KESKIPOHJANMAA 19.1.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Välipäiviä ei jäänyt montakaan. . . Kun golfkausi vihdoin päättyi joulukuussa Kolehmainen kaivoi esille 2,5-metriset sukset ja jatkoi kuntoilua Isojärven lumisilla viheriöillä. . .19 Tv, Radio . Direktiivin myötä esimerkiksi Perhonjoen suojelemiseksi jo pitkään tehdyt toimenpiteet saavat koko Euroopan tuen. . . . Nyt syntynyt katkos on ainutlaatuinen. . . . Kala-aitta ostaa myös Kokkolan kalastajien saaliit lähes sataprosenttisesti, mutta Trullevin kalasatamassa huonoja kelejäkin suurempi ongelma on kalan puute. Sivu 15 Hyvä asiakaspalaute on sinfoniaa Reino Järven korville. . . . – Marraskuun ensimmäisen päivän jälkeen ei ole saatu mitään ja viime talvi oli yhtä huono. . Vaikeaa kelirikon aikaa eletään ja siikakala on täysin kateissa, kun ei päästä kelkoilla liikkeelle. . . . . . . . . . . Jokelan mielestä direktiivi jäntevöittää vesiensuojelutoimintaa ja yhdenmukaistaa EU-maiden vesistöjen suojeluun liittyviä asioita. . . . . Kalastaja uskoo kuitenkin aina, että saaliit paranevat, kokkolalaiset ammattikalastajat Timo Hakala ja Pentti Rainosalo toivovat. Kuva: Urpo Nykyri Perjantai A B Tänään . – Kymmenen kierrosta pelasin Thaimaassa, mutta loput lähinnä Kokkolassa, Isojärvellä, kertoo ennätysmies, joka ei piittaa ennätyksistä. . . . . . Golfista tuli Kolehmaisen suosikkipeli kymmenkunta vuotta sitten. . . .15 Urheilu . . . Sivu 4 Kabila kuollut s Uutistoimisto Reuters ilmoitti, että Kongon demokraattisen tasavallan presidentti Laurent Kabila on kuollut, ja hänet haudataan tiistaina maan pääkaupungissa Kinshasassa. 18 rataa vaatii 80-90 lyöntiä neljän tunnin aikana. Ellei sitä ole, rahat tulevat metsästäjien kaatomaksuista valtion välityksellä. . Valtionkonttorissa seisoo nyt noin puolen tuhannen hakemuksen suma, jonka purkamiseen lasketaan tarvittavan yli kolme ja puoli miljoonaa markkaa. . Hirvi-, kauristai peurakolarien vahingot maksetaan ensisijaisesti vapaaehtoisesta autovakuutuksesta. . . . . . . . Vielä tässä vaiheessa ei ole varmaa, riittävätkö miljoonat täysimääräisiin korvauksiin. . .8-9 Ulkomaat . . . . . Kierroksia on kertynyt vuosittain aiemminkin satoja, mutta ei niin paljon kuin viime vuonna. . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi (KP) Sadat hirvionnettomuuksiin joutuneet autoilijat ovat odottaneet jo kuukausikaupalla valtion korvauksia korvauksia ajoneuvolle aiheutuneista vahingoista. . . . . . Pietarsaaressa veneet nostettiin talvikelien toivossa ylös jo marraskuun puolivälissä ja Kokkolassa sama tehtiin viime viikon maanantaina. Direktiivin aiheuttamia kustannusvaikutuksia on vaikea arvioida. – Mutta Vetelissä ja Kaustisella kauppa jo käy, Reino kääntää ilmeensä iloiseksi. Sivu 16 Golfia koko elämä Ilkka Kolehmainen kiersi viime vuonna Isojärven kentän 405 kertaa. . . Vasta solmittu yhteistyösopimus avaa positiivisia mahdollisuuksia, sillä Kantaperuna Oy:n alueella aletaan testata uusilla lajikkeilla pohjoisen puhtaita kasvuolosuhteita. . . . . Tarkoituksena on myös turvata pintaja pohjavesien riittävä saanti, suojella alueja merivesiä sekä edistää kansainvälisten vesiä ja meriä koskevien sopimusten tavoitteiden toteutumista. . Sivu 15 Kalasatamissa hiljaista Kokkolassa ja Pietarsaaressa odotellaan meren jäätymistä Kokkolan Trullevin kalasatamassa veneet nostettiin ylös viime viikon maanantaina, ja nyt kalastajat odottavat meren jäätymistä ja moottorikelkkakelejä. Maksatukset keskeytyivät rahojen loputtua maaja metsätalousministeriöstä. . . . . Sen jälkeen rahat ovat liikkuneet ajallaan eli ne on tilitetty valtionkonttorista täysimääräisinä mahdollisimman pian sitä mukaa, kun korvaushakemukset on ehditty käydä läpi. . . . Se, että meri on sulana ei vaikuta tähän asiaan mitenkään, vaikka kylmiä ilmojahan mekin tässä odotellaan. . . . Seitsemän kuukauden aikana hän kiersi täysmittaisen golfkentän tarkalleen 405 ja puoli kertaa eli keskimäärin kaksi kertaa päivässä, arkena ja pyhänä. . . . . . . . . . 1999 valtionkonttoriin tuli 550 korvaushakemusta, viime vuonna viitisenkymmentä vähemmän. . – Aloitimme Kokkolassa heti vapun jälkeen. .16-18 Sarjakuvat . . Sivu 10 Ulkomaat. . . . Syksylläkin pystyi pelaamaan lähes joka päivä. – Hiljaista täällä on kuin huopatossutehtaalla. . . . Kuva: Arkisto Maakunta Piste -1 -3 -2 -2 -2 -2 -2 5-10 m/s Hanna Kauppinen (KP) Huono jäätilanne ja kateissa olevat kalat ovat hiljentäneet Kokkolan ja Pietarsaaren kalasatamat. .2 Maakunta . . . . . Vesipuitedirektiivin päätavoitteena on parantaa vesien tilaa, estää sekä pintaettä pohjavesien tilan huononeminen, edistää vesivarojen kestävää käyttöä sekä vähentää vaarallisten aineiden päästöjä vesiin. . . .13 Sää . . . . . Sivu 3 Hirvikolarirahat loppu Valtionkonttorissa puolen tuhannen maksamattoman hakemuksen suma Ajoneuvoille liikenteessä aiheutuvista hirvivahingoista noin 90 prosenttia maksetaan vapaaehtoisista vakuutuksista. .10 Artikkelit . Yhden käden justeeri ainakin meni ja kylkiäisenä kuksa sekä kahdeksantoista niitin nahkakintaat... . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Reino myy rompetta s Armeijan ylijäämätavaraa myyvä Reino Järvi pelkäsi torstaiaamuna Perhon torilla asiakaspulaa, jos ihmiset eivät olisi ehtineet lukea ajoissa ilmoitusta päivän lehdestä. . . . . – Ensimmäinen asiakas oli nainen. . . . . Zimbabwen pääkaupungissa Hararessa olevat poliittiset lähteet kertoivat uutistoimisto Reutersille, että Kinshasan viranomaiset lykkäsivät ilmoitusta Kabilan kohtalosta varmistaakseen turvallisuusjärjestelyjä ja estääkseen maan syöksymiseen anarkiaan. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 18 PERJANTAINA 19. Vaikka direktiivi ei tuo vesistöjemme suojeluun varsinaisesti mitään uutta ja radikaalia, hänen mielestään oleellista on lukea sen henkeä. . . . . . . . – Ainuttakaan korvausta ei ole maksettu vielä koko viime vuodelta, tarkastaja Reijo Poteri vahvistaa. . . .3-4 Kotimaa . . . . Hän lupaa, että rahat lähtevät ministeriöstä valtionkonttorille ilmeisesti helmimaaliskuulla. . . . Sekin oli huono merkki. .5-7 Talous . Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastaja Sinikka Jokela on tyytyväinen joulukuussa voimaan tulleeseen, EU-maita koskevaan vesipuitedirektiiviin. . Kausi oli tosi pitkä. . . Maxmon saaristosta on saatu pieniä määriä rysillä, mutta se on kyllä hyvin vähäistä, Pietarsaaren Kala-aitan yrittäjä Max Härmälä harmistelee. . . . . Ja tulihan niitä kauppoja Perhossakin. . . . . . . Meri on kuitenkin edelleen sulana, joten moottorikelkoilla kalaan lähteminen ei onnistu. . . . .12 Kulttuuri . . . 70-luvulla liikenteen hirvivahinkokorvauksia maksettiin vain kerran vuodessa. . Kolehmaisen golfkierroksella on mittaa metreissä noin 10 kilometriä. . . . . . . . . . Sivu 3 Vesipuitedirektiivi on henkinen tuki Kantaperuna Oy:stä testipaikka s Siemenperunan tuotantoon erikoistunut Pyhäjoen Kantaperuna on tehnyt kymmenen vuotta yhteistyötä hollantilaisen perunanjalostaja HZPC:n kanssa. . . Jäitä odotellessa kalastajien aika kuluu veneitä, kelkkoja ja verkkoja kunnostellen. TAMMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ilkka Kolehmainen omistautui viime vuonna golfille. . . . .14 Piste
Nyt kapellimestari voi huoletta olla myös solisti tai säveltäjä. Juhani Saranto on nimitetty kunnossapitopalvelut-osaston laatukoordinaattoriksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Kuntouduin, laskettelin viimeiset kilometrit ja voitin sekunnilla! Erkkilän sävellystyön huippu koettiin viime kesänä Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilla kun Kalastaja sai kantaesityksensä synnyinseudun kirkossa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Järjestön uudeksi pääsihteeriksi on valittu kasvatustiet. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Mies myöntää myös tekevänsä omia biisejä, mutta debyyttisoololevyn julkaisusta ei ainakaan vielä ole olemassa sopimuksia. Lotta Viinikka. alkaen Heikki Välikangas. Eikö mieli tehnyt erikoistua. Kuusikielisen maailmantähti oli hyvillään Sultans of Swing hittinsä uusiosovituksesta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2000 ark. Kevään tv-kauden alkajaisiksi karvainen kuontalo on ajeltu paljaaksi. (06) 827 2234, . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. Samassa kirkossa, jossa Erkkilä jo 12-vuotiaana oli soittanut ensimmäisen jumalanpalveluksen. Vielä tänä keväänä Metallica aloittaa nauhoittaa uutta pitkäsoittoa, joka on määrä julkistaa loppuvuonna tai keväällä 2002. Sponsoreita ei saatu riittävästi, olisi pitänyt olla aikaisemmin liikkeellä. Kysytyn musikantin meriitteihin lukeutuu myös vierailu Apulannan riveissä. Newstedin mahdollisesta korvaajastakaan ei tiedotteessa ole mainintaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Alitajunnassa muhivat jo uudet haasteet. Sana: ”Apostolina olen saanut tehtäväkseni auttaa Jumalan valittuja uskomaan, tuntemaan pyhän totuuden ja toivoen odottamaan ikuista elämää.” Tit. Televisiossa Nymanin hiusja partatyyli on katsojalle aivan oma jännäyskohteensa. Asiaa kysyttäessä hän palaa viime kesään ja Kalastajaan Lohtajan kirkossa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Nimityksiä Oasis-Liam naisten kimpussa LONTOO (STT–AFP) Brittibändi Oasiksen jätkähahmo Liam Gallagher, 28, on jälleen herättänyt hämminkiä käytöksellään. Kuitenkin 17-vuotiaana ensimmäisen sävellyksen tehneen Erkkilän mielen pohjalla piili päivittäin rukous: "Anna Luoja minulle aikaa säveltämiseen." Ja Luoja antoi, mutta ei ilmaiseksi. – Esimerkiksi instrumentin ulkonäkö on mulle tosi tärkeä. s viikko 3 KIITOS Anna-Liisa Klemola Anna-Mari Järnbäck ja Kari Klemola Kiitokset Tiina Ruotsala HELSINKI (KP) Lohtajalaissyntyisen Eero Erkkilän ura muusikkona on ollut tasokas ja monipuolinen. Hän on aiemmin toiminut Data-infon järjestelmämyyjänä. – Kuin olisi viidenkympin maratonia hiihtänyt ja viimeisten kilometrien mäessä fysiikka petti. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Poliisi tutkii väitteitä, että hän olisi ahdistellut kahta naista Lontoon Gatwickin lentokentällä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kuva: MTV3 – HUM. Lohjalaissyntyinen Nyman aloitti kitaransoiton murrosiän kynnyksellä. Hän ei tarkentanut eronsa syitä levy-yhtiön lehdistötiedotteessa. – Lähetän kiitokset ja terveiset jokaiselle lohtajalaiselle, joka oli mukana toteuttamassa Kalastajaa, uskoi siihen ja uskalsi lähteä sitä tekemään. Pääsihteerin toimi on vakinainen.. Vastuualueena hänellä on yritysmyynti sekä Xerox-toimistojärjestelmät. Vuonna 1978 kuultiin Lohtajan 400-vuotisjuhlilla Erkkilän säveltämä Vexilla Regis -messu ja sen ympärille syntyi seuraavana kesänä Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat. maist. Oulun tiepiiri Tiehallinnon johtokunta nimitti 4.1.2001 Keski-Suomen tiejohtaja Erkki Myllylän Oulun tiepiirin uudeksi tiejohtajaksi 1. Kaikki vaikutti loistavalta, mutta toisin kävi. Jäljelle jäi vain sävellystyö. Newsted soitti kuudella albumilla, joita myytiin maailmanlaajuisesti 55 miljoonaa kappaletta. Erkkilä sai kovan kuumeen ja joutui sairaalaan, mutta kuntoutui takaisin työnsä ääreen. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Tämä Kalastaja on koetellut minua vähän liikaa. Se ei jätä tekijäänsä rauhaan. Basisti jättää Metallican ”fyysisten vaurioiden takia” NEW YORK (STT–Reuters) Metallica-yhtyeen basisti Jason Newsted jättää bändin 14 vuoden yhteiselon jälkeen. Ooppera on pyörinyt Erkkilän päässä koko syksyn eikä hän pääse siitä irti, ennen kuin on saanut vielä kerran käydä partituurin läpi ja se on valmis suuren jousiorkesterin soitettavaksi. Mulla on uusi nuolenmuotoinen Flying V -kitara, jota on mukava soittaa tuntitolkulla peilin edessä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Tätä kutsutaan kotiseuturakkaudeksi, vaikka säveltäjä itse ei sitä koskaan tarkemmin ole tullut ajatelleeksi. Kuten myös tenorin ura kansainvälisillä estradeilla 1980-luvulla, jolloin vallitsi oikea tenoribuumi. Hytösshow'n bändi on itse asiassa Lenni-Kalle Taipale Trio Marzilla terästettynä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Pianisti Lenni-Kalle Taipaleen johtaman talkshowkvartetin hillittömin rockheppu on kitaristi Marzi Nyman, 22. Brittiläinen kitaristilegenda Mark Knopfler kiitteli vastikään Nymania tämän esittämästä Dire Straits tulkinnasta. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Viimeksi hän sai tuntea tämän vajaa vuosi sitten, kun Kalastaja-ooppera oli viimeistelyä vailla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sinänsä Lohtaja oli Erkkilän mielestä lopulta ainoa ja oikea paikka kantaesitykselle. Säveltäminen ei ole kevyttä työtä, Erkkilä huudahtaa. Varapuheenjohtajaksi on valittu valt. Myöhemmin esitys tulee myös televisiosta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Projektisihteeriksi Aila IsoHeiniemi (Merkonomi) 1.11.2000 alkaen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ei siinä tietenkään mitään mukavaa ollut, että joku jäi ulkopuolelle, mutta se valtaisa tunne kirkko-oopperan suosiosta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hän esiintyi muun muassa New Yorkissa ja Moskovassa sekä opiskeli kolmeen otteeseen Lontoossa. Ehkä tämä on verukettakin. Nuorenmiehen leikittelevän kitarismin taidonnäytteet eivät ole jääneet huomiotta ohjelman kansainvälisiltä vierailijoiltakaan. Eero Erkkilän rukous toteutui Luoja antoi sävellysaikaa Kalastaja-ooppera ei jätä Eero Erkkilää rauhaan. Ruokahalu kasvaa syödessä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tv-bändin julkisemman kaksikon uskollisia komppikumppaneita ovat Timo Tolonen (basso) ja Sami Järvinen (rummut). maist. Tämä ei ollut ensimmäinen kerta, kun Kalastaja peruuntui. Koulutussuunnittelijaksi Heikki Jäykkä (Fk) 1.11.2000 alkaen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Aino Heikkinen on valittu Unioni, Naisasialiitto Suomessa ry:n puheenjohtajaksi vuodelle 2001. Viitisentoista vuotta sitten iski sydänsairaus. Jokainen, joka nyt tuntee piston sydämessään, ottakoon senn vastaan rakkaudella. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Jukka Annala HELSINKI (STT) MTV3:n Joonas Hytönen Show'n talonbändi kunnostautuu virtuositeetillaan viikoittain. – Mutta siihenkin tarvitaan sydäntä. Nykyisin vain sävellystyötä tekevä Erkkilä myöntää, että ajatus kävi mielessä. Vaikka Erkkilä lähti maailmalle jo 16vuotiaana päästyään opiskelemaan Sibelius-Akatemiaan, hän ei ole unohtanut synnyinkuntaansa. Erkkilä sai jättää hyvästit estradeille niin laulajana, kapellimestarina kuin kuoronjohtajana. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Saatu aika oli pieni pettymys. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lisäksi hänen epäillään elehtineen säädyttömästi British Airways -yhtiön naisvirkailijalle. Piti edustaa sukulaisten läsnäollessa, hymähtää mies. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Sitä aiemmin hän ehätti opiskella klassista pianonosoittoa, mikä luo jännittävän ulottuvuuden kitaran otelaudan hallintaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kun Erkkilä toteutti lahjojaan monipuolisesti kolmisenkymmentä vuotta sitten, se laskettiin haitaksi. helmikuuta alkaen. Tuottaja luovutti paria kuukautta ennen esitystä. Siinä on tollasta vanhan liiton Scorpions-äijäfiilistä. Videoversio syntymäpäivillä Huomenna lauantaina Erkkilän juhliessa Almin salissa 60vuotissyntymäpäiväänsä nähdään Kalastajan videoversio. X-piste Oy ATK-myyntipäälliköksi on nimitetty 2.1. Kaikki halukkaat eivät edes mahtuneet sisään. 1:1–2 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.42, (pimeä päättyy 8.38) Helsingissä 9.02, Utsjoella 11.20 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.35, (pimeä alkaa 16.39) Helsingissä 16.00, Utsjoella 13.26 Nimipäivät huomenna: Henna, Henni, Henriikka, Sebastian ja Fabian, Ortodokseilla: Jehki Nimipäivät tänään: Heikki, Henrik, Henrikki, Henri, Henry, Henrika ja Henrietta, Ortodokseilla: Makari ja Kari Tänään Perjantaina 19.1. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . "Sinä perverssi", virnisteli Knopfler Nymanille studiolämpiössä ohjelman jälkeen. Siihen saakka tehtäviä hoitaa yksikön päällikkö Markku Tervo. Kaksi vuotta sitten Gallagher sai elinikäisen matkustuskiellon Cathay Pacificin lennoille, koska hänen johtamansa seurue juopotteli, poltti tupakkaa ja viskoi esineitä ympäriinsä lennolla Hongkongista Australiaan. Oulun tiepiiriä pitkään johtanut Esa Vuolteenaho jäi eläkkeelle vuodenvaihteessa. Erkkilä sanoo, että oli uskomatonta nähdä kirkon täyttyvän ääriään myöten jokaiseen neljään näytökseen. Jimi Hendrixin tuotannosta perusvireensä ammentava Nyman keikkailee aika ajoin myös Nylon Beatin taustakokoonpanossa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Jason Newsted astui Metallican riveihin 1986 korvaamaan edesmenneen basistin Cliff Burtonin. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Eteläväylä, Kokkola. Erkkilä oli myös juhlien taiteellinen johtaja alkuvuosina. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Rocklaulajan väitetään kourineen kanssamatkustajattaren takamusta kirjoittautuessaan Brasilian-lennolle viime perjantaina. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hörhelön rakkaimpiin projekteihin lukeutuvat ainakin rytmiorkesteri King Bong ja hauskanpitobändi Hemma Beast. Kuva: Arkisto / Timo Talus 60-vuotias Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemia Kannuksen toimipaikka Turkistuotannon kehittämishankkeeseen on nimitetty: Projektipäälliköksi Mira KerminenHakkio (MMM) 20.9.2000 alkaen. Metallican muut jäsenet ilmoittavat, että ero on tapahtunut keskinäisen kunnioituksen ilmapiirissä. Hän on aikaisemmin toiminut Helsingin varikon laatupäällikkönä. Suomen lahjakkain kitaristi ilakoi Hytönen-show'ssa Mark Knopfler Marzi Nymanille: "Sinä perverssi" Muusikko Marzi Nyman on paitsi kitaramyös hiuslaitevirtuoosi. Lenni-Kalle Taipale on Nymanin soittokumppani jo lukioajoilta Espoosta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. KAND. Tuumasta toimeen, Parkanoon mennessä Erkkilän vaimo oli varannut sekä Tuomiokirkon että esiintyjät. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kalastaja ei jätä rauhaan Kalastaja on Erkkilän Viimeiset kiusaukset. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Koulutussuunnittelijaksi Nina Vide (PeM) 1.11.2000 alkaen. Hän on aikaisemmin toiminut osaston talousryhmässä asiantuntijana. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Tämä odottaminen väsyttää, uutta on jo mielessä, mutta en saa kynästä kiinni. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Amerikkalaisen metallimusiikin klassikkobändin jäsen viittaa "fyysisiin vaurioihin", joita hän on aiheuttanut itselleen "soittamalla rakastamaansa musiikkia". Rock-kameleontti on jo ehtinyt leikata kuvassa näkyvän leijonanharjansa niukkaan kuosiin. – Hehehee...olen vähän siistiytynyt, kun isoveli meni naimisiin. Tuntitolkulla peilin edessä Frankzappamainen, leikillinen suhde musiikkiin näkyy paitsi nuoren taiturin soittotyylissä myös ulkomusiikillisissa aspekteissa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kun Erkkilä lähti viime kesänä kirkkomusiikkijuhlien jälkeen ajamaan vaimonsa kanssa kohti Helsinkiä, soi puhelin ja oopperan ohjannut Hannu Heikinheimo esitti idean tuoda ooppera Helsinkiin. Monipuolinen jopa siinä määrin, että siitä oli aikoinaan Erkkilälle haittaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Marzi ei osaa äkkipäätä laskea, kuinka monessa yhtyeessä hän nykyisellään musisoi. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Raha puuttui peliin, ja ilman sitä ei mikään toteudu nykyyhteiskunnassa. Anna Melkas. VR Osakeyhtiö Matti Heikkilä on nimitetty kunnossapitopalvelut-osaston talouspäälliköksi
Menetelmien yksilöinnillä hän tarkoittaa biologisten seurantamenetelmien käyttöönottoa kemiallisten rinnalle. Kun ne saadaan reilaan, vuoden 2 000 alusta lähtien kertyneitä rästejä päästään purkamaan kevään korvalla. – Tiettyjä osia hoitosuunnitelmasta on esimerkiksi Perhonjoen osalta jo olemassa. Toistaiseksi on epävarmaa, voidaanko rästissä odottavat hirvieläinten liikennevahingot maksaa viime vuodelta täysimääräisinä. 850–900 – Uunin tilavuus 51 L – 2 leivinpeltiä – Uunipannu – Ritilä 1.790,IMURIT ALKAEN 350,28” TV:T ALKAEN 1.990,ESI TTE LYK ON E (ovh. Korvausrahat metsästäjiltä Koulutuspäällikkö Jari Pigg Metsästäjäin keskusliitosta korjaa yleisen harhaluulon, jonka mukaan miljoonat korvauksiin otetaan verotuloista. 1994 tapausten määrä oli vielä puolta pienempi kuin 1999. Ohje yhdenmukaistaa vesilainsäädäntöä jäsenmaissa. Sen puolestaan uskotaan lisäävän vapaaehtoisten autovakuutusten kysyntää. – Outoa on, ellei näin tapahdu, sillä direktiivin tavoitteena on myös ihmisten kuuleminen. Kyseessä on aiheuttaja maksaa -periaate. Direktiivin soveltamiseksi Euroopan unionin maita velvoitetaan perustamaan vesipiirejä. Maaja metsätalousministeriössä odotetaan paraikaa tilityksiä metsästysseurojen kaatokorvauksista. Itse asiassa niin maaja metsätalousministeriö kuin valtionkonttorikin toimivat pelkkinä välikäsinä järjestelmässä. Sapluuna on mielestäni hyvä, koska siinä yksilöidään menetelmiä, Jokela mainitsee. Lakipiste todennäköisesti saavutettiin viime vuonna. Suomessa vesiä tullaan direktiivin myötä seuraamaan ja luokittelemaan ekologisesta näkökulmasta. Vesistöjen suojelu jäntevöityy Yhdenmukaistava ohje voimaan joulukuussa Keski-Pohjanmaalla vesistöt ovat yleisilmeeltään moniongelmaisia, mutta asiaan on täällä kiinnitetty jo pitkään huomiota. Esimerkiksi Perhonjoen voimatalous turvataan, Jokela sanoo. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Joulukuussa Euroopan unionin maissa voimaan tulleen vesipolitiikan puitedirektiivin ympäristötavoitteet olisi saavutettava viidessätoista vuodessa. Rahat kaikkiin maaja metsätalouden sekä liikenteen hirvivahinkoihin kerätään metsästäjiltä. Viime metsästyskaudelle hirvilupia myönnettiin enemmän kuin koskaan. "Aiheuttaja maksaa" Direktiivi antaa muun muassa Perhonjoen suojelun osalta paljon soveltamismahdollisuuksia, sillä joessa on jo toteutettu paljon ekologisia kunnostustoimenpiteitä, kuten elvytetty romahtanutta nahkiaiskantaa. Viime vuonna vakuutuksista tai valtionkonttorin kautta korvattiin yli neljä ja puoli tuhatta liikenteessä tapahtunutta hirvieläinvahinkoa. Ellei sitä ole, korjauskulujen korvauksen saa hakea valtionkonttorilta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. Tämän vuoden kuluessa sattuneiden vahinkojen korvauksiin tulee joka tapauksessa puolentoista tonnin omavastuu. Sen päätavoitteena on parantaa vesien tilaa, estää pintaja pohjavesien tilan huononemista, edistää vesivarojen kestävää käyttöä ja vähentää vaarallisten aineiden päästöjä vesiin. Direktiivi aiheuttaa muutoksia erityisesti ympäristönsuojeluja vesilakeihin. Metsästäjäin keskusliiton koulutuspäällikkö Jari Pigg arvelee, että isossa savotassa hirvien kokonaismäärä putosi luultavasti viidellä prosentilla, mutta joka tapauksessa tällainenkin vähennys heijastunee jo alkaneen vuoden kolaritilastoon. – Missä ilmenee häiriöitä, siellä sovelletaan eri seurantamenetelmiä, Jokela toteaa. Direktiivin keskeisimmän tavoitteen pintaja pohjavesien hyvän tilan saavuttamiseen on varattu aikaa viisitoista vuotta. Peuroista ja kauriista menee saman kaavan mukaan satasen kaatomaksu. Toivomme, että voimme liittää hoitosuunnitelmaan tietoa esimerkiksi siitä, miten veden laatu vaikuttaa talvella nahkiaiseen. 10.580,-) • JVC DVD • JVC PÖYTÄ • JVC Real Flat LAAJAKUVA TV 8.8 00 ,LIESI IMURI 28” TXT STEREO – BlackLine -kuvaputki – Smart TXT – Plug and Play TV PÄIVÄN POMMI PÄIVÄN POMMI Anne Saarikettu (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastajan Sinikka Jokelan mukaan viime joulukuussa Euroopan unionin maissa voimaan tullut vesipuitedirektiivi ei tuo suomalaiseen vesistön suojeluun mitään radikaalia uutta. Suomen teillä sattui esimerkiksi toissa vuonna yli neljä ja puoli tuhatta kolaria, jossa osapuolena oli hirvi, peura tai kauris. Toimeenpanon muodot ovat pitkälti jäsenmaiden päätännässä. 30 rll ja TALOUSPAPERI 12 rll YHTEISHINTAAN 89 .Fazer Sininen MAITOSUKLAA 200 g (44,50) 8 .90 Lundell HERNEKEITTO 435 g 3 prk (7,66) 10 .00 Vipset OMENAja APPELSIINITÄYSMEHU 1 l 3 prk (3,33) 10 .00 Mio VAIPAT/pkt 19 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Aika vaikuttaa pitkältä, mutta ei sitä todellisuudessa ole. Ekologisen tilan palautuminen hyväksi vaatii paljon tiedollisia ponnistuksia. 11 .90 Erä Merikasvatettu KIRJOLOHIFILE/kg 29 .90 Palvelussa tänään Järvelän viljapossua ja Vaasan Leipomon leipomotuotteita. Täytyy kuitenkin ihmetellä, miten kärsivällisesti ihmiset ovat suhtautuneet asiaan, valtionkonttorin korvauslakimies Marja Neuvonen kommentoi palautetta poikkeustilanteesta. Kuva: Arkisto. Vesipiireille laaditaan toimenpideohjelma ja hoitosuunnitelma, joiden on oltava valmiina yhdeksän vuoden kuluttua. Direktiivin toimeenpanon alueellisiksi yksiköiksi on määrä perustaa vesipiirejä, jotka muodostetaan vesistöalueista. Biologiset seurantamenetelmät käsittävät lähinnä kalojen, vesikasvien ja planktonin tilan seurannan. – Ohjeen tarkoituksena on yhdenmukaistaa asioita ja yleensä turvata hyvä ekologinen tila. OSTA NYT – MAKSA MAALISKUUSSA 2790,– Teho 1500 W – Portaaton tehosäätö – Siivousulottuvuus 10 m 990,– Kork. Hoitosuunnitelmalla pyritään myös varmistamaan, että veden hinnoittelu kannustaa käyttäjiään viimeistään kymmenen vuoden kuluttua vesivarojen kestävämpään käyttöön. Rajat eivät tule kulkemaan ympäristökeskusten rajojen mukaan, Jokela selvittää. – Vesipiirit muodostetaan luonnonmaantieteellisin perustein. Suunnilleen yhdeksässä tapauksessa kymmenestä muut kuin henkilövahingot maksetaan vapaaehtoisesta autovakuutuksesta. Direktiivi luo selkeämmät aikatavoitteet EU-maiden vesiensuojeluun. Voimatalous turvataan Direktiivi korostaa kansalaisten entistä aktiivisempaa osallistumista vesiensuojeluun. Määrä oli suurin kautta aikojen. Siten esimerkiksi teollisuuden, kotitalouksien ja maatalouden on maksettava vesipalveluista aiheutuvia kustannuksia. Porokolareita tässä tilastossa ei ole. Omavastuuksi 1 500 markkaa Tarkastaja Reijo Poteri ministeriön riistaja kalatalouden yksiköstä pahoittelee tapahtunutta. Iso savotta karsi vain vähän kantaa Hirvionnettomuusluvut nousivat yhtäjaksoisesti seitsemän vuotta, kunnes kasvu ensimmäisen kerran katkesi viime vuonna. Joulukuussa voimaan tullut vesipuitedirektiivi ei tuo maakunnan vesistöjen suojeluun oleellisesti uutta. Kuukausikaupalla jatkunut rahojen odottelu tuskastuttaa satoja kolarin kokeneita autoilijoita. Maksatus on toiminut ainakin suurin piirtein ajan tasalla sen jälkeen, kun 70-luvulla vahingonkorvaukset hoidettiin vuosittain. 1999 lisäykseksi laskettiin vielä 38 prosenttia. Jokainen maa tulkitsee uutta ohjetta tavallaan – esimerkiksi kuinka isoja vesistöjä tutkitaan ja kuinka usein ja laajasti. Valtionkonttoriin on kertynyt jo puolen tuhannen hakemuksen suma viime vuodelta. 2001 Maakunta 3 KANANMUNAT 480 g (10,21) 4 .90 Serla TOILET valk. Kertaalleen tätä ennen niitä jouduttiin leikkaamaan viidellä prosentilla. Korvaukset viime vuoden hirvikolareista keväälle Kuukausien maksurästit kismittävät satoja vahingon kärsineitä Hirvikolarien määrä on noussut rajusti 90-luvulla. Tosin osa anomuksista koskee vain vapaaehtoisten autovakuutusten omavastuita. Luvan saajat, käytännössä seurat, pulittavat valtiolle jokaisesta ammutusta aikuisesta hirvestä viisisataa ja vasasta puolitoistasataa markka. Rahat ovat nyt yksinkertaisesti loppuneet. 06-8328700 Maroc APPELSIINIT/kg 4 .90 Espanjalainen JÄÄVUORISALAATTI/kg 6 .90 8 .90 9 .90 Suomalainen NAUDAN ULKOFILEPIHVIT/kg 69 .90 Suomalainen tuore PORSAAN ULKOFILEPALA/kg 34 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Atria SALAATIT: Italia, punajuuri ja peruna 500 g (15,80) Kartanon Napakka NAKKI 500 g (19,80) 10 .00 29 .90 Warras PATONGIT 3 kpl Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg Lihajaloste ja eines: Lihajaloste ja eines: Lihaosastolta: Lihaosastolta: J Juustot ja leivät: uustot ja leivät: PERJANTAI-LAUANTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA TAMMIKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (23,80) 2 pkt/tal. Onkin kaavailtu, että kansalaisjärjestöt pääsisivät mukaan vesipiireihin. Toisaalta täydelliseen ekologiseen tilaan ei direktiivin takia ole tarvetta mennä. Pintaja pohjavesien luokittelukriteeristö uusitaan. – Keski-Pohjanmaalla vesistöt ovat yleisilmeeltään moniongelmaisia, mutta asiaan on täällä kiinnitetty jo pitkään huomiota, Jokela tähdentää direktiivin mukanaan tuomaa henkistä tukea jo tehdylle työlle. Vaikka myös ammuttujen eläinten määrä, yli 64 000 kaatoa, oli toiseksi korkein kautta aikojen, se verotti koko kantaa ehkä vain nimeksi. Pitkää katkos on ensimmäinen ainakin yli kahteen vuosikymmeneen. – Luonnollisesti korvausten viivästymisistä on tullut paljon kyselyjä. Noin 2 800 rysäyksessä osapuolena oli hirvi, lopuissa 1 700:ssa peura tai kauris. Oleellista on lukea direktiivin henkeä, joka jäntevöittää toimintaa. Ympäristötavoitteisiin 15 vuodessa Kari Viiperi (KP) Moottoriajoneuvoille hirvieläinkolareissa aiheutuneiden vahinkojen maksu valtion kukkarosta on ollut jo toista vuotta täysin jumissa
Eläin törmäsi auton keulaan vasemmalle puolelle ja pyörähti osittain katon kautta auton yli. Parisenkymmentä kilometriä Kannuksesta Ullavaan päin hyppäsi hirvi vasemmalta puolen Ullavasta Kannuksen suuntaan ajaneen peräkärryllisen henkilöauton eteen. Eroaminen lisääntyi Ylivieskassa Kirkosta eronneiden määrä kasvoi eniten Ylivieskan seurakunnassa, josta erosi peräti 24 ihmistä eli lähes kaksinkertainen määrä edellisvuoteen verrattuna. – Kaksi lastamme käy tällä hetkellä ala-astetta, eivätkä he ole koskaan valittaneet ruuasta. Ullavalainen kuljettaja selvisi naarmuitta, hirvi ja auto kärsivät kolarissa eniten. kattaus klo 15.00 Pöytävaraukset 06-765 1711 Avoinna: ma-to 9-22 pe-la 9-02 su 10-22 Puh. 9800-05598 EDULLISESTI. Viljelijöitä on eri puolilla maatamme. Pohjoisin testauspaikka on nyt Tanska, toimitusjohtaja Eero Pisilä kertoi torstaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Harva kirkosta lähtijä sen sijaan liittyy toiseen uskonnolliseen yhdyskuntaan, kertoo tutkija Kati Niemelä Kirkon tutkimuskeskuksesta. – Steriileissä olosuhteissa kasvatetut minimukulat ovat kasvitaudeista vapaita. 862 2000, VETELI pe 19.1. Viljely tapahtuu aivan uudessa paikassa, jossa ei ole aikaisemmin perunaa kasvatettu. Siihen menee 10-12 vuotta. Kaikkiaan heitä oli noin 11 500 eli edellisvuodesta oli kasvua 5 prosenttia. Van Gogh on lajikeykkönen Kantaperuna Oy toi van Goghperunalajikkeen maamme markkinoille kymmenen vuotta sitten. Määrällisesti suurimmat nettolisäykset olivat Kokkolan ja Pietarsaaren suomalaisissa seurakunnissa. JA VIELÄ BONUS. – Lähdimme liikkeelle nollatilanteesta. – Lajikeristeytyksiä tehdään vuosittain 150 000–200 000 kappaletta. alkaen 2 www.biorex.net Haloo ! maanantai special, liput 30,VERTICAL LIMIT myös kl: 22.00 22.1.2001 SYKSY NYKISSÄ myös kl: 22.05 22.1.2001 1 Ihmiseltä ihmiselle. Enemmistö pitää ruokaa asiallisena Raution kouluruokanurinalle toivotaan loppua KANNUS (KP) Kannuksen Kortetmaalla törmäilivät keskiviikkoiltana kuuden aikaan hirvi ja henkilöauto. Ravintolat Sunnuntaisin LOUNAS 1. klo 14 L 35,K8/6Pe 19.1. Kokkolan kolmessa seurakunnassa sen sijaan ei uusia seurakuntalaisia tullut kuin Kaarlelan ruotsalaisessa seurakunnassa, jossa liittyneiden määrä jäi kuitenkin edellisvuotista pienemmäksi. klo 21, la klo 20, ma klo 19 K14L 40,“Iskevästi toteutettu, tehokkaasti kulkeva sotaelokuva...” 1 VERTICAL LIMIT 19.1. Mukuloita tuodaan tästä lähtien joka vuosi. Meille tulee niitä tänä keväänä 50 000 kappaletta. Van Gogh on väriltään keltainen, siis Pidon ja Puikulan tyyppinen. Pakkaamoita on 14. – Kirkosta eroamisen taustalla ovat useimmiten uskonnollinen sitoutumattomuus ja halu välttää kirkollisvero. Kantaperuna Oy on toiminut tähän saakka hollantilaisen HZPC:n edustajana ja siemenperunoiden maahantuojana Suomessa. Pisilän mukaan laajenevan yhteistyön tavoitteena on entistä parempi ja tautivapaa siemen, mikä koituu kuluttajan eduksi. kattaus klo 13.00 2. PAISTIJAUHELIHA/kg Saarioinen Broilerin marin. Siemenperunoiden kanta-aineisto on tuotettu joko Siemenperunakeskuksessa Tyrnävällä, tai se on tuotu suoraan Hollannista. K U R R E & K-18 La 20.1. Richard Gere Syksy New Yorkissa Pe-La: 18.30. Varsinaisia koululaisten vanhempia tilaisuudessa arveltiin olleen vajaat 30. Viljelypaikka ratkaistaan lähiviikkoina. Sunn: 18.00 Ark.: 19.45 -K740,COYOTE UGLY ”Kauniisti maustettu cocktail” Pe-La: 20.45. Eroamisen huippuvuonna 1992 lähti kirkosta yli 30 000 ihmistä. Yhden lajikkeen kehitystyö maksaa noin kymmenen miljoonaa markkaa. ATLAS JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET. Mielestäni täällä Rautiossa on muutoinkin hyvät palvelut, eikä tällainen nurina ja oman pesän likaaminen tunnu ollenkaan mukavalta. Mäkelän mukaan keskiviikkoiseen tilaisuuteen osallistuneista suurin osa toivoi, että tilanne rauhoitettaisiin ja koululle sekä keittäjille annettaisiin työrauha. Tiedot ovat Kirkon tutkimuskeskuksen ennakkoarviosta, joka tehtiin 50 seurakunnan ja srk-yhtymän ennakkotiedoista. Lisäksi esitämme sille kolmea uutta lajiketta, Pisilä mainitsi. Sen tärkkelyspitoisuus on korkea. Niiden joukosta karsitut lajikkeet ovat testissä eri puolilla maailmaa 6-7 vuotta. Jaffat, Pepsit, 7Up ja Kiv.vedet 3 x 1,5 L pantteineen sis. Jyrinki paheksui myös sitä, että eräät ovat lähteneet pesemään likapyykkiä julkisuudessa asiattomalla tavalla ja saattaneet huonoon valoon muun muassa keittiöhenkilökunnan. Nyt on koulunkin hyvä ilmapiiri pilattu ja viety koulurauha, valittaa Elisa Hyry. Myös Kalajoella eronneiden määrä tuplaantui. Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen Kantaperuna Oy:n ja Euroopan johtavan perunanjalostajan, hollantilaisen HZPC:n kymmenen vuotta jatkunut yhteistyö laajenee. Myös luomutuotannossa se on ykkönen, Pahkala kertoi. Edellisvuotta enemmän seurakuntaan liittyi jäseniä myös Kalajoen, Ylivieskan ja Kannuksen seurakunnissa. Huippua rtisti Huippua rtisti Huippua rtisti K O R I S E V A K O R I S E V A E I J A E I J A Bailataan aamu 4 saakka! Free entry before 23 -K 18DJ PASI DJ PASI DJ PASI BEST OF 80´s Specialc octails FANTACY DISCO FANTACY DISCO la 20.1. 35,35,DJ HEPA Pe 19.1. – Olemme allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen, jonka mukaan HZPC:n jalostuslinjojen testaukset pohjoisissa olosuhteissa aloitetaan Suomessa. Kirkosta eronneiden määrät lisääntyivät viime vuonna eritoten isoissa kaupunkiseurakunnissa. Eteläisin löytyy Luopioisista, itäisin Kajaanista ja pohjoisin Tyrnävältä. Sunn: 20.15 -K1540,2 19.1. Lajikkeen keskeinen etu on hyvä rutonkestävyys. Tämä kävi ilmi keskiviikkoiltana Raution koululla järjestetyssä lasten vanhempien tilaisuudessa, johon oli saapunut myös kunnan virkamiesja luottamushenkilöjohto sekä ruokahuollon vastuuhenkilöt. Osaksi maailmanlaajuista tuotantoa Yhteistyön laajentaminen HZPC:n kanssa liittää Kantaperuna Oy:n osaksi maailmanlaajuista perunantuotantoverkostoa. alkaen Hold your breath ! Pe-La: 20.00. Lama vaikutti Niemelän mukaan eroamishuippu osui pahimpiin lamavuosiin – kun meni huonosti, haluttiin jostain säästää. Muissa seurakunnissa muutokset olivat vähäisiä. Yhteistyön laajentaminen avaa yhtiölle uusia kasvumahdollisuuksia. Bonusta saat myös polttoöljystä. HZPC:n kanssa tehty sopimus merkitsee sitä, että Pyhäjoen Yppärissä päätoimipaikkaansa pitävä Kantaperuna Oy jää van Goghin ainoaksi siemenen tuottajaksi kahden vuoden sisällä. Mukuloiden kasvatukseen liittyvät testit tehdään Maataloudellisen tutkimuslaitoksen Ruukin koeasemalla. Muilla kouluillahan ruuasta ei ole valitettukaan, totesi Kalajoen ruokahuollon ohjaaja Eija Mäkelä. Vanhempain tilaisuuteen osallistunut viiden lapsen äiti Elisa Hyry kuuluu siihen enemmistöön, joka pitää kouluruuasta nostettua meteliä täysin ylimitoitettuna. Toinen merkittävä asia liittyy hollantilaisen yrityksen tuottamiin niin sanottuihin minimukuloihin, joita Kantaperuna Oy alkaa tuoda maahamme. Se on jauhoinen, mutta ei keitettäessä "räjähdä" rikki. Kuljetusten järjestämiseen on panostettu, sillä sesonki ajoittuu keväälle ja kestää pari kuukautta, jolloin yhtiö liikuttaa siemenperunaa noin viisi miljoonaa kiloa. Liittyneiden määrä lisääntyi selvästi myös Turussa (17 pros.), Kuopiossa (13 pros.) Lahdessa (9 pros.) Helsingissä (6 pros.) ja Espoossa (6 pros.). 06-7651711 APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 Lääkäripalvelut Elokuvat Kannus p. Kuva: Heikki Gummerus Marja Vilpula (KP/STT) Kirkkoon liittyneiden määrä kasvoi viime vuoden aikana useissa Keski-Pohjanmaan seurakunnissa ja samaan aikaan kirkosta eronneiden määrä pääasiassa väheni. Skandinavian markkinoista vastaavan Henry Beugelsin mukaan yrityksellä on vientiä 70 maahan, minkä kautta lajiketestausta tapahtuu varsin monenlaisissa olosuhteissa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Uutiset 861 2474 / FAX T e rv e tu lo a v ii h ty m ä ä n ! VIIHDERAVINTOLA 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k KAUSTINEN Kovaa menoa aamu 4 asti! KONSTA KONSTA DISCO DISCO PIZZA T alk. 9-21 (18) HAKATORI 4 .90 14 .90 RUOKACREME 2,5 dl (19,60) 10 .00 Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g (13,89) 6 prk 5 .50 WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT100 g 30 .00 Hartw. Suurimmissa srk-yksiköissä kirkosta eronneiden määrä kasvoi viime vuonna eniten Helsingissä (38 prosenttia) Jyväskylän kaupunkiseurakunnassa (35 pros.), Porissa (30 pros.) ja Lahdessa (24 pros.). Myös me vanhemmat olemme saaneet käydä maistamassa koulun ruokaa, eikä siinä ainakaan minun mielestäni ole ollut mitään huomauttamista. BROILERSUIKALEI TA JA RIISIÄ ÖLJY B onus ÖLJY B onus & & Hotellit Puh. Pietarsaaren suomalaisessa seurakunnassa kirkkoon liittyneiden määrä yli kaksinkertaistui edellisvuodesta ja seurakuntaan liittyi 38 uutta jäsentä. Eronneiden määrä väheni sen jälkeen jyrkästi, ja lasku jatkui 1990-luvun loppuvuosien ajan. – Yhtiössä on nyt mukana 25 viljelijää. Kirkkoon liittyneiden määrä on ollut tasaisesti nousussa viime vuosikymmenet muutamia poikkeusvuosia lukuunottamatta. Liittymisten ja eroamisten jälkeen valtaosassa seurakuntia oli jäseniä enemmän kuin edellisvuotena. – Meillä on tällä hetkellä kansallisella lajikelistalla neljä lajiketta. KYSY PÄIVÄN TARJOUS TA PERJANTAI-LAUANTAI POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. PIZZA T alk. Saman suuntainen kehitys oli myös kaupungin ruotsalaisessa seurakunnassa. Suomessa meitä kiinnostaa pitkän päivän ja puhtaiden viljelyolosuhteiden vaikutus perunoihin, Beugels sanoi. Suurista seurakuntayksiköistä kirkkoon liittyneiden määrä kasvoi eniten Porissa (65 prosenttia). Lajikkeiden pohjoiset testit Suomeen Pyhäjoen Kantaperuna Oy alkaa tuoda tautivapaita minimukuloita Toimitusjohtaja Eero Pisilä, HZPC:n Skandinavian markkinoista vastaava Henry Beugels ja Kantaperuna Oy:n hallituksen puheenjohtaja Matti Pahkala tutkivat Victoria-lajiketta, jota esitetään kansalliselle lajikelistalle. 22,50 (5,00) 29 .90 NAUDANPAISTI ja vähärasvain. 870 141 Elokuvateatteri Pe 19.1., su, ti, ke klo 19 ja su 21.1. Hallituksen puheenjohtaja Matti Pahkala ennakoi, että nykyinen viiden miljoonan kilon vuosituotanto voi kaksinkertaistua 4-5 seuraavan vuoden kuluessa. Myös kirkkoon liittyneiden määrä lisääntyi viime vuonna. Kymmenen vuoden aikana van Goghista on tullut lajikeykkönen, jonka osuus maamme ruokaperunatuotannosta on viidennes. Metsästäjät lähtivät jäljestämään hirveä. Lajikkeen kehittely on pitkäjänteistä työtä. Edellisvuotta vähemmän kirkosta eroajia oli sen sijaan Oulussa, jossa määrä supistui 20 prosenttia. Tällä varmistetaan, etteivät taudit pääse kanta-aineistoon, jolloin se pysyy erittäin korkealaatuisena. Länsirannikolla, Keskija Pohjois-Pohjanmaalla tuotetaan maamme perunasta noin 80 prosenttia. Niin sanottua raakaa perunaa on varastoissa tänä päivänä 8,5 miljoonaa kiloa, mistä saadaan siementä kuusi miljoonaa kiloa, Pahkala selvitti. inkeriläisiä. – Vanhempien selvä enemmistö piti Pohjankylän koulukeittiöstä Rautioon kuljetettavaa ruokaa täysin asiallisena. – Kyllä me saisimme olla kiitollisia siitä, että yhteiskunta järjestää tällaisen palvelun ja varmistaa näin ainakin yhden lämpimän perusaterian jokaiselle koululaiselle. Joukossa oli runsaasti rippikoulun yhteydessä kirkkoon liittyneitä maahanmuuttajia, mm. Koko maassa erottiin enemmän Keski-Pohjanmaan kehitys poikkeaa koko maan kehityksestä, sillä Suomen evankelisluterilaisesta kirkosta erosi viime vuonna 2 500 henkeä enemmän kuin liittyi siihen. Hirvi katon yli. Niistä tulee kahden viljelyvuoden jälkeen kanta-aineistoa suomalaisille siemenperunanviljelijöille, Pisilä kertoi. FILÉSUIKALEET 300 g (49,67) 9 .90 Espanjalainen Bonny TOMAATTI/kg Hoida lämmitysasiasi kerralla kuntoon. Seurakuntalaisten määrä kasvoi Keski-Pohjanmaan kehitys poikkeaa valtakunnallisesta 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 KIRKOSTA ERONNEET JA KIRKKOON LIITTYNEET STT, lähde: Kirkon tutkimuskeskus MK LIITTYNEET LIITTYNEET LIITTYNEET ERONNEET ERONNEET ERONNEET Osmo Vasala RAUTIO (KP) Äläkkä Raution kouluruuan laadusta on osoittautumassa myrskyksi vesilasissa, sillä suurinta meteliä asiasta on pitänyt pääasiassa kaksi kouluikäisten lasten äitiä. Sunn: 19.30 Ark.: 19.30 -K1140,2 Ensi-ilta 19.1. Hän perusteli suuren jakelukeittiön taloudellisia etuja ja kertoi järjestelmän piiriin tulevan uusia kouluja sitä mukaa, kun niiden keittiöhenkilökunta on jäämässä eläkkeelle. Kirkosta eronneita oli noin 14 000, ja määrä kasvoi edellisvuotisesta 14 prosenttia. Eniten nettomenetystä tuli Ylivieskan seurakunnassa ja lievästi miinuksen puolelle jäätiin Kokkolan ja Kaarlelan ruotsalaisissa seurakunnissa. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jouni Jyrinki vakuutti vanhemmille, että kunnan ruokahuollossa on linja valittu ja sillä pysytään. Hän pitääkin hieman omituisena sitä, että sama ruoka ei sitten kelpaa Rautiossa joillekin, kun sen laatu tuntuu riittävän kuuden muun koulun oppilaille ja heidän vanhemmilleen. Kirkosta eronneiden määrä väheni sekä Kokkolan suomalaisessa että ruotsalaisessa seurakunnassa
