. . Turmasta ilman fyysisiä vammoja selvinnyt kuljettaja puhalsi 1,35 promillea. Sivu 13 Kuvanveistäjä kuoli Kain Tapper. . . Olkkonen aloitti haparoiden eikä missään vaiheessa päässyt kunnon kilpailurytmiin. . . . . . – Kovasti tätä on odotettu. . . Pitkään valmistellun hankkeen rahoituksen varmistumisesta kertoi tiistaina Kokkolassa vieraillut sisäministeri Kari Rajamäki. . . . . Hän jäi lopulta tuulisissa olosuhteissa ammutun kisan jumboksi (25:s) surkealla tuloksella 118. . Sauna pelastaa kurjankin kesän, ja onpa keskipohjalaista löylyhuonetta rahdattu hiipuvana suvena F1-kisoihinkin Suomea kannustamaan. . . . Tutkijat pitävät telakkarakennelman muotoa taloudellisina ratkaisuna. Tutkijoiden mukaan kyseessä on ollut varsin massiivinen rakennelma. . . .13 Urheilu . Sivu 13 Löylyä kamerassa Heidi Lunabba soutaa saunojia ponttoonisaunakameralleen. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa Kulttuuri +16 +17 +17 +16 1-4 m/s 22-vuotias ylivieskalaisnainen menehtyi ja kolme muuta ylivieskalaista loukkaantui henkilöauton rajussa ulosajossa Kalajoella Mehtäkylän tuntumassa tiistaita vasten yöllä. . Liikenneväylän budjetti on noin kahdeksan miljoonaa euroa. . . . Sivu 3 Yksi kuoli nuorten rajussa ulosajossa Kristillisdemokraattisen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Päivi Räsänen asettuu ehdolle puolueensa puheenjohtajaksi. . . . . . . . . . . Tässä tämä on säilynyt, ihan silmiemme alla, iloitsee tutkimuksiin oman panoksensa antanut, K.H. . . . . .8 Ulkomaat . Satamatie on ykkösenä infraministerityöryhmän listalla ja päällimmäisenä logistisessa korissa. . Sivu 3 Rakentamaan ensi vuonna Satamatien rahoitus varmistui Sisäministeri Kari Rajamäki kertoi Satamatien rahoituksen varmistumisesta Kokkolassa. Poliisikuulusteluissa hän kertoi, että ulosajoon vaikutti ainakin osittain kina vänkärin paikalla istuneen kanssa. Yksinkertaisen luonnonilmiön seurauksena ulkomaailman maisema heijastuu sisäpuolella, saunojien ihoilla ja seinissä. . Tien tarkemmasta aikataulusta kertoo myöhemmin liikenneministeri Leena Luhtanen. . . Löydetyt kiviarkut muodostavat ilmasta käsin katsottuna neliömäisen salmiakkikuvioisen rakennelman. Sivu 14–15 Vaisua menoa Ateenassa. . . . Suomessa ei tiettävästi ole löydetty vastaavia, yhtä mittavia redija kiviarkkukokonaisuuksia. . . . . . Renlundin museonhoitaja Merja Passoja. . . .10-11 Sää, News in Brief . .19 IRTONUMERO 1,90 € Nro 225 KESKIVIIKKONA 18. . Teollisuus saadaan viimein omaan liikenneverkkoon, Isotalus totesi. . . Tie vaikuttaa turvallisuuden ja parempien liikenneyhteyksien lisäksi myönteisesti myös Pikiruukin alueen omakotitalorakentamiseen. . . . . . . Paremmin ei sujunut myöskään Jarkko Niemisellä, joka hävisi miesten tenniksen toisella kierroksella Valko-Venäjän Max Mirnyille kahdessa erässä 6–3, 6–4. . . . .6-7 Talous . . .12 Kulttuuri . . Nyt on sitten saunasta tehty kamera, eikä mikään pokkari, vaan useamman mentävä kelluva löylyhuone. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Mia Puutio UUSIKAARLEPYY (KP) Sauna on yhdistetty monenlaiseen ja se on inspiroinut niin tavallisia ihmisiä kuin taiteilijoitakin. . . . Kuvassa näkyvistä jäännöskivistä rakentuu salmiakkikuvio korjaustelakan perustaksi. . Runsas viikko sitten ehdolle tarjoutumisestaan kertonut ex-kansanedustaja Ismo Seivästö aikoo puntaroida tilannetta Räsäsen ilmoituksen jälkeen uudelleen. Puolueen ruotsinkielisen järjestön pedersöreläinen puheenjohtaja Peter Östman ei ole ainakaan vielä luopumassa kilvasta. . . . . . Hän ilmoitti päätöksestään tiistaina julkisuuteen antamassaan tiedotteessa. . . . .9 Mielipide . . . . Raskas liikenne on saatava pois taajamaverkosta, Rajamäki sanoi. Sivu 6 Peter Östman yhä mukana KD:n puheenjohtajakilvassa Kuvanveistäjä, professori ja akateemikko Kain Tapper kuoli tiistaina kotonaan taiteilijakoti Lallukassa 74-vuotiaana. . . Uusikaarlepyyläisen valokuvataiteilijan Heidi Lunabban projekti Sauna Obscura yhdistää löylyttelyn ja valokuvahistorian ensiaskeliin kuuluvan camera obscuran. Sivu 4 Kivet kasautuivat telakaksi Kokkolasta löytyi merkittävää merihistoriaa Leirintäalue Mustakari Elba Sannanranta Suntinsuu Halkokari Vanhasatamalahti Redi Korjaustelakka Ilmakuva havainnollistaa vuonna 1733 rakennetun telakan paikan. Tapper kuului saarijärveläisiin taiteilijaveljeksiin, joista Markosta ja Harrista tuli kirjailijoita, Kainista kuvanveistäjä ja Yrjöstä lavastaja. . . Päivän ainoa valopilkku oli purjehtija Sari Multala, joka nousi tiistain lähdöissä mitalitaisteluun neljänneksi. . .3-5 Kotimaa . .2 Maakunta . Satamaja terminaalitiet ovat Rajamäen mukaan merkittäviä teitä, jotka turvaavat Suomen kilpailukyvyn. . . Kaupunginjohtaja Antti Isotalus on helpottunut Satamatien rahoituksen varmistumisesta. . Putoamiseen päättyi myös kemiläisen jousiampuja Mari Piuvan kisaurakka. . Tapper oli Suomen kansainvälisesti tunnetuimpia nykykuvataitelijoita. . . . . . .18 Radio . . . . . . . . . – Kyseessä on mahdollisesti parhaiten säilynyt 1700-luvun satamarakennelma, vaikka perimätieto onkin keksinyt löydöille muita selityksiä. Keskisaaressa on ollut todennäköisesti vinssaussysteemi, puntaroi tutkimuksiin ja tiedonkeruuseen osallistunut Jusa Peltoniemi. . . . Ulompana redi. . . . . Perustat, kiviarkut, on löydetty jo aiemmin, mutta niitä on pidetty aitanpohjina tai muutoin laitureina, ei löydön kaltaisena telakkana. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . Kaupunginjohtaja Antti Isotaluksella oli aihetta hymyyn. Teollisuuden pitkäjänteinen kehittäminen on turvattava, Rajamäki kertoi. . Hänellä oli sukujuuria Keski-Pohjanmaalla: Lohtajalla ja Toholammilla. . . .14-16 Tv, sarjakuvat . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Kokkolan Satamatien rakentaminen alkaa ensi vuonna. . . Reaaliajassa, ilman modernia tekniikkaa ja tallentumatta mihinkään. . . – Tähtäämme liikenneturvallisuuden parantamiseen ja ympäristökatastrofien ehkäisemiseen. . . . Telakalle on mahtunut jopa neljä laivaa. ELOKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolan Vanhansatamanlahdelta on löydetty ainutlaatuiset 1700-luvun korjauslaiturin sekä redin eli sataman ankkuroimisalueen jäännökset. . . . . Kuva: Mia Puutio Jukka Anias ATEENA (KP) Sinivalkoiset sankaritarinat jäivät kirjoittamatta tiistaina Ateenan olympiakisojen näyttämöillä. . – Siihen on mahtunut laiva joka pitkälle sivulle. . . – Ministeriryhmässä oli yksimielinen linja Satamatiestä. . . . . . . . Talvisatamana käytetyn laiturin rakenteita löydettiin vedenalaisten jäännösten ja hylkykartoitusten yhteydessä. . Suomalaispäivä alkoi perin vaisusti, kun kärköläläinen Joonas Olkkonen floppasi täydellisesti miesten kaksoistrapin karsintakilpailussa.
matkahuollosta klo 9.15. Kesämusiikki-konsertti Kaarlelan kirkossa to 19.8. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Kokkolan Sydänyhdistys: Matka Helsinkiin MTV-3:n nauhoitukseen 22-23.9. Kuva: Ilari Hylkilä 107-vuotias NIVALA (KP) Tyrnimarjan poiminnan SMkilpailut järjestetään Nivalassa Arolan Marjatilalla syyskuun 11. Tällä hetkellä mukaan on ilmoittautunut kaksi joukkuetta ja puolikymmentä yksilösarjassa kilpailevaa. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Aino Läspä, omaa sukua Turja, syntyi Kauhajoella vuonna 1897. klo 18.00 harjoitukset Elba/Eura. Yhdistykset Nimipäivät tänään: Leevi, Bo ortodokseilla Lauri Nimipäivät huomenna: Mauno, Maunu, Magnus, Måns ortodokseilla Antti, Antero Aurinko nousee: Kokkolassa 5.30 pimeys päättyy (4.29) Helsingissä 5.41 Oulussa 5.13 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.30 pimeys alkaa (22.31) Helsingissä 21.05 Oulussa 21.28 Sana: ”Ne, jotka vihaavat Herraa, joutuvat matelemaan hänen edessään, ja heidän alennuksensa kestää ikuisesti.” Ps. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Elokuva "En historisk vandring i Nykarleby" (Historiallinen kiertokävely Uudessakaarlepyyssä)Raatihuoneella torstaina klo 18. Silloin kyseessä oli ensimmäiset Suomen mestaruuskilpailut. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Markkulan hoitohenkilökunta, joka on oppinut tuntemaan Aino Läspän vuosien varrella, kehuu häntä herttaiseksi ja huomaavaiseksi. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. GIF/suunnistus: Fillarirastit tänään klo 17-19 Palmassa. Yksilösarjan voittaja Minna Vattu poimi puolessa tunnissa 1,39 kg tyrniä. ilmoittautumaan.Tietovisa toimintakeskuksessa ke 8.9. Kilpailun järjestää Pohjois-Pohjanmaan alueella toimiva Tyrni elinkeinoksi hanke, Arolan Marjatila sekä Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen Pohjois-Pohjanmaan tutkimusasema. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kälviä Toivosen Eläinpuiston 20-vuotisja perinnenäyttely avoinna arkisin elokuun loppuun klo10-18. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Antti. Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . K-P:n MTY ry: Tänään ke 18.8. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 8.00 bussi Evijärvelle P-torilta. (06) 827 2234, . Nykyään Aino Läspä asuu Kaustisella Markkulan vanhainkodissa. Eeva Kemppainen kertoo, että Yrjö Läspän omistamalla tilalla oli avioitumisen aikaan vain muutama hehtaari maata ja kaksi lehmää. Eläkeliitto Ullava: Ilm. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. lomamatkan vuoksi. Muuten 107-vuotias vaikuttaa vielä varsin pirteältä ja suosikkijuomakin, ”kaffi”, maistuu edelleen. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 2 riviä, sis. Tyrniä poimitaan myös julkkisten voimin, sillä televisiosta tutuksi tullut Janne Pekkala ottaa osaa kilpailuun yksilösarjassa. Ohvo on aiemmin toiminut pitkään HK-ruokatalon palveluksessa muun muassa tuotantojohtajana ja viimeksi kaupallisena johtajana. SV:n naisjaosto ja kulttuuritoimi. Toiseksi tullut Pauli Kauppila jäi ykkössijasta vain 87 grammaa. Ilm Esko/ 8611006, Veikko/040 5648529. viikko 34 Elon mainingit korkeina käyvät EN JUHLI Kauko Jokela Onnittelut Merkkipäivät Kokkola Opastettu kävelykierros tänään klo 19: Raatihuone-Katariinan tori-Pormesterink-Vanhakaupunki. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. KoS: Suunnistuskoulu ke 18.8. klo 18 Mesilän kentällä. Eversti Jokisalon vierailu seurakuntakodilla tänään ke 18.8. Tiist. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Järj. klo 11 jumppa, pidro,käsityö, perunakeitto. Vieraita Himangalta ja Kälviältä. johtokunta klo 11, tanhut klo 12, laulu klo13. Vapaa pääsy. Eteläväylä, Kokkola. Vapaa pääsy. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. kello 18.30 K-P:n Maakuntakuoro: Stemmaharjoituksen Kokkolassa Laulusalilla ke 18.8. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Toholampi Ulla Hietasen taidenäyttely Aika entinen kirjastossa 20.8. klo 17. klo 18.00 KPS-IK Myran III-div. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . syyskuuta. Eläkeliitto Kaustinen: La 21.8. klo 16-18. Myöhemmin hän siirtyi töihin Vetelin meijeriin. Myöhemmin Pekkala kokkaa ruokalajeja, joissa käytetään tyrnejä. klo 19.00 Keskustan koulun uudessa salissa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . peli Ykspihlajassa to 19.8. Yrjön kuoltua vuonna 1937 meijeritöiden ja lasten kasvatuksen lisäksi Aino Läspän vastuulle lankesi myös tilanhoito. pv:n retki Toholampi,Kannus,Himanka. Ilmoittautumiset kilpailuun päättyvät maanantaina 6. Himangan Eläkeläiset: Ruotsiin lähtö pe 20.8.: Pöntiö klo 5.00, Parkas 5.10, Roiman talo 5.15. Vapaa kyyti. Edellisen kerran tyrniä poimittiin kilpaa vuosi sitten Ruukissa. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . päiväretki Kärsämäen paanukirkkoon. klo 20.00 kesämusiikkitilaisuus, Ilkka Virta, kitara. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Pääosin Raha-automaattiyhdistyksen rahoittaman hankkeen aikana tuotetaan kansalaistoiminnan tiedon keskus, joka kokoaa yhteen sosiaali-, terveys-, kulttuurija liikuntajärjestöjen tuottamat palvelut ja tukimuodot. Elämä ei tuolloin ollut leveää. Jussi Heimonen on nimitetty 1.9.2004 alkaen Jaloste-Pouttu Oy:n johtajaksi vastuualueenaan tuotanto, tuotekehitys ja ydinprosessin tuotannollinen kehittäminen. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ma 23.8. Ilari Hylkilä KAUSTINEN/VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan vanhin ja Suomen kahdeksanneksi vanhin, Aino Läspä, täyttää keskiviikkona 107 vuotta. Monille hän tuli tutuksi pyhäkoulunopettajana. Heimonen siirtyy Pouttu-konsernin palvelukseen HK-ruokatalosta, jossa hän on toiminut muun muassa tuotantopäällikkönä, tuotekehitysjohtajana ja viimeksi kehitysjohtajana HK:n Riikan tuotantoyksikössä. Pietarsaari City Sounds bändi-illassa Minibandet ja Vestersundinkylän pelimannit Koulupuistossa tänään klo 19-22. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kysyttäessä asiaa Eeva Kemppaiselta hän luettelee äitinsä pitkän iän salaisuudeksi lujan uskon, ahkeran työnteon ja terveelliset elämänarvot. Myönteisen elämänasenteen uskotaan myötävaikuttaneen siihen, että hän on elänyt niinkin vanhaksi. Aktiiviaikanaan Aino Läspän harrastuksiin kuuluivat marttatyö sekä seurakuntaja evankeliumiyhdistyksen toiminta. Oulainen Makks-yhtyeen konsertti ke 18.8. Eläkeliitto Kälviä: Ma 23.8. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Kanto on Kosti ry:n eli keskipohjalaisten yhdistysten ja osuuskuntien järjestön hanke. Ilkka Virta, kitara. 2002 27840 kpl Lukijoita 84.000 (KMT 2003) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kokkolan Eläkeläiset: Kerhot alkavat Snellmankodilla. Kilpailusääntöjen mukaan marjat pitää poimia käsin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tallinnan matka peruttu. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Vuosien vaihtumista juhlistetaan syntymäpäiväseuroilla, jotka pidetään tänään Aino Läspän kotona Lehtolassa Vetelin kirkon kupeessa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo10-15 leiripäivä Pirskerin leirikeskuksessa. Bussi Nuorten Jukolan viestiin lähtee Nukkumatista pe 20.8. Kesoilta klo 8.50. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. saakka Lohtajan sotaveteraanit, invalidit, Eläkeliitto ja naisjaosto: Kesätapahtuma Alaviirteen lavalla to 19.8. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ti-to klo 12 Mesilän kentällä, urheilutalolla ti 7.9. Ilm tervysliikuntatapahtumaan liikvast Liisa/ 8311996 tai 040 731 9960, Anni/8319070 Klanseudun Hippos: Talkoot Heimarin raviradalla torstaina 19.8 klo. Nuorten Jukolaan lähtijöille viestiharjoitus Köykärillä ke 18.8. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 11.00 Häggmanin kahvilassa. Nivalassa poimitaan tyrniä viime vuoden malliin sekä yksilösarjassa että kolmen poimijan joukkueina. Eira/8634125 tai 040 7185038. Hän ottanut aina kaiken Taivaan Isän kädestä, luonnehtii Aino Läspän 80-vuotias tytär Eeva Kemppainen äitiään. klo 17.30-19.00 Myllypurossa. Vapaa pääsy. 20.8. Usko elämän kantava voima Eeva Kemppainen käy usein katsomassa rakasta äitiään, Aino Läspää, Markkulan vanhainkodissa. päivänä. mennessä 8351436/Tenho tai 8350154/Mikko. Kokkolan kaupunki myöntää hankkeelle 11 000 euron avustuksen vuosille 2005–2008. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Mukaan mahtuu. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kari Mattila on nimitetty on 1.9.2004 alkaen Jaloste-Pouttu Oy:n johtajaksi vastuualueenaan VKja HORECA-myynti sekä asiakaslähtöisen logistiikkaprosessin kehittäminen. Runeberg-ilta Pyhän Birgitan kirkossa keskiviikkona klo 21, kaksikielinen tilaisuus. Kokkolan sotaveteraanit: Honkaharjun jumpparyhmä aloittaa pe 20.8. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . To 2.9. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. 19-vuotiaana hän ryhtyi meijeriharjoittelijaksi, jona hän työskenteli muun muassa Lapualla. Mattila on aiemmin toiminut HKruokatalon palveluksessa myyntijohtajana. Tuotantoprosessin alkupäästä vastaa Liha Pouttu Oy ja konsernin kokonaisvaltaisesta arvoketjusta sekä myynti-, markkinointi-, tuotekehitys-, logistiikkaja jalostetuotantoprosesseista Jaloste-Pouttu Oy. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Torstaipummi huomenna klo 17-19, vanha vt 13 Linnusperässä. Lapsista huolehtiminen jatkui myös seuraavaan sukupolveen. Paluu: Haapajärvi-Ylivieska. Kaarlelan kirkossa to 19.8. Eläkeliitto Perho: Terveysliikuntapäivä Evijärven ns:lla la 21.8., tulokahvit klo 9.00, ohjelma klo 10.00.Tied. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. klo 20. Jeppo Uf esittää osia revyystään kulttuuritalo Scalalla torstaina klo 19 ja 20.30. klo 12-16. Rytimäen pienkiinteistö-asukasyhdistys: Kasvinvaihtopäivä la 21.8. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eläkeliitto Kokkola: Hallitus ma 23.8. – Jäätyään eläkkeelle hän muutti minun ja mieheni perheen luokse asumaan ja hoiti kolmea poikaamme, joille hän on erittäin rakas, Eeva Kemppainen kertoo. klo 18. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kirppiksessä voi myydä omia tuotteita. Linjaauto klo 9.30 KPO:n mäeltä.Ilm. Esitelmä ja kahvit. Eläkeliitto Sievi, Toholampi, Ullava, Halsua, Veteli: Linja-auto Evijärvelle piirin terveysliikuntapäivään la 21.8.: Seivi mh 8.00, Toholampi mh 8.20., Ullava Ali-Haapalan kauppa 8.45, Halsua Kotipesä 9.05, Sillanpään risteys 9.20, Räyrinki Sale 9.30. Kuntorannan kyytimaksuja kerhossa. Juthbackan markkinat perjantaina klo 18, päättyy lauantaina. Kansalaistoiminnan tiedon keskus -hanke Kanto haluaa tukea Kokkolan seudun asukkaiden hyvinvointia sekä lisätä osallisuutta ja yhteisöllisyyttä. – Äitinä hän on ollut erinomaisen hyvä ja edistysmielinen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Viime syksynä Ruukissa järjestetyssä kilpailussa voitto meni Nivalaan sekä yksilöettä joukkuekisassa. Lapset Eeva ja Esko syntyivät vuosina 1923 ja 1926. Sateen sattuessa tapahtuma su 22.8. – Älä sinä poika nosta tonkkia. Ilma: Jorma F/050 598 4402 tai Raili L O400 868619. 81: 16 JALOSTEPOUTTU OY Pouttu-konsernin liiketoiminnan rakennetta on selkeytetty ja kehitetty yhtiöittämällä konsernin operatiivinen toiminta kahteen uuteen osakeyhtiöön. Kokonaiskustannukset ovat noin 340 000 euroa. klo 12-16 Rytimäen leikkikentällä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. terveysja liikuntapäiville Evijärvelle 21.8. Kaiken pohja koko hänen elämänsä ajan on ollut syvä kristillinen usko. klo 13-5. klo 15.30. Eläkeliitto Kokkola: Linja-auto Evijärvelle la 21.8. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Eläkeliitto Kälviä: Linja-auto terveysliikuntapäivään Evijärvelle la 21.8. 18.00. Uusikaarlepyy Yhteislaulua Juthbackalla telttapaviljongissa keskiviikkona klo 19 alkaen, osana kulttuuriviikon ohjelmaa. klo 18. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Tytär Eeva Kemppainen kertoo, että vielä vuosi sitten äiti keskusteli ja luki lehtiä, mutta nyt hän ei enää lue ja puhuminenkin on vähäistä. TSL:n Kansanmusiikkikuoro: To 19.8. Seppo Ohvo on nimitetty 1.7.2004 käynnistetyn JalostePouttu Oy:n toimitusjohtajaksi. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . alk klo 13-15, Suvirantaan 20.8. Tyrnin poiminnan SM-kisat Nivalassa KOKKOLA (KP) Kokkolan seudun järjestöjen tuottamia palveluita aletaan koota yhteen. Vaikka rahaa ei ollut paljon, Aino Läspä satsasi voimakkaasti lastensa koulutukseen. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ailalle tai Eiralla. Mukaan mahtuu. Avuliaisuus ja työtä pelkäämätön ote olivat jo tuolloin Aino Läspän tunnuspiirteitä. Vetelissä Aino tapasi maanviljelijä Yrjö Läspän, jonka kanssa hän avioitui vuonna 1921. KPS: B-88 tytöille harjoitukset to 19.8. Tietokeskus kokoaa järjestöjen palveluita. 2 Tänään Keskiviikkona 18.8.2004 . Kilpailun viisi tuomaria edustavat marja-alan järjestöjä, neuvontaa ja tyrninviljelijöitä. (06) 827 2000 ark. Kyllä minä nostan, Eeva Kemppainen kertoo isäntien muistelevan Aino Läspän usein tokaisseen meijerille maitoa tuoneille pojille. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kotiseutumuseo avoinna pe klo 17-20
– Tilausravintolaperiaate ei näytä toimivan. Kansainvälinen yhteistyö on paras lääke terrorismin torjumiseksi. Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . – Talousrikollisuus järkyttää yhteiskunnan eettismoraalista perustaa. Esimerkiksi Tampere II -ohjelmalla voidaan kiinnittää huomiota turvapaikkajärjestelmän väärinkäyttöön, mistä kärsivät todellisen suojelun tarpeessa olevat ihmiset. Kuljettaja puhalsi yöllä 1,35 promillen lukemat. Lakkauttamisen syynä on huono kannattavuus sekä toimialan yleiset ongelmat ja epävarmuustekijät. Samalla velkojien kanssa neuvotellaan järjestely, jolla yhtiön velat ja velvoitteet hoidetaan. – Omasta toiminnasta saatavan tulon osuutta kasvatetaan jatkossa, kaupunginkamreeri Kauko Sarkkinen selittää. Myös Suomi on kohtaloyhteydessä koko unionin turvallisuuteen. Osa loukkaantuneista kuljetettiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Korjausliikkeen seurauksena auto alkoi heittelehtiä ja päätyi lopulta tieltä kohtalokkain seurauksin. Auto oli suistunut vasemmalle kaartuvassa mutkassa tien oikealle puolelle ja pyörähtänyt metsän reunaan katolleen. Tuloslaskelmaan sisältyy kannattavuuteen liittyvät tavoitteet. – Pimeä työvoima ja rahanpesu on saatava kuriin. Sahaustoiminta lakkaa asteittain tämänhetkisten arvioiden mukaan syyslokakuun aikana. Suomen ykköskohteessakaan ulkopuolisen tulon osuus ei ole korkea. Tätä määrää pyritään tuplaamaan. Kuva: Päivi Savela. Mikään maa ei yksinään voi tuoda turvaa rajojensa sisäpuolelle. Kuljettajan kortti oli kuivumassa Nuori nainen kuoli ja kolme nuorta loukkaantui rajussa ulosajossa Henkilöauto romuttui ulosajossa täysin. Saman verran tappiota tehtiin viime vuonnakin. On mahdollista, että toiminta nykyisellään loppuu kokonaan ja siirrytään vain kahvilapalveluihin. Kuljettajan käsityksen mukaan kukaan autossa ollut ei käyttänyt turvavöitä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . Koulutuskäyttöä on jo nyt olemassa runsaasti, sillä mediatekniikan opetuksesta saadaan taloon merkittävä potti vuosittain. Yleensä liikelaitoksiksi perustetaan esimerkiksi energiaja vesihuoltolaitoksia, jotka voivat omalla tulonmuodostukselleen kattaa menot sekä tehdä investointeja. – Raskaan liikenteen saaminen pois taajamista on ollut jo pitkään ministerityöryhmämme tavoitteena. Hätäkeskus sai tiedon turmasta tiistaina kello 23.32. Rajamäen mukaan talousrikollisuudessa on kyse erittäin vakavasta asiasta, joka syö valtion hyvinvointipohjaa. Pääosa irtisanotuista työntekijöistä on veteliläisiä. Keskiviikkona 18.8.2004 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hälytyksen onnettomuudesta teki auton kuljettaja. Tieosuudella on nopeusrajoitus 80 kilometriä tunnissa. – Esimerkiksi massarikollisuuden, kuten näpistysten ja omaisuusrikosten, selvittämisprosentit ovat nyt liian alhaalla. Vierellään sisäministeri Kari Rajamäki, taustalla Kari Urpilainen. Talousrikollisuus saatava kuriin Kari Rajamäen mukaan esimerkiksi huumeiden käyttäjien ketjuuntuvia rikoksia voidaan ehkäistä DNA-rekisterillä. Konserttien osalta käyttöaste on hieman heikompi eli noin 55 prosenttia. Yhdessä sormenjälkitestien kanssa rekisteri auttaa purkamaan isojakin rikosketjuja. Kuva: Clas-Olav Slotte Hannu Lehto KALAJOKI (KP) Yksi ihminen kuoli ja kolme loukkaantui tieliikenneonnettomuudessa tiistain vastaisena yönä Kalajoella. Toimintamenot olivat hieman alle 400 000 euroa. Kesäkuun loppuun mennessä tilausravintolan toiminta oli 40 000 euroa miinuksella ja on arvioitavissa, että vuoden loppuun mennessä miinusta tulee vielä viitisentuhatta euroa. – Totuus on, että 80 prosenttia on verovaroin ylläpidettävää toimintaa. Kuva: Heikki Gummerus VETELI (KP) Vetelin Veistosaha Oy:n toiminta lakkautetaan. Viime vuosien huolestuttava trendi on saatava katkeamaan. Kuljettaja tunnusti nauttineensa alkoholia illan aikana, mutta omien sanojensa mukaan hän oli ajokuntoinen, ylikonstaapeli Hannu Tuomaala kertoo. Satamatien rahoitus kunnossa Raskas liikenne viimein pois keskustasta Muun muassa kansanedustaja Jutta Urpilainen on puhunut tuon tuosta Satamatien rahoituksen puolesta. Tilausravintola voi loppua Akustiikan tilausravintolan jatkumisesta ei ole vielä tehty päätöksiä, mutta koulun ruokalassa toimivan ravintolan uudelleenorganisointia on ryhdytty selvittämään. Konserttien osalta käyttöaste pitäisi saada nousemaan kahteen kolmasosaan. Kyse on iltaja viikonlopputyöstä, joka on kallista, kaupunginsihteeri Tapani Vierimaa sanoo. Sen vuoksi terrorismin ja rikollisuuden torjumiseksi käynnistettävät hankkeet ovat yhä tärkeämpiä. Helander arvioi, että vastikään toimintansa aloittaneen kulttuurikeskuksen toimintaa voi arvioida kunnolla aikaisintaan vuonna 2005. Rajat eivät pysäytä rikollisuutta Kokkolassa vieraillut sisäministeri tutustui tiistaina myös Kokkolan kihlakunnanviraston toimintaan. – Kuulusteluissa kuljettaja kertoi, että onnettomuushetkellä hän saattoi ajaa ylinopeutta jonkin verran. Liikenneministeri Leena Luhtanen ilmoittaa rakentamisen tarkemman aikataulun myöhemmin yhdessä tieviranomaisten kanssa. Veistosahan omistajat päättivät lakkauttaa yhtiön sahausliiketoiminnan tämän syksyn aikana. Onnettomuuspaikalla ei ole juurikaan jarrutusjälkiä. – Madridin pommi-iskun jälkeen ei voi enää tietää, missä ja milloin seuraava isku tapahtuu. Rajamäki toivookin, että unionin ulkorajojen valvonnassa ja unionissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamisessa auttava rajavalvontavirasto pääsisi aloittamaan toimintansa jo ensi vuoden alussa. 06-8328700 1 .25 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,80 € /kg) Kariniemi Broilerin marinoidut PAISTISUIKALEET 280 g (3,54 €/kg) .99 € .99 € 1 .92 € Ingman Aamuinen VIIPALEJUUSTOT 200 g (4,95 € /kg) Snellman Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (3,13 € /kg) 1 .00 € Unkarin LUUMU/ kg Atria LAUANTAIMAKKARA 225 g (3,07 €/kg) -myös kevyt! .69 € .99 € .75 € Pullapirtti FUTISSÄMPYLÄ 7 kpl / 420 g (2,36 €/kg) Atria PIZZAT 200 g 2 kpl (2,50 €/kg) Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/kg) Riitan Herkku TÄYSMEHU 1 L Appelsiini ja Omena Saarioinen SALAATIT 500 g (1,98 €/kg) Portti OK GRILLIMAKKARA 400 g (1,98 €/kg) .99 € .49 € .79 € 8 .95 € Karjala III-OLUT 0,33 l 12-pack (1,96 €/L) Sisältö 7,75 € + pantit 1,20 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,90 €/kg) 1 pkt / talous 1 .68 € 1 .95 € Pyydä tarjous 0800-105598 Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Kokkolan Satamatien rakentaminen pääsee alkuun jo ensi vuonna. Turma sattui varsin mutkaisella Kalajoelta Merijärven kautta Oulaisiin johtavalla tiellä viitisen kilometriä kasitien risteyksestä. Maakunta . Miehen kortti oli niin sanotusti kuivumassa, koska hän oli kesäkuussa ajanut päihtyneenä liikenteessä. Poliisi epäilee, että alkoholilla oli vaikutusta ulosajoon. – Satamatie sisältyy ensi vuoden budjettiin. Tilausravintolan kannattamattomuuden yhtenä syynä pidetään vähäistä kokousja seminaarikäyttöä. Toiminnan lakkauttamisen jälkeen yhtiön omaisuus myydään. Lisäksi ajamista vaikeutti se, että kuljettajan ja vänkärin paikalla istuvan välille oli syntynyt kinaa ajon aikana. Satamatie on päällimmäisenä kiireellisten terminaalija satamateiden listalla. Viime vuonna talossa järjestettiin 114 kokousta tai seminaaria, mutta niistä oli pääsalin puolella vain 23. Tietä varten on varattu noin kahdeksan miljoonaa euroa. Liikenneturvallisuuden lisääminen ja ympäristötuhoilta välttyminen ovat etusijalla, Rajamäki totesi. Liikelaitokseksi muuttamiseen ei kuitenkaan ole perusteita, sillä silloin keskukselle pitäisi muodostaa aloittava tase, kirjanpito sekä johtokunta. En puhu mistään talkooväelle jaettavista kossupulloista, vaan paljon vakavammista asioista. Akustiikan tulopuolta aiotaan kehittää lisäämällä kokousja koulutustarjontaa eli saada taloon lisää päiväkäyttöä. Asian paljasti tiistaina Kokkolassa vieraillut sisäministeri Kari Rajamäki. Kulttuurisaleja ei ole Suomessa liikelaitostettu vaan ne ovat verovaroilla ylläpidettyä toimintaa. Parissa paikassa jo käytössä oleva DNA-rekisteri toisi ratkaisun ongelmaan. Kaupunginhallitus hyväksyi kaupunginkamreerin tekemän esityksen ja antoi sen tiedoksi kaupunginvaltuustolle. Viime vuonna Akustiikan toimintatuloilla pystyttiin kattamaan poistot mukaan laskien noin 16 prosenttia kokonaismenoista. Myös konserttien alkoholinmyynti on ollut erittäin vähäistä. Kaupunginhallitus päätti, että kulttuurikeskukselle muodostetaan tuloslaskelman tyylinen seurantajärjestelmä. – Konsertit ovat joko loppuunmyytyjä tai yleisöä on alle sata henkeä, Helander selventää. Rahoitus on kunnossa, ja tiehanke toteutuu, Rajamäki lausui. – Suomen kansallisoopperassa on ulkopuolisen tulon osuus 30 prosenttia ja Kaukametsässä 27 prosenttia. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskatalo Akustiikan toimintaa ryhdytään seuraamaan liikelaitosmaisesti. Autoa ajanut nuorehko mies ei loukkaantunut. Paikalla kävi myös pelastushelikopteri Sepe. Kulttuurikeskuksen johtajan Tapio Helanderin mielestä dramaattista tulonlisäystä ei voi ajatella, sillä talon käyttöaste on hyvä. Kaupunginkamreeri oli saanut selvitettäväksi kaupunginvaltuutettu Ahti Hintsalan (kok.) ja neljän muun valtuutetun jättämän aloitteen, jossa esitettiin Akustiikan muuttamista kunnalliseksi liikelaitokseksi. Talousrikosten kuriin saamisessa on kyse valtiovallan uskottavuuden palauttamisesta, Rajamäki totesi. Koulutuksen käyttöaste hyvä Talousarviorakenteen uudistaminen ei tuo muutoksia Ylivieskatalo Akustiikan käytännön toimintaan. Kotimaa . Tulojen kasvattaminen esimerkiksi lippujen hintoja nostamalla karsisi käyttäjiä. Riidan takia kuljettajan ajoon keskittyminen herpaantui ja auto suistui asfaltilta. Yhtiön kaikki yhdeksän työntekijää irtisanottiin maanantaina. Omilla myyntituloilla voi kattaa noin 20 prosenttia menoista, kun otetaan poistot pois, Sarkkinen sanoo. Heidän irtisanomisaikansa vaihtelevat yhdestä neljään kuukauteen. Meillä tavoitteena on 25 prosenttia ilman poistoja. Koulutuksen osalta käyttöaste on 60 prosenttia, eli talo on ammattija musiikkiopetuksen käytössä kolmena päivänä viidestä arkipäivästä. Talous . Nainen loukkaantui vakavasti, miesten vammat eivät sen sijaan olleet vakavia. Ministerin mukaan jatkossa on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota talousrikosten selvittämiseen ja ehkäisemiseen. – Rajojen läpi kulkeva rikollisuus on koko unionin ongelma. Menehtynyt oli ylivieskalainen vuonna 1982 syntynyt nainen. Unionin on vastustettava yhä voimakkaammin kansainvälistä terrorismia. Vetelin Veistosahan toiminta lakkaa Yhdeksän irtisanottiin Akustiikan kannattavuus seurannassa Myyntitulot kattavat alle viidenneksen menoista Akustiikan käyttöaste on koulutuksen osalta 60 prosenttia, mutta konserteissa jäädään hieman sen alle. Tulemme satsaamaan rahallisesti entistä enemmän rikosten selvitystyöhön. – Kävimme juuri mielenkiintoisen keskustelun kihlakunnan poliisijohdon kanssa, kiireinen Kari Rajamäki kertoi. Rajamäki näkee terrorismin vaarantavan kasvavaa Euroopan unionia. Liikkeellelähtö on ollut kuitenkin ripeää, sillä viitisen vuotta toimineessa Raahe-salissa on samanlaiset toiminnan tunnusluvut. Kaikki loukkaantuneet matkustajat, vuonna 1980 syntynyt nainen sekä vuosina 1976 ja 1979 syntyneet miehet, olivat kotoisin Ylivieskasta. Helander pitää realistisena tavoitteena, että koulutuksen osalta käyttöaste saadaan 80 prosenttiin, mikä alkaa olla maksimi. Tapahtuneesta huolimatta kuljettaja pystyi auttamaan uhreja
Arsi Harju jäi loukkaantumisen vuoksi pois käynnissä olevista Ateenan olympiakisoista. Teknon tontti mullistuu Polttoaineen jakeluasema sai kaupunginhallituksen äänestämään – PERHON kunnanhallitus on päättänyt jatkaa olympiavoittaja Arsi Harjun työsuhdetta kunnan vapaa-aikaohjaajana vuoden 2005 loppuun asti turvatakseen kuulantyöntäjälle mahdollisimman hyvät olosuhteet valmistautua ensi kesän Helsingin yleisurheilun MM-kisoihin. Teknistä apua on tarjonnut Kokkolan kaupungin paikkatietopalvelu. Lantaloiden on oltava vesitiiviitä sekä tarvittaessa katettuja. Alueen ruoppaus ja täyttö siirtää rantaviivaa noin 170 metriä merelle päin. Työpato puretaan ruoppaustöiden jälkeen. – Kivet ovat viimeisiä jäännöksiä telakasta. Ojalanmäen aluetta koskeva asemakaavan muutosehdotus asetetaan julkisesti nähtäville. Lekasurmasta lähes 10 vuotta vankeutta Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Uuden Puntuksen omakotitaloalueen asemakaava sai hyväksynnän Kokkolan kaupunginhallitukselta. Telakkalöydöksen paljastumiseen ovat antaneet oman panoksensa muiden muassa Kokkolan urheilusukellusseura Merisaukot ja Merivartiosto. Ympäristökeskuksen tarkastajan puututtua asiaan Perhon kunnanhallitus kehottaa Haukan kylällä toimivaa viljelijää hakemaan ympäristöluvat ja rakentamaan kahdelle tilalleen asianmukaiset lantalat. Vepsäläinen on tuomittu jo aiemmin taposta. Kalajoen kaupunginhallitus asettaa kaavanmuutoksen arviointija osallistumissuunnitelman julkisesti nähtäville. Koko muodostelman pituus on noin 200 metriä ja leveys noin 120 metriä. VETELI (KP) Vetelin Megawood Oy laajentaa toimintaansa. Massivinen telakka on aikanaan tarjonnut paikan jopa neljälle alukselle. Myymälän alueen asemakaava ajantasaistetaan uudessa kaavassa. Kehittämissuunnitelmaa ovat olleet laatimassa Kalajoen kaupunki, Etelänkylän jakokunta sekä leirintäalueen toiminnasta vastaava Kalajoen Hiekkasärkät Oy. Suunnittelualueella on 17 asuinpientalotonttia, joista rakentamattomia on yhdeksän. Lisäksi leirintäalueelle nousee muutamia kymmeniä uusia mökkejä. Valmiiksi rakennetun alueen asukasluku on noin 45. Rahjan urheilukentän kunnostukseen perehtyy tekniset palvelut. Hän myönsi maaliskuisen teon törkeäksi pahoinpitelyksi ja kuolemantuottamukseksi, mutta kiisti tapon. Harju tekee kunnalle prtöitä eli hoitaa suhdetoimintaa. Passoja ja Peltoniemi ovat hyvillään siitä, että historiallisesti arvokas löytö todettiin nyt, ennen kunnostustöiden varsinaista aloittamista. Soraa otetaan keskimäärin 2,5 metrin paksuudelta kymmenen vuoden aikana 150 000 kuutiota. Kehittämissuunnitelma sisältää mittavia investointeja, jotka on ajoitettu kymmenelle vuodelle. Kaupunginhallitus katsoi, ettei muistutus anna aihetta toimenpiteisiin. – Löytö totta kai otetaan huomioon ruoppaustöissä, jos se on muinaismuistolain puitteissa tai patoamisalueen sisäpuolella, toteaa kaupungin ympäristösihteeri Juhani Hannila. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että se vahvistaisi kaupunginjohtajan virkavaalin. Borgintien varren vanha asutus liitetään kaava-alueeseen. Kaavoituksessa on otettava huomioon virkistyskäyttöalueet sekä ympäristöettä maisema-arvot. Pohjaveden päälle on jätettävä kolmen metrin suojakerros. Kuva muodostelmien varaan rakentuneesta talvisatamana käytetystä korjauslaiturista alkoi rakentua. Äänestys päättyi lukemiin 5–5, jolloin puheenjohtajan ääni ratkaisi Kokkolan kaupunginhallituksen kannan. Hän lisää, että ruoppaustöiden tiimoilta ollaan tiivisti yhteistyössä muinaislöytöjen asiantuntijoiden kanssa, etenkin jos löytöjen arvo on mittava. Korttelin keskiosaan Tehtaankadun varteen sallitaan polttoaineen jakeluaseman rakentaminen. Kaupungin tavoitteena on kaavoituksen avulla selkeyttää nykyistä kaupunkikuvaa ja saattaa koko korttelin asemakaava ajan tasalle. Syyttäjä vaati vähintään kymmenen vuoden tuomiota. Leirintäalue on perustettu vuonna 1962. Lähimpään asutukseen on tältä soraottopaikalta matkaa runsaat puoli kilometriä. Peltoniemi ja Merja Passoja yhteistyötahoineen vertasivat Cajanuksen karttaa nykyisiin ja paikansivat kivikasat. Tontit tulevat myyntiin syksyllä. Särkkien leirintäalue laajenee Hiekkasärkkien leirintäalue on perustettu vuonna 1962. Muutos selkeyttää kaupunkikuvaa Teknon korttelia rajoittavat Tehtaankatu, Köydenpunojankatu, Tervahovintie ja Laajalahdentie. Alueelle laaditaan erillinen rakentamista ohjaava korttelisuunnitelma. Muita ehtoja ovat suojavyöhyke ja 6 000 euron vakuustalletus sekä maisemointivelvoite. Rakennusoikeutta noin puolentoista hehtaarin kokoisella korttelialueella on kaikkiaan 7 300 neliötä. Nämä perustat ovat yhä olemassa. Lisäksi selvitetään pysäköintialueiden riittävyys, kulkuyhteydet nykyisille lomarakennuksille ja rannan käyttö. Vanhansatamanmalahden laivanrakennuspaikat, redi ja redin länsipuolella sijainnut talvisatama on merkitty Jonas Cajanuksen karttaan vuodelta 1763. Öjan kaava jäi pöydälle Kokkolan kaupunginhallitus jätti maanantain kokouksessaan pöydälle Öjan ja RödsöMöllerin rantayleiskaavaehdotuksen. Jokisuun vuokrausta selvitetään Tekniset palvelut selvittää, voiko Jokisuun koulun tiloja vuokrata määräajaksi Kalajoen Matkailuinstituutille, sillä instituutin käytössä olevan Kalaraudan kiinteistön kunto on heikentynyt olennaisesti. Maata ottavaa yrittäjää vaaditaan kunnanhallituksen hyväksymissä uusissa ehdoissa omalla kustannuksellaan hoitamaan loma-asuntojen vedensaanti, jos lähteen vedenlaatu heikkenee. – Kyseessä on todella historiallisesti merkittävä löytö. Kaavan tavoitteena on alueen kehittäminen, sen ajanmukaisena pitäminen ja vetovoimaisuuden säilyttäminen, kaavasuunnittelija Jaana Pekkala sanoo. Yhtiö halusi ostaa tontin noin tuhannen neliömetrin kokoisen laajennusalueen saadakseen koko tontin omistukseensa ja rakentamiskelpoiseksi. Asko Ojamäki aloittaa lokakuussa Henna-Kaisa Sivonen KOKKOLA (KP) Teknon tontille Kokkolan keskustan liepeille nousee suurehko liikeja toimistorakennus sekä polttoaineen jakeluasema. Tällä hetkellä Puntuksen alue on kaavatonta. Renlundin museonhoitaja, asiaa tutkinut Merja Passoja. Koulutilojen muuttamiseksi toimistokäyttöön ei ole varauduttu talousarviossa. Koulupäätöksestä valitus KHO:een YLIVIESKA (KP) Ylivieskan uusi kaupunginjohtaja Asko Ojamäki aloittaa työnsä Ylivieskassa perjantaina lokakuun ensimmäisenä päivänä. Vepsäläinen surmasi kokkolalaismiehen yksityisasunnossaan maaliskuun 16. Merja Passojan mukaan telakan puolesta puhuu jo se, ettei Sannanrannalla luonnostaan ole kivikasoja, varsinkaan järjestelmällisessä muodossa. Peltoniemi ja Passoja innostuivat ilmakuvista ja omien sanojensa mukaan lähtivät eräänä perjantaina mittailemaan kivimuodostelmia tarkemmin. Vanhansatamanlahti on tarkoitus ruopata työpadon avulla ensi talven aikana. Rakennuksissa saa olla enintään kaksi kerrosta. Ajo jakeluasemalle ja Lidlin myymälään tapahtuu näiden yhteisen suuntaisliittymän kautta Tehtaankadulta. Passoja paljastaa, että löydön taustalla on vuosien hiljainen viranomaisyhteistyö. Sorasouville lupia ja rajoja Lantavalumat kuriin jokirannassa KALAJOKI (KP) Kalajokisen Jokisuun koulun oppilaiden siirtämisestä Pohjankylän koululle on jätetty valitus korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Muistuttaja vastusti kaupunkimaisesti rakennetun alueen laajenemista maaja metsätalousalueille, rakentamisen painottumista omakotirakentamiseen ja kylien omaleimaisuuden hävittämistä. Kokkolan käräjäoikeus määräsi Vepsäläisen seurassa surmahetkellä ja sen jälkeen olleelle kokkolalaiselle naiselle heitteillepanosta 70 päiväsakkoa. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien leirintäalueella ja sen lähiympäristössä käynnistetään asemakaavan muutos. Nyt tietysti mietitään, millä tavalla ruoppausalueet voidaan inventoida löytöjen osalta, hän jatkaa. Oulun hallinto-oikeus hylkäsi kyseisen valituksen. ”Ruoppauksesta tuskin ongelmia” Kokkola on satsannut huomattavasti Vanhansatamanlahden ja Suntinsuun muutostöihin. Maaalue on suurimmaksi osaksi Etelänkylän jakokunnan omistuksessa. Sekä päätöksen harkinnanvaraiseksi jättäminen että jakeluasema aiheuttivat maanantain kokouksessa paljon keskustelua. Uhrin hän ja hänen seuralaisensa jättivät oman onnensa nojaan. Asemakaavasta jätettiin yksi muistutus. Uusia vaunupaikkoja on tulossa noin 200. – Sannanrannan huvilan numero 12 rannassa salvottu hirsiarkku on näkyvissä. Passojan mukaan työ löydösten parissa jatkuu edelleen. Purettavaksi aiotut teollisuusja varastorakennukset sijaitsevat korttelin itäosassa. Tyhjilleen jääneestä Jokisuun koulusta on kiinnostunut myös ainakin pari yhdistystä. Niiden pinta-ala on 940–3 317 neliötä. Havainnollista on se, että Sannanrannantie kulkee nykyään siinä, missä ennen oli vesiraja, Peltoniemi selventää. Käräjäoikeus vähensi Vepsäläisen tuomiosta 14 päivää ja määräsi ehdonalaisen vapauden menetetyksi. ”Todella merkittävä löytö” Telakkalöytö on vuosien hiljaisen yhteistyön tulos Kirjailija Jusa Peltoniemi, jäännöksiä tutkinut Merja Passoja ja tutkimustyössä käytännön apua tarjonnut Marko Aarnio Sannanrannalla. Kortteliin tulevat paikoitusalueet rakennetaan pihapaikoituksena. – Ruoppausalue sivuaa löydösaluetta, mutta itse ruoppauksen suhteen ei varmaankaan tule ongelmia, Merja Passoja puntaroi. Aiemmissa kommenteissa on esitetty, että lahden pato jopa auttaisi alueen muinaishistoriallisen arvon tutkimisessa. Tarkastelimme niitä ja havahduimme, Passoja havainnollistaa. Yritys valmistaa alihankkijana pääasiassa lomatalojen ovia ja ikkunoita ja laajennuksen myötä myös pyöreitä ikkunanaihioita. Uusien omakotitalotonttien ja kunnallistekniikan rakentaminen alkaa ensi keväänä. Asetus edellyttää 12 kuukauden lannan varastointiin riittäviä tiloja. Korttelin länsiosaan on poikkeusluvalla rakennettu Lidl-kauppaketjun myymälärakennus. Rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi aiemmin muutosehdotuksen, mutta esitti, että kaupunginhallitus vielä harkitsee suunnitellun jakeluaseman järkevyyttä. Telakan jäänteitä, kivimuodostelmia, näkyy kuvassa taustalla. Alue on osittain viljelykäytössä, mutta viljelyalueiden ennakoidaan vaihtuvan tonttimaaksi tulevaisuudessa. Peltoniemen mukaan kaikki vedessä olevat hirsiarkkujen perustat näkyvät matalan veden aikana merenpinnan yläpuolella. Parkkipaikalle ajetaan pääosin Tervahovintieltä ja Köydenpunojankadulta. – Kaavatyö on tarpeen, sillä leirintäalue laajenee kehittämissuunnitelman mukaan runsaalla neljällä hehtaarilla pohjoisen suuntaan. Se on vuokrannut lisätilaa Vetelin kunnan Jussinhallista 186 neliötä. Lähes kaikki tontit rajautuvat viheralueisiin. Hiekkasärkät on ollut suosittu matkailukohde jo 1930-luvulta lähtien. Kesän projekti on ohi, mutta rahoitusta on vielä jäljellä, joten syksymmälläkin asiaan paneudutaan. Hallinto-oikeus puuttui asiaan Kuusjärven ranta-asukkaiden valitettua soranoron uhkaavan heidän käyttämäänsä lähdettä. Tekniset palvelut ja sivistyspalvelut selvittävät asiat. Kärkisen kyläyhdistys tiedustelee koulun tulevaa käyttöä ja on esittänyt tyytymättömyytensä koululaiskuljetuksiin Raution kouluun. