Kuva: Monica Björndahl Kokkolalaisruuna hyppää Helsingissä Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen esteratsastajan Petra Zschauerin omistama ja kouluttama ruuna Leading Commander eli Kapu hyppää Helsinki Interanational Horse Show´ssa lauantai-iltana. . Näytän filmistä neljän tai viiden sekunnin väläyksen luentojeni aluksi. . Tämä kuitenkin edellyttää hälytysketjun moitteetonta toimivuutta, Lehmusto painottaa. . Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Koivukoski-Hägg LOHTAJA (KP) Lohtajalainen vanhus joutui sydänkohtauksen saatuaan odottamaan apua 12 tuntia, kun turvarannekkeesta tehtyyn hälytykseen ei reagoitu. Lisäksi raivausta vaikeuttavat malliuudistuksissa yhä vahvemmiksi kasvatetut ovija ikkunapilarit, jotka suojaavat korin painumista läjään törmäyksessä. Sivu 14 Lähi-idässä kahakoitiin s Israelilaissotilaiden ja palestiinalaisten mielenosoittajien väliset hajanaiset yhteenotot jatkuivat keskiviikkonaLänsirannalla ja Gazassa samaan aikaan kun molemmat osapuolet vakuuttivat aloittavansa tulitaukosopimuksen täytäntöönpanon. . . . Uusin hitti Vain ajan hiekkaa kääntyy helposti nimelle Vainajan hiekkaa. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 288 TORSTAINA 19. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kapusta on kehittynyt raamikas esteruuna omistajansa Petra Zschauerin valmennuksessa. . . . . Tässä harvinaisessa tapauksessa se pamahti kuljettaja syliin äkkijarrutuksessa, vaikka auto ei törmännyt mihinkään. Sivu 11 Torstai A B Tänään . . – Samassa kokouksessa valtuusto kuitenkin surutta varasi 500 000 markkaa Pietarsaaren kävelykadun suihkulähteeseen pystytettävään patsaaseen. . . Jos turvavyöt ovat auki, kehon paiskautuminen tyynyyn voi pahentaa vammoja ja aiheuttaa jopa kuoleman. Panos räjäyttää turvatyynyn noin 0,15 – 0,2 sekunnissa ulos murskaavalla voimalla. .15 Sää . . . . . . . . Kuusivuotias ruotsalaisruuna kisaa 130 sentin luokassa, johon on otettu mukaan maamme parhaimmat, nuoret esteratsut. . . . . . .25 Tv, Radio . Tällä hetkellä Kokkolan valtuustossa on vain yksi alle kolmikymppinen valtuutettu. . . . . . . – Kun avopalveluilla kunnissa korvataan yhä enemmän laitoshoitoa, on ensiarvoisen tärkeätä huolehtia palvelujen toimivuudesta. . . . . Mitä hyötyä on kokemuksesta, jos ei ole enää intoa muuttaa asioita eikä kykyä vastaanottaa mitään uutta?" Kokkolan nuoret valtuustoehdokkaat ovat lyöneet kestävät päänsä yhteen ja päättäneet syrjäyttää vanhat vallanpitäjät sunnuntain vaaleissa. Puhujanpaikoiltaan nuoret todistivat olevansa täynnä intoa ja valmiita ottamaan paikkansa päätöksenteossa. Länsi-Suomen läänin sosiaalitarkastaja Pirjo Lehmusto muistuttaa, että kunnat ovat vastuussa alueensa turvapuhelinjärjestelmän toiminnasta. . . . . .2 Maakunta . . Viimeisen kuukauden Maarit on keikkunut sitkeästi Suomen virallisella listalla. . . . . . Vankemmat rakenteet vähentävät vammautumisen ja kuoleman vaaraa. . Sivu 3 Nuoret valtasivat valtuuston ”Vallankumouskulkue” herätteli äänestäjiä Kokkolassa Kokkolalaiset nuoret ovat päättäneet tehdä vallankumouksen – tosin laillisin keinoin tulevissa vaaleissa. . . Useimmissa maalaiskunnissa hälytys menee vanhainkotiin tai terveyskeskukseen ja suuremmilla paikkakunnilla taas suoraan aluehälytyskeskukseen. . . . . . . . . . . Samalla ne kuitenkin vaikeuttavat pinteeseen jääneiden loukkaantuneiden pelastamista. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Jo on aikoihin eletty, kun yhdeksän erilaista poliittista ryhmää päättää tehdä yhteisen vallankumouksen! Porukan vallankumousjulistus kertoo paljon: "Mitä tekee kokemuksella päätöksenteossa, jos se tarkoittaa paikalleen jämähtämistä, pinttyneitä mielipiteitä ja oman ryhmän perinteisiin turvautumista. . Esimerkiksi kolarissa räjähtämättömät turvatyynyt voivat olla varsinaisia surmanloukkuja. . Ongelmaksi saattaa muodostua nuorten äänestäjien nukahtaminen h-hetkellä: vain 38 % nuorista on aikonut käyttää ääntänsä tulevissa vaaleissa. Sivu 19 Hälytysketju petti Lohtajalla Vanhus odotti apua 12 tuntia Hälytysranneke on monen yksin asuvan vanhuksen turva. . .10-11 Mielipide . . . . Kunnat saavat itse päättää kuinka turvapuhelinjärjestelmä hoidetaan. . . . . . . Turvapuhelimen varassa moni vanhus tai vammainen pystyy asumaan mahdollisimman pitkään kotioloissa. . . Sivu 22 Leipää vai sirkushuveja. . . Petra itse kilpaili hevosellaan alkukesästä, mutta hän myöntää, että Helsingin Areenalle hänellä ei olisi ollut mitään asiaa. . . Airbag suojaa vöissä istuvaa kuljettajaa ja matkustajaa. Kuopiossa toimivan Pelastusopiston opettaja Tapani Saarela vakuuttaa, että riski on todellinen. Jos kaikki menee nappiin, ratsukolla on mahdollisuus jopa voittoon. . . . . . . Niitä on paitsi ratissa ja kojelaudassa, myös ovissa, penkkien selkänojissa ja jopa kattopilareissa. . Israel ilmoitti vetäneensä osan panssarivaunuistaan pois palestiinalaisalueiden lähettyviltä ja purkavansa palestiinalaiskaupunkien saartoa. . . Pikkuisen Julia-tytön äiti ei itse kilpaile, vaan hevosella hyppää kokenut esteratsastaja Aki Hannula. . – Minulla on rapakon takana kuvattu video, jossa kaksi pelastustyöntekijää menehtyy turvatyynyn räjähdykseen auttaessaan kolarin uhria. . . .6-7 Talous . Sivu 15 Maarit Peltoniemi on ottamassa pysyvän paikan iskelmätaivaalta. . . . . . . . .16 Lestijokilaakso . Myös Gazan lentokenttä sekä palestiinalaisalueita Egyptiin ja Jordaniaan yhdistävät raja-asemat avattiin. . . . . . . . Ruuna on ollut Hannulan tallissa muutamaan otteeseen, muun muassa Zschauerin raskauden aikana. .12-14 Ulkomaat . . . . . . Uudet pikkuautot ovat turvallisempia ja vankempia kuin keskikokoiset tai isot parikymmentä vuotta sitten. . . . . . . . s – Olemme todella pettyneitä valtuutettuihin, jotka eivät viime keväänä halunneet myöntää alle 80 000 markkaa vuotuista vuokratukea yhdistykselle, jotta se olisi voinut siirtää työttömien ruokailun Asematie 1:ssä tyhjillään oleviin tiloihin, Pietarsaaren Seudun työnhakijat kirjoittavat. . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte. . . . Maaritin hitit rakentuvat hiekasta ja haaveista, mutta ovat yllättävän kestäviä. LOKAKUUTA 2000 Ulkomaat Kulttuuri Mielipide Sisältö Sääennuste +11 +11 +12 6-9 m/s Sivu 16 Kari Viiperi (KP) Pelastusalan ammattilaisten on opiskeltava kaiken aikaa autojen turvatekniikkaa merkeittäin ja malleittain pysyäkseen kehityksen kelkassa. . . Onnettomuuspaikalle tulevien on loukkaantunutta auttaessaan aina varottava, etteivät he saa silmilleen paukahtavaa tyynyä. Sivu 17 Turvatyyny voi olla surmatyyny Turvatyynykin voi pettää. Se väläys taatusti motivoi kuulijat. . . . . . . . Nuorten yhteinen tempaus käynnistyi keskiviikkona "vallankumouskulkueella" ja jatkui valtuustosalin valtaamisella. . . . . .8-9 Kulttuuri . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maarit Peltoniemen hittitehdas s Kaustislainen Maarit Peltoniemi on onnistunut siinä, mikä monelta muulta jää haaveeksi: hän on tehnyt kolme levyä kolmessa vuodessa ja onnistunut laulamaan radiohittejä jokaiselle levylle. Tärkeätä on, että apu on saatavissa ympäri vuorokauden. .21-23 Sarjakuvat . . .17-20 Urheilu . . Ainoastaan Maarit itse joutuu joskus pidättelemään hymyään. .3-5 Kotimaa . Hälytyksen vastaanottaneet vanhainkodin työntekijät pitivät hälytystä ilmeisesti vikahälytyksenä, joita liki 20 vuotta vanhassa laitteistossa on ollut toistuvasti. . . . . . . . .
alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aaro Järvelä Kaustinen EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Toivo Tapio, Himanka Lämmin kiitos muistamisesta täyttäessäni 80-vuotta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hiljaisuus ja puhdas luonto Lapin lumoja valokuvannutta Pekka Luukkolaa puhuttelevat Ruska hivelee Nattasia. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Valokuvaaja Pekka Luukkola on kokenut tämän kaiken kuvatessaan värivalokuvakirjaa Lapin maa neljän vuoden (1996–2000) ajan. Lapissa kuljetaan valoa kohti sen vuodenaikojen mukaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . tukijalat ja tuulisuojat. Maisemia ja lähikuvia Lapin maa -kirjan kuvitus liikkuu upeista maisemista Nattasilta, Ivalojoelta aina Käsivarren kitsiputoukseen, Kilpisjärveen ja Pikku-Mallaan. Luukkolalta on aiemmin ilmestynyt mustavalkoinen Kultajoki, joka valittiin vuoden 1998 kirjavalioksi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lopputulos varmistettiin VTT:n painotekniikan erikoistutkijalle. Perhealbumin hinnasto (sis. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Käsivarren kallioperä on ravinteista kalkkikiveä. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet Vietän syntymäpäivääni vain perhepiirissä. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kuvaustilanteet venyvät isolla kameralla usein monituntisiksi operaatioiksi, joissa tarvitaan mm. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Toimipisteen toiminnasta vastaavaksi aluemyyntipäälliköksi on nimitetty insinööri Jan Smedlund. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . alkaen Maatalouden tutkimuskeskuksen turkistalouden tutkimusaseman johtajaksi Kannukseen. Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. Tällaisen usean kymmenenkin kilon painoisen kameravarustuksen kantaminen Lapin vaihtelevissa maastoissa vaatii kuntoa ja itse kuvaaminen pitkäjänteisyyttä. Lapin maa saa yönsä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Painotekniikan ja laajan sävyalan kannalta hän etsi parhaan saatavissa olevan painopaperin ja painovärit. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. MTT:n turkistalouden tutkimusasema Filosofian tohtori Teppo Rekilä, 33, on nimitetty 1.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Parhaan kuvalaadun etsiminen merkitsi suuren filmikoon laakafilmikameran käyttämistä. HELSINKI (STT) Nuorten vapaa-ajanmessut Urban Expo Helsingin Kaapelitehtaalla 26.–28. Vanhat metsät tuoksuvat puhtailta ja raikkailta. Tykkylumi antaa puille uusia muotoja tunturien ja vaarojen rinteillä. Raskas kameravarustus Projektin alkuvaiheessa Luukkola tarkasteli viime aikoina tehtyjä luontokuvakirjoja ja tutki, miten kuvalaatua voi parantaa. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. Luonnonmerkeistä on kuvattu mm. KymData Oy CADS-ohjelmistoja kehittävä KymData Oy on avannut toimipisteen Vaasaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Arvo Keski-Rautila EN JUHLI Maija Vuollet Merkkipäivät Kiitokset Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Lapilla on oma merkillinen vetovoimansa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sinne missä tunturit kukkivat. aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vaikuttavia ovat myös luonnon yksittäisistä pintarakenteista otetut "tapettikuvat", joihin voi lähes sukeltaa sisään. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. 5: 23-24 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.29, (pimeä päättyy 7.40) Helsingissä 8.10, Sodankylässä 8.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.54, (pimeä alkaa 18.43) Helsingissä 17.59, Sodankylässä 17.25 Nimipäivät huomenna: Kauno, Kasperi, Kasper ja Jesper, ortodokseilla: Arttemi, Arttu ja Arvo Nimipäivät tänään: Uljas ja Viking, ortodokseilla: Joel Tänään Torstaina 19.10. 2000 lähtien nimietty merkonomi Mia Lahnalampi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kelovanhuksenkin pää on kallistunut iltaan. (06) 827 2234, . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Koskikara niiailee jään reunalla. Urban Expo huipentuu konserttiin. Aiemmin Ahti Junttila on toiminut Skanskan tytäryhtiössä Oy Kraftor Ab:ssa kunnossapitorakentamisesta vastaavana rakennuspäällikkönä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Keskiyön auringon maassa Ivalojokeen laskevia pikkupuroja auringon punerruksessa, kuuropilveä Hammastunturin yllä, Pallastunturin pilvikruunua sekä kesäöisen pohjoistaivaan värivivahteita Muonion Särkijärvellä. Karttajäkälä koristaa sen pintaa. Vanhat metsät kohoavat Inarissa Möyssäjärven rannassa ja kelometsä Tanelinvaarassa. Urban Expon päättää konsertti, jossa esiintyvät Place 2 Go, Ville Pusa, Kemopetrol ja ruotsalainen Qau. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Väitöskirjansa Kuopion yliopistoon Rekilä on tehnyt tarhakettujen hyvinvoinnista. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tavoitteeksi tuli tehdä erotuskyvyltään parempi kirja kuin Suomessa on tähän asti tehty. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kuvat: Pekka Luukkola Riekonmarja Skanska Suomi Oy Rakennusinsinööri Ahti Junttila on nimitetty kiinteistöpäälliköksi. Vuodenajat hehkuvat ruskan eri kirjoista revontulien loisteeseen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . korikiipeilyä, kirjasto-osaston ja ruotsalaisen teatteriesityksen DaCapo. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kuvaajan kokemukset välittyvät tekstissäkin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Puhdas luonto, erämaiden hiljaisuus, jylhät maisemat ja luonnonilmiöt. Taiteilijana siellä on pohjimmiltaan luonto itse. Kirjapainotekniikkaan Luukkola valitsi rasterin, joka on noin kolme kertaa tarkempi kuin perinteinen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hän löysi painotekniikasta ja kuvanvalmistukseen liittyvistä asioista myös parantamisen varaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kovakantisessa kirjassa on 144 sivua sekä tekstit suomeksi ja englanniksi. Eteläväylä, Kokkola. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sana: "Vie pois minun luotani virsiesi pauhu! En halua kuulla sinun harppujesi helinää. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Siksi eri vuodenaikojen kuvaaminen vaatii kärsivällisyyttä, aikaa, hiljaisuutta, odottelua ja vaivaa. Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus kuin ehtymätön puro." Aam. marraskuuta tarjoilee mm. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kustantajana on Otava. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. KETEK Keski-Pohjanmaan Teknologiapalvelukeskus KETEKin projektisihteeriksi on 11.10. Lahnalammen toimenkuvaan kuuluvat muun muassa asiakaspalvelu, hankeraportointi ja johtoryhmän sihteerin tehtävät. Lapin talvessa, Valkoisten hankien maassa, Lapin kynttiläkuuset yrittävät sopeutua talveen. Lappi on niin laaja, etteivät kesän merkitkään saavu samanaikaisesti koko alueelle. Hän on näin halunnut tuoda Lapin luonnon kaikkien ulottuville niin luonnollisena ja käsinkosketeltavana kuin mahdollista. 2 riviä, sis. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hänen vastuualueenaan on Skanska Facility Management Oy/Kiinteistöpalvelutoimintojen käynnistäminen. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Rekilä on aiemmin toiminut tutkijana Kuopion yliopistossa ja Maatalouden tutkimuskeskuksessa sekä vetänyt turkistalouden kehittämisprojektia. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. Kuvien terävyyden todettiin olevan huipussaan. Talven lähestyessä pohjoinen kalottialue kääntää selkänsä auringolle. Maiseman ylle nousevat sen kruunut taivaan merkit ja pilvet, talven lähestyessä Pohjantähden alla revontulet. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu
224 tkm 19.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. 1 tkm OPEL CORSA 3D 1.2 kelt. Viron tehdaskiinteistön remontoiminen on määrä aloittaa niin pian kuin mahdollista. Sammasmaan Metallissa tehdään kattilateollisuuden osia ja Jyskän Metallissa muiden muassa tukiasemakomponentteja. 186 tkm 19.900,VW Passat 1.6 CL -89 aj. -96 aj. Eroja löytyy Kunnon vallankumouksen tyyliin valtuustosalin valtauksen jälkeen tarkkaa käsikirjoitusta ei ollut. Konsernin työntekijävahvuus on yhteensä 460 henkilöä. -96 aj. Kokemuksen puutteen nuoret aikovat paikata innolla. Luonto on vain lainassa lapsiltamme. Hankinta laajentaa konsernin hallinnassa olevien toimitilojen määrän 9 000 neliöstä 19 400 neliöön ja korvaa ennen pitkää Virossa nyt käytössä olevat 1 600 neliön vuokratilat. On huumeongelmia, rikollisuutta...Sinne pitäisi satsata. 202 tkm 32.500,VOLVO 940 STW 2.3 Turbo -97 met.vihr., aj. – Joku kysyikin, miksi ei olla mukana omalla nuorten listalla. – Nuorten mielenterveyspalvelut ovat retuperällä. 128 tkm 49.900,OPEL Vectra 2.0 DTL GL Voya -97 aj. 80 tkm 74.900,TOYOTA Corolla CLi 1.3 STW -90 aj. 144 tkm 21.200,FORD Escort 1.4i Special Farm. Kokkolalle on rakennettu imagoa sekä merikaupunkina että lasten ja nuorten kaupunkina. STW 7-h. 69 tkm 112.500,OPEL Vectra 4d 20XEV Sport -98 aj. – Päinvastoin. 208 tkm 15.900,NISSAN Praire 1.8 SGL -87 aj. Wecan Electronicsin toimitusjohtaja Pauli Aakula kertoo, että ostosopimus allekirjoitetaan lähiviikkoina. 295 tkm, ilmast. 57 tkm 74.900,OPEL Vectra 1.8 Edition met.vihr. -96 met.musta, aj. Mukana olivat myös demarinuoret, kristilliset nuoret, vihreät nuoret, svensk ungdom, perussuomalaiset nuoret ja skp:n nimiin vannovat nuoret – perinteitä kunnioittaen. Koulukeskuksen taakse ryhdytään rakentamaan valtuuston päätöksellä pallokenttää. 156.500,OPEL Astra GL 1.6i Eco 4-ov. Ei vain kuvana tai nimenä lehden takakannessa, julisti yksi. 2000 Kokkola, puh. Sinne pitäisi saada lisää määrärahoja. Ettei sen takia tarvitsisi lähteä pois. – Kasvua haetaan lähinnä volyymin kautta. – Me olemme enemmän kiinnostuneita ympäristöstä. – Minusta päätöksenteko olisi saatava lähemmäksi ihmisiä. 20 tkm, ilmast. Pihtipudas laajentaa yritystiloja. 113 tkm 114.900,HONDA Accord 2.0i LS 4-ov. Meren pakenemiselle me ei ehkä voida mitään, nuorten pakenemiselle voimme. 69.900,OPEL Astra 4D 1.6 16V GL -96 aj. 74 tkm 99.900,AUDI 100 Avant 2.3 E -91 aj. 263 tkm 29.900,NISSAN Bluebird 2.0 LX 4-ov. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. -96 aj. – Sitä paitsi nuoret ovat parhaita asiantuntijoita nuorten asioissa. Valtuusto päätti perustaa myös puheterapeutin toimen ja kunnaneläinlääkärin määräaikaisen viran viideksi vuodeksi. Mitä tekee kokemuksella päätöksenteossa, jos se tarkoittaa paikalleen jämähtämistä, pinttyneitä mielipiteitä ja oman ryhmän perinteisiin turvautumista. 240 tkm, 8 heng. Pauli Aakula kertoo, että tuotevalikoima pysyy suurin piirtein samanlaisena. Ylivieskassa Wecanin palveluksessa on 180 henkilöä. Mitä hyötyä on kokemuksesta, jos ei ole enää intoa muuttaa asioita eikä kykyä vastaanottaa mitään uutta. -99 huippuvar., aj. 64.500,FORD Escort 1.3 CL -88 aj. 99 tkm, 1-om. -86 aj. – Nuorille olisi saatava lisää työpaikkoja. -99 aj. Vanhojen olisikin aika väistyä nuoremman polven tieltä. -94 aj. 85 tkm 79.900,OPEL Astra Car 1.6i Eco Mer -97 aj. Meri kuitenkin vetäytyy rannoilta ja nuoret pakenevat suuriin kaupunkeihin. 7 heng. aj. Lisää työtä nuorille! Nuoret tunnustavat heti, että kokemusta puuttuu, mutta jotakin on tilalle. 89 aj. Konsernin virolainen tytäryhtiö Wecan Cables Oy on sopinut 10 400 neliön tehdaskiinteistön hankkimisesta Pärnusta. Rintarinnan marssivat niin keskustanuoret, vasemmistonuoret kuin kokoomusnuoretkin. Vain sitä kautta asiat muuttuvat ja nuorten mielipiteet tulevat esille päätöksenteossa. 15 tkm 109.400,SAAB 900i 16V -89 aj. 88 tkm 114.900,PEUGEOT 205 1.4 GR -90 aj. Rakennustyöt alkavat heti ja ne maksavat noin miljoona markkaa. 2 tkm OPEL VECTRA 4D 1.6 GL vihr., aj. aj. 41 tkm 139.900,OPEL Vectra CD-Sport 2.0i -97 aj. Nuori voi vaikuttaa Nuoret valtuustoehdokkaat toivovat, ettei tuore tutkimus pidä paikkaansa. 56 tkm 83.500,OPEL Astra Club 1.6i Eco 4-ov. – Emme varmaan tee täysin erilaista politiikkaa kuin vanhemmat, mutta erilaista se on varmasti. – Lukioissa on ongelmia. Hoidetaan omat asiamme ja äänestetään nuoria kaikkiin päätöksentekoelimiin ja lopetetaan 380 vuotta kestänyt nuorten sorto. – Me toivomme, että nuoret äänestäisivät nuoria. Itse ainakin vetäisin punakynällä yli muutamia oman puolueen tekstejä. 86 tkm 74.900,OPEL Vectra 2.0i CD Sport -96 aj. 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO Oy Pohjanmaan Autoliike Ab OPEL-VAIHDOKIT OMASTA KÄYTÖSTÄ KYSY TARJOUS OPEL ASTRA 5D 2.0 DTM vihr., aj 2 tkm OPEL ASTRA Car 1.6 Edit sin. ja päättäneet näyttää. 153 tkm 74.900,OPEL Astra 1.6i ECO 4-D -95 aj. Konsernin pörssitiedotteen mukaan tilat mahdollistavat työntekijämäärän nostamisen Virossa 190 henkilöstä pitkällä tähtäimellä jopa 1 500 henkilöön. Wecan Electronics laajentaa Viroon Pärnun tehdas pyrkii työllistämään jopa 1500 henkilöä Outi Airola KOKKOLA (KP) Aivan kuin nuoret olisivat kuunnelleet vuosikausia kitinää siitä, että nuoret eivät osallistu, vaikuta, eivät ole kiinnostuneita yhteiskunnallisista asioista... 187 tkm 39.900,NISSAN Bluebird 2.0 GL 4-ov. Ja tietysti valtuustosalin valtaaminen. Komitea antoi julkilausumansa Kokkolan valtuustosalin valtauksen päätteeksi. Ryhmäkoot kasvavat kaikissa kouluissa. On ollut selvästi huomattavissa, etteivät keski-ikäiset päättäjät tunne meitä nuoria ja meidän tarpeita voidakseen päättää meidän puolesta. Eiköhän kitinä lopu, kun tehdään vallankumous. Kokkolan kaupunginvaltuustossa on yksi alle 30vuotias ja 50 yli kolmikymppista... Vallankumous tehtiin Kokkolassa keskiviikkona, mutta vastoin kaikkia vallankumouksen sääntöjä. – Me haluamme näyttää muillekin, että me olemme olemassa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Nuorten valtuustoehdokkaiden tempaus alkoi "vallankumouskulkueella." Eri poliittisen ryhmien nuoret valtuustoehdokkaat olivat perustaneet siis yhteisen vallankumouskomitean. 134 tkm, 1-om. 112 tkm 67.500,HUIPPUTARJOUKSET VERTAA HINTOJA OPEL Vectra 1.8 GL -92 aj. Kokkolassa 18.10.2000 Nuorten ehdokkaiden vallankumouskomitea Vallankumousjulistus PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan valtuusto hyväksyi Sammasmaan Metallin ja Jyskän Metallin teollisuustilojen laajennussuunnitelmat. Hieno homma, mutta se ei tarkoita sitä, että meidän asioista pitäisi vieläkin päättää samojen tyyppien, jotka ovat olleet mukana alusta alkaen. Vaikka oikeasti se tarkoittaa yhteisten asioiden hoitoa. Mukana tempauksessa olivat kaikki yhdeksän eri poliittista nuorisojärjestöä. 230 tkm 8.900,Antti Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa toimiva tietoliikennealan sopimusvalmistaja Wecan Electronics Oyj aikoo investoida voimakkaasti Viroon. – Politiikka on huono sana. 116 tkm 24.900,TOYOTA Corolla 1.6 Linea Luna -99 aj. – Ei ole oikein, että valtuustossa on vain yksi alle kolmikymppinen! Ja viisikymmentä yli kolmikymppistä. – Ja onko järkeä laskea veroprosenttia, kun rahaa kuitenkin tarvitaan moneen asiaan. 47 km kkk VIIKON VAIHDOKIT OPEL Vectra 1.6 GL Voyacer -00 10 tkm, 2xrenk., cd, met.väri 139.500,OPEL Astra 1.6 Eco 3-ov. Kai sitä kuitenkin haluaa kunnioittaa puolueen perinteitä... Konsernin tuoteperheen pääartikkeleita ovat moduulikaapit ja emolevyt. Sen mukaan vain 38 prosenttia nuorista äänestäisi vaaleissa. – Sitä paitsi puolueiden kautta pääsee helpommin vaikuttamaan. Kysyntä kasvaa Euroopassa ja siihen on tarkoitus vastata, Aakula kertoo. 51 tkm 104.900,TOYOTA Corolla 1.6i CXi 3-ov. Vallankumousjulistuksessa herjataan vanhoja vallanpitäjiä, joilla ei enää riitä intoa uusien asioiden ajamiseen eikä kiinnostusta kaupungin kehittämiseen. 129.900,VW Jetta 1.6 D 4D -85 aj. Me olemme nuoruuden parhaita asiantuntijoita. 46 tkm 104.500,OPEL Astra Club 2.0 Dtl Car 00 aj. Opiskelumahdollisuuksia täällä Keski-Pohjanmaallakin pitäisi kehittää. Täten julistamme nuorten vallankumouksen alkaneeksi. Teollisuustilojen 500 neliön ja 900 neliön laajennukset maksavat yhteensä noin seitsemän miljoonaa markkaa. Pauli Aakula toteaa, että tuotannon laajentaminen Virossa ei heikennä työllisyyttä Suomen tehtailla Ylivieskassa ja Helsingissä. Nyt eivät yhteiskunnaliset, poliittiset tai uskonnolliset ääriryhmät käyneet toistensa kurkkuihin, vaan nuoret haastoivat vanhat vallankahvassa roikkuvat. Eihän ihmiset edes tiedä, mitä tässä kaupungissa päätetään ja mistä. 13 tkm 144.500,OPEL Astra 1.6 16V GLS Cara -95 aj. On nuorilla ehdokkailla selviä mielipiteitäkin siitä, mihin valtuustossa pitäisi keskittyä. – Kyllä asioissa ja painotuksissa löytyy eroja. Ja koko komeus pitkän kaavan mukaan: vallankumouskulkue, vallankumouslipun kiinnittäminen ja vallankumouskomitean julistus. Vallankumousjulistuksessa sanottiin: "Kokkolan lasten ja nuorten kaupunki täytti jokin aika sitten 380 vuotta. 344 tkm 8.900,FORD Escort 1.6 CL STW -93 aj. Nuoret ehdokkaat olivat täynnä tarmoa ja vakuuttivat intoaan kotikonnun asioiden hoitamisen puolesta. 67.500,FIAT Tempra 1.6 I.E.X. – Meillä kaikilla nuorilla on hyvä yhteistyö yli puoluerajojen. Tuotantoon uusien tilojen pitäisi valmistua kevättalvella. Eikä niitä näkemyseroja niin paljon ole. -96 aj. Nuoret haluavat vallan ”Mitä hyötyä on kokemuksesta, jos ei ole enää intoa muuttaa asioita?” Banderolli "Nuorten vallankumous" ripustettiin kaapatun valtuustosalin edustalle kulkueen jälkeen. Odotan kasvua sekä Helsinkiin että myös Ylivieskaan, jossa olemme vasta uusineet tilamme, Aakula kiteyttää
– Määräaikaiset työsuhteet ovat vähenemässä ja tarvittavaa henkilökuntaa pyritään vakinaistamaan. Hän mainitsee tulevan vuoden budjettiin suunnitellun varoja lisäväen palkkaamiseen, esimerkiksi sosiaalisektorille. Toisaalta varsinkin pikkukunnissa on edelleen paljon työllistämisvaroin palkattuja määräaikaisia työntekijöitä, mikä kuitenkin heijastaa yleistä työllisyystilannetta. Määräaikaisia työntekijöitä kunta työllistää kymmenkunta työllisyysvaroin. Tiimiorganisaation valmistelu aloitettiin Kalajoen kunnassa vuonna 1997. Hänen mielestään henkilöstön riittävä määrä, osaaminen ja työkyky ovat ratkaisevia voimavaroja Kalajoenkin kehittämisessä. Työ tehdään siten, että perinteinen kylämaisema ei muutu. Terveyskeskusmenot nousevat 9 prosenttia Pietarsaarenseudulla Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven tekninen lautakunta käsitteli tiistaina uudelleen entisen keskustan eli Pyhäjärven kirkonkylän osayleiskaavan alustavaa mitoitusta. Toisaalta se tuo työntekijöille lisää vastuuta, Soukka näkee kolikon toisen puolen. Henkilökunnan aikaisemmin tekemä esitys sisälsi kaikkiaan 13 virkaa. Hoidon yksikköhintoja korotetaan ensi vuonna. Hän mainitsee johtamisen välineinä henkilöstöpolitiikan, henkilöstön osaamisen ja työkyvyn, kunnan johtamiskulttuurin, organisaation palvelukyvyn, taloudelliset resurssit sekä tietoettä viestintärakenteet. Tekniset palvelut on viime vuosina pantu "paljon vartijaksi". Kunnankamreeri Juhani Yliparkas Kalajoelta toteaa, että kunnassa ei ole niin sanottuja pätkätyöläisiä ollutkaan. Vastuu siitä on ensisijaisesti jokaisella meistä, toissijaisesti esimiehellä ja työyhteisöllä, Soukka muistuttaa. Asia jouduttiin päättämään uudelleen, koska jälkikäteen selvisi, että kaavan ensimmäisen käsittelyn yhteydessä oli ollut jääviysongelmia. – Kaksi lautakunnan jäsentä poistui kokouksesta ja toisella heistä oli varamies paikalla. – Kehittämistyön lähtökohdaksi on asetettu, että palveluilla pitää olla kasvot. – Rakennusten ikääntymisestä ja suoranaisista rakennusvirheistä johtuvat kosteusvauriot homeongelmineen ja muun muassa Hiekkasärkkien matkailualueen valtavat rakennuspaineet aiheuttavat rakennusvalvonnan neuvontatyölle lisäpaineita ja haasteen, johon voidaan vastata vain osoittamalla lisää resursseja, Seppälä sanoo. Jätehuollon toteuttamistehtävät ovat osaksi siirtyneet Jokilaaksojen Jäte Oy:lle, mikä mahdollistaa vapautuvan lisäresurssin kohdentamisen rakennusvalvonnan ympäristöasioihin. Tekniset palvelut on tehnyt konsulttiselvitysten jatkotyönä oman tiimiyttämisselvityksen organisaatiomalleineen ja toimenpideehdotuksineen. Työkyvyn ylläpitäminen on jokapäiväistä toimintaa. Kulttuurija nuorisotoimen lautakunta päätti kokouksessaan antaa kulttuuriosaston tehtäväksi hakea opetusministeriöltä avustusta Keski-Pohjanmaan konservatorion peruskorjaushankkeelle. Hallintopäällikkö Timo Tallila Perhon kunnasta mainitsee väliaikaista henkilöstöä käytetyn lähinnä, koska päteviä henkilöitä muun muassa opettajien virkoihin on ollut vaikea löytää. – Kaavoitus, kuntatekniikan rakentaminen, tonttien myynti ja lupakäsittely edellyttävät hyvin hoidettuina riittäviä resursseja. Yhteensä laajennukseen varataan taloussuunnitelmassa lähes 15 miljoonaa markkaa. Tästä käynnistyy pitkä prosessi, jossa luonnokset ovat nähtävillä uudelleen kahteenkin kertaan ennen kaupunginhallituksen ja valtuuston käsittelyä. Myös aiempia tilapäisiä koulunkäyntiavustajien tehtäviä on vakinaistettu. Aiemmin alle 16-vuotiaat ovat päässeet museoon ilmaiseksi, mutta vuoden 2001 alusta lähtien alle 18vuotiaiden ei tarvitse maksaa pääsymaksua. Osaa niistä on viime vuosina miehitetty työllistämistuella työllistetyillä. Elinkaariajattelu palvelee samaa tavoitetta, Soukka korostaa. Niinpä käsittelimme Kätkytniemeä, Emoniemeä ja Pikkuselkää erillisinä asioina, Vuopio kertoo. Lisää resursseja – Esityksemme mukaan rakennusvalvontaan ja kuntatekniikkaan, johon satamalaitoskin sisältyy, tulisi kohdentaa virkajärjestelyillä yhden henkilön lisäpanostus, Soukka sanoo. Sitä mukaa kuin päteviä on ollut tarjolla, on heitä vakinaistettu. Siihen kuuluvat nykyään myös kylpylä, Santaholma ja useita teollisuuskiinteistöjä. Lisäksi kulttuurilautakunta tekee määrärahahakemuksen vuonna 2001 kotiseutuarkistotoiminnan käynnistämiseen. Muun muassa seitsemän virkaa perustetaan ensi vuonna. Hyppäyksen taustalla ovat usean peräkkäisen "nollabudjettivuoden" paineet. Teknisten palveluiden osalta tätä ratkaisua vielä odotetaan, Soukka huomauttaa. Henkilöstö toivoo pääsevänsä esityksen mukaiseen ryhmitykseen ja konkreettiseen tiimityöskentelyyn, Soukka mainitsee. 50,SYYS ALE Myymälöistämme löydät lisää hyviä tarjouksia. Terveyskeskus saa kuntohoitajan, kolme perushoitajaa vuodeosastolle, kouluterveydenhoitajan, välinehoitajan hammashoitoon sekä koulupsykologin. Tulevan vuoden budjettiin pyritään saamaan myös lisävaroja uuden henkilöstön palkkaamiseen.Tarpeita on varsinkin sosiaalisektorilla. Tänä vuonna Ruotasen puhdistamoa korjataan yhteensä 700 000 markalla. Se tarkoittaa, että kuntalainen tietää, keneen hän voi kulloisessakin tilanteessa ottaa yhteyttä. Hän on koulutukseltaan diplomi-insinööri ja tulee tehtävään Wärtsilä NSD:stä, jossa on toiminut aluejohtajana. Tilojen valmistuttua niihin siirtyvät läntisen piirin vastaanoton ja työterveyshuollon tilat keskustan Terveystalosta. Hän tiivistää teknisen palvelutuotannon kuntaympäristön suunnitteluksi, rakentamiseksi ja ylläpidoksi. Ylivieskan kaupungin palveluksessa on 550 vakinaista henkilöä. Kuntatekniikan rakentamiseen käytetään rahaa hulppeita summia, mikä tarkoittaa, että toiminnan on oltava suunnitelmallista ja tehokasta. Samassa kokouksessa uusiin puihin menivät myös Pyhäjärven rantaosayleiskaava Kätkytniemessä, Emoniemessä ja Pikkuselällä. Kuva: Heikki Gummerus Anita Salmi (KP) Kunnat pyrkivät tällä hetkellä työllistämään henkilöstöään vakinaisesti ja muutaman vuoden takainen suuntaus pätkätyöllistämiseen on taittumassa. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Työllisyysvaroin kunta työllistää noin 50. Siksi henkilöstöä ei tällä alueella tahdo löytyä, Maritta Piili huomauttaa. Kunnaninsinööri Paavo Soukan mukaan palvelutuotanto aiotaan jakaa kolmeen alueeseen; tilapalveluun, kuntatekniikkaan ja ympäristönohjaukseen, joille nimetään myös vastuuhenkilöt. – Luonnollisesti kunnat pyrkivät työllistämään henkilöstöään vakinaisesti, mutta talouskehitys vaikuttaa siihen, että joillain on siihen mahdollisuus, joillain ei, vaikka haluakin olisi, Tallila lausahtaa. Ne ovat tekninen lautakunta, ympäristölautakunta ja teknisten palveluiden henkilöstö yksimielisesti hyväksyneet. Kunnan palkkalistoilla on noin 220 240 vakinaista. Kirkonkylä kaava käsiteltiin uudelleen PIETARSAARI (KP) Katternö-yhtymän uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu Stefan Storholm (49). Tehtaankatu 5, Kokkola. Lautakunta nimesi Paul Stenmanin ja Merja Passojan lautakunnan edustajiksi valmistelemaan kulttuuriympäristöohjelman laatimista yhdessä rakennusja ympäristölautakunnan edustajien kanssa. Tarvittavat lisävirat ja toimet on kuitenkin yleensä täytetty vakinaisesti. – Se tästä opittiin, että seuraavalle lautakunnalle pitää pitää pieni luento esteellisyyslaista, Vuopio jatkaa. Teatteri Iltatähdelle lisäavustusta MELLILÄ (STT) Maatilan yhteydessä ollut viljan kuivaamo paloi LounaisSuomessa sijaitsevassa Mellilässä tiistaiaamuna. Budjetin käyttömenojen summaksi ensi vuonna tulee runsaat 90 miljoonaa markkaa. Lisää uusia virkoja aiotaan perustaakin lähivuosina. Uudet tontit tulevat vanhojen teiden varsille täydennyksenä. – Luottamushenkilöt ratkaisevat, millaista palvelutasoa Kalajoen kunta tuleville rakentajille ja asukkaille tarjoaa. – Sosiaalialan tehtävät ovat vaativia, mutta niistä ei makseta kunnon palkkaa. Kuivaamo tuhoutui palossa täysin, mutta muut rakennukset saatiin suojattua. Lautakunnassa hyväksyttiin myös jätevedenpuhdistamon korjauksen urakkatarjoukset. Kadun ja viemärin rakentamisessa törmätään usein myös yksityisen kuntalaisen oikeusturvakysymyksiin, Soukka esittelee työkentän laajuutta. Toiminnan päämääränä on, että Kalajoki on hyvä asua ja yrittää. Asiakkaiden tyytyväisyys perustuu siihen, että kuntalaisille annetaan tasavertaisesti laadukkaita palveluja. Persoona pannaan peliin. Jonkin verran on sijaisia käytetty, esimerkiksi sairaslomien ajaksi. Lähtötilanteen resurssointi on tarpeen jatkotyöskentelyn ja itsenäisesti toimivien tiimien kehittymisen takia. Palveluilla pitää olla kasvot Kalajoen tekninen palvelutuotanto aiotaan jakaa kolmeen alueeseen Ympäristönsuojelusihteeri Jorma Seppälä ja kunnaninsinööri Paavo Soukka tutustuvat leirintäalueen suunnitelmaan, jota heille esittelee kaavasuunnittelija Terho Männistö. Terveyskeskuksen Kolpintiellä olevia tiloja aletaan laajentaa vuonna 2002. Loma-asutuksen tarpeisiin on hankittu maata lähes kymmenellä miljoonalla markalla. Pyhäjärven kirkonkylälle on Vuopion mukaan tarkoitus kaavoittaa 55 uutta rakennuspaikkaa. Lupaprosessista mahdollisimman lyhyt Ympäristönsuojelusihteeri Jorma Seppälän mukaan tavoitteeksi on asetettu, että rakentamisen liittyvä lupaprosessi on mahdollisimman lyhyt ja rakentamiseen liittyvää neuvontapalvelua voidaan lisätä. Lautakunta päätti myös muuttaa K H Renlundin museon pääsymaksun ikärajaa. Uusi rakennusja maankäyttölaki toi rakennusvalvonnalle merkittävästi lisävelvoitteita ja vastuuta. – Tiimijohtaminen on ihmisten johtamista, jossa työyhteisön käytännönläheiset arvot otetaan esille avoimessa keskustelussa. Vuorokausi vuodeosastolla maksaa kunnalle 576 markkaa (nyt 511 markkaa) ja avohoidon käynti 238 markkaa (nyt 220 markkaa). Kaupungin sisällä on myös tehty päätös ja lähetetty ohjekin, jonka mukaan hallintokunnat voivat budjettiensa raameissa palkata lisää tarvitsemaansa henkilöstöä, kun 1990-luvulla aika pitkään jokaisen uuden vakinaisen toimen tai viran avoimeksi julistamisen kohdalla piti lupa kysyä henkilöstöjaostolta, Wiik selvittää. 06-832 8500 Bingot Elokuvat PERJANTAINA 20.10. Hälytys palosta tuli kello 7.55. 50,Miesten paitoja alk. Henkilöstöpäällikkö Rune Wiik Pietarsaaren kaupungista toteaa määräaikaista henkilöstöä olevan runsaat 50. BINGO TERVETULOA! Riento Alkaen pe 20.10. Kehittyvä Kalajoki edellyttää, että toiminnassa huomioidaan myös ympäristönäkökulma. Noin 2,5 miljoonan markan hankkeessa on tarkoitus kunnostaa konservatorion vanhan osan tekniikkaa ja rakenteita sekä toteuttaa lisätilaa ullakkokerrokseen. Henkilöstöpäällikkö Maritta Piili Ylivieskasta toteaa kaupungin palveluksessa olevan noin 15 20 henkilöä, joiden työsuhteet ovat puolesta vuodesta vuoteen. Storholm Katternön johtoon KOKKOLA (KP) Kokkolan kulttuurija nuorisotoimen lautakunta päätti keskiviikkona lisätä Teatteri Iltatähden vuokra-avustuksia tänä vuonna 20 000 markalla. Osasista löytyi yhteensä kolme jääviä. Esimiehet toimivat esimerkkeinä ja mahdollisuuksien luojina. Uusi käsittely ei kuitenkaan muuttanut päätöksen sisältöä, vaan alunperin hyväksytty laajempi mitoitusvaihtoehto jäi voimaan, tekninen johtaja Veijo Vuopio kertoo. Puh. 1 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnan tekniset palvelut varautuu tulevaisuuden haasteisiin kehittämällä toimintatapaansa ja organisaatiotaan. – Emme voineet käsitellä osasia yhtenä pakettina, koska silloin lautakunta olisi mennyt liian pieneksi. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Storholm seuraa teollisuusneuvos Sven Sohlströmiä, joka on jäämässä eläkkeelle ensi vuoden alkupuolella, palveltuaan lähes 40 vuotta yhtiössä. Porukassa vallitsee positiivinen ihmiskäsitys ja luottamus, Soukka luettelee. Kuntayhtymän hallitus hyväksyi maanantaina budjetin ja vuosien 2001–2003 taloussuunnitelman. Kunnat yrittävät nyt työllistää vakinaisesti Pätkäsuhteista pyritään eroon PIETARSAARI (KP) Pietarsaarenseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän menot kasvavat ensi vuonna yhdeksän prosenttia. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 54 = 4000 mk. – Tiimiorganisaation käyttöönotto ja selvityksessä esitetty henkilöstön resurssointi odottavat kuitenkin vielä lopullista hyväksyntää. klo 19. Tavoitteena on luoda toimiva johtamisjärjestelmä, jota voidaan kehittää käytännössä. Kiinteistömassa on lisääntynyt melkoisesti. Kaavaluonnos tulee nähtäville kahdeksi viikoksi tällä tietoa marraskuun alussa. Kaupungin palveluksessa on yhteensä 1 199 henkilöä. Osa on sijaisia, mutta osa on muuten määräaikaisia ja eri sektoreilla. – Henkilöstö pidetään työkykyisenä kehittämällä tietojen ja taitojen lisäksi työntekijöiden asennetta ja työmotivaatiota. Jaksamiseen enemmän huomiota Johtaminen on olennaisessa osassa. Hän toivoo, että tulevissa tupo-neuvotteluissa naisvaltaisen alan palkkoihin saataisiin ylimääräinen tasokorotus. Henkilökunta on ollut ylikuormitettua, eikä kalustoon ja kiinteistöihinkään ole aikoihin satsattu. Sen sijaan luontomuseoon aletaan periä pääsymaksua. Kuivaamopalossa miljoonavahingot Tehokas markkinapaikka.. – Suunnitelmallinen ja laadullinen kunnallistekniikan rakentaminen ja ylläpito edellyttävät nekin riittäviä henkilöstömääriä, mikä on syytä huomioida, kun tehdään henkilöstöpoliittisia päätöksiä, kunnaninsinööri Paavo Soukka esittää. 2000 s KESKIPOHJANMAA ESIMERKIKSI: Naisten neuleita alk. Lisäksi kulttuurilautakunta päätti, että ensi vuonna Renlundin museoon on torstaisin vapaa pääsy. – On ilo olla hyvän porukan veturina, mutta työelämän nopeiden muutosten ja henkilöstön ikääntymisen vuoksi jaksamiseen tulee kiinnittää entistä enemmän huomiota. Kaava aikoo sallia myös muutaman paritalon rakentamisen. 4 Maakunta Torstaina 19.10. Ylivieskassa on ollut vaikea saada alan koulutettua väkeä eli pulma on ollut ehkä toisenlainen kuin monella muulla paikkakunnalla, jossa ammattiväki ei ole työllistynyt. Koska tämän vuoden avustusmäärärahat on jo käytetty, lautakunta päätti säästää tarvittavan 20 000 markkaa kulttuuriosaston muista menoista. Palokunnan saapuessa paikalle kuivaamo oli ilmiliekeissä. Palokunnan mukaan onnettomuudesta koitui noin miljoonan markan vahingot