Minusta tämä on hyvin huolestuttavaa, Hesperian sairaalan johtava ylihoitaja Marjatta Kivelä-Ruuska sanoi. Maalaistuote Vataja Oy on jo parin vuoden ajan valmistanut ruoka-aineallergikoille sopivia lihajalosteita. Uhri on myös juonut alkoholia eikä käytä pelastusliivejä. Viime vuoden lopulla suomalainen Juhani Lönnroth valittiin varapääjohtajaksi työllisyysja sosiaaliasioiden pääosastolle. Pohjois-Suomi vastaavasti saa rahastolta 139 miljoonaa markkaa ja valtiolta 115 miljoonaa markkaa. Valinnasta odotetaan ratkaisua lähiviikkoina. Hoikalla miehellä oli Chaplin-viikset Poliisi kuvailee tekijää suomalaiseksi noin 25-vuotiaaksi mieheksi, joka on arviolta 175–180 senttiä pitkä. – Jään kantokyky pitää aina mitata teräsjään mukaan. Mies joko putoaa soutuveneestä tai vene kaatuu. Tukea Pohjoisja Itä-Suomeen Aluekehitysrahaston varoja jaettiin HUITTINEN (STT) Nakki ja makkara ovat suomalaisen lempiruokaa, mutta herkkujen ahmintaa rajoittaa paitsi tuhti kalorimäärä myös lisäaineet. Miehellä oli tummansininen lippis, musta vyötäröpituinen toppapusero, mustat tiukat farmarihousut ja mustat nahkahansikkaat. Rahoituksen käytöstä sovitaan vuosittain maakuntien yhteistyöryhmissä. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen, veli perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Ohjelmalla tuetaan kehityksessä jälkeen jääneitä alueita ja edistetään niiden rakenteellista uudistumista. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Määrärahat jakautuvat seuraavasti (suluissa ensin EAKR:n osuus, toisena valtion osuus): Etelä-Savo (68, 56), Pohjois-Savo (103, 91), Pohjois-Karjala (72, 62), Kainuu (35, 32), Lappi (77, 63), Keski-Suomi (15, 12), Keski-Pohjanmaa (7, 6), Pohjois-Pohjanmaa (40, 35). Anastettu kukkaro oli mustaa nahkaa ja pienikokoinen. Virkamieslähteiden mukaan Rosaksella on mahdollisuudet tulla valituksi. Mielenterveyspotilaan oikeuksia pohtinut työryhmä on laatinut raporttinsa kaksiosaiseksi. Poliisi selvittää syitä, jotka johtivat pojan pahoinpitelyyn. Enestam kuitenkin myöntää, että alussa Nato-jäsenyys voisi kasvattaa Suomen puolustusmenoja. – Varottavia paikkoja ovat joet, järvien kapeikot, karikot, niemenkärjet, jokien ja purojen suistot, kaislikot, laivaväylät, sillat ja laiturit. Työryhmään kuului asiantuntijoita terveydenhuollon ja lainkäytön alalta. Vesiliikenteessä hukkuneita oli viime vuonna yhteensä 65, eli viisi enemmän kuin vuonna 1999. 01053 48300, av. Kyseessä on niin sanottu A1tason virka. HELSINKI (STT) Helsingin rikospoliisi pyytää yleisön apua tavoittaakseen noin 25-vuotiaan miehen, joka ryösti teräaseella uhaten taksin naiskuljettajan torstaiaamuna Helsingissä. Enestam perustelee näkemystään sillä, että Naton jäsenenä Suomen ei tarvitsisi hankkia kaikkia aseitaan itse. Mies ryösti naistaksin Helsingissä HELSINKI (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) mukaan Nato-jäsenyys olisi Suomelle taloudellisesti edullinen ratkaisu. Etelä-Suomen tavoite 2 -alueilla on tänä vuonna käytettävissä Euroopan aluekehitysrahaston rahoitusta 147,9 miljoonaa markkaa ja valtion rahoitusta 152 miljoonaa markkaa. Tekoasee oli keltakahvainen teräase, jossa oli sileä noin 15 sentin terä. Tällainen saattaa olla vaikkapa akateemisesti koulutetun eläke-edun menetys, mielenterveyspotilaiden juridisia ongelmia hoitanut Reinikainen sanoi. Nato-jäsenyys säilyy hänen mukaansa kuitenkin optiona puolustusja turvallisuuspoliittisessa selonteossa, jota hallitus parhaillaan päivittää. Suomella ei ole ollut komissiossa pääjohtajuutta sen jälkeen, kun Jorma Routti jätti paikkansa tutkimusosaston johdossa viime keväänä. Avohoidon velvoittavuutta lisäämällä nopeutetaan potilaan kotiutumista ja vähennetään avohoidon tarvetta. Hän oli syntynyt 2.8.1924 Vetelissä. Rikos tapahtui noin klo 9.35, kun taksi sai "lennosta" kyydin Paciuksenkadulta. Suunnitelmien puute kiusana Työryhmä esittää, että mielenterveyslakiin otettaisiin avohoitosuhdetta koskevat tarpeelliseksi katsotut säädökset. Makkaran lisäaineena käytetty nitriitti on myrkky, jonka saantia etenkin lapsilla täytyy rajoittaa. Hoidotta jääminen potilaan suurin uhka Asiantuntijat olivat yksimielisiä siitä, että mielenterveyspotilaiden suurin uhka on tällä hetkellä hoidotta jääminen. Kuntoutuskodeissa käydään tarkistuskäynneillä vain silloin, kun ne aloittavat toimintansa ja seuraavan kerran, jos niistä valitetaan. Toinen osa käsittelee potilaan hoitoa ja kohtelua Suomessa. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Romanttinen komedia... Sen ensimmäinen osa koskee mielenterveyspotilaan hoidon keskeisiä periaatteita. Nykyisin suurin ongelma on hoidotta jääminen, lakimies Pekka Reinikainen mainitsi. – Niitä ei valvo kukaan, kun Lääkintöhallituskin lopetettiin. Rosas työskentelee tällä hetkellä osaston pääneuvonantajana. Uintimatkalla hukkui 49, mikä on kahdeksan vähemmän kuin edellisenä vuonna. – Mielenterveyslaki on keskittynyt pakkohoitokysymyksiin ja vielä 1991 pakkohoidon liika käyttäminen oli ongelma. – Merijää on hauraampaa kuin makean veden jää. Osaston nykyinen varapääjohtaja, hollantilainen Christiaan Timmermans siirtyi EY-tuomioistuimen palvelukseen viime syksynä. Rahat jakautuvat seuraavasti (Miljoonaa markkaa, suluissa ensi EAKR:n, sitten valtion osuus): Etelä-Karjala (29,5, 28,3), Itä-Uusimaa (2,6, 2,6), Kanta-Häme (31,5, 31,6), Kymenlaakso (18,0, 18,1), PäijätHäme (38,2, 41,5), Uusimaa (1,3, 1,1), Varsinais-Suomi (24,4, 25,8), Etelä-Pohjanmaa (28,1, 31,6), Keski-Suomi (40,3, 44,4), Keski-Pohjanmaa (9,6, 10,8), Pirkanmaa (26,5, 26,3), Pohjanmaa (10,4, 9,9), PohjoisPohjanmaa (33,2, 32,4), Satakunta (42,9, 43,2). Työryhmän jäsenet olisivat arvostaneet lastenpsykiatriaan viime vuonna osoitettua 70 miljoonan markan määrärahaa, jos siitä oli tiedetty etukäteen, ja jos sille olisi luvattu jatkoa. Nyt Helsingissä odotetaan Lapinlahden sairaalan jatkoa koskevaa päätöstä. Lasten ja nuorten hukkumiskuolemat vähenivät puoleen edellisestä vuodesta. Mies pakeni juosten metsään Allergiasairaalan suuntaan. Miehet ovat perinteisesti hallinneet hukkumistilastoja. Lopullinen valinta tehdään viiden ehdokkaan joukosta. Hoidotta jääminen tai hoidon viivästyminen tulee potilaille kalliiksi. Potilaiden pallottelulle piste Uutta ohjausta ja valvontaa mielenterveyshoitoon HELSINKI (STT) Suomessa hukkui viime vuonna Uimaopetusja Hengenpelastusliiton keräämien ennakkotietojen mukaan 195 ihmistä. Kosken tehtävänä on selvittää liikennevalvonnan tasoa ja tehokkuutta sekä kehittämistarpeita. Hukkuneiden määrä kasvoi 14:llä edellisestä vuodesta. klo 16 to 25.1. Myöhemmin kävi ilmi, että tuntomerkkeihin sopiva tekijä nousi sairaalan kohdalta bussiin numero 18 ja jäi pois Kampin metroaseman kohdalla klo 9.51. Heikkoihin kevätjäihin hukkui 16 ja syysjäihin kymmenen ihmistä. – Nykyiset 6 200 paikkaa saattaisivat riittää, jos ne jakautuisivat sopivasti ja avohoito toimisi, psykiatrian erikoislääkäri Antti Hemmi arvioi. Nainen pahoinpiteli poikaansa BRYSSEL (STT) Suomalainen Allan Rosas on ehdolla korkeaan virkaan EU:n komissiossa. ”Taloudellisesti edullinen ratkaisu” Enestam Nato-jäsenyydestä: Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) perustelee näkemystään Nato-jäsenyyden edullisuudesta sillä, että Naton jäsenenä Suomen ei tarvitsisi hankkia kaikkia aseitaan itse. Ilman nitriittiä makkaran säilyvyys on huono, eikä halju väri miellytä kuluttajia. – Tuulella syntynyt jää on hauraampaa kuin tyynellä säällä syntynyt. Miesten osalta kehitys näyttää erityisen huolestuttavalta, sillä vuoteen 1999 verrattuna miehiä hukkui 19 enemmän. Heti kohta sen jälkeen paikalle tullut poliisi otti kiinni rikoksesta epäillyn naisen. Merkittävä osa rahoituksesta käytetään yrityshankkeisiin. Ylivieskalainen Helge Israel Hakala siunattiin haudan lepoon torstaina 18. lut. – Tuoreet raaka-aineet ja hyvä hygienia kasviuutteiden lisäksi takaavat säilyvyyden, vakuutti toimitusjohtaja Rauno Vataja Huittisissa torstaina pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Poika sai pahoja vammoja, mutta hänellä ei ole poliisin mukaan hengenvaaraa. Hän on hoikka, hiukset olivat vaaleanruskeat ja lyhyet. klo 19 (Liput 50,-/30,-) Penkkarivaatteiden vuokraus vielä tänään pe klo 14–18 ja huomenna la klo 9–13 Teatterit Sekalaiset Reino Brandt Kokkolalainen Otto Reino Brandt kuoli keskiviikkona 17.1. Tyypillinen kesällä hukkuja on 35–55-vuotias mies, joka lähtee kauniilla säällä pienellä soutuveneellä kotijärvelle kalaan. Uutuustuotteen kehitystyössä on ollut mukana huittislainen Satafood Kehittämisyhdistys. Vastaavasti Pohjois-Suomen ohjelma-alueen maakuntaliitoille jaettiin aluekehitysrahaston varoja 15 miljoonaa markkaa ja valtion rahoitusta 10 miljoonaa markkaa. Hollanti on ollut Suomen tavoin tyytymätön edustukseensa komissiossa sen jälkeen, kun Romano Prodi siirsi hollantilaisen pääsihteerin Carlo Trojanin viime vuonna muihin tehtäviin. Asiantuntijaryhmä on sitä mieltä, että mielenterveyshoidon suurimmat ongelmat johtuvat nimenomaan valvonnan ja ohjauksen puutteesta. Naisia sen sijaan hukkui viisi vähemmän. Avohoidon henkilöstöä supistettiin 90-luvulla kymmenen prosenttia. Silloin voitaisiin tietyn työnjaon puitteissa erikoistua, eikä tarvitsisi hankkia kaikkia aseita itse, ministeri perustelee Väli-Suomen sanomalehtien haastattelussa torstaina. Leila Sillanpää Veteliläinen Leila Hellin Sillanpää e. Niiden välistä työnjakoa ei ole määritelty selkeästi, eikä ole selvää, kuka vastaa potilaan kotiuttamisesta tai varmistaa hänen selviämisensä avohoidossa. TÄNÄÄN PE KLO 19 Huomenna la klo 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) YTN:n vierailuesitys: su 21.1. Kymmenessä vuodessa tilanne on muuttunut täysin. He ajautuvat päivystystilanteissa sairaalaan ja niissä voidaan antaa vain välttämätön kiireellinen hoito. – Yksinään kulkevan ihmisen alla pitää olla vähintään viisi senttiä teräsjäätä, moottorikelkan alla 15 senttiä koko ajoreitin pituudelta. Vajaassa 20 vuodessa (1980–1998) psykiatristen sairaansijojen määrä putosi alle kolmasosaan. Lähes puolet hukkumisista tapahtui kesä–elokuussa kotitai kesämökkipaikkakunnan tutulla järvellä. Ensimmäistä osaa saa myös ruotsin ja englannin kielisenä, sillä sen uskotaan soveltuvan kansainväliseen käyttöön, arveli työryhmää johtanut tuomari Raimo Pekkanen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Eniten ihmisiä hukkuu vuosittain juhannusviikolla. Pääkaupunkiseudulla on omat ongelmansa. Tästä syystä tulee määritellä oikeusturvan kannalta merkittävät asiaryhmät ja antaa tarpeelliset valtakunnalliset ohjeet, Mielenterveyspotilaan oikeudet -kirjasessa vaaditaan. Samalla hän arvioi liikkuvan poliisin tehtäviä ja asemaa erityisesti suhteessa paikallispoliisiin ja tekee ehdotuksia liikennevalvonnan tehostamiseksi sekä ehdotuksen liikkuvan poliisin asemasta. Kivelä-Ruuska on joutunut sijoittamaan uudelleen sekä nurmijärveläisen Röykän että Sipoon Nikkilän sairaaloiden hoitajat ja potilaat. 90-luvulla on lakkautettu monia psykiatrisia sairaaloita. Psykiatrian resurssit ovat niin huonot, että potilaita ei voida edes asettaa jonoihin. Varo heikkoja jäitä! HELSINKI (STT) Hallitus päätti torstaina tämän vuoden Euroopan aluekehitysrahaston varojen jakamisesta Itäja Pohjois-Suomeen. 1908 Ähtärissä. Naapurien paikalle hälyttämät sairaankuljettajat saivat estettyä pahoinpitelyn jatkumisen, ja poika toimitettiin sairaalahoitoon. Itä-Suomen tavoite 1 -alueilla on tänä vuonna käytettävissä Euroopan aluekehitysrahaston rahoitusta 277 miljoonaa markkaa ja valtion rahoitusta 240 miljoonaa markkaa. – Potilaan oikeusturva edellyttää yleistä ohjeistusta. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. 9-21, la 9-18. Enestam korostaa, että Suomella ei ole tällä hetkellä tarvetta liittoutua. Koski jaksaa selvittää LOHJA (STT) Lohjan poliisi tutkii tapon yrityksenä rikosta, jossa naisen epäillään pahoinpidelleen teräaseella 12-vuotiasta poikaansa. Selvitysmiehen asettaminen katsottiin ajankohtaiseksi, koska liikennevalvonta on vähentynyt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. – Halkeamat heikentävät jään kantavuutta, vaikka ne eivät ulottuisikaan jään läpi. Viime vuonna keskikesän juhlaa synkisti 16 hukkunutta. Mielenterveyspotilaan oikeuksia miettinyt asiantuntijaryhmä toivoo, että torstaina esitelty kirjanen herättää keskustelun mielenterveyspotilaan kohtaamisesta ja hänen oikeuksistaan. Kuva:arkisto Heli Sinkkonen HELSINKI (STT) Mielenterveyspotilaiden hoito hajautettiin 90-luvun alussa valtiolta kunnille ja sairaanhoitopiireille. Rosas ehdolla korkeaan EU-virkaan. Viime vuonna alle 18-vuotiaita hukkuneita oli yhdeksän. Pekkanen toimi pitkään Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen juristina Strasbourgissa. – Autolla on turvallista ajaa ainoastaan merkityillä jääteillä. Sillanpää kuoli 17.1.2001 Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. – Liittoutuminen olisi pitkän päälle taloudellisesti hyvin kannattava. Sairaansijojen vähennyttyä äkisti syntyi eri puolille maata joukko kuntoutuskoteja, joiden taso on kirjava. Ministeriöiden alueviranomaisille ja maakuntien liitoille osoitetuilla rahoilla toteutetaan tavoite 1 -ohjelmien hankkeita. Rosas on hakenut komission oikeuspalvelujen pääosaston varapääjohtajuutta. tammikuuta uuden hautausmaan kappelissa. Makkaran nitriitin korvaajaksi kasviuutteet HELSINKI (STT) Hallitus päätti torstaina tavoite 2 -ohjelmaan kuuluvien Euroopan aluekehitysrahaston varojen jakamisesta Eteläja LänsiSuomeen. Jäihin hukkumiset vähenivät viidellä. Psykiatristen sairaansijojen rajua alasajoa ei seurannut luvattu avohoidon lisääminen. Tähän markkinarakoon uskoo iskevänsä kankaanpääläinen Maalaistuote Vataja Oy, joka on kehitellyt normaalituotteista eroavia vaihtoehtoja Satakunnassa. Länsi-Suomen ohjelma-alue saa – siirtymäkauden alue mukaanlukien – aluekehitysvaroja 191,1 miljoonaa markkaa ja valtion rahaa 198,7 miljoonaa markkaa. – Nyt ollaan pahassa pulassa. 2001 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Kaikki mielenterveyshoidon ratkaisut pitäisi tehdä suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti. Viime vuonnakin hukkuneista oli miehiä 177 ja naisia 18. Uusissa nitriitittömissä tuotteissa käytetään säilyvyyden ja ulkonäön parantajana kahta kasviuutetta. Tehtävää on hakenut muitakin oikeuspalvelun virkamiehiä. Pahoinpitely tapahtui Ojamon kaupunginosassa kerrostaloasunnossa ja porraskäytävässä puoliltaöin keskiviikon vaihtuessa torstaiksi. Ne voivat halutessaan sysätä vastuun toinen toiselleen, nykyisessä järjestelmässä se on asiantuntijoiden mukaan helppoa. Tavoite 2 -ohjelman rahat jaossa HELSINKI (STT) Länsi-Suomen läänin maaherra Heikki Koski ryhtyy selvittämään liikennevalvonnan organisointia ja liikkuvan poliisin asemaa poliisiorganisaatiossa. 09189 5464 ja virka-ajan ulkopuolella 09-189 4240. Anttilan normaalihinnoista -50 % -50 % -40 % -40 % Ev. Toimintakykynsä menettänyt ei kykene hoitamaan asioitaan ja hänen menetyksensä voivat nousta jopa miljoonaluokkaan. alensimme lisää tuotteita jatkuu ... Lisäksi hankkeissa on kuntaja yksityistä rahoitusta. Suunnitelmallisuuden puute vaivaa koko kenttää. Lisäksi hallitus päätti neuvotteluissaan vuoden 2001 talousarviosta selvittää liikkuvan poliisin asemaa koko poliisiorganisaatiossa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset. ark. Ohjelmien tavoitteena on luoda kasvuedellytyksiä yritystoiminnan kehittymiselle ja kasvattaa alueiden kansainvälistä kilpailukykyä. Päivittäin sallittu nitriittiannos täyttyy usein yhden nakin syömisellä. Lisäksi hankkeisiin sitoutuu kuntaja yksityistä rahoitusta. Routti on palannut takaisin Suomeen. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kokkola, Tehtaank. Maaherra Koski suorittaa tehtävänsä virkatyönä oman toimensa ohella. Tänä vuonna ensimmäisen kerran myös Finnvera Oyj voi myöntää aluekehitysrahaston varoin korkotuettuja lainoja tavoite 1 -alueilla. Vuoden 1999 juhannus oli kaikkien aikojen mustin 20 hukkuneella. Siellä hän uhkasi kuljettajaa puukolla ja anasti rahakukkaron. Itä-Suomen ohjelma-alueen neljä maakuntien liittoa saivat Euroopan aluekehitysvaroja tänä vuonna 35 miljoonaa markkaa ja valtion rahoitusta 22 miljoonaa markkaa. 12, p. Pidemmän päälle työnjako säästäisi Enestamin mukaan rahaa. Sisäministeri Ville Itälä (kok.) kutsui Kosken tehtävään tiistaina. Brysselin virkamieslähteiden mukaan aivan lähiaikoina sopivaa paikkaa ei komissiossa olisi avautumassa. Hän oli syntynyt 14.2. Yksittäisten hankkeiden rahoituksesta päättävät alueilla toimivat maakuntien liitot, TE-keskukset, ympäristökeskukset sekä lääninhallitusten sivistysosastot. Miehet hallitsevat tilastoa 195 hukkui viime vuonna 92 93 94 95 96 97 98 99 00 300 250 200 150 100 50 HUKKUNEET 1992-2000 HUKKUMISTILANNE Vesiliikenne Uidessa Jäihin Sukellus Pudonnut Tuntematon Yhteensä Miehiä Naisia 65 49 26 2 35 18 195 177 18 60 57 31 1 19 13 181 158 23 2000 1999 STT/MK lähde: Suomen uimaopetusja hengenpelastusliitto – Älä liiku jäällä, ennen kuin olet täysin varma, että se on kantavaa koko liikkuma-alueellasi. Mies anasti pienehkön summan rahaa ja pakeni autosta. Viikset olivat kapeat ja Chaplin-malliset. Rosas kuului niihin hakijoihin, jotka kutsuttiin viimeiselle varsinaiselle haastattelukierrokselle ennen joulua. Ryöstäjää koskevat vihjeet pyydetään kertomaan rikospoliisin ryöstöjaokselle puh. Selvitysmiehen toimikausi alkaa helmikuun alussa ja kestää toukokuun loppuun saakka. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Ryhmä puuttui myös sairaalatoimen ja sosiaalitoimen "organisatoriseen skitsofreniaan" kuten johtajapsykiatri Kari Pylkkänen asian määritteli. Suomi toivoo edelleen pääjohtajuutta EU:n komissiossa. Kyytiin tullut mies pyysi ajamaan Seurasaareen ja käski auton pysähtyä Seurasaarentien ja Heikinniementien risteyksessä
Automaattista liikennevalvontaa lisätään niin, että ainakin 800 kilometriä päätieverkosta olisi valvonnan piirissä. Työmäärärahoilla työllistetään vuoden aikana keskimäärin 11 160 henkeä. Metsätalouden kehittämiskeskus Tapio esitteli torstaina Helsingissä talousmetsien luonnonhoidon seurannan tuloksia viime vuodelta. Sen mukaan tieliikennejärjestelmä on suunniteltava siten, ettei kenenkään tarvitse kuolla eikä loukkaantua vakavasti liikenteessä. Kevyen liikenteen turvallisuuden parantamiseksi taajamissa jatketaan porrastettujen nopeusrajoitusten käyttöä. Hieman pienempi osa (70 pros.) on valmis alentamaan rattijuopumuksen rajaa 0,5 promillesta 0,2 promilleen, selviää Autoliiton teettämästä kyselystä. – Kysymys on viidestä lauantaista vuoroa kohti eli kaikkiaan kymmenestä lauantaista. Viime vuonna tarkastettiin runsaat 1 600 uudistushakkuualaa, mikä vastaa parin prosentin osuutta vuosittaisista hakkuista. Tämä on 400 vähemmän kuin viime vuonna. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Kolme neljäsosaa suomalaisista kannattaa matkapuhelinten käytön kieltämistä kuljettajilta ajon aikana ilman ns. Hakkuilta säästettävä puusto oli usein jätetty luontokohteen läheisyyteen tai omiksi ryhmikseen hakkuualan reunoille, mikä on sekä puuntuotannon ja luonnonhoidon kannalta järkevää. liikenteen kasvun ja liikenneilmapiirin kiristymisen vuoksi liikenneturvallisuuden parantuminen on pysähtynyt. Tämä taas on 600 vähemmän kuin viime vuonna. Alle 250 liikennekuolemaa Periaatepäätöksessä asetetaan nyt tavoitteeksi, että liikennekuolemien määrä olisi alle 250 vuonna 2010. Periaatepäätöksessä hyväksyttiin myös pitkälle aikavälille asetettu liikenneturvallisuusvisio. Liikenneympäristön suunnittelun lähtökohtana ovat lapset ja erityisesti iäkkäät ihmiset. hands free -laitteita. Niiden kauppa näyttää nyt käyvän erittäin hyvin. Luonnonhoito on Niemelän mukaan parantunut tänä aikana selvästi. Suistumisja kohtaamisonnettomuuksien vähentämiseksi ryhdytään parantamaan erityisesti yksiajorataisten pääteiden turvallisuutta. Kun otetaan huomioon välilliset työllisyysvaikutukset, työllistettävien määrä nousee 22 000:een. Pääluottamusmies Pekka Torvinen sanoo kuitenkin ymmärtävänsä hyvin työntekijöiden mielialoja. Tehdas otti viime syksynä yli 200 uutta työntekijää selvitäkseen rakentamiensa autojen kasvavasta kysynnästä. Iäkkäille kuljettajille on tarkoitus tarjota yksilöllisesti räätälöityä tietoa ja koulutusta. Kuntien osuus olisi vastaavasti noin 220 miljoonaa markkaa. 6 Kotimaa Perjantaina 19.1. Tätä kannattaa yhdeksän kymmenestä. Kuljettajiin vaikuttaminen on keskeinen asiakokonaisuus. Määrätyissä työpisteissä se on erittäin raskasta. Nuorten kuljettajien onnettomuusriskin alentamiseksi laaditaan erityinen tavoitteellinen kokonaisohjelma. Talousmetsien luonnonhoidossa parannettavaa UUSIKAUPUNKI (STT) Valmet Automotiven Uudenkaupungin autotehdasta uhannut lakko peruuntuu. – Meidän työmme on aika raskasta. Tarkistetut kohteet sijaitsivat yksityisten maanomistajien ja metsäteollisuusyritysten metsissä. Samoin tutkitaan, voidaanko huumeiden käytössä liikenteessä ottaa käyttöön nollaraja. keskikaiteellisten teiden kokeilut. Vuonna 1997 liikenteessä kuoli 438 henkeä, seuraavana vuonna 400 ja toissa vuonna 431. Vuonna 1997 tehdyssä periaatepäätöksessä sama tavoite asetettiin jo vuodelle 2005. Vuoden 2001 käyttösuunnitelmaan kuuluvia määrärahoja jäi vielä jakamatta noin 130 miljoonaa markkaa. Autotehtaan ammattiosastoa suunnitelmat eivät miellyttäneet, ja se ryhtyi siksi puuhaamaan lakkoa. Laatujärjestelmäpäällikkö Hannu Niemelä Tapiosta arvioi, että yksi syy tähän oli viime kevään myrskyt, jotka kaatoivat purojen ja norojen ääreen jätetyn puuston, ja maanomistajat kävivät korjaamassa kaatuneet puut pois. 2001 s KESKIPOHJANMAA Risto Jussila HELSINKI (STT) Rattijuopumuksen promillerajan alentamista nykyisestä 0,5:stä 0,2:een ryhdytään selvittämään. Tarkoitus on myös selvittää, voidaanko taajamissa ottaa käyttöön kunnallinen nopeusvalvonta täydentämään poliisin valvontaa. Pyöräilijöitä varten valmistellaan suositusluonteinen säädös pyöräilykypärän käytöstä. Purojen ja lähteiden ympäristöt eivät olleet tarkastusten mukaan säilyneet niin hyvin kuin määräykset edellyttävät. Tehtaan luottamusmieskokous totesi kuitenkin torstaina, että työaikajärjestelyt ovat laillisia, eikä lakkoon voida mennä. hands free -laitteiden ja muiden turvavälineiden hankinnoista koituisi liikenteessä kulkijoille noin 180 miljoonan lasku vuodessa. Pyöräilijöitä varten valmistellaan suositusluonteinen säädös pyöräilykypärän käytöstä. Kahdeksan kymmenestä olisi valmis pidentämään toistuvista rikkomuksista annettavia ajokieltoja. Autotehtaan lakonuhka ohi HELSINKI (STT) Valtion työmäärärahoilla arvioidaan työllistettävän väkeä tänä vuonna jonkin verran viimevuotista vähemmän. Selvityksen perusteella autoilijoiden ykköstoive liikenneturvallisuuden kannalta on kuitenkin lisätä budjettivaroja tiestön ylläpitoon ja rakentamiseen. Käyttösuunnitelman loppusumma on noin 821 miljoonaa markkaa pienempi kuin viime vuoden lopullinen käyttösuunnitelma. Talousmetsien hakkuiden luonnonhoitoa on seurattu vapaaehtoisesti vuodesta 1995 lähtien. Liikennekuolemat alle 250:een vuonna 2010 ja rattijuopuopot kuriin Rattijuopumuksen promillerajan laskemista 0,5:stä 0,2:een ryhdytään selvittämään. Suomen Gallup haastatteli tutkimusta varten tuhatta henkilöä joulukuun aikana. Heistä 700 ilmoitti ajavansa säännöllisesti itse autoa. Tarkoituksena on aloittaa mm. Lakiesitys asiasta annettaneen lähiaikoina. matkapuhelimien käytön kieltäminen kuljettajilta ilman ns. Rahoja on käytössä runsaat 6,3 miljardia markkaa. Työssä jaksaminen onkin noussut suureksi kysymykseksi. 800 kilometriä pääteistä automaattisen valvontaan Taajamien turvallisuuteen aiotaan myös kiinnittää erityistä huomiota. Tavoitteena on luoda edellytykset liikennejärjestelmän jatkuvalle kehittämiselle siten, että vuoden 2025 paikkeilla vuosittainen liikennekuolemien enimmäismäärä olisi enintään 100. Periaatepäätökseen sisältyy 30 tointa, joilla liikennettä pyritään saamaan nykyistä turvallisemmaksi viiden seuraavan vuoden aikana. Nämä toimet sisältyvät torstaina annettuun valtioneuvoston periaatepäätökseen tieliikenteen turvallisuuden parantamisesta. Työllisyysasetuksen määräyksen mukaisesti valtioneuvosto päätti niiden uusien hankkeiden aloittamisesta, joiden kustannusarvio on yli 20 miljoonaa markkaa. Rattijuopumuksen promilleraja 0,2:een. Yleisnopeusrajoituksen alentaminen ei sen sijaan kerää kannatusta: 84 prosenttia vastusta rajoituksen tiputtamista nykyisestä 80:stä 70 kilometriin tunnissa. Uudenkaupungin autotehtaalla on noin 1 700 työntekijää. Tavoitetta jouduttiin muuttamaan, koska mm. Periaatepäätöksen mukaan valtion tulisi käyttää uusiin ja laajennettuihin liikenneturvallisuustoimiin noin 350 miljoonaa markkaa vuodessa. Rattijuopumusja kypärätavoitteiden lisäksi tähän sisältyy mm. Tiedot tarkastettujen hakkuualojen luonnonhoidosta menevät alueellisiin metsäkeskuksiin, joista ainakin Rannikon, Häme-Uusimaan, Lapin ja Pohjois-Savon metsäkeskukset tiedottavat alueellaan. Työmäärärahat jakoon. Jos vuodelle 2010 asetettu tavoite saavutetaan, Suomi olisi samalla liikenneturvallisuustasolla kuin Ruotsi ja Norja olivat viime vuosikymmenen loppupuolella. Säästöpuuston valinta ja sijoittelu oli sen sijaan parantunut edelliseen vuoteen verrattuna. Samoin tutkitaan, voidaanko huumeiden käytössä liikenteessä ottaa käyttöön nollaraja. Kansalaiset valmiita hands free -pakkoon Autoliiton selvitys: HELSINKI (STT) Talousmetsien luonnonhoidossa ja etenkin arvokkaiden elinympäristöjen säilyttämisessä on kehittämiskeskus Tapion mukaan vielä parantamiseen varaa, vaikka luonnonhoidon taso on yleensä ottaen hyvä. Työajan joustoista syntynyt kiista päättyi tehtaan luottamusmiesten yksimieliseen kantaan, jonka mukaan työnantajan kymmeneksi lauantaiksi suunnittelemat poikkeukselliset työaikajärjestelyt ovat laillisia ja työehtosopimusten mukaisia. Muita keskeisiä asiakokonaisuuksia ovat liikenteen kasvun hillintä, tekniikan oikea hyödyntäminen, liikenneturvallisuuden arvostaminen ja alueellinen liikenneturvallisuustyö. hands free -laitteita. Kustannuksiltaan suurimmat hankkeet ovat rataosuus Luumäki–Säkäniemi, Kokkola–Oulu-rataosuuden päällysrakenteen uusiminen, Kehä III:n rakennustyöt Vantaalla sekä rautateiden liikenteenohjauksen radioverkon uusiminen Uudellamaalla. Tehtaan henkilöstöjohtaja Tapio Tolsa kertoo, että tuotantopiikin takia autonrakennuksessa onkin jouduttu tilapäisiin työaikajärjestelyihin. Mm. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina työmäärärahojen käyttösuunnitelman. Liki yhtä moni (87 pros.) on ainakin jonkin verran sillä kannalla, että poliisin olisi saatava lisää budjettivaroja liikennevalvontaan. Valmet Automotive valmistaa Porsche Boxstereita ja Saab 9-3 -Cabrioleteja. Ennakkotietojen mukaan viime vuosi oli edellisvuotista parempi. Ylimääräisesti tehdyt vuorot korvataan vapaana myöhemmin keväällä
Muun valtionosuusjärjestelmän uudistaminen tulisi aloittaa heti, jotta se saataisiin mukaan seuraavaan hallitusohjelmaan. Ne vaativat lisäksi, että elintarviketeollisuus merkitsisi tuotteisiinsa valmistajan osoitteen ja valmistusmaan; pelkkä vapaaehtoinen raaka-aineiden alkuperästä kertova merkki ei aina riitä. Tasauksesta irtautuminen turvaa toisaalta sen, että kesämökkikunnat saavat lukea hyödykseen vapaa-ajan asunnosta maksetun kiinteistöveron. Pakkauksen kierrätyksestä tulisi tehdä selkokieliset merkinnät, koska symbolein merkityt kierrätysohjeet eivät avaudu useimmille kuluttajille. Kuntaministeriö hoitaa Pääosa nykyisistä valtionosuuksista pitäisi yhdistää yleiseksi rahoitustueksi, jota hoidettaisiin yhdessä ministeriössä. kiinteistöjä omistaville pienituloisille eläkeläisille ja työelämästä syrjäytyneille. Lautakunnan mielestä tapahtuman ensiapu on järjestetty asianmukaisesti. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. Loma-asutuskuntien laskennallinen verotulo on useimmiten nykyisen 90 prosentin tasausrajan alapuolella. – Kyllä kukin ministeriö hoitaa edelleen oman rootelinsa kunta-alalla. Jukka Pekkarinen luovutti vuoden kestäneen selvitystyönsä tulokset torstaina alueja kuntaministeri Martti Korhoselle. Hallitus tekisi silloin ns. – Arvelen,että kiinteistöveroa voidaan asteittain nostaa, mutta samalla on lievennettävä sen haittavaikutuksia mm. Terveyslautakunta ei puutu löylykisaan. Löylykisoja koskeva kantelu on harkittavana Etelä-Suomen lääninhallituksessa. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) ei halua ennustaa, mikä olisi se superministeriö, jossa kaikki kuntaasiat hoidettaisiin. Liiton mukaan kuluttajan on vaikea havaita elintarvikkeen laadun kannalta ratkaisevan tärkeää ohjetta säilytyslämpötilasta ja oikeasta käytöstä. Mannerheimin lastensuojeluliiton pääsihteeri Eeva Kuuskoski muistutti järjestönsä pitkästä perinteestä lapsiperheiden terveysvalistajana. Korhosen mukaan selvitys lähtee nyt lausuntokierrokselle, joka päättyy jo helmikuun lopussa. LOHIMEDALJONKI/KG 59 ,90 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN ILOISET ILOISET TULPPAANIT 10 kpl 35 35 ,,-VÄRIKÄS VÄRIKÄS KEVÄTESIKKO 1 14 4 ,90 ,90 ATRIA KARJALANPAISTI 800 G (24,88) 19 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Kuntien peruspalvelujen rahoittamista selvittänyt valt. Korhonen näkee selvityksen kokonaisuutena, jonka yhtenä antina on mahdollisuus uudistaa päätöksentekoa ja neuvottelujärjestelmää. pääkaupunkiseudun apuna asuntopolitiikassa, nyt kun rikkaat kunnat maksavat enemmän yhteiseen "kuntakassaan". Hallitus antaisi kautensa alussa eduskunnalle peruspalveluiden kehittämistä koskevan tiedonannon. Pääkaupunkisudun kuntien verotulo alenee, kun verotulojen tasauksen nykyinen 15 prosentin leikkuri poistetaan. – Useimmat ovat yksityisesti harrastaneet kovaa löylynottoa jatkuvasti, jolloin heidän tottumuksensa näihin olosuhteisiin on merkittävä, korostetaan lausunnossa, jonka terveyslautakunta antoi yksimielisesti keskiviikkoiltana. – Ennemminkin on niin, että summa kertyy kuntien omasta pussista. Noin 1,5 miljardin markan suuruisen osuuden rahoittamista ei selvitystyössä ole kuitenkaan osoitettu. Tärkeät pakkausmerkinnät esille Kuluttajaliiton harras toive: LAHTI (STT) Löylynheiton MM-kisojen lääkintähuolto on Heinolan terveyslautakunnan mielestä järjestetty asianmukaisesti. peruspalvelubudjetin. Nykyisin Suomessa menestyvät ne alueet, joilla on seutuyhteistyötä. tri Jukka Pekkarinen ehdottaa kuntien verokertymien vakauttamista jo ensi vuoden alusta. Tämän mielestä viranomaisten olisi pitänyt kieltää koko kisat terveydelle vaarallisina. Järjestöt puuttuivat asiaan Ruuan turvallisuustempauksen torstaisessa avauksessa Helsingissä. Terveyslautakunnan mielestä tapahtumaan ei ole ollut syytä puuttua senkään takia, että asukkaiden elinympäristö olisi vaarantunut tai olisi syntynyt työsuojelullista riskiä. Kuntien välisten verotulojen tasaus olisi myös tehtävä samaan aikaan kun verotilityksetkin tehdään. Olennaista on se, että kisoihin osallistutaan vapaaehtoisesti ja että kilpailijoilla on pitkä kokemus vastaavista oloista. Parhaillaan on työryhmä selvittämässä, voitaisiinko luopua erillisestä kuntien arvonlisäveropalautusten takaisinperinnästä. – Liitossa valistus menee perille kotipalvelumme kautta. Peruspalvelubudjetin pohjalta tehtäisiin päätös yleisestä rahoituksesta, sanoo Pekkarinen. Pekkarinen asettaa toivonsa myös koko valtion ja kuntien neuvottelukulttuurin muuttamiselle. Ei liikaa kiinteistöveroja, arvonlisäverot kuntiin Pekkarinen tekisi kiinteistöveroista kuntien oman veron, joka ei olisi mukana tasauksia laskettaessa. Kuntarakenne ei ollut selvityksen kohteena, mutta Korhosen mielestä ajan mittaan yhteistyön merkitys kasvaa. Se vaatii sitoutumista niin Kuntaliitolta, kunnilta kuin valtioltakin. Lautakunta vastasi heinolalaisen yksityislääkärin kanteluun. Ensiapua on lautakunnan mukaan jouduttu antamaan pieniin palovammoihin ja lisäksi kerran on annettu lisähappea. – Hallinnon tulisi kehittää yhteistä julkista taloutta, sijaa vastakkainasettelulle ei enää saisi olla, hän sanoo. Nykyisin valtionosuuksiin tehdään kunnan verotuloihin perustuva tasaus tiedoilla, jotka perustuvat kahta vuotta aiemmin toimitettuun verotukseen. Keskustelut tästä käynnistyvät toki lähiaikoina. Kuluvana vuonna takaisin perittävä määrä on noin viisi miljardia markkaa. Köyhille täydennys valtionosuuksissa Selvitysmies Pekkarinen vakauttaisi kuntataloutta Kuntatalouden selvitysmies Jukka Pekkarinen luovutti kuntien peruspalvelujen rahoitusehdotuksen alueja kuntaministeri Martti Korhoselle torstaina. – Elintarviketeollisuus panostaa huomattavasti laatuun, mutta ei tuo näkyvästi esille laadun säilymisen kannalta tärkeimpiä merkintöjä, järjestö moitti torstaisessa aloitteessaan Elintarviketeollisuusliitolle. Hän kiistää kuitenkin ehdottomasti sen, että kunnat siirtyisivät kokonaan hoitamaan verotulojen keräämisen kiinteistöjen avulla. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Kuluttajaliitto toivoo elintarvikkeiden tärkeitä pakkausmerkintöjä näkyvämmin esiin. Lasten hoitajille ja perhetyöntekijöille annetaan koulutusta, ja he puolestaan voivat viedä sanomaa lapsiperheisiin, hän sanoi. Tämä viive aiheuttaa epävarmuutta kuntien talouteen. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! VAIN KOTITALOUKSILLE! RANSKAN GOLDEN OMENA/KG 5 ,90 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHOT 2 KG (1,45) 3 ,90 PULLA PIRTTI RUISPALAT 660 G (13,49) 8 ,90 HUITTINEN KARTANON PALVIVIIPALE 300 G (33,00) 9 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G (7,40) 3 PSS 10 ,00 RAINBOW PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 G (7,80) 3 ,90 HELLEMA FOURRE SUKLAATÄYTEKEKSI 500 G (15,80) 7 ,90 MIO VAIPAT 22-36 KPL (0,55-0,90) 19 ,90 INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 5 ,90 ATRIA GRILLIMAKKARA 1 KG 16 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (19,75) 7 ,90 VIPSET APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L (3,33) 3 PRK 10 ,00 MALVIALA PIZZAT 200 G 3 KPL (16,65) 10 ,00 CHICK BROILERIN FILESUIKALEET 300 G (49,67) 1 14 4 ,90 ,90 ESPANJALAINEN PUNAINEN PAPRIKA/KG 1 19 9 ,90 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 29 ,90 ,90 WARRAS PIIMÄLIMPPU 400 G (17,25) 6 6 ,90 ,90 INGMAN NIKKE VANUKKAAT 120 G 10 PRK (8,33) 1 10 ,00 ,00 HEDELMÄLEIPÄ 400 G (22,25) 8 ,90 KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ/KG 39 ,90 TUORE NORJAL. Pekkarinen kannattaa luopumista. Vaatimuksiin yhtyvät myös Marttaliitto, Maaja kotitalousnaisten keskus sekä Maaja metsätaloustuottajain keskusliiton MTK:n kuluttajaryhmä. Täydennysosasta hyötyisi kaikkiaan 250 kuntaa. Selvitystyössä mukana ollut valtiovarainministeriön budjettipäällikkö Timo Viherkenttä sanoo, ettei valtio ole ainakaan lisäämässä menojaan tässä suhteessa. Jos verotuksen tasausuudistusta ryhdytään toteuttamaan, pitää sitä käsitellä hallituksessa ennen kuin varsinaisia budjetin kehysneuvotteluita käydään, arvelee Korhonen. Kiinteistövero voisi olla kyllä mm. Yhteisöveron jakoperusteet tulisi Pekkarisen mukaan päättää kerralla. Köyhien kuntien taloutta eivät verotulojen tasaukset auttaisi, vaan niille tulisi erillinen täydennys valtionosuuksissa. Paikalla on ollut sairaankuljetushenkilöstöä ja heillä käytössään erityisesti saunomiskisan riskejä koskeva toimintaohje
Japanissa kasvuodotukset ovat selvästi vaatimattomammat. Ulkomaisen toiminnan laajentamiseen kannustaa kasvun hakeminen uusilta, kasvavilta ja kehittyviltä markkinoilta. Suomen Pankin johtokunnan jäsen Sinikka Salo. Myös tullien sekä muiden kaupan esteiden välttäminen ja kuljetuskustannuksissa kertyvät säästöt ovat tärkeitä. Ajankohdan nettotulot olivat 2,7 miljardia dollaria eli 1,48 dollaria osakkeelta. Sieltä on tuotu lihaa jonkin verran jo aiemminkin. 90 kpl 9 . Saudi-Arabiaan on tuotu nautaa myös muista EU-maista kuten Ranskasta. Vuonna 2004 ulkomaisten toimintojen odotetaan tuottavan jo 77 prosenttia yhteenlasketusta liikevaihdosta, joka nousee yritysten arvioiden mukaan silloin yhteensä noin 160 miljardiin euroon. Suomalaispankkien mukaan niiden vastuut teknologiayrityksille ovat pienet ja hallinnassa. Boeingin tulos hyvä, Kodakin huono Valokuvaustarvikkeisiin erikoistunut Eastman Kodak-yhtiö ilmoitti keskiviikkona, että sen vuoden 2000 viimeisen vuosineljänneksen tulos oli huomattavasti heikentynyt vuoden takaisista luvuista. Yhdysvaltain keskuspankin ohella valtuutetut tutustuvat Kansainväliseen valuuttarahastoon, kansainvälisten pääomamarkkinoiden näkymiin ja uuden teknologian alueellisiin talousvaikutuksiin Yhdysvaltain länsirannikolla. Osaavasta henkilöstöstä alkaa Suomessa olla pulaa ja nykyinen tuotantokapasiteetti lähes täyskäytössä, joten lisää kasvunvaraa on haettava ulkomailta, Mustonen sanoi. Yhtiön myynti putosi 1, 01 miljardiin dollarin vuoden takaisesta 2,34 miljardista dollarista, pudotusta oli 57 prosenttia. Mustonen huomautti, että näihin asioihin pystytään pitkälti vaikuttamaan kotimaisilla poliittisilla päätöksillä. Yritysten tärkeimpiä ulkomaisia toiminta-alueita ovat kyselyn mukaan vastakin Länsi-Eurooppa ja PohjoisAmerikka, mutta kovinta kasvua odotetaan Kiinasta sekä Kaakkois-Aasian, Baltian ja Venäjän nopeasti kehittyviltä markkinoilta. TT:n johtaja Jussi Mustonen piti luonnollisena, että kotimaisen vientituotannon kasvu rauhoittuu laman jälkeisestä huipputahdista vähitellen muun kansantalouden vauhtiin. – Rajat tulevat vastaan. Saudi-Arabian lihantuojat ovat jo tehneet kyselyitä Australiasta lihan saantinsa varmistamiseksi. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 9 . Yhtiön tuotto oli 877 miljoonaa dollaria, 1,01 dollaria osake. 79 kpl Backma nin HILLOMUNKIT pkt 35,36/kg 10 .19 . Rata ei torstain Kauppalehden mukaan pidä ainakaan tässä vaiheessa tarpeellisena syvempää pankkikohtaista tarkastusta, vaan tyytyy pankkien omiin ilmoituksiin. Yhtiön mukaan uusi alus taittaa matkan Helsingistä Tallinnaan noin tunnissa. 8 Talous Perjantaina 19.1. – Tarkastusten tarpeellisuus arvioidaan vastausten perusteella, kertoi apulaisjohtaja Kaiju Kallio Ratasta. IBM:n vuoden 2000 viimeisen vuosineljänneksen voitot nousivat 28 prosenttia ja tulos ylitti markkinoiden odotukset. Matkustajapaikkoja siihen tulee 300. Rata seuraa näin muiden eurooppalaisten rahoitusvalvojien esimerkkiä. Hänen mukaansa IBM:n tilanne näyttää kuitenkin hyvältä. Saudi-Arabia on yksi suurimpia punaisen lihan tuojia Lähi-idässä. Saudit luopuvat euronaudasta HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuusto tutustuu Yhdysvaltain keskuspankkiin ja sen alueellisiin pankkeihin sunnuntaina alkavalla matkallaan. Analyytikot olivat odottaneet 1,46 dollarin tuottoa per osake. Syynä ovat ennen muuta teleoperaattoreiden suuret lainat kolmannen sukupolven matkapuhelimien toimilupien ja verkkoinvestointien rahoittamiseen. Virolainen Lindaliini-varustamo ja Pietarin laivanrakennustelakka Almaz sopivat laivan rakentamisesta keskiviikkona. Euroopan pankkivalvojat kiinnittivät asiaan huomiota jo viime vuoden alkusyksystä. Nettotappio oli 195 miljoonaa dollaria, 58 centtiä osakkeelta. Selvityksen perusteella kiihtyvä kansainvälistyminen ei kuitenkaan ole johtamassa siihen, että Suomessa supistettaisiin toimintaa tai vähennettäisiin väkeä. euroa 37 mrd. – Kun katsomme vuotta 2001, niin USA:n talousilmastossa on olemassa epävarmuutta, sanoi IBM:n pääjohtaja Louis Gerstner. Yritysten on investoitava Eurooppaan rakennettavien verkkojen rakentamiseen lupamaksujen lisäksi useita satoja miljardeja euroja. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Suurten suomalaisyritysten kasvun painopiste siirtyy lähivuosina yhä enemmän ulkomaille. Apple tappiolle Toinen tietokonevalmistaja Apple kertoi sen sijaan huonoja uutisia. Viiden prosentin kasvutahti on edelleen varsin hyvä, ja vastaajat arvioivat palkkaavansa Suomessa viiden vuoden aikana myös 20 000–25 000 uutta työntekijää. Siitä kolmannen sukupolven toimilupamaksujen osuus oli runsas puolet. IBM:ltä erittäin hyvä tulos Apple teki tappiota ensimmäisen kerran kolmeen vuoteen HELSINKI (STT) Rahoitustarkastus kartoittaa kevään aikana suomalaisten pankkien riskikeskittymät informaatioteknologian ja telealan yrityksissä. Tämä ilmenee Teollisuuden ja työnantajain TT:n torstaina julkistamasta selvityksestä. 90 kpl Cuisine Creative ATERIAT • valmis pakasteateria • 700 g Saksan Gloster OMENAT 3 KPL MAKSAMAKKARAT • 150 g Kokonaiset GRILLATUT BROILERIT • raakapaino n. Rata tutkii pankkien teknoriskit DUBAI (STT/Reuters) Saudiarabialaiset ovat siirtymässä australialaiseen, uusseelantilaiseen tai amerikkalaiseen naudanlihaan. Pankkivaltuusto vierailee Yhdysvaltain keskuspankissa HELSINKI (STT) Verkkokaupasta ostaneiden suomalaiskuluttajien määrä on vuoden aikana noussut lähes 40 prosentilla. Yhtiön voitot nousivat 36 prosenttia viime vuoden viimeisellä neljänneksellä. 90 kg Possun PAISTIT • marinoi dut Broilerin ja kalkkun an PAISTISUIKALE ET • 280 g • curry-om ena, yrtti, marinoi tu 9. euroa 1999 2004 (arvio) STT, lähde: TT. euroa ulkomailla Suomessa 160 mrd. 90 3 . Voimakkainta kansainvälistymistä odotetaan metallija elektroniikkateollisuudessa. Yhtiö on myös varoittanut huonosta ensimmäisen vuosineljänneksen tuloksesta. Vastaajien yhteensä noin 114 miljardin euron liikevaihdosta 68 prosenttia kertyi ulkomaisista toiminnoista. IBM:n myynti nousi kuusi prosenttia vuoden takaisista luvuista 25,6 miljardiin dollariin. 1,1 kg 4 PRK 10.Warras KAURAEVÄS • 260 g 3 KPL ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN KLO 11-18 TERVETULOA RASVA-ARVO MITTAUKSEEN! Redusan+ LAIHDUTUSVALMISTE 10 .66,-/kg 22,22/kg 14,14/kg 12,82/kg pkt Myydään 10 kpl:een pusseissa! 20000 kpl ERÄ! 10,99/kg 66,33/kg KONSERNIEN LIIKEVAIHTO 50 100 150 200 250 Mrd. 90 19 . 90 ras kg Ruodottomat KIRJOLOHISUIKALEET • 300 g • marinoitu, Fajitas, hunajamarinoitu Eldorado ANANAKSET • 227 g VIIKONLOPPUNA HERKUTELLAAN 29. Katamaraani-tyyppisen, kahdella kantosiivellä varustetun aluksen on määrä valmistua toukokuussa 2002. Koko 15–79-vuotiaan väestön määrästä verkko-ostoksilla on kuitenkin käynyt vasta noin kuudennes. Selvitys tehdään kirjallisena kyselynä. Vuosineljänneksen tuotto oli 194 miljoonaa dollaria, 66 centtiä osakkeelta. Analyytikot olivat odottaneet 91 centin tuottoa per osake. Kymmenen päivää kestävän matkan aikana pankkivaltuusto vierailee New Yorkissa, Washingtonissa ja Los Angelesissa. TT kartoitti yritysten kansainvälistymistä viime kesänä tehdyllä kyselyllä, johon vastasi 72 suurta konsernia. Yhtiön mukaan myynnin kasvu olisi ollut 12 prosentin luokkaa ilman valuuttatappioita. Suurimmat konsernit odottavat liikevaihtonsa kasvavan seuraavien viiden vuoden aikana keskimäärin 13 prosentin vauhtia, mutta Suomessa kasvun uskotaan hidastuvan viiden prosentin pintaan. Yritykset kasvavat ulkomailla WASHINGTON (STT) International Business Machines, maailman suurin tietokonevalmistaja, kertoi keskiviikkona sijoittajille hyviä uutisia. Maailman suurin lentokoneiden valmistaja Boeing kertoi puolestaan odotettua paremmasta tuloksesta. Vuonna 1999 pelkästään Irlannin osuus Saudi-Arabiaan tuodusta naudanlihasta oli yli 40 prosenttia. 90 ras Braunschweig MEETWURSTI • 150 g 0. 90 pkt JUHLA MOKKA • 500 g 25,80/kg H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Vuosi sitten vastaavat luvut olivat 425 miljoonaa dollaria ja 1,50 dollaria per osake. Erityisesti naiset sekä 35–49-vuotiaat ovat entistä useammin käyneet ostoksilla verkossa. Kaikkiaan teleyritykset maksoivat toimiluvista viime vuonna lähes 200 miljardia euroa. Viime vuonna ne työllistivät yhteensä 457 000 henkilöä, joista jo melkein puolet eli 212 000 työskenteli ulkomailla. Myynti oli jotakuinkin markkinoiden odotusten mukainen ja yhtiön tappio oli hieman pienempi, kuin oli pelätty. Uusi pikalaiva Tallinnan reitille 129 .12 . Vuosi sitten vastaavana aikana yhtiö tuotti vielä voittoa 183 miljoonaa dollaria, 51 centtiä per osake. euroa 47 mrd. Pankkivaltuutettujen ohella matkaan osallistuu mm. Yhtiön tämän vuoden ensimmäinen osavuositulos jäi reilusti miinukselle, kyseessä on yhtiön ensimmäinen tappiollinen tulos kolmeen vuoteen. Teleyhtiöt olivat pankkivalvojien yhteistyöjärjestön mukaan ottaneet uutta lainaa 194 miljardia euroa. Teleyhtiöiden velan kasvu nousi huomion kohteeksi viime vuoden kolmannen sukupolven matkapuhelinlupien huutokauppojen jälkeen. Osaava työvoima Suomen valtti Kun yritykset harkitsevat uusien toimintojen sijaintipaikkaa, Suomen puolesta puhuvat erityisesti koulutettu työvoima, yritysverotus ja maksupolitiikka sekä tutkimusja kehitystoiminnalle luodut suotuisat olosuhteet. Myös metsäja kemianteollisuudessa on selvä pyrkimys laajentaa tuntuvasti toimintoja ulkomailla. Vuosi takaperin tulot olivat 2,1 miljardia dollaria, 1,12 dollaria osakkeelta. Joka kuudes ostanut verkosta HELSINKI (STT) Linda Line saa kesäksi 2002 uuden pikalaivan Helsingin ja Tallinnan väliselle reitille. Sen arvo oli yli 50 miljoonaa dollaria eli noin 315 miljoonaa markkaa. Muita mahdollisia toimittajia ovat Uusi-Seelanti sekä Eteläja Pohjois-Amerikka ja Etelä-Afrikka. Suomen Gallup Webin tuoreen kyselyn mukaan marras-joulukuussa verkosta ostaneiden määrä nousi 661 000 suomalaiseen, kun vuosi sitten vastaava lukema oli 478 000. euroa 77 mrd. Tällä kaudella Linda Line liikennöi Tallinnaan kahdella kantosiipialuksella kuten tähänkin asti. Uuden aluksen valmistuttua liikennöinti jatkuu sen ja ainakin yhden nykyisen kantosiipialuksen voimin, yhtiö kertoi tiedotteessaan. Paikalliset lihantuojat ovat joutuneet etsimään uusia vaihtoehtoja, koska Saudi-Arabia kielsi naudan ja lampaanlihan tuonnin EU-maista hullun lehmän taudin vuoksi
