian D. Stereo. Pystyykö Laure unohtamaan. Liljat on eräänlainen Romeo ja Julia –muunnelma kahden nuoren miehen rakkaustarinasta. 2592302 14.45 Dokumenttiohjelmat esittää: Meitä on vielä. Pojan onnettomuus aiheuttaa riitaa entisestään huonosti toimeentulevalle äidille ja tyttärelle. USA 1959. 8.15 Kangastuksia: viikon elokuvat. 2885321 17.15 Pikku tarinat. 8.45 Lumottu tie. Tapailen vain ukkomiehiä. 844079 15.05 Vauva kainalossa. Tuotanto: Ampersand. Sarjan pääosassa on Jimmy Styles, jonka talo tulvii naisia: ympärillä pyörii niin nykyistä kuin exvaimoa, lapsia nykyisestä ja edellisestä avioliitosta ja tietysti äiti ja anoppi! Miten selvitä moisesta. Masennuksesta kärsinyt Jean on kyllästynyt masennuslääkkeisiin ja piilottaa ne mieheltään. Yleisurheilun Golden League -sarjan Monacon osakilpailu. Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen, ohjaaja Timo Suomi. 3737215 18.45 Isältä pojalle. Rintasyöpä ja perimän vaikutus: missä mennään tänään. Erämaasta ja metsästyksestä innostuneelta mieheltä onnistuu rosvopaistin teko yhtä hyvin kuin aikoinaan Lampaansyöjät -elokuvassa. Juontaa: Olli. 7708741 14.50 Veljeä ei jätetä. Tekstitys Teksti-tv:n s. 5967128 17.45 FST: Kortnytt. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Kanada 1996. Tässä jaksossa Ricki tapaa naisia, jotka tapailevat ainoastaan naimisissa olevia miehiä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kelly on rakastunut Fletchiin, mutta joutuu pettymään. 849789 18.05 Sairaalaelämää. 1656074 06.00 Huomenta Suomi. Stereo. 8.38 Helsingin juhlaviikkojen pianisti Mirka Viitala ja sellisti Tomas Djupsjöbacka. PÖR SSI TARJ OAA KYLM ÄSTI HALV EMM ALLA ! HAE PLUS SA-P ISTEE T KOTI IN 499,. 59370 19.15 Tulkaa mökille!. 5966499 17.46 FST: Minty. 2476277 05.55-09.15 Uutisikkuna. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 7.12 Urho Kekkosen naiset. Nykyään pelataan ahkerammin kuin aiemmin, ja monen kohtaloksi on muodostunut peliriippuvuus. 8763012 16.05 Dream Team. perheliikunta on hauskaa, mutta onko se tarpeeksi kuluttavaa. 40215 23.20 Rakkauden ympyrä. Pokerinaamat. TAKUU 2 VUOTTA! TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. 6.08 Muurahaisten tuhoamisvimma. Ensimmäisen jakson nimi on Tyttö vai poika
09.05 Aamulennolla. 13.10 Päivätori. 17.50 Tengby på trevligt uppdrag. 21.55 FAX viihdeuutiset. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager kenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000. Kenen ehdoilla tytärkaupunkia rakennetaan. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 11.00 Uutiset. 21.50 Frimärkssamlare i Sverige. 18.50 Race. 14.05 Passe-moi les jumelles. 5.00 Journal RDI. 18.50 Lokal-TV. Ruokavinkki 14.15. Tavoitteena on, että automaatit viihdyttäisivät, eivät kannustaisi uhkapeliin. 13.00 TV5 Infos. Valtataistelu. Päivän ajatus 11.45. 10.30 Jackie Collins Hollywood. 21.00 Aktuellt. 07.30 Alueuutiset ja sää. 18.05 Liikenne-Suomi. 13.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Nyheter. 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. Rallisankarin tarina 15.45. Järjestön edustaja lupaa rahojen menevän hyvään tarkoitukseen ja väittää ongelmien johtuvan yksityisyrittäjistä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Purjehdus: Sailing World makasiini. 2.05 La vie a L'Endroit. 555 (92 min) TV2 klo 23.50 Elämä menee teeskennellessä Itsepetokset täyttävät ilman myös Douglas Sirkin viimeisessä melodraamassa Suurinta elämässä (Imitation of Life, 1959). 23.45 Moottoriurheilu: Rallin MM-sarjaa, Jyväskylän suurajot. 