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Ravintolat Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolan Vanhansatamanlahdelta löydetyt kiviarkut ja redin paikka saattavat nyt näyttää vierailta ja vaatimattomilta, mutta arvo on toista. Seuraavaksi kaava menee valtuuston päätettäväksi. Valtuusto lakkautti joulukuisella päätöksellään Jokisuun, Vasankarin ja Kärkisen koulut elokuun alusta alkaen. Keskiviikkona 18.8.2004 . Sen pinta-ala on 51 hehtaaria. Vanha kaava on vuodelta 1986. Valituksen on allekirjoittanut yhdeksän henkilöä. Jäänteitä myös maalla Jusa Peltoniemen tietojen mukaan korjauslaiturin eli "proopenkin" perusteista kaksi jää nykyiselle maa-alueelle. Samalta Jussinmykkyrän alueelta kunnanhallitus päätti myöntää toiselle yritykselle maa-ainesten ottamisluvan peräti 8,6 hehtaarin alueelle laajentamalla ja yhdistämällä aikaisemmin myönnettyjä lupia. Puntukseen tulee noin 50 omakotitonttia sekä hehtaarin verran korttelialuetta rivija paritaloja varten. Yritys työllistää tällä hetkellä kolme työntekijää. Ei silti koskaan tullut mieleen, että siellä voisi olla jotakin tämäntasoista, Peltoniemi toteaa. päivänä lähes neljän kilon painoisella lekakirveellä. Lidl-myymälän viereen rakennettavien uusien rakennusten tieltä puretaan pois vanhoja teollisuusja varastorakennuksia. Vepsäläisen seuralainen kiisti heitteillejätön ja myös pelastustoimien laiminlyönnin. Suunnitelma sisältää myös muun muassa uuden huoltorakennuksen rakentamisen sekä sähköettä viemäritöitä. Hänen puolustajansa palkkio ja korvaus, 1 729,72 euroa, maksetaan valtion varoista. Kuva: Heikki Gummerus KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Kalevi Vepsäläinen sai taposta yhdeksän vuoden ja kahdeksan kuukauden vankeustuomion maaliskuisessa lekasurmassa. – Löydöt on jo merkitty suojeltaviksi aitanpohjina. Palkkatoivomus oli seudulla vallitsevan kaupunginjohtajien palkkatason mukainen. Asemakaavaehdotuksella muodostetaan uusi 17 hehtaarin kokoinen pientaloalue Borgintien ja Rytimäen omakotialueen väliin. Jos määräyksiä ei noudateta, soranotto voidaan keskeyttää. Kokkolan Teollisuuskiinteistö Oy on saanut luvan reilun 3 600 neliön suuruisen liikerakennuksen rakentamiseen. Ojamäki on toimittanut hyväksyttävän lääkärinlausunnon terveydentilastaan. Rakentaminen alkaa keväällä Puntuksen pientaloalue vaatii enää valtuuston hyväksynnän PERHO (KP) Perhon kunta on Vaasan hallinto-oikeuden vaatimuksesta käsitellyt uudelleen Kivijärventien varrella Humalajoella sijaitsevalle Jussinmykkyrälle myönnettyä soranottolupaa. Ostaja sitoutuu maksamaan kunnallistekniikan muutostöistä eli kadun ja johtojen siirtämisestä aiheutuvat 93 000 euron kustannukset kauppahinnan lisäksi. Terveystarkastaja on suositellut henkilöstön siirtymistä muihin tiloihin. Vajaan viiden hehtaarin alue sijaitsee Nuoraojan ja Kalajoen läheisyydessä keskustan tuntumassa. Kaupunki myy Vasarakujan tontin laajennusalueen Ab A. Jokaisella tontilla on rakennusoikeutta 135 kerrosalaneliötä. Puntuksen alue sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä Kokkolan keskustasta, Rytimäen takana Rödsöntien ja Borgintien välisellä alueella. Siihen on sen jälkeen liitetty kohta, jossa annetaan lisävalaistusta valtuuston kokouksen äänestysjärjestyksestä. Hirsivuorauksia ei enää ole ja kivetkin ovat jo jään ja veden muokkaamia, Passoja kuvailee. Lisäksi Rödsöntien ja Borgintien risteyksen pohjoispuolelta otetaan kaavaan mukaan yksi tila, jolla on poikkeamislupahakemus vireillä. Padon avulla ranta voidaan pumpata kuivaksi. Asemakaavamuutos mahdollistaa uuden liikeja toimistorakennuksen rakentamisen vanhojen teollisuusja varastorakennusten tilalle. Toiselta tilalta puuttuu lantala kokonaan ja toisella tilalla lantaa on valunut jokeen. Megawood laajentaa. Nyt niitä on 350. Pauhankarissa Rahjan asemakaava-alueella sijaitsevan kahdeksan loma-asuntotontin kokonaishinnoiksi esitetään 8 850–11 550 euroa. Kaupunginhallitus haluaa lisäselvityksiä uudesta kaavasta, jonka on tarkoitus korvata nykyinen 1980-luvun alussa hyväksytty rantayleiskaava. Köydenpunojankadulla sijaitsevaa tonttia koskeva asemakaavan muutos meni kaupunginhallituksen kokouksessa läpi vasta tasaväkisen äänestyksen jälkeen. Pekkalan mukaan tavoitteena on, että kaavanmuutos valmistuu ensi keväänä. – Olen liikkunut alueella paljon, millä milloinkin. Kuolemansyy oli kalloja aivovamma. Jokisuun oppilaiden siirtämistä Pohjankylän koululle käsitelleessä kokouksessa ei valittajien mielestä näin toimittu, joten he katsovat, että päätös syntyi virheellisessä järjestyksessä. Surma-asuntoon he palasivat vasta viikon kuluttua. Suomessa ei ole säilynyt vastaavanlaajuista kokonaisuutta, ei ainakaan viimeisimpien meidän ja Museoviraston tietojen mukaan, iloitsee K.H. Kirjailija Jusa Peltoniemellä on ollut kesäasunto Sannanrannalla jo vuosia. He muistuttavat, että valtuuston työjärjestyksen mukaan pohjaehdotuksen kokonaan hylkäämistä tarkoittava esitys on asetettava viimeisenä äänestettäväksi muut ehdotukset voittanutta vastaan. Perustojen keskinäinen etäisyys on noin 55–60 metriä. Maksimirangaistus yksittäisestä taposta olisi ollut 12 vuotta ja useammasta verityöstä 15 vuotta. Ylivieskan kaupunginhallitus päätti maanantaina, että Ojamäelle maksetaan 5 800 euron suuruista kokonaispalkkaa kuukaudessa. Häggblom Oy:lle konepajan rakentamista varten. Sannanrannalta etäisesti erottuvia kivikasoja ovat ounastelleet niin kaupungin väki, tutkijat kuin sukeltajatkin. – Paikkatietopalvelu antoi meille oikeastaan ratkaisevan vinkin ilmakuvillaan. Leirintäalueella kirjattiin viime vuonna noin 112 500 yöpymisvuorokautta. Niistä kahdelle on vireillä rakentamishakemus
Kaksipäiväiset messut Kaksipäiväisillä messuilla ovat esillä alueen yrittäjät, mutta muualtakin Suomesta on pyritty houkuttelemaan pienyrittäjiä ja käsityöläisiä. Messut järjestetään yhteistyössä seudun kauppiasyhdistyksen kanssa. Olisi luontevaa, jos Haapajärvelle perustettaisiin jonkinlainen taideviikko, jossa olisi erilaisia kuvataiteeseen liittyviä tapahtumia, kuten näyttelyitä. – Meillä on paljon kuvataiteen harrastajia ja toki myös ammattitaiteilijoita. Pietarsaaren kauppiasmessujen budjetti on noin 100 000 euroa. Konsta, Ronja, Elsa ja Tinka Rakkaamme on siunattu ja saatettu haudan lepoon Kokkolassa 14.8.2004 läheisten saattamana. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Hän oli syntynyt Halsualla 3.10.1945. HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että terveyskeskuksen laajamittaista remonttia myöhennetään vuodella. Kulttuurikeskustelu käynnistyi Inkeri Riutta Kokkolalainen Eeva Inkeri Riutta, o.s. Omaiset Kuolleita Surukiitokset Kiitokset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä mietitään parhaillaan EU-projektina, kuinka elvyttää paikkakunnan kulttuurielämää. Yksi vaihtoehto olisi kehittää kuvataidetta Kuusaan lasten kuvataideleirin, taideyhdistys Okran ja esimerkiksi taiteilijakoti Jykelän avulla, Aittokoski pohdiskelee. On pahat päivät karkoitettu pois. Toisaalta pyrimme elvyttämään nykyisiä pienempiä tapahtumia ja kokoamaan niitä mahdollisesti yhteen. Niillä yrittäjät ja kuluttajat tapaavat ja on mahdollisuus ostaa erilaisia tuotteita, Finn-Nolian toimitusjohtaja Jukka Hakala toteaa. Samoin matkailu-, vapaa-aikaja lahjatavarayrittäjät pääsevät esittäytymään. Sä uinu Mummu Rakas niin kuin täällä Taivas aina ois. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kauppiasmessut järjestetään tänä vuonna 11. Lapset perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme JUHANI VEDENOJAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Koulutoimen strategian pohjana on kehittämistyöryhmän seikkaperäinen raportti, joka esiteltiin huhtikuussa. Tehostettu liikunta lisäsi harjoitteluryhmän jäsenten luun tiheyttä keskimäärin noin prosentin vuoden aikana. Jos esitys menee läpi, suunnittelutöihin ryhdytään vasta ensi vuonna ja varsinaisiin töihin vuotta myöhemmin. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAIMI ELVIIRA IKOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. 22.6.1909 Viitasaarella k. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär, Stamatis, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Meillä on paljon puualaan liittyvää osaamista ja kädentaitoa. Niin ikään esillä on rakentamiseen, sisustamiseen ja kodintekniikkaan liittyvää materiaalia tai tuotteita. – Edellisillä messuilla vuonna 2002 oli 10 653 kävijää ja suunnilleen samassa on nytkin tavoite eli noin 10 000–12 000, projektivastaava Hanna Nyholm Oy Finn-Nolia Ab:stä toteaa. Oikeanlainen liikunta lisää luuntiheyttä – VETELIN koulutoimen kehittämislinjoista päättäminen siirtyy uudelle, syksyllä valittavalle kunnanvaltuustolle. Varsinkin ohjelmaa toivotaan löytyvän kyliltä. Patana, kuoli maanantaina 16.8. – Aiemmin keväällä oli epävarmaa pystytäänkö messuja järjestämään Tellushallissa lainkaan, mutta nyt asian varmistuttua on voitu alkaa markkinoida tapahtumaa kunnolla, Nyholm mainitsee. Messut pidetään Tellushallissa marraskuun 20.–21. Laajennukseen tulevat tilat ajanvarausvastaanotolle ja fysioterapialle. Veikko Aulis Kallio siunattiin haudan lepoon perjantaina 13. Loukiainen s. Kiitos myös Sipilän palvelukeskuksen henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Myös haapajärviset nuoret kaipaavat lisää kulttuurinautintoja. Kallunki kyselee ja kiistää jyrkästi, että haapajärviset olisivat laiskoja lähtemään erilaisiin tapahtumiin. – Olemme aina olleet puupitäjä. Hellénin mukaan kuvataiteen tekemiseen pitäisi saada myös nuoret mukaan. Nyt kaikki viittaisi siihen, että tilat valmistuvat hyvissä ajoin messujen tarpeisiin. Lukiolainen Johanna Mehtälä toivoo Haapajärvelle pienimuotoista musiikkifestivaalia Pihtiputaan Saapasjalkaöiden tapaan. Elli Sämpi Rautiolainen Elli Kaisa Sämpi, o.s. Suomestahan puuttuvat vielä kesäteatteripäivät, ja esimerkiksi taannoin järjestetty venäläisen bard-musiikin lauluilta sai lämpimän vastaanoton. Tutkimukseen osallistui 80 oululaista 35–40 vuotiasta naista, jotka jaettiin kontrollija harjoitteluryhmään. Oululainen tutkimusryhmä on kehittänyt uuden menetelmän, jolla voidaan huolehtia riittävästä luustoa vahvistavasta liikunnasta päivittäin. Tutkimuksissa käytetystä mittalaitteesta odotetaan muodostuvan kansainvälinen menestystuote. Rakennustyöt maksavat noin kolme miljoonaa euroa. Graffitit ovat ehdottomasti taidetta oikeaan paikkaan maalattuna, Hellén miettii. Vilppolan mukaan parasta kulttuuritarjontaa olisi tapahtumakokonaisuus, joka kestäisi useamman päivän, sillä se toisi vieraita paikkakunnalle useaksi päiväksi ja palvelisi siten myös alueen yrittäjiä. On päivät kiedottu sun valtakuntas. Aittokoski ja Vilppola korostavat, että mitään ei ole lyöty lukkoon ja että kulttuuritapahtuman suunnittelu on vasta esiselvitysvaiheessa. Lämmin kiitos myötäeläessänne surussamme. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Selvitämme nyt, löytyykö Haapajärveltä erilaisia virkistyspalveluiden tuottajia, Vilppola kertoo. Sun Herrasi, Hän, johon toivoit sä vain ja katseesi uskossa kiinnitit ain, Nyt purtesi vei satamaan. Hänen mielestään kuvataiteen yhteyteen voisi liittää perinteistä haapajärvistä puuosaamista. Terveyskeskuksen remonttia lykätään LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunta ei osallistu ainakaan alkuvaiheessa maakunnallisen kotiseutuarkiston kustannuksiin. Jo aiemmin kaupunginhallitus oli päättänyt, että terapiayksikölle ryhdytään rakentamaan uusia tiloja terveyskeskuksen vieressä sijaitsevaan rivitaloon tämän vuoden syksyllä. Toisaalta mietintämyssyssä on myös uuden, mieluummin suuren, kulttuuritapahtuman luominen paikkakunnalle, Kylänuotta-hankkeen projektipäällikkö Anne Vilppola kertoo. Tutkimus tehtiin Oulun yliopistossa professoreiden Timo Jämsän ja Juhani Leppäluodon johdolla. Poikansa Joonan kanssa kauppaostoksilla käynyt Anne Hellén ryhtyisi elvyttämään Haapajärven tapahtumakirjoa kuvataiteella. – Tämän vuoksi kohderyhmän pitäisi olla varsin laaja tai vaihtoehtoisesti kohderyhmiä pitäisi olla useita. Kunnanhallituksen päätös perustuu koulutoimen kehittämistyöryhmän esitykseen, jonka mukaan pitkän aikavälin linjaukset on parasta määritellä samaan aikaan, kun päätetään kunnan kokonaisstrategiasta. Niitä järjestetään lukuisia eri puolilla maata. Kylänuotta-hankkeen tavoitteena on edistää myös Haapajärven kylien matkailua. Tutkimusten mukaan noin 70 prosenttia kuluttajista käy vuoden mittaan joillain kulutusmessuilla. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Huuki, kuoli maanantaina 16. Voisiko puutaiteen esittely olla Haapajärven juttu. – Kehittämisen linjoja on kaksi. Tytär perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ARVO ORAVALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Tutkimuksessa käytettiin uutta mittalaitetta, jolla voidaan mitata ja analysoida liikunnan vaikutusta luustoon. Alunperin hallin kunnostuksen valmistuminen oli ajoitettu joulukuuhun, mutta Pietarsaaren teknisen johtajan Heimo Toiviaisen mukaan urakoitsijan kanssa neuvoteltiin aikataulun nopeuttamisesta. Lapset Nyt uinu Mummu Rakas viatonta unta. – Nykyään esimerkiksi melonnalle, erävaellukselle ja ratsastustuotteille on kysyntää. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Yksi osa-alue voisi olla esimerkiksi graffititaide. Pekkarinen ent. 2.8.2004 Kokkolassa Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Lapset perheineen Lastenlapset viidessä polvessa sukulaiset ja ystävät Nyt Äiti Rakas, matkasi päättyä sai, jäi taaksesi rantamat maan. Jos saisimme yhden väkeä vetävän toripäivän viikossa, se piristäisi katukuvaa jo kummasti, Antti Siika-aho esittää. Kuva: Antti Savela Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kuntalaiset osallistuvat ja virittävät mielellään kulttuurikeskustelua Haapajärvellä. – Tämän tyyppisillä kuluttajamessuilla on tarkoitus luoda kontakteja. elokuuta Haapajärven kirkossa. – Myös toria pitäisi elvyttää. Myös Erkki Kallunki lämpenee kuvataiteelle. Eino Arvi Järvelä siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. Lämmin kiitos Honkaharjun henkilökunnalle Äidin hyvästä hoidosta. Tarkoituksena on pitää ideariihiä saadaksemme mahdollisimman paljon erilaisia ajatuksia, Vilppola kertoo. Normaalia elämää jatkaneiden kontrolliryhmäläisten luuntiheys laski noin 0,4 prosenttia, mikä vastaa normaalia luuston vähenemistä kyseisen ikäryhmän naisilla. elokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Lastenlapset Heittäkää arkulle varovasti multaa, siellä on Mamme, siellä on kultaa. – Eikä musiikkia tarvitse soittaa vain nuorille. Keskiviikkona 18.8.2004 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Muinaistapahtumien yhteistyökumppaneille Unicefin hyväksi Best-Hall, Puollustusvoimat, Lohtajan Metsdästysseura, Korpelan Voima, Roiko Tapio, Teiskuveljet, K-P:n Kulttuuriopisto, Pöntiön Lihatuote, Kulj.liike E. Hän oli kuollessaan 86-vuotias. Kauppiasmessut marraskuussa Tellushalli kuntoon viime hetkellä Kauppiasmessuja ovat järjestämässä muiden muassa Hanna Nyholm, Jukka Hakala, Jan-Erik Bång, Anders Höglund ja Christer Lönnqvist. Haussa iso tapahtuma Haapajärvellä mietitään, miten vilkastuttaa kulttuurielämää Anne Vilppola ja Sinikka Aittokoski kertovat Siiponkosken kauniilla riippusillalla, että Haapajärvellä mietitään parhaillaan uuden kulttuuritapahtuman luomista paikkakunnalle. Havaittiin, että luun tiheys lisääntyi merkittävästi vasta, kun tietty intensiteettitaso oli ylitetty. Kulttuuri on Sinikka Aittokosken ja Anne Vilppolan mukaan laaja käsite ja sen vuoksi kannattaa pohtia myös sitä, mitä annettavaa esimerkiksi näyttämötaiteella ja musiikilla olisi Haapajärvelle. Halli on tällä hetkellä vielä korjattavana rakenteiden pahojen lahovaurioiden takia, mutta viikkoa ennen tapahtumaa kaiken pitäisi olla kunnossa. – Esimerkiksi toripäivä heinäkuussa veti puoleensa satoja ihmisiä, vaikka sen ideana oli pelkkä hauskanpito ja tuttujen tapaaminen, Kallunki kertoo. Huhtala Oy, Lohtajan srk, Ohtakarin leirikeskus, Love, Juustokunta, Alaviirteen Mylly, Vihannesviljelijät Ritva & Kalevi, Hauhtonen, Kirkkomusiikkijuhlat ry sekä lukuisat yksityiset henkilöt, jotka autoitte juhlien onnistumisessa. Maakunnallisen kotiseutuarkistotoiminnan käynnistäminen merkitsisi maakunnan kunnilta 13 000 euron vuosittaista panostusta arkiston toimintaan. Mittalaitteen avulla voidaan seurata liikunnan vaikuttavuutta yksilötasolla päivittäin. elokuuta Haapajärven kirkossa. Kiitos myös Toholammin kotisairaanhoidon ja terveyskeskuksen henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. Vilppola kertoo, että tarkoituksena on luoda 2–3 matkailupakettia, jotka sisältävät erilaista toimintaa ruokailun ja majoituksen kera. marraskuuta. Lohtajan kk:n maaseutunaiset Meille niin rakas Lydia NISKANEN o.s. Toinen lukiolainen Antti Siika-aho perustaisi paikkakunnalle erityisen kulttuuriviikon, joka sisältäisi erilaisia tapahtumia, kuten tanssia, musiikkia ja vaikkapa näyttelyitä. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Valtuusto päättää terveyskeskuksen rakennustöiden laajuudesta ja aikataulusta ensi maanantaina. Vanhemmille voi olla oma konserttinsa, Mehtälä esittää. Lestijärven osuus tästä olisi 370 euroa vuosi. Uutuutena työnäytöksiä Messuihin sisältyy oheisohjelmaa eli muun muassa muotinäytöksiä ja uutuutena työnäytöksiä. Pyydämmekin yleisöltä apua vinkkien muodossa. Tellushalliin odotetaan 120–140 näytteille asettajaa. Kuva: Anita Salmi OULU (KP) Oikeanlaisella liikunnalla voidaan merkittävästi ehkäistä luukatoa eli osteoporoosia. ”Ei” kotiseutuarkistolle Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Terapiayksikön rakennustöiden kustannusarvio on noin 430 000 euroa. – Siksi kaikki hyvät ideat ovat nyt tarpeen. Haapajärven Kehityskeskuksen hankevalmistelija Sinikka Aittokoski kertoo, että ideoita on jo pohdittu pienessä piirissä ja noissa keskusteluissa esiin on tullut kuvataiteen ympärille hahmottuva tapahtuma. Näytteillä on myös järeämpiä kulutustavaroita, kuten veneitä, moottoriajoneuvoja ja koneita. kerran. KESKIPOHJANMAA . Kesäteatteripäivät vai bard-musiikkia. – Kuvataiteilijoita Haapajärvellä on paljon ja se on eräällä tavalla paikkakunnalle ominainen taiteensuunta. Tutkimusryhmä päätteli, että harjoittelun laatu on luuston kannalta tärkeämpää kuin sen määrä. Laajennusosan pinta-ala on noin 650 neliötä ja peruskorjattavien tilojen laajuus noin 3 300 neliötä. Kunnanhallitus päätti kieltävästä kannasta tiistaina aamupäivällä. Tilaa on 1 700 neliötä, josta on myyty 40 prosenttia. Silloin laajemmalle kokonaisuudelle olisi helpompi luoda edellytyksiä, Vilppola sanoo
Muutos noudattanee pitkälti sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) keväällä esittämää mallia. syyskuuta. Samalla monet keskeiset maan taloutta ja työllisyyttä koskevat ratkaisut jätettäneen budjettineuvotteluiden jälkeiseen aikaan. Kolmeen päiväkotiin, joista on ollut pääsy viereiseen puistoon, on rakennettu aidat. Noin 7 000 asukkaan kunnan palkkalistoilla on noin 400 työntekijää. Poliisitutkinnassa järjestäjiä epäiltiin myös vammantuottamuksesta. Katainen ei ollut tyytyväinen myöskään kuntapalvelujen rahoituksen tasoon. Eduskunnalle budjetti annetaan syyskuun alussa, ja viimeiset budjettiäänestykset järjestetään joulun alla. Poliisi sai ravintolasta ilmiannon aiemmin kesällä ja antoi asian terveysviranomaisten tutkittavaksi. Lahden kihlakunnansyyttäjä Pentti Kemppi on tulkinnut Päijät-Hämeen Urheiluautoilijoiden kahden vastuuhenkilön syyllistyneen rakentamisrikkomukseen ja toisen myös vammantuottamukseen, mutta tehnyt tekojen vähäisyyden takia syyttämättäjättämispäätökset. Johtajakisaan veikkailtu entinen kansanedustaja Jouko Jääskeläinen ei asetu ehdolle. lokakuuta kokoontuvalle ylimääräiselle puoluekokoukselle. Janatuisen mukaan vanhentuneiden elintarvikkeiden käytöllä ravintolaruoaksi rikotaan ainakin terveydensuojeluja elintarvikelakia. Reunaehtona on kuitenkin jälleen perheen ja työn yhteensovittaminen. Mittavimpia investointeja ovat E18-moottoritien Lohjan ja Muurlan välinen osuus sekä Helsingin Hakamäentie, jonka pääministeri on jo sanonut toteutuvan. Sairausvakuutuksen minimipäivärahan korotukseen voi tulla 15 miljoonaa, jolloin pienin päiväraha nousisi 15,20 euroon. Kansanedustajille lähetettiin myös sähköpostitse terveisiä messuosastolta. – Nämä olivat minulle viidennet messut ja tähän mennessä parhaat, Remes kertoo. Koski on miettinyt vajaat kaksi kuukautta, asettuuko hän Maskun vai Uudenkaupungin johtoon. Mäntyharju varoittaa lomautuksista TURKU (STT) Turun kaupungin ympäristöterveydenhuolto postitti maanantaina poliisille rikosilmoituksen ravintolasta, jonka epäillään ottaneen raaka-aineita ruokaansa viereisen kaupan biojäteastiasta. Jos Räsänen nousee Kalliksen seuraajaksi, jää eduskuntaryhmän johtopaikka vapaaksi. Tiistaina päättyneillä viisipäiväisillä messuilla kävi yhteensä noin 52 000 vierasta. Akava varoittaa ylikuormittamasta tupopöytää UUSIKAUPUNKI (STT) Uudenkaupungin elinkeinotoimenjohtaja Kari Koski siirtyy syyskuussa Uudenkaupungin kaupunginjohtajaksi. Pöydällä ovat lisäksi Vuosaaren satama, Tornion väylän syventämisurakka ja rataverkon kunnossapidon lisäys 24 miljoonalla eurolla. Rytäkässä tuli vammoja noin 20 henkilölle; pahiten loukkaantuneelta murtui nilkka. Syyttäjä katsoi rakentajan syyllistyneen vammantuottamukseen, koska tämä unohti tukea lavan kunnon pulteilla. Kummankin varsinaissuomalaisen kunnan valtuusto valitsi Kosken johtajakseen kesäkuussa. Ravintolan epäillään ottaneen ruoka-aineksia roskalaatikosta KAUHAVA (STT) Ilmasotakoulussa Kauhavalla tutkitaan maanperän kerosiinipitoisuuksia. Maaja metsätalousministeriö on antanut riistanhoitopiirille oikeuden yhden vahinkoperusteisen pyyntiluvan myöntämiseen tänä syksynä. Oulun suurmessuilla 52 000 kävijää TAMPERE (STT) Tampereen päiväkotien aidoista ja porteista löytyi turvallisuusaukkoja kesällä tehdyssä tarkastuksessa. Päivänpolitiikassa mukana pysymisen kannalta on tärkeää, että puolueen johtaja istuu eduskunnassa. Lisärahaa on tulossa myös perhevapaista syntyvien kustannusten tasaamiseen työnantajien kesken. Rahaa lapsiperheille MÄNTYHARJU (STT) Eteläsavolaisen Mäntyharjun kunnan työntekijöitä uhkaa kahden viikon lomautus. Näillä näkymin äänestyksiä voi olla puoluekokouksessa odotettavissa. Johtajuus katkolla ensi kesänä Lokakuun alussa valittavan puheenjohtajan pesti on katkolla kesäkuun varsinaisessa puoluekokouksessa. – Joku on kysynyt, että mistä hän löytää kansanedustajan puheet. Lasten kotihoidon tukea ollaan korottamassa 42 eurolla kuussa. Hän määrittelee poliittisen työnsä johtotähdeksi tulevaisuusajattelun. Runsas viikko sitten ehdolle tarjoutumisestaan kertonut exkansanedustaja Ismo Seivästö aikoo puntaroida tilannetta Räsäsen ilmoituksen jälkeen uudelleen. Rakennelma oli pystytetty ilman toimenpidelupaa. Budjettiriihestä tullee sopuisa KAARINA (STT) Pääoppositiopuolue kokoomuksen mielestä kuntasektorilla on päästävä eroon pätkätyökierteestä. Budjetti on puristettu 50 miljoonaa euroa ylijäämäiseksi, kun kuluvan vuoden budjetissa alijäämä on miljardin euron luokkaa. Varmasti omassa johtamisessani kuitenkin näkyisivät enemmän sosiaalija terveyspolitiikan ja perhepolitiikan kysymykset, lääkäri Räsänen haarukoi. Liikenneministeriön vaatimuslistalla on muun muassa 80 miljoonan euron lisäys perustienja perusradanpidon määrärahoihin. Tutkinnassa on tarkoitus jäljittää, missä määrin 1970-luvulla maaperään imeytynyt polttoaine on haihtunut ja missä määrin jäänyt saviperäisen maan kerrostumiin. Mahdolliset veronkevennykset tekevät budjetista kuitenkin alijäämäisen. – Jäteastiassa on ollut vihanneksia ja muuta vanhentunutta ruokaa, Turun johtava hygieenikko Pentti Janatuinen kertoi STT:lle. Akava myös pitää talouspoliittisesti huonona ajoituksena sitä, että hallitus on päättänyt jättää veronalennukset keskiviikkona alkavan budjettiriihen ulkopuolelle. Kotitaloustyöhön tulossa lisätukea Työllisyyden parantamiseksi hallitus aikoo laajentaa kotitaloustyöstä tehtävää verokevennysoikeutta. Katainen perusteli kokoomuksen näkemyksiä tilastoilla, joiden mukaan kuntasektorilla työskentelee pätkätöissä noin 104 000 ihmistä, joista 80 prosenttia on naisia. Jos lupa jää Kiuruvedellä käyttämättä, riistanhoitopiiri voi myöntää luvan jollekin muulle alueelle. matalapalkkatyön tukemisesta tehdään budjettiriihessä periaatepäätös, mutta rahasummista päätetään ensi vuoden puolella. Työntekijän arvostusta nostettava Kokoomus patistelee kuntatyönantajaa: Puheenjohtaja Jyrki Kataisen mielestä kuntien pitäisi noudattaa kannustavaa palkkapolitiikkaa. Valtiovarainministeriön pohjaesityksen loppusumma on 37,4 miljardia euroa. Haastajia tulossa Räsänen toivoo puheenjohtajakilpaan muitakin ehdokkaita, jotta puolueväki pystyisi tekemään aidon valinnan. Maanantaina ehdokkuudestaan ilmoittanut kansanedustaja Leena Rauhala kertoi tiistaina olevansa tässä vaiheessa mukana johtajakisassa. Budjettiriihessä pohditaan myös tarvetta muuttaa alkoholiveron rakennetta, mutta asiasta ei tehdä vielä päätöksiä. Tarkastusten jälkeen päiväkotien aitoja on korotettu ja portteihin on lisätty salpoja. Liikenneinvestointeihin aiotaan kohdentaa valtionomaisuuden myynnistä saatavia tuloja lähes 50 miljoonaa euroa. Mies välttyi kuitenkin syytteiltä, sillä hän ei ollut enää järjestelyvastuussa syksyn 2003 kisoissa eikä tietoinen lavan väkimäärästä. Räsänen luottaa siihen, että vaalivalmistelujen osalta uusi puheenjohtaja voi tulla valmiiksi katettuun pöytään. Maanperään arvioidaan imeytyneen tällöin kerosiinia tuhansia litroja. Lisää rahaa on tulossa myös useisiin lapsiperheiden asemaa helpottaviin uudistuksiin, kuten kotihoidontukeen, koululaisten iltapäiväkerhotoimintaan ja pätkätyöläisten äitiyslomaan. Hollolan ympäristölautakunta oli lausunnossaan katsonut, ettei tapauksesta ole tarpeen nostaa syytettä maankäyttöja rakennuslain perusteella. Kiistelty katsomon osa oli rakennettu vuoden 2002 SMkisoihin katsojille, jotka tuovat penkit mukanaan. Hän katsoi hallituksen syyllistyvän sumutukseen kunnille tarkistuslaskennan kautta tulossa olevan 63 miljoonan ”ylimääräisen” valtionosuuspotin osalta. – Hallituksen päätavoitteena täytyy budjettivalmistelussa olla työllisyysasteen tuntuva nosto, jotta hyvinvointipalvelut voidaan turvata. – Minulla ei ole mitään tarkoitusta lähteä radikaalisti puolueen linjaa muuttamaan. Korjausmiehet ovat myös tarkistaneet, ettei portteja pysty avaamaan lasten voimin. Tämä edellyttää sekä kannustavaa palkkapolitiikkaa että työntekijöistä huolehtivaa työnantajaroolia. Vanhentuneen ruoan käytöstä epäilty ravintola sijaitsee Turun keskustassa tiistain Turun Sanomien mukaan. Esimerkiksi matalan tuottavuuden alojen tukitoimista tulisi päättää jo nyt. Oulun Raksilan messukeskuksessa järjestetään tänä vuonna vielä yhdet messut, Eteenpäin -koulutusja työelämämessut 29.–30. Hän pyörsi kuitenkin päätöksensä, kun toisena vahvana nimenä pidetty kansanedustaja Sari Essayah ei lähtenyt tavoittelemaan johtopaikkaa. Tarkastuksissa kiinnitettiin tällä kertaa erityistä huomiota aitoihin ja portteihin Porissa kesällä sattuneen katoamistapauksen vuoksi. Verotusta ja työnantajamaksujen keventämistä koskeva paketti on tarkoitus kytkeä yhteen vuonna 2006 voimaan tulevan työnantajien byrokratiaa helpottavan verotiliuudistuksen kanssa. Sittemmin lisäkatsomo on purettu. Ensimmäistä kertaa Oulussa messuilla esittäytynyt eduskunta saavutti osastollaan suuren suosio. Hallituksen olisi pysyttävä tekemään päätöksiä jo ennen mahdollisten neuvottelujen alkua. Lopulliseen päätökseen vaikutti Räsäsen mukaan se, että puoluejohdon ja keskeisten vastuunkantajien joukoissa oli halukkuutta tehtävien jakamiseen ja tiimijohtajuuteen. Päiväkodeista löytyi turvallisuusaukkoja. Päätös tuloverojen alentamisesta jää loppuvuodesta mahdollisesti syntyvän keskitetyn tuloratkaisun yhteyteen. Räsänen haluaisi jatkaa puheenjohtajana reilun puolen vuoden pätkää kauemmin, jos hänet tehtävään valitaan. Tiistaina ja keskiviikkona tehtävät tutkimukset rahoittaa puolustusministeriö. Kokoomus katsoo, että kuntatyön arvostusta on nostettava muun muassa muuttamalla pätkätyösuhteita vakinaisiksi ja palkkaamalla vakinaista varahenkilöstöä suurimpiin kuntiin tai seudullisesti. Yhtenä osana olivat eduskunnan verkkopalvelut. Kokoomusjohtajan mielestä syinä koulujen ongelmiin ovat muun muassa suuret luokkakoot ja siitä johtuva yksilöllisen opetuksen puute.Kokoomuksen mukaan ikäluokkien pienentyminen aiheuttaa 16,6 miljoonan euron säästön, joka tulisi ohjata suoraan koulutuksen vahvistamiseen. Tarkoitus on parantaa työllisyyttä ja tukea keskitetyn tuloratkaisun syntyä. Hallintojohtaja Kristiina Järvenpään mukaan yt-neuvotteluissa kuitenkin selvitetään, voidaanko säästöjä saada aikaan vapaaehtoisjärjestelyin. Kauhavan ilmasotakoulussa etsitään kerosiinijäämiä KUOPIO (STT) Pohjois-Savon riistanhoitopiiri on myöntänyt pyyntiluvan karhulle, joka on liikkunut Kiuruvedellä mehiläistarhoilla. Ympäristövahinko saastutti myös kaivoja. Kataisen mielestä on syntynyt käsitys, että rahat jaettaisiin kunnille jo ensi vuonna, vaikka talousarvioesityksestä ilmenee, että ne maksetaan vasta seuraavan hallituksen kaudella vuonna 2008. Räsänen oli kesän mittaan ehtinyt jo kertaalleen kieltäytyä ehdokkuudesta perhesyihin vedoten. Työvoimapolitiikan toimeenpanon rahoihin on tulossa noin kuuden prosentin lasku, mutta vaikeimmin työllistettävien tukea tehostetaan muun muassa 50 uudella viralla. Hallituksen odotetaan päättävän kuitenkin sairausvakuutuksen rahoituksen uudistamisesta. Osastolla vieraili ainakin 15 kansanedustajaa ja eduskunnan toimintoja esitteli kaikkiaan kymmenen virkamiestä. Karhu on lopetettava viimeistään 12. Kokoomuksen puheenjohtaja Jyrki Katainen esitteli puolueensa näkemyksiä kuntasektorin ongelmista kokoomuksen puoluejohdon kesäkokouksessa Kaarinassa tiistaina. Se voisi koskea muun muassa lasten vanhemmilleen kustantamaa hoivatyötä. – Suuri kysymys minulle oli, miten viiden lapsen äidin on mahdollista hyvällä omallatunnolla hoitaa puheenjohtajan tehtäviä, Räsänen kertoi STT:lle päätöksen taustoista. Merkittävimpiä budjettiriihessä tehtäviä uudistuksia ovat liikenneinvestoinnit, lapsiperheiden asemaan, kotihoidontukeen, koulutukseen ja moniin muihin yksittäisiin asioihin suunnattavat lisärahat. Hän ilmoitti päätöksestään tiistaina julkisuuteen antamassaan tiedotteessa. Myös pienyrittäjien arvonlisäverotukseen tehtävän helpotuksen toivotaan parantavan yritysten työllistämiskykyä. Pohjois-Suomen Messujen toimitusjohtajan Aila Jääskin mukaan moni näytteilleasettaja teki messuilla myös ennätysmäärän kauppaa. syyskuuta. Lavetin etureuna romahti alas syyskuussa 2003, kun sille ahtautui 50 henkeä seisomaan jokamiesluokan kilpailuissa. Kunnissa eläköityy vuoteen 2010 mennessä 150 000 työntekijää. Säätytalolla pidettävän kaksipäiväisen budjettiriihen odotetaan sujuvan ilman suuria kiistoja, sillä asioita on valmisteltu pitkään hallituspuolueiden ja ministeriöiden kesken. Keskiviikkona 18.8.2004 . Puheenjohtajana Räsänen jatkaisi pitkälti Kalliksen linjoilla. Puheenjohtajuuden kesken kauttaan jättävän Bjarne Kalliksen seuraajan valitsee ylimääräinen puoluekokous lokakuussa. Kari Koski Uudenkaupungin johtajaksi LAHTI (STT) Hollolan Kukonkoivun autoradan katsomon romahtaminen ei johda oikeusjuttuun. Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) mukaan ns. Katainen vaati hallitukselta 60 miljoonan euron panostusta myös perusopetukseen jo valtion ensi vuoden budjetissa. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Anna Koikkalainen HELSINKI (STT) Kristillisdemokraattisen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Päivi Räsänen asettuu ehdolle puolueensa puheenjohtajaksi. Toimenpiteellä tavoitellaan puolen miljoonan euron säästöjä henkilöstökuluissa. Hollolan katsomosortumasta ei syytteitä OULU (STT) Oulun suurmessut ylitti kävijätavoitteensa. Olennaisin tekijä palvelujen rahoituksessa on suuri veronmaksajien määrä, ei korkea verotus, puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) muistuttaa kannanotossaan. Nykyisin kristillisdemokraateilla on kolme puheenjohtajaa. Ja nehän löytyvät verkosta, eduskunnan tiedottaja Rainer Hindsberg kertoo. Kunnanhallitus päätti maanantaina lomautusvaroituksen antamisesta. Häntä kiinnostaa myös neljännen puheenjohtajan pesti, jonka ylimääräinen puoluekokous todennäköisesti päättää perustaa. Matkustaja-alusten tuki halutaan kaksinkertaistaa 24,5 miljoonalla. Katainen huomautti, että kunnan on oltava esimerkillinen työnantaja, jonka on pärjätäkseen kilpailtava vetovoimaisuudessaan yksityisen sektorin kanssa. Yksi tyytyväinen näytteilleasettaja oli haapapuisia lautasia eräkäyttöön myyvä kiuruveteläinen Panu Remes. Sen tarve selvisi Päijät-Hämeen Urheiluautoilijoitten vastuuhenkilöille vasta poliisitutkinnassa. – Politiikka on silloin hyvää, kun sitä tehdään ajatellen esimerkiksi omien lasten ja lastenlasten tulevaisuuden elinoloja. Katoaminen johti Porissa pikkupojan kuolemaan. Puolueen ruotsinkielisen järjestön puheenjohtaja Peter Östman taas ei ole ainakaan vielä luopumassa kilvasta. Räsänen arvelee, että kuusihenkisen ryhmän vetovastuu kiinnostaa varmasti monia. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Hallituksen budjettipöydällä on esityksiä muun muassa sosiaaliuudistuksista ja suurehkoista liikenneinvestoinneista. Räsänen asettuu ehdolle Rauhala, Seivästö ja Östman yhä mukana kristillisdemokraattien johtajakilvassa Kansanedustaja Päivi Räsänen asettuu ehdolle puolueensa puheenjohtajaksi. Piharakenteiden korjaustarvetta havaittiin parissakymmenessä kohteessa. Mehiläistarhoilla liikkuvalle karhulle pyyntilupa Kiuruvedellä HELSINKI (STT) Korkeasti koulutettujen Akava varoittaa kokoamasta tupopöytään liian tuhtia kattausta. Kristillisdemokraattien puheenjohtajavalinnassa seuraava etappi on ensi viikon lauantai, jolloin puolueen vaalivaliokunta tekee esityksensä 2. – Jos huomaan, että perhe alkaa kärsiä, niin uskon, ettei minun ole vaikeaa tehdä siitä johtopäätöksiä. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen Timo Sipilä HELSINKI (STT) Hallitus aloittaa keskiviikkona neuvottelut päättääkseen valtion ensi vuoden budjetin sisällöstä. Kunnallisvaalit ensimmäinen haaste Uusi puheenjohtaja saa pestiinsä lentävän lähdön: kunnallisvaalit pidetään pari viikkoa ylimääräisen puoluekokouksen jälkeen. Kerosiinin ylivuoto sattui, kun jo täynnä olevaa säiliötä täytettiin epähuomiossa toiseen kertaan. Mikäli kerosiinia maaperästä kahden päivän tutkimuksissa löytyy, saastunut maa-aines toimitetaan ongelmajätelaitokselle hävitettäväksi