A +0,2 1,81 10,77 Seligson Euro Obl.ind. Berg Small Cap A/100 +2,2 349,89 2080,35 A. Bond (USD) -0,4 0,92 5,83 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,59 FF US Dollar Bond (USD) 5,71 36,10 Fides Eurobond A +0,5 92,72 551,29 Fides Eurobond B +0,5 100,60 598,14 FIM Euro +0,2 18,12 107,74 Flem. Berg Finland B/100 +0,9 1040,04 6183,80 A. Kiint. Eq. 0,16 0,19 0,16 0,16 0,16 0,95 1000 0,16 0,16 Tervak. (Maailma) A -99,9 1,10 6,55 Sampo-L. Sekt. helmikuuta. B/100 +0,2 242,24 1440,29 Aktia Interest A -0,4 17,11 101,73 Aktia Interest B -0,4 36,71 218,27 Carnegie Euro Korko +0,2 17,96 106,79 Conventum Euro Oblig. Jo syksyllä yhtiö kertoi vanhojen Fokkerien vaihtuvan uusiin Avro RJ85 -suihkukoneisiin. 34,38 4,30 4,50 4,20 4,50 4,50 26,76 3040 3,40 5,90 -15,69 Instrumentarium 6,79 22,80 23,44 21,30 23,80 22,80 135,56 35771 20,90 23,80 0,67 33 8,57 JOT Automation -4,08 2,35 2,36 2,26 2,53 2,36 14,03 1314740 1,90 2,75 0,01 33 -6,00 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +2,1 25,59 152,15 Conventum Focus Tekno B +2,1 27,22 161,84 Conventum Fut. Cap Eur. Berg Euro Oblig. Skandinavian lentoyhtiön SAS:n omistama Air Botnia yritti pari vuotta sitten haastaa Finnairin Suomen kotimaanlennoissa, mutta vetäytyi nopeasti raskaasti tappiollisiksi havaituilta reiteiltä. Muista yhtiöistä mainittakoon yli kymmenen miljoonan euron suodatintilaukset saanut Larox, joka jaksoi I-listalla kohota muutaman kaupan voimin viidellä prosentilla 5,48 euroon. Ger. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 103,73 616,75 A. Berg Sm. Bond K +0,1 106,29 631,98 MNB Pro Corp. US Strat. Toisaalta asiakaspaikkojen lisäyskin jäi muualla maltillisemmaksi, joten käyttöasteet kehittyivät koko maassa kutakuinkin samaa tahtia. A 0,46 0,52 2,22 Vaahto-Group 3,05 3,30 3,04 3,35 0,33 Vaahto-Group K -1,49 3,30 3,75 3,31 3,31 6,45 Ühispank (T) -0,82 2,43 2,54 2,45 2,45 2,45 14,57 8161 2,37 2,50 26 1,25 Yleiselekt. American Blue Chip A +1,0 10,68 67,52 Flem. Finland 0,07 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 35000 0,07 0,09 -12,50 Benefon -2,15 8,20 8,40 8,20 8,46 8,20 48,75 2000 8,00 9,45 -3,76 Efore A 1,59 7,01 7,30 7,30 7,30 7,30 43,40 2700 6,80 7,40 0,191085 3,09 Elecster 0,40 4,97 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 500 4,85 5,10 0,07 103 3,54 Hansapank 1 0,68 8,91 9,00 8,70 9,05 0,32 0,56 Honkarakenne B 5,80 6,00 5,40 6,00 0,42 6 6,23 Ilkka 1 -8,70 21,00 24,70 23,00 23,00 23,00 136,75 480 20,60 23,00 0,82 14 5,00 Ilkka 2 18,00 20,50 17,20 19,40 0,82 11 2,27 Incap 4,51 5,00 4,50 5,00 0,17 17 Kasola A 1,50 1,75 1,50 1,50 0,08 39 7,14 Kekkilä A -1,63 5,42 5,79 5,40 5,50 5,42 32,23 6300 5,40 6,73 0,45 6 -11,15 Kesla A 4,25 5,20 4,30 4,30 0,67 3 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 2,00 1,80 1,80 6 Larox B 3,77 5,50 5,85 5,40 5,48 5,48 32,58 1200 5,00 5,48 0,24 7 10,00 Marimekko -4,55 5,25 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 100 5,15 5,50 0,44 7 2,94 Markk. 75 A +0,8 100,26 596,14 Evli Global Multi Man. Tavoite 2030 B -99,9 1,18 6,99 SEB Lux International A +1,5 27,68 164,60 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,41 61,87 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,41 61,87 Seligson Vakaasalkku A 10,40 61,83 Seligson Vakaasalkku B 10,40 61,83 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,2 89,56 532,50 Tapiola 2010 +0,3 11,86 70,54 Tapiola 2015 +0,3 11,87 70,58 Tapiola 2020 +0,3 11,93 70,90 Tapiola 2025 +0,3 11,93 70,91 Tapiola Maailma +0,3 11,84 70,42 Trevise Act. Berg Optimal Eur. Sonera perustelee aikaista tiedotustaan epävakaalla markkinakehityksellä. B/1000 +2,5 317,20 1885,99 Leonia Yhteisöosake A +1,0 31,14 185,17 Leonia Yhteisöosake B +1,0 28,49 169,38 Mandatum Aasia A -0,1 22,05 131,10 Mandatum Aasia B -0,1 21,40 127,24 Mandatum Biotech+ -2,7 23,48 139,61 Mandatum Eurooppa A +1,2 20,97 124,68 Mandatum Eurooppa B +1,2 20,01 118,97 Mandatum Global +0,7 32,47 193,06 Mandatum IT Small Firm +3,4 14,42 85,74 Mandatum Osake +0,9 41,18 244,85 Merita Aasia Kasvu/100 +1,1 21,54 128,04 Merita Aasia Tuotto/100 +1,1 20,94 124,50 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,5 27,10 161,15 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,5 26,19 155,69 Merita Avanti Kasvu/100 +1,0 9,56 56,86 Merita Avanti Tuotto/100 +1,0 9,37 55,72 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,1 31,93 189,84 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,1 31,15 185,23 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,2 823,55 4896,61 Merita Fennia Plus Kasvu +0,3 1180,06 7016,34 Merita Fennia Plus Tuotto +0,3 1180,06 7016,34 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,2 798,52 4747,78 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 314,33 1868,92 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 304,55 1810,77 Merita Maailma Kasvu/100 -0,4 26,59 158,11 Merita Maailma Tuotto/100 -0,4 25,90 153,99 Merita Nordia Kasvu/100 +0,5 9,49 56,40 Merita Nordia Tuotto/100 +0,5 9,25 54,97 Merita Pro Suomi Kasvu +0,2 28,09 167,04 Merita Pro Suomi Tuotto +0,2 27,15 161,40 MNB Euroland K./100 -0,2 301,16 1790,59 MNB IT K./100 -0,1 107,71 640,38 MNB IT T./100 -0,1 104,81 623,15 MNB Euroland T./100 -0,2 293,58 1745,53 MNB Medica LS K./100 -0,7 116,27 691,30 MNB Medica LS T./100 -0,7 112,93 671,46 MNB Nordic SC K./100 +0,6 199,44 1185,84 MNB Nordic SC T./100 +0,6 198,16 1178,22 MNB Pro Eurooppa K. Sekt. A +6,1 125,19 744,34 Evli U.S. Nord. Sm. Nokia selvisi päivästä voiton puolella kallistuen 0,3 prosenttia 43,64 euron päätökseenHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 47 48 49 50 51 52 1 2 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Polar opt. -0,2 8842,52 55907,31 Indocam Global Equities -0,3 57,97 344,67 Indocam Japanese Equities +0,7 2070,81 110,64 Leonia Aasia Os. Europ. K./100 +0,1 4,59 27,28 MNB Euro Obl. Eq. – Esimerkiksi Helsingissä kysyntä lisääntyi viime vuonna arviolta 5–6 prosenttia, mutta tarjonta reilun kymmenen prosentin vauhtia, Suomen hotellija ravintolaliiton SHR:n tutkimuspäällikkö Heikki Lankinen sanoo. Euro Active B +0,2 20,18 119,98 Ålandsb. Small Cap A +1,5 33,48 199,09 Fondita Nord. (T) 100,00 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 66000 0,01 0,02 1 100,00 Sponda 3,85 3,98 3,70 4,00 0,17 10 1,05 Technopolis -1,36 2,91 3,00 2,95 2,95 2,95 17,54 1000 2,81 2,99 0,19 11 3,19 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,61 16,60 20,00 16,50 16,50 16,50 98,10 41 15,00 16,50 0,84 13 10,67 Birka Line B -2,35 16,60 17,90 17,00 17,00 17,00 101,08 50 15,10 18,00 0,84 13 9,86 Finnair -0,22 4,51 4,59 4,56 4,58 4,58 27,23 646 4,35 4,75 0,25 12 0,89 Finnlines 1,42 21,50 22,00 22,20 22,20 22,20 132,00 104 17,00 22,20 1,01 9 22,16 Silja 0,93 0,95 0,94 0,95 0,95 5,65 4400 0,78 0,96 4 16,25 Viking Line 23,80 24,00 23,80 25,50 1,68 19 -6,30 K AUPPA Kesko A -2,65 18,01 18,90 18,45 18,50 18,50 110,00 38200 16,90 20,00 1,50 19 6,25 Kesko B -0,09 10,95 11,00 10,94 11,00 11,00 65,40 25677 10,80 11,50 1,50 11 -0,54 Rautakirja A -0,02 44,00 46,00 42,01 46,00 1,85 11 4,76 Rautakirja B 45,00 48,00 42,01 45,00 1,85 11 13,64 Stockmann A 0,90 12,31 12,65 12,84 12,85 12,84 76,34 290 11,10 13,45 0,60 11 6,58 Stockmann B 0,25 12,03 12,44 12,30 12,45 12,30 73,13 290 10,80 12,60 0,60 11 8,38 Tamro 1,93 1,95 1,98 1,98 1,98 11,77 7536 1,65 1,98 0,15 10 9,66 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,70 13,80 13,20 14,35 0,67 10 -0,80 Aldata Solution 1,38 6,60 6,74 6,50 6,74 6,74 40,07 160800 5,00 7,18 165 8,02 Jaakko Pöyry 17,11 17,99 17,11 17,11 17,11 101,73 415 17,00 18,25 0,45 15 Novo Group 6,50 2,95 2,98 2,85 3,20 2,92 17,36 203650 2,66 3,20 0,12 10 -0,34 Rak. Value +1,2 11,82 70,28 Flem. Smaller Comp. Euro Value B +0,8 101,38 602,78 Conventum Finland Value A +0,7 48,31 287,24 Conventum Finland Value B +0,7 51,40 305,61 Conventum Osake A +1,1 50,77 301,86 Conventum Osake B +1,1 50,77 301,86 Conventum Pharma A -0,6 119,54 710,75 Conventum Pharma B -0,6 127,17 756,12 Conventum small_cap A +3,2 56,74 337,36 Conventum small_cap B +3,2 56,74 337,36 Elite-rahasto +0,5 11,07 65,82 Evli Emerging Tech. Siinä moni tulokas joutuu kyllä käytännössä pettymään. Konkurssikäyrän lasku pysähtyi Konkurssien määrä hotellija ravintola-alalla on lamavuosien jälkeen ollut laskussa, mutta nyt lasku näyttää pysähtyneen. +0,1 13,19 78,42 Handelsbanken Osake +0,5 2,10 12,49 Hiisi Euro 50 -0,4 90,33 537,08 Hiisi Kasvu +0,8 92,23 548,37 Indocam Asian Equities -0,3 25,53 161,41 Indocam Asian Renaissance -0,6 1252,37 7918,18 Indocam Euro Equities -1,2 15543,82 92419,36 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.797 -0.026 Euribor 2 kk 4.791 -0.023 Euribor 3 kk 4.778 -0.023 Euribor 6 kk 4.687 -0.013 Euribor 9 kk 4.594 -0.029 Euribor 12 kk 4.563 -0.025 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan sä. Latin American A +0,3 12,56 79,41 Flem. Multi Man. Berg Optimal A/100 +0,5 397,44 2363,07 A. Konevuokr. Bond +0,4 17,18 102,14 Seligson Euro Obl.ind. Multi Man. Eastern European A +1,6 14,84 88,23 Flem. A +1,1 49,78 295,98 Conventum Fut. IBM itse nousi ensimmäisissä kaupoissaan seitsemällä prosentilla. Growth +0,1 8,92 56,40 Flem. Sekt. Eurooppa Aggr. Uud. Private Conserv. Pääkaupunkiseudun ja muun maan kehitys on ollut selvästi kaksijakoista, sillä muualla ravintoloiden myynti kasvoi viime vuonna vain noin prosentin verran. Euro Equity A +1,1 44,55 264,88 Flem. Ilman niitä tulos olisi ollut 310 miljoonaa euroa, lähes 200 miljoonaa euroa heikompi kuin vuotta aiemmin. Itse asiassa viime vuonna jäätiin jopa vuoden 95 tason alapuolelle anniskelumyynnin määrässä, Lankinen huomauttaa. -0,3 105,57 627,67 Op-Pirkka +0,4 56,55 336,23 Op-Spektri +0,3 89,70 533,33 Op-Tuotto +0,5 28,81 171,30 Opstock Global Balanced 21,54 128,07 Sampo-L Tavoite 2010 B -99,9 1,11 6,58 Sampo-L. Tech. B +0,3 21,54 128,07 Evli Altius A +0,3 102,93 611,99 Evli Altius B +0,3 102,93 611,99 Evli Corporate Bond A +0,2 102,71 610,66 Evli Corporate Bond B +0,2 107,03 636,35 Evli Euro Valtionobl. Berg Sicav North America (USD)+0,2 267,64 1692,17 A. 214 PKC Group -0,47 10,65 11,00 10,61 11,00 10,80 64,21 16100 10,01 11,49 0,50 8 0,95 PMJ automec -0,89 3,33 3,37 3,33 3,47 3,33 19,80 12420 3,00 5,48 0,01 82 -31,48 Sonera -9,25 21,10 21,29 20,50 23,75 21,29 126,58 8093531 17,40 25,10 0,12 42 14,99 SSH Com. Euro Bond B +0,1 18,10 107,62 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Nordic -2,3 45,62 271,24 Handelsb. Euro Gr. Eur. Viherjuuri -0,35 2,81 3,00 2,81 2,84 2,81 16,71 1200 2,80 3,22 0,17 17 4,07 Martela A 3,60 23,00 24,90 22,00 25,30 1,35 6 Menire 1,48 1,50 1,46 1,55 1,50 8,92 32900 1,35 1,78 5,71 Neomarkka -3,68 3,66 3,94 3,80 3,80 3,80 22,59 100 3,61 4,00 0,08 -1,08 Panostaja A 2,85 3,20 0,12 67 Panostaja B -3,45 2,80 3,10 3,05 3,05 3,05 18,13 1600 2,50 3,05 0,12 79 12,00 Plandent A 5,00 6,30 7,00 6,50 6,90 0,17 16 5,00 P-Karjalan Kp A 85,00 92,00 91,00 91,00 55 -6,59 Raisio K 3,17 2,60 2,88 2,33 2,80 0,03 333 9,70 Suomen Spar A 18,00 20,00 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 18,05 22,00 0,84 22 Suomen Helasto A 4,21 1,98 2,20 2,00 2,00 2,00 11,89 6000 1,86 2,00 0,05 21 16,47 S. Berg Norden (Sicav) (SEK) +0,8 4565,84 3041,03 A. International Equity A +1,8 65,57 389,86 Flem. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,1 1020,19 679,49 Conventum Euro Julkisyht. Päivän päättyessä yhdeksän prosentin laskuun yltyneen Soneran osake maksoi enää 21,29 euroa. Japanese +0,2 23,07 145,86 Flem. Eur/100 +0,5 184,05 1094,34 Roburs Östeuropa/100 +1,4 107,36 638,30 Sampo-L. Euro Active -1,3 68,43 406,87 Handelsb. All. Rahoituserien jälkeinen tulos nousi 1 850 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli noin 500 miljoonaa euroa. B +0,3 25,13 149,41 FF Euro Bond Fund -0,1 11,25 66,89 FF Internat. Bonds +0,2 16,45 97,81 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 101,62 604,21 A. Konkurssin tehneiden tilalle tulee kuitenkin uusia. B +0,4 117,05 695,92 Evli Glob. Asian Opportunities A 24,45 154,59 Flem. Smaller Co's A +1,2 29,62 176,11 Flem. Em. A-Rakennusmiehen mukaan ostokset ovat yhtiön kansainvälistymisja kasvustrategian mukaisia ja luonteva jatko aiemmin Puolassa ja Latviassa tehdyille ostoille. International +0,2 114,69 681,92 Handelsb. A +5,1 62,50 371,59 Evli Emerging Tech. Käyttökatetta heikensivät edellisvuotta tuntuvasti suuremmat panostukset palveluliiketoimintoihin: Sonera Zediin ja Sonera SmartTrustiin. European Convergence +1,2 9,30 55,30 Flem. A/1000 +2,3 234,21 1392,55 Leonia Euro Kasvuos. Muuten tietoliikenneosaston yritykset kehittyivät epäyhtenäisesti. Internat. A/100 +0,8 173,12 1029,32 A. 34,38 Stonesoft 10,54 Nordic Aluminium 9,76 Instrumentarium 6,79 Sonera -9,25 Nokia -95 opt. Debt 12,76 80,68 Flem. B/100 +0,8 175,80 1045,26 A. -0,3 119,57 710,95 MNB Pro Balance T. Berg Sm. Tilauksen arvoa ei kerrottu. Europa +1,8 43,92 261,14 Handelsbanken Global IT -1,2 14,37 85,44 Handelsb. A/1000 +0,3 231,41 1375,90 Leonia Euro Yhd. +0,1 21,70 129,02 Evli Euro Yhd.korko A +0,2 17,73 105,41 Evli Euro Yhd.korko B +0,2 19,41 115,40 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1046,94 6224,82 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1046,94 6224,82 MNB Euro Midi Korko K 104,49 621,25 MNB Euro Midi Korko T 104,49 621,25 Ålandsb. -0,1 127,88 760,33 Myriadi Kasvu +1,3 27,91 165,95 Odin Finland -0,2 140,37 834,60 Odin Maritim -0,6 19,07 113,39 Odin Norden -0,5 60,59 360,25 Odin Norge -0,1 104,41 620,79 Odin Offshore -0,1 11,10 66,00 Odin Sverige -0,2 48,34 287,42 Op-Delta +0,9 93,31 554,80 OP-Euro Kasvu +1,6 147,28 875,69 OP-Euro Osake -0,3 23,59 140,26 OP-Itä-Eurooppa +0,7 97,96 582,44 OP-Medical -1,9 110,50 657,00 Op-Metsä -0,5 39,38 234,14 OP-Teknologia +2,7 70,02 416,32 OP-Trendi +0,4 91,47 543,86 Opstock Euro Index -0,3 131,34 780,91 Opstock Finland Index +0,1 27,82 165,41 Opstock Global Equity +0,2 26,14 155,42 Phalanx A +0,5 2,30 13,65 Phalanx B +0,5 2,14 12,74 Roburs Contura/100 +3,5 2546,21 15139,08 Roburs Amerika/100 +2,0 416,96 2479,11 Roburs Japanfond/100 +0,7 124,65 741,13 Roburs Kommunikations/100 +3,0 481,42 2862,36 Roburs Pacificfonden/100 210,22 1249,91 Roburs Privatiserings/100 +0,6 214,37 1274,61 Roburs Ryssland/100 +3,0 50,98 303,13 Roburs Råvarufond/100 +0,8 144,75 860,64 Roburs Skogsfond/100 +0,8 305,90 1818,78 Roburs Småbolag. Eq. Ne korvaavat yhtiön nykyiset Saab 340A -koneet. Berg Russia (SEK) +4,5 66,04 43,99 A. B 0,47 10,80 10,90 10,90 10,90 10,90 64,81 300 10,75 11,35 0,84 8 -2,26 Tieto, A-optiotod. Middle Eastern A +0,7 10,96 69,30 Flem. Growth +1,7 8,37 49,77 Flem. European Technology +2,7 13,90 82,65 Flem. American A +1,1 80,32 507,83 Flem. KSP Yhtiöt -1,64 6,00 6,40 5,70 7,00 0,15 16 -3,23 Nokia 0,46 43,64 43,70 42,81 44,09 43,64 259,4712478337 36,51 48,50 0,20 78 -4,61 Nokia -95 opt. B 2,53 15,06 Seligson APS Far East +2,4 10,10 60,03 Seligson Global Brands A +1,0 2,51 14,90 Seligson Global Brands B +1,0 2,51 14,90 Seligson Global Pharma A -1,0 11,69 69,52 Seligson Global Pharma B -1,0 11,69 69,52 Seligson Osakesalkku A +0,2 10,00 59,43 Seligson Osakesalkku B +0,2 10,00 59,43 Seligson Phoenix A 10,04 59,72 Seligson Phoenix B 10,04 59,72 Seligson Prosperity Russia +0,4 7,28 43,27 Seligson Topix Core 30 A +1,7 6,31 37,50 Seligson Topix Core 30 B +1,7 6,31 37,50 Sp-Osakerahasto B/100 +0,3 89,10 529,76 Trevise Euroland kasvu -0,6 1062,12 6315,07 Trevise Euroland tuotto -0,6 1062,12 6315,07 Trevise Glob. A +5,4 15,55 92,46 Evli IT-Informaatioteknol. B/100 +0,3 196,26 1166,91 A. – Kynnys alalle tuloon on suhteellisen matala ja ilmeisesti siitä syntyy käsitys, että ravintolabisneksen harjoittaminen olisi jotenkin erityisen helppoa. Liitossa ei ole tarkemmin analysoitu, kuinka suuri osa lopettaneista yrityksistä on vain lyhyen aikaa toimineita. Glob. Fund kasvu +1,3 224,77 1336,42 WIP Market Leaders Gl. 50 A +0,5 87,94 522,84 Evli Glob. Kilpailu kovaa ravintoloilla HELSINKI (STT) Air Botnia uusii tämän vuoden aikana koko lentokalustonsa. Europe +1,7 3,85 22,88 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Optimal Eur. -0,1 130,80 777,70 MNB Pro Eurooppa T. Yhtiö julkistaa tilinpäätöstietonsa 12. A -99,9 1,03 6,15 Sampo-L. A +0,4 109,78 652,72 Evli European Alloc. Euro Pitkäk. Euro Bond A +0,1 18,10 107,62 Ålandsb. Dynamic +0,8 9,64 57,32 Flem. Yhtiö pyrki mahdollisimman pian kertomaan tuloksestaan, koska siihen viime vuonna sisältyy poikkeuksellisen paljon kertaluonteisia eriä. A. Lama-ajan huippuvuosi 1993 kaatoi 411 hotellija ravintola-alan yritystä. Japan +1,4 3,63 21,58 Handelsb. tuotto +0,2 1035,95 6159,49 Turun yliopiston rahasto A +0,5 84,89 504,73 Turun yliopiston rahasto B +0,5 89,36 531,31 Ålandsb. Small Cap B +1,5 34,90 207,50 Gyllenberg Eur. (Eur.) A -99,9 1,23 7,32 Sampo-L. 10,00 10,00 10,00 59,46 101 10,00 10,00 Citycon 1,00 1,03 1,00 1,00 1,00 5,95 1000 0,97 1,05 0,07 9 3,09 Interavanti 1,55 1,59 1,54 1,56 0,03 22 0,65 J. – Yleensäkin alan trendi on jo pitemmän aikaa ollut, että ruuan myynnin osuus kasvaa ja anniskelun laskee. Pacific Technology A +0,6 7,14 45,14 Flem. Berg Sverige (SEK) +3,5 381,37 254,01 Aurator BioMed -1,5 84,61 503,07 Aurator Nexus +4,7 82,85 492,60 Carnegie Aksje Norje +2,6 353,70 2103,00 Carnegie East-European +1,1 15,81 94,00 Carnegie Eurooppa Osake +3,1 15,51 92,22 Carnegie Internet +5,0 9,39 55,83 Carnegie Medical +2,2 52,33 311,14 Carnegie Monirahasto +2,0 17,17 102,09 Carnegie Nordic Markets +2,9 71,03 422,33 Carnegie Suomi Osake +0,6 77,42 460,32 Carnegie Småbolag +4,0 33,49 199,12 Carnegie Sverige +2,9 30,54 181,58 Carnegie WorldWide +1,7 54,57 324,46 Conv. Tuotto/1000 -0,1 215,39 1280,65 Merita Pro Euro Obl. Euro Gr. Tallberg-k. Glob. Global Smaller Co's A +0,9 8,27 52,29 Flem. Sääst. Sweden -1,8 35,24 209,53 Handelsb. Global Blue Chip A 18,84 112,02 Ålandsb. Euro Lyhytk. B -0,4 18,12 107,74 WIP Pikkujättiläiset -0,4 28,56 169,81 WIP Value Visions A +0,1 25,41 151,08 WIP Value Visions B +0,1 24,40 145,08 Ålandsb. Markets +1,8 1,00 5,93 SEB Lux Eq. Tietoturvayhtiöille päivä toi reippaita arvonnousuja. Equity Fund +1,7 1346,45 8005,64 SEB Eur. Ravintolaruoka käy kaupaksi Aja B-luvin toimivien anniskeluravintoloiden myynnin arvo kasvoi SHR:n tietojen mukaan viime vuonna noin 6 prosenttia, mistä suurin osa johtui ruokamyynnin kasvusta. Uud. Air Botnia uusii myös potkurikoneet HELSINKI (STT) Sonera julkisti torstaina yllättäen ennakkotietoja viime vuoden tuloksestaan. B/1000 +2,3 147,47 876,82 Leonia BioLife A -2,9 874,73 5200,91 Leonia BioLife B -2,9 874,73 5200,91 Leonia Euro Kasvuos. -1,06 17,70 18,48 17,70 17,70 17,70 105,24 225 17,50 20,00 4 -4,32 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 25000 0,03 0,04 1 Ålandsbanken A -5,56 17,00 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 300 17,00 18,00 0,88 18 Ålandsbanken B -1,37 17,31 18,00 17,50 17,80 17,80 105,83 898 17,00 17,80 0,88 17 4,91 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 2,22 46,00 46,50 46,00 46,00 46,00 273,50 270 44,55 49,50 47,00 1 -3,36 Pohjola-Yhtymä B 1,19 45,75 46,00 45,50 46,97 45,75 272,02 17590 44,85 49,67 47,00 1 -4,57 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 0,88 0,88 0,88 5,23 165633 0,88 0,89 0,04 15 Castrum opt. Value A +1,5 122,32 727,28 Gyllenberg Eur. Kuluttajien ostovoiman kasvun pitäisi tietää ravintoloille hyvää, ja Lankinen uskookin myynnin markkamääräisen kasvun jatkuvan vähintään viimevuotista tahtia. Kahviloiden, keskiolutkuppiloiden, henkilöstöravintoloiden ja pikaruokapaikkojen myynnin arvo sen sijaan polki keskimäärin paikallaan. +2,7 21,77 129,44 FF France Fund +1,5 34,63 205,90 FF Germany Fund +1,7 27,77 165,11 FF HK & China (USD) -0,1 56,42 356,72 FF Iberia Fund +2,1 28,61 170,11 FF Indonesia Fund (USD) +0,6 2,72 17,18 FF International Fund (USD) +1,9 30,93 195,56 FF Italy Fund +2,0 23,75 141,21 FF Japan Fund (JPY) +0,5 183,10 9,78 FF Japan Sm. Edellisvuodesta reippaasti noussut tulos kun koostui enimmäkseen omistettujen yritysten osakkeista saaduista myyntivoitoista. Eurokorko B/1000 1826,64 10860,71 Leonia Korko A/1000 186,39 1108,22 Leonia Korko B/1000 180,80 1074,99 Leonia Yhteisökorko A 19,81 117,78 Leonia Yhteisökorko B 19,22 114,25 Mandatum Likvidi 19,41 115,41 Merita Korko Kasvu/1000 185,20 1101,15 Merita Korko Tuotto/1000 181,29 1077,90 Merita Pro Euro Korko K. Sterling Bond A 0,99 9,22 Flem. Sektorit (Maailma) B -99,9 1,22 7,24 Sampo-L. Yhd. Global Bond A -0,4 12,47 78,84 Flem. Eurokorko A/1000 1826,64 10860,71 Handelsb. B -3,41 4,25 4,65 4,40 4,50 0,17 14 5,99 Norvestia 12,40 12,44 12,40 12,48 12,40 73,73 1232 11,80 12,50 1,26 3 2,39 Polar Kiinteistöt (T) 0,23 0,24 0,23 0,25 0,24 1,43 32000 0,20 0,25 16 15,00 Polar opt. US Strat. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. Multi Man. Global Blue Chip B 18,84 112,02 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B/1000 +0,9 219,20 1303,30 Leonia Itä-Eurooppa A +0,3 981,49 5835,67 Leonia Itä-Eurooppa B +0,3 981,49 5835,67 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 977,36 5811,12 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 977,36 5811,12 Leonia Kultapossu A +0,9 935,91 5564,67 Leonia Vega -5,3 696,82 4143,10 Leonia Euro Yhd. Em. Tulosparannus johtui noin 1,5 miljardin euron myyntivoitoista. Berg Sicav Global (USD) +0,6 310,30 1961,89 A. B +6,1 125,19 744,34 Evli Global A +2,1 12,21 72,59 Evli Global B +2,1 14,63 86,99 Evli Eur. Balanced A +0,4 7,25 43,11 Gyllenberg 20 A 98,54 585,89 Gyllenberg 20 B 98,54 585,89 Gyllenberg 50 A +0,3 94,90 564,25 Gyllenberg 50 B +0,3 94,90 564,25 Gyllenberg 80 A +0,7 91,73 545,40 Gyllenberg 80 B +0,7 91,73 545,40 Gyllenberg Eur. UPM Kymmenen uusi päätöskurssi kirjattiin kolmen prosentin nousun jälkeen 32,15 euroon Stora Enson vaihdetumman Rosakkeen päästyä vajaan prosentin kurssinousun jälkeen 10,65 euron tasolle. Comp. US Micro Cap A +2,8 68,73 434,55 Flem. (Suomi) B -99,9 1,43 8,51 Sampo-L. Bja C-oikeuksin varustettujen ravintoloiden määrä taas laski hieman, mutta asiakaspaikkojen määrä pysyi kutakuinkin ennallaan. 2001 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,317 0,168353 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 111,28 0,05343 Australia, dollari 1,693 3,511949 Hongkong, dollari 7,3345 0,810652 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6354 3,635643 Malta, punta 0,4106 14,480589 Kypros, punta 0,57743 10,296884 New Yorkin noteerauksensa perässä iltapäivällä täpärästi nousuun kääntynyt Nokia ei yksin pystynyt vääntämään Helsingin pörssiä plussalle torstaina. Yhd. Berg Europe B/100 +0,3 117,73 699,99 A. B +1,7 107,32 638,10 Gyllenberg Forum A +0,2 112,04 666,16 Gyllenberg Forum B +0,2 115,47 686,55 Gyllenberg Foundation A +0,2 109,79 652,78 Gyllenberg Foundation B +0,2 116,60 693,27 Gyllenberg International A +1,4 141,48 841,20 Gyllenberg International B +1,4 156,78 932,17 Gyllenberg Optimum A +0,1 219,30 1303,90 Gyllenberg Optimum B +0,1 245,72 1460,98 Handelsb. Soneran alamäki näkyi vielä selvemmin portfolioindeksissä, joka valui 0,6 prosenttia pakkasen puolelle. Smaller Comp. Europ. +0,2 19,47 115,76 Mandatum Safeguard -0,1 19,76 117,49 Mandatum Neutral 20,81 123,73 Mandatum Optimi -0,1 33,48 199,06 Merita Graniitti Kasvu -0,1 109,57 651,48 Merita Graniitti Tuotto -0,1 109,57 651,48 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 281,90 1676,10 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 274,51 1632,16 Merita Optima Plus Kasvu -0,3 93,39 555,27 Merita Optima Plus Tuotto -0,3 93,39 555,27 MNB Pro Balance K. Yhtiön liikevaihto kasvoi 11 prosenttia 2 050 miljoonaan euroon. Bonds 10612,60 63099,65 Indocam Global Bonds +0,1 10664,33 67425,80 Leonia Korko Konvergenssi A +0,3 1039,20 6178,80 Leonia Korko Konvergenssi B +0,3 1039,20 6178,80 Leonia Obligaatio A/1000 198,91 1182,67 Leonia Obligaatio B/1000 185,96 1105,67 Leonia Tuottokorko A/1000 174,24 1035,98 Leonia Tuottokorko B 174,24 1035,98 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,88 118,17 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,57 110,39 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,79 123,61 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,58 122,36 Mandatum Korko +0,1 19,89 118,26 Merita Oblig. (Eur.) B -99,9 1,35 8,02 Sampo-L. All. Berg Sicav Germany +2,5 387,75 2305,46 A. Index B -1,4 102,48 609,32 Gyllenberg Eur. Varsinkin keskioluen anniskelu on ollut edelleen selvästi laskussa. Berg Euro Oblig. -8,38 541,50 642,14 715,50 290 -3,82 Nokia -97 opt. 7,91 47,01 MNB Eurokorko K./100 106,45 632,94 MNB Eurokorko T./100 104,22 619,68 Op-Markka +0,1 18,13 107,80 Sampo-L. Nyt Air Botnia on lisäksi sopinut Saab Aircraftin kanssa viiden uuden Saab 2000 -potkurikoneen toimituksista. High Yield Bond 4,90 29,13 Flem. A/1000 +2,5 323,68 1924,51 Leonia Teknologiaos. A +1,7 102,83 611,40 Gyllenberg Eur. Pacific A +0,3 42,18 266,69 Flem. Sekt. 5,88 180,00 184,90 182,00 183,00 183,00 1088,07 320 135,00 190,00 203 32,35 Tietoenator 1,83 36,25 36,35 35,50 36,40 36,40 216,42 289609 26,60 37,70 0,49 40 28,96 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -3,51 2,20 2,34 2,25 2,30 2,25 13,38 8200 2,24 2,44 0,15 8 -2,22 Fiskars A 2,46 7,50 7,80 7,80 7,80 7,80 46,38 64 7,30 8,00 0,31 11 -0,13 Fiskars K -4,32 7,76 8,00 8,00 8,50 8,00 47,57 1000 8,00 8,60 0,29 11 2,11 KCI Konecranes 3,26 32,01 32,30 31,90 32,01 32,00 190,26 15558 25,81 32,01 0,71 22 19,00 Kone B 0,01 69,01 70,00 69,00 70,00 70,00 416,20 2152 69,00 75,00 1,00 24 -5,79 Metso 0,88 11,40 11,50 11,40 11,50 11,40 67,78 46800 10,90 12,15 0,40 -0,87 Nordic Aluminium 9,76 9,00 9,70 9,00 9,00 9,00 53,51 700 7,70 9,00 0,29 11 16,13 Outokumpu A 0,53 7,60 7,65 7,60 7,85 7,60 45,19 60850 7,10 8,40 0,25 12 -8,10 Partek 1,96 13,00 13,20 12,97 13,20 13,20 78,48 4600 12,15 13,40 0,55 11 -1,52 Ponsse 2,56 12,00 12,16 12,00 12,00 12,00 71,35 360 11,70 12,00 0,45 14 8,99 Rautaruukki K 1,22 4,15 4,19 4,15 4,20 4,15 24,67 59450 3,70 4,22 0,20 12,16 Raute 7,80 8,40 7,15 8,10 0,50 25 -2,50 Rocla -8,06 5,70 6,25 6,20 6,20 6,20 36,86 100 5,50 6,25 0,34 7 Wärtsilä A 18,30 19,00 18,30 18,60 18,30 108,81 882 18,20 20,50 2,85 8 -2,40 Wärtsilä B -1,62 18,25 18,75 18,50 19,00 18,50 110,00 17400 18,50 20,75 2,85 8 -2,67 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -4,71 6,88 7,39 7,02 7,50 7,02 41,74 8000 7,02 8,55 0,45 5 -16,61 Metsä-Serla B -4,37 7,01 7,08 6,99 7,35 7,01 41,68 432129 6,99 8,70 0,45 5 -18,01 Stora Enso A 10,45 10,90 10,45 10,60 10,60 63,02 16302 10,20 12,90 0,40 11 -16,40 Stora Enso R 0,29 10,55 10,65 10,40 10,74 10,65 63,32 2495538 10,12 13,00 0,40 11 -15,60 Stromsdal B 0,79 1,27 1,32 1,20 1,30 4,96 UPM-Kymmene 3,05 32,10 32,15 30,70 32,25 32,15 191,16 886057 30,00 36,80 2,15 9 -9,83 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,19 5,36 5,40 5,40 5,45 5,45 32,40 2600 5,03 5,65 1,00 84 6,56 Hackman A 0,38 13,15 13,50 13,50 14,00 13,50 80,27 1800 11,35 14,00 0,42 84 18,47 Kyro -0,73 8,15 8,39 8,50 8,50 8,50 50,54 7200 7,30 8,50 0,10 49 3,16 Lassila &Tikanoja 0,55 18,20 18,60 18,00 19,88 1,00 12 0,28 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 0,73 12 Fortum 0,23 4,27 4,29 4,25 4,30 4,29 25,51 48481 4,18 4,39 0,18 10 -1,84 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,48 4,23 4,30 4,29 4,29 4,29 25,51 1000 4,20 4,39 0,25 8 3,42 Chips A 17,00 20,00 20,00 20,00 0,84 15 5,26 Chips B -0,06 16,50 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 750 15,00 17,00 0,84 13 10,00 Danisco 40,06 44,50 43,00 44,00 44,00 261,61 500 40,00 44,00 21 4,00 Hartwall A -0,27 18,16 18,40 17,95 18,50 18,40 109,40 14600 17,95 20,50 0,17 24 -9,20 HK Ruokatalo -1,76 1,67 1,80 1,55 1,80 0,07 15 7,05 Huhtamäki Van Leer 28,05 28,20 28,01 28,30 28,20 167,67 650 27,25 29,50 1,05 11 -1,58 Lännen Tehtaat 11,90 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 250 11,56 12,20 0,84 9 1,71 Olvi A -0,56 17,60 18,00 17,61 18,20 17,61 104,70 150 17,30 18,20 0,90 9 Raisio V -1,26 2,35 2,37 2,34 2,44 2,34 13,91 72400 2,03 2,52 0,03 278 5,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -5,77 12,25 13,15 13,00 13,00 13,00 77,29 1800 12,40 13,46 0,84 8 2,08 Tulikivi A 1,00 17,17 17,40 16,52 17,90 1,01 9 1,60 YIT-Yhtymä -1,53 12,90 13,20 13,20 13,20 13,20 78,48 400 13,00 13,50 0,60 8 -0,77 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,15 27,15 27,90 27,30 27,30 27,30 162,32 300 25,00 30,00 0,50 17 -5,07 Comptel -1,66 10,69 10,70 10,60 10,90 10,70 63,62 134552 10,55 15,60 0,02 106 -26,28 Eimo -0,93 5,35 5,47 5,30 5,60 5,40 32,11 7606 4,35 5,95 0,25 19 1,90 Elcoteq Network -3,03 27,55 27,75 27,10 28,99 27,52 163,63 75145 24,50 34,90 0,11 131 -14,47 Elisa Communic. Berg Sicav Far East (USD) -0,3 138,62 876,43 A. Hyvin pärjäsivät myös 6,5 prosentilla 4,75 euroon loikannut F-Secure sekä viitisen prosenttia 11,8 euron päätökseensä kohonnut SSH. +3,3 224,32 1333,76 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 +0,9 60,14 357,58 Aktia Capital B/100 +0,9 69,48 413,11 Aktia Euro A/100 +0,4 21,97 130,63 Aktia Euro B/100 +0,4 23,12 137,47 Aktia Global A/100 +0,3 27,86 165,65 Aktia Global B/100 +0,3 31,84 189,31 Aktia Medica A/100 -1,9 103,03 612,59 Aktia Medica B/100 -1,9 103,03 612,59 Aktia TMT A/100 +3,4 98,51 585,71 Aktia TMT B/100 +3,4 98,51 585,71 A. Ennakkotietoja viime vuoden tilinpäätöksestään julkistanut Sonera joutui jälleen sijoittajien myyntilistalle ollen päivän kovimpia laskijoita Helsingissä. Berg Sicav Japan (JPY) +0,5 9483,00 506,68 A. Euro-Obl. Bond Index +0,2 104,42 620,85 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1317,01 7830,60 Sampo-L. Berg Europe A/100 +0,3 114,87 682,99 A. Yht. A 2,65 15,73 Seligson FOX-ind. Berg Euro Korko B/100 196,77 1169,94 Aktia Likvida/100 +0,1 19,69 117,07 Aurator Likvidi 102,63 610,21 Carnegie Likvidi +0,1 17,71 105,30 Conventum Euro Likvidi +0,1 19,49 115,88 Evli Euro Korko 21,46 127,60 Evli Money Manager+ A 101,20 601,68 Evli Money Manager+ B 101,20 601,68 FF Euro Cash Fund 9,57 56,90 FF US Dollar Cash (USD) 12,17 76,93 FIM Likvidi 18,54 110,23 Gyllenberg Money A 93,57 556,34 Gyllenberg Money B 98,90 588,03 Handelsb. Security 6,21 11,80 11,95 11,30 12,30 11,80 70,16 84550 10,00 15,99 -18,62 Stonesoft 10,54 13,21 13,35 11,50 13,43 13,30 79,08 374500 8,20 15,40 316 -5,71 Tampereen Puhelin 5,00 5,09 5,00 5,04 5,01 29,79 54190 4,51 5,75 0,20 12 9,89 Tecnomen -0,40 5,01 5,15 5,01 5,40 5,01 29,79 7648 3,60 5,41 12,58 Tekla 0,40 5,02 5,08 5,05 5,15 5,15 30,62 800 4,90 5,15 -1,57 Teleste 1,01 22,02 22,45 21,50 22,69 22,49 133,72 34200 19,05 23,50 0,10 56 -3,21 TJ Group -0,78 1,28 1,29 1,25 1,33 1,29 7,67 267650 1,04 1,33 70 8,47 Vacon 9,90 10,18 9,80 10,19 10,15 60,35 43000 7,85 11,20 23,75 Vaisala A 4,75 33,52 33,95 33,00 33,80 33,80 200,97 20909 29,00 33,80 0,42 27 15,39 Wecan Electronics 2,38 9,90 10,30 9,68 10,33 10,00 59,46 4400 8,10 10,33 1,02 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,27 5,45 5,55 5,50 5,61 5,50 32,70 94993 5,30 5,64 0,23 24 1,87 Orion A 0,05 22,11 22,50 22,11 22,50 22,50 133,78 2412 21,75 23,95 1,18 17 -2,60 Orion B 0,45 22,35 22,50 22,35 22,70 22,50 133,78 32149 21,70 23,81 1,18 17 -0,71 Uponor 1,05 18,21 18,30 18,20 18,50 18,20 108,21 1303 17,83 18,85 0,67 12 -1,62 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 19,00 19,00 22,00 0,67 18 -2,61 Alma Media II 0,55 20,11 20,90 19,00 22,00 0,67 18 -4,24 Janton 0,70 8,61 8,95 8,61 8,61 8,61 51,19 6900 8,20 8,95 0,34 15 4,36 Keskisuomalainen 26,50 29,00 26,00 29,00 1,09 16 Sanoma-WSOY A -3,85 15,00 16,49 14,50 16,50 14,50 86,21 250 14,50 16,50 0,45 27 -1,96 Sanoma-WSOY B 1,13 13,40 13,75 13,50 14,20 13,50 80,27 10800 12,65 15,00 0,45 25 -7,59 Talentum -1,67 5,90 6,00 5,90 6,00 5,90 35,08 13050 5,90 7,00 0,10 195 -3,28 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,79 25,50 26,91 25,50 26,00 26,00 154,59 26581 23,55 28,00 0,59 15 -6,93 Exel -0,90 11,00 11,75 10,20 12,00 0,30 19 7,21 Leo Longlife A 8,70 8,79 8,03 8,95 0,42 8 5,33 Metsä Tissue -4,00 9,61 9,98 9,50 10,60 9,50 56,48 800 9,50 12,00 0,12 87 -6,24 Nokian Renkaat 18,70 18,80 18,89 18,89 18,89 112,31 400 18,00 19,75 0,85 8 -0,53 Rapala VMC 2,44 4,20 4,50 3,80 4,50 0,02 30 -1,18 Sanitec -0,42 9,51 9,55 9,55 9,60 9,55 56,78 12522 8,50 9,60 0,21 13 9,69 Tamfelt E -0,54 18,50 19,00 17,75 20,00 1,00 11 5,71 Tamfelt K 19,00 19,40 0,96 11 5,56 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 1,39 0,73 0,79 0,71 0,79 0,79 4,70 27000 0,63 1,15 -23,16 Nokia 55 11/01 Alf -8,62 0,53 0,63 0,53 0,58 0,53 3,15 54000 0,50 0,86 -31,17 Sonera 26 11/01 Alf -16,67 0,45 0,47 0,46 0,54 0,46 2,74 810500 0,30 0,64 32,35 Sonera 30 11/01 Alf -17,07 0,34 0,38 0,40 0,40 0,40 2,38 1500 0,29 0,47 41,67 ILISTA A Comp. A/1000 +2,3 147,47 876,82 Leonia Aasia Os. (JPY) +1,9 1095,00 58,51 FF Korea Fund (USD) -1,2 5,87 37,11 FF Latin America (USD) +2,7 9,39 59,39 FF Malaysia Fund (USD) -0,6 13,39 84,66 FF Nordic Fund (SEK) +2,8 558,80 372,18 FF Pacific Fund (USD) -0,5 10,81 68,35 FF Privatisation + Fund +3,2 14,02 83,36 FF Singapore Fund (USD) -0,6 17,76 112,29 FF South East Asia (USD) -0,2 1,96 12,39 FF Switzerland Fund (CHF) +1,5 40,20 156,39 FF Taiwan Fund (USD) +1,5 7,68 48,53 FF Thailand Fund (USD) +1,3 6,57 41,54 FF United Kingdom (GBP) +1,5 1,69 15,70 FF US World Fund (USD) +2,3 12,69 75,45 Fides New Media A +5,0 89,17 530,18 Fides New Media B +5,0 105,64 628,11 Fides Telecom A +2,2 124,14 738,10 Fides Telecom B +2,2 148,54 883,18 FIM Fenno +0,7 61,39 365,01 FIM Mondo K 899,21 5346,46 FIM Mondo T 899,21 5346,46 FIM Rento +0,9 9,64 57,32 FIM Rohto -0,8 10,56 62,79 FIM Russia +0,1 10,86 64,57 FIM Tekno +1,6 23,58 140,20 FIM Unioni -0,2 8,88 52,80 Flem. Metsäyhtiöistä Stora-Enso sekä UPM Kymmene toipuivat viime viikkojen myyntiaallosta. Bond B 89,37 531,37 Handelsb. Med. Global Equity A +0,9 21,64 136,82 Flem. Wireless +5,8 0,69 4,13 SEB Lux Euro Equity +1,8 1,26 7,48 SEB Lux Global Fund +2,1 2,68 15,96 SEB Lux Japan Fund +1,7 0,73 4,36 SEB Lux Nordic Fund +2,5 5,35 31,78 SEB Lux Norge Aksjefond +2,5 1,47 8,72 SEB Lux North America +2,4 6,13 36,45 SEB Nordam. Berg Optimal B/100 +0,5 454,77 2703,94 A. Kasvu/1000 -0,1 219,89 1307,41 Merita Oblig. Life Sciences A +4,3 12,19 77,07 Flem. B/1000 +2,3 229,52 1364,66 Leonia Euro Osake A/100 24,72 147,00 Leonia Euro Osake B/100 23,49 139,65 Leonia Kasvuosake A +1,5 41,98 249,58 Leonia Kasvuosake B +1,5 41,14 244,58 Leonia Kompassi Osake A +0,9 765,91 4553,89 Leonia Kompassi Osake B +0,9 765,91 4553,89 Leonia Osake A/1000 +1,0 224,45 1334,52 Leonia Osake B/1000 +1,0 202,92 1206,51 Leonia Osake Konvergenssi A -0,1 1025,27 6095,98 Leonia Osake Konvergenssi B -0,1 1025,27 6095,98 Leonia P-Amerikka A +1,0 155,18 922,66 Leonia P-Amerikka B +1,0 155,18 922,66 Leonia Teknologiaos. B/10 17,77 105,66 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Berg Euro Korko A/100 178,90 1063,69 A. (T) 100,00 F-Secure, -98 opt. Multimarket -1,2 28,48 169,33 Leonia Arvo A/1000 173,76 1033,13 Leonia Arvo B/1000 173,76 1033,13 Leonia Glob. Share Index B +0,1 17,17 102,09 USA, dollari 0,9404 6,322554 Kanada, dollari 1,4196 4,188314 Iso-Britannia, punta 0,6385 9,312028 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,927 0,666039 Norja, kruunu 8,227 0,722709 Tanska, kruunu 7,4671 0,796257 Islanti, kruunu 80,11 0,07422 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5283 3,890421 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sonera painoi pörssiä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 47 48 49 50 51 52 1 2 13000 13500 14000 14500 15000 15500 47 48 49 50 51 52 1 2 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 47 48 49 50 51 52 1 2 22 24 26 28 30 32 34 47 48 49 50 51 52 1 2 500 1000 1500 2000 2500 47 48 49 50 51 52 1 2 11000 12000 13000 14000 15000 16000 47 48 49 50 51 52 1 2 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Ravintola-alaa rassaavat edelleen kannattavuusongelmat. Ensimmäinen Saab 2000 toimitetaan Air Botnialle maaliskuussa ja ensimmäinen uusista Avro-suihkukoneista saadaan käyttöön huhtikuussa. Syksyllä julkistettu VoiceStreamin myynti Deutsche Telekomille ei sisälly viime vuoden lukuihin. Japanese Smaller Co's +1,8 8,35 52,79 Flem. Euro-Obl. (Eur.) B -99,9 0,62 3,71 Sampo-Leonia Baltia -99,9 0,14 0,81 SEB A Eur. Tavoite 2030 A -99,9 1,09 6,45 Sampo-L. B -99,9 1,06 6,27 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,30 Seligson Rahamark. A. Päivän laskijoista mainittakoon keskiviikkona rajuun nousuun ampaissut JOT Automation, joka valui voittojenkotiutuksen myötä viitisen prosenttia matalemmille 2,36 euron tasoille. Nyt yhtiö keskittyy hoitamaan lähinnä emoyhtiö SAS:n ja sen Star Alliance -yhteistyöryhmän muiden lentoyhtiöiden syöttöliikennettä Suomen länsirannikolta ja suurimmista kaupungeista Tukholmaan. Puuhamaa -14,25 24,01 28,00 25,01 26,00 25,01 148,70 200 25,01 30,01 1,60 7 -24,97 Turkistuottajat 6,85 7,15 6,70 7,90 0,60 5 -7,56 Turun Arvok. Euro Pitkäk. A/100 +0,3 182,70 1086,28 A. -1,45 542,00 666,00 631,56 