Tapausta selvittäessään poliisi toivoo saavansa tietoa havainnoista, jotka saattaisivat jollain tavalla liittyä rikokseen. Lähihoitajan lämmin leipä (inhimillistä hoitoa) Mielenterveyshoitajan vihanneskeitto (hyvää oloa) Perhepäivähoitajan perunamuusi (kasvatusta, turvaa, tukea) Kodinhoitajan kotletit (hoivaa, huolenpitoa kotiin kannettuna) Toimistosihteerin tuliset tortillat (osaavaa asiakaspalvelua) Sosiaalityöntekijän simpukat (apua ja tukea) Opiskelijan omeletti (ammatillista koulutusta) Koulunkäyntiavustajan kesäkeitto (oppimisen tukea) Keittäjän kaalikääryleet (maukasta ja maittavaa ruokaa) Kirjastotyöntekijän lehtipihvi (sivistystä, lukuja musiikkielämyksiä) Linja-autonkuljettajan lihapullat (sujuvaa ja edullista liikkumista) Puistotyöntekijän nuggetit (vihreyttä, luontoa) Palomiehen mansikkavaahto (turvallisuutta, tehokkuutta) Sähköasentajan savusiika (voimaa, energiaa) v a a l i m e n u Ve ro m a r k o i s t a v a l m i s t e t t u j a k u n n a l l i s i a p a l v e l u j a , y h t e i s e l l ä t a h d o l l a t e h t y ä h y v i n v o i n t i a j a a s i a n t u n t e m u k s e l l a k y p s y t e t t y ä e d u n v a l v o n t a a . JEO-yritysryhmän päätoimipaikka on Vähäkyrön Vedenoja. Allergiaja Astmaliiton järjestämässä Koulun sisäilma kuntoon -koulutuspäivässä keskiviikkona puhunut Allergiaja Astmaliiton sisäilmaaseman johtaja Risto Ruotsalainen toteaakin, että oikealle tiedolle ja koulutustapahtumille on nykyään selkeä tarve. 1 . Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MAUNO TORPAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kuva: Clas-Olav Slotte s u o s i t t e l e m m e Äänestä oma suosikkisi 22.10.2000. Samaan aikaan huonon sisäilmaston aiheuttamien kustannusten arvioidaan olevan yli 10 miljardia markkaa joka vuosi. Poliisi pitää tapausta varsin poikkeuksellisena. Haitat johtuvat suunnitteluvirheistä Risto Ruotsalaisen mukaan Allergiaja Astmaliitto on järjestänyt vastaavia koulutuspäiviä jo vuoden verran ympäri Suomea, muun muassa Jyväskylässä, Rovaniemellä ja Mikkelissä. Hietaniemi Jet-Puuhun Perhon "vahva mies", Antti Hietaniemi siirtyy projektitöistä kunnan suurimman yrityksen palvelukseen. Yritykset työllistävät yhteensä toistasataa henkilöä. – Roger Nylynd on toiminut tähän asti yritysryhmän kaikkien kolmen yrityksen toimitusjohtaja. 8311 902 TO 19.10. E n n a k k o ä ä n e s t y s p ä i v ä t 1 1 . Muussa tapauksessa he olisivat välttäneet murtohälytyksen vain kääntämällä järjestelmä avaimella pois toiminnasta. Korkeintaan hieman yli minuutin visiitillä sisätiloissa he ehtivät napata eri merkkisiä savukkeita 22 000 markan arvosta sekä tonnin pohjakassan. Koulujen välitunneilla luokat on hyvä pitää tyhjänä ja ikkunat avoinna. – Luottamustehtävät kuuluvat vapaa-aikaan ja työ on työtä. Ensimmäinen näyttely avattiin Riihimäellä 1990 kesäkuussa, vaikka museotoiminta ilman omaa toimitaloa oli alkanut jo 70 vuotta sitten. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Kari Viiperi KINNULA (KP) Murtomiehet tekivät varsinaisen salamakeikan Kinnulan Maatalouskauppaan. Tutkijat eivät edes tienneet, että myynnissä on ollut näin epäkelpoja, lyhyen mutta täyden työrauhan sallivia hälyttimiä. 8.8.1919 Sievissä nukkui vanhurskasten lepoon 14.10.2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Jälleennäkemisen toivoon turvaten Anna-Leena ja Heikki Markku ja Anneli Ulla-Maija ja Pentti Mikko ja Riitta Sisko-Liisa ja Seppo Eeva-Kaisa ja Teuvo Veli-Matti ja Auli lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Vaan isänmaassa uudessa Siionin kirkkaudessa taas soivat kanteleemme. Kunta teki viimeksi kolmen miljoonan markan rahoituspäätöksen yrityksen toimitilojen laajentamiseksi. Varashälytysjärjestelmä ei lauennut siitäkään huolimatta, että jälkikäteen testattaessa sen todettiin olleen paitsi kytkettynä myös kunnossa. Antti Hietaniemi on tullut Perhon kunnanvaltuuston puheenjohtajana hyvin tutuksi Jet-Puu Oy:n asioiden kanssa. Ruotsalaisen mukaan huonon sisäilmaston aiheuttamat haitat johtuvat ennen kaikkea rakennuksen suunnitteluvirheistä, rakentamisen aikana tehdyistä virheistä, ilmastolaitteiden huonosta käytöstä ja niiden puutteellisesta huollosta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Linna synt. Tällä perusteella tiedetään, että varas tai varkaat olivat kaupassa korkeintaan minuutin ja vajaat kymmenen sekuntia. Tervetuloa! Johtokunta Eläkeliiton Kälviän yhdistyksen (ry.) SYYSKOKOUS ma. Niin ikään hän maksaa todistelukustannuksia 600 markkaa ja muut oikeuskulut. Hälysysteemi salli työrauhan varkaille Murtautujat saivat Kinnulasta 22 000 markan savukesaaliin PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 27-vuotias nainen tuomittiin käräjillä pahoinpitelystä. – Väkeä oli lähtenyt kiitettävästi liikkeelle, sillä sali oli nyt täynnä. Tervetuloa! Johtokunta Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte rakkaamme YRJÖ KALLIOKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hietaniemi arvelee, ettei hänen luottamustehtäviensä jatkumiselle Perhon kunnassa ole mitään esteitä. Valitettavasti joskus kuuntelijoita on ollut vain parisen kymmentä. Numero on 4816111, suunta 014. Teollisuusalueella sattunut rikos oli ainakin vielä keskiviikkona niin sanotusti pimeä kuin syksyinen yö. Sen lisäksi hän joutuu korvaamaan asianosaiselle kivusta ja särystä 4 500 markkaa, hammaslääkärikustannuksia 3 000 markkaa sekä oikeusavusta 200 markkaa. Sahausta ja puun jatkojalostusta harjoittava Jet-Puu kuuluu JEO-yritysryhmään, jonka toinen yritys Perhossa on Jetta-Talo Oy. Päivän aikana kävijät saivat tietoa muun muassa hyvän sisäilman edellytyksistä ja sisäilman parantamiskeinoista. Minun vastuulleni tulee nyt Jet-Puu ja Nylund jatkaa muiden yritysten johtajana, Hietaniemi selvittää toimenkuvaansa. Kokkolassa koulujen henkilökunnille ja laitostaloudesta vastaaville tarkoitettu koulutuspäivä keräsi runsaan kuulijajoukon ympäri Pohjanmaata. Juhlallisuudet alkavat torstaina juhlametsästyksellä Kytäjän kartanossa.. – Valitettavasti huoltohenkilökuntaa ja tavallisiakin ihmisiä pelotellaan vielä sillä, ettei ikkunoita saisi pitää auki koneellisen ilmanvaihdon ollessa käynnissä. Ruotsalainen piti päivän aikana kaksi luentoa, joissa hän korosti muun muassa tarpeen mukaista ilmanvaihtoa ja sen merkitystä viihtyvyyden lisääjänä. Palkintona hyvinvointiyhteiskunnan palvelut. Sen lisäksi hän iski tätä korvaan, jolloin syntyi muutaman sentin mittainen haava. – Asiat ovat huonosti Suomen kouluissa. Kuluvan syksyn aikana kotikunnassaan kiitelty ja kiistelty Hietaniemi oli esillä Perhon kunnanjohtajaehdokkaana, mutta viran pätevyysvaatimukseksi asetettiin tiukkojen äänestysten jälkeen korkeakoulututkinto, jota Hietaniemellä ei ole. Täällä käytiin myös vilkasta keskustelua, ja saamamme palaute on ollut vain positiivista. S u o s i t e l l a a n n a u t i t t a v a k s i o m a s s a k u n n a s s a t a i h y v ä n k u n t a y h t y m ä n k e r a . 30.10.2000 klo 13.00 Tervakartanossa. Tekoaikakin voidaan haarukoida toistaiseksi varsin summittain yhteen yönseutuun. Omaiset Eläkeliiton Kaustisen yhdistyksen (ry.) SYYSKOKOUS to. Ä ä n e s t ä k u n n a l l i s v a a l e i s s a 2 2 . Naiselle tuomio pahoinpitelystä SUOMEN metsästysmuseo on valinnut kymmenvuotissyntymäpäiväkseen Oravan päivän eli perjantain 20. Lapset perheineen Eläkeliiton Kokkolan yhdistyksen (ry.) SYYSKOKOUS ma. Hän oli ajanut 60 kilometrin rajoitusalueella 132 kilometriä tunnissa ja lisäksi ohittanut toisia autoja risteysaluella. Myös helkkyy minun riemuni, kun risti vaihtuu kruunuksi ja haihtuu kyyneleeni iäiseen autuuteeni (V 316:4) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa lauantaina 28.10.2000 klo 11.00, minkä jälkeen on muistotilaisuus Sievin rauhanyhdistyksellä. Luotolainen 18-vuotias nuorukainen sai käräjillä törkeästä liikenteen vaarantamisesta 50 päiväsakkoa, yhteensä 2 000 markkaa. 30.10.2000 klo 11.00 Virastotalolla. Tervetuloa! Johtokunta Kokoukset Kuolleita Konsertit Urpo Nykyri PERHO (KP) Kaustisen seutukunnan Kumppanuus-hankkeen projektipäällikkö Antti Hietaniemi siirtyy Jet-Puu Oy:n toimitusjohtajaksi joulukuun alusta lukien. 1 . 1 7 . Ilmeisesti kiinnostusta tällaiseen tapahtumaan todella on, Ruotsalainen kiittelee. Miehelle tuomittiin ajokielto tammikuun alkuun saakka. Kiitokset myös Vetelin terveyskeskuksen vuodeosaston, K-PKS:n osasto 8 ja Harjukodin henkilökunnille. Kuva: Urpo Nykyri Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Vain noin puolessa Suomen kouluista on ilmanvaihdon määrä järjestetty suositusten mukaisesti. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Risto Ruotsalaisen ja Allergiaja Astmaliiton aluesihteeri Sinikka Hokkasen avustuksella yleisö kävi läpi kosteusja homevaurioihin liittyviä ongelmia, eri sisustusmateriaaleja ja ilmastointilaitteita. ”Oppilaiden etuja ei aja kukaan” Allergiaja astmaliitto opasti kouluja homeongelmissa Koulujen sisäilma kuntoon -koulutuspäivässä puhunut Allergiaja Astmaliiton sisäilma-aseman johtaja Risto Ruotsalainen korosti tarpeenmukaista ilmanvaihtoa. Naiselle tuomittiin 40 päiväsakkoa, yhteensä 1 600 markkaa. Rahoitussumma kaksinkertaistui, kun todettiin, ettei kustannusarvio pitänyt paikkaansa. Rakennukseen mentiin tiistaita vasten yöllä vääntämällä lukittu etuovi auki luultavasti vahvalla terästangolla. Aikaisemmin Antti Hietaniemi toimi Perhossa säästöpankinjohtajana toimipisteen lopettamisen asti. Vihjeet voi ilmoittaa soittamalla Saarijärven poliisilaitoksen Kivijärven palvelutoimistoon. Lisäksi koulun henkilökuntaa opastettiin kohtaamaan allergisen lapsen monet ongelmat koulussa. Kaukaisimmat vieraat tulivat Oulusta, Ylihärmästä ja Kurikasta. K O N S E R V A T O R I O , Lähdössä Japaniin , Grieg, Aho, Klami, Krenek, Sostakovits v v Anni (Anna) Sylvi HUHTALA o.s. Mikäli murtautuja ehtii ulos nopeammin, hälytystä ei tule koskaan. Kukaan ei ole ajamassa oppilaiden etuja, ja opettajat ovat liian aivan kilttejä ajamaan omia etujaan, Ruotsalainen huomauttaa. 2000 Maakunta 5 K O N S E R T T I Liput: 70, 50, 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. lokakuuta. Systeemin erikoisuus ja nyt ehkä kohtalokas heikkous oli liikkeentunnistimeen viritetty seitsemänkymmenen sekunnin viive. KLO 19.00 JUHA KANGAS, joht. Asia on kuitenkin päinvastoin, ja onneksi asenteet ovat menossa koko ajan parempaan suuntaan, Ruotsalainen toteaa. Hän oli erään ravintolan ulkopuolella lyönyt miestä nyrkillä kasvoihin, jolloin miehen hampaat vaurioituivat. 26.10.2000 klo 12.00 Seurakuntatalolla. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Kunnallisneuvos Hietaniemi on Suomen Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtaja. Katsotaan asia kerrallaan, mitä eteen tulee, Hietaniemi sanoo
Konetyypin piti olla valittu alkuperäisen aikataulun mukaan marraskuun loppuun mennessä. Tanska tarvitsee etsintäja pelastushelikopteria ja Norja kopteria fregattikäyttöön ja sukellusvenetorjuntaan. Yhdistyksen puheenjohtaja Terttu Savola toimitti kortit oikeusministeriöön torstaiaamuna. Hankinta vastakaupoin Suomalaisten vaatimus on edelleen, että kuljetuskopteriin pitää mahtua minimissään 16 miestä varusteineen. Keskusvaalilautakunta totesi keskiviikkoisessa kokouksessaan, että Aleniukseen luotetaan edelleen ja hän voi jatkaa työtään lautakunnan sihteerinä. Eri pohjoismaiden vaatimukset kuljetuskoptereille vaihtelevat niin, että Suomi ja Ruotsi hakevat kuljetuskopteria. Mikään kopterivaihtoehdoista ei ole virallisesti ulkona, mutta nyt on päätetty, millä tavalla ja kenen kanssa neuvotellaan. Loppuvatko ongelmat, jos lääkärit menevät kadun toiselle puolelle yksityissairaalaan hoitamaan näitä potilaita, hän silti kyseli. Sotilas voi uuden ohjesäännön mukaan liikkua ulkona vastedes paljain päin. Eräiden arvioiden mukaan terveydenhuollon töistä kolmasosa tehdään määräaikaisten voimin. Yhteispohjoismaisen hankinta lisäisi määrää vielä sadalla. Edustajat laidasta laitaan olivat pitkälle yhtä mieltä siitä, että korjattavaa riittää: Henkilöstöä on liian vähän, väkeä pidetään pätkätöissä, palkkaa maksetaan liian vähän, ja hoidon taso on joskus kaukana siitä, mitä pitäisi olla. Yhteispohjoismaisesta helikopterihankkeesta keskustellaan korkealla poliittisella tasolla myös marraskuun puolivälissä, kun eri pohjoismaiden puolustusministerit kokoontuvat Kööpenhaminassa. Lisää rahaa on lääke ongelmaan Opposition mielestä terveydenhuollon tilaa ei korjata muulla kuin antamalla lisää rahaa. Jos ostopäätös siirtyisi vielä syksyyn, silloin hankinta lykkääntyisi ainakin puoli vuotta. Sotilaiden arvioissa joutuvat vastakkainen muun muassa kuljetuskyky ja nopeus sekä vielä koneen haavoittuvuus eli montako miestä menetettäisiin osuman tullen kerrallaan. Sen pitäisi soveltua Ruotsille myös sukellusvenetorjuntaan. Määrärahoja hankintaan on jo myönnetty 2,2 miljardia markkaa. Annika Lapintie (vas.) ehdotti lääkkeeksi paluuta ns. Tarkoituksena on hankkia 80–100 kuljetuskopteria, joista Suomen osuus olisi koosta riippuen 15–25 kopteria. Hyvää sijoitusta ei vastakaan Ministeri myönsi, ettei Suomi voi paremminkaan tehdyssä vertailussa sijoittua kovin hyvin, koska meitä painaa miespuolisen väestön kuolleisuus. korvamerkittyihin rahoihin, jolloin valtio määräisi, mihin sen kunnille antamat rahat on käytettävä. Esitys ei saanut kannatusta edes oppositiolta. Suomi jäi vertailussa nolosti 31. Hannes Mannisen (kesk.) mielestä hoitoja hoivatehtäviin tarvittaisiin 10 000 uutta työpaikkaa. Soininvaaran mukaan huono sijoitus johtuu siitä, että Suomen osalta on tutkittu vain yhtä asiaa eli sitä, kuinka nuorena suomalaiset kuolevat. Soininvaara myönsi, että erikoismaksuluokkaan liittyy tasa-arvo-ongelmia. Koko hanke on Suomen osalta toteutetaan sataprosenttisella vastakauppaperiaatteella, samaan tapaan kuin Hornethankintakin tapahtui. Lahjakirja luovutettiin keskiviikkona Tampereen yliopiston rehtorille Jorma Sipilälle. Siihen tulee silloin ehkä kuukauden tai kahden siirtymä. Kesäkuussa julkistetussa raportissaan WHO vertaili 191 maan kansanterveyttä ja terveydenhuollon tehokkuutta. Tutkimuksessa puhutaan myös terveydentilan jakaumasta, kuluttajan näkökulmasta ja rahoituksen oikeudenmukaisuudesta. Sotilaat voivat myös käyttää vihreän ja harmaan yhdistelmiä, kuten vaikkapa vihreää villapaitaa ja harmaita housuja. HELSINKI (STT) Suomen terveydenhuollon tilasta kehnon tuloksen tuottanut WHO:n raportti on nyt tutkittu kotimaisin asiantuntijavoimin. Tutkimuksen tekotapaa epäiltiin Suomessa jo silloin, ja raporttiin päätettiin perehtyä tarkemmin. Kyytiä saavat niin harmaat lapaset, nahkasaappaat kuin hiihtokengätkin. Paitsi Suomelle niin Ruotsille tämä aikataulu on tärkeä nimenomaan näiden toimitusten suhteen. Ulla ja Antti Piipon lahjoitus vastaa vahingonkorvauksia, jotka Tampereen käräjäoikeus tuomitsi Iltalehden maksamaan heille lehden virheellisen kirjoittelun vuoksi. sijalle. Hanke etenee edelleen neljän pohjoismaan yhteisprojektina. Vaikka yksi maa tästä projektista vetäytyisikin, siitä käytetään edelleen nimeä yhteispohjoismainen. Pätkätöiden väärinkäyttö loppuu Ajankohtaiskeskustelu terveydenhuollon tilasta tarjosi kansanedustajille tilaisuuden lausua mielipiteensä kunnallisvaalien alla paljon äänestäjiäkin puhuttaneesta asiasta. Ulkomailla sotilaspukujen käyttö on pääosin sallittu. – On pakko sanoa, että raportti ei anna juurikaan pohjaa arvioida Suomen terveydenhuoltojärjestelmää, Soininvaara huomautti keskiviikkona eduskunnassa. Koneen omasuojaja muut erilaisiin operaatioihin tarvittavat laitteet ovat lisäksi vaikuttamassa kopterin suorituskykyyn. Kopteritarjoajista NH-Industries on jo ehtinyt käydä Suomessa neuvottelemassa mahdollisuudesta perustaa jopa tuotantolinja valmistamaan NH-90-kuljetuskoptereita. Eduskunnan käsittelyyn juuri tullut esitys uudeksi työsopimuslaiksi kiristää jossain määrin työsopimusten tekemistä vain määräaikaisiksi. Ostopäätös venyy kevääseen Neljä pohjoismaata edelleen mukana kopteriprojektissa EH-Industries Eurocopter NH-Industries Sikorsky EH-101 Cougar U2/U3 NH-90 S-92 Britannia Ranska Ranska USA valmistaja valmistusmaa tyyppi STT YHTEISPOHJOISMAISET VAIHTOEHDOT PP HELSINKI (STT) Puolustusvoimat poistaa varusmiesten käytöstä osan perinteisiä armeijan varusteita. Ministerin tiedot eivät estäneet monia kansanedustajia päivittelemästä Suomen kehnoa sijoitusta vertailussa. Köyhien Asialla ry on kerännyt kokoon puoluerekisteriin vaadittavat 5 000 kannattajakorttia. Ensimmäisten kuljetuskoptereiden toimitusten pitäisi alkaa näin vuonna 2003. Pirjo-Riitta Antvuori (kok.) huomautti, että terveydenhuoltoalan ammattijärjestön Tehyn arvion mukaan tilanne Suomessa on vieläkin pahempi. Loppusuoralla neljä eri valmistajaa, kolme eurooppalaista ja yksi amerikkalainen, tarjoaa kuljetushelikoptereitaan neljän pohjoismaan yhteishankintaan. Köyhien Asialla ilmoittaa haluavansa estää yhteiskunnan jakautumista köyhiin ja rikkaisiin. Ministeri Soininvaara lohdutti pätkätöistä valittaneita, että uusi työsopimuslaki lopettaa suurelta osin lyhytaikaisten työsuhteiden väärinkäytön sairaaloissa. Muuten kokouksessa sovittiin neuvotteluprosessista eli siitä miten se viedään läpi eri kopterivalmistajien kanssa. Hankinta pysyy tavoiteaikataulussa vielä, vaikka se tehtäisiin keväällä. Kaupunginsihteeri saa jatkaa vaalityössä Huittisissa HUITTINEN (STT) Ennakkoäänien käsittelystä aiheutunut kohu ei vaikuta Huittisten kaupunginsihteeri Antero Aleniuksen työhön keskusvaalilautakunnan sihteerinä. Projektiryhmän tarkastelussa on siis edelleen EH-Industrien EH-101, saksalais-ranskalaisen Eurocopterin tarjoama Cougar Mk2+, Saksan, Hollannin, Ranskan ja Italian yhteishanke NH90 sekä amerikkalainen Sikorskyn S-92. Maat ovat jo kesäkuussa sitoutuneet hankkimaan kolmesataa NH90-kopteria ja edelleen option vähintään yhtä suuren määrän hankkimisesta. – Silloin oli pääministerinä Rafael Paasio (sd.), nyt Paavo Lipponen (sd.). Niukasti tietoja Yhteispohjoismaisen helikopterihankkeen johtoryhmä päätti keskiviikkona Tukholmassa siirtää kuljetushelikoptereita koskevan ostopäätöksen tekemisen kevääseen. Yhteispohjoismaisen helikopterihankkeen johtoryhmä päätti neuvotteluprosessin jatkotoimista keskiviikkona Tukholmassa. Eräiden potilaiden julkisuudessa kertomat kokemukset olivat selvästi järkyttäneet mieliä eduskunnassakin. Sen yksityiskohtia ei kuitenkaan kerrota Ruotsin lainsäädäntöön vedoten. Satakunta kopteria Helikopterihanke jatkuu siis yhteispohjoismaisena. Soininvaara teilasi kohuraportin ”Tämän pohjalta ei Suomen tilannetta voi arvioida” Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara antoi huutia WHO:n kohuraportille. Kuulemaansa professoritason lausuntoon viitaten hän todisti, että tuloerot kasvoivat viimeksi 1970-luvun alussa yhtä paljon kuin 1990-luvun lopussa. Tapaukseen liittyen poliisi on takavarikoinut Espoossa noin 300 grammaa amfetamiinia ja 50 ekstaasitablettia. 6 Kotimaa Torstaina 19.10. Ohjeistusta on muutettu myös siten, että sotilaspukua voidaan käyttää poliittisissa tilaisuuksissa, joissa esiinnytään puolustusvoimien edustajana. WHO:n vertailussa on jo lähtökohtana, että paremman koulutustason ja paremman terveydenhuollon maiden pitäisi sijoittua vähän paremmin. Vaikka liukumisia ja repeämisiä kuljetushelikoptereiden yhteishankkeesta tapahtuisi, suomalaiset ovat ilmoittaneet pitävänsä hankinnan aikataulusta suhteessa toimituksiin kiinni. – Meille ei annettu tilaisuutta olla hyvä eikä huonoja, Soininvaara sanoi. Viikko sitä ennen on Pohjoismaiden neuvoston kokous Reykjavikissa, jossa asia voi olla esillä epävirallisesti. Tampereen käräjäoikeus antoi jutusta tuomion viime kesänä. Onko näillä jotain tekemistä toistensa kanssa, Stenius-Kaukonen kertoi professorin kyselleen. Jo taannoin hylätyt jalkarätit poistetaan varastoista lopullisesti. Saksan, Hollannin, Italian ja Ranskan hallitukset ovat valinneet sen kopterikseen. Yksityiskohtia tästä prosessista ei kuitenkaan kerrottu. Iltalehti julkaisi vuonna 1998 lehtijutun, jossa vihjailtiin pankinjohtaja Sirkka Hämäläisen ja Antti Piipon seurustelevan keskenään. Tuoreen sotilasja virkapukusäännöksen uutuuksia ovat sen sijaan vihreä paitapusero ja virkamiesten käyttöön tuleva merivoimien sadetakki ja ilmavoimien uudenlainen päällystakki. Soininvaaran mukaan raportti ei juurikaan anna pohjaa arvioida Suomen terveydenhuoltojärjestelmää. Antti Piippo on tunnettu teollisuusmies. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) ei anna suurtakaan arvoa tavalle, jolla Maailman terveysjärjestön raportissa Suomen tilannetta on arvioitu. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Juha Raippalinna TUKHOLMA (STT) Yhteispohjoismaisen helikopteriprojektin hankintapäätös siirtyy kevääseen. Köyhien Asialla puolueeksi HELSINKI (STT) Suomi on saamassa jälleen uuden puolueen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Piipoilta lahjoitus journalistien koulutukseen TAMPERE (STT) Julkisuudessa kaltoin kohdellut Ulla ja Antti Piippo ovat lahjoittaneet runsaat 158 000 markkaa Tampereen yliopiston tiedotusopin laitokselle käytettäväksi journalismin etiikan koulukseen. Hän on muun muassa pörssiyhtiö Elcoteqin suuromistaja ja hallituksen puheenjohtaja. Kohu alkoi, kun Aleniuksen alaisena työskentelevä kokoomuslainen kunnallisvaaliehdokas osallistui viime viikolla tekstinkäsittelijänä laitosäänestyksissä äänestäneiden nimien kirjaamiseen. Keskustelussa kiisteltiin myös siitä, pitääkö yhteiskunnan ylläpitämien sairaaloiden sisällä sallia lääkäreille yksityispotilaidensa hoito. Tukijoita se odottaa saavansa pettyneiden ja nukkuvien äänestäjien suuresta joukosta. Lehden päätoimittaja ja jutun kirjoittanut toimittaja tuomittiin sakkoihin ja vahingonkorvauksiin yksityiselämän loukkaamisesta. Marjatta Stenius-Kaukonen (vas.) veti esiin myös laajempia politiikan ulottuvuuksia. Vaasalaismies vangittiin ESPOO/VAASA (STT) Vaasasta kotoisin oleva mies on vangittu epäiltynä törkeästä huumausainerikoksesta. Jo tässä vaiheessa kuitenkin näyttää siltä, ettei englantilais-italialainen EH-101 voi olla kaikkien neljän pohjoismaan valinta, sillä kopteri ei sovi norjalaisille fregattikäyttöön. Armeijan nahkasaappaat historiaan. Suomen osalta ei Soininvaaran mukaan näitä asioita kuitenkaan tutkittu, vaan maan sijoitus pääteltiin ikään kuin muiden samankaltaisten maiden perusteella. Sotilaspuvun yhteydessä käytettävien sateenvarjojen, aurinkolasien, hiuspidikkeiden, reppujen ja muiden varusteiden on oltava kuitenkin hyvän maun mukaisia
Toiseksi tehokkainta oli suora yhteydenotto päättäjiin. Valuuttavaihdoksen takia joudutaan reilun vuoden kuluttua uusimaan koko nykyinen markka-arvoisten postimerkkien valikoima. Yksi tora syntyi siitä, pitäisikö eläkeläisten sairausvakuutusmaksuja laskea. Mika Launiksen uudistama leijona johdattaa siis suomalaiset postimerkit euroaikaan. Suomen Posti julkisti keskiviikkona postimerkkien vaakunaleijonan uudistamista koskevan kutsukilpailun tuloksen. Zitron tunnetaan näyttelijänä mm. Soneran markkina-arvosta on vajaan kymmenen kuukauden aikana haihtunut vajaat 200 miljardia markkaa. Voiton lisäksi myös kaksi seuraavaa sijaa meni Launiksen suunnittelemille töille. Eniten kansalaisvaikuttamista kannatetaan vihreissä, 20 prosenttia, ja vasemmistoliitossa, 18 prosenttia. Kuntavaalit jäivät pronssisijalle Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Keskustan kunnallisvaaliehdokkaana Helsingissä oleva näyttelijä Terno Zitron, 25, aikoo vaihtaa puoluetta heti vaalien jälkeen. Vastikään tehdyn tutkimuksen otos oli 1 000 äänestysikäistä suomalaista. Keskustan Jäätteenmäki painotti puheenjohtajista liki ainoana valtion osuutta lähes kaikkien asioiden järjestämisessä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson. Palveluilla oli ystäviä Puoluejohtajat yhtä mieltä MTV:n tentissä Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki valmistautumassa MTV:n tenttiin yhdessä valtiovarainministeri Sauli Niinistön kanssa. Tuomaristo luonnehti töitä korkeatasoisiksi, mutta yleisesti ottaen varsin perinteisiksi. Työn alla on Zitronin mukaan esimerkiksi Aila Meriluodosta ja Lauri Viidasta kertova tv-sarja. MTV:ssä käytiin puoluejohtajien välillä väittelyitä mm. 2000 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Kunnallisvaalit ovat kansalaisille vasta kolmanneksi tärkein vaali. Muuten olivat mielipiteet totutun tuntuisia, palveluita pitää taata. Henkilökohtaisia suoria yhteyksiä päättäjiin kannatettiin entien kokoomuksessa, 36 prosenttia. Äänestäminen kunnallisvaaleissa on paras keino 42 prosentille vastaajista. SDP:n kannattajat kannattivat suoraa yhteytta 29 prosentin verran. Palkkaratkaisuihin paneutukoot työmarkkinaosapuolet, sanoivat useimmat MTV3:n vaalikeskustelussa keskiviikkoiltana. Viime vuoden lokakuuhun verrattuna osakkeiden hinnat ovat kuitenkin vielä tukevasti korkeammalla. Äänestämistä kunnallivaaleissa pitivät tärkeimpänä vasemmistoliittolaiset, heistä 60 prosenttia oli tätä mieltä. Niinistö sanoi, etttä kysymys pitää kytkeä olennaisesti siihen, lasketaanko sitten ollenkaan tai ei juuri lainkaan työikäisten verotusta. Sitä voitaisiin useimpien puheenjohtajien mielestä kokeilla ainakin suurissa kunnissa. Itseään "radikaaliksi nuoreksi" kutsuva Zitron näkee nykyisessä puolueessaan keskustassa paljon arvosteltavaa. Kuva: STT Grafiikka HELSINKI (STT) Osakkeiden hinnat Helsingin pörssissä ovat kuluvan vuoden aikana ja etenkin viime kevään huippulukujen jälkeen laskeneet voimakkaasti. Hän kertoo päätyneensä keskustalaiseksi alun perin puolivahingossa. Mm. Yleisindeksiä ovat pudottaneet siihen voimakkaimmin painoarvoltaan vaikuttavien Nokian ja Soneran osakkeiden laskut. Yleisindeksin mukaan kurssit olivat tiistaina vahvistuneet keskimäärin lähes 42 prosenttia, ja portfolioindeksissä nousu oli niukat 3,5 prosenttia. Presidentin vaalien merkitys saa 73 prosentin ja kunnallisvaalit vain 70 prosentin kannatuksen. Suurimpien puoueitten prosenttiluvut ovat alle kymmenen. Kaikkiaan kisaan osallistui 16 työtä. Siihen hän sai vastakaikua puoluejohtaja Paavo Lipposelta (sd.), jonka toivoi, että keskusta muitten tavoin palveluita painottaessaan muistaa valtion budjetin kasvattamisen myös kunnallisvaalien jälkeen. Voittajatyössä leijona esiintyy keskeisine heraldisine tunnuksineen vauhdikkaana ja voimakkaana. Vain vajaa kolmannes vastaajista piti niitä merkittävinä. Lipponen antoi ymmärtää, että keskusta siirtyy vaalimaan ensi viikolla esimerkiksi maanviljelijöiden asioita ja kaikkea muutakin, kun yhdestä "siltarummusta" päästään. Se on hybridi eli ihmisen ja eläimen sekasikiö: leijonan miekkaa pitelevä raaja ei ole eläimen tassu, vaan haarniskoitu ihmisen käsi. Ykkössijan vie eduskuntavaalit ja hopealla noussee presidentinvaalit. – Heti jos pääsen sisään, niin lähden vihreisiin, Zitron sanoo. Zitronin mukaan häntä on kysytty keskustaan toiminnanjohtajaksikin, mutta siihen hän tuskin ryhtyy. lasten ja nuorten mielenterveyttä. Rintamalinjat yksityistämisessä kulkivat vasemmistoliiton puheenjohtajan Suvi-Anne Siimeksen ja kokoomuksen puheenjohtajan Sauli Niinistön välillä. Nokian osakkeen hinta viime vuoden lopussa oli 45 euroa ja Soneran 68 euroa. – Olin maaseudulla töissä, eikä siellä ollut vihreitä niihin aikoihin, joten liityin Nuoreen keskustaan. Voimakkaimmin eli keskimäärin noin 46 prosenttia ovat tämän vuoden aikana halventuneet muiden palveluiden osakkeet. Vaihdan heti vaalien jälkeen vihreisiin Keskustan näyttelijäehdokas: Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Graafisen suunnittelijan Mika Launiksen vauhdikas leijona koristaa Suomen ensimmäistä euroarvoista postimerkkiä, joka julkaistaan vuoden 2002 alussa. SDP nousee kakkoseksi 55 prosentilla, keskusta kolmoseksi 53 prosentilla ja kokoomus neljänneksi 44 prosentilla. Pormestarilla kannatusta MTV3:n kunnallisvaalikeskustelussa otettiin kantaa myös pormestarimalliin. Vuoden ajanjaksolla mitaten kurssikehitys Helsingin pörssissä on kuitenkin vielä reilusti plusmerkkinen. Sotaveteraanien ilmainen matkustusoikeus joukkoliikenteessä tulisi hänen mielestään laajentaa kokopäiväiseksi. Pörssin toimialoista plussalla ovat kuluvan vuoden osalta vain pankkien ja rakennusteollisuuden osakkeet. Soneran markkinaarvo on nyt noin 90 miljardia markkaa. Joka kymmenes on sitä mieltä, että julkisuus saavutetaan parhaiten kansalaisjärjestöissä vaikuttamalla. Ainoana vastustaja joukossa oli vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimes, jonka mielestä lautakuntien määrää ja kokoonpanoa pitäisi lisätä. – On totta mitä sanotaan: lapualaisten puolue se on. Minä olen helsinkiläinen. – Onko odotettavissa mitään muutosta, jos valtuustoon äänestetään taas näitä sukupolvia, jotka ovat tehneet osan näistä erittäin typeristä päätöksistä. Pankkiosakkeet ovat vahvistuneet vuoden alusta keskimäärin 30 prosenttia ja rakennusalan osakkeet 13 prosenttia. 31 prosenttia keskusta arvosti tätä yhteydenpitoa myös. keskustan Anneli Jäätteenmäki, mutta hän sai vastaansa peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran (vihr.), joka sanoi, etteivät kunnat ole juuri niin avuttomia olleet kuin antavat ymmärtää. Keskustaan oli sitten meneminen. Se on rajattu vain osittain näkyviin, muun muassa leijonan jalat ja käyrä sapeli niiden alla jäävät näkymättömiin. tv-sarjasta Salatut elämät, jossa hän esitti lipeväkielisen valokuvaajan Atte Tenolan roolia yli 50 jaksoa. Metsäosakkeiden hinnat ovat pudonneet keskimäärin 42 prosenttia ja metalliosakkeiden 22 prosenttia. Vuoden 2002 alusta postit ja postimerkkien muut myyjät myyvät vain euroarvoisia postimerkkejä ja ikimerkkejä. Väli-Suomen sanomalehtien Suomen Gallupilla teettämän tutkimuksen mukaan 77 prosenttia suomalaisista pitää eduskuntavaaleja itselleen tärkeinä. Kilpailussa jaettiin 20 000:n, 12 000:n ja 8 000 markan palkinnot. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Lisäksi hän on näytellyt pääosan Anssi Mänttärin videolevityksessä olleessa elokuvassa Dirlandaa, jonka Nelonen esittää sarjana marraskuun alusta lähtien. kunnallisten palveluiden järjestämisestä, valtionosuuksista ja palveluiden yksityistämisestä. Siihen luottaa joka neljäs. Vuoden alusta lukien keskimääräistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi on pudonnut jo yli 4 000 pistettä eli 28 prosenttia. Hänen mielestään kuntien käytäntöön on hyvää syytä puuttua, sillä niin ala-arvoisesti varakkaillakin kunnilla on ollut tapana hoitaa mm. Pohjanoteeraus tässä mielessä on kansalaisten silmissä eurovaalit. Lisäksi kaikki elementit on hänen mukaansa sijoitettu tasapainoisesti kuva-alalle. Leijona on varsin tavallinen heraldinen kuva-aihe maailmalla, mutta yhdessä asiassa Suomen leijona eroaa Pellisen mukaan muista. Pörssin selkeästä laskulinjasta kuitenkin kertoo se, että myös Nokian painoarvoa rajoittavassa portfolioindeksissä lasku oli yli 30 prosenttia. Zitron korostaa olevansa nuorten ikäpolvien asialla. Zitron kysyy. Normitusta vastusti mm. Osakekurssit alakierteessä Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Puolueiden puheenjohtajien ja ministerien mielestä kuntien henkilökunnan pätkätöihin ja työuupumukseen auttaisivat ennen kaikkea vakinaistaminen ja työntekijöiden määrän lisäys, ei niinkään palkankorotukset. Tuomaristoon kuulunut professori Jukka Pellinen totesi, että voittajaluonnos on omaperäinen ja että siinä on piirteitä, joita nykyaika etsii. Nokian osakkeen hinta on pudonnut kuluvan vuoden aikana yli viidenneksen ja Soneralle laskua on kertynyt jo peräti 70 prosenttia. Myös kuntien palveluiden normittamisesta ja valtionosuuksista syntyi vilkas keskustelu. Itse asiassa kaikki hallituspuolueiden edustajat katsoivat, että palveluiden järjestäminen auttaa paljon enemmän vanhusten asiaa kuin tulonsiirrot. Zitronin vaaliteemoja ovat muun muassa syrjäytyminen, lähidemokratia, mielenterveyspalvelut sekä Lapinlahden sairaalan ja VR:n makasiinien säilyttäminen. Nokian markkina-arvo on kurssilaskun myötä pudonnut noin 250 miljardia markkaa vajaaseen tuhanteen miljardiin markkaan. – Tämä oli siinä vaiheessa helppo ratkaisu, koska minun piti suurin piirtein saman tein puhelimessa päättää asiasta. – Silloin alkaisi aivan uskomaton työsarka, koska aikoisin arvostella koko puolueen johdon aivan pataluhaksi. Leijona temmeltää euromerkissä Mika Launis on suunnitellut ensimmäisen euroarvoisen postimerkin. Samalla vaakunaleijona palaa yleispostimerkkien keulakuvaksi
Yhtiön tuloja taas on lisännyt heinäkuussa voimaan astunut tv-lupamaksun korotus. Kålan mukaan työelämään tutustumisessa olisikin laajennettava oppilaiden tietoutta ammatinvalinnasta ja yrittäjyydestä. Sähkön tuonti oli viime vuonna suurempi kuin koskaan aiemmin. Palvelu on tarkoitettu ammattilaisille, alkuvaiheessa erityisesti kuorma-autoilijoille, urakoitsijoille ja maatalousyrittäjille koko Euroopassa. Jos kaikki menee putkeen, eli toimintaan saadaan rahoitus, aloittaa Yes-keskus jo ensi vuoden alusta kaksivuotisena projektina. Vesija tuulivoima Turve Muut kotimaiset Kotimaiset yht. Ylen mukaan tulosta heikensivät henkilöstökulujen kasvu sekä euron kurssin heikentyminen. Nuoret oppivat tekemään aloitteita, neuvottelemaan, ratkomaan ongelmia, ottamaan vastuuta ja saavat itseluottamusta. Henkilöstön määrä on kasvanut vuoden takaisesta 52 henkilötyövuodella 4 641:een. Partekin tavoitteena on laajentaa sähköistä liiketoimintaa, jota käytetään jo yhtiön ostotoiminnassa ja varaosakaupassa. Näissä toimii nyt 16 "yritystä", joissa osakkaina on viitisenkymmentä oppilasta. Yrittäjyyskasvatuskeskus vireillä Kokkolaan Tärkeintä on sisäinen yrittäminen "Yritys" pystyssä. Edellisvuoden tammi-elokuussa Yle-konserni teki tappiota puolet vähemmän eli 10,1 miljoonaa euroa. Uusiksi osakkeenomistajiksi haetaan muita johtavia laitevalmistajia. Toimiva johto tulee omistamaan yhtiöstä 20 prosenttia. Lähes yhtä suuri se oli vuonna 1990. Yle neuvottele parhaillaan Digitan myynnistä uusien ostajaehdokkaiden kanssa sen jälkeen, kun kauppa Soneran kanssa kesällä peruuntui. Energian kulutus väheni alkuvuonna PRIMÄÄRIENERGIAN KOKONAISKULUTUS Kulutus 1-6/2000 Mtoe Muutos edellisestä vuodesta, % Osuus 1999, % Osuus 2000, % Öljy Maakaasu Hiili Ydinvoima Tuontisähkö Tuontienergia yht. Eli kaikessa tekemisessä on tärkeintä se, että yrittää parhaansa. Koko viime vuonna hiilidioksidipäästöt olivat 56,8 miljoonaa tonnia. Yleisradio tappiolla HELSINKI (STT) Partek aikoo käynnistää tammikuussa Internetiin vaihtokoneiden sähköisen markkinapaikan. 8 Talous Torstaina 19.10. Länsipuiston yläasteen yksi ryhmä valmistaa ja markkinoi tyynynpäällisiä. Hänen mielestään on itsestään selvää, että koulut ja yritykset eivät voi selvitä tulevaisuudesta ilman keskinäistä yhteistyötä. Energian kokonaiskulutus jäi KTM:n energiakatsauksen mukaan tammi-kesäkuussa noin 83 000 öljyekvivalenttitonnia pienemmäksi kuin vuosi sitten. Mascus-nimiselle kauppapaikalle tulee myyntiin useiden eri valmistajien kuorma-autoja, maanrakennuskoneita, traktoreita ja puimureita. Suomen energiankulutus oli alkuvuonna 15,7 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia. Projektin valmistelua on syksyn ajan tehnyt Länsipuiston yläasteen biologian ja maantiedon lehtorin virasta virkavapaalla oleva Kaisu Kåla. Rahoituslähteiksi on kaavailtu EU:ta ja alueen kuntia eli Kokkolan ja Kruunupyyn ohella Kälviää, Lohtajaa ja Kannusta. Hiilen, koksin ja masuunija koksaamokaasujen käyttö kasvoi tammi-kesäkuussa vajaat 0,3 miljoonaa tonnia 1,9 miljoonaan ekvivalenttitonniin. Vuonna 1990 energiantuotannon hiilidioksidipäästöt olivat 53,9 miljoonaa tonnia. YHTEENSÄ 4,2 1,8 1,9 2,8 0,4 11,1 0,7 0,8 3,1 4,6 15,7 -3 6 18 -2 -7 2 8 -24 -2 -5 -1 28 11 10 18 3 70 4 6 20 30 100 27 11 12 18 3 71 4 5 20 29 100 STT, lähde: KTM PP. Hänen mukaansa hanke on ainutlaatuinen jopa koko maassa. Sisäinen yrittäjyys tärkeintä Vaikka kokeiluvaiheen "yritykset" toimivat oikeiden yritysten liiketoimintaperiaatteiden mukaan, niin koulun yrittäjyyskasvatuksen tärkein tehtävä ei Kaisu Kålan mukaan ole bisnessajattelu. Yhtiön tammi-elokuun liikevaihto kasvoi 230:sta 238 miljoonaan euroon eli noin 1,4 miljardiin markkaan. – Tällä hetkellä ei vastaavia ole muita kuin Vaasassa toimiva Tsemppi-keskus. Tytäryhtiö Digitan liikevaihto kasvoi 0,5 miljoonalla eurolla 44 miljoonaan euroon, ja tulos on Ylen mukaan kehittynyt tavoitteiden mukaisesti. Sähkön käyttö kasvoi samaan aikaan 0,6 terawattituntia ja nousi 39,9 terawattituntiin. – Itse tekemällä oppii parhaiten. Se on lisännyt menoja varsinkin tv-toimialalla, jolla on merkittäviä esitysoikeuksien dollarija puntamääräisiä sitoumuksia. Partekin mukaan tavoitteena on vallata kolmessa vuodessa huomattava osuus Euroopan 80 miljardin markan suuruisista vaihtokonemarkkinoista. Öljyn kulutus laski 4,4 miljoonasta tonnista 4,2 miljoonaan tonniin. Se on varmasti hyödyksi kaikille tulevasta ammatista tai alasta riippumatta, Kåla sanoo. Digiaikaan Yle on valmistautunut kolminkertaistamalla digitaalisten radiolähetysten määrän. Yleisradion mukaan yhtiön talous pyritään saamaan tasapainoon vuoteen 2003 mennessä, ja sitä varten yhtiössä uudistetaan rakenteita ja toimintatapoja. Tässä toiminnassa oppilaat näkevät kuinka yritys toimii ja kuinka eri asiat vaikuttavat toisiinsa. Rahoituserien jälkeinen tulos oli 20,8 miljoonaa euroa eli noin 124 miljoonaa markkaa miinuksen puolella. Esimerkiksi hallintoja tukipalvelut on toimitusjohtaja Arne Wessbergin mukaan kolmen vuoden päästä tarkoitus hoitaa 18 miljoonaa euroa halvemmalla kuin nyt. Myöhemmin valikoimaa laajennetaan trukkeihin, kuormankäsittelylaitteisiin ja metsäkoneisiin. Kotimainen sähkön tuotanto kasvoi vajaan terawattitunnin ja nousi 35,0 terawattituntiin. Yes-keskuksen kantavana teemana on myös oppiminen oman tekemisen kautta. Yhtiön tuloksen odotetaan nousevan voiton puolelle vuonna 2003, ja myös pörssilistausta voidaan harkita yhtenä kasvustrategiana, Partek kertoi tiedotteessaan. Energiantuotannon hiilidioksidipäästöt olivat alkuvuonna 28,2 miljoonaa tonnia eli 0,1 miljoonaa tonnia pienemmät kuin vuotta aiemmin. Partekilla on ennestään hyviä kokemuksia myös sähköisestä vaihtokonekaupasta, sillä tytäryhtiö Valtran nettisivuilla toimii käytettyjen traktoreiden pörssi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolaan kaavaillaan erillistä koululaisten yrittäjyyskasvatuskeskusta. Turvetta poltettiin 1,7 miljoonaa ekvivalenttitonnia. Lukuvuoden päätteeksi "yritysten" osakkaat summaavat toiminnan saldon ja jakavat voitot tai tappiot keskenään. Käytetyille työkoneille nettiin markkinapaikka HELSINKI (STT) Raakaöljyn hinnan noususta johtunut öljyn ja öljytuotteiden käytön lasku vähensi koko Suomen energian kulutusta hieman alkuvuonna. – Partek on hankkeen käynnistäjä, mutta tavoitteena on laskea omistus yhtiöstä puoleen, Partekin talousjohtaja Kari Heinistö sanoi. Koko viime vuonna Suomen sähkön 77,8 terawattitunnin sähkön kulutuksesta katettiin tuonnilla 11,4 terawattituntia. Sähkön tuonti pysyi suurena ja oli 5,1 terawattituntia. Maakaasun kulutus vastasi 1,8 miljoonaa öljytonnia ja ydinvoiman tuotanto 2,8 miljoonaa öljytonnia. – Toiminta lähtee siitä, että tärkeintä on sisäiseen yrittäjyyteen kannustaminen. Laitevalmistajaja jälleenmyyjäsuhteista vastaavaksi johtajaksi tulee Lassi Uotila, joka oli aiemmin markkinointijohtaja Valtrassa. Se on yhtiön mukaan parantanut pääoman kiertonopeutta. Hiiltä ja maakaasua sen sijaan poltettiin jonkin verran enemmän kuin vuotta aiemmin. Kuvassa Anette Johansson (vas.), Laura Kauppinen, Kaisu Kåla, Pekka Anttila, Milla Karhula, Jani Jokiniemi ja Sonja Jakobsson. Tämän lukuvuoden kestävässä kokeilussa ovat Kokkolasta mukana kaikki neljä yläastetta sekä Kruunupyyn yläaste. – Kun oppilaat laitetaan viikoksi vaikkapa pyyhkimään pölyjä hyllyiltä, niin ei se kuulosta oikein järkevältä. Oleellisena yhteistyökumppanina on mukana myös Chydenius-instituutti. Toiminnan esikuvat löytyvät Kanadasta ja Ruotsista, jossa vastaavia keskuksia on Örnsköldsvikissä, Lindesbergissä ja Örebrossa. Kålan mukaan yrittäjyyskasvatus täydentää myös koulujen työharjoittelua, jonka hän sanoo kangistuneen kaavoihinsa. Uusien ohjelmapalvelujen kehittäminen taas on tarkoitus rahoittaa nykyisillä resursseilla. Mascuksen toimitusjohtajaksi on nimitetty kauppatieteiden tohtori Kaisa Vikkula, joka toimi aiemmin Partekin viestintäjohtajana. Yes-keskuksen nimellä kulkevaan hankkeeseen on tarkoitus saada mukaan muutkin lähialueen kunnat kuin vain Kokkola ja Kruunupyy, joissa jo nyt kokeillaan peruskoulun yhdeksäsluokkalaisille suunnattua yrittäjyyskoulutusta. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Yleisradio kasvatti alkuvuoden aikana liikevaihtoaan, mutta tulos jäi selvästi tappiolle