16.00 Nyheter. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat vankilaan, jonne piispa tulee kuulemaan lapsuudenystävänsä ripin. 20.00 Uutiset. Grand Blanc, Michigan. 20.20 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 14.15 M.A.S.H. 24.00 Urheilu-uutiset. 20.00 Des trains pas comme les autres. 17.33 Löptid. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Rahojen loputtua hän huokasi helpotuksesta: vihdoinkin syy lopettaa pelaaminen hetkeksi. 12.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Ohjelma on tekstitetty suomeksi teksti-tv:n sivulla 779. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 15.35 Emmas kök. 12.15 Päivätori. 09.00 STT:n uutiset. Vanki on tovereineen valmistellut esityksen, jossa hengenmies saa muistutuksen homoseksuaalisesta nuoruudestaan ja elämänsä synkästä valheesta. 18.50 Uutiset. 14.52 Taukojumppa. 18.00 Aktuellt. 5.00 Night Videos. 3.00 MTV Ibiza 2000 – The main event. Iwahigin vankilassa ei ole muureja. 22.10 Café Tropical. Erilaiset peliautomaatit ovat tuhonneet monen ihmisen elämän, kun pelihimo on voittanut kaiken muun. 14.00 Uutiset. 20.00 Tennis: WTA Turnaus Kanadan Montrealissa. 19.30 Vi på Saltkråkan. 15.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Jyväskylän MM-ralli. Aihepiiriin laajemmin perehtyneen katsojan kohdalla tilanne voi tietenkin olla toinen. Voitolla olemisen tunne luodaan psykologien ja värianalyytikkojen voimin, mutta lopulta pelaaja jää aina tappiolle. Vieraastaan haltioitunut Marco keskittyy jälleen hämmästelemään tämän erinomaisuutta. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.20 Judys domstol. 14.03 Tänään iltapäivällä. Suomi lomalla 12.40. 15.15 Forts en tete. 19.25 Musiikkiuutiset. 14.45 Tracys hämnd. 17.00 Journal TV5. 07.50 Merisää. 0.45 Stillebäcken. Tunnetusta kulttuurisuvusta peräisin oleva Gullichsen sanoo olevansa vapaan kasvatuksen tulos. 18.30 X-sporten med FM i friidrott. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.10 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. Norjalaisdokumentti Pelaa tai sekoa (Spel eller galenskap) vetoaa peliriippuvuuden uhrien puheenvuoroilla, mutta lähestyy ongelmaa myös muista näkökulmista. Ohjaajaksi, tuottajaksi ja käsikirjoittajaksi ryhtynyt tähti varasi itselleen koko etualan ja päästelee sokerihuurrettuja viisuja veret seisauttavalla tyylillään. 16.30 Alueuutiset ja sää. Elokuvanakin se on kunnianhimoinen, joskin vähän väkinäisen oloinen performanssi. 070092402. 22.30 Celebrity Death Match. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 07.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 15.00 Bytesize. 1.10 7 x mord. 11.00–12.15 Ingenting är heligt. Michel Marc Bouchardin alkuperäinen näytelmä on saattanut olla teatterissa hyvinkin vaikuttava ja radikaali teos. 19.00 Aktuellt. Taas kerran ohjaaja Douglas Sirk iskee pinnallisen näköisiin puitteisiin karvasta näkemystä ja isoja asioita. Vilkkuvien valojen ja houkuttelevien äänien käyttöä on vähennettävä. 14.00 Uutiset. 20.00 Villi Pohjola. 06.33 Aamulennolla. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tapahtumissa mukana. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 20.55 TV5 l'invite. 19.10 Kalevan kisat. 20.03 Urheiluradio/Kalevan kisat/65-vihjeet. 19.10 Lokal-TV. 16.10 Maakuntaradio. 14.00 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa, 125cc aikaajot. Tfn 06-3200 200. 22.00 En galen värld. Norjan Punainen Risti saa puolet tuloistaan peliautomaattien ylläpitämisestä. 