635,56 631,56 3755,09 825 576,36 710,00 282 1,88 Okmetic 0,40 4,97 5,00 5,00 5,15 5,04 29,97 4000 4,89 5,50 -6,23 Perlos -1,02 18,41 18,67 18,20 18,89 18,40 109,40 130815 16,00 23,01 0,10 36 -14,77 Perlos -97 opt. Emerging European A +1,7 12,81 80,99 Flem. A/10 18,49 109,96 Seligson Rahamark. B +5,4 16,30 96,90 Evli Nordic Smaller Com A +4,4 21,93 130,38 Evli Nordic Smaller Com B +4,4 22,96 136,51 Evli Select A +1,0 11,68 69,42 Evli Select B +1,0 13,92 82,77 Evli U.S. Berg Sicav Switzerland (CHF) +1,5 514,69 2002,36 A. B +1,6 23,81 141,59 Evli Euro 50 A +2,0 23,21 138,00 Evli Euro 50 B +2,0 24,55 145,98 FF America Fund (USD) +1,6 4,14 26,20 FF America Growth (USD) +3,5 26,05 164,70 FF Asean Fund (USD) -0,5 8,75 55,30 FF Asian Special Sit. A/1000 +0,9 230,73 1371,86 Leonia Glob. -8,38 Rocla -8,06 Lemminkäinen -5,77 Ålandsbanken A -5,56 New York DJ 10584,3 (-0,64%) New York Nasdaq 2682,8 (2,45%) Tokio Nikkei 13873,9 (1,51%) Hongkong HS 15528,8 (1,75%) Lontoo FT-SE 6185,7 (-0,19%) Frankfurt DAX 6597,2 (-0,84%) Pariisi CAC-40 5845,8 (-0,65%) Tukholma GX 4893,4 (-0,35%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,01 3,08 3,05 3,05 3,05 18,13 3000 2,80 3,24 0,08 21 2,03 Mandatum Pankki 1,10 10,11 10,30 10,00 10,35 10,35 61,54 5150 9,81 11,01 0,34 27 -4,44 Nordea 1,32 8,46 8,50 8,26 8,50 8,50 50,54 1648840 7,78 8,50 0,21 16 2,55 OKO A -0,30 13,47 13,60 13,46 13,60 13,50 80,27 36270 13,05 14,00 0,70 8 -2,04 Sampo-Leonia A -0,18 56,10 57,00 56,00 57,30 57,00 338,91 51246 54,00 61,90 2,44 12 -6,34 Sampo-Leonia A opt. E 2,23 3,21 3,45 3,23 3,30 3,30 19,62 1200 3,11 3,39 0,24 8 3,55 NMLISTA Basware 6,01 6,20 5,95 6,30 6,00 35,67 2085 4,65 6,40 42 17,84 Beltton-Yhtiöt 5,10 5,60 5,45 5,80 -5,73 Biohit B 0,17 6,02 6,08 6,01 6,25 6,01 35,73 2520 5,65 6,84 149 -4,44 Biotie Therapies -3,82 6,30 6,69 6,30 6,69 6,30 37,46 710 6,00 6,84 -5,26 Done 1,75 1,92 1,81 1,90 1,90 11,30 4200 1,50 2,40 -15,05 EQ Online -3,15 1,23 1,30 1,22 1,30 1,22 7,25 81800 1,12 1,52 -3,91 Etteplan 1,94 5,25 5,50 5,30 5,90 14 4,58 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 28000 0,15 0,19 1 Iocore 0,79 3,83 4,00 3,86 4,26 3,86 22,95 8200 3,50 4,40 16 -11,95 Jippii Group -0,59 3,38 3,40 3,36 3,42 3,38 20,10 24470 3,16 3,87 -2,31 Liinos 1,82 1,88 1,80 1,93 1,82 10,82 7800 1,78 2,30 0,07 5 -9,00 Nedecon -9,00 0,91 0,97 0,91 1,03 0,93 5,53 26000 0,77 1,17 7,06 Proha -1,89 2,60 2,69 2,65 2,80 2,65 15,76 19700 2,20 3,15 131 -10,96 Satama Interactive 0,96 1,05 1,06 1,05 1,09 1,05 6,24 143350 1,04 1,38 -13,22 Solteq 4,11 1,52 1,53 1,50 1,52 1,52 9,04 2100 1,20 1,53 0,03 10 21,60 Sysopen 3,23 6,40 6,59 6,03 6,75 6,50 38,65 7500 5,40 6,75 0,11 37 6,67 Tieto-X 1,43 4,26 4,45 4,45 4,45 4,45 26,46 1000 4,00 4,45 1,43 P RE LISTA EQ Holding 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 1,01 9500 0,16 0,21 -10,53 Vestcap A 1,75 0,58 0,62 0,59 0,67 -1,69 Vestcap B 6,00 0,53 0,54 0,52 0,54 0,53 3,15 78500 0,49 0,56 -3,64 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam European Equities -1,2 15422,13 91695,82 Indocam Global Emerging M. Bolags. Kasvu 10,88 64,66 MNB Euro Obl. Bal. Kaupoista on allekirjoitettu aiesopimus ja lopullisesti ne lyödään lukkoon helmikuussa. +3,0 109,64 651,87 SEB Norden Småbolags. Myös käyttökatteen uskotaan paranevan. US Technology A -1,6 20,58 130,12 Fondita 2000+ A +2,2 43,35 257,76 Fondita 2000+ B +2,2 45,25 269,06 Fondita Equity Spice A +1,2 34,18 203,20 Fondita Equity Spice B +1,2 39,00 231,87 Fondita Nord. Toimitusjohtaja Sveneric Perssonin mukaan uusi Saab 2000 -malli sopii yhtiön toimintaan erinomaisesti. Tech. +1,3 3,57 21,23 SEB Lux (F) Miljöfond +2,2 1,08 6,40 SEB Lux (F) Sverige Off. Euro Value A +0,8 101,38 602,78 Conv. Noin 1,5 miljardin markan myyntivoitot kertyivät amerikkalaisten gsm-yhtiöiden myyntivoitoista sekä turkkilaisen Turkcellin osakemyynneistä. America +0,8 41,40 246,15 Handelsb. Toisaalta koko maassa alan työttömyysaste on kuitenkin pyörinyt 2–3 prosenttiyksikköä yli keskimääräisen työttömyysasteen, mutta jos kohtuuhintaisia asuntoja ei ole, niin muualta on hankala saada tulijoita, Lankinen huomauttaa. Viime vuoden tammi–lokakuussa konkurssien määrä oli SHR:n tietojen mukaan samalla tasolla kuin vuonna 1999, jolloin konkurssiin meni koko vuoden aikana 192 alan yritystä. China A -2,1 12,53 79,22 Flem. Share Index A +0,1 17,17 102,09 Ålandsb. Berg Finland A/100 +0,9 930,53 5532,68 A. Panostukset olivat viime vuonna 240 miljoonaa euroa suuremmat kuin vuotta aiemmin. Eur. Alan reaalisten myyntihintojen taas odotetaan olevan lievästi nousussa. Soneran käyttökate laski 647 miljoonasta eurosta 500 miljoonaan euroon. -5,24 23,50 23,80 23,00 24,50 23,80 141,51 116033 20,10 25,01 0,20 -1,71 Evox Rifa Group 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 77508 0,19 0,23 F-Secure 4,49 4,65 4,76 4,35 5,00 4,75 28,24 510563 3,31 5,49 -9,88 F-Secure, -98 opt. IBM:n keskiviikkoiltana julkistama odotettua parempi viimeinen neljännes veti Wall Streetin kursseja kovan sahauksen jälkeen vääjäämättä nousuraiteille torstain avauksessa. Tavoite 2010 A -99,9 1,05 6,23 Sampo-L. A/100 +0,2 212,76 1265,01 A. 75 B +0,8 104,61 621,99 Evli Mix A +0,6 3,08 18,34 Evli Mix B +0,6 3,66 21,77 FF Euro Balanced Fund +1,2 12,68 75,39 FFPS Defensive Fund +0,2 6,52 38,77 FFPS Global Growth (USD) +1,5 14,27 90,22 FFPS Growth Fund +2,1 15,15 90,08 FFPS Moderate Growth +0,8 9,73 57,85 Fides Portfolio A +0,5 132,28 786,50 Fides Portfolio B +0,5 174,93 1040,09 FIM Forte +27,1 144,33 858,15 Flem. 7,99 47,52 Merita Pro Euro Korko T. Tavoite 2020 B -99,9 1,16 6,88 Sampo-L. Pacific +0,7 7,30 43,40 Handelsb. A +0,3 21,67 128,83 Evli Euro Valtionobl. Strat. Value B +1,5 129,72 771,28 Gyllenberg Finlandia A +0,4 229,58 1365,02 Gyllenberg Finlandia B +0,4 250,29 1488,16 Gyllenberg Small Firm A +1,8 269,86 1604,51 Gyllenberg Small Firm B +1,8 294,92 1753,51 Handelsb. Euro Lyhytk. Index A -1,4 102,48 609,32 Gyllenberg Eur. – Ravintoloiden määrän kasvaessa kilpailu hyvästä väestä kovenee. Bond T +0,1 101,00 600,51 OP-Euro Yrityslaina +0,1 101,00 600,52 Op-Korko +0,2 20,87 124,09 Opstock Euro Bond Index +0,2 104,17 619,37 Opstock Fin. A +0,3 19,61 116,60 Conventum Euro Oblig. Bal. Sekt. Myyntivoitot nostivat Soneraa Helsinki (STT) A-Rakennusmiehen tytäryhtiö A-Rakennusmies East ostaa yritykset Latviasta ja Puolasta. Bond A 88,52 526,32 Gyllenberg Eur. B -99,9 1,03 6,15 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,94 5,61 SEB Lux Internat. India A +0,3 16,02 101,29 Flem. – Hotellija ravintola-alalla sekä perustetaan että lopetetaan yrityksiä noin puolitoista kertaa enemmän kuin elinkeinoelämässä keskimäärin, Lankinen huomauttaa. kasvu +0,2 1035,95 6159,49 Trevise Act. 25 A +0,2 94,73 563,24 Evli Glob. Tuotevalvontakeskuksen tilaston mukaan A-oikeuksin varustettuja ravintoloita oli viime vuoden lopussa 201 kappaletta enemmän kuin vuotta aiemmin, ja niissä olevien anniskelupaikkojen määrä oli kasvanut melkein 50 000:lla. Eastern Europe +0,3 14,37 85,44 Handelsb. Eur. B +0,2 1,81 10,77 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 94,19 560,03 A. A-Rakennusmies ostoksilla Baltiassa HOTELLIJA RAVINTOLA-ALA 450 400 350 300 250 200 150 100 50 5 000 4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 Uhanalaisiksi joutuneiden työpaikkojen määrä 1987 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 E Helsingin ja koko maan ravintoloiden myynti-, kapasiteettija käyttöastekehitys (1990=100) 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 Asiakaspaikat Helsinki Koko maa Myynnin volyymi Helsinki Koko maa Käyttäaste Helsinki Koko maa 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 E Konkurssiin haettujen yritysten lukumäärä. Cap Eur. Alalle tulee uusia yrittäjiä sellaista tahtia, että vaikka myynti markkamääräisesti kasvaa, ravintolakapasiteetin käyttöaste on nyt jopa heikompi kuin laman syvimpinä vuosina. Berg Portfolio A +0,9 71,26 423,69 A. USD Bond Fund +0,2 10,53 66,58 Gyllenberg Bond A +0,2 100,66 598,50 Gyllenberg Bond B +0,2 108,39 644,46 Gyllenberg Eur. American Smaller Co's +1,1 88,59 560,12 Flem. Emerging Markets A -0,1 9,19 58,10 Flem. B/1000 +0,3 219,84 1307,11 Mandatum Private +0,5 18,82 111,90 Mand. Berg Small Cap B/100 +2,2 367,44 2184,70 A. (USD) -0,1 10,00 63,23 FF Australia Fund (AUD) +0,5 24,51 86,08 FF Emerging Market (USD) +1,4 6,54 41,32 FF Euro Blue Chip Fund +2,1 16,70 99,29 FF Euro STOXX 50 Fund +2,0 14,19 84,37 FF European Growth Fund +1,2 7,92 47,09 FF Europ. Siitä kertyvät myyntivoitot yhtiö kirjaa tälle vuodelle. 128 Perlos -98 opt. Hex-yleisindeksi heikentyi viime vuoden lukujaan esitelleen Soneran kiskomana niukasti 0,2 prosentilla 12191 pisteeseen. Berg Portfolio B +0,9 79,61 473,32 A. Cap -0,3 8,99 53,45 Handelsb. Pääkaupunkiseudulla kannattavuusongelmia kärjistää vielä se, että myös toimitilavuokrat ja työvoimakulut ovat reippaassa kasvussa. Euro Active A +0,2 20,18 119,98 Ålandsb. Kauppahintoja ei kerrottu, mutta Viatehin liikevaihto on noin 10 miljoonaa ja Mastrentin noin 1 miljoona markkaa. Berg Optimal Norden (SEK) +2,6 219,67 146,31 Aktia Folkhälsan A/100 +0,5 111,42 662,47 Aktia Folkhälsan B/100 +0,5 114,86 682,93 Aktia Secura A/100 +0,5 37,85 225,05 Aktia Secura B/100 +0,5 43,24 257,09 Aurator Tellus -0,3 109,64 651,89 Avenir A +0,5 998,30 5935,62 Avenir B +0,5 998,30 5935,62 Carnegie Optimi +0,3 26,55 157,86 Carnegie Plus 20,17 119,93 Carnegie Sijoitus+ +0,2 23,45 139,43 Conventum Aktive A +0,9 92,63 550,75 Conventum Aktive B +0,9 92,63 550,75 Conventum Forte A +0,4 31,39 186,64 Conventum Forte B +0,4 35,94 213,69 Conventum Korko+Osake A +1,0 3,09 18,37 Conventum Korko+Osake B +1,0 3,09 18,37 Conventum Solid A +0,2 18,71 111,24 Conventum Solid B +0,2 21,48 127,71 Conventum Vision A +1,1 103,40 614,79 Conventum Vision B +1,1 109,99 653,97 Evli Euro Mix A 11,53 68,54 Evli Euro Mix B 12,08 71,81 Evli European Alloc. Tuotto 10,75 63,94 Merita Pro Euro Obl. Dynamic +0,1 9,70 61,33 Flem. (Eur.) A -99,9 0,62 3,71 Sampo-L. Multi Man. European A +1,4 41,39 246,09 Flem. A +1,6 22,57 134,18 Evli Eur. +2,3 4,00 23,77 SEB Lux (F) Teknologi +5,3 4,97 29,57 SEB Lux Asia Fund +0,8 3,59 21,32 SEB Lux Contin. Sonera arvioi liikevaihtonsa kasvun nopeutuvan tänä vuonna. +1,6 1,37 8,15 SEB Lux Eastern Europe +2,2 0,98 5,85 SEB Lux Emerg. Strat. Private Aggressive +0,7 18,02 107,14 Mand. Euro Bond A -0,2 6,02 35,79 Flem. Emerging Mark. B +5,1 62,50 371,59 Evli European Growth A +0,2 79,39 472,05 Evli European Growth B +0,2 79,39 472,05 Evli Finland Small Tech A +2,8 57,04 339,11 Evli Finland Small Tech B +2,8 57,04 339,11 Evli IT-Informaatioteknol. A -99,9 1,04 6,19 Sampo-L. Småbolagsfond +2,7 2,43 14,46 SEB Internetfond +7,3 1,73 10,28 SEB Lux (F) Europafond +2,1 2,15 12,80 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Kovimmassa nousukiidossa oli yli kymmenen prosentin nousukulmalla 13,3 euroon ponkaissut Stonesoft. (Suomi) A -99,9 1,35 8,01 Sampo-L. Swedish Bond -0,1 243,11 1445,47 Hiisi Yrityskorko +0,2 102,81 611,28 Indocam Euro Bonds 11509,28 68431,07 Indocam Euro Corp. A/1000 +0,2 1861,18 11066,07 Handelsb. B +1,1 52,96 314,89 Gyllenberg Momentum A 228,85 1360,68 Gyllenberg Momentum B 250,77 1491,01 Mandatum Kontra +0,4 11,82 70,28 Mandatum Vipu +1,5 41,82 248,65 SEB Optionsrätter Europaf. Parhaiten pärjäävät kuitenkin ammattitaidoltaan parhaat ja parhailla liikepaikoilla toimivat yrittäjät, Lankinen uskoo. Smaller Comp. B/1000 +0,2 1861,18 11066,07 Handelsb. 50 B +0,5 87,94 522,84 Evli Global Multi Man. Yht. Opportunities A +1,8 8,38 49,83 Flem. Toisaalta kuluttajien tulosta kilpailemassa on muitakin rahanreikiä, joten alan kysynnän kasvu näyttää jatkossakin jäävän yleistä ostovoiman lisäystä vähäisemmäksi. UK Enterprise A +1,1 8,63 80,36 Flem. Tavoite 2020 A -99,9 1,08 6,43 Sampo-L. Lisäksi niiden kantosäde on suurempi eli 1 800 kilometriä, mikä mahdollistaa tarvittaessa nykyistä pitempien reittien liikennöinnin. A -0,5 18,87 112,20 WIP Market Leaders Gl. T./100 4,49 26,70 MNB Pro Corp. Uusissa koneissa on 47 paikkaa, kun vanhoissa Saabeissa on vain 32. Value +0,8 10,66 67,40 Flem. 25 B +0,2 94,73 563,24 Evli Glob. +2,4 1,69 10,07 SEB Östersjöfond +2,2 1,83 10,88 Seligson Eurooppa 50 A 2,32 13,79 Seligson Eurooppa 50 B 2,23 13,24 Seligson FOX-ind. Latviasta hankitaan maan johtava muottivuokrausalan yritys Viateh ja Puolasta nostinvuokraamo Mastrent
EU-maissa kuolee liikenteessä vuosittain 40 000 ihmistä. Jacksonin neuvosta Clinton tunnusti suhteen perheelleen ja myöhemmin koko kansakunnalle. Tiedotusvälineitä ei päästetty kouluun sisälle. Gaaloja ja tanssiaisia Nelipäiväiset virkaanastujaisjuhlat käyntiin Washingtonissa Kongressi Seisomapaikkoja Constitution Ave. Iltapäivällä pidetty ilmaiskonsertti oli täynnä tähtiesiintyjiä. Perjantai on täynnä erilaisia vastaanottoja, illallisia ja tanssiaisia, kun lukuisat osavaltiot pitävät omia juhliaan eri puolilla Washingtonia. Myös Yhdysvaltain YK-lähettiläs Richard Holbrooken varoitti ulkovaltoja hyödyntämästä Kongon demokraattisen tasavallan sekavaa tilannetta. Satoja YK:n työntekijöitä on työskennellyt Kosovossa, joka on edelleen YK:n hallinnoimaa aluetta. Hallituksen tiedottaja Dominique Sakombi kertoi Kabilan kuolemasta valtiontelevision lähetyksessä ja lopetti samalla kaksi päivää jatkuneen arvailun presidentin kohtalosta. YK varoitti uraanista BAIKONUR (STT–AFP–REUTERS) Venäläisen Progress-huoltoaluksen lähtö kohti Mir-avaruusasemaa lykkääntyi torstaina teknisten ongelmien vuoksi, kertoivat venäläisviranomaiset. Järistyksen koettelemille alueille tarvitaan vielä kipeästi lisää ruokaa ja muita hätäaputarvikkeita. Kabilan kuolemalle vahvistus Tilanne Kongossa edelleen tulenarka Kabilan poika, kenraali Joseph Kabila, 31, nimitettiin hallituksen ja asevoimien päälliköksi keskiviikkona pidetyssä hallituksen hätäistunnossa. Paraatiin osallistuu yli 10 000 ihmistä 45 osavaltiosta, mukana on mm. Tutkimuksia tekevät Nato, maailman terveysjärjestön WHO:n asiantuntijat sekä YK:n ympäristöohjelma Unep. USA:n entiset presidentit USA:n entiset presidentit USA:n entiset presidentit Seisomaja istumapaikkoja Tiedotusvälineet Tiedotusvälineet Yhdysvaltain 54. Jackson on ilmoittanut vetäytyvänsä julkisuudesta joksikin aikaa. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto vetosi Kongon sisällissodan osapuoliin, jotta nämä pidättäytyisivät väkivallasta. EU-komissio suosittaa 0,5 promillen rajaa STRASBOURG (STT) Samaan aikaan kun Suomessa selvitetään mahdollisuuksia alentaa rattijuopumuksen promillerajaa nykyisestä 0,5:stä 0,2:een käsitteli myös EU asiaa sekä parlamentissa että komissiossa. Ampuja lähti juosten pakoon, mutta poliisi sai hänet kiinni koulun lähistöltä. Bush ja hänen tuleva varapresidenttinsä Dick Cheney olivat läsnä juhlassa, sen jälkeen he kävivät näyttäytymässä kolmilla juhlaillallisilla. Koulutoverin ampuminen järkytti Bromman lukion oppilaita. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Salvador vetosi lisäavun saamiseksi SAN SALVADOR (STT–REUTERS–AFP–AP) Salvadorin viranomaiset ovat vedonneet lisäavun saamiseksi maanjäristyksen uhreille. Ryhmän mukaan Mikki murhattiin, koska palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat ei ole rankaissut korruptoituneita virkamiehiä. Yhdysvaltojen Irakissa vuonna 1991 ja Kosovossa vuonna 1999 käyttämien uraaniammusten vaikutuksia ihmisten terveyteen tutkitaan parhaillaan. Jackson on ollut presidentti Clintonin läheinen neuvonantaja ja hän oli Clintonin tukena, kun Monica Lewinsky -seksiskandaali oli pahimmillaan. Lentokentän tiedottajan mukaan räjähdys sai aikaan paljon savua. Doen sisällissodan aikana, vuonna 1993 tutsikapinalliset tappoivat Burundin ensimmäinen hutupäämiehen, presidentti Melchior Ndadayen, vallankaappausyrityksen yhteydessä. Nyt Progress-alus lähtee matkaan aikaisintaan sunnuntaina. Poliisi ei kertonut epäillyn henkilöllisyyttä tai ikää julkisuuteen. presidentin George W. Varsinainen h-hetki on lauantaina, kun George W. Ruandan presidentti Juvenal Habyarimana sekä Burundin presidentti Cyprien Ntaryamira puolestaan saivat surmansa vuonna 1994, kun heitä kuljettanut lentokone räjähti Kigalin yllä. Maanjäristyksen uhriluvut eivät ole enää nousseet alkupäivien tahtiin. Bushin virkaanastujaiskomitea on kerännyt kaikkiaan 220 miljoonaa markkaa avokätisiltä poliittisilta tukijoilta ja yrityksiltä. Tämä koskisi ajajia, joilla on ollut ajokortti vähemmän kuin kahden vuoden ajan. Samaan aikaan syttyi myös tulipalo eräässä lentokentän kahviloista, mutta sen ei tiedetty liittyneen räjähdykseen. Bromman lukio sijaitsee Länsi-Tukholmassa, Stora Mossenin metroaseman läheisyydessä. Kuva: Lehtikuva/EPA Kongon presidentti Laurent Kabila ei suinkaan ollut ensimmäinen afrikkalainen johtaja, joka on kokenut väkivaltaisen lopun. YK aikoo tarkkailla tilannetta edelleen valppaasti ja ryhtyä tarvittaviin toimiin välittömästi, jos niihin on aihetta, kerrotaan YK:n keskiviikkoisessa tiedotteessa. Doen johtamassa vallankaappauksessa vuonna 1980, Burkina Fason presidentti Thomas Sankara taas kuoli vallankaappauksen yhteydessä Burkina Fasossa vuonna 1987 ja Komorien presidentti Ahmed Abdallah sai surmansa niin ikään vallankaappauksen yhteydessä vuonna 1989. Kirjeessään työntekijöilleen YK kuitenkin muistutti, että tällä hetkellä on olemassa hyvin vähän tieteellisiä todisteita siitä, että köyhdytetty uraani aiheuttaisi leukemiaa. Presidentinpalatsissa tiistaina sattuneen ampumavälikohtauksen yksityiskohdista ja surmatyön tekijästä ei ole edelleenkään ristiriidatonta tietoa. Sotilaat kuolivat leukemiaan. Aiemmin virallinen Kongo vakuutti presidentinpalatsissa murhayrityksen kohteeksi joutuneen Kabilan selvinneen hengissä ja saavan Zimbabwessa hoitoa vastoin monia ulkomaisia lähteitä, jotka vakuuttivat Kabilan kuolleen. Ryhmä faksasi murhatunnustuksensa uutistoimisto Reutersille Jerusalemiin. Kinshasassa rauhallista Kongon pääkaupunki Kinshasa oli torstaina rauhallinen, kun asukkaat pääsivät ulos ulkonaliikkumiskiellon kumoamisen jälkeen. Juhlallisuudet aloitettiin Suomen aikaan myöhään torstai-iltana laajalla ulkoilmatapahtumalla, joka pidettiin Lincolnin muistomerkillä, kaupungin ydinkeskustassa. YK päätti lisäksi antaa Kosovossa toimineiden työntekijöidensä testauttaa itsensä mahdollisen uraanisäteilyn varalta. Alueelle mahtuu 200 000 katsojaa Alueelle mahtuu yli 300 000 katsojaa VIRKAANASTUJAISTEN NÄYTTÄMÖ STT/AP NEW YORK (STT–DPA–AFP–REUTERS) Yhdistyneet Kansakunnat varoitti keskiviikkona työntekijöitään mahdollisista terveysriskeistä, jotka koskevat köyhdytettyä uraania sisältäviä aseita. Kalliit juhlat George W. Britannialla, Irlannilla, Italialla ja Luxemburgilla on rattijuoppouden rajana 0,8 promillea. Holbrooke puhui Afrikan maiden YK-lähettiläille myöhään keskiviikkona. Veronmaksajat joutuvat kuitenkin osallistumaan juhlakustannuksiin, yksin turvatoimet maksavat yli 30 miljoonaa markkaa. 16-vuotias ruotsalaispoika ammuttiin koulun vessaan TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen 16-vuotias poika ammuttiin Tukholmassa Bromman lukiossa torstaina puolilta päivin. Salvadorin hallitus ei ole enää julkaissut lukuja kadonneista. EU-maissa kuolee vuosittain noin 10 000 ihmistä liikenneonnettomuuksissa, joissa vähintään yksi kuljettaja on humalassa. – On erittäin tärkeää, että Kongoon tunkeutuneet ja maasta laajoja osia vallanneet ulkomaiset joukot keskeyttävät hyökkäystoimensa, Holbrooke korosti. Säiden haltijat näyttävät kääntäneen selkänsä Bushille, sillä torstain tapahtumaa vietettiin rännän vihmoessa väkijoukkoa, ja virkaanastujaispäiväksi on ennustettu räntää, jäätä ja vettä. Salvadoria ovat maanjäristyksen jälkeen koetelleet lukuisat jälkijäristykset, jotka ovat aiheuttaneet asukkaissa pelkoja uudesta suurjäristyksestä. Häntä kuulusteltiin myöhemmin torstaina. Huoltoaluksen lähtö Mirille lykkääntyi AMSTERDAM (STT–REUTERS) Amsterdamin Schipholin lentokentällä tapahtui torstaina räjähdys, jonka vuoksi useat lennot myöhästyivät. Nuoret juhlivat MCI-Centerissä järjestettävässä pop-konsertissa, vetonaulana tyttöbandi Destinys Child. kouluorkestereita ja sotilassoittokuntia ympäri maata. Kentän juna-asema oli suljettuna. Kymmenet helikopterit perustivat keskiviikkona ilmasillan ja kuljettivat hätäapua kaukaisiin, järistyksen jälkeen saarroksissa olleisiin kyliin. Jackson on sanonut, että hän on antanut ja aikoo antaa edelleen jatkuvaa tukea sekä lapselle että äidille. Tilaisuus päättyi huikeaan ilotulitukseen. Poliisi uskoo ampujan olleen koulun oppilaita. Jo Kongon ensimmäinen pääministeri Patrice Lumumba tapettiin hämärissä olosuhteissa vuonna 1961. Ruotsi on päättänyt 0,2 promillerajasta. Kuusi naapurimaata ovat sekaantuneet Kongossa meneillään olevaan sisällissotaan. Jacksonin tytär on hieman alle kaksivuotias. 10 Ulkomaat Perjantaina 19.1. Bushin virkaanastujaisseremoniat alkavat puolilta päivin paikallista aikaa lauantaina Washingtonissa. YK:n pääsihteeri Kofi Annankin vetosi Kongon rauhan puolesta puhuessaan Yaounden huippukokouksessa. Viivästymisen syynä on avaruuslennonjohdon edustajien mukaan Mir-aseman joutuminen epätasapainoon. Jesse Jacksonilla ja hänen vaimollaan Jackiella on viisi lasta. Hänet nimettiin hallituksen ja asevoimien päälliköksi keskiviikkona pidetyssä hallituksen hätäistunnossa. Hallituksen 300 000 työntekijää joutuivat ottamaan vapaapäivän, sillä juhlan tiedettiin aiheuttavan pahoja ruuhkia, lisäksi lukuisia teitä ja siltoja oli suljettu kunniavieraiden limusiineja varten. Räjähdys tapahtui saapuvien lentojen aulan vessassa noin kello 11 Suomen aikaa. Sama raja tulisi koskea myös bussija rekkakuskeja sekä kaksipyöräisten ajoneuvojen kuljettajia. Viranomaisten mukaan lauantaina sattuneessa 7,6 richterin järistyksessä on saanut surmansa ainakin 687 ihmistä, joista kuusi guatemalalaisia. Lisäksi Kosovossa käytetyn köyhdytetyn uraanin epäillään aiheuttaneen useiden muiden sotilaiden selittämättömät sairaudet. Bushin virkavalan ottaa vastaan korkeimman oikeuden puheenjohtaja William Rehnquist. Koulun johto alkoi välittömästi järjestää kriisiapua ampumisesta järkyttyneille oppilaille. Vastikään kortin ajaneiden rattijuopumusrajaksi komissio ehdotti 0,2 promillea. Hallituksen mukaan aiemmat, jopa tuhansissa liikkuneet luvut ovat olleet liioiteltuja. Korkeimmat vieraat, mm. Tiedottajan mukaan Euroopan neljänneksi vilkkaimman lentokentän toiminta saatetaan normaaliksi pian. Bushin virkaanastujaiset ovat kaikkein aikojen kalleimmat, rahaa menee yli 270 miljoonaa markkaa. Nigerian presidentti Ibrahim Bare Mainassara sai surmansa vuonna 1999, kun hänen henkivartionsa liittyi vallankumouksellisiin. Kukaan ei loukkaantunut. Amsterdamin lentokentällä räjähdys. Tanssiaisliput maksavat noin 800 markkaa kappale. Korkeimmat vieraat, mm. näyttelijä Sylvester Stallone, nuori laulajalahjakkuus Charlotte Church ja nyrkkeilijälegenda Muhammed Ali. Komissio päätti torstaina suosittaa liikennejuopumuksen rajaksi 0,5 promillea ja esitti, että tämä raja pätisi kaikissa EU-maissa. Bushin virkaanastumista juhlitaan Washingtonissa näyttävästi neljän päivän ajan. Hän myöntää antamassaan lausunnossa, että tieto avioliiton ulkopuolisesta suhteesta syntyneestä lapsesta on taatusti pettymys hänen kannattajilleen. Omaisten mukaan Kabilan henkivartijoita on pidätetty. YK varoitti työntekijöitään köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käsittelystä, viitaten YK:n ympäristöohjelman Unepin laatimaan ohjeeseen. George W. Valan vannomisen jälkeen on virkaanastujaisparaati, joka kestää parisen tuntia. Nuoria villitsi latinopoppari Ricky Martin. Kynttiläillallisesta pääsi osalliseksi maksamalla 15 000 markan arvoisen illalliskortin, mukaan sai muistoksi kristalliset kynttilänjalat. Seuraava vuosikymmen ei ollut sen verettömämpi: vuonna 1990 kapinoijat teloittivat Liberian presidentin Samuel K. Euroopan parlamentti päätti, ettei tilanteen parantamiseksi riitä pelkkä suositus vaan 0,5 promilleraja täytyy sisällyttää lakiin. Kongon rajat ja lentokentät oli avattu uudelleen. Innokkaimmin rahaa Bushille ovat työntäneet erilaiset investointiyritykset sekä öljyja kaasuteollisuus, myös lääkefirmat ovat antaneet juhlakassaan yli 6 miljoonaa markkaa. Rahaa kertyy myös tanssiaislipuista ja muistoesineiden myynnistä. Huoltoalus oli määrä laukaista kohti Miriä torstaiaamuna. Palestiinalaisryhmä ilmoitti, että sen "korruptionvastainen osasto" ampui Mikin tämän juodessa teetä gazalaisessa ravintolassa keskiviikkona. Asemaa vakauttava järjestelmä on kytkeytynyt pois päältä Mirin vanhentuneiden akkujen aiheuttamien ongelmien takia, viranomaiset kertoivat uutistoimisto AFP:lle. Kongon tiedotusministeriön lähde myönsi vasta torstaina iltapäivällä epävirallisesti, että Kabila oli saanut surmansa ja hänet haudattaisiin ensi tiistaina pääkaupungissa Kinshashassa. Kamerunin pääkaupunkiin Yaoundeen Ranskan ja Afrikan huippukokoukseen kokoontuneet valtionpäämiehet viettivät hiljaisen hetken Kabilan muistoksi jo ennen virallista ilmoitusta tämän kuolemasta. Lauantai-iltana pidetään kymmenet suuret tanssiaiset sekä lukusia gaalatilaisuuksia. WHO:n tutkimus aiheesta julkaistaan helmikuun lopulla. Jesse Jacksonilla avioton lapsi WASHINGTON (STT) Amerikkalainen kansalaisoikeusaktivisti, pastori Jesse Jackson on tunnustanut, että hän on aviottoman lapsen isä. Nuoremman Kabilan raportoidaan torstaina tavanneen diplomaattikuntaa. Kongon tilanne syrjäytti kokouksessa täysin muut teemat. Koulussa on noin 900 oppilasta ja 70 opettajaa. Kuva: Lehtikuva/EPA KINSHASA (STT–REUTERS–AFP) Kongon demokraattisen tasavallan hallitus vahvisti torstaiiltana virallisesti, että maata neljä vuotta hallinnut presidentti Laurent Kabila on kuollut. Paikalla olivat mm. Bush vannoo virkavalansa 18.30 Suomen aikaa. Kabilan poika, kenraali Joseph Kabila, 31, näyttää nousseen maan johtoon ainakin väliaikaisesti. Poika sai kuolettavan luodin niskaansa koulun wc:ssä, jossa oli tapahtumahetkellä useita oppilaita. Aseistetut sotilaat vartioivat hallituksen rakennuksia, mutta merkkejä epätavallisista sotilaallisista operaatioista tai paniikista ei ollut havaittavissa. Kuvernöörit Diplomaatit Soittokunta Kongressi Tiedotusvälineet Korkeimmat vieraat, mm. Liberian päämies William Tolbert puolestaan tapettiin Samuel K. Kongon viranomaisten arveltiin viivyttelyn avulla pyrkineen estämään sisällissodan ennestään repimää maata ajautumasta syvempään kaaokseen. Kabila sai surmansa tiistaina presidentinpalatsissa sattuneen ammuskelun seurauksena. Fakta WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain uuden presidentti George W. Räjähdyksen syytä ei tiedetty. Uusi presidentti päättää juhlallisuudet osallistumalla sunnuntaina aamulla jumalanpalvelukseen Washingtonin katedraalissa. Palestiinalaisryhmä tunnusti murhanneensa televisiojohtajan JERUSALEM (STT–REUTERS) Al Aksan marttyyrien prikaati -niminen ryhmä tunnusti torstaina murhanneensa palestiinalaisten yleisradioyhtiön PBC:n pääjohtajan Hisham Mikin. Kentältä evakuoitiin matkustajia, mutta lähtevien lentojen hallissa olleita tapaus ei juurikaan haitannut. Tilanne maassa oli tarkkailijoiden mukaan torstaina rauhallinen, mutta monet kansainvälisen yhteisön edustajat varoittivat sen tulenarkuudesta. Työntekijöiden on mahdollista tutkituttaa terveydentilansa, jos he tuntevat tarvetta siihen. Kirje lähetettiin kaikille niille, jotka ovat työskennelleet tai työskentelevät parhaillaan Kosovossa. Balkanin syndroomaksi nimetyn taudin epäillään aiheuttaneen viidentoista eurooppalaisen Nato-veteraanin kuoleman
TAMMIKUUTA vain kotitalouksille. 2001 11 Atria rasvaton PORSAANPAISTI ja naudan PAISTIJAUHELIHA Espanjan Bonny TOMAATIT ja espanjan TUORE KURKKU Norjan tuore MERILOHI paloina 29 90 kg 5.03 kg € 8 90 kg 1.50 kg € 29 90 kg 5.03 kg € 7 90 pkt 1.33 kg € Vaasan RUISPALAT 12 kpl/pkt 660 g (11.95 kg) 7 90 9 95 Chick marinoidut broilerin RINTAPALAT CM-leipurin AURA-JUUSTO ja PIZZA-PATONGIT Saarioisten tummat tai vaaleat KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 630/585 g (15.80 alk) 5 95 Poutun GRILLIMAKKARAT 400 g (14.90 kg) 39 90 Poutun JUHLAHYYTELÖ Omasta keittiöstä Ruokacityn kylmäsavu KIRJOLOHISALAATTI kpl 7 90 Della VOI-RYPSIÖLJYSEOS 400 g ( 19.75 kg ) rasia 19 90 kg 59 .kg KOKKOLA Rautatienkatu puh 8275000 Plussaa ostoksistasi NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 19.-20. PE LA Ostamisen helppoutta jättivalikoimista! Tänään ja huomenna alkaen klo 9.00 käyttötavaran INVENTAARIOPOISTOT Poistamme kymmenien tuhansien arvosta priima tavaraa uskomattoman edullisesti! Ei jälleenmyyjille! pkt pkt 5 95 Atria perinteinen SAUNAPALVI viipaleina) 100 g kg. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1
Olisi toivottavaa, että tässä tilanteessa myös ministeriöissä osattaisiin puolustaa kansallista etua ja tarttua tarjoutuviin mahdollisuuksiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus P arasta ns. Näyttää kuitenkin siltä, että keskeinen vastuu aloitteesta suunnan korjaamiseen jää sekä kuluttajille että tuottajille. Jäsenyys ei kuitenkaan innosta kansalaisia. Kovimpien väitteiden mukaan Enestamin jatkaminen tehtävässään merkitsisi varmaa vaalitappiota. Kirjoittaja haluaisi ottaa luonnonmukaisen tuotannon yhdeksi kansallisen elintarviketuotannon peruslähtökohdaksi. Entinen kukoistava ja sivistynyt keskiluokka on melkein kuihtunut pois. Se hätkähdytti ajattelemaan, että eikö heidän paikkansa olisi kotona lukemassa ja kuuntelemassa iltasatua. Ministerin "synergiaedut" eivät kuitenkaan vakuuta sen enmpää. Myös geenimuunneltujen ruokakasvien viljelyyn liittyy vakavia terveysriskejä ja ekologisia ongelmia ja markkinoilla vapaus geenimuunnelluista ainesosista on yhä kysytympi laadun tae. Ja kun ohjelmien teko ei ole mitään halpaa puuhaa, on pelättävissä, että nykyisten neljän kotimaisen kanavan tarjonnan sijasta on tyrkyllä kolminkertainen määrä ohjelmia, jotka on tehty kolmasosalla nykyisistä tuotantokustannuksista. Puolustusministerin lausunto tuli upseerikunnalle täytenä yllätyksenä ja aiheutti kummastusta. Eikö maatalouden päättäjillä ole käytössään kuluttajabarometrejä ja tietoa markkinoiden syvästä murroksesta. Suomi myös menettäisi puolueettomuutensa. Puolustusministeri ei yksinkertaisesti voi tuoda julkisuuteen näin keskeisiin turvallisuuskysymyksiin liittyviä ajatuksia tarkoittamatta niillä mitään sen kummempaa. Nykyisin asevelvollisuus päättyy miehistön osalta 50 vuoden iässä. Monella tapaa kestämättöämän ylikansallisen agrobisneksen asemat ovat alkaneet horjua. Hyvä lastenkirja puhuttelee aikuista ja koskettaa hänen tunteitaan. Geenilehmähanke on syytä ottaa nyt perusteellisen tarkastelun ja keskustelun kohteeksi. Peruskysymys kuuluu: Auttavatko omaisuuteni ja työni tulokset toisia, ennen muuta hädänalaisia lähimmäisiä. Tuottajat ja kuluttajat luovat uuden suunnan Maatalous on sekä Suomessa että maailmalla tullut tienhaaraan. Luonnonmukaisuus ja vapaus geenimuuntelusta ovat kasvavan kysynnän kohteina. Paras panostus maataloutemme markkinaimagoon olisi päätös siitä, että tuotantoaharjoitetaan ilman geenimuuntelun keinoja. Hän ymmärtää, eläytyykö aikuinen kirjan ihmeelliseen maailmaan vai popottaako vain mekaanisesti ajatellen samalla omia juttujaan. Viranomaisten politiikka on tähän saakka myötäillyt agrobisneksen lyhyen tähtäimen etuja ja antanut kehityksen luisua tehokkuuden ja suuruuden harhojen ohjaamana nykyiseen kriisitilanteeseen. Luomu-Suomi on se suuntavaihtoehto, joka turvaa kuluttajille terveellisen ja turvallisen elintarviketuotannon ja samalla myös tuottajille ja koko maaseudulle kestävän perustan. Selvästikin juuri Suomen maataloudelle on avautumassa aivan uusia tulevaisuuden mahdollisuuksia. Suomalaisessa maatalouspolitiikassa on johtopäätösten aika. Ylikansallisen Pharming-yhtiön hanke maailman suurimman siirtogeenisen lypsykarjan perustamiseksi Savoon on horjuttamassa perusteellisesti suomalaisen kotieläintuotannon mainetta. s DEMARI pitää osaja määräaikaisten työsuhteiden määrä yllättävän suurena. Lapsen toiveiden kuuleminen, mutta vanhemman vastuun ottaminen, lienee viisasta monessa tilanteessa. Kirjaston ansiosta kirjoja ja lukuvinkkejä on tarjolla kaikille. Vastaus oli, että kunnes he menevät lukioon. Paras uuden vuosituhannen päätös suomalaisilta kuluttajilta on sitoutuminen kotimaiseen ja mahdollisimman lähellä tuotettuun puhtaaseen ja luonnonmukaiseen tuotantoon. Niissä käsitellään sellaisiakin tärkeitä teemoja kuin imetyksen lopettamiseen liittyvät vapautumisen ja haikeuden tunteet tai äidin eroahdistus lapsen mennessä hoitoon ja kouluun. s KAINUUN SANOMAT pohtii digi-tv:n käyntiinlähtöä. Vastaavasti koko maatalouden kentän toivoisi sitoutuvan kehittämään maataloutta ja elintarviketuotantoa mahdollisimman luonnonmukaiselta ja turvalliselta perustalta. V uoden alussa alkaa uutta, mutta entisestä joutuu ehkä kipeästikin luopumaan. Eräs äiti ihmetteli ajan kulumista, kun lapsi oli puolileikillään luvannut olla vauvana, kunnes lähtee armeijaan, ja yhtäkkiä tammikuisena maanantaina tuo päivä olikin käsillä. Näköpiirissä on tilanne, jossa paikallinen puhtaasti tuotettu on valttia kotimarkkinoilla ja vain taatulla puhtaalla tuotannolla on asiaa maailman markkinoille. Vaikka perustelu kuulostaa äkkiseltään loogiselta, Enestam saattaa joutua tarkistamaan kantaansa tässäkin asiassa nopeasti. Alkuviikosta Enestam esitti Yleisradion haastattelussa lausunnon, jota hän joutui seuraavina päivinä paikkailemaan. Monien mielestä paine siihen suuntaan myös kasvaa jatkuvasti, vaikka maamme poliittinen johto puhuukin Natosta vain optiona. Normaalien kulujen päälle tulevat sitten vielä liittoutuman mahdolliset operaatiot. Rauhallisista hetkistä lapsen kanssa saa paljon, jos pystyy olemaan täysin läsnä ja kuuntelemaan. hullun lehmän taudissa on se, että lopultakin myytti halvasta ruuasta alkaa murtua. Paikallinen tuotanto on nousemassa uuteen kukoistukseensa. Onko oikein muunnella kotieläimiä "bioreaktoreiksi" tuottamaan teollisuudelle niiden tarvitsemiä yhdisteitä. Saddam on lujasti vallassa, Irakin yritykset kehittää joukkotuhoaseita luultavasti jatkuvat, väestö kärsii ankaraa puutetta ja saarto rakoilee vuosi vuodelta pahemmin. Suomi olisi pikku tekijä Persianlahden sodan tai Kosovon pommitusten kaltaisissa väliintuloissa, mutta kriisien laskun maksajan rooliin se kelpaisi Naton jäsenenä entistä varmemmin. Ei ole liian myöhäistä vetäytyä asettumasta kansainväliseksi epäeettisen kotieläintuotannon lippulaivaksi. Vielä tällä hetkellä suomalainen maatalouspolitiikka porhaltaa kuitenkin monelta osin kohti umpikujaansa. Geeniteknologiaan liittyy myös kasvavia eettisiä ongelmia. Kauhulla ajattelen, mistä kaikesta olisin jäänyt paitsi, jos en olisi lukenut iltasatuja ääneen noin 24 vuoden ajan. Eräs äiti, kirjastoammattilainen, kysyi lapsiltaan, kauanko he haluavat kuulla iltasatuja. Siis varsinaista ale-halpista. Hannu Hyvönen Kirjoittaja on FK, toimittaja, luomupuutarhatutkija ja Kansalaisten Bioturvayhdistyksen puheenjohtaja. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. Ne luvut saattavat olla lähestulkoon hatusta vetäistyjä. Millä oikeudella ihminen voi ryhtyä "luomaan" uusia luontokappaleita, joissa yhdistellään eri lajien perimää. Iltasatu on paljon muutakin kuin tekstin pätkän lukeminen. Pikkulasten kuolleisuus on raporttien mukaan kammottavalla tasolla. Luonnonmukainen tuotanto on rohjettava lopultakin nähdä ei vain rajoitettuna erikoistuotannon muotona, vaan kansallisen elintarviketuotannon yhtenä peruslähtökohtana. Tuskin mikään maa on tähän mennessä lähtenyt Natoon säästämään. Suorituskierteeseen joutuneet aikuiset voivat joutua opettelemaan hetken rauhoittamista. Vanhemmuus on jatkuvaa uuden kohtaamista, mutta myös hellittämistä lasten kasvaessa. s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius todistaa, ettei vaurastuminen ole synti. Se signaali, joka parhaiten turvaisi maineemme ja asemamme puhtaan ja turvallisen ruuan tuottajana olisi päinvastainen. Geenitekniikan riskit huolestusttavat kuluttajia Jos luonnoton ravinto (lihaluujauho märehtijöille) pystyi aiheuttamaan hullunlehmän taudin kehittymisen, voidaan kysyä millaisia mahdollisia "hullun geenin tauteja" geenimuunnellut rehut tuovat tullessaan. Epäonnisen reserviläislausunnon jälkeen Enestam tuli julkisuuteen tutumman aiheen kanssa. Luterilaisessa ajattelussa omaisuuden uskonnolliset kytkennät Jumalan kunniaan ja ihmisten iankaikkiseen osaan katkaistaan. Se saattaisi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia Suomen lähialueiden turvallisuudelle. Suomi on tässä asiassa asettumassa kyseenlaiseksi pioneerivaltioksi salliessaan ja tukiessaan siirtogeenisten lehmien tuottamista osaksi maataloustuotantoa. Liittoutumattomuudella on suomalaisten keskuudessa vakaa ja korkea kannatus. Ei ole kovinkaan uskottavaa, jos ministeri joutuu jälkeenpäin selittämään suoraan omaan hallinnonalaansa koskevia lausuntoja yksityisajatteluksi ja pelkiksi visioiden rakenteluksi. Pitääkö 10vuotiaan äidin lopettaa iltasadun lukeminen, vaikka se tuntuu hyvältä ja turvalliselta yhdessäolon hetkeltä molemmista osapuolista. Siihen liittyy juttelua, läheisyyttä ja hellyyttä. Virkakunnan ja parlamentaaristen päättäjien heräämistä odotellessa kuluttajaja tuottajajärjestöjen on aika ja syy ryhtyä puolustamaan yhteistä etua. Vaikka Enestam kuvailee kantaansa vain "hypoteettiseksi sormiharjoitteluksi", lausuntoa ei voi tälläkään kertaa leimata vain yksityisajatteluksi. Tästä äiti ilahtui ja ilmoitti, että hän myös haluaa pitää kiinni oikeudestaan tuohon vaiheeseen asti. Hullun lehmän tauti todistaa vastaansanomattomasti siitä, että teollinen agrobisnes voi tuottaa ennakoimattomia ja kohtalokkaita riskejä sekä ihmiskunnalle että muulle elolliselle järjestelmälle. Rauhankumppanuusohjelman ja EU:n tiivistyvän kriisinhallinnan kautta Suomella lienee kaikki tekniset valmiudet Nato-jäsenyyteen milloin tahansa. Yksittäisissä puheenvuoroissa esitettiin kitkerää kritiikkiä puolueen puheenjohtajaa ja ainoaa ministeriä Jan-Erik Enestamia kohtaan. Kymmenvuotisten ponnistusten tase on kovin huono. Suuri pätkätöiden määrä on lisännyt sekä vakinaisen väen että pätkätyöntekijöiden pahoinvointia. Myös Suomessa syytä vakavasti miettiä, mistä löytyvät ne maaseudun todelliset mahdollisuudet. Ei köyhimpiä auta yhtään se, että niillä kevennetään keskiluokan verotusta ja pidetään julkiset palvelut jäissä. Jäljelle jää eettinen näkökulma, kytkentä toisiin ihmisiin ja yhteisöön. Saksan esimerkki kertoo, että on käynnistynyt kilpajuoksu laatuun. Aina on lapsia, jotka mielihyvin asettuvat eläytymiskykyisen aikuisen kanssa tarinan ääreen. Jotta digi-televisio saisi lentävän, tai edes kestävän lähdön, sen pitäisi pystyä tarjoamaan heti alussa uudenlaista sisältöä ja oikeasti innostavia ja tarpeellisia uusia palveluja. Kirjailija Anja Snellmanin suosittamat iltasadut, Odysseus, Kalevala ja Seitsemän veljestä, käyvät isommillekin. Enestamkin kyllä korostaa haastattelussa virallisen liturgia mukaisesti, ettei liittoutumiseen ole "vallitsevissa oloissa" tarvetta. Väitettään puolustusministeri perusteli sillä, että ajan myötä asehankinnat tulisivat edullisemmiksi, kun kaikkien liittoutuman maiden ei tarvitsisi hankkia samoja aseita. Saksassa johtopäätöksiä on jo ennätetty vetää. Ajatustaan Enestam perusteli sillä, että näin sotaajan rintamatehtäviin saataisiin nuorempia ja parempikuntoisia reserviläisiä. Siitä ilosta ei pidä, kannata eikä tarvitse luopua. Milloin on luopumisen aika. Pelkkä julkisuudessa olo ei kuitenkaan takaa toivottua tulosta, ellei poliitikko harkitse tarkoin sanomisiaan. Uutinen kertoi Saksan lisäävän panoksiaan luomutuotannon kehittämiseen merkittävästi. Puolustusministeri esitti, että reserviläisten yläikäraja voitaisiin laskea 35 vuoteen. Jäsenyyttä lienee perusteltu kaikissa maissa pelkästään turvallisuussyillä. Päin vastoin, tähän saakka Natoa vastaan puhuneet ovat myös kauhistelleet sotilasliiton aiheuttamia kustannuksia. Salakuljetus rehottaa, keinottelijat rikastuvat ja Saddam itse lisää palatsiensa lukua. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Hän myös tunnustaa jäsenyyden varjopuolet. Diktaattorille ei kuitenkaan haluta antaa periksi. Lapsi kuulee aikuisen äänestä muutakin kuin luetun tekstin. Kenties julkinen arvostelu on saanut puheenjohtajan aktivoitumaan. Jos kyseessä todella on tietoinen ja harkittu profiilin nosto, se saattaa ennakoida sitä, ettei Enestam ole valmis luopumaan vapaaehtoisesti puheenjohtajuudesta sen paremmin europarlamentaarikko Astrid tosin, äitiysloman vuoksi julkisuudesta sivussa olleen entisen perusturvaministerin Eva Biaudetin kuin kenenkään muunkaan hyväksi. Uinailuun ei nyt pitäisi olla varaa. Pluspuolelle tulisivat turvatakuut. Kuva: Arkisto Myytti halvasta ruuasta murtuu s HELSINGIN SANOMAT myöntää lännen neuvottomuuden Irakin politiikassa. Vaikka tämä pitäisi paikkansakin, ehdotus ammuttiin nopeasti alas. R KP:n sisällä nousi joulun alla pieni myrsky. Aikuinen tarvitsee satuhetkeä. Näyttää siltä, että on käynnistymässä maataloustuotannon globaali rakennemuutos. Tilanne on merkillinen. Siksi onkin syytä edelleen käydä keskustelua rikkaista ja köyhistä. Jokaisella perheellä on omat valintansa. Kun äiti itkee Ronja Ryövärintyttären Loviisan laulaessa Susilauluaan, syntyy kiinnostava keskustelu. Sellaisista ei ole tietoakaan. Pääsyyt ovat historiallisia, muttei liittoutumattomuutta ole myöskään koskaan moitittu rahantuhlaukseksi. Naisten keskusteluille on ominaista tunteiden vatvominen puolelta ja toiselta. Viime vuosikymmenet ruokaa on tuotettu sananmukaisesti "hullun halvalla". Kukin kehittyy ja muuttuu omaa vauhtiaan. Sadun herättämät tunteet voivat rohkaista lasta puhumaan mieltään vaivanneista peloista tai muista vaikeista asioista, joita päivän touhuissa ei pysty purkamaan. Esitettyihin arvioihin täytyy toki suhtautua suurella varauksella, mutta jo EU-jäsenyyden alkuaikoina puhuttiin summista, joilla nykyinen puolustusbudjetti jopa moninkertaistuisi. Työtovereiden vaihtuminen ympärillä tiheään tahtiin lisää vakinaisten velvollisuuksia ja paineita, kun taas lyhytaikaisissa töissä olevat stressaantuvat työsuhteen epävarmuudesta. Onkin selkeästi torjuttava pyrkimykset korvata liha-luujauhotuotteet geenimuunnelluilla öljykasvirehuilla. Aikuisen ilo ja oikeus 12 Perjantaina 19.1. Vain katsojat puuttuvat. Tutkimusja kehittämistoiminnassa luomuun suunnatut panokset jäävät murto-osaan esimerkiksi geeniteknologiaan ja agrobiotekniikkaan suunnattuihin panoksiin verrattuna. Maassa jossa veroaste ja julkinen talous kahmaisevat 47 prosenttia kansantuotteesta, varallisuutta osataan epäilemättä käyttää eettisesti kestävällä tavalla. Ylivieskan nuorison hyväksi perustetun Perjantai-kahvilan avaamisen yhteydessä ilmeni tieto, että 10-vuotiaitakin on yötä myöten yksin keskustan kaduilla. Näillä näkymin kansalle tulee vain lisää kanavia valittavaksi. Kohti luonnonmukaisuutta Kuluttajille epidemia on kuitenkin ollut terveellinen herätyssignaali, joka suuntaa ostoksia jatkossa voimakkaasti luonnonmukaisempaan ja paikallisesti tuotettuun ravintoon. Hän kertoi eilen Väli-Suomen lehdissä, että Nato-jäsenyys olisi Suomelle taloudellisesti kannattava hanke. Tärkeää on kuitenkin jatkuvasti tehdä lisäkysymys, mitä perityillä veroilla tehdään. Päälle päätteeksi työnantajilla on yhä enemmän töissä väkeä, jonka sitoutuminen työhön on olematonta. Se on parhaimmillaan kiireetöntä, luontevaa yhdessäoloa. Arto Hietalahti Enestamilla oudot perustelut Puolustusministeri Jan-Erik Enestam uskoo, että Natojäsenyys olisi taloudellisesti kannattavaa. Nykyinen kriisi kertoo millaisia riskejä ja kustannuksia halpa ruoka lopulta meillä maksattaa