Cloetta Fazer on Pohjoismaiden suurin makeisyritys, jonka markkinaosuus on 25 prosenttia, kertoo makeistoimialan johtaja Karsten Slotte. Debt -0,1 12,04 83,97 Flem. Ger. kasvu +0,7 1112,55 6614,90 Trevise Act. Lyhytkuituisen koivusellun hinta oli hieman laskenut. Tulos rahoituserien jälkeen nousi 214 miljoonaan kruunuun (130). A -7,3 88,31 525,09 Evli Emerging Tech. Multimarket +0,7 31,49 187,23 Leonia Arvo A/1000 -1,4 184,74 1098,41 Leonia Arvo B/1000 -1,4 184,74 1098,41 Leonia Glob. Berg Small Cap A/100 -4,4 401,26 2385,78 A. All. Tuotto -0,2 10,38 61,72 Merita Pro Euro Obl. B/100 -1,2 197,24 1172,74 A. Europa -0,4 49,12 292,05 Handelsbanken Global IT -0,3 19,94 118,56 Handelsb. Eastern European A +0,6 14,73 87,58 Flem. Foexin mukaan LWC-aikakauslehtipaperin hinta oli noussut. +1,0 4,14 24,59 SEB Lux (F) Miljöfond -1,1 1,23 7,33 SEB Lux (F) Sverige Off. Japanese Smaller Co's -2,5 11,52 80,35 Flem. Viimeiset viikot rajusti lasketellut JOT Automationin osake oli pörssin sulkeutuessa halventunut yli 30 prosentilla 2,98 euron tasolle. Eq. K./100 4,44 26,40 MNB Euro Obl. Eurokorko/1000 1804,22 10727,40 Leonia Korko A/1000 184,15 1094,91 Leonia Korko B/1000 178,63 1062,09 Leonia Yhteisökorko A 19,54 116,19 Leonia Yhteisökorko B 18,95 112,70 Mandatum Likvidi 19,15 113,86 Merita Korko Kasvu/1000 182,78 1086,76 Merita Korko Tuotto/1000 178,93 1063,87 Merita Pro Euro Korko K. B 1,83 10,00 10,10 9,60 13,50 0,84 7 -13,04 Tieto, A-optiotod. Pacific +1,3 7,94 47,21 Handelsb. B +0,2 24,36 144,81 FF Euro Bond Fund -0,1 10,96 65,17 FF Internat. Nokian päätöskurssiksi saatiin kuuden prosentin laskun jälkeen 35,81 euroa. Bonds -0,1 10296,05 61217,53 Indocam Global Bonds -0,8 9701,18 67660,52 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 193,25 1149,01 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 180,67 1074,22 Leonia Tuottokorko A/1000 171,10 1017,31 Leonia Tuottokorko B 171,10 1017,31 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,30 114,75 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 18,03 107,20 Mandatum Euro Bond A 20,15 119,81 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,95 118,62 Mandatum Korko +0,1 19,33 114,93 Merita Oblig. Berg Sm. Sm. Swedish Bond +0,3 247,17 1469,61 Handelsb. mittaustietojen siirtoon ja sähkönjakelun kauko-ohjaukseen. Euro Equity A 45,60 271,13 Flem. Sähköyhtiöiden yhteishankkeen tavoitteena on arvioida järjestelmän kaupalliset hyödyntämismahdollisuudet. Kiint. Vuoden aikana hinta on noussut selvästi, sillä tammikuun alussa sellutonnin hinta oli noin 620 dollaria. Konevuokr. Pikkulistoilla meno oli kauttaaltaan alakuloista, NM-listan teknot halventuivat keskimäärin kuudella prosentilla. Pacific A -1,1 44,95 313,50 Flem. +0,9 117,13 696,40 Op-Pirkka -2,8 57,41 341,34 Op-Spektri -3,2 86,70 515,49 Op-Tuotto -1,7 28,29 168,20 Opstock Global Balanced -1,5 23,10 137,35 Sampo Tavoite 2010 A -0,8 1049,46 6239,81 Sampo Tavoite 2010 B -0,8 1108,29 6589,59 Sampo Tavoite 2020 A -1,7 1112,15 6612,54 Sampo Tavoite 2020 B -1,7 1188,68 7067,57 Sampo Tavoite 2030 A -2,3 1140,39 6780,45 Sampo Tavoite 2030 B -2,3 1234,77 7341,61 SEB Lux International A -0,5 31,38 186,57 Seligson Joustosalkku A -0,8 10,50 62,42 Seligson Joustosalkku B -0,8 10,50 62,42 Seligson Vakaasalkku A +0,2 10,26 61,03 Seligson Vakaasalkku B +0,2 10,26 61,03 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,1 94,81 563,71 Tapiola 2010 -1,0 12,19 72,50 Tapiola 2015 -1,1 12,27 72,95 Tapiola 2020 -1,1 12,36 73,50 Tapiola 2025 -1,2 12,44 73,96 Tapiola Maailma -1,0 12,18 72,44 Trevise Act. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 2 Sponda -3,54 3,81 4,00 3,95 4,00 4,00 23,78 54200 3,65 4,30 0,17 10 -1,55 Technopolis -1,03 2,87 2,90 2,90 2,90 2,90 17,24 3000 2,80 3,92 0,19 11 -4,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 12,75 16,50 13,25 21,00 0,84 11 -3,77 Birka Line B 3,23 16,00 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 300 12,50 18,50 0,84 12 17,43 Finnair -2,63 3,70 3,80 3,66 3,85 3,70 22,00 76200 3,65 4,99 0,25 10 -17,78 Finnlines -1,54 18,51 19,00 19,00 19,25 19,00 112,97 800 17,50 38,80 1,01 8 -45,56 Silja -4,72 1,01 1,08 1,01 1,03 1,01 6,01 11730 1,01 2,20 4 -50,73 Viking Line 23,05 24,00 23,00 38,00 1,68 12 -36,85 K AUPPA Kesko A -0,30 16,70 17,00 16,70 16,75 16,70 99,29 5100 13,50 19,90 1,50 17 21,90 Kesko B -2,86 9,52 9,69 9,70 9,92 9,70 57,67 145178 9,70 14,99 1,50 10 -25,04 Rautakirja A 0,02 40,01 49,99 50,00 50,00 50,00 297,29 135 44,00 60,00 1,85 12 -14,91 Rautakirja B -0,24 41,05 44,50 41,10 46,00 44,40 263,99 150 38,00 54,99 1,85 11 -19,51 Stockmann A 3,92 14,05 14,79 13,52 14,66 14,65 87,10 3160 13,52 18,20 0,60 13 -16,37 Stockmann B -7,00 11,16 11,90 11,15 12,00 11,95 71,05 2500 11,15 16,50 0,60 10 -25,60 Tamro 1,92 2,09 1,92 2,09 2,09 12,43 69040 1,87 3,80 0,15 11 -36,63 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 2,31 13,31 14,40 12,00 16,00 0,67 10 -7,05 Aldata Solution -1,33 7,41 8,19 7,00 8,00 8,00 47,57 30166 2,80 13,40 196 107,85 Jaakko Pöyry -8,97 15,02 17,00 16,80 17,90 16,80 99,89 1311 15,00 24,00 0,45 15 -3,10 Novo Group -6,52 4,30 4,50 4,10 4,74 4,40 26,16 293600 4,10 16,40 0,12 16 -57,26 Rak. New Yorkissa jo toipumaan lähHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 35 36 37 38 39 40 41 42 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Basware odottaa liiketoiminnan vahvan kasvun jatkuvan myös loppuvuonna. Kasvu/1000 212,50 1263,47 Merita Oblig. Krupskaja-niminen yritys valmistaa lisenssillä Fazer-tuotteita Venäjän markkinoille. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Hex-yleisindeksin pahimmillaan kymmenen prosentin sukellukseksi yltynyt lasku loiveni lopulta vajaaseen viiteen prosenttiin. Asian Opportunities A -1,7 23,21 161,88 Flem. A -0,8 105,18 625,37 Gyllenberg Eur. Comp. American Smaller Co's +0,8 101,47 707,70 Flem. Multi Man. Sellun hinta ennallaan Jouko Pensaari (KP) Cloetta Fazer-konsernin liikevoitto kasvoi vuoden ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana 244 miljoonaan kruunuun (150). 10,00 10,00 Citycon -5,88 0,96 1,00 0,95 1,05 0,95 5,65 9000 0,95 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 1,31 1,45 1,40 1,45 1,40 8,32 6000 1,13 1,48 0,03 20 18,02 J. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,53 603,67 Conventum Euro Julkisyht. International Equity A -0,4 72,45 430,77 Flem. – Olen erittäin tyytyväinen makeistoimintamme tulokseen, joka nousi 193 miljoonaan kruunuun (110), sanoo Cloetta Fazerin konsernijohtaja Lennart Bohlin. Sen jälkeen nurin ovat menneet Internet-lehti Eurofootball ja erilaisten palvelujen välityksellä tuloja kerännyt Ms Freckles. European Technology -0,7 18,57 110,41 Flem. India A -1,1 14,88 103,78 Flem. Pacific Technology A -1,0 7,64 45,43 Flem. Bond -0,1 18,05 107,33 Seligson Euro Obl.ind. Liikevaihdon lasku johtuu valikoiman rationalisoinnista ja keskittymisestä yrityksen suurimpiin tuotemerkkeihin päätös, joka tehtiin ruotsalaisen Candelia-makeisyrityksen hankinnan yhteydessä. Lähtökohta on kuitenkin se, että käyttömaksu on nykyisiä teleyhteyksiä halvempi. Med. Global Blue Chip -1,8 21,55 128,13 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Hanke esiteltiin Energiaforumissa keskiviikkona Tampereella. Strat. 0,20 5,01 7,95 5,50 5,70 5,70 33,89 400 5,26 15,00 Instrumentarium -3,32 24,75 25,40 25,50 26,20 25,50 151,62 1005 23,50 36,84 0,67 37 -29,69 JOT Automation -29,45 2,97 2,98 2,77 4,20 2,98 17,72 6156615 2,77 13,11 0,01 42 -71,98 KSP Yhtiöt -2,82 10,01 10,50 10,00 10,40 10,40 61,84 19850 8,40 25,00 0,15 28 0,10 Nokia -5,94 35,60 35,95 32,70 36,12 35,81 212,9225236961 32,70 65,00 0,20 64 -24,93 Nokia -95 opt. Euro Active -0,5 20,81 123,73 USA, dollari 0,8525 6,974463 Kanada, dollari 1,294 4,594845 Iso-Britannia, punta 0,5873 10,123838 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,535 0,696629 Norja, kruunu 8,0465 0,738921 Tanska, kruunu 7,4444 0,798685 Islanti, kruunu 72,63 0,081863 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5086 3,941224 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Paniikin makua Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 35 36 37 38 39 40 41 42 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 35 36 37 38 39 40 41 42 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 35 36 37 38 39 40 41 42 24 26 28 30 32 34 36 35 36 37 38 39 40 41 42 500 1000 1500 2000 34 35 36 37 38 39 40 41 42 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 35 36 37 38 39 40 41 42 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jussi Kaksonen TAMPERE (STT) Sähköenergialiitto Sener on aloittanut sähköyritysten kanssa pilottihankkeen, jolla selvitetään sähköverkon käyttöä tiedonsiirrossa. Wireless -2,3 0,99 5,86 SEB Lux Euro Equity -0,3 1,28 7,61 SEB Lux Global Fund -0,6 3,11 18,50 SEB Lux Japan Fund -1,2 0,96 5,73 SEB Lux Nordic Fund -1,1 5,62 33,39 SEB Lux Norge Aksjefond -1,1 1,66 9,89 SEB Lux North America -0,7 7,10 42,21 SEB Nordam. Global Bond A 11,97 71,17 Flem. Nordic +1,6 49,52 294,43 Handelsb. A/1000 -3,6 247,35 1470,68 Leonia Glob. Small Cap B -2,1 38,14 226,76 Gyllenberg Eur. A +0,2 18,99 112,91 Conventum Euro Oblig. Finland -8,33 0,11 0,12 0,11 0,13 0,11 0,65 221800 0,01 0,85 131 633,33 Benefon -2,38 10,25 10,55 10,06 11,00 10,21 60,71 12942 8,29 22,15 -22,05 Efore A -6,14 6,57 6,89 6,57 6,70 6,57 39,06 500 5,11 12,95 0,19 977 7,53 Elecster -2,32 2,95 3,24 2,91 3,24 3,24 19,26 1000 2,91 6,50 0,07 66 -15,71 Hansapank 1 2,66 8,11 8,20 8,11 8,15 8,11 48,22 8200 6,50 9,90 0,32 17,54 Honkarakenne B -0,75 5,26 5,40 5,30 5,40 5,30 31,51 2800 5,15 7,45 0,42 6 -20,30 Ilkka 1 23,00 26,00 23,00 23,00 23,00 136,75 20 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 9,09 19,20 20,50 17,60 20,00 20,00 118,91 1152 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap -3,05 6,35 7,30 6,40 17,00 0,17 24 -42,27 Kasola A 3,57 1,45 1,68 1,25 2,00 0,08 39 7,41 Kekkilä A 6,40 6,90 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A 5,15 5,85 5,15 5,15 5,15 30,62 200 5,10 10,75 0,67 4 -34,06 Kontram-Yhtiöt 7,71 7,80 7,71 7,71 7,71 45,84 4400 4,45 7,80 0,38 127 42,51 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,40 2,20 3,03 8 Larox B 2,08 4,90 5,30 4,90 5,00 4,90 29,13 2700 4,90 7,80 0,24 6 -25,76 Marimekko 5,02 5,19 5,00 7,20 0,44 7 -4,38 Markk. Berg Europe B/100 -2,3 120,95 719,14 A. High Yield Bond -0,8 4,86 28,90 Flem. Cap +2,0 10,68 63,50 Handelsb. B/100 +0,1 234,99 1397,19 Aktia Interest A +0,2 17,46 103,81 Aktia Interest B +0,2 35,75 212,56 Carnegie Euro Korko +0,2 17,41 103,52 Conventum Euro Oblig. Eq. Japan +1,0 4,86 28,90 Handelsb. Europ. 50 A -0,6 92,86 552,13 Evli Glob. Kasvu 10,50 62,41 MNB Euro Obl. Smaller Comp. Euro-Obl./1000 +0,1 1812,51 10776,70 Hiisi Yrityskorko -0,2 99,56 591,96 Indocam Euro Bonds -0,1 11156,21 66331,81 Indocam Euro Corp. Datasähkö antaa mahdollisuuden Internetin käyttöön, äänen, kuvan ja puheluiden siirtoon sekä erilaisiin turvajärjestelyihin. Yhtiö ennakoi kuluvan vuoden liikevaihtonsa jäävän viimeisen neljänneksen kysyntäongelmien vuoksi noin kymmenellä prosentilla tavoitteeksi asetetusta 160 miljoonasta eurosta. A +0,2 1,75 10,40 Seligson Euro Obl.ind. Ns. Eur. Tallberg-k. Baswaren tulos pieneni STT/Reuters Valkaistun pitkäkuituisen sellun hinta pysyi edelleen 710 dollarissa tonnilta, ilmenee Foexin tiistaina julkistamasta sellun Pix-hintaindeksistä. tuotto +0,7 1112,55 6614,90 Turun yliopiston rahasto A -4,9 94,39 561,22 Turun yliopiston rahasto B -4,9 94,39 561,22 Ålandsb. UK Enterprise A -0,4 8,85 89,60 Flem. Glob. Käyttäjän on vain hankittava lisälaite, eräänlainen sähköverkkomodeemi. Japanese -1,2 28,51 169,51 Flem. European A -0,4 43,04 255,90 Flem. Euro Active +0,7 74,33 441,95 Handelsb. Eastern Europe +2,7 16,37 97,33 Handelsb. A. -0,8 253,49 1507,15 O SAKERAHASTOT A. 55,93 460,00 800,00 562,141003,90 266 -22,03 Nokia -97 opt. B/10 17,55 104,33 Trevise Eurokorko kasvu 1028,78 6116,84 Trevise Eurokorko tuotto 1028,78 6116,84 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Saksassa viranomaiset ovat antaneet luvan sähköverkon datakäyttöön. Markets -1,8 1,09 6,47 SEB Lux Eq. Berg Optimal Eur. Viimeisen neljänneksen odotetaan olevan sekä liikevaihdoltaan että kannattavuudeltaan alkuvuotta parempi, joten koko vuoden tulos noussee viime vuoden tasolle, yhtiö arvioi osavuosikatsauksessaan. B/1000 -2,2 217,96 1295,93 Mandatum Safeguard -0,1 19,98 118,80 Mandatum Neutral +0,1 20,43 121,47 Mandatum Optimi -2,0 33,37 198,41 Merita Graniitti Kasvu -0,3 109,91 653,52 Merita Graniitti Tuotto +0,6 109,91 653,52 Merita Optima Kasvu/1000 -0,5 284,07 1689,00 Merita Optima Plus Kasvu -0,8 97,52 579,85 Merita Optima Plus Tuotto +0,6 97,52 579,85 Merita Optima Tuotto/1000 +0,3 276,63 1644,77 MNB Pro Balance K. Samalla kenttäkokeissa mitataan, aiheuttaako tiedonsiirto sähköverkossa häiriöitä joihinkin radiotaajuuksiin. Elisa Communic. -0,8 1,96 11,66 SEB Östersjöfond -1,0 1,88 11,15 Seligson Eurooppa 50 A -2,3 2,39 14,22 Seligson Eurooppa 50 B -2,3 2,30 13,66 Seligson FOX-ind. B +0,2 20,86 124,03 Evli Altius A -0,2 100,13 595,32 Evli Altius B -0,2 100,13 595,32 Evli Corporate Bond A -0,3 98,85 587,76 Evli Corporate Bond B -0,3 103,01 612,49 Evli Euro Valtionobl. Konsernin koko vuoden arvioitu, edelliseen vuoteen vertailukelpoinen liikevoitto on 350 miljoonaa kruunua(281). Saksalaisyhtiöt ovat sähködatan kehittämisen eturintamassa. Sitä ei ole vielä määritelty. A/1000 -5,0 388,96 2312,65 Leonia Teknologiaos. Mukana on 23 sähköyhtiötä ympäri Suomea. 75 B -0,8 115,67 687,74 Evli Mix A -2,9 3,07 18,25 Evli Mix B -2,9 3,64 21,66 FF Euro Balanced Fund -0,1 12,84 76,34 FFPS Defensive Fund 6,45 38,32 FFPS Global Growth (USD) -0,6 14,88 103,78 FFPS Growth Fund -0,5 16,72 99,41 FFPS Moderate Growth -0,2 9,96 59,19 Fides Portfolio A -4,9 151,85 902,86 Fides Portfolio B -4,9 185,61 1103,59 FIM Forte -5,0 123,29 733,05 Flem. Suomessa pioneerityötä on tehnyt parin vuoden ajan Jyväskylän Energia Oy yhteistyökumppaneinaan Sonera Entrum Oy ja saksalainen Oneline AG. US Micro Cap A +1,4 68,57 478,24 Flem. American A -0,1 79,10 551,68 Flem. Konsernin liikevaihto laski 3.386 miljoonaan kruunuun (3.605). Berg Euro Korko B/100 194,18 1154,54 Aktia Likvida/100 19,41 115,41 Aurator Likvidi 101,25 602,01 Carnegie Likvidi +0,1 17,48 103,93 Conventum Euro 19,24 114,40 Evli Euro Korko 21,20 126,03 FF Euro Cash Fund 9,47 56,32 FF US Dollar Cash (USD) 11,99 83,62 FIM Likvidi 18,30 108,81 Gyllenberg Money A 92,34 549,03 Gyllenberg Money B 97,60 580,30 Handelsb. Småbolagsfond -0,7 2,71 16,12 SEB Internetfond -3,3 3,07 18,25 SEB Lux (F) Europafond -0,4 2,25 13,40 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Optimal Eur. Sellun hinta on pysytellyt jo muutaman viikon 710 dollarin tasolla. A/100 -1,9 189,42 1126,24 A. A/1000 -2,2 229,43 1364,13 Leonia Euro Yhd. Growth -0,5 9,09 54,05 Flem. Berg Portfolio A -5,6 72,65 431,93 A. Tiistaina hinta oli 679,27 dollaria tonnilta, kun viikkoa aiemmin hinta oli 685,27 dollaria. 50 B -0,6 92,86 552,13 Evli Global Multi Man. Latin American A -0,5 11,99 83,62 Flem. A 0,52 0,68 0,40 1,30 33,33 Vaahto-Group 3,35 3,99 3,30 5,20 -10,67 Vaahto-Group K 5,56 3,80 4,40 4,00 4,00 4,00 23,78 100 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 10725 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. +1,1 132,13 785,63 Myriadi Kasvu -3,4 30,38 180,63 Odin Finland -1,4 134,96 802,44 Odin Maritim -1,8 21,11 125,51 Odin Norden -2,4 60,72 361,02 Odin Norge -2,3 112,39 668,24 Odin Sverige -2,5 48,43 287,95 Op-Delta -4,2 92,62 550,69 OP-Euro Kasvu -2,0 166,55 990,26 OP-Euro Osake -4,4 23,52 139,84 OP-Medical +0,6 129,86 772,11 Op-Metsä -2,3 37,67 223,98 OP-Teknologia -4,7 89,34 531,19 OP-Trendi -4,3 93,37 555,15 Opstock Euro Index -3,1 129,09 767,53 Opstock Finland Index -6,2 25,72 152,92 Opstock Global Equity -2,6 28,33 168,44 Phalanx A +0,3 2,31 13,74 Phalanx B +0,3 2,16 12,82 Roburs Contura/100 -0,3 3149,81 18727,93 Roburs Amerika/100 -0,1 477,89 2841,42 Roburs Japanfond/100 -0,2 168,04 999,11 Roburs Kommunikations/100 -1,6 580,67 3452,50 Roburs Pacificfonden/100 -2,1 221,66 1317,93 Roburs Privatiserings/100 -0,3 222,25 1321,43 Roburs Ryssland/100 +1,4 66,09 392,94 Roburs Råvarufond/100 -0,3 150,99 897,73 Roburs Skogsfond/100 +1,7 284,10 1689,19 Roburs Småbolag. B/1000 -3,5 188,01 1117,86 Leonia BioLife A +0,8 1114,32 6625,45 Leonia BioLife B +0,8 1114,32 6625,45 Leonia Euro Kasvuos. Sterling Bond A 1,03 10,43 Gyllenberg Bond A +0,1 97,73 581,08 Gyllenberg Bond B +0,2 105,24 625,73 Gyllenberg Eur. Bal. Smaller Co's A -0,5 34,73 206,50 Flem. A +0,2 21,00 124,87 Evli Euro Valtionobl. Yhd. A/1000 -3,5 188,01 1117,86 Leonia Aasia Os. Euro Bond 17,75 105,54 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. A/10 18,26 108,57 Seligson Rahamark. US Technology A +0,3 37,66 262,66 Fondita 2000+ A -2,3 45,62 271,24 Fondita 2000+ B -2,3 47,62 283,13 Fondita Equity Spice A -4,2 32,20 191,43 Fondita Equity Spice B -4,2 36,74 218,45 Fondita Nord. Cloetta Fazer aloittaa lisenssituotannon Venäjällä. Small Cap A -2,1 36,59 217,57 Fondita Nord. Berg Euro Oblig. B/1000 -3,6 234,98 1397,13 Leonia Kompassi Säästö A -0,2 972,02 5779,37 Leonia Kompassi Säästö B -0,2 972,02 5779,37 Leonia Vega -10,5 860,77 5117,91 Leonia Euro Yhd. Value B -0,2 129,59 770,51 Gyllenberg Finlandia A -5,1 229,37 1363,77 Gyllenberg Finlandia B -5,1 250,06 1486,79 Gyllenberg Small Firm A -4,4 305,12 1814,16 Gyllenberg Small Firm B -4,4 333,45 1982,60 Handelsb. Häiriötaajuudet tutkitaan tarkoin Senerin verkostoasiantuntija Elina Koivusalo selvittää, että tiedonsiirto sähköverkossa ei ole uusi keksintö. Europ. Hinta halpenee, kun massatuotanto saadaan käyntiin. Tuotto/1000 -0,2 208,16 1237,66 Merita Pro Euro Obl. Liikevaihto kasvoi samaan aikaan yli 75 prosenttia 4,6 miljoonaan euroon. Berg Optimal A/100 -3,1 398,41 2368,84 A. Index B +0,4 108,01 642,20 Gyllenberg Eur. Puuhamaa 32,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 0,15 6,74 7,70 6,60 8,50 0,25 4 -3,71 Turun Arvok. Kymppitonnit paukkuivat myös New Yorkissa, jossa teollisuusosakkeiden Dow Jones -indeksi valahti 10000 pisteen alapuolelle ensimmäistä kertaa sitten maaliskuun. Bonds +0,5 17,34 103,10 Handelsb. Toinen tutkimusten kohde on verkossa esiintyvien häiriöiden vaikutus datan kulkuun. Eur. Vanhan työnjaon mukaan teleyritykset ovat hoitaneet kotitalouksien ja yritysten tarvitsemat puhelinja tietoliikenneyhteydet. Kauppa ja metalliteollisuus olivat päivän ainoat plussalle päässeet toimialat, mutta varsinkin kauppasektorilla vaihto jäi vaatimattomaksi. Laitteiden kokeilut alkavat jo tänä vuonna marraskuussa. Bond T -0,1 103,09 612,95 Op-Korko +0,1 20,24 120,34 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,59 598,08 Opstock Fin. Berg Finland B/100 -5,6 1059,94 6302,12 A. -1,3 1,53 1,06 SEB Lux Eastern Europe +0,2 1,01 5,99 SEB Lux Emerg. Suomeen yhtiö tulee laitteineen ensi vuoden syksyllä. B/1000 -5,0 381,18 2266,39 Leonia Yhteisöosake A -5,2 31,86 189,43 Leonia Yhteisöosake B -5,2 29,14 173,26 Mandatum Aasia A -1,0 23,33 138,71 Mandatum Aasia B -1,0 22,64 134,61 Mandatum Biotech+ +0,6 31,41 186,76 Mandatum Eurooppa A -0,3 22,48 133,66 Mandatum Eurooppa B -0,3 21,45 127,54 Mandatum Global +0,6 38,27 227,54 Mandatum IT Small Firm -4,6 17,91 106,49 Mandatum Osake -3,4 40,92 243,30 Merita Aasia Kasvu/100 -0,4 27,84 165,53 Merita Aasia Tuotto/100 +1,5 27,07 160,96 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,1 29,45 175,12 Merita Amerikka Tuotto/100 +4,5 28,46 169,19 Merita Avanti Kasvu/100 -1,3 11,35 67,47 Merita Avanti Tuotto/100 +1,8 11,12 66,13 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,8 32,93 195,76 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,1 32,13 191,02 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,8 876,77 5213,04 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,2 850,12 5054,58 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,5 294,11 1748,70 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,1 284,96 1694,30 Merita Maailma Kasvu/100 -1,1 28,63 170,25 Merita Maailma Tuotto/100 +1,3 27,89 165,81 Merita Nordia Kasvu/100 -0,8 10,09 60,00 Merita Nordia Tuotto/100 +1,2 9,84 58,49 Merita Pro Suomi Kasvu -0,7 29,68 176,49 Merita Pro Suomi Tuotto +1,1 28,68 170,54 MNB Euroland K./100 -0,2 300,43 1786,25 MNB IT K./100 -1,9 154,53 918,82 MNB IT T./100 +5,5 150,38 894,09 MNB Euroland T./100 +1,0 292,87 1741,30 MNB Medica LS K./100 +0,7 130,69 777,04 MNB Medica LS T./100 +2,0 126,94 754,74 MNB Nordic SC K./100 -0,8 237,65 1413,01 MNB Nordic SC T./100 +1,4 236,13 1403,94 MNB Pro Eurooppa K. 107,85 112,89 214 PKC Group 0,44 13,60 14,65 13,55 14,65 14,65 87,10 1000 13,55 29,85 0,50 11 -50,55 PMJ automec -1,80 6,00 6,05 5,55 6,50 5,99 35,61 3500 5,51 15,70 0,01 148 -53,85 Sonera -1,67 21,25 21,26 19,51 22,19 21,25 126,35 5609942 19,51 97,00 0,12 42 -69,94 Stonesoft -6,06 15,50 15,98 14,50 15,98 15,90 94,54 410500 8,80 29,45 378 14,81 Tampereen Puhelin -7,92 5,35 5,39 5,20 5,81 5,38 31,99 45090 5,20 11,00 0,20 12 -33,79 Tecnomen -7,07 7,10 7,20 6,54 7,58 7,10 42,21 72950 5,91 10,89 Tekla -3,00 4,85 5,00 4,92 4,95 4,92 29,25 22700 4,00 5,25 Teleste -0,03 30,00 32,00 30,00 32,00 31,99 190,20 14877 12,90 39,00 0,10 80 69,97 TJ Group -6,36 2,06 2,12 2,00 2,29 2,12 12,60 539731 2,00 25,80 115 -82,66 Vaisala A -1,43 21,30 21,50 21,50 22,00 21,50 127,83 5750 18,50 31,50 0,42 17 9,51 Wecan Electronics -4,95 9,60 10,00 9,60 10,00 9,60 57,08 1521 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -2,67 5,46 5,60 5,50 5,75 5,60 33,30 40000 5,04 6,80 0,23 24 -12,64 Orion A -1,54 19,80 20,20 20,00 20,15 20,00 118,91 4500 17,80 28,60 1,18 15 -18,18 Orion B -0,97 20,40 20,50 20,40 20,70 20,45 121,59 12799 17,70 28,50 1,18 15 -16,73 Uponor -1,62 18,20 19,14 18,20 19,15 19,00 112,97 16550 15,80 21,00 0,67 12 -2,67 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,38 26,15 29,40 28,00 28,01 28,00 166,48 350 26,02 65,00 0,67 23 -12,83 Alma Media II -1,69 29,00 30,00 29,00 29,00 29,00 172,43 400 27,00 70,00 0,67 24 -6,45 Janton -6,63 6,90 7,50 7,00 7,40 7,00 41,62 193250 5,80 18,24 0,34 12 -36,70 Keskisuomalainen -1,67 23,60 28,00 24,00 24,00 24,00 142,70 400 21,06 29,90 1,09 14 1,29 Sanoma-WSOY A 14,50 15,90 15,00 16,30 16,30 96,92 6030 13,00 24,37 0,45 31 8,41 Sanoma-WSOY B 14,30 14,60 14,50 14,80 14,50 86,21 2775 12,28 23,75 0,45 27 7,72 Talentum -9,09 8,00 8,43 7,80 8,68 8,00 47,57 4040 7,30 43,80 0,10 264 -70,37 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,96 25,00 25,90 25,45 26,00 25,90 153,99 39211 18,10 32,00 0,59 15 19,05 Exel -3,65 9,25 9,60 9,40 9,60 9,40 55,89 8400 5,51 11,00 0,30 15 60,87 Leo Longlife A -1,01 7,85 8,00 7,85 7,93 7,85 46,67 2100 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue -5,33 11,55 13,00 9,00 14,50 0,12 114 -6,10 Nokian Renkaat -0,41 26,40 26,99 26,15 27,00 26,50 157,56 98400 26,00 42,50 0,85 11 -32,31 Rapala Normark -1,03 4,82 5,40 4,18 6,90 0,02 20 -0,82 Sanitec -3,95 7,30 7,39 7,10 7,50 7,20 42,81 4004 7,10 15,00 0,21 10 -42,97 Tamfelt E -14,67 16,00 19,15 18,50 18,60 18,50 110,00 203 18,00 23,50 1,00 11 -27,27 Tamfelt K -0,06 18,11 20,45 18,12 22,90 0,96 11 -17,31 ILISTA A Comp. Berg Europe A/100 -2,3 118,02 701,72 A. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,47 591,42 A. 7,79 46,34 MNB Eurokorko K./100 105,02 624,40 MNB Eurokorko T./100 102,82 611,32 Op-Markka 17,90 106,43 Sampo Euro Lyhytkorko A 1027,83 6111,20 Sampo Euro Lyhytkorko B 1041,44 6192,12 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,22 Seligson Rahamark. B/100 -1,9 192,36 1143,72 Aktia Capital A/100 -2,1 57,92 344,38 Aktia Capital B/100 -2,1 66,91 397,83 Aktia Euro A/100 -1,7 22,08 131,28 Aktia Euro B/100 -1,7 23,24 138,18 Aktia Global A/100 -2,0 29,85 177,48 Aktia Global B/100 -2,0 34,11 202,81 Aktia Medica A/100 124,96 742,98 Aktia Medica B/100 124,96 742,98 A. Fund kasvu +0,7 250,77 1491,01 Trevise Suomi kasvu -1,0 1351,21 8033,95 Trevise Suomi tuotto -1,0 1351,21 8033,95 WIP Market Leaders Gl. -2,38 13,51 14,94 7,00 17,99 3 Sampo A -2,15 46,00 46,50 46,00 48,00 46,00 273,50 105420 29,35 56,60 2,44 10 20,42 S IJOITUS Castrum 0,67 0,75 0,70 1,02 0,04 13 -23,86 Castrum opt. Strat. Bond A 85,82 510,26 Gyllenberg Eur. International -0,4 137,98 820,39 Handelsb. America -0,1 48,94 290,98 Handelsb. -0,7 135,15 803,58 MNB Pro Eurooppa T. Muualla Euroopassa aloitetuissa testeissä kummassakaan asiassa ei ole ilmennyt merkittäviä ongelmia. -5,4 14,86 88,35 Handelsbanken Osake -4,8 1,99 11,83 Hansa Investment Fund 124,09 737,81 Hiisi Euro 50 -3,2 88,73 527,56 Hiisi Kasvu -1,1 98,99 588,57 Indocam Asian Equities -3,3 22,89 159,65 Indocam Asian Renaissance -0,4 1336,34 9320,25 Indocam European Equities +0,6 16941,53 100729,76 Indocam Euro Equities +0,4 16383,07 97409,31 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.825 -0.003 Euribor 2 kk 4.881 -0.004 Euribor 3 kk 5.016 -0.002 Euribor 6 kk 5.074 -0.004 Euribor 9 kk 5.137 -0.012 Euribor 12 kk 5.189 -0.012 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan teneen Soneran 21,25 euron päätöksessä mitattiin tietoliikennesektorin loivimpiin lukeutunut kahden prosentin miinus. Berg Small Cap B/100 -4,4 421,38 2505,41 Aurator BioMed +0,8 104,99 624,24 Aurator Nexus -3,4 116,53 692,86 Carnegie Aksje Norje -1,4 395,45 2351,24 Carnegie East-European +0,7 16,20 96,32 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 16,33 97,09 Carnegie Internet -1,8 13,13 78,07 Carnegie Medical +2,8 62,42 371,13 Carnegie Nordic Markets -0,3 73,31 435,88 Carnegie Suomi Osake -4,5 74,98 445,81 Carnegie Småbolag +0,2 41,78 248,41 Carnegie Sverige -0,3 34,33 204,12 Carnegie WorldWide -1,2 62,84 373,63 Conventum Finland Value A -0,3 45,09 268,09 Conventum Finland Value B -0,3 47,97 285,22 Conventum Osake A -5,6 52,71 313,40 Conventum Osake B -5,6 52,71 313,40 Conventum Pharma A +0,9 132,81 789,65 Conventum Pharma B +0,9 141,28 840,01 Conventum small_cap A -5,5 73,93 439,57 Conventum small_cap B -5,5 73,93 439,57 Elite-rahasto -1,2 11,06 65,76 Evli Emerging Tech. China A -0,9 12,81 89,34 Flem. 33,54 Stockmann A 3,92 Huhtamäki Van Leer 3,64 Birka Line B 3,23 Tieto, A-optiotod. Yhdysvalloissa keskiviikon uudet tulospelot kohdistuivat muun muassa Microsoftin ja Sun Microsystemsin osavuosituloksiin. Laitehankinnan lisäksi käyttäjä joutuu maksamaan käyttömaksua. Berg Finland A/100 -5,6 948,34 5638,57 A. Uusin "nettiruumis" on vuokra-asuntoja välittänyt Yellowrent.com, joka ei onnistunut saamaan rahoittajilta lisää varoja toiminnan jatkamiseksi. A -1,8 20,73 123,25 WIP Market Leaders Gl. Sähköyhtiöt testaavat sähködataa HELSINKI (STT) Ruotsissa on mennyt viikon sisällä konkurssiin jo neljä Internet-kauppiasta, Dagens Industri -lehti kertoi keskiviikkona. Viherjuuri -4,66 4,30 5,00 2,80 11,00 0,17 30 48,28 Martela A 21,25 24,00 22,00 24,00 24,00 142,70 20200 21,51 31,80 1,35 5 -24,11 Menire -10,73 2,33 2,45 2,30 2,80 2,45 14,57 37850 2,30 19,55 -54,31 Neomarkka -0,22 4,57 4,65 4,65 4,65 4,65 27,65 500 4,50 11,00 0,08 -29,91 Panostaja A 2,27 2,25 3,05 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,81 2,25 2,40 1,38 4,70 0,12 65 104,55 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,50 6,40 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 2,27 90,00 110,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K 2,52 2,60 2,31 5,20 0,03 310 -42,07 Saunatec -2,86 8,50 9,60 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 22,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -21,43 Suomen Spar K 22,00 27,00 27,25 48,15 0,84 29 -21,43 Suomen Helasto A -0,68 1,47 1,69 1,40 2,50 0,05 18 -30,66 S. Eurooppa Aggr. Tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 712 000 euroa, kun se vuotta aiemmin oli 724 000 euroa. Osakkeiden polkumyyntiä johti 14 prosentilla halventunut IBM. Jyväskylän Energia tarjoaa laitteita koeasiakkailleen jo ennen vuodenvaihdetta. Ruotsalaisten nettifirmojen konkurssiketjun aloitti levykauppias Boxman, joka hakeutui selvitystilaan viime viikolla. Sähkökoneisiin voidaan liittää ohjausja älytoimintoja. Emerging Markets A -1,3 8,86 61,79 Flem. 33,54 430,00 555,00 493,96 983,00 247 -38,22 Okmetic -6,29 5,81 6,00 5,82 6,05 6,00 35,67 7700 5,82 8,20 Perlos -10,05 19,70 20,00 18,70 21,75 20,00 118,91 257855 18,70 49,20 0,10 40 -44,51 Perlos -97 opt. B -2,3 21,30 126,66 Evli Nordic Smaller Com A -5,0 28,92 171,97 Evli Nordic Smaller Com B -5,0 30,28 180,06 Evli Select A -5,6 12,04 71,56 Evli Select B -5,6 14,35 85,32 Evli Global A -2,2 12,22 72,67 Evli Global B -2,2 14,65 87,10 Evli Eur. A -2,3 20,33 120,85 Evli IT-Informaatioteknol. A +0,3 23,35 138,82 Evli Eur. Equity Fund -0,2 1321,39 7856,61 SEB Eur. Bond Index +0,1 100,86 599,69 Roburs Obl.fond/100 +0,5 1382,41 8219,42 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1001,72 5955,96 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1001,72 5955,96 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,92 5,45 SEB Lux Internat. Opportunities A 8,82 52,44 Flem. T./100 -0,2 4,35 25,85 MNB Pro Corp. Cloetta Fazer on vuoden kolmannella vuosineljänneksellä aloittanut yhteistyön pietarilaisen suklaanvalmistajan kanssa. Multi Man. Smaller Comp. B -4,0 126,34 751,17 Evli Glob. Multi Man. Berg Portfolio B -5,6 81,16 482,53 A. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,37 0,168101 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,27 0,064438 Australia, dollari 1,6345 3,637645 Hongkong, dollari 6,6477 0,894404 Kreikka, drakma 339,42 0,017517 Singapore, dollari 1,4984 3,968053 Malta, punta 0,3927 15,140642 Kypros, punta 0,57241 10,387188 IBM:n myöhään tiistai-iltana julkistaman kolmannen neljänneksen tuloksen hyytynyt liikevaihto sinkautti Helsingin pörssin rajuun syöksyyn keskiviikkona. Bal. B +0,3 24,64 146,49 Evli Euro 50 A -0,7 23,08 137,21 Evli Euro 50 B -0,7 24,41 145,14 FF America Fund (USD) -0,5 4,39 30,59 FF America Growth (USD) -0,9 27,68 193,05 FF Asean Fund (USD) -2,5 8,77 61,16 FF Asian Special Sit. A -6,3 2,45 14,58 Seligson FOX-ind. Metso ja Rautaruukki kiskoivat metallisektorin puolen prosentin nousuun. -4,73 31,25 31,44 30,51 32,01 31,45 186,99 323221 26,20 58,00 0,20 -20,69 F-Secure -8,40 5,45 5,55 5,06 5,94 5,55 33,00 717979 5,00 19,40 -12,10 F-Secure, -98 opt. B/1000 -3,7 308,34 1833,31 Leonia Euro Osake A/100 -2,3 25,39 150,93 Leonia Euro Osake B/100 -2,3 24,12 143,39 Leonia Kasvuosake A -6,6 50,30 299,07 Leonia Kasvuosake B -6,6 49,29 293,09 Leonia Kompassi Osake A -0,7 877,59 5217,91 Leonia Kompassi Osake B -0,7 877,59 5217,91 Leonia Osake A/1000 -5,6 233,45 1388,03 Leonia Osake B/1000 -5,6 211,06 1254,91 Leonia P-Amerikka A -2,4 187,86 1116,96 Leonia P-Amerikka B -2,4 187,86 1116,96 Leonia Teknologiaos. Perinteisiin puhelinyhtiöihin verrattuna sähkönjakelufirmoilla on se etu, että sähköverkko on valmiiksi tiuha, datayhteyden saa syntymään jokaisesta pistokkeesta ja nopea linja on aina auki. 25 B -0,5 96,49 573,73 Evli Glob. E -0,83 6,00 6,30 6,05 6,05 6,05 35,97 600 5,25 7,76 0,49 8 13,21 NMLISTA Basware -7,28 7,51 7,95 7,11 8,30 7,51 44,65 12134 7,10 28,00 53 Beltton-Yhtiöt 5,75 6,05 5,75 6,00 Biohit B -6,67 7,00 7,10 7,00 7,80 7,00 41,62 2754 4,20 13,50 173 59,45 Biotie Therapies -2,79 6,61 7,00 6,50 7,05 6,50 38,65 4400 6,50 8,00 Done -0,26 3,90 4,19 3,91 3,91 3,91 23,25 200 3,90 5,53 EQ Online -6,75 2,35 2,49 2,26 2,49 2,45 14,57 25300 2,26 12,00 Etteplan 9,68 6,80 7,35 6,80 6,80 6,80 40,43 300 5,87 8,95 17 Iocore -2,83 5,15 5,50 5,25 8,50 22 Liinos -3,41 3,40 3,50 3,30 3,60 3,40 20,22 16250 3,30 32,00 0,07 10 -76,65 Nedecon 4,40 1,90 1,99 1,60 1,95 1,89 11,24 14500 1,60 9,00 -25,49 Proha -7,45 18,51 19,00 18,50 19,01 18,60 110,59 34325 8,80 30,00 184 50,49 Satama Interactive -6,33 3,70 3,80 3,70 4,00 3,70 22,00 10900 2,80 25,05 Saunalahti -4,87 4,10 4,18 4,00 4,40 4,10 24,38 29235 1,85 5,00 Sysopen -8,33 6,60 7,14 6,60 7,20 7,00 41,62 3350 6,60 26,00 0,11 40 -69,37 TH Tiedonhallinta -3,88 1,98 2,07 1,96 2,10 1,98 11,77 15400 1,96 8,40 0,03 13 -65,38 Tieto-X -14,89 4,00 4,40 3,96 4,20 4,00 23,78 300 3,96 14,99 -42,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Emerging M. Balanced A -0,1 7,24 43,05 Gyllenberg Eur. A/1000 -3,7 314,64 1870,76 Leonia Euro Kasvuos. A/100 -1,2 183,61 1091,70 A. 7,88 46,83 Merita Pro Euro Korko T. Cloetta Fazerilla on omia tuotantolaitoksia Ruotsissa, Suomessa ja Puolassa sekä myyntiyhtiöitä kaikissa Pohjoismaissa. Global Equity A -0,3 21,92 152,88 Flem. Jyväskylään koeasiakkaita Jyväskylän Energian hallintojohtaja Olavi Rissanen kertoo, että Keski-Suomessa Onelinen, Soneran ja Jyväskylän Energian järjestelmä tulee markkinoille kesällä 2001. Cloettan ja Fazer Makeistoimialan yhdistyminen on jo varsin pitkällä ja saamme vietyä yhdistymisprosessin loppuun ennen vuodenvaihdetta. Rissasen mukaan datansiirrossa sähköverkossa päästään tällä hetkellä 2 megatavun sekuntinopeuteen. Berg Euro Korko A/100 176,55 1049,72 A. Bolags. Index A +0,4 108,01 642,20 Gyllenberg Eur. B -0,8 109,77 652,66 Gyllenberg Forum A -0,7 110,69 658,13 Gyllenberg Forum B -0,7 114,08 678,29 Gyllenberg Foundation A -1,4 107,93 641,72 Gyllenberg Foundation B -1,4 114,63 681,56 Gyllenberg International A -1,1 153,91 915,11 Gyllenberg International B -1,1 170,56 1014,10 Gyllenberg Optimum A -2,0 212,99 1266,38 Gyllenberg Optimum B -2,0 238,66 1419,01 Handelsb. Eq. Yhd. Euro Bond A 5,86 34,84 Flem. Sääst. Berg Optimal B/100 -3,1 455,88 2710,54 Aurator Tellus -0,2 105,31 626,14 Carnegie Optimi -3,4 25,85 153,70 Carnegie Plus -0,6 19,80 117,73 Carnegie Sijoitus+ -2,0 22,90 136,16 Conventum Aktive A -3,4 91,52 544,15 Conventum Aktive B -3,4 91,52 544,15 Conventum Forte A -2,2 30,18 179,44 Conventum Forte B -2,2 34,55 205,42 Conventum Global A -0,8 18,54 110,23 Conventum Global B -0,8 21,28 126,53 Conventum Korko+Osake A -3,7 3,15 18,73 Conventum Korko+Osake B -3,7 3,15 18,73 Conventum Vision A -3,7 103,68 616,45 Conventum Vision B -3,7 110,30 655,81 Evli Euro Mix A -2,3 11,53 68,54 Evli Euro Mix B -2,3 12,08 71,81 Evli European Alloc. Bond (USD) +0,1 0,89 6,19 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,77 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,50 38,33 Fides Eurobond A +0,1 93,87 558,13 Fides Eurobond B +0,1 97,78 581,37 FIM Euro +0,1 17,68 105,12 Flem. Multi Man. Middle Eastern A +0,8 11,62 81,04 Flem. Powerline Communication eli PLC on nykyisellä siirtovauhdillaan yli kymmenen kertaa nopeampi kuin televerkon ISDN-yhteys. 25 A -0,5 96,49 573,73 Evli Glob. Sähköpostistakin tulee sananmukaisesti sähköposti, kun se vilahtaa kotiin puhelinpiuhan sijasta sähkötöpselistä. Ne tuovat kuluttajille sopivia ratkaisuja markkinoille ensi vuonna. Sähköverkon datakäyttöön tarvittava laitteisto maksaa aluksi noin 3 000 markkaa. B -1,8 19,90 118,32 WIP Pikkujättiläiset -0,1 27,44 163,15 WIP Value Visions A -1,9 26,48 157,44 WIP Value Visions B -1,9 25,41 151,08 Ålandsb. -38,92 JOT Automation -29,45 Tamfelt E -14,67 Componenta -12,79 Aspocomp -12,45 New York DJ 10089,7 (-1,46%) New York Nasdaq 3214,0 (-2,32%) Tokio Nikkei 14872,5 (-3,05%) Hongkong HS 14458,5 (-2,79%) Lontoo FT-SE 6123,0 (-1,29%) Frankfurt DAX 6433,6 (-1,5%) Pariisi CAC-40 5924,8 (-2,35%) Tukholma GX 4998,8 (-3,8%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,23 4,00 4,10 3,70 4,10 4,10 24,38 6700 2,48 9,40 0,08 28 66,39 Mandatum Pankki -5,17 5,50 5,60 5,35 5,85 5,60 33,30 47049 4,25 6,46 0,34 15 -0,18 NB Holding -2,48 7,88 7,95 7,80 8,12 7,88 46,85 2950765 5,00 8,26 0,21 15 OKO A -1,56 12,60 12,85 12,55 12,85 12,80 76,11 88400 9,93 12,90 0,70 7 8,06 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,30 16,95 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B -0,31 16,15 16,20 16,20 16,35 16,20 96,32 2100 15,00 18,00 0,88 16 1,25 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,46 40,40 41,00 41,50 41,50 41,50 246,75 637 33,00 85,38 47,00 1 -40,59 Pohjola-Yhtymä B -0,25 40,50 40,69 40,50 41,50 40,50 240,80 207741 33,65 83,30 47,00 1 -33,06 Sampo -98 opt. Myös Ruotsin kruunun vahvistuminen on vaikuttanut liikevaihtoon. 55,93 Nokia -97 opt. Siemensin edustaja Marco Tonelli sanoo, että Saksassa Siemens aloittaa laitteidensa markkinoinnin kuluttajille huhti–toukokuussa 2001. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Sweden +2,2 38,20 227,13 Handelsb. Suuret eurooppalaiset konsernit Siemens ja Ascom ovat myös pyrkimässä miljardien eurojen arvoisten datamarkkinoiden jakoon. (USD) -2,4 9,50 66,23 FF Australia Fund (AUD) +0,1 24,14 87,81 FF Emerging Market (USD) -1,4 6,53 45,52 FF Euro Blue Chip Fund -0,1 17,41 103,52 FF Euro STOXX 50 Fund -0,4 14,17 84,25 FF European Growth Fund -0,4 7,84 46,62 FF Europ. A. American Blue Chip A 11,02 76,86 Flem. Tulos sisältää edellisvuoteen nähden 27 miljoonaa kruunua kertaluontoisia eriä. -5,56 0,17 0,25 0,17 0,18 0,17 1,01 11000 0,08 0,62 129,13 Tervak. -0,5 9190,20 64096,71 Indocam Global Equities +0,7 64,99 453,27 Indocam Japanese Equities -0,7 2331,99 150,27 Leonia Aasia Os. A/100 +0,1 206,39 1227,14 A. Yhtiön kurssitasoa painoivat paitsi seuraavalla viikolla julkistettavan tuloksen hermoilu, myös uusi suosituksen alennus investointipankki First Unionilta sekä Dresdnerpankin toistama vähennä-suositus. Bond K 103,09 612,95 MNB Pro Corp. -0,8 124,64 741,05 MNB Pro Balance T. -0,9 118,82 706,46 SEB Norden Småbolags. Berg Sm. Helsingin pörssin syöksykierre helpotti viimeisen tunnin aikana, kun Wall Streetin teknologiaosakkeet lähtivät yrittämään ylöspäin. Global Smaller Co's A +0,4 9,29 64,79 Flem. Ensi vuonna valmistuvat uudet laitteistot saavuttavat jo 8 megan vauhdin. Siemensin systeemi poikkeaa jonkin verran Onelinen menetelmästä. Emerging Mark. Berg Euro Oblig. -1,3 4,29 25,53 SEB Lux (F) Teknologi -2,1 7,07 42,05 SEB Lux Asia Fund -2,6 3,84 22,82 SEB Lux Contin. Pörssin kovimmasta laskusta vastasi JOT Automation, jonka tulosvaroitus romahdutti yhtiön osakekurssin. Nettiyhtiöitä nurin Ruotsissa HELSINKI (STT) Ohjelmistoyhtiö Baswaren tammi-syyskuun tulos jäi hieman vuoden takaista pienemmäksi. Kaupankäynnissä oli ajoittain varsinaisen paniikkimyynnin makua, ja Hex-yleisindeksi kompuroi iltapäivällä jo 10 000 pisteen haamurajan alapuolella. Value +0,1 10,99 65,34 Flem. B 4,10 4,45 4,50 4,50 4,50 26,76 500 4,10 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia -4,65 12,30 13,14 12,80 13,10 12,80 76,11 1800 12,80 18,00 1,26 3 -21,10 Polar Kiinteistöt (T) -4,17 0,23 0,24 0,23 0,24 0,23 1,37 49000 0,23 0,40 15 -25,81 Polar opt. datasähkö tai sähködata tarjoaa nykyisiä puhelinlinjoja nopeamman tien Internetin selailuun ja moniin muihin palveluihin. Internat. Sitä on tähän mennessä käytetty mm. 75 A -0,8 110,86 659,16 Evli Global Multi Man. Sähköpistokkeeseen tarvitaan adapteri eli sovite. (JPY) -1,7 1499,00 96,59 FF Korea Fund (USD) -6,4 5,58 38,92 FF Latin America (USD) -2,4 8,78 61,21 FF Malaysia Fund (USD) -0,4 15,72 109,64 FF Nordic Fund (SEK) -0,6 583,20 406,27 FF Pacific Fund (USD) -1,2 12,39 86,41 FF Privatisation + Fund -0,8 16,37 97,33 FF Singapore Fund (USD) -3,2 17,28 120,52 FF South East Asia (USD) -2,5 1,88 13,13 FF Switzerland Fund (CHF) +1,0 41,31 162,81 FF Taiwan Fund (USD) -0,9 7,41 51,67 FF Thailand Fund (USD) -0,2 5,03 35,10 FF United Kingdom (GBP) -1,1 1,66 16,80 FF US World Fund (USD) -0,7 13,49 94,09 Fides New Media A -6,1 136,69 812,72 Fides New Media B -6,1 157,09 934,01 Fides Telecom A -4,7 146,98 873,90 Fides Telecom B -4,7 170,60 1014,34 FIM Fenno -6,1 62,11 369,29 FIM Mondo K 1000,00 5945,73 FIM Mondo T 1000,00 5945,73 FIM Rento -3,1 8,87 52,74 FIM Rohto -0,3 11,48 68,26 FIM Russia -2,1 12,46 74,08 FIM Tekno -5,7 27,61 164,16 FIM Unioni -4,2 8,76 52,08 Flem. Europe -0,1 3,95 23,49 SEB Baltic Smaller Comp. Käsite ei ole vielä vakiintunut suomen kieleen. Jotta sähköverkkoa voidaan käyttää dataverkkona, jokaisen kotitalouden tai pienyrityksen mittaritaulun viereen asennetaan pienen laatikon kokoinen sähköverkkomodeemi. -38,92 102,00 120,00 451,50 133 -68,13 Tietoenator -6,35 28,15 28,50 27,00 30,06 28,25 167,97 203979 27,00 85,00 0,49 31 -56,69 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -12,79 2,66 2,90 2,90 3,05 2,90 17,24 5662 2,90 6,50 0,15 11 -55,67 Fiskars A -5,76 8,01 8,80 8,30 8,80 8,50 50,54 650 8,20 13,00 0,31 12 -37,42 Fiskars K 0,12 8,02 8,75 8,10 13,49 0,29 12 -38,31 KCI Konecranes -0,68 29,30 29,50 29,30 29,50 29,50 175,40 500 29,00 39,90 0,71 20 -24,09 Kone B 1,67 61,00 61,50 61,00 62,00 61,50 365,66 1345 47,80 77,00 1,00 22 27,08 Metso 1,01 10,00 10,10 9,80 10,10 10,10 60,05 169243 9,70 16,20 0,40 -24,24 Nordic Aluminium -12,09 8,00 10,00 9,00 13,00 0,29 11 -20,79 Outokumpu A -0,65 7,60 7,65 7,56 7,78 7,60 45,19 181914 7,30 15,80 0,25 12 -49,13 Partek -1,68 12,90 13,10 13,10 13,11 13,10 77,89 20600 11,80 14,70 0,55 11 -8,51 Ponsse -3,49 10,52 11,90 10,51 11,99 10,51 62,49 280 10,51 15,00 0,45 12 -8,92 Rautaruukki K 1,15 3,53 3,57 3,48 3,55 3,54 21,05 597224 3,48 7,20 0,20 -50,28 Raute -0,74 6,75 7,50 6,75 6,75 6,75 40,13 600 6,75 9,20 0,50 21 -21,78 Rocla -3,84 6,01 6,49 6,25 6,25 6,25 37,16 5000 6,01 8,90 0,34 7 -17,78 Wärtsilä A 2,67 19,20 19,35 19,00 19,35 19,30 114,75 4800 16,30 24,90 2,85 8 -1,54 Wärtsilä B -1,58 18,70 19,00 19,00 19,50 19,00 112,97 12815 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 2,18 6,55 6,74 6,53 6,75 6,53 38,83 2220 6,53 12,70 0,45 5 -44,49 Metsä-Serla B -2,46 6,35 6,44 6,36 6,58 6,36 37,81 104685 6,32 12,90 0,45 5 -48,42 Stora Enso A -1,51 9,11 9,20 9,15 9,40 9,15 54,40 29115 8,95 18,70 0,40 9 -48,24 Stora Enso R -1,30 9,10 9,12 9,05 9,30 9,11 54,17 1747701 8,70 19,00 0,40 9 -49,16 Stromsdal B -2,03 1,45 1,53 1,45 1,48 1,45 8,62 2500 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene -5,36 26,50 26,70 26,15 28,00 26,50 157,56 583512 24,91 44,90 2,15 7 -37,20 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,30 5,80 5,80 6,00 6,00 35,67 2800 4,25 11,20 1,00 93 24,71 Finvest A -0,83 1,20 2,20 1200 1,55 5,50 0,31 8 -46,90 Finvest B -2,50 1,17 1,24 1,20 1,25 1,24 7,37 38244 1,20 5,50 0,31 6 -51,65 Hackman A -2,58 9,06 9,50 9,25 18,80 0,42 58 -46,74 Kyro -7,30 8,25 8,64 8,17 8,90 8,65 51,43 17250 6,40 16,50 0,10 50 14,58 Lassila &Tikanoja 1,46 19,50 20,47 19,21 20,47 20,47 121,71 300 18,00 29,50 1,00 13 -23,53 E NERGIA Espoon Sähkö 0,43 14,16 17,50 15,50 24,00 0,73 11 -39,74 Fortum -0,80 3,70 3,74 3,67 3,75 3,67 21,82 305205 3,60 4,94 0,18 9 -19,74 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,22 4,50 4,22 4,22 4,22 25,09 300 4,10 6,00 0,25 8 -16,44 Chips A 15,50 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B -0,33 15,00 15,40 15,00 15,50 15,00 89,19 1150 14,50 24,00 0,84 11 -30,26 Danisco -7,69 36,00 41,99 36,01 36,01 36,01 214,11 50 30,00 41,40 17 -6,49 Hartwall A -2,94 19,51 20,00 19,50 20,10 19,50 115,94 14600 14,15 24,20 0,17 25 7,14 HK Ruokatalo -1,61 1,83 1,86 1,83 1,85 1,83 10,88 4250 1,83 2,75 0,07 15 -29,62 Huhtamäki Van Leer 3,64 29,90 30,00 28,60 29,99 29,90 177,78 29050 28,30 36,50 1,05 12 -15,82 Lännen Tehtaat 2,68 11,50 11,79 11,80 11,80 11,80 70,16 700 10,22 13,50 0,84 9 9,00 Olvi A -0,90 16,60 17,40 16,75 16,75 16,75 99,59 900 16,16 22,90 0,90 8 -22,79 Raisio V -4,37 1,75 1,76 1,75 1,85 1,75 10,41 324646 1,72 4,34 0,03 208 -58,33 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,25 11,70 10,00 14,00 0,84 7 12,39 Tulikivi A 0,64 15,80 17,80 13,20 17,99 1,01 9 0,64 YIT-Yhtymä -0,41 12,15 12,35 12,20 12,45 12,20 72,54 103633 10,40 14,20 0,60 8 14,62 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -12,45 36,00 37,43 37,43 40,50 37,43 222,55 22202 30,50 86,96 0,50 23 Comptel -2,99 13,00 13,20 11,70 13,59 13,20 78,48 931541 10,46 28,90 0,02 131 -15,70 Eimo -7,63 5,45 5,50 5,45 6,14 5,45 32,40 267520 5,21 14,25 0,25 19 -28,80 Elcoteq Network -8,44 28,20 28,70 26,75 29,63 28,70 170,64 350949 13,00 41,70 0,11 137 74,07 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -5,9 30,04 178,61 Conventum Focus Tekno B -5,9 31,96 190,03 Conventum Futura Growth A -7,5 50,90 302,64 Conventum Futura Growth B -7,5 54,15 321,96 Gyllenberg Momentum A -7,2 234,85 1396,35 Gyllenberg Momentum B -7,2 257,34 1530,07 Mandatum Kontra +4,5 12,20 72,54 Mandatum Vipu -6,4 38,90 231,29 SEB Optionsrätter Europaf. All. Cap Eur. Sellun hintakehitys ennakoi paperituotteiden hintoja. B -6,3 2,35 13,97 Seligson APS Far East -4,0 10,44 62,10 Seligson Global Brands A -2,1 2,58 15,31 Seligson Global Brands B -2,1 2,58 15,31 Seligson Global Pharma A +0,4 13,44 79,89 Seligson Global Pharma B +0,4 13,44 79,89 Seligson Osakesalkku A -2,5 10,83 64,37 Seligson Osakesalkku B -2,5 10,83 64,37 Seligson Phoenix A -0,4 9,60 57,06 Seligson Phoenix B -0,4 9,60 57,06 Seligson Prosperity Russia -1,0 8,61 51,20 Seligson Topix Core 30 A -2,9 8,29 49,28 Seligson Topix Core 30 B -2,9 8,29 49,28 Sp-Osakerahasto B/100 -0,3 95,75 569,30 Trevise Euroland kasvu -0,4 1079,58 6418,87 Trevise Euroland tuotto -0,4 1079,58 6418,87 Trevise Glob. Life Sciences A +1,1 15,60 108,80 Flem. Emerging European A -0,4 13,61 94,92 Flem. Bond B 86,64 515,14 Handelsb. Value A -0,2 122,20 726,57 Gyllenberg Eur. Cap Eur. -1,0 25,47 151,44 FF France Fund +0,3 36,97 219,81 FF Germany Fund +0,2 28,67 170,46 FF HK & China (USD) -1,2 54,05 376,97 FF Iberia Fund -0,6 29,09 172,96 FF Indonesia Fund (USD) +3,2 3,00 20,95 FF International Fund (USD) -1,0 31,14 217,18 FF Italy Fund -0,2 24,00 142,70 FF Japan Fund (JPY) -0,8 213,70 13,77 FF Japan Sm. B +0,2 1,75 10,40 Trevise Euro-obligaatio kasvu 1026,88 6105,58 Trevise Euro-obligaatio tuotto 1026,88 6105,58 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,1 89,62 532,86 Aktia Folkhälsan A/100 -1,5 113,71 676,09 Aktia Folkhälsan B/100 -1,5 117,22 696,96 Aktia Secura A/100 -2,0 38,24 227,36 Aktia Secura B/100 -2,0 43,69 259,77 A. Päivän talousluvuista ei ollut pörssien piristäjiksi. Eur/100 204,85 1217,95 Roburs Östeuropa/100 +1,3 111,01 660,02 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -2,6 1281,17 7617,49 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -2,6 1404,72 8352,09 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,6 1186,20 7052,82 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,6 1312,31 7802,64 Sampo Sektorit (Suomi) A -4,2 1345,51 8000,04 Sampo Sektorit (Suomi) B -4,2 1429,71 8500,67 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -4,6 723,63 4302,51 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -4,6 723,63 4302,51 SEB A Eur. Tämä merkitsee sitä, että yhdistymisen arvoidut synergiavaikutukset noin 75 miljoonaa kruunua vuodessa saavutetaan täysimääräisesti jo vuoden 2001 toisella puoliskolla, Bohlin kertoo. B -7,3 88,31 525,09 Evli European Growth A -4,7 83,24 494,94 Evli European Growth B -4,7 83,24 494,94 Evli Finland Small Tech A -5,6 71,79 426,84 Evli Finland Small Tech B -5,6 71,79 426,84 Evli IT-Informaatioteknol. +0,1 21,24 126,29 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,39 103,42 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,04 113,22 Leonia Kompassi Korko A 1025,64 6098,18 Leonia Kompassi Korko B 1025,64 6098,18 MNB Euro Midi Korko K 102,03 606,64 MNB Euro Midi Korko T -0,1 102,03 606,64 Ålandsb. Smaller Comp. A -4,0 118,49 704,53 Evli European Alloc. Kaupallisesti datasähkö luo aivan uuden asetelman, kun energiayhtiöt ryhtyvät kilpailemaan teleyritysten kanssa nopeiden verkkoyhteyksien tarjonnasta. Nord
Kahdessa konserttipaikassa esitetään Sibeliuksen Finlandia paikallisten kuorojen kanssa. Oppilaat eivät kykene ymmärtämään tehtävien sanallisia merkityksiä, elleivät he hallitse äidinkieltään kunnolla. Huotarin töissä on jotain samaa kuin kokkolalaistaiteilija Mirka Johanssonin grafiikassa. Kolmas kiertue Japaniin kestää 18 päivää ja sisältää 11 konserttia yhdeksässä eri kaupungissa. Tietokirjallisuus haasteiden edessä Internet ja vähäinen kirjatarjonta suuntaavat tavoitteita Kirjailija Bo Carpelan voitti Suomen kirjailijaliiton julistaman lastenrunokilpailun, jonka palkinnot jaettiin Turun kirjamessuilla. Tenori Jyrki Anttilan, Oulaisten nuorisokuoron ja Haapaveden kamariorkesterin konsertti järjestetään sunnuntaina marraskuun 5. Välimatka pohjoisimman konsertin Sapporossa Hokkaidon saarella ja eteläisimmän Aritassa Kyushun saarella on linnuntietä noin 1600 kilometriä. Lasten vuoro on keskiviikkona, jolloin Oulaisissa esiintyy helsinkiläisten lastentarhanopettajien musabändi Fröbelin palikat. Koulujen tueksi hän toivoi ymmärrystä asiassa lasten vanhemmilta. Trumpetin Bsarjassa oli 11 kilpailijaa, joista 5 pääsi loppukilpailuun. Lasten ja nuorten tietokirjallisuus on Suomessa vielä lapsipuolen asemassa muuhun heille suunnattuun kirjallisuuteen sekä aikuisille kohdistettuun tietokirjallisuuteen nähden. Ensi vuosi onkin nimetty lasten ja nuorten tietokirjallisuuden vuodeksi. Teos nousi voittajaksi 1999 ilmestyneiden kotimaisten kaunokirjallisten teosten joukosta. Kotimaisen tietokirjallisuuden pitäisi pystyä täyttämään aukkoja, joita siinä on havaittu nuorille suunnatussa tuotannossa. Ohjelmassa kuullaan kolmea Japanin matkan säveltäjää nimittäin Griegiä, Klamia ja Shostakovitshia sekä Kalevi Ahon ja Ernst Krenekin sävellykset. Rankka matka Japaniin Ennakkovalmistelut KeskiPohjanmaan kamariorkesterin kiertuetta varten on Japanissa tehty perusteellisesti. Saaritsa vetosi Pentti Saaritsan runokokoelma Elävän mieli sai lukiolaisten vuoden Nuori Aleksis -palkinnon. Entiseen tapaan Turun kirjamessut päättyivät hyvissä tunnelmissa. lokakuuta, ja tuolloin ovat mukana oheistapahtumina teatterimessut, koulumessut sekä sisältötuotanto. Varsinkin kun teema on kaikille sama. Kiertueen järjestää maan suurin konserttitoimisto Japan arts, joka ottaa talliinsa vain huippuja, joten kamariorkesteri on kovassa seurassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Kerttula-Rantanen TURKU (STT) Suomalaiset tietokirjallisuuden tekijät ja kustantajat kokevat suoraan työssään Internetin haasteellisuuden lasten ja nuorten tietokirjallisuuden kohdalla. päivänä. Mikko Heikkilän Taakankantajat ja Matkalle lähtö ovat vahvoja öljytöitä ja vahvoja kasvokuvia ovat toholampisen Mika Seppälänkin työt. Se on sitä arjen tanssia, elämää. Joskus tuntuu, ettei jaksa, mutta kun oppilaat pölähtävät sisään energisinä, tarttuu se sama energia itseenkin. Ennakkomyynti on samaa luokkaa kuin viime vuonnakin, jolloin lippujen ennakkomyynti sujui myös hyvin. Hyvin on taulut saatu mahdutettua samalle, pitkälle seinälle, mutta olisin toivonut, että työt olisi ryhmitelty tekijöidensä mukaan. Tämä korostuu erityisesti tuotantoresursseissa sekä pääsyssä julkisuuteen ja palkintotoimintaan. Lähestymistapoja olisi kuitenkin ollut nyt nähtyä enemmän. NIVALA (KP) Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilas, nivalalainen Janne Nietula voitti musiikkioppilaitosten trumpettimestaruuden Lahden 3. Lukiolaiset lukivat keskimäärin 30 kirjaa. Konserttisalit ovat keskimäärin 1300-paikkaisia. Koululla olisi paljon tehtävää tanssin saralla. Välillä jään ihmettelemään, kun nämä tanssivat ihmiset vaeltavat joka päivä tänne tanssisaliin. Tällä hetkellä Suomen kouluissa ei tanssita juuri yhtään, vaikka tanssin kuuluisi olla yksi osa taideja liikuntakasvatusta. Hän perusti 25 vuotta sitten Seinäjoen Balettikoulun, jossa on nykyään yli 200 oppilasta ja jossa opetetaan sekä lastentanssia, balettia että nykytanssia. Tuplalevynsä julkistanut bändi aloittaa Popmuseokiertueensa Oulaisista. Joukossa on pieniä lapsia, isompia koululaisia ja työssäkäyviä aikuisia. No, väliäkös sillä – sivellin on vapaa kaikille. – Lippuja on myyty ennakkoon lähes 1 700 kappaletta, Oulaisten nuorisoja kulttuurisihteeri Sanna Mäyrä laskee. Kalalahti totesi rajan lapsille suunnatun tietoja kaunokirjallisuuden välillä olevan hyvin häilyvä. Naiskaksikko Eeva Huotari ja Ulla Hietanen ovat tuoneet näyttelyyn tyylikästä metalligrafiikkaa. Pohjanmaan taidetoimikunnassa Tiina Rajala on ollut tanssitaiteen edustaja vuodesta 1995 lähtien. Kun laajassa maassa risteillään pitkin ja poikin, ei vapaa-aikaa muusikoille tosiaankaan paljon jää, kapellimestari Juha Kangas varoittaa. Timo Tiluksen Kuu-ukot jää mieleen myös persoonallisena öljytyönä. Kuvataideyhdistys siirtyi kaupungintalolle Marjut Järvimiehen Marko tervehtii Kokkolan kuvataideyhdistyksen näyttelyvieraita ensimmäisenä. Näyttelyn aloittaa rajummanpuoleisesti Marjut Järvimies Marko-työllään, joka on kuin jättimäinen öljyväreillä maalattu paperinukke. Myös ulkomaalaiset kirjailijavieraat unkarilainen Peter Nadas ja saksalainen HansMagnus Enzensberger kiinnostivat yleisöä. Äidinkielen opettajain liiton järjestämässä kilpailussa 33 lukiolaista eri puolilta Suomea luki kesän aikana uutta kotimaista kirjallisuutta ja asetti sen paremmuusjärjestykseen. Janne Nietulasta trumpettimestari HELSINKI (STT) Valtion näyttämötaidetoimikunta on myöntänyt avustuksia lyhytaikaisiin ammattiteatterikokeiluihin sekä mm. Tanssi on arjen taidetta, sillä tanssiessa voit lähestyä itseäsi ja omaa sisintäsi. Lopullisen valinnan teki kuusihenkinen raati. Simo Saastamoinen on opettanut Nietulaa 10 vuotta. Torstaina vuorossa on Jokilaaksojen musiikkiopiston kasvatti, viulisti Antti Tikkanen (s.1980), ja musiikkiviikkojen toinen nuori tähti on sellisti Timo-Veikko Valve (1982), joka esiintyy sunnuntaina. Näyttelyn teemana on tällä kertaa ihminen, joten Lars-Göran Hallbäckiltäkin on katumaisemien sijasta akvarelli väkeä täynnä olevalta torilta. Kovin humoristisesti yhdistyksen väki ihmiseen suhtautuu ja valtavan paljon näkyy joukossa puolinaivistisia tauluja sekä muotokuvia lapsista. Saman asian toi esiin puheenvuorossa kirjailija ja luontokuvaaja Heikki Willamo. Lukiolaisraatilaiset kertoivat Saaritsan runojen puhuttelevan lukijaansa inhimillisyydellään ja vilpittömyydellään. Lähes kaikki pienille luettavat kirjat tarjoavat kuulijalle tietoa. Kilpailussa oli kaksi erää, mutta ensimmäinen karsinta tapahtui jo siinä vaiheessa, kun oppilaitoksille tiedotettiin kahdesta pakollisesta sävellyksestä. Hän korosti kirjallisuuden ja historian rakentavan ihmisen identiteettiä. Vetonauloiksi kohosivat tänä vuonna muun muassa akateemikkojen vierailu, radio Yle Ykkösen Tämän runon haluaisin kuulla sekä messujen perhe-teemaan liittyvät paneelikeskustelut. Muiden avustus on 20 000 markkaa. Nuori Aleksis -palkinto jaettiin ensimmäisen kerran viime vuonna. Tieto ja tunne samaan pakettiin Kalalahden mukaan nuorelle kohderyhmälle pitäisi olla tarjolla kotimaista kirjallisuutta heidän omilla käsitteillään jo hyvin varhaisessa vaiheessa. Se on meidän juttumme Tiina Rajalan ajatukset kirjasi Laura Kurko-Kauranen Tanssipedagogi Tiina Rajala on syntynyt Ilmajoella ja opiskellut Helsingissä mm. Musiikkiviikot alkavat sunnuntaina Atre-kanteleduon konsertilla, ja maanantaina InTimeQuintetin jazz-konsertissa kuullaan argentiinalaista tangoa Astor Piazzolan malliin. ohjaajaja lavastajavierailuihin. Kaikilla on omat tunnelmansa tunnille tullessaan, mutta tanssiessamme syvennymme omaan kehoomme ja tanssimme tunteet ulos. Suurimman summan, 40 000 markkaa, saa Kirsi Reinola työryhmineen. Kun ajattelen vaikka break dancea, niin aivan selvästi nämä pojat purkavat breikatessaan joitakin tuntojaan. Tanssi ei suinkaan ole vain sitä, että balettitanssijatar liihottaa lavalla tutussaan, vaan arjessakin voi tanssia ja samalla kehittää luovuutta, joka on jokaiselle terveelle yksilölle kuuluva ominaisuus. Musiikkiviikot myi hyvin ennakkoon Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Aikaisempaa rankempi matka Japaniin odottaa Keski-Pohjanmaan kamariorkesteria runsaan viikon päästä. Julisteiden lisäksi musiikkilehtiin ja muihin julkaisuihin on ujutettu tietoa Suomesta, Kokkolasta ja orkesterista. Järjestäjät sanovat olevansa kokonaisuuteen tyytyväisiä. Kulttuuripassilla saa myös alennuksen Neljän Ruusun konserttiin, joka järjestetään tiistaina lokakuun viimeisenä päivänä. – Äidinkielen oppiminen on perusta kaikelle oppimiselle. 18-vuotias Nietula kilpaili B-sarjassa. Lukiolaiset valitsivat 134 nimikkeen joukosta loppukilpailuun kuusi teosta, jotka Saaritsan teosta lukuunottamatta edustivat proosaa. Hän sai raikuvat aplodit ja bravo-huutoja. Matematiikan ja tietotekniikan ollessa suosikkiaineita humanististen aineiden merkitys vain lisääntyy. Siksi äidinkieleen ja kirjallisuuteen on satsattava, rouva Lipponen muistutti. Päälleen Marko on saanut kirkuvanpinkit simpparit. Kun joiltakin on näyttelyssä useampi teos, soisi niiden päätyvän rinnakkain. Kristiina Ahmaksen Laskuvesi on näyttelyn komeimpia ja omasta mielestäni myös parhaimpia. Kun osa tekijöistä painii lähes ammattilaisten sarjassa, on osa puolestaan pöytälaatikkomaalareilta. Lehtikuva / Pekka Sakki T anssi on yksi tapa ilmaista tunteitamme. Kirjamessuilla toisaalla kokoontuneet akateemikot arvioivat yleisökeskustelussa, että tieteen paras popularisoija on tutkija itse. Vielä jos saadaan molemmat samaan pakettiin, ollaan totuuden lähteillä, hän ynnäsi teesinsä. Avustuksia ammattiteatterikokeiluihin saavat työryhmineen Pirkko Hämäläinen Helsingistä, Päivi Kangas Helsingistä, Iiro-Tapio Ollila Helsingistä, Liisa Paatso Helsingistä, Kirsi Reinola Espoosta, Asko Sahlman Tampereelta, Miina Turunen Helsingistä, Hannele Laaksonen Helsingistä ja Annamaaria Veijalainen Helsingistä sekä Keski-Uudenmaan teatterin kannatusyhdistys Keravalta ja Teatteri Venuksen kannatusyhdistys Helsingistä. Tanssi on meille arkea, eikä vain jotakin erityistä juhlatilaisuutta varten. Tuomariston puheenjohtaja Jukka Myllys totesi, että B-sarja oli niin korkeatasoinen, että monet siinä soittaneet olisivat menestyneet myös ammattiopiskelijoiden A-sarjassa. Ne tunnistaa joukosta, vaikka ei tekijäluetteloa lukisikaan. Hän laulaa japanilaisten nimenomaisesta toivomuksesta suomalaisia joululauluja. Kaikkea ei aina tarvitse pukea sanoiksi, vaan voimme tuntea ja ilmaista itseämme oman kehon kautta. Kilpailun järjesti Päijät-Hämeen konservatorio. Viidentoista päivän aikana järjestetään kaksitoista konserttia jokaiselle jotakin -periaatteella. Yläasteen kahdeksasja yhdeksäsluokkalaiset pääsevät koulunsa kulttuuripassilla ilmaiseksi viiteen konserttiin, ja myös lukiolaisilla on vastaavanlainen käytäntö. Niiden vaativa taso karsi joidenkin soittimien kilpailijat vähiin. – Toivottavasti nuoret näkyvät taas konserttiyleisössä, kun musiikkiviikoilla on niin paljon nuoria esiintyjiäkin, Mäyrä toivoo. Lähtökonsertti Mutta kamariorkesteri konsertoi vielä ennen matkaa kotiyleisölleen torstaina konservatorion salissa. Ensi vuoden Turun kansainväliset kirjamessut järjestetään 5.–7. Ja akustiikaltaan erinomaisen hyviä, Kangas tietää. Ahon sävellys on nimeltään Kolme hurjaa kappaletta ja Krenekin puolestaan Seitsemän helppoa kappaletta. Viikot sisältävät myös yhden ilmaiskonsertin, joka on tapahtuman päättävä Romanttisten laulujen ilta. Kilpailussa trumpetistia säesti Jokilaaksojen musiikkiopiston säestäjä ja opettaja Elzbieta Kowalun-Nowak. Haemme kontaktia toiseen ihmiseen ja osallistumme liikkeeseen. Musiikkiviikkojen konsertteja osataan alueella jo odottaa, Mäyrä analysoi. Musiikkiviikkojen kävijätavoite on 3–4 000 kävijää. Silloin sen sai Leena Krohn. – Tunteella koettu voittaa aina järjellä ymmärretyn. Se kattaa niin osallistuvan kuin esittävänkin tanssin, kuten baletin, nykytanssin, kansantanssin ja etniset tanssit. Musiikkiviikot huomioi erityisesti nuoren yleisön. Suomalaisista siellä tunnentaan Sibelius ja Nordgren, mutta Klamin 100-vuotismuiston kunniaksi myös hänen musiikkiaan soitetaan tällä kiertueella. Mieleen jää myös pehmeäpohja ja kuivaneulatyö Leena Sepältä. Sitä voi harrastaa kuka tahansa iästä, koosta tai tanssitaidosta riippumatta. 10 Torstaina 19.10. Humanististen tarve kasvussa Äidin ja opettajan puheenvuoron seminaarissa käytti filosofian maisteri Päivi Lipponen. Tanssinopettajan työviikot saattavat venyä usein seitsemänpäiväisiksi. Klaus Salinin balettikoulussa. Kiertueohjelmisto käsittää perinteistä klassista ohjelmistoa, sillä konserttiyleisö on melko konservatiivista. Lasten ja nuorten kirjallisuus on yksi tärkeimmistä osaalueista ensi vuonna Turun kirjamessuilla, joilla jo nyt kohderyhmä on otettu esimerkillisesti huomioon ja mukaan. Tanssitaan tunteet ulos Kolumni TIINA RAJALA Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Huomattavan laajalle maakuntaan ulottuva Kokkolan kuvataideyhdistys toi syysnäyttelynsä kaupungintalon aulaan lokakuun ajaksi. Tanssitaide on kasvava taiteen alue, kunhan vain oppisimme ymmärtämään sen laajuuden. Kymmenes juhlavuosi houkutteli messuille noin 16 000 henkilöä, mikä noudattelee kirjamessujen viime vuosien kävijämäärää. Sen on kyettävä myös houkuttelemaan nuoria syventymään kuvituksellisesti ja tiedollisesti rikkaisiin painotuotteisiin. Ilmaisu ja kokeminen ovat läsnä jokaisessa tanssilajissa, oli sitten kysymys esittävästä tai osallistuvasta tanssista. Mukana on viitisenkymmentä työtä, joiden taso on tällaiselle yhdistykselle tyypillisen kirjava. Vuoden 2001 teemamaat ovat Puola, Espanja ja Ruotsi. valtakunnallisissa puhallinkilpailuissa lauantaina. Lea Lavenin konsertti on loppuunmyyty, ja Fröbelin palikoiden lastenkonsertti on myynyt myös hyvin. Eri tanssimuodoista parhaiten kouluihin sopisi tanssi-ilmaisu, sillä se on tanssin kokemista, joka ei laita liikkumista raameihin. Kuva: Clas-Olav Slotte Ripustuksia Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisten musiikkiviikkojen ennakkomyynti on lähtenyt hyvin liikkeelle. Toiseksi tuli Ilmajoen musiikkiopiston Janne Toivonen ja kolmanneksi Tampereen konservatorion Miikka Saarinen. – Toisin kuin luulisi, meiltä puuttuu lapsille ja nuorille suunnattua tietokirjallisuutta ainakin oman maan ympäristöstä, historiasta ja yhteiskunnallisesta rakenteesta, totesi Suomen tietokirjailijoiden puheenjohtaja rehtori Aulikki Kalalahti avauspuheenvuorossaan Turun kirjamessujen lasten tietokirjallisuusseminaarissa. Solisteina ovat pianisti Izumi Tateno, viulisti Tatsuya Yabe ja Suomessa opiskeleva Yukari Komogamine, altto. – Minusta kaikki lapsille ja nuorille hyvin tehdyt kirjat ovat tietokirjoja. Näyttämötaidetta avustettiin. Olemme oppilaitteni kanssa kuin perhe. Willamon reseptissä hyvään luontoaiheiseen tietokirjaan sisältyy hyvän tarinan, kuvituksen ja rikkaan kielen muodossa tietoa luonnosta, tunnetta ja tunnelmia luonnosta. Janne Nietula erottui jo ensimmäisessä erässä loistavasti onnistuneella esityksellään. Kalalahti kysyikin, olisiko tutkijoidemme tarpeellista välittää tietojaan nuorillekin lukijoille. Ruotsissa näin on jo tapahtunut. Näin arvioi Suomen Nuorisokirjallisuuden Instituutti, jolla on parhaillaan Turussa 100 kotimaisen lasten ja nuorten tietokirjan näyttely. Kun koululaiset saisivat tanssikasvatusta ja näkemystä tanssitaiteeseen kasvaisi samalla yleisöä tanssiesityksille
Keikkoja riittää, eikä ihme, sillä pojat osaavat myös kertoa musiikistaan houkuttelevaan tyyliin: "Nämä neljä veijaria saattavat viihdyttää perinteisellä tanssilavatunnelmalla tai yltyä hurjaan rock'n'roll -meininkiin, jolloin yleisö saa tuta, ettei kyseessä todellakaan ole mikään Trio Vaahtokarkki." Orkesteri poimii kitaravoittoiseen soundiinsa ainekset 60-70-lukujen parhaista iskelmistä, ja paitsi Badding ja Danny, materiaalia antavat Veli-Matin omat serkkupojat Jouko ja Kosti. Sitä ennen Maarit oli laulanut enimmäkseen hyppynarun mikkiin ja vähän isompana isänsä Mauri Peltoniemen Juhonpojat -tanssiyhtyeen solistina. Pari viikkoa sitten ilmestynyt Down The Road I Go on toista maata. Dolly Parton, Reba McEntire ja Kenny Rogers edustavat tyyliä, josta jokainen iltapäivälehtien valopää saa vettä stereotypioidensa myllyyn. Hotellikuolema uhkaa, kun keikkalavalla kuluu vain pari tuntia – loppuaika on odottelua. Kolmannelle tilalle ampaisee toista viikkoaan singlelistalla viihtyvä Sonique. Levyllä tätä materiaalia tarjoili ensiksi Paranoid Android -pikkukiekko (toukokuu 1997, paras listasijoitus nro 3) ja sitten haastava sekä supersuosittu albumi OK Computer (kesäkuu 1997, paras listasijoitus nro 1). Myös balladiosasto on kunnossa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Silti on vaikea kuvitella siirtyvänsä kahdeksasta neljään -työhön, Maarit selvittää. Hän uskoo suonissaan virtaavan kulkurin veren – niin hankalalta muutaman päivän paikallaan olo tuntuu. Kantri – siis aivan kaikki – on pelkkää viihteellistä sontaa, josta "eurooppalaiset eivät voisi vähempää välittää" ja jonka tekijöiden "musiikillinen kunnianhimo on olematon". Keväällä 1997 Radiohead ilmoitti soittavansa Barcelonan konsertissaan myös uutta materiaalia, ja niinpä paikalle lensi varsinainen toimittajien leegio. Kuittina kotikontujensa nuiville mediaihmisille, jotka vain paasasivat kierrätykseen perustuvan brittipopin uudesta tulemisesta, Radiohead julkaisi toukokuussa 1993 singlen Pop Is Dead. Kehotan varaamaan aikaa tämän levyn kuuntelemiseen. Siitä sai kuitenkin alkunsa ammattimainen laulajan ura. Deftones ei aukea heti Suomen virallisen listan kiertoradalle saapuu tällä viikolla viisi uutta tulokasta. – Koen, että olen löytänyt oman linjani. Sen vanavedessä kurottaa hopealle U2 viikon muiden nousijoiden ollessa Caater (7), All Saints (11), ATC (12) sekä Eminem (13). Myös kolmen peräkkäisen levyn hyvä menestys on harvinaista. Tuhdimmasta kamasta puksuttaa jykevästi esimerkiksi Charlie Danielsin kanssa kasattu päätösbiisi Southbound Train. Ei ole kyllä nimikappaleessakaan vikaa. Kun kappale vielä alkaa: "Kai meille jossain päivät laskettiin...", riittää Federal-bändillä ja Maaritilla hupia keikoilla. Harvoin kuuntelen sellaisen levyn toiseen kertaan, josta en heti pidä. Etelän soundit ovat tukevasti läsnä uuden ajan outlaw´n poljennossa. – Pidän aidoista, oikeista soittimista – orkesterissa voisi olla vaikka viulu ja sello, se olisi hienoa. Levy-yhtiö on vaihtunut Warnerista Sonyksi ja samalla on saanut myös Travis virtaa. Kunnianhimosta puheenollen, näyttää keskitien kantrissa ja arkipäivän journalismissakin löytyvän yhtymäkohtia... Federalissa on mukana pari soittajaa näiltä nurkin: rumpali Mikko Maunula Toholammilta ja basisti Ari Kataja Haapavedeltä. Jukka Anias Etelän mies iskussa Outi Airola KAUSTINEN Kun Maarit Peltoniemi Kaustisen Tastulasta valittiin Tangoprinsessaksi vuonna 1994, ei hän itsekään arvellut tittelin olevan mikään automaattinen portti iskelmämusiikin tähtitaivaalle. Seuraavana vuonna kvintetti muutti nimensä Radioheadiksi ja julkaisi ensimmäisen eepeensä. Viidestä mahdollisesta pisteestä Kemopetrolin taitava biisintekijä/kosketinsoittaja karsi vain yhden. Nyt on nimittäin niin, että Mariettassa Georgiassa 37 vuotta sitten syntynyt Travis Tritt viis veisaa valtamerentakaisten välkkyperseitten horinoista. Tämän pitkäsoiton kohdalla sanat jäivät niin paljon vaivaamaan, että levyä piti kuunnella uudestaan ja uudestaan ja uudestaan. Ei kovinkaan yllättäen, Radioheadin hartaasti odotettu uusi albumi Kid A on saanut haltioituneen vastaanoton kaikkialla maailmassa, niin myös Suomessa. Vuoden ensimmäinen puolikas kului taas yhtyeelle tyypillisesti tien päällä, ja toukokuun lopun single Fake Plastic Trees vain levitti sanaa entisestään. Syyskuussa viisikko ampaisi listoille molemmilla puolilla Atlantin Valtamerta eepeellään My Iron Lung. No mercy. – Onhan tämä armotonta ja kovaa kilpailua. Etenkin Hämeessä elo alkaa tökkiä pitkän päälle. Swingersien kymmenvuotinen vauhti on vain yltynyt viime vuosina ja paraikaa suunnitellaan uutta tuotantoa. Muihin haaveisiin kuulu hiljainen piilopirtti Kaustisella, poissa kaikesta hälystä ja tungoksesta, lastaa omaa haaveiden laivaansa Maarit. Parilla ensimmäisellä kuuntelukerralla sanoitusten vaikeaselkoisuus tosin häiritsee. Erona edellisiin pitkäsoittoihin yhtye kuulostaa kirkkaammalta ja yhtenäisemmältä, joka todennäköisesti on seurausta yhteiselosta ja harjoituksesta. – Vain ajan hiekkaa on Pandoran käännösbiisi, ja hetihän siitä tuli Vainajan hiekkaa, nauraa Maarit makeasti. Swingersit esittävät haastattelun kera keväällä ilmestyneeltä sinkultaan kappaleen Kulkuri. Best of Intentions on kantrisinglelistalla 17. Travis on palannut. Trendikäs konepoppi ei hirveästi innosta. Ja todettakoon heti kärkeen: Travis ei käytä stetsonia sekä hämmentää musiikillisen keitoksensa southern rockista, bluesista ja – kyllä, joo – myös perinteisestä kantrista. Ars gratia artis. Oma linja sopiva Maaritin raikas ja melodinen iskelmälinja ei ole pelkästään levy-yhtiön keksintöä. Aktiivista suhausta Maaritin nykyinen elämä on "aktiivista suhaamista" bändin kanssa ympäri Suomea. Vaikka Radioheadin uusi materiaali herättäisi millaisia tuntoja hyvänsä, joka ainoan kevyen musiikin tekijän, kuuntelijan ja sen kautta leipänsä muuten ansaitsevan on ymmärrettävä yksi tosiasia: Thom Yorke, Colin Greenwood, Jonny Greenwood, Ed O'Brien sekä Phil Selway kantavat raskasta vastuuta siitä, että krampinomaisesti fuusioituvien viihdejättiyritysten on edelleen pakko tuottaa myös valtavirrasta radikaalisti poikkeavaa säveltaidetta. – Menestys on ollut siitä jännää, että vaikka ensimmäinen ja toinen levy soivat tiiviisti radioissa, levymyynti oli lapsenkengissä. Loput liittyvät keikkabussiin Jyväskylästä tai Tampereelta. Mutta sitten – keskittymällä ilman sanoitusvihkoa vokalisti/kitaristi Chino Morenon lentävään ääneen alkavat sanoitukset tulkkautua. Uutiset Deftones: White pony (Maverick) Deftones on kaikilla edellisillä levyillään pakottanut kuuntelemaan ja lukemaan sanoitukset, eikä White pony poikkea linjasta. Jälleen kerran herra Moreno tekee rankoista, tunteellisista, vakavista aiheista kertovaa tekstiä. Yllättävää kyllä, suosio USA:n puolella kasvoi keikkailun myötä lähes eksponentiaalisesti, ja pian pahamaineisimpienkin brittitoimittajajäärien oli pakko alkaa mutista, että hehän olivat pitäneet Radioheadistä ensi metreiltä lähtien. Nykyisin Seinäjoella asuva Saari on sanoittanut ja säveltänyt myös sunnuntaina kuultavan Kulkurin. – Pohjalaisluonne ei tahdo sopeutua hämäläiseen hitauteen. Listamenestystä toukokuiselle Drillille ei juuri herunut: nelibiisinen nousi brittilistalla parhaimmillaan sijalle 101. Swingers Tähtiputkessa Jouni Rieskaniemi, Veli-Matti Saari, Pasi Rita ja Timo Lehtimäki muodostavat Swingersin. Huomattavinta tässä koko kentän kattavassa ylistyksessä ja kaupallisessa menestyksessä on kuitenkin se, että yksikään näin marginaalista musiikkia tekevä yhtye ei ole aikoihin saanut osakseen näin pidäkkeetöntä suitsutusta. Minun ei ole tarvinnut ottaa ohjelmistooni kappaleita, jos esimerkiksi sanoituksessa joku tökkii, kiittelee Maarit. Reilusti parinkympin tuolta puolen löytyvät Antti Huovilan, Placebon, Kotiteollisuuden sekä Jessica Simpsonin hengentuotteet. Lopulta "White pony" imeytyi. Nemo propheta in patria sua Thom Yorke, Colin Greenwood, Jonny Greenwood, Ed O'Brien sekä Phil Selway kohtasivat kesällä 1991 taidekoulussa, ja huomasivat pian perustaneensa yhtyeen nimeltä On A Friday. Osa-ansio on varmasti toisella tuottajalla Billy Joe Walkerilla. Kyse on genren viihteellisimmästä päästä. Uran eräänlainen kulminaatio oli neljäs albumi Ten Feet Tall And Bulletproof. viikkoa. Pikkukiekkopuolella nousee suoraan kärkeen CMX. Tero Valkonen antoi albumille Rumbassa täyden kympin, eikä isompaa huomautettavaa löytänyt myöskään Soundin vieraileva kriitikko Kalle Koivisto. Viime vuosikymmenen sarastuksessa Tritt nousi Country Club -debyytillään Nashvillen nuorten tähtien kuohukermaan. Kokeellisen elektron, progehimerryksen ja ambientsävyjen risteyttäminen postmoderniin poppiin ei kliinisissä testiolosuhteissa todellakaan ole se alkemistinen resepti, jolla 2000-lukuisten maksimaaliseen voittoon tähtäävien levyfirmojen pikimustien sydänten lukot avataan. Ihmisten huomio heräsi kunnolla syyskuussa 1992 julkaistun Creep-singlen myötä, ja niinpä Radioheadin debyyttialbumi Pablo Honey (1993) upposi etenkin Uudella Mantereella otolliseen maaperään. Jos saisin vakiinnutettua sen tien ihmisten sydämiin, joka nyt tuntuu olevan auki, olisin tyytyväinen. Vaan se siitä. Sen suosion päihitti kuitenkin tammikuussa 1996 julkaistu Street Spirit, joka nousi brittisinkkulistalla viidenneksi. Tämä on hyvä, sillä moni yhtye tänä päivänä tinkii sanoitusten syvällisyydestä saadakseen levynsä paremmin myydyksi. Toisaalta tanssittavuus ja iskelmällisyys on tärkeää. Vuosi pantiin pakettiin reilun Euroopan kiertueen myötä erikokoisten ja -näköisten palkintojen sataessa Radioheadin ylle planeettamme joka kolkasta. Sitten alkoi niin musiikillinen kuin kaupallinenkin alamäki. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Kokkolan persoonallisiin tanssiyhtyeisiin lukeutuva Veli-Matti Saari ja Swingers ponkaisee laajempaan julkisuuteen ensi sunnuntaina esiintymällä Huvin vuoksi -ohjelman Tähtiputkiosuudessa. Passangerissa Morenon ääni pääsee näyttäytymään ja koko biisin tunnelma purkautuu mahtavasti muutamassa kohdassa. Yhtyeestä käytettiin jo ylisanoja kuten "legendaarinen"... Kun bändin kakkosalbumi The Bends ilmestyi maaliskuussa 1995, maailma tiesi jo melko tarkkaan, mitä odottaa Thom Yorken johtamalta originelliltä yhtyeeltä. Kärkinelikko jatkaa kevyin uudelleenjärjestelyin ennallaan, mutta jo se, että Radioheadin Kid A hävisi viime viikolla Neljän Ruusun hittikavalkadille hyvin marginaalisesti, kertoo omaa kieltään aikamme arvostetuimman brittibändin suosiosta myös pohjoisilla perukoillamme. Viisikon uudet seikkailut: Edistyksellistä musiikkia vuodelle 2000: Radiohead Listalla. Siinä missä hereillä olevat englantilaiset kuiskivat kuulevansa ryhmän musiikissa kaikuja 60-luvun kokeellisista kitarabändeistä, jenkit äityivät ärjymään uudesta Nirvanasta. Varsinainen menestysputki alkoi vuonna 1998 ensimmäisen pitkäsoiton ilmestyttyä. Vasta kolmannen levyn myötä alkanut TVmainonta sai vauhtia levymyyntiin, ihmettelee Maarit television voimaa. Veri vetää silloin Kaustiselle, myöntää Maarit. Per aspera ad astra Rundattuaan toukokuussa 1994 ympäri maailmaa Radiohead räjäytti pankin lopullisesti myös kotimaassaan: Readingin ja Glastonburyn arvostetut festarikeikat eivät lukeutuneet yhtyeen historian parhaisiin, mutta nostivat ryhmän kuitenkin Brittein Saarten valioliigaan. Itse Maarit arvostaa suomalaisessa iskelmäkentässä Agentsien, Kari Tapion ja vaikkapa Laila Kinnusen panosta. Haaveiden laiva haaksirikkoutui suomalaisille radiokanaville pysyvästi, kunnes seuraava levy toi uuden hitin Hiekkaan piirretyt sydämet. Maarit itse asuu tätä nykyä Hämeenlinnassa, vaikka piipahtaakin kotonaan Kaustisella tämän tästä. Maarit on saavuttanut paljon, sillä pysyminen Suomen virallisella listalla pidempään ei onnistu keneltä tahansa. Haaveiden laiva purjehtii yhä Kaustislainen Maarit Peltoniemi on keikkunut listoilla jo kuukauden päivät Maarit Peltoniemi rakentaa omaa laulajanuraansa haaveista ja hiekasta. Elite on levyn aggressiivisin kappale, joka paljastaa sanoitusten takana olevan raivon tunteen ja saarnaavan äänensävyn, olematta kuitenkaan epäselvä. Maarit sanoo vaikuttavansa itse hyvin paljon siihen, millaisia kappaleita levyille otetaan ja mitä jätetään. Petri Silas Pelastaako Radiohead rockin. Vuoden lopussa bändi laski soittaneensa kunnioitettavat 120 keikkaa, ja vetäytyi joululomalle suunnittelemaan toista pitkäsoittoaan. Näistä lähimmäs aurinkoa, sijalle kahdeksan, pääsee Kaija Koon kokoelma. Omaa tuotantoa viritellään iskelmäklassikoiden rinnalle ja mestariksi tähän työhön on löytynyt Kokkolasta lähtöisin oleva Ari Saari. Taas riitti radiosoittoa ja keikkaa, ja menestys vain koheni tänä syksynä kolmannen pitkäsoiton ilmestyttyä turvallisesti hiekkateeman merkeissä. – Onhan tämä kiertäminen varsin lystikästä, joskin myös raskasta. Juuri nyt neljäntenä. Ville Korpela Kirjoittaja on Keskipohjanmaan työharjoittelija. Eikä ylipäätään koko levyssä. Pari vuotta sitten julkaistu No More Looking Over My Shoulder oli jo kovin pliisu pläjäys. 2000 Kulttuuri 11 Levyt Levyt Travis Tritt: Down The Road I Go (Sony) TV1 on pyhittänyt lokakuun perjantai-iltojen Sinun tähtesi -sarjan kantrille. Lainaukset ovat otteita toisen iltapäivälehden "asiantuntijan" näkemyksistä