Ryhmän puheenjohtajan Timo Kallin (kesk.) mukaan jotkut kansanedustajat ovat ehkä oppositiokauden jälkeen jo ehtineet turhautua vihreän napin painamiseen johtavan hallituspuolueen edustajina. Toimeentulotukea saavat perheet eivät hyötyneet korotuksesta, koska heiltä samalla leikattiin tukea. – Työmarkkinajärjestöjä tulee tietysti kuunnella, mutta en voi ajatella niin, että poliittinen päätösvalta voitaisiin tässä asiassa luovuttaa niille. SDP painottaisi veroalen pienituloisille HELSINKI (STT) Kaikkiaan 80 prosenttia suomalaisista toivoo, että presidentti Tarja Halonen asettuu ehdolle vuoden 2006 presidentinvaaleissa. Tavoitteena on kohentaa esimerkiksi niiden asemaa, jotka elävät ensisijassa työttömyysturvan peruspäivärahan tai työmarkkinatuen varassa. Ryhmän varapuheenjohtaja, eduskunnan työja tasa-arvoasiainvaliokuntaa johtava Jukka Gustafsson uskoi, että asiassa voidaan löytää myös ay-liikettä tyydyttävä ratkaisu, mutta viime kädessä hän halusi pitää ratkaisun poliittisilla päättäjillä. Aiemmin peruspäivärahan korottaminen on kaatunut siihen, että se toisi automaattisesti samalla korotuksen ansiosidonnaisiin työttömyyspäivärahoihin ja tulisi tämän vuoksi kalliiksi. Kaikki yksitoista vastaajaa kiistävät syyllistyneensä rikoksiin. Kyselyn tulokset julkistettiin tiistaina Uutispäivä Demarissa. Backmanin mielestä on naiivia väittää, että joku muuttaisi ulkomaille töihin Suomen korkeimman marginaaliveron takia. SDP:n kansanedustajien tyytyväisyys hallituksen budjettivalmisteluihin näkyy myös kesäkokouksen kannanotossa, missä enemmänkin kiitellään tulossa olevia asioita kuin esitetään kiistanalaisia muutosvaatimuksia. Ammattiyhdistysliike ei ole hyväksynyt tämän kytköksen purkamista. Keskustalaisista ja demareista joka toinen haluaisi Niinistön olevan ehdolla. Erityisesti Ruotsi ja Suomi ovat samassa veneessä EU:n alkoholin tuontirajoitusten poistuttua. Pääministeri Vanhasen mukaan hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta on varannut selonteon käsittelylle kolme kokousta. Sen omistajina on 256 kuntaa ja Kuntien eläkevakuutus. Varat lisääntyivät ja olut halpeni Tuorein kouluterveyskysely kuvaa peruskoululaisten ja lukiolaisten alkoholin käyttöä viime keväänä 1–2 kuukautta alkoholiveron alentamisen jälkeen ja juuri ennen Viron tuontirajoitusten poistumista. Eduskuntaryhmässä on myös paineita löytää keinoja, joilla parannetaan niiden pienituloisimpien asemaa, jotka eivät hyödy mahdollisesti tulossa olevista veronalennuksista. Valtionsyyttäjä Jorma Äijälä ja kihlakunnansyyttäjä Tove Myhrberg syyttävät törkeästä petoksesta kolmea miestä, jotka heidän mukaansa suunnittelivat ja toteuttivat huijauksen. Selonteossa ratkaistaan muun ohella keskustelua herättänyt kysymys jalkaväkimiinoista luopumisen ja Ottawan sopimukseen liittymisen aikataulusta. Veronalennusten painottamista pienija keskituloisiin perustellaan SDP:ssä sillä, että tässäkin tavoitteena on vaikuttaa työllisyyteen. Niistä viimeinen on syyskuun lopulla. Tutkimus kertoi toisaalta myös, että samanaikaisesti raittiiden koululaisten osuus on lisääntynyt. Usein alkoholia juovat reagoivat hinnan halpenemiseen ensimmäiseksi. Nuoret juovat humalahakuisesti Hyssälä ei kannata sahaavaa alkoholin veropolitiikkaa Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä ei vastusta alkoholin veronkorotusta. Hän vakuuttaa kuitenkin, ettei tule olemaan esteenä, jos veroa kuitenkin halutaan jo tässä vaiheessa korottaa. Vanhanen uskoi, ettei päätöksen tekeminen tule osoittautumaan hallituksen sisälläkään mitenkään erityisen vaikeaksi. Paperin valmistumisajankohta riippuu lisäksi eduskunnan ohjelmasta. Alko on vastannut myynnin kasvuun tehostamalla tuntuvasti päihtyneiden asiakkaiden kontrollia. Averio arvioi tiistaina kuntasektorin rahoitusseminaarissa Jyväskylässä, että suomalaiskuntien ongelmana on useimmiten talouden tasapaino, ei lainojen määrä. Hinnankorotusta ei puida budjetissa Pohjoismaat pyrkivät yhteiseen strategiaan alkoholiverotuksessa Pääministeri Matti Vanhanen kertoi, ettei hallitus tee budjettiesitykseen viinan hinnankorotusesityksiä. Mahdollisista tarkistuksista voidaan puhua loppusyksystä. Sijoittajat pitävät Averion mukaan suomalaisia kuntia varmoina laina-asiakkaina. Vanhasen mukaan erona on vain se, että Ruotsissa on jo päässyt syntymään rajoille viinan ”rahtauskulttuuri”. Raittiiden nuorten osuus on kasvanut ja toistuva käyttö ja humalajuominen olivat vähentyneet vuodesta 2000 lähtien aina viime kevään tutkimukseen asti. Pitemmän tähtäimen tavoite on vaikuttaa EU:n sisällä minimiverokantojen nostamiseksi. Tuoreimman kouluterveystutkimuksen mukaan etenkin lukiolaisten keskuudessa toistuvasti tosi humalaan juominen on yleisempää kuin koskaan ennen. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Tosi humalassa vähintään kerran kuukaudessa STT/Stakes: Kouluterveyskysely 5 10 15 20 25 30 2000 2002 2004 2000 2002 2004 peruskoulun 8. Lainakanta on vain 3–6 prosenttia bruttokansantuotteesta. Haittojen lisääntyminen oli tiedossa jo alkoholiveroa alennettaessa. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen Hannu Kuparinen OULU (STT) SDP:n eduskuntaryhmä haluaa, että uuden tulosopimuksen osaksi kaavaillut veronalennukset painotetaan pienija keskituloisille. ja 9. Siinä auttaa valiokuntaryhmän mukanaolo jo asioiden valmistelu yhdessä asianomaisen ministerin kanssa. Nyt yhä useampi koululainen juo itsensä toistuvasti tosi humalaan. Budjettiriihessä käydään aiheesta keskustelu peruspalveluministeri Liisa Hyssälän (kesk.) alustuksen pohjalta. Ellei näin tehdä, humalajuominen yleistyy edelleen myös nuorempien koululaisten keskuudessa, koska nuorten käyttövarat lisääntyvät, Rimpelä ennustaa. Kokoomuksen kannattajista 78 prosenttia toivoisi Niinistön ehdokkuutta ja 74 prosenttia näkisi Halosen ehdokkaana. Velkaantumisaste kunnissa on lievä Kuntarahoitus: HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeudessa on luettu syytteet suuressa sijoitushuijausjutussa, jossa sadat piensijoittajat hakevat korvauksia Omega Management ja Vega Corporate Management -yhtiöiden kautta menettämistään rahoista. Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) mukaan Pohjoismaiden kesken pohditaan, onko mahdollista ottaa joitakin askeleita asiassa yhdessä ja samanaikaisesti. 80 prosenttia suomalaisista toivoo Halosta ehdokkaaksi Mielipidekysely: JYVÄSKYLÄ (STT) Kuntarahoituksen toimitusjohtajan Pekka Averion mukaan suomalaisten kuntien velkaantumisaste on kansainvälisesti vertailtuna varsin vähäinen. Yhdelletoista syytteet suuresta sijoitushuijauksesta. Myös nuorten ikä on tarkistettu huomattavasti aiempaa useammin ja epäilyihin alkoholin välittämisestä alaikäisille on puututtu aiempaa herkemmin, sanoo toimitusjohtaja Jaakko Uotila Alkosta. Oikeudenkäyntiin johtaneet tapahtumat ajoittuvat pörssin teknologiahuuman vuosiin 1999–2000. Nuorten käyttövarat lisääntyivät samanaikaisesti kun alkoholin hinta halpeni. Averio katsoo, että Kuntarahoitus on osaltaan vaikuttanut kuntalainojen korkomarginaalien supistumiseen. Keskustalaisista pääministeri-puoluejohtaja Vanhasen tahtoisi presidenttiehdokkaaksi 83 prosenttia, vihreistä 53, demareista 52 ja kokoomuslaisista 49 prosenttia. Alkoholihaittoja ruoditaan riihessä Sosiaalija terveysministeriö esitteli tiistaina alkoholihaittojen kasvua kuvaavia lukuja alkoholiveron korotuksen ja tuontirajoitusten poistumisen jälkeen. luokat % 1–2 kertaa kuukaudessa kerran viikossa tai useammin LAHTI (STT) Pohjoismaat etsivät yhteistä toimintalinjaa alkoholiverotuksessa. luokat lukion 1. Kesäkokouksensa tiistaina Oulussa päättänyt eduskuntaryhmä kiirehti hallitukselta esityksiä asian korjaamiseksi. Kolmen suurimman puolueen eli SDP:n, keskustan ja kokoomuksen kannattajista vähintään joka toinen haluaa heidät mukaan presidenttikilpaan. Hallitus ei aio tehdä mitään alkoholin hintoja koskevia päätöksiä keskiviikkona alkavassa budjettiriihessä. Rimpelän mukaan alkoholin hinnan suhde nuorten käyttövaroihin on muutoksen tärkeä selittäjä. Sitä ennen sosiaalija terveysministerit pitävät aihepiiriä koskevan yhteiskokouksen. Keskimäärin kuntavelkaa on 723 euroa asukasta kohti. Lääkkeeksi tarjotaan entistä tiiviimpää mukanaoloa päätöksenteossa. Tuliaistuontia halvemman hintatason maista pyritään torjumaan kotimaisen alkoholiveron alennuksella. Vielä viime viikolla kuva nuorison juomatapojen muutoksesta oli Rimpelän mukaan ihan myönteinen. Lisäksi he syyttävät törkeästä kätkemisrikoksesta kahdeksaa henkilöä, joiden epäillään osallistuneen rahojen häivyttämiseen. Alkon myynti kasvoi tammi–heinäkuussa viime vuodesta 12,6 prosenttia sadan prosentin alkoholiksi muunnettuna ja elintarvikeliikkeissä alkoholin myynti kasvoi 6,5 prosenttia. Koskaan aiemmin toistuvasti humalaan juovien osuus 17-vuotiaista lukiolaisista ei ole ollut näin suuri, toteaa Rimpelä. Kallin mukaan tarvetta on vuoropuheluun, eikä pelkkä hallituksen esityksen tuominen eduskuntaan enää riitä. Nykyiset velkaantumisasteet eivät nosta rahoituksen hintaa. Kuntalainaan tulee euriborin päälle kuluja vain prosentin osia. – Saman ongelman hän pystyisi hoitamaan muuttamalla toiseen kuntaan, jossa on alhaisempi veroprosentti tai eroamalla kirkosta. – En ole löytänyt minkäänlaista esimerkkiä siitä, että työllisyys vahvistuisi korkeimman marginaaliveron alentamisesta, eduskuntaryhmän puheenjohtaja Jouni Backman sanoi. Kuntarahoitus on hankkinut viime vuosina varoja euroalueelta, Japanista ja Sveitsistä. Yli 400 henkilöä Suomessa ja yli 170 Ruotsissa laittoi rahojaan sijoituksiin, joille luvattiin jopa 365 prosentin vuosikorkoa tai sijoituksen pääoman viisinkertaistumista puolessatoista vuodessa. Keskustan ryhmä ei ole käsitellyt miinakysymystä, mutta tärkeällä sijalla on pidetty puolustuskyvyn turvaamista. Hyssälän mukaan verotuksen rakenteen muutos on edelleen yhtenä mahdollisena työkaluna hallituksen pohtiessa alkoholihaittojen vähentämistä. Noin 40 prosenttia Kuntarahoituksen välittämästä rahoituksesta tulee tätä nykyä Japanista. Tämä on iso köyhyysongelma ja on poliittisten päättäjien asia tarttua siihen. Varsinkin japanilaiset eläkevakuutusyhtiöt ja yksityiset sijoittajat luottavat suomalaisiin kuntiin lainanottajina. Taseella mitattuna se on Suomen neljänneksi suurin rahalaitos. Lukiolaisten humalajuomisen yleistymisen lisäksi tiedossa on, että päihtyneiden säilöönotot lisääntyivät tammi–heinäkuussa kymmenisen prosenttia ja poliisin tietoon tulleet rattijuopumukset noin 15 prosenttia. Myös Ruotsin ja Viron veropäätöksiä seurataan. Ohimennen käsiteltiin myös turvallisuusja puolustuspoliittista selontekoa, jonka pitäisi valmistua lokakuun alussa. Tässä ikäryhmässä humalajuominen lisääntyi vuodesta 2002 pojilla 32 prosentista 40 prosenttiin ja tytöillä 20 prosentista 29 prosenttiin. Myös tarvittavista määrärahoista tulee hallitukselta täsmällinen esitys. Halosen ehdokkuuden takana näyttää olevan kaikkien puolueiden kannattajien enemmistö. Jatkossakin kunnille on tarjolla lainarahaa hyvin pienillä korkomarginaaleilla. Ryhmä ei hyväksynyt minkäänlaista budjettia koskevaa kannanottoa, mutta evästi ministereitä keskustelussa. Sitä ei Suomessa haluttu päästää lainkaan alkuun, koska totutusta tavasta on myöhemmin vaikea luopua. Samat tiedot esitellään hallitukselle keskiviikkona alkavan budjettiriihen aikana. Tiivis yhteistyö ministerin kanssa Keskustan kansanedustajat päättivät tiistaina kaksipäiväisen kesäkokouksensa seminaariin, jossa budjetin sijasta käsiteltiin ryhmän työtapojen uusimista ja sisäisen toiminnan tehostamista. Rahojaan sijoittaneita löytyy esimerkiksi Turun seudulta, Pohjanmaalta, Keski-Suomesta ja Oulun tietämiltä. Tuoretta tutkimustietoa juomatavoista on toistaiseksi saatavilla vain koululaisista. Keskiviikkona 18.8.2004 Kotimaa 7 Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Monet alkoholinkulutuksen kasvun vuoksi lisääntyneet haitat kertovat jo veronkorotuksen tarpeesta. KESKIPOHJANMAA . Myös tilanteen hallintaa koskevat ratkaisut ovat yhtäläiset. Ainoastaan oluen hintasota oli yllätys ja se on vaikuttanut nimenomaan nuorten kulutukseen, arvelee Hyssälä. Tilastot ja analyysit tuonnista ja kulutuksesta valmistuvat vasta myöhemmin. Myös pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) ja kokoomuksen entisen puheenjohtajan Sauli Niinistön kannatus on vankka, ilmenee Suomen Gallupin UP-uutispalvelulle tekemästä mielipidekyselystä. Myös väkivaltarikokset, etenkin törkeät pahoinpitelyt lisääntyivät tammi–heinäkuussa ja suurimmassa osassa niistä tekijä oli alkoholin vaikutuksen alainen. Tutkimusprofessori Matti Rimpelä Stakesista sen sijaan katsoo, että nyt on jo riittävästi näyttöä tilannetta korjaavalle, noin 10 prosentin hinnankorotukselle. Ongelma on laajempikin, kuten nähtiin esimerkiksi viimeisessä lapsilisien korotuksessa. Ruotsi seuraa veronalennuksellaan Suomea samoilla perusteilla ja johtopäätöksillä, joita Suomi teki aiemmin. SDP:n äänestäjistä Halosen ehdokkuutta tukee 98 prosenttia, vihreistä 92 prosenttia, kokoomuksen äänestäjistä 74 ja keskustan kannattajista 69 prosenttia. Vanhanen toisti tiistaina Lahdessa keskustan eduskuntaryhmän kesäkokouksen yhteydessä näkemyksensä, jonka mukaan riihi on liian aikainen ajankohta uudelleenarviointiin. Myös muut ministerit, joiden toimialoilla alkoholiveron muutoksen seuraukset ovat nähtävillä, ottavat osaa pohdintaan. Kuntarahoituksen antolainauskanta on 3,9 miljardia euroa ja taseen loppusumma liki 4,9 miljardia euroa. ja 2. Kymmenessä vuodessa korkomarginaali on pudonnut noin 0,8 prosentista 0,1 prosenttiin ja jopa sen alle. Pohjoismaiden pääministerit tarkastelevat tilannetta marraskuussa järjestettävässä tapaamisessa. Hän ei kuitenkaan kannata sahaavaa veropolitiikkaa. Kuntarahoitus perustettiin 1990. Alustavat tiedot Kansanterveyslaitoksen aikuisten juomatapojakin kuvaavasta terveystapatutkimuksesta saadaan vasta syyskuussa ja Stakesin juomatapatutkimuksen tulokset saadaan vasta ensi keväänä. Se edellyttää todennäköisesti miinoista luopumisen aikataulun joustamista. Esimerkiksi ruotsalaiset kunnat ovat turvautuneet lainarahaan merkittävästi suomalaisia kuntia enemmän. Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä (kesk.) on valmis odottamaan vielä budjettiriihen jälkeen valmistuvia tutkimuksia ja kulutuslukuja pitemmältä ajalta. Suomalaiset sijoittivat noin 1,2 miljoonaa euroa ja ruotsalaiset noin 260 000 euroa. Valtaosa rahoista on jäänyt kateisiin
Alueen yritykset ovat myös osanneet hyödyntää Viexpon asiantuntemusta. +1.36 488.14 -10.19 O ODIN Finland +0.03 268.97 +36.23 O ODIN Maritim +0.92 51.63 +67.30 O ODIN Norden +0.51 79.34 +36.86 O ODIN Norge +0.66 114.87 +41.83 O ODIN Offshore +0.97 9.34 +30.47 O ODIN Sverige +0.46 85.34 +30.13 O OP-Delta A +0.50 98.56 +20.30 O OP-Euro A 0.00 19.61 +1.92 L OP-Euro B 0.00 18.45 +1.97 L OP-Euro Osake A +1.44 13.37 +3.29 O OP-Euro k. +0.14 65.10 -5.35 V SEB Östersjöfond/WWF -0.08 1.19 +14.48 O Sampo Aasia Osake k. – Tavoitteenamme onkin saada pitkiä sopimuksia ja lisää asiakkaita, jota tarkoitusta vuodenvaihteessa valmistuva laajennus eittämättä palvelee. +0.53 234.33 +2.79 Y Nordea Pro Euro Korko k. Bolagsf. +0.99 77.34 -5.00 O Nordea Nordia k. B -1.04 5.70 5.67 5.77 5.70 5.80 5.79 7.00 32,4 0.50 -3.23 +22.95 Ramirent -1.29 16.90 16.16 17.00 16.90 16.91 12.92 17.65 2,5 0.25 +0.18 +27.04 Tietoenator +3.22 21.47 21.25 21.48 20.85 21.47 20.35 27.20 392,9 0.50 -7.46 +27.73 YIT-Yhtymä +0.45 15.58 15.55 15.60 15.45 15.84 13.90 17.36 150,2 1.20 -4.83 +51.08 Metalliteollisuus Componenta -0.86 5.75 5.70 5.80 5.75 5.80 2.85 6.25 3,2 0.00 +8.57 +171.43 Fiskars A +1.18 10.32 10.32 10.40 10.30 10.32 9.55 10.74 1,1 0.31 +1.29 +24.15 Fiskars K 0.00 10.20 10.00 10.20 10.20 10.20 9.20 11.00 0,2 0.29 +0.20 +13.33 KCI Konecranes +1.44 30.28 30.11 30.35 29.85 30.49 27.21 32.63 43,6 1.00 -3.27 +25.36 Kone B +4.07 49.90 49.56 49.90 48.85 49.95 45.15 51.35 172,3 2.00 -3.82 +18.18 Metso +0.98 10.35 10.30 10.49 10.35 10.43 9.40 11.60 226,7 0.20 0.00 +19.08 Nordic Aluminium 9.11 8.32 10.00 0,0 0.60 +1.55 +45.01 Outokumpu +1.62 12.53 12.50 12.54 12.38 12.54 9.96 13.55 292,2 0.20 -2.66 +50.00 Ponsse 1 -0.91 21.75 21.58 21.75 21.75 21.80 16.76 22.30 0,4 2.00 -0.23 +89.22 Rautaruukki K +0.54 7.45 7.40 7.45 7.40 7.45 5.68 7.45 238,7 0.20 +10.37 +75.29 Raute A 8.25 7.10 8.50 0,0 0.50 +5.87 +9.73 Rocla +0.14 7.02 7.01 7.20 7.02 7.02 6.40 8.15 0,1 0.10 -6.53 +16.64 Wärtsilä A -0.50 17.90 17.70 18.00 17.90 17.90 15.30 19.60 1,0 0.75 +0.78 +50.42 Wärtsilä B +0.06 18.03 18.03 18.09 17.95 18.04 15.06 19.46 118,2 0.75 -1.64 +58.31 Metsäteollisuus M-real A 7.20 6.62 7.84 0,0 0.30 -2.70 -2.04 M-real B -0.28 7.00 6.97 7.00 6.93 7.00 6.56 8.09 15,5 0.30 -2.38 -5.17 Stora Enso A -0.90 11.00 10.96 11.20 10.90 11.00 10.05 11.65 6,4 0.45 +3.62 +2.29 Stora Enso R +0.46 10.98 10.94 10.98 10.90 11.01 9.97 11.75 1330,3 0.45 +1.21 +0.18 Stromsdal B 0.00 2.20 2.13 2.25 2.20 2.20 2.18 2.75 1,2 0.00 -7.95 -20.00 UPM-Kymmene -0.06 15.57 15.53 15.60 15.50 15.65 14.47 16.36 1252,7 0.75 +3.72 +6.40 Monialateollisuus Aspo +0.38 13.35 13.20 13.35 13.00 13.35 11.92 15.40 4,2 1.40 +2.61 +39.79 Energia E.ON Finland 29.00 29.00 29.00 0,0 1.00 +11.54 Fortum +1.38 11.74 11.70 11.75 11.55 11.76 7.56 11.77 1447,1 0.42 +10.25 +57.02 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.33 9.10 9.07 9.09 9.06 9.10 8.55 9.55 2,2 0.42 +0.55 +33.82 Chips A 18.80 17.00 20.75 0,0 0.50 +4.44 +24.92 Chips B -1.10 18.00 17.75 18.25 18.00 18.10 16.36 19.00 1,7 0.50 -2.70 +25.00 HK Ruokatalo A 0.00 6.90 6.85 6.93 6.90 6.90 6.22 6.91 6,0 0.28 +5.87 +22.32 Huhtamäki -0.09 11.37 11.37 11.40 11.37 11.45 9.44 11.40 141,8 0.38 +9.20 +29.55 Lännen Tehtaat -2.20 12.03 12.03 12.05 12.03 12.03 11.15 14.50 4,3 0.65 -8.89 +29.34 Olvi A +1.67 12.20 11.90 12.30 12.20 12.20 12.00 14.15 0,1 0.70 -3.61 +6.95 Raisio vaihto-os. Renkaan kustannuksista kauppaja teollisuusministeriön tuki kattaa 65 prosenttia ja loput 35 prosenttia maksavat mukana olevat yritykset suhteellisen kokonsa mukaan. k. +0.60 224.82 +9.79 Y Sampo Globaali yhd. Korko k. Me olemme olleet liikkeellä jo paljon aiemmin. Viexpon Kokkolan toimipisteestä vastaava vientineuvoja Ossi Peltoniemi sanoo Viexpon vahvuudeksi pitkän kokemuksen. N o rd ea P an kk i S uo m i O yj Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. Vuokraamattomia tiloja ei ole kuin vaivaiset 200 neliötä. +1.68 6.06 +2.94 O Handelsb. – Tuotantosesonki ajoittuu huhtikuusta lokakuuhun, jolloin työntekijämäärä on suurimmillaan. Kurssipudotus oli 8,57 prosenttia ja osakkeen hinta 4,80 euroa. -0.01 119.93 +2.60 K Nordea Euro Obl. Laajennuksen pääurakoitsijana toimii Rakennus Saarela Oy Nivalasta, LVI-urakoitsijana Haapajärven LVI-rakentajat Oy Haapajärveltä ja sähköurakoitsijana Päivärinnan Sähköliike Oy Nivalasta. Lisäksi Viexpo hankkii TE-keskuksen kautta kauppaja teollisuusministeriön rahoitusta erikseen toteuttaviin viennin edistämishankkeisiin. Opiskelujen myötä tie vei etelään, josta Jussila nyt palaa Pohjanmaalle. Nokian osakkeista rajoitettu portfolioindeksi oli nousussa vain 0,8 prosentin verran ja pisteluvussa 2 926,32. -0.71 0.84 +3.05 O SEB Lux Asia ex Japan -0.58 2.93 -1.18 O SEB Lux CS Baltic f. 0.00 1.77 1.75 1.78 1.75 1.77 1.21 1.88 42,2 0.12 -0.56 +78.00 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.26 15.29 15.20 15.30 15.20 15.30 13.63 19.49 4,6 1.50 +0.80 +9.99 Tulikivi A -3.60 6.70 6.57 6.70 6.70 6.70 5.28 8.10 0,7 0.51 +0.72 +73.75 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -0.41 12.10 12.10 12.50 12.10 12.10 11.65 14.20 0,6 0.30 +2.52 +67.12 Comptel +1.14 1.78 1.78 1.80 1.77 1.80 1.77 2.48 71,3 0.05 -5.32 +37.98 Efore -5.88 4.00 3.98 4.00 3.90 4.25 4.22 8.11 78,3 0.37 -15.04 +248.00 Elcoteq Network A -0.20 14.71 14.68 14.71 14.68 14.89 13.00 20.50 97,2 0.90 -6.03 +28.70 Elektrobit Group +2.17 0.47 0.46 0.47 0.46 0.48 0.44 0.66 80,3 0.01 -6.25 +40.62 Elisa +0.11 9.06 9.04 9.06 8.96 9.14 8.93 14.48 741,8 0.00 -16.78 +6.31 Evox Rifa Group 0.00 0.11 0.11 0.12 0.11 0.12 0.11 0.15 42,3 0.00 -8.33 +83.33 F-Secure 0.00 1.46 1.44 1.46 1.43 1.47 1.26 1.88 429,0 0.00 -8.18 +84.81 Nokia +2.38 9.46 9.46 9.47 9.25 9.50 8.97 18.79 37109,4 0.30 -21.45 -29.94 Nokia Uudet 0,0 0.00 Okmetic -1.54 2.55 2.52 2.56 2.52 2.55 2.40 4.35 1,9 0.00 -4.07 +12.12 PKC Group -0.43 23.20 23.10 23.28 23.20 23.30 21.60 28.30 4,3 0.50 -8.63 +52.29 PMJ automec +1.92 0.53 0.53 0.54 0.53 0.53 0.48 1.02 39,7 0.00 -5.17 +52.78 Perlos -0.58 8.58 8.58 8.59 8.55 8.63 6.55 9.20 62,8 0.10 -1.76 +72.07 SSH Comm. Eur. Wireless +0.86 0.12 -15.22 O SEB Lux G. KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +0.62 1.63 1.57 1.64 1.63 1.63 1.49 1.91 1,0 0.05 +1.25 +9.46 Nordea (publ) FDR -0.69 5.72 5.72 5.75 5.72 5.79 5.30 6.02 835,4 0.25 -1.88 +28.64 OKO A +0.57 8.88 8.83 8.88 8.83 8.90 7.98 9.68 5,9 1.60 +1.14 +21.50 Sampo A +3.17 7.81 7.80 7.82 7.53 7.81 7.45 9.80 3229,7 1.50 -5.37 +16.28 Ålandsbanken A 18.31 18.00 20.00 0,0 1.00 -6.05 -1.03 Ålandsbanken B +1.71 17.83 17.57 17.83 17.83 17.83 17.25 19.70 0,3 1.00 -2.07 -0.96 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.48 8.44 8.45 8.46 8.36 8.47 6.94 8.65 106,4 0.65 +1.32 +67.88 Sijoitus Citycon 1.90 1.52 2.15 0,0 0.14 -6.86 +54.47 Interavanti 3.02 2.65 3.44 0,0 0.06 +2.03 +19.84 Julius Tallberg B 8.58 7.10 10.10 0,0 0.29 -8.24 +53.49 Norvestia -1.01 14.65 14.60 14.80 14.65 14.80 13.70 17.15 2,2 1.60 +2.41 +0.68 Sponda -0.15 6.74 6.71 6.79 6.70 6.75 6.10 7.30 5,6 0.30 -2.86 +27.10 Technopolis -2.50 3.90 3.95 4.05 3.90 4.00 3.70 4.17 3,1 0.25 +1.00 +29.81 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.80 15.43 17.48 0,0 0.60 -0.13 +0.64 Birka Line B 0.00 15.50 15.50 15.80 15.50 15.50 15.00 17.20 0,2 0.60 +3.33 -1.90 Finnair -8.57 4.80 4.74 4.82 4.65 5.10 5.07 6.53 345,5 0.10 -4.40 +27.32 Finnlines +0.45 24.40 23.71 24.44 23.15 24.40 22.00 29.50 6,2 2.50 +4.28 +2.70 Viking Line 21.50 18.27 23.45 0,0 2.00 +1.40 +16.67 Kauppa Beltton-Yhtiöt -1.25 6.30 6.25 6.37 6.30 6.30 6.00 8.05 1,0 0.40 +0.79 -15.33 Kesko A 0.00 19.10 19.10 19.13 19.10 19.10 17.50 21.50 2,1 2.00 +1.62 +8.67 Kesko B -0.11 17.50 17.45 17.60 17.45 17.65 13.58 17.55 47,6 2.00 +9.82 +57.82 Kesko B uudet 0,0 0.00 Stockmann A 0.00 19.10 18.80 19.10 18.70 19.10 17.71 19.50 0,4 1.35 +0.80 +17.21 Stockmann B +0.79 19.25 19.21 19.25 19.08 19.30 17.63 19.50 5,1 1.35 +1.91 +20.31 Muut palvelut Aldata Solution +1.74 1.17 1.17 1.18 1.14 1.18 1.12 2.21 448,9 0.00 -26.88 -29.52 Jaakko Pöyry 20.30 20.20 23.00 0,0 0.50 -4.51 +15.57 Lassila&Tikanoja 0.00 26.00 25.90 26.37 26.00 26.20 25.00 30.00 0,8 1.20 -2.43 +32.57 OMHEX AB (Publ) 8.18 8.50 13.50 0,0 0.00 -9.09 Rak. Koneja laiteasennukset vievät aikaa sen verran, että tuotanto pääsee käynnistymään ensi vuoden alussa. Se on ainoa itsenäinen ja alueellinen viennin edistämisorganisaatio koko maassa. +1.27 188.37 +3.81 O Nordea Fennia k. 0.00 22.59 +1.43 H Mandatum Omega k. On melko todennäköistä, että jatkossa joudumme palkkaamaan lisää väkeä, Halonen uskoo. A +1.54 132.22 +15.21 O OP-Kiina -erik. Niiden avulla vientiin tähtäävät pk-yritykset voivat löytää markkinoita ja saada kontakteja ulkomaisiin kumppaneihin. +0.94 101.35 +8.38 O Sampo Eur. Markets f. BankenA 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +1.09 15.36 -3.48 O Nordea Avanti k. B +1.11 20.93 +4.81 O Aktia Likvida 0.00 21.69 +1.64 L Aktia Medica B +1.12 62.13 -2.13 O Aktia Secura B +0.47 43.15 +14.05 Y Aktia Solida B +0.05 113.00 +4.95 Y Carnegie Aksje Norge +0.96 371.84 +33.41 O FIM Forte +0.67 106.91 +22.46 Y FIM Russia +1.32 35.42 +24.37 O Handelsb. +0.64 1.43 +17.17 O SEB Lux Em. Syyksi Nokian virkistymiseen arveltiin sen kilpailijan Motorolan arviota alan yleisestä noususta ja myynnin voimakkaasta kasvusta loppuvuoden aikana. k. 0.00 204.15 +1.80 L Nordea Euro Midi Korko k. -0.29 251.77 +21.89 O Mandatum BioTech+ k. Asemansa vakiinnuttaneen yrityksen tuotannossa sovelletaan alan uusinta teknologiaa. +0.01 8.95 +2.13 L Nordea Säästö 50 k. – Vientirenkaan elinkaari on noin 2,5 vuotta. Eur. +0.07 686.80 -1.53 O Nordea Korko Plus k. +0.24 1.70 +45.58 O SEB Internetfond +0.24 0.42 -10.03 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.48 +2.14 L SEB Lux Eastern Eur. +0.49 973.88 +6.16 Y Sampo Komp. – Kun Pilkington osti Keskipohjan Lasi Oy:n, tarkoituksena oli saada valmiit asiakkaat yrityksen toimintaympäristöstä. Hän on viimeksi työskennellyt Tuko Logisticissa pääasiassa päivittäistavaroiden tuonnissa. +1.19 364.93 +4.89 O Nordea G. Security -1.60 1.23 1.20 1.27 1.19 1.30 1.20 2.55 21,8 0.00 -21.88 +37.36 Scanfil +5.62 4.70 4.65 4.70 4.60 4.70 4.45 6.40 2,9 0.11 -13.09 +39.06 Stonesoft -5.97 0.63 0.64 0.66 0.62 0.67 0.58 1.02 17,8 0.00 -10.67 +63.41 Sysopen -0.66 2.99 2.96 3.00 2.99 3.03 3.00 5.25 9,7 0.24 -11.71 -4.33 TJ Group -4.00 0.24 0.24 0.25 0.24 0.25 0.24 0.41 27,8 0.00 -7.69 +84.62 Tecnomen +3.25 1.27 1.26 1.27 1.25 1.27 1.13 1.73 26,3 0.00 -9.77 +76.47 Tekla 0.00 1.80 1.72 1.90 1.75 1.80 1.71 2.70 0,6 0.00 -10.00 +12.50 Teleste +0.89 5.65 5.64 5.66 5.57 5.65 5.37 7.05 4,3 0.08 -14.00 +66.18 TeliaSonera AB +1.37 3.70 3.69 3.70 3.64 3.70 3.25 4.36 2601,3 0.11 +5.52 +2.54 Vacon -0.45 11.00 10.84 11.05 10.95 11.05 10.02 11.85 1,8 0.55 +0.45 +24.97 Vaisala A -0.05 19.94 19.56 20.00 19.80 19.95 17.70 24.00 0,9 0.75 +2.88 +6.79 Yomi +8.00 5.40 5.00 5.50 5.20 5.40 3.40 7.85 0,2 0.10 -13.94 +47.49 Kemianteollisuus Kemira -1.96 10.00 9.97 10.00 9.93 10.23 9.25 11.05 226,0 0.33 -3.02 +40.82 Orion A -0.05 22.10 22.00 22.10 21.89 22.35 17.22 22.65 45,6 2.14 +0.14 +49.63 Orion B -0.45 22.00 21.98 22.19 21.98 22.20 17.04 22.71 120,2 2.14 +1.36 +50.95 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 kesä heinä elo 5358.25 +1.3% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 kesä heinä elo 1.2327 ?0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 kesä heinä elo 9.2239 +0.0% Australia, dollari 1.72450 Hongkong, dollari 9.62080 Intia, rupia 57.07700 Islanti, kruunu 87.55000 Iso-Britannia, punta 0.67420 Japani, jeni 135.65000 Kanada, dollari 1.61200 Kuwait, dinaari 0.36340 Kypros, punta 0.57700 Latvia, lati 0.66290 Liettua, liti 3.45090 Malta, liira 0.42740 Marokko, dirham 10.99200 Norja, kruunu 8.28910 Puola, zloty 4.43090 Ruotsi, kruunu 9.22390 Saudi-Arabia, rial 4.62490 Singapore, dollari 2.11170 Slovakia, koruna 40.09000 Sveitsi, frangi 1.53710 Tanska, kruunu 7.43560 Thaimaa, baht 51.16900 Tsekki, koruna 31.45000 Tunisia, dinaari 1.54590 USA, dollari 1.23270 Unkari, forintti 246.74000 Venäjä, rupla 36.02000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.080 2.113 2.161 2.282 0.000 0.000 +0.005 +0.014 Raakaöljy, USD/barreli 46.80 +11.50 Kulta, USD/unssi 402.90 -1.06 Hopea, USD/unssi 6.69 -0.15 Kupari, c/naula 131.90 +0.46 Kahvi, USD/tonni Yomi +8,0 Etteplan +6,7 Incap +6,4 Scanfil +5,6 Kone B +4,1 Alma Media 1 +3,5 Benefon S -16,7 Finnair -8,6 QPR Software -8,2 Stonesoft -6,0 Efore -5,9 Amanda Capital -5,9 Nokia 348,4 Sampo A 24,8 UPM-Kymmene 19,5 Fortum 16,9 Stora Enso R 14,6 TeliaSonera AB 9,6 Kone B 8,5 Tietoenator 8,3 Elisa 6,7 Nordea (publ) FDR 4,8 Outokumpu 3,6 Orion B 2,6 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9970.92 +0.16 New York, Nasdaq 1795.23 +0.69 Tokio, Nikkei 225 10725.97 +0.36 Hong Kong, HS 12256.12 +0.30 Lontoo, FTSE 100 4358.70 +0.20 Frankfurt, DAX 3705.73 +0.18 Pariisi, CAC 40 3533.13 +0.47 Tukholma, SAX 201.04 +0.44 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. North Am. Näistä paikoista saat myös listalleottoesitteen lainaehtoineen. Pilkingtonin laajennuksen lisäksi vastaavanlaista hanketta toteutetaan elektroniikka/mekaniikkaan erikoistuneelle Pro Estore Oy:lle. +1.07 14.12 +17.45 O Nordea Kaukoitä.fi k. – Muualla maassa vastaavaa työtä on kehitelty vasta TE-keskusten perustamisen jälkeen. A -0.12 24.26 +3.80 P OP-Euro-obl. +1.33 894.98 O Mandatum Suomi k. Jussila uskoo aiemmasta työhistoriastaan olevan hyötyä myös Viexpon kehittämisessä. Europaf. +0.60 72.51 -4.04 O SEB Optionsr. +0.53 1019.92 Y Nordea k.yhtiö Plus k. Esimerkiksi viime vuoden aikana Viexpo toteutti 12 Fact-Finding -matkaa. +2.47 384.18 +1.68 O Nordea IT k. A 0,0 0.00 I-lista Benefon S -16.67 0.15 0.15 0.17 0.15 0.18 0.16 0.40 247,0 0.00 -5.26 -28.00 Elecster A 0.00 6.10 6.15 6.29 6.10 6.10 5.87 8.70 0,4 0.30 -0.81 +23.23 Evia -1.44 1.37 1.37 1.49 1.37 1.49 1.31 2.04 4,6 0.00 -4.14 -3.47 Honkarakenne B 6.20 6.11 7.50 0,0 0.50 -9.41 +86.67 Ilkka-yhtymä 1 +3.31 7.49 7.16 7.49 7.49 7.49 6.50 9.25 0,1 4.00 -5.20 +23.12 Incap +6.43 1.82 1.73 1.85 1.72 1.82 1.70 2.59 6,0 0.00 -8.11 +91.01 Kasola A 1.75 1.40 1.95 0,0 0.05 -4.89 +34.62 Kekkilä -0.15 6.50 6.50 6.65 6.50 6.50 6.00 7.20 0,2 0.10 +3.01 -2.84 Kesla A 6.95 6.25 8.50 0,0 0.75 -0.71 +51.09 Kylpyläkasino A 3.05 3.05 3.25 0,0 0.00 +1.67 Larox B 4.55 3.85 9.10 0,0 0.50 -11.31 +79.61 Martela A 0.00 11.75 11.30 11.99 11.75 11.75 11.00 15.00 2,0 0.25 -1.62 +3.69 Menire 0.32 0.31 0.41 0,0 0.00 -8.33 +37.50 Neomarkka B 6.67 5.93 7.45 0,0 0.08 -2.63 +21.05 P-Karjalan Kp A 92.00 81.05 106.99 0,0 7.50 +2.22 +15.00 Panostaja A +0.95 1.06 1.01 1.10 1.06 1.06 0.70 1.06 2,5 0.07 +9.38 +75.00 Panostaja B 0.72 1.00 0,0 0.07 +5.26 +72.41 Plandent A 17.39 12.00 17.40 0,0 0.30 +25.92 +55.27 Raisio K -1.12 1.77 1.78 1.85 1.77 1.78 1.27 1.92 6,0 0.12 -1.64 +69.81 Ruukki Group 0.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.04 0.03 0.05 40,0 0.00 +25.00 +150.00 S Sääst. 0.24 0.20 0.29 0,0 0.00 +14.29 +26.32 Suomen Helasto 0.00 0.70 0.68 0.70 0.68 0.70 0.60 0.83 4,0 0.07 -1.41 +37.25 Suomen Spar A 40.01 35.01 40.01 0,0 1.25 +0.02 +3.92 Suomen Spar K 40.00 35.00 42.00 0,0 1.25 0.00 +3.90 Tervak. +0.03 1004.85 K Nordea Maailma k. C/R 0.00 0.51 -3.07 O SEB Lux f. -0.04 1034.91 +1.92 Y Nordea Korkosalkku k. Hän on syntynyt Kokkolassa, mutta muuttanut Vaasaan pikkupoikana. konev. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssissä myötäistä, Finnairilla vastaista Helsingin pörssissä kaupankäynti päättyi tiistaina myötäisessä 1,26 prosentin kurssinousussa Nokian ansiosta. Kuva: Clas-Olav Slotte Pääomasuojatusti Suomen ja Ruotsin osakemarkkinoiden mahdollisuuksiin Nordean indeksilaina SuomiRuotsin avulla sijoitat osakemarkkinoille pääomasuojatusti. A 0.83 0.55 1.01 0,0 0.00 -15.31 +118.42 Vaahto Group A 2.95 2.70 3.50 0,0 0.00 -6.35 +13.46 Vaahto Group K 2.85 2.85 3.90 0,0 0.00 -14.41 -5.00 Yleiselektroniikka E -0.63 3.18 3.18 3.25 3.18 3.18 3.04 3.95 0,6 0.34 -0.31 0.00 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -5.88 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.15 0.19 5,0 0.00 +6.25 +6.25 Basware -0.60 8.25 8.27 8.45 8.25 8.25 6.29 9.08 0,3 0.12 -8.04 +108.75 Biohit B 0.00 2.40 2.40 2.48 2.40 2.48 2.34 3.06 1,3 0.00 -7.48 +56.67 Biotie Therapies 0.00 1.24 1.22 1.24 1.22 1.24 0.73 1.39 5,7 0.00 +2.52 +183.72 Done Solutions 0.00 0.14 0.13 0.14 0.14 0.14 0.11 0.27 1,4 0.00 0.00 +27.27 Endero 1.85 1.60 2.05 0,0 0.00 +3.93 +37.04 Etteplan +6.69 6.70 6.65 6.70 6.40 6.75 5.50 6.80 8,7 0.55 -0.48 +34.78 Proha -2.17 0.45 0.45 0.47 0.45 0.47 0.47 1.10 20,8 0.00 -19.67 -9.26 QPR Software -8.20 0.56 0.55 0.59 0.56 0.56 0.50 0.74 0,3 0.00 +7.02 +154.17 Satama Interactive -0.91 1.09 1.09 1.10 1.08 1.10 0.99 1.34 68,8 0.00 -1.80 +109.62 Saunalahti Group 0.00 1.30 1.28 1.30 1.28 1.30 1.04 1.65 247,9 0.00 +12.07 +160.00 Sentera +3.07 1.68 1.60 1.63 1.61 1.68 1.57 2.48 13,6 0.00 -4.68 +56.73 Solteq +1.89 1.62 1.61 1.63 1.61 1.63 1.54 2.20 69,2 0.09 -13.59 +60.61 Tieto-X 0.00 3.38 3.36 3.40 3.38 3.40 2.23 3.62 6,7 0.14 +7.81 +102.94 eQ Online +0.54 1.87 1.87 1.90 1.86 1.90 1.85 2.93 12,4 0.00 -5.47 +33.80 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.38 15.63 15.83 16.50 15.63 15.63 15.46 17.35 5,6 -1.51 +18.42 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan Teollisuuskylä Oy rakennuttaa lisää tilaa Pilkington Nivala Oy:lle. -0.08 22.38 +0.79 H Mandatum Russia k. Toimitusjohtaja Kari Valtasen päässä riittää kuitenkin ideoita ja suunnitelmia työpöydällään sen mukaan. Myynnissä 16.8.–3.9.2004 Indeksilaina SuomiRuotsi • Liikkeeseenlaskija Nordea Pankki Suomi Oyj • Tuotto Suomen ja Ruotsin osakemarkkinoiden noususta lainaehtojen mukaisesti • Laina-aika 5 vuotta • Minimimerkintä 1 000 euroa • Merkintähinta vaihtuva • Lainalle ei ole asetettu vakuutta Lisätietoja Nordean omaisuuspalvelukonttoreista, Nordea Asiakaspalvelusta 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe 8–20 tai Internetistä www.nordea.fi. +0.32 182.58 +22.58 O Säästöpankki Kotimaa B -0.44 70.70 +32.11 O Tapiola Rahamarkkina +0.02 11.28 +2.18 L HEX 17.8.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 416,9 milj. +0.91 79.64 +11.12 O Mandatum G. Ensk. B -0.09 22.13 +3.77 P OP-Focus A +0.53 128.73 +18.13 O OP-Itä-Eur. k. +1.31 14.86 -1.35 O Nordea Medica Life Sc. Pilkington laajentaa Nivalassa Pilkington Nivala Oy:n toimitusjohtaja Petri Halonen sanoo, että tilojen laajennus lisää valmistuskapasiteettia 20 prosentilla. Handelsb. Yhdeksän henkilöä työllistävä Viexpo perustettiin 1970 ja sillä on toimipisteet Pietarsaaressa, Vaasassa ja Kokkolassa. +1.11 87.52 -7.86 O Mandatum MediLife k. A +0.51 113.75 +13.81 O OP-Euro-obl. +0.45 21.12 +51.39 O Nordea Amerikka k. Ossi Peltoniemen mukaan juuri vientirenkaat ovat hyvä vaihtoehto vientiä aloittavalle pk-yritykselle. Viexpo saa osan rahoituksestaan suoraan valtion budjetista, mutta myös toimialueen kunnat rahoittavat Viexpoa teollisten työpaikkojensa mukaisessa suhteessa. G. k. Viexpon käytännön työhön kuuluvat olennaisina erilaiset tutustumismatkat ja vientirenkaat. A -1.99 98.43 +1.87 O OP-Medical A +1.02 67.37 -2.44 O OP-Metsä A +1.36 42.59 +2.74 O OP-Pirkka A +0.62 50.19 +10.75 Y OP-Spektri A +1.01 68.68 +3.05 Y OP-Teknologia A +1.21 20.04 -12.78 O OP-t. Viexpo vetää pieniä ja keskisuuria yrityksiä vientiin Markus Jussila on vetänyt Viexpoa elokuun alusta lähtien. +1.32 489.01 -5.18 O Mandatum Neutral k. Viexpo toimii myös Pohjanmaan TE-keskuksen vienninedistämisyksikkönä. Vuodenvaihteeseen mennessä yritykselle valmistuu noin 1400 neliömetrin suuruinen laajennus, jonka jälkeen yrityksen käytössä on tuotantotilaa noin 5000 neliön verran. Vientirenkaita Viexpo perustaa tarpeen vaatiessa ja parhaillaan toiminnassa on kaksi rengasta eli elintarvikeja puuja huonekalualan vientirenkaat. Aggr. Viexpon toimitusjohtajana elokuun alusta toiminut kauppatieteen maisteri Markus Jussila pitää Viexpoa hyvin merkittävänä vientiin tähtääville pk-yrityksille. f. +1.42 1362.36 +14.89 O Nordea Japani k. +0.14 1.41 +0.86 O SEB Lux Eq. g. Osake k. Telelaitevalmistaja Benefon oli osakekurssien suhteellisia muutoksia vertailtaessa Finnairiakin syvemmässä syöksykierteessä. Pilkington Nivala Oy:n liikevaihto oli viime vuonna noin 7,3 miljoonaa euroa. +1.76 505.12 -6.97 O Nordea Eur..fi k. Näin myös tapahtui, sillä Nivalan yksikön asiakkaita ovat ensisijassa Keskija Pohjois-Suomen ovija ikkunatehtaat sekä puurakentamiseen erikoistuneet yritykset. – Laajennuksen myötä lasivalikoima laajenee, tuotteiden laatu paranee ja vuotuinen valmistuskapasiteetti nousee 20 prosenttia nykyisestä 260 000 neliömetristä noin 312 000 neliömetriin, toimitusjohtaja Petri Halonen sanoo. k. -0.08 1221.27 +3.27 K Sampo Komp. Kaupungilla on jo pidemmän aikaa kiertänyt huhu, jonka mukaan vajaa vuosi sitten valmistuneen Nitekin kylkeen oltaisiin suunnittelemassa Nitek kakkosta. Tech k. +0.46 3.03 -4.39 O SEB Lux Eq. Osake +1.00 2.03 +19.64 O Mandatum Baltic k. Osake k. +1.10 518.53 +7.42 O Sampo Korko k. 50 k. Vanhat Sapuskan tilat soveltuvat lähinnä toimistokäyttöön. Esimerkiksi viime vuonna Viexpo palveli yhteensä 360 yritystä, Jussila sanoo. euroa Indeksi 5358.25 +1.26 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Uponor -0.58 27.40 27.40 27.90 27.38 27.90 24.20 28.49 2,0 2.00 -3.52 +37.00 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +3.50 7.40 7.00 7.40 7.40 7.45 6.50 8.75 0,1 2.50 -3.86 +7.68 Alma Media 2 -1.37 7.20 7.16 7.34 7.20 7.34 6.70 8.91 98,0 2.50 +5.04 +19.18 Ilkka-yhtymä 2 +1.21 6.70 6.63 6.70 6.70 6.70 6.15 8.38 0,3 4.00 +0.30 +12.20 Keskisuomalainen A +0.20 15.30 15.27 15.60 15.30 15.60 13.00 20.75 0,6 10.00 -7.06 +40.44 SanomaWSOY A -2.74 14.55 14.55 14.89 14.54 14.55 14.10 17.90 0,2 1.00 -3.42 +32.74 SanomaWSOY B +0.62 14.69 14.56 14.69 14.50 14.70 14.00 17.65 104,1 1.00 -3.56 +30.91 Talentum -2.73 5.35 5.20 5.35 5.35 5.35 5.16 6.75 5,4 0.30 -6.09 +29.81 Muu teollisuus Amer-yhtymä -1.37 38.10 38.05 38.10 37.90 38.50 34.99 44.45 6,8 1.40 -11.81 +33.37 Exel -0.26 18.95 18.92 19.00 18.91 19.10 11.85 20.45 3,5 0.50 +6.70 +158.11 Kyro 0.00 7.05 7.06 7.20 7.05 7.20 7.20 8.98 1,5 0.30 -2.83 +3.60 Leo Longlife A +0.39 7.64 7.66 7.95 7.64 7.64 7.20 8.54 0,4 0.50 -3.05 +34.04 Marimekko +0.37 13.40 13.21 13.40 13.35 13.49 8.90 13.80 7,2 0.50 +10.53 +84.06 Nokian Renkaat -0.61 81.50 81.01 81.90 81.00 82.00 60.40 83.00 2,2 1.56 +3.17 +72.86 Rapala VMC -0.51 5.82 5.30 5.82 5.82 5.82 5.33 6.45 0,1 0.12 -4.92 +41.46 Suominen Yhtymä +1.01 5.00 4.98 5.00 4.98 5.15 4.90 6.99 19,2 0.29 -1.98 +2.86 Tamfelt Etu 0.00 12.50 12.50 12.70 12.50 12.50 12.20 14.40 0,2 0.95 -2.72 +10.62 Tamfelt Kanta 12.70 12.45 16.80 0,0 0.93 -1.32 +10.72 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.98 1.46 2.67 0,0 0.00 -9.09 +68.00 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Kuva: Teuvo Harju Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjanmaalla osuuskuntapohjalta toimiva Viexpo on alallaan kummajainen. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +0.67 93.09 +27.16 O Aktia Euro B +1.35 17.23 +12.81 O Aktia G. TeliaSonera kertoi myyvänsä tytäryhtiönsä Zedin espanjalaiselle Wisdom Entertainmentille 30 miljoonalla eurolla. – Siitä on puhuttu ja todennäköisesti hanke toteutetaan jollain aikavälillä, Valtanen paljastaa. +3.14 12.20 -8.59 O Mandatum Eur. +0.71 193.58 +27.43 O Nordea Optima Plus k. +0.86 793.35 +19.78 O Nordea Foresta k. Benefon julkisti tiistaina osavuosikatsauksensa, jonka jälkeen sen kurssi putosi laskuun ja päätyi 16,67 prosenttia miinukselle 0,15 euroon yhtiön kerrottua epävarmoina jatkuvista myyntinäkymistä. 25 k. – Viexpolla on vahva kokemus ja pitkä historia viennin edistämisestä. -0.03 267.13 +4.28 P Nordea Euroland k. A +0.32 28.49 +6.61 Y OP-t. Noin 1,1 miljoonaa euroa maksavaan laajennukseen sijoittuvat automaattinen lasivarasto ja leikkuulinjat sekä lasien hiontayksikkö. Japan -1.27 0.47 +6.62 O SEB Lux Eq. Liikesalaisuuksiin vedoten hän kieltäytyy kertomasta tulevista hankkeista tarkemmin. +1.13 5.28 +14.55 O Nordea Biotekniikka k. Kiint. +0.69 1.61 +15.62 O SEB Lux Eq. Hänen mukaansa alan ongelmana ovat kausivaihtelut ja se, että ala on kiinteästi sidoksissa rakennusalan kulloiseenkin volyymiin. 0.00 207.09 +1.93 L Sampo Suomi Osake k. Vaihdetuimman osakkeen Nokian kurssi oli plussalla 2,38 prosenttia ja osakkeen hinnaksi tuli 9,46 euroa. Puuhamaa 41.50 36.50 43.90 0,0 2.00 -4.60 +9.21 Turkistuottajat C -2.47 7.90 7.90 8.00 7.90 8.00 7.06 8.25 0,5 0.60 -4.79 +17.60 Turun Arvok. B +0.35 25.99 +6.56 Y SEB Europa Småb. +1.00 59.48 -0.39 Y Nordea Optima.fi k. +1.10 6.81 +13.16 O Nordea Nordic SC k. Halosen mielestä asemansa vakiinnuttaneen ja hyvän asiakaskunnan omaavan yksikön lopettaminen sotisi Pilkingtonkonsernin omaksumaa strategiaa vastaan. +1.75 16.12 +8.32 O Sampo Eur. Keskimääräinen työntekijämäärä on vajaan 40 työntekijän paikkeilla. +1.86 33.70 -10.24 O Nordea Itä-Eur..fi k. yhd. Valtasen pöydällä riittää suunnitelmia Nivalan Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtaja Kari Valtanen sanoo, että yhtiön toiminnassa kuluva vuosi on ollut rakentamisen osalta välivuosi. 1 -0.13 2.33 +10.26 O SEB Lux Eq. Teollisuuskylän alueella toimii runsaat 40 yritystä, jotka työllistävät yli 700 työntekijää. Mobility k. Tappiollisesta vuodesta ja hinnankorotuksista ilmoittaneen Finnairin osakekurssi sen sijaan keikkui häviäjien listan kakkosena. Toimitusjohtaja Petri Halosen mukaan Pilkington Oy, joka aikaisemmin tunnettiin Keskipohjan Lasi Oy:nä, on yhdentoista vuoden aikana kasvanut yhdeksi Suomen suurimmista eristyslasien valmistukseen erikoistuneista yrityksistä. +0.80 165.44 +8.93 Y Sampo Komp. Jakautumisaikeistaan kertoneen Koneen B-osaketta vaihdettiin sen sijaan 3,48 prosenttia maanantain päätöstasoa korkeammalla 49,62 euron hinnalla. 0,0 0.00 Sv. Hänen mukaansa Nivalan Teollisuuskylä Oy:n talous on hyvässä kunnossa. Hex-yleisindeksin pisteluvuks i tuli 5 358,25 euroa. Medical -0.31 2.26 -3.21 O SEB N.Am. +0.17 1032.56 +5.68 Y Sampo Komp. Hänen mukaansa konkreettisen viennin edistämistyön ohessa Viexpo tuottaa tai välittää tarvittavat kielipalvelut yrityksille. Med. +1.15 19.37 +2.19 O Nordea Euro Korko k. Keskiviikkona 18.8.2004 . Pihatyöt jäävät ensi kesälle. Jussilalle hyppäys Viexpoon oli paluuta juurille. Hänen mukaansa pelot siitä, että yrityksen taannoinen omistajavaihdos johtaisi yksikön alasajoon, ovat aiheettomia