Monia prosesseja on käyty läpi, monia muutoksia on koettu. Vastavalo jatkaa Saision omaelämäkerrallista sarjaa, jonka hän aloitti syksyllä 1998 romaanilla Pienin yhteinen jaettava. Hän näkee äidin palvelijan ja vaimon roolissaan varoittavana esimerkkinä, jota ei halua seurata. Runoviikko Virmavirran malliin Soile Seppä OULU Oulu, Galleria Harmaja: Kenttä, piste, viiva. Muuntuvuus – Tälle maalaukselle vaimoni antoi nimen, Törmänen kertoo osoittaen isokokoista, mustan ja harmaan eri sävyillä valkoiselle rasteroitua maalausta, Pilveilyä. Samalle ikäpolvelle ja varmaan monille muillekin sukellus 60-luvulle on kiehtova lukukokemus. Mutta sama valintojen perushallinta kuin maalauksista välittyy itse taiteilijastakin, joka auliisti selvittää motiivejaan perustellen, miksi rasterimuodot häiriintyvät eriasteisesti ja eri väreillä esimerkiksi kahdessa maalauksessa, Pirskeet. Elokuvan tuottaja Markus Selin totesi, ettei hänen tietääkseen suomalaista elokuvaa ole mennyt Venäjällä teatterilevitykseen koskaan aikaisemmin. Kirjailijan nuoruudenkuva Kirja Maija-Riitta Järvelän syreeni hehkuu sinisessä maljakossa. Sen tiukassa ilmapiirissä hänen Summer Hillin vapaata kasvatusta ihannoivat aatteensa joutuvat koetukselle. Oulun läänin taidepalkinnon viime vuoden lopulla saanut ja Valtion kuvataidetoimikuntaan valittu oululainen kuvataiteilija Veikko Törmänen on vajaan kahden vuoden tauon jälkeen avannut näyttelyn Oulussa. Kaikki tietävät, että ne tukevat työtämme ja ovat takeena siitä, että kaikessa mitä teemme on korkea laatutaso. Sertifikaattiin tähtäävä työ kesti kolme vuotta. Heinäkuun 4.–8. Tavallaan kyseessä on kehityskertomus, jossa tyttö etsii omaa identiteettiään monessa mielessä. Kulttuurin alan opetukseen Svenska yrkeshögskolanissa sisältyvät kuvataide-, media-, muotoilu-, musiikkisekä näyttämötaideopinnot. Tällä hetkellä Kälviän opistossa mediatyölinjalla opiskeleva Maija-Riitta liittyi Kälviän Färiäreihin, ja häntä pyydettiin tai oikeastaan käskettiin pitämään näyttely. Hänelle selviää jo kouluvuosina, ettei hän halua mennä naimisiin ja että hänestä tulee kirjailija. Elokuva sai viime vuonna Moskovan filmifestivaaleilla erittäin hyvän vastaanoton, vaikkei se palkinnoille päässytkään, Tykkyläinen kertoi. Työt ja tekijät ovat yhtä, siitä ei ole epäilystä. Törmänen kysyy. Tekstissä vastavalossa näyttäytyy myös täti Dolores. Toisen puolen eteerisestä roosataustasta erottuu utuinen silmäterä. Leena Ahlholm (KP) Pirkko Saisio: Vastavalo. Nyt tarina on edennyt päähenkilön ylioppilaskevääseen ja kesään 1968. Saisio luo hienosti ajankuvaa myös esineisiin ja tapoihin liittyvin yksityiskohdin, esimerkiksi isän sifonista kertoessaan. – Sain aiheen Mona Lisasta ja kokonaisuus alkoi hahmottua. Kerronta etenee välähdyksittäin eri ajoilta. Kuvataidetta, mediaa ja muotoilua opetetaan Uudessakaarlepyyssä, musiikkia Pietarsaaressa ja näyttämötaidetta Vaasassa. – Ja tässä nyt olemme – itsetuntomme on vahvistunut,ja tässä laatusertifikaatin ojentamisen kynnyksellä meidän on mielestäni voitava vähän kehua itseämme ja sanoa, että olemme onnistuneet todella hyvin. Muuntelevuutta teos saa myös tasoa eri tavoin jakavista käytävistä. Opettaja sanoo tyttöä tulevaksi kirjailijaksi. Tapahtumakesän käännekohdassa päähenkilö on harjoittelijana Sveitsissä nunnien vallitsemassa orpokodissa. päivinä järjestettävän Runoviikon musiikillisen kohokohdan tarjoaa Sibelius-viulukilpailun voittaja Sergey Khachatryan. Niukoista väreistä huolimatta maalaus elää viehkeästi luoden vaikutelman pilvikerrostumien vertikaaliliikkeistä. 252 s. Harmonia Näyttelyn seitsemästätoista akryylimaalauksesta noin puolet on valmistunut tänä vuonna, mutta liukumat aiemmista uusimpiin ovat niin hienovaraisia, että harmonia on rikkomaton. Oma huone on Virginia Woolfin naisen kirjoittamiseen liittämä käsite sekä konkreettisena että symbolisena omana tilana. Neuvostoliiton aikoinakin se oli hyvin harvinaista. Usein esitettiin kysymys "miksi?", kulttuurin alan prefekti Ralf Wallis kertoi torstaina sertifikaatin luovutustilaisuudessa. Laatu tekee siitä nuoria opiskelijoita sekä asiakkaita kiinnostavan, kilpailukykyisen ja alueen kehitystä tukevan oppilaitoksen. Alku oli hankalaa, eivätkä laatutyö, laatukäsikirjat, erilaiset lomakkeet, toimintakuvaukset, organisaatiokaaviot ja kehityskeskustelut juurikaan saaneet ymmärtämystä. Leo Lastumäki on Juhani Mäkelän pakinoista ja satiireista sovitetun Mies kun tulee tiettyyn ikään -esityksen takana. Hän on toinen osapuoli kahden nunnan rakkausparissa, jonka olemassaolon päähenkilö äkkiä tajuaa. Äitinsä arkisia puuhia tytär seuraa ja raportoi tarkastikin. Venäläisen käytännön mukaan elokuva dubataan venäjäksi ja sen jälkeen alkaa matka koko valtakunnan elokuvateattereihin. Viiden päivän runomaraton tarjoaa lähes 40 tapahtumaa. Konttinen käytti puheenvuoron tanssin harrastamisen puolesta ja oli huolissaan ajan ilmiöstä, jossa kaikki perustuu tehon maksimointiin. Runoviikolla nähdään myös useita tunnettuja, mutta harvemmin Kajaanissa nähtyjä vieraita. Töissä on käytetty akvarellivärejä, pastelliliituja, puuvärejä, lyijykynää ja satukuvissa myös tusseja teknisistä syistä. – Runot ovat niin paljon henkilökohtaisempia kuin taulut, hän selvittää. Katsoipa näyttelyä miltä suunnalta tahansa virhearviointeja ei totea maalausten kokoa, kompositiota, värisisältöä eikä viestejä koskevan sijoittelun suhteen. – Iltaisin oltiin jo aivan kananlihalla. Laatutyön tarkastusjohtajana on toiminut Det Norske Veritaksen Kurt Ruokolahti, laatukoordinaattorina Thomas Kuni ja oppilaitoksen laatupäällikkönä Bror Nordman. Vierekkäin ripustetut vaihtelevat väripinnat elävöityvät erisuuntaisilla viivoilla mahdollistaen monitahoisen, jatkuvalta näyttävän liikkeen. Rea Mauranen, Taisto Reimaluoto ja Veikko Sinisalo -kilpailun viime kesänä voittanut Mika Piispa. Nopeita vaihdoksia tapahtuu usein, ja niistä muodostuu kiihkeä rytmi ja tärkeä jännite koko teokseen. Väritaustojen kontrastoiva vaikutus on todella tehokas. – Huomaatko, että viivan väri on aina sama. Törmänen pitää näyttelynsä pääteoksena maalausta nimeltä Viive I. Isä joutuu tappiolle väittelyssä tyttären kanssa ja osoittaa heikkoutensa lyömällä. Puolet töistä on tehty viime kuukausina, osa viime syksynä ja muutama jo 1980-luvulla. Taulujen yhteydessä on myös Maija-Riitan omia runoja joita hän on vasta tänä syksynä julkaissut ensimmäisen kerran. Jo sana "laatu" sai Wallisin mukaan taiteilijasielut kauhistumaan. Vastavalon tytölle oma huone on lupaus ja pettynyt toive, mutta myös tavoite. Kenttä, piste ja viiva kohtaavat Veikko Törmänen ja rasteri-ideaan pohjaava ympyränmuotoinen maalaus, Kilpi 2001. Muistoihin nivoutuu kokemuksia aiemmiltakin kouluvuosilta. MOSKOVA (STT) Aku Louhimiehen elokuva Levottomat on ostettu Venäjälle teatterilevitykseen, kertoi Suomen elokuvasäätiön kansainvälisen osaston päällikkö Kirsi Tykkyläinen Moskovassa. Molemmat olivat Finlandia-palkinnon ehdokkaana. Huomattavasti enemmän vaihtoehtoja silmille löytyy rasterin inspiroimasta ympyränmuotoisesta maalauksesta, Kilpi. Sen kokee jo sisääntulovaiheessa katseen kohdistuessa valkopohjaiseen, mustien rasterien täplittämään Helmitauluun (1998). Uusia nimiä edustavat tänä vuonna mm. WSOY, 2000. Ensi-iltansa runoviikolla saava Pentti Haanpään pyöräretket tuo Kainuuseen Tapio Liinojan. Laatuun liittyvät myös kansainvälisyys ja merkittävät kansainväliset kontaktit. Hetkelliset muistikuvien välähdykset viittaavat valokuvaukseen ja näkökulmien vaihteluun, kuten teoksen nimikin. Kulttuurialalle laatusertifikaatti Alussa laatuprojekti karmi taiteilijasieluja Ralf Wallis (vas.) ja Carl-Eric Wingren vastaanottivat sertifikaatin torstaina Kurt Ruokolahdelta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. Kuvat: Soile Seppä Pirskeet, 20001. Levottomat Venäjälle. Kuvat: Leena Nygård Kalevan Nuorten Liiton toiminnanjohtaja on Ulla Konttinen eikä Päivi Utriainen, kuten sunnuntain kansantanssijutussa virheellisesti väitettiin. – En, en todellakaan – mutta tarkemmin katsoen, kyllä. Viivat lujittavat ja tavallaan kannattavat sisältöä, Törmänen selvittää. Kirjailijuuden ajatukseen on merkittävä vaikutus on keskustelulla äidinkielenopettajan kanssa. Romaanin kouluja ylioppilastyttö on etsijä, joka selvittää välejään auktoriteetteihin: isään ja tämän ihailemaan Marxiin, opettajiin ja Jumalaan. Teosten välittämät energiat ja niiden keskeinen liike ovat selkeästi aistittavissa. Perheen muuttaessa lähiöön hänen piti saada huone, mutta se menikin isoisälle. Törmänen näyttää, miten pintaa täplittävät väripisteet muodostavat säännöllisiä kuvioita. Erityisen merkityksellisiä viivat ovat kuuden maalauksen ryhmässä sarjasta Kompassi. – Alussa, silloin kun laatutyö alkoi Svenska yrkeshögskolanissa, ja erityisesti vuonna 1997, kun meille asetettiin tavoitteeksi laatujärjestelmän hankkiminen, asiaan liittyi paljon kysymysmerkkejä. Hannu Huuskalta tehtävän vastaanottanut Antti Virmavirta on rakentanut monipuolisen ohjelmiston, jossa yhdistyvät perinteiset tapahtumat uusiin raikkaisiin tuulahduksiin. Ajatus siitä, että myös meillä kulttuurin alalla pitäisi olla laatujärjestelmä tuntui jotenkin ylivoimaisesti. Opetuksessa otetaan vahvasti huomioon yhteiskunnan ja työelämän tarpeet, ja opiskelijoita kannustetaan ottamaan vastuuta oppimisprosessistaan, kehittämään kriittistä ajatteluaan ja suuntautumaan aktiivisesti lähiympäristöönsä. Päähenkilö on vuoroin nuoren tytön maailmassa elävä minä-kertoja ja vuoroin hän, jota keski-ikäistynyt kirjailija katsoo aikuisen näkökulmasta. Runoviikon vakio-ohjelmistoa ovat Eino Leino -iltamat, Veikko Sinisalon kirkkoilta ja Maakunnat kohtaavat -kilpailu. Veikko Törmäsen maalauksia 12.1.-4.2.2001. – Sitten paneuduimme asiaan voimalla ja kovalla työllä, onnistuimme ja edistyimme, ja itseluottamuksemme kasvoi, Wallis kuvaa alussa kivuliaan prosessin kääntymistä voiton puolelle. Tiedottaminen ja toimiminen oli aluksi vaikeaa, hän sanoo. 2001 13 Kulttuuri ”Kynän jäläkiä” Kälviällä Kälviän kirjastossa helmikuuhun asti pidettävä näyttely "kynän jäläkiä" on kaustislaisen Maija-Riitta Järvelän neljäs. – Niinhän elämäkin kulkee, taiteilija tuumaa, välillä on purettava itseään ja löysättävä, että keskittyminen taas sujuisi. Läheisemmäksi hän tuntee kuitenkin piirtämisen, jota kertoo harrastaneensa niin kauan kun kynä on pysynyt kädessä eli ainakin reilut neljäkymmentä vuotta. Sen myötä koko Svenska yrkeshögskolan on nyt ISO-9001 -laatustandardin piirissä, ja sen kaikki koulutusohjelmat ja tukitoiminnat on sertifioitu. (M.V.) Ripustuksia Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Svenska Yrkeshögskolanin kulttuuriala on ensimmäisenä kulttuurin koulutusalana Suomessa saanut Det Norske Veritaksen myöntämän laatusertifikaatin. Nuo sanat vaikuttavat kuin seireenin ääni Odysseukseen, eikä kutsua laimenna vaatimus parhaan ystävän jättämisestä. Tasokkaista näyttelyistään tunnettu Galleria Harmaja esittelee tällä kertaa valoisissa tiloissaan niihin harvinaisen hyvin jäsentyvän teoskokonaisuuden. Maalaus ohittaa tavanomaisen nimensä muutaman kuulaan helmen kannattelemana alkaen käydä välitöntä vuoropuhelua vasemmalla olevan Sinisen kentän (2000) ja oikealla olevan musta-valkojakoisen teoksen Kentät I (2000) kanssa. Molempia osia ryhdittävät viivat, punainen ja sininen. Suurikokoisen kaksijakoisen teoksen toinen osa on mustanvihreä. Hänen töitään on julkaistu myös muun muassa Kaustisen joululehdessä. Taide Pilveilyä, 20001. Tällä taitavalla tekniikalla lukijalle osoitetaan, miten aika muuttaa ihmistä, muistoja ja niiden tulkintoja. – Nyt tiedämme jo, miksi sen teimme. Järjestelmän ja rutiinien olemassaolo on luonnollinen osa työtämme. Vaarin kuoltua vanhemmat suunnittelevat uutta muuttoa eikä tyttärellä ole enää paikkaa kotona. Konttinen ei Utriainen KAJAANI (STT) Kajaanin Runoviikko juhlii 25-vuotista taivaltaan uuden taiteellisen johtajan komennossa. Näyttelyn askeettinen nimikolmikko, kenttä, piste, viiva, kuvaa niitä peruslähtökohtia, joiden varaan Veikko Törmänen on viime vuosina ilmaisunsa rakentanut – unohtamatta tietenkään värejä, joiden käyttäjänä järjestelmällisyyttä ja loogista ajattelua harrastava Törmänen on värien luonteen sisäistänyt intuitiivikko. Rehtori Carl-Eric Wingrenin mukaan laatujärjestelmän selkeät rutiinit merkitsevät Svenska yrkeshögskolanin toiminnan tehostumista. Tyttö tuntee vihaa sekä rehtoria, isää että Jumalaa kohtaan, mutta iloitsee voitostaan väittelyssä. Prosessi eteni kuitenkin "shokista, kieltämisestä ja lamaantumisesta suuttumiseen ja kipuiluun, ja sitten asian hyväksymiseen, kun paluuta ei ollut". Törmäsen henkevän kuulasta, niukoista elementeistä kasvavaa taidetta katsellessa ja häntä kuunnellessa jää vaikutelma taiteen – ainakin persoonallisen ja tavoitteellisen – edellyttämästä lahjomattomuudesta. Paljolti se kuitenkin johtui siitä, ettei tiedetty, mistä oli kysymys
Perusturvalautakunnan kokoonpanoa jouduttiin miettimään kesken kokouksen, jotta tasa-arvolain vaatimukset täyttyivät. Valuta ja mausta ripauksella suolaa ja pippuria. Naisella oli perusteltu syy pelätä henkilökohtaisen turvallisuutensa olevan vaarassa. Lämpötila noin -2 astetta. pantin 2,50) 1,67 € fazerin patongit 240 g (20,42 kg) 4,90 kpl 0,82 € 79,00 kg ruokamestarin punaviinihärkä 13,29 € 59,00 kg HERKKUTORIN TONNIKALASALAATTI 9,92 € VALIO AAmupalajuustot 800g (43,63 kg) (Hinta ilman Plussa-korttia 39,90) 34,90 pkt 5,87 € huhtahyvät herkkupalvisiivut 250g (35,60 kg) (Hinta ilman Plussa-korttia 9,90) 8,90 pkt 1,50 € h y v ä n p ä i v ä n m e n y y Ota broilerpalat huoneenlämpöön n. Antti Aitto-oja (kesk.), Marita Kumpula (kesk), Martti Uusitalo (kesk.), Katja Sikala (kesk.) Pirjo Maijala (kesk.), Raija Isoniemi (kesk.), Juha Hyvönen (sd.), Jari Järvi (kok.) Pelastuslautakunta: pj. Puolipilvistä ja poutaa. An-Lis Takalo (kok.), Untamo Hissa (sd.), Aino Nuolioja (vas.), Markku Sarja (SKL). Päätökset syntyivät torstai-iltana yksimielisesti. 15 min välillä käännellen. Jarkko Turunen (kesk.), Elsa Löytynoja (kesk.), Jyrki Konttila (kesk.), Leevi Vähäaho (kesk.), Ritva Jämsä (kesk.), Maija Tammela (kesk.), Marjut Holappa (sd.), Henna-Marja Sanaksenaho (kok.) Sivistyslautakunta: pj. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. Länsi-Suomi: Navakaksi voimistuvaa länsituulta. 900 g 4,69 € 27,90 kg kassler tuore PORSAAN ULKOFILEe n. Veikko Syväluoma (kesk.), varapj. Mies oli uhkaillut entistä vaimoaan ja luvannut lähettää venäläismiehet hänet tappamaan, luvaten maksaa vielä siitä hyvästä 5 000 mk. Hedelmäsalsa Leikkaa tomaatit ja omena kuutioiksi. Lisäksi hän joutuu korvaamaan henkisistä kärsimyksistä entiselle vaimolleen 1 000 ja asianajokuluja 3 300 markkaa. Vantaalainen 51-vuotias mies tuomittiin laittomasta uhkauksesta 25 markan päiväsakkoihin, yhteensä 1 000 markkaa. Piiritoimikunta otti kokouksessaan kantaa myös maakunnallisten kuntayhtymien paikkajakoon. Koski ja Tyynelä jatkavat Kärsämäellä TOHOLAMPI (KP) Metsäkulttuurin edistämiseksi sekä metsien historian tunnetuksi tekemiseksi Keski-Pohjanmaalla on perustettu Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhdistys Alnus. 25 30 min tai paista pannulla n. varapj. Metsätietokeskus edistää maakunnan metsäkulttuuria. Lämpötila noin -2 astetta. 1 tl chilijauhetta Lisäksi: nuudeleita, salaattisikuria, ruohosipulia kokonaisia katkarapuja Broileria ja katkarapu-hedelmäsalsaa w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Mausta hienonnetulla chilipaprikalla tai chilijauheella maun mukaan. Keskustan piiri järjestäytyi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 35-vuotias mies tuomittiin käräjillä pahoinpitelystä ja virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta 5 kuukauden ehdolliseen vankeuteen kahden vuoden koeajalla. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Poliisien tullessa paikalle mies seisoi ovella puukko kädessään, pudottaen sen kuitenkin poliisin kehotuksesta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Poliisit saivat hälytyksen miehen asuntoon, kun asukkaat olivat havainneet sieltä tulevan savua käytävään. +22 +9 +7 6-10 S 1 5 S 1 2 +15 +15 +14 +19 +13 +21 +27 +11 +15 +14 +12 +1 +3 +1 +2 +4 +10 -6 -10 +3 +13 -3 +1 +30 +17 +17 +13 +21 +22 +13 +17 +17 +14 +26 +18 +8 +16 +17 +15 +14 +21 +15 +16 -1 -1 +13 +10 -1 +15 +25 +27 +7 -6 -2 +3 +12 +2 +1 +7 +11 +15 -4 +29 +25 +17 +7 +15 +25 +27 +7 +4 -2 -2 -3 -2 -2 -1 -2 -6 -4 -5 -4 3-7 7-11 4-8 2-5 4-8 4-8 0-3 2-5 9-13 -2 -4 -3 -2 -2 -3 -8 -9 -8 -4 -5 -9 -8 -8 -4 -2 -7 -6 -7 -5 -10 -4 6,90 diva kasviöljy 1 l (6,90 l) pl 1,16 € Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 19. Kohtalaista lounaistuulta. Yhdistyksen puheenjohtaja on professori Matti Palo. 420 802, ark. Heikki Ohtamaa (kesk.), Heikki Niskanen (kesk.), Kaisa Tölli (kesk.), Arja Mäki (kesk.), Päivi Tirkkonen (kesk.), Marita Ainasoja (kesk.), Erkki Honko (sd.), Paavo Raudaskoski (vas.). 1/2 tuntia ennen valmistamista. Sirkka Junttila (kesk.), varapj. Koristele ruohosipulilla ja kokonaisilla katkaravuilla. Kypsennä broilerin rintafileitä uunissa 200 asteessa n. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 9-21, la 9-18 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a kariniemen broilerin rintaleikkeet marinoituna, n. Näyttelyä kaavaillaan myös keskipohjalaisesta "lännen lokariperinteestä". Sitoutumattomat saavat hallitukseen Matti Puhakan. Hannu Keskisarja (kesk.), Tauno Vähäsöyrinki (kesk.), Lauri Kumpusalo (kesk.), Marita Isomaa (kesk.), Sari Gummerus (kesk.), Kaija Mehtälä (kesk.), Päiviö Kokkoniemi (kok.), Sirpa Heiska (sd.) Vapaa-aikalautakunta: pj. Anna maustua kylmässä. 4 kpl marinoituja broilerin rintaleikkeitä 3-4 tomaattia 1 pieni sipuli 1 omena, 1 appelsiini, 1 banaani 1 ps (180 g) Pirkka kuorittuja katkarapuja Kastike: n. Sisällä poliisit totesivat miehen sähköuunissa pizzan savuavan ja lähemmässä tarkastelussa asunnosta löytyi huumeeksi viljelty hamppukasvi sekä marihuanaa, jota mies myönsi myös polttaneensa. varapj. Sekoita chilikastike, oliiviöljy ja viinietikka. Perusturvalautakunta: pj. Maaseutulautakunta: pj. Miehen puukko tuomittiin valtiolle. Merialueilla: Länsituulta 6-10 m/s. Keitä lisäksi nuudeleita pakkauksen ohjeen mukaan muutama minuutti. Tarkastuslautakunta: pj. Esko Kangas (kesk.), varapj. Pahoinpitelystä 5 kk ehdollista Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Hallituksen puheenjohtaja Lauri Tyynelä ja valtuuston puheenjohtaja Markku Koski jatkanevat tehtävissään Kärsämäellä. Yksi vaihtoehto on terveydenhuoltopalveluiden osto Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriltä, Keski-Pohjanmaan keskussairaalalta tai yksityiseltä Diakonissalaitokselta. Riitta Kiviniemi (sd.), Veikko Linna (kesk.), Eino Mehtälä (kesk.), Pirkko Sarja (SKL). Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Kaupunginhallitus 20012002: pj. Lämpötila noin -3 astetta. varapj. Valtuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki nosti puheenvuorossaan esille kaksi ongelmakohtaa kunnan palvelurakenteessa: vanhuspalvelut sekä lääkäripulan. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Pestit varmistuivat käytännössä keskustan kunnallisjärjestön yleisessä kokouksessa. Kun hän ei selvittänyt syytä, mies oli pahoinpidellyt häntä lyömällä ja vetämällä tukasta, jolloin nainen sai mustelmia ympäri kehoaan. Pietarsaarelainen 30-vuotias mies tuomittiin huumausainerikoksesta ja virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta ehdolliseen 5 kk vankeusrangaistukseen. Lämpötila noin -2 astetta. Paloittele veitsellä kuorittu appelsiini ja viipaloi kuorittu, halkaistu banaani. Reijo Sammallahti (kok.), Mika Visuri (kesk.), Anita Rättyä (kesk.), Pauli Kumara (kesk.), Eero Ainasoja (kesk.), Kirsti Alasaari (kesk.). Seppo Löytynoja (kesk.), varapj. Toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Airi Hakala (sd.) ja hänen varajäsenekseen Martti Ainassaari (sd.) Lautakuntien puheenjohtajuudet menivät keskustalle. Kunnallisvaalien tuloksen perusteella keskusta saa kaikkien lautakuntien puheenjohtajuudet: tarkastuslautakuntaa ryhtynee vetämään Markku Ainasoja, opetustoimen lautakuntaa Irja Mustola, sosiaalija terveyslautakuntaa Tuomas Oikarinen, teklaa Jorma Kaijankoski ja maaseutulautakuntaa Heimo Karsikas. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Keski-Pohjanmaan liitossa keskusta tavoittelee hallituksen puheenjohtajuutta ja olisi valmis siirtämään valtuuston puheenjohtajuuden sosialidemokraateille. Lämpötila noin -2 astetta. Keskustan piiri haluaa voitollisten vaalien jälkeen säilyttää nykyiset puheenjohtajuudet sairaanhoitopiirissä ja koulutuskuntayhtymässä. Viime kaudella puheenjohtajuudet olivat päinvastaiset. Levitä salaattisikurin lehdet vadille. Keskusta olisi valmis ottamaan myös Vasemmistoliiton edustajan Keski-Pohjanmaan liiton hallitukseen, vaikka vaalituloksen perusteella puolue jäisi ilman paikkaa. Antti Alatalo (kesk.), varapj. Puolipilvistä ja poutaa. Tapio Uusitalo (kok.) Keskusvaalilautakunta: pj. varapj. Kunnallisjärjestön kokous esittää valtuuston varapuheenjohtajaksi Eila Niinikoskea ja hallituksen varapuheenjohtajaksi Arto Tuohimaata. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajana jatkaa Taavi Vähäsöyrinki (kesk.) kahden edellisen kauden tapaan. Myös kaupunginhallituksen kausi kestää saman verran. Pilvistä mutta poutaa. Jarmo Pihlajaniemi (kesk.), Jarmo Vuolteenaho (kesk.), Tuula Saarimaa (kesk.), Pirkko Rissanen (kesk.), Heli Ojalehto (kesk.), Pentti Saukko (kesk.), Elina Tolonen (kok.), Tapani Karvosenoja (sd.) Mehtälä ja Vähäsöyrinki johtavat Nivalassa KOKKOLA (KP) Keskustan Keski-Pohjanmaan piiritoimikunta valitsi järjestäytymiskokouksessaan piirin työvaliokuntaan puheenjohtaja Antti Hietaniemen Perhosta, varapuheenjohtajat Kati Myllymäen Kokkolasta ja Riitta Tiluksen Himangalta sekä Sari Puution Lohtajalta ja toiminnanjohtaja Erkki Hännisen Kälviältä. Lämpötila noin -4 astetta. 7,90 rs 1,33 € 8,90 rs 39,90 kpl hk kalkkunaleike viipaleet, 300 g (39,67 kg) valio oltermanni 1 kg (39,90 kg) 6,71 € pkt 2,00 € 11,90 2,50 diva herkkusienipaloja 184/115 g (21,74 kg) prk 0,42 € 12,90 uncle ben’s riisi 1 kg (12,90 kg) pkt 2,17 € 3,90 tropic appelsiinitäysmehu 1 l (3,90 l) tlk 0,66 € 13,90 felix ketchup 1 kg (13,90 kg) pl 2,34 € 49,90 pedigree koiranruoka 7 kg (7,13 kg) sk 8,39 € Aina edullisesti 1,50 € 13,90 kg 2,34 € 11,90 kg espanjalainen rico jäävuorisalaatti israelilaiset sharon hedelmät 2,00 € fazer puikulat 500-650 g (19,80-15,23 kg) vaasan isot paahdot 425-440 g (18,59-17,95 kg) hk lihapyörykät, jauhelihapihvit ja mummon lihapullat 300-400 g (26,33-19,75 kg) saarioisten italian-, punajuurija perunasalaatti 500 g (17,80 kg) 3,90 ps 0,66 € ps 1,16 € 6,90 pirkka pasta-ateriat 160-175 g (43,13-39,43 kg) pirkka kastikeainekset 20-40 g (195,00-97,50 kg) Hartwallin jaffat 1,5 l (4,93 l) Herkkutorilta 9,90 pl (sis. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 1 kg 6,71 € 39,90 kg suomalainen superior kirjolohi kokonaisena 4,02 € 23,90 kg chiquita banaanit 1,33 € kg 7,90 9,90 ps 1,67 € 7,90 pkt 1,33 € Päivi Savela NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto valitsi kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston kokoonpanon ennakkoasetelmien mukaisesti. Veikko Kukkola (kesk.), Jarmo Kivioja (kesk.), Sari Viio (kesk.), Anna-Maija Pelo (kesk.), Leena Harju (kesk.), Päivi Männistö (sd.) Ympäristölautakunta: pj. Metsätietokeskus käynnistelee toimintaansa etsimällä toimitiloja sekä hankkimalla kannatusjäseniä. Pekka Ruostetsaari (kesk.), varapj. Hienonna kuorittu sipuli. Metsätietokeskusta ylläpitävä yhdistys kaavailee myös virtuaalisen metsätietokeskuksen luomista. Kim Oja (kesk.), 2. Muiksi hallituksen jäseniksi ovat keskustasta ehdolla Kaisu Junttila, Inga Pesonen, Katariina Lohvansuu ja Anneli Kyllönen. Jarmo Raudaskoski (kesk.), varapj. Puolipilvistä ja poutaa. Puolipilvistä ja poutaa. Kaada päälle katkarapu-hedelmäsalsa. Nivalassa on tarvetta palveluasuntopainotteiselle dementiayksikölle ja lääkäripulan ratkaisemiseksi on yritettävä kaikkia keinoja. Metsätietokeskus kerää ja tallettaa metsäalan esineistöä sekä yhdistyksen toimintaa tukevia tietokantoja, arkistoja ja kirjastoa. Navakaksi voimistuvaa länsituulta. Ilman syytä mies löi toista poliisia kasvoihin, jolloin poliisi sai vertavuotavan haavan. Nosta nuudelit broilerin pediksi salsan päälle. Leevi Mehtälä (kesk.) varajäsen Tuula Saarimaa (kesk.), 1. Tilojen suunnitteluun ja toetutukseen yhdistys hakee apurahoja eri säätiöiltä ja rahastoilta. Avopuoliso oli ollut poissa kotoa. Airi Hakala (sd.) varajäsen Martti Ainassaari (sd.), Maija Päivärinta (kesk.) varajäsen Tauno Vähäsöyrinki (kesk.), Jouni Laitila (kesk.) varajäsen Heikki Ohtamaa (kesk.), Jorma Eskola (kesk.) varajäsen Kaisa Tölli (kesk.), Irja Erkkilä (kesk.) varajäsen Jarmo Vuolteenaho (kesk.), Satu Kontiola (kesk.) varajäsen Eila Konttila (vas.), Kalervo Mantila (kok.) varajäsen Reijo Saari (kok.) Kaupunginvaltuusto 20012001: pj. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1030 1030 1030 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 980 990 M M K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 1 dl Del Monte -chilikastiketta 2 rkl oliiviöljyä 1 rkl viinitai balsamietikkaa 1 pieni punainen tai vihreä chilipaprika tai n. 824 4000, ark. Hyvä näkyvyys. Sinikka Määttä (kesk.), varapj. Alnuksen suunnitelmissa on muun muassa lakkautetun Keski-Pohjanmaan metsäkeskuksen työn tuloksia esittelevän näyttelyn kokoaminen. 9-21, la 9-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. 14 Perjantaina 19.1. Mies vastusti poliiseja, potkimalla poliisia ja poliisiautoa. Timo Leppälä (kesk.), varapj. Päivälämpötila noin -6 astetta. 20.1. Eero Isomaa (kesk.) varajäsen Ritva Jämsä (kesk.), 2. Poliisien tullessa hälytettynä paikalle, mies oli lukinnut ovet eikä laskenut heitä sisälle, kunnes yksi poliiseista pääsi palotikkaita ja onnistui saamaan ikkunan auki, jolloin itkevä nainen ja hänen sylissään ollut vuoden vanha itkevä lapsi saatiin turvaan. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Kim Oja (kesk.) toiseksi varapuheenjohtajaksi Tapio Uusitalo (kok.) Kaupunginvaltuuston puheenjohtajien kausi kestää kaksi vuotta. Sekoita kastike paloiteltujen hedelmien ja sulatettujen, hyvin valutettujen katkarapujen joukkoon. Taavi Vähäsöyrinki (kesk.), 1. Kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi valittiin Leevi Mehtälä (kesk.) ja varapuheenjohtajaksi Eero Isomaa (kesk.). Puolilta päivin noin -4 astetta. Tekninen lautakunta: pj. Sivistyslautakuntaan päätettiin valita yhdeksän sijaan kymmenen jäsentä
– Hyvälaatuisia aluhousuja sataprosenttista puuvillaa. Tuotteet menevät suurille tietoliikenneyrityksille kuten Nokialle ja ABB:lle ja jatkossa enenevässä määrin Ojala Yhtymän tulevan omistajan Flextronicsin tehtaille ympäri maailmaa. – Kohta ei saa tavaraa enää kuin kaupungista. varapj. Hakun terälle löytynee käyttöä, mutta mitä teen rukkasilla. – Haapajärven tuotanto täydentää hyvin meidän kokonaisuutta. Ojalasta tulee lyhyessä ajassa kolmanneksi suurin yksityinen työnantaja Haapajärvellä heti Tiivin ja Hasan jälkeen. Se, onko meri jäässä vai ei, ei kuitenkaan vaikuta kalansaaliiden kokoon. Täällä Ohtakarissa jäätilanne on perinteisesti niin huono, ettei kelkoillakaan juuri kalasteta. – Sillä, onko meri sulana ei ole väliä, kun kalaa ei vain tule. Rainosalo muistelee, että esimerkiksi vuonna 1973 kalastettiin veneellä vielä helmikuun 20. Kala-aitassa pula myytävästä Menekkiä kalalle olisi, sillä kokkolalaiskalastajien saaliit ostetaan lähes sataprosenttisesti Pietarsaaren Kala-aittaan, jossa onkin nyt huutava pula kalasta. Torstaina Reinon ensimmäinen asiakas on naisihminen, joka silmäilee miesten alushousuja. – Helppoa uuden tuotannon käynnistäminen ei ole. – Aitoa, paksua nahkaa, kahdeksallatoista niitillä vahvistetut. Viimeiset menevät kaupaksi mainostamatta tosi tarpeeseen. Aina on asiat jotenkin sovittu. Joensuun markkinoilla myin näitä viime viikolla 20 ja puhelin soi yhä perään, kun halutaan lisää, Reino selvittää. Silloin luultiin, että talvi tulee, mutta eihän se ole tullut vieläkään, eivätkä kalastajat viitsi veneitään enää takaisin vesille laittaa. Syksyllä tehtaalla työskenteli kolmisenkymmentä henkilöä. Kiertäessään sen näkee omin silmin. – Viime vuonna voimaan tulleen lain mukaan seuraavaan katsastukseen mennessä veneeseen pitää hankkia kolmenkymmenen tuhannen markan edestä uusia turvavarusteita. Ilmeisesti tykistön käyttöön kuumien hylsyjen käsittelyä varten valmistetuilla... Miten paljon, sitä Ojala ei kerro. Narvikissa käyn huutokaupassa. Kaupunginvaltuusto valitsi puheenjohtajakseen Jorma Kallion ja hallituksen puheenjohtajaksi Heikki Halla-ahon. Kaivan viimeisen ison rahan lompakosta ja olen Sandvikjusteerin omistaja. Kun porukkaa kokoontuu paikalle, jokainen haluaa ostaa ja kauppiaan tehtävä on vain toimia tavaran jakajana ja rahan kerääjänä. Siellä on uutta tekniikkaa, jolla voidaan tehdä pieniä komponentteja. – Näitä ei valitettavasti saa lisää, kun olivat myyneet suuren erän Kanadaan. päivänä. Kalaa ei nimittäin nouse Pietarsaarenkaan rannikolta. Tässä on paineventtiili. Olisi ollut paljon muutakin tarjolla, vaikkei ehkä naiselle niin mielenkiintoista kuin miehelle. Eilen näin tässä vielä seitsemän joutsentakin, eikä se ole kyllä normaalia, Härmälä ihmettelee. Hyvittääkseni asiakkaan karkottamisen ostattelen yhden käden justeeria, jota voisi kokeilla heinäpaalin halkaisemiseen. Reino ei tingi hinnasta yhtään, mutta lupaa kaupan päälle kuksan, hakun ja rukkaset eli nahkakintaat. Sanotaan, että viina turmelee kodin... Lienevätkö Laasasen suksitehtaan valmistamia. Aivan lähitulevaisuudessa henkilökunnan määrä Haapajärvellä noussee 80 paikkeille, Ojala kertoo. Toiveissa on, että pian kelkalla pääsisi myös kalastamaan jään alta. Hänen mukaansa Ohtakarin vajaa kymmenkunta aktiivikalastajaa saivat siikaa viime kesän ja syksyn aikana kohtalaisesti. Toimitusjohtaja Aimo Ojala kertoo, että tällä hetkellä alumiinivalimon palkkalistoilla on 60 henkilöä. Kelirikkoaika kuluu kunnostustöissä Kokkolan siikasaaliit olemattomia Kokkolalainen ammattikalastaja Pentti Rainosalo viettää kelirikon ajan kunnostellen moottorikelkkaansa Trullevin kalasatamassa. Vaikka juuri sen takiahan minunlaisiani tarvitaan. Tehdas valmistui viime keväänä. – Maahantuojilta sitä saa. Huipputavaraa, Reino esittelee, mutta säikähtäneekö nainen kuvaajaa, kun lähtee pois vaivautuneen oloisena. Lisäkuluja kalastajille on luonnollisesti aiheuttanut myös polttoaineen noussut hinta, sillä polttoöljyä kuluu keskimäärin 10 000 litraa vuodessa. – Muistan, kuinka kolmekymmentä vuotta sitten kilolla siikaa sai kymmenen litraa polttoöljyä. Useimmat muutkin tuotteet ovat uusia tai vähän käytettyjä. Hakalan ja Rainosalon on tehtävä kalliit hankinnat vuoden päästä, mutta Trullevin kalasatamassa laki koskee viittä venettä jo ensi keväänä. Viime vuonna tuo määrä maksoi viitisentoista tuhatta markkaa, ja tänä vuonna hinta on kaksinkertainen. Parhaimmillaan kauppa käy kuin siimaa. Tämä armeijan rompe ei sovi myymäläauton sisälle. Tähän saakka sarjat ovat onnistuneet hyvin, Ojala kommentoi. Lohtajan kalasatamassa on myös hiljaista, sillä Ohtakarin edustalla ei talvikalastusta harrasteta juuri ollenkaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. Nyt siikakilon hinnalla saa kesäaikaan viisi litraa, Pentti Rainosalo vertaa. – Vähempi minulle tulee haukkuja kuin kehuja. Kahdet viidellä kympillä. Suksia kauppias ei nyt mainosta, koska niitä on liian vähän myytäväksi. Mutta viime talvena jään alta kalastettiin ensi kertaa sentään jo 24. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Ojala Yhtymä on viime viikkoina lisännyt työntekijöitä Haapajärven tehtaalleen. Tai ruostumattomasta teräksestä valmistettu paineastia, joka sopii vaikkapa kiljupöntöksi. Joensuussa vanha helikopterilentäjä totesi tuotteen aidoksi, mutta ei ostanut, kun pää oli entisen kypärän jäljiltä vieläkin kutistuksessa. (vas.), Mervi SyrjäläHeiska (vas.), Anne Niemelä (kok.) ja Anita Niemi (vv.). Se tarkoittaa sitä, että valtaosa tämänkin sataman kalastajien verkoista tulee olemaan kiellettyjä, Hakala mainitsee. Armeijan rompetta erämiehille ”Kettumiehelle lumipuku ja Mannerheimin lakki!” Reinolta löytyy vaikkapa kahden vedettävä ahkio, helikopterilentäjän kypärä tai ruostumaton makuuasennon potta. Maxmon saaristossa on sentään saatu vähän siikaa rysillä, mutta kyllä kelkoilla pitäisi pian päästä liikkeelle, Ådössä sijaitsevan Kalaaitan yrittäjä Max Härmälä toteaa. – Myymäläautosta eli Kälviän Tokmallilta myyn lähiseudulle kaikenlaista pikku kampetta. Se Reinoa harmittaa, että suomalainen maaseutu on autioitumassa. – Siikakala on täällä täysin kateissa, kun veneet nostettiin ylös jo marraskuun puolivälissä. Ojala arvioi, että Haapajärven tuotanto kasvaa vielä aika paljon nykyisestä. – Muoviset ahkiot ovat tämän rinnalla kaukaloita vain. Lisääntyneet kulut ja vähentyneet saaliit pakottavat ammattikalastajan tarkkailemaan menojaan entistä tarkemmin, jotta tiukempinakin aikoina pärjäisi. Valtuuston 1. Kaupunginhallituksen jäseniksi valittiin Mervi Niemelä (kesk.), Timo Siltala (kesk.), Seija Hatula, 1. Hakalan ja Rainosalon lisäksi Trullevin kalasatamassa toimii kaksi muuta ammattikalastajaa sekä toistakymmentä sivutoimista aktiivikalastajaa. – Kesällä viljelemme kukkia ja myymme niitä tukkuun, Reino selvittää elämäänsä. – Markkinoilla ostoinnostus saattaa syttyä melkein hysteriaksi, Reino todistaa. Keskiviikkona reitti oli kulkenut Lestin, Sykäräisen ja Toholammin kautta Kannukseen. Vastaavasti kalan hinta on sentään hiukan noussut. Ihan samoja vehkeitä, joita rahtilaivoissakin vaaditaan, lähes viisitoista vuotta ammattikalastajana ollut Hakala sanoo. Vauhtia hidastaa muiden muassa se, että alumiinivalutuotanto vaatii kalliita investointeja ja niiden tekeminen osaamista. Kallio ja Halla-aho jatkavat Haapavedellä. Armeijan ylijäämätavara on peräisin Ruotsista, Norjasta ja Yhdysvalloista. (kesk.), Seija Mattila (kesk.), Mauno Soronen (kesk.), Viljo Saukko, 2. – Ei räjähdä tämä pönttö. – Jos ei sahalla paali halkea, mene Festivaaleille soittamaan, Reino kehottaa ja vakuuttaa, että asiakkaat ovat yleensä kotonaankin tyytyväisiä ostoksiin. Olen kalastanut kymmeniä vuosia, eikä koskaan aikaisemmin ole ollut yhtä huonoa talvea. Vaellussiikaa saatiin kyllä hyvin viime ja tänä syksynä elo-,syysja lokakuussa, mutta talvi ja kesät ovat olleet todella huonoja, kalastajat selvittävät. puheenjohtajaksi Seija Ristimaa (vas.). – Kyllä tässä on pakko elää säästeliäästi ja laitettava rahaa sivuun silloin, kun sitä tulee, eikä mennä heti ostamaan uusia stereoita, Timo Hakala naureskelee. Vaatetavaran lisäksi valikoimasta löytyy vaikkapa taskuun menevä reissumiehen kuksa eli kokoon taittuva, pakkasen kestävä muovimuki. – Jos ei viikon sisällä meri jäädy, niin sitten se on jo erikoista. Hyviä metsäsuksia kolmen kruunun leimalla ja SF-merkillä. – Kysytään, että eikö se Reino ala jo tulla... – Mikrofonikin on valmiina. Peräkärrystä löytyy lumikiitäjän pyöriä, joita käytetään mönkijän peräkärryn rakentamiseen. Alumiinivalut ovat kilpailukykyisiä nimen omaan suuria sarjoja tehdessä, Ojala kertoo. Kuva: Urpo Nykyri Hanna Kauppinen (KP) Trullevin kalasatamassa Kokkolassa eletään parhaillaan kelirikon aikaa. Ihmisen puusta tekemä käsityö, jonka hinnan ja laadun suhde on Erävaeltaja-lehden mukaan kohdallaan. Kelluntapukua, laukaistavaa lauttaa ja muuta humpuukia. – Paksua hyvää sarkaa. Kalastajat nostivat veneensä maihin viime viikon maanantaina, ja nyt odotellaan, että meri jäätyisi ja päästäisiin liikkeelle moottorikelkoilla. Hänen mukaansa tämän talven säätilanne alkaa olla jo melko poikkeuksellinen. Itse käyn hakemassa tavaraa Bodenista. Kyllä taitavat nuo ruoppaukset olla suurempi haitta kuin voisi kuvitellakaan, yli kolmekymmentä vuotta ammatikseen kalastanut Pentti Rainosalo miettii syitä viime vuosina ilmenneeseen kalakatoon. Se, että meri on sulana vielä tähän aikaan vuodesta ei ole kuitenkaan ennenkuulumatonta, sillä lauhoja talvia on nähty ennenkin. varapuheenjohtajaksi valittiin Päivi Määttä (kesk.) ja 2. Vain harvoin Reinon reissut kestävät useamman päivän ja kokonaisen viikon reissu on perheelliselle miehelle äärimmäinen poikkeus. Haapajärvellä valmistetaan alumiinivaluja Piippolassa tehtävien muottien mukaan. Kokkolalaisten ammattikalastajien, Timo Hakalan ja Pentti Rainosalon aika kuluu veneitä, kelkkoja ja verkkoja kunnostellessa. Siellä kun on vireillä uutta kaivostoimintaa. tammikuuta. – Tämän lisäksi aloittelemme juuri työllisyyskurssia, jolla taloon otetaan 15 uutta työntekijää. varapj. Erikoisuuden hakijalle on tarjolla vaikkapa vuodepotilaan alusastia ruostumattomasta teräksestä tai toiseen päähän helikopterilentäjän kypärä. – Viime syksy ja talvi oli samanlaista. Hakalan ja Rainosalon mukaan Kokkolan edustalta ei ole saatu kalaa marraskuun alun jälkeen. Yöksi on mukava palata kotiin. Reino Järvi tuli Perhoon pakettiautolla peräkärryä vetäen Kälviän Ruotsalosta. Ojala työllistää 60 Haapajärvellä Uusi kurssi alkamassa Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupungin luottamushenkilöjohto pysyy edelleen keskustalaisen parivaljakon käsissä. Liota saippualiuoksessa niin pehmenevät. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Urpo Nykyri (06) 862 1285 Toimittaja: Hanna Kauppinen (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon torilla oli torstaiaamuna myynnissä armeijan ylijäämärompetta päivän hittituotteena kahdenvedettävä ahkio. Lähimmät talvikalastajat löytyvät Marinkaisista, Ruotsalosta ja Himangan puolelta, Lohtajan kalastusseuran puheenjohtaja Sakari Lätti toteaa. Puolelta päivin kauppias siirtyisi Veteliin ja iltapäivällä Kaustiselle. – Lestijokivarteen näitä on mennyt paljon. – Viikonlopuksi on luvattu pakkasia, mutta sitten joku tiesi kertoa, että alkuviikosta taas lauhenee, miehet arvuuttelevat tulevia ilmoja. Niitä riittää yhä, kun Ruotsilla ei ollut sotaa. Kauppias oli epäillyt, että tulisi huono päivä, kun ensimmäinen asiakas oli nainen ja sekin karkasi. Esimerkiksi suoraan pakasta vedettyjä Ruotsin armeijan sarkapukuja vuosimallia 1939. – Veneet on nostettu ylös jo marraskuun alussa. U.S.A:n osastolla tarjolla on vuoden 1942 mallinen hakku, joka sopii erinomaisesti kullankaivajalle. Lisääntyvät lait maksavat Pentti Rainosalo ja Timo Hakala manailevat jatkuvasti lisääntyviä lakeja ja määräyksiä, jotka tietävät kalastajille suurta rahanmenoa vuosittain. Vanhanmallisia puhalluslamppuja, "lusikkahaarukkamysteerejä" ja kenttäpakkeja tietysti. – Ja eduskunnassa on nyt käsiteltävänä laki verkkojen silmäkokorajoituksesta, joka menee myös varmasti läpi