Käyttöohjeiden lukeminen on osoittautunut "valikoivaksi". Työssä menestyminen ajaa lähimmäisestä välittämisen ohi. Tutkimusten mukaan 1990-luvulla syrjäytymisen uhat ovat lisääntyneet. Euro puolestaan aiheuttaa inflaatiopaineita kohoavien korkojen kautta. Taustalta löytyy yhtä monta syytä kuin on oman tarinansa kertojaakin. Iso veronkevennys tarkoittaa aina paineita julkisiin palveluihin ja niiden suorittajiin. Kansliapäälliköiden asettama työryhmä ehdotti kaikkiaan 18 erilaista toimenpidettä syrjäytymisen ehkäisyyn. Nyt öljyn hintaa nostaa Lähi-idän kiristynyt tilanne, joka näyttää vain pahenevan. Ei osta sitä yhtiötä, jonka johto on lähtenyt livohkaan. Sehän ei laukea, jos todistelut öljyn hinnan halpenemisesta ja euron vahvistumisesta pitävät paikkansa. viihde-elektroniikan laite, ohjeiden lukeminen sivuutetaan. Sähkölaitteita myös käytetään tietoisen riskialttiisti. Tilannetta ei helpota se, että turvallisuuden ja riskien välinen jännite läpäisee inhimillisen elämän kaikki alueet. Useissa tapauksissa sisäpiirin myyntiä seurasi yrityksen tulosvaroitus ja nopea kurssilasku. Tarjottu kompromissi Jerusalemista ja sen pyhien paikkojen yhteishallinnasta ei ole kelvannut Arafatille, joka katsoo tässä asiassa puolustavansa koko islamilaista maailmaa. Suomen terveysjärjestelmän laatu jäi vertailussa kauas muiden maiden taakse juuri korkean kansallisen tapaturma-alttiutemme vuoksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Riskinottoa ja rutiineja s KANSAN UUTISET pitää inflaatiota vakavana talouskasvun ja tupon uhkana. Ensi viikolla alkaa tapahtua SAK:n, Akavan ja STTK:n julkistaessa omat palkankorotustavoitteensa. Tapaturman käsitteen alle mahtuvat siten niin liikenneonnettomuudet kuin kotona ja työpaikoilla ihmisille sattuneet vahingotkin. Turvallisuuskulttuuri ei nimittäin tulevaisuudessakaan kehity ilman toimenpiteitä. Syitä voi hakea joka suunnalta. Työryhmä totesi, että suurimmassa syrjäytymisvaarassa olivat pitkäaikaistyöttömät, ylivelkaiset, asunnottomat, päihteiden ongelmakäyttäjät, oppimisvaikeuksista kärsivät lapset ja nuoret, vammaiset, pitkäaikaissairaat ja mielenterveysongelmaiset. Suuret kansainväliset spekulantitkin pitivät hintatasoa mahdollisimman korkealla. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Sisäpiiri osasi myydä s Helsingin Sanomat kertoi eilen (18.10), että monet tietotekniikkayhtiöiden johtajat ja hallitusten jäsenet osasivat luopua osakeomistuksestaan viime keväänä sopivaan aikaan. Kuluttajatutkimuskeskuksessa tutkitaan parasta aikaa Turvatekniikan keskuksen toimeksiannosta sähkölaitteiden käyttöä, käytössä ilmenneitä ongelmatilanteita, kuluttajien informaatiotarpeita sekä suhtautumista turvallisuuskysymyksiin. Kuitenkin keskimäärin 12 prosenttia suomalaisista on edelleen ilman työtä. sähkölaitteiden tarkastuksesta ja turvallisuusmerkinnöistä, televisiopaloista ja sähkölaitteiden ulkokäytöstä. Toistaiseksi aikamoiseksi rupuvaluutaksi osoittautuneen euron ansiot näkyvät sentään siinä. Jos taas indeksisuoja torjutaan, se on ymmärrettävä merkiksi siitä, ettei työnantajaleirikään usko inflaatiopaineiden hellittävän. Eilen meni lopustakin arvosta kolmasosa. Muun muassa tuloerojen kasvua olisi rajoitettava, järjestettävä kohtuuhintaisia asuntoja helpottamaan nuorten asuntotilannetta, kiinnitettävä huomio päihdeja huumausaineiden käytön ehkäisyyn ja torjuttava ylivelkaantumista. Kiivastahtiseen elinympäristöömme liittyy monia vaaroja luonnostaan. Valitettavasti Suomessa ei tapaturmia edes tilastoida kattavasti. Kuluvana vuotena ansiotaso on noussut nelisen prosenttia. Sellainen oppi ei ole yleensä tahtonut mennä perille. Maailman terveysjärjestön (WHO) vertailuraportti Suomen terveysjärjestelmän laadusta aiheutti paljon keskustelua vähän aikaa sitten. Ellei Lähi-itä rauhoitu, mahdolliset uudetkaan lupaukset tuotannon lisäämisestä eivät laske öljyn hintaa. Ilo siitä on jäänyt kuitenkin vähäiseksi. Mikä tärkeää, varoittimen on oltava myös kunnossa. Inflaatiota ei kiihdytä ensinnäkään vain raakaöljyn hinnan nousu, vaan myös euron heikkeneminen ja korkojen nousun aiheuttama elinkustannusten kallistuminen. Kiireestä, turhasta riskinotosta, rutinoituneista arkitoimista tutussa ja turvallisen tuntuisessa kotiympäristössä, luottamuksesta tekniikkaan ja sen riskittömyyteen vai jostain muusta. Siksi kysyn, mitä valtakunnallisesti, paikallistasolla, kotona, työpaikoilla sekä omia toimintatapojamme ja asenteitamme tarkistamalla on tehtävissä tilastolukujen korjaamiseksi. HS:n artikkeli ei väitä, että kaupoissa olisi mitään rikollisista. Mutta ajat ovat kuitenkin niin epävarmat, että tuskin järjestöt ovat valmiita pitkiin sopimuksiin ilman erillistä ansioturvalauseketta. Saari kysyy provosoivasti, riittääkö kunnissa paremmin rahaa korjata katkenneita luita kuin kehittää tapaturmien ehkäisyä ennalta. s KAUPPALEHTI muistuttaa, ettei inflaation kiihtyminen saa johtaa kompensaatiolinjaan palkkaneuvotteluissa. I nflaatio on viime aikoina kiihtynyt nopeammin kuin tutkimuslaitokset ovat osanneet ennustaa. Miten vähentää turhaa riskinottoa tai rutinoitumisesta aiheutuvia lipsahduksia tai jopa onnettomuuksia ilman, että kuluttajat mieltävät törmäävänsä aina uusiin "pakkoihin" ja rajoittaviin sääntöihin. Ehkä siksi yhä nuoremmat hakevat hyvänolon tunteensa huumeista. Eila Kilpiö Kirjoittaja on nivalalaissyntyinen professori, joka työskentelee kuluttajatutkimuskeskuksen johYksi syy riskien kasvuun on puutteellinen tutustuminen turvaohjeisiin. Vähäosaiset asuntoloissa asuvat puhuvat ihan eri kieltäkin. Nimelliskorotusten katoavaisuus ymmärretään hyvin palkansaajapuolellakin. Jos väkivalta Lähi-idässä kiihtyy ja laajenee, öljyn hinta jatkaa nousuaan, likimain kaikki talousennusteet saadaan heittää syystuulten vietäviksi. Toisaalta, vaikka tietoa riskeistä ja niiden ehkäisemisestä on ja turvallisuuteen suhtaudutaan myönteisesti, tutuissa arkisissa tilanteissa kaikki viisaus saattaa unohtua. Oravanpyörä 12 Torstaina 19.10. Kuluttajilla on myös paljon epätietoisuutta ja epävarmuutta mm. Juuri kun PT oli arvioinut, että tämän vuoden inflaatio nousee 3,3 prosenttiin, Tilastokeskus ilmoitti tuoreet toteutuneet luvut. s ILKAN mielestä palkkaveronkevennykset ovat syynä julkisen sektorin liian alhaisiin palkkoihin. Jo ennen yhtiön eilistä romahdusta niistä olisi saanut enää puoli miljardia vähemmän. Kustannukset voidaan osittain hinnoitella rahassa, mutta mitä se auttaa läheisen menettämisen, elämänikäisen vamman tai kivun rinnalla. Joka päivä arviolta 2700 suomalaista joutuu jonkinasteiseen onnettomuuteen tai vahinkoon, joista saattaa seurata vammautuminen. Työttömälle päivän yksi ja ainut tehtävä voi olla parturissa käynti tai vuokran maksu. Toimitusjohtajat vain saattoivat aistia tilausten tai muiden syiden perusteella aikojen olevan heikkenemässä. Pelkästään vahinkovakuutus ja pelastuslaitos maksavat kansantaloudelle 15 miljardia. Tästä kertovat omatekoiset, hyvinkin kekseliäät viritelmät ja laitteiden omatoiminen korjaaminen. Tähän odottaisi uusien luottamusmiesten kunnissa innolla tarttuvan. Onko meidän alistuttava siihen, että elämä on vaarallista. Tähän saakka talouskasvu on kuitenkin pysynyt hyvässä vauhdissa viennin jatkuvan vedon ansiosta. Hän myi helmikuussa osakkeitaan 830 miljoonan arvosta. Liesi ja uuni, sähköverkko, televisio ja pesukone aiheuttavat eniten tulipaloja. Suomalaisten tapaturmariski on huomattavasti suurempi kuin ruotsalaisten, muiden eurooppalaisten tai japanilaisten. Työttömän elämää siivittävät pienenevät tulot, asuntoongelmat, velkaantuminen, syrjäytyminen, alkoholisoituminen ja mielenterveysongelmat. päivä, vietettiin kansallista tapaturmapäivää. Ei ole toisekseen lainkaan varmaa, että öljyn hinta laskisi lähitulevaisuudessa. Ei sillä onnea voi ostaa, mutta ainakin nautittavampaa elämää. Palovaroitin ei estä tulipaloa syttymästä eikä sammuta liekkejä: jo leimahtaneiden liekkien sammuttamiseen suositellaankin koteihin joko sammutuspeittoa tai jauhesammutinta. Tunnettu esimerkki on JOT Automationin entisen pääomistajan Veikko Lesosen tekemä kauppa. Lähes kaikki mahdolliset tahot jaksavat muistuttaa, että jatko on kiinni kotimaisista palkkaratkaisuista. Arto Hietalahti Inflaatio pilaa neuvottelupohjaa PTT:n toimitusjohtaja Vesa Vihriälä uskoo talouskasvun ja inflaatiovauhdin hieman alenevan ensi vuonna. Kustannusten nousu on syönyt suurimman osan lisäyksestä. Mittarit viisaavaat kuitenkin huonompaan suuntaan. Jos laite on ennestään tuttu, esim. Varoitinpakolle on ollut vankat perustelut. Harmillista kyllä, huolimattomuus, käyttöohjeiden laiminlyönti, laitteiden väärä käyttö ja puutteellinen kunnossapito ovat palojen keskeisimmät syyt. Kansan kahtiajakautuminen kärjistyy. Heikko euro on jo nostanut valuutta-alueen ulkopuolelta tuotavien tavaroiden hintoja. Yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita oli työministeriön viime tammikuun mittausten mukaan 104 500. Vastaavasti laitteita tuntemattomat henkilöt eivät rohkene kajota niihin itse välttyen samalla riskeiltä. Estetäänkö turmat vai maksetaanko korvaukset. "Jos jobbarilla on sun pankkikortti hallussa, ei rahaa jää vuokranmaksuun, kun entiset velat kaupungilla on maksettava." Ne joilla työtä on, nääntyvät sen alle. Päivän tarkoituksena oli muistuttaa kaikkia kansalaisia tapaturmien riskeistä sekä kannustaa niin yksilöitä kuin eri organisaatioitakin ennaltaehkäisevään toimintaan. Peräti 60-70 prosenttia paloista syttyy kodeissa. Koordinaatiota tai yhteistyötä on eri organisaatioiden ja elinten välillä kunnissakin aivan liian vähän. Osakesäästäjien on siis syytä muistaa ainakin yksi sääntö. Työterveyslaitoksen professori Jorma Saari toteaa, etteivät kunnat tiedä oman alueensa tapaturmista riittävästi päättäessään esimerkiksi teiden talvikunnassa pidosta. Virheelliseen paikkaan sijoitettu laite, imuroimaton pöly, TV:n päälle sijoitettu ja laitteeseen valuttava palava kynttilä tai kukkaruukku ovat osoituksia arkielämän ajattelemattomuudesta sekä suoranaisesta tyhmyydestä. Tiedot inflaation kiihtymisestä tulevat sikäli huonoon aikaan, että tuloneuvottelut ovat kunnallisvaalien jälkeen pääsemässä kunnolla vauhtiin. Inflaatio oli niiden mukaan noussut syyskuussa 4,2 prosenttiin. Pohjoismaissa omaksuttu julkisten palvelujen taso on kylmässä, harvaan asutussa pitkien etäisyyksien maassa kerta kaikkiaan mahdoton keskieurooppalaisella verotasolla. Lähes kaikki lienevät sentään samaa mieltä maltillisen ratkaisun tarpeellisuudesta. Turvallisuustyö on Suomessa sektoroitunutta sekä valtakunnallisella että paikallistasolla. Kummankaan osalta ei näytä hyvältä. Suomen teollisuustoimihenkilöiden liiton teettämän tutkimuksen mukaan jopa 70 prosenttia alle 30-vuotiaista toimihenkilöitä kokee työnsä henkisesti raskaaksi ja 35 prosenttia sanoo kärsivänsä työstä aiheutuvasta stressistä. Kansantaloudessa hupenee tapaturmiin todennäköisesti jopa kymmeniä miljardeja vuodessa. Suomi on EU:n jäsenenä erityisen kovien veropaineiden kohteena, koska veroasteemme muiden pohjoismaiden lailla on korkeampi kuin unionissa keskimäärin. Ihminen käy työssä, jotta leivän päälle riittäisi muutakin kuin ylähuuli. Niinkuin onkin. Jos asia olisi vähemmän poliittisesti ja uskonnollisesti latautunut, ratkaisu voisi olla hyvinkin yksinkertainen: tehdään Jerusalemista kansainvälisesti hallittu vapaakaupunki, jota YK valvoo. Edellä mainittu viittaa siihen, että tapaturmien ehkäisemiseksi on vielä paljonkin tehtävissä, myös kuluttajien omassa taloudessa ja arkielämässä. Mutta korkotason hivuttautuessa jatkossakin ylöspäin myös kotimarkkinoiden taloudellinen toiminta uhkaa hiipua. Erityisen kansallisen teemapäivän järjestämiseen löytyy monia perusteltuja syitä. Tapaturman synonyymeja ovat onnettomuus ja vahinko. Itsekeskeinen, oman edun tavoittelu ja voittojen maksimointi heijastelee aikuisen elämän arvoja. Monissa maissa terveydenhuollon laman seurauksena onkin oltu pakotettuja miettimään, estetäänkö tapaturmat ennalta vai maksetaanko niiden seurausten hoidosta. Tutkimustulokset tulevat tuottamaan sekä tietoa että päänvaivaa turvallisuusviranomaisille. Tutkimuksen ennakkotietojen mukaan sähkölaitteita ei pidetä kovinkaan vaarallisina. Mistä havainnot kertovat. Laitteiden käyttöä on tarkasteltu niiden elinkaaren aikana, käyttöönotosta hävittämiseen. Oravanpyörä pyörii, mutta väärään suuntaan. Teemapäivän takana oli monia turvallisuustyöhön osallistuvia tahoja. Syrjäytyneet ja työssäkäyvät elävät eri maailmoissa. Laskun olisi pitänyt alkaa jonkin aikaa sitten, kun Opec lupasi lisätä tuotantoaan, mutta onkin käynyt päinvastoin: hinta on rikkonut 35 dollarin rajan ensimmäisen kerran sitten Persianlahden sodan. Kansallisessa turvallisuuskulttuurissamme on kuitenkin jotain poikkeuksellista. Vuosittain 2700 ihmistä kuolee tapaturmien uhrina. Surureunaiset tilastot eivät anna aihetta ylpeilyyn. Myös luvattu verokevennys on tasaamassa neuvottelutietä. Näiden ulkoisten tekijöiden vuoksi inflaatio on päässyt hyvään vauhtiin. Jos tipahtaa oravanpyörästä eli jää työttömäksi ja menettää yhden sosiaalisen kanssakäymisen ympäristöistä, mieliala laskee, tulot tippuvat, ongelmat kasaantuvat ja tie syrjäytymiseen on valmis. Makrotalouden ja yritysten tunnusluvuista huolta kantavilla on kuitenkin taas tuloneuvotteluiden alla ja aikana vaativa tehtävä: palkansaajat olisi saatava uskomaan, että palkankorotukset ovat itse asiassa heille vahingollisia. Syrjäytyminen on monimutkainen prosessi. Asunnottomien hiljainen määrä kasvaa. Vanhemmat eivät ehdi, koululla ei ole resursseja huolenpitoon tai kaverit kiusaavat, ja epävarmuus ja pahanolon tunteet turrutetaan päihteillä. Inhimillisen toiminnan kummallisuuksiin kuulunee, että laitteita tuntevat henkilöt altistuvat luultavimmin omatoimisen korjaamisen aiheuttamille riskeille. Niinpä laitteiden hankinnassa hinta ja ulkonäkö ohittavat turvallisuusnäkökohdat. Kapea-alainen ajattelu voi johtaa ongelmien siirtelyyn paikasta toiseen. On aivan tavallista, että palkansaajajärjestöt, varsinkin paremmin palkattuja edustavat, vaativat Suomen verotusta eurooppalaiselle tasolle. s AAMULEHTI epäilee, palaako rauha Lähi-itään ja saadaanko neuvottelut käyntiin. Silloin indeksiehdosta ei pitäisi olla vaaraa palkanmaksajillekaan. Kompensaatiolla vain ruokitaan uutta inflaatiota. Suomessa tämän kaltaista julkista keskustelua ei ole juuri käyty. Suomen neljän ministeriön kansliapäälliköt asettivat huhtikuussa 1997 epävirallisen syrjäytymiseen pureutuvan työryhmän, jonka tarkoituksena oli ehdottaa hallitukselle syrjäytymiskehityksen katkaisuun tähtääviä toimenpiteitä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitusharjoittelija. R aha ratkaisee, sanotaan. Edelleen entistä nuoremmat sortuvat päihteisiin. Hienoja ehdotuksia. Ongelmat kasaantuvat samojen ihmisten harteille. Ensimmäiseksi se alkaa näkyä rakentamisvauhdissa ja alan työllisyydessä. Syntyy mahdoton yhtälö. Turvatekniikan keskuksen sähköpalotutkimuksen mukaan (Nurmi ym. Ei sen kauempaa tarvitse hakea syytä vaikkapa julkisen sektorin lääkärien palkkakapinaan. Indeksiehto on yleensä tuomittu inflaation aiheuttajaksi, mutta ei sen tarvitse olla sitä. Arto Hietalahti. Ongelmia ei ratkaista yhdessä yössä. Miten rohkaista laitteiden turvalliseen käyttöön niin, ettei ohjeistus vaikuta lepsulta ja itsestään selvältä. 1999) sähkölaitteista aiheutuu pari tuhatta tulipaloa vuosittain. Kehityksen vauhti ja suunta ovat edelleen ratkaisevasti kiinni öljyn hinnan ja euron kurssin kehityksestä. Näyttää valitettavasti siltä, että me suomalaiset olemme myös hyvin vaarallisella tavalla riskinottajakansaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet MARI HAUTAMÄKI Pääkirjoitus K uluneen viikon perjantaina, joka oli enteellisesti myös 13. Pari kuukautta sitten kaikkiin Suomen koteihin piti asettaa palovaroitin. Mitä alhaisempi on tulotaso, sitä varmemmin kasvava inflaatio tapaa viedä perheiden ostovoiman lisäyksen. Toivoa sopii, että palkansaajat eivät lähde hakemaan kompensaatiota sellaiselle hintojen nousulle, joka on johtunut raakaöljystä tai tai muista ulkoisista syistä. Perättäisinä päivinä ennusteensa julkistaneet Pellervon taloudellinen tutkimuslaitos PTT ja Palkansaajien tutkimuslaitos PT uskovat inflaation pysyvän ensi vuonna 2,5 prosentissa
Seija Haapalehto kunnallisvaaliehdokas (sd.) KOKKOLA Kilpailuttamisen onni vai pommi. Olen kuitenkin yrittänyt parhaani. Päätökset viestittävät sitä, mikä on hyvää, tavoiteltavaa elämää. Markus Kattilakoski kunnanvaltuutettu kunnallisvaaliehdokas (kok.) Erkki Latukka kh:n jäsen kunnallisvaaliehdokas (kesk.) Lasse Vertanen kunnanvaltuutettu, kunnallisvaaliehdokas (sd.) EVIJÄRVI Lahdenkylän kaukalo saakoon laitansa Kunnallisvaaleissa valittavalla uudella valtuustolla on päätösvaltansa perusteella mahdollisuus vaikuttaa siihen, millaisessa kuntayhteisön ilmapiirissä elämme seuraavat neljä vuotta. Aluksi pelailtiin Kerttuanjärven jäällä, aseina omatekoiset, puusta muotoillut mailantapaiset. Mikä on yhteiskuntamme rakenteissa oleva syöpäkasvain. Hyvinvointia ihmisyhteisöön tuo siis aito työskentely yhteisön hyväksi. Koska työ-, opiskelu ym. Olisipa kyse melkoisesta takinkäännöstä, jos iskulause olisi totta. Tieto palvelee lukijoita, joilla on myös oikeus se tietää. Kun ihmisiltä on kyselty – joku barometrin teko – miten he uskovat tulojensa ja elämänsä kehittyvän, niin keskipohjalaiset ovat olleet optimistisia, siis uskovat elämänsä kehittyvän myönteisesti. He pyytävät apua valtiolta, että se laskisi polttoaineveron hintaa. Toimin kaikin käytettävissä ollein keinoin hankkeen mielettömyyden osoittamiseksi ja keskeyttämiseksi. Palvelujen käyttäjät saavat suurimman hyödyn esimerkiksi hoitotyössä, kun vastassa on tuttu henkilö, johon voi luottaa. Kysymys on siis arvoista. suojuksia pelikykynsä säilyttämiseksi kaukalossa ja sen ulkopuolella. Väärin! Valtio on kyllä jo leikannut oman osuutensa, mutta leikkaustarve on siirtynyt kuntiin, kun valtion raha on hävinnyt eivätkä kunnat sitä pysty omatuottoisesti tekemään. Niin vain kuitenkin kävi siinäkin ottelussa, että alapääläiset vanhukset, oppipoikiensa avustuksella, kaatoivat kirkonkyläläiset haastajat. Nuorisolle tulevaa hyötyä ei voi vähätellä, tuntuu kuin koko kylä heräisi eloon talvisina peli-iltoina. Ne, jotka hankkivat jonkun astian vuosi sitten, hakevat nyt samaa sarjaa toisen astian. Evijärven liikuntatoimesta vastaavat ovat jo runsaan vuosikymmenen ajan luvanneet, että ensi vuonna teillä on uudet laidat kaukalossanne. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Muissa lehdissä ehdokkuuttani ei ole kirjoituksieni alla mainittu. Toimitus pahoittelee sitä, että nimenne alta oli jäänyt pois merkintä sitoutumattomuudesta. Ympäristömme perustuu henkilökohtaiselle voitonpyynnille. Kunnat ovat valitettavasti talousasioissa, kuten me ihmisetkin, erilaisia. On olemassa suuri vaara, että palvelujen laatu heikkenee. Esimerkiksi kuorma-autoilijat ovat painaneet rahtitaksansa jo niin alas, että harvoilla enää liiketoiminta kannattaa. Tämä osoittaa, että emme me kansalaiset mitään ihmeitä vaadi, emme valtiolta eikä kunnaltakaan. Pelottavaa oli kuulla, kuinka kaikki johtoportaassa olevat viranhaltijat ja johtavat luottamushenkilötkin lähes hekumoivat kilpailuttamisella ja sen ihanuudella. Tiistaina jonkun verran kävi asiakkaita, mutta keskiviikkona etenkin aamupäivä oli varsin hiljainen. Kokoomuslaiset työskentelevät tulevallakin kaudella vastuullisesti näiden puolesta. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. – Todella harvoin Kokkolan markkinoilla on näin hieno ilma. Pirkko Virtanen, Tampere – Ei ole paljoa moittimista. Olen syytön asiaan. Jos näin on, keskustan esittämällä lyhennysvauhdilla tämä valtionvelan noin 380 mrd:n mk:n lyhennys kestäisi 71,5 vuotta eli n. Olisiko syytä laittaa mietintämyssy päähän ja ajatella asioita uudelleen. Harrastus alkoi vaatia myös rahallisia uhrauksia. Toimitus päättää julkaistujen kirjoitusten otsikoinnista, mutta tarkoitus ei ole "leimata kirjoitusta valheeksi". Otettiin löysät pois ja vähän enemmänkin. Lisäys on lähes saman verran kuin välillä 1990–1999. Käytännössä se ilmenee pyyteettömänä lähimmäisen palvelemisena. Mainonnassa ja muuten sitä kukin voi käyttää. Yrittäjän on saatava elantonsa tekemästään työstä. Hallituksen pääpuolue on kuuden vuoden ajan vähentänyt kuntapalveluihin tarkoitettuja valtion rahoja, ja nytkö se olisi palveluiden lisäämistä. Lähihistoriasta tiedämme, että natsi-Saksa asetti ihmiset arvojärjestykseen. Oliko siis sitoutumattoman lehden toimituksen tarkoitus leimata julkaisemansa kirjoitus valheeksi, riippumaton kirjoittelija puolueen jäseneksi, tavanomainen kirjallinen tuote vaalikirjoitukseksi ja ehkä kyseinen puoluekin jollain tavalla. Jokaisella ihmisellä on mahdollisuus kasvattaa näitä kykyjään. Sauli Koivukoski valtuustoehdokas (kesk.) KOKKOLA Hätä kädessä Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Erkki Hänninen yritti todistaa (Kp 3.10.) polttoaineverotuksessa alle kouluikäisen matematiikalla, että kun veroa lasketaan, kaikki hyvä sen kun vain lisääntyy. Kysyttiin myös kilpailuttamisesta. Alapääläiset pelurit ovat rautaa, laidat ovat kuitenkin vain puuta. Kaikki vastaajat olivat kilpailuttamisen kannalla. Olemme vakavissamme ja tiedostamme asian tärkeyden. asioiden vuoksi harrastusta voitiin toteuttaa vain iltaisin, kyllästyivät alan miehet nopeasti pimeässä puuhailuun. Tämän voi jokainen vakavasti elämän ongelmiin suhtautuva todeta. Sinänsä tehokkaita aseita. Eli vähintään sata vuotta. Terveellä pohjalla kilpailuttaminen on suotavaa ja taloudellista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kuinka pitkälle olemme valmiita menemään. Tsekkoslovakialaiset luistimet ja kotimaiset Fighter -mailat olivat pelimiehen tunnus. Virallisissa ehdokaslistoissa, joiden perusteella uutinenkin (Kp 13.9.) alueen ehdokkaista tehtiin, ei sitoutumattomuus-mainintaa edes hyväksytä. Seutukunnallinen palvelujen järjestäminen on pienissä kunnissa järkevää ja taloudellista, yhteistyö on voimaa. Se oli osittain mr. Jarmo Mäki-Ullakko kunnallisvaaliehdokas (krist.) KOKKOLA Päätösten henkinen perusta Kirjoitukseeni (Kp 15.10.) oli nimeni alle lisätty maininta kunnallisvaaliehdokkuudestani. Se on nimeltään egoismi, itsekkyys. Valitse palvelut, kehotetaan SDP:n vaalijulisteessa, ja tarkoitetaan, että kun äänestää sosialidemokraattia, niin kunnalliset palvelut säilyvät, jopa paranevat. Aho oli Holkerille 1990 lopulla vain sanonut: "Talous on taloutta ja politiikka on politiikkaa, uskon mitä taloudesta sanotte, mutta juna meni jo, nyt on kyse poliittisesta vallasta." Keskustan valtion ensi vuoden budjetin lisäesityksien kustannusvaikutusta ei ole esitetty. Kukaan ei ottanut esiin kääntöpuolta. Sitä ei nähdäksemme tapahtunut mainitussakaan kirjoituksessa. Laatua ja tuloksellisuutta syntyy, kun työntekijät saavat sitoutua palkattuun työhönsä ja tehdä sitä pelkäämättä koko ajan määräaikaisuuden loppumista. Yleensäkin tässä Pohjanmaan rannikolla on paljon hyviä markkinoita kauppiaan kannalta. Jos lähtisimme valitsemaan, mitkä ovat "vaalikirjoituksia", mitkä eivät, puhuttaisiin veteen piirretystä viivasta. Lahdenkylän koulun pihapiiriin saatiin jääkiekkokaukalo 1970-luvun alussa. Hannu Lehto, teksti Risto Lintilä, kuvat Kari Mönttinen, Pieksämäki – Tiistaina oli hyvä päivä, yksi parhaista mitä olla voi. Jouko Pesu kunnallisvaaliehdokas (kok.) KOKKOLA Kokkolan järjetön voimalahanke Mielipiteitä myös seuraavalla sivulla Huolestuneena täytyy todeta, että viime vuosien perusteella yhteiskuntamme henkiset arvot päätöksenteossa, päätöksenteon henkinen perusta, ovat matkalla kohti natsismin ihanteita, kirjoittaja sanoo. Valitettavan usein tänä päivänä näyttää lyhyen aikavälin taloudellinen hyöty olevan ainoa toimintatapoja saneleva arvo. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Kirjoittajien omat kehut eivät kuulu näihin kirjoituksiin: niiden paikka on vaalimainoksissa. Itsekkyys johtaa siihen, että ihmiset toimivat ja työskentelevät vain omien tarpeiden tyydyttämisen takia. Mietin näitä nimenomaan kuntalaisena ja myös kunnan työntekijänä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. vuoteen 2072. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Sellaista en ole kuitenkaan nähnyt aiheelliseksi tehdä. Julkisissa palveluissa kilpailuttaminen on ollut todellisuutta rakennuskohteiden urakkatarjouksissa, lumenaurauksissa ja siivouksissa jo pitkään. Väite, että vaalikirjoitukset käsittelisivät vain kunnallispolitiikkaa, ei pidä yhtä todellisuuden kanssa. Kunta työnantajana voisi nostaa imagoaan sillä, että se ei käytä pätkätyöntekijöitä, osa-aikaisia eikä yhdistelmätuella palkattuja työntekijöitä. Hyviä olosuhteita saadaan vain, jos ihmiset ovat sisäiseltä luonnoltaan siihen sopivia. Jokaisen tehdyn päätöksen taustalla on päätöksentekijöiden käsitys moraalista: oikeasta ja väärästä tavasta toimia. Mitä "leimaamiseen" tulee, jos kirjoittaja sanaa haluaa käyttää kunnallisvaaliehdokkuudesta, niin jokainen päättää itse asettuuko ehdokkaaksi ja kirjoittaako lehteen. Useimmat merkitsevät itse, muille ne lisätään toimituksessa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Näin on kaupunkilaisille asetettu valtava taloudellinen rasite hamaan tulevaisuuteen. Yleensähän markkinoiden ensimmäinen päivä on aina vilkkaampi kuin toinen. Yhteiskunnan henkisen tason kehittyneisyyden mittana voidaan pitää sitä, millä tavalla se huolehtii heikoimmista ja huono-osaisimmista ihmisistä. 1970-luvulla alkoivat kiekoniskut jo tehdä sen verran kipeää, että alapääläisetkin kiekkoiluharrastajat alentuivat käyttämään polvi-, nilkka, kyynär-, hartiaym. Jos edelleen on kyse vain ja yksinomaan poliittisesta vallasta, ja että talous on edelleen kunnissa vain taloutta ja politiikka, ja yhteen kytkentää näiden välillä ei ole, jatkuu taistelu edelleen kuntalaisten vahingoksi. Kirjoitukselleni antamani otsikko: "Kelan ja Stakesin emävalhe päivähoidosta" oli muutettu muotoon "Emävalhe päivähoidosta," jonka kirjaimellisesti tulkittuna tietenkin voidaan ajatella tarkoittavan itse kirjoitusta. Pekka Halonen, Oulu – Enemmän tässä olisi ehtinyt kauppaa tehdä. Sairaille, poikkeaville ja tietyn rotuisille ihmisille ei natsismissa löytynyt elintilaa. Sosiaalija terveyspalvelujen käyttö pienenisi, näin säästettäisiin varoja oikeasti. Mutta ehkä siinä onkin syy siihen, mikseivät ihmiset ole kauppaa tekemässä. Kunnan on tässä asiassa turha vedota rahanpuutteeseen. Köyhyys on lisääntynyt, lääkkeet työttömyyttä vastaan ovat olleet riittämättömiä sekä vanhusten ja sairaiden hoito on puutteellista. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Kansalaiset ovat jakaantuneet voittajiin ja häviäjiin. Itsekkyydestä löytyvät katastrofin ainekset. Kuva: Clas-Olav Slotte. Toisen käsissä raha pysyy ja poikii, joidenkin ei. Sairaalloinen ja yksisilmäinen kilpailuttaminen eri palvelutuottajien välillä ei palvele ketään. Tarkoittanee samalla logiikalla edeten, että kahvin hinnan lähtömaissa luonnonolosuhteista johtuen kohotessa pilviin valtion yhteisestä kassasta kustannetaan se erotus, että kuluttajille ei hinta kohoa. Kun kunta työnantajana arvostaa omia työntekijöitään, he ja heidän perheensä voivat hyvin. Käytettävissä olevat tulot lisääntyvät parissa vuodessa siis reilut 10 mrd. sit.) KALAJOKI Toimitus leimasi Mielipidesivulla sallitaan myös vaalikirjoittelu. Kauppiaat eivät kykene enää palkkaamaan kokopäiväisiä työntekijöitä, osa-aikaisethan maksavat yrittäjälle vähemmän. Voitaneen vain olettaa, että valtion velkaa ei lyhennettäisi hallituksen esittämässä tahdissa. Ajan epävarmuus heijastuu erityisesti nuorison käyttäytymisessä. Useat kunnat ovat valtion itaruuden vuoksi täysin uunnalle säästettyjä. Reijo Siipola vapaa kirjoittelija kunnallisvaaliehdokas (kok. Olemmeko valmiita romuttamaan hyvinvointiyhteiskuntamme, jossa kunta ensisijaisesti järjestää palvelut keräämillään veroilla ja valtionosuuksilla. Paavo Peltola kunnallisvaaliehdokas (kok.) puoluevaltuuston jäsen KÄLVIÄ Onko syy vaikeuksiimme aina muualla. Kirkonkylän hylkäämistä kaukalonlaitojen rippeistä työstettiin talkoovoimin kylän gladiaattoreiden areena. Kuntien peruspalvelut tulee nostaa yhteiskunnassamme jalustalle, johon ne laadullaan ja tasapuolisuudellaan yltävät. Raha on ikuista, vain taskut vaihtuvat, kun ne etsivät hetkeksi uutta kotia. Vaadimme, että Evijärven kunta välittömästi panee Lahdenkylän kaukaloasian kuntoon. Sen, joka haluaa vaikuttaa elämään, on ensin tunnettava elämää. Puutuin kyseisellä kirjoituksellani mediassa havaitsemaani, mielestäni väärään tilastotulkintaan, enkä tehnyt sitä vaaliehdokkaan ominaisuudessa. Nykyajan klassikoiksi väitetyt TPS-Jokerit eivät dramaattisuudessaan läheskään vedä vertoja tuolloisten gladiaattoreiden taistoille. Kaukolämmön hintaa sen sijaan nostettiin. Tähän elämään tähtääviä palveluja me kunnalta odotamme. Mikä on se voima, joka on johtanut yhteisöämme epäsuotuisiin elämäntilanteisiin. Tämä oli valitettavan hyvä esimerkki matalan henkisen tason yhteiskunnasta. Radio Kokkolasa Kaupunkilaisten kyselytunnilla olivat vastaamassa johtavat viranhaltijat ja luottamushenkilöt. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Pohjimmiltaan kysymys on inhimillisten kykyjen – joita ovat ajattelu, tunne ja tahto – kehittämisestä. Legendaarisina matseina muistellaan vieläkin Kerttuanjärven jäillä viisikymmentäja kuusikymmentäluvuilla käytyjä liigatason taisteluita "Karvoset vastaan muut". Murphyn työtä. Pari vuotta sitten käydyn Alapää-Kirkonkylä-ottelun aikana katsomosta kuului huutoja, että alapääläiset fuskaavat, heidän joukkueeseensa on lainattu pelureita vanhainkodilta. Se on kuitenkin jo saanut vääristyneitä ja epäinhimillisiä muotoja. Eeva Inkeri Kluukeri mielipidetoimittaja Edelliseen Nykyisen Kokkolan valtuuston enemmistö teki järjettömän päätöksen voimalan rakentamisesta luvaten halpaa kaukolämpöä ja runsaasti uusia työpaikkoja. Kun kilpailutetaan, täytyy muistaa katsoa asiaa monelta kulmalta. Itsekkyyden sijaan tarvitaan hyvyyttä ja inhimillistä myötätuntoa. Kuusikymmentäluvun lopulla alettiin pikkuhiljaa siirtyä tehdastekoisiin luistimiin ja mailoihin. Tällä areenalla ovat kaatuneet naapuripitäjien ruotsinkieliset viikingit mennen tullen, samoin on käynyt eräille muillekin vierailijoille. Kunnallisvaaleissa äänestämme haluammeko kuntiin kestävää kehitystä ja asioiden tärkeysjärjestystä. Ne ovat yhteiskuntamme peruspilareita, joita ei tule antaa markkinavoimien hallittaviksi. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Mutta ei johtajatasolla, miksihän ei. On muistettava, että söimme etukäteen vuosina 1991–1995 noin 300 mrd:n edestä. Nimen alle tulee ehdokkuus ja puoluekanta. Koska itse en sellaista ollut kirjoitukseen lisännyt, sitä ei mielestäni olisi tullut toimituksenkaan tehdä. Nyt valtion herrat sanovat, että ei kunnissa ole mitään hätää, uusia leikkauksia ei tarvita. Astioiden kauppiaana on ollut ilo huomata, kun asiakkaat keräävät samaa sarjaa pitkänkin ajan. E vijärven Alapäässä on harrastettu jääkiekkoa lähes yhtä kauan kuin termi jääkiekko, ice-hockey, Kanadassa alkoi saada jalansijaa. Jääkiekkotoiminta on erinomaista talvista joukkueurheilua, jossa kylän ihmiset ikään katsomatta tapaavat toisiaan. Uusia pysyviä työpaikkojakaan ei ole näköpiirissä asian tiimoilta. Maarit Ronkainen, Kemi – Tiistaina varsinkin pipot kävivät melko hyvin kaupaksi. Näin jokaisessa yksilössä oleva hyvyys saadaan heräämään. Huolestuttavasti täytyy todeta, että viime vuosien perusteella yhteiskuntamme henkiset arvot päätöksenteossa ovat matkalla kohti natsismin ihanteita. 2000 Gallup Kävikö kauppa markkinoilla. Kun tuntee elämän perustat, osaa arvioida sitä terveellä tavalla. Eli jos markan tienaa ja kaksi syö, voi jonkun mielestä olla hyvää taloudenpitoa, kuten Mauno Passoja kirjoitti. Lisäämällä hyvinvointia, vain velkaa lisäämällä ja siirtämällä seuraaville sukupolville, kannatetaan huonoimpia vaihtoehtoja. On vaikea uskoa että tuo kaikki olisi tapahtunut vain Murphyn lain väistämättömästä pakosta. Hänninen puhuu Keski-Pohjanmaan kuntien vaikeuksista. Ei kylän miesten kunto eikä into jaloon jääkiekkoharrastukseen lopu. Palvelun tai tavaran ostajan on saatava ostamansa tuote tai palvelu kohtuulliseen hintaan. On hyvä kysyä, mikä on meidän yhteisömme henkinen suunta. Jos kirjoittaisin vaalikirjoituksen, käsittelisin siinä kunnallispolitiikkaa ja kehuisin kaiketi itseäni. Helsingin Sanomista 7.10. Koemme, että kun saamme elää ihmisenarvoista, hyvää elämää, niin odotuksemme ovat toteutuneet. Ei kuitenkaan avaa solmua kokonaistarkasteluun, vaan jättää lukijat siihen uskoon, että kaikki syylliset ovat muualla kuin kunnissamme. Hallituksen nykyinen tavoite on 30 vuotta eli vuoteen 2030. Vaan kun ei vieläkään ole. Sitä rasitetta olemme nyt joutumassa maksamaan, eikä maksuille näy loppua. Muita varusteita ei tosimies kaivannutkaan. Siksi kunnissa joudutaan harkitsemaan palvelujen tarvetta. Perhe ja ihmiset ovat yhteiskunnan ydin, heidän vointinsa kertoo yhteiskunnan hyvinja pahoinvoinnista. käykin ilmi, että ei Aho ollutkaan tietämätön valtiontalouden tilasta, kuten antoi ymmärtää 1991 eduskuntavaalien jälkeen. Syvimmiltään ulkoiset olot ovat siis vain sisäisen elämän ilmentymää. Seurauksena on hutilointia yhteiskunnallisen elämän eri osaalueilla aiheuttaen lähimmäisten kärsimystä: huono-osaisuuden lisääntymistä, kurjuutta, hätää ja puutetta. Kaunis syyssää vetää heidän omiin askareihinsa pois markkinoilta. Hänninen ja puolueensa ovat usein tuoneet julkisuuteen Holkerin hallituksen teot. Valitettavasti jäin asiassa tappiolle. Kuntatalouden tulot -99 olivat 91,1 mrd ja 2001 arvio liki 102 mrd. Viittaus ehdokkuuteen oli harhauttava myös siten, että sitoutumattomuuteni jätettiin siinä mainitsematta. Vastuu peruspalveluista kuuluu kunnille. Kaikistahan ei voi tulla keskuksia, joihin rahaa osoitetaan kaikista suunnista. Pentti Kärnä, Köyliö – Huonosti. Kunnat säästivät lamavuosina kaikista palveluista. Veijo Hukari perusteli (Kp 7.10.) polttoaineverotusta ansiokkaasti, joten siihen ei sen enempää. Kun kunta ei halunnut tuoda valoa harrastukseen, painelivat kylän miehet metsätöihin, joista saaduilla talkoorahoilla kustannettiin kylän kaukaloon valaistus
eurooppalaiseen tasoon. Tekee valtavan kipeää, kun ei voi antaa lapselle samanlaista elintasoa kuin niillä, joiden vanhemmilla on töitä. Ymmärrän hyvin, että sinua oppositiopuolueen kansanedustajana harmittaa, että talousarviosta löytyy lukuisia yksityiskohtia, jotka osoittavat, että laman aikana pahoin vaurioitunutta julkista palvelua ollaan nyt kohentamassa. "Nukkuvilla" äänestäjillä ei ole edustajia missään portaassa, missä kuntalaisten asioista päätetään. He ovat kokeneet viime vuosien ratkaisut epäoikeudenmukaisina. Suurimmaksi osaksi se heijastelee maalaisromantiikkaa. Heidän piikkiinsä työnnetään taas kerran eniten rahan keräysvelvoitetta, vaikka heitä ei oteta edes työehtosopimusneuvotteluihin. Ihmisten peruspalveluidenkin tuottaminen oli vielä muutama vuosi sitten niin hiuskarvan varassa, että tuntuu irvokkaalta lukea näitä lievästi sanottuna vastuuttomia kännykkäja jäähallihöpinöitä. Sava-maksua alennettiin tänä vuonna 0,7 %-yksikköä ja hallituksen esityksen mukaan ensi vuonna sitä alennetaan 0,3 %-yksikköä. Paradoksaalista on, että eikö juuri näiden seikkojen korostaminen ole ajamassa kaupungistumista. Vaikka lama on aikaa sitten päättynyt ja vauraus yhteiskunnassa lisääntyy, työttömien tilanne ei kohene vaan päin vastoin syrjäytyminen syvenee. Esitys merkitsee käytännössä sitä, että jokaiselle eläkkeensaajalle jää eläkkeestä enemmän käteen kuin tänä vuonna. Sosialidemokraattinen hyvinvointiyhteiskuntani ensisijaistaa kansalaisille oikeudenmukaisuutta ja tasa-arvoa merkitsevät hyvinvointipalvelut. Kuntien käyttötalouteen annetaan ensi vuonna rahaa yli 28 mrd mk, kun vastaava summa oli vuonna -99 vain runsaat 24 mrd mk. Työhön on mentävä sinne missä sitä ennestään jo on ja sinne sitä myös lisää syntyy, missä kuluttajat, työvoima ja markkinatkin ovat. 2000 s KESKIPOHJANMAA V etoamme Pietarsaaren kunnallisvaaliehdokkaisiin erityisesti kahdessa toimintaamme vaikuttavassa asiassa. Puolueiden ryhmäkuriin kyllästyneitä taitaa olla aiempaa enemmän. Valitsemme edustajiamme päättämään markkinoilla tehtävistä yhteisvastuuta ja tasavertaisuutta, valinnanvapautta ja laillisuutta sekä oikeudenmukaisuutta ja tuottavuutta koskevista päätöksistä. Pistä vaikka hokkarit jalkaan ja lähde jäähalliin luistelemaan! Valitettavasti niitä ei Lipposen hallituksen takia ole ihan joka kilometritolpan juuressa, mutta pianhan alkaa kaukalokausi! Jaakko Sairo toiminnanjohtaja Pohjanmaan Kokoomus ILMAJOKI Liekö äänestäjien aliarvioimista. Vaalien alla ehdokas kuin ehdokas on vanhusten ja lasten asialla, mikä on hyvä asia, mutta työttömistä ei kukaan ole ollut mitään mieltä. Perustarpeet voidaan hoitaa kunnolla vasta kestävän kasvun hedelmistä. Rintama on hyökännyt puolustuskyvyttömien eläkeläisten ja omaa perhettä haaveilevien nuorten ansioiden kimppuun. Mutta ei se pahasta ole sinänsä. Jos tekninen virasto saakin Kaarilahden tilat, toivomme, että jostain löytyvät vielä yhtä hyvät tilat. Päivittäinen vuorovaikutus kansalaisiin, kuntatoimijoihin, yrittäjiin jne. Mutta, nämä kasvavat tulevaisuudentoivot. Niille eläkkeensaajille, jotka eivät maksa veroa, tulee 50 mk:n tasokorotus ensimmäisen kerran 14 vuoteen. pitää ainakin minut hyvin tietoisena siitä, että tarpeita ja kipupisteitä on runsaasti. Pidän tärkeänä, että korotetun sava-maksun alentamista jatketaan hallitusohjelman mukaisesti myös kahtena seuraavana vuonna. Tässäkin mielessä kuntavaalit ovat tärkeät. Mm. Samaan aikaan kuulee joidenkin yrittäjien kärsivän työvoimapulasta ja ecun arvo putoaa! Annattepa äänenne kenelle tahansa, miettikää kuitenkin kenellä olisi mahdollisia ideoita luoda uutta, kannattavaa työtä. Esa Säkkinen kunnallisvaaliehdokas (kok.) TOHOLAMPI Maakuntamme vetovoimaisuus. Eikö se, että luodaan mielikuvaa auvoisesta lomaidyllistä, nimenomaan ruoki asennetta, että on erikseen paikkoja, joissa tehdään 'työtä' ja erikseen paikkoja, joissa lomaillaan... Kansanedustajiemme on tehtävä päätöksiä, joilla yritysten sijoittumista maakuntiin tehdään edullisemmaksi kuin mitä raa'at markkinalaskelmat sallisivat. Nyt olisi korkea aika pitää maakuntamme puolia niin, etteivät maapalamme jää joutomaaksi, eikä ympäristömme hoitamattomaksi ja talomme autioiksi. Hänninen kertoi äänestäjille mm. Ajatteleeko äänestäjä ensisijaisesti vain ehdolle asettuneiden puoluetaustoja vai sitä, kuka olisi juuri hänen itsensä tai jopa koko seudun kannalta paras valtuuston jäsen, vaikka ilman jäsenkirjan sidonnaisuuksia. Olemme todella tyytyväisiä nykyisiin tiloihimme, jotka antavat mahdollisuuden monipuoliseen toimintaan. Opetusministeriön hallinnonalaan, lähinnä koulutukseen, käytetään ensi vuonna yli 30 mrd, kun vastaavat menot olivat vuonna -98 alle 26 mrd. Ylimääräisen sava-maksun alentaminen on päässyt hyvään vauhtiin, ja tätä ovat myös eläkeläisjärjestöt pitäneet ensisijaisena asiana. Kun tuloveroasteikon alin porras vielä poistetaan ja verotettavan tulon alaraja nousee 66 000 mk:aan, vapautuu valtion verosta kokonaan suuri joukko, kaikkiaan noin 125 000 uutta eläkeläistä. vihreät liikkeet eivät ole kyenneet laatimaan kestävän kehityksen strategiaa kaupungistumisen vastapainoksi, vaan päinvastoin yhä enemmän on vallalla ajatus, että on hyvä kun ihmiset keskittyvät tehokkaasti kaupunkeihin ja muu luonto jää koskemattomaksi. Eli tältäkin osin olemme saaneet käänteen aikaan ja voimme vahvistaa kuntatalouksia juuri esim. Asiasta päättää lopullisesti kaupunginhallitus joulukuussa. Alpo Ylitalo kunnallisvaaliehdokas (ps.) K-P:n piirin pj. Pari kolme vuotta sitten pelkästään velan korkoihin käytettiin noin 30 mrd/v. Tavoitteena on alentaa korotettua maksua asteittain siten, että eläkkeensaajat ja palkansaajat ovat verotuksen suhteen tasavertaisessa asemassa. Jos Suomi haluaa pysyä hyvinvointija sivistysvaltiona, sillä ei ole oikeutta unohtaa sairaitaan, vanhuksiaan, eläkeläisiään, kuten mm. Kristilliset nyökyttelevät joka suuntaan vallan ja äänten kalastelussa. Samassa