– Jopa tuhat ihmistä saattaa tarvita apua, ilmavoimien tiedottaja Michael Mulford sanoi. Myös muut lähialueen ja Mustanmeren rannikon kaupungit joutuivat sateiden ja tulvien uhreiksi. Tämä on ystävällismielinen missio, jonka tarkoitus on toimittaa perille kansalliskokouksen viesti, sanoi al-Sadrin sukulainen Hussein al-Sadr, joka matkusti valtuuskunnan mukana. Valtuuskunnan on määrä toimittaa al-Sadrille Irakin kansalliskokouksen vaatimus, jonka mukaan hänen joukkonsa on luovutettava aseensa ja poistuttava imaami Alin moskeijasta. Uusi löytö nostaa renkaistaan kuulun planeetan tunnettujen kuiden määrän 33:een. Valtuuskunta päätti aiemmin päivällä, ettei se matkusta Najafiin maanteitse huonon turvallisuuden vuoksi. Aiemmin tiistaina noin 450 vähemmistöpuolueiden edustajaa syytti suurempia puolueita siitä, että nämä olisivat jo kaikessa hiljaisuudessa sopineet kansallisneuvoston jäsenet etukäteen. Uutistoimisto Xinhuan mukaan 13 miljoonaa ihmistä on joutunut kärsimään taifuuni Rananimin aiheuttamista tuhoista. – Toivon, että äänestyksen jälkeinen aika kuluu yhtä sivistyneesti kuin itse äänestyspäivä, Argentiinan ulkoministeri Rafael Bielsa sanoi tuloksen selvittyä. Hurrikaanin uhreja 19 LONTOO (STT–REUTERS) Kahdeksaa terrorismin vastaisen lain nojalla pidätettyä miestä vastaan nostettiin tiistaina Britanniassa syytteet murhan ja terroritekojen suunnittelusta. Myrsky tuhosi myös lukuisia koristeja kasvihuoneviljelmiä. Tuulten nopeudeksi mitattiin noin 65 metriä sekunnissa. Poliisin tiedotteen mukaan miehet suunnittelivat murhia ”käyttämällä radioaktiivista materiaalia, myrkyllisiä kaasuja, kemikaaleja ja/tai räjähdyksiä”. Valtuuskunta Najafiin Irakilaisvaltuuskunta saapui tiistaina iltapäivällä shiiojen pyhään kaupunkiin Najafiin neuvottelemaan radikaalin shiiajohtajan Moqtada al-Sadrin kanssa Najafissa käytävien taistelujen lopettamiseksi, kertoi valtuuskunnan kanssa matkustanut toimittaja uutistoimisto AFP:lle. Yhdysvallat kuitenkin kieltäytyi onnittelemasta Chavezia henkilökohtaisesti. Useita autoilijoita jäi jumiin vesimassojen keskelle ja monien rakennusten alakerrokset joutuivat veden valtaan. Saksa pitää amerikkalaisjoukkojen lähtöä menetyksenä KÖÖPENHAMINA (STT–AFP) Tanskan Irakissa olevat joukot luovuttavat taas irakilaisvankeja brittijoukoille saatuaan vakuutuksen siitä, että vankeja ei olla tuomitsemassa kuolemaan, kertoi Tanskan puolustusministeri tiistaina. Kuva: Lehtikuva/AFP/Karim Sahib JERUSALEM (STT–AFP–DPA) Israelin pääministeri Ariel Sharon hyväksyi tiistaina rakennusluvan tuhannelle uudelle asunnolle Länsirannan juutalaissiirtokuntiin. Lisäksi yli puoli miljoonaa floridalaista oli yhtä tiistaina ilman sähköä. Kaksi viikkoa sitten tehdyssä operaatiossa pidätettiin kaikkiaan 13 henkeä. Aiemmin Yhdysvallat vaati, että syytökset on tutkittava tarkkaan. Tulvat pyyhkivät autoja mukanaan mereen ja useat sillat huuhtoutuivat vesimassojen tieltä. Kokouksen sääntöjen mukaan kukin etninen tai uskonnollinen ryhmä saa asettaa oman listansa, jolta äänestykset tehtäisiin. Tanska luovuttaa vankeja Irakissa ISTANBUL (STT–DPA) Rankkasateiden nostattamat tulvat koettelivat Istanbulin miljoonakaupunkia Turkissa tiistaina. Kiivaat taistelut jatkuivat rauhanhieronnasta huolimatta tiistaina Najafissa. Seitsemän laivaston ja rannikkovartioston helikopteria nosti tiistain vastaisen yön aikana kylien asukkaita turvaan talojensa katoilta. Chavez voitti äänestyksen, mutta oppositio on väittänyt tulosta vilpilliseksi. Korpin kokoisen linnun nokka ja jalat ovat kirkkaan punaiset, muuten se on väritykseltään tumma. Siihen mennessä kansalliskokouksen jäsenet yrittävät päästä yhteisymmärrykseen neuvoston kokoonpanosta. Satoja ihmisiä jäi veden saartamiksi ja kymmenkunta ihmistä oli tiistaina edelleen kateissa. Vähemmistöpuolueet uhkasivat marssia ulos kokouksesta, mikäli äänestyskäytäntöön ei tehdä muutoksia. Palestiinalaisministeri Saeb Erekat sanoi tiistaina, että rakennusluvan myötä Sharon hautaa nyt tiekartan lopullisesti. Sharon on joutunut rankan arvostelun kohteeksi puolueensa sisällä esitettyään hallituskoalition muodostamista työväenpuolueen kanssa. BirdLife muistuttaa, että lentokyvyttömät lajit ovat erityisen alttiita ihmisen vaikutuksille. Kiinan taifuuni surmasi ainakin 164 WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvallat kertoi myöhään tiistaina, että se on hyväksynyt Venezuelan kansanäänestyksen tuloksen. Kansalliskokouksen puheenjohtajan mukaan kokouksen riippumattomat ja kansallisjärjestöjen edustajat saavat esittää omat ehdokkaansa kansallisneuvostoon keskiviikkona, koska he vastustivat hänen esittämiään ehdokkaita. Kansainväliseen Saturnuksen tutkimusprojektiin osallistuu tutkijoita 17 maasta. Israelin radion mukaan rakennuslupia on määrä myöntää lisää ensi kuussa. Pahimpia tuhoja kärsineessä Boscastlessa vesi tempaisi mukaansa mm. Filippiineiltä löytyi lentokyvytön lintulaji Calayanin rantakana. – Tämä ei ole neuvottelu. Sunnuntain rauhallisuutta pidettiin yllätyksenä, sillä Venezuela on jakautunut ennennäkemättömän jyrkästi Chavezin kannattajiin ja vastustajiin. Tulvavedet iskivät Istanbuliin rajusti Turkkilaisnainen taisteli tulvaa vastaan. Virallisten tulosten mukaan Chavez sai 58 prosenttia äänistä opposition jäädessä 42 prosenttiin. Pidätettyjä epäillään osallisuudesta terroritekoihin, niiden suunnitteluun tai niihin kiihottamiseen. Sharon jäädytti rakennushankkeen aiemmin, mutta muutti mielensä, kun hänen omassa Likud-puolueessaan alkoi kyteä kapinanpoikanen. Yhdysvallat hyväksyi Chavezin voiton PUNTA CORDA (STT–REUTERS) Floridassa Yhdysvalloissa puhaltaneen hurrikaani Charleyn vaatima kuolonuhrien määrä nousi tiistaina 19 ihmiseen, kertoivat viranomaiset. Struckin mukaan Saksan on sovitettava omat puolustusvoimien leikkauksensa niin, ettei kohtuutonta rasitusta kohdistu niille alueille joista amerikkalaisjoukot lähtevät. Paikoin vettä kerääntyi kaduille useita metrejä, ja eräästä parkkihallista piti pelastaa peräti 25 ihmistä. Hänen mukaansa tiistaiaamuun mennessä yli sata ihmistä oli evakuoitu ja kahdeksan ihmistä oli viety sairaalaan. Kuva: Lehtikuva/AFP/ Emily Whitfield-Wicks PEKING (STT–AFP) Viime viikolla Kiinan itäosien yli pyyhkäissyt taifuuni on vaatinut ainakin 164 ihmisen hengen. Uudet kuut ovat halkaisijaltaan kolme ja neljä kilometriä. Charley, joka oli vuosikymmeniin voimakkain Floridaa ravistanut hirmumyrsky, tuhosi myös kymmeniä tuhansia rakennuksia sekä satojen miljoonien dollareiden arvosta viljelyksiä. Poliisin mukaan kahdella pidätetyistä oli hallussaan tiedustelutietoja New Yorkin pörssistä, Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n päämajasta Washingtonissa sekä lukuisista New Yorkin liikeyrityksistä. Najafissa neuvoteltiin Irakin kansallisneuvoston valintaa lykättiin Irakilainen ylitti katua USA:n armeijan tankkien matkatessa Najafiin. Paikalliset tiedotusvälineet kertoivat tiistaina 24 ihmisen olevan vielä kateissa. – Britit ovat vakuuttaneet meille -että he eivät aio luovuttaa ketään edelleen irakilaisille ilman meidän hyväksyntäämme. Tiekartta lähtee siitä, että Israelin on jäädytettävä kaikki rakennustoiminta miehitysalueilla ja purettava lukuisia pikkusiirtokuntia, jotka on perustettu ilman virallista lupaa. Likud-puolueen on määrä äänestää mahdollisesta hallitusyhteistyöstä työväenpuolueen kanssa keskiviikkona. Sharon joutui poliittisesti ahtaalle, kun joukko oikeistolaisia pienpuolueita veti hallitukselta tukensa vastalauseena Gaza-suunnitelmalle. Paikallisten mukaan tulvat olivat pahimmat miesmuistiin. Viranomaiset syyttivät tulvavahingoista laitonta rakentamista alueille, joiden tiedetään säännönmukaisesti tulvivan. Missään tapauksessa he eivät voi luovuttaa vankeja irakilaisille, mikäli vankeja uhkaa kuolemantuomio, kertoi puolustusministeri Sören Gade uutistoimisto AFP:lle. Cassini-luotain saavutti aurinkokuntamme toiseksi suurimman planeetan kesäkuun lopulla. Lintujensuojelujärjestö BirdLife International ehdottaa, että lajia kutsutaan Calayanin rantakanaksi (Gallirallus calayanensis). Ryhmän odotetaan saapuvan alueelle ensi kuussa. Guardian-sanomalehden mukaan jopa viisikymmentä ihmistä pelastettiin autoista, jotka ajelehtivat kohti merta. Kahdeksanhenkinen valtuuskunta koostuu Irakin uskonnollisista ja poliittisista johtajista. Uudet kuut nimettiin kekseliäästi S/2004 S1:ksi ja S/2004 S2:ksi. Siirtokuntiin tuhat uutta asuntoa Sharon hyväksyi siirtokuntien rakennushankkeen BOSCASTLE (STT–REUTERS–AFP) Pelastustyöt jatkuivat tiistaina Britanniassa Boscastlen kalastajakylässä Pohjois-Cornwallissa rajujen sateiden aiheuttamien yllätystulvien jäljiltä. Kylä sijaitsee kahden laakson ja kolmen joen yhtymäkohdassa. Saksa aikoo ilmoittaa tämän vuoden aikana noin sadan varuskunnan sulkemisesta. Cassini löysi Saturnukselta kaksi uutta kuuta MANILA (STT–REUTERS) Filippiinien syrjäiseltä Calayanin saarelta on löydetty uusi lentokyvytön lintulaji. Niiden kiertoradat ovat kahden tunnetun kuun Mimaksen ja Enceladuksen kiertoratojen välissä. KESKIPOHJANMAA . Vakuutusyhtiöt ovat varautuneet maksamaan noin 7 miljardin dollarin (5,7 miljardin euron) arvoiset vakuutusmaksut Charleyn tuhojen vuoksi. Luotaimen tutkimusmatka Saturnuksella, sen kuissa ja renkaissa kestää vielä neljä vuotta. Yhdysvaltain Israelin-suurlähetystöstä kerrottiin, että Yhdysvallat lähettää valtuuskunnan tarkkailemaan Israelin rakennustoimintaa Länsirannalla. Calayanin rantakana on läheistä sukua liejukanoille. kävelysillan. Euroopan ja Latinalaisen Amerikan maat onnittelivat jo maanantaina Chavezia. Brittitiedotusvälineet kertoivat tiistaina kolmimetrisen aallon pyyhkäisseen Boscastlen yli. Tulvavedet alkoivat kuitenkin laskea tiistaiaamuna. Amerikkalaistukikohdat työllistävät tuhansia saksalaisia sekä tuovat alueiden liikeyrityksiin asiakkaita. Keskiviikkona 18.8.2004 Ulkomaat 9 Lyhyesti BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Irakin uskonnolliset ja poliittiset johtajat lykkäsivät tiistaina satajäsenisen väliaikaisen kansallisneuvoston valintaa keskiviikoksi, kertoivat viranomaiset. Yhdysvallat lisäsi elokuun alussa turvatoimia näissä kohteissa pidätetyiltä saatujen tietojen vuoksi. Kahdeksaa syytetään terrorismista BERLIINI (STT–DPA–REUTERS) Yhdysvaltojen joukkojen osittainen lähtö Saksasta on suuri menetys, sanoi Saksan puolustusministeri Peter Struck tiistaina. Sharon yrittää näin lepytellä puolueensa oikeistosiipeä, joka ei pidä hänen kaavailuistaan luovuttaa Gaza kokonaan palestiinalaisille. Yhdeksättä epäiltyä syytettiin aseiden laittomasta hallussapidosta, sanoi Britannian poliisi tiedotteessaan. Sharonin poukkoilu ärsyttää Yhdysvaltoja, joka on tehnyt selväksi, että rakennushanke on vastoin niitä velvoitteita, jotka Israel on hyväksynyt tiekarttana tunnetussa rauhansuunnitelmassa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Mustafa Ozer WASHINGTON (STT–REUTERS–DPA) Avaruusluotain Cassini on löytänyt Saturnus-planeetan ympäriltä kaksi uutta kuuta, kertoi avaruusjärjestö Nasa maanantaina. Kuva: Lehtikuva/AFP. Viisijäsenisen vaalilautakunnan kaksi oppositiojäsentä kiistivät vaalituloksen tuoreeltaan. Näistä noin sadasta pikkusiirtokunnasta on toistaiseksi purettu vain kourallinen. Floridan sitrushedelmien viljelijöiden yhdistyksen mukaan myrsky tuhosi 113 000 hehtaaria viljelmiä, mikä on lähes puolet Floridan sitrushedelmien viljelyalasta. Sharonia lienee kuitenkin rohkaissut presidentti George W. Muualta maailmasta kuullut kommentit heijastelivat Bielsan toiveita. Kaupunkiin lennettiinkin amerikkalaisilla sotilaskoptereilla. Boscastlen asukkaat ja paikalla olleet turistit joutuivat hakemaan turvaa talojen katoilta ja korkeista puista. Venezuelassa äänestettiin sunnuntaina presidentti Hugo Chavezin virkakauden jatkamisesta. Bushin antama hyväksyntä Gaza-suunnitelmalle ja siihen liittyvälle hankkeelle liittää useita Länsirannan siirtokuntia Israeliin. Miehet pidätettiin kaksi viikkoa sitten terrorismin vastaisessa operaatiossa eri puolilla Britanniaa. Turvaa haettiin katoilta ja puista Pelastustyöt jatkuivat tulva-alueella Britanniassa Pelastustyöntekijät noutivat helikopterilla katolle pelastautuneita kyläläisiä. Charley pyyhkäisi Floridan yli perjantaina. Vahingot jäivät lopulta kuitenkin vähäisiksi, eikä kukaan tiettävästi loukkaantunut vakavasti tulvissa. Vesi pääsi yllättämään cornwallilaiset kun aamuyön rankkasade ja nousuvesi osuivat samalle hetkelle ja saivat jokien pinnan nousemaan kaksi metriä tunnin aikana. Oikeistosiipi ei liioin tue pääministerin yritystä houkutella työväenpuolue mukaan hallitukseen. Britannian varapääministeri John Prescott, joka johtaa hallitusta pääministeri Tony Blairin lomaillessa Italiassa, matkusti Boscastleen tutkimaan tuhoja. Yli 60 000 taloa tuhoutui hirmumyrskyssä, jonka sanotaan olleen rajuin Kiinaan osunut myrsky lähes 50 vuoteen. He vaativat, että kansallisneuvoston jäseniä ei valittaisi valmiilta äänestyslistoilta vaan suoraan äänestämällä. – Kaikki on luonnollisestikin vähän kaoottista siellä ja yritämme löytää kaikki mereen huuhtoutuneet autot, kertoi Cornwallin poliisin edustaja Dave Ellis televisioasema Sky Newsille. Calayanin saarelta on löytynyt paljon myös sukupuuttoon kuolleiden lajien luita, mutta BirdLife Internationalin mukaan saarella ei ole käynyt ornitologeja 1900luvun alun jälkeen. Yhdysvallat myös vaati, että Venezuelassa on nyt kansallisen eheyttämisen aika ja että opposition on tultava vastaan poliittisen kriisin ratkaisemiseksi. Struckin mukaan vetäytymisellä on suuret vaikutukset tukikohtien lähialueiden esimerkiksi Baijerin, BadenWürttembergin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioissa
Edellisen kerran hän osoitti johtajan pelisilmää komissaarinimityksen yhteydessä. Kuva: Lehtikuva/Leila Virnes Vatsarutistuksia ja melontaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Keskiviikkona 18.8.2004 . Valtio luovuttaa tarkoituksenmukaisuussyistä osan vallastaan toisella tasolla käytettäväksi, mutta moraalinen oikeutus hallitsemiseen on edelleen valtiolla. Aiemmin myös oppilaitoksissa harrastettiin paljon ohjelmien kopiointia, mutta niiden tilanne on Heikkisen mukaan parantunut selvästi. Suomessa tätä tilannetta ei nyt synny, vaan hallitus ja eduskunta hyväksynevät uuden perussopimuksen ilman sen suurempia yllätyksiä. Joitakin rakennuksia on jouduttu peruskorjaamaan jo ennen kuin ne on saatu edes valmiiksi. Kenties koko luokan kaikki tarmo ei menekään yhden osaamattoman toilailujen seuraamiseen vaan omaan pelaamiseen. Ikäihmiset harrastavat vähintään sauvakävelyä, uimista ja hyötyliikuntaa. TALOUSSANOMAT puolestaan kiittää Vanhasta. Joskus sen löytäminen vaatii vuosien tai jopa vuosikymmenien työn. Olennaista on se, että jo kansanäänestys sinänsä olisi muuttanut Suomen poliittisen järjestelmän luonnetta. Muut hallitsemisen tasot – YK, EU, maakunnat, kunnat – ovat vain valtion tekemiä poikkeuksia. Toimialojen välillä on Heikkisen mukaan selviä eroja laittomista ohjelmista puhuttaessa. Laittomien ohjelmistojen jahti kiihtyy Laittomien tietokoneohjelmien osuus 2003 STT, lähde: Business Software Alliance Kiina Vietnam Ukraina Indonesia Venäjä Zimbabwe Algeria Pakistan Paraguay Tunisia USA Uusi-Seelanti Tanska Itävalta Ruotsi Belgia Japani Britannia Saksa Australia, Suomi, Sveitsi Eniten piraattiohjelmia Vähiten piraattiohjelmia 92% 92% 81% 88% 87% 87% 84% 84% 83% 82% 22% 23% 26% 27% 27% 29% 29% 29% 30% 31% E uroopan unionin perustuslaista ja siitä järjestettävästä kansanäänestyksestä puhutaan paljon, koska samaan aikaan käydään monta keskustelua rinnakkain. Nyt järjestetty kansanäänestys olisi voinut johtaa polulle, joka olisi ajan mittaan heikentänyt valtioiden asemaa. Maailmanlaajuisesti piratismin lasketaan aiheuttaneen ohjelmistoyhtiöille viime vuonna noin 24 miljardin euron tappiot. Tämän jälkeen kansanäänestyskeskustelu on teoreettista, sillä hallitusryhmien johtajat ovat jo tosiasiallisesti päättäneet asian. Kun aikansa ihailee uimareiden vatsalihaksia, saattaa tulla itsellekin pieni tarve tehdä muutama rutistus. Heikkinen ei itse ole ollut mukana tarkastuksissa, vaan BSA:n asioiden juridista puolta hoitaa Asianajotoimisto Susiluoto Oy. Jos tarkoitus on houkutella kävijöitä muualta Suomesta, kannattaa miettiä laajempaa yhteistyötä. Laittomien ohjelmien osuus on alhaisin BSA:n synnyinmaassa Yhdysvalloissa, missä niiden osuus on saatu painetuksi 22 prosenttiin. Suomessa on lukuisia esimerkkejä kesätapahtumista, joissa persoonallisen idean ympärille on onnistuttu kokoamaan vuoden toiseen toistuva kansajuhla. KESKIPOHJANMAA 10 TIINA OJUTKANGAS Haapajärvellä mietitään EU-projektin voimin, kuinka paikkakunnalle saataisiin uusi, mieluusti suuri kulttuuritapahtuma. Taitavaa retoriikkaa. Suomi on homerakentamisen johtavia maita ja kunnostautuu myös lumen alle luhistuvien hallien pystyttäjänä. Tai kunpa olisi ymmärtänyt silloin, että vapaa-ajan hiihtoretket ja luistelukoulut olivat nekin silkkaa liikuntaa vaikkei niistä numeroita saanutkaan. ILKAN mielestä Vanhasella oli väärät perustelut perustuslain aiheuttamista muutoksista, mutta johtopäätös oli oikea. Yhteistyöstä voivat kaikki voittaa. Suomalainen poliittinen järjestelmä ei halua muuttua tältä kohdalta. Parasta niissä menneisyyden kertomuksissa on se, että jälkeenpäin voi jo naurattaa. – Soittaja on useimmiten yrityksen nykyinen tai entinen työntekijä. Meissä kaikissa elää pieni himoaerobikkaaja, lenkkeilyhullu tai vaikkapa meloja. Vastaavasti kansanäänestyksen saisi järjestää, vaikka kaikki jäisi ennalleen. Heikkisen mukaan tarkastuksiin suhtaudutaan yleensä varsin asiallisesti. Yllätystarkastukset tehdään yhdessä ulosottoviranomaisten ja tarvittaessa poliisin kanssa. Pertti Huopainen antaa ETELÄ-SUOMEN SANOMISSA suomalaiselle rakentamiselle huonon arvosanan. Pienyrityksissä laittomien ohjelmien käyttöönotto liittyy usein yhtiön laajenemiseen. Kopioita otetaan asiaa sen kummemmin miettimättä. Eikä Suomi ole yksin. Käytännössäkin EU lähenee liittovaltiota esimerkiksi enemmistöpäätösten lisääntyessä. Vanhasen menettely vahvistaa hänen otettaan EU-politiikan johdossa. Suuri osa lapsista ja nuorista selviytyy koulun liikuntatunneista kunnialla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimituspäällikkö. O hjelmistoyritykset eivät ole jääneet toimettomina seuraamaan sivusta laittomien tietokoneohjelmien käyttöä, vaan ala on yhdistänyt voimansa kopioista aiheutuvien miljoonatappioiden vähentämiseksi. Liikunta saattaa auttaa oppimaan lisäksi muita asioita ja aineita. Suurin osa viime päivien ja viikkojen keskustelusta on keskittynyt siihen, muuttuuko unionin luonne vai ei. Tämä keskustelu on kuitenkin teoreettista. Sanelua opposition ei kannata lähteä kuuntelemaan. Vanhasen mukaan äänestys on tarpeeton, koska unionin perusluonne ei muutu ratkaisevasti. Esimerkiksi pankit ja vakuutusyhtiöt ovat pitäneet tiukasti huolta ohjelmiensa laillisuudesta, kun taas insinöörija arkkitehtitoimistoissa on ilmennyt monia muita aloja enemmän kopiointiongelmia. Tätä selittää Heikkisen mukaan osaltaan insinöörien ja arkkitehtien tarvitsemien ohjelmien kalleus sekä toisaalta yrityksistä löytyvä osaaminen ohjelmien kopioimiseksi. Heikkisellä on Suomen ja Ruotsin väliseen eroon selitys. Vallanjaon ongelmallisuutta kuvaa päivänkohtainen tilanne. Toiselle urheiluhulluuden siemen alkaa itää melontaretkellä, kun 25 kilometrin reitin puolivälissä ymmärtää, ettei retkeltä pääse pois muuta kuin melomalla, vaikka voimat olisivat loppuneet, hauikset olisivat maitohapoilla, vesipullo olisi tyhjä ja vaatteet likomärät intiaanikanootin kaaduttua pienen virheliikkeen seurauksena. Tarkastajien ei ole Heikkisen mukaan pitänyt mennä ”raamit kaulassa” tutkittavaan yritykseen sisään. Kansainvälinen sopimus – joka EU:n perustuslaki lopulta kuitenkin on – pääsee itseään suurempaan kokoluokkaan, jos se on saanut kansalaisten suoran hyväksynnän. Tämä saattoi hyvinkin olla tärkeä peruste pääministeri Vanhaselle vastustaa kansanäänestystä EU:n perustuslaista. Juridisesti oikeampi ratkaisu olisi kansanäänestys. Jatkossa on siis entistä selvempää, kuka tasavallassa on tärkein EU-linjojen määrittelijä. Näppituntumalla voi sanoa, että suuri osa kaikista tutuista ihmisistä tekee jotakin liikuntaan vivahtavaa puutarhatöistä ja siivoamisesta kuntosalilla käymiseen ja säännölliseen lenkkeilyyn asti. Tämä voi hyvinkin olla tärkeä syy myös pääministerin kannanmäärittelyyn. Suomalainen yhteiskunta-ajattelu on koko itsenäisyyden ajan perustunut siihen, että juuri Suomi-niminen valtio saa oikeutuksensa suoraan kansalta. Kansainvälisessä vertailussa Suomi sijoittuu keskiarvon paremmalle puolelle, sillä maailmanlaajuisesti laittomien ohjelmien osuus oli 36 prosenttia. Valtio on edelleen toiminnan pääsääntö ja unioni, maakunnat ja kunnat poikkeuksia. Tätä valtaa annostelevat Suomen puolesta hallitus ja eduskunta. Ruotsissa ja Tanskassa laittomien ohjelmakopioiden osuus jää selvästi alle 30 prosentin. Joskus liikuntatunti on juuri se paikka, missä voi osoittaa taitonsa vaikka jokin muu kouluaine ei sujuisikaan. Aikuisena löytyy yllättävän monelta kamalia kertomuksia jumppatunneista ja siitä, kuinka nololta tuntui olla osaamatta. Ylipäänsä osa meistä ihmisistä on liikunnallisesti lahjakkaampia kuin toiset. Eduskunnan valtaoikeudet olisivat riittäneet hyväksymiseen, vaikka luonne olisi muuttunutkin. Mutta poliittisesti Vanhanen on oikeassa. – Ohjelmia kopioidaan ja ajatellaan, että pistetään ne lisenssiasiat kuntoon joskus myöhemmin, mutta tätä ”joskus myöhemmin” -aikaa ei sitten koskaan tule, Heikkinen kuvailee. Pääministeri osoitti taktiset taitonsa nimenomaan siinä, että hän onnistui itse määrittelemään ehdot, joiden pitää toteutua, jotta perustuslaki olisi alistettava kansanäänestykseen. Kannattaa katsoa yhdessä kalenteria, miettiä yhteistä markkinointia ja työstää ideoita yhdessä. Kansanäänestyksen vaikutus olisikin ollut enemmän periaattellinen. Oikeudellisesti EU:n perustuslaki ei muuta tätä kuviota mihinkään. EU:n uuden perussopimuksen voimaantulo on ilman Suomen kansanäänestystäkin hyvin epävarmaa. Tuomas Savonen Kirjoittaja on STT:n toimittaja. O lisin antanut mitä tahansa, jos olisin osannut koulussa kävellä puomilla, osunut lentopalloon tai saanut lyötyä edes kerran pesäpallon kentän takarajalle. – Jos yrityksessä tiedetään, että asiat eivät ole kunnossa, niin harva ryhtyy viranomaisia vastustelemaan, Heikkinen kertoo. Ihmisten tarvetta ja intoa liikkumiseen ei pysty välttämättä lannistamaan mikään. EU:n perustuslaki, joka olisi saanut moraalisen oikeutuksensa suoraan kansalta, olisi eri asemassa kuin kansallisten parlamenttien hyväksymä. Ideoita luulisi löytyvän. Lähes joka kolmas ohjelma laiton BSA:n teettämän selvityksen mukaan Suomessa käytettävistä tietokoneohjelmista 31 prosenttia oli viime vuonna laittomia. Ei Suomen perustuslaissa sellaista kuitenkaan edellytetä. Kuvassa pääministeri tervehtii veteraaneja kuun alussa Ilomantsissa järjestetyillä Torjuntavoittojen valtakunnallisella 60-vuotispäivillä. Joskus vain joutuu odottamaan aikuisuuteen ennen kuin oivaltaa, että liikunnasta voi nauttia myös tavallinen, koululiikuntaa kammonnut ihminen Suuren liikuntatutkimuksen mukaan 90 prosenttia suomalaisista aikuisista ja lapsista harrastaa liikuntaa vähintään kerran viikossa. Suomi sijoittuu kansainvälisessä vertailussa jaetulle kymmenennelle sijalle yhdessä Sveitsin ja Australian kanssa. Tänä päivänä ero voi tuntua merkityksettömältä, mutta yhden tai kahden sukupolven jälkeen maailma saattaa näyttää erilaiselta. Samaan aikaan, kun kansanedustajat vielä kirmaavat kesälaitumilla, hallituksen ministerit, ministeriöiden johtavat virkamiehet ja etujärjestöjen edustajat käyvät jo täyttä häkää talouspoliittista debattia eduskunnassa päätettävistä asioista. Oikeasti koulun liikuntatunnilla voi myös oppia. Osaltaan soittajia houkuttelee se, että vihjeen antaja voi saada palkkiokseen kymmenen prosenttia tuomittavasta korvaussummasta. Business Software Alliance käy parhaillaan kaupallisten radiokanavien taajuuksilla kampanjaa, jossa kuulijoita pyydetään vihjaamaan järjestölle laittomien ohjelmakopioiden käytöstä yrityksissä ja yhteisöissä. Pahin menettelytapaerehdys pääministeriltä oli kuitenkin maton vetäminen laajan keskustelun alta. Vaikka puheet parlamentin pään ylitse ovat muodollisesti valmistelevia ja pohjustavia, niillä on prosessin edetessä pyrkimys käydä toteen. Sellaisella hetkellä ihminen saattaa vannoa treenaavansa itsensä niin hyvään kuntoon, että pystyy milloin tahansa melomaan kuusi tuntia, aerobikkaamaan puolitoista tuntia tai kävelemään kolme tuntia oli lahjoja tai ei. Suuryhtiöissä asiat kunnossa Heikkisen mukaan laittomien ohjelmien käyttö on pienille ja keskisuurille yrityksille ominainen ongelma, kun taas suuryrityksissä lisenssiasioiden kanssa ollaan tarkkoina. Ja olisipa keksinyt sanoa opelle, että "pelkään liikuntatunteja, kun en pääse hevosen yli kuin kiipeämällä". TURUN SANOMAT kysyy, kuuluuko talouspolitiikassa valta yhä kansalle, jota edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta. Valtiokeskeinen ajattelu näyttää pysyvän vielä pitkään voimissaan Euroopassa. Kymmeniä yllätystarkastuksia Kansalaisilta saadut vinkit tutkitaan BSA:ssa tarkkaan, ennen kuin asiassa ryhdytään jatkotoimiin. Mikäli laittomien ohjelmistojen olemassaolo näyttää todennäköiseltä, haetaan käräjäoikeudelta päätös yrityksen tai yhteisön tietokoneiden tarkastamiseksi. Tämä on tyypillisin tilanne, sillä tällaisesta asiasta kertominen vaatii tarkkaa tietoa yrityksen sisältä, Heikkinen kertoo. On aina kiire. Kyllä täällä osaamista on. Ratkaiseva hetki saattavat olla olympialaiset. Unionilla on tulevaisuudessakin valtaa vain sen verran kuin jäsenmaat yhdessä sopien siellä luovuttavat. BSA:n puheenjohtajuus on Heikkiselle vain sivutoimi, sillä päätoimisesti hän toimii Adobe-ohjelmistoyhtiön tuotepäällikkönä. Tarkastukset ovat kantaneet hedelmää, sillä tämän vuoden alkupuolella kiinnijääneiltä yrityksiltä on peritty yhteensä 210 000 euron korvaukset tekijänoikeusloukkauksista. Kansanäänestystä ei järjestetä ja Suomi hyväksyy perustuslain. Kun hän nyt ilmoitti jo käytännössä hallitusryhmien muiden johtajien kanssa sopineena, ettei äänestystä tule, niin koko kutsun luonne muuttuu. Sitä ei vain malteta käyttää. Voi hyvin olla, että oppositiopuolueiden halu teoretisointiin on vähäinen, kun puolueiden edustajat kokoontuvat syyskuussa "neuvottelemaan" perustuslain hyväksymismenettelystä. – Venäjän läheisyys heijastuu Suomen luvuissa, sillä siellä laittomien ohjelmien kaupittelu on yleistä, Heikkinen toteaa. Matti Kalliokoski Poliittinen järjestelmä ei halua uudistua Suomalainen poliittinen järjestelmä haluaa pysyä yhä valtiokeskeisenä. Hänhän lupasi kutsua poliittisen kentän koolle syyskuussa keskustelemaan kansanäänestyksen tarpeesta. Syynä saattaa olla vaikkapa tilanne, jossa äänestys muodostuu istuvan hallituksen kannatuksen mittaukseksi tai uudeksi äänestykseksi EU-jäsenyydestä. Miksi potkia tutkainta vastaan. Matti Kalliokoski Tapahtuma haussa Lupaus palkkiosta tuonut vihjepuhelimeen runsaasti soittoja. Pääministeri Matti Vanhasen viikonloppuna ilmoittama kielteinen kanta kansanäänestykseen lopetti ainakin kaksi keskusteluhaaraa: enää ei tarvitse arvailla, järjestetäänkö kansanäänestystä ja miten perustuslakiehdotuksen käy. Kaikkiaan ohjelmistopiratismin arvioidaan aiheuttavan alan yhtiöille Suomessa nykyisin 125 miljoonan euron vuotuiset tappiot. Eniten laittomia ohjelmia käytetään Kiinassa, Vietnamissa ja Ukrainassa, missä laittomien ohjelmien osuudet liikkuvat yli 90 prosentissa. Tänä vuonna laittomista ohjelmista kertoneille on maksettu parikin kertaa yli 5 000 euron palkkioita. Kuinka monta kertaa toivoin, että olisin voinut vaihtaa matematiikan numeroni tai äidinkielen taitoni liikunnalliseen lahjakkuuteen tai täydelliseen koordinaatiokykyyn." Koulujen liikuntatunneista riittää työpaikkojen kahvipöydissä puhuttavaa. Monelle urheileminen on tärkeä henkireikä ja keino purkaa energiaa. Lapset käyvät jalkapallotreeneissä, balettikoulussa ja naisvoimistelijoiden ryhmissä. Suomen asema heikkenee, kun suuren jäsenmaiden valta kasvaa. Venäjä on BSA:n vertailun mukaan viidenneksi synkin maailman maista ohjelmistoyritysten kannalta, sillä laittomien ohjelmien osuus maassa oli viime vuonna 87 prosenttia. Kyllähän muutos on varsin suuri, varsinkin periaatteen tasolla, koska EU:n perustuslaki menee jäsenmaiden perustuslakien yläpuolelle ja tekee EU:sta "valtion" – se on ihan eri aisa kuin se liitto, unioni, jonka jäsenyydestä 1994 äänestettiin. Mielipide Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Anne Saarikettu (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus AAMULEHTI arvostelee pääministeri Matti Vanhasen tapaa ilmoittaa kantansa kansanäänestykseen EU:n perustuslaista. Asian ydin ei ole kuitenkaan siinä, kuinka monta prosenttia valtaoikeuksista siirtyy ja mihin suuntaan. Kymmenen unionin jäsenmaata on ilmoittanut järjestävänsä sopimuksesta kansanäänestyksen, ja on jokseenkin varmaa, että ainakin joissakin maissa sopimusta ei hyväksytä. Etelä-Suomen näkökulmasta Nivala oopperoineen, Pyhäjärvi tansseineen ja Kärsämäki kirjoittajakouluineen ovat aivan kiinni Haapajärvessä, eivätkä Kalajoki ja Kaustinenkaan ole kaukana. Yritystarkastuksia tehdään Heikkisen mukaan vuosittain useita kymmeniä. Harva kertoo kauhukertomuksia vaikkapa englannin tai kotitalouden tunnilta. Vastaavasti on toki myös pitkä liuta vaikeuksissa kamppailevia ja unohdettuja kulttuuririentoja. Suomen BSA:n puheenjohtajan Jari Heikkisen mukaan vinkkipuhelin on kampanjan alkamisen jälkeen soinut useasti päivässä
Nyt asiat ovat toisin. Etelä-Suomessa tehtiin kiusaamisesta lopulta rikosilmoitus. Miksi kuntalaisille ei kerrota viivytyksen todellista syytä. Sitten jossakin laajojen soiden keskellä veturi päästi kuin näytteeksi metallinkajean huhkaisunsa. Arafat ei tehnyt mitään kiistääkseen tätä tai palauttaakseen heitä järjestykseen. Yksi 2/3 TOHOLAMPI Turpiin tuli Tiettävästi Kokkolaan on hiljan saapunut kurdeja, turvapaikanhakijoita. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ottawan sopimukseen liittyminen vuoden 2001 turvallisuusja puolustuspoliittisessa selonteossa kaavaillun aikataulun mukaan edellyttäisi joko puolustuksen heikentämistä tai mittavia taloudellisia panostuksia. Miksi valtuutetut eivät kaiva sitä esille. Äskettäin ilmestynyt Yasir Arafat, A Political Biography -teos antaa asiasta toisenlaisen kuvan. Kunnallisvaalien lähestyessä äänestäjien ja veronmaksajien kannattaisi vaatia nähtäväksi hallikauppoihin liittyvä vaitiolopaperi, joka on julkisuuslain mukaan julkinen asiakirja. Oli pitkätukkaisia, joita paheksuttiin. Ystävät hylkäävät ja kaikki aika kuluu kotona. Monilla nuorilla miehillä ei ole hiuksia tai vain muutaman millin mittaisia. Uusjaossa on kohta: "Toimitusmiesten mielestä tilan Kermanpauha 46:5 kulkuoikeudesta ei koidu tilalle Marcusbacka 46:71 sellaista huomattavaa haittaa, mitä yksityistielain 9. Sen on ratifioinut 141 maata, minkä lisäksi yhdeksän maata on allekirjoittanut sen. Velvollisuus on palauttaa tälle pienelle tytölle ilo käydä koulua. KESKIPOHJANMAA . Ekkä sää voi jakaa meitä eläviäkään hyvihin ja huonoihin. Matka jatkui Parkanon asemalta kohti Seinäjokea ja Kokkolaa. Tosin siitä alkaen, kun yksittäiset valtiot ilmaisivat liittyvänsä EU:hun, ne menettivät EU:n direktiivien mukaan itsenäisyytensä ja oman perustuslain merkityksen. Jalkaväkimiinojen suorituskyky olisi pääosin korvattavissa. Sain ystävällisen vastauksen kysymääni, ja se rohkaisi minut kysymään, mihin on joutunut se junamatkustamiseen aiemmin kuulunut veturin huikkaus, joka vielä 1950-luvulla armeijaan mennessäni kuului asiaan junan lähtiessä asemalta ja tullessa sinne. Oli sellaisia, jotka eivät koskaan pitäneet lakkia päässä, ei edes kovimmilla pakkasilla. Näin vakavassa asiassa on lapsellista turvautua "Ei meidän lapset" tyyliin. Väitän, että suurin osa ainakin varttuneemmasta väestä tietää, miten käyttäytyä kanssaihmisiä kohtaan. Eihän Suomi ole mikään Setä Samuli, jonka rikkaudet ovat ehtymättömät. Ota vanha kirves ja upota se koivupölkkyyn hamarapuolelta. Takaisin voi tulla, kun uskoo osaavansa käyttäytyä. Näin ollen Suomessa ei tule olemaan jalkaväkimiinoja käytössä enää 2020-luvun lopussa – liittyi Suomi Ottawan sopimuksen tai ei. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Miksi hän ei mene kouluun. Miinojen korvaaminen maksaisi noin 184–597,5 miljoonaa euroa. Aikuisilta luulisi löytyvän hiukan auktoriteettia ja tahtoa puuttua asiaan. Lahjakkuuden vuoksi mahdollisuudet olisivat vaikka mihin. Itselläni on parin vuoden takaa kokemus aivan toisenlaisesta konduktööristä. Veronmaksajilla on oikeus tietää. Kiusaajille voisi järjestää myös päivän kiusattuna tai erottaa koulusta määräajaksi. Henkistä väkivaltaa, joka usein nuorten keskuudessa voi olla todella julmaa. Pate KOKKOLA Helpot saunapuut Joskus asiat olivat vähän toisin. Nyt ei kuitenkaan ole kyse pelkästään yhdestä tytöstä, vaan useammasta kiusatusta. Nyt sain perinpohjaisen selostuksen niistä periaatteista, joilla veturin äänimerkkiä käytetään. Ja sitä on jatkunut kauan. Jalkaväkimiinojen merkitystä arvioitaessa on otettava huomioon, että ne vanhenevat 2020-luvun puoliväliin mennessä. Keskiviikkona 18.8.2004 Tekstiviestit O ttawan sopimus on kansainvälinen henkilömiinat kieltävä sopimus, jossa Suomi sitoutuisi luopumaan jalkaväkimiinoista. Siinä Esa Härmälä on kyllä oikeassa, että tilojen määrään voidaan vaikuttaa, jos on haluja. Äiti on ostanut repun ja penaalin; lupaa, että koulussa on mukavaa, uusia kavereita ja saa oppia paljon, lukemaan ja laskemaan. Niin kuin tämä kiusattu tyttö fiksusti sanoi: Onko helpompaa hoitaa ja tarjota terapioita muutamalle kiusatulle kuin laumalle kiusaajia. Poissaolojen vuoksi on vaara jäädä jopa luokalle. Katkerat Martti ja Karin Muromaa KOKKOLA Päteekö uusjaon päätös. Sopimus kieltää henkilömiinojen käytön, kehittämisen, valmistuksen, hankinnan, varastoinnin ja siirron kaikissa olosuhteissa. Näin ollen näkisin täysin tarpeettomaksi äänestystä perustuslaista Euroopan unionille. En ole sellaista joutunut tapaamaan, mutta en toki kiistäkään sen mahdollisuutta. Henkilöille jotka – usein vastoin parempaa tietoa – vaativat miinoista luopumista ennen niiden vanhentumista, eli toimivan materiaalin haaskaamista, heille on sanottavana vain: "Vilkaiskaa karttaa ja lukekaa pätkä Suomen lähihistoriaa". Uhri voitti. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Koska Suomella ei ole tällä hetkellä miinojen ohella muita määrällisesti riittäviä asejärjestelmiä, joilla mekanisoidun hyökkääjän maahantunkeutuminen voitaisiin yhtä tehokkaasti hidastaa ja pysäyttää, on jalkaväkimiinoilla Suomen puolustukselle suuri merkitys. Kysyin onko ravintolavaunussa tilaa, hän oli tulossa sieltäpäin junaa. Tarjotaan kuraattorija muita apuja. Hänen valvomansa tiedotusvälineet lähettivät ohjelmia ja haastatteluja, joissa viitattiin siihen, että tavoitteena oli edelleen Israelin eliminoiminen." Barry Rubin ja Judith Colp Rubin toteavat edelleen Arafat-elämäkerrassaan: "Eräänä tuloksena tästä israelilaiset Oslon sopimuksen arvostelijat huomauttivat, että Arafat oli osoittanut todellisen luonteensa". Jalkaväkimiinat eivät murenna Suomen uskottavuutta, eivätkä haittaa Suomen imagoa. Sun on turha huolehtia kuollehien asijoista. Mutta tuota valtuutusta ei koskaan pantu täytäntöön, eikä tuon valtuutuksen koskaan laadittu PLO:lle uutta peruskirjaa. Jos löydätte tietoja, jotka kiistävät Kaddoumin haastattelun, ilmoittakaa mitkä kohdat on poistettu tai muutettu ja milloin uudet säännöt ovat saaneet 2/3 PNC:n hyväksynnän. Suurimmat henkilömiinojen tuottajaja varastoijamaat, Kiina, Venäjä ja Yhdysvallat, ovat edelleen sopimuksen ulkopuolella. Syntyy itseään ruokkiva, hyviä käytöstapoja hylkivä kierre. On asia mikä hyvänsä, ensin täytyy hoitaa ydin, josta ongelmat johtuvat ja sen jälkeen korjata vahingot, joita se on aiheuttanut. Suomea velvoittaa kansainvälinen sitoumus olla hankkimatta lisää jalkaväkimiinoja. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Matti Tunkkari VETELI Mihin on joutunut hyvä käytös Lypsyrobotti, tuo kaikkien robottien äiti – sillä puolustellaan mönkään menneitä WTO-neuvotteluja. Vaunussa oli vähän matkustajia ja katsoin voivani vähän laajentaa sitä suppeinta vuoropuhelua, jonka tavanomainen lipunlävistäminen vaatii. Pahimmillaan kiusaus johtaa pitkittyneenä psyykkisiin ongelmiin ja jopa itsemurha on ollut seuraus. Olisipa ollut, mutta ei. Kun harvoin istuu junaan, ei oikein edes tiedä, minkälainen ääni sähköveturista lähtee. Sullekki ilua elämähän ja isua meininkiä. Kerran moon nähänny kuolinilimotuksen, josa oli värsynä: "Kiitos niistä ruusuista, joita toisille kannoit./Kiitos niistä murheista, joita minulle annoit." Toivokko sää tämmöstä katkeruutta. Ko kirijotat Lampin murretta (Kp 15.8.), niin kirijota niinkö sitä oikiasti puhutahan. On paljon luontevampia keinoja osoittaa arvostustaan ja kunnioitustaan toiselle kuin tuo esimerkiksi ottamani hyvän käytöksen kliimaksi. Daniel Brunell KOKKOLA PLO ei ole muuttanut sääntöjään Elisabeth Sulin väitti (Kp 11.8.), että PLO poisti 1995 peruskirjastaan kaikki ne kohdat, joissa päämääränä oli Israelin tuhoaminen. Jutussa toimitusinsinööri Matti Kivistö otti kantaa asiaan sanomalla, että uusjaon päätös pätee. Liivejä käyttävät enemmän lehmät kuin naiset. Ja kun näyttöä on ja jokainen tietää kiusaajat, on vanhempien turha vähätellä ja kieltää asiaa. Saunapuita tulee kuin leikiten ja niin pientä pilkettä kuin haluat. Tosin lähtökuulutus asemalla ja junan sisäinen kuulutus kertovat missä mennään. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Miksi taas vaietaan. Suurin syy välinpitämättömään käytökseen lienee vastavuoroisuuden odottaminen; kun eivät nuokaan, miksi minäkään. He etsivät aina uudet uhrinsa, kun joku jää pois. Mielestäni koulu on velvollinen järjestämään opiskelurauhan ja puuttumaan asioihin takaamalla jokaiselle turvallisen koulunkäynnin, jo koulupakonkin vuoksi. Siinä näkisi, onko Suomen kansa jo kyllästynyt olemaan ikuisena maksumiehenä EU:lle vai ei. Täyveltä laijalta peruslamppilainen TOHOLAMPI Lamppilaiselle Tarkkailijalle Kannuksen sivistystoimenjohtajan valintaprosessin pituutta ei kuulemma osata vielä arvioida. Lomamatkalla hätkähdytti maaseudun uusi ilme. Eikö kouluilla ole todellisia keinoja. Muut neljä lähisaarten tonttia sen sijaan joutuvat vaikeaan tilanteeseen jäädessään ilman kulkulupaa tiehen, jota olivat pitäneet vuosikymmenet omanaan ja josta he olivat maksaneet säännöllisesti tiemaksunsa. Moon saannu kyynelehet silimäkulumihin pelekästähän sun kielenkäyttös takia. ITE-pilkekoneen rakentaminen on helppoa eikä maksa mitään. Tällöin kuitenkin unohtuu se vanha totuus, jonka mukaan jos kannat ja noudatat hyviä tapoja, tavat puolestaan kantavat sinua. Kiinnitä se parilla naulalla pölkkyyn, varresta pienemmällä ja kirveestä kahdeksantuumaisella. Mee vähä mailmalle kahtelehen. Ketä se hyöjyttäis. Toisin sanoen Kermanpauhan tontin tie on olemassa sellaisena kuin se tonttia ostettaessa esitettiin. Martti Laaksonen HELSINKI Tarpeellinen äänestys Pieni lettipäinen tyttö odottaa innoissaan koulun alkua. Markkinoilla ei kuitenkaan toistaiseksi ole valmista, Suomen olosuhteisiin ja tarpeisiin soveltuvaa muuta järjestelmää. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. On todennäköistä, että EU:ssa on jäsenvaltioita, jotka hyväksyvät EU:n liittovaltiomuodon, mutta Suomi ei sitä tee. Samaan aikaan Palestiinan Kansallisen Neuvoston oma johtaja Salim al-Zanun, eräs Arafatin läheisimmistä liittolaisista, ja ne, jotka Fatahin hierarkiassa ovat vastuussa ideologiasta, kielsivät, että peruskirjaa olisi muutettu lainkaan. Aikuiset luovat turvalliset rajat KOKKOLA Koulun velvollisuus ylläpitää työrauhaa Tee saunapuutkin iloisesti ja turvallisesti. Toistuvasti kiusaavat voisi myös kerätä saliin ja siinä kaikkien läsnäollessa he voisivat vakuuttaa, miksi uskovat olevansa kiusatun yläpuolella. Jopa ohitetut asemat ja pysäkit saivat oman huikkauksensa. Barry Rubin ja Judith Colp Rubin kirjoittivat: "Kuitenkin myös tässä...Arafat onnistui säilyttämään epämääräisen kannan. Ny joka lausehesa oli kauhiasti virhehiä. Moon sitä mieltä, ettei seppelerahoilla mailman näläkää hävitetä. Näissä maissa on yli 85 prosenttia maailman varastoiduista henkilömiinoista. Ei ole niiden järkeä olla MTK:n jäseninä, joiden tulot koko ajan laskevat, kunnes työpaikka viedään lopullisesti. Kiitin ystävällistä konduktööriä ja sanoin, että pitääpä paikkansa se sanonta, että aina sitä matkalla jotakin oppii. EU-maista ainoastaan Suomi ei ole liittynyt siihen. Aseta pilkottava puu tampassa olevan kirveen terälle pystyasentoon ja napauta päälle vähän raskaammalla vasaralla tai puukalikalla. Itäja Pohjois-Suomen maitotilallisten yöunet menivät ravattiherrojen nukkuessa. Rauhan aikana Suomi ei luonnollisestikaan käytä eikä asenna miinoja toisin kuin useat sopimukseen kuulumattomat maat, vaan ne säilytetään lukituissa varastoissa odottamassa tositilannetta. Mutta tosiasia on, että PNC (Palestiinan kansallinen neuvosto) on ainoa elin, jolla on valtuudet muuttaa säännöt ja se ei edes kokoontunut kyseisenä vuonna. Valtioiden liitto ei voi muodostaa perustuslakia. Vanhempien yrityksistä huolimatta tyttöä ei saa kouluun. Kiusaajia on monin verroin enemmän. Kuva: Lehtikuva/AFP Kolumnisti Leena Tanskanen (Kp 10.8.) kaipasi "koulintaa käytökseen". Mutta kansanäänestys, ollako vai ei olla enää jäsenvaltiona Euroopan unionissa, olisi ehdottoman tarpeellinen. Elisabeth Sulinin mielipiteen mukaan (Kp 11.8.) PLO muutti sääntönsä 1995 niin, että ne kohdat, jotka vaativat Israelin tuhoamista, poistettiin. Suomalainen mentaliteetti ei hevin taivu käsisuudelmaan naista tervehdittäessä. Se on jopa velvollisuus, sillä me asetamme lapsille rajat, eivät he itse. Hämmästynyt VANTAA Pipot ja liivit. Fatahin kannattajat edustavat jyrkkää linjaa. Eivät jousipyssytkään joutaneet museoon, ennen kuin ruutipyssyt tulivat ja näyttivät, kuinka vihollinen torjutaan. Edessä on suuri muutos, jännittää; on alkamassa ensimmäinen vuosi koulumaailmassa. Ottakaa yhteys kiusaajien koteihin ja kokoontukaa puhumaan yhdessä asioista koululle. Jos muita keinoja ei ole, tällaiseen on turvauduttava. Kolumnisti oli pannut merkille palveluelinkeinoissa jopa töykeän suhtautumisen asiakkaisiinsa, esimerkkeinä rautateiden lipunmyyjien ja konduktöörien asennoituminen. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Vuodet kuluvat, pienestä tytöstä on kasvanut kaunis, lahjakas nuori naisenalku. Myös lapsella täytyy olla oikeus elää rauhassa niin kuin meillä aikuisilla. Pipo on monilla päässä kuumimmilla ilmoilla ja vieläpä sisätiloissakin, kirkossakin. Kaikilla naisilla oli liivit. Eikä mielestäni tarvitsekaan. Jos sää olisit syntynny täälä lamppilaisten jäläkeläisenä, sää osaisit paremmin. Sen jälkeen kaikki valtiot ovat yhden perustuslain alaisina. Vastuu kuuluu aikuisille, koululle ja kiusaajien vanhemmille. Hän ei järjestänyt mitään julkista keskustelua tai valistustoimintaa palestiinalaisten keskuudessa tästä ilmeisen valtavasta muutoksesta heidän historiallisissa pyrkimyksissään. Se sama odotus ja riemu, joka hänellä oli koulun alkaessa. Suomi voi edelleenkin sopimuksen ulkopuolisena valtiona toimia esimerkillisesti maamiinojen raivaustyössä maissa, joissa miinat ovat ongelma ja vaaraksi siviileille – toisin kuin Suomessa. Ellei näitä uusjaon vuosikausia kestäneeseen tapahtumaketjuun tehtyjä virheitä korjata, kostautuu saaritonttien arvon menetys jälkipolville seuraavaan uusjakoon asti. Siihen kaipuuseen on helppo yhtyä. Äänestyksen lopputuloksen olisi oltava ehdottomasti päätösvaltainen. Jos se näin tekee, EU:sta tulee liittovaltio, jolloin kaikkien EU:hun kuuluvien valtioiden omat perustuslait mitätöityvät. Mutta eivät ne lainkaan vastaa sitä höyryveturin visselin monijaksoista vihellystä, joka aikoinaan kuului asiaan. pykälässä tarkoitetaan. Kiitettävät arvosanat alkavat laskea. Mielestäni on, jos asioihin halutaan todella puuttua. Tilalle 46:5 annetaan kulkuoikeus sekä perustetaan rasite auton pysäköintiin sekä veneenpitoon tilan Marcusbacka 46:71 alueelle kartan osoittamalla tavalla." Näin ollen tämä uusjaon kohta on voimassa. Pieni tyttö on toivoa täynnä. Olimme tulossa Tampereelta Kokkolaan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Sen mukaan noiden kohtien poistamisesta tehtiin kyllä päätös Israelin kanssa Yhdysvaltain välityksellä tehdyn sopimuksen mukaisesti ja annettiin valtuutus uuden peruskirjan laatimiseen. Ari Laakso KOKKOLA Tuliko kurdeja. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Viittaan otsikolla Outi Airolan juttuun "Mies ei pääse saareensa" (Kp 25.7.). Tavallinen arkipäivän huomaavaisuus riittää. Huikkaukset on karsittu vähimpään mahdolliseen, oikeastaan vain vaaratilanteista varoittamiseen. PLO:n ulkoministeri Farouk Kaddoumi sanoi haastattelussa jordanialaisessa Al-Arab-lehdessä 22. Ihimisen pitää antaa lähtiä rauhasa autuahammille asuinsijoille. Taivahasa ei enää mehtästetä. Turpiin tuli. Hyvää löylyjä. Jos taas miinoista luovutaan niiden vanhenemisen myötä, jakaantuvat kustannukset pitkälle aikavälille, eivätkä edellytä erillistä lisärahoitusta. Jouni Koivisto TURKU PLO:n peruskirja on entisellään Palestiinalaisten mielipiteissä Israelia kohtaan on eroja. Jossakin vaiheessa kaikki muuttuu. huhtikuuta 2004: ”PLO:n sääntöjä ei ole muutettu. Pitääkö paikkansa. Kovasti kirjoitetaan Euroopan unionin perustuslaista. Tuomo Ojala LOHTAJA Suomi tarvitsee miinoja Harjoituksissa käytetään sekä sakaraettä telamiinaa (taaempana). Konduktööri lävisti matkalippumme ja lausahti jotakin kauniista ilmasta. Pettynyt KANNUS Miksi vaietaan. Järkikin jo mielestäni sanoo, ettei ongelma poistu, jos ei tätä häiriökäyttäytyvää ryhmää poisteta. Siellä kiusataan, en voi mennä sinne, kuuluu vastaus. Eikä siinä ole kysymys mistään jonkin käytöksen kultaisen kirjan ulkoa opettelemisesta. Sää puhut mehtästyskentistä. On sanottu, että jotkut kohdat eivät ole enää voimassa, mutta niitä ei ole muutettu.” Asiasta kiinnostuneet voivat vierailla PLO:n kotisivuilla http://www.palestineun.org/plo/frindex.html – sieltä löytyy PLO:n virallinen kanta. Kansallisesta turvallisuudesta tulee päättää muiden kuin imagoon liittyvien tekijöiden pohjalta. Nyt junat tulevat ja lähtevät vähän kuin varkain. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Mutta yksi asia on selvä. Ei se ole höyryvisselin veroinen, mutta onpahan parempi kuin ei mitään, sanoin vaimolle. Erosimme hymyillen melkein kuin vanhat tutut