09.30 Alueuutiset ja sää. Amerikkalainen scifisarja. Rippituoli teljetään kiinni, ja tunnustajan kopissa odottaa kuolemaantuomittu mies, entinen teinivuosien ystävä. 11.30 Alueuutiset ja sää. Hyväntekeväisyyttä. 21.00 Seriestart: Hornblowers äventyr. 17.45 Melodiradion. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 11.30 Maakuntaradio. 18.20 Sommarliv. 21.03 Sportradion. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Nyheterna och Sporten. 22.05 Diva. 20.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. 10.05 Zig Zag Cafe. Mietelause. 13.30 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa. 13.20 Tiden går. 17.00 The Lick. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Gullichsenin tulevaisuuden suunnitelmiin päästään vasta kun lopputekstit jo juoksevat. 08.30 Alueuutiset ja sää. 12.45 Merisää. Amerikansk långfilm från 1996. 23.00 Uutiset. 19.15 Iltahartaus. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Suora. 11.00 Pressiklubi. Kuva: TV2 – Tiedotus Punanuttu kaupungissa. klo 19.30. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20.10 Motiv blir bild. 08.15 Aamulennolla. 13.15 Italialaisia ooppera-aarioita. 18.45 Barnradions Gunghäst: På skattjakt. 17.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Jyväskylän MM-ralli. 18.50 Merisää. Vankila melkein kuin paratiisissa Filippiinien Palawanin saarella on pahamaineinen Iwahigin vankila, joka on yksi Kaakkois-Aasian suurimpia rangaistuslaitoksia. 06.10 Maakuntaradio. 12.15 Maakuntaradio. 17.55 Löpsedeln. 13.00 STT:n uutiset. 4.00 TV5 Infos. 20.20 Verkko soi. 14.50 Vladimir Ashkenazy soittaa Chopinia. 20.30 Rapport. 19.05 Keno. 06.25 Nousutahdit. 20.10 Mitt så kallade liv. koneilla, joilla ei voinut tehdä yhtään mitään sekä niihin liitetyllä kuvitteellisella Bonk-teollisuusimperiumilla. 08.15 Maakuntaradio. Puh. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.00 Journal Radio-Canada. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 10.00 Nyheter. 555 TV1 klo 16.30 Lotta Sonninen Onnen ja epäonnen koneet. 9.30 Fete des Bebes. 1.05 Inför BIO 4. Norjan oikeusministeriö loi toissa vuonna uudet säännöt peliautomaattien omistajille. Piikkilangalla päällystettyjä muureja, vartiotorneja ja kalterisellejä, kuten tässä osassa maailmaa voisi kuvitella. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.03 Kesäistä kansanmusiikkia. avoin kilpailu Saksan Augsburgista. 16.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 20.30 Gänget. 7.15 Journal des Journaux. 4.05 Diva. 03.00-06.00 TVTVWEB. 10.03 Tänään kymmeneltä. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 13.33 Päivätori. 11.03 Kotimaiset. Kesäterassilla 12.15. 07.15 Maakuntaradio. 20.55 FAX viihdeuutiset 21.00 Näkymätön mies. 07.50 Merisää. realissa. Ohjelman juontaa Seppo Hovi. 21.10 Danscafé. (06) 8220 988. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 6.30 Journal des Journaux. 11.55 Urheiluradio/Kalevan kisat (Lahti)/ Jyväskylän MMralli. MTV3 klo 20.00 Mork-uusinnat vielä uusintaan Ystäväni avaruudesta keskeytetään tänään nähtävään jaksoon, ja sarja alkaa ensi maanantaista lähtien alusta. 16.15 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa, 250cc aika-ajot. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 08.15 Helmenkalastajat. 22.00 TV5 Infos. Musiikkia. 23.00 Film: Skuggor från det förflutna. Ei sinne päinkään. 16.15 Inedits. 18.05 Pyramide. 2.00 Moottoriurheilu: Rallin MM-sarjaa, Jyväskylän suurajot. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Puskaradio. 