kokouksessa valtuusto kuitenkin surutta varasi 500 000 markkaa kävelykadun suihkulähteeseen pystytettävään patsaaseen. Yksittäisistä palveluista, yksityiskohdista, taas syntyy kokonaisuus. SAK:n jäsenistö järjestelee lakkoja, ellei saada kilpailukyvyttömyyttä ja inflaatiota muutoin aikaan. Ensi vuoden budjetissa kaikki valtion tai kunnan veroa maksavat eläkeläiset (yli 800 000) hyötyvät korotetun sava-maksun alentamisesta 0,3 pennillä. Kesäisen tutkimuksen mukaan kymmeniätuhansia yrittäjiä elää köyhyysrajan alapuolella ilman sosiaaliturvaa. Kunnissa on totta kai pyrittävä hyödyntämään myös matkailullisia ominaisuuksia. Pietarsaaren Seudun Työnhakijat ry puolesta Kirsti Nevala PIETARSAARI ”Suihkulähteitä” vai työtä. Tulisi tutkia mahdollisuutta lähiluentoihin (esim. Kuitenkin hyvän talouskehityksen odottelussa uhkaa työvoimapula. Useissa maaseudun kaupungeissa, kuten Kokkolassa, ovat vallan kahvassa olleet ns. Me aikuiset pystymme tulemaan toimeen vähälläkin, vaatteet löytyy kirpputorilta, ruokaakin tarvitsemme vähemmän, kun emme kuluta energiaa samalla tavalla kuin töissä ollessa. Villeillä markkinoilla nousut ja romahdukset ovat rajuja. Pohjoismainen raportti kertoo, että Suomessa esim terveydenja vanhustenhuoltoon käytetään huomattavasti vähemmän rahaa kuin muissa vertailumaissa. Kari Urpilainen kansanedustaja (sdp) KOKKOLA Nyt korjataan vaurioita Eläkkeensaajia on noin 1,3 miljoonaa. terveydenhuollon sekä sosiaalija opetustoimen palvelujen tuottamiseen. Kestä nyt Erkki vielä tämä viikko ja ota ihan rauhallisesti, sillä sunnuntai-iltana vaalitulos on jo tiedossa. Täällä on annettu ulkopuolisille konsulteille tehtäväksi miettiä, miten Kokkolan imagoa voitaisiin nostaa! Omilta nurkilta löytyvät kykenevät Keski-Pohjanmaan kehittäjät, kunhan heille annetaan vain tilaisuus. Yhä useampi kaupunkilainen haaveilee maalla asumisesta siis asumisesta, ei lomailusta. Ihmettelen, että ns. Ensi vuonna näyttää siis siltä, että voimme samanaikaisesti lisätä varoja julkisiin palveluihin sekä alentaa eläkeläisten ja palkansaajien veroastetta. Niille, jotka maksavat veroa, tulee veronalennuksia, jotka reilusti kompensoivat nyt viimeisen kerran tehtävän ikävän pohjaosan leikkauksen. Uusien ruokalatilojen saaminen työllistäisi 2–3 työntekijää vuosittain. Toivomme, että toimitilakysymys ratkeaisi kohdallamme myönteisesti. Olemme todella pettyneitä valtuutettuihin, jotka eivät viime keväänä halunneet myöntää alle 80 000 markkaa vuotuista vuokratukea yhdistykselle, jotta se olisi voinut siirtää työttömien ruokailun Asematie 1:ssä tyhjillään oleviin tiloihin. Työttömien perheiden osalta on vihdoinkin ryhdyttävä tositoimiin! Ei enää näitä puolen vuoden "leikisti" töitä, vaan jokainen pitkäaikaistyötön saisi itsellensä räätälöidyn oikean työpaikan, jonka avulla voisi itse vihdoinkin huolehtia itsensä ja perheensä toimeentulosta. Perittävä maksu on siis tänä vuonna 3,20 ja ensi vuonna 2,90. Vain työllä saavutetaan peruspalveluihin verovaroja eikä sillä, että yritetään jakaa jo ennen hankittua uudelleen. Tätä koskeva hallituksen esitys on juuri saatu eduskunnan käsittelyyn ja se voi vielä parantuakin budjetin käsittelyssä. Eivätköhän lasten, sairaiden ja vanhusten hoivasta huolehtiminen ja vaikkapa koulutus olisi hieman järkevämpiä kohteita kuin nämä Hännisen mieliteot. Uuden keittiön ja ruokailutilan saaminen olisi tärkeää, sillä vaikka yhdistyksen tilat Kaarilahdessa ovat mainiot muuhun toimintaan, pieni kotikeittiö ei tahdo riittää ruoan valmistamiseen jopa 70 hengelle päivässä. Kunnisssa ratkaistaan, käytetäänkö raha perusopetukseen, jolla voidaan vaikuttaa esim. He ovat aktiivisia, seuraavat aikaansa ja poliittisia päätöksiä tarkasti. Perustuvatko nämä haaveet realismille vai ovatko ne utopistisia kuvitelmia. "Uhanalaiset" sotaveteraanit ovat kohta poissa. Ja mikä ihmeellisintä! Norjalaiset sairaanhoitajat siirtyvät Tanskaan kotimaataankin paremman palkkapussin ääreen. Ensinnäkin on suunniteltu, että tekninen virasto sijoittaisi toimintojaan Kaarilahden halliin, missä yhdistyksen nykyiset toimitilat sijaitsevat. Työ luo aitoa hyvinvointia ja mahdollistaa sivistyksen. Epäilemättä kaikki kirjoituksen ajatuksella lukeneet huomasivat, ettei Hänninen kovin paljon äänestäjien älykkyyttä arvosta. Yhtenä näkyvänä tuloksena on lasten ja nuorten räjähdysmäisesti lisääntynyt päihteiden ja huumeiden käyttö. Nyt kun velkaa on voitu hivenen lyhentää ja korkokanta on hivenen alentunut, lasketaan korkoihin tarvittavan "enää" noin 24-25 mrd mk, joka sekin on hurjan paljon. Hyvät eläkeläiset! Katkaiskaamme siivet tällaisilta huhuilta ja käyttäkäämme meille annettua tärkeää äänestysoikeutta ja -velvollisuutta. Vanhoilla puolueilla on ollut tilaisuus koko sodanjälkeisen ajan osoittaa, miten tehokkaasti työttömien jonot saadaan ajetuksi historian lehdille. Kuva: Anita Salmi Perustuslakimme takaa jokaiselle suomalaiselle taloudelliset, sivistykselliset ja sosiaaliset perusoikeudet. Puolella "suihkulähdemiljoonalla" saataisiin aikaan 15 miestyövuotta viiden vuoden aikana, kirjoittajat sanovat. Esimerkiksi keskimääräistä eläkettä, noin 5 500 mk/kk saavan eläkeläisen käteen jäävä tulo nousee noin 270 mk:aan/kk ja pelkkää kansaneläkettä saava (noin 2500 mk/kk) saa käteen noin 170 mk enemmän. Kuntapäättäjien tärkein tehtävä on valtion myötävaikutuksella toteuttaa nämä perusoikeuksiin kuuluvat palvelut oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti kaikkia kansalaisryhmiä ajatellen. Kaikki puolueet liputtavat perusturvan puolesta. Hän itkee menetettyjen kännyköitten ja jäähallien perään, muttei ole ollenkaan huolestunut ihmisten perusturvasta. suuret vanhat puolueet: sosiaalidemokraatit, kokoomus ja keskusta. Keskustan piirin toiminnanjohtaja Erkki Hänninen kirjoitti (Kp 17.10.) Lipposen hallituksen leikkauksista. Mutta valtion tuloveroasteikkoon tehtävät tuntuvat kevennykset koskevat myös niitä eläkeläisiä, jotka maksavat valtionveroa. Työllistävät yritykset pesiytyvät työvoiman, yhteistyöyritysten ja tutkimusyksikköjen tuntumaan. Talouden pelastusoperaatiossa sekä kunnat että valtio ovat olleet lujilla. Meistä työttömistä löytyisi kyllä asiantuntemusta, minkä avulla voitaisiin auttaa monta työtöntä pois tästä kauheasta olotilasta! Haluan osaltani olla mukana tekemässä asialle jotain! Anne-Marie Kolehmainen, työtön kunnallisvaaliehdokas (sdp, sit) KOKKOLA Työttömyys, yhä täällä! Alkusyksystä puolueet valittelivat laidasta toiseen, kuinka vaikeaa on saada ehdokkaita kunnallisvaaleihin. Opetustoimeen tuleva tasokorotus tuo kunnille reilut 1000 mmk lisää tähän vuoteen. On surullista todeta, kun hoitohenkilökunta laitoksissa uupuu ja nääntyy liiallisen työtaakan alla kymmenientuhansien alan ihmisten ollessa työttöminä ja tuhansien siirtyessä Norjaan työn ja paremman palkan perässä. Valitettavasti joukossamme on huolestuttavan paljon heitä, jotka ovat uupuneet tämän valtavan taakan alla, jota tämä työttömyys ja epätietoisuus tulevaisuudesta aiheuttaa. Erkki Tunkkari (Kp 18.10.) totesi. Olennaista on kuitenkin se, ettei enää leikata, heikennetä palveluja, vaan päästään korjaamaan niitä vaurioita, joita on syntynyt. Eikö tällaisesta kehityksestä ole jo riittävästi kielteisiä esimerkkejä. luentopiirejä tietoverkon avulla) niin, että tarve asua kiinteästi 'opiskelupaikkakunnalla' vähenisi. Puolella "suihkulähdemiljoonalla" saataisiin aikaan 15 miestyövuotta viiden vuoden aikana. Toisaalta on kyettävä toimimaan niin, ettei kokonaisveroaste ja erityisesti palkansaajien ja eläkeläisten veroaste nouse aivan kohtuuttomaksi verrattuna esim. Eläkeläisten ja lapsiperheiden asialla ollaan ainakin vaalien edellä. Kansanedustaja Mika Lintilä väitti (Kp 15.10.), että "talousarvio ei korjaa ongelmia" ja että julkituon talousarviosta vain joitakin yksityiskohtia. Hänninen kyllä tietää kaikkien leikkausten syyksi sen, että yhteiskunta selviää sodanjälkeisen ajan pahimmasta talouskriisistä. Onhan kysymys meitä jokaista läheisesti koskettavista asioista kuten terveydenja vanhustenhuolto, lastenhoito, koulutoimi sekä moni muu kuntapalvelun muoto. Suuriakin linjauksia löytyy. Kun Ahon hallitus aloitti, valtion velkaa oli vain noin 50 mrd mk, mutta kun se lopetti neljän vuoden jälkeen olimme syöksykierteessä oleva maa, ja velkakin oli noussut lähelle 400 mrd mk. Valtaosa meistä on niin sanotusti keski-ikäisiä, joten sijoittumisemme työmarkkinoille on vaikeampaa kuin nuoremmilla. Tosiasia täällä Kokkolassa on yhäkin se, että meitä työttömiä on huolestuttavan paljon. Edustuksellisen demokratian kunnianhimoinen tavoite on saada aikaan tilanne, että elämän villiyttä saataisiin kesytettyä niin, että romahdukset olisivat kontrolloituja eikä toisaalta ylikuumenemisia pääsisi tapahtumaan. Hänen mielestään minun olisi pitänyt käsitellä suuria linjoja. Tämä on merkittävä linjan muutos, ja antaa mahdollisuuden kohentaa julkisia palveluja. Mutta ottamanne velat on hoidettava, vaikka paljon mieluummin me demarit laittaisimme nuokin rahat kansalaisten sosiaaliturvaan, terveydenhoitoon tai esimerkiksi koulutukseen. Suurtyöttömyys ja sen ansiosta pienet verotulot seuraavat kuitenkin kuin hai laivaa. 2-kertainen pohjaosan leikkaus sekä yli 65-vuotiaiden taitettu indeksi. Puolustuskyvyttömät yrittäjät, eläkeläiset, lapsiperheet eivätkä opiskelevat nuoret voi etujensa turvaamisessa järkyttää yhteiskuntarauhaa ainakaan lakkoilemalla. Mutta kukin tietysti taaplaa tyylillään – tai hätätilanteessa vaikka ilman tyyliä, kuten Hänninen näyttää tekevän. Jos menetämme ne, yhdistyksen toiminta uhkaa kuihtua, jopa loppua. 14 Mielipide Torstaina 19.10. Kunnissa päätetään peruskoulutuksen järjestämisestä. Yhtä köykäistä tekstiä näkee harvoin omalla nimellään kirjoittavalla – nimimerkin takaa sen sijaan hyvinkin usein. Muutenkin meiltä työttömiltä vanhemmilta vaaditaan tosikovaa henkistä voimaa, jotta kotisi pysyisi kasassa ja voisimme antaa sen turvan näille lapsille ja nuorille, joihin heillä on oikeus. Sen sijaan kaikille kansaneläkettä saaville tulee pieni 50 mk:n tasokorotus, joka parantaa hieman ostovoimaa, toisin kuin pelkkä indeksikorotus. Varsinkin maalaiskunnissa, joissa on pienet valtuustot, täytyy tukea sellaisia puolueita, joiden jäsenistön itsenäisiä ajattelunmahdollisuuksia voidaan tarvittaessa käyttää. Nyt ollaan sitten kiireellä perustamassa hoitoyksiköitä näille elämänuskonsa menettäneille. Petri Salo kunnallisvaaliehdokas (kok) kansanedustaja ALAHÄRMÄ Sairausvakuutusmaksun alentamista jatkettava Ihmisiä houkuttelevat kaupungeista maaseudulle luontoelämykset, terveellinen ilmasto, rauha... Erityistä panostusta vaativat kuitenkin toimet tuotannollisen toiminnan lisäämiseksi alueellamme. Siis ihmiset ovat olleet lujilla, sillä heistä muodostuvat niin kunnat kuin valtiokin. En väittänyt kirjoituksessani, että tällä talousarvioesityksellä korjattaisiin kaikki epäkohdat. Jotain hullua tässä rahanvallan maailmassa on! On ehditty jo ennustaa, että eläkeläiset olisivat näissä kunnallisvaaleissa passiivisimpia äänestäjiä. KOKKOLA Vaaleissa vara valita. Tässä, Mika hyvä, on se suuri linja, jonka korjaaminen vie tältä kansakunnalta vielä vuosia ja rahaa. Ihmeellistä kyllä, täällä työryhmien ja komiteoiden luvatussa "maassa" Kokkolassa ei vieläkään ole perustettu työryhmää, joka tosissaan pohtisi keinoja työttömyyden vähentämiseen. Viime viikkoina on julkaistu tutkimuksia, joissa on osoitettu, kuinka tuloerot Suomessa ovat rajusti kasvaneet ja niiden myötä sosiaalinen eriarvoisuus entisestään lisääntynyt. sellaisen jymyuutisen, että ilman Lipposen hallitusta Keski-Pohjanmaalle olisi rakennettu viiden vuoden aikana 1250 jääkiekkokaukaloa tai 200 jäähallia! Ja jos maassa olisi ollut toinen hallitus, olisi jokainen keskipohjalainen kuulemma saanut kerran vuodessa uuden kännykän ja tonnilla puheaikaa! Kieltämättä oli hämmästyttävää lukea, että Hännisen mielestä suurin yhteiskunnallinen epäkohta on kaukaloiden puute! Hännisellä näyttää muutenkin olevan omituinen käsitys kunnan toimialasta. Korkeakoulut voisivat keskittyä projektija teemakursseihin, jotka kokoontumisina rikastuttaisivat opiskelijan sosiaalista persoonaa. Verokevennyksistä yli 1 mrd mk kohdistuu juuri eläkeläisiin. Sosiaalija terveydenhuoltoon voimme käyttää valtion rahaa ensi vuonna jo lähes 45 mrd, kun se vuoden -99 tilinpäätöksen mukaan oli alle 42 mrd. Anni Saalasti kunnallisvaaliehdokas (kesk.) KOKKOLA Nukkuvilla ei edustajia missään. Se ei vain voi toteutua nykyisessä työllistymisympäristössä. Suunta on siis oikea. Ryhmäkuri on myrkkyä demokratialle ja vuoroviisautta, joka esim. Pienemmässä mitassa on helpompi kehittää verkko-opetuksen hedelmällisiä muotoja. Silti tämä vaikea asia on meille liki 4000 ihmiselle tosikipeä jokapäiväinen olotila! Useilla meistä on kuitenkin vielä ala-ikäisiä lapsia, joille vanhempien työttömyys tuntuu tosi pahalta. Keskittymiskehitys ei kuitenkaan ole vääjäämätön, vaan kaikki eläväinen toiminta on tunnetusti aaltoliikettä. Tässä olisi työsarkaa ehdokkaille ja valituksi tuleville, ja samalla tilaisuus osoittaa, että yhteiskunnassa on vielä solidaarisuutta ja halua pysäyttää syrjäytymisen syveneminen. Kaustisen seutukunnassa tällainen lukio-opetus on lähdössä liikkeelle. Silti jostain syystä on muodostunut sellainen kuva, että verojen alennus koskisi vain palkansaajia. Varsinkin pienten ja uusien puolueiden listoille on tullut vain muutama nimi, mutta silti ehdokkaiden kirjoa sävyttää monen alan osaaminen ja ammattilaisuus. Työllisyys on korulause ja puolueiden erityisessä suojelussa. Tyytymättömyyden aiheita ovat olleet korotettu sairausvakuutusmaksu, palkansaajia kireämpi verotus, kansaneläkkeen pohjaosan leikkaus ja ns. Sinänsä hyvä, mutta panostusta tarvitaan valtavasti myös ennaltaehkäisevään työhön. Aivan pienituloisimmat eläkeläiset eivät maksa veroa, joten heitä veroalekaan ei koske. ryhmäkokoihin. Niiden avulla "saavutetun" verotushuipun johdosta päästiinkin valtakunnan ykkösmedioihin. Toivottavasti näin voidaan tehdä jatkossakin. Toivottavasti saamme siitä esimerkkiä isoisimmillekin. Myös kaikenasteisen koulutuksen vapaata saatavuutta kaikkialla maassamme pitää tukea. Kokkolassa on johtanut suurtyöttömyyden ylläpitoon ja päättäjien itsensä todistamaan toivottomuuteen. Mittasuhde selviää suunnilleen, kun katsoo velkasaldojen suhdetta. Keskivertokansalainen kun vastaa kuntansa asukaskohtaisesti jaetun velkamäärän lisäksi noin 17-kertaisesta markkamäärästä valtionvelkaa. Mahdollisuutta edulliseen ruokailuun tarvitaan
Libyan johtaja Muammar Gaddafi teki muille arabijohtajille kiusallisen tempun, kun hän vuoti julkisuuteen kokousta varten laaditun – varsin sävyisän – julkilausumaluonnoksen. Beethovenilla lyijymyrkytys. Tv-yhtiö piti voittoa selkeänä, sillä pikakyselyyn vastanneista valtaosa oli ennen väittelyä Bushin kannalla. Mikä päivä tänään onkaan. Israelin hallituksen tiedottajan Nachman Shain mukaan Sharm el-Sheikhin kriisikokouksessa sovitun tulitauon toimeenpano alkoi kello 16 Suomen aikaa. Julkilausumaa hän moitti "hampaattomaksi". Gaddafi irvaili. Amerikkalaiset tutkijat ovat löytäneet säveltäjämestarin hiussuortuvista paikoin jopa satakertaisen määrän lyijyä verrattuna terveen ihmisen hiukseen. Arabitarkkailijoiden mukaan Gaddafin yllättävä veto vaikutti arabimaissa "pommin lailla". Useat tuhannet palestiinalaiset osoittivat mieltään tiistain tulitaukosopimusta vastaan muun muassa Jeninissä ja Nablusissa, missä haudattiin viikonvaihteessa ampumahaavoihin menehtynyt palestiinalaismies. – Jos niin käy, meitä uhkaa katastrofi, sanoo Rolf Antti, joka vastaa lääkäreiden hankkimisesta Norrlannin yliopistolliseen sairaalaan Uumajaan. Bakteeri selvisi eräänlaisena itiönä suolaisessa liuoksessa kiteen sisällä ilman happea. Kuva: Lehtikuva/Reuters Marokko Marokko Marokko Mauritania Mauritania Mauritania Algeria Algeria Algeria Tunisia Tunisia Tunisia Libya Libya Libya Egypti Egypti Egypti Sudan Sudan Sudan Somalia Somalia Somalia Jemen Jemen Jemen Djibouti Djibouti Djibouti SaudiSaudiSaudiArabia Arabia Arabia Oman Oman Oman ArabiemiiriArabiemiiriArabiemiirikunnat kunnat kunnat Irak Irak Irak JorJorJordania dania dania Kuwait Kuwait Kuwait Bahrain Bahrain Bahrain Qatar Qatar Qatar Syyria Syyria Syyria Libanon Libanon Libanon Palestiinalaisten Palestiinalaisten Palestiinalaisten edustajat edustajat edustajat Kairo Kairo Kairo ARABIMAIDEN KOKOUS KAIROSSA 21.-22.10. ja 22. Kuva: lehtikuva/Reuters. ja 22. Terrori-iskua epäiltiin siksi, että Railtrack oli saanut sunnuntaina puhelimitse pommiuhkauksen. Yediot Aharonot -sanomalehden tekemän kyselyn mukaan yli puolet israelilaisista kannattaa itse tulitaukosopimusta, mutta valtaosa ei usko palestiinalaisten taipuvan sitä toteuttamaan. Onnettomuus oli Britannian pahin vuosikymmeneen. Aikataulusta sovittiin Israelin armeijan eteläisten alueiden komentaja Yom Tov Samian ja Gazan alueen turvallisuuspäällikön Abdel Razeq alMajeidahin tapaamisessa. Yksi haavoittuneista, 12-vuotias poika, sai yhteenotossa vakavia vammoja. Kairossa olevien diplomaattien mukaan Mubarakin pyrkimyksenä on vakuuttaa arabijohtajille, että nyt on tullut aika viimeistellä arabien ja Israelin välisen laajan rauhansuunnitelman yksityiskohdat. Gaddafi esitteli luonnosta Qatarin television lähetyksessä tiistai-iltana. Kairossa päämajaansa pitävän 22-jäsenisen Arabiliiton tapana on ollut jakaa jäsenilleen julkilausumaluonnos etukäteen, jotta ulkoministerit voisivat keskustella siitä ennen kuin se menee valtionpäämiesten hyväksyttäväksi. Liki neljä viidestä arveli, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat ei tee mitään rauhan palauttamiseksi. Oppositio johti myös tuhansien mielenosoittajien joukkoa Manilan finanssikeskuksena tunnetussa Makatissa. Paheksutaan ja tuomitaan, mutta mitään muuta ei tehdä, Gaddafi laukoi ja heilutteli paperia kameroiden edessä. Eräs mahdollisuus on, että Beethoven sai elimistöönsä lyijyä kylpylöissä nauttimastaan mineraalivedestä. Epäilemättä se asettaakin arabijohtajat kiusalliseen valoon. Kuva: Lehtikuva/Reuters Hoitokriisi Uumajassa, jos lautat pysähtyvät UUMAJA (STT–TT) Vaasan ja Uumajan välisen matkustajalauttaliikenteen mahdollinen lopettaminen aiheuttaisi sairaanhoitokriisin Ruotsin puolella Uumajassa. WIEN (STT–DPA) Itävallan konservatiivinen kansanpuolue (ÖVP) on selvästi lisännyt suosiotaan äärioikeistolaisen hallituskumppaninsa Vapauspuolueen (FPÖ:)n kustannuksella. Israelin ja palestiinalaisten johtajat sopivat tiistaina Sharm el-Sheikhin hätäkokouksessa, että Israelin armeija vetäytyy alueilta, joilla levottomuudet ovat olleet kiihkeimpiä. Myös Hebronissa ja Ramallahissa oli yhteenottoja, joissa loukkantui useita ihmisiä. Suunnitelma hyväksyttiin arabimaiden huippukokouksessa jo 20 vuotta sitten, mutta sen yksityiskohtien muotoilua ei ole koskaan aloitettu. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Se sulkeutui kiteeseen noin 250 miljoonaa vuotta sitten, eli ennen hirmuliskojen valtakautta. Edellisen kerran junaonnettomuus sattui Lontoon lähellä vuosi sitten. Kyseessä on siten vanhin koskaan löydetty elävä organismi. Tarkkailijoiden mukaan pitkään eristettynä ollut Irak onkin epäsuorasti hyötynyt eniten Lähi-idän uusimmasta kriisistä. Egyptin ulkoministeri Amr Moussa arvosteli keskiviikkona Gaddafia julkilausumatekstin julkistamisesta. Maan rataverkosta vastaava Railtrack-yhtiö myönsi keskiviikkona, että rata onnettomuuspaikalla oli huonossa kunnossa, ja yhtiön johtaja Gerald Corbett tarjoutui eroamaan. – Luonnoksessa puhutaan "huippukokouksesta, joka pidettiin Kairossa 21. Railtrack oli todennut onnettomuuspaikan rataosuuden huonokuntoiseksi vuoden alussa, ja se oli määrä uusia vuoden loppuun mennessä. Railtrack-yhtiön mukaan kaikkiaan 11 vaunua syöksyi raiteilta noin 180 kilometrin tuntivauhdissa. Tutkimukset kohdistuvatkin nyt teknisen vian tai ilkivallan mahdollisuuteen. Tämä ilmenee uutisviikkolehti Newsin teettämästä tuoreesta Gallup-mielipidemittauksesta. Rauhaan ei uskota Moni tarkkailija epäilee, että hätäkokouksessa sovittua tulitaukoa ei onnistuta saamaan aikaan. lokakuuta pidettävän ylimääräisen huippukokouksen julkilausumasta. Bushin. Gazassa ainakin 30 palestiinalaista haavoittui yhteenotossa Gazassa Kfar Daromin juutalaisen siirtokunnan lähellä, kun sotilaat avasivat tulen heitä kivittäneitä palestiinalaisia kohti. Myös Gazan lentokenttä sekä palestiinalaisalueita Egyptiin ja Jordaniaan yhdistävät rajaasemat avattiin liikenteelle. Onnettomuuspaikalla tehdyissä tutkimuksissa ei kuitenkaan löytynyt merkkejä pommi-iskusta. lokakuuta". Tuolloin 31 ihmistä sai surmansa Paddingtonin aseman tuntumassa. Filippiinien oppositio presidentin kimpussa NAPERVILLE/CHICAGO (STT–AP–REUTERS–DPA) Lyijymyrkytys saattaa selittää saksalaissäveltäjä Ludwig van Beethovenin elinikäiset vaivat ja kuoleman. Gaddafin ei odoteta osallistuvan kokoukseen. Liittokansleri Wolfgang Schüsselin johtamaa Kansanpuoluetta kannattaa nyt 32 prosenttia ja Vapauspuoluetta 22 prosenttia itävaltalaisista. Kyseessä on arabimaiden ensimmäinen huippukokous sitten vuoden 1996. Yhdysvaltojen presidenttiehdokkaiden suora tv-väittely pidettiin varhain keskiviikkoaamuna Suomen aikaa. Itävallan Kansanpuolue tekee pesäeroa MANILA (STT–REUTERS) Filippiineillä ryhmä opposition kansanedustajia esitti keskiviikkona presidentti Joseph Estradan asettamista syytteeseen virkavirheestä ja vaati tätä eroamaan. Levottomuudet palestiinalaisalueilla jatkuivat tulitaukosopimuksesta huolimatta. Yhteenotot jatkuivat Israelin armeijan mukaan keskiviikon vastaisen yön aikana käytiin useita tulitaisteluja, ja levottomuudet jatkuivat pitkin päivää. "Pelkkää sanahelinää" – Julkilausuma on täynnä pelkkiä sanoja. CNN-yhtiön mittauksen mukaan Gore pärjäsi paremmin kuin hänen vastaehdokkaansa republikaani, Texasin kuvernööri George W. Israel saa tosin syyn niskoilleen väkivallan yltymisestä. Vastineeksi arabit tunnustavat Israelin valtion. Kolmatta tuhatta ihmistä on haavoittunut. Samalla palestiinalaisviranomaisten on määrä huolehtia siitä, että väkivaltaiset mielenilmaukset loppuvat. Kaksi vuotta sitten samalla osuudella sattui seitsemän henkeä vaatinut junaturma. Osapuolten on määrä saada levottomuudet laantumaan kahden vuorokauden kuluessa. Onnettomuudessa ei ollut osallisena toista junaa. Muammar Gaddafi paljasti televisiossa arabimaiden ensi viikonlopun huippukokouksen julkilausuman. Vuosi sitten sosiaalidemokraattista puoluetta äänesti 33 prosenttia. Suunnitelman mukaan Israelin on vetäydyttävä vuoden 1967 sodassa miehittämiltään arabialueilta. Hänen mielestään kyseessä on täysin turha kokous, joka ei mitenkään auta palestiinalaisia. 2000 Ulkomaat 15 Lyhyesti JERUSALEM/GAZA (STT–REUTERS–AFP) Israelilaissotilaiden ja palestiinalaisten mielenosoittajien väliset hajanaiset yhteenotot jatkuivat keskiviikkona Länsirannalla ja Gazassa samaan aikaan kun molemmat osapuolet vakuuttivat aloittavansa tulitaukosopimuksen täytäntöönpanon. Samalla perustetaan itsenäinen Palestiina, jonka pääkaupungiksi tulee Itä-Jerusalem. West Chester -yliopiston tutkijat kertoivat saavutuksestaan tänään ilmestyneessä brittiläisessä Nature-tiedelehdessä. Vihreät ovat vuodessa lisänneet kannatustaan, vaalien 7,4 prosentista nykyiseen 12 prosenttiin. Gaddafi paljasti salat Libyan johtaja sätti arabimaiden huippukokouksen julkilausumaa Salat julki. Tuorein turma on kiihdyttänyt kiistelyä siitä, tapahtuiko Britannian rataverkon yksityistäminen turvallisuuden kustannuksella. Julkilausuma on valmis, ja se on jaettu arabimaille, Gaddafi kertoi. He kertoivat palestiinalaisviranomaisten yrittäneen hillitä mielenosoittajia. Julkilausumaluonnoksen jyrkimmin muotoilluissa kohdissakin Israelia vain kehotetaan kunnioittamaan periaatetta, jonka mukaan rauhan hintana on maa-alueiden luovuttaminen, ja noudattamaan YK:n päätöslauselmia. LONTOO/HATFIELD (STT–REUTERS–AFP) Britannian tiistaisen junaturman syyksi epäillään radan kehnoa kuntoa. – Luonnos on pelkkä alustava asiakirja eikä mikään loppujulkilausuma, eikä ole oikein antaa sitä julkisuuteen, Moussa sanoi. Armeija kiisti ampuneensa mielenosoittajia oikeilla luodeilla. Kolmas kuolonturma Lontoosta Leedsiin matkalla ollut matkustajapikajuna suistui tiistaina kiskoilta lähellä Hatfieldiä, noin 50 kilometrin päässä Lontoosta. Gaddafin mielestä huippukokouksen pitäisi vähintäänkin "julistaa sota tai talouspakotteita vihollista (Israelia) vastaan". Bakteeri "nukkui" 250 miljoonaa vuotta LONTOO/PARIISI (STT–DPA–REUTERS) Amerikkalaiset tutkijat ovat onnistuneet herättämään henkiin bakteerin, jonka arvioidaan olevan peräti 250 miljoonaa vuotta vanha. Railtrack-yhtiö on ollut vastuussa rataverkon ylläpidosta vuodesta 1996 lähtien. Sen sijaan Israelin puolella työssä käyviä palestiinalaisia ei päästetty palestiinalaisalueiden ulkopuolelle. Aiemmin poliisi torjui arvelun, että terrori-isku olisi ollut syynä Lontoon pohjoispuolella sattuneeseen turmaan, jossa sai surmansa neljä ihmistä ja 34 loukkaantui. Tusinan palestiinalaisjärjestön yhteisessä lentolehtisessä palestiinalaisia kehotettiin jatkamaan kansannousua ja osallistumaan joukkoliikekannallepanoon. Sairaala on riippuvainen suomalaisesta työvoimasta, koska monet ruotsalaiset sairaanhoitajat ovat mieluummin hakeutuneet työhön Norjaan. Irakiin on saapunut viime aikoina tiuhaan "humanitaarista apua" kuljettavia lentokoneita niin Ranskasta ja Venäjältä kuin Lähi-idän maistakin. Jos lautat pysähtyvät, joutuu 63 suomalaista sairaanhoitajaa ja kuusi lääkäri sanoutumaan irti ennen vuodenvaihdetta. Kolme viikkoa jatkuneissa väkivaltaisuuksissa on kuollut ainakin 105 ihmistä, joista pääosa on palestiinalaisia. – Minulla on kopio Kairossa 21. Kyseessä oli opposition ensimmäinen virallinen yritys syöstä Estrada virasta. Se sai 415 ääntä enemmän kuin kansanpuolue: kummankin kannatus oli vajaat 27 prosenttia. Bush luvuin 46–44. Onnettomuuspaikalta on löytynyt rikkoutunut ratakisko, mutta rikkoutumisen syystä ei ole tietoa. Palestiinalaisten Fatahja Hamas-järjestöt ovat vannoneet jatkavansa vastarintaa, ja Israel näytti keskiviikkona ryhtyvän sopimuksen mukaisiin toimiin odotettua hitaammin. Kaksipäiväisen huippukokouksen on kutsunut koolle Egyptin presidentti Hosni Mubarak. Pohjanmaan työttömät sairaanhoitajat ja lääkärit ovat monen vuoden ajan voineet työskennellä Uumajassa juuri sujuvan ja suhteellisen edullisen lauttaliikenteen vuoksi. Lausunto oli vastaus Israelin pääministerin Ehud Barakin tiistaiseen ilmoitukseen, että Israelin turvallisuusjoukot työskentelevät väkivallan lopettamiseksi. Vapauspuolue oli Itävallan toiseksi suosituin puolue vielä vuosi sitten pidetyissä parlamenttivaaleissa. Hän mukaansa on hyödytöntä kokoontua, jos tavoitteena eivät ole selkeät päätökset, joiden avulla "palestiinalaisten joukkomurhat" saadaan loppumaan. Radan kehno kunto syy junaturmaan TUNIS/JERUSALEM (STT–REUTERS–DPA) Arabimaailman johtajat kokoontuvat lauantaina Kairoon pohtimaan Lähi-idän kriisiä ja ilmaisemaan tukensa palestiinalaisille. Silminnäkijät kertoivat armeijan myös käyttäneen kyynelkaasua mielenosoittajia vastaan Erezin rajanylityspaikalla Israelin ja Gazan välillä. Al Gore (edessä) voitti mielipidetiedustelujen mukaan kolmannessa vaaliväittelyssä George W. Ensimmäinen mittaus sai Goren voittajaksi WASHINGTON (STT) Ensimmäinen CNN-televisioyhtiön tekemä pikamittaus on saanut demokraattiehdokas, varapresidentti Al Goren kolmannen vaaliväittelyn voittajaksi. Ikivanha bakteeri löytyi pari vuotta sitten suolakiteestä New Mexicon osavaltiosta Yhdysvalloissa. Beethoven kuoli 57-vuotiaana vuonna 1827. Oppositiossa olevat sosiaalidemokraatit ovat 31 prosentillaan pudonneet kakkoseksi. Lyijyn alkuperä on kuitenkin tutkijoille edelleen arvoitus. Tutkijoiden mukaan lyijymyrkytys saattaa selittää Beethovenin oireet – vatsakivut, ärtyisyyden, masentuneisuuden ja huonon kuulon – joista hän kärsi 20-vuotiaasta alkaen. Näin siitä huolimatta, että Yhdysvallat ja Britannia ovat pitäneet tiukasti kiinni kymmenen vuotta sitten voimaan tulleesta lentokiellosta. Hajanaiset kahakat jatkuivat Tulitaukosopimuksen täytäntöönpano alkoi Länsirannalla ja Gazassa Taulitauosta piittaamatta. Irak osallistuu nyt Arabiliiton huippukokoukseen ensi kerran sitten vuonna 1991 käydyn Persianlahden sodan. Poliisin mukaan joidenkin matkustajien kuulema pamaus johtui junan suistumisesta raiteiltaan. Palestiinalaisten itsehallinto vakuutti keskiviikkona virallisessa lausunnossaan, että se pyrkii rauhoittamaan levottomuuksia Sharm el-Sheikin tulitaukosopimuksen mukaisesti ja vetosi palestiinalaisiin, jotta nämä pidättäytyisivät lietsomasta väkivaltaa. Vaikka useimmat arabivaltiot ja Iran pelkäävät yhä Irakin sotilaallista voimaa ja Saddam Husseinin pyrkimyksiä, Irak halutaan mukaan vahvistamaan Israelin-vastaista rintamaa. Israel ilmoitti vetäneensä osan panssarivaunuistaan pois palestiinalaisalueiden lähettyviltä ja purkavansa palestiinalaiskaupunkien saartoa
Täyttyminen kestää korkeintaan 0,2 sekuntia ja tyhjeneminen saman verran. Kolarissa räjähtämättömät tyynyt saattavat muuttua suorastaan surmanloukuksi. joka ei pidä melua itsestään! ONNIMANNI JALKINE Kannus 870 265 . – Pihaja tiesepelit – Hiekoitusmurskeet – Kalliomurskeet, eri lajikkeet – Hiekat ja ruokamullat – Täytemaat Traktorikuljetus Jukka Palo 050-584 3591 TIET JA PIHAT KUNTOON ENNEN TALVEA! – Kuljetukset kuorma-autolla tai traktorilla Lohtajalla GTEGTEGTEGTEGTEGTE METSÄSTÄJILLE/ Luonnossa liikkujille • Chiruca Husky High pitkävartinen GoreTex vaelluskenkä 1300,• Kumisaappaita Viking Lord 320,Viking Winterman 460,Le Chameau Cirrus 495,Le Chameau Cirrus Nord 840,• Ulkoilupuku 1650,Tuulen ja veden pitävällä kalvolla • Nordland VHF-puhelimet Tarjous! • uutuus! Omenantuoksuinen nuolukivi, testaa! tarjoaa TALVIRENGASKAUSI ALKAA Nyt meiltä esim: • MARSHALL 155x13 sarja sis. 8.500,K-VAIHTOKONEET K-VAIHTOKONEET Kari Viiperi KANNUS (KP) Taistelu uusien autojen ostajista näyttää ajaneen valmistajat turvavarustelukierteeseen. 2.500,Vepi 6 m 3 levitinkärry 11x20 teli parip...................... Kohta mainoksista ei puutu kuin lupaus kuolemattomuudesta liikenteessä. Jari Nygård kuitenkin tietää, ettei kaikkialla asiat ole reilassa yhtä hyvin. 7.000,Fraugde paluuaurat 3x16”....................................... Kannuksen pelastusauton varustelu on nykyisellään esimerkiksi kolaripaikalle varsin riittävä ja ajanmukainen, mutta sitä on alati uusittava ja täydennettävä. Edelleen löytyy palokuntia, joiden varustus on liian köykäinen uusien autojen palkkien katkaisemiseen. KOKKOLA P. 95.000,Claas RC 46 silpp.paalain naru/verkko..................... 2.000,KOKKOLA – TOHOLAMPI – KANNUS sis.alv. Tulikuuma katalysaattori saattaa jopa sytyttää maastopalon rutikuivassa kasvustossa. Uusi riski parinkymmenen vuoden takaisiin autoihin verrattuna on katalysaattorin aiheuttama syttymisvaara. Tekniikkaan erityisemmin perehtymättömät kansalaiset tuskin tietävät turvatyynystä paljon muuta kuin sen, onko sitä autossa vai ei. Jopa sähköjen katkaisussa kolariautosta tulee helposti mattimeikäläisellä tenkkapoo sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty nollille. Melkein joka malliuudistuksessa vakuutetaan koria vahvistetun ja jäykennetyn. Kalleimman luokan autoissa tyynyjä on jopa kuusi kappaletta.. 8.00-17.00, la 9.00-13.00 TALVIRENKAAT Tule ja testaa itse Ivalon jarrutuspito jäisillä ja lumisilla teillä. 831 0666 Hakki 2400 kuormain + metsäkärry......................... (06) 870 457 Avoinna: ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Mitä sitä enää miettimään kun kaiken saa nyt vain 199,kuukaudessa Satelliittilautanen, digitaalivastaanotin, yli 20 huippukanavaa kaikki mitä tarvitset kiinnostavimman TV-viihteen seuraamiseen, nyt vain 199 mk/kk/1. Kokemuksesta tiedetään, että taidot ruostuvat ilman jatkuvaa treenausta. sis.alv. 2000 17 Lestijokilaakso Yhteystiedot Toimittaja: Kari Viiperi (06) 827 2322 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Koskenkyläntie 495, 68210 Marinkainen Pajunpään Murske 050-566 8887 SAATAVANA MYÖS: – Pyöräkonepalvelu Soita! KP-FARMIPALVELU OY KP-FARMIPALVELU OY KP-FARMIPALVELU OY HUOM ! MYÖS PIENE T ERÄT . 06-877 250 Mäntytie 1, 68230 Lohtaja KANNUKSEN KONEPISTE S-Markettia vastapäätä, p. Pussi sinkoaa sisään kolmensadan kilometrin tuntinopeudella. 5.500,Varmo 600 rehuleikkuri etuk.sov. Esimerkiksi itse ajoneuvo mallia -89 alkaa tulla tiensä päähän. Siihen ei tarvitse välttämättä edes bensiinivuotoa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Voimanlähteenä on sähköinen pumppu. – Tositilanteessa tätä ei ole vielä onneksi tarvittu, palotarkastaja Nygård esittelee viime keväänä hankittua aikaisempaa jämerämpää hydraulileikkuria. sis.alv. Kun kehityksen kelkassa on entistä työläämpää pysyä, Nygård toivookin maahaantuojien ja myyjien ottavan aloitteen käsiinsä. Nygård huomauttaa, että uusimmissa autoissa välttämättä akkukaan ei löydy tavanomaisimmalta paikalta eli moottoritilasta. Vaikka auton hajottaminen näyttää pelastusopiston opetusvideolla sardiinipurkin avaamiselta, työ on todellisuudessa rankkaa, ja se pitää osata hätätilassa tuhlaamatta liikaa voimia saati aikaa. Tarjous voimassa rajoitetun ajan. 885 232 KANNUS P. Jos kuljettaja ei niitä käytä, räjähtävästä airbagista on törmäyksessä toisinaan enemmän haittaa kuin hyötyä. vuosi sekä avausmaksu 295,Lautasantennit saat omaksi. Kuvat: Jukka Lehojärvi Palotarkastaja Jari Nygård näyttää, miten laukeamaton turvatyyny peitetään kolaripaikalla. Maahantuojilta toivotaan opastusta Turvallisuus myy hyvin. Autojen suunnittelijat kehittävät kilvan mitä erilaisimpia viritelmiä estääkseen autossa olevien vammautumisen kolarissa, mutta yhtä paljon heitä ei näytä askarruttavan se, miten uhrit saadaan hoitoon romun sisältä. Jotkut maahantuojat luovuttavat ohjeet pelastuslaitoksille omaaloitteisesti, toiset vasta erikseen anottaessa jos silloinkaan. vuosi LAUTASANTENNI & VASTAANOTIN 0,+ TÄLLÄ PAKETILLA NÄET YLI 20 KANAVAA. Tule ennen liukkaita kelejä, niin vältyt ruuhkalta GTE Trade Oy puh. Mutta tyynyt ovat väärin käytettynä eli esimerkiksi ilman vöitä ajettaessa aiheuttaneet myös vakavia vammoja ja kuolemia. Palomies Ari Leppänen upottaa hydrauliset sakset pilariin kuin voihin. Turvavyö puolestaan pelastaa joka toisen ihmishengen. Esko 6,5 ypu teli...................................................... Kolaripaikalla se vedetään ensitöiksi ratin päälle, ellei airbag ole lauennut. Kannuksen palotarkastaja esittelee hyvänä esimerkkinä BMW:n yksityiskohtaista, havainnollista ja suomenkielistä opaskoostetta onnettomuusauton raivauksesta. Saksissa riittää puruvoimaa katkomaan pilarit vaikka rekan veturin ohjaamosta, jos tarve vaatii. Kirjanen oli lähetetty palolaitokselle vieläpä pyytämättä. Vanhat autot on helpompia kuorittavia kuin uudet. Käytäntö tiedottamisessa vaihtelee laidasta laitaan. 1600,20 vuoden kokemuksella • Photon Micro-light avainperävalaisin 145,GTE huolto tarjoaa PS. 93.000,Lame 3 m 3 imupainevaunu 14x20 renk ..................... Pelastusalan ammattilaiset tähdentävät, että tyyny on suunniteltu toimimaan yhdessä turvavöiden kanssa. Turvavarustelun kehittyessä pelastusalan väen on perehdyttävä autojen tekniikkaan entistä yksityiskohtaisemmin merkeittäin ja malleittainkin. Autot kehittyvät yhä turvallisemmiksi, ja hyvä niin. Jos tyyny räjähtää väärään aikaan, se vaarantaa sekä pelastajan että pelastettavan hengen. Pöttinger LP 3G silpp. Sisäasiainministeriön ohjeen mukaan ensilähdön auto tulisi uusia viidentoista vuoden välein. – Rahalla saa rautaa. 06-877 520 GTE HUOLTO puh. Suuren rapakon takana turvatyynyn arvioidaan vähentävän kuljettajien kuolemia neljällätoista prosentilla. 25.000,Fiskars KH 316 p.autom. Yhtä hyvin se saattaa sijaita vaikkapa takapenkin alla. Kannuksen pelastusautosta löytyy suojus ratin airbagille, mutta ei muille. Kun yksi merkki ilmoittaa lisänneensä airbagit etuoviin, toinen kehuu asentaneensa ne myös katonrajaan. aurat................................. Melkein joka mallinvaihdoksessa vahvistetaan kuljettajaa ja matkustajaa suojaavia korin osia. HUOM! MYÖS SUOMEN 4 JA EUROSPORT KOIVUSAARI OY Leppäojantie 5, KANNUS • Puh. Yhteen lähtöön valmiudet riittävät aina, mutta jos kaksikaan onnettomuutta sattuu samaan aikaan, pelivara loppuu kesken. Liikkeestämme löydät myös Orto-kenkiä. 873 770 Alfa multainvaunu 5 m 3 telillä................................... 23.500,Karhipatu trukkirungolla.......................................... Turvatekniikka tiellä kolariraivauksissa Autojen räjähtämättömät airbagit vaarana, paksut palkit hidasteina Pelastusväen on harjoiteltava jatkuvasti auton korin purkua pitääkseen taitonsa yllä. Myös pelastusmiehistön tiedetään saaneen surmansa turvatyynyn räjähdyksessä ainakin Yhdysvalloissa. 16.500,IF ST 9500 lantakela ................................................ vannepainot • Tectyl ruosteenestokäsittelyt alk. ............................. Siellä varuste on ollut pakollinen uusissa henkilöautoissa parin vuoden ajan. Hänen kärsimystensä välttämiseksi korin pellit kannattaa kuoria kunnolla, palotarkastaja esittelee näyttäessään videota, jossa opastetaan katon oikeaoppiseen irrottamiseen. Kannuksen palolaitoksella on muun muassa kahdet hydrauliset sakset, joista uudemmissa riittää voimaa yllin kyllin lujimpiinkin ikkunaja ovipilareihin. Palveleva kenkäkauppa PS. Moni muukin tekninen ratkaisu etenkin elektroniikkapuolella on kehityttyään mutkistamassa pelastustöitä. noukinvaunu........................... Joissakin autoissa voi olla tuplakaapeloinnit ja kaksikin akkua, joista toinen yksinomaan turvavarusteille ja hälytysjärjestelmille. 199,-/kk/1. Raivaustaito vaatii kertausharjoituksia Kannuksen palokunta joutuu useitakin kertoja vuosittain leikkomaan ja jopa suorastaan purkamaan onnettomuusautoja potilaiden pelastamiseksi. 8310 666 TOHOLAMPI P. Turvatyyny on tappavan tehokas Nygård kaivaa pelastusautosta turvatyynyn suojuksen. 8741 300 ark. Romujen raivaamista myös harjoitellaan säännöllisesti. Liikenneturvakin on useaan otteeseen painottanut, että airbag on raju turvaväline. kaikki työt, nastat, kierrätysmaksut • Uusi NOKIA 2 (testivoittaja) • NOKIA Kitkarengas Q • MICHELIN Maxi-Ice kitkarengas • Irtorenkaan tasapainoitus 20,-/kpl sis. – Voisivat järjestää vaikka päivän kursseja, hän ehdottaa tietäen, ettei valistus olisi maallikoillekaan pahitteeksi. Valitse huippurengas. Luja kori ja tyynyt suojaavat kuljettajaa ja matkustajia onnettomuudessa, mutta samalla ne vaikeuttavat loukkaantuneiden irrottamista romujen seasta. Kannuksen palotarkastaja Jari Nygård mainitsee, että aikaisempaa kovempien pilaripalkkien lisäksi liimatut tuulija takalasit kantavana korirakenteena hankaloittavat potilaan päästämiseksi pälkähästä. Syksyn muotia ja mukavuutta 378,GT-TEX varsilenkkarit koot 36–41 199,M-TEAM varsilenkkarit lämmin vuori koot 36–46 237,Naisten solkinilkkurit 345,Naisten muotinilkkurit 395,Naisten hapsusaappaat mokkanahkaa 2990,6950,3/20 5/24 Lumilingot Latojankatu 2, Kokkola, puh. 13.500,Hakki 2400 + metsäperävaunu teli ........................... Potilaan etu on aina ensisijainen. 25.000,Pehtoori ypu teli .....................................................