syyskuuta. Tiedemessujen teemana on avaruus, mutta ohjelmaan mahtuu myös maanläheisempiä aiheita, kuten krapulan tieteellinen tarkastelu. Ikäsuositus, 9-12, on kutakuinkin sopiva. Suomessa hänen töitään on viimeksi ollut laajemmin esillä Sara Hildénin taidemuseossa Tampereella 2001–2002. Viimeisistä lauseista paistaa jatko-osan lupailu niin kirkkaana läpi, että epäselväksi jää vain käännöksen julkaisuajankohta. Hän on tullut tunnetuksi tuoreista, eri ideoita yhdistelevistä taideprojekteistaan. Hänellä on ollut monia yksityisja yhteisnäyttelyitä. Nimiklinikalta löytyy vastauksia kaikenlaisiin henkilöja paikannimiä koskeviin kysymyksiin. Tulee tunne, että tällaiseen on joskus törmännyt aikaisemminkin. Mutta todisteiden puutteessa syyllistä on mahdotonta selvittää, sillä jengiläiset eivät ilmianna toisiaan. Kuva: Mia Puutio Sanna Nikula HELSINKI (STT/KP) Kuvanveistäjä, akateemikko Kain Tapper kuoli tiistaina kotonaan taiteilijakoti Lallukassa Helsingissä. Kansainvälisten vierailijoiden tähtiä ovat muun muassa viulisti Vadim Repin, kuubalainen pianovirtuoosi Omar Sosa, Suomessa ensimmäistä kertaa konsertoiva yhdysvaltalaiskapellimestari James Conlon ja Kimmo Pohjonen Klusterin kanssa esiintyvä Kronos-kvartetti. kesäkuuta 1930. Kevättalvella hänellä oli suuret näyttelyt Tanskassa ja Saksassa. Messuille saapuu poikkeuksellisen paljon kirjailijoita Ruotsista, joka on lokakuun alussa järjestettävien messujen teemamaa. Sauna Obscura ei ole valvontakamera, ei hyödynnä modernia digitekniikkaa, kuva ei tallennu jälkimaailmalle eikä sisältä näy ulos. Trenter on lisännyt uskottavuutta voimasanoilla. Pienen pojan ja karskin jengiläisen ystävyys lämmittää sydäntä. Tällä kertaa ei myöskään etsitä kultaa aarresaarilta, vaan kirjassa on synkempi pohjavire: kymmenvuotiaan Julianin isää on ammuttu. Tarina sijoittuu nykyajan koulunpihoille ja öisille kaduille. Vielä viikonloppuna hän kainmaisesti oli mukana ripustamassa näyttelyä ja katsoi ja tarkisti, että kaikki on varmasti oikealla kohdallaan, järkyttynyt galleristi Krista Mikkola kertoi. elokuuta – 5. Fyysinen tapahtuma saunan lämmössä vapauttaa tarpeen ymmärtää, sallii visuaalisen elämyksen vain tapahtua. Kirjat HELSINKI (KP) Paula Havasteen uutuusteos Kotasavun Marja on odotettu itsenäinen jatko-osa Havasteen historialliselle esikoisromaanille Kymmenen onnen Anna. Otava, 2004. Hän teki täysillä ja tarkasti sen, minkä teki. Kansainvälisesti tunnetuimpiin taiteilijoihimme kuuluva Tapper oli syntynyt Saarijärvellä 6. Hän on saanut lukuisia palkintoja, muiden muassa Pro Finlandia -mitalin 1976 ja Valtion taidepalkinnon 1985. Sauna lilluu joessa kirkon kupeessa ponttooneilla. Hän oli 74-vuotias. Luvassa on seitsemän konserttia. Ensimmäistä kertaa kirjamessujen yhteydessä järjestettävillä sukumessuilla perehdytään sukututkimukseen. Alkuteos Pappa polis. Vuosien mittaan hänen teoksiinsa tuli myös piirteitä vanhojen kulttuurien, varsinkin etruskien, taiteesta. Pelastakaa kirjastot -seminaariin on kutsuttu kuntien päättäjiä ja luottamushenkilöitä keskustelemaan kirjastojen tulevaisuudesta. Ominaisuudesta seuraa ilmiö, joka on huomattu muun muassa jo Kiinassa 400-luvulla ennen ajanlaskun alkua. Messut tarjoavat noin 60 erilaista tapahtumaa ja 20 näyttelyä. Sauna Obscura on valmistunut Svenska Kulturfondenin työapurahan ja sponsorirahoituksen turvin. Huvilan menoa vauhdittaa avajaisiltana brasilialainen dj Dolores, joka yhtyeineen esittää elektrobiitillä ryyditettyä sambaa. Kansainvälisiä vieraita ovat Zehetmairja Hagen-kvartetit, kotimaisia Meta4ja Rantatie-kvartetit. Uusikaarlepyyläisen valokuvaajan Heidi Lunabban uusin taideprojekti Sauna Obscura yhdistää ikivanhan keksinnön ja suomalaisen saunan. Helsingin juhlaviikot järjestetään 20. Pienet sivuhaarat, kuten yrmyn liikunnanopettajan merkitys tarinassa, jäävät kuitenkin epäselviksi. Onko jengi siepannut hänet. Alkusysäyksen seikkailulle antaa Julianin pikkusiskon katoaminen. Prätkäjengin jäljillä voisi olla täysin mitäänsanomaton läpyskä, mutta osuva tunnekuvaus pelastaa kirjan hukkumasta täysin harmaaseen massaan. Hän työskenteli myös opettajana taideteollisessa oppilaitoksessa ja Suomen taideakatemiassa sekä Kuvataideakatemiassa lehtorina ja professorina. Saunan täyttää himmeä valo, seinillä liplattaa auringonsäteitä veden pinnassa, kirkon kuva hahmottuu jonnekin Heidi Lunabban vatsan seudulle ja katossa erottuu kelmeä vene. Kerronta on sujuvaa. Moduuleista kasattavan löylyhuoneen on tarkoitus esiintyä juuri meneillään olevaan Uudenkaarlepyyn kulttuuriviikon jälkeen muissakin tapahtumissa. Nuorella naisella on vastassaan miehensä suku ja sen oudon kiehtovat tavat ja taiat. Juhlaviikot tekee tänä vuonna yhteistyötä Espoon kanssa, kun festivaalille kutsutut jousikvartetit esiintyvät Leppävaaran Sellosalissa. Sauno kamerassa! Sauna Obscura yhdistää löylyn ja valokuvauksen ihmeet Heidi Lunabban taide on usein erilaisten asioiden yhdistämistä. Tapperin töitä on nähty lukuisissa yksityisja yhteisnäyttelyissä Suomessa ja ulkomailla kuten Tanskassa, Norjassa, Saksassa, Italiassa, Portugalissa ja Yhdysvalloissa. Suurin osa tulevan näyttelyn teoksista on uusia. Messujen kiinnostavimpiin ulkomaisiin vieraisiin lukeutuu unkarilainen Gyorgy Konrád. Hän ei saa terveydentilansa vuoksi lentää ja on siksi joutunut perumaan Euroopan kiertueen. KESKIPOHJANMAA . Paula Havaste Kirjailija, filosofian tohtori Paula Havaste on Tiedekeskus Heurekan ohjelmapäällikkö ja kolmilapsisen perheen äiti. Kotimaassaan hän on suosittu, nyt on sitten tullut aika valloittaa naapurimaa. Romaanin päähenkilö Marja muuttaa miehensä Jounin ja vastasyntyneen lapsensa kanssa ahtaasta savupirtistä Jounin kotiseudulle Lappiin, kotasavun tuoksuun, porotokkien, lumisten tunturinkupeiden ja kesäisten kalamaiden maahan. Tapper käytti omaperäisissä töissään etenkin puuta, mutta myös kiveä ja pronssia. Siellä synnyttiin, siellä ruumiit pestiin viimeistä leposijaa varten. Tapper työskenteli viimeiseen asti. elokuuta. Kain Tapper opiskeli taideteollisessa oppilaitoksessa 1952–1955, minkä jälkeen hän jatkoi kuvanveistäjäopintojaan Suomen taideakatemian koulussa ja työskenteli viisi vuotta Aimo Tukiaisen apulaisena. Hän ammensi taiteensa lähtökohdat suomalaisen luonnon moninaisuudesta ja vuorokauden ja vuodenaikojen vaihtelusta. Hänen teoksiaan on Suomen keskeisissä taidemuseoissa ja kokoelmissa. Muuan huvittava yksityiskohta pistää silmään, nimittäin hurjan prätkäjengin nimi Shitheads... Havasteen esikoisromaani ilmestyi 2003 ja sai innostuneen vastaanoton. Sisällä ei ole ikkunoita mutta molemmilla pitkillä seinillä kaksi pullonpohjan kokoista reikää, joissa on linssit. Suom. Se ja kirjan jännittävyys karsivat kaikkein pienimmät lukijat kelkasta. Naisen selviytymistarina Lapista TURKU (STT) Turun kirjamessut tarjoavat tänä vuonna kirjallisuuden lisäksi tiedettä ja sukututkimusta. Vastaveto tosi-tv:lle – Olen aina tykännyt saunomisesta hirveästi ja valokuvaajana tämä camera obscura kiinnostaa. Hänelle myönnettiin sen perusteella nuorelle lupaavalle kirjailijalle jaettava Kalle Päätalo palkinto sekä Laila Hietaniemen stipendi. Libertadin oli määrä laulaa Huvilassa 24. Lipunmyynti Juhlaviikkojen tapahtumiin on sujunut viimevuotiseen tahtiin vilkkaasti ja tavoitteesta on tähän mennessä toteutunut noin 70 prosenttia. Festivaalin tapahtumiin odotetaan noin 250 000 kävijää. – Olen Rovaniemeltä kotoisin, joten tutkijana muinainen elämä Lapissa kiinnosti minua monella eri tasolla. Libertadin tilalle etsitään samantasoista esiintyjää. – Hänen kollegansa kunnioittivat ja arvostivat häntä äärettömästi sekä Suomessa että maailmalla. Kotasavun Marja kertoo naisen selviytymistarinan paimentolaiselämän vuodenkierrossa sekä valottaa taitavasti miten arkisista askareista on entisaikaan selvitty. Uusi romaani kertoo savupirttien ja kotalappalaisten ajasta, jolloin Lapissa asujia odottivat suuret rikkaudet ja vaarat. Näyttelyssä esitellään Tapperin piirustuksia ja veistoksia. Heidi Lunabba (s. Loppu on seikkailukirjojen ystäville tuttua tavaraa – ja onnellinen, kuinkas muutenkaan. 2000-luvun jännityskirja poikkeaa ympäristön suhteen Viisikoista ja muista esikuvistaan. Tanskan Sönderjyllands Kunstmuseum Tönderissä varasi hänen käyttöönsä pysyvästi kaksi salia. – Olen tehnyt kirjaa varten paljon taustatyötä ja muodostanut entisajan Lapin väen elämän eväistä naisen selviytymistarinan siivitettynä arvokkailla kansanperinteillä, loitsuilla ja taioilla. Juhlaviikot alkavat perjantaina. Hän on syntynyt ja viettänyt lapsuutensa Rovaniemellä ja asuu nykyään Nurmijärvellä. pimeä huone), joka oli aluksi niin maagiselta tuntuva keksintö, että keskiajan lopuilla italialainen Giovanni Battista della Porta (1538-1615) vietiin raastupaan syytettynä noituudesta yleisön panikoitua seinälle heijastuvaa liikkuvaa kuvaa. Saunakamera ui Lapuanjoessa Uudenkaarlepyyn kulttuuriviikon ajan, lauantaihin saakka. Vuonna 1990 Kain Tapperille myönnettiin professorin arvonimi ja 1996 akateemikon arvonimi. Kävijä saa elämyksen, joka pyyhkii pois rajat oman vartalon ja ympäristön välillä. Viapori Jazzin konserteista on myyty loppuun molemmat J. Hänelle oli ominaista maalauksellinen pinnankäsittely. Paikkaaja ilmoitetaan tällä viikolla. Ruotsalaista Laura Trenteriä on kehuttu lasten dekkarikuningattareksi. 127 s. Erityishuomiota kirjamessuilla saavat Astrid Lindgren ja Pablo Neruda, joiden syntymästä on tänä vuonna kulunut 100 vuotta, sekä Anton Tsehov, jonka kuolemasta on sata vuotta. Museo hankki kokoelmiinsa muun muassa suuren Emma-veistoksen, puureliefejä ja piirustuksia. Uittomiesja pienviljelijäisän ja kansantaiteilijaäidin neljästä pojasta tuli taiteilijoita: Markosta ja Harrista kirjailijoita, Kainista kuvanveistäjä ja Yrjöstä lavastaja. Viikon aikana saunomaan pääsee kuka tahansa halukas. Loppuunmyytyjä ovat tällä hetkellä Huvilan Malja Göstalle -illat, Patricia Kaasin konsertit ja AnnaMari Kähärän Orkesterin esiintyminen. Turun kirjamessuilla myös tiedettä ja sukututkimusta HELSINKI (STT) Helsingin juhlaviikot alkavat perjantaina slaavilaisissa tunnelmissa. Jos pimeään huoneeseen pääsee valoa pienestä aukosta, suoraan kulkevat valonsäteet menevät ristiin ja muodostavat peräseinälle ulkomaailman heijastuksen, kaikkine väreineen mutta ylösalaisin. Löylyn sihistessä arjen huolet lientyvät lihaksista. Arvostan saamelaisia ja haluan kirjallani kunnioittaa maamme pohjoisten alkuperäisasukkaiden rikasta elämää, Havaste kertoo. Valokuva on alusta asti ollut ihmisille jotain outoa, Heidi Lunabba kertoo saunanhikisenä keskellä Lapuanjokea. Okkultismisyytteistä huolimatta monet kuvataiteilijat käyttivät camera obscuraa maalauksen apuna. Kirjan pääjuoni rullaa hyvin ja pitää jännitystä yllä. Saunahan on vanhastaan maagisenakin pidetty paikka, suorastaan pyhä tila. – Nyt kun on niin paljon tosi-tv-juttuja, niin tämä on jotenkin mukavampi tapa käyttää elävää kuvaa, Lunabba tuumailee. Julianin onneksi Jim on joukon valkea lammas, sympaattinen ja halukas auttamaan. Ilmiöstä kehitettiin camera obscura (lat. Kotasavun Marja on Havasteen toinen romaani. Kirjailijavieraita Turkuun saapuu myös Englannista, Puolasta, Virosta ja Venäjältä. Vuonna 1998 ilmestynyt väitöskirja käsitteli miehisen sankarin malleja Tarzan-kirjoissa. Kamera kuumana Lunabba kertoo haluavansa koskettaa katsojaa, sitä kautta haastaa mielikuvitusta ja inspiroida uuteen ajatuksenkulkuun. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Anu-Elina Ervasti Laura Trenter: Prätkäjengin jäljillä. Poika lähtee sydän tykyttäen etsintäretkelle, mutta jää kiinni Jimille, yhdelle jengiläisistä. Keskiviikkona 18.8.2004 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2323 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi B Mia Puutio UUSIKAARLEPYY (KP) Hyvin suunniteltuja nämä luonnon lait. Nora Schuurman. Hän oli ihmisenä sydämellinen ja huumorintajuinen ja kaikin puolin väkevä mies. Havaste on työskennellyt toimittajana, kriitikkona, suomentajana, tietokirjailijana sekä kirjallisuuden yliopisto-opettajana ja tutkijana. Kirjaan sisältyy romaanin muodossa myös vahvaa historiatietoa muinaisesta Lapista ja sen rikkauksista: helmistä, turkiksista sekä kullasta, joilla käytiin onnistuneesti kauppaa Keski-Eurooppaa myöten. Heti avajaisviikonloppuna on luvassa myös Juhlaviikkojen uutuus, kaksipäiväinen uuden urbaanin rytmimusiikin Flow04 -tapahtuma Makasiineilla. Kuten aina, myös tällä kertaa 17päiväisen festivaalin ohjelmaan on luvassa muutos, kun latinolaulajatar Tania Libertad on estynyt esiintymästä Juhlaviikoilla. Ulkopuoli on sisällä, iholla, saunan höyryssä. Karjalaisen konsertit, euroviisujamit ja Pekka Pohjolan akustinen esiintyminen. Nykyaikaisella lastenkirjailijalla on edessään kielenkäyttöongelma: kuinka kuvata ”kovien jätkien” puhetta ilman liiallista kiroilua. Prätkäjengin jäljillä on Trenterin ensimmäinen suomennettu romaani. Kuka ampui isää. Trenter kertoo uskottavasti päähenkilön tunteista ja perhekriisin herättämää järkytystä kuvataan lyömättä asioita raa’asti lukijan silmille. Useimpiin esityksiin saa vielä lippuja. Vielä sunnuntaina hän viimeisteli näyttelyn töitä. Romaani on kirjoitettu paitsi naisille myös kaikille historiasta ja sen yksityiskohdista kiinnostuneille. Messuseminaareissa pohditaan muun muassa kuinka kirjat kääntyvät elokuviksi. Torstaina avautuu hänen ensimmäinen yksityisnäyttelynsä Helsingissä 12 vuoteen. Hänellä oli sukujuuria Lohtajalla ja Toholammilla. Se on hirveän vanha keksintö ja ollut tavalliselle ihmiselle maaginen juttu. Poliisi-isä oli tutkimassa moottoripyöräjengin kerhotaloa, kun avoimesta ikkunasta tuli luoti. Tapahtuman toteuttaa Nuspirit Helsinki -kollektiivi ja sen pääesiintyjä, yhdysvaltalainen Marlena Shaw esiintyy perjantaina. Finlandia-talon avajaiskonsertissa esiintyvät Pietarin filharmonikot Juri Temirkanovin johdolla ja Aleksanterin teatterissa saa ensi-iltansa tshekkiläisen Antonin Dvorakin tunnetuin, mutta harvoin Suomessa esitetty ooppera Rusalka. Myös suomenruotsalainen kirjallisuus esittäytyy laajasti. 1977) on valmistunut ruotsinkieliseen ammattikorkeakouluun kuuluvasta Uudenkaarlepyyn taidekoulusta vuonna 2002 valokuvauksen medianomiksi. – Luulen kulkevani lapsuuden ja antiikin väliä ja sitä siivittää kaunis valo, aktiiviseksi kuntoilijaksi tiedetty Kain Tapper luonnehti näyttelyä tiistain Iltalehdessä. Valonsäteet esimerkiksi, nehän ovat paitsi varsin nopeita myös kulkevat suoraan ja mutkittelematta. Esillä on veistoksia, puisia reliefejä ja sekatekniikalla, bricolagella, toteutettuja piirustuksia, jotka esittävät muun muassa taiteilijan muusaa Riika-vaimoa ja Vihtori-isää ja Aino-äitiä. Taiteilija itse sai kokemusta rakennuspuuhista saunan kokoamisen aikana. Kain Tapper on kuollut Taiteilija Kain Tapper oli läsnä näyttelynsä avajaisissa maanantaina helsinkiläisessä galleriassa
Aikalisä myös tepsi, vaikka ottelun ensimmäisellä puoliskolla Argentiinan ykkösmies, San Antonio Spursissa NBAmestaruudenkin voittanut, Emanuel Ginobili oli pahasti pimennossa. Argentiinan tehot olivat aivan liikaa Scolan harteilla. Säästöliekki söi jatkopaikat. Hän istuikin ottelun toisen neljänneksen käytännössä kokonaan penkillä. – Lauantaina alkavat Long Islandin turnauksen karsinnat, joten pakkaan laukkuni ja matkustan New Yorkiin. Esimerkiksi eilen keskiyöllä päättynyt koitos Kreikkaa vastaan oli takuulla Larry Brownin miehistölle miehuuskoe rankimmasta päästä. Yksisilmäisten NBA-fanien kannalta viimeisenkin illuusion rikkoutuminen "dream teamien" ympäriltä on tietysti ikävää. – Mielestäni tuuli ei ollut niin kovaa, että pumppaaminen olisi pitänyt sallia. Argentiinan johtaessa 58–49 pelin kolmannella 10-minuuttisella Espanjan valmentaja Mario Pesquera otti aikalisän, jonka jälkeen osat kentällä vaihtuivat. Ihan olemattomin syy ei ole lajin visuaalisuus. Näillä eväillä Phelps voitti tiistai-iltana kaksi olympialaista kultamitalia Ateenassa. Toista on täällä Kreikassa, jossa kokoonnutaan perhekunnittain seuraamaan ravintoloiden screeneiltä niinkin mediaseksikästä lajia kuin painonnostoa. Keskiviikkoillan loppukilpailussa Thorpe tavoittelee kolmatta henkilökohtaista kultamitalia vapaauinneista. huhtikuuta Martiniquen Fort-de-Francessa käydyn kilpailun yhteydessä. Viestivoitto oli Yhdysvalloille mannaa sunnuntai-illan pettymyksen jälkeen. – Palautusten pitäisi olla vahva osa-alueeni. Ennen Ateenan avausottelua jenkkien NBA-miehistöjen saldo olympialaisissa oli paljonpuhuvasti 24–0. Hänet oli nimetty Yhdysvaltain joukkueeseen sadan ja kahdensadan metrin pikamatkoille sekä 4x100 metrin pikaviestiin. CAS pohti asiaa kuusi tuntia kestäneessä istunnossa maanantaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Täällä kuitenkin pelataan nopealla alustalla ja käytetään nopeita palloja. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Se tuli mukaan vasta Atlantassa kahdeksan vuotta sitten. Ensin henkilökohtaisessa perhosuinnissa ja runsas tunti myöhemmin 4x200 metrin vapaauintiviestissä. – Hän peitti kentällä linjat hyvin. Pronssille ui Italia, joka jäi kärkikaksikosta yli neljä sekuntia. – Sijoitukset vaihtelevat lähdöissä niin paljon, että itsensä 12 joukkoon vakiinnuttamalla olisi mahdollisuus nousta kokonaistilanteessa. Ei tarvitse olla palautuksissa paljon myöhässä, kun pallot karkaavat, Nieminen pohti. Välierissä Ian Thorpe sai katsomon haukkomaan henkeään kääntymällä 50 metrissä viimeisenä. Kellerillä oli vastassaan itse Ian Thorpe, joka käväisi rinnalla, mutta ei jaksanut puristaa ohi. Yhdysvaltalaisuimareille ei ole koskaan aiemmin olympialaisissa käynyt yhtä köpelösti. Sairaalasta poistunut Kenteris kiisti dopingin Sairaalasta poistunut Kostas Kenteris kiisti käyttäneensä kiellettyjä aineita. Odotan kansainvälisen olympiakomitean päätöstä ja jatkan taistelua, Thanou julisti. – Ihmiset, jotka tuomitsevat minut televisiossa ovat samoja henkilöitä, jotka halusivat menestystä tuoneiden kisojen jälkeen samaan valokuvaan kanssani, olympiavoittaja Kenteris tilitti. – Sundby on purjehtinut niin kuin hän osaa, tasaisen varmasti. Kansainvälisen koriksen kannalta Ateenassa sen sijaan eletään mielenkiintoisia aikoja. Viimeisellä altaanmitalla Phelps meni menojaan ja veti japanilaisen Takashi Yamamoton olympiahopealle. Yhdysvallat voitti ajalla 7.07,33. Yhdysvaltalainen välitystuomioistuin siirsi päätöksen asiasta Kansainväliselle yleisurheiluliitolle IAAF:lle, joka suositti Edwardsille kahden vuoden kilpailukieltoa. Arvaamattomasti pyörinyt tuuli sotki hänen, kuten monen muunkin matkantekoa. Suomen Roope Suomalainen nappasi sijat 24 ja 12. Nollat paukkuivat ryskyen rikki eikä mikään takaa shokkihoidon jatkumisesta myös tulevissa otteluissa. Kohu sprintterien ympärillä alkoi torstaina, kun heitä ei tavoitettu dopingtestiä varten. Ei ole esittää tilastotieteellistä faktaa, mutta jotenkin näyttää ennen muuta naisten otteluissa korostuvan vastaanottoon liittyvät kamerakulmat. Espanja aloitti ottelun tappotahtia ja nakutteli NBA-joukkue Memphis Grizzliesin supertähden Pau Gasolin johdolla jo 11 pisteen johdon 23–12. Paikan päällä örveltävät niin sanotut fanit pyytävät – jos kokovartalokoomaltaan lauseenmuodostukseen kykenevät – äitiä lähettämään rahaa. Phelps, Ryan Lochte ja Peter Vanderkaay pitivät suosikit tukevasti kärjessä, mutta ankkuriosuudella Klete Keller joutui koville. Keväällä Rotterdamin ATP-turnauksessa kahdessa erässä Mirnyille hävinnyt Nieminen pakotti valkovenäläisen tuolloin päätöserässä katkaisupeliin. Laitahyökkääjä Luis Scolan tahdittamana Argentiina hujautti heittämällä Espanjan ohi ja johtikin puoliajalla viidellä pisteellä. Hän haali tiistaina sijoitukset 12 ja 6. Kookkaan ja vahvan pelaajan syöttö pääsi nopealla pelialustalla oikeuksiinsa. Multala arvioi, että hänen loppuspurttinsa alkoi vajaa kaksi kilometriä ennen maalilinjaa. Jokaiselle voi sattua huono päivä, ja silloin tilanne voi muuttua täysin, Multala arvioi. Phelpsillä kahden kullan ilta Yhdysvallat kaappasi viestivaltikan Michael Phelps nousi tiistaina kahdesti korkeimmalle korokkeelle. Kauden tilastokärki Jason Lezak ja jo sunnuntain 4x100 metrin vapaauintiviestissä räikeästi epäonnistunut Ian Crocker karsiutuivat 100 metrin vapaauinnin välieristä. Tuomaristo oli tulkinnut tuulen niin kovaksi, että oli nostanut lipun ylös sen merkiksi, että kilpailijoilla oli lupa käyttää etenemiskeinonaan ns. – Maajoukkue tarvitsi mitalin, ja olen iloinen, että minä toin sen. Kreikan kielen jalossa taidossa on vielä aavistuksenomaisesti hiomista, mutta todennäköisesti valtaosa kansasta arvioi raudan olevan kevyttä helleenien tarttuessa tankoon. Edwardsin tapaus tuli julki jo heinäkuussa, mutta asian käsittely venyi. Thorpe kohensi eränsä kolmanneksi ja mahtui loppukilpailuun nipinnapin kahdeksantena. Beachvolley on olympialaisissa nuori laji. Mirnyi syötti Niemisen nurin Jukka Anias ATEENA (KP) Espanja ja Argentiina antoivat tiistai-iltana myrskyvaroituksen Ateenan olympiakisojen miesten koripalloturnauksessa. Hyvä, että kävi tällä tavalla, Multala huokaisi. Onnettomuudelle ei kuitenkaan ole löydetty todistajia. Multala nousi tiistaina yhteispisteissä seitsemänneltä tilalta neljänneksi. – Lippu oli minun kannaltani ylhäällä oikeaan aikaan. Yamamoto jäi yli puoli sekuntia ja Parry sekunnin lisää. En päässyt syötönpalautuksissani rytmiin ollenkaan. Espanjan selvä ykkönen oli Gasol, jonka 215-senttinen varsi oli liian pitkä ja vahva argentiinalaisten pysäytettäväksi. – Tämä on suuri vääryys. Kääntömerkeillä sijoitukset olivat välillä 14–12. Kulta näyttää suomalaiselta karkaavan, mutta mitaleille mahdollisuudet ovat hyvät. – Mirnyi syötti ykkösensä niin kovalla prosentilla, etten päässyt palauttamaan kakkosista juuri lainkaan. Pelin toisella puoliskolla myös Ginobili pääsi vauhtiin, mutta Espanjan lopullinen karistaminen kannoilta ei silti onnistunut. – Silloin ei olisi ollut yhtään niin hyvä olo kuin nyt. Siinä missä baseball ja nykyaikainen viisiottelu alkavat olla olympialaisissa uhanalaisten lajien listalla, beachvolley porskuttaa huolia vailla. Se ei riittänyt erittäin vahvan vaikutuksen tehneelle Espanjalle. Tappio muutti Niemisen, 23, lähiaikojen suunnitelmia. Mirnyi pääsi tulemaan kakkossyötöistäni verkolle, Nieminen murehti. Yleensä kamera on sijoitettu vastaanottajien taakse. – Jäin muiden veneiden alle, ja lopussa tuuli oikealta, jolloin jäin ryhmän taakse. Suomalainen otti huikean loppukirin viimeisellä myötätuuliosuudella kisatuomariston avustuksella. Mirnyin syöttöja lentopelitaktiikka puri aika täydellisesti. Niemiselle ei jäänyt ottelun jälkeen seliteltävää. Venäläiskonkari Aleksandr Popov, 32, hävisi Thorpelle kaksi sadasosaa ja karsiutui loppukilpailusta. En ole ikinä käyttänyt kiellettyjä aineita, Kenteris sanoi toimittajille sairaalan parkkipaikalla tiistaina. Tiesin, että muutkin tulevat kovaa, joten en voinut kuin toivoa, että saan käteni päätyyn ensimmäisenä, Phelps sanoi suuresta voittomarginaalista huolimatta. Hän johtaa toisena olevaa Australian Sarah Blanckia 13 pisteellä. Kiistatta. – Mirnyi syötti tosi hyvin ja tarkasti. Maanantai-iltanakin kunnianarvoisan hotelli Parnonin terassin edustalla velloi tungokseksi asti kreikkalaisia lajiniiloja kannustamassa maanmiehiään yhä parempiin suorituksiin. Toisen lähdön kuudes tila tuli todellisen taistelun jälkeen, sillä Multala oli ennen viimeistä myötätuuliosuutta 20:ntena. Urheilu Keskiviikkona 18.8.2004 . Tiistaina tahdin määräsi 195senttinen Mirnyi. Samaa mieltä oli Yhdysvaltain antidopingtoimikunta USADA, jonka päätöksestä Edwards valitti CAS:iin. Phelpsin voittoaika 1.54,04 on olympiaennätys ja kaikkien aikojen tilastossa toiseksi paras. Toisessa lähdössä nousin toisella vastatuuliosuudella seitsemänneksi, mutta viimeisellä myötäisellä olin niin tyvenessä, että viisi miestä pääsi ohi. Parry piinasi Phelpsiä uimalla välierien pohja-ajan ja loppukilpailussa 150 metriin asti. Toivottavasti sijoitukset kääntyvät tästä nousuun. Ensimmäinen lähtö olisi pitänyt purjehtia enemmän varman päälle, Multala arvioi avauslähtöä, jonka voitti tshekki Lenka Smidova. Phelps jäi omasta maailmanennätyksestään 11 sadasosasekuntia. Varsinaisesti huuma toki paikallistuu johonkin kolkkaan Europpaa, jossa maapallon 202 kansakunnan joukosta käytännössä kuusi urheinta ratkoo jääkiekkoilun vuosittaista maailmanmestaruutta. Britti Stephen Parry yritti suistaa Phelpsin raiteiltaan perhosuinnissa, mutta turhaan. Siellä oli sopivasti myötäistä, jolloin hyödyin pumppausliikkeistä mielettömästi, Multala sanoi. Edwards antoi niketamidi-piristettä sisältäneen dopingnäytteen 24. Mutta tuomariston päätöksestä ei ei voi purnata, eikä minulla ole nyt aihettakaan. Suomalainen vetäytyi huhtikuussa ATP-kiertueelta kolmeksi ja puoleksi kuukaudeksi, kun oikean käden veneluu murtui pelitilanteessa. Jos paikka joukon häntäpäässä olisi säilynyt maaliin saakka, paineet olisivat käyneet koviksi. KESKIPOHJANMAA K erran jokaikinen kevät toistuva kiekkohuuma on Suomessa jo suoraan sanottuna tylsistyttävän tuttu juttu. pumppaamista. Nyt ilmavirtauksista oli jopa pulaa, sillä tuuli vaimeni iltapäiväksi 3–4 metriin sekunnissa. Phelpsillä on koossa kolme kultamitalia ja kaksi pronssista. Amerikkalaiset ilmeisesti laskelmoivat alkuerien tason täysin väärin ja säästelivät voimiaan illan välieriin. Muutama yleismaailmallinen "jes"-konahduskin kuului. Ginobili puolestaan löysi pelinsä vasta toisella puoliajalla. Australialaisille hopea oli roima parannus lyhyemmän viestin kuudennesta sijasta. – Kipu kävi lopussa aika kovaksi. Thanou ilmestyi sairaalan ulkopuolelle 45 minuuttia Kenterisin jälkeen. Tuolloin Etelä-Afrikka ja Hollanti jättivät amerikkalaiset pronssille 4x100 metrin vapaauintiviestissä. Välierien nopein oli Etelä-Afrikan Roland Schoeman, 48,39. Olympiakultaa puolustanut Phelpsin maanmies Tom Malchow raahusti kahdeksanneksi. Myös penkiltä tullut De La Fuente kuului ottelun ratkaisijoihin. Kansakunnan pysähdyttävänä televisiolajina se silti vaikuttaa hieman – sanotaanko erikoiselta. CAS hylkäsi Edwardsin valituksen Jarkko Sorjonen ATEENA (STT) Michael Phelpsiä ei käy haastaminen 200 metrin perhosuinnissa. Ei tosiaankaan ole mitään painonnoston kaltaista hienoa urheilumuotoa vastaan. Noin kuusi tuntia myöhemmin Kenteris ja Thanou joutuivat sairaalahoitoon moottoripyöräonnettomuuden takia. Eurooppaja laser-luokat jatkavat kilpailua keskiviikkona, koska lähdöt maanantailta peruttiin kovan tuulen takia. Kaikkia naurattaa kisastudiossa. Se oli Britannian ensimmäinen uintimitali sitten Atlantan 1996. Toisen lähdön onnistunut loppukiri helpotti Suomen olympiajoukkueen kenties suurimpana mitalitoivona pidetyn Multalan oloa rutkasti. Ei siinä mitään. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander ATEENA (STT) Suomalaisten mailapelaajien taival Ateenan olympiakisoissa päättyi tiistaina. Näkökulma on voittopuolisesti perusteltu. Se riitti Argentiinan koutsille Ruben Magnanolle, joka otti aikalisän. – Ensimmäisessä lähdössä tein ison virheen, kun odotin oikealle puolelle rataa tuulta, joka sitten kääntyikin 30–40 astetta vasemmalle. Sisuuntuneet amerikkalaiset veivät tiistain viestiä alusta asti. Riippuu tietysti minkälaisesta vinkkelistä asioita tiirailee. Päivän aikaisemmissa otteluissa Liettua löi Yhdysvallat avausottelussa yllättäneen Puerto Ricon 98–90, Kiina nöyryytti Uutta-Seelantia 69–62, Australia kukisti Angolan 83–59 ja kisoihin suosikkeihin kuuluva Serbia-Montenegro Italian 74–72. Yhdessä harjoittelevat juoksijat lähtivät sairaalasta eri aikoihin. Rodrigo De La Fuenten ja Jorge Carbajosan kolmosilla Espanja nousi Argentiinan kannoille ja puhalsi saman tien ohi. Jos oli amerikkalaisilla illalla hurrattavaa, mahtui aamupäivän alkueriin valtavia pettymyksiäkin. Kaikki seitsemän harjoitusotteluaan voitokkaasti selvittänyt Espanja oli pitkään hätää kärsimässä Argentiinan kanssa, mutta nousi pelin viimeisellä neljänneksellä voittoon numeroin 87–76 (35–40). Lisäksi syötin paljon huonommin kuin avausottelussani. Ensimmäisessä lähdössä Multala sai hyvän startin. Hän oli puolivälissä 44 sadasosaa ennätystään edellä. Multala nousi mitalitaistoon Sari Multala nousi tiistain lähdöissä kokonaiskilpailun neljänneksi. Löin ohituksia turhan paljon linjoilta yli, kun olisi mieluummin pitänyt leikata poikki kentän, Nieminen eritteli. Aiemmin karsiutuneiden sulkapalloilijoiden seuraan liittyi Jarkko Nieminen, joka jäi tenniksen kaksinpelin toisella kierroksella valkovenäläisen Max Mirnyin jalkoihin 58 minuutissa 3–6, 4–6. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari ATEENA (STT–REUTERS) Dopingepäilyjen kohteena olevat kreikkalaiset pikajuoksijat Kostas Kenteris ja Ekaterina Thanou poistuivat sairaalasta tiistaina. Mirnyi sai ykkössyöttönsä ruutuun 77 prosentin tarkkuudella, Nieminen vain 47-prosenttisesti. Espanjan tili yhä tahraton Serbia ja Montenegron Igor Rakocevic ajoi korille ohi Italian Gianluca Basilen. Parry uuvahti pronssille. Ottelu Mirnyiä vastaan oli suomalaiselle vasta viides pitkän tauon jälkeen. Hän ei jää olympia-Ateenaan enää viimeiseksi kisaviikoksi. Kärkipaikkaa pitää vakuuttavasti tiistain toisen lähdön voittanut hallitseva norjalainen maailmanmestari Siren Sundby. Painonnoston ohella kreikkalaisia innosti maanantaiiltana naisten beachvolley-ottelu, jossa isäntien kannalta kävi lopulta köpelösti australialaisparin käännettyä tiukan kamppailun edukseen. Alan samalla valmistautua Yhdysvaltain avoimiin, Nieminen kertoi. Takana on kuitenkin vasta neljä 11 lähdöstä. Kevyet tuulet hallitsevasta Blanckista on matkaa Multalaan 12 pistettä. Multala on E-jollien kokonaiskilpailussa neljän lähdön jälkeen neljäntenä kahden pisteen päässä Tanskan Signe Livbjergistä. Crocker ui 49,73 ja Lezak rämpi ajan 49,87. Hyvin mielenkiintoisia. Edwards ei näin ollen voi kilpailla Ateenassa. Kun tuuli ”kuoli” oikealta, valitsin reitin vasemmalta, jossa näin tummaa. Miesten laser-luokkaa hallitsee seitsenkertainen maailmanmestari, Atlantassa 1996 olympiakultaa voittanut Brasilian Robert Scheidt, joka voitti tiistain avauslähdön. Maailmanlistan 62:s Mirnyi piti ottelussa syöttönsä neljä kertaa puhtaasti Niemisen saamatta pistettäkään vuoron aikana. – Olen erittäin surullinen kaikesta, mitä on sanottu. Miehet kohtasivat nyt toisen kerran, ja Mirnyi oli edelliseen otteluun verrattuna ylivoimainen. – Kun ei ole paljon matseja takana, se näkyy ailahteluna erityisesti syötönpalautuksissa, Nieminen sanoi. Yhteispisteissä 16:ntena oleva Suomalainen toivoo itseltään enemmän tasaisuutta. Eikä Yhdysvaltain joukkue taivu kahta kertaa peräkkäin vapaauintiviestissä. Hän oli pudonnut häntäpäähän jouduttuaan tekemään rangaistuskäännöksen hipaistuaan amerikkalaispurjehtija Meg Galliardin veneen perää. Parrylle kelpasi yksi pronssikin. Toisessa erässä 4–3-tilanteessa Mirnyi turvautui kolmesti peräkkäin kakkossyöttöönsä, ja heti pystyin murtamaan hänen syöttönsä. Siinä suomalaista urheilujuhlaa pelkistetyimmillään. Kolumni O L Y M P I A L A I S E T 14 Lyhyesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Näkökulmia JUKKA ANIAS ATEENA (STT) Purjehtija Sari Multalan kultatoiveet olympialaisten Eurooppa-luokassa karkasivat tiistain lähtöjen jälkeen kauas, mutta mitalitaisteluun suomalainen ilmoittautui. Spektaakkelia seurataan Laura Ruoholan juontamana hengästyttävällä intensiteetillä televisioiden kautta. Edwardsin mukaan aine on peräisin kilpailupaikalta hankitusta glukoosivalmisteesta. Onnistunut kiri helpotti oloa Olympiaregatan aikataulua sotki maanantaina lähtöjen peruutuksia aiheuttanut kova pohjoinen maatuuli, mutta tiistaiksi aallokko Agios Kosmaksen purjehduskeskuksessa rauhoittui. Kuva: Lehtikuva/Reuters ATEENA (STT–REUTERS) Urheilun kansainvälinen välitystuomioistuin CAS piti voimassa sadan metrin MM-voittajan Torri Edwardsin kahden vuoden kilpailukiellon. Amerikan Yhdysvaltojen koripalloilijat eivät pelkästään tiirailleet, kun Puerto Ricon pojat avasivat ovet sepposen selälleen kansainvälisen koripallon tasosta. Illan odotetussa myöhäisottelussa isäntämaa Kreikka kohtasi nöyryyttävän tappion Puerto Ricoon käsittelyssä kokeneen Yhdysvallat. – Sitä on vaikea arvioida matkassa, mutta luulisin, että kiri alkoi noin merimaili ennen maalia. Läpisyöttöjä, ässiä, valkovenäläinen tykitti kuusi Niemisen yhtä vastaan
uintia ja pyöräilyä. 4x200 m vu-viesti: 1) Yhdysvallat 7.07,33 (Michael Phelps/ Ryan Lochte/ Peter Vanderkaay/ Klete Keller), 2) Australia 7.07,46, (Grant Hackett/ Michael Klim/ Nicholas Sprenger/ Ian Thorpe), 3) Italia 7.11,83, (Emiliano Brembilla/ Massimiliano Rosolino/ Simone Cercato/ Filippo Magnini) 4) Britannia 7.12,60 (Simon Burnett/ Gavin Meadows/ David O Brien/ Ross Davenport), 5) Kanada 7.13,33 (Brent Hayden/ Brian Johns/Andrew Hurd/ Rick Say), 6) Saksa 7.16,51 (Jens Schreiber/ Heiko Hell/ Lars Conrad/ Christian Keller), 7) Ranska 7.17,43 (Amaury Leveaux/ Fabien Horth/ Nicolas Kintz/ Nicolas Rostoucher). Lepomäki jäikin kisassa vaatimattomalla tuloksella 58 17:nneksi. Bennazar Orti Puerto Rico 122, 24) Francisco Boza Peru 121, 25) Joonas Olkkonen Suomi 118. Jos Lepomäki huomenna mitalipallille yltää, siviilielämään se ei vaikuta: – Tuskinpa se siihen vaikuttaa. Sydneyssä 11-kertainen Suomen mestari Lepomäki oli 11:s. Sen jälkeen pidin kaksi viikkoa taukoa ammunnasta. Suomalaiset keskiviikkona: Purjehdus: klo 13.00 naisten E-jolla (Sari Multala), Laser (Roope Suomalainen), 49er-luokka (Thomas Johanson/Jukka Piirainen). 3. Kemiläisen kokonaissijoitus kilpailussa on 25:s. Kaksoistrapin kultaa ampui Arabiemiraattien Ahmed Almaktoum olympiaennätystä sivuavalla tuloksella 189 (144+45), hopeaa Intian Rajyavardhan S. Joulukuussa 48 vuotta täyttävä Suomen kisajoukkueen vanhin jäsen ei hätkähdä tippaakaan ison veden takaa tulevista paineista: – Taidan olla enemmän maailmanlaajuisesti mitalisuosikki kuin Suomessa. Olympiajoukkueen jousiammuntavalmentajan Timo Rantasen mukaan systeemi tekee kilpailusta haastavamman. Purjehdus: Klo 13.00 miesten Finnjolla, naisten 470-luokka, avoin 49er, miesten 470luokka, naisten Yngling. Tiistaina parhaan sarjan ampui kisan voittajasuosikki ja hallitseva maailmanmestari Etelä-Korean Mi Jin Yun. Se ei Lepomäkeä hätkäytä: – Tunnen korealaisia lukuunottamatta kaikki ampujat. lähtö: 1) Smidova, 2) Blanck, 3) Xiaoying, 4) Rouille, 5) Sundby, 6) Kravarioti, 12) Multala. Kummallekin amerikkalaisjulkaisu povaa hopeaa. Mahdollisesti 73, hän arveli. Tiistaina vuoden 1896 olympialaisten pitopaikalla Ateenan Panathinaiko-stadionilla ammuttiin kevyessä tuulessa ja aurinkoisessa säässä. Vaatimaton tulos 118 oli koko 25 ampujan joukon heikoin. Jonkun kiekon tuuli vei, mutta ei sen vuoksi koko pakka saisi mennä sekaisin, Olkkonen analysoi. 4. Naiset: 200 m sku: 1) Yana Klochkova Ukraina 2.11,14, 2) Amanda Beard USA 2.11,70, 3) Kirsty Coventry Zimbabwe 2.12,72, 4) Agnes Kovacs Unkari 2.13,58, 5) Teresa Rohmann Unkari 2.13,70, 6) Lara Carroll Australia 2.13,74, 7) Katie Hoff USA 2.13,97, 8) Beatrice Caslaru Romania 2.15,40. parhaan joukkoon kukistamalla ensimmäisellä pudotuskierroksella Turkin Natalia Nasaridzen 136–133. Tästä ei Olkkosen mukaan kuitenkaan ollut kyse: – Ei kilpailu jännittänyt yhtään. Tuuli mistä tahansa, Olkkonen painotti. Lepomäen oma ennätys on 74. Alkukilpailussa 17:nneksi ampunut Folkard avasi pudotuspelin Piuvaa varmemmin, ja johti kuuden nuolen jälkeen viidellä pisteellä. Sen sai kokea ensimmäistä kertaa korkeimmalla mahdollisella tasolla kilpaillut haulikkoampuja Joonas Olkkonen. Ammunta: Klo 9.00 naisten urheilupistooli, karsinta, 9.00 naisten kaksoistrap, karsinta, 10.00 miesten olympiakivääri, karsinta, 13.00 naisten kaksoistrap, finaali, 15.15 naisten urheilupistooli, finaali. Tennis: Miesten kaksinpeli, 2. Purjehdus: Naisten E-jolla, tilanne 4 lähdön jälkeen: 1) Siren Sundby Norja 10,0, 2) Sarah Blanck Australia 23,0, 3) Signe Livbjerg Tanska 33,0, 4) Sari Multala Suomi 35,0, 5) Shen Xiaoying Kiina 36,0, 6) Lenka Smidova Tshekki 37,0, 7) Min Dezillie Belgia 38,0, 8) Serena Amato Argentiina 38,0, 9) Petra Niemann Saksa 41,0 10) Meg Galliard USA 43,0, 11) Larissa Nevierov Italia 44,0, 12) Tania Elias Calles Wolf Meksiko 44,0, 13) Sarah Macky Uusi Seelanti 46,0, 14) Blandine Rouille Ranska 51,0, 15) Virginia Kravarioti Kreikka 56,0, 16) Neus Garriga Espanja 57,0, 17) Maria Coleman Irlanti 63,0, 18) Monika Bronicka Puola 63,0, 19) Joana Pratas Portugali 66,0, 20) Laura Baldwin Britannia 68,0, 21) Teja Cerne Slovenia 70,0, 22) Maiko Sato Japani 81,0, 23) Carolijn Brouwer Hollanti 85,0, 24) Natalia Ivanova Venäjä 87,0, 25) Tatiana Drozdovskaja V-Venäjä 87,0. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Ateenan ohjelmassa on keskiviikkona mm. Ensimmäinen 50 kiekon setti ammuttiin aamuyhdeksältä. Toki pettymyksiä on monentasoisia, hän naurahti. naisten koripalloa (Japani–Australia), klo 15.55–00.30 lähetyksessä mm. Kun niihin tuli vielä tuulen myötä ylimääräistä olosuhdelisää, ainekset liialliselle aseen puristamiselle olivat olemassa. Nummela romahti trapin karsinnan viimeisessä sarjassa finaalipaikan tuntumasta 14:nneksi. Jos sijoitus on vaikkapa välillä 4–6, onko se pettymys. Naiset, alle 63 kg: Loppuottelu: Ayumi Tanimoto Japani–Claudia Heill Itävalta waza-ari awasete ippon. Uimahypyt, m kerroshypyt, naisten parikilpailun finaali: 1) Lao Lishi/Li Ting Kiina 352,14, 2) Natalia Gontsharova/Julia Koltunova Venäjä 340,92, 3) Blythe Hartley/Emilie Heymans Kanada 327,78, 4) Loudy Tourky/Lynda Folauhola Australia 313,92, 5) Paola Espinosa/Jashia Luna Meksiko 307,74, 6) Annett Gamm/Nora Subschinski Saksa 303,30, 7) Cassandra Cardinell/Sara Hildebrand USA 302,22, 8) Eftychia Pappa-Papavasilopoulou/Florentia Sfakianou Kreikka 272,40. Ammuin niin hyvin kuin pystyin, Piuva kertaili kisaa. Vain mitali kelpaa Lepomäelle Suomen joukkueen vanhin jäsen ei kätke kynttiläänsä vakan alle Maarit Lepomäki ei hätkähdä asemaansa yhtenä ennakkosuosikeista. lähdön jälkeen: 1) Marcin Czajkowski/Krzysztof Kierkowski Puola 1,0, 2) Christoffer Sundby/Frode Bovim Norja 2,0, 3) Andre Fonseca/Rodrigo Duarte Brasilia 3,0, 4) Iker Martinez/Xavier Fernandez Espanja 4,0, 5) Rodion Luka/George Leonchuk Ukraina 5,0, 6) Nico Delle-Karth/Nikolaus Resch Itävalta 6,0, 7) Marc Audineau/Stephane Christidis Ranska 7,0, 8) Tim Wadlow/Pete Spaulding USA 8,0, 9) Chris Draper/Simon Hiscocks Britannia 9,0, 10) Marcus Baur/Max Groy Saksa 10,0, 11) Tom Fitzpatrick/Fraser Brown Irlanti 11,0, 12) Christopher Rast/Christian Steiger Sveitsi 12,0, 13) Kenji Nakamura/Masato Takaki Japani 13,0, 14) Chris Nicholson/Gary Boyd Australia 14,0, 15) Thomas Johanson/Jukka Piirainen Suomi 15,0, 16) Piero Sibello/Gianfranco Sibello Italia 16,0, 17) Athanasios Pachoumas/Vasileios Portosalte Kreikka 17,0, 18) Michael Hestbaek/Dennis Dengsoe Andersen Tanska 18,0. telinevoimistelua ja kenttäratsastusta. 200 m vu: 1) Camelia Potec Romania 1.58,03, 2) Federica Pellegrini Italia 1.58,22, 3) Solenne Figues Ranska 1.58,45, 4) Paulina Barzycka Puola 1.58,62, 5) Franziska Van Almsick Saksa 1.58,88, 6) Dana Vollmer USA 1.58,98, 7) Pang Jiaying Kiina 1.59,16, 8) Josefin Lillhage Ruotsi 1.59,20. Uinti: klo 10.00 naisten 100 m vu, alkuerät (Hanna-Maria Seppälä), klo 10.39 miesten 200 m su, alkuerät (Matti Mäki), klo 11.10 naisten 200 m ru, alkuerät (Eeva Saarinen), klo 11.47 miesten 200 m sku, alkuerät (Jani Sievinen), klo 19.37 naisten 100 m vu, välierät, klo 19.48 miesten 200 m su, välierät, klo 20.23 naisten 200 m ru, välierät, klo 20.35 miesten 200 m sku, välierät. Ensimmäinen pronssiottelu: Dmitri Nossov Venäjä–Mehman Azizov Azerbaidzan waza-ari. Britti Naomi Folkard kukisti kemiläisen pistein 156–151 ja eteni 16 parhaan joukkoon. Asiat siis lähtivät menemään vikasuuntaan heti kättelyssä. – Päätavoitteeni on vuoden 2008 Pekingin olympialaisissa, Piuva sanoi. Yleisurheilu: Klo 8.30 naisten kuulantyöntö, karsinta, 10.00 miesten kuulantyöntö, karsinta, 16.00 naisten kuulantyöntö, finaali, 17.30 miesten kuulantyöntö, finaali. lähtö: 1) Negri, 2) Romero, 3) Scheidt, 4) Martinez, 5) Goodison, 6) Miehetdelblatt, 12) Suomalainen, 13) Blanckenberg, 14) Bergmans, 15) Chimonas, 16) Semerhanov, 17) Lim, 18) Nyholm, 19) Blackburn. Kuva: Lehtikuva/Timo Jaakonaho. seuraavia lajeja: Jousiammunta: Klo 8.30 naisten 1/8-karsinnat, 15.45 naisten puolivälierät, 16.45 naisten välierät, 17.21 naisten pronssiottelu, 17.39 naisten loppuottelu. Vuoden 2008 Pekingin olympialaisiin tähtäävä 23-vuotias ampuja voi olla tyytyväinen Ateenan menestykseensä. Kolmikko on puolustamassa sijojaan myös Markopoulon radalla. Hän oli alkukilpailussa 49:s ja eteni 32. – Vähän harmittaa, että hävisin. 