Markkanen sivusi nollapelien ennätystä Tapparan maalivahti Jussi Markkanen pelasi torstaina kauden seitsemännen nollapelinsä, kun Tappara ja Rauman Lukko tasasivat pisteet Tampereella maalein 0–0. . . . . . Blues – TPS, Ilves – Kärpät, Jokerit – Tappara, JYP – HIFK, Lukko – Pelicans, SaiPa – Ässät. Kolmas oli myös puhtaasti ampunut venäläinen Olga Pileva. Olin vielä maanantaina mukana urheilugaalassa Lontoossa, joten sekä pääni että jalkani tuntuvat erittäin väsyneiltä, Forsberg selvitti. 37 14 3 20 102– 108 31 Blues . Ampumahiihdon maailmancupin kilpailu 13/26: Miehet, 10 km: 1) Ole Einar Björndalen Norja 27.03,5 (1 sakkokierros), 2) Raphael Poiree Ranska jäljessä 7,8 sekuntia (0), 3) Frode Andresen Norja –21,4 (2), 4) Vincent Defrasne Ranska –45,7 (0), 5) Frank Luck Saksa –45,7 (0), 6) Pawel Rostovtsev Venäjä –1.00,0 minuuttia (2), 7) Raivis Zimelis Latvia –1.04,3 (0), 8) Gilles Marguet Ranska 1.13,6 (1), 9) Tomas Globocnik Slovenia –1.13,8 (1), 10) Ilmars Bricis Latvia –1.19,7 (1), Suomalaiset: 33) Ville Räikkönen –2.24,2 (0+1), 53) Timo Antila –3.08,8 (2+1), 90) Kalle Kauppinen –4.56,5 (1+2), 91) Tero Kosunen –5.09,8 (0+4) Tilanne maailmancupissa: 1) Poiree 603 pistettä, 2) Björndalen 409, 3) Andresen 374, 4) Rostovtsev 332, 5) Sven Fischer Saksa 318, 6) Ricco Gross 316. Lohkotilanne: Slovakia . Ottelun ensimmäisestä erästä tuli yllättävä seitsemän maalin (3–4) ilotulitus, mikä ei TPS:n ja Jokerien kohdatessa ole tavallista. Jäähyt yht: Ässät 4x2 min ja Curtis Sheptak OR, Ilves 10x2 min. . erä: 40.59 Kimmo Kuhta (Hannes Hyvönen–Aki Tuominen) 2–0, 45.40 Pasi Tuominen (Kallioniemi–Sami Ahlberg) 2–1 yv, SaiPa aikalisä 58.57. . . Ylivoimapeliä pelanneen Tapparan maajoukkuekeskushyökkääjä Janne Ojanen oli silloin juuri laittamassa irtokiekkoa maaliin, kun jäässä maanneen Racinen hanska hotkaisi pelivälineen syövereihinsä ja maali jäi syntymättä. Torstain tasapeli maistui lukkolaisten leirissä melkein voitolta. Jokerien vahvin hyökkäyskolmikko oli jälleen Petri Varis–Aigars Cipruss–Jukka Hentunen. Jussi Hautamäki kehui Park Cityssä sijaitsevan K120-mäen parhaaksi, josta hän on koskaan hypännyt. 37 25 4 8 126– 77 54 TPS . Hän kiersi täysimittaisen golfradan peräti 405 ja puoli kertaa. . Antti Törmänen pohjusti taistelullaan pari maalia. – Hänellä on kokemusta sekä taitoa ja hän pystyy pelaamaan laitapakkina, topparina tai keskikentällä, Lindholm kertoo. . erä: 37.17 Toni Mäkiaho (Marek Zidlicky–Markku Hurme) 1–0 yv. . . 37 24 2 11 122– 77 50 Tappara . Neljäs kohtaaminen torstaina ei tuonut vieläkään voittoa TPS:lle, mutta kovalla kolmannen erän kirillä kotijoukkue otti toisen pisteen 5–5-tuloksella. Viimeisestä kymmenestä Helsingin pelistä on voitto lähtenyt SaiPan mukaan vain kerran, 16. Lindholmin mukaan joukkue on nyt kasassa eikä uusia pelaajia enää hankita, jos ei mitään ihmeellistä satu. Jos pelaa vuodessa vain muutaman kierroksen, 2 100 markkka on paljon vuodessa. Jäähyt yht: HIFK 4x2 min, SaiPa 4x2 min. Suomalaisten suksi liikkui torstaina tahmeasti. SaiPan maalivahti Niklas Bäckström ei taannoin onnistunut HIFK:ssa. . Kakkosvalmentaja: Larry Robinson (New Jersey). 37 22 4 11 112– 86 48 HIFK . Syynä ei ollut kummankaan loistava hyökkäyspeli, vaan maalivahtien ja puolustusten sähläily. Toiseksi pinnisteli saksalainen Martina Glagow. Forsberg kiersi torstaina Anterselvan 7,5 kilometrin kilpailussa sakkoringin kertaalleen mutta oli maalissa nopein. . .5 3 1 1 137–123 7 Bulgaria . Hän käyttää 2,5metrisiä retkisuksia ja hiihtää mieluusti umpihangessakin. Ässät–Ilves 5–2 (0–0, 3–1, 2–1) 1. Kolmanneksi hiihti ja ampui norjalainen Frode Andresen. . . . Naisten joukkueen nopein oli Sanna-Leena Perunka. All stars -ottelu pelataan Detroitissa 4. Toiseen erään TPS vaihtoi maalivahdiksi Fredrik Norrenan. . . . . TPS:n parhaat olivat Niko Kapanen ja Joni Lius. . Se oli totista kilpailua, se. TPS:n maalissa aloittanut Antero Niittymäki lahjoitti pari maalia, eikä Pasi Nurminen ollut Jokerien maalissa tavanomaisen varma. . 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ilkka Kolehmainen teki viime vuonna kokkolalaista golfhistoriaa. . Kolehmainen pelaa lähinnä omaksi huvikseen ystävien seurassa, mutta kauteen mahtuu muutamia kilpailujakin. Belgian parhaat maalintekijät olivat Bart Lenders (4) ja Omer Sehovic (4). HIFK voitti nihkeän ja sekavan avauserän jälkeen SaiPan 2-1. 2. . 36 12 7 17 96– 103 31 HPK . Nieminen putosi joukkuemäestä Pitkäveto 28 HIFK–SaiPa 1 (2–1) 1,30 29 Pelicans–JYP X (3–3) 4,70 30 Tappara–Lukko X (0–0) 4,95 31 TPS–Jokerit X (5–5) 4,30 32 Ässät–Ilves 1 (5–2) 2,15 Tulosveto 4 Pelicans–JYP 3–3 Alustava kerroin: 17,01 5 TPS–Jokerit 5–5 Alustava kerroin: 48,96 Helsinki: Miesten EM-karsintaa: Suomi–Belgia 30–19 (11–9) Maalintekijät, Suomi: Marko Sjöstedt 9, Björn Monnberg 6, Teddy Nordling 6, Mikko Koskue 3, Jyri Welling 3, Fredrik Udd 1, Christer Lundqvist 1, Mikael Grönmark 1. erä: Maaliton. Muu maailma: Maalivahdit: Dominik Hasek (Tshekki, Buffalo), Roman Cechmanek (Tshekki, Philadelphia), Jevgeni Nabokov (Kazakstan, San Jose). Nuorista Jani Rita ja Tuomo Ruutu saivat paljon positiivista aikaan. . erä: 41.01 Pesonen 2–3, Pelicans aikalisä 58.49, 58.57 Mikko Peltola (Jan Latvala–Veli-Pekka Nutikka) 3–3 yv im. Arkena ja pyhänä. Tappara–Lukko 0–0 (0–0, 0–0, 0–0, 0–0) 1. . . 37 21 6 10 127– 104 48 Ilves . Kuva: Clas-Olav Slotte Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jarossa toissa vuonna upean kauden pelannut jugoslaavi Mladen Milinkovic pelaa ensi kauden Jarossa. Kuun lopussa Jaro pelaa turnauksen Vaasassa, missä isäntä VPS:n lisäksi pelaavat GIS Sundsvall ja Tampere United. . . Urheilu Oliko onnea Käsipallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 19.1. erä: 25.40 Niko Mikkola (Giroux–Törmänen) 3–5 tv. Torjunnat: Jussi Markkanen T 4+10+6+0=20, Bruce Racine L 13+14+11+1=39. Miksi. . VPS, KuPS, Umeå, Jokrut sekä divariin noussut TP-47 Torniosta. . Neljässä kohtaamisessa Tappara on saalistanut vain kaksi tasapelipistettä. Suomi on jo varmistanut karsintapaikkansa. Jarolla on kasassa tällä hetkellä 21 sopimusta, joista kaksi ovat maalivahteja. . Torjunnat: Kristian Antila Ä 11+13+7=31, Mika Pietilä I 5+5+8=18 (pois 56.31–57.32). Jos pelaa samaan tahtiin kuin Kolehmainen, yhden kierroksen hinnaksi tulee noin 5 markkaa. 37 14 5 18 108– 125 33 Pelicans . Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholmin mielestä on hienoa, että he saivat 32-vuotiaan Milinkovicin riveihinsä. . Forsberg yritti vakuuttaa, että voitto oli hänelle yllätys. Kokoonpano pohjautuu torstain harjoitustuloksiin, joissa joukkueesta pudonnut Toni Nieminen oli selvästi huonoin suomalainen. . Jälkimmäinen juttu vaikutti niukasti voimakkaammin. Hän kellisti kaikki kymmenen taulua, mutta joutui taipumaan Forsbergille 6,2 sekuntia. . . Jäähyt yht: TPS 5x2 min, Jokerit 9x2 min ja Koivisto 10 min. erä: 21.11 Eric Perrin (Jari Korpisalo–Mikko Konttila) 1–0, 30.06 Juha Viinikainen (Niklas Hede–Jarkko Väänänen) 2–0, 31.24 Tomas Kucharcik (Sami Karjalainen) 3–0, Ilves aikalisä 31.24, 36.47 Miettinen (Nikko) 3–1. erä: 23.36 Petr Ton (Mika Lehto–Pekka Poikolainen) 2–2. Mitään ei ollut kuitenkaan tehtävissä, kun Tomi Mäkiaho siirsi ylivoimalla Marek Zidlickyn tolppalaukauksen maaliin ajassa 37.17. Miesten 10 km:n kilpailun paras oli norjalainen Ole Einar Björndalen, jolle kertyi rasitteeksi yksi sakkokierros. Kärkimatsissa tasapeli SM-liigan kärkijoukkueiden Jokerien ja TPS:n väliset kaikki edelliset kolme ottelua olivat päättyneet Jokerien voittoon. Jatkoaika: Maaliton. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman New York: NHL:n All stars -ottelun kokoonpanot: Pohjois-Amerikka: Maalivahdit: Patrick Roy (Colorado), Martin Brodeur (New Jersey), Sean Burke (Phoenix). Jatkoaika: Maaliton, JYP aikalisä 63.15. . . . Vastuu ja onnistumiset näkyvät Bäckströmin, 22, työskentelyssä. Jäähyt yht: Pelicans 5x2 min, JYP 8x2 min. erä: Maaliton. . Kolehmainen on itse vaatimattoman tietämätön muiden kirjauksista, eikä häntä kiinnosta mitkään ennätysten kirjat. . TPS–Jokerit 5–5 (3–4, 0–1, 2–0, 0–0) 1. 37 12 4 21 91– 116 28 Ässät . . . . Naiset, 7,5 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 23.51,0 (1), 2) Olga Pileva Venäjä –6,2 (0), 3, Martina Glagow Saksa –17,2 (0), 4) Linda Tjörhom Norja –19,5 (0), 5) Liv Grete Skjelbreid-Poiree Norja –21,3 (3), 6) Corinne Niogret Ranska –21,8 (1), 7) Anna Bogali Venäjä –31,7, (1), 8) Tetjana Vodopjanova Ukraina –33,1 (1), 9) Svetlana Tshernusova Venäjä –45,3 (1), 10) Svetlana Paramygina V-Venäjä –48,9 (1). . Se tarkoittaa metreissä noin 4 055 kilometriä, ajassa noin 1 600 tuntia ja lyönneissä noin 35 000 lyöntiä. 36 12 6 18 101– 127 30 JYP . Soininen oli ryhmästä tasokkain, sillä ensimmäisellä kierroksella hän oli Adam Malyszin jälkeen toiseksi paras, toisella kierroksella kahdeksas ja kolmannella kuudes. . Torjunnat: Antero Niittymäki T 11+(0)+(0)+(0)=11 (vaihto 20.00/3–4), Fredrik Norrena T (0)+8+3+1=12, Pasi Nurminen J 10+9+11+1=31. 3. lokakuuta 1999. . Hiihtokilometreistä hän ei ole ainakaan vielä pitänyt kirjaa. . Nyt panin kaikki ylös. Suomessa tuskin kukaan on yhtä ahkerasti viihtynyt golfkentillä. . Miesten kisassa paras oli 33:ntena Ville Räikkönen, joka ampui pystystä yhden kerran taulun ohi mutta hävisi Björndalenille 2.24 minuuttia. Jokerit . Hiihto on oivallinen kuntolaji golfin pelaajillekin. . Sopimus, joka on tällä hetkellä matkalla Pietarsaareen, päättyy marraskuun puolessa välissä. Muuten Norrena toi puolustuspeliin varmuutta. . . Kokkolan golfin toiminnanjohtaja Peter Buddas on yrittänyt tarkistaa erilaisista lähteistä, onko Kolehmaisen saavutus maailman luokkaa, mutta mistään ei ole löytynyt vastaavia kirjauksia. . . Lukko on ollut Tapparalle tällä kaudella voittamaton vastustaja. . Tuomarit: Markku Kruus ja Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Jatkoaika: Maaliton, TPS aikalisä 64.31. – Pääsin minä naisten hakuunkin mukaan, kun Martinin Annikki valitsi yllättäen minut pelikaverikseen. Joillekin se on sitä. erä: 47.19 Kucharcik (Roman Horak) 4–1, 51.18 Konttila (Perrin–Korpisalo) 5–1, 52.34 Antti Bruun (Nikko–Raimo Helminen) 5–2. Jaro aloittaa harjoituspelinsä sunnuntaina Pietarsaaressa, kun KPV tulee testaamaan jarolaisten kunnon. Tuomarit: Timo Favorin ja Pekka Haajanen (Petteri Broström ja Petri Juntunen). . . 3. Myös kenttäpelaajien sähläykset vähenivät. . . . . Vapun jälkeen aloitin ja joulukuun puolivälissä otin sukset esille. Viime vuonna hän päätti kuitenkin kirjata kaikki kierrokset, kun monet niistä puhuivat ja tahtia ihmettelivät. – Se joka tietä kulkee, on tien vanki, vapaampi on umpihanki. Hyökkääjät: Jaromir Jagr (Tshekki, Pittsburgh), Pavel Bure (Venäjä, Florida), Peter Forsberg (Ruotsi, Colorado), Radek Bonk (Tshekki, Ottawa), Sergei Fedorov (Venäjä, Detroit), Marian Hossa (Slovakia, Ottawa), Aleksei Kovalev (Venäjä, Pittsburgh), Fredrik Modin (Ruotsi, Tampa Bay), Aleksander Mogilny (Venäjä, New Jersey), Markus Naslund (Ruotsi, Vancouver), Zigmund Palffy (Slovakia, Los Angeles), Mats Sundin (Ruotsi, Toronto). Ilkka Kolehmainen ja Erkki vahtiala on ahkerimpia hiihtäjiä. . Milinkovic ensi kaudeksi Jaroon ANTERSELVA (STT–DPA) Ruotsalainen Magdalena Forsberg masensi jälleen kerran kanssakilpailijansa ampumahiihdon maailmancupissa. Raumalaisten kokoonpanosta oli sivussa loukkaantumisten ja kuumeen vuoksi kahdeksan pelaajaa, mutta silti Lukko piti parhaalla kokoonpanollaan pelanneen Tapparan kurissa. – Kymmenen kierrosta pelasin Thaimaassa, mutta muut Isojärvellä, sanoo golfiin kymmenen vuotta sitten retkahtanut ennätysmies. Yleisöä 9 582. . Forsbergille kahdeksas voitto PARK CITY (STT) Suomalaiset hyppäävät perjantaisen maailmancupin joukkuemäen kokoonpanolla Jani Soininen, Jussi Hautamäki, Risto Jussilainen ja Janne Ahonen. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 4+9+3+1=17 (pois 58.49–58.57), Mika Lehto J 12+10+9+2=33. Kolehmainen jatkaa golfkautta hiihtämällä. . Jäähyt yht: Tappara 6x2 min, Lukko 3x2 min. SM-liiga: HIFK–SaiPa 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) 1. . . Hänen taakseen upposi Jokerien 5–3-maali Niko Mikkolan takamuksista. . Sopimus alkaa toukokuusta heti Jugoslavian sarjojen päätyttyä. . Puolustajat: Nicklas Lidström (Ruotsi, Detroit), Sandis Ozolinsh (Latvia, Carolina), Sergei Gontshar (Venäjä, Washington), Janne Niinimaa (Suomi, Edmonton), Teppo Numminen (Suomi, Phoenix), Marcus Ragnarsson (Ruotsi, San Jose). Vaikka muualla maasto on haastavampi, Isojärvelläkin voi kerätä kuntoa ja nauttia talvisesta luonnosta. erä: Maaliton. Voitto oli ruotsalaiselle kahdeksas peräkkäinen maailmancupissa. erä: 40.29 Kapanen (Rintanen–Järventie) 4–5, 57.44 Lius 5–5. . . helmikuuta. Louis). . SaiPan mahdollisuudet synkkenivät entisestään päätöserän alussa. – Olen minä aiemminkin pelannut paljon, mutta en ole pitänyt kirjaa. . . HIFK puolestaan sai komentajakseen kymmenen ottelun "lomalta" Ismo Lehkosen. Ottelun lopputuloksen kannalta ehkä ratkaisevimman pelastuksen Lukon maalivahti teki ajassa 56.19. Torniolaisia vastaan ottelu on samalla Ykkös-cupin peli. Paluu sujui voitokkaasti. . . . . erä: 0.58 Zdenek Sedlak (Jussi Pesonen–Janne Hauhtonen) 0–1, 10.19 Jarkko Ollikainen (Jouko Myrrä) 1–1, 17.42 Kalle Koskinen (Roman Vopat) 2–1. TPS menetti puolustuksesta taas miehen, kun Jouni Loponen jäi toisessa erässä sivuun vatsavaivojen takia. . 2. Jääkiekko. . Yleisöä 3 075. . . Pasi Tuomisen ylivoimakavennus (jäähyllä Veli-Pekka Kautonen) piti SaiPan uhkana loppuun asti, mutta pieni piristyminenkään ei riittänyt. 3. Hän hävisi voittajalle 17,2 sekuntia. Kolehmaista ei haittaa, vaikka latu-ura ei olisi viimeisen päälle nuoltu. . 2. 37 12 7 18 111– 116 31 SaiPa . – Se on hauskaa, ei siinä sen kummempaa. . . 37 7 6 24 92– 146 20 Seuraavat ottelut: 20.1. Kolehmaisen golfkausi alkoi Kokkolassa heti vapun jälkeen ja päättyi joulukuun puolivälissä. Maaliskuun puolivälissä Jaron omaan turnaukseen tulevat mm. erä: Maaliton. . Puolustajat: Ray Bourque (Colorado), Chris Pronger (St. Kokkolan golfkentillä on aina harrastettu myös hiihtoa. . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Tuomas Karhu (Stefan Fonselius ja Tuomo Kärkkäinen). . Takavuosina paikalliset maakuntaviestihiihtäjät aloittivat lajiharjoittelunsa Isojärven viheriöillä ja olivat iskussa Loppiaisena. Hän epäonnistui Puurusen tavoin kerran pystypaikalla, hävisi kärjelle 1.25 ja ylsi sijalle 29. Kolehmaisen tasoitus, hcp on -10,6. Suomalaiset: 29) Sanna-Leena Perunka –1.25,6 (0+1), 36) Katja Holanti –1.41,5 (0+2), 53) Eija Salonen –2.31,3 (0+1), 87) Pirjo Urpilainen –5.09,7 (2+3) Tilanne maailmancupissa: 1) Forsberg 570, 2) Olena Zubrilova Ukraina 473, 3) Niogret 402, 4) Skjelbreid-Poiree 350, 5) Andrea Henkel Saksa 320, 6) Uschi Disl Saksa 318. Pelicans–JYP 3–3 (2–1, 0–1, 1–1, 0–0) 1. Golfia kahdeksan tuntia päivässä Ilkka Kolehmainen kiersi Isojärven väylät 400 kertaa seitsemässä kuukaudessa Kokkolan golfkentällä on aina hiihdetty, mutta vasta viime vuosina hiihtokausi on kestänyt kevääseen. Hän torjui läpi ottelun tyylikkään itsevarmasti. . Lehkosella voitokas paluu TPS tasoitti Jokereiden kahden maalin johdon Ismo Lehkonen palasi HIFK:n vaihtoaitioon toimitsijakiellosta vapauduttuaan. . Jussi Markkanen sivusi samalla Ari-Pekka Siekkisen nimissä olevaa liigan runkosarjan yhden kauden nollapeliennätystä. Joukkueeseen valitut suomalaiset ponnistivat kukin ainakin kerran kierroksen viiden parhaan joukkoon, mutta Nieminen sijoittui parhaimmalla hypyllään kolmannella kierroksella 22:nneksi. Kakkosvalmentaja: Bob Hartley (Colorado). Tamperelaisten pelirytmi sekosi heti avauserässä. 3. . Tuomarit: Arto Järvelä ja Simo Saarinen (Panu Bruun ja Kari-Pekka Tarko). Kimmo Rintanen oli myös mainio. . .5 2 1 2 126–125 5 Belgia . . Yleisöä 4 348. Ennätystä sivutakseen Jussi Markkanen joutui Lukkoa vastaan torjumaan 20 kertaa. SM-liigan pistepörssi: 1) Petri Varis Jokerit, 37 ottelua, 19 maalia+28 syöttöä=47 pistettä, 26 rangaistusminuuttia, 2) Jaroslav Bednar HIFK, 37, 24+18=42, 16, 3) Jussi Tarvainen Tappara, 37, 13+26=39, 22, 4) Kimmo Rintanen TPS, 30, 14+24=38, 8, 5) Frank Banham Blues, 36, 19+18=37, 42, 6) Jukka Hentunen Jokerit, 37, 17+20=37, 20, 7) Vladimir Machulda SaiPa, 36, 21+15=36, 22, 8) Tony Virta TPS, 37, 18+18=36, 20, 9) Pavel Rosa HPK, 34, 17+18=35, 22, 10) Petr Ton JYP, 37, 15+20=35, 20 11) Raimo Helminen Ilves, 37, 8+27=35, 26, 12) Timo Pärssinen HPK, 36, 14+20=34, 36, 13) Jani Hassinen Tappara, 37, 14+19=33, 32, 14) Jan Benda Jokerit, 35, 13+20=33, 36, 15) Mikko Peltola Pelicans, 37, 10+23=33, 44. . 37 17 7 13 93– 96 41 Lukko . Hän pelasi seitsemän kuukauden aikana keskimäärin joka päivä Isojärven 18 väylää kahteen kertaan. Myös Nurminen paransi ratkaisevasti peliään. Jääkiekko Suomalaiset kaukana kärjestä HELSINKI/TAMPERE/ TURKU (UT/STT) SaiPa tuli Helsinkiin HIFK:n vieraaksi neljän peräkkäisvoiton voimalla. Yleisöä 6 251. 3. Hän arvioi, että yhden kierroksen aikana hän kävelee jotakuinkin 10 kilometriä neljän tunnin aikana. Louis), Scott Stevens (New Jersey). .5 3 1 1 131–111 7 Suomi . Louis), Rob Blake (Los Angeles), Brian Leetch (New York), Al MacInnis (St. .5 1 4 98–133 1 Lohkon kaksi parasta selviytyy kesäkuun jatkokarsintaan. . Päävalmentaja: Jacques Martin (Ottawa). . . Järjestyksessään 51. Edellisessä ottelussa Kärppiä vastaan kaksi maalia tehnyt Kimmo Kuhta karkasi Hannes Hyvösen syötöstä pujottamaan kiekon Bäckströmin längistä maaliin ajassa 40.59. Joskus jopa neljäkin kertaa, joskus vain kerran. . 36 12 9 15 97– 97 33 Kärpät . . . Torjunnat: Ari Ahonen H 11+10+9=30, Niklas Bäckström S 8+18+5=31 (pois 58.57–59.31 ja 59.40–60.00). Kolme, neljä kertaa Racine torjui ns. . . Ottelun ennakkosuosikki Tappara pelasi koko ottelun tahmeasti. 2. HIFK on aina ollut ilkeä isäntä SaiPalle. erä: Maaliton. Yleisöä 2 989. Golfia on pidetty kalliina harrastuksena. Päävalmentaja: Joel Quenneville (St. 2. . Tuomarit: Marko Lepaus ja Jukka Pakaslahti (Ilkka Hirvi ja Marcus Lindfors). Ranskalainen Raphael Poiree ei ylimääräiselle lenkille joutunut mutta oli ladulla sen verran Björndalenia hitaampi, että hän sai tyytyä 7,8 sekunnin erolla kakkossijaan. Hyökkääjät: Joe Sakic (Colorado), Theoren Fleury (New York Rangers) Paul Kariya (Anaheim), Jason Allison (Boston), Tony Amonte (Chicago), Donald Audette, (Atlanta), Simon Gagne (Philadelphia), Bill Guerin (Boston), Brett Hull (Dallas), Mario Lemieux (Pittsburgh), Luc Robitaille (Los Angeles), Doug Weight (Edmonton). Tuolloin SaiPa voitti 7-5! Muut yhdeksän kohtaamista HIFK on voittanut yhteismaalein 48-19! Tämän kauden kaikki kolme SaiPa-ottelua ovat olleet HIFK:lle voitollisia. erä: 1.18 Jukka Hentunen (Raymond Giroux) 0–1, 3.45 Ville Vahalahti (Tony Virta) 1–1, 6.25 Joni Lius (Niko Kapanen–Martti Järventie) 2–1 yv, 13.18 Tuomo Ruutu (Jani Rita–Rami Alanko) 2–2 tv, 13.44 Kapanen (Kimmo Rintanen) 3–2 tv, 17.14 Aigars Cipruss (Hentunen–Petri Varis) 3–3, 19.59 Marko Kauppinen (Juha Virtanen–Antti Törmänen) 3–4 yv. . – Olisin ollut tyytyväinen sijoittumiseen kymmenen joukkoon, koska viime päivinä aikatauluni on ollut stressaavan tiukka. TPS oli lisäksi sekä ottelun alussa että lopussa huonosti keskittynyt. . varman maalin. Ottelun hahmo Tampereella oli kuitenkin Lukon kanadalainen maalivahti Bruce Racine, joka torjui ottelussa peräti 39 laukausta. Tasaisella nurmialustalla on päästy sivakoimaan, vaikka lunta ei ole kuin pari senttiä. Näyttöpaikkojakin oli harvassa, mutta SaiPassa HIFK:n kasvatti on saanut pelata. .
. Lehtisen onnistumisen avulla teksasilaisseura löi Nashville Predatorsin 4–3. Kolmas osuma, jolla Stars siirtyi 3–2-johtoon syntyi tasakentällisin oli Lehtisen dollariliigauran 200:s tehopiste. . . Nytkin sitä voi odottaa kärkeen, vaikka ori on takaa paljon huonompi kuin piikistä. . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 21 Manchester U–Aston Villa . . . . peleistä on kelvollinen 5+4. . . . . Phoenix–Pittsburgh 5–4 (0–1, 2–0, 3–3) Ph: Briere, Juneau, May, Tkatchuk 2, Teppo Numminen 0+1. . . . . . . . Mikkeli on toki kova vastus, tavoitteen toteutumiseen uskova joukkueen ykköspelaaja Matti Saarela sanoo. . . . . – Se oli kuin Daavidin taistelu Goljatia vastaan, Satu Natunen kuvaili ottelun tapahtumia. .1 1 13 Stockport-Grimsby . . . Kokkolassa viikolla vieraillut KJT on sarjajohtaja TuToa luokkaa huonompi. . . . . . . Kakkosta voi ajatella perusmerkiksi oikeastaan vain kohteessa kymmenen. . . . . . . . . .2,20 2,45 2,60 klo 20.00 36 Benfica–FC Porto . . . .1,60 2,75 3,85 klo 20.00 24 Valencia–Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . Parhaimmillaan massiivinen voittokone pystyy ykköseksi vaikka johtavan rinnalta. Vastus on kuitenkin aika vaatimatonta tasoa. . . . . . . . Kihin Tuuli on toki hyvä talvihevonen, mutta yllättävän paljon sitä on pelattu tähän lähtöön. . . . Dallas kaatoi kotonaan Nashvillen 4–3. kierrosta: Julien Benneteau Ranska–Kim Tiilikainen Suomi 7–6 (7–5), 6–4. . . . Itselläni oli kyllä hyvä pelifiilis ja kohtuullisesti peli kulkikin, Määttä arvioi. . . . . .1 1 1 2 Manchester U-Aston Villa . . Suomalainen on joukkueensa pistepörssissä neljäntenä. . . Kohtuullisia pelattavia ovat myös Derbyn voitto karuun arkeen palanneesta Manchester Citystä (kerroin 1,70) ja Arsenalin vierasvoitto reippaan alkukauden jälkeen pahoin taantuneesta Leicesteristä (kerroin 2,00). . . . . . . . Phoenixista Juha Ylönen ja Teppo Numminen seurasivat Pittsburghin värkkäämiä ylivoimamaaleja jäähyaitiosta. . . . . Sunnuntai ja maanantai kannattanee jättää miltei väliin, ellei sitten halua tv:n ääressä jännittää Bluesin puolesta. . .1 1 Tennis KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. . . . . . . Lähdöt ovatkin kuolemaa enteilevän epätasaisia, mutta auttaako yhtään, jos jatkossa tällaisia kohteita on yksi enemmän. . Vokoun kuitenkin torjui suomalaisen kuuden metrin etäisyydeltä lähettämän laukauksen. . . . . Hän on tehnyt 14 maalia ja syöttänyt 13. . . . . . SM-liigan kolmosen Pielaveden Sammon Matti Ryynäsen pelitauko jatkuu. Minnesota–Columbus 3–2 (1–0, 0–1, 1–1, 1–0) M: Gaborik, Kuba, O'Donnell (63.53). . TuTo nousi viikolla vasta pahojen vaikeuksien kautta jatkoaikavoittoon Diskoksesta, mutta varsin vaisun kuvan itsestään jättänyt KJT kaatunee vieraissakin kertoimella 1,80. . . . . Varsinkin kierroksen avaava suomenhevosryhmä on vaatimaton tasoltaan. Kun matkakaan ei pahasti mikkeliläisiä rasita, on kerroin 1,85 kerrassaan houkutteleva. . Phoenixin tehomieheksi kohosi Keith Tkachuk kahdella maalilla ja yhdellä syöttöpisteellä. . . Dallasin kolmas maali oli oiva näyte keskushyökkääjä Mike Modanon ja Lehtisen yhteispelistä. . . . . . . . . . . . . . . . . .X X 2 7 Derby-Manchester C . . . Jos Good Leasing pääsee tammadivisioonassa kivuttomasti kärkeen, se ei häviä. . . . Maaleja tasaluvusta on 82 ja syöttöjä 118. . . . . .1,55 4,55 2,60 klo 15.45 08 JYP–HIFK . . – Olimme lähes kaikki jo käyneet suihkussa ja yksi pelaajistamme oli ehtinyt lähteä kotimatkallekin. . . . . . . Nimekäs vastustaja Chelsea on saanut viime kierroksilla rivinsä kuntoon, mutta silti kerroin 3,80 on "Ipsulle" liikaa. . . . . .1,95 2,50 2,95 klo 15.45 28 Parma–Lecce . . Phoenix mässäilee voittopeleissään maaleilla. . . . . Sampolaisista leikkauksistaan toipuvat Janis Grinfelds ja Jarkko Partanen pystynevät pelaamaan ensi sunnuntain vierasottelussa Oulussa Ettaa vastaan. . . Kahdessa ensimmäisessä kohteessa iskevät yhteen Mestiksen otteluissa KJT ja TuTo, sekä KooKoo ja Jukurit. . . . . Viiden suomalaismaalin ja kahden syötön illassa kapellimestarina hääri Dallasin Jere Lehtinen, joka juhli uransa ensimmäistä kypärätemppuaan kolmen tehdyn maalin merkiksi. V. C: Lowry, Savard, Stillman, Tkaczuk. . . . Lehtisen yksi haave toteutui Dallasin suomalaistähdelle ensimmäinen kypärätemppu NHL:ssä VANCOUVER (STT) Suomalaiset pääsivät hyvin esille jääkiekon NHL:n keskiviikon kierroksella. . . . . . . Pitkäliikkeiselle tammalle tulee hankaluuksia, jos se joutuu kurveissa kiertelemään. . . . . . .2,30 4,45 1,70 klo 15.45 06 Ilves–Kärpät . . . . . Jussi Jääskeläinen ei vartioi Boltonin maalia, mutta se ei tahtia haittaa. Alkuviikon riveistä varma meni myttyyn, kun Rayo Vallecano hävisi yllättäen kotonaan Atletico Madridille. Ottelu sai farssimaisia piirteitä, kun joukkueet kutsuttiin 20 minuuttia pelin päättymisen jälkeen pelaamaan kolmas erä uudelleen loppuun 16–13-tilanteesta alkaen. . . . . . . . . . Atlantalla on kulkenut kankeasti viimeisen voittonsa jälkeen. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 16 Coventry–Everton . .2,35 3,95 1,75 klo 15.45 12 HV–71–VFrölunda . Nuorten MM-hopeajoukkueen kakkosvalmentajana toiminut Risto Dufva piiskannee joukkueeseensa nyt ryhtiä reissussakin. . Keskiviikkona "Suomen turhimman kaupungin" ylpeys otti kuokkaansa KVantaalta peräti 7-1! Jukurit on tosin pelannut kauden aikana vierasottelut alle kykyjensä, mutta esimerkiksi viime viikon tappiopelissä Ahmoille Jukurit hallitsi peliä selkeästi. Joskus se äityy yllättävän koviin esityksiin. . . Mike (Modano) tietää, mistä löytää minut syötöillään, ja Jere (Lehtinen) tekee raatamalla töitä pakottaen vastustajan luopumaan kiekosta, Hull tiivisti trion toiminnan. . . . . – Ketjumme pelaa viisaasti – ajattelemme jääkiekosta samalla tavalla. . . . . . . Pi: Jagr, Kovalev 2, Lang. 4 4 2– 14 Seuraavat ottelut: 20.1. . . . . . . . . . . . . . . . Lehtinen ehti pelata 321 ottelua ennen kolmen osuman sumaa. . . . Suomenhevosten tasoituksessa perusmatkan hevosilla on kova työ pitää takanaan pakilta lähteviä, huomattavasti ansioituneempia vastustajia. Varma rivi: 02 KooKoo-Jukurit 2 (1,85) 17 Derby-Manchester C 1 (1,70) 21 Manchester U-Aston Villa 1 (1,25) Yhteiskerroin: 3,93 Riskirivi: 15 Chelsea-Ipswich 2 (3,80) 19 Leicester-Arsenal 2 (2,00) 30 HPK-Blues 2 (2,40) Yhteiskerroin: 18,24 Jukurit ryhdistäytyy reissussa Jukurien Jani-Matti Loikala laittanee ahtaalle myös KooKoon puolustajat perjantai-iltana. . .2,10 2,65 2,55 klo 21.45 39 Carolina–NY Rangers . Tämä oli viides kerta, kun Phoenix osui voittaessaan tolppien väliin vähintään viisi kertaa. . . . . . . Varmoja kotivoittoja Lauantain vakiorivin kivijalka löytyy helposti pomminvarmoilta näyttävistä kotivoitoista. . . . . Terveenä kovaa avaava ori etenee pikaisesti kohti kärkeä. . . kypärätemppuun. . . . . Kahden maalin iltoja takana on seitsemän. . . .1,65 4,25 2,45 klo 17.45 33 Sunderland–Bradford C C+ . . . Lehtisellä oli vielä hyvä tilaisuus ennen jatkojaksoa kasvattaa maalisaldoaan. . . . . . Aika näyttää. . . . . . . . Lehtisen entinen ennätys oli seitsemän laukausta. Valioliigan kauden sensaatio Ipswich puolestaan saattaa yllättää (?) Chelsean. . . . . . Vastustaja HPK:n leirissä tunteet alkavat kuumeta ja lähtölaskenta on jo käynnissä valmentaja Teijo Räsäselle. . . Hänellä on akillesjännevamma, joka voi estää pelaamisen. – En tiedä, mistä kiikastaa. . . . Thrashers kylvetti 28. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 17 Derby–Manchester C . . . Vielä varmemmalta tuntuu Jukureiden vierasvoitto KooKoosta. . . . . . . . . . . . . . . . . Timonen tasoitti Lehtisen kolmannen erän alussa iskemän edun tavoitti jo parin minuutin kuluttua Kimmo Timonen. . . kierrosta: Tommi Lenho Suomi/Stefan Wouters Belgia–Benneteau/JeanBaptiste Perlant Ranska 7–6 (7–5), 6–3, Wim Neefs/Kristof Vliegen Belgia–Tiilikainen/Arnaud Fontaine Belgia 6–2, 7–5. PoPo-Squash kohtaa Ylivieskassa juuri karsintaviivan yläpuolella olevan Mikkelin sekä Kajaanin, joka on hävinnyt kaikki pelinsä. . Ei tässä voi muuta kuin tsempata itsensä takaisin vakiokokoonpanoon, Nummelin suunnitteli. . . . Villebon voitti La Rochetten 3–0 (25–22, 25–13, 25–18), mutta Natunen ei kummastellut tappiota vaan loppuhetkien sählinkiä. klo 14.45 25 Birmingham–Blackburn . San Jose–Calgary 4–4 (1–1, 1–3, 2–0) SJ: Marchment, Nolan, Ricci, Sundström. . . . . . . Voittoniitin iski jatkoajalla Brett Hull. .2,40 4,45 1,65 klo 15.45 09 Lukko–Pelicans . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 22 Tottenham–Southampton . . . . An: Marshall 2, Bylsma, McInnis, Teemu Selänne 1+1. . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . Serie A:n pelissä Lecce kukisti vihjeiden mukaisesti Vicenzan, mutta siihen homma tyssäsikin. . . . . . .1 1 1 4 Liverpool-Middlesbrough . Nelinpeli: 1. . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 17.45 34 Valladolid–Real Madrid . . .1,65 4,25 2,45 klo 15.45 13 Luleå–MoDo . . . Esa Penttisen tähystetty olkapää alkaa parantua, ja mies pääsee aloittamaan lajiharjoittelun lähiaikoina. . Cobra, 4 Cilla V, 7 King Bone, 6 Britelite Joe, 9 Vir Supersonic, 1 Sahara Princess (2 Sherwood´s Marion, 3 Sindbad) IV: 13 Rajali, 6 Kihin Tuuli, 7 Virin Vesseli, 8 Rate (12 Tuokseri, 9 Korko) V: 3 Briso Robertto (6 Atomic Fibber, 1 Sailor Boy) VI: 11 Hoviaatu, 3 Kihin Uljas (2 Vokkerin Liito, 7 Rokki-Jannu) V65 historiaan Kouvolassa Pe 19. . . Yhtä lailla aseettomia ovat vieraskentillä Southampton Tottenhamia vastaan ja Middlesbrough Liverpoolin vieraana. joulukuuta New York Rangersin, minkä jälkeen tilille on tullut seitsemän tappiota ja kaksi tasapeliä. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Angers, Ranska: Tenniksen ITF Futures -turnaus (palkintosumma 15 000 dollaria): Kaksinpeli: 1. . . . . . . . . . . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti (KP) V65 siirtyy ensi lauantaina Kouvolassa historiaan antaen tilaa uudelle V75:lle. . . . Pittsburghin supertähdistä Mario Lemieux saalisti kaksi syöttöpistettä ja Jaromir Jagr tehot 1+1. .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 23 Lazio–Inter C+ . Vokkerin Liito saa hyvän juoksun. . . NHL keskiviikkona: Toronto–Los Angeles 1–2 (1–0, 0–1, 0–0) T: Roberts. . . . . . . . . . . . . ManUn 11 pisteen kaula Valioliigassa onkin seurausta juuri näiden työtapaturmien täydellisestä puuttumisesta. Ennen Ylivieskan turnausta PoPo-Squash on sarjassa viidentenä pisteen jäljessä kolmatta ja neljättä joukkuetta. C: Selivanov, Sanderson. . . . . . . . . . . . . Varmistajienkaan ei tarvitse turvautua useaan rastiin. . . . . . Markkoja kannattanee yrittää kotiuttaa lähinnä HIFK:n avulla, joka hoitanee vahvalla rutiinilla JYPin kumoon Jyväskylässä kertoimella 1,65. . . .2,65 2,70 2,00 klo 15.45 05 Blues–TPS . . Phoenix oli Pittsburghia tehokkaampi myös erikoistilanteissa. EKA – MyyrSq, ESRC II – SCH, MyyrSq – ESRC II, EKA – SCH, PoPo-Squash – MiSq, PoPo-Squash – KajaSq. . .1,30 3,35 5,50 klo 15.45 29 Perugia–Juventus . . divisioonan sarjatilanne: MyyrSq . . . . . . Rocksin Mäkikyrön pelaaminen epävarmaa DALLAS (STT) Jere Lehtisen, 27, yksi jääkiekkohaave täyttyi keskiviikkona. . . . . . . . Selänne on kerännyt kauden aikana pelaamissaan 43 ottelussa 16+20 pistettä eli hän on hieman jäljessä pinna per peli -tahtia. . . . . . 4 3 1 6– 10 3 ESRC II . . . . . . . . . . 3 3 10– 2 6 SCH . . . . . .3,15 2,55 1,85 klo 15.45 30 HPK–Blues MTV3 . . Edellä ovat ketjukaverit ja Joe Nieuwendyk. . . . . Näin tuntemattomiin hevosiin on vaikea luottaa, joten runsaahko rastitus lienee viisainta. – En välttämättä ole tyytyväinen panokseeni kaikissa otteluissa. . . . . . . – Hän tekee perustyötä ahkerasti, puurtaa, eikä kaikkea aina edes huomata ja noteerata, Modano kehui. Englannin Valioliigassa muikein kerroin on annettu kauden suuryllättäjä Ipswichille. .1,35 5,10 3,20 klo 16.45 32 Timrå–Björklöven . . . . . . . . 2001 Urheilu 17 Pitkäveto Vakioveikkaus Jälkipeli Paul Lipiäinen (KP) Viikonlopun pitkävetolista tarjoaa useamman kelpo pelikohteen parilla todellisella herkkupalalla höystettynä. . . . . . . . . . Anaheimin ankkaparven oli aikakin ryhdistäytyä, sillä Selänne ja kumppanit olivat hävinneet neljä edellistä otteluaan. . . Rocks kohtaa lauantaina Oulussa Ettan ja sunnuntaina toisella kotikentällään Vihdissä East Volleyn. . . . Predators oli pistenälkäisellä tuulella Dallasissa, sillä se kiri kolme kertaa isäntien johdon kiinni. . . Saarelan ohella joukkueessa pelaavat Teuvo Määttänen, Harri Valasma ja Matti Rytkönen. . . .1,45 4,80 2,85 klo 15.45 07 Jokerit–Tappara . . . . . . . Vain viikonvaihteen Vermon V65-rivistä puuttui kolmannen lähdön voittaja Slybowl Dan, joka oli ruksattu ensimmäiseksi varahevoseksi. . . .1,60 3,65 2,85 klo 21.45 40 Edmonton–San Jose . . . Slybowl Dan oli loistava viimeksi. . Riskirivin avaus nollaantui Scunthorpen ja Burnleyn ottelun siirron myötä. .1 1 X 9 Portsmouth-Wimbledon . Vauhtia on ollut vaikka kuinka, mutta myös laukkoja. Kierroksen pankiksi pelattu Briso Robertto on saanut nyt hyvän lähtöpaikan auton takaa. . . . . . Sheffield W joutuu nöyrtymään Hillsboroughilla. Yllättäjänä kupongille kannattaa ottaa Virin Vesseli, joka pärjää talvisin mainiosti. . . . . . . . . . . . Minnesota voitti kotonaan 3–2. Alla on kolme voittoa, jotka antavat liian mairean kuvan ruunan kyvyistä ja varmuudesta. Tkachukin 5–4-niittiin antoi syötön Numminen. Silti ei saa lannistua. . . .1,85 3,75 2,25 klo 16.45 15 Chelsea–Ipswich . . . Joukkue pelaa Ylivieskan Squashin paikalla ykkösdivisioonassa. . . . . Jos ravi maittaa, Hoviaatu kukistaa vastustajansa. . . Kaikkea sitä voi näköjään sattua vielä eurocupin pelissäkin, Natunen päivitteli. . . . . . 1. . . . Listan parhaat kohteet löytyvät heti kärjestä. . klo 13.45 04 Watford–Fulham . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos jotain positiivista haluaa löytää, minulla oli vaihtoja sentään enemmän kuin edellisessä pelissä, Nummelin vitsaili. . . Hyllytyksiäni ei ole kommentoitu enkä ole niistä edes kysellyt, suomalainen jatkoi. . Idioottivarmana on pakko pitää Manchester Unitedin voittoa Aston Villasta. . . . Dallasin mestaruusvuonna suomalainen summasi runkosarjassa 20+32=52. . . . . . . . . Nummelin ei ole kadottanut itseluottamustaan, vaan uskoo, että edessä on parempi huominen. Kierrokseen sisältyy peräti kolme suomenhevoskohdetta. . . . .2,50 2,40 2,30 klo 15.45 27 Napoli–Udinese . . 3 2 1 9– 3 5 EKA . . Paalulla on pari nopeata avaajaa, jotka eivät anna piikkiä pois, jos Good Leasing ei ole sitä heti vaatimassa. . Dallas Starsin suomalaishyökkääjä viimeisteli ensimmäisen kerran NHL:ssä kolme maalia ottelussa eli ylsi ns. . . . . . . Kouvolassa pakilta lähteminen tuo ehkä vielä tavanomaistakin enemmän epäonnistumisen riskiä, sillä jyrkkäkaarteisella radalla tulee usein kummallisia häslinkejä. .1 1 2 6 Leicester-Arsenal . . . . 448 markan systeemi: I: 11 Suivaus, 5 Pojan Porsse, 1 A. . . . . Nashvillen puolustaja laukoi ylivoimalla siniviivalta ja yllätti maalivahti Ed Belfourin. . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 Su 21. . . Selänne on jäänyt viimeksi pelaamissaan seitsemässä ottelussa kahdesti tehopisteittä, mutta siitä huolimatta henkilökohtainen saldo em. . . . T.) III: 13 Slybowl Dan, 15 E. .1 1 2 12 Crystal P-Gillingham . . . . .1 1 8 Coventry-Everton . . . . . . . . . . . . . . . . . Jukureiden vastustaja KooKoo on ollut tällä kaudella paha pettymys. . . . Lehtinen on pelannut tällä kaudella Dallasin 45 ottelusta 39. . – Vastaanottomme oli jälleen heikko, joten emme juuri päässeet pelaamaan kuviopeliä, mikä olisi ollut ainoa mahdollisuutemme pärjätä Villebonille ilman Riikkaa. . . . 1 Leeds-Newcastle . Hänen olkapäänsä on kipeytynyt, joten Ryynänen joutuu seuraamaan pelejä siviilit päällä. . Erityisesti SM-liigan kertoimet ovat varsin kohdallaan. . . . PoPo-Squash tavoittelee liigakarsintaan. . Jatkuvasti laukkaillut Kihin Uljas pärjää ravatessaan. . . . . divisioonaturnauksen squashin liigakarsintaa ajatellen. . . . . . Yhtä vaille kaikki Keskipohjanmaan ravivihjeissä onnistumisprosentti oli korkea. . . Bluesin kerroin 2,40 on harkitsemisen arvoinen. . . . Amerikkalainen passasi pelivälineen taakse, ja suomalainen veti välittömästi. . . . . . . .2,15 4,10 1,85 klo 18.15 03 Diskos–K–Vantaa . . .2,10 3,65 2,00 HELSINKI (STT) Ranskan liigassa La Rochette seurassa lentopalloileva Satu Natunen oli ihmeissään keskiviikkona pelatun CEV-cupin ottelun vihdoin päätyttyä. . . . . . . . . maalinsa ohitettuaan Atlantavahti Milan Hnilickan ja lavennettuaan Anaheimin johdon 2–0:aan. . Vermon keskiviikon helppo V5-rivi sen sijaan löytyi myös lehden vihjeistä. . . . . . . 1,25 ei tässä kohteessa ole paljon, mutta silti riittävästi. Sitä ennen Penguins oli voittanut neljä ottelua putkeen. 1. . . . klo 18.15 01 KJT–TuTo . . . Telkkaripelissä kohtaavat liigan alisuoritttajat HPK ja Blues. . Mike Modano pitää Lehtisen panosta suurena. . . . . . . . . . Sir Alexin suojatit jyräävät varmaan voittoon. .1 1 1 5 Chelsea-Ipswich . . . . . . Varsinaisella peliajalla puolustaja Kimmo Timonen oli nostanut Nashvillen tasoihin 3–3. . Se menestyy kohta, vaikka tulosrivi ei kuntoa paljastakaan. . . . . . 4 2 2 8– 8 4 PoPo-Squash . Pitkävedon puolella viime viikonvaihde oli synkkä. .1,70 4,10 2,40 Ma 22. . . . Selänne syötti 3–0-osuman, jonka viimeisteli kaksi maalia laukonut Jason Marshall. . Columbuksen suomalaispuolustaja Petteri Nummelin kuului joukkueensa kokoonpanoon, mutta jääaikaa herui Minnesotaa vastaan vain vajaat kahdeksan minuuttia. . Bluesin kausi on ollut pettymys, sillä taitoa joukkueesta löytyy kosolti. .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 20 Liverpool–Middlesbrough . . . Lehto-Vinski on pahoin ylipelattu. . . . . . . . . . . – Tuntui upealta, kun (Brett) Hull sai kiekon sisään, Lehtinen kuvasi tuntemuksiaan joukkuetoverinsa jatkoaikamaalista. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 37 Atlanta–NY Islanders C+ . . . .1,90 4,05 2,10 La 20. . . . . Ailahtelevasti alkukauden pelannut Leeds nuijii sekin Ellland Roadillaan Newcastlen. . . – Hieman yllätyin, että kiekko meni perille asti. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 18 Leeds–Newcastle C+ . . . N: Kimmo Timonen, Berehowsky, Johnson. . . . . Syyksi ilmoitettiin, että Villebonilla oli tuomarineuvonpidon mukaan ollut tässä vaiheessa väärä kenttäjärjestys. . . Rajali lähtee takamatkan juoksulangalta. . . Runkosarjan neljä parasta pääsee liigakarsintaan. . . . . . . Se on kahden pisteen päässä ylempään loppusarjaan pääsystä eli kuuden parhaan joukosta. . Luotetaan tällä kertaa kuitenkin Brisoon. . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . Villan riveissä saattaa pelata kolumbialainen hyökkääjä Juan Pablo Angel, mutta yksi "enkeli" ei kesää tee. – Päätin päästä kiekosta mahdollisimman nopeasti eroon ja uskon ettei maalivahti (Vokoun) odottanut sitä, Lehtinen kertoi. . . Veitikka, 7 Eetu-Poika (6 Soska, 8 Innon Leimu) II:14 Good Leasing, 7 Rosa Nova, 3 Mini Bones, 6 Queen Mic (11 Bella Bones, 5 Fairyland I. . . . . . . . . . . Suomalaiset vahvassa roolissa NHL-kierroksella Kingsin Mathieu Schneider kohteli tylysti Toronton Tie Domia Jamie Storrin vartioiman maalin edustalla. . Rocks on liigassa kahdeksantena. . . . .1,35 5,10 3,20 klo 15.45 11 Leksand–Djurgården . . . . Dallas–Nashville 4–3 (0–0, 2–2, 1–1, 1–0) D: Jere Lehtinen 3, Hull (61.41). . T. . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 19 Leicester–Arsenal . . .2 X 2 11 Preston-Wolverhampton . . Lauantain ja sunnuntain kohdalta ei yhtä hyviä kohteita löydy. . . . .1,60 3,65 2,85 klo 15.45 14 Malmö–Färjestad . . . Utopistiselta vaikuttaa esimerkiksi Manchester Unitedin kompastuminen Old Traffordilla Aston Villalle. . Pittsburgh on hävinnyt seitsemästä viime pelistään neljä. . . Ketjun yksi kolmannes, Brett Hull, antaa myös Lehtiselle tunnustusta. . Nyt se lähtee takarivistä. . . . . Nashville-ottelu oli muutoinkin kuin kypärätempun osalta Lehtiselle ennätyksellinen. . . . ManUn ylivoima johtuu juuri siitä, ettei se koskaan häviä itseään selkeästi huonommille joukkueille. . .3,15 2,80 1,75 klo 20.00 35 Milan–Roma C+ . . . . . . . . Pelaajat suihkusta takaisin kentälle CEV-cupin lentopallopelissä erikoinen loppu HELSINKI (STT) Lentopallon SM-liigan helsinkiläisjoukkue Rocks saattaa joutua ensi viikonlopun otteluihinsa ilman kovaiskuista Teemu Mäkikyröä. Ottelu pelattiin uudelleen loppuun, mutta La Rochette on ilmoittanut tyytymättömyytensä tuomarien ratkaisuun ja ottelutuloksen lopullinen kohtalo selvinnee Euroopan lentopalloliiton CEV:n käsittelyssä. . . PoPo-Squash on Ylivieskan Squashin ja Oulun Squashkerhon yhteisjoukkue, joka sai alkunsa syksyllä kesken sarjakauden. . . . . .1,65 4,45 2,40 klo 15.45 31 Jokerit–Lukko . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 4,70 2,70 klo 15.45 10 SaiPa–Ässät . . . . . . Jos vaivat pulpahtavat pintaan tai rata on kovin pöpperöinen, suosikin kaatajiksi on tukku hevosia tarjolla. . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 15.45 26 Atalanta–Fiorentina . . . . . . . . . . . . . . . .X X 2 10 Sheffield W -Bolton . . . . .2,30 3,85 1,80 klo 18.15 02 KooKoo–Jukurit . . . Lämminveristen tasoituksissa suosikit ovat takamatkoilla. . Coyotes kukisti Pittsburghin 5–4. . Tässä seurassa se nousee ilman muuta voittotaistoon. . . . Lehtinen sai kiekon 1–0ja 2–1-maaleissaan Tomas Vokounin taakse ylivoimalla. . Sen sijaan päätöskohteessa Hoviaatua voi kokeilla vaikka ideavarmana. . . . . klo 21.45 38 Charlton–West Ham C+ . . . . . . . Epävarma ruuna on kilpaillut kahdesti Pertti Puikkosen valmentamana, ja molemmilla kerroilla samaan tapaan. 1. Selänne ampui kauden 16. . . . Teemu Selänteen (1+1) Anaheim kunnostautui löylyttämällä vieraissa Atlantan 5–2. . Nummelin on ollut sivussa Columbuksen kuudesta viime ottelusta kolmessa. – Olemme laskeneet, että voitot molemmista otteluista riittävät neljän parhaan joukkoon pääsemiseksi. . Viisi muuta merkkiä meni metsään. .1 1 1 3 Tottenham-Southampton . Chicago–Florida 5–0 (3–0, 0–0, 2–0) C: Amonte, Mironov, Probert 2, Daze. . . . . La Rochetten suomalaistähti Riikka Lehtonen ei nilkkavamman vuoksi kyennyt pelaamaan, joten hyökkäyspeli ottelussa oli lähes kokonaan Kadri Määtän varassa. 3 2 1 5– 7 2 KajaSq . . . . LA: Schneider, Stumpel. . . . Myös Derby nuijinee viime viikonvaihteessa sukeltaneen Manchester Cityn. . . . . . . Tietenkin hämmästely vaihtui nopeasti iloksi – valtavan hieno tunne onnistua hattutempun tekemisessä, Lehtinen riemuitsi. . . . Atlanta–Anaheim 2–5 (0–3, 1–2, 1–0) At: Ferraro, Sylvester. . . – Päähän ottaa, eikä fiilis ole tosiaan paras mahdollinen. . . . . . . YLIVIESKA (KP) Pohjois-Pohjanmaan Squash pelaa lauantaina Ylivieskassa ratkaisevan 1. . . . . . . . . . . Pistein mitattuna Lehtisen paras kausi NHL:ssä on ollut 1998–99. . . . 3 1 2 8– 4 4 MiSq . . . Kotijoukkue voitti pelin ylivoimalla 3–2. . Hän laukoi kaikkiaan 10 kertaa, joista kahdeksan vetoa maalia kohti. .