Sitten tuli kaavoitus, joka ei katso kunnollista rakennuspaikkaa. Koulun penkiltä tullut ei ehkä tiedäkään, kuinka huolellinen pitää olla. Työntekijöiden pitää olla täysin päteviä timpureita, mutta niitähän ei nyt vapailla markkinoilla juuri ole, Herttua selittää. Töitä olisi enemmänkin, mutta ei home-ja kosteushaittojen kunnostustöitä voi ottaa enempää. Valkoposkihanhia ammuttiin HELSINKI (STT) Noin sata opiskelijaa osoitti keskiviikkona Helsingissä mieltään autottoman yliopistokampuksen puolesta. Hän on ollut tarkasti mukana Herman Ojalan koulun saneerauksessa. Opiskelijat vaativat autotonta yliopistoaluetta. Materiaaleja on vaikka minkälaisia nykyään. – Suhtaudun näihin töihin sillä periaatteella, että vain parhaat miehet kelpaavat. Valkoposkihanhien ampumisesta on yleensä tuomittu oikeudessa sakkorangaistukseen. Purkutyöt alkavat pian. SEMINOLOGIN AMMATTITUTKINTO 40 ov Koutosentie 14, 69100 KANNUS (06) 870 029 – AJA MEILLE – ME PALVELEMME SINUA – KOKKO LA – KAJAAN I H IM A N K A Män tytie K o u to s e n ti e 1 4 A u t o k o r j a a m o NIKOR OY TESTAUKSET HUOLLOT KORJAUKSET VARAOSAT • • • • Himangan KENKÄ JA KÄSITYÖ 68100 Himanka Puh. – Luokkien ja ruokalan lattiat on purettu, liikuntasali on enää työn alla. Rosara erikoistui homekorjauksiin Ei niin huonoa, ettei hyvääkin Paavo Herttuan mielestä homeja kosteusvaurioiden poistaminen vaatii perusteellisuutta, jota on noudatettu Herman Ojalan koulua saneerattaessa. Mutta aiempien vuosikymmenten erheistä on paljon opittu. Paikallisen naapurin kanssa on hyvä sopia mökin silmälläpidosta ja esimerkiksi postilaatikon säännöllisestä tyhjentämisestä. Pitää penkoa syvältä niin kuin Herman Ojalan koululla nyt tehtiin. – Paikoitellen lattioiden alla on ollut jopa onttoja kohtia. Salaojitusten pitää olla kunnolliset ja syöksytorvien alta pitää johtaa vedet pois. – Puuta, turvetta, orgaanista ainetta. Hirsi on puhdasta puuta, lastulevy puristettua. Väliseiniä on purettu. Kentalan mukaan Toholammilla homeja kosteusvaurioiden yleisyyteen löytyy syy myös maaperästä. Lukion ja yläasteen remontin ensimmäiseen vaiheeseen on saatu valtionosuus. Osallistujat pelasivat jalkapalloa, heittelivät frisbeetä ja nautiskelivat retkieväitä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Varastotie 1, 84100 Ylivieska, ¤ 08-425 263, http://www.datagroup.fi • 533 Mhz AMD K6-2 prosessori • 17” näyttö • 3D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti laajennettavissa 256 Mb:iin • 15 GB kiintolevy • 40xcd-rom-asema • 8 Mb 3D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. mukaan. – Lattioissa ja seinän vierustoilla on aina rakoja ja halkeamia. Jos kesäasunnossa on arvokasta omaisuutta, suojausta voi tehostaa hälytinjärjestelmällä. 15,-/kg, LP-LANKA 25,-/kg MATOT TILAUKSESTA KOTIISI, SOPIVAT VÄRIT, MYÖS ISOT MATOT. 050-5955282/Virkkala. Samoin salaojat soraistuksineen on uusittu. Silmälläkään ei aina tiedä kaikkia vaurioita. MAASEUTUMATKAILUYRITTÄJÄN TUTKINTO Joustavana monimuotokoulutuksena järjestetty turkistuotannon koulutuskokonaisuus. Sillä kokenut kirvesmies tajuaa itse tilanteen mukaan, mitä ja miten pitää tehdä. Vakuutusyhtiöiden keskusliitto muistuttaa, että varkauksien ja ilkivallan torjuntaan kannattaa panostaa, kun kesämökkiä laitetaan talviteloille. – Jos jotain purkaa kosteusvaurion takia, se on tehtävä kunnolla. Hakuaika päättyy 31.12.2000. LEVEYS ALK. Lisätietoja ja hakulomakkeita puh. Sitä hän ei karta kertomasta. 06-8748 228/Mäki-Petäjä tai Kortetmaa. Kentalan mukaan ilmastointi vain auttaa epäpuhtauksien leviämisessä. – Maa on tiivistä savimoreenia. Huoneilmaan voi tulla haittoja vaikka betoniseinän läpi. Myönteistä on nyt ainakin se, että Toholammilla toimipaikkaansa pitävä, ylivieskalaisen Paavo Herttuan Rakennusliike Rosara on pätevöitynyt homeja kosteushaittojen saneerauksiin, ja on täystyöllistetty. Kunta maksaa kustannukset. Lisätietoja ja hakemuslomakkeita puh. Talot rakennettiin siten, että valumavedet menivät talosta poispäin. Kyse on niin vaativasta työstä, että se kysyy työnjohdolta tarkkaa seurantaa. 06-885 043 040-555 8043 telefax 06-885 943 ISONIEMEN PUUSEPÄNLIIKE OY HYVÄT VALIKOIMAT EDULLISIA MATONKUTEITA PUUVILLAKUTEET ALK. Opiskelijat valtasivat iltapäivällä ydinkeskustassa Fabianinkadusta osuuden Yliopistokadun ja Aleksanterinkadun välillä. Yhtä hyvin hän uskaltaa vakuuttaa, että hänen yritykselleen on karttunut viime vuosina aikamoinen määrä tietoa oikeasta rakentamisesta. Liiton mukaan mökille ei kannata jättää mitään arvokasta talven ajaksi. Kaikki on käyty läpi. Toholampi on jo saanut ehkä liiankin kanssa ikävää mainetta homeja kosteusvaurioista kunnan kiinteistöissä. Ilmastointi vetää niistä hiukkasia, jolloin ongelma räjähtää laajemmalle. Siihen on Toholammilla opittu. Herttua myöntää, että rakennusvirheitä voidaan tehdä edelleenkin. Herttua ottaa äärimmäisen konkreettisen esimerkin. Paikkakuntalainen mies ampui hanhet usean sadan linnun parvesta, joka lähti lentoon rantapellolta. 06-8748 111, faksi 06-8748 201 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpedu.fi Kotisivut: http://mak.kpedu.fi/kannus Viikoilla 6 ja 8. – Kaavoitus määrää, mihin rakennetaan. Sitten tuli tavaksi laittaa kosteussulkua, joka ei välttämättä ole pitävä este. Lisätietoja puh. Maata on otettu puolitoista metriä syvästi. Se auttaa työnjohtoa. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows 98, Works 2000 ja Word 2000 • Kotinetti-liittymä PRESARIO 7479 6490,SYYSLOMAVIIKON TARJOUS! KANNUKSEN KONTTORIKONE P. Maaja metsätalousministeriön hinnaston mukaan valkoposkihanhen arvo on 2 000 markkaa, joten viiden hanhen saaliista joutuu maksamaan vahingonkorvauksia valtiolle 10 000 markkaa. Herttua oli rakennusalalla jo 80-luvulla, jolloin tehtiin pahoja virheitä rakentamisessa. Tietämättömyys tuli metsästäjälle kalliiksi. Aseet, perämoottorit, sähkötyökalut ja kaikki muu varkaita kiinnostava omaisuus pois mökeiltä, kehottavat vakuutusyhtiöt. Kesämökit alttiina murroille KANGASALA (STT) Metsästäjä ampui tiistai-iltana viisi rauhoitettua valkoposkihanhea Kangasalan Säkkölänjärvellä. Tieto myös kulkee molempiin suuntiin, sillä esimerkiksi Toholammilla Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen tutkijoiden ja rakennusmiesten kesken on ongelmista puhuttu yhteisesti. Nyt käytetään vesieristettä. Paljon virheitä takavuosina Yksi yleisimmistä syistä homeja kosteushaittoihin on sadevesien ajautuminen perustuksiin, jossa orgaaninen aines alkaa lahota ja homehtua vallankin, jos ilmanvaihto on puutteellinen. Kun siihen kaivetaan kuoppa ja laitetaan hiekkaa tilalle, vesi kertyykin kaivettuun kohtaan. Lisätietoja ja hakulomakkeita puh. Teimme vielä 80-luvulla kosteita tiloja lastulevystä, jonka päälle suoraan asetettiin muovimatto. 06-8748 228. Rakennuksen anturoissa ja kanaaleissa oli muottilaudoitusta, joka ulkopuolelta tulleen veden vaikutuksesta oli lahoamassa. – Ei kunnostustyö kuitenkaan ole niin tolkuttoman kallista uuden rakentamiseen verrattuna. Herman Ojalan koulun saneeraaminen kestää vuoden loppuun ja maksaa 2,8 miljoonaa markkaa. Sieltä on myös löytynyt kiviä, joiden sammaleet ovat lahonneet. – Viimeiset kaksi vuotta on tehty pelkästään korjausrakentamisia. 06-875 145 POMARFIN 290,koot 36-41 DRIVER`S 410,koot 36-41 SYKSYN TARJOUKSIA sukkalanka mohairlangat 12,100 g 50 g LANKATARJOUS LANKATARJOUS 10,10,KODIN IKKUNANTEKIJÄ Vuodesta 1929 Py yd ä ta rj o us ! To im itu ks et ko ko m a a h a n OVIJA IKKUNATEHDAS Toholampi, puh. Autottoman kampuksen lisäksi tempauksessa vaadittiin laajempaa kävelykeskustaa. Herttua kertoo esimerkin, miten huimasti rakennusmateriaalit ja -tavat ovat aivan lyhyessä ajassa muuttuneet. Vaikka työ on tehtävä huolella, ei korjausrakentamista kannata Herttuan mielestä pelätä liiaksi. NAUTOJEN KEINOSIEMENNYKSEN TOIMILUPAKURSSI VILJELIJÖILLE Tule perehtymään maaseutumatkailun mahdollisuuksiin ja työstämään yritysideaasi eteenpäin. Yksi, yleinen syy vaurioihin on sokkeleihin ja kanaaleihin jätetyt, mädäntyvät muottilaudat. AIKUISILLE OPPIJOILLE ALKAMASSA KANNUKSESSA KESKI-POHJANMAAN MAASEUTUAKATEMIA KANNUKSEN TOIMIPAIKKA Ollikkalankatu 3, 69100 Kannus Puh. Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Ei niin kielteistä asiaa, ettei jotain positiivistakin löytyisi. Rossipohjaisten lattioiden liiallinen tiivistäminen nostaa kosteuden rakenteisiin. Tervetuloa tutustumaan Kotikutomo Punapellava Puh. Ampuja kertoi poliisille, että hän ei tunnistanut lintuja rauhoitetuiksi. Haku päättyy 15.12.2000. Nyt tämä ymmärretään. 06-875 132, 68100 HIMANKA Avoinna ark. 18 Alue Torstaina 19.10. 06-8748 228/ Mäki-Petäjä tai Kortetmaa TARHAAJAMESTARIN ERIKOISAMMATTITUTKINTO 20 ov Keski-Pohjanmaalla tarvitaan uusia seminologeja! Haku päättyy 1.12.2000. Kun näin on, pitää keinotekoisesti huolehtia siitä, että vahinkoja ei pääse syntymään. Kimmo Kentala on kunnan kiinteistöinsinööri. Kosteana niistä tuli epäpuhtauksia huoneilmaan. Tilalle on laitettu pestyä, kuivattua sepeliä. 2 M. KETTUJEN KEINOSIEMENNYSKURSSI Pari paikkaa vapaana. Herttua painottaa nimen omaan vakavaa suhtautumista homeja kosteushaittoihin. ja la sop. Kurssi on viikoilla 3 ja 5. Koulutus joustavana monimuoto-oppimisena alkaa maaliskuussa 2001. Koulukeskuksen tontilla maaperä on kuitenkin ollut louhikkoinen. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Lomakausien ulkopuolella kesämökit ovat tyhjillään ja varkaiden on entistä helpompi toimia. – Miten hirsi ja lastulevy käyttäytyvät. klo 9–18, ilt. Vaurioiden välttämiseksi niistä täytyy olla hyvin perillä. Kaikkia materiaaleja ei tunneta riittävän hyvin. Mitä Herman Ojalan koululla paljastui. Satoja vuosia nämä ongelmat osattiin välttää. 06-870 407 EPSON valokuvantarkat VÄRITULOSTIMET 680,alkaen Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia on Kannuksen maaseutuoppilaitoksen, Perhon maaseutuoppilaitoksen, Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksen, Kaustisen ravikoulu ja Vetelin kotitalousja metsäoppilaitoksen muodostama maaseutuammattien koulutukseen ja kehittämiseen keskittynyt oppilaitos. Savimoreeni hankaluutena Useiden kiinteistöjen vauriot ovat johtaneet Toholammilla myös siinä mielessä poikkeukselliseen tilanteeseen, että korjausrakentamista varten on perustettu tilapäisesti uusi virka
Raija Heikkisen mukaan lääkäripalvelut hoituvat nyt pääasiassa hyvin ja tarkoitus on jatkaa samalla menettelyllä ensi vuosikin. 050-520 7329. 32.000,Ford Sierra 1,6i XL Farm.-91 H. TURKU (STT) Suomen suurimmaksi naiskohtaamiseksi kasvanut Osaava nainen -tapahtuma toteutuu kuudennen kerran Turun Messukeskuksessa 20.–22. Aamulla kotipalvelun työntekijä löysivät infarktin saaneen miehen, ja hälyttivät ambulanssin paikalle 12 tuntia ensimmäisen hälytyksen jälkeen. ylihoitaja Raija Heikkinen. Yleensä yhteyshenkilö on omainen tai lähinaapuri, joka pääsee nopeasti vanhuksen luo. SYYS UUTTA ! • LANGAT • OMPELUPALVELU Marja Vilpula LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi hakee naapurikunnista pysyvää ratkaisua lääkäripulaansa. klo 19.00 Esa Ruuttunen, säest. Tapahtumaan liittyvät laajat ideaja myyntimessut, joiden teemoina ovat työ, koulutus, yrittäjyys, käden taidot, terveys ja vapaa-aika. Tikkasen mukaan omaisen arvio vanhuksen tilasta ei olisi saanut missään tapauksessa lopettaa tarkistustoimia, vaan paikalle olisi joko pitänyt tilata ambulanssi suoraan tai lähettää nopeasti joku muu tilannetta arvioimaan. Suurimmassa osassa lähdöistä kyse on tahattomasta hälytyksestä tai laiteviasta, mutta se ei ole vaikuttanut toimintatapaan. Väliajalla kahvi lähetystyön hyväksi. Osaava nainen -tapahtumaan 30 000 osallistujaa. Taloudellisesti palvelujen ostaminen nykyiseen malliin yksityislääkäriltä ei tuo kustannuksia sen enempää kuin puolipäiväisen viran täyttäminenkään toisi. Silloin riittää, että joku käy paikalla auttamassa häntä eikä sairaankuljetuksen tarvetta useinkaan ole, Vuorimaa tietää. autoja HYVÄ VALIKOIMA KATSASTETTUJA AUTOJA Ari Harmaala Jokisuontie 28 68150 Hillilä Puh. Strehmel on osallistunut yli 40 vuoden aikana aktiivisesti suomalais-saksalaisten kulttuurisuhteiden kehittämiseen. Wei edustaa Kiinaa Suomen ja Kiinan kansantasavallan välisten diplomaattisuhteiden 50-vuotisjuhlallisuuksissa. lokakuuta. lokakuuta. Järj. Liput 60 mk. Siihen olemme eniten ladanneet toiveita, Kinnunen selvittää. Vanhus ei vastannut tavalliseenkaan puhelimeen. Kunta ostaa terveyskeskuslääkäripalvelut yksityislääkäriltä, joka on aikaisemmin hoitanut kunnan terveyskeskuslääkärin virkaa. 06-870 450 AIMON AUTOTARVIKE Myydään työkiireiden vuoksi YRITYSTOIMINTA käyttöja vaihto-ominaisuuksineen ELINTARVIKEKIOSKI online veikkauspisteellä BAARIKAHVIO a-oikeudet, viihtyisä Edullisesti yhdessä tai erikseen, vuokrakiinteistö. Vuorossa olleet työntekijät pitivät soittoa ilmeisesti vikahälytyksenä. Oppilaitokset ottavat seminaaritarjonnan osana kurssiohjelmaa, ja liitot järjestävät tapaamisiaan silloin Turkuun. Mukana Ahti Jokinen Tampereelta, Runosirkat, säest. – Turhat hälytykset eivät kuitenkaan poista sitä tosiseikkaa, että jokaiseen hälytykseen pitää suhtautua vakavasti. Esiintyjät: Leo Lastumäki, Seppo Sallinen, Antti Vartiala. Kunnan on vastattava toimivasta järjestelmästä, sillä lääni tai mikään muukaan instanssi ei voi valvoa kaikkea, Pirjo Lehmusto painottaa. kulttuuri-, kouluja nuorisotoimi, seurakunta, Maatalousnaiset, Kamerakerho, Koivu ja tähti. Kunta etsi vuoden alussa lääkäriä puolipäiväiseen terveyskeskuslääkärin virkaan tuloksetta. Omaiset olivat olleet yhteydessä vanhukseen päivällä ja he arvelivat, ettei tällä ollut hätää. Keväällä kunnan oli pakko tehdä ratkaisu. 15.000,ym. Vt. Sen neuvottelee Toholammin, Reisjärven ja Kinnulan kuntien sekä Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymän kanssa lääkäripalvelujen ostamisesta. Hälytyksen kuitannut vanhainkodin työntekijä tyytyi tähän eikä hälyttänyt apua vanhuksen kotiin. Laitteistoa ollaankin nyt uusimassa kokonaan. 52.000,Nissan Laurel 2,8 D SLX -88 H. 59.000,Volvo 740 2,4 GLD -85 H. Lisäksi: teatteriesityksiä, kirjailijavierailu, kymppisynttärit, silakkakekkerit, näyttelyitä, elokuvia. Hakijoita ei ilmaantunut, vaikka virkanimike muutettiin paremman palkkauksen vuoksi ylilääkärin viraksi. Silloin on tiukkaa ja joudutaan turvautumaan päivystysaikoja. – Olemme käyneet naapurikuntien kanssa neuvotteluja lääkäripalvelujen ostamisesta. – TASAVALLAN presidentti on myöntänyt saksalaiselle mainossuunnittelija Herbert Strehmelille Suomen Leijonan ritarikunnan I luokan ritarimerkin. Kuva: Jukka Lehojärvi Johanna Koivukoski-Hägg LOHTAJA (KP) Avopalvelun turvaverkko petti pahan kerran Lohtajalla reilu viikko sitten. Valitettava arviointivirhe Lepolan vanhainkodin johtaja Sirpa Vuorimaa pitää tapausta valitettavana arviointivirheenä. Länsi-Suomen läänin sosiaalitarkastaja Pirjo Lehmusto kertoo, että kunnat voivat itse päättää, kuinka asian järjestävät. Ohjelma 50 mk. 23.000,Volvo 740 2,8 GLD -89 H. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Missään ei ole ollut välitöntä kykyä myydä palveluja, mutta Toholammilla voi olla siihen mahdollisuus jatkossa. Se oli kunnan pelastus ja näin pienelle kunnalle ihan hyvä ratkaisu, kertoo vt. Lestijärveläiset saavat päivystysaikoja Kannuksesta ja lisäksi päiväaikoja Toholammilta. 29.000,Opel Vectra 1,6 i GL -90 H. 22.000,Toyota Camry 2,0 XLi -88 H. 06-878 8800, FAX 875 474 UUTISPUUROTARJOILU • MAISTIAISIA • ARVONTAA SYYS SATOA LOHTAJALLA SYYS SATOA LOHTAJALLA LOHTAJAN SUORAMYYNTIHALLI AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9–18 PUH. 32.000,Nissan Sunny 1,4 L -90 H. 0500-264 976, 06-875 361 VW Transporter 2,4 D Pitkä -91 H. 06-876 358, Fax 06-876 425, GSM 0400 917 828 Autoja Konekorjaus Kaivinkoneurakointi Maa-aines toimitukset Rahtija ja Lavettikuljetukset Myynti, Kuljetus Levitys Kalkitukseen Tuotteet • SYKSYN UUDET VERHOKANKAAT Tukkitie 2, Kannus (ent. Puh. Konepiste), Puh. Turvapuhelinjärjestelmä on olennainen osa avopalveluita ja sen varassa moni vanhus tai vammainen pystyy asumaan kotona mahdollisimman pitkään. Vastaanotto kahdesti viikossa Nyt yleislääketieteen erikoislääkäri ottaa vastaan potilaita terveyskeskuksessa kahtena päivänä viikossa. Markku Hietaharju. Ennakkomyynti Koivuja tähti kirjakaupasta. Strehmel hallitsee hyvin suomen kielen, mikä on mahdollistanut hänelle tällä hetkellä työn alla olevan suurprojektin, Kalevalan kääntämisen ala-saksan murteelle. Ongelmallinen tilanne tulee flunssaepidemian aikana. Tällä hetkellä käytössä on suomalaisittain erikoinen ratkaisu. – Työelämän uudet haasteet koskettavat erityisesti naisia. Sen jälkeen yhteyttä otettiin vanhuksen yhteyshenkilöksi mainittuun sisareen, joka asuu parinkymmenen kilometrin päässä Kokkolassa. Tuokioteatteri esittää komedian `Mies kun tulee tiettyyn ikään` pe 10.11.2000 Takalon koululla klo 20.00. Projektivastaava Anne Haahti kertoo, että kävijäkunta koostuu eri puolilta Suomea saapuvista naisista. Aihetta käsitellään eri asiantuntijoiden alustusten pohjalta ja työpajassa yhteistyössä työministeriön, Työterveyslaitoksen sekä sosiaalija terveysministeriön kanssa. Kun turvapuhelin hälytti uudestaan hieman myöhemmin, vanhainkodin työntekijä yritti saada turvapuhelimen kaiuttimen kautta puheyhteyttä vanhukseen siinä onnistumatta. – Tässä tapauksessa vanhainkodilla olisi ollut mahdollisuus lähettää joku työntekijöistä vanhuksen luona käymään. Kirkkokonsertti Kannuksen kirkossa su 19.11. Väliajalla Marttojen kahvila. Runon ja laulun ilta Seurakuntatalon auditoriossa su 12.11. Nyt on olemassa lainsäädännöllisiä syitä, joiden vuoksi lääkärin pitäisi olla virassa oleva, Kinnunen sanoo. Ohjelman pääteemana on Kehon, mielen ja työn tasapaino. – Pääasia on, että hälytysketju toimii. JÄVÄJÄ , Tukkitie 4, 69100 Kannus, puh. LUOMAN KORJAAMO KY Autojen, traktoreiden ja työkoneiden korjaukset Kirkkojärventie 148, Toholampi 885 056, 0400-265 992 ¤ TALOSI PARHAAKSI AGRIMARKETISTA Me alan ammattilaiset Lohtaja p. Vierailunsa aikana Wei tapaa muun muassa presidentti Tarja Halosen, pääministeri Paavo Lipposen (sd.), ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.), oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) ja työministeri Tarja Filatovin (sd.). – Turvapuhelimen hälytyksen tullessa ensin yritetään yhteyttä kaiuttimen kautta ja tavallisella puhelimella. Turvapuhelimen hälytykseen ei vastattu Sydänkohtauksen saanut vanhus odotti apua 12 tuntia – KIINAN kommunistisen puolueen keskuskomitean jäsen Wei Jianxing vierailee Euroopan-matkansa yhteydessä Suomessa 23.–27. Tiedustelut: Kannuksen kulttuuritoimisto, puh. Keskipohjalaiskunnista muun muassa Kokkolan, Kälviän ja Kruunupyyn turvapuhelinten hälytykset yhdistyvät suoraan aluehälytyskeskukseen. Pysyvää ratkaisua etsitään Ostopalvelu yksityislääkäriltä on tilapäinen ratkaisu. (06) 870 952 • Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14. ”Käsittämätön tilanne” Lohtajan kunnan sosiaalijohtaja Seija Tikkanen pitää hälytysketjun katkeamista käsittämättömänä tapauksena, jolle ei löydy luontevaa selitystä. Hänen mukaansa omaistai naapuriavulla tapahtuva tarkistuskäynti ennen ambulanssin kutsumista on osoittautunut toimivaksi käytännöksi. Yleensä turvapuhelinten haltijoilla on joko joku perussairaus tai he ovat muuten huonokuntoisia, Sirpa Vuorimaa toteaa. Palvelu ostetaan yksityislääkäriltä Lestijärven lääkäripulaan erikoinen ratkaisu Lestijärven terveyskeskuksen lääkäripulaan etsitään pysyvää ratkaisua. Ennakkomyynti Koivuja tähti kirjakaupasta. Sieltä yritetään hälytyksen jälkeen saada puheyhteys mahdolliseen avuntarvitsijaan, mutta ellei häntä tavoiteta, lähtee sairaankuljetusyksikkö välittömästi paikalle. – Päädyimme palvelujen ostamiseen yksityiseltä, kun virkaan ei löytynyt hakijoita. Veikko Kulonen, Tarja Nikun nuorten ryhmä, Seppo Tastula, Sisko Hihnala. Ohjeiden mukaan vanhuksen tilanne pitää tarkistaa, kun häneen ei saada puheyhteyttä. On outoa, että tässä tapauksessa yhteyshenkilöksi on nimetty omainen, joka asuu Kokkolassa saakka, sosiaalijohtaja Tikkanen kummeksuu. 06-8745238 tai 050-3784432 KANNUKSEN KULTTUURIVIIKKO 10.-19.11.2000 TUORE SILAKKAFILE KALAFILEET NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA EINESTUOTTEET – SILAKKAPIHVIT – KIRJOLOHIPIHVIT – SIIKAPIHVIT – MARINAADITUOTTEET HIMANKA, PUH. kunnanjohtaja Ari Kinnunen kertoo, että tavoitteena on löytää pitempiaikainen ratkaisu. Valtakunnallinen naisten suurtapahtuma valmistautuu tänä syksynä vastaanottamaan yli 30 000 osanottajaa. Kunta vastaa järjestelmästä Lohtajalla käytössä oleva malli yhdistää turvapuhelimen hälytykset vanhainkotiin on yleinen toimintatapa pienemmissä kunnissa. Lohtajan Marinkaisissa asuvan miehen kotoa tuli turvapuhelimen hälytys hälytyskeskuksena toimivaan Lepolan vanhainkotiin. – Vastaanottoaikoja on pystytty antamaan aika mukavasti. Sitä ovat olleet rakentamassa Pohjoismainen ministerineuvosto, STTK ja Pohjoismainen naiskeksijäverkosto Quin, Haahti kertoo. Ensimmäisen hälytyksen tullessa vuorossa oli vielä kolme työntekijää ja vanhus asui vanhainkodin läheisyydessä. Yhtenä syynä virheen syntyyn ovat turvapuhelinten turhat hälytykset, joita Lohtajalla käytössä olevassa 80-luvun laitteistossa on ollut viimeisen vuoden mittaan varsin tiheästi. 877 014 Paremman rakentamisen ratkaisu Power Tools HACKMAN SISUSTUS MITTAKI I V AGRIBONUSTA AUTOVARAOSAT, AUTOTARVIKKEET K. – Suurimmassa osassa hälytyksistä kyse on ollut joko vahingosta tai sitten vanhus on kaatunut eikä ole päässyt omin avuin ylös. Avun viipymisestä huolimatta vanhus on jo toipumassa. 06-877 235 • TERNIMAITOA • LUOMUTUOTTEITA kotimaista hunajaa • TYRNIMEHUA, HILLOA JA HYYTELÖÄ • LISÄAINEETTOMAT maistuvat kotileivonnaiset • UUTISJAUHOT, HIUTALEET • SYYSKOTIIN matot, verhot, kynttilät, kukat • NAISILLE MUODIKKAAT SYKSYN UUDET LAKIT • VUOKRATTAVANA ERILLINEN LIIKETILA MINJU OY Himanka, puh. Valitettavasti näin ei nyt tehty, toteaa sosiaalijohtaja Tikkanen. Tied. klo 19.00. 2000 Alue 19 Hyväks yttyjä kattoris tikoita NR Valmistamme Lohtajalla laadukkaita KATTORISTIKOITA Karhintie 16, 68230 LOHTAJA 06-877 055, fax 06-877 065 Pentti Saari 0400-361 550 . Ellei yhteyttä saada, lähetetään joku tarkastamaan tilanne. – Kustannuksissa ei ole olennaista eroa, vaan ero syntyy lääkärin vastuista eli siitä, onko lääkärillä hallinnollista vastuuta. Sydäninfarktin saanut vanhus joutui odottamaan apua puoli vuorokautta, kun turvapuhelimen kautta tehtyyn hälytykseen ei reagoitu. Seminaarit käsittelevät naisen elämää ja työtä eri elämänvaiheissa. Yritykset haluavat tarjota tapahtuman henkilökunnalleen koulutusja virkistysmatkana. – Ensimmäistä kertaa on mukana englannin kielellä kulkeva Kansainvälinen kohtauspaikka
879 671 Kynttilöiden erikoismyymälä Marinkaisissa n. Sopimukseen tulee myös sisältyä naisja matalapalkkaerät sekä indeksiehto. Vapaa pääsy! Tervetuloa! Puh. Kun vielä vielä viitisen vuotta sitten vuosikate asukasta kohden oli 3 900 markkaa, mennään nyt miltei 1 000 markkaa miinukselle, Manninen sanoo. 050-308 3924 Galleria Justus Asematie 1, Kannus Näyttelytilahakemukset vuodelle 2001 toimitettava Kannuksen kirjastoja kulttuurilautakunnalle 31.10.2000 mennessä. kunnanjohtaja Jouko Manninen sanoo, että vuotuisen leikkauskaton yli jääneet osat on määrä langettaa kerralla kuntien maksettavaksi vuonna 2002. Tulevaisuus on kuitenkin matkailussa ja palveluissa. Sähköyhtiön myynnistä saaduilla "repomiljoonilla" naapurit pystyvät tarjoamaan yrityksille ilmaista toimitilaa ja lyömään vielä rahaa pöytään. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Veroprosentti: 18,5 Vuosikate: 504 mk /asukas Työttömyysaste: (elokuussa 2000) 10,8% Asukasmäärä: (1999) 3301 asukasta Elinkeinorakenne: Maatalous, turkistarhaus ja kalastus 35,3% työvoimasta, yritysten palveluksessa 21,4%, kauppa, kuljetus ja palvelut 43,4%. Mistä siis työtä kuntaan, jonka vahvuuksia ovat erikoistuminen perunanviljelyyn, turkistarhaukseen, kalanjalostukseen, puunjalostukseen. Guttorm ei näe mitään mieltä esimerkiksi siinä, että Utsjoelle yritettäisiin haalia massaturismia. 140 tkm Tulossa: MB 190 2.5 D ..............-86 aj. Myös vuokra-asuntoja kunnasta löytyy. Kyllä sen Kauppalehdestä aikanaan löytää", hän irvailee. Himankalaisilla on tyhjiä teollisuustiloja, mutta Korpelan Voimaa ei olla ainakaan vielä myymässä ylimääräisten miljoonien toivossa. Perinteisiin tukeuduttava Mannisen ja Guttormin mielestä kunnan talouden noston perustana pysyvät saamelaisuus ja perinteiset elinkeinot, jotka pyörivät vankasti kalastuksen ja porotalouden ympärillä. 237 tkm MB 250 D autom. Himanka on kaunis kesäkunta, mutta matkailuun satsattavista markoista saa uusikin valtuusto käydä kädenvääntönsä. Kunnan noin 550 työllisestä arviolta 80 käy päivittäin töissä Norjassa. yksilö Autokauppaa avoimin kortein myös vaihto ja rahoitus Myllyojantie 15, Marinkainen puh. Vt. 90 tkm, huoltok, sähkölasit, keskuslukko, kuin uusi 104.500,VW Jetta 1.6 CL -89/88 met.beige, cd-soitin, erittäin hyväkuntoinen Tarj. Toisaalta ilmassa leijuu jo uhka valtion investointitukien lakkaamisesta kokonaan... Ratkaisut ovat parin kolmen vahvan juntan hallussa ja muut noudattavat tiukkaa ryhmäkuria. Ilman valtion mukaantuloa rakentaminen on tyyristä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kunnallisvaalit 2000 ASUNTOAUTOT JA TUONTIMERSUT EDULLISESTI LOHTAJALTA: Asuntoautot: hp. SAK:n palvelualan liitot vaativat matalapalkkatupoa. Kunnanvaltuusto: keskusta 14, kokoomus 1, vasemmistoliitto 3, Kotikuntamme Himanka 2, Sdp 1. yli 200 tmk) Riviera 140 Ducatao 2,8 TDi ( ovh. 16.000,Volvo 340 DL -86 4-ov, sedan, met.rusk, hyväkuntoinen Tarj. Himanka kärsii edelleen hienoisesta muuttotappiosta – muiden pienten kuntien tapaan. Jos Himangalla olisi työtä enemmän, se houkuttelisi varmasti asukkaita. 5.000,Tulossa mm: Toyota Corolla 1.6 XSi pun -90 aluvant, sähköluukku, spoilerit, levikesrj, Recaropenkit ym, hieno erik. Takavuosien turkisprojektista odotettiin apua, mutta se ei työllistänyt naisia odotetulla tavalla. Edellisissä kunnallisvaaleissa kirjattiin maan korkein äänestysprosentti 86,4. 06-8745238 tai 050-3784432/Sirkka Laurila Avoinna: ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Valtionosuus näivettyy Kun väki vähenee, vähenee myös valtionosuus. 180 tkm Lohtajan Matkailuauto Ay P. "Vaikka näyttää, että kaikki kaatuu, sitä ei pidä tunnustaa. Liittojen mielestä palkankorotusten tulee määräytyä markkamääräisinä eikä prosenttilinjan mukaan. Kunnasta löytyy reilun keskustan lisäksi ehdokkaita myös äärivasemmalta ja oikealta. Valtaosa kertymästä on kuitenkin tulossa Lapin maksettavaksi. 160 tkm MB 190 2.0 D ..............-89 aj. Sekä tiistaina ja keskiviikkona kokoontunut HRHL:n valtuusto että tiistaina koolla ollut Liikealan ammattiliiton hallitus asettuivat kannattamaan laajaa tulopoliittista ratkaisua. 98 tkm, huoltok, uusinta mallia, taatusti hyvä 115.000,TOHOLAMMILTA AUTO-ÄSSÄ om. Peugeot Euromobil D..... uusi 219.800,Granduca 64 Ducato 2,8 TDi (esitt. Katseita suunnataan myös Norjaan. Mannisen mukaan sen hoitaminen vastaisi 5,2 prosenttiyksikön korotusta kunnan nykyiseen veroprosenttiin, joka on 19. 15 min. kunnanjohtaja Jouko Manninen Utsjoen keskustan maisemissa. Seitsemän kunnan osuus on 36,6 miljoonaa markkaa, kun koko lasku on 47,8 miljoonaa, Manninen laskee. Kensapuu, muutamat metallija venepajat työllistävät pääosin miehiä. -99 aj. Karvalakkilähetystö taas liikkeelle HELSINKI (STT) Kaksi SAK:laista palvelualojen liittoa Liikealan ammattiliitto ja Hotellija ravintolahenkilökunnan liitto vaativat mahdolliselta tuporatkaisulta matalapalkka-aloja suosivaa palkkaratkaisua. automatkan päässä Kokkolasta! Avoinna ma–pe 10–20, la 10–14 Myös II-laatua 6 mk/kpl • kynttilät • keramiikka • lahjat • matkamuistot ATK kirjanpitopalvelut • KIRJANPIDOT • PALKAT • ALV-LASKELMAT • VEROILMOITUKSET • TILINPÄÄTÖKSET TILITOIMISTO Tarja Kangasvieri puh./fax 06-8637 350 Liiketalo, 69440 Lestijärvi Outi Airola HIMANKA (KP) Himangalla kunnallisvaaleihin valmistaudutaan värikkäissä tunnelmissa, kuten aina. 06-8745 111, fax 06-8745 304 VW Golf 1.9 SDi -99/98 valk, aj. Mökkeilyyn, veneilyyn ja kalastukseen on erinomaiset mahdollisuudet. ........-91 aj. Jotkut ovat miljoonainvestointien kannalla, toiset varovaisempia. Pahimmasta pulasta Himangan pelastavat takavuosien säästöt. 06-885 586 tai 0400-562 393 myös ilt. Jätteenkäsittelylaitos porskuttaa jo täysillä ja turvaa osaltaan turkistarhauksen jatkuvuuden ja direktiivien täyttämisen. ja viikonloppuna Toyota Carina E Elegance -97 met.viin.pun, sähkölasit, aluvant, ABS, 2xAirbag, eritt.hyvä, hk 87.500,VÄHÄN KULUTTAVAT DIESELIT: VW Polo 1.9 SDi Farm. 260 tmk) -00 215.000,Valikoidut tuontimersut: MB 200 D .....................-88 aj. Piristystä voisivat ehkä tuoda naiset, sillä Utsjoen valtuusto on täysin miesten miehittämä. Kunnat ovat kuitenkin varsin toiveikkaita. 249 tkm MB 250 D ....................-90 aj. Ykköstoiveena uusi yläaste Millä saataisiin yrittäjiä Himangalle, kun ”repomiljoonia” ei ole. Sekä Manninen että Guttorm myöntävät, että Utsjoki on hyvin lähellä kriisikuntaa. Väliin naapuria haukutaan niin "pirusti", että ulkopuolinen saattaa luulla kinan päättyvän jonkun kuolemaan. Kuva: STT Grafiikka UTSJOKI (STT) Lappi aikoo jälleen turvautua karvalakkilähetystöön. Tiedustelut ja hakemuslomakkeet kulttuuritoimistosta puh. Kaikilla on ainakin yksi yhteinen toive: Himangan "väliaikainen", viisitoista vuotta vanhassa rehuvarastossa toiminut yläaste pitäisi saada uuden katon alle. Asuntoja on ilmeisesti liikaakin, sillä upouusi Kärmekallion alue ei ole houkutellut ostajia odotetulla tavalla. Siellä paneudutaan "tyhjän jaaraamiseen", vaikka kunnan talouden syvä sukellus vaatisi aivan toisenlaista päätöksentekoa, kunnanhallituksen puheenjohtaja Veikko Guttorm (kesk.) suomii. Niiden turvin keikutaan muutama vuosi eteenpäin ilman rajuja toimenpiteitä. Mitä seuraavaksi keksitään – sen päättää uusi valtuusto kerallaan vireä kunnan virkamieskunta. Guttorm uskaltautuu jopa moittimaan keskustalaista päätöksentekoa junttaamiseksi, joka on hänen mukaansa tuttua niin Utsjoella kuin monissa muissakin maalaiskunnissa. 255 tmk) ............... Päättäjät muistuttavat, että ne on vain nivottava mitään osapuolta polkematta perinteisiin elinkeinoihin, jotka saamelaisen kulttuurin ja kielen pohja. Yllättäen myös Tenojoen varren maitotilat ovat vahva markkoja tuova lisä. Toisaalta siinäkään ei ole mitään mieltä, että jotkut paikalliset ovat niin mustasukkaisia Tenon lohesta, ettei ainuttakaan kalaa annettaisi turisteille, Guttorm selittää perinteiden ja matkailun yhteensovittamista. Vuosikate miinukselle Guttormin puuskahtelun vaikuttimena on kunnan talouden jyrkkä alamäki. lokakuuta eduskuntaan saapuu joukko Lapin kuntien edustajia, joiden huolena ovat valtionosuuksien leikkauksiin liittyvän siirtymäkauden "hännät". kunnanjohtaja Jouko Manninen laskee asukasluvun painuvan edelleen. 27. Nopeasti kasvava teknologiaala on lähes poissuljettu pienten kuntien kohdalla: ammattitaitoista henkilökuntaa ei löydy riittävästi. Etukäteen on saatu viitteitä, että "hännät" saatetaan antaa ainakin osin anteeksi. 20 Alue Torstaina 19.10. Tämän vuoden 48,8 miljoonan markan budjetin perustat ontuvat pahoin. Utsjoen osuus on miltei neljä miljoonaa markkaa. Haluna olisi Tornionlaakson kaltainen yhteistyö Utsjoen ja Pohjois-Norjan kuntien välillä. Yrityksiä toki houkutellaan Himangalle kaikin keinoin. Uusi valtuusto saa asettaa päähänsä mietintämyssyn ja ryhtyä etsimään niitä keinoja, joilla Himanka säilyy elävänä ja vireänä kuntana jatkossakin. Peruspalvelut toimivat: on terveydenhuoltoa, päivähoitoa, vanhustenhoitoa. 170 tkm MB 250 TD farm .........-89 2 kpl MB 300 D ....................-92 aj. Utsjoen talous sukeltaa syvään Kunnanvaltuuston työ mennyt teatteriksi Vt. Syyskuuun lopussa asukkaita oli 1 391. Lienevätkö matkaltaan etäiset ihmissuhteet osasyynä siihen, että valtuuston istunnot ovat jämähtäneet puheteatteriksi. Parhaat tulokset löytyvät pitkälle hiotuista erikoistuotteista, jotka liittyvät etenkin elämysja luontomatkailuun. Himangalla ei kuitenkaan ole käytettävissä niitä keinoja, joita monella naapurilla on. Rajanaapuruuden edut näkyvät, sillä Norjan tuella Utsjoen työttömyysprosentti on Lapin alhaisimpia – 17,6 prosenttia. Taloutta on paikattava lisäämällä lainaa. Kun Utsjoen valtuustossa monetkaan eivät lisäksi ole ymmärtäneet, että vaaleissa saatu luottamus on työväline kunnan kehittämiseen, on lopputulos kehno, hän sanoo. Seppo Savinainen, Toholampi, puh. Innokkaita äänestäjiä Vaikka vaalien ei odoteta tuovan isoja muutoksia, käyvät utsjokiset innokkaasti äänestämässä. Guttormin mukaan valtuustoon kaivattaisiin "huulenheittäjien" tilalle asiallisempia päättäjiä. Verotulojen tasaus ei korvaa Himangan menetyksiä. Valtion investointiavustusta uudelle koululle on odotettu turhaan – hanke on toki keikkunut listan kärkipäässä jo useita vuosia. Suurin maksaja on Rovaniemen maalaiskunta 13,8 miljoonalla markalla ja hyvänä kakkosena Kemijärvi 12,5 miljoonalla markalla. Sautinkari tuo paikkakunnalle matkailijoita kesäisin, mutta yhtä usein juna vie perushimankalaisia etelän kasvukeskuksiin leveämmän leivän perään. Vuoden 2002 loppuun mennessä valtionosuudet putoavat niin paljon, että kunnan talouteen tulee tuntuvia vaikeuksia. Maanantaina oli ennakkoon äänestänyt jo yli 24 prosenttia kunnan äänioikeutetuista, kun koko Lapin prosentti oli vasta noin 14. Vuosikate on lahjomaton luku, josta voi päätellä sen, eletäänkö kunnassa velaksi vai ollaanko vielä plussan puolella per asukas. Työttömyys ongelmana Himangan ykkösongelmana on etenkin naisten suuri työttömyys, vaikka yleinen työttömyysprosentti ei kymmentä korkeampi olekaan. Tähän asti virkamiehet ovat kannattaneet suuria satsauksia valtuutettuja innokkaammin. auto, ovh. Tuota lopputulosta Guttorm kuvailee valtuustoteatteriksi, jossa kylät, suvut ja ammattikunnat kuuntelevat omaa ääntään. -89 69.000,AR 41 Ducato TDi, ......... Tänä vuonna sen arvellaan painuvan nollaan ja tulevina vuosina odotetaan miinusmerkkisiä lukemia. Se on nousemassa 9 000 markkaan asukkaalta, mikä on kaksinkertainen määrä maan keskiarvoon verrattuna. Näille aloille ei odoteta syntyvän merkittävästi lisää työpaikkoja. Maan ainoan saamelaisenemmistöisen kunnan väestö on niukentunut parissa vuodessa kahdeksan prosenttia. Moni asia Himangalla on hyvin. Piikki osuu myös omaan puolueeseen, sillä kunnan 15 valtuutetusta 8 on keskustalaisia. Niistä seitsemän on Lapissa. Koko maassa "häntiä" on kertynyt yhteensä 28 kunnalle. Utsjoen vt. Kunnan vuosikate oli viime vuonna 500 markan hujakoilla. Vaalien hän ei kuitenkaan usko muuttavan nykyistä asetelmaa. Lähes kaikki nykyiset valtuutetut ovat ehdolla, eikä uutta verta ole juurikaan tarjolla. Matkailu on yksi mahdollisuus, joka toistaiseksi jakaa kuntalaisia: Kuinka paljon matkailuun kannattaa satsata, jotta markat tulevat kuntaan takaisin. Kaunis merenrantakunta sijaitsee kohtalaisen lähellä kaikkea, valtatien varrella. Fakta Jouni Kela UTSJOKI (STT) Jos Suomen asukastiheys neliökilometriä kohden olisi sama kuin Utsjoen, maassa asuisi noin 70 000 ihmistä. Vuoden 2002 Loma-asuntomessut olisi ollut yksi piristyskeino, mutta mahdollisuus meni – monen mielestä onneksi. Heistä noin kolme neljännestä on saamelaisia. Muut Lapin maksajat ovat Utsjoki, Savukoski, Pelkosenniemi, Tervola ja Enontekiö. uusi 179.800,(ovh