4. Peräkkäiset osumat olivat kortilla eikä sarjan loppuun osunut kahdeksan osuman suma yötä päiväksi muuttanut. Kun sadan kiekon jälkeen sarakkeessa oli tyly lukema 79, haaveet finaalista olivat haihtuneet Markopoulon ampumakeskusta ympäröivien jylhien kukkuloiden taakse. Harrastukset: kunnallispolitiikka, liikunta. Ennen Ateenaan lähtöä ammuin vielä 3–4 kertaa. Olympiareissun antia Olkkonen jaksoi kaikesta huolimatta kehua. Seuraavaa kilpailuaan hän ei jaksanut vielä miettiä: – Täytyy nyt pitää huilia jonkun aikaa. Huomattavasti. Drozdovskaja varaslähtö. Toisella kierroksella asiat eivät parantuneet. Kun lajin korealaiset ja kiinalaiset huippunimet keskittyvät ammatikseen jousiammuntaan, Piuva laskee viettävänsä lajin parissa neljä tuntia vuorokaudessa. Karsinta: 1) Ahmed Almaktoum Arabiemiraatit 144, 2) Håkan Dahlby Ruotsi 138, 3) Wang Zheng Kiina 137, 4) Waldemar Schanz Saksa 135, 5) Rajyavardhan S. lähtö: 1) Scheidt, 2) Arapov, 3) Zbogar, 4) Qiang, 5) Bergmans, 6) Del Solar, 24) Suomalainen. Millä alkukilpailun tuloksella torstaina ammutaan finaalissa. Oma paikka siis varmistui vasta keväällä, mutta käytännössä hänellä ei ole tällä hetkellä kotimaassa todellista haastajaa. Rathore ja pronssia Kiinan Zheng Wang. Jousiammunta: Tähtäinjousi, naisten 2. Hän sai kasaan 173 pistettä ja olisi rikkonut ME:n, jos tuulenpuuska ei olisi tehnyt tepposia neljännessä sarjassa. Päätössarjalla oli Olkkoselle enää kosmeettinen merkitys. Mitalisuosikin asema sitä paitsi sopii kolminkertaiselle Euroopan mestarille (1995, 1998, 2000) ja keväällä ammutun Sydneyn maailmancupin voiton myötä olympiapaikan varmistaneelle konkarille: – Mitali on tavoitteena. Pitää vain keskittyä kiekkopareihin ja ammuttava. Rathore Intia 135, 6) Hu Binyuan Kiina 134, 7) Daniele Di Spigno Italia 134, 8) Fehaid Aldeehani Kuwait 134, 9) William Chetcuti Malta 134, 10) Vitali Fokejev Venäjä 134, 11) Rashid Al-Athba Qatar 132, 12) Mashfi Almutairi Kuwait 131, 13) Bret Erickson USA 130, 13) Richard Faulds Britannia 130, 15) Steve Haberman Australia 129, 16) Michael Sean J. – Kuulin, että hän ampui kolme kymppiä, se ei kuitenkaan jäänyt vaivaamaan. Matti Rajakylä jai kauas jatkopaikasta. Huippuolosuhteet nostivat myös tulostason normaalille arvokisatasolle. Uinti Alkuerät, miehet: 100 m vu: 1) Pieter Van Den Hoogenband Hollanti 48,70, 2) Rolandas Gimbutis Liettua 48,85, 2) Ryk Neethling Etelä-Afrikka 48,85, 4) Duje Draganja Kroatia 49,07, 5) Frederick Bousquet Ranska 49,08, 6) Ian Thorpe Australia 49,17, 7) Romain Barnier Ranska 49,49, 8) Aleksandr Popov Venäjä 49,51, 9) Andrei Kapralov Venäjä 49,52, 10) Peter Mankoc Slovenia 49,54, 11) Filippo Magnini Italia 49,58, 12) Roland Mark Schoeman Etelä-Afrikka 49,68 13), Luis Rojas Venezuela 49,69, 14) Torsten Spanneberg Saksa 49,71, 15) Salim Iles Algeria 49,72, 16) Juri Jegoshin Ukraina ja Ian Crocker USA 49,73,...32) Matti Rajakylä Suomi 50,67. 41/50 on kuitenkin tulos, jolla ei olympiatasolla pullistella. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Maarit Lepomäki Syntymäaika: 15. Avauskolmanneksen loppu toki sujui mallikkaasti, kun 20 peräkkäistä haulisuihkua löysi kohteensa. Keskiviikkona 18.8.2004 Urheilu 15 Tuloksia Ateenasta Jukka Anias ATEENA (KP) Jospa amerikkalaiset olisivat tällä kertaa oikeassa. Laser, tilanne 4 lähdön jälkeen: 1) Robert Scheidt Brasilia 15,0, 2) Philippe Bergmans Belgia 32,0, 3) Mate Arapov Kroatia 41,0, 4) Mark Miehetdelblatt USA 42,0, 5) Luis Martinez Espanja 43,0, 6) Vasilij Zbogar Slovenia 45,0, 7) Andreas Geritzer Itävalta 46,0, 8) Michael Blackburn Australia 49,0, 9) Paul Goodison Britannia 49,0, 10) Karl Suneson Ruotsi 49,0, 11) Gustavo Lima Portugali 51,0, 12) Diego Negri Italia 52,0, 13) Diego Emilio Romero Argentiina 59,0, 14) Hamish Pepper Uusi-Seelanti 70,0, 15) Allan Julie Seychellit 73,0, 16) Roope Suomalainen Suomi 76,0, 17) Anders Nyholm Tanska 76,0, 18) Maciej Grabowski Puola 81,0, 19) Gareth Blanckenberg Etelä-Afrikka 82,0, 20) Bernard Luttmer Kanada 83,0, 21) Peer Moberg Norja 85,0, 22) Evangelos Chimonas Kreikka 87,0, 23) Kemal Muslubas Turkki 92,0, 24) Kevin Lim Malesia 94,0, 25) Felix Pruvot Ranska 95,0, 26) Giedrius Guzys Liettua 95,0, 27) Chi Qiang Kiina 98,0, 28) Kim Ho-kon Etelä-Korea 100,0, 29) Haris Papadopoulos Kypros 104,0, 30) Alejandro Foglia Uruguay 107,0, 31) Martin Trcka Tshekki 108,0, 32) Maxim Semerhanov Venäjä 112,0, 33) Stanley Tan Kheng Siong Singapore 114,0, 34) Yuriy Orlov Ukraina 120,0, 35) Matias Del Solar Chile 121,0, 36) Augusto Nicolini Peru 128,0, 37) Rory Fitzpatrick Irlanti 128,0, 38) Mario Aquilina Malta 130,0 39) Kunio Suzuki Japani 134,0, 40) Hafsteinn Geirsson Islanti 142,0, 41) Sami Kooheji Bahrain, 147,0 42) Timothy Pitts USA 163,0. yleisurheilua (miesten ja naisten kuulantyönnön finaalit), TV2 klo 17.50–18.35 lähetyksessä mm. YLE24: klo 8.55–10.30 lähetyksessä mm. Nyt tehtiin samalla tavalla, Lepomäki viittasi valmistautumiseen, joka siis toi Australiasta ykköstilan tuloksella 96 (73+23). Maantiepyöräily: Klo 13.00 naisten aika-ajo, 15.00 miesten aika-ajo. Folkardin kymppisarja nujersi Piuvan Hyvä tuloskaan ei vienyt Mari Piuvaa jatkoon. Ei mennyt niin kuin oli kaavailtu. Oma tulostasoni on sellainen, että se on täysin mahdollinen, Lepomäki totesi hetkeäkään kakistelematta. Sulkapallo: Klo 9.00 miesten kaksinpeli, puolivälierät, 11.00 naisten nelinpeli, puolivälierät, 14.00 miesten kaksinpeli, puolivälierät, 16.10 sekanelinpeli, välierät, 19.30 naisten kaksinpeli, välierät, 21.30 naisten nelinpeli, puolivälierät. Itse asiassa Olkkonen ei muistanut ampuneensa aikaisemmin kansainvälisissä kilpailuissa näin heikkoa tulosta. Olen heidät myös voittanut, hän muistutti mitalimahdollisuuksien realismista. Piuva vastasi ampumalla 9, 7 ja 10, mutta viimeiset kolme nuolta toivat kaksi seitsikkoa ja yhdeksikön ja samalla viiden pisteen tappion. Jos Ateenassa on viime päivinä tuullut, keväällä liikuttiin liki myrskylukemissa. Yleisurheilu: klo 10.00 miesten kuulantyöntö, karsinta (Tepa Reinikainen, Ville Tiisanoja), klo 17.30 miesten kuulantyöntö, finaali. Olen ollut 25 vuotta töissä ja aion jatkaa töissä käymistä edelleen, tuotannon suunnittelijana Outokumpu-Poricopper Oy:ssä työskentelevä porilainen painotti. Miehet, vapaapistooli: 1) Mihail Nestrujev Venäjä 663,3 (565+98,3), 2) Jin Jongoh Etelä-Korea 661,5 (567+94,5), 3) Kim Jong-su Pohjois-Korea 657,7 (564+93,7), 4) Norayr Bakhtamyan Armenia 654,8 (564+90,8), 5) Boris Kokorev Venäjä 654,6 (560+94,6), 6) Vladimir Issatshenko Kazakstan 654,5 (561+93,5), 7) Tanju Kiriakov Bulgaria 654,3 (562+92,3), 8) Isidro Lorenzo Espanja 652,0 (562+90,0). pudotuskierros: Jennifer Nichols USA–Tatjana Beretshna Ukraina 163–160, Yun Mi-jin EteläKorea–Sayami Matsushita Japani 173–149, Reena Kumari Intia–Tshering Chhoden Bhutan 134–134 (7–4), Shu Chi Yuan Taiwan–Malgorzata Sobieraj Puola 158–149, Hui Ju Wu Taiwan–Anja Hitzler Saksa 156–156 (9–8), Justyna Mospinek Puola–Viktorija Beloslydtseva Kazakstan 163–155, Margarita Galinovskaja Venäjä–Cornelia Pfohl Saksa 158–156, Lee Sungjin EteläKorea–Elpida Romantzi Kreikka 166–146, Kirstin Jean Lewis Etelä-Afrikka–Sumangala Sharma Intia 157–153, He Ying Kiina–Melissa Jennison Australia 158–158 (9–8), Alison Williamson Britannia–Sayoko Kawauchi Japani 154–150, Zhang Juanjuan Kiina–Iwona Marcinkiewicz Puola 166–157, Almudena Gallardo Espanja–Jasmin Figueroa Filippiinit 152–150, Evangelia Psarra Kreikka–Zekiye Keskin Satir Turkki 163–161, Naomi Folkard Britannia–Mari Piuva Suomi 156–151, Park Sung-hyun Etelä-Korea–Natalia Bolotova Venäjä 165–148. Ei jännitystä Kyseessä olivat ampujaksi nuoren miehen ensimmäiset olympiakisat. yleisurheilua (miesten kuulantyönnön finaali), TV1 klo 18.35–20.30 lähetyksessä mm. Tuuli haitta, ei selitys Olkkonen asteli ymmärrettävästi apeana suomalaistoimittajien tentattavaksi suoraan sanottuna surkeasti sujuneen kilpailun jälkeen. Kemiläinen kuvaa itseään lajin puoliammattilaiseksi. Ateenan sijoitus 32 parhaan joukkoon täytti Piuvan henkilökohtaisen tavoitteen. joulukuuta 1956 Syntymäpaikka: Pori Asuinpaikka: Pori Pituus/paino: 158 cm/64 kg Seura: Satakunnan Ampujat Valmentaja: Lauri Siltavirta Olympialaji: skeet Parhaat saavutukset: EM-kultaa 1995, 1998, 2000, EM-hopeaa 1994, Oly-11:s 2000, maailmancupin voitot 2002 ja 2004. Uinti: Klo 10.00 naisten 100 m vu, alkuerät, 10.39 miesten 200 m su, alkuerät, 11.10 naisten 200 m ru, alkuerät, 11.47 miesten 200 m sku, alkuerät, 12.35 naisten 4x200 m vuv, alkuerät, 19.30 miesten 200 m ru, finaali, 19.37 naisten 100 m vu, välierät, 19.48 miesten 200 m su, välierät, 20.11 naisten 200 m pu, finaali, 20.17 miesten 100 m vu, finaali, 20.23 naisten 200 m ru, välierät, 20.35 miesten 200 m sku, välierät, 20.56 naisten 4x200 m vuv, finaali. Suzuki ja Muslubas varaslähtö. "Perustuloksella" hän taas tarkoitti 136–137:n välistä noteerausta, jolla olisi menty tiistaina kirkkaasti finaaliin. Ilmiselvää silti oli, että tuuli nosti kisan vaikeusastetta huomattavasti: – Ammuin aluksi kiekkoa päin, mutta kun tuuli nosti sitä, niin allehan se (haulisuihku) jäi. Ateenassa käytetään kilpailusysteemiä, jossa nuolet ammuttiin kolmen sarjoissa, eikä ampujien tarvinnut käydä niitä taululla merkkaamassa. Toinen huomisaamuna Markopoulon ampumakeskuksen skeet-radalle asteleva Maarit Lepomäki. Neljä pummia kilpailun alussa ei ole katastrofi, mutta lähdöt päivään olisivat tosiaankin voineet olla paremmat. – Ampujat ovat tottuneet ampumaan kuuden sarjoissa ja nopeaan rytmiin. Markopoulon ampumastadionilla puhalsi tiistainakin navakka sivuvastainen tuuli, jonka vaikutusta Olkkonen mietiskeli jo edellispäivänä. Maarit Lepomäki Jukka Anias ATEENA (KP) Olympialaiset ovat kova paikka keltanokalle. Oltavat kisakylässä, harjoitteluolosuhteet ja kilpailupaikka saivat ensikertalaiselta kiitosta. Nyt kun ammutaan kolmen nuolen sarjoissa ja aina yhdellä laukaukselle on 40 sekuntia, siinä sekoaa rytmi helposti, Rantanen sanoi. Piuvan mukaan Ateenan kisat kannustavat häntä jatkamaan harjoittelua, jonka päätavoite siintää neljän vuoden päässä. yleisurheilua (miesten kuulantyönnön finaali), jousiammuntaa ja uintia, TV2 klo 22.35–23.30 lähetyksessä mm. Olkkonen ei ehtinyt edes hermoilla mahdollisesta iltapäiväammunnasta ja mitalitaistelusta. Ensimmäisen sarjan loppuun Olkkoselle osui hyvä jakso, mutta se ei lopulta kantanut mihinkään: – Pätkittäin sujui hyvin, mutta eihän noita tyhjiä ruutuja (peräkkäiset ohilaukaukset) saisi jäädä, hän viittasi tulostaululla viimeisen sarjan jäljiltä "komeilleisiin" aukkoihin. Televisio: Yle: TV2 klo 9.45–17.10 lähetyksessä mm. Tuuli ei tosiaankaan helpota suoritusta, jossa pitäisi muutaman ohikiitävän hetken aikana tuhota kaksi yhtä aikaa ilmassa olevaa savikiekkoa. Tulos oli kuitenkin loistava, Piuva kiteytti tappiotaan. Folkard iski kuitenkin takaisin ja tähtäsi toiseksi viimeisellä kolmen nuolen sarjalla kolme kymppiä peräjälkeen ja tarrasi tukevasti kiinni voittoon. Tennis: Klo 17.00 miesten kaksinpeli, 3. Eikä kyllä sekään ehostuksen puolelle mennyt. kierrosta: Igor Andreev Venäjä–Agustin Calleri Argentiina luovutus, Fernando Gonzalez Chile(16)–Lee Hyung-taik Etelä-Korea 7–5, 6–2, Taylor Dent USA–Dominik Hrbaty Slovakia 7–6 (4), 6–3, Ivan Ljubicic Kroatia–Joachim Johansson Ruotsi 7–6 (3), 6–4, Max Mirni V-Venäjä–Jarkko Nieminen Suomi 6–3, 6–4, Feliciano Lopez Espanja–Marat Safin Venäjä (9) 7–6(4), 6–3, Sebastien Grosjean Ranska(8)–Wayne Arthurs Australia 7–6, (2), 6–3, Nicolas Kiefer Saksa (14)–Marcos Baghdatis Kypros 6–2, 3–6, 6–3, Mardy Fish USA–Juan Carlos Ferrero Espanja (5) 4–6, 7–6, (5) 6–4, Mihail Jutshni Venäjä–Jiri Novak Tshekki 6–4, 6–3, Ivo Karlovic Kroatia–Arnaud Clement Ranska 7–6(7–4), 4–6, 6–4 3-Carlos Moya Espanja–Olivier Rochus Belgia 6–0, 7–6(7–3) Nicolas Massu Chile (10)–Vincent Spadea USA 7–6(7–3), 6–2 15-Tommy Robredo Espanja–Fabrice Santoro Ranska 1–6, 6–3, 6–4, Tomas Berdych Tshekki–Roger Federer Sveitsi (1) 4–6, 7–5, 7–5. Ei oloja voi silti syyttää. Hän kohtaa seuraavaksi Etelä-Korean huippunimen Sung Hyun Parkin. yleisurheilua (miesten kuulantyönnön karsinta), uintia, pyöräilyä, ammuntaa, jousiammuntaa, nyrkkeilyä ja koskimelontaa, TV1 klo 17.10–17.50 lähetyksessä mm. Kilpailussa ammuttiin 18 nuolta kolmen sarjoissa. Yhteistuloksena 118 on valovuosien päässä miehen omasta ennätyksestä 141. Ensimmäisellä pudotuskierroksella Piuva hallitsi hienosti vaikean suuntaansa muuttaneen tuulen. Pari päivää aikaisemmin samassa tilanteessa oli kämppäkaveri Petri Nummela. – Kyllä se tavoitteeseen nähden on pettymys. Markopoulon ratoihin Lepomäki teki tuttavuutta huhtikuussa. Loppukilpailut Miehet: 200 m pu: 1) Michael Phelps USA 1.54,04 (OE), 2) Takashi Yamamoto Japani 1.54,56, 3) Stephen Parry Britannia 1.55,52, 4) Pawel Korzeniowski Puola 1.56,00, 5) Ioan Gherghel Romania 1.56,10, 6) Wu Peng Kiina 1.56,28, 7) Nikolay Skvortsov Venäjä 1.57,14, 8) Tom Malchow USA 1.57,48. Rathore Intia 179 (135+44), 3) Wang Zheng Kiina 178 (137+41), 4) Hu Binyuan Kiina 177 (134+43), 5) Håkan Dahlby Ruotsi 177 (138+39), 6) Waldemar Schanz Saksa 175 (135+40). Ateena tänään OLYMPIA (STT) Mari Piuvan taival Ateenan olympialaisissa päättyi jousiammunnan naisten henkilökohtaisen kilpailun toiselle pudotuskierroksella tiistaina. 3. 28-vuotias kärköläläinen maanviljelijä aloitti tiistain kaksoistrap-kilpailun suurin piirtein samalla tavalla kuin Petri Nummela trapin kaksi päivää aikaisemmin lopetti. 49er, tilanne 1. – En tosiaan päässyt missään vaiheessa kunnon rytmiin. Tusina ohilaukausta ensimmäisen kovin keskinkertaisesti sujuneen sarjan jälkeen ei paljon lämmittänyt. Toinen pronssiottelu: Driulys Gonzalez Kuuba–Daniela Krukower Argentiina pois jääminen. Takana on pitkä kausi, hän pohti. – Vähintään 72. Toinen povatuista mitalisteista on parhaillaan olympiakaupungin edustan laineilla E-jollassaan keikkuva Sari Multala. Keltanokan kiirastuli Kaksoistrapin karsinta paha paikka Joonas Olkkoselle Joonas Olkkonen jäi jumboksi olympia-areenalla. Ensimmäinen pronssiottelu: Urska Zolnir Slovenia–Marie Helene Chisholm Kanada aika loppui. Hermot olivat kyllä kunnossa. Judo: Miehet, alle 81 kg: Loppuottelu: Ilias Iliadis Kreikka–Roman Gontyuk Ukraina ippon. KESKIPOHJANMAA . Viime päivien perusteella puhuria on odotettavissa myös torstaille: – Jos tuulee, kiekkoa on pakko seurata. kierros. Ateenan alusviikot ovat kuitenkin sujuneet hyvin: – Olimme Tshekissä leirillä kolmisen viikkoa. Kaksi vuotta myöhemmin pidetyt MM-kisat Lahdessa sen sijaan menivät lähes täysin penkin alle (26:s): – Niitä kisoja en halua enää muistella, hän ohitti oman tasonsa alittamisen kotiyleisön edessä. kierros, miesten nelinpeli, puolivälierät, naisten nelinpeli, 2. lähtö: 1) Sundby, 2) Xiaoying, 3) Dezille, 4) Nevierov, 5) Rouille, 6) Multala. Tuulen vuoksi huipputuloksia ei nähty, mutta ei tuuli mikään selitys ole. Nicholson Zimbabwe 128, 17) Walton Eller USA 127, 17) Marco Innocenti Italia 127, 19) Vasili Mossin Venäjä 126, 19) Thomas Turner Australia 126, 21) Saleem Al Nasri Oman 125, 22) Angelos Spiropoulos Kreikka 124, 23) Lucas R. Toinen pronssiottelu: Flavio Canto Brasilia–Robert Krawczyk Puola waza-ari. Aktiivisia kilpailijoitakin naisten skeetissä on Suomessa vain 4–5. Tuuli on edelleen tekijä, joka täytyy ottaa huomioon. Paussista virettä Lepomäki hankki Suomelle maapaikan Ateenaan naisten skeetissä jo kaksi vuotta sitten Suhlissa. Haaveet kaatuivat jo kisan ensimetreillä. Ehkä liiankin viilipyttynä olin. Lähes yhtä kaukana hänen maanantaina ennustamasta finaalipaikkaan oikeuttavasta 139:stä. Seuraavat kuusi nuolta britin työskentely takkusi ja Piuva nousi voittotaistoon. Sports Illustrated -lehden laajassa olympianumerossa suomalaisurheilijoiden ennustettiin palaavan Ateenan olympiakisoista kaksi mitalia mukanaan. Viime kuukaudet ovat osoittaneet, että paussia kannattaa pitää: – Olin ennen Sydneyn maailmancupiakin kaksi viikkoa ampumatta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Ammunta Loppukilpailut: Miehet, kaksoistrap: 1) Ahmed Almaktoum Arabiemiraatit 189 (144+45), 2) Rajyavardhan S. Paikka 16 parhaan joukossa on nimittäin sataprosenttisen varma kisassa, johon osallistuu 12 naista... – Perustuloskin olisi riittänyt, hän murehti kilpailun jälkeen. Ne menivät päin vastoin huonompaan suuntaan. Vaikka molempien kisa meni penkin alle, kumpikin pystyi analysoimaan tyylikkäästi rankaksi pettymykseksi kääntynyttä päiväänsä. kierros, naisten kaksinpeli, 3. naisten lentopalloa, klo 11.10–13.00 lähetyksessä mm. Liikaseuraaminen (tähtääminen) sen sijaan on kielletty, hän asetteli nuotit huomiseen koitokseen. Toisaalta tuo arvio perustuu puhtaaseen faktaan, hän totesi kylmän rauhallisesti jutellessaan tiistaina suomalaistoimittajien kanssa Markopoulon kisa-areenan takana. Sydneyssä kultaa ampui Azerbaidzhanin Zemfira Meftahetdinova, hopeaa Venäjän Svetlana Demina ja pronssia Unkarin Diana Igaly. Ensimmäisestä kymmenestä kiekosta Olkkonen särki vain kuusi. Ei muuta elämää Ateenassa naisten skeet ammutaan toista kertaa olympialaisten historiassa. Selvää joka tapauksessa on, että Maarit Lepomäki täyttää olympiakomitean viralliset menestyskriteerit
Kolmonen ylempi jatkosarja VPV – Norrvalla FF 4 – 2 (1 – 2), GBK II – SIF – 1 (0 – 1), Esse IK – Sepsi-78 – 4 (0 – 3). Maarit Ruokosen ja Sari Niemisen omistama Wired Pinen tytär kuittasi voitostaan muhkeat 17.000 euroa. . 10 9 1 159– 37 29 HaVe . . 100 m aj (76,2 cm): Niittonen 13,86 (13,84 -03), Viivi Avikainen JuvU 14,35. . . Vieraat tekivät alkuun kolmea maalia ja hallitsivat sen jälkeen pelin tapahtumia. . . 4 1 3 8– 11 3 MJK . . . . . 13 9 4 31– 17 27 SCR . . Koskisen loppukausi vaarassa. . M65 10 000 m: 1) Tapio Toiviala SimKi 39.25,92,... . . Lähtö 7, Tammakriterium, V4-4, lv 2 100 m: 1) Bel Ditto/Esa Holopainen 16,2a, 2) Portrait 16,4a (227), 3) Carmen Diamond 16,5a (242), 4) Cocktail Queen 16,6a (86), toto (2-9-10): 1,60 1,35-2,21-2,39 17,33. Ratsastus Suunnistus Kokkola: Maanantairastit 16.08. . Lohkon toinen ottelu: Makedonia-Armenia (Suomesta tarkkailija: Sixten Boström). . . . . . . . Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) A. Poikien superpesis: Kolmas puolivälieräottelu, kahdella voitolla välieriin: Sotkamo–Seinäjoki 2–0 (4–0, 8–1) Voitot 2–1 Välieräpari: Alajärvi–Sotkamo. Syksyn jälkeen katsotaan, missä pelaan jatkossa. M65 1 500 m: 1) Kauno Kangasvieri TU 5.22,52,... 4 3 1 24– 2 9 FC Folk . . . V4-kerroin: 238,49. . . . 17 7 3 7 51– 41 24 EIK II . 2. Miesten maakuntasarja luoteislohko HaVe – Ylivieska 2 – (7 – 1, 4 – 1). Maaottelu käydään miesten ja naisten Ruotsi-ottelun yhteydessä. . . . . . . B-poikien SM-sarja KP-75 – Reipas 1 – 2 (1 – 0). . 10 2 2 6 60– 102 10 Reisjärvi . 5 5 8– 25 Seuraavat ottelut: 19.8. Päävalmentajan mukaan kesäloman jälkeen joukkueen peli-ilo harjoituksissa on ollut nähtävissä, ja siinä oli valtava ero verrattuna kevään viimeiseen otteluun. V4-kerroin: 22,69. Murron Titaani hyökkäsi takajoukoista viimeisen kierroksen alkaessa ja jyräsi ulkoratoja pitkin valiovauhtia kärkeen ajalla 25,8. . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Bluehill’s Boss/Ari Moilanen 16,6, 2) Royal Hustle 18,3 (660), 3) Woodline 18,4 (377), 4) Pepper Mint 17,9 (999), toto (123-5): 1,60 1,30-4,78-3,34 34,34. . . Moukari: Mirka Viitamäki TöysV 51,96, Annika Nurminen HartolV 51,32. . . Koskinen on kauden tähän mennessä pelatuissa liigaotteluissa johtanut lahtelaisten takalinjoja täydet minuutit. 17 11 4 2 48– 24 37 VetU . . Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Star Company/Ari K Hartikainen 17,5a, 2) Rain Patrik 17,7a (86), 3) Stoneisle Sabrina 18,1a (328), 4) Zephyr 18,2ax (86), toto (5-6-9): 1,65 1,24-1,47-1,49 7,12. Suomelta puuttuvat parhaista pelaajista vain Hannu Tihinen ja Teemu Tainio. . . 13 11 2 48– 5 35 HJK . . . Päivän Duo: vaihto 40 008.00 e; oikea rivi 8-2; kerroin 4,24. Viilari 27,5 (41), 3) Lennotar K 27,5 (77), 4) K. Vasemmalla keskikentällä ovat todennäköisesti Crystal Palacen Joonas Kolkka laidalla ja Aki Riihilahti keskellä. elokuuta Helsingissä. 8 6 1 1 202– 93 20 Lappajärvi . HaVe ansaitsi pisteet. . . . 4 1 2 1 10– 10 5 GBK III . . 4 3 1 15– 7 10 GBK . . Aikatasoituslähdössä juhlinut Villiari repäisi maalisuoran alussa selvän raon pääjoukkoon, josta M.A. . . Yleisöä: 1 000. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Jagannah/Väinö Kemiläinen 19,2a, 2) Commander 19,8a (304), 3) Don Leander 19,9a (69), 4) Otto Grape 19,9a (54), toto (1-6-12): 2,41 1,36-2,79-2,02 27,38. . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Turon Taika/Kari Ahokas 32,5, 2) Viorilla 33,6 (22), 3) Pistokas 32,8 (276), 4) Jaanen Poika 33,4 (230), toto (8-1-12): 2,88 1,491,57-2,14 4,21. Ventusneva. . Alv 0% 34.152e + Alv. . . . kierros: Toni Huhta T-61–Rasmus Nurminen T-61 6–1, 6–3, Timo-Pekka Hakola T-61–Joonas Haka-Aho T-61 6–1, 6–3, Teemu Ala-Mikkula T-61–Felix Suominen T-61 6–0, 6–0. B-rata (129): 1) Juha Vuoti 30.49, 2) Veijo Märsy 31.14, 3) Leo Jokinen KoS 31.58, 4) Jarmo Ihalainen 32.00, 5) Ilkka Koskela 32.17, 6) Olli Hyyppä KoS 32.38. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Hilmin Hovi/Markku Sulku 37,9, 2) Neppari Punk 38,1 (888), 3) Rilikatti 38,2 (140), 4) I. 4 4 21– 5 12 IFS . Troikka: 614,36. – Romanian puolustus ei ole ilman Cristian Chivua ihan yhtä tukeva kuin vahva hyökkäyspeli, Muurinen arvioi. Loppuottelu: Björkholm–Myllykangas 7–6, 6–0. Htalvirenkaat nastoillaH ABS-jarrut HlohkolämmitinHkumimattosarja HCD soitin kauko-ohjauksella HilmastointiHsähkölasit Hkaukosäätöinen keskuslukitus Hmetallinhohtoväri Nyt Paalupaikalta lyömätön tila-autotarjous: Kulutus 7.4/100 kg, Co2 päästö 175 g/km Korko 6,9%, kät.hinta 23.055 Ksl:n muk. . Erotuomari: Grzegorz Gilewski Puola. . Litmasen kunto nousee Litmanen, 33, on pelannut liigaa tervehdyttyään nyt 30 ja 45 minuuttia, ja hän vakuuttaa olevansa hyvässä kunnossa. . . . . FC United . luottohinta 27060,40Ksl:n muk. . . . . Bukarest: Alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Lohko 1: Romania–Suomi 1–0 (0–0) 58. . . Keihäs (700 g): Ari Mannio LehtimJ 80,22, Ari Inkerö SaNU 75,86. . . Rahaa et tarvitse, vanha autosi riittää käsirahaksi joustavalla ja edullisella Somparahoituksella. Jalkapalloilun MM-karsintalohko 1: Romania-Suomi, todennäköiset kokoonpanot: Romania: Bogdan Lobont; Vladimir Stoican, Adrian Iencsi, Cosmin Barcauan, Razvan Rat-Dinca; Florentin Petre, Matei Daroi, Mihaita Plesan, Nicolae Dica; Adrian Mutu, Ionel Danciulescu. . . . 4 4 3– 11 Seuraavat ottelut: 21.8. Misteli 38,3 (532), poissa: 9,12,13,16. 8. . Ruzicka joutuu heti kovan paikan eteen, kun jääkiekon maailmancupin turnaus alkaa kuun lopussa. Päivän Duo: vaihto 946.00 e; oikea rivi 5-5; poissa I/3,8 kerroin 3,60. 6 2 4 9– 17 2 Seuraavat ottelut: 18.8. Nelonen KP-V – Ura 4 – 1 , TUS II – VetU 5 – 3 , Såka – RyPK-84 1 – 2 , EIK II – K-Pallo 3 – 1 , FC YPA II – PeFF II 6 – 2 . . – Jos kestämme alussa odotettavan 20-25 minuutin prässin ja kykenemme omaan peliin, meillä on pieni yllätyksen mahdollisuus. . Koskenkorva–Oulu. . . Bel Ditton voittoajaksi merkattiin 16,2. 8 5 2 1 138– 91 20 Alajärvi . . . . Välierät: Myllykangas–Sami Winter JTen 6–2, 4–6, 6–2, Björkholm–Haataja 6–0, 6–0. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Jason Croft/Antti Kangas 20,0, 2) Halifax Steel 20,1 (123), 2) Jim Bay 19,4 (232), 4) Blue Memory 20,4 (142), poissa: 7,14. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Lady Natalia/Pertti Taskinen 19,8a, 2) Nelly Simb 19,8a (68), 3) Bella Bailando 19,9a (123), 4) Miss Bean 19,9a (616), toto (4-5-3): 30,80 3,20-3,75-4,15 51,66. Kolmevuotiaat lämminverioriit ja tammat kohtaavat syyskuun Kriteriumissa, jolloin Bel Ditto ja ikäluokan ME-tamma Passionate Kemp nähtäneen samalla viivalla. . 7.513e = Alv 22% 41.665 e dieselvero 86 e/v, säästösi yli 86 % henkilöautoon verrattuna rek. . Naisten SM-sarja MPS – Honka 2 – 5 (1 – 3). Pojat 15 v: 1. Litmanen ei kuitenkaan uskalla sanoa, montako minuuttia hän on valmis pelaamaan. . . . . Anderssonin veljesten Igor Bullet paransi lähes kahdella sekunnilla volttiennätystään Arizona`s Blensin voittanmassa lähdössä. 400 m ja 4x400 m: Välimäki 48,55, Vesa Pesola NoormN 50,79, Lauri Huuhtanen TampPy 50,99, Pohjalainen 52,44, Niko Niemi NurmijYu 36,98 (300 m). . . E-rata (21): 1) Jorma Nissilä KoS 54.56, 2) Timo Hongell KoS 57.15, 3) Tommi Viitasaari HU 59.13, 4) Arto Fränti KoS 1.00.00, 5) Juuso Tuomaala KoS 1.02.06, 6) Jaakko Kattilakoski KoS 1.04.20. kilpailu: Tennis, Jarkko Niemisen sijoitus miesten kaksinpelissä Voittoyhdistelmä: 7 (sijat 17–32)–7 (sijat 17–32) Lopullinen kerroin: 2,86 Poissa: Mitalipeli Kulta: 2, 5, 1, 4, 3 Hopea: 1, 5, 2, 4, 3 Pronssi: 4, 2, 3, 1, 5 Keno Voittonumerot: 2, 4, 5, 7, 10, 16, 18, 22, 27, 29, 32, 37, 41, 43, 44, 52, 55, 63, 65, 70. . . . . . . B-poikien ykkönen pohjoislohko Jaro – KPV 3 – (1 – 0). toto (62/13): 3,71 1,88-2,83-3,39 7,13. . Jaron maaleista vastasivat Jonas Emet 2 ja Björn Sundqvist 1. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Lass Ballie/Veli-Matti Kangasluoma 17,8, 2) Mabelese 18,6 (25), 3) Pandora Kemp 19,0 (79), 4) Supreme Kiss 19,5 (574), toto (11-2-1): 10,17 3,24-1,46-2,23 18,24. . . Naiset B-luokka: Suvi-Juulia Harvala KTK–Milla Karjalainen KaTS 6–1, 6–0, Inga-Liisa Källström KTK–Taina Lehtonen KTK 6–3, 7–5, Källström–Karjalainen 6–1, 6–0, Harvala–Lehtonen 6–1, 6–1, Lehtonen–Karjalainen 6–1, 6–1, Harvala–Källström 6–1, 6–2. . Kokkola . . – Kynnyskysymys on, miten puolustuspeli sujuu ja vastustajan vaaralliset taustanousut estetään. . Seiväs: Jere Bergius VesilV 460, Eemeli Salomäki UudenkK-K 450. – Minulla on FC Lahden kanssa sopimus lokakuun loppuun, ja sen sisään mahtuu jo syksyn viisi karsintapeliä. 3) Antti Rautio TU 5.24,71. 5 hengelle, alkuperäiset penkit, henkilöauton sisustus, ei väliseinää ALV-vähennys 7.513e (44.670 mk) EU-kulutus 9,9 l/100 km, C02263 g/km Tilaa heti meiltä Ylivieskasta omasi Timo Huotinen BUKAREST (STT) Porrastus, vartiointi ja varmistus ovat päävalmentaja Antti Muurisen avainsanat, kun Suomi lähtee MM-karsinnan avaukseen Romaniaa vastaan. . . Öja-73 II – Reima II, IFS – KPV II, Tarmo II – INTO II, Jymy – Team Väsym.. 3 000 m: Maija Skyttä LiedP 10.17,59, Heini Papinsaari KangasalK 10.19,76. 1500 m: Tuomas Jokinen LiedP 3.58.60, Iiro Niskanen LempK 4.04,76. Kolmanneksi sijoittunut Igor Bullet tekaisi hienon ajan 16,0. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Arizona’s Blend/Seppo Sarkola 15,9, 2) Morrison Hoss 16,0 (232), 3) Igor Bullet 16,0 (132), 4) Sam Laukko 16,1 (57), toto (8-2-5): 3,29 1,77-3,71-2,31 36,01. . . Valmentaja Anghel Iordanescu totesikin voivansa ajatella vain voittoa MM-karsinnan avaustuloksena. . . Werder Bremenin Pekka Lagerblom saanee mahdollisuuden pelata oikealla keskikentällä seurakaverinsa Petri Pasasen yläpuolella. . 9 1 1 4 3 75– 65 9 Oksava . . . Kansainvälinen siirtoikkuna sulkeutuu kahden viikon kuluttua ja avautuu tammikuussa, jos Litmanen mielii vielä ulkomaille. . Seiväs: Nikkanen 401, Eeva Niemelä JyvKU 350. . 1 500 m: Laaksonen 4.54,30, Sajanti 4.58,47. Miku 28,2 (46), 3) Kvintetti 29,2 (338), 4) Suvisteri 28,4 (601), poissa: 2,7. Reisjärvi . . 13 3 2 8 11– 23 11 TiPS . toto (3-12-5): 4,35 2,00-2,00-3,07 8,91. . Mailataituri keräsi taalaliigassa 233 ottelussa tehot 82+85. Luokka Helppo A:1: 1) Sophia Backlund/Daddy Cool MyRa 68.57%, 2) Taru Haikola/Habanera KSUR 61.43%, 3) Heini Koskinen/Myzak MyRa 59.82%, 4) Elin Björndahl/Troubadour K-GR 59.64%, 5) Jenny Väyrynen/Sarlote VaaRat 59.11%, 6) Hanna Yli-Jylhä/Mimosa Torpan 57.68%, 7) Jaana Nikulainen/Fleru De Mai NURK 57.50%, 8) Laura Laitinen/Bambi VaaRat 56.79%. . 8 2 6 80– 173 2 Sarja päättynyt. . 4 2 1 1 11– 7 7 Öja-73 II . . Suomi: Antti Niemi; Petri Pasanen, Sami Hyypiä, Toni Kuivasto, Janne Saarinen; Pekka Lagerblom, Mika Väyrynen, Aki Riihilahti, Joonas Kolkka; Jari Litmanen; Mikael Forssell. . Erotuomari:Muftuoglu Kufdusi, Turkki. . . . . Toisella puoliajalla GBK painosti, mutta maaliin asti palloa ei saatu. . Ylivieskalaisen Murron Titaanin kausi ei ole sujunut suunnitelmien mukaan, mutta tiistaina näkyi valoa tunnelin päässä. I. Lupaava Romania Romania kuuluu tämän hetken lupaavimpiin maajoukkueisiin. . . . . Kotimaassaan Ruzicka valmensi Slavia Prahan joukkueen maan mestariksi viime vuonna. 5 4 1 12– 4 12 FC YPA III . 7 1 1 5 9– 23 4 OuHu . . E.Cottbus–Dynamo Dresden 2–1 Lopullinen kerroin: 8,15 1. . V4: vaihto 174 212.60 e; oikea rivi 10-7-8-2; kerroin 510,48. Reisjärvi ja Lappajärvi pelaavat noususta suomensarjaan. Ilves – TiPS. Hyvitämme siis vähintään 13.708 mk vanhasta katsastetusta autosta vaihdossa uuteen Berlingo Winneriin. B. Bel Ditto suurvoittoon Teivossa Murron Titaani ja Villiari vauhdissa HALSUA (KP) Halsua-Veteli Pesiksen kolmosjoukkue päätti miesten maakuntasarjan runkosarjan 2–0 (7-1, 4-1) -voittoon Suvannon Pallosta. 5 2 3 10– 17 6 WJK . . . . 13 1 12 7– 58 1 Seuraavat ottelut: 18.8. Jason Croft voitti Kuopiossa Lähtö 1, lv 1 600 m: 1) Kenns Quick/Marko Hakkarainen 17,9a, 2) Silence Vic 18,8a (88), 3) Adam’s Proud 18,9a (47), 4) Mercury Comet 19,1a (95), poissa: 1. . – Romania on todella haastava ja mielenkiintoinen vastustaja, jolla on kotijoukkueen kovat paineet vaativan yleisön edessä, Muurinen arvioi. T. Kun Litmanen pelaa tuttua ”kymppipaikkaa”, on Mikael Forssell ainoa kärki. 6 4 1 1 15– 9 13 Jaro II . . . 5 2 1 2 5– 6 7 TP-Seinäjoki . V4kerroin: 496,17. B-tyttöjen SM-sarja PuiU – HPS 3 – (2 – 0). . 7 2 3 2 13– 12 9 GBK II . . . . . . . . . Bukarestiin saapuneista Jari Ilolan kuume ratkaisi sen, että hän jää ulkopuolelle yhdessä Peter Enckelmanin kanssa. V4: vaihto 7 578.00 e; oikea rivi 1-8-5-5; poissa I/4,8 II/4,7,11,15 III/3,8 kerroin 28,58. . . . . . 5 1 4 6– 13 1 JIPPO . Njazi Kuqi), Toni Koskela (61. . . Lähtö 9, lv 1 600 m: 1) Ella Crown/Harri Koivunen 14,8a, 2) Sweet Spice 14,9a (166), 3) Thunder Flash 15,1a (298), 4) Blackface Filly 15,1a (58), toto (5-1-12): 12,54 6,69-8,42-6,17 58,75. . Korkeus: Minna Nikkanen SomerE 174, Miia Partinen SimpU 168. . . . . . . 4 2 2 4– 8 2 KuFu-98 . . 4 1 1 2 6– 9 4 Team NIK . . Puolivälierät: Ville Valkealahti TaTS–Salonen 6–2, 6–4, Hellman–Rasmus Kaarre T-61 2–6, 6–3 ,6–3, Miikka Källström T-61–Höglund 6–3, 6–1, Mitro Seppänen T-61–Koivisto 6–1, 6–0. SuPan palkitut olivat Teuvo Määttänen ja Tuomas Jussila. 6 1 3 2 10– 16 6 IK . . . . Loppuottelu: Seppänen–Valkealahti 6–3, 6–4. . . . 17 5 5 7 36– 37 20 RyPK-84 . . . – Öja-73 II 3 – 2 , INTO II – FC YPA III 3 – , KPV II – Tarmo II 6 – 3 , Reima II – IFS – 2 . Kultaisen 1990-luvun sukupolvi on väistymässä, mikä näkyy keskiviikkona tavallistakin paremmin runsaiden loukkaantumisten takia. . . 300 m aj (84 cm): Niemi 38,22, Huuhtanen 38,32. Pituus: Pesola 592, Pauliina Tuomaala OrivP 593. . Daniel Sjölund), Jussi Kujala, Petri Oravainen; Niklas Tarvajärvi. . . Kokeneen Koskisen menettäminen on paha isku FC Lahdelle. . Pelivaihto 37 795.50 e, yleisöä 867. Välierät: Valkealahti–Hellman 6–1, 6–1, Seppänen–Källström 7–5, 6–2. 2 000 m ej: Marttinen 4.15,02 (1500 m ej), Rami Tuokko NaantL 4.26,51 (1500 m ej). . . Moukari (5 kg): Arno Laitinen PetPet 70,50, Ville Strömblad MaIF 63,13. . . . – Joukkue huokuu itseluottamusta, eikä Romaniaa helposti päästetä voittamaan. . 5 2 1 2 8– 9 7 KPV . Ero/Jani Ruotsalainen 36,6, 2) Tirana Rok 35,8 (58), 3) Hannu Hulttio 36,8 (224), 4) Vingatar 37,2 (392), poissa: 4,6,7,9,11. . 3-loikka: Tuomaala 12,32, Maria Aava MaarM 12,17. . toto (5-13-8): 27,86 5,93-2,0712,51 183,41. . kilpailu: Sulkapallo, Anu Weckströmin sijoitus naisten kaksinpelissä 2. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Villiari/Esa Holopainen 28,0, 2) M. . . Loppuottelu: Kohtala–Källström 7–6, 6–3. . Litmanen sanoo aloittavansa MM-karsinnan sillä mielellä, että on mukana koko karsinnan. . . . . 9. . . Hotakaisen ohella HaVesta palkittiin Marko Kanala. . . Esse ei päässyt kunnolla peliin mukaan. 4 1 1 2 5– 9 4 Reima II . . 13 6 2 5 18– 20 20 Honka . 5 3 2 10– 4 11 Jaro . GBK – VPS, TP-Seinäjoki – WJK. . . . . . . . . . . . tod.vuosikorko 8,6% www.paalupaikka.fi Valtio suunnittelee 86 %:n veroedun poistoa, nopeilla vielä mahdollisuus edulliseen autoiluun! Nissan Terrano pakettiauto ehdit verottajan edelle. . . – Se riippuu monesta asiasta, kuten vireestä ja lämpötilasta, miten oma peli muotoutuu. Yleisurheilu Oliko onnea Pesäpallo 16 Urheilu Keskiviikkona 18.8.2004 . . toto (5-10-1): 1,45 1,08-1,14-1,56 2,12. 18 4 3 11 22– 48 15 PeFF II . . . . 6 1 2 3 12– 14 5 Norrvalla FF . Sepsi-78 sarjakärkeen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro käytti maalipaikat paremmin edukseen ja kuittasi voiton B-nuorten ykkösdivarin paikallispeliltä. . . 5 5 29– 4 15 RoPS . Todennäköistä on, ettei Muurinen laita kentälle yhtä aikaa liian samantyylisiä pelaajia Jari Litmasta ja Alexei Eremenko Junioria, ja nuoren ”Losan” vuoro on odottaa penkillä. . Viitonen alempi jatkosarja Sisu – Jymy 3 – 1 , Team Väsym. 17 13 2 2 76– 12 41 TUS II . . Joukkueen parhaimmistoa oli puolustuksen Kenneth Hellsten. . . 5 2 3 2– 19 2 Kiisto . Hollolan ohjastaituri Holopainen kruunasi hattutemppunsa Derby-voittaja Villiarin rattailla. Romanian puolustajien hanakoiden ylösnousujen Muurinen uskoo pysähtyvän leveällä pelaavien laitalinkkien avulla. . S. 7 4 2 1 13– 7 14 Öja-73 . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Smooth Miss/Kari Ahokas 20,6, 2) Crossing Crowns 20,3 (152), 3) Cosby Boy 21,1x (418), 4) Gioco Cavallo 21,3 (55), poissa: 9,11. toto (6-11-2): 3,98 1,91-4,46-2,90 82,86. Into . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Sugar Daddy/Harri Kotilainen 16,3a, 2) Buzzing Boy 17,0a (28), 3) Millstone’s Sunshine 17,0a (324), 4) B. . . . . . 6 3 2 1 9– 7 11 VPV . 13 4 4 5 22– 26 16 Ilves . 12 3 9 10– 29 9 FC Kontu . V4-kerroin: 22,86. . . . . T. . . 8 3 2 3 125– 129 8 Ylivieska . Hyypiän kanssa ehkä liian samanoloisen Tihisen pääsee tärkeässä paikassa korvaamaan Toni Kuivasto, joka oli mainiossa vireessä Djurgårdenin Juventus-pelissä. . Miku punnersi kakkosesi. C-rata (54): 1) Antonia Haga OK Botnia 18.31, 2) Johannes Byggmästars Kronan 19.22, 3) Adre Haga 19.56. . 300 m aj: Karejoki 42,97, Eronen 43,16. . Sepsi-78 . . Puolivälierät: Jami Kohtala KTK–Nha 6–1, 6–2, Mitro Seppänen T-61–Ylänkö 7–5, 6–3, Källström–Ville Valkealahti TaTS 6–4, 6–3, Hannu Järvenpää KuTC–Hellman 6–1, 6–1. 8 1 2 1 4 107– 166 8 Toholampi . . . Troikka: 1 419,22. 4 1 2 1 9– 9 5 Stallions . 17 5 7 5 35– 40 22 KP-V . Pituus: Kilpi 709, Joni Seppälä KU-58 675. . . 4 4 9– 1 12 LBK . . 5 1 4 3– 9 3 Tarmo II . . 5 3 1 1 12– 3 10 OLS . Kannus: Torpan Ratsastajien aluekoulukilpailut Torpan Tallilla Kannuksessa 15.8.2004. 13 9 1 3 40– 12 28 FC Espoo . . . . . Koskinen, 31, reväytti pohkeensa pahasti joukkueen maanantain harjoituksissa ja joutuu olemaan sivussa vähintään 6–8 viikkoa. Toni Junnila), Veli Lampi (80. . . 3) Antti Rautio TU 42.22,62. Ruzicka oli Tshekin joukkueen kapteeni, kun maa voitti Hlinkan valmentamana olympiakultaa Naganossa 1998. Team NIK – NoStars. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson PRAHA (STT–REUTERS) Vladimir Ruzicka korvaa maanantaina auto-onnettomuudessa menehtyneen Tshekin jääkiekkomaajoukkueen entisen päävalmentajan Ivan Hlinkan. Ura – EIK II, RyPK-84 – FC YPA II, KP-V – TUS II. . . . 13 7 2 4 25– 18 23 MPS . . 4 1 1 2 7– 11 4 HK . . 7 4 2 1 22– 10 14 SIF . . . . V4-kerroin: 23,40. KPV II . . V4-kerroin: 13,56. . . . Vranak 17,1a (43), toto (5-2-3): 2,75 1,84-1,87-4,63 4,61. Tähdistä jopa Adrian Mutun pelaaminen ainakin koko ottelun ajan on epävarmaa. . Naisten maakuntasarja luoteislohko Reisjärvi – Ylivieska 2 – (13 – 6, 24 – 2), Lappajärvi – Alajärvi 2 – (7 – 4, 14 – 4), Alajärvi – Toholampi 1 – 2 (11 – 16, 6 – 3, 1 – 1, 6 – 7), Reisjärvi – Lappajärvi 2 – 1 (15 – 3, 5 – 8, 3 – 2). . Luokka Helppo B:1: 1) Heini Koskinen/Myzak MyRa 66.43%, 2) Elin Björndahl/Troubadour 65.54%, 3) Laura Laitinen/Bambi VaaRat 64.46%, 4) Janette Tuhkunen/Erk K-GR 64.29%, 5) Sonja Anttila/Liekin Luoti PeRa 63.21%, 6) Kati Leppälä/Ieva K-PH 63.04%, 7) Sophia Backlund/Kaspar MyRa 62.68%, 8) Jenni Lyyski/Tinatähti VaR 61.43%. 4 4 2– 24 Seuraavat ottelut: 17.8. . . . – Luottavaisin mielin lähdemme tähän tärkeään otteluun. . . . . . Vastustaja ei saa läpäistä yhdellä syötöllä meidän puolustustamme. . 3-loikka: Antti Inkinen ImatrU 14,86, Mikko Kivinen LoVe 14,80. Ottelun ainoan maalin teki vartin pelin jälkeen läpi karannut Denis Abassov. Kuula (3 kg): Johanna Pulkkinen PiVe 15,02, Minna-Mari Kuossari JanakkalJ 14,23. . Sunnuntaina joukkueet kohtaavat Oulussa ja Jaro tarvitsee voiton pitääkseen nousutoiveet elossa. . Viitonen ylempi jatkosarja GBK III – HK 4 – 2 , Stallions – MJK 3 – , FC Folk – HBK II 3 – 2 . . . 4 2 2 11– 6 6 LoVe II . . . . . . 4 2 2 14– 8 6 INTO II . Sepsille kärjessä tekee seuraa Sundom IF, joka haki pisteet Kokkolasta, kun GBK II hävisi 0–1 (0–1). 10 5 1 4 85– 97 17 Toholampi . Huddersfield–Hartlepool 0–2 Lopullinen kerroin: 16,52 Päivän Pari 5 Ateenan olympialaiset 1. . . . 4 2 2 12– 19 6 KUF . Keihäs: Hanna Lindgren HarjavTU 52,42, Milja Lusila AsikkalR 47,55. . . Helsinki: SUL on valinnut joukkueen 17-vuotiaiden Ruotsi-otteluun Göteborgiin 4.–5. Vaasa: Tuloksia kansallisista tenniskisoista 13.–15.8.: Miehet A-luokka: 1. . Ciprian Vasilache 1–0. . . Kiekko: Pernilla Ek Kraft 42,08, Nica Holmberg Tor 38,21. . . . Bukarestissa pelatussa ottelussa Romania vei voiton maalein 1–0 (0–0). toto (3-11-6): 1,53 1,39-3,81-4,61 33,73. . . Ruzicka, 41, pelasi NHL:ssä Edmonton Oilersin ja Boston Bruinsin riveissä. 12 5 7 17– 21 15 KMF . . . 3 000 m: Jokinen 8.24,66, Niskanen 8.57,07 (8.47,64 -03). Suomen 1–3-häviö Ruotsille Tampereella toukokuun lopussa sai Muurisen miettimään kuumeisesti maajoukkueen peliä. . . . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Murron Titaani/Esa Holopainen 25,8, 2) M. 7 2 1 4 7– 16 7 KOMU . . . . 18 8 4 6 40– 39 28 FC YPA II . kierros: Marko Myllykangas KTK–Sebastian Ekholm HTK-T 6–2, 7–5, Pekka Haataja T-61–Mitro Seppänen T-61 6–2, 6–1, Göran Björkholm KT-82–Jami Kohtala KTK 6–1,6–2. 7 1 4 2 13– 15 7 Esse IK . kierros: Joonas Salonen KTK–Huhta T61 6–1, 6–3, Kasimir Hellman T-61–Suvi-Juulia Harvala KTK 6–4, 6–0, Lucas Höglund KTK–Hakola 6–1, 6–3, Juuso Koivisto T-61–Ala-Mikkula 6–2, 6–4. EM-turneelta palannut Esa Holopainen nousi kolmella voitollaan Teivon iltaravien ohjastähdeksi. . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Conehills Natalia/Jorma Ruokonen 15,7a, 2) Brooke Dart 15,8a (207), 3) Amore 15,9a (60), 4) Royal Way 16,0a (82), toto (7-9-1): 15,77 4,08-3,87-2,48 95,04. KOMU – Jaro II, Öja73 – OuHu. . . . . . . Suomen nuorille tappio LAHTI (STT) Jalkapalloliigan FC Lahti menetti topparinsa Jukka Koskinen pitkäksi aikaa sairaslistalle. Kiekko (1,5 kg): Joni Mattila HU 53,18, Keijo Kylänpää RaumU 50,32. . 9 4 1 1 3 106– 78 15 Ylivieska . . Tervarit . – Se on selvää, että enemmän näitä otteluja on takana kuin edessä. 100 m aj (91,4 cm): Otto Kilpi NokU 13,16, Niemi 13,33. . 2 000 m ej: Skyttä 5.06,60 (4.59,92 03), Heidi Lindfors VaaTo 5.11,66. . . 4 3 1 17– 11 9 HBK II . 4 2 2 8– 10 6 Atletico . . 400 m ja 4 x 400 m: Laukka 38,02 (300 m), Karin Storbacka Falken 56,64, Tea Parkko LappeenrU-M 57,37, Karejoki 58,57 (58,12 -03), Riikka Perasto VaasV 58,61, Kaisa Eronen RantasU 60,30. Suomi kohtaa Tshekin 30. . . Tulokset: Luokka Helppo C:2: 1) Sonja Anttila/Liekin Luoti PeRa 64.09%, 2) Jaana Nikulainen/Sypri NURK 63.18%, 3) Niina Huuki/Mimosa Torpan 63.18%, 4) Emmi Pellinen/Ivanhoe KSUR 62,73%, 5) Cajsa Ludén/Alinda JPR 61.82%, 5) Sophia Backlund/Kaspar MyRa 61.82%, 7) Janika Koivukoski/Ziborell KSUR 61.36%, 7) Johanna Lahti/Donna VaaRat 61.36%. . Kuula (5 kg): Jani Santala HU 18,06, Jussi Tukeva ÄhtärU 17,83. Jaro löi KPV:n B-nuorissa Timo-Jaakko Virkkala TAMPERE Esa Holopaisen suursuosikki Bel Ditto häikäisi 13-vauhtisella loppukirillään Tammakriteriumin finaalissa. Välierät: Kohtala–Seppänen 6–3, 6–0, Källström–Järvenpää 6–3, 6–4. HaVe päätti voittoon Jalkapallo Ravit Tennis Yleisurheilu (KP) Suomen alle 21-vuotiaiden EMkarsinta alkoi vierastappiolla Romaniassa. . PEDERSÖRE/KOKKOLA (KP) Sepsi-78 oli ottelun alussa terävänä ja karkasi Esseltä tiistai-illan kierroksella reiluun voittoon. . . A. . Pojat: 100 m, 200 m ja 4x100 m: Visa Hongisto ValkealK 10,56/21,23, Teemu Pohjalainen KarhulU 11,13/22,48, Matti Välimäki NoormN 11,14/34,54 (300 m), Mats Peräsalo Virkby S 11,26. Suomi: Ville Iiskola; Heikki Aho, Ari Nyman (v), Markus Halsti, Ville Hauhia; Kari Arkivuo (71. 17 7 3 7 35– 38 24 Såka . 6 4 1 1 21– 7 13 NIK . . toto (2-9-11): 3,57 2,082,92-2,68 13,89. . . Joukkueessa on runsaasti lupaavia pelaajia, jotka pääsevät antamaan näyttönsä. Loppujärjestys: 1) Harvala, 2) Källström, 3) Lehtonen, 4) Karjalainen. . . Nousuun vaaditaan kaksi voittoa. . 5 3 2 12– 9 9 Team Väsym. . Tytöt: 100 m, 200 m ja 4x100 m: Minna Laukka JyvKU 11,89/24,48, Jenni Niittonen SalV 12,02/25,75, Noora Pesola LahdA 12,06 (11,93 -03)/25,75, Emma Linton Kraft 12,07/25,50, Taru Karejoki PyhäselU 12,48/25,27 (25,14 -03). . 5 2 3 11– 14 6 Jymy . P. Manteli 26,0 (156), toto (10-6-1): 3,66 1,99-1,49-2,21 10,31. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Rolls Rose/Pertti Mäenpää 17,0a, 2) Little Liza 17,3a (494), 3) Lovely Face 17,3a (60), 4) Ranch Don Dee 17,3a (49), poissa: 4. 4 2 2 9– 10 6 Sisu . . Jaro kaatoi KPV:n Pietarsaaren märällä kentällä maalein 3–0 (1–0). . . . 800 m: Riku Marttinen HeinolI 1.53,15, Toni Nikkeri RovanL 1.57,77. . . 800 m: Tiina Laaksonen KU-58, Vantaa 2.12,43, Sara Sajanti NurmU-99 2.14,08. . Miehet B3-luokka: 1.kierros: Vo Nha KTK–Juuso Koivisto T61 7–5, 6–4, Joni Ylänkö T-61–Taisto Harvala KTK 6–2, 6–2, Miikka Källström T61–Joonas Salonen KTK 6–0, 6–2, Hannu Hellman T-61–Voduy Phong KTK 6–1, 6–4. . Voittonsa myötä Jaro säilytti vielä tuntuman sarjan kärjessä olevaan Tervareihin. 10 2 8 41– 147 4 Seuraavat ottelut: 18.8. Seuraava ottelu: 23. . . . . . . . . . . . . . Huolellinen puolustuspeli Muurisen resepti MM-karsinnan avaukseen: Päävalmentaja Antti Muurinen painotti puolustuspelin merkitystä Romania-ottelun aattona. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Marimin/Esa Heikkinen 31,4, 2) Leo-Loistokas 31,7 (66), 3) Turkana 31,0 (22), 4) Sokki 29,7x (146), poissa: 4. Korkeus: Mikael Rajala EspT 205, Markus Sandbacka Falken 200. Pelivaihto 555 809.10 e, yleisöä 2 300. KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Lyhyesti YLIVIESKASTA Tervetuloa hyville kaupoille. . Pitkäveto 73 GAIS–Falkenberg 2 (1–3) 5,50 74 Norrköping–Öster 1 (3–0) 2,20 75 Brage–Enköping 1 (3–1) 2,35 76 En.Cottbus–Dynamo Dresden 1 (2–1) 1,65 77 Huddersfield–Hartlepool 2 (0–2) 2,75 Tulosveto 12. . . . – Eteenpäin on menty koko ajan, ja viikko lisäaikaa on taas nostanut pelikuntoa. . 17 9 5 3 58– 32 32 K-Pallo . Esse kaatui Kolmosen ylemmän jatkosarjan kärkeen maalieron turvin nousseille seinäjokisille 0–4 (0–3). . . 17 3 2 12 25– 91 11 Seuraavat ottelut: 21.8. . . . 5 3 2 12– 18 9 Kickers . . Pelin ainoasta maalista vastasi Ciprian Vasilache, kun ottelua oli pelattu vajaa tunti. Ruzickasta Tshekin päävalmentaja Iisalmi: Lisää tuloksia veteraanien yleisurheilun SM-kisoista 13.–15.8.: M60 kuula: 1) Usko Jokinen OrivPo 13,25,...3) Veikko Mäntykorpi EE 12,84. . . . A-rata (64): 1) Eino Två IS Söderby 40.44, 2) Erkki Koivukangas 46.23, 3) Alexander Haga 47.07, 4) Kari Kaustinen HimU 47.09, 5) Eero Juola KZN 48.04, 6) Pertti Kaustinen HimU 48.05. . Toholampi – Reisjärvi. . Mika Forssin kannustama Portrait ( David Raymond) kiri kakkoseksi ennen Carmen Diamondia ja Cocktail Queenia. Kokenut lukkari Simo Hotakainen vaikeutti nuorten ylivieskalaisten lyöntipeliä. . . NoStars . . . . 4 2 1 1 9– 12 7 VPS . . . . . . . toto (5-7-10): 3,56 1,57-1,66-1,19 13,54. . . 18 3 2 13 28– 52 11 Ura