19.15 Les aventuriers de la science. Neljännesvälierät. TV1 klo 14.00 Kuva: Yle – Kuvapalvelu. Johdatus aika-ajoihin. 15.30 Alueuutiset ja sää. 18.25 FAX viihdeuutiset. Ohjelma esitetty Amerikassa viime kesäkuussa. Sexus-sarjassa esitettävä Liljat on kanadalainen elokuva kahden nuoren miehen rakkaustarinasta. 00.05 Sitähän se kaikki on Dave Lindhomin laulut ja tarinat jatkuu. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 21.00 Söderkåkar. 55 (130 min) MTV3 klo 23.15 Pekka Eronen Romeo ja Romeo. 09.33 Aamulennolla. 19.30 Nyheterna. 00.05 Yöklassinen. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 12.00 Les annees Belges. Turpakäräjät 15.50. 00.00 Uutiset ja sää. Alkupaloiksi Marco tunnustaa tietenkin ”diggaavansa Posankkaa aivan sairaasti”, mutta koska kyse on tv-ohjelmasta, eikä kavereiden spontaanista tapaamisesta, on hänen tälläkin kertaa pakko tivata myös vieraan menestyksen avaimia. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Steiner-koulun jälkeen hän soitti hetken aikaa rumpuja, mutta päätyi lopulta kuvataiteisiin. 23.00 Regionala nyheter. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.00 Satulassa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.05 Klassista kiireettä. 23.10 "Gimme some truth". 21.00 Stadskampen. 12.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Jyväskylän MM-ralli. 16.38 Iltapäivän terassi. Lana Turner on työtä etsivä näyttelijätär, joka menestyksestä haaveillessaan laiminlyö tytärtään. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Nyt Gullichsen on sitä mieltä, että vanhanaikainen piirustustaito on kaiken kuvataiteen kivijalka. 16.10 Talousykkönen Vuosaaressa. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 18.8. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 09.04 Sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 5.30 Journal des Journaux. Maila Anttila 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 23.25 Friidrott: Golden League. 18.00 Select MTV. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Johtaja kertoo ylpeänä, miten hyvin heidän peliensä ääressä viihtyy. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 07.15 Aamulennolla. 07.53 Aamulennolla. 0.55 TV5 l'invite. KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Homoaiheita aiemminkin käsitellyt ohjaaja John Greyson pakottaa piispaa ulos kaapistaan monipuolisin potkuin. 11.45 Shaking Up the Library. Kaikki käy, mutta hulluinkin idea pitää viedä loppuun asti. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Undressed. 12.03 Brynolf Bond. Siinä pohjimmaisessa tiivistyy puolestaan yksi kolmiodraama ja tosielämän tragedia. 00.00 CHAT SHOW!. 04.00 Matti Puhtila. 17.50 Tissel och trassel. Viime vuosina mies on hämmentänyt mm. Ohjelma esitetään vain kaapelissa näkyvällä TVTV!-kanavalla maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 19.30. 20.00 Skomakarens lärling. 14.00 TV5 Infos. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Karusellin finaali nähdään lauantaina 26.8. 22.30 A-ekonomi. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 17.00 JUSUPLUS. Sitä nautintoa on luvassa pitkään ja pihtaamatta. 14.00 MTV Data Videos. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 18.00 Uutiset. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.35 Päivätori. turkulaisia suunnittelemalla näille EU-symboliksi viisimetrisen Posankan, ankan ja marsipaanipossun risteytyksen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. Liljat ottaa rituaalin puitteet ja asettaa näytelmän näytelmän sisään. Jensen maksaa pelivelkojaan loppuelämänsä, Midtun istuu parikymppisenä vankilassa varkauksista. 