Päivän pirtein suomalaisyllättäjä oli Jari Savolainen, joka kahdessa edellisessä maailmancupin osakilpailussa oli jäänyt ensimmäisenä finaalin ulkopuolelle. – Alahyppyni lähti todella pahasti takapainoisesti, mutta onneksi selvisin siitä kunnialla, Karhu huokasi maalialueella. Crystal P–Sunderland 2–2 2. 2001 Köykärillä perinne jatkuu....... – Se oli sellainen varman päälle -lasku. AMPUMAHIIHTOA norm. Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Yestreen/Valto Hagert 18,8a 2) V.G. Katsojaja myyntituloiksi on arvioitu miljoona markkaa. Jari Savolainen oli kuudes kuten myös naisten edustaja Minna Karhu. Santahaan rata on tällä haavaa myös Suomen ainut. V4-kerroin 162,72. Viidenneksi rankattu Venäjän Jevgeni Kafelnikov sai tehdä töitä täydet viisi erää. kierrosta (sijoitettujen pelaajien ottelut ja poimintoja): Miehet: Greg Rusedski Britannia–Gustavo Kuerten Brasilia (1) 4–6, 6–4, 6–3, 2–6, 9–7, Lleyton Hewitt Australia (7)–Tommy Haas Saksa 7–5, 7–6 (7–5), 6–4, Magnus Norman Ruotsi (4)–Fabrice Santoro Ranska 7–6 (8–6), 6–3, 6–0, Wayne Ferreira E-Afrikka (10)–Julien Boutter Ranska 3–6, 6–2, 6–2, 6–3, Daniel Nestor Kanada–Franco Squillari Argentiina (11) 3–6, 6–2, 6–4, 7–5, Sebastien Grosjean Ranska (16)–Jan Siemerink Hollanti 6–3, 6–0, 6–4, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (5)–Nicolas Kiefer Saksa 6–2, 3–6, 3–6, 6–3, 6–0, Arnaud Clement Ranska (15)–Alberto Martin Espanja 6–2, 6–1, 6–2, Thomas Johansson Ruotsi–Gianluca Pozzi Italia 7–6 (7–1), 7–5, 6–3, Andreas Vinciguerra Ruotsi–Andrei Medvedev Ukraina 6–3, 7–6 (7–5), 6–2. Koripallo Paini Ravit Oliko onnea Lumilautailu Ammunta 18 Urheilu Perjantaina 19.1. Britti oli välillä tukalassa tilanteessa, sillä Kuertenilla oli mahdollisuus syötönmurtoon ja ottelun voittoon viidennessä erässä 5–6-tilanteessa. Masuokan kaula kokonaiskilpailun kakkoseen Schlesseriin on kuusi minuuttia ja yksi sekunti. Kronplatz, Italia: FIS:n maailmancupin kilpailu, lumikouru: Naiset: 1) Tricla Byrnes USA, 2) Natasza Zurek Kanada, 3) Kelly Clark USA,.. Toto (7-9-5): 3,90 1,58-1,77-2,07 10,32. Lauantaina ajettaviin PM-kisoihin on kaikki pyritty tekemään vielä viime talvistakin paremmin. Toto (314-6): 8,05 3,63-2,28-15,63 30,63. Gamlakarleby IF Urheilumuistio Kans. Kuerten oli ainoa sijoitettu pelaaja, joka hävisi Australian turnauksessa torstaina. Myös etukentällä pelaamisessa oli huomattava ero. – Forssaan suunniteltu maaottelu jouduttiin perumaan jään puutteen takia. Lohtajan Veikot/Pertti Leskelä, Paavolantie 47 B, 68230 Lohtaja, fax 06-879 957. Budjetista neljä miljoonaa saadaan yritysten kanssa solmituista yhteistyösopimuksista. E-mail: heikki.sinko@reppu.net Maksut 50 mk ja alle 16 v. Brasilialainen sai toisella kierroksella tunnustaa britti Greg Rusedskin paremmakseen. Päivän epäonniset suomalaiset olivat Tapio Luusua ja Arttu Leppäluoto. Becker luottaa DNA-testin vapauttavan isyyssyytöksistä MÜNCHEN (STT–REUTERS) Boris Becker luottaa DNA-testin vapauttavan hänet isyyssyytöksistä, joita valokuvamallina työskentelevä venäläissyntyinen nainen on Saksan entistä tennistähteä kohtaan esittänyt. Moottoripyöräluokan ek:n voitti Italian Giovanni Sala. KuPS Oy vastaa sekä liigamiehistön että A-poikien SMsarjajoukkueen toiminnasta. – Täytyy pitää vain huoli perjantaina, etten innostu liikaa, Lahtela varoitteli itseään. Mancini ehti jo päättää pelaajauransa viime keväänä Laziossa, kun hän siirtyi kentältä sen laidalle ruotsalaisen SvenGöran Erikssonin apuvalmentajaksi. Kaikkiaan torstaina taitettiin matkaa 804 kilometriä. Pitkäveto: 15 Rayo Vallecano–Atl. MELBOURNE (STT–REUTERS) Tenniksen Australian avoimen mestaruusturnauksen ainoa ja vieläpä jymy-yllätys torstaina oli ykkössijoitettu Gustavo Kuertenin tappio. Huolimatta samaan aikaan Kuopiossa hiihdettävistä SMkisoista on järjestävä seura GIF onnistunut houkuttelemaan Kokkolaan viime vuotta runsaamman osanottajajoukon. Leppäluoto jäi finaalipaikasta 0,22 pistettä. Espoolaisseurassa on sovittu siitä, että perustettava yhteisö ottaa vastatakseen FC Hongan edustusjoukkueesta. – Kyllä me olemme tyytyväisiä tämän vuoden tilanteeseen. KuPS Oy on rakentanut hallituksen puheenjohtajan Manu Vesalon mukaan talousarvionsa siten, että katsojia on otteluissa keskimäärin 3 000. Miesten pääsarjan nimekkäin osallistuja on Marko Kinnunen. PM-lähtöjen lisäksi ohjelmassa on "Kokkolan veteraanimestaruuskisat", johon myös puuhamies itse osallistuu. MR Tied. SM-kisojen päällekkäisyys aiheuttaa tietysti ongelmia, mutta vapaita viikonvaihteita ei kovin helposti löydy, Kokkolan kisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja ja vuoden alussa myös GIF:n puheenjohtajaksi siirtynyt Aulis Lohilahti sanoo. 17) Arttu Leppäluoto Suomi 22,73,.. – Tämä on aivan varmasti urani makein voitto, Rusedski hihkui voitettuaan kamppailun. Poissa: 15. Poissa: 4, 16. Lähtö 2, lv 2140 m; 1) Ubbe Mox/Esa Holopainen 20,4 2) Jackie Brave Y 19,8x (59), 3) Farforita 19,9 (999), 4) The Bodyguard 20,0 (631). Yhteensä kisoissa ajetaan kaksikymmentä lähtöä. – Se oli mukava määrä, sillä ilma oli tuolloin varmaan talven kehnoin. Hallitseva maailmanmestari ja kuluvan kauden maailmancupia hallinnut Janne Lahtela teki laskussaan pari virhettä. Kuerten oli perin hölmistynyt tappiosta. Voittajapari: 1 Forsberg M–11 Pyleva O. Hän tuli verkolle vain 29 kertaa ja vei niistä voiton 18 tapauksessa. Uudelleen tapahtuma virkosi viime talvena. Kafelnikov löi Saksan Nicolas Kieferin 6–2, 3–6, 3–6, 6–3, 6–0. Suomen ja Ruotsin lisäksi lajia näkee Itävallassa, Saksassa ja Venäjällä, joka onkin jääspeedwayn mahtimaa. Superkaksari 2: Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Anterselva, Italia. toukokuuta Tallinnassa. Kokonaiskilpailua johtaa Salan maanmies Fabrizio Meoni. Lähtö 3, sh 1640 m; 1) Rallin Onni/Teemu Okkolin 27,8 2) Viikales 29,1 (90), 3) Teemu P 29,2 (270), 4) Aro-Tyttö II 29,0 (465), poissa 4. Naiset (vapaapaini): 51 kg: Hajar Ashtiani, 68 kg: Carita Stenberg, 75 kg: Heidi Martti. Sarjoja on miehissä 12-65 -vuotiaille ja naisissa 12-vuotiaista naisten sarjaan. Leuto talvi on tehnyt jääspeedwaynkin harrastuksen vaikeaksi. 1. Mancini Leicesteriin LONTOO (STT–REUTERS) Italialainen Roberto Mancini, 36, on kurottanut jalkapallokenkänsä naulasta. Kuerten tyytyi pelaamaan tyypillisesti takakentällä. ke 24.01.2001 mennessä os. GA MLA KARLEBY-SP EL EN K O K K O L A N K I S A T 20 21. – Joko rinnettä on helpotettu tai sitten minä olen oppinut laskemaan, Savolainen naurahti. Päättyneellä kaudella espoolaisseura ei yltänyt urheilullisiin eikä taloudellisiin tavoitteisiin, jatko oli jo vaakalaudalla. Kuva: Clas-Olav Slotte WHISTLER MOUNTAIN (STT) Suomalaiset kumparelaskijat valtasivat rennoillakin laskuilla kärkisijat myöhään keskiviikkona Suomen aikaa kisatussa kumparelaskun MM-karsinnassa. – Toivottavasti saisimme joskus venäläisetkin mukaan kisoihin, Kastrén toivoo. Hyvän pohjan tavoitteelle luo se, että viime kaudella ykkösessä keskiarvo oli 2 200 katsojaa. Rusedski löi kilpailun rankingkärjen 4–6, 6–4, 6–3, 2–6, 9–7. QPR–Luton 1–1 Tulosyhdistelmä: 2–2, 1–0, 1–1 Lopullinen kerroin: 1 093,89 Superkaksari 1: Ampumahiihto, miesten 10 km, Anterselva, Italia: Voittajapari: 2 Björndalen OE–1 Poiree R Alustava kerroin: 5,43. NBA keskiviikkona: Philadelphia–Chicago 99–88 (P: Iverson 43, C: Brand 24/19, Drew 24, Ruffin 4/14), Charlotte–Dallas 90–91 (C: Mashburn 22, D: Nowitzki 27, Eisley 23, Vaught 8/10; Howard Eisleyn voittokolmonen sujahti koriin summerin soidessa), New Jersey–Washington 108–89 (NJ: Van Horn 27/12, Marbury 22, Martin 4/10, W: Howard 18/10), Utah–Minnesota 81–89 (U: Malone 22/13, Marshall 19/10, Stockton 10/10s, M: Garnett 23/11, Brandon 19/11s), San Antonio–Toronto 91–98 (SA: Duncan 22/11, Anderson 20/10, T: Carter 27, Jackson 23/10s, Oakley 13/10), Denver–Vancouver 121–97 (D: McDyess 20/20, Van Exel 21, Pack 4/12s, V: Abdur-Rahim 24, Bibby 6/12s), Sacramento–Boston 111–106 (S: Webber 30, Stojakovic 26, Divac 12/11, B: Walker 47/13s, Pierce 18), Seattle–Phoenix 80–89 (S: Patterson 19, P: Rogers 17, Marion 7/17). Tavoitteena pitkän tähtäimen suunnitelmassa on pitää Espoossa edustusseura, jonne laajasta junioriryhmästä on mahdollisuus edetä. Minna Karhu ylsi karsinnassa tavoitteeseensa. Lahden ravit Lähtö 1, sh 2140 m; 1) Eviri/Esa Holopainen 36,1 2) Pultteri 36,2x (51), 3) Mini-Loisto 37,3 (436), 4) Maikan Tyttö 37,4x (148), poissa 14,15. – Kisoja kiiteltiin parhaiten järjestetyiksi miesmuistiin. LOHTAJAN HIIHDOT P Su 28.01.2001 klo 11 Houraatin ulkoilukeskus. Naisten sarjassa ykkössijoitettu Sveitsin Martina Hingis oli häikäisevän ylivoimainen. Perinteikkäät Kokkolan kisat pantiin naftaliiniin vuonna 1990. Torstaina Hongan kuulumiset olivat kovin kehuttavat: uusi valmentaja, kymmenkunta pelaajasopimusta ja tukiryhmä, jota vetää Martin Saarikangas. Aston Villa–Newcastle 1–0 3. Pohjoismaiden mestaruudesta kilpailee kuusitoista ajajaa, kahdeksan Suomesta ja kahdeksan Ruotsista. Speden Spelit: 142 114 4342 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 2 kpl voitto–osuus 16 401 mk, 8 oikein 227 mk, 7 oikein 65 mk, 6 oikein 20 mk. Pertti Leskelä 050-343 3035. Helsinki: Koripalloilun naisten EM-esikarsintaturnauksen arvonta: Suomen lohko: Suomi, Norja, Saksa ja Viro. ESPOO (STT) Jalkapalloseura FC Honka jatkaa Ykkösessä ja sen valmentajaksi nimettiin Jari Europaeus. Tiaisen vauhtia jarrutti tuntuvasti sakea pöly. Mancini ja Englannin valioliigassa pelaava Leicester allekirjoittivat torstaina kauden loppuun kestävän sopimuksen. – Taidan olla sen porukan nuorin, 48-vuotias Kastrén nauraa. Toto (1-10-5): 3,04 2,231,96-4,23 11,31. Osakkeenomistajia on 31. Sundbergit Köykärin tähdet TU:n kansallisiin 200 hiihtäjää TOHOLAMPI (KP) Toholammin Urheilijain lauantaina järjestämiin kansallisiin hiihtoihin on ilmoittautunut noin 200 hiihtäjää. Muun muassa Tiaisen edellä ajaneet Esteve Pujol ja keskiviikon erikoiskokeen voittanut Alfie Cox ajoivat reitillä olleeseen reikään ja kaatuivat. 40) Tapio Luusua Suomi 12,01 (kaatui). Hän on kuulunut useita kertoja Suomen sprinttimaajoukkueeseen ja voitti viime kaudella sprinttihiihdon SM-kultaa. Hingis viipyi kentällä vain hetken hakaten ottelussa Belgian Els Callensia vastaan luvut 6–1, 6–0. 540 kpl 4 oikein kerroin 50,99. Naiset: 1) Hannah Haeraway USA 24,39, 2) Kari Traa Norja 23,75, 3) Aiko Uemura Japani 23,73, 4) Tae Satoya Japani 23,44, 5) Corinna Bodmer Sveitsi 23,01, 6) Minna Karhu Suomi 22,71. yhteydessä. 30 mk LV:n tilille 523700-41020 ilmoitt. Ilm. Britti voitti 78 pistettä ykkösillään, brasilialainen 62. Mikko Ronkainen johti suomalaisrynnäkköä Tiainen päivän kolmonen BAKEL (STT–REUTERS) Suomen Kari Tiainen ajoi torstaina moottoripyöräluokan kolmanneksi erämaaralli Pariisi–Dakarin pisimmällä, 370 kilometrin mittaisella erikoiskokeella. Rusedski voitti pisteen vahvan syöttönsä turvin. Sunnuntaina vapaan tyylin hiihtomatkojen (miehet 15 ja naiset 5 km) etukäteen kovimmat nimet ovat Kuopiosta Kokkolaan kiirehtivät Sundbergin sisarukset Sam ja Heidi. Jääspeedway on Suomessa pienen, mutta innokkaan porukan laji. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti KOKKOLAN-KISAT 20-21.1. KOKKOLA (KP) Uuden vuosituhannen myötä henkiin heränneet Kokkolan kisat keräävät tulevassa viikonvaihteessa noin 300 kilpailijaa Köykärin hiihtokeskukseen. klo 11.00 Maakunnan hiihtäjät kohtaavat jälleen ! KUKA ON KUKA . Meillä on täällä epäilemättä Suomen paras jääspeedwayrata, Kastrén toteaa. Santahaan PM-kisoihin osallistuu lajin parhaimmisto Suomesta ja Ruotsista. Suurin osa hiihtäjistä tulee omasta maakunnasta, mutta mukana on kilpailijoita kauempaakin. V4: Vaihto 729 420 mk; oikea rivi 1-17-10. Hän harmitteli menetettyä ottelupalloa pitkään. Ajamista vaikeutti ja vaaransi kehno näkyvyys. Poissa III/1,4. Autoluokassa torstain erikoiskokeen ripein oli Ranskan Jean Louis Schlesser, joka jätti kokonaiskilpailua johtavaa Japanin Hiroshi Masuokaa minuutin ja 35 sekuntia. Moottoriliitto alkoikin niiden jälkeen ehdottelemaan meidän järjestettäväksi myös PMkisoja, kisojen puuhamies Heimer Kastrén kertoo. Tiainen hävisi torstain ek:n voittajalle Salalle 7.32. Lähtö 7, lv 2140 m; 1) Gaby/Tapio Perttunen 17,1a 2) Pinja Laukko 17,1a (97), 3) Just To Win 17,1a (320), 4) Quicky Way 17,5a (43). Kuusankoski: Suomen painiliiton joukkue Herman Kare -turnauksessa Kuusankoskella 19.–21. – Virheitä tulee, jos on tullakseen. Miesten matkalle lähtevät lisäksi mm. Vapaapaini: 58 kg: Tero Välimäki, 63 kg: Marko Kaarto, 69 kg: Jussi Nurmela, 76 kg: Jari Olmala. Radan pituus on nyt 320 metriä, joka onkin ihannemitta. Spekulaatiot eivät pidä paikkansa. 13) Sari Grönholm Suomi,.. Naiset: Serena Williams USA (6)–Nadeida Petrova Venäjä 6–3, 6–2, Martina Hingis Sveitsi (1)–Els Callens Belgia 6–1, 6–0, Amelie Mauresmo Ranska (13)–Nicole Pratt Australia 6–0, 7–5, Venus Williams USA (3)–Meghann Shaugnessy USA 6–3, 7–6 (7–3), Mary Pierce Ranska (7)–Mariana Diaz–Oliva Argentiina 6–2, 6–2, Rita Grande Italia–Amy Frasier USA (16) 6–4, 6–1, Jelena Dementjeva Venäjä (9)–Andrea Glass Saksa 2–6, 7–6 (8–6), 6–3, Amanda Coetzer E-Afrikka (10)–Silvija Talaja Kroatia 6–1, 6–3. Suurimpina ennakkosuosikkeina kisaan lähtevät viime vuoden voittaja Jari Ahlbom ja muutaman vuoden takainen maailmanmestari, Ruotsin PerOlof Serenius. Toto (10-7-4): 7,69 2,64-4,64-5,75 41,08. – En ole koskaan voittanut ykkösrankattua kovalla alustalla grand slam -turnauksessa, Rusedski jatkoi hämmästelyn makuista ilakointiaan. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennsatröm KuPS lähtee liigaan viiden miljoonan budjetilla KUOPIO (STT) Kuopion Palloseura pelaa tämän vuoden jalkapalloliigassa viiden miljoonan markan talousarviolla. Kilvan kolmossijoitettu Venus Williams sai tehdä pitempään töitä Meghann Shaugnessyn kanssa. Tunnetuin kilpailija on viime talvena maailmancupeissakin käynyt Alavieskan Virin Jussi Mäkelä. Perustettavan yhteisön hallituksen puheenjohtajana toimii Saarikangas. ampumaviikko: Miehet, olympiakivääri: 1) Manfred Kurzer Saksa 586, 2) Pasi Wedman Suomi 581, 3) Armando Ayala USA 578, 4) Marko Schulze Saksa 576, 5) Krister Holmberg Suomi 571.. Svennis Arnold 18,8a (43), 3) Running Sharon 18,9a (224), 4) Holly Underhill 18,9a (73), poissa 8. Toto (1-9-10): 4,08 1,55-2,28-1,64 15,58. Perjantaina ajettava Senegalin erikoiskoe sisältää runsaasti kapeita polkuja ja korkeaa ruohoa, eli ajajille on edelleen luvassa koettelemuksia. Alustava kerroin: 55,32. Englannin maajoukkueen luotsiksi siirtynyt Eriksson kuitenkin suositteli Leicesterin valmentajalle Peter Taylorille Mancinin pestaamista pelaajaksi, joten Mancini matkasi vahvistamaan Leicesterin viime aikoina heikosti pelannutta hyökkäystä. Honka jatkaa Ykkösessä Jari Europaeus ottaa vastuun Hongan valmentamisesta. Amerikkalaisten mittelö kirjattiin Williamsille 6–3, 7–6 (7–3). Kalle Junnikkala, Leif Häggman, Tage Ray ja Stefan Storvall. Tavoitteena jopa 2000 katsojaa Viime vuonna Santahaan kentän laidalla mooottoripyörien menoa ihmetteli yli tuhat katselijaa. Beckerillä on avioliitostaan kaksi lasta. Sarjat ja matkat hiihtokalenterissa. Pohjolan jääspeedwayn parhaimmisto Kokkolaan Jääspeedwaykisojen puuhamies Heimer Kastrén osallistuu PMkisojen yhteydessä ajettaviin "Kokkolan veteraanimestaruuskisoihin". Rusedski yllätti Kuertenin Greg Rusedski passitti ykkössijoitettu Gustavo Kuertenin katsomoon. Me aloitimme radan jäädyttämisen joulun jälkeen ja nyt jää on jo parikymmentä senttiä paksu, Kastrén kertoo. Hänen ykkössyöttönsä viuhui ruutuun 71-prosenttisesti, kun Kuerten taas sai vain 57 prosenttia ensimmäisistä yrityksistään maaliin. Rusedski rynni verkon tuntumaan 145 kertaa ja onnistui 92 kertaa lähietäisyydeltä. Viime talvena pidetyt ensimmäiset jääspeedwaykisat onnistuivat järjestelyiltään ja yleisömäärältään niin erinomaisesti, että ensi viikonloppuna Santahaan kentällä ajetaan jo Pohjoismaiden mestaruudesta. Äskettäin Barbara-vaimostaan seitsemän avioliittovuoden jälkeen eronnut Becker, 33, ei tarkentanut, onko hän valmis DNA-testiin. Pieni flunssa voi Lahtelan mukaan jo kehnosti, joten perjantain finaalissa hän on täydessä iskussa. Lähtö 6, sh 2140 m; 1) Pampun Poika/Ari Moilanen 29,5a 2) Raimanni 30,1 (36), 3) Turos 30,1a (76), 4) Oti 30,5a (220), poissa 1,4. Niin moni oli kaatunut radalla ennen minua, että halusin vain päästä maaliin kaatumatta, Ronkainen kertasi. 1.: Miehet: Kreikkalais-roomalainen painimuoto: 54 kg: Petri Isokoski, 58 kg: Jarkko AlaHuikku, 63 kg: Timo Tuuri, 69 kg: Juha Lappalainen, 76 kg: Tuomas Ojala, 85 kg: Tomi Rajamäki, 97 kg: Jari Kortesmäki, 130 kg: Jani Manni. Nyt olemme varautuneet jopa 2000 katsojaan, Kastrén laskeskelee. Ykköseksi Whistler Mountainin rinteessä röykytti Mikko Ronkainen ennen Janne Lahtelaa. 2001 Tarjoilua: Lihakeittoa, makkaraa, kahvi ja pulla TERVETULOA KOKKOLAAN !!! Järj. Erikoiskokeella on mittaa 285 kilometriä. 20-vuotiaiden sarjan kovin nimi on Johan Edlund. V4-kerroin 43,45. Melbourne: Tenniksen Australian avoin mestaruusturnaus: Kaksinpelit, 2. Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Buster Dahlia/Ismo Korhonen 16,4a 2) Macarena Cool 16,7a (104), 3) Glen Pero 17,3a (45), 4) Rainbow Orbit 17,4a (115). Turnaus pelataan 18.–20. Luusua kaatui ennen ensimmäistä hyppyään, ja loukkaantuneen Sami Mustosen tilalle tulleen Leppäluoto sijoittui 17:nneksi eli ensimmäiseksi putoajaksi. Kisojen ohjelmassa ovat lauantaina ampumahiihdon normaalimatkat. Toto (9-2-3): 3,40 1,39-2,41-2,45 18,71. Rusedski ylsi saavutukseen nimenomaan hyvin sujuneen pelinavauksensa avituksella. Sarjat: M-12-M-65 ja N-12-N 40 Lauantaina 20.1. Kuva: Lehtikuva/Reuters Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Kokkola on noussut lyhyessä ajassa Suomen jääspeedwaykeskukseksi. Tavoitteenani oli tulla vain alas, Lahtela tuumi. – Liikkeellä on ollut mitä villeimpiä olettamuksia venäläistä mafiaa myöten. klo 11.00 HIIHTOA h-tapa vapaa Sarjat: M-10-M-45 ja N-10-N Sunnuntaina 21.1. Madrid 2 (0–2) 4,00 16 Mallorca–Tenerife 1 (2–0) 1,35 17 Athletic–Racing X (0–0) 3,15 18 Anderlecht–KAA Gent 1 (2–1) 1,25 19 Benfica–FC Porto X (1–1) 2,70 20 Crystal P–Sunderland X (2–2) 2,80 21 Aston Villa–Newcastle 1 (1–0) 1,80 22 Stoke–Brentford 1 (1–0) 1,60 23 Queens PR–Luton X (1–1) 3,30 24 Toronto–Los Angeles 2 (1–2) 2,85 25 Atlanta–Anaheim 2 (2–5) 2,20 26 Chicago–Florida 1 (5–0) 1,70 27 Phoenix–Pittsburgh 1 (5–4) 1,90 Moniveto: Moniveto 2: Jalkapallo, FA-cup 1. Ne eivät kuitenkaan Lahtelaa harmittaneet. Toto (11-4-3): 2,29 1,29-1,67-4,54 4,97. – Jos olisin voittanut sen, olisin voittanut ottelun, Kuerten tiesi. Neljänneksi sijoitettu Ruotsin Magnus Norman päihitti melko helposti Ranskan Fabrice Santoron tasaisen alun jälkeen: 7–6 (8–6), 6–3, 6–0. Yhdessä lähdössä on neljä ajajaa ja mestaruus ratkeaa yhteispisteillä; kunkin lähdön voittaja saa kolme pistettä, toinen kaksi ja kolmas yhden. – Saimme pidennettyä rataa kaupungin avustuksella 40 metriä. Pariisi–Dakar -erämaaralli päättyy sunnuntaina. Lajia harrastaa Suomessa noin 70 ajajaa kymmenéssä eri seurassa. Kumparelasku, karsinnat (16 parasta loppukilpailuun): Miehet: 1) Mikko Ronkainen Suomi 25,78, 2) Janne Lahtela Suomi 25,35, 3) Toby Dawson USA 25,32, 4) Evan Dybvig USA 25,28, 5) Alex Wilson USA 24,73, 6) Jari Savolainen Suomi 24,55,.. 31) Maija Paulamäki Suomi. Karsinnan ykköstilan vienyt Ronkainen ei innostunut liikaa hyvästä laskustaan. Suhl, Saksa: Kv. V4-kerroin 68,31. kaksi parasta maata pääsee jatkoon. Yhtiö perustettiin joulukuussa 1998, ja sen osakepääoma on 2,5 miljoonaa markkaa. DNA-testin tulokset todistavat, ketkä ovat Anna-nimisen vauvan isä ja äiti, Becker oikoo. Ralli siirtyi Malin Bamakosta Bakeliin, Senegalin puolelle
102198 12.35 Voittamattomat ritarit. 8743594 11.15 Lassie. KLO 20.30–01.30 EINO LUOSTARI yht. 8301 710, 8315 105 SEAT CORDOBA 1.9 TDi Farmari -98 aj. 3559643 10.00 Tv-uutiset YLE24. 245778 13.35 Tieteen päivät 2001. -89,aj. 7054952 12.05 Digimon. HUOM! EI LINJA-AUTOJA Seuraavaksi La 17.2. Larry Hagman, Victoria Principal ja Patrick Duffy. -97 aj. 249 tkm Lisäksi hyvä valikoima huippuedullisia, uusia ja käytettyjä asuntoautoja! Lohtajan Matkailuauto Ay p. Kuinka lohikäärme kesytetään. Asiaa ja ikoneita. Esillä sekä humanistinen että luonnontieteellinen tutkimus. 881 2263 tai 050-384 5477). 1935049 09.45 Ralle Ryökäle. Ed.esitys 07.10.2000. Susi ja seitsemän pientä kiliä. Stereo 25317 11.05 Tiedefoorumi: Tieteenpäivät 2/4. -96 2-renkaat, radio, siisti 39.000,FIAT UNO 1.1 iE 5-ov. MM-organisaatio on itsekin yrittänyt selvittää, kuka sen nimissä touhuaa. 5207469 11.55 Hyvää työtä. EINO LUOSTARI yht. 1020952 12.30 Lisa ja pojat. 1703223 13.50 FST: Hauska tutustua. Asemakaavan laajentamiseen, Huhdanmetsän alueella, liittyvä kaavoitettavan alueen rajaus sekä osallistumisja arviointisuunnitelma. Rajaus asemakaavan muuttamiseen koskee kortteleita 136 137. 9665198 09.15 Kristoffer Krokotiili. Amerikkalainen viihdeohjelma. Dallas oli eräs maailman katsotuimmista tv-sarjoista. KLO 20.30–01 5 5 Tervetuloa! Liput 45,5 5 5 5 Iloiset tanssit jatkuvat parketilla... Osa 3/13. -90 aj. Mielipiteet kaavaluonnoksesta tulee lausua 5.2.2001 mennessä ja osallistumisja arviointisuunnitelmasta ennen kaavaehdotuksen asettamista julkisesti nähtäville. 9444020 12.25 Karvinen. h-kirja) Muut: MB 190 D -90,....... 120.000 km, hyvin pidetty 16.000,SAMARA 1500 Sedan -93 1-om, 2-renkaat 12.900,TOYOTA PICK-UP Sedan 2.4 Dsl -89 sis.alv, 2-renkaat, ym 25.000,NISSAN 1.3 DX Farmari 6.500,-86 LADA 1500 S 7.500,-94 SAMARA 1500 2.000,-88 VW POLO 1.3 5.000,-85 SUZUKI SWIFT 1.3 5.000,-88 OSTO MYYNTI VAIHTO RAHOITUS Piraattinetti MM-hiihtojen kiusana LAHTI (STT) Lahden MM-hiihtojen järjestäjät ovat tehneet Lahden poliisille tutkintapyynnön laittomasta Internet-sivusta. Mahdolliset alueen rajausta sekä osallistumisja arviointisuunnitelmaa koskevat mielipiteet on annettava nähtävilläoloaikana kirjallisesti kunnanhallitukselle osoitteella: Raumankarintie 2, 68100 Himanka. Salaisten tiedostojen varastamisesta epäilty Jenny joutuu tutkintalautakunnan eteen. 180 tkm h. Järjestäjät tekivät poliisitutkintapyynnön tällä viikolla havaittuaan, että laiton tarjous oli johtanut sopimuksiin. 193.000 km, virheetön 89.500,FIAT BRAVA 1.8 ELX met.v. -87 aj. 196 tkm MB 200 D -88,....... 2490533 08.30 Piirrä laulu. Toinen esitys. MM-hiihtojen virallinen Internet-sivu löytyy osoitteesta www.lahti2001.fi tai com.. Erikoisjaksossa muistellaan sarjan kuvauksia, J.R:n ampumisen aiheuttamaa kohua ja näyttelijöiden värikkäitä vaiheita. 2986407 09.20 Piirrospostia. 3339285 10.50 Merenneito. w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s Huom! Seuraavat BAILUT 03.02.2001 ESIINTYMISVUOROSSA ’’EN VOI SUA UNOHTAA” ”HALUUN SAALISTAA” NONSTOP LIP PU 60 MK EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI AIKUISTEN TANSSEISSA LA 20.1. 4613198 11.45 Ritariässät. Tarjous on ilmeisesti hoidettu ulkomaisen palvelimen kautta. aj. 31223 08.25 Myyrä. Rajaus asemakaavan muuttamiseen koskee kortteleita 331 ja 333. 4407223 09.55 Simsalagrimm. Uusinta keskiviikolta. 1. 3802914 10.25 Pokémon. Asemakaavan muuttamiseen ja laajentamiseen, Kannuskylän alueella, liittyvä kaavoitettavan alueen rajaus sekä osallistumisja arviointisuunnitelma. 60223 09.05 Lauantaivekkari. 88643 08.10 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Englantilainen piirrossarja. 4152372 09.00 Tv-uutiset YLE24. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. Muistutus kaavaehdotuksesta on toimitettava kirjallisesti kunnanhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitteella: Raumankarintie 2, 68100 Himanka. 1114759 TV 2 08.00 Teletapit. Vireille tulevat kaavoitusasiat Seuraavat vireille tulevat kaavoitusasiat ovat maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kunnanvirastolla teknisessä toimistossa virka-aikana 19.01 02.02.2001. 5806594 14.05 FST: Våren med FST. klo 20 – 00.30 Tulossa: 26.1. 90.000 km, huippuhieno 93.000,EDULLISET VAIHTOAUTOT POISTOHINTAAN: PEUGEOT 306, XRTD Farmari -98 aj. 0400-790 189. Ensimmäinen kisoihin liittyvä piraattitapaus tuli ilmi, kun yksi tarjouksen saanut yritys otti yhteyttä Lahteen. esitys 23.7.2000 3726285 Nelonen 11.05 Sporttitähdet: Toni Gardemeister. klo 21–02 Liput 60,JR 1 Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Kuulutukset Kuulutukset JR 1 LA 20.1. 3. Ed.esitys 23.10.1999. 986952 13.25 FST: Soolo. Haastateltavina mm. Hanketta koskeva osallistumisja arviointisuunnitelma sekä kaavaluonnos ovat nähtävillä kunnanvirastolla teknisessä toimistossa 19.1.2001 lähtien. 7052952 09.30 Marsupilami. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi TOPI SORSAKOSKI TOPI SORSAKOSKI TOPI SORSAKOSKI &KULKUKOIRAT &KULKUKOIRAT &KULKUKOIRAT Työvuoro: Yhteisryhmä Kysy viikonloppupakettiamme, alk. Osa 11/13. 13.1.) tiede on kulttuuria ja kulttuuri tiedettä. Hanhijahti. Lohtajalla 16.1.2001 KUNNANHALLITUS Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. L I I K E T I L A A peruskorjattavalla linja-autoasemalla n. 3314556 12.45 FST: Avanti! kesäkonsertissa. Tieteen päivillä (10.1. 107049 12.55 Hermunen. Himanka 18.01.2001 KUNNANHALLITUS Muistutus kaavaehdotuksesta on toimitettava kirjallisesti kunnanhallitukselle ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitteella: Raumankarintie 2, 68100 Himanka. Asemakaavan muutoksen tarkoituksena on korttelin 79 muuttaminen omakotitalokorttelista rivitalokortteliksi. 6801391 11.55 SM-hiihdot. Tervetuloa HANNU JA MARKO Sol. 7531049 08.35 Urpo ja Turpo. Voittamattomat ritarit palaavat lohikäärmeen luolaan. -95 1-om, 2-renkaat (kuin uusi) 39.000,FIAT UNO 1.1 iE 3-ov. -90 2-renk, radio, tilava käyttöauto 15.000,CITROEN BX Van, pun. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. 5 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO REIMA HUHTALA & TAIMO LÖF´in yhtye VALIKOIDUT TUONTIMERSUT LOHTAJALTA Viikonlopun (pe-la) tarjous: MB 190 D -89,....... Piraattinettisivu on varustettu MM-kisojen virallisilla tunnuksilla ja sen kautta on tarjottu mainostilaa selvästi virallisia hintoja halvemmalla. Enkelit kahleissa. 2. – Yhdessä yrityksessä johtaja tiesi, että nyt ollaan rikollisilla poluilla ja otti meihin yhteyttä viime viikolla, kertoo pääsihteeri Seppo Innanen. 1268865 11.00 TV-uutiset YLE24. Tämänkertainen jakso: Autiomaassa. Lampun henki. Teemana on tänä vuonna Tiede ja elämä. 7040759 11.35 NHL PowerWeek. 481952 13.50 Kaiken maailman viihdettä. Lumikuningatar, osa 3/3. aj. Tiedustelut: Matkahuolto, Mäkinen p. 293865 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. 161 tkm MB 250 D farm. 4767933 TV lauantaiaamuna EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 20.01.-01 KLO 20.30–01.00 TASAN DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT Rav: PALLOILUJAOSTO *JR 1 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat. 70-150 m² Käyttäjällä mahdollisuus vielä vaikuttaa tilaratkaisuihin. aj. 7456556 14.35 Luontopolku maailmalla. RAIMO PIIPPONEN&HAVANNA ISOSSA SALISSA KAIKENIKÄISTEN TANSSEISSA Liput 60,TERVETULOA! LAUANTAINA 20.1. Tilat valmistuvat kesäkuussa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. TOMI MARKKOLA&FERNET VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N HIMANGAN KUNTA Asemakaavan muutosehdotus Asemakaavan muutosehdotus korttelissa 130 on maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kunnanvirastolla teknisessä toimistossa virka-aikana 19.01 19.02.2001. Suoraan ansaan. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. 112.000 km, 2-renk, radio 10.500,FORD ESCORT 1.6 Laser -89 met.pun, 2-renkaat 13.500,OPEL KADETT 1.1 LS -88 ohj.teh, keskusluk, ym 12.500,FIAT TIPO 1.6 DGT met.harm. 9387204 10.00 SM-hiihdot. 4990117 08.45 SanoNYT. Ed. EINO LUOSTARI yht. Vuokralle tarjotaan Tervetuloa Alavieskaan! Lauantaina 20.1. 295117 13.00 Star Trek. Miesten 15 km vapaalla hiihtotavalla. Osallisilla on mahdollisuus lausua suullisesti tai kirjallisesti mielipiteensä valmisteluaineistosta. -93 1-om, aj. Naisten 10 km vapaalla hiihtotavalla. 050-308 3924 KUULUTUS Maankäyttöja rakennuslain 62 ja 63 §:n ja maankäyttöja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti kuulutetaan asemakaavan muutoksen vireilletulosta Marinkaisissa Lankilan alueella korttelissa 79 sekä osallistumisja arviointisuunnitelman ja kaavaluonnoksen asettamisesta nähtäville. Asemakaavan muuttamiseen ja laajentamiseen, Kärmekallion alueella, liittyvä kaavoitettavan alueen rajaus sekä osallistumisja arviointisuunnitelma. Marsupilami-safari. 2415730 11.25 Peliuutiset. 3088469 14.35 Soppakerho. 20225827 14.15 Helmiä sinisen meren. 50846 10.05 Anna ystävämme. 86.000 km, kuin uusi 79.000,FIAT UNO 1.1 iE pun. 89.800,(täydell. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Lauantaina 20.1. 62.000 km 29.500,NISSAN MICRA 1.2 kat -90 2-renkaat, radio 16.500,NISSAN MICRA 1.0 3-ov. 2985778 09.25 Kultaiset sadut. 2001 19 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Hanketta koskevat huomautukset tulee osoittaa mittausteknikko Juha Kaaresvirralle (Lohtajan kunta, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja, p. 265,-/henk./vrk Perjantain 19.1
menn. Stereo 9111093 18.40 Villiä elämää. To 25.1. Lea Ridanpää. 32451 18.15 Kakkosen talvisää. Osa 1/2: Kuuntelukoe. Elina Heinonen: ”Kun on vaikeata rakastaa”, musiikkia. Doug satuttaa itseään töissä eikä kehtaisi kertoa Carrielle mitä on hölmöillyt. 5431797 17.46 FST: Rikos ja rangaistus. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Osa 26/26. teetupa alk. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. Naisten makasiini. Stereo. Haastiksessa brittipop-klubi Mojon hemmot sekä Jotti. koron) VIIMEINEN ERÄ 19.000,á 999,Tervet uloa nyt hyville CITRO EN -kaup oille vuosikorko kuluineen 8,1% Miksi enään ajat vanha lla autoll a kun uuden saat näin edlulli seti! H E L LU NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 21.1. 6728884 23.10 Tv-uutiset. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. klo 10 MESSU kirkossa, Heikki Peltola, Juhani Jarva. Vieraana Aira Samulin. 2516432 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Halkokarin srkkodilla. Workshop daameille, jotka haluavat opetella viettelemään miehensä sylitanssin keinoin. – Voidaanko palkkauksella, töiden järjestelyillä ja koulutuksella vaikuttaa lääkäreiden saantiin joka puolelle maata. 8408074 07.50 Puuha-Pete. 9.2. 998838 19.30 Elämäni eläimet. krs. Miehet mustissa pelastavat koko Villin lännen elävän ydinreaktorin iskulta. 3387277 17.55 FST: X-tra. Naiset netissä: newyorkilaisten naisten mukana seksuaalisuudesta kertovilla Internet-sivuilla. Juha Vihriälä, Allan Tuulasvaara, mus. 8.15 Kangastuksia. 236451 14.30 Marienhof. Tietokilpailu maailman laidalla. 9921987 23.25 Sinun tähtesi: Santana – Supernatural Live. klo 9-17 Lähetyspirtin Kirpputori avoinna, Koulukatu 11. TI 23.1. Vasta vankilasta vapautunut pedofiili saa uuden naapurustonsa varpailleen, ja kun eräs lapsi ilmoitetaan kadonneeksi, alueen asukkaat uhkaavat ottaa oikeuden omiin käsiinsä. Mies on ollut todistajana rikosjutussa, mutta hänen väitettiin kuolleen vankilassa. Juha Vihriälä. pidetystä Amnesty-konsertista jossa esiintyivät Tumppi Varonen & Problems, Tehosekoitin sekä Thee Ultra Bimboos. Pietarsaari P SU 21.1. Aihe Pyhä Henki ja Armolahjat. Draamaelokuva, ja mm. 91826548 09.05 Helmi. 38364 12.10 Ylen avoin yliopisto: Ympäristö ja terveys 1/2. 4356068 10.25 FST: Rikos ja rangaistus. Stereo 5432426 17.45 FST: Kortnytt. 7068 20.00 Unelmien saari. 4664074 21.00 MTV3 Ski: Mäkihypyn maailmancup. Tolosella, Matruusinkatu 1 B. Klo 13.30 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodissa. Television dokumenttiryhmä saapuu seuraamaan Holbyn ensihoitajien tavallista työpäivää. Antti Saari. Kermainen kanakeitto. Ilkeä suurvisiiri Ahmed Ahne pyrkii kalifiksi kalifin paikalle. SU 21.1. 8.45 Jälkiviisaat. 2279488 06.00 Huomenta Suomi. Ellison näkee kadulla miehen, jonka hän luulee olevan kuollut. 2392890 15.35 Ahmed Ahne. PE 19.1. Englantilaiset tulevat. 610600 19.25 Päivän sää. Kurt Enlund. Ke 24.1. 994838 20.00 Silvian ja Kaarle Kustaan kotona. Su 21.1. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS. Smedjebacka. Ohjaus Richard Brooks. Klo 18.30 Rauhan Sana Pikkusalissa: Historiallinen katsaus kuvien kera. 2832884 22.30 Joonas Hytönen Show. IsoBritannia 2000. Kilpailemassa Team Keijo Kellokoskelta ja Bacardiset Espoosta. klo 18 Kirkkokuoron harjoitus Srk-keskuksen II-kerroksessa. 537242 13.05 Ruututoimitus. (1114 v.), ilmoitt 2.3. (7-10 v.), ilmoitt. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Tuorein Ruth Rendell -filmatisointi, jossa ylikomisario Wexford joutuu tekemisiin virkauransa ehkä epämiellyttävimmän jutun kanssa. 20 mk. 4483548 18.30 Voitto kotiin!. Vieraina mm. Klo 18 Elieserkuoro keskiviikkoisin Toimituskappelissa. ”Minusta keskiluokkaisuus on vastenmielistä.” 16vuotiaan Adamin mielestä ihmisten tulee tietää, etteivät punkkarit ole mitään laiskoja sikoja. Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Todellista sairaalaelämää. Klo 18.30 Doulos Alasalissa. Ti 23.1. Toim. Kuka suostuu syötiksi. Kilpailijoina laulaja-imitaattori Reijo Salminen, radiojuontajapari Eero & Ilkka, näyttelijät Mari Vainio ja Tuija Piepponen sekä Tea Lindqvist. 5706364 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Ma 22.1. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. klo 19. Kirvesrintoihin hän tuli SM-pronssi kaulassa Helsingin Jokereista keväällä 1998. Kotitöiden teettämistä ulkopuolisilla ei enää lasketa laiskuudeksi eihän. Lähtö Srk-keskuksen pihalta klo 9. Merenojantie 2, Kalajoki. Kauhukirjailija yrittää etsiä vastausta kuolemanjälkeiseen elämään. Stereo 5238529 21.00 A-studio. 2365155 16.50 Pikku tarinat. 3797451 18.00 Netti-Kymppitonni. 851068 20.30 Tv-uutiset ja sää. Juontajana Nicke Lignell. ANJA LANKILAN syntymäpäiväkahvit klo 15-17 ja seurat klo 17 srk-keskuksen Pikkusalissa. 90616 17.50 Alueuutiset. 06-8296 551. 77432 20.45 Omakuva. Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Sopessa. Tappara neuvottelee parhaillaan jatkosopimuksista myös laitahyökkääjiensä Timo Vertalan ja Jussi Tarvaisen kanssa. Pikku naisia. 8.45 Suomalainen pilapiirtäjä Playboyn sivuille. Lääkäripulan kasvot – Mitä kertoo kun avohoidon ylilääkäri lähtee byrokratiaa karkuun yksityiselle puolelle Jyväskylässä?,– Mikä saa lääkärin viihtymään Siilinjärvellä. 2218819 15.05 Akuutti. Klo 18 Tuomasmessu Ykspihlajan kirkossa. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 9713136 02.30-06.00 GSM Yöshow: Juonnettu Deitti. Gomezin serkku Ramon on aina päihittänyt Gomezin kaikissa kilpailuissa, mutta nyt Gomez on päättänyt näyttää. P:saaren Rauhan Sana ry, Valfrid Fellman. Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa: Jumppaamme yhdessä. Klo 19 Israel-juhla Kokkolan kirkossa. Miss Mooren vertigot lasten lähellä. USA 1977. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. 9174180 23.25 Myöhäisuutiset. klo 20 Isoiskoulutus Kämpällä. Ke 24.1. Ensimmäisen ajopäivän tapahtumat. 20549971 09.15 Eläinpoliisi McCabe. Suomalainen laitahyökkääjä pelaa nyt viidettä vuottaan Elitserienissä. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Sekä Virtanen että Oikarinen ovat aivan lääpällään maailman notkeimman naisen kiemurteluista. 35426 21.45 Älä katso. 447635 00.25-01.20 Vartija. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. 8.50 Bill Hota & The Pulvers. 8617616 20.30 Iskuryhmä. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Veistoksen hiukset. 8.20 Aamukeittiössä paistetaan madefilettä. Goodbar. menn., II. 329364 18.35 FST: Kanal 2. 1691180 16.30 Onnenpyörä. 16.-18.2. Kilpailemassa Aleksi 14 Helsingistä ja FC Notkeat pajunvitsat Helsingistä. Tyttökerhot keväällä 2001 TIISTAI Kokkikerho (4-6 lk) klo 16.30-18.00 Srk-keskus, nuorisotila Kämppä Kokkikerho klo 17.30-20.00 Edsevön kerhotalo TORSTAI Kokkikerho (1-3 lk) klo 16.3018.00 Srk-keskus, nuorisotila Kämppä. Mahd. 8119068 10.35 FST: Pussel. NUORISOTYÖ PE 19.1. klo 13 Päivämartat Srk-keskuksessa, suom srk:n pikkusalissa. KASTETTU: Eemil Jouni Olavi Autioniemi. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA La 20.1. 3436797 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 19.1. Stereo. Juontajana Silvia Modig. 7.18 Perjantaipörssi. Puuha-Petelle tulee kiireinen aatto, kun Pikkalaan sataa pitkästä aikaa lunta, ja pukkikin tarvitsee apulaisen. klo 17.30 Naisten raamattupiiri Srk-keskuksessa. Kesto 135 min. Odottamattomat tapahtumat ja paljastukset tekevät häistä unohtumattomat. 430180 14.55 Basaari. 58178117 07.00 MIB. Klo 11-15 PERINNEKINKERIT Kruunuvoudintalolla yhteistyössä Kalevalaisten naisten kanssa. 910708 17.55 Ruututoimitus. Vastareaktiona menneisyydelleen Teresa elää kaksoiselämää. Esko Jaatinen, Simo Kivelä ym. Helppoja, vaikeita ja mahdottomia. Mistä oikein on kysymys. Vexi Salmi, Laila Snellman, Santeri Kinnunen, Hannele Lauri ja Mikko Alatalo. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Kolme kutojaa. 6.23 Donatan aamujumppaa. 4-10-vuotiaille lapsille SUNNUNTAINA klo 12.00 Solkullan kerhossa klo 13.00 Srk-keskuksessa (päiväkerhotila) klo 13.00 Edsevön kerhotalossa PERHEKERHO – AVOIN KERHO äideille/isille sekä perheen pienimmille TIISTAINA klo 9-11 Kirkkorannan Srk-koti KESKIVIIKKONA klo 9-11 Solkullan kerhossa TORSTAINA klo 9-11 Edsevön kerhotalossa PERJANTAINA klo 9-11 Karhusaaren kirkolla PERJANTAINA klo 9-11 Seurakuntakeskuksessa RIPPIKOULUTYÖ: La 20.1. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. LA 27.1. Ke 19 Rukousilta Kalliolla Tomujoella. Juontajana Nicke Lignell. LAPSITYÖ PYHÄKOULUT KEVÄTKAUSI 2001 n. 961155 23.30 Päivän pari. 430600 22.15 Rallin MM-sarja: Monte Carlon ralli. klo 18-21 Posliinipiiri B Solkullssa. Villi länsi. Osuma arkaan paikkaan. Vain työttömille. 982109 15.05 Jyrki. Osa 3/7. Klo 18 Kansanlähetyksen ystävien kokoont. Klo 20-23 Nuorten ilta ja avoimet ovet Montussa. 9578703 18.15 FST: TV-nytt. Kumparelaskun MM-kilpailut Whistleristä Kanadasta 9334469 01.05-01.30 SexTV (K). Su 21.1. 7532838 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Vieraana Samuli Edelmann. SM-liigassa Hassinen debytoi HPK:n paidassa jo kaudella 1992-1993. To klo 12: Lauluhetki. Poikakerhot keväällä 2001 TIISTAI Pienoismallikerho klo 16.0018.00 Ristikari koulu. klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaan talolla, Aate Kalliokoski ja Aarne Uusi-Illikainen. 91567 19.05 Makupalat. 853567 19.45 Maailman ympäri. 878426 22.20 Tulosruutu. 1265797 16.10 Sairaalaelämää. Toim. 3462884 05.55 Ykkösen aamu-tv. Toim. Dolby surround. Lapsille samaan aikaan pyhäkoulu. Syntymäpäivä. Seppo Haaponiemi, Olavi Korkiakoski. Lumivapaa/Tervetuloa kerholle. 694426 20.10 Huomisen sää. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Toinen esitys. 846432 23.35 Varokaa klovnia. LA 20.1. Klo 19 Rauhanyhd. Osa 18: Pelastakaa kulkukissa. Kentala-Polso. Roarke esittelee hänelle aaveen, joka esittää kirjailijalle kummallisen toiveen. Julkkisvieraana Hannele Luukkainen lemmikkeineen. Myös Ricardo haluaa nähdä Gabin ja Antonion löytämät videonauhat. Ruokalippujen ennakkomyynti kirkkoherranvirastosta 40 mk (lounas ja kahvi). TO 25.1. Aavetanssia. Klo 9.30 Naisten AAMUKAHVITILAISUUS hotelli Seurahuoneella. 63358285 05.55-09.15 Uutisikkuna. 7010548 11.35 Salatut elämät. Soihtu. 90695 17.10 Tohtori Becker. 508600 19.00 Tosi naisia. Jakso 11/13: Saalistajat. Stereo. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. 4206529 10.05 FST: X-tra. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Olli Koivusalo. 62345 11.30 Abitreenit – voiteluapua ruotsin yo-kokeisiin valmentautuville. 2. 8296 111. Ke 24.1. KÄMPPÄ AUKI: Ke-to klo 19-22, pe-la 19-24. Murtomäki. Romanttinen seikkailuelokuva kahdesta nuorukaisesta, jotka alkavat esiintyä rosvoina vuosisadan alun Espanjan ja Portugalin rajaseudulla. On olemassa kolmenlaisia tehtäviä. Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18.3022, pe 19-24 ja la 21-01. luokkalaisille Koivuristissä. Peten joulukiireet. ILMOITUKSIA LA 20.1. Lemmikkiesittelyssä fretti lemmikkinä, eläinlääkäriosuudessa narttukoiran tiineys ja pentue. klo 9-14 Lähetyspirtin Kirpputori avoinna, Koulukatu 11. 5435513 17.40 Viittomakieliset uutiset. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri Sulkalalla, Kuokkamaantie. 548105 07.25 Addams Family. HIIHTOJA ULKOILURETKI Kelokairaan Muonioon 17.-21.4. 407987 09.45-14.30 www.nelonen.fi. Selostus Mikko Hannula ja Janne Leskinen. 360249 18.05 Kellarin kunkku. Su 12 Päiväretki Sanan äärellä. Kiven sisällä. klo 9-16 Rippileiriryhmät II ja III Merilässä. 2. Matti Riippa. Malmö IF:n kapteeni allekirjoitti kolme vuoden jatkopestin. 1815722 00.55 Euronews. 7047364 11.10 Kauniit ja rohkeat. 4970884 00.05 Freestyle-MM. Diane Keaton on Teresa Dunn, keskiluokkaisen katolilaisperheen tytär, joka on viettänyt lapsuutensa ankaran nuhteettomassa uskonnollisessa ympäristössä. Tiikerinmetsästys. 344141 22.45-00.38 Rajaseudun laki. 2.-4.2. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Pe 19.1. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. 41513 13.05 A plus. 8238161 18.20 Kotimaa. klo 19.00 Rukouksenilta. ALUEELLINEN TOIMINTA LA 20.1. Lepolan hartaus klo 14. esitys 18.1.2001 5740221 13.25 Vuoden Valopilkku -gaala. 734093 16.00 Ronan Keating Lontoossa. PE 19.1. 7921600 12.00 Lounasuutiset. 185242 19.10 Basaari. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. – On hienoa, että yksi liigan parhaista pelaajista on joukkueessamme ainakin kolme vuotta, Malmön puheenjohtaja Percy Nilsson totesi. 9827258 16.00 Alppihiihdon maailmancup. 