Kyläläisiä pyydetään huomioimaan niitä, jotka tarvitsevat kirkkokyytiä. Su 22.8 klo 10 Messu Lestijärven kirkossa, toimittaa rovasti Jorma Osari. Palvelukseen halutaan Rakentajat ja sijoittajat! Otsolahdessa, Pietarsaaressa, kaavoitetulla alueella myydään 2 ha viljeltyä maata, 5,5 ha metsää. AVIOLIITTOON VIHITTY: Markku Tapio Visuri ja Anitta Linnea Linna sekä Vesa Tapio Ängeslevä ja Minna Kristiina Vasankari. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. srk) ja Kristiina Heidi Mirjami Sandholm (Sievin srk). TIEDOKSI: Kirkkoherranvirasto avoinna ma pe klo 9-14 ja tiistain klo 9-18, p. Puh. Keskiviikkona 18.8.2004 17 Myytävänä Uskonnollinen toiminta Ylivieska Veteli Lohtaja Himanka Sievi Kalajoki Reisjärvi Lestijärvi Kannus Halsua Rautio Kuolleet: Lauri Antero Ojala 80 v., Onni Hautamäki 77 v., Lasse Markus Viitala 22v. Mikko Himanka. Jumalanpalvelus liittyy Vieno ja Urho Ahon lasten ja lastenlasten sukukokoukseen. NUORET: Pe 20.8. Kirkkoherra koti 08-776377 ja 0505733970. To 26.8. Sley TO 26.8. Ti 24.8. Su 22.8. Tanjalle p. Suo-Futista Halsuan Lovelammin nevoilla. Ti 24.8. (08) 425 99. ISOSRÄÄPPIÄISET Aittaniemessä klo 15 alkaen, kaikki kesän 2004 isoset mukaan. KESKIPOHJANMAA . MUSIIKKITYÖ: Kuorot aloittavat toimintakautensa . 044-5891519 lastenohjaaja MarjaLeena Tikka ja 050-3787872 seurakunta-apulainen Tanja Kemell. (08) 534 4200 www.markinst.. 050 5239 153). 4118 621 Perhekerhot ovat seurakuntakodilla tiistaina klo 9 11 ja 12 14 sekä keskiviikkona klo 9 -11. 0600-91000 (0,35 €/min.+ppm). Klo 13.30 Seurat Kotikartano 2, Ratakatu 2, Eero Salin. Seuraravintola palvelee Mariassa koko päivän. Ruonalla, lähtö seurakuntatalolta klo 17.30. klo 14 pihaseurat Eila ja Matti Holtilla ja klo 19 kyläjumalanpalvelus Sillanpään koululla. Ilmoittautuminen diakoniatoimistoon 10.8. Kou lutuksen aihealueina ovat kirjanpito, liiketoiminta ja yrittäjyys sekä ostoja myyn titoimintojen ta loushallinto. Opiskelu kestää vuoden ja koulutuspäiviä on 10. NUORISOKUORO seurakuntakodissa klo 17 (ylä-aste-lukioikäisille nuorille). mennessä p. Yhteistyö on voimaa! LOMALLA: srk-emäntä 16.–27.8. Hakuaika koulutusohjelmiin päättyy 27.8. TIEDOKSI: PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Su 22.08.: Vanhankirkon kappelin 50-vuotisjuhla, alkaen ehtoollisjumalanpalveluksella kappelissa klo 10, Tapio Saunanen, jumalanpalveluksen jälkeen on kirkkokahvit Lukkaroisen pihalla ja juhla kappelissa. Perillä ruokailu klo 11, yhteistä ohjelmaa, mukana Eija Nivala. Pappilan Paja suljettu talvikaudeksi. Kiitos Eläkeliiton päivystäjille. KARAVAANAREIDEN HENGELLINEN VIIKONVAIHDE 20.-22.8. Syyskauden ensimmäinen NUORTENILTA klo 19. Laulamme psalmien ja virsien illassa, harjoitukset jatkuvat sen jälkeen. PÄIVÄKERHOIHIN ILMOITTAUTUMINEN (4-6 v) kirkkoherranvirastoon p. Pe 20.8. Kastettu: Melisa Elisabet Baltzar. Tutkinto antaa uusia valmiuksia mm. TIEKIRKKOPÄIVYSTÄJIEN KAHVIJA KIITOSTILAISUUS klo 19. Klo 13.00 Herättäjän päiväseurat kirkossa, seurojen aluksi Minna Kettunen Lapinlahdelta kertoo ukistaan Aku Rädystä otsikolla ”saarnamiehen hiljainen puoli”. Ke 18.8. muisteloita (siis valokuvat mukaan). Ilm. La 21.8 klo 12 Lähtö Raivioon, jossa kahvit, makkaranpaistoa ja päiväseurat. Toni-Johannes Äijälä ja Mari Emilia Vetoniemi. klo 17.30 hartaus Veljeskodissa Pe 20.8. Klo 18.00 Herättäjän päätösseurat kirkossa Päiväkerhot alkavat maanantaina 23.8.2004: Aamupäiväryhmät (ap) ovat klo 8.30-11.30, iltapäiväryhmät (ip) klo 13.00-16.00. Kahden hengen viikonloppulomat Ohtakarissa osuivat Alli Rekilälle ja Hilja Kinareelle. Lähtö Kivirannasta klo 13.15. Haapajärven ikinuoret vierailevat ry:llä klo 9. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Erkki Huuki ja Kaarel Kõllo, kolehti: Oulun hiippakun-nan lähetystyölle. KASTETTU: Zacharia Axel Eben Aimine, Sara Erica Jaakola, AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Jani Olavi Mikael Mäkinen ja Katja Anna Maaria Kilpeläinen, Lassi Eemeli Kujanpää ja Ulla Pauliina Peltola sekä Mika Tapani Liimatainen ja Anna Katariina Nauha. klo 10 jumalanpalvelus, Parpala, Kaariniemi. Rovastikunta järjestää, kunta ja seurakunta osallistuvat kustannuksiin. Hartaushetki ja kahvit. KANNUKSEN RAUHAYHDISTYKSEN LASTENLEIRIN PÄÄTÖSSEURAT klo 14. Saunavarusteet mukaan. Kirkkokuoro, EsaMatti Paavola trumpetti, seurakunnan työntekijät. Klo 19.00 Opiskelijailta, Pajalankatu 16 KE 25.8. Kahvinkeittimet menivät Emma Hietamäelle ja Kalevi Korvelalle sekä leivänpaahdin Ismo Jukkolalle. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Per-Olof Moberg, kanttorina Heidi Huhtala. Linja-auto kyyditys Reisjärveltä, lähtö seurakuntakodilta klo 17.30, ilmoittautumiset perjantaihin 27.8.mennessä kirkkoherran virastoon puh. KIRKKOHERRANVIRASTO avoinna ma klo 8-12,ti klo 13-17,ke,to suljettu, to klo 10-12. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, rehtori Mikko Kinnunen, kanttorina Heidi Huhtala. klo 10.00 Messu kirkossa, Erkki Piri, Sanna Jukkola, Outi Keskisipilä (Radio Pooki) Virret: 124, 328:2-4, 304, 409:1-, 288, 206, 331:1,5-6. Jylhäjärvellä, jonka jälkeen LUONTOPOLUN AVAJAISET JA KIERTÄMINEN, mukana piispa Olavi Rimpiläinen, Mikko Himanka, Ari Juupaluoma. EU-ruokatarvikkeita mahdollisuus saada dtoimiston aukioloaikoina. Pienten kerhot ovat seuraavasti: Löytty;torstai ip Niemelänkylä;maanantai ip+ tiistai ip Ojakylä;tiistai ip Palmutie;keskiviikko ap + ip sekä tiistai ap Raudaskylä;tiistai ip+ torstai ip Seurakuntakoti:maanantai ap, torstai ap ja torstai ip Sorvisto:torstai ip Suvanto;maanantai ip+ ja keskiviikko ip Kerhoilmottautumiset heti, puh. LAPSET JA NUORET: Torstai 19.8. Mukana lauluryhmä Saviruukku. Selma Loviisa Puranen e Ahola 94 v1 kk 13 pv. YKSINÄISTEN MIESTEN linja-autoretki Hailuotoon ja Ouluun ke-to 25.-26.8. klo 19.00 Nuortenilta. KE-TO 25.–26.8. KESÄRAAMIS klo 19. PÄIVÄKERHOON VOI VIELÄ ILMOITTAUTUA 16.-19.8. Turun Katariinan srk), Petri Juhani Niemi (Kokkolan suom. 7729935,Diakonissan matkapuh. Leirin hinta koko ajan oleville 25 €. Pe 20.8. klo 9–14.30 MIELENTERVEYSVÄEN LEIRIPÄIVÄ Pirskerin leirikeskuksessa Kälviällä. Klo 15.00 Herättäjän lähetysseurat kirkossa. Klo 18.30 Vapaaehtoisten ryhmänohjaajien kokoontuminen Mariassa, tervetuloa asiasta kiinnostuneet (diakoniatyö) LA 28.8. ja tarkemmat tiedot khranvirastosta, puh. Perjantaina 27.08. Tutkinto so vel tuu myös markkinointimerkonomeille jatkokoulutukseksi. To 19.8. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Muuraiskangas, E. 20-22.8 Caravaanareiden hengelliset treffit Lestijärven kuturannassa: Pe 20.8 klo 19 Tuloseurat ja musiikkia. Sovitaan ryhmien muodostamisesta tyttöja poikavartioille (4-6 luokkalaiset) ja sudenpennuille (1-3 lk). Vieraana Ville Melanen, aiheena lähetystyö ja Aki Kaariniemi säestää lauluja. Jumalaan turvaten samassa veneessä Avioliittoon vihitty Lestijärvellä: Petri Juhani Laine ja Päivi Helena Lappi sekä Olli Juho Kiiskilä ja Kati Tuula-Maria Virkkala. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. DIAKONIATYÖ: Vapaaehtoisten ryhmänohjaajien kokoontuminen 26.8.2004 klo:18.30 Seurakuntakoti Marian kahviossa. rovastikunnan YKSIN ELÄVIEN MIESTEN RETKI Hailuotoon ja Ouluun. Perhekerho alkaa tiistaina 31.8. Ry:llä seurat klo 12.30 ja klo 18.30, Jari Launonen ja Esa Saukko. Lähtö srk-kodilta klo 9, leiripäivän hinta 5 euroa. Seurat ry:llä klo 18.30, Seppo Haaponiemi. Kesäkauden päätös su 29.8. seurakuntatalolla. LOMALLA: Helinä Salonsaari 9.27.8., sijaisena Tanja Kemell. 875024. tietoja Asta p. menn. Malmbergin lähetyskahvilan aukioloajat elokuussa sunnuntaisin klo 11-15 sekä keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 12-15. Lisätietoja, ohjelmia ja ilm. KIRKKOHERRANVIRASTO AVOINNA 9.-27.8. Su 22.8 klo 8.30 Aamuhartaus Kuturannassa. Kylien väki avustaa jumalanpalveluksessa. KUOLLUT: Taimi Linnea Yrjänä s Kurikkala 88v To 19.08. Siioninvirsiseurat Pajulassa klo 13.30, Tapio Saunanen. JUMALANPALVELUS klo 10. Voit opiskella työn ohessa asuinpaikkakunnasta riippumatta. ja Veera Johanna Koivu e. 08-4640530. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Tut kinto antaa uusia val miuksia hoi taa te hokkaasti markkinointiviestinnän ja mainonnan teh täviä. Tulossa La 28.-29.8. Kotisivuosoite: www.evl.fi/srk/ylivieska <http://www.evl.fi/srk/ylivieska> Ylivieskan kirkko avoinna tiekirkkona 10.6.-20.8. Maanantai 23.8. SILMUTKUORO seurakuntakodissa klo 17 (ala-aste ikäiset). Perjantai 20.8. Tutkinnossa perehdytään yrityksen toimintaan muuttuvassa ympäristössä, myynnin valmisteluun ja asiakaslähtöiseen työskentelyyn. Päivystää Eläkeliiton väki. Matot voittivat ”vauva” Lukkarila, Kaarina Niemelä, Aune Niskanen ja Päivi Rauma. Opiskelu kestää 13 kk ja koulutuspäiviä on 12. 20.8. oloilta Mäntyristillä klo 20-23, suunnitellaan yhdessä talvikauden 2004-2005 ohjelmaa. Klo 18.00 Rauhanyhdistyksen kesäseurat alkavat Herran Pyhän Ehtoollisen vietolla kirkossa, rippisaarnan pitää Erkki Piri. Kerhojen alkamisajat ilmoitetaan myöhemmin. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo. (HUOM! JUMALANPALVELUKSEN PAIKKA!). Myynnin ammattitutkinto Myynnin ammattitutkinto on tarkoitettu vähittäiskaupan eri toimialoilla työskenteleville myyjille tai alalle aikoville. Torstai 19.8. Diakoni Anna-Kaisa Syrjälä virastossa ma 9.00-10 ja muulloin 050-3845766. joka päivä klo 11.00-17.00. Avioliittoon kuulutettu: Petri Olavi Tikkakoski ja Tanja Susanna Räsänen, Sami Olavi Finnilä ja Elina Kristiina Kivelä, Avioliittoon vihitty: Tommi Antero Huusko ja Mari Erika Ahtoniemi. TI-TO 24.–26.8. Kaija ja Pauli Saarenpäällä, H. SAIRAALAHARTAUS klo 12, Eero Niemi-Korpi. klo 18.30 Kirkkokuoro Mariassa, tervetuloa entiset ja uudet laulajat. klo 13.30 ehtoollishartaus Markkulan palvelukeskuksessa, Parpala. Pe 20.8. mennessä Kaustisen srk:n diak.tsto, puh. seurakuntatalolla, kaikki tiekirkkopäivystäjät TERVETULOA! Perjantai 20.8. Pikaiset ilm. Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa mukaan. Matka ilmainen. 480015. Gospel cafe klo 20.00 Jutut jatkuvat seukkarilla. Su 22.8 klo 17 Mammojen illanvietto eli tapahtuma pienten lasten äideille Toholammilla Hongistossa Kts. Puistokatu 34, 90120 Oulu, puh. 040-5638418. Rovastikunnalliset leirit: PAV-leiri Sievissä, Louetin leirimajalla 31.8-2.9. Sievin Lohella, klo 19. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Jaakolan talo suljettu 1.6.-29.8. Kerhot alkavat maanantaina 23.8. klo 9.-15. Su 29.8. Taloushallinnon ammattitutkinto Tutkinto antaa valmiuden hoitaa itsenäisesti pk-yri tyksen tai julkisyhteisön taloushallintoa. (viikko 36). Klo 19.00 Kesähartaus kirkossa, Veli Matti Linnanmäki, Eeva Korhonen, Sirkka Huhtakangas laulu LA 21.8. 7729900. KASTETTU: Salla Marie Hernesniemi, Ella Joanna Taskila KUULUTETTU: Teemu Juhani Tiinanen ja Satu Irmeli Huuki. Hartaus klo 15 Mäntyrinteessä. Torstai klo 9.30-11.00 Pallerokerho III (3 v) seurakuntakoti, klo 12.0015.00 seurakuntakoti ryhmä II (4-5 v). seurakuntakodissa ja päiväkerhot aloittavat syyskauden ke 1.9. To 19.08.: Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Anita Leppälä, Antti Haapaniemi, Anna-Kaisa Liinamaa. To 26.8. PÄIVÄKERHOT: Ilmoittautumisia otetaan vastaan 31.8. Opiskelu kes tää 14 kk ja koulutuspäiviä on 10. KUOLLUT: Juhani Antero Vedenoja 55 v, Viljo Kalevi Vedenoja 78 v. OLOILTA Halsuan srk-talolla klo 20-23. Palvelukeskushartaus klo 13, diakonissa. Arvat nimikkolähettimme Pirkko Igendian työn tukemiseen Keniassa tuottivat 1750 euroa. Kolehti: Lähetyskasvatukseen Oulun Hiippakunnassa. Tilaa esite ja kysy lisätietoja (08) 534 4200 Esitetilauksen voi jättää myös sähköpostitse: ouluinfo@markinst.. 06-723 5796 (ark. ROHKEASTI MUKAAN! Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. KOTISIVUOSOITE: www.kotinet.com/raution.seurakunta. Linja-auto klo 9.20 Tynkä Pitkäsenkylä ja Kalajoen matkahuolto klo 9.30. Vetelin khra Vesa Parpala ja Himangan diakonissa RiittaLiisa Palovaara. Reisjärven uuden nimikkolähetin Ville Melasen siunaaminen lähetystyöhön Perhon kirkossa sunnuntaina 29.8. 8621412 tai Vesalta puh. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Lapsikuoro klo 15.30 seurakuntasalissa. Kirkkoherranvirasto on suljettu tope 19.-20.8.2004. ihmisten johtamiseen, kaupan taloushallintoon ja markkinointiin sekä tuotetietouteen. klo 14 Tallinn Baroque -barokkimusiikkiyhtyeen konsertti kirkossa. LÄHETYKSEN KESÄKAHVILA AVOINNA museo aitassa heinäja elokuussa sunnuntaisin klo 11.0012.30 ja torstaisin 18.30-20.00. Simukka, Kylänpojat, mehutarjoilu. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. KIRKKOKUORO kirkossa klo 18.30 (alkaen nuorista aikuisista). NUORTEN TOIMINTAA: NUORET, NYT NE ALKAVAT!! perjantaina 27.8. Voi hakea kuvaamosta. Ruonalla. Sanajumalanpalvelus klo 10, Olavi Palovaara, Leena Alatalo. LAPSITYÖ: Päiväkerhot alkaa 23.8.04, sinne mennään juoksujalkaa… Maanantaina klo 9.30-11.00 Pallerokerho I (3 v) seurakuntakoti, klo 12.00-15.00 seurakuntakoti I ryhmä (4-5 v). Sievin Ry:n pyhäkouluretki piireittäin klo 12, seurat sievin Ry:llä klo 17 (radiointi, Veli-Matti Huhtala, Simo Joentakanen). KE 18.8. klo 19 miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, 1.Kor.13, Eero Palola. Avioliittoon kuulutetaan: Tapani Kauko Johannes Mustonen ja Jonna Anneli Somero Kastetut: Sonja Jemina Polvi, Matias Joni Kristian Kokko, Vili Sanfred Roiko KE 18.8. Lämpimästi tervetuloa! La 21.8. 040-5205721 ke 18.8. AAMURUKOUS klo 8. Tiistaina klo12.15-15.15 Kangaskylän koululla (4-5 v). Mauno Oskari Muhola Sievin seurakunnasta ja Liisa Anneli Jakku Oulun Tuiran seurakunnasta. 877 356 tai 040 754 5147. Su 22.8. TULOSSA: Naistenpiirin aloitus 1.9. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. PÄIVÄKERHOIHIN Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20–24. ja koulutusohjelmat alkavat syyskuussa. klo 18.00 Maakunnalliset herättäjän seurat alkavat: kirkossa aattoseurat, Mariassa seuraravintola. Kaikki entiset ja uudet laulajat mukaan harjoituksiin valmistelemaan piispantarkastusviikonloppua! 50v sitten rippikoulun käyneiden RIPPIKUVAT on nyt saatavissa kirkkoherranvrastosta. Klo 9.00 lähtö seurakuntakodilta ukkopiirin liiteritalkoisiin Törmälään. Arvonta tapahtui poliisiviranomaisten johdolla Siikasafarissa 15.8. Terveisin Anne Kokkolan torilla MUSTAHERUKKAA Lohtajalta. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Kaarina Torvi, Talitakuum musiikki. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Ville Johannes Kannussaari ja Terttu Liisa Kerola (mol. Kulumassa. SU 22.8. klo 18 partiokauden aloitus uudella kololla (nuorisotilat vanhan kunnanviraston yläkerrassa). Kuturannassa, Lestijärvellä. Kastettu: Matias Juho Eemeli Kinnunen, Niko Mikael Linjama (Jyväskylä maasrk). Kirkkoherranvirasto/taloustoimisto puhelin/faxi 06 8637 120 ja 050 4008052. SLEY-kirjat voittivat Tuomas Kainu, Tapio Koski, Veli-Matti Valkeinen, Marjatta Ruotsala ja Eija Sormunen. Ruskalaulajat klo 11 Iktys-salissa. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. Opiskelu kestää vuoden ja kou lutuspäiviä on 11. 425990, osoite Rautatiekatu 6 C. Ti 24.8. Klo 13.00 Seurat jatkuvat rauhanyhdistyksellä, Aaro Vatanen, Erkki Piri. seuraavasti: maanantaina 9-14, keskiviikkona 9-16 ja perjantaina 9-14, tiistaina ja torstaina suljettu. rukoushetki klo 9.30 Artoksessa. välisen ajan. (sijaisena Kaija Järvi p. Kastettu: Aatu Juho Mikael Ahola Avioliittoon kuulutetaan: Jukka Johannes Koskela Sievin seurakunnasta ja Hanna Tuulia Saukkonen Alavieskan seurakunnasta. Suvannolla ei ole enää perhekerhoa. 7729900. 877 356 tai 040 754 5147. Sisarpiiri ent. alkaen p0447229016 klo 12.15-16. Kaikille kerholaisille on laitettu kirjeet kotiin, mistä selviää kunkin kerholaisen ryhmä. 040-5075981, lähtö yhteiskyydillä kololta klo 13.30 ja paluu illalla. diakonissalle p. Kannuksen srk). Avioliittoon kuulutetaan: Jukka Kalevi Rauma ja Anu Susanna Lahti KUULUTETTU: Teemu Juhani Tiinanen ja Satu Irmeli Huuki, mol. Tark. klo 19.00. Petri Juhani Niemi Kokkolan suomalaisesta seurakunnasta ja Kristiina Heidi Mirjami Sandholm Sievin seurakunnasta. klo 19 Iltaseurat Kuturannassa. HARTAUS klo 15. Syntymäpäiväseurat Vieno Nymanilla klo 14. lastenkuorot Hillilässä klo 13, Pahkalassa klo 14.15 ja seurakuntakodilla klo 15.30 ja nuortenkuoro Pahkalassa klo 19.30. Kerhot alkavat 1.9. Ke 18.8. Psalmien ja virsien ilta kirkossa klo 19.00. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna klo 12-15 työntekijäkokouksen jälkeen. asti, sijaisena Lestijärven kirkkoherra PerOlof Moberg. 3. To 26.8. Tulossa: Su 29.8. To 26.8 klo 19.30 Pyhäkoulunopettajien kokous Toikkasen kodalla Syrissä. klo 19 Siionin virsi -seurat Eija ja Esko Mastokankaalla Ke 25.8. Erikoistumisalaksi voi valita palk kahallinnon, si säisen laskennan tai tilinpäätöksen. Kulumassa, mukana Anne, Sakari, Ari K, Tero Y. Opiskele edullisesti MDC Education Group Ammattitutkintoon valmistava koulutus on opetusministeriön tukemaa lisäkoulutusta. Kaikki Mukaan!! t:Arska J RIPPIKOULULAISET! KUVIA voi tilata kirkkoherranvirastosta puh. Klo 20.00 Seurat rauhanyhdistyksellä, Esko Sääskilahti SU 29.8. Kirkkoherra vuosilomalla 5.9. Retkellä mukana ja ohjelmavastuussa mm. Tutkinnossa syvennytään muun muassa yri tysve ro tukseen, ti linpäätössuunnitteluun ja -analyy siin, kon ser niosaamiseen, rahoitusja si joitustoimintaan sekä joh don laskentaan ja yrityskokonaisuuden hal lintaan. SAUNAILTA Kati Ala-Korvella klo 18 alkaen. Su 22.8. Lähdemme Liedeksen P-paikalta klo 18. Pe 27.8. PIHASEURAT klo 14. 0600-91000 (0,35 euroa/min+ppm) Palveleva Puhelin joka päivä klo 2024 p.10071 Perheasian Neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Vanhemmanväen kerhon virkistyspäivä klo 13 Olli Puurulan mökillä. Klo 19 kesäillan hartaus ja virsi-ilta Meriläisen museolla Nuoret: Pe13.8. III-riparin sekä 50 vuotta sitten konfirmoitujen valokuvat ovat valmiina. La 21.08.: Aluemyyjäiset Sievin Ry:llä klo 11 ja seurat klo 19 (Veli-Matti Huhtala). Tiedustelut Kaarinalta p. Torstaina 26.08. Su 22.8. Halonen. Saarnaa Matti Tiala. Sunnuntai 22.8. Opiskelupaikkoja on rajoitetusti. Diakoniatoimisto avoinna ma-to klo 9-11, puh. Ti 24.8. Kutsuttuina ovat erityisesti 10-vuotiaat partiolaiset, lippukunnan johtajisto, Partiotuen hallitus ja samalla juhlassa vietetään Tarus-leirille osallistuneiden 1. Kannuksen srk:sta. klo 10-14.30 rovastikunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Kaustisella Nuolisen leirikeskuksessa. Messu klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski. Seurakunnan kotisivulla www.kase.jymy.fi/seurakunta/ kirkolliset ilmoitukset pitemmälle ajalle. To 26.8. TAPULIKAHVILA tuotti lähetystyölle 617,37 euroa. PARTIO: To 26.8. Samalla Pajalan, Kärmekallion, Säikän ja Kannuskylän alueiden nimikkokirkkopyhä. To 26.8. Retken hinta 60 €, josta seurakunnat maksanevat osan. Tiedustelut 16.8. mennessä. klo 13 Aino Läspän 107vuotishartaustilaisuus Lehtolassa. Ilmoita lähtöhalusi Pasille viipymättä numeroon 050-3584360. Klo 20.00 Seurat jatkuvat rauhanyhdistyksellä, Aaro Vatanen SU 22.8. La 14.8. PÄIVÄKERHOT: Koululaisten iltapäiväkerho aloittaa ma 16.8. Avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9.30 12.00. klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Kaustisen srk.k:ssa. Puh. Kalajoen rovastikunnan mielenterveysleiri Nivalassa Vinnurvan leirikeskuksessa 23.-25.8. HAKALA OY 0400-560 957 Tutkinto työn ohessa Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto on tarkoitettu henkilölle, joka vastaa päivittäistai erikoistavarakaupan myymälän, yksikön tai osaston toiminnasta ja jolla on tulosvastuu. 8621 412. Seurat Sanni ja Lauri Rivastolla klo 19 (virsikirja). (Virasto avoinna make klo 9.0012.00 ja to klo 14.00-18.00) puh. Kirkkoherra vapaapäivillä 18.–20.8. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Leena Erkkilä. Räyringin ja Polson ryhmien alkamisesta ilmoitetaan erikseen. ala-asteiden koulukirkko klo 9.30, Kontinen-Koski. 087729900.ss To 19.8. Lisätietoja piiritoimistosta 08423409. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Jukkola, Puukko. HUOM! tänään ei ole diakoniavastaanottoa, diakonissa leirillä. La 21.8. Päivi Korkeakangas ja Antero Aho laulu, sukukuoro, soitin ryhmä. Perhekerhojen alkaminen ilmoitetaan myöhemmin. vanhemman väen leiripäivä Kivirannassa (ruokailu ja kahvi = 5 euroa), lähtö klo 9 Kärki-sen kaupalta seurakuntakoti klo 9.10 Vanhatie Löttäläntie -Niemeläntie Rautiontie klo 9.20 Tynkä Pitkäsenkylä ja Kalajoen matkahuolto klo 9.30. YHTEYSTIEDOT Seurakuntakeskus, Kirkkotie 2, p. PARTIOPIIRIN PARTIO JYLHÄ -LEIRIKESKUKSEN 10 VUOTISJUHLA: ULKOILMAJUMALANPALVELUS klo 15. Lisäksi vaellusretki Perhon Koirasalmelle 18.-19.9. 050-5328780. Yhteislähtö ry:n pihalta klo 12.30. Joh. ”Minun päiväni ja voimani” OMAISHOITAJALEIRI 18.-21.10. 8603124. Ke 25.8 klo 17.30 Hartaus Toholammin terveyskeskuksessa. Su 22.8. tarkemmin Toholammin kirkolliset ilmoitukset. AVIOLIITTOON VIHITTY: Simo Sakari Kristian Paavola ja Tiina Johanna Korpi, Joni Juhani Pajunpää ja Tiia Maritta Himanka, Seppo Olavi Jylli ja Anu Kristiina Valkama (mol. klo 10.00-11.30 seurakuntakodilla jatkuen joka toinen tiistai. Kalajoen Kristillisellä Opistolla. Eläkeläisten kuoro klo 12 ja kirkkokuoro klo 19.00 seurakuntakodilla. Lämpimästi tervetuloa kaikki uudet ja vanhat kerholaiset! Tied. klo 19 Sulo Viisteensaaren muistoseurat Jorma ja Eija Viisteensaarella. On peruttu osanottajien vähyyden vuoksi. puh. klo 13.30 Seurat Sipilän palvelukeskuksessa, Visalantie 300, Urho Savela. p. Seurakuntamme sähköpostiosoite on kalajoki.seurakunta@evl.fi <mailto:kalajoki.seurakunta@evl.fi> ja kotisivu: www.evl.fi/srk/kalajoki <http://www.evl.fi/srk/kalajoki>. 875160, 875024 tai 875685 20.8. 4118 629. Kiitos kaikille arpojen ostajille, palkintojen lahjoittajille ja talkoolaisille! TIEKIRKKO on sulkenut ovensa tältä kesältä. MAMMOJEN ILLANVIETTO klo 17. Su 22.08. Lauantaina 28.8. 044-5688484 tai Anne 040-5768103. Opiskelu kestää vuoden ja seminaaripäiviä on 10. Klo 17.00 Seurat rauhanyhdistyksellä, Eero Hosionaho, Martti Nuorala, radiointi. Keski-Pohjanmaan Caravaanareiden kirkkopyhän kirkkokahvit Kuturannassa, jossa päätösseurat klo 13. Taloushallinnon erikoisammattitutkinto Tutkinto antaa valmiudet työskennellä taloushallinnon vaativissa asiantuntijatehtävissä. Yksinäinen mies, soittoasi odotetaan! PÄIVÄKERHOTYÖ: Vielä ehdit ilmoittautua syksyn päiväkerhoihin Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Klo 18.00 Seurat jatkuvat rauhanyhdistyksellä, Leevi Saukko, Yrjö Koskimäki MA 23.8. 465720. ja lisätied. Seurat Opistolla klo 20. Museoseurat klo 13 Siltasaaressa, Hannu Mattila ja Veli Siljander. Hailuodossa ruokailut, saunat ja majoitus Lomakylä Rantasumpussa. Jumalanpalvelukseen kutsutaan lähiaikoina seurakuntaan muuttaneet. Ilm. rovastikunnan yksinäisten miesten retki Hailuotoon. 12-18) Kokkolan torilla tänään VADELMIA, MUSTIKOITA, HERUKOITA, sekä Lapin hillaa, kanttarelleja, myös luomuherukkaa ym. Tiesitkö että, kestotilaajamme saa yhden rivi-ilmoituksen täysin ilmaiseksi?. Puhe rov. 4118 600 Diakoniatoimisto avoinna ti pe klo 8.30-10.00, suljettu maanantaisin. klo 11.45 koululaisjumalanpalvelus La 21.8. Epäselvyyksistä voit soittaa puh. klo 18.30 Raamatupiiri Kytökorvella, Kaarnatie 7, tervetuloa myös uudet TI 24.8. Kaikki entiset ja uudet laulajat tulkaa mukaan srk:n kuorotoimintaan. Ilm. Kantonen 87 v. Keskiviikkona klo 9.30-11.00 Pallerokerho II (3 v) seurakuntakoti, klo 12.30-15.30 Järvikylän koululla (4-5 v). MUU TOIMINTA: Kirkkoherranvirastossa myytävänä kortteja, adresseja, virsilevyä ja Hannu Kiven runokirjaa lähetystyön hyväksi. klo 10.00 Messu kirkossa, Eeva Eerola, Veli Matti Linnanmäki, Eeva Korhonen. To 19.8. Kaikki pyhäkoulunopettajiksi haluavat tai muuten pyhäkoulutyöstä kiinnostuneet tervetuloa istumaan iltaa ja suunnittelemaan tulevan kauden toimintaa. Mietitään ja suunnitellaan yhdessä, vietetään myös hetki sanan ääressä, joten raamatut mukaan. Terveisin Hilkka Huvit Koulutus Palveluhakemisto RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. KUHILALEIRI varttuneelle väelle Ohtakarissa, voi tulla myös päiväkävijänä. Su 22.8. Tervetuloa toisenlaiseen taukopaikkaan! Hautaan siunattu: Vilho Adiel Peltoniemi 76 v 5 kk 26 pv. To 19.8. Asiasta kiinnostuneet voivat ottaa yht. PARTIO: Kutsu kurssija leirikeskus Partio Jylhän 10-vuotisjuhliin 22.8.2004. saakka p. Uudet ja entiset partiolaiset mukaan! TULOSSA: 25.-26.8. klo 19.00 Raamattuja lähetysilta rippikoulusalissa, Hannu Kippo, Kauko Silvennoinen, järj. Toholammilla, Hongistossa, tapahtuma pienten lasten äideille, katso tarkemmin Toholammin kirkollisista ilmoituksista. Markkinointiassistentti Markkinointiviestinnän ammattitutkinto/markkinointi-assitentti on tar koi tettu hen kilöille, jot ka ha luavat ke hittää mark kinoinnin ja mai nonnan osaa mistaan. Järjestää: Pohjanmaan Sotaorvot. puh 871569, 040-5257694 tai 0409614098 tai käymällä päiväkerhotiloissa. vanhemman väen retkipäivä Kivirannassa, alkaen klo 9.30 (ruoka ja kahvit = 5 euroa). Klo 13 Sley:n Räyringin osaston kesäjuhla rukoushuoneella, Jouko Heikkinen. 425990. kirkossa, Sakari Typpö ja Mari Peltokangas. KUOROT alkavat: To 19.8. Pikaiset ilmoittautumiset diakonissalle p. Kiitokset kävijöille ja talkooväelle! SLEYN HUVIMAJA-ARPAJAISTEN päävoitto meni lestijärveläiselle Aimo Jokelalle. klo 11 seppeleenlasku sankarihaudalla. 4118 621 tai 4118 622. KIRKKOKAHVIT srk-kodissa. SEURAKUNTARETKI Kemijärvelle 20.-22.8. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. 875024
Stereo. Amerikkalainen tieteissarja. Stereo. 7861470 23.45 Tv-uutiset. Juontajana Jaana Pelkonen. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Virtanen Mustanaamio Ilmari Unhon v. 34037 15.05 Kanavan laidalla. 8457079 16.45 Kolme vuodenaikaa: Kurjenpolvet. 6214692 18.40 Vaaleanpunainen pantteri. 9291147 18.36 Ateenan olympialaiset. Kesätauolta palaavan Tilt.tv:n ensimmäisessä jaksossa arvostellaan kesän mielenkiintoisimmat pelit: mm. Vieraana dekkaritutkija Paula Arvas. Kesän yksi odotetuimpia pelejä oli Driv3r. Katoavat kengät. pyöräily ja miesten kuulafinaali. Kilpa-ajaja temmataan vuodesta 1991 vuoteen 2009 häneen ruumiilleen olisi näet käyttöä.. 671447 19.15 Kauppalehden talousuutiset. 3600944 22.35 Ateenan olympialaiset. Konsti Katti keljuilee. 36529499 08.35 Ihana aamu. 6704079 17.10 Ateenan olympialaiset. 7354012 07.45 Tweenies. 2058963 17.15 Päivien viemää. Kahden tulen välissä. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 8560418 18.00 World Cup -tähdet. Mappela Lehtosen haastateltavina Niko Kapanen, Riku Hahl ja Jere Lehtinen. 8806925 09.30 Melrose Place. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Anne Saarikettu (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Lähetys Ateenasta jatkuu. Murskaantunutta peltiä. 375. Pimeä tunneli. Esittelyssä ovat myös vajaat 20 vuotta vanhojen NESpelien uudelleen lämmittelyt Game Boy Advancelle. Lähetys siirtyy TV1:een klo 18.35. Interaktiivinen tv-visailu. 871550 19.00 Häähullut. Kesto 105’ USA 1992 3686418 23.15 Myöhäisuutiset. Käsikirjoitus: Jennifer Saunders. 576168 19.00 Seitsemän Uutiset. 428079 21.55 Vikinglotto. Avioehto saa morsiamet järkyttymään, ja jäätelömyyjä ryöstää asiakkaansa. Uusinta. Refereras i flerljud. 5613050 23.20 IS Urheilu-uutiset. 9781383 10.20-11.10 Kotijoukot. Robert Sheckleyn kirjaan perustuva tieteisseikkailu. Romania Suomi. Teksasia vaivaa paha kuivuus, ja se vaikuttaa Odysseyn jäseniin. 8797499 20.30 Tv-uutiset ja sää. Osa 2/4. 2935963 17.50 Ateenan olympialaiset. Tositapahtumiin perustuva englantilainen tvelokuva nuoresta naisesta, joka joutuu sulhasensa tappajan vainoamaksi. 1478654 18.46 Olen. Tutustumme Viherpuiston asukkaisiin. 376. Sinetöidyt huulet. Tiedät minun tietävän. Kellotorni. 408884 00.45-02.15 Pulssi. 3557857 15.00 Tv-uutiset. 8407760 18.30 Salatut elämät. Solistivieraana ikinuorekas Frederik. Vaikka aikaa on kulunut eikä uusia todisteita ole, pystyy Lilly kaivamaan esiin jotain arvokasta. Lähetys siirtyy TV1:een klo 17.10. Lähetys siirtyy TV2:een klo 17.50. 817128 21.00 Todistettavasti syyllinen. Herkkuja nektariineista. 75971 00.05-00.15 Euronews. Studiossa dosentti Matti Myllykoski. Tekstitys Teksti-tv:n s. 32166 21.10 A-studio: Kesävieras. 4771893 23.30-01.00 Mikämikä-tvpeli. Uusinta. 2036692 18.05 Salatut elämät. 4555073 20.25 Maailman sää. Stereo. 4061079 13.30-14.30 Cowboy. 6388692 22.00 Kymmenen Uutiset. 84100673 17.10 TV2: Pikku Kakkonen. Ajattelenko?. 811079 15.25 Ring-a-Ling. Lajeina mm. Selostus Tapio Suominen. Puiston häijyläinen, Konsti Katti, on tapansa mukaan pahanteossa, ja Manu ystävineen selvittää tapauksen. 9282499 00.00 FST: Kvällsnytt. 829418 22.20 Tulosruutu. 87499 20.20 Koiran virka. Sarja Suomen kasveista. Kesy saksanhirven vasa. 6507012 18.50 Matkalla Suomessa. Kurt lähtee matkalle hiljaiseen kylään, jossa tapahtuu salaperäisiä asioita. 4003925 10.05 Norjaa ristiin rastiin. 570050 22.05 Daniellen piina. Carverista DiMeraksi. 2458654 18.35 Norjaa ristiin rastiin. Alueuutiset, Digi TV2:ssa Uudenmaan uutiset. 6284005 16.20 Viiden juttu. 7210079 16.55 Tv-uutiset ja Viiden talous. Paugan, puheterapeutti. Julia on unohtanut hankkia avioliittoluvan. Jerry Hall. Miksi tämä suurella rahalla tehty ja mainostettu peli osoittautui niin suureksi pettymykseksi. Amerikkalainen viihdeohjelma. 55944 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. Uusinta. Uusinta. 5492302 17.10 Tunteita ja tuoksuja. 1949 ohjaama elokuva kanavanlaidan kaunottaren (Leena Häkinen) ja tukkihinaajalle töihin tulleen ylioppilaan (Martti Katajisto) romanttisesta rakkaudesta. 7080741 22.25 Tv-uutiset. 5350789 23.55 Kulttuuriuutiset. Tuotanto Filmaattiset Oy. Ammattisalaisuuksia. 6071012 17.40 Tv-uutiset. Lähetys Ateenasta jatkuu. 609586 06.25 Huomenta Suomi. 8565383 17.35 Alueellinen uutislähetys. 6466465 21.25 Jalkapalloa: MM-karsintaottelu. Peliohjeet teksti-tv:n s. Kotimainen urheiluohjelma. 7165708 19.30 Kielletty rakkaus. Vieraana vähemmistövaltuutettu Mikko Puumalainen, 8.54 ja 9.16 Koristeita luonnonmateriaaleista, 9.09 Reisijumppaa aamuun, 9.22 Voiko roistolla olla vaaleat kiharat. Marion oma Golf-peli, samaan aikaan Spiderman 2 -elokuvan kanssa tullut Spiderman 2 -peli, varkaan maailmaan pureutuva Thief: Deadly Shadows ja strategiapeleihin uusia tuulia puhalteleva Ground Control 2. Lähetys Ateenasta jatkuu miesten kuulafinaalilla. Yhteiset tahdit löytyivät muun muassa sellaisista tutuista sävelmistä kuin Ethän minua unhoita, Muistathan syyskuun ja Se oli silloin. Vieraina tutkimusprofessori Jaakko Kiander ja toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos. Selostus Tapio Suominen. Lajeina mm. 2905963 10.05-11.05 Jääkiekon World Cup -tietokilpailu. 605166 23.25 Tappajan takaa-ajo. Riikinkukot vastaan Mustangit. 800418 23.35-00.30 Odyssey 5. Refereras i flerljud. Tuotanto: Intervisio Oy. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein,7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 Yle News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Budjetin vaikutus kuntien kukkaroihin, 7.18 Mieli keinussa, maanisdepressiivisen elämä, 7.50 Rakkauden hinta Thaimaassa, 8.15 Taru-TV, 8.25 Lastenohjelma: Mambo Virtanen, 8.45 Miten säilyttää jumppainto. 5235426 07.00 Paavo Pesusieni. 618760 19.25 Päivän sää. uinti, kuulan karsinta, ammunta, pyöräily, nyrkkeily ja naisten kuulafinaali. 859499 07.25 Pikku väkeä. 333. 82302 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 18.8.2004 . 3558586 10.10-10.14 Tv-uutiset. 38475654 07.30 Manu ja Matti. Saara ja yhdessä laulamisen ilo. 8563505 17.55 Ring-a-Ling. 376. 647875 17.05 Sähkeuutiset. 6.39 Presidentti Kekkosen ruusut Kultarannan ruusutarhassa. Romania Suomi. 65470 20.55 Vikinglotto. Kilpa-ajaja temmataan vuodesta.vuoteen 2009 häneen ruumiilleen olisi näet käyttöä. Romanttinen elokuva kanavanlaidan kaunottaren ja tukkihinaajalle töihin tulleen ylioppilaan rakkaudesta. Tanskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Stereo. 819586 20.00 Kahdeksan uutiset. 6.48 Palman saarta uhkaa luonnonkatastrofi. 411383 16.50 Ruokala. MV. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. Meidän eläinystävät esittelee Ahman ja Pikku Roboissa kuullaan Torven uusi laulu. Erikoisvieraana Frederik, kapellimestarina Matti Puurtinen. Lapissa löydetään maahisia, pelataan golfia kahden maan yhteisellä kentällä, vieraillaan Reidar Särestöniemen taiteilijakodissa, lipotaan siikaa, poimitaan ametisteja ja tietysti huuhdotaan kultaa. kenttäratsastus ja jousiammunta. Stereo. Paavo ja Patrik yrittävät houkutella eläkkeelle vetäytyneen Merenneitomiehen takaisin rikollisten kannoille. 637499 20.15 Talousuutiset. Peliohjeet teksti-tv:n s. 4237654 17.05 Viittomakieliset uutiset. 726401 18.30 Seinfeld. Neljännen tuotantokauden uusinnat alkavat: Edina on laajentanut PR -toimintaansa IT-alalle, Patsy on saanut ylennyksen muotilehdessään ja Saffy luo uutta uraa näytelmäkirjailijana. Michellen hääkampauksen tekee hänen peräänsä haikaileva entinen poikaystävä. 285470 21.00 Keskiviikko-trilleri: Freejack (K15). 6721548 06.00 Muistatko missä. Stereo. Lajeina mm. 4076673 21.15 Ateenan olympialaiset. KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 668728 19.55 Kahdeksan Uutiset. Adam ja Rachel saavat asunnon etsinnässään apua yllättävältä taholta. Uusinta. Refereras i flerljud. 305857 21.35 Todella upeeta. Tuotanto Rec Button Oy. Kuva: TV2/Tiedotus Robert Sheckleyn kirjaan perustuva tieteisseikkailu. Refereras i flerljud. Pienen pojan selvittämätön vanha murha vaivaa Lillyn esimiestä, ja tämä pyytää Lillyä avaamaan jutun uudelleen. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kesän viimeiset yhteislaulut laulettiin Nokian Poutunpuistossa. 9607692 20.28 Keno. Peliohjeet teksti-tv:n s. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 1995505 23.30 Vikinglotto ja V5. 6992128 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 3975654 08.05-08.50 Päivien viemää. 5582596 16.25 Bel Airin prinssi. 5857 06.30 Mikämikä-tvpeli. Hollywoodin terveiset. Interaktiivinen tv-visailu. 364321 17.50 FST: BUU-klubben. Refereras i flerljud. Romania. Klo 8.40 ja 9.05 Ruokavinkki: herkkuja nektariinista, vieraana Mira Joutsen Kakkugalleriasta, 8.46 Musta-Pekka on pelkkä Pekka. 3720437 00.20 Tilt.tv. 7951383 12.40 MAALI!. pyöräily ja uinti. 3785708 18.35 Uutisotsikot. Asiantuntijana kasvitieteilijä Kari Lahti. Novascotiannoutaja Paugan auttaa halvauspotilaita puheterapeuttina yhdessä omistajansa kanssa. 7.40 Johannes Kastajan luola. 7.19 Hyvinvointi-Suomen kustannukset. 86782499 09.15 Kaikenkarvaiset ystäväni. Lähetys Ateenasta jatkuu jalkapallo-ottelun tauolla. 9607692 20.30 Spy TV. Marikan ja Jarin seurassa nähdään kuinka lapset liikuttavat kuvia ja kertovat tarinan. 8/8: Yhteislaulu yhdistää Jukka Kuoppamäen johdolla Nokian Poutunpuistossa. 9699673 20.00 Rimakauhua ja rakkautta. Äiti taas keskittyy salsaan ja nettishoppailuun. 6619470 22.30 Tähtiportti. 23016383 09.45 Ateenan olympialaiset. Lisäksi raportti San Franciscossa pidetystä EA Hot Summer Nights -tapahtumasta, jossa Tilt.tv:n erikoistoimittaja Kari Koivistoinen kävi katsomassa, miltä tuleva NHL 2005 vaikutti. 1715963 20.25 Jalkapalloa: MM-karsintaottelu. Paavo masentuu, kun hän saa ikävää asiakaspalautetta ravintola Ravunkuoren arvonsa tuntevalta asiakkaalta. Lajeina mm. Uusinta. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Kuka ensin ehtii. Stereo. 6975168 19.30 Tammerkosken sillalla. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Romania. tv-peli