00.00 Klubi. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.05 TV5 l'invite. 22.00 Nordic Top 5. 7.00 Journal TV5. 08.33 Aamulennolla. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.00 Nattradion. 15.00 Moottoripyöräily: MotoGP Tsekin Brnossa, 500cc aika-ajot. 21.45 Dagens namn. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keskipäivän taiteilija: itävaltalainen kapellimestari Franz Welser-Möst. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 19.00 Moottoripyöräily: MotoGP in Tsekin Brnossa, kooste päivän aika-ajoista. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 22.00 Uutiset ja sää. Automaattien omistajat rikastuvat koneilla, jotka on tarkoin suunniteltu pitämään pelaaja otteessaan mahdollisimman pitkään. Vieraina Alicia Silverstone, Andy Dick ja Lewis Black. 23.00 Luostarin puutarhassa. 20.55 Urheiluradio/Jyväskylän MMralli. 23.03 Livet är en fest. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 05.50 Merisää. 15.00 Journal TV5. 14.03 Kapten Koma! 15.30 MOPO. Jan-Erik Midtun murtautui peliautomaatteihin saadakseen lisää kolikoita toisiin peliautomaatteihin. 55 MTV3 klo 22.30 Nina Lehtinen Teininuoret Karusellissa Karusellin toisessa semifinaalissa Teinitähden titteliä tavoittelevat Sanna Hannus (Koskenkorva), Jonna Pirttijoki (Kauhajoki), Antti Ahopelto (Evijärvi), Juho Taskinen (Helsinki), Jenna Koskenniemi (Lahti), Minna Kainulainen (Björneborg, Ruotsi), Juho Vornanen (Vieremä), Jasmin Lindgren (Oulu), Heidi Heiskala (Hyvinkää) ja Linda Loikkanen (Vantaa). 09.03 X3M-xpressen. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 3.45–3.50 Nationalsången. Ruotsin tv 2 7.30–10.15 Rapport morgon. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 1.00 Journal TSR. 17.30 Les carnets du bourlingueur. Iwahigissa yritetään tehdä rikollisista uusia ihmisiä, yhteiskuntakelpoisia miehiä, joilla vielä voisi olla edessään kunnon tulevaisuus. 14.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Jyväskylän MM-ralli. Suora. 19.00 Global Groove. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Journal Belge. 09.45 Eläimet ja ekologia. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 17.27 Alueuutiset ja sää. (Kuvan henkilöt eivät liity Pelaa ja sekoa -ohjelmaan.) Kuva: Jim Hollander – Reuters Pitää osata, ennen kuin voi parodioida Tämän iltaisessa Marcon kanssa kahden -ohjelmassa tavataan Alvar Gullichsen, kuvataiteilija joka nousi Suomessa maineensa kukkuloille 1990-luvun alussa mm. 22.55 Aktuellt. 22.00 Dancemob Lite. 12.05 Merkkituote: Hämärä jo maille hiipi. 08.00 Uutiset ja sää. 2.05 Major Crime. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 23.00 Journal TV5. Kuva: TV2 – Tiedotus Koko elämä kiinni hyväntekeväisyyden hedelmäpeleissä Espen Jensen hävisi peliautomaatilla tyttärensä lentolippurahat ja sen jälkeen talousrahat. Sähköpostilla: kokkola@ radio967.com. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 17.15 TV5 l'invite. Terveiset ja toiveet 20-21. 21.10 Pohjola-Baltia -kesäkonsertti Tukholmassa. 18.00 TV5 Infos. 16.55 Celine Dion special. 18.10 Kalevan kisat. Neljän naisen suhteista ja tunteista punoutuu värikäs saippuatarina, jossa elämä lipsuu hukkaan teeskennellessä. 21.03 Suomen lista. Illan sää 11.30, 13.30. Työpaikkatoiveita 10.30. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.30 Questions pour un Champion. 15.35 Iltapäivän terassi. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. aamun aikana numeroon 0108 06000. 21.55 Magiska teatern. 08.55 Urheiluradio. 16.05 Säsongsavslutning: Doktorn kan komma. 21.55 Urheiluradio. 11.15 Des trains pas comme les autres. 21.00 Megamix. 21.50 Merisää. Iwahigin vangit asuvat bungaloweissa kuin vaatimattomassa lomakeskuksessa, eikä kenenkään tarvitse olla kahleissa tai raskaasti aseistettujen vartijoiden alituisen silmälläpidon kohteena. 11.00 TV5 Le Journal. 12.30 Moottoriurheilu: Racing Line makasiini. 13.30 Journal de France 3. 0.20 Stillebäcken. 09.00 Miten selvitä hengissä lyhyesti luonnon armoilla. 1.30 Soir 3. 16.35 Regional eftermiddag. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 16.00 Salovaara liiEurosport 9.30 Golf: US PGA Tour, The Buick Open. 20.00 Bytesize. 16.55 Urheiluradio/Kalevan kisat/ Jyväskylän MM-ralli/Pitkävetovihjeet. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 08.00 Uutiset ja sää. Juanita Moore on kotiapulainen, jonka tytär häpeää tummaihoista äitiään. 18.25 Upptäcktsresan. 7.30 Telematin. Pelaa tai sekoa esitettiin kesäkuussa FST:n ohjelmistossa ruotsiksi tekstitettynä. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.25 Vädret. 13.08 Sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.05 100% Questions. 07.15 Soivia balladeja. 1.00 Party Zone. 1.05–2.05 Dokumentären: Om tvätt och människor. 13.55 Pätkä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.35 Sommarstockholm. Viikonlopun sää 14.30. Kotia kohti. Äkkirikastunut yksityisyrittäjä puolestaan epäilee, että peliongelmaa liioitellaan. 06-5572899) Ohjelmassa mm. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 07.40 Hartaita säveliä. Museossa 15.15. 18.30 Fashion Television (u). 21.50 Stadskampen. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 Bahia. 19.50 Ekonominyheterna. 2.55 Morwenna Banks show. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 06.10 Hartaita säveliä. Näiden tyyppien kohtalo ja todellinen minä eivät jaksa ihan pohjia myöten kiinnostaa. 22.00 Amazon. 18.00 Uutiset. Sehän taas tuskin sitkeitä Streisand-faneja haittaa. 15.05 Maakuntaradio. 13.08 Sää. Suora. Pelit tulee säätää niin, että entistä halvemmalla saa pelata entistä kauemmin. 17.30 Tennis: WTA Turnaus Kanandan MontTV 5 6.00 TV5 Infos. 11.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Nyt tekstitys on suomeksi. 17.00 Uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. Vasta sen hallitessaan voi parodioida. 10.00 TV5 Infos. 13.50–14.20 Kungligt festligt återseende. Dokumentissa vieraillaan pelitehtaassa, jossa pukumiehet koodaavat automaatteja sääteleviä tietokoneohjelmia ja näppäräkätiset naiset asentavat kiiltäviä osia paikoilleen. 16.30 Regionala nyheter. 15.00 Uutiset. TVTV! klo 19.30 Kuin paratiisissa. 09.04 Sää. 0.25 7 x mord. Suora. 2.00 TV5 Infos. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kuka ottaa vastuun riippuvuudesta, joka voi kaataa perheen talouden ja ajaa pelaajan vankilaan tai itsemurhan partaalle. 07.33 Aamulennolla. 13.30 Venäläinen iltapäiväkonsertti. 09.05 Maakuntaradio. 23.09 Sitähän se kaikki on Dave Lindholmin laulut ja tarinat. Surkea naamiotemppu menee leffan porukkaan täydestä, mikä vetäisee leffalta maton alta heti kärkeen. Iwahigissa on 5 000 vankia, jotka eivät ole yhteiskunnan mallikelpoisimpia kansalaisia. Chicagon ratsupoliisi Benton Fraser (Paul Gross) etsii tänään kaunista ja legendaarista uhkapeluria, joka pakoilee poliisia. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Keskipäivää kohti. 06.