9.10 YLE News. 2935074 14.25 Kulttuuridokumentti: Rockia lasten tähden. Ti 19 Rukoillaan. klo 16-17.30 Talvirippikouluryhmä Srk-keskuksessa. MA 22.1. 1623819 21.00 Mahdoton tehtävä. Ilmoittautumiset Riikka Gammelinille, puh 050354 9834. 6.25 Sisilialaisnuori teknomaailmassa. 54013529 15.40 Lemmikki-tv. Salt Lake Cityn osakilpailu. 688677 20.55 Uutiset ja sää. Tervetuloa! MALMÖ (STT–TT) Juha Riihijärvi jääkiekkoilee Ruotsissa jatkossakin. seurat Kaarlelan kirkossa. III. KE 24.1. 5096123 17.35 Maailmanmenoa: Vetten päällä. Ajatus uskosta! Stereo. 2001 s KESKIPOHJANMAA Squash Kokkola Uskonnollinen toiminta Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vaasantie, Kokkola puh. Klo 13 Naisten keskustelupiiri jatkuu Salongissa, terv. 2395567 19.30 Salatut elämät. Klo 14 Hartaushetki Kuusikummussa. Vier. La 20.1. Mattotupa avoinna samaan aikaan. 419722 20.00 Kahdeksan uutiset. Hinta 60 mk, ilmoittautumiset srk:n keskukseen, p. KE 7.2. 8103109 18.35 Uutisotsikot. 7.50 Aikamatka savotoille. yllä), jonka jälkeen ruokailu ja seurat Alasalissa. 981364 21.00 Etsin sinua Mr. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Aamupala seisovasta pöydästä 35 mk. Dolby surround. www.hartman.fi OSTA ITSELLESI UUSI MUKAVA AUTO! USKOMATON TARJOUS: MAKSAT VAIN 999,/kk *) *) ESIMERKKILASKELMA CITROEN SAXO 1.1 iX 3-ov. Klo 18-21 Oloilta 6-9. KASTETTU: Riku Elmeri Salo, Jasse Juha Tapani Puikko, Kasperi Untamo Keiski, Jenna Charlotta Virkkala, Kalle Antero Rättyä AVIOLIITTOON VIHITTY: Juha Pertti Henrik Väisänen ja Minna Susanna Jämsen, Tero Juhani Heiskanen ja Mervi Tellervo Puustinen, Pasi Kristian Luoma ja Petra Luise Linke HAUTAAN SIUNATTU: Paavo Oinonen 88 v., Yrjö Junka 87 v., Paavo Nikolai Järvelä 82 v., Aune Maria Harmaala 80 v., Elma Esteri Lehtola 79 v., Katri Mirjam Kallvikbacka 73 v., Aino Marjatta Saukkonen 72 v. kierrosta: Olli Tuominen Suomi–Jeffrey Osborne Australia 3–0 (15–11, 15–7, 15–5), Mika Monto Suomi–Jonathan Kemp Englanti 3–0 (15–11, 15–7, 15–13). Perinteisen viikonlopun aluksi ratkaistaan pisteiden kohtalo miesten supersuurpujottelussa. Nyt. 6131884 14.00 Rakettijengi. Seurojen jälkeen vuosikokous. 5401780 23.20 FST: Kvällsnytt. 827 3000. Klo 18 DOK Takkahuoneessa. klo 18.30 Lähetysilta Srk-keskuksessa, suom. Juha Isosomppi. Katoamistemppu. Hassinen viiletti Suomen paidassa myös joulukuussa Moskovassa pelatussa Baltika-turnauksessa. Klo 9 Käsityöpiiri Lähetyssopessa?. Wayne ja Ann Hilsden Israelista, Seppo Räike, Erkki Murtomäki, mus. Klo 19 Raamattuja kesk.piiri Rauhalalla, Perämies 6 B. Klo 10 Kirkonmäen perhekerho Kaarlelan srk-kodilla: ”Hyvinvointisuunnitelma”. 605567 18.30 Kauniit ja rohkeat. TOIMITUSKULUT TALVIRENGASPAKETTI SONY CD/RDS -STEREO 3.000,3.500,2.000,78.300,TUO VAIHDOSSA AUTO KUIN AUTO! HYVITÄMME SIITÄ VÄHINTÄÄN 10.000,5.900,KÄSIRAHAN OSUUS KÄSIRAHA YHTEENSÄ 15.900,69.800,RAHOITUSKORKO (kiinteä) MAKSUAIKA 7% 60 kk KUUKAUSIMAKSU (60 kpl, sis. HUOM! Kaikkiin poikakerhoihin ilmoittautuminen paikanpäällä. NUORISOTYÖ: Pe 19.1. Ridanpää, kantt. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2, 3. 454161 17.10 Sunset Beach. TI 23.1. vuoden.Oscar-ehdokas. 35129635 14.00 Tänään otsikoissa. Max joutuu vankilaan tapettuaan Claudian ja Dobbsin pankkiryöstössä. Hassinen pysyy Tapparassa Pittsburgh: Miesten 20 000 dollarin squashturnaus: Karsinta: 1. 1121258 19.00 Pisara. Pe 19.1. Turku & Tampere. Kumpi on parempi. Klo 14 Miesten raamattupiiri Jussintuvassa. 9161 12.00 Ylen avoin yliopisto: Ympäristö ja terveys opinto-opas. 420703 15.25 Kuvittele teos. Malmön johto oli tyytyväinen liigan pistepörssin viime kaudella voittaneen hyökkääjän ratkaisusta. Kesto 114 min. muistamiset tilille 106530209688: Valtakunnalliset Evankeliumijuhlat 2001 Kokkolassa. 350155 18.00 Kuuden uutiset. Hassinen pelaa nyt Tapparassa kolmatta kauttaan. Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. MA 22.1. Riihijärvi jatkaa Malmössä TAMPERE (STT) SM-liigassa pelaava Tampereen Tappara ja Jani Hassinen, 25, solmivat torstaina kahden vuoden jatkosopimuksen. 9.-11.3. – Hangon mittava rekrytointikampanja toi tulosta. rukousilta klo 19. Tekeekö tyttöseura kipeää, Rick?. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla, Jorma Osari. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. klo 9-17 Lähetyspirtin Kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Su 21.1. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. Klo 14.30 Eläkeläisten kesk.piiri Koivuhaan diak.tstossa. Cole yrittää pakottaa Annien kertomaan tietonsa viranomaisille. Itsensä hellimistä hunajalla. Ke 24.1. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. KESKIVIIKKO Kokkikerho klo 16.30-18.00 Srkkeskus, nuorisotila Kämppä. 7.12 Minkälainen mies on USA:n uusi presidentti. Pääosissa Diane Keaton, Tuesday Weld, William Atherton, Richard Kiley ja Richard Gere. kirkolla. 2262258 18.50 Lähitarina: Ulmaset. 5237123 13.00 Tv-uutiset. 37451 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. Tuomisen vastus pääsarjassa on egyptiläinen Omar El Borolossy.. 148242 15.00 Kolmen Uutiset. klo 17 Miesten lauluryhmän harjoitukset Srk-keskuksen II-kerroksessa. 2263987 18.45 Viikon kirjaseikkailu. 856819 23.40 Drew Carey Show. 8744068 17.30 Emmerdale. TO 25.1. Klo 10 Ylistys ja esirukous kaupungin kirkossa. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. 6844242 20.15 Talousuutiset. 8681529 11.00-11.10 Euronews. klo 13 Invalidien raamattupiiri Srk-keskuksessa. Kitzbuhel, Itävalta. 9824839 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Juttua Tavastialla 11.1. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. LAPSIJA VARHAISNUORISOTYÖ TYTTÖLEIRIT Vasikkasaaressa: I. Tämän illan jaksossa haasteita suorittamassa keravalainen lkka Keskinen, jonka tehtävänä on jonglöörata kolmella pallolla 30 kierrosta, ja helsinkiläinen Jyrki Kivimäki, jonka haasteena on tunnistaa kuusi eri viinimerkkiä 3 minuutissa. 669345 17.05 Helmi. Jani Hassinen on valittu Suomen maajoukkueeseen, joka helmikuun alussa pelaa Sweden Hockey Games -turnauksessa Tukholmassa. 298451 12.10 Hermunen. 8.25 Lastenohjelma: Villiä elämää. Erikoisraportissa hankkisinko akvaarion. Häät. Telle. Ilkka Vasalampi ja Liisa Vitikka. menn. srk:n pikkusalissa. 729635 12.40 Ylen avoin yliopisto: Elämäntaistelu. (7-10 v.), ilmoitt. 3442906 13.10 Dynastia. Hassisen runkosarjan yhden kauden tehopiste-ennätys 49 (19+30) on kaudelta 19961997, jonka päätteeksi hän voitti Hämeenlinnan Pallokerhon paidassa SM-pronssia. – Perhe viihtyy täällä hienosti ja myös se vaikutti ratkaisuun, Riihijärvi kertoi saatuaan muutaman kuukauden sopimusneuvottelut päätökseen. kierrosta: Tuominen–Beau River USA 3–0 (15–12, 15–11, 15–5), Monto–Iain Higgins Englanti 3–0 (15–13, 15–10, 15–12). 6.50 Uutta potkua kuntien talouteen. Murtomäki, kantt. 693722 17.00 Viiden Uutiset. 345 21.30 Ylikomisario Wexford: Meillä on oikeus. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Juontajana ELK Sari Haikka. klo 18 SLEY:n kuoroharjoitus Srk-keskuksessa, suom srk:n pikkusalissa. KE 24.1. Alussa ruok.mahd. 1612730 01.05-04.00 Uutisikkuna. 131987 19.15 Talousuutiset. Klo 18 kerho urh.talolla. Hinta 1000 mk, sisältää matkat ja täysihoidon perillä. Pekka Karvonen. Joka viikko perheen isä tai äiti saa eteensä mahdottomalta tuntuvan tehtävän. Laajakangas. Pe: Pullapäivä. Viimeisenä keinona voodoo. To 17.30 Radio Pooki, Hyviä Uutisia. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. 680258 19.00 Seitsemän Uutiset. 7.50 Saako luontokuvaa manipuloida. LA 20.1. 8.38 Turkkaa Tallinnassa. 26.1. 819190 22.00 Kymmenen Uutiset. Sopimus kattaa pelikaudet 20012002 ja 2002-2003. Argentiina 1995. 62567 20.55 Urheiluruutu. 1. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. klo 20.00 nuortenilta. Sauli Kellokoski. Ed. 2539109 17.20 Huvitutti. Ti 23.1. 6932451 20.20 20.20. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. 6.50 Matkailun ympäristövaikutukset ja etiikka. Hän opettaa kuuroja lapsia päivisin ja viettää yökaudet hämyisissä sinkkubaareissa seuraa etsien. P. HERÄTTÄJÄNPÄIVÄ: Klo 10 Jumalanpalvelus (ks. 829161 12.50 Mediauutiset. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. Älä katso! Pelon ja kauhun hiki virtaa Teemu Virtasen kasvoilla kuolemanpallossa, mutta maailmanennätys syntyy! Julkkisvieras Olli ”Molli” Oikarinen hämmästelee, kun Lassi Lindqvist nostelee korvillaan ja nänneillään juomakoreja. Arja Kinaret ja Aino Parviainen. 9311722 23.30 Urheilu-uutiset. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. Kesto 99 min
7.45 Journal des Journaux. Kuivakan tätija setähyminän katkaisevat nuorten raikkaat näkemykset rikoksesta ja rangaistuksesta. 21.10 Danscafé. 07.33 Aamulennolla. Jatkossa uudet perheet haastetaan muihin mahdottomiin tehtäviin. Varsinkin nuori Richard Gere yllättää häiriintyneenä kapakkatuttavuutena, jonka riuhdonnassa ei ole vielä herran nykyisestä tähtipatsastelusta tietoakaan. 10.00 Uutiset. Yksi vankilakundikin on päästetty ääneen; harmittavan säästeliäästi tosin. Puskaradio. Santana on viime aikoina ollut kovasti tapetilla Supernatural-levynsä ansiosta. 19.15 Iltahartaus. 14.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. Carlos Santanan saundi on pysytellyt yhtä tunnistettavana kuin vaikkapa Brian Mayn, Jimi Hendrixin tai Ritchie Blackmoren sähkökeppitaide. 14.03 Kapten Koma. Tähtihetket. 18.05 Pyramide. 17.20 TV5 l'invite. 18.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.55 Regionala nyheter. 21.30 Journal France 2. 11.35 Päivätori. 07.53 Aamulennolla. 17.00 Nyheter från SVT24. 22.00 Film: Mars Attacks! Amerikansk film från 1996. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 10.03 Bahia. 18.00 Select MTV. 14.45 Luuttumusiikkia Unkarista ja Puolasta. TV 5 6.00 TV5 Infos. Australian Sydneystä puhumattakaan. 07.15 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 17.40 Uppdrag Granskning. 15.05 Maakuntaradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Liikenne-Suomi. 4.05 Juliette Pomerleau. 07.50 Merisää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 23.00 Autourheilu: Rallin FIA World Rally Championship in Monte Carlo. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5.30 Journal des Journaux. 12.00 Uutiset ja sää. Muut saavat tyytyä paljon vähempään, erityisesti Carl Philip -parka, mutta myös Silvia. 2.35 Millennium. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. Poimintoja palstoilta 06.35. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 12.00 Päivän kysymys. 17.05 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Suurkaupungin väkivalta tiivistyy pariin mieshahmoon. Ruotsinkieliset ohjelmat tulevat perjantaiaamupäivisin – siis ehkä koululaiset. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 23.55 Film: Alla presidentens män. Tuomarina Jope Ruonansuu 08.35. 16.00 Uutiset ja sää. 555 TV2 klo 21.00 Nina Lehtinen Tuhannen kapakan kautta Raskas työ, roisit huvit. 14.00 MTV Data Videos. 06-5572899) Ohjelmassa mm. Vieraiden ehdoton ruhtinas on kuitenkin Wayne Shorter, jonka saksofonisoolo ei jätä kenellekään toivomisen varaa. 20.30 Rapport. 23.15 Divertissement France 2. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 19.1. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.35 Dagens namn. 0.50 The Addiction. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 15.30 Katureportteri. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.05 100% Questions. Legendaarisen raivoisan Woodstock-taltioinnin menoa ei edes yritetä saavuttaa. 18.40 Nyhetstecken. 15.15 Boulevard du Palais. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Jää-Kotkat-Hermes. Tietoiskujen tapaan tylsähkösti etenevän sarjan kohderyhmää on vaikea hahmottaa. 53-vuotias Santanakin siis seestyy vanhetessaan. Ulkoiset puitteet toki ovat kohdallaan. Ei tämä romuluinen röpöttely ole ihan kunnialla aikaa kestänyt, mutta Diane Keatonin roolityö vakuuttaa yhä. 0.15 Bang Bang Reeves & Mortimer. 12.05 Santa Barbara. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 5.00 Journal RDI. 20.10 Regionala nyheter. 13.30 Journal de France 3. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 11.40–12.45 World Cup Alpint Cortina. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Adolfo Aristarainin ohjaama seikkailu sujahtelee irtonaisesti Portugalin ja Espanjan Galician vuoriseuduilla. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.05 KeskiPohjanmaan perjantaistudio. 06.25 Nousutahdit. 08.15 Aamulennolla. 21.50 Merisää. 12.30 Santa Barbara. 17.10 Klassista kiireettä. 19.25 Musiikkiuutiset. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Sinun tähtesi -sarja huomasi menestyneen Santanan ja esittää myöhäisillassa kitaravirtuoosin keikan. ”Kunnon minuutit”. 10.30 Köket. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Näiden ”tavallisten ihmisten” joukossa juontaja Henkka Hyppönen asiantuntijoineen ja kuriireineen vaikuttaa oikeastaan kiusallisen jäykältä porukalta. 12.15 Maakuntaradio. Päivän kysymys. 12.55 Doktorn kan komma. ”Kuukauden kokki”. 23.30 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. Uutisluotaus 07.30. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 1.15 Autourheilu: Rallin FIA World Rally Championship in Monte Carlo. 15.00 Bytesize. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 1.00 PartyZone. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Tfn 06-3200 200. 19.50 Ekonominyheterna. 16.00 Nyheter. 21.00 K Special: Bruno is back. 6.30 Journal des Journaux. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 16.00 European Top 20. 3.20 M.A.S.H. Aiheina ovat varkaus, vahingonteko, pahoinpitely, oikeuskäsittely, rangaistukset, uhri – ja kiinnostavimpana rangaistuksen merkitys. 19.45 Bingo Lotto. 17.05 Iltapäivän terassi. 2.20 Argent Public. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 19.10 Lokala nyheter. 21.00 Jalkapallo: Antalya Cup 2001 in Antalya, Turkey. 18.30 Musiikkiraati. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 8.15 Journal des Journaux. 0.15 Ski Jumping: maailmancupia in Salt Lake City, USA. 13.00 TV5 Infos. 11.30 Maakuntaradio. 22.00 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 9.00 Uutiset. 22.00 Nordic Top 5. Presidentti vannoo virkavalansa Yhdysvalloissa. 17.55 Kulttuuriuutiset. 17.15 Le Journal de l'eco. 21.00 Gladiatorerna. 17.00 Journal TV5. 11.20 Oprah Winfrey show. 11.03 Keskipäivän taiteilija: korealainen viulisti Kyung-Wha Chung. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 22.00 Uutiset ja sää. Asiantuntijat lausuvat näkemyksiään työpöytien ja mappihyllyjen äärestä. 22.00 TV5 Infos. 23.00 Journal TV5. ”Tästä tänään”. 22.05 Juliette Pomerleau. jatkuu. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 10.55 Destination Nordsjön. 8.00 Journal de Telematin. 9.00 Journal Radio-Canada. Ei Ruth Rendellin romaanista sovitettu leffa kykene aiheista yhteenkään kunnolla paneutumaan, mutta ajan tunnoissa se liikkuu. 1.45 The Addiction. 16.10 KeskiPohjanmaan perjantaistudio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. 00.00 Beavis ja Butt-head. Pohjalla muhii vielä aika vanhakantainen synnintunto. 17.45 Melodiradion. 18.30 Questions pour un Champion. 13.08 Sää. 15.25 Film: Ung man söker sällskap. Kuva: MTV3 – Tiedotus. 18.05 Prat i kvadrat. Nuori mies sanoo, että vankilassa ei parannuta omasta menneisyydestä. Etsin sinua Mr. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.00 Pressiklubi. 21.03 Sportradion. 22.00 Musayö. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 TBC. 18.00 Ensi-ilta. 12.00 Nyheter. 55 TV1 klo 10.25 ja 17.46 Tupu Anttila Takana taas yksi touhukas vuosi Ensin ne huonot uutiset: ohjelma Silvian ja Kaarle Kustaan kotona voi nimellään johtaa harhaan kiihkeimpiä Ruotsin kuningasperheen kotiolojen ystäviä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Uutiset. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 06.00 Uutiset ja sää. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. 18.50 Merisää. Ettei pelkäksi hölynpölyksi menisi, ohjelmasarjan yhteydessä kerätään rahaa myös lasten päihdeja mielenterveystyölle. – Mietelause. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.00 Soir 3. 07.50 Aamuhartaus. Jälkimmäinen ryöpsähtää yli äyräiden naapurustossa, kun teinitytön katoaminen ja tunnetun pedofiilin vapauttaminen sattuvat samaan aikaan. 555 TV1 klo 23.25 Juha Seitz Suomalainen tekee mitä vaan – rahasta Rikos ja rangaistus, lyhyt oppimäärä Miksi nuori tekee rikoksen, mitä siitä seuraa ja mitä apua on rangaistuksesta – vai onko mitään. 07.50 Merisää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. 15.35 Iltapäivän terassi. 10.55 Urheiluradio. 20.30 Nilecity 105.6. 19.15 Boulevard du Palais. 21.00 Uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset. 21.00 Journal Belge. 17.00 Uutiset. Downhill. Hänen mielestään tehokkainta lääkettä olisi työ, vaikka sitten vankityöleirillä. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 18.45 Uutiset. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. 22.20 Vem vill bli miljonär. 17.27 KeskiPohjanmaan uutiset. Nimittäin naapurin tutulla perheellä on ollut taas yksi touhukas vuosi, ettei perinteinen ruotsalaisinstituutio Kunga familjen -vuosikatsaus juuri ehdi kotosalla viivähtää. 20.00 Mosquito. Kuulemme tuttuja asioita siitä, kuinka kaiken a ja o on varjella lasta pahalta pitämällä hänestä hyvää huolta tai kuinka uhriksi joutunut kärsii unettomuudesta ja ruokahalun puutteesta ja miten tärkeää on, että rikoksen tekijä ja uhri kohtaavat ja keskustelevat. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 21.20 Jää-Kotkat Hermes -ottelun kolmas erä. Uuden Mahdoton tehtävä -nimisen viihdesarjan perusteella laajakulmatelevisio, tietokone, pari maastopyörää ja laskettelupakettia sekä 25 000 markan lahjakortti ovat jo sellainen houkutin, että suomalainen on perheineen valmis riskeeraamaan itsensä koko tv-kansan edessä. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 7.00 Uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.10 Talousykkönen. 8.45 Journal des Journaux. Korean tuliaisia. 09.00 Tiedeuutiset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.30 Geenit. 13.33 Päivätori. 12.45 Merisää. 13.45 Dagens rätt. 555 (130 min) Nelonen klo 21.00 Wexfordin vaikeat ajat Ylikomisario Wexford: Meillä on oikeus (Harm Done, 2000) vie tutun brittiläisen tv-poliisin liiankin vaikeiden tapausten äärelle. 21.00 Megamix. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Traumoja Theresalla nimittäin riittää. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Goodbar (Looking for Mr. 18.00 Aktuellt. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 21.00 Helicops – Tehtävä taivaalla. Keikka päättyy karnevaaliin, johon ottavat tietysti osaa myös kurvikkaat samba-tytöt. 21.00 Aktuellt. Uutisluotaus 08.30. Rikoksen raiteille horjahtanut tai houkutusta tunteva tuskin näitä opetusohjelmia osaa hyödyntää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 00.00 Musik. 09.03 EKsplorer. Introduction + Relay Women 4X7.5km. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Suora. Ajoittain touhu maistuu enemmän viihteeltä kuin latinomusiikin ja rockin iloluontoiselta sopalta. 18.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Hanna-Leena Lehtola 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895) 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite:jr@japo.fi ja fax. 19.30 Seriestart: Bröderna Lejonhjärta. 15.00 Journal TV5. 05.50 Merisää. 13.10 Musiikkistudiossa: Mikael Helasvuo ja Tuija Hakkila. 07.53 Maakuntaradio. 20.00 Villi Pohjola. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Beavis ja Butt-head. Uutiset tasatunnein. Siinä missä 18 vuotta täyttäneestä Madelinesta voidaan esittää nostalgisen lutuinen kuvakavalkadi Maddesta uimassa, voimistelemassa ja ratsastamassa ponilla, niin Victorian kanssa käydään maakuntamatkalla Ruotsin Lapissa sekä puhutaan vakavasti YK:sta ja kansainvälistymisen haasteista. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 19.00–20.00 Bolibompa. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 08.55 Urheiluradio. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 21.00 Dancemob Lite. 11.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. Mahdoton tehtävä perustuu japanilaiseen formaattiin ja tässä tapauksessa kansainvälinen testaus on kannattanut. 17.30 Säsongsstart: Buffy och vampyrerna. 18.00 TV5 Infos. 07.00 Radiomafian Aamu. Studiossa Radio Novan K-V Lahtinen ja suora yhteys Washingtoniin 08.05. 07.40 Hartaita säveliä. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 14.55 Urheiluradio. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 8.00 Uutiset. Goodbar, 1977) seuraa kuurojen koulun opettajaa New Yorkin sinkkubaareihin ja raivokkaan seksipitoisille jatkoille. FST:n neliosainen sarja Brott och straff, Rikos ja rangaistus, tiivistää nuorisorikollisuuden 10 minuutin pikapätkiin. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Haastatteluosuuksien kysymyksiä voi ihastella katoavana julkisen sanan perinteenä: moista polvista notkahtelevaa arvostusta saa esimerkiksi Suomessa vain, jos sattuu olemaan Jorma Ollila tai Erkon klaanin jäsen. (06) 8220 988. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.08 Sää. 22.00 Aktuellt. 11.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 18.20 Sunset Beach. 555 (113 min, E) TV2 klo 22.45 Pekka Eronen Rankat jutut. 00.05 Yöklassinen. 0700-92402. 21.00 På spåret. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suora. 13.55 Pätkä. 4.00 TV5 Infos. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.30 Nyheterna. SK Sturm Graz. 16.30 Regionala nyheter. 1.45 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.55 FAX-viihdeuutiset. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Löytyy nimittäin perheväkivallassa, pedofiliassa ja lynkkausmielialassa. Niitä on siroteltu mukavasti pitkin ohjelmaa. 06.15 Aamuhartaus. 555 (99 min, E) TV1 klo 21.30 Rajaseudun amatöörirosvot Espanjalainen ja portugalilainen pojankloppi päättävät ryhtyä maantierosvoiksi veijarikomediassa Rajaseudun laki (La ley de la frontera, 1995). 06.33 Aamulennolla. 17.25 Nöjesnytt. 09.04 Sää. Luulot kypsyvät vihaksi ja kärsiä saavat syyttömätkin. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. 00.05 Nattklassiskt. 09.04 Sää. 17.00 The Lick Chart. 7.15 Journal des Journaux. Nimittäin kuningaskuntaa valmistellaan jo hyvää kyytiä Victorian ajan alkamiseen. 17.05 Dokumentären: Dansbanan kommer! 17.35 Kort ung film: Ett liv i backspegeln. Leffassa/Puudeli puhtaaksi. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Santana kutsuu kaverit lavalle Meksikon Autlanissa syntynyt kitaristi Carlos Santana on minulle jäänyt mieleen lähinnä 1970-luvun alkupuolen tyylikkään kuulailla albumeillaan Caravanserai ja Welcome. Suora. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Päivän kysymyksen vastaus. 23.10 Seriestart: Parasit-TV. 12.15 Päivätori. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Musiikkia. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 22.30 Spy Groove. 22.50 Sportnytt. 14.15 Ampumahiihto: maailmancupia in Antholz, Italy. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Ski Jumping: maailmancupia in Salt Lake City, USA. 09.00 Nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Lahjakas moderni filminäyttelijä onnistuu väläyttämään sattuvasti rappioelämän epävarmaa kääntöpuolta. Santanan konsertti päätyy melko hillityksi musiikilliselta anniltaan. 08.15 Helmenkalastajat. 23.06 Novosti po-russki. Erityisesti kisailijoiden valmentautumista seuraa hykerrellen. 2.10–2.40 En fot i graven. 06.10 Hartaita säveliä. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Komisario Burden (Christopher Ravenscroft) ja ylikonstaapeli Malahyde (Sasha Mitchell) avustavat. 15.30 Köket. 20.55 Urheiluradio. Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. Vuoden mittaan on käyty ulkomailla Amerikan Yhdysvaltojen New Yorkia ja Bulgarian Sofiaa myöten. 24.00 Bytesize. 18.45 Barnradions Gunghäst. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Hölmöstä ideasta huolimatta ohjelma on nimittäin viihteenä yllättävän toimiva. 23.05 Aktuellt. Vieraina Jane Seymour, Matthew Modine ja Beck. Työpaikkatoivekonsertti, ideat 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 Iltapäivän terassi. Svensk film från 1954. 22.00 PSI Factor. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.05 Keno. 23.40 Säsongstart: Musikbyrån. Sitten ne hyvät uutiset, ainakin prinsessoista vanhemman kiihkeimmille ihailijoille. 09.05 Aamulennolla. 00.05 Iltatähti. 11.45 Walden. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 06.00 Morgonshow. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Keskipäivää kohti. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. –, suomeksi tekstitetyt alkuillasta – kohderyhmänä vanhemmat. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 18.55 Urheiluradio. Mätämunat. 22.40 Gladiatorerna. 11.00 Uutiset. George Bakerin isällisesti tulkitsema Wexford saa huomata, kuinka oma tytärkin liittyy poliisia kritisoivien rintamaan ja kansalaistoimintaan. Ensimmäisessä jaksossa kolmen pallon sirkustemppuun uskaltautuu keravalainen Ilkka Keskinen ja punaviinejä litkii helsinkiläinen Jyrki Kivimäki. 01.00 Radiomafia Live! 02.00 Koe-eläinpuisto. 23.03 Livet är en fest. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Musta massa/Hallitsematon voima. 23.00 Klubi. 6.05 TV5 l'invite. Päivän pakina. Suora. Viikonlopun sää 14.30. Mestiksen ottelu. 19.30 En gåva i toner. 10.00 Suuria tulkintoja. 00.30 CHAT SHOW!. 22.40 Regionala nyheter. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Naapurin kuningatar Silvia ja kuningas Kaarle XVI Kustaa avaavat taas ovensa tv-yleisölle. 14.52 Taukojumppa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. jatkuu. 9.30 Fete des Bebes. 17.00 Seriestart: Hollywood drömmar. Turpakäräjät 15.50. 11.03 Kotimaiset. 3.45–3.50 Nationalsången. 15.05 Hem till gården. 16.10 Oprah Winfrey show. 20.30 Gänget. Se palkittiin peräti yhdeksällä Grammylla. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 3.00 Night Videos. Kitaran kaulaan asennettu pieni tv-kamera (vrt. 19.01 Myror i brallan. 14.05 Fax Culture. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Reaktio Eväs 09.05. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta. 17.00 Musiikkiuutiset. Haastattelijan myötämieliset ynähdykset tuntuvat kiusallisilta. Ei siinä syvempiä merkityksiä kaivatakaan. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 10.00 Nyheter. 3.30 Autovision. 24.00 Urheilu-uutiset. 23.00 Luostarin puutarhassa -uusinta. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.00 Uutiset. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 10.00 Satu Keto. Viikon parhaat tarinat ja niiden kertojat palkitaan 1000 markalla. 17.55 Löpsedeln. 11.45 Alppihiihto: naisten maailmancupia in Cortina d'Ampezzo, Italy. Lapsuuden polio, katolisen kodin paineet, tyydyttämättömät suhteet ja siskon huumekoukku kiskovat itsenäisyydenjanoista naista kaksoiselämän kurimukseen. 23.45 Nyheter från SVT24. 0.40–1.40 Att vara rik är ärofullt. 1.40 Inför BIO 4. Tai että opettelisit viikossa tunnistamaan viisi punaviiniä hajun ja maun perusteella. 18.50 Urheilu-uutiset. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 11.33 Keskipäivän katsaus. 15.30 MOPO. 17.30 Päivän peili ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. Suora. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 2001 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTV! chat. K120 event. 21.00 Euroopan kamariorkesterin konsertti, 21.55 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 13.00 Uutiset. Vielä 1970-luvulla moinen naiskuva oli radikaali ja ravisteleva. 16.00 Alppihiihto: miesten maailmancupia in Kitzbühel, Austria. Myös vuoden 1979 mystinen Onenesskiekko, jonka kannessa komeilee miehen jumalallista alkuperää oleva lisänimi Devadip, saa mieleni vaeltelemaan hienovaraisissa sfääreissä. 20.00 Sagolika Sverige. 02.30-06.00 Deittichat. 18.00 JUSUPLUS. 13.30 Itämainen iltapäiväkonsertti. Ylikomisario Wexford (George Baker, vas.) joutuu epämiellyttäviin töihin. Pontimena on tietenkin nainen – maineikkaasta rosvopäälliköstä juttua tekevä toimittaja (Aitana SánchezGijón), johon roistohommat epäilemättä tekevät vaikutuksen. Introduction + SuperG. 06.10 Maakuntaradio. 15.00 Kulttuuriuutiset. 13.00 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 08.33 Aamulennolla. Tiesää 09.30. 04.00 Matti Puhtila. Selostajana Petri Kuikka. 7.30 Telematin. 19.00 Sisqo‘s Shakedown. 8.30 A toi l'actua. 15.00 Uutiset. 7.00 Journal TV5. 050-3466000. 13.15–13.40 Veronica. 14.00 Nyheterna och vädret. 16.38 Iltapäivän terassi. Mitä sinulle saisi maksaa, että suostuisit kuuden päivän ajan keskittymään siihen, että kykenet jonglööraamaan kolmella pallolla studioyleisön edessä. 16.10 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. Kotona ei tosiaan viipyillä, vaan kamera kiertää kuningasperheen mukana milloin missäkin. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kaikkihan muistamme esimerkiksi hänen hedelmällisen yhteistyönsä Mahavishnu Orchestran eksentrikon John McLaughlinin kanssa. 07.50 Merisää. 22.10 Café Tropical. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.55 Tähtihetki. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 20.30 Nya tider. 13.10 Päivätori. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Bytesize. 19.15 Go'kväll. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 14.03 Tänään iltapäivällä. Laatikon salaisuus 07.05. 16.00 Uutiset ja sää. 12.03 Brynolf Bond. Peter Gabrielin otsakamera!) taltioi mestarin soitinhyväilyt tehokkaasti. Vähän katsojaa jo säälittääkin, kun taksinkuljettajana leipänsä tienaava mies tyhjentää punaviinipulloja ilta toisensa jälkeen. 12.55 Urheiluradio. 14.40 Glamour. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 11.00 TVTV! chat. 14.10 Nya tider. 16.10 Iltapäivän terassi. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Illan konsertissa lava täyttyy tähdistä aina kaunisäänisestä Sarah McLachlanista alkaen. 18.30 Fashion Television. Ohjelmasta Victoria-osuus nappaa heti kärkeen ensimmäiset parisenkymmentä minuuttia. 09.00 STT:n uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.00 Uutiset. 1.30 Journal Suisse. 17.00 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 Boulevard du Palais. 23.03 News in English. Besiktas JK vs. 14.00 TV5 Infos. 08.15 Maakuntaradio. 19.25 Vädret. Amerikansk film från 1976. Richard Brooksin ohjaamassa elokuvassa ei hänen elämäntapaansa suorastaan tuomita, mutta seurauksia kuvataan raskaimman mukaan. 07.15 Aamulennolla. 10.00 TV5 Infos. 20.00 Jeopardy!. 23.25 Sen kväll med Luuk. 16.35 Regional eftermiddag. Ai niin, jos jätetään kuninkaalliset kertoimet pois, niin televisio-ohjelmana Silvian ja Kaarle Kustaan kotona -katsauksen ansaitsema tähtimäärä on ehdottomassa maksimissaan tämä: 5 MTV3 klo 20.00 Mikko Husa Tulkaa käymään. Carlos Santana on aina pitänyt siitä, että hänen ympärillään on nimimuusikkoja. Suora. Liikennesää 15.30. 07.15 ”Ken kaihon tuntee”. 19.00 Journal TV5. 19.00 Aktuellt. www.radiolinja.fi/turpakarajat. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 13.08 Sää. 11.00 TV5 Le Journal. 09.33 Aamulennolla
06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Verohallintoon tulvinut kyselyjä Pitääkö antaa veroilmoitus vai ei HELSINKI (STT) Suurella yleisöllä on aiempaa paremmat mahdollisuudet saada tietoa ministeriöissä tehtävästä valmistelutyöstä. Sivuilla on kuitenkin linkitys eduskunnan lainsäädäntösivuille. Tarjoukset voimassa vain 2 päivää! Palvelemme: pe klo 9–18 la klo 10–14 KE VY TTO PP APU KU JA TO PP AT AK KE JA JA -HO US UJ A HII HT OPU KU JA JA PA LJO N MU UT A -50 % -50 % -50 %-60% -60 % -60 % ovh. 8311 597. Matka 2001 päättyy sunnuntaina. Sitä on uudistettu runsaan vuoden ajan. Heille on lähetetty joulukuussa vuoden 2000 veroilmoituslomakkeet ja täyttöoppaat. Alueiden omaleimaisuutta ja paikallisuutta hän pitää kilpailuvaltteina. Verohallitus muistuttaa, että veroilmoituksen antavat henkilöt, jotka ovat saaneet veroilmoituslomakkeen. TERVETULOA! Reino 0500-683587. Vaativalle hiihtäjälle luisteluhiihtoon Nuorille kilpahiihtäjille ja aktiivihiihtäjille. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Tammikuu on työllistänyt jälleen verohallintoa epätietoisten kyselijöiden muodossa. 10.500,T E R V E T U L O A ! TÄNÄÄN 9-18, LAU 10-13 Hetivalmis tarjous UUSI ALTO 1.0 GA Varusteet: Nokia talvirenk. AHKIO, Erälehden testaama. hyvin huollettu 29.000,OPEL KADETT 1.3 -87 4-ov. 8302 112 Ym. Kulttuurija matkailusektorin vahvuuksien yhdistäminen vaatii kuitenkin uusia yhteistyömalleja. 8 2 2 6 2 6 9 K 9 90 ENILETT 400 g rasia KINKKUMAKKARA 2 4 ,7 5 k g 35,/kg 1 65 JOGGANSÄMPYLÄT kpl 49 50 VOILEIPÄKINKKU kg 31 90 POSSUN NISKA kg 9 90 HERKKUKURKUT kg 29 50 JAUHELIHA kg 5 90 TALOUSSOKERI kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA SUOMALAINEN PORSAAN SUIKALELIHA (myös marinoitu) Mariankatu 35 Kokkola. EU-tuet. Heille ei ole lähetetty veroilmoituslomaketta eikä henkilökohtaista tiedotetta siitä, kuuluvatko he veroilmoituksen antajiin vai saavatko he toukokuussa veroehdotuksen. Puh. – Tällä alalla Suomen pitäisi olla markkinajohtaja, ministeri opasti. Huom! EMME PALVELE PUHELIMITSE TARJOUSPÄIVINÄ! SUURI TALVIALE SUURI TALVIALE SUURI TALVIALE 19.–20.1. Kotimaassa järjestetään tapahtumajunia mm. TAMMIKUUTA 2001 39 50 VELJ. 990 ,LUMILAUTAPAKETTI lauta, side, mono, kengät 1390 ,HIIHTOHANSKAT Alk. Hänen mukaansa on kuitenkin suuri haaste saada suomalaiset kiinnostumaan kotimaisista matkailupalveluista. Viime vuonna tulot kasvoivat noin 5 prosenttia. Samalla voit noutaa uuden kaakeliuuniesitteen. Hankerekisteri uudistunut Valmistelutöstä paremmin tietoa. Tällaisia ovat esimerkiksi palkkalaskelmat, joista ilmenevät viime vuoden tulot ja ennakonpidätykset, sekä myyntivoittoihin, vuokratuloihin ja vähennyksiin liittyvät tositteet. HARE löytyy internetistä se löytyy osoitteesta www.hare.vn.fi. Sasi kotimaan asialla Matkamessut avattiin Veli-Matti Kilpimaa virtuuaalivirvelöi Meri-Lapin osastolla torstaina Helsingissä avautuneilla matkailumessuilla. vant., lohkolämm., Blaupunkt stereo, metalliväri, aj. Rekisteriin viedään tietoja säädösvalmisteluhankkeista sekä erilaisista uudistamisja kehittämishankkeista. Toinen sopimus koskee Finnlinesin matkustajarahtilaivoja Helsingistä Travemündeen ja Lyypekkiin. HELSINKI (STT) – Suomen matkailuelinkeinolla menee hyvin ja alan kasvunäkymät ovat myönteiset, kiitteli ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi avatessaan Matka 2001 -messut Helsingissä torstaina. perustamistiedot, suhde esimerkiksi hallitusohjelmaan, talousarvioon ja lainsäädäntöön sekä vastuuhenkilöt ja elinten kokoonpanot. Lisäksi on suunnitteilla useita tapahtumajunia kesän rock-festivaaleille. 06-8319457, 040-5262913, fax 06-8319457 Tervetuloa tutustumaan Satuun ja muihin upeisiin uuneihimme. CENTER Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Hankkeista rekisteriin sisällytetään mm. Kuinka paljon tietoa rekisteristä saa, riippuu siten ennen muuta kunkin ministeriön halusta toteuttaa avoimuutta. Yhtiö kertoi tulevasta matkailukesästä ja uusista yhteistyösopimuksista Matkailu 2001 -messuilla torstaina. S ATU www.kermansavi.fi KOKKOLA, Kokkolan ,Talomyynti ky, Torikatu 21-23, 67100 Kokkola Puh. Internetin ja sähköisen kaupankäynnin mahdollisuuksia ei Sasin mielestä vielä ole matkailussa hyödynnetty riittävän laajasti ja tehokkaasti. tammikuuta. Valtioneuvoston hankerekisteri (HARE) on uudistettu. Veroehdotusmenettelyyn kuuluvat henkilöt eivät tammikuussa toimita verotoimistoon selvityksiä tai ilmoituksia. S YLIN TÄYDELTÄ SUOMALAISTA LÄMPÖÄ U PEA UUNINÄYTTELY PE 19.1. ruots. Kokkolan tori Armeijan ylijäämää. Määräaikaista valmistelua varten perustettujen hankkeiden lisäksi rekisteriin sisällytetään pysyvää tehtävää varten asetetut elimet. Osa liikennöintiyhtiöiden ja matkatoimistojen matkailutuloista jää Suomeen. EQUIPE COMBI ACTIVE 9 SKATE EQUIPE TEAM Asennus omiin suksiin IMPACT 400 LUISTIN (30 paria) (529,-) PÄIVITÄ SIDE JA MONO omiin suksiisi SUURVALIKOIMA MONOJA tai 390 ,790 ,440 ,profil mono+ profil side 299 ,690 ,59 ,Yhdistelmämono vaativalle, luistelua ja perinteistä harrastavalle hiihtäjälle. roinaa. kg 19 90 19 90 kg GRILLATTU PORSAAN PAAHTOKYLKI 29 90 29 90 Vaasan VEHNÄJA GRAHAMSÄMPYLÄT pss 5 9 (14,75 kg) Kreikan makeat APPELSIINIT kg 4 90 (10,17 kg) KANANMUNAT 10 kpl 5 90 Popsi NAKIT 300 g 5 90 (19,67 kg) SLALOMPAKETTI Lasten sukset, monot, siteet, sauvat. VR on solminut kaksi uutta yhteistyösopimusta. Siellä missä on oikea Satu, siellä on tunnelmaa. 19.–20.1. Veroehdotuksen piiriin kuuluu noin kolme miljoonaa asiakasta. Rukka, Tehtaanmyymälä, Jyväskyläntie, Kokkola. Kannustimena ovat olleet mm. Satu pukeutuu edestä kaakeliin ja sivuilta antiikkilaastiin. Veroehdotukset palautetaan kesäkuussa. Asiakkaat ovat kyselleet lähinnä sitä, pitääkö heidän antaa veroilmoitus vai ei. perhelippua ja ICjunien kaksikerrosvaunujen perhepalveluja. Näitä ovat esimerkiksi virastojen, laitosten ja valtion liikelaitosten johtoelinten sekä säädöksiin perustuvien neuvottelukuntien, neuvostojen ja lautakuntien kokoonpanot. 8662200 ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Taloudellinen A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Alaa tulisi kehittää yhdistämällä matkailua, kulttuuria ja taloustieteitä, kulttuuriministeri Lindén huomautti. 17.000,VOLVO 740 2.3 -87 4-ov. Rekisterin ylläpitovastuu on kullakin ministeriöllä. Rekisterissä on tietoja myös ministeriöissä virkamiestyönä valmisteltavista lainsäädäntöhankkeista. varust. Käytössä ovat perhehytit sekä vauvanhoitoja leikkitilat. Syinä tähän pidetään mm. Ala työllistää osatai kokopäiväisesti yli 300 000 ihmistä. 280 km 64.500,HINTA VARUSTEINEEN ALTO 1.0 maantiekulutus 4,8 l/100 km Hinta vap. Vaikka ministeri Sasi peräänkuuluttikin suomalaisten innostumista kotimaisista matkailupalveluista, hän totesi, että myös maastamme ulkomaille suuntautuva matkailu lisää suomalaisten yritysten liikevaihtoa ja työllistää. Puh. Esim. Matkailualan kokonaistuotanto Suomessa on 36 miljardia markkaa. Messukeskuksessa esittelee matkakohteitaan 59 maata ja yli 1 800 näytteilleasettajaa. VR kuljettaa perheitä Perhematkustus junissa on lisääntynyt maassamme, iloitaan VR:llä. Imatra on valmismatkapakettien uutuustulokas. Uudistustyö tehtiin vuonna 1999 tehdyn käyttäjätutkimuksen tulosten pohjalta. Siitä löytyy tietoja monenmoisista komiteoista, toimikunnista, neuvottelukunnista, lautakunnista, selvitysmiestöistä, työryhmistä sekä valtion virastojen, laitosten ja liikelaitosten johtoelimistä. Hankerekisteri on eduskunnan ja ministeriöiden julkinen verkkopalvelu. 5, Kokkola. Hänen mukaansa nyt tarvittaisiin osaamista, tuotteistamista, laatuajattelua, aitoja sisältöjä ja asiakaslähtöisyyttä. PERJANTAINA 19. Kulttuurinen osaaminen ja kulttuuriperintö mahdollistavat elinvoimaisen matkailun kehityksen. KLO10-18 JA LA KLO 10-15 Edustava Satu on Kermansavi 25-vuotta juhlavuoden kruunattu kuningatar. HAREa pidetään ministeriöiden keskeisenä välineenä noudattaa uutta julkisuuslakia. jopa KAIKKI KANKAAT 10 10 10 mk/m Rantakatu 9, puh. Veroilmoitus on palautettava verotoimistoon tai jätettävä postiin viimeistään keskiviikkona 31. 22.000,HONDA CIVC 1.4 4 OV -88 Siisti kunto 15.000,FORD ESCORT 1.3 -87/88 Erik. Opetusministeriössä on aloitettu kulttuurija luontomatkailun verkkopalveluhanke osana sisältötuotannon edistämistä. arm. Heidän on annettava veroilmoitus, vaikka he olisivat aiemmin olleet mukana ehdotusmenettelyssä. Jos veroehdotusasiakkaalla on verotukseen liittyviä selvityksiä, ne liitetään palautettavan veroehdotuksen mukaan. uudempia Edullista ajoa! nämä autot juuri katsastettuja ja verot 2001 maksettu MAZDA PICK UP 2200 DIESEL -87 Met.hop. Hankerekisteri perustettiin vuonna 1998. Kokkolassa Katso www.kpnet.com/autojohnson 65.100,65.100,VIELÄ ENEMMÄN ALE!!! TALVIKENGÄT Naisten, lasten, miesten ja nuoriso Lauantaina 20.1. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Kauppaja teollisuusministeriö panostaa matkailuelinkeinon edellytysten parantamiseen, kertoi Sasi. ym. Helikopteripalvelu Copterlinen kanssa se tarjoaa liikematkustajille matkustusvaihtoehdon Tallinnaan. Ensi keväänä valmistuvat hallituksen uudet matkailupoliittiset linjaukset, hän lupasi. Sen kuninkaallisen kuoren alle kätkeytyy satumaisen lempeä lämmönpesä. Strategista yhteistyötä kulttuurin ja matkailun yhdistämiseksi kaipaili matkailuja kulttuuriseminaarissa puhunut ministeri Suvi Lindén. Venäjälle "junailevien" suosituimmiksi kesäkohteiksi todettiin Pietari ja Viipuri. 19.–20.1. Porin jazzeille, Savonlinnan oopperajuhlille, Seinäjoen tangomarkkinoille sekä Imatran Big Band -festivaalille. Veroehdotusasiakkaiden on syytä laittaa talteen kaikki verotukseen liittyvät kuitit. Veroilmoituksen ovat velvollisia antamaan edelleen noin 1,2 miljoonaa palkansaajaa, eläkeläistä ja muun henkilökohtaisen tulon saajaa. Myös tutkimusja selvityshankkeet viedään rekisteriin. Matkailun julkisen rahoituksen määrää ja kohdentumista on selvitetty suunnittelun tueksi. 2-renk. Rekisteristä voi seurata ministeriöissä tehtävää valmistelutyötä sekä nähdä asetettujen elinten kokoonpanot. Uudistettu HARE on entistä kattavampi ja ajantasaisempi sekä tekniseltä toteutukseltaan aiempaa yksinkertaisempi. Rekisteri päättyy hallituksen esityksen kohdalla siihen, kun esitys menee eduskuntaan. ym. Keskeneräisten asioiden sisällöstä ei rekisteristä saa suoraan tietoa. moottori kunnost. Täyttöohjeet tulevat ehdotuksen mukana. Ym