19.00 Keno. Vauhdikas komedia pikaistuksissa kotoaan häipyneestä aviomiehestä sekä hänen autoonsa linnoittautuneesta pikkurikollisesta, jotka päättävät lyödä viisaat päänsä yhteen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Patti Smith oli koko 1970-luvun ajan kapinallinen, joka opiskeli Albert Aylerin äänimaisemia vaikka ei osannut edes soinnuttaa. Kun vielä ohjaaja Geoff Murphy ei keksinyt muita jännityspatentteja kuin alituiset takaa-ajot, alkoivat koettelemuksen ainekset olla jo kasassa. 1946), joka ainakin ohjelman tekohetkellä vaikutti säyseältä keski-ikäiseltä. 16.12 Sommarradion. 16.00 Uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. 10.00 TV5 Infos. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 14.00 YleX Iltapäivä. 14.03 Pravda 16.00 X3M-Nyheter. Peltsi ja Juuso. 17.00 X3M-Sporten med OS i Aten. (120 min) Nelonen klo 21.00 Aromikasta väkeä Maltaantuoksuinen tshekkikomedia Tyttö kaljassa (Postriziny, 1980) jatkaa Jiri Menzelin elokuvien sarjaa. 19.15 Bolibompa. Kysy mitä tahansa û Aamu vastaa 09.35. 06.05 Ylen aamu. 22.53 Lokala nyheter. 17.00 TV5 le Journal. 12.00 Den heliga lögnen. Kakkosen kesäsää su 631 000 3. la 236 000 5. 07.10 Oulu Radion kesäaamu. 20.30 Frendit. 21.00 Roskilde. 19.00 Aktuellt. 1.55 News. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.10 God morgon, Österbotten 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.20 Missä mennään 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Asianmukaisen pelokkaalta näyttävä Joanne Froggattkin jää nimiroolissaan etäiseksi. Melodraama kuohuu tukkilaisromantiikkaa, jonka rinnalla joku uudempi Kuningasjätkä näyttää näkkärimainokselta. 6.25 Köket. 05.30 Uutiset ja sää. 7.30 Telematin. 13.03 Sää. 15.36 Oulu Radion kesäiltapäivä. Matkaoppaana toimiva Heli Järvinen aloittaa juhannuksen yöttömästä yöstä Aavasaksan vaaran laelta. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 00:00 ISKELMÄN YÖ KEVYEN MUSIIKIN KLASSIKOITA 05:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 06:00 ISKELMÄN AAMU 18.8. Yksinkertainen ratkaisukin olisi: dvd-tallentimiin oma viritin. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YleX Aamu. Neitonen on tapauksen ainoa silminnäkijä, minkä myös omille teilleen karauttanut murhaaja tietää. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.30 Taxi. 11.03 Olympiaradio. 9.30 La Poudre D’escampette. 4.00 Drop out. A-studio ma 546 000 4. Aikuisyleisön kohtaamispaikka tv-ruudussa. 20.15 Blomsterspråk. 7.00 Olympialaiset: Uutiset. 14.03 Oulu Radion kesäiltapäivä. 19.03 Vantaan Barokki 2004: The Harp Consort. 21.50 Kaksi Beethovenin bagatellia. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 20.04 Olympiaradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Romania – Suomi (Bukarest). 22.00 Aktuellt. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tvparodiaa vaativaan makuun. 12.45 Olympialaiset: Sähkeuutiset. 16.17 Suoraan kentältä 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 5.55 News. 06.00 Uutiset. 0.55 News. Tv-uutiset su 584 000 6. 23.03 Kovan päivän ilta. Että semmoista. 06.09 Sää. Amerikkalainen dokumentti rikospaikkatutkijoiden oikeuslääketieteellisistä metodeista, joiden avulla ovelimmatkin rikolliset pystytään usein jäljittämään. Ohjelmassa keskitytään ymmärrettävästi Patti Smithin musiikkiuran alkuvaiheisiin. Juuri tätä taustaa vasten naisen viime aikojen tuotanto vaikuttaa vaisulta. 18.30 Selviytyjät. Susanna Härkönen Digiboksin hankkijan karvas kalkki Teeman ranskalaisperäisten musiikkidokumenttien sarjassa Maista musiikkia on esittelyvuorossa 1970-luvun lopulla punkin ylipapittareksi julistettu Patti Smith (s. 04.02 Ylen aamu. 24.00 Alla talar svenska. 7.30 Turn on. 21.00 TV5 Infos. Studionumero 0108 06000 (pvm). 11.45 Melonta: Ateenan kisat, Kreikka. Ohjelman parasta materiaalia ovat paljon kuvatun androgyynin naisen haastattelut nuoruusvuosilta. Ari Ojala 18:20 Iskelmän Lista 8 kärjessä. Tv-uutiset ja sää ke 909 000 2. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.45 Merisää. Freejack (1992) kertoo 1990-luvun kilpa-ajajasta, joka tempaistaan vuoteen 2009, koska raihnainen miljonääri tarvitsee uutta ja ehompaa vaihtokroppaa. Suora. 11.35 Olympiaradio. Tulosruutu ma 585 000 6. 05.52 Ylen aamu. Antiikkia, antiikkia ke 446 000 7. 22.15 Teatermöten i Tammerfors. 05.02 Ylen aamu. kakkonen ti 628 000 4. Hyvin toimiva idea on myös meänkielinen kirjailija Bengt Pohjanen selostamassa Tornionjokilaakson ja sen asukkaiden ominaislaatua. 0.30 Lotto, Vikinglotto och Joker. 21.40 Melodier i sommarkvällen. Rikostar. 06.15 Aamuhartaus. E: Julmia aikeita pe 187 000 10. Tuloksena voi olla menestystarina – tai katastrofi. 12.15 Risto Nurmen luontoradio. 1.00 The Block. 22.30 The Osbournes. 1.00 Journal TSR. Kuka sanoi ûkisa 06.50 ja 08.50. 3.50 Farmen. 17.40 Drömmarnas tid. Olli ja Sini. 23.03 Löpsedeln. 388. Suora. 7.45 Olympialaiset: Uutiset. Jos haluaa katsoa toista kanavaa, täytyy hankkia toinen digiboksi. (94 min, E) Subtv klo 21.00 Kanavan nuoret rakastavaiset Vetisen kesän muistoksi lienee kotimainen tukkilaisleffa paikallaan. Kuten muutkin Matkalla Suomessa -sarjan jaksot esittelee Juha-Pekka Ristmerin kirjoittama ja ohjaama Lappi-osuuskin pääasiassa sitä turisti-Suomea, jonka keskiverto matkaaja löytää muutenkin. 22.45 Nyrkkeily: Alkuerät +91kg ja 48kg, Ateenan kisat, Kreikka. 10.05 Zig-zag Cafe. Tämä tekopirteä, puolinäytelty jakso on tahattomasti koominen. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 JT Radio Canada. 23.45 Kesän luonnonilmiöitä. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 1.00 Olympialaiset: Kohti Ateenaa. 14.40 Sunset Beach. www.radionova.fi. Yhdeksän Uutiset ma 545 000 8. Suora. Näin voisi katsoa eri lähetystä, mitä nauhoittaa. Päät painuksissa. www.radionova.fi. 7.25 News. Kaikki on mahdollista kuulijan unelma toteutuu 07.35. Lisäksi video joudutaan muuttamaan ensin analogiseksi ja sitten digitalisoimaan uudelleen. ?. 19.30 Inblick i medicin och hälsa. 21.30 Journal F2. 11.15 Passe-moi les Jumelles. 08.10 Oulu Radion kesäaamu. 07:00 Uutiset ja sää 07:20 Toive 07:25 Menovinkit 07:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 07:40 Raudaskylän vanhaa savupirttiä säilytetään talkoilla 07:50 Merisää 07:53 Olympiaradio 08:00 Uutiset ja sää 08:15 Ranskalaispelaaja Noam Surrier viihtyy Kokkolassa ja KPV:ssä 08:30 Radio KeskiPohjanmaan uutiset 08:42 Terveydeksi 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09.06 Olympiaradio 10:00 Uutiset ja Ajantasa 10.15 Olympiaradio 11:00 Uutiset 11.03 Olympiaradio 11:10 Nuotin vieressä 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11.35 Olympiaradio 12:00 Uutiset ja sää 12.15 Olympiaradio 12:45 Merisää 12.55 Olympiaradio 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13.04 Olympiaradio 13:55 Pätkä 14:00 Uutiset 14.03 I-Studio Juontaja: Janne Vahtola 14:15 Viihteen aika 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:45 Tietokonekauppoja hieromassa vieraana Tuomo Lahti Kp-Konttoripisteestä 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:25 Menovinkit 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Kuntoutuminen on yhteistyötä 15:50 Veneilysää 15.52 Olympiaradio 16:00 Uutiset ja sää 16:10 I-Studio 16:20 Tästä tänään 16:25 Menovinkit 16:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 16.45 Olympiaradio 17:00 Uutiset 17:05 I-Studio 17:10 Kirjailijapersoona: Kira Poutanen 17:20 Uutiskertaus Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Eeva Luotosen viisasten kerho. Lähde: Finnpanel OY / TV-mittaritutkimus Päivän piikki Katsotuimmat sille ja nuorille. 08.55 Urheiluradio. (102 min) TV1 klo 15.05 Kroppatilaus tulevaisuudesta Kyllähän tieteisjännärissä saa olla ihan niin höperö juoni kuin tekijät vain kehtaavat keksaista, mutta jotenkin katsoja olisi hyvä saada siihen vielä uskomaankin. Flirttailua. 09.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 6.55 News. 13.10 OS i Aten. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. 8.30 Soutu: Välierät, Ateenan kisat, Kreikka. 14.08 Radiosta iltapäivää 14.15 Viihteen aika: Anonyymit kotikiusatut 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mitään sen valmiimpaa ei kasaan saada, ja loppu se vasta lässähtääkin. 21.00 SubLeffa: Ei mitään menetettävää. Hän aloitti ranskalaisilta 1800-luvun runoilijoilta ja taiteilijoilta mustan tyylinsä lainanneena runoilijana, jonka kaavoja koettelevissa lausuntasessioissa oli tuleva rokkitähti iduillaan. TosiTV su 187 000 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 18.00 Trl. 10.15 Olympiaradio. 13.00 M-studio. Suora yhteys û sinne missä tapahtuu 08.35. Jutustele, kysy, kommentoi! Radio Dei 104,3 MHz 06.00 HERÄTYSLIIKE 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Raamattuavain 08.15 Aamuhartaus 09.45 Lastenkilpailu 10.25 Onnentoivotukset 11.10 Päivän vieras 11.45 Päivän vonkale 12.03 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT 15.03 PÄIVÄDEI TURUSTA 15.15 Viikon teos 15.45 Arvaa ääni 16.45 Päivän vonkale (u) 17.00 ILTADEI 17.03 Ruuhkakahvilla 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Gospel Cafe 18.45 Dei Park 19.45 One Way 21.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 21.35 Elämän leipää 21.45 Come Home 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.00 Päivän vieras (u) 00.30 YÖDEI Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA. 10.48 Kesän luonnonilmiöitä. Ja entäs kun kovalevy hajoaa... 17.05 OS i Aten. 3.30 Telinevoimistelu: Ateenan kisat, Kreikka. 18.03 Olympiaradio. 13.30 La Cible. Kuinka tavallinen sohvankuluttaja osaa valita oikean tallennussysteemin, kun homma lähentelee rakettitiedettä. 18.25 Oddasat. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Sanna Kiiski Uutiset tasatunnein. 23.30 Studio Zorba. Ohjelma sisältää voimakkaita ja järkyttäviä kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsi puhelu ilmoittaudu mukaan www.iskelma.fi 14:20 Lista äänestäjän palkitseminen! 14:40 Iskelmän ArtistiGrilli Tero Vaara 15:40 Artistikisa soita 020 366 800 (Tero Vaara) 16:40 Iskelmän ArtistiGrilli Tero Vaara 17:20 333 euron minuutti kuinka kävi tänään . 11.50 Ur visans värld. 11.00 Top 10 at Ten Fresh 2004. 10.03 X3m-Sporten med OS i Aten. 18.15 Kielen päällä. 19.07 Lokala nyheter. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 03.00 Uutiset. 20.00 Dharma & Greg. Runoutensa raikkaana säilyttänyt esiintyjä voi koska tahansa räväyttää musiikillisellakin puolella. Kuningaslaji jalkapallo toimii myös telkkarissa. Eikö valmistajalle ole juolahtanut mieleen, että useimmiten katsoja haluaa katsoa toista kanavaa ja tallentaa toista. (94 min.) USA 1997 22.45 Sessions. 20.00 The Base Chart. Suora. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 23.03 Sportnytt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile, Arttu ja Maria Uutiset tasatunnein. Urheiluruutu ma 848 000 3. 10.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Tallenteita ei myöskään pysty katsomaan eri televisioilla, koska ne ovat kiinteästi boksin kovalevyllä. 23.25 Vie Privée – Vie Publique. 09.06 Olympiaradio. 20.45 Isaac Sternin viulusooloja. 17.30 Questions pour un Champion. Työpaikkatoiveita ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. Tammerkosken sill. Sitten käydään pyytämässä siikaa Tornionjoen Kukkolankoskesta, Pyhätunturilla etsimässä ametisteja ja tietenkin Tankavaaran Kultakylässä, Reidar Särestöniemen ateljeessa Kittilässä ja vielä Inarin saamelaismuseo Siidassa. 18.50 Iltahartaus. 14.33 Oulu Radion kesäiltapäivä. 00.00 Ylen Yöradio. ??. Ateenan olympial. Sen sijaan saamelaiset pannaan juuri siihen eksoottiseen pakkorakoon, mihin he turistin Lappi-kuvassa ovat aina kuuluneetkin. Timo Virkkula 07:40 333 euron minuutti 020 366 800 08:40 Iskelmän ArtistiGrilli Saana 09:30 Hyvät uutiset 09:40 Päivän uutistoimittajan palkitseminen 10:20 Iskelmän Lista Äänestäjän palkitseminen 10:40 Iskelmän ArtistiGrilli Saana 11:00 Iskelmän siirtoketju Parhaita kotimaisia ja Kevyen musiikin klassikoita! 13:00 Iskelmän Iltapäivä 11.8. 22.00 Essential – Robbie Williams. Kuva: Subtv/Tiedotus TV1 1. ???. 21.00 Uutiset. Pekka Laine. 13.30 Peliputki: Katapultti. (95 min) YleTeema klo 22.00 Maantien psykopaatti Daniellen piina (Danielle Cable: Eyewitness, 2003) on inhottavan tositapauksen kirvoittama tv-leffa. ke 423 000 9. 17.45 Late Night with Conan O’Brien. 06.30 Maakuntaradio. Ateenan olympial. 19.15 Olympialaiset: Sähkeuutiset. 17.55 Urheiluradio. 18.55 Olympiaradio. Kesäillan valssi to 529 000 7. E: Billy Elliot su 330 000 2. 14.30 Nyrkkeily: Alkuerät +91 kg, Ateenan kisat, Kreikka. 5.35 Köket. 17.25 BUUs sommar. 10.00 Spongebob. 15.03 Sommarradion. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 00.35 Miami Vice. 12.00 Tune in. 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu radion kesäiltapäivä. 20.15 Lottodragningen. 23.15 Sporten. tuotantokauden jaksoja, lauantaisin 21.8. Koneisto.-kooste! 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 12.03 X3M-Sporten med OS i Aten. Monissa fiksuissa leffoissa marinoitu Tim Robbins ja noin patonginmitan lyhyempi, armoitettu suupaltti Martin Lawrence eivät Steve Oedekerkin ohjaamassa komediassa saa hommaa toimimaan kunnolla kuin hetkittäin. 07.10 Aamusoitto. Kahdeksan uutiset ma 199 000 7. Kuka sitä nyt koko ikäänsä jaksaa kapinoida. Suomesta to 505 000 8. 22.00 Uutiset ja sää. Sekin kätevästi nauhoittaa vain kanavaa, jota katsotaan. 11.00 Musiikkimuistoja Yleisradion menneiltä vuosilta menneiltä vuosilta. 21.00 Aktuellt. 1.40 TV5, L’invité. Osallistu ja vaikuta äänestysaikaa torstaihin puoleenpäivään saakka 18:40 Iskelmän Lista äänestä suosikkejasi! 19:40 ArtistiGrilli Tero Vaara 20:18 333 minuutti riihikuivaa rahaa jaossa Iskelmän aamuissa kuinka kävi tänään. 2.00 Drop out. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 13.05 Quels Cirques. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö-aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Uutiset 6.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm + 1.95e) 16.00 Uutiset 16.15 Lääkäriasema 17.00 Alueuutiset 17.05 Kohti iltaa Pookin aalloilla jatkuu 17.30 Talousuutiset 18.00 Uutiset 18.05 Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Eurosport 4.00 Telinevoimistelu: Ateenan kisat, Kreikka. 7.55 News. 03.02 Yöradio. Kaikki on mahdollista û arvaa julkkiksen unelma 15.40. 20.20 Regionala nyheter. 13.03 Kaffe med pop. ke 569 000 7. 05.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. Sarjasta esitetään vastedes 3. Kaikki on mahdollista û arvaa julkkiksen unelma 13.40. 14.00 Aktuellt. Värikäs maailma. Ne ovat surkeat. 21.50 Merisää. Entä miksi myydään kovalevyllisiä digibokseja vain yhdellä virittimellä. 15.00 Aktuellt. Toista maata ma 383 000 TV2 1. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 23.35 Vinnare: V65. 00.00 Uutiset ja sää. 20.30 OS: Fotboll herrar. 15.15 Maakuntaradio. 22.30 Bon appétit! 23.00 Nyhetssammanfattning. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 13.00 OS i Aten. 13.00 Pyöräily: Ateenan kisat, Kreikka. Laatikon salaisuus 17.15. Magda Vasáryová esittää mallasjuomatehtailijan vaimoa, jonka myötä elokuva intoutuu täyteläisimpiin ja aistikkaimpiin aromeihinsa. 1.30 TV5, le Journal Afrique. 21.00 Nationalparken – fristad för vem. Tyhjänoloinen piinajaistarina jättää vain epämääräisen nahkean tunteen. Dokumentti sisältää erittäin realistisia kuvia tutkijoiden arjesta. 10.15 Uinti: Alkuerät, Ateenan kisat, Kreikka. ?. Syntynyt voittamaan û 2000 euroa jaossa joka päivä 09.10. 22.55 Novosti po-russki. 18.05 Vol de Nuit. 13.10–13.40 Första klass. 14.30 Pardonnez-moi. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 21.30 Becoming. to 346 000 MTV3 1. 06.05 Hartaita säveliä. Siellä hän tapaa maahisia ja keijuja. 10.00 X3M-Nyheter. 10.05 Sommar i Svenskfinland 11.00 Aktuellt. Todistettavasti syyll. 0.35 Beavis and Butthead. 23.30 Säsongstart: Studio pop. 8.30 Turn on. 01.25 Post Mortem (K18). Keskipäivän peili ja sää. 09.05 Sää. alkaen. Ulos kuvioista Patti Smithiä ei kuitenkaan kannata vielä liputtaa. 21.55 MTV Recommends. Suora. Tähän asti televisio ja videonauhuri ovat olleet koko kansan välineitä. 5.00 Judo: Ateenan kisat, Kreikka. 11.35 Hem till gården. 18.03 X3M-Sporten med OS i Aten. 19.00 Uutiset ja sää. 22.25 Studio: OS-fotboll. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mikkosen kanssa. 20.30 OS i Aten. 13.45 Dagens rätt. Keskiviikkona 18.8.2004 Radio & TV 19 Tv 4 Nordisk 10.30 Pussel. Sessions käy katsomassa Michael Mooren kohuleffan Fahrenheit 9/11:n Amerikan-tuntija Timo T. Suora. 13.04 Olympiaradio. 6.00 Uinti: Ateenan kisat, Kreikka. Uutisotsikot 07.30 ja 08.30. 14.00 Uutiset. 11.03 Café Continental. 23.25 Väder. 5.30 Mode En Coulisse. Ainakin, jos ei aina halua katsoa samaa kanavaa jota nauhoittaa. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 21.00 Kitarama. 21.55 Olympiaradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Romania – Suomi. 01.30 Kulttuuriuutiset. 17.25 Med i tv. 19.00 Carmen Electra’s Hypermix. Muistojen välähdyksissä kohdataan vielä Tauno Palokin. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 10.00 YleX Tänään. 1.15 Painonnosto: Naiset 63kg ja 69kg, Ateenan kisat, Kreikka. Music tv 7.00 Turn on. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 17.30 Tiedekahvila – mitä ainetta Suomi on. 23.55 Olympiaradio. 12.55 Olympiaradio. 02.10-06.00 Sub chat. Tukkitöihin tullut Martti Katajisto ja palmikkoinen Leena Häkinen saavat lempiväisinä kokea ennakkoluulojen ja mustasukkaisuuden hyiset laineet. 16.10 Maakuntaradio. 3.55 News. 02.00 Uutiset. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Kotimainen Esa ja Vesa – auringonlaskun ratsastajat reuhusi vastaavilla reiteillä huomattavasti vapautuneemmin. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. 21.25 Radiohjälpen: Världens barn. 8.55 News. Robbins on vaimonsa petollisuuden tyrmäämä bisnesmies, Lawrence yrittää ryöstää hänet syrjäkulmien pikkurikollisena. 19.16 Familjen på Daltongatan. Ohjaaja teki kirjailija Bohumil Hrabalin lapsuusmuistojen pohjalta kepeän pikkukaupunkilaiskomedian, jossa panimonomistajan anarkistinen veli hölskäyttää firman perinteistä rauhaa. 22.00 Aktuellt. 19.55 Jibben. 15.30 Nadia Coupeau, Dite Nana. 21.30 Radion kamarikuoro laulaa mustalaisromansseja. 4.55 News. 16.00 Access. 18.00 Studio Zorba. Ruotsin tv 1 7.00 Gomorron Sverige. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Aamun peili ja sää. Kaksimielisyydet ovat kuitenkin Ilmari Unhon filmisovituksesta kaukana. 24.00 OS i Aten. 8.15 Olympialaiset: Kohti Ateenaa. su 439 000 9. Smith on tehnyt yhteistyötä niinkin erilaisten artistien ja taiteilijoiden kuin Todd Rundgrenin, Richard Hellin, Tom Verlainen, Robert Mapplethorpen ja Blue Öyster Cultin kanssa. Hämähäkin verkossa. 13.00 TV5 Infos. Suora. 11.30 Maakuntauutiset. 17.00 Rapport. 11.55 MTV News. Saaren Sinikka ti 477 000 5. 19.40 Rätt i rutan. 7.30 Olympialaiset: Kohti Ateenaa. 15.30 Oprah Winfrey show. 14.00 Uutiset. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 20.00 Samtal om antisemitism och främlingsskap. Teho-osasto to 712 000 3. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. Yleensähän näitä taivasteluja tekevät amerikkalaiset. 8.00 Turn on. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 08.10 Maakuntaradio. Kuvanlaatuhan siinä heikkenee oleellisesti. 23.06 Från Europas konsertestrader. 17.10 Sommarberättelsen: Robinson Crusoe. pe 980 000 2. 18.55 Regionala nyheter. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 13.30 Tune in. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.10 Samtal med finländare. Toinen esitys. Uhkailujen jälkeen Danielle vaihtaa nimeään, ulkonäköään ja kotipaikkaansa, mutta pelko elää. Ohjelma on uusinta viime vuoden elokuulta. Välillä sitten pörrätään pelkän pörräämisen vuoksi. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 5.05 Lättlagat. Kolmas ratkaisu on kovalevyllinen digiboksi, mutta jälleen joudutaan katsomaan samaa kuvaa mitä nauhoitetaan. 08.33 Oulu Radion kesäaamu. Ajankoht. 23.30 Sverigebilden. 21.45 Miettinen 23.00 Leena Lehtinen. Linnunpoika. 24.00 Olympialaiset: Olympic Extra. 22.05 Olympiaradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Romania – Suomi. 14.42 Kirjailijakuva 15.15 Oulu Radion kesäiltapäivä. Seitsemän Uutiset pe 505 000 10. 14.55 News. Kaksikko ei tunnu jankuttavan ja veljeilevän sydämensä kyllyydestä, vaan lähinnä lääkärin määräyksestä. 10.30 Camp Jim. Tällaisia laitteita ei ole kuitenkaan myynnissä. 00.05 Nattklassiskt. 21.30 OS: Fotboll herrar. 09.00 Kultaa ja hopeaa. 18.00 TV5 Infos. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 17.20 TV5, L’invité. 23.00 The Lick. 23.00 Nyheterna. 0.45–1.35 Karl för sin kilt. Mikko Siltala 13:40 Tuplaa PalkkaIskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 SubTV! 06.00 Sub chat. Ei mitään menetettävää (Nothing to Lose, 1997) romuttaa sitten senkin teorian. 21.20 Studio: OS-fotboll. 07.20 Missä mennään. www.radionova.fi. Tv-uutiset la 600 000 5. 3.00 Drop out. Suora. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.05 Stafetten. 17.00 Uutiset. 13.00 Rapport. 17.00 Beverly Hills, 90210. 05.32 Ylen aamu. 12.15 Olympiaradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). Hyvin tyypillisiä kohteita esittelee uusintana näytettävä Lappi-jaksokin. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 18.00 X-ryhmä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Kuikan huuto Juontaja: Petri Kuikka 06:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 06:40 Katsaus lehtiin 06:52 Päivän kysymys: Kirjoituskoneet, historiaako. Tyhjän päällä ja tahattoman huumorin sanansaattajina joutuivat hosumaan niinkin kovat tähdet kuin Emilio Estevez ja Anthony Hopkins. 9.30 Turn on. 9.00 Turn on. 00.05 Yöradio. Parasta Nyt! 18.40. 3.05 Kvinnofängelset. 17.10 Airport. 19.15 OS i Aten. 12.10 Generationslänken. 18.05 Lagens änglar. 10.00 OS i Aten. 20.30 Rapport. 12.01 Aktuellt. 17.15 Maakuntaradio. . Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Olisiko tallentaminen turhan helppoa ja laatu liian hyvää. 17.00 Re:Action. YleTeema klo 20.00 Kari Salminen Punkin kapinallinen ylipapitar Matkalla Suomessa -sarja ei ole juuri tarjonnut yllätyksiä. Aito ja oikea Greg. Samaan aikaan ei voi myöskään katsoa toista digitaalista kanavaa. ?. ??. 19.03 Olympiaradio. 18.30 Lätt klasssikt. 15.50 Veneilysää. Sen verran Adrian Shergoldin ohjaama elokuva onnistuu kertomaan, mutta eipä sitten juuri muuta. 16.42 Perämeren kaarella 17.15 Oulu Radion kesäiltapäivä. 12.00 Peliputki: Jalkapallo. 19.00 Uutiset ja sää. 20.20 OS i Aten. 01.00 Uutiset ja sää. 07.53 Olympiaradio. 07.50 Merisää. 20.03 Sää. 17.55 News. 4D: Koolla on väliä ti 214 000 6. 07.00 Aamun peili ja sää. 18.00 X3M-Nyheter. 23.55 MTV Rush. Etsitään ”oikeaa saamelaista” ja kun sellainen ”löydetään”, niin häneltä kysytään: ”Millaisia ihmisiä saamelaiset on?” Uskomatonta. 3.20 La Crim’. 07.10 Maakuntaradio. 20:40 Hyvät Uutiset kerro hyvä uutisesi kilpailut sivulla tai soita ne aamulla Timolle 020 366 800 21:40 ArtistiGrilli Tero Vaara 22:40 ArtistiGrilli Tero Vaara 23:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Digiboksin ostaja pettyy laitteen nauhoitusominaisuuksiin. 15.00 TV5, le Journal. 22.00 Au Temps des Croisades. 19.35 Turilas & Jäärä. 23.00 TV5, le Journal. 13.00 Aktuellt. Viikon sää su 587 000 5. 13.55 Sunset Beach. 4.40 Lättlagat. 14.55 Urheiluradio. 06.30 Morgonshow med Jocke och Jukka. 08.00 Aamun peili ja sää. 07.33 Oulu Radion kesäaamu. Ota yhteys studioon: puhelin 0108 06000 (pvm). Tuotanto: Twentieth Century Fox Television. 23.00 Aktuellt. E: Sodan arvet ke 301 000 3. 00.05 Yöklassinen. 16.45 Olympiaradio. 06.33 Oulu Radion kesäaamu. Yllytyshullut su 194 000 8. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 06.25 Nousutahdit. 17.55 Löpsedeln. 19.25 Leclerc le Liberateur. 18:00 KIVAN PÄIVÄN ILTA 11.8. 0.35–1.30 OS i Aten. 6.00 Köket. 22.50 Musiikkiuutiset. Perikansalliseen tapaan Kanavan laidalla (1949) yhdistää suomalaisen metsäteollisuuden näkökohdat siloposkisen ylioppilaan ja maalaistytön kaihoisaan rakkaustarinaan. 2.30 Ratsastus: Ateenan kisat, Kreikka. Sitten karautetaan Arizonan autiomaahan, sielujen sympatiaa kokemaan ja kansakunnan tilaa pohtimaan. 18.40 Nyhetstecken. 20.15 Studio: OS-fotboll. Kerrankos sitä, olutmaassa. 09.30 X3MSporten med OS i Aten. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 23.30 The Road Home – Blink 182. Liikennetiedot. 1970-luvun alussa New Yorkin skeneen tutustuvan chicagolaistytön ujoissa kommenteissa on mukana sitä viattomuutta, jonka pelottavaa kohtalonomaisuutta uhkuva tähtiura onnistui tarkoin peittämään. 23.50 Mad TV. 20.00 Uutiset. 19.20 Aftonandakt. 24.00 Spongebob. 15.52 Olympiaradio. 07.37 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 13.55 Pätkä. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 4.15 H. Pehmeät toiveet 21-22. www.radionova.fi. 18.30 Yleisurheilu: Ateenan kisat, Kreikka. 17.25 YLE news. Kymmenen Uutiset su 660 000 4. 16.00 Pyöräily: Ateenan kisat, Kreikka. Amerikkalaisen garagen, esipunkin ja avantgarden kummisedällä Lenny Kayella oli iso rooli. 9.20 3 from 1. 21.03 Vikinglotto. 15.30 Peliputki: Putti. (100 min, E) TV1 klo 22.05 Pekka Eronen Kaveruuden elkeitä Säpinää. 19.30 Diary of Julia Stiles. 19.20 Jeopardy! 19.50 Vädret. 11.55 Päivän mietelause. 2.55 News. 14.03 Sommarradion. Kun mukaan on otettu vielä muutama muukin kohde, niin on selvää, ettei mihinkään niistä perehdytä 40 minuutin ohjelmassa kunnolla. Studionumero 0108 06000 (pvm). Vaan eipä Patti Smith ole mikään silkan räyhäenergian lähde koskaan ollutkaan. Tuskinpa Mick Jaggerkaan futukonnan roolistaan isommin tyydytystä sai. 21.04 Olympiaradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Romania – Suomi. 21.03 Sportradion. 00.05 Nattklassiskt. 05.40 Tänään 50 vuotta. 19.30 Uinti: Finaalit, Ateenan kisat, Kreikka. 19.00 Aktuellt. Toinen vaihtoehto on dvd-tallennin. Tv-uutiset su 450 000 6. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.05 Les Yeux D’athènes (résumé des Jeux Olympiques). F1/Unkari/GP su 505 000 NELONEN 1. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Poikkeuksellista siinä on vain sen englantilaisuus. 21.15 Telinevoimistelu: Ateenan kisat, Kreikka. 06.42 Tiijäkkö nää. Es: Muistoja Elmosta ma 444 000 8. A. 6.00 Drop out. Nelosen sääviikko ma 189 000 9. 1.50 Reflets Sud. 08.10 Ykkösaamu. Mitä kuuluu Marja-Leena. 8.25 News. Maantiellä tapahtuneen kolhun jälkeisessä kärhämässä väkivaltainen rikollinen pieksää ja puukottaa kuoliaaksi nuoren Daniellen sulhasen. 14.00 Journal RTBF. 1.00 Livet är underbart. 12.35 Lunchmusik. 17.05 Olympiaradio. Soppamies to 522 000 9. 10.03 Aistiradiaattori. 20.55 News. Harva jaksaa perehtyä asiaan vaan uskoo mieluummin elektroniikkamyyjän sanaan. 02.02 Yöradio. 22.25 A-ekonomi. E: Takaa-ajettu ma 869 000 2. Suora. Elsa Soinin kirjoittama elokuva sai kimmokkeensa sittemmin Isojen poikien laulukirjaan päätyneestä kansanlaulusta Palpankilli. 16.36 Oulu Radion kesäiltapäivä. Ota hyökkäys haltuun tekstarilla, ohjeet Subtekstin s. 9.55 News. Vartioitu kylä 1944 to 385 000 10. 4.15 Farmen. 16.10 Musikrepubliken. 14.00 X3MNyheter. 13.00 Uutiset. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . Ei mitään menetettävää on riemukas vauhtikomedia, jossa ahdistunut mainosmies lyö päänsä yhteen epäonnisen pikkuvarkaan kanssa. 5.00 Drop out. kamukomedian kohdalla olisi yli puoli voittoa, jos päärooleihin löydetään pätevä ja sopivasti eriparinen kaksikko. 21.30 Gröna rum. Tästä voimmekin ojentaa Suunnittelun kukkanen -palkinnon aplodien kera. 13.20 3 from 1. 17.00 Päivän peili ja sää. 22.00 OS i Aten. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 OS i Aten. 18.00 Uutiset. 12.55 Löpsedeln. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. 23.15 Regionala nyheter. 14.00 OS i Aten. Tämmöistäkin siis voi käydä. 23.26 Vädret. 19.00 TV5, le Journal. Ajankohtainen Suomi 18.20. Jakson paras, hiukan yllätyksellinen kohde on Pellossa sijaitseva Eero Mäntyranta -museo, jota hiihtäjämestari itse esittelee. 20.00 Nyheterna. 23.00 Uutiset. 15.10 Kultakuume. TV2 klo 18.50 Ari Rouvinen Laajaa Lappia turistin silmin Olisin kuvitellut, että ns. 0.35 Rapport. Älä siis stumppaa rikospaikalla! Lähikuvassa kolme rikosta, joiden aluksi heikoilta näyttäneet johtolangat vievät lopulta oikeille jäljille. 16.55 MTV Rush. 18.30 Hartaita säveliä. 16.15 Ordjakten. 10.55 News. 17.45 Melodiradion. 12.00 X3M-Nyheter. 15.00 So 90’s. 10.00 Kaksoiselämää. Kotimaan kasvot pe 402 000 10. 07.00 Aamun peili ja sää. Kodin kääntöpiiri... 11.00 TV5 le Journal. 18.45 Uutiset. 14.03 Maakuntaradio. 01.02 Yöradio. 16.00 Uutiset ja sää. E: Ollako vai eikö.... Pelkokerroin to 268 000 4. 3.00 TV5, le Journal. 6.05 Les Grands Duels du Sport. 19-20. 11.00 Uutiset. 18.00 Aktuellt. 05.44 Ylen aamu. Digi-tv-lähetystä voi kyllä nauhoittaa tavallisella vhs-videonauhurilla, mutta silloin aito laajakuva häviää ja kuvanlaatu heikkenee. 0.05 Länkar till det okända. 15.55 Musiikkiuutiset. 16.20 Sessions. 05.50 Merisää
käsiraha 3.000,. Sienilaikkuja viljakasvustossa Tänä sateisena kesänä tauteja on pitänyt torjua tavanomaista enemmän. Varastoitavista vihanneksista sipuli on hyötynyt sateista ja kasvanut isoksi ja kauniiksi. Aikaisia syysvehniä sen sijaan on puitu paitsi aikaisessa Varsinais-Suomessa myös Uudenmaan rannikolla ja Pirkanmaalla. 74 t, met.hop., tarkka h-kirja 12.800e VOLVO V40 2.0 Farm. Ammattiviljelmiä on jouduttu ruiskuttamaan 4–5 kertaa, mikä on pitänyt ruton loitolla. -97 273 tkm, halpaa ajoa 6.500 Volvo V 70 2.4 aut. Muuallakin niitä jo poimitaan. auton hinta 15.000,. Kannanotossa arvioidaan, että hankeen ilmeiset taloudelliset riskit ja ympäristölainsäädännön vastaiset yksityiskohdat tekevät korotuksen toteutumisen erittäin epätodennäköiseksi. VW Transporter 2.4 D -99 190 tkm, siisti 14.900 Audi A4 1.6 4-ov. ilmastointi, ym. 10?17, lauant. Korotushankeen suunnittelua ovat rahoittaneet muun muassa Pohjois-Savon liitto, Kuopion ja Nilsiän kaupungit sekä Siilinjärven kunta. – Räjähde räjäytetään muutaman kilon erissä nopeana sarjana. VOLKSWAGEN Transporter 1.9 Turbodies-99 valk. Vuonna 1964 syntynyt nainen ja hänen 1965 syntynyt puolisonsa loukkaantuivat hypättyään liikkuvasta junasta Kemin rautatieasemalla viikko sitten maanantaina. Herukat ja sipulit kasvaneet isoiksi Sateet ja loppukesän lämpimät päivät ovat kasvattaneet herukoista laadukkaita. 180 t, ilmastointi, alut, ym. Rypsin ja sokerijuurikkaan satonäkymät ovat vähintään normaalit. ,ym. sisältää luotonperustamismaksun 100,ja käsittelymaksun 6,-/kk . Erä RANNEKELLOJA KELLOALE! –20 – 40% Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Prismacenter Pietarsaari, Asemakatu 3, ISO KärkkäinenYlivieska, Paletti Kyyjärvi KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Hissejä, liukuportaita sekä muun muassa satamien kuormankäsittelylaitteita valmistava Kone aikoo jakaantua kahdeksi yhtiöksi vuoden sisällä. kk-erä 284,11 . Fusarium-sienilajikkeissa on sellaisia, jotka muodostavat myrkyllistä toksiinia, joka pilaa leipäja rehuviljan laadun. rek. 10, puh. Uusia versoja kasvaa enemmän kuin tarpeeksi sateiden ja lämpimien säiden innoittamana. Jyväskyläntie TOYOTA HIACE 2.5 Diesel vihreä -99 aj. -99 94 tkm, siisti 7.900 Seat Toledo 1.9 GL DSL -95 275 tkm, halpaa ajoa 4.900 VW Golf 1.4 First 5-ov. Esimerkiksi vehnäja ohrakasvustoissa on laikkutauteja, jotka alentavat satoa ja heikentävät sen laatua. Keväthallat ehtivät verottaa satoa monin paikoin, joten sato jäänee tavanomaista pienemmäksi. Siellä sato on kärsinyt pahasti märkyydestä. Junasta hypännyt nainen kuoli vammoihinsa HELSINKI (STT) Henkilöautoa ajanut vanhahko mies kuoli, kun hänen autonsa törmäsi linja-autoon Etelä-Haagassa Helsingissä tiistaina. Laikkuja on etenkin torjumattomassa kasvustossa, mutta ruiskutetuissakin kasvustoissa torjunnan teho on jäänyt riittämättömäksi. Varsinais-Suomi edellä rukiin puinnissa Varsinais-Suomessa on ehditty puida ensimmäisiä rukiita, mutta muualla Suomessa työt aloitetaan myöhemmin tällä viikolla. Kone jakautuu eri yhtiöihin Pörssiin on vuoden päästä menossa kaksi uutta yritystä Koneen toimitusjohtaja Manfred Eiden (vas.) ja pääjohtaja Antti Herlin selvittivät yhtiön pilkkomista. -01 105 tkm, ilmastointi 15.900 VW Passat 1.9 TD CL 4-ov. Märkyys on koetellut jäykillä savimailla ja alavilla mailla kasvavia vihanneksia, muualla vihannekset ovat selvinneet märkyydestä kohtalaisesti. halvempia. 130 t, t.sin. Lopullisesti jakaantumisesta päättää aikanaan yhtiökokous, jonka suhtautumista Herlin ei halunnut tiistaina aprikoida. Onnettomuus sattui puoli yhdentoista aikaan aamupäivällä Matkamiehentien ja Vespertien risteyksessä. -95 380 tkm, siisti 5.500 VW Passat 1.9 TDi 4 ov. -00 92 tkm,rek. Lounais-Suomi on käynyt taas edellä: se on poiminut punaja valkoherukoita jo pari viikkoa. Mahdolliset satovahingot rajoittuvat onneksi melko pienelle alueelle, ProAgria Maaseutukeskuksen kasvutilanneraporteista selviää. 18.900 Mercedes-Benz 190 D -93 408 tkm, hieno 9.500 Nissan Micra 1.0 Avec 3-ov. -00 61 tkm, vähän ajettu 11.900 Opel Astra 1.6i GL 4 ov. Soita tai tule. 74 t, ilmastointi, ajotietokone. Kauran ja kevätvehnän puinnit saattavat siirtyä elo-syyskuuhun, jopa syyskuun toiselle viikolle. maksuaika 48 kk . (rek. Sen enempää keskushallinnon kohtaloa kuin yksittäisten henkilöiden vastuualueita kahdessa uudessa yhtiössä ei Herlinin mukaan ole vielä mietitty. Partekin puolentoista miljardin kauppahinta lisäsi tuntuvasti Koneen velkoja, jotka yhtiö on nyt maksanut. Perunasatoa päästään arvioimaan lopullisesti vasta syyskuun puolella. Kevätviljasadon määrästä odotetaan normaalia. Korjuu aloitettiin viime viikolla. ilmast., ajotietokone 23.500e VOLVO V70 2.5 140 hv musta -99 aj. Satakunnassa syysvehnään päästään käsiksi tällä viikolla, muualla Etelä-Suomessa ensi viikolla. 21.000e 18.500e 15.800e NISSAN Primera 2.0 Farm met.sin -00 aj. Hyvin huoll., sis. Yhtenä mahdollisuutena on kuljettajan äkillinen sairauskohtaus. Sadonkorjuu ajoittunee elokuun loppuun. asti. Henkilöauton kuljettaja kuoli yhteenajossa TURKU (STT) Räjäytykset ovat hetkuttaneet Kakolanmäkeä Turussa viime keväästä alkaen. Nurmien ja laidunten kasvu on ollut keskimäärin normaali, mutta normaali ei ulotu EteläKainuuseen. Partekin mukana Koneen omistukseen tulivat myös Valtran traktorit ja metsäkoneet, jotka Kone on jo myynyt. alv 14.500e ym. Onnettomuusjunan konduktööri ei huomannut junasta hypännyttä pariskuntaa. Etelä-Savossa ohrasta on puitu kymmenkunta prosenttia, muualla viisi prosenttia tai vähemmän. Etelä-Pohjanmaan ensimmäisissä puinneissa ohran hehtolitrapainot olivat kohtuullisia, mutta valkuaispitoisuuden arvioidaan jäävän alle keskitason. Kovin tarkkoja jakautumissuunnitelmia ei Herlin eikä Koneen muukaan ylin johto vielä tiistaina esitellyt. nahkasis. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen HELSINKI (STT) Parin viime viikon aikana on satanut vähemmän kuin pitkään aikaan, joten Etelä-Suomessa on päästy puimaan viljaa. Koneen osakkeenomistajille on luvassa uusien yhtiöiden osakkeita nykyisen omistuksen mukaisessa suhteessa. Kuljettaminen yli 20 kilometrin päähän haaskaisi tavattomasti energiaa ja vaikuttaisi monin tavoin haitallisesti ympäristöön. Tuolloin Koneen osakkeen kurssi sukelsi parikymmentä prosenttia. Sekä syysvehnäettä kevätviljasadosta odotetaan Satakunnassa normaalia parempaa. Lausunnon ovat allekirjoittaneet Luonnonsuojeluliiton ja luonnonsuojelupiirin lisäksi Kuopion luonnon ystäväin yhdistys ja Siilinjärven luonnonsuojeluyhdistys. TAKUU HERÄTYSKELLOT 9 € Alk. Korotus vaikuttaisi valaistusoloihin ja hydrologiaan, pölyhaitan takia kasvillisuuteen ja maaperään sekä alueen ekologisiin yhteyksiin. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. KESKIVIIKKONA 18. Aikaisten ohralajikkeiden puinti on aloitettu Eteläja ItäSuomessa. Kone on maailmanmarkkinoilla neljänneksi suurin hissien ja liukuportaiden valmistaja, joka arvioi tämän vuoden liikevaihdokseen 2,9 miljardia euroa. tod. -99 18.900 Ford Mondeo 1.8i AMB STW -02 120 tkm! ilmast. 147 t, ilmastointi, ajotietokone ym. Luonnonsuojelijoiden mielestä hanke vaikuttaisi myös läheiseen luonnonsuojelualueeseen toisin kuin ohjelmassa esitetään. -98 57 tkm, Suomen halvin! 6.900 Opel Astra 1.6i Eco Club 4 ov. aj. -99) VOLKSWAGEN Passat 1.9 Turbo Diesel -94 valk. Tahkovuoren korotukselle ei pidä myöntää lupaa Luonnonsuojeluliitto: KEMI (STT) Liikkeelle lähteneestä junasta Kemin asemalla viikko sitten hypännyt kemiläinen nainen kuoli vammoihinsa lauantaina Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Kumpikin uusi yhtiö on myös tarkoitus listata Helsingin pörssiin. Alahärmä, Ylihärmä, Vöyri ja Oravainen kärsivät pahoista tulvista, samoin Etelä-Savon pohjoisosat ja Pohjois-Karjala. Koneen mukaan jakautumisesta muodostuvien yhtiöiden taseet ovat vahvat. Traktorit menivät amerikkalaisille ja metsäkoneet japanilaisille. 104 tkm, ilmastointi, alut. Hyvälaatuisen sadon saaminen edellyttää kasvinsuojelutoimien jatkamista. Valkea Kuulas ja Maikkikin kypsyvät Etelä-Suomessa noin viikossa. Sadosta odotetaan kuitenkin keskinkertaista. ELOKUUTA 2004 myynti – vaihto – huolto Pitkänsillank. Myös matkustajamääristä kohdistuisi lähialueisiin valtava kulutuspaine. Miehen auto lähti tuntemattomasta syystä heittelehtimään ja törmäsi vastaantulevan bussin nokkaan. Yhden, vajaat kymmenen sekuntia maan pinnalla tuntuvan järinän aikana kalliossa pamahtaa 250–500 kiloa räjähteitä. met.harm. Muualla Suomessa viljanpuinti alkaa vielä tällä viikolla. Toiseen yhtiöön irrotetaan Koneen perinteisempi ydin hisseineen, toinen itsenäinen yhtiö syntyy Partekin peruina Koneeseen tulleista kuormankäsittelylaitteista. luumun sin. tarkka h-kirja, met.pun. KSL:n mukainen luottohinta 16.637,28 . Omenasadossa on tänä vuonna suuria tilakohtaisia eroja sen mukaan, kävikö halla vieraisilla ja saatiinko rupi torjutuksi. 260 tkm, yksityis.käyt. Satakunnassa ja Keski-Pohjanmaalla satoa saataneen yli normaalin. Tiistaina jakautumissuunnitelman alkuvaiheita esitellyt Koneen pääomistaja ja pääjohtaja Antti Herlin sanoi, että erityyppisten sijoittajien toiveet ovat osaltaan jakautumissuunnitelman taustalla. Toisen yhtiön muodostaisivat nykyiset Kalmar ja Hiab, joista on määrä syntyä Kone Cargotec Oyj. -00 aj. alv 14.500e Soita tai tule 06 8359 333, 0500 669 520 Alavetelin Salea vastap. Junan nopeus oli hyppyhetkellä noin 10–20 kilometriä tunnissa. 10-14 Alavetelistä tänään! VOLVO V70 Classic 2.5 Business-malli -00 aj. Vain Kainuussa ja Lapissa puinti siirtynee ensi viikkoon. – Osa haluaa olla selvästi hissiyhtiön omistajia, Herlin totesi. Kemiläispariskunta oli ollut saattamassa vieraitaan etelän matkalla olleessa junavaunussa, kun juna lähti liikkeelle. Varastoitavan talviperunan korjuu aloitetaan syyskuun alkupuolella. Lausunnon mukaan hanketta ei tulisi markkinoida kestävän kehityksen mukaisena ja kaivosjätteen hyötykäyttöprojektina. ym. Etelä-Karjalassa syysvehnäsato on tavanomaista parempaa, kevätviljasato taas ylittää normaalin Eteläja Keskipohjanmaalla. Pirkanmaalla ja KeskiSuomessa sato jäänee normaalia heikommaksi. Korjuu märissä oloissa on tallannut peltoja ja aiheuttanut niille syviä uria. Heinäkuun tulvien vaikutukset koko maan viljasatoon selviävät lähiviikkoina. Kesäkuun lopussa yhtiö työllisti yli 24 000 ihmistä. -95 153 tkm, siisti 5.900 Opel Vectra 1.6i GL farm. 160 tkm, ilmast., met.vihr. Paukut jatkuvat pitkään, sillä jätevedenpuhdistamon louhinta kestää tammikuuhun 2006. Räjäytykset jytkyttävät Kakolanmäkeä. -00 aj. kesäomenalajikkeiden laatu on tavanomainen ja satomäärä välttävä. Turun ja viiden naapurikunnan jätevesiä käsittelevän puhdistamon pitäisi valmistua viimeistään vuonna 2009. 19.000e VOLVO S70 2.5 Classic 170 hv Autom -00 aj. 118 t, ilmastointi, ym. ajotietokone, tarkka h-kirja TOYOTA COROLLA 1.4 5-ov. Omistajien nihkeys konttija kuormankäsittelylaitteiden hankintaan tuli esille jo pari vuotta sitten Partek-kaupan yhteydessä. 170 t. 22.800e VOLVO S40 1.8 Business met.beige -02 aj. Rypsin puintiin uskotaan päästävän syyskuun ensimmäisellä tai toisella viikolla. 01 18.900e VOLVO V40 2.0 Autom. Suurimmassa osassa maata päästään tällä viikolla ohranpuintiin. vuosikorko 6,61%. Mustaherukoita korjataan täyttä häkää Eteläja Itä-Suomessa. Ruiskuttamatta jäänyttä perunakasvustoa on kiusannut rutto, joka on vienyt perunoista lehdet ja sato jäänee hyvin pieneksi. Keskimäärin normaalikuntoista rypsiä on kiusannut pahkahome. Voimassa 31.8. Onnettomuudessa loukkaantunut mies on poliisin mukaan yhä sairaalahoidossa, eikä hänen vammojensa laadusta ole tietoa. Parhaillaan korjattavien avomaanvihannesten laatu on hyvä ja valikoima suuri. 107 t, lyhyt malli, sis. Liitto ja eräät pohjoissavolaiset luonnonsuojelujärjestöt julkistivat tiistaina kannanoton asiasta. -00 83 tkm, vähän ajettu 21.500 VW Polo 1.9 EkoDsl 5-ov. Kone Cargotec on puolestaan maailman suurin kontinja kuormankäsittelylaitteiden toimittaja, jolta odotetaan tänä vuonna 1,5 miljardin euron liikevaihtoa. Tahkon rinnekorkeutta on tarkoitus korottaa yli 250 metriä käyttämällä täyttömateriaalina 210 miljoonaa kuutiometriä Kemira Agro Oy:n Siilinjärven kaivoksesta syntyvää sivukiveä, rikastehiekkaa ja kipsiä. Marjat kypsyvät hitaasti säiden viilennettyä ja satonäkymät vaihtelevat välttävästä tavanomaiseen. Sitten pääsemme louhimaan useampia kohtia yhtä aikaa, ja päivässä räjäytetään neljästä kuuteenkin kertaa, Skanska Tekra Oy:n projektipäällikkö Kari Himanen kertoi STT:lle. -01 aj. 17.900e VOLKSWAGEN Passat 1.9 Turbo Diesel -97 aj. 831 8830 www.kokkolanompelukone.fi VIKING Ompeluja saumauskoneet -laatumerkit KOKKOLAN OMPELUKONE Auki: ark. Kesälajikkeista Pirja ja Huvitus kypsyvät tällä viikolla. Ne heikentävät seuraavia satoja ja vaikeuttavat korjuuta. -97 172 tkm, tilava 9.900 Saab 900 i 2.1 -92 241 tkm, 4-ov., tilava 4.900 Seat Ibiza 1.6 SE 3-ov. Koko pottia ei laukaista kerralla. 170 hv -00 123 tkm, ilmastointi 24.900 Vaihtoautorahoitus 4,9% korolla! Esim. – Räjäytyksiä tulee yhdestä kolmeen päivässä tämän vuoden loppupuolelle asti. Etelä-Suomessa puidaan jo viljaa Suuressa osassa maata päästään puimaan tällä viikolla KUOPIO (STT) Suomen luonnonsuojeluliiton mielestä Tahkovuoren laskettelurinteen korotukselle Nilsiässä ei pidä myöntää ympäristölupaa, koska hankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelmassa on vakavia puutteita. Himasen mukaan räjäytykset tuntuvat ja kuuluvat pienellä alueella Kakolanmäellä. Kalmarin asiakkaina ovat muun muassa satamat ja liikenneterminaalit, Hiabin kanssa puolestaan asioivat kuorma-autoja kuljetusyritykset sekä kierrätysja jätehuoltofirmat. Vadelmasadossa ei ole hurraamista. Tutkinnanjohtaja komisario Markku Ylimaula Kemin poliisista kertoo, että tähänastisen tutkinnan perusteella tapaus vaikuttaa selvältä onnettomuudelta. 128 tkm, met.pun. Herlin on kuitenkin laskenut, että yksi plus yksi on enemmän kuin kaksi. 12.500e 7.500e AUTOMYYNTI TOYOTA Avensis D4D Diesel -02 aj. Joka tapauksessa ensi vuoden aikana Koneesta pitäisi irtaantua omiksi yhtiöikseen nykyisen Koneen toiminnan jatkaja hissija liukuporrasliiketoiminta Kone Oyj. Molemmat löivät päänsä junalaiturin kiveykseen. Herlinin mukaan Koneessa ei ole vielä laskettu ”fiksattua lukua” jakaantumissuunnitelman hyödystä. Työntekijöitä sillä on 6 600