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.00 Tero Liete. 19.10 Kulttuuriuutiset. 0.15 Darts: Kv. 16.00 European Top 20. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.55 Urheiluradio/Jyväskylän MM-ralli. Kesän ajankohtaislähetys. 5555 (120 min) TV1 klo 21.30 Streisand pojan puvussa Päivän petosteemaan voi niputtaa myös elokuvan Jentl (Yentl, 1983), jossa Barbra Streisandin esittämä juutalaisnainen tekeytyy mieheksi päästäkseen opintielle. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 1.15–1.40 TV-flabb. 09.04 Sää. 22.30 Jakten på Billie Joe. 22.55 Tid för tango. He ovat murhamiehiä, raiskaajia ja muita vakaviin rikoksiin syyllistyneitä miehiä, ja he kärsivät teoistaan ankaria tuomioita: rangaistusten keskimääräinen pituus on 25 vuotta. 19.00 Nyheter från FNB. 20.20 Regionala nyheter. 16.30 Jyrki.18.00 Ensi-ilta. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.45 Nyhetstecken. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. 13.08 Sää. 21.30 Journal France 2. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 12.00 TVTV! chat.15.30 Late Night with Conan O’Brien. 17.05 Maakuntaradio. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 0.10 Nyheter från SVT24. 11.00 Jalkapallo: ystävyysottelu. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 23.15 Parlez moi d'amour. 19.30 Lontoon Promsfestivaali 2000. TV2 klo 18.35 Piispa tulee ulos kaapistaan Vankilassa vierailevaa katolista piispaa odottaa yllätys kanadalaiselokuvassa Liljat (Lilies, 1996). 19.15 Vetenskapens värld. 050-3466000. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. Ajassa loikitaan notkeasti ja miehet näyttelevät naisroolitkin – kuin antiikin Kreikassa ikään. 19.30 En gåva i toner. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.03 News in English. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.00 Uutiset. 22.40 Sportnytt. 07.50 Aamuhartaus. 22.55 FAX viihdeuutiset. 24.00 Bytesize. Omiksi ansioikseen Gullichsen lukee siedettävän piirustustaidon lisäksi improvisaatiokyvyn sekä kurinalaisuuden
Kastuneet tilat on eristetty ja STUK aikoo vaatia voimayhtiöiltä selvityksen tapahtumasta. PUH. PUH. Onnettomuudessa vettä vuoti laitoksen sisätiloihin noin 20 kuutiota ja se peitti lattian noin kymmenen sentin korkeudelta. 230,MYÖS MANSIKOITA JA LAKKAA! MUSTAHERUKKAA 79,79,79,5 kg 150,150,150,2 x 5 kg 200,200,200,3 x 5 kg PAKASTETTU MEHUMANSIKKA 69,69,69,5 kg PUNAHERUKKA 50,50,50,laat/5 kg 2 laat./ 20 ras. Eniten kasvoivat japanilaisten yöpymiset, yhdeksän prosenttia. 8220 134 PE-LA VARASTON TYHJENNYS!! 50,99,Kaikki kesäkengät puoleen hintaan Muita löytöjä: pari Tarvitsemme tilaa kaikille hienoille syysuutuuksille. Ikkuna maailmaan. 8. PU NA IS ET VA DE LM AT Pitkänsillankatu 31. NYT, NYT, NYT, SE ALKAA !! NYT, NYT, NYT, SE ALKAA !! NYT, NYT, NYT, SE ALKAA !! Rukka, Tehtaanmyymälä, Jyväskyläntie, Kokkola. Emme palvele puhelimitse tarjouspäivänä ! HURJAAKIN HURJEMMAT PALVELEMME: pe klo 9–18 la klo 10–14 H L LU P Ä I T U VARAU DU SYYSS ATEISII N, MEILTÄ SADEA SUJA ALEHIN TAAN V Ä T POISTAMME ERÄN TUULI -JA VERKKAPUKUJA KELLUNTATAKKEJA T-PAITOJA..., PILKKAHINTAAN! ERÄ LASTEN TUULIPUKUJA ALE -HINTAAN! VESITIIVISTÄ PUKUJA, TAKKEJA, HOUSUJA SHOKKIHINTAAN! Huomaa perjantain pidennetty aukioloaiaka KANKAAT /m 10,20,Katso sunnuntain aukioloajat osoitetiedoista Vaasantie, Kokkola puh. Voimalan hälytyslaitteet reagoivat vuotoon nopeasti. Ihmiseltä ihmiselle. www.hartman.fi Tervetuloa tutustumaan! VARASTOSSA YLI 90 LAATUVAIHDOKKIA LAUANTAINA klo 10-14 SUNNUNTAINA klo 12-15 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. 8311 597. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 8 2 2 6 2 6 9 K 34 90 21 80 Sirkku ja Pulmu SOKERI kg BALKAN MAKKARA 29 80 5 90 kg 7 .8 7 /k g 4 95 Nauta-sika JAUHELIHA 21 90 kg 6 90 kg Forssan PERUNASALAATTI 15 90 kg Snellman MAKSAMAKKARA Suklaa Marie KEKSI pkt 750 g NAUDAN ULKOPAISTI BANAANIT 3 1 .8 /k g pkt 200 g 500 g 2 4 .7 5 /k g Mariankatu 35 Kokkola. 18.-19. Puh. KOKKOLA. VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA PE–LA 18.8.–19.8.2000 -40% MISTÄ TAHANSA TUOTTEESTA! (1 tuote/kuponki) TOMPAN KULTA Minimani . KOKKOLA. 8. 06-831 8555 Palvelemme MA-TO 9-18 PE 9-19 LA 9-14 Paljon mielenkiintoisia neuleita Yhdistele! 259,Takki Neule Lyhythiha 229,199,Useita värejä 259,Takki 100% puuvillaa Pehmeä vetoketjucollege puuvillamodaalia 249,Venetsiavinkkejä! UUDEN MYYMÄLÄN AVAJAISET Ovite htaan edust aja paika lla perjan taina AVAJ AISTA RJOU KSIA! Terve tuloa! NIITTYKATU 1. ELOKUUTA 2000 18.-19. KLO 13.00 Tervetuloa viihtymään sunnuntain raveihin! OULUN ETELÄINEN LEHTI Isokatu 13, Kokkola, Puh. Ainoastaan brittien, ranskalaisten ja hollantilaisten yöpymiset Suomessa vähenivät hiukan. 8316 767 LAATTA-LEEVIN TILOISSA TÄNÄÄN HUOMENNA PE KLO LA KLO 10-17 9-13 TÄNÄÄN HUOMENNA PE KLO LA KLO 10-17 9-13 Rantakatu 9, puh. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.00 VIELÄ TÄNÄÄN MARJOJA 129,1 laat./ 10 ras. PERJANTAINA 18. Säteilyturvakeskuksen (STUK) mukaan vesivuoto ei aiheuttanut säteilyvaaraa laitoksen työntekijöille, eivätkä säteilylle asetetut raja-arvot missään vaiheessa ylittyneet. STUKin toimistopäällikön Vesa Ruuskan mukaan vettä ei päässyt valumaan kenenkään päälle. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN BANDEDOSA OY puh. 827 3000. . Voimalan ykkösreaktori oli seisokissa vuosihuollon takia, kun polttoainealtaiden jäähdytysjärjestelmän koeajossa lievästi radioaktiivista vettä purkautui lattialle auki olleesta venttiilistä. Loviisan ydinvoimalan lattialle radioaktiivista vettä HELSINKI (STT) Matkailijoiden yöpymiset hotellija majoitusliikkeissä lisääntyivät kesäkuussa viitisen prosenttia edellisvuoteen verrattuna. 18.-19. LOVIISA (STT) Loviisan ydinvoimalan lattialle pääsi vuotamaan radioaktiivista vettä torstaina puolenpäivän aikaan sattuneessa onnettomuudessa. Sekä ulkomaalaiset että suomalaiset matkailijat yöpyivät Tilastokeskuksen mukaan majoitusliikkeissä kaikkiaan 1,7 miljoonaa kertaa. MYLLYN PARAS MAKARONI 400 g FORSSAN NAKKI Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 250g (15.60 kg) 19 90 19 90 4 pss (3,13 kg) NAUTASIKA JAUHELIHA KALAMESTARILTA: RAISION RANSKALAISET 2 90 5 00 5 00 kg KOKKI MARINOIDUT BROILERIN FILEPIHVIT 59 90 HK:N SININEN JA KEVYT SININEN 9 90 1L VALION VANILJAJÄÄTELÖ 5 90 LOHIMEDALJONKI JA SIIKARULLA 6 90 100 g 3 90 3 90 450 g (6,44 kg) 500580 g (17,07-19.80 kg) FAZERIN PAAHTOLEIVÄT 4 90 280330 g (14,63-17.19 kg) RAVIKESKUS KESKINEN YLIVIESKA RAVIT ja TOTO+ YLIVIESKAN KESKISESSÄ YLIVIESKAN KESKISESSÄ KESKISESSÄ Laps ille • ponia jelua • kasv omaa laust a SUNNUNTAINA 20.8. Yöpymiset lisääntyivät. Puh. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, su 12-17 IHASTU SYKSYN MERKKEIHIN muodikas viininpunainen liituraita BLEISERI HOUSUT TAI HAME 750,350,IRTOTAKKI musta, harmaa (898,-) 698,298,MIEHILLE HOUSUT musta, harmaa (398,-) PALVELEMME SUNNUNTAINA 12–17 PALVELEMME SUNNUNTAINA 12–17 799,KUVAN TAKKI MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. 8316 767 LAATTA-LEEVIN TILOISSA NIITTYKATU 1. 8