. MyPan valmentaja Juha Malinen taasen sanoi, että niin kauan pelataan mestaruudesta kun se on mahdollista. . . Jäähyt yht: Diskos 4x2 min ja Jori Halonen 10 min, K-Vantaa 4x2 min. Armstrongin suojateilla on lauantaina vierasottelu RoPSia vastaan ja sarjakausi päättyy 28. . Kaikki kunnia Hakalle, tänään emme mahtaneet paremmalle joukkueelle mitään, Kampman sanaili. . . – Tiukka peli on varmaankin edessä, mutta onneksi kotona peli on kulkenut hyvin. . Tuomarit: Tuomas Karhu (Petri Juntunen ja Tony Kuloaro). 9 2 1 6 22– 31 5 Jokipojat . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Jäähyt: 26.05 Tammelin (kärsi Kouvonen) U 2+2+10 min, 32.59 Teemu Käyhkö H 2 min, 33.37 Kalle Mattila H 2 min, 35.26 Heikki Kettunen H 2 min, 35.26 Virta U 2 min, 38.12 Marko Kotajärvi H 2 min. KTP – Kouvot, Pyrbasket – Pantterit, PuHu – Honka. MyPan keskikentän taitavuus ja liikkuva pelityyli oli avainasemassa. . Torjunnat: Timo Laaksoharju S 4+ 6+6=16, Ari Kumpula A 18+ 16+10=44. Hyvistäkään paikoista ei punavalo syttynyt Valavuon takana. . . . . . Voittoisan ottelun jälkeen mahdollisuudet ovat taas entistä paremmat. . . 7 3 2 2 36– 23 8 Hokki . . 6 1 1 4 27– 26 3 Junkkarit . . . Ahmat hallitsi erikoistilanteet paremmin UUSIKAUPUNKI (KP) Jää-Kotkat – Hermes HT 3-1 (1-0, 0-1, 2-0) Mestiksen vieraspelit tasapeliputkella aloittanut Hermes HT joutui toisen kerran peräkkäin palamaan Kokkolaan tappio niskassaan. . . Suomi-sarja Pohjoislohko IPK – Raahe-K 1 – 1 (1 – 0, – 1, – 0, – 0), Ahmat – Junkkarit 6 – 2 (2 – 0, – 1, 4 – 1). 31 9 8 14 33– 35 35 VPS . . . 3. . . . . Yleisöä: 1 057. 3 1 2 12– 18 2 AC HaKi . Hakan luotsi Keith Armstrong totesi pelistä tulleen juuri niin hankalan kuin hän odotti. . erä: 20.52 Hannu Väisänen (Mika Peltonen–Petri Pitkäjärvi) 0–2 sr, 25.48 Teemu Kuusisto (Samuli Suhonen) 0–3. Viime pelien tapaan Hermeksen ylivoimapeli yskähteli myös keskiviikkona. Jäähyt yht: KJT 4x2 min, TuTo 5x2 min. . Pistepörssin kärki: 1) Lasse Kanerva Jukurit, 9 ottelua, 11 maalia+5 syöttöä=16 pistettä, 6 rangaistusminuutit, 2) Antti Karhula Jukurit, 9, 4+11=15, 4, 3) Hermanni Vidman Sport, 9, 6+7=13, 6, 4) Miikka Männikkö KJT, 9, 7+5=12, 8, 5) Toni Kovanen Ahmat, 9, 3+9=12, 2, 6) Markku Takala K-Vantaa, 9, 8+3=11, 6... . . Jukurit . Robert Kjellin (Lasse Peltonen) 1–5, 87. . Hermeksen pakkipari Juho Kuronen – Kimmo Salmela seikkaili tilanteessa kaukana tontiltaan. Ljungberg kuittasi toisen jakson alussa loppunumerot 5–1. . 5 3 2 442– 406 6 SäyRi . Laaja materiaalimme tuli jälleen oikeuksiinsa, Armstrong totesi. . Jäähyt yht: FPS 2x2 min, Jokipojat 9x2 min . – Ottelun ratkaisuna oli meidän pelaajiemme voimakkaampi tahto voittaa ottelu. . Torjunnat: Jan Lundell F 7+11+11=29, Pekka Mäkitalo J 8+9+15=32. Ylivoimapelissä näkyi kuumesairaan puolustaja Jarno Kososen poissaolo. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Antti Lajunen ja Jouni Saukkonen). . . Popovitsh (Kovacs) 3–0, 87. . Norjan Eliteserien keskiviikkona: Start–Lilleström 3–4. 3 2 1 13– 18 4 HIFK . . . . . UJK:n toinen sankari oli hyökkääjä Petteri Lotila, joka teki päätöserässä kaksi maalia, joista jälkimmäisen tyhjiin, kun Hermes haki tasoitusta kuudella kenttäpelaajalla. . 9 7 2 34– 23 14 K-Vantaa . SäyRi–Karkkila 102–88 (54–35) SäyRi: Jussi Määttänen 15/6, Roni Bailey 28/9, Jarkko Pilvi 2/1, Sami Ketomaa 13/3, Timo Naukkarinen 20/3, Ville Lind 2/1, Demetriu Poles 22/8. . . Sydneyn olympiaturnauksessa pettynyt vihainen ruotsalaisryhmä pyöritteli Suomesta 5–1-murskavoiton. 6 5 1 548– 457 10 Honka . . Erotuomari: Juha Hirviniemi. Yleisöä: 3 323. Ahmat hallitsi hienokseltaan peliä. Inter–TPS 2–0 (2–0) 28. . Hermeksen maalivahti Juuso Riksman oli helteessä kaksi ensimmäistä erää. 9 7 2 40– 22 14 Diskos . . Puoliajan kynnyksellä Sari Seppäsen kaukolaukaus toi suomalaisille hieman lohtua. . Jokerit joutui poistumaan pettyneenä kentältä Anjalankoskella. 31 7 6 18 28– 67 27 Kotkan TP . Erotuomarit: Martikainen, Aaltovirta. . . 31 10 6 15 35– 45 36 FC Lahti . . . . . 3 2 1 19– 11 4 SSV . . 31 13 11 7 37– 28 50 Tampere U . . 4 2 2 364– 352 4 Huima . FPS–Jokipojat 6–2 (3–1, 1–1, 2–0) 1. . . . erä: 44.56 Saku Eklöf (Jukka Leikkilä) 5–2 yv, 54.09 Kesti (Sami Nummi) 6–2. Yleisöä: 2 076. . . II-divisioona Lohko 3 Kronan – KieHa 8 – 4 (2 – 1, 3 – 2, 3 – 1), He-Ki – Kraft 4 – 8 (2 – 1, 1 – 4, 1 – 3). . Laaksonen (Indrek Zelinski) 1–4, 86. Yleisöä: 1 100. . . . . . . . . . . Mika Väyrynen (Saku Laaksonen) 0–1, 59. Torjunnat: Matias Valavuo U 8+6+16=30, Juuso Riksman H 10+15+7=32 (pois 58.39–58.53 ja 59.00–60.00). . Yleisöä: 738. . . . Yleisöä 717. Hermes sai puolenkymmentä ylivoimatilaisuutta, avauserän lopussa vajaan minuutin kahden miehen ylivoimatilanteenkin, mutta tulosta ei tullut. Jäähyt: 59.41 Topi Lehtonen U 2 min. . . . Zeddy Saileti (Samuli Yliaska) 0–1. . . Ahmojen Kalle Hannula puuttui peliin 26 kertaa. Tuomarit: Jussi Perttu (Markus Kivioja ja Aki Pursiainen). 6 4 2 38– 14 8 SHT . erä: 35.53 Markus Jämsä (Patrik Westerback) 1–1. . K-Oulu . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HAUKIPUDAS (KP) Haukiputaan Ahmat hallitsi Junkkarit HT:ta paremmin erikoistilanteet Suomi-sarjan ottelussa ja kuittasi voiton maalein 6-2 (2-0, 0-1, 4-1). . Loimme tilanteita, mutta tyhjän maalin edessä kaverit laukoivat ohi kiekosta. . . . . . Suomalaisten selkeät merkkausvirheet sallivat Tina Nordlundin, Cecilia Sandellin ja Hanna Ljungbergin mätkiä numeroiksi runsaassa vartissa 3–0. . . erä: 40.42 Petteri Lotila 2–1, Hermes aikalisä 58.39, 58.53 Lotila (Juha Mattila–Häätylä) 3–1 tm. . . erä: Maaliton. Kovacs ja Tommi Torkkeli toivat peliin aivan uuden vaihteen. . . . . . peliminuutilla emännille 4–0-johtomaalin. 6 2 4 419– 447 4 Kouvot . . . 5 5 460– 391 10 PuHu . erä: 43.22 Ma Jämsä (Westerback) 2–1 yv, 44.44 Hermanni Vidman (VeliPekka Ahonen–Miika Viinanen) 3–1 yv, 46.41 Mii Viinanen (Toni Sysimies–Vidman) 4–1 yv, Ahmat aikalisä 46.41. 3 1 2 13– 17 2 Jymy . . . . Tampere Unitedille ottelulla ei ollut suurta panosta ja se näkyi pelaajien otteissa. 2. . – 5–1-vieraskentällä. Maalivahdit: 1) Tero Kujala Diskos, 6 pelattua ottelua, 363.33 pelattu aika, 10 lasketut maalit, 194 torjuntaa, 95,10 torjunta%, 1,65 lasketut maalit/60 minuuttia, 0-peliä, 2) Juuso Riksman Hermes, 7, 414.39, 16, 261, 94,22, 2,32, 1. . Loppulukemat minuutin ennen vihellystä ohjasi Hakan kippari Janne Salli Popovitshin syötöstä lähietäisyydeltä. . Jos tämä olisi ollut nyrkkeilymatsi, niin tämä olisi keskeytetty ekassa erässä, Suomen päävalmentaja Reima Kokko totesi. . . . 3. . . . Toisessa erässä Ville Vähäsarja kavensi 2-1:een ja kolmannen erän alussa Henri Mustonen kavensi 3-2:een. . Pystyimme estämään vastustajien pelaamisen ja pitämään prässillä pallon vastustajan kenttäpuoliskolla, Malinen totesi. . . . . UJK oli tyly isäntä Hermeksellä jälleen vaikea avauserä vieraskaukalossa KOKKOLA (KP) IK Kronan pelasi osan ottelusta vastustaja Kiekko-Haukkojen tahtiin, mutta puolivauhtikin toi kotivoiton kakkosen Keskimaan lohkon ottelusta luvuin 8-4 (2-1, 3-2, 3-1). . Yleisöä: 551. 18) Teemu Normio Hermes, 9, 3+6=9, 31, 24) Juha-Matti Vanhanen Hermes, 9, 4+4=8, 4, 26) Jarno Kosonen Hermes. Ainoan osuman (1-1) laukoi Juha-Matti Vanhanen Kurosen ja Teemu Normion esityöstä. Tuomarit: Mika Eronen (Karo Jalkanen ja Jari Munck). Kronan oli kuitenkin koko pelin ajan vieraitaan terävämpi ja otti sarjan kolmannen voittonsa. Karkkila: Pasi Heinonen 10/4, Vladimir Ryzhov 9/0, Bruno Lill 0/2, Antti Heinonen 26/1, Tommi Nordberg 8/3, Liivo Püvi 2/0, Bryant Feggins 26/7, Vasili Kulakov 4/3, Mika Mikkola 3/0. . KJT–TuTo 4–3 (1–0, 0–0, 3–3) 1. Haka paransi peliään toisella jaksolla ja maalintekijöiden lisäksi joukkueesta kunnostautuivat keskikentän Jukka Ruhanen ja Lasse Karjalainen. Erotuomarit: Mäntylä, Erkkilä. 2. . Ottelun alkupuoliskon Kronan oli parhaimmillaan, mutta toisen erän kuluessa joukkue meni mukaan KieHan kävelyyn. 31 7 9 15 36– 42 30 TPS . . . . . Vielä viimeisellä minuutilla Mikko Ohenoja laukoi ylivoimalla loppuluvuiksi 6-2. . . Tärkeässä paikassa pito lipsui. . Lotilan 2-1 -osuma kolmannen erän alussa oli Hermekseltä karkea merkkausvirhe. Keskiviikon kierros tasoitti edelleen sarjaa. erä: 17.18 Markku Takala (Jukka Hakkarainen) 0–1 sr. . . . . . Suomi joutuu marraskuun alussa Vantaalla pelattavaan toiseen osaan pahasti alakynnessä. 3. 3. . VPS–RoPS 0–1 (0–0) 52. Ahmojen parhaana palkittiin yhden alivoimamaalin tehnyt Jari Kontio. . . 9 4 1 4 32– 26 9 TuTo . 31 15 13 3 53– 24 58 MyPa . 31 18 6 7 50– 20 60 FC Jokerit . – Nöyrästi tässä kuitenkin pronssistakin taistellaan, Malinen sanoi. . Ensin Kovacs tykitti David Wilsonin syötöstä voimalla etukulmaan ja seuraavaksi Popovitsh osui Kovacsin esityöstä. 6 5 1 525– 466 10 Pyrbasket . . . PuHu: Kari Hyökki 5/1, Philip Hickey 18/15, Lassi Utrio 8/3, Kimi Klingberg 18/4, Aki Ulander 4/1, Vesa Parviainen 2/0, Tommi Lyytinen 2/0, Ville Olki 2/2, Henrik Storbom 3/3, Juuso Lehtimäki 1/1. FC Jokerit – FC Inter, Kotkan TP – VPS, FC Lahti – FC Jazz, RoPS – FC Haka, Tampere Utd – HJK, TPS – MyPa. Vanhanen oli muutenkin Riksmanin jälkeen vieraiden parhaimmistoa. Jokerit pettyi Myllykosken Pallo jatkaa taistelua jalkapalloliigan voitosta kukistettuaan keskiviikkona kotikentällään liigajohtajan Jokerit. erä: 28.37 Niko Kantelinen 0–2, 33.14 Karhula (Laamanen–Jani Väänänen) 0–3. Erotuomari: Mikko Vuorela. . 31 5 7 19 29– 58 22 Seuraavat ottelut: 22.10. . erä: 1.10 Aki Tuominen (Tomi Suoniemi–Jari Kesti) 1–0 yv, 2.37 Tuomas Tikkanen (Pekka Mäkitalo) 1–1, 3.28 Andrei Makrov (Jani Virtanen) 2–1, 13.48 Kesti (Suoniemi–Erkki Rajamäki) 3–1 yv. Ja ehkä se sai sitä tilaa, kun teki kolme maalia, Kokko hämmästeli. . . . Sanoinkin pojille puoliajalle, että maltillisella pelillä saamme vastustajan väsymään ja tekemään virheitä. 9 5 1 3 28– 24 11 KJT . . . . 31 11 10 10 42– 48 43 FC Inter . . . Maalin mieheen laukoivat Jarmo Vehkala, Mikko-Petteri Forssell, Janne Aalto, Jonas Åbrandt ja Mika Laitinen. Kaksi seuraavaa osumaa tulivat viiden minuutin sisään. Torjunnat: Tero Kujala D 6+10+6=22 (pois 57.38–57.45), Sami Heinonen K 10+16+9=35. Toisen puoliajan alussa Paavola pääsi tykittämään vapaasta paikasta, mutta viidennen peräkkäisen nollapelinsä pelannut Vilnrotter oli hereillä. 9 5 1 3 33– 24 11 Hermes HT . Yleisöä: 3 008. 9 3 6 23– 34 6 KooKoo . . Tampere United jäi jo kolmannen kerran tällä kaudella valkeakoskelaisten jalkoihin. . . Päätöserän alussa takaa-ajajaksi joutunut Hermes painoi pelin UJK:n maalille, mutta Matias Valavuo torjui hyvin. . . 3 2 1 12– 12 4 Steelers . 3 1 2 11– 16 1 Classic . – United tuli hurjalla sykkeellä ensimmäisen jakson. . Torjunnat: Sami Heikkinen K 14+ 9+13=36 (pois 55.56–59.57), Tero Leinonen J 3+7+11=21. . . 31 16 7 8 43– 33 55 HJK . . . . Pelin alku oli varsin hermostunutta, eivätkä syötöt löytäneet omille. 6 1 5 12– 40 2 APV . . lokakuuta Kotkan TP:n vieraillessa Tehtaan kentällä. Ei toiveita kuitenkaan vielä ole menetetty, ja valmentaja Pasi Rautiainen lupaileekin edelleen taistelevaa jokeriryhmää. erä: 18.55 Lasse Kanerva (JukkaPekka Laamanen–Antti Karhula) 0–1 yv. Kim Liljeqvist (Miika Juntunen) 1–1, 67. . Sport–Ahmat 4–1 (0–1, 1–0, 3–0) 1. . Jokerit ei saanut koko ottelun aikana Janne Lindbergiä ja Marco Mansoa kiinni. Espanjan mestaruussarja keskiviikkona: Espanyol–Real Sociedad 1–2. erä: 22.01 Jussi Tie 4–1 av, 34.48 Pöllänen (Lauri Lahesalu) 4–2. Yleisöä: 529. KooKoo–Jukurit 2–4 (0–1, 0–2, 2–1) 1. Tahto oli kuitenkin sitä luokkaa, ettei Pasi Laaksosella Jokerien maalissa ollut mahdollisuuksia torjuntaan. K-Oulu – Hokki. . . Jäähyt yht: Sport 1x2 min, Ahmat 6x2 min. 9 4 5 34– 37 8 Jää-Kotkat . . HJK–Jazz 2–1 (1–1) 29. . 3 1 1 1 9– 11 3 Happee . . . . . . . . Yleisöä: 572. 5 2 3 378– 414 4 Karkkila . . 2. Yleisöä: 2 011. Mustonen palkittiin vieraiden parhaana. . . . erä: 11.26 Toni Mustonen (Juha Jusslin–Janne Vilhunen) 1–0. . . 31 15 8 8 49– 32 53 FC Jazz . . Tuomarit: Petteri Vainikainen (Marko Kovanen ja Tuomo Kärkkäinen). . . . Tällä kertaa pysyimme pelissä mukana, mutta pitää pohtia, mistä vieraspelien tahmeat aloitukset johtuvat, Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja totesi. . 6 3 1 2 28– 18 7 KoMu HT . Hermekselle maalinteko tuotti tuskaa. . 9 2 1 6 20– 33 5 FPS . Väyrynen (Anssi Viren) 1–3, 70. 31 11 7 13 43– 46 40 RoPS . . . – Moneen kertaan painotettiin palaverien ja harjoitusten aikana, että Ljungberg on vaarallinen, sille ei voi antaa tilaa. Jäähyt: 5.57 Vikki Tammelin U 2 min, 9.37 Karo Koivunen H 2 min, 10.41 Rami Uusitalo H 2 min, 17.44 Janne Niskala U 2 min, 18.55 Joni Petrell U 2 min, 19.48 Sami Häätylä U 2 min. . . Haka malttoi odottaa Unitedin virheitä ja kahdenkymmenen viime minuutin aikana odotus palkittiin. . . 6 2 4 487– 567 4 KTP . 3. . Erotuomari: Petteri Kari. . Miesten Korac cupin karsintaa, 1. . . erä: 41.01 Janne Turpeinen 2–0, 41.13 Mikko Markkanen (Jarkko Immonen) 2–1, 44.38 Jouni Saarinen 2–2, 51.55 Markku Vuorisalo (Juha Peltonen) 2–3, 55.40 Mustonen (Asko Rantanen) 3–3, 56.00 Miikka Männikkö (Vesterinen) 4–3, TuTo aikalisä 59.59. 3. . . MyPa–Jokerit 1–0 (1–0) 26. Haka iski Peter Kovacsin johdolla, eikä Unitedista ollut maalivahti Andras Vilnrotterin yllättäjäksi. . . . . . . Pelin vanhetessa ote siirtyi Hakalle, mutta vasta onnistuneet vaihdot vapauttivat sarjakärkeen nousseen kotijoukkueen pelin. . Valavuo oli toki maalissa hyvä, näin hyvin hän ei ole ainakaan meitä vastaan koskaan torjunut, Pajuoja kertoi. . Aleksei Jeremenko (Hannu Haarala) 1–0, 40. Erotuomari: Jukka Liljavirta. 6 3 3 564– 579 6 Korihait . . 9 4 3 2 30– 25 11 Sport . Vilpas: John McDonald 14/8, Peter Praznovsky 18/14, Ilpo Jalonen 5/1, William Coley 15/4, Tuukka Kotti 19/12, Erik Iltanen 7/2, Jarno Nikula 11/3. – Taas pelasimme luokattoman huonon avauserän kuten Diskostakin vastaan. . . Erotuomarit: Weijo, Aho. . . Jäähyt yht: UJK 8x2 min ja Tammelin 10 min, Hermes 6x2 min. . . . Tappio Jokereille merkitsi kärkipaikan menettämistä Hakalle, ja joukkueen pukukopissa oltiin tietysti pettyneitä. Koripallo Salibandy VALKEAKOSKI/ ANJALANKOSKI (STT) Valkeakosken Hakan pysäyttäjää ei jalkapalloliigassa näytä löytyvän. Jarkko Koskinen 1–2, 69. 7 7 537– 643 Seuraavat ottelut: 21.10. . . Jääkiekko Miesten SM-sarja: LrNMKY–Vilpas 72–89 (25–33) LrNMKY: Jussi Rautiainen 2/4, Harri Riikonen 11/1, Rob Strickland 21/11, Fridrik Stefansson 5/14, Jari Hagman 0/5, Jaakko Tiittanen 2/2, Jarno Laukkanen 6/1, Janne Muhonen 9/4, Karim Scott 16/9. . . . Jos saisimme vieraskaukalossakin pelimme yhtä hyvin kulkemaan heti alussa kuin kotona, niin meillä ei olisi mitään hätää, Pajuoja jatkoi. Kovacs (David Wilson) 2–0, 76. . . Ottelussa vain Tero Ervastin tekemä avausmaali syntyi tasakentin. . Erikoistilanteita syntyi, kun JHT istui 10 ja Ahmat 11 pikkukakkosta. 9 4 1 4 42– 37 9 Ahmat . . Ljungberg iski 41. Kronan parhaana palkittu Olli Yli-Hukka teki kolme maalia. Tilanne lähti Tuomas Ahon mainiosta pallonriistosta ja pistosta Saku Puhakaiselle alueen sisälle. peliminuutilla. . 5 3 1 1 24– 17 7 He-Ki . Junkkareiden molemmat maalit syntyivät ylivoimalla. . . APV – Jeppis. Jäähyt yht: KooKoo 7x2 min, Jukurit 5x2 min. 7 4 1 2 26– 30 9 Raahe-K . – Vauhti oli kova, Kokko huomioi. . . . Uudenkaupungin hallissa nähtiin kaksi hyvää maalivahtia. 3 2 1 15– 9 4 Gunners . Janne Salli (Popovitsh) 4–0. Jani Raukko 1–1, 75. . . . . . Molemmat maalit syötti Sami Markkanen. Hermes pelaa seuraavaksi kolme kotipeliä putkeen. Hän kertoi, että vastustajan merkkaamista kyllä harjoitellaan kovasti. . . KuRy . . . Kotipelien sarjan aloittaa lauantaina ottelua Vaasan Sportia vastaan. 3 3 20– 10 6 Oilers . 3 3 4– 14 Seuraavat ottelut: 20.10. 6 6 37– 19 12 IPK . . 7 2 5 21– 32 4 RoKi-79 . . . . . Kaikkien kauhistukseksi pilkulle asteli Neathan Gibson, joka ei edes harjoituksissa ole rankkareita laukonut. . Omistaan Kokko kiitteli vikkelän Jessica Thornin otteita. 5 2 3 413– 411 4 BC Nokia . . . . . Unitedin yritteliäin oli Tommi Paavola, jolle siunaantui myös tamperelaisten paras maalitilanne. Paulus Roiha (Toni Kallio) 2–1. . . . . . Neathan Gibson rp 1–0. . Namika Lahti . . . 4 4 10– 34 Seuraavat ottelut: 19.10. 5 3 2 34– 23 6 Kronan . . . erä: 24.13 Juha-Matti Vanhanen (Juho Kuronen–Teemu Normio) 1–1. . Ruotsi lähti peliin isolla vaihteella. Erotuomari: Jari Maisonlahti. – Nyyssönen ja Reynders väsyttivät liikkeellään vastustajan puolustajat ja vaihdosta kentälle tulleet pelurit kuittasivat hedelmät. . . Kotkan TP–FC Lahti 1–6 (0–1) 24. . Peter Kovacs (Valeri Popovitsh) 1–0, 75. . . – Tyrmäysalku. . . Jalkapalloliiga: Haka–Tampere Utd 4–0 (0–0) 71. – Meillä on kapea rinki ja kuormitusta on tullut liikaa samoille pelaajille. . 5 1 4 430– 473 2 LrNMKY . . . . Lopussa Junkkarit otti maalivahti Tommi Niemelän pois ja Holtinkoski teki tyhjiin toisen maalinsa. . Erotuomari: Herkko Holopainen. . . . . Molemmat ovat nyt 11 pisteessä. 7 1 6 25– 49 2 Seuraavat ottelut: 19.10. Kovacs ehti olla kentällä vain seitsemän minuuttia, kun Valeri Popovitsh vapautti hänet avausmaalin tekoon 71. Toisella jaksolla pojille tuli väsy ja Haka meni menojaan. . Pantterit–PuHu 51–63 (29–29) Pantterit: Kimmo Muurinen 11/2, James Dockery 13/15, Panu Majala 11/4, Mikael Holme 0/4, Marko Honkonen 1/3, Kaj Forsman 2/1, Heikki Latvanen 12/3, Harri Hohteri 1/0. Väyrynen (Petri Tuovinen) 1–6. . Loppuottelu: Williams–Learn 215– 177. 2. . Markkanen rakenteli Junkkareiden parhaat tilanteet. Salibandyliiga Classic – Gunners 2 – 3 (1 – 2, 1 – 0, – 1). 5 3 1 1 28– 20 7 Jeppis . 6 3 1 2 22– 25 7 Ahmat . . . 9 2 1 6 24– 46 5 Seuraavat ottelut: 21.10. Ruotsi nuiji Suomen naisten EM-karsinnassa Koripallo Jalkapallo Keilailu. . . Keskiviikkona Hakan voittoluvut olivat 4–0. Gunners – AC HaKi. 5 1 4 21– 40 2 SR . Torjunnat: Jussi Reiskanen K 16+ 10+14=40, Ville Salminen T 3+11+9=23 (pois 59.20–60.00). Junkkarit pysyi pelissä mukana aina päätöserän loppupuolelle asti. Onnistuneet vaihdot ratkaisivat kamppailun, mutta Armstrong jakoi tunnustusta myös kentältä pois tulleille Kai Nyyssöselle ja Martin Reyndersille. Kronan voitti puolivauhdillakin JÖNKÖPING (STT) Ruotsalaisnaisten jalkapallotaidot olivat liikaa Suomelle EM-jatkokarsinnan ensi osassa Jönköpingissä. . Aristides Pertot (Gapriel Flores) 1–0, 36. . 5 4 1 32– 21 8 Kraft . Riksman torjui Lotilan ensimmäisen yrityksen, muttei enää toista. . . . Ei siinä ole paljon... . . . . . . ottelu: Kouvot–Pietarin Spartak, Venäjä 72–73 (28–33) Toinen ottelu 25. . FC Haka . . . Diskos–K-Vantaa 0–4 (0–1, 0–2, 0–1) 1. 2. 2. . . . 3 2 1 20– 8 5 ÅSC . lokakuuta Pietarissa. . . 3 1 2 10– 14 1 OLS . . . . Ajassa 56.00 Arto Holtinkoski teki alivoimalla 42 ja Ahmat irtosi karkumatkalle. 2000 21 Jääkiekon Mestis: UJK–Hermes 3–1 (1–0, 0–1, 2–0) 1. Yleisöä: 2 105. 5 3 2 30– 20 6 KieHa . Ahmat – FPS, TuTo – Jää-Kotkat, KJT – K-Vantaa, Jokipojat – KooKoo, Jukurit – Diskos, Hermes HT – Sport. . . . . . . . Josba . . Liigaa on jäljellä kaksi kierrosta ja täydellä pistepotilla Haka on mestari. Maalivahdit palkittiinkin joukkueidensa parhaina. . . erä: 57.45 Antti Hulkkonen (Sami Heinonen) 0–4 tv tm. Lisäksi Saku Puhakainen oli laidalla todella vahvassa vireessä. . Ottelun ratkaisuksi muodostui Myllykosken saama rangaistuspotku, jonka Neathan Gibson laukaisi varmasti sisään. . . . . . . Rami Rantanen oli pakotettu vetämään Puhakaiselta jalat alta. . – Toisessa erässä UJK:lla oli tilaisuus karata, mutta Riksman piti meitä pystyssä. Tuomarit: Marko Virolainen (Olli Putkonen ja Jarkko Ruokonen). . . ei siinä ole mitään selittelemistä, Kokko sanoi. . Kokko oli hämillään. Keskiviikon kierroksella Jää-Kotkat oli Uudessakaupungissa tyly isäntä ja piti pisteet maalein 3-1 (1-0, 0-1, 2-0). erä: 10.51 Sami Lehtinen (Toni Alasaarela–Pekka Virta) 1–0 yv. Haka siirtyi liigakärkeen Jokerit menetti piikkipaikan tappioon MyPalle Turpiin tuli. . Näin myös kävi, Armstrong sanoi. 5 4 1 514– 471 8 Vilpas . Sitä tukee torjuntatilastokin, jonka mukaan Junkkareiden Tommi Niemelä torjui 36 kertaa. . . . . . . . . erä: 46.06 Jyri Paavola (Laakso–Petteri Muotka) 0–4, KooKoo aikalisä 55.56, 57.49 Marko Levänen (Ville Kiiskinen–M Liukkonen) 1–4 yv im, 59.57 Levänen (M Liukkonen–Olle Sildre) 2–4 yv im. . erä: 6.16 Juha-Pekka Loikas (Semi Pekki–Marko Mäkinen) 0–1. Ahmojen peliin toi ryhtiä kokeneen Kimmo Nurron paluu. Nurro muodosti Holtinkosken kanssa tehokkaan tutkaparin. . North Brunswick, USA: Miesten Yhdysvaltain ammattilaiskiertue: Lopputulokset: 1) Walter Ray Williams, 2) Bob Learn, 3) Parker Bohn, 4) Jeff Lizzi. . . Kolmas erä oli parhaamme. . Maali tuli näyttävän yhdistelmän jälkeisestä rangaistuspotkusta. . . . Fernando Della Sala 2–0. 5 2 3 398– 402 4 Pantterit
Kokkolalaishevosen mukanaolo on saanut tukijoukot liikkeelle. Atlantan Trashers-joukkue oli jo lähellä kauden ensimmäistä voittoa. Guerinillä on koossa kymmenen pistettä (6+4). New Jersey kuitenkin nousi tasoihin Sergei Brylin tekemällä 3–3 ajassa 56.13. Kun Peter Forsberg ohjasi Ray Bourquen laukauksen jatkoajalla Washingtonin maaliin, merkitsi tämä sitä, että Colorado voitti ottelun 4–3 ja Roysta tuli NHL:n kaikkien aikojen eniten voittoja kerännyt maalivahti. Suvittarella, mutta perässä seurannut Viking Nelly pakotti Hapuna Princen antamaan lopussa kaikkensa. – Minulla on ollut taukoa Julian vuoksi ja kun estekorkeus nousee Helsingissä 130 senttiin, ei nuoren hevosen ja kokemattoman ratsastajan kannata lähteä sinne yhdessä harjoittelemaan. V5-arvo 15 mk. Lopulta Danny myytiin harrastehevoseksi ja Petra päätti hakea Ruotsista nuoren, kouluttamattoman ratsun. V.H. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Reisu-Juuso/Olli-Pekka Hämäläinen 27,2a, 2) Turtle 27,6a (74), 3) R.T.Sankari 27,6a (34), 4) Oikuna 27,7a (109). Kiekko sujahti yllättäen Martin Brodeurin hansikaskäden kautta maaliin. Ensimmäisten onnittelijoiden joukossa oli Kanadan pääministeri Jean Chretien, joka onnitteli maanmiestään puhelimitse. Selänne iski joukkueensa 4–3-voittomaalin New Yorkin Islandersia vastaan toisen erän lopussa. Nyt Edmontonin tilille on kertynyt viisi voittoa, yksi tasapeli ja yksi tappio. Koivun sijaisena Montrealin kapteenina toimii Eric Weinrich. Blaken loukkaantuminen tiesi sitä, että Aki Berg pääsi kentälle toisen kerran tänä syksynä. B: Rolston. Tiistaina joukkue hävisi jo kolmannen perättäisen kerran. Troikka 285,53. Manuela Bosco oli vatsasairauden vuoksi voimaton eikä selviytynyt finaaliin 100 metrin aitajuoksussa. V5: Vaihto 2875291 mk; oikea rivi 3-914-8-10, poissa I/1,5,6, III/4,5, V/8,9. lähtö: 9 Black Avenger, poissa: – 3. Koivun ura NHL:ssä on ollut erilaisten vammojen leimaama. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) – Sanotaan, että hevosharrastajan kohdalle sattuu kerran elämässä unelmien hevonen. Petra Zschauer on ratsastanut pienestä tytöstä Kokkolan Ratsastajissa, mutta pitkään ura junnasi paikallaan. Neliveto 3692,15. Detroit–St. Toto (13-7-2); 1,79 1,727,25-6,14 26,29. Pekka Korven ajama Fakir Kemp pääsi aloittamaan kirinsä Cute Boyn takaa. Suvitar lähti lyhyelle matkalle 20 metriä suosikki Hovin Papitarta taaempaa. Toto (1-9-2); 9,63 2,47-3,25-4,76 34,48. Länsinaapurissa kasvatetaan runsaasti ratsuja, ja hintataso on huomattavasti alhaisempi kuin Suomessa. Ehkä jo huomenna tajuan sen. – Kun Aki kipusi ensimmäisen kerran Kapun selkään huomasin, että nämä kaksi sopivat toisilleen. Lapsen syntymä ei ole estänyt Zschaueria jatkamasta rakasta harrastusta esteratsastajana. Buffalo voitti kauden avausottelut, kun Mika Noronen oli maalissa, mutta sen jälkeen kun ykkösvahti Dominik Hasek palasi, tuloksena on ollut vain tappioita. Nuorten MM-kilpailut, 2. Soinin Sisua edustava Merja Korpela oli neljäntenä tuloksella 59,59. Koivu leikattiin HELSINKI (STT) Seppo Tammelinin omistama V.H. Suvitar teki Vermossa voltin SE:n TUKHOLMA (STT) Jorma Kontion ajama Etain Royal jatkoi voittotehtailua Solvallassa Ruotsissa keskiviikkona. Jaksot Hannulan valmennuksessa ovat vieneet hevosta vain eteenpäin. MM-kilpailuiden naisten moukarinheitossa suomalaismitali oli erittäin lähellä. Toto (3-7-8); 2,17 1,28-2,61-1,68 25,00. Niinimaa kirjautti kolmannen syöttöpisteensä tällä kaudella. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) A.T. Kallion osumalla joukkue meni 3–2-johtoon mestarijoukkuetta New Jerseytä vastaan kolmannen erän ensimmäisellä minuutilla. Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Hapuna Prince/Ari Moilanen 16,8, 2) Viking Nelly 16,9 (868), 3) Nixmos Scoop 17,2 (110), 4) Maid Perfection 17,4 (256), poissa 4,5. V.H. Nashville–Los Angeles 1–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0) N: Jatshmenev. Suvitar, poissa: – 5. Kun Petra palasi ostomatkalta, oli Örebrosta löytynyt kolmivuotias ruuna, jonka selässä ei oltu häävin edes käyty. Boston aloitti kauden vahv asti, mutta on semmin hiipunut. Selänne keräsi ottelussa myös syöttöpisteen. Suvittaren rattailla noin 300 metriä ennen maalia. Hovin Papitar vastasi laukkaamalla pahoin, ja V.H. NHL-jääkiekkoliigan voitokkaimmat maalivahdit: 1) Patrick Roy 448 (pelaa edelleen), 2) Terry Sawchuk 447, 3) Jacques Plante 435, 4) Tony Esposito 423, 5) Glenn Hall 407, 6) Grant Fuhr 403, 7) Andy Moog 372, 8) Mike Vernon 372 (pelaa), 9) John Vanbiesbrouck 358 (pelaa), 10) Rogie Vachon 355, 11) Tom Barrasso 353 (pelaa), 12) Gump Worsley 335, 13) Harry Lumley 330, 14) Ed Belfour 311 (pelaa), 15) Billy Smith 305. Toto (14-13-16); 3,12 1,85-31,78-3,89 294,77. Nyt uhriksi joutui Boston, joka hävisi maalein 1–6. Ylivoimatilanteessa Selänteen viuhuva lämäri joudutti kiekon maaliin ajassa 39.57. Kokkolaan tuotaessa eläin oli reissaamisesta niin väsynyt, että nuokkui kaksi ensimmäistä päivää. B: Barnes 2, Zhitnik. Petra nauraa, että enää ei taida uni tulla kunnolla silmään ja kuinka sitä ylipäätään uskaltaa katsoa itse suoritusta... Joukkue kaappasi jo neljännen perättäisen voittonsa. Brave Melody sai saman ajan. Eroa pronssimitaliin jäi vain 40 senttiä. Ruotsiin Petra lähti sekä valikoiman että hintatason vuoksi. Vain keltanokkakautenaan 1995–96 Koivu välttyi vammoilta. Se kiihdytti tapansa mukaan hetkessä täyteen vauhtiin ja sai kiinni Hovin Papittaren. Malmö IF–HV-71 2–0 2. Islandersin maalivahti John Vanbiesbrouck oli voimaton. Ainoa, joka haastoi johtohevosen loppusuoralla, oli toinen suomalainen Brave Melody. Moilasella oli hyvä voittosauma vielä päätöskohteessakin, mutta johtopaikalla ravannut Cute Boy joutui taipumaan juuri ennen maalia Fakir Kempille. Mauri Ruposen valmentaman Fakir Kempin voitto yllätti pelaajat. Jännittävä viikonloppu on joka tapauksessa tiedossa. Tämä joutui taivaltamaan toista rataa ilman vetoapua, kun Kinuli piti kärjessä reipasta tahtia. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Black Avenger/Seppo Markkula 18,2a, 2) Please Please 18,2a (55), 3) Fifth Avenue 18,3a (238), 4) Dream's Cloud 18,3a (304). Koko kausi on tuottanut 9vuotiaalle tammalle yli neljännesmiljoonan. Mukaan lähtee aviomiehen lisäksi Petran äiti, Onerva Helasti, joka muistetaan myös kouluratsastajana. Petran hevonen Leading Commander eli kotoisasti Kapu hyppää lauantai-iltana Helsinki International Horse Show´ssa nuorten hevosten luokassa. Montrealn kapteeni Koivu loukkasi polvensa viime keskiviikkona, kun hän törmäsi Rangersin Eric Lacroix'n kanssa. LA: Johnson. Pirjo Vauhkosen huolella valmentamalla Etan Royalilla oli 80 metrin takamatka. Naiset: 5 000: 1) Dorcus Inzikuru Uganda 16.21,32, 2) Meseret Defar Etiopia 16.23,69, 3) Sharon Cherop Kenia 16.23,73. – Muistan kun isä kävi katsomassa sitä ensimmäisen kerran. V5-arvo 97 mk. Edmonton ei ole aloittanut kautta näin hyvin sitten Wayne Gretzkyn ja Jarii Kurrin aikojen. Bosco oli oman eränsä kuudes ajalla 13,69. Veitikka/Esa Holopainen 30,8, 2) Jekku Vinkkeli 31,4 (130), 3) Huhuneiti 32,8 (237), 4) Vekun Tuuli 32,8 (342). Reima Kuislan omistama ranskalaisruuna kiersi neljä kilometriä aikaan 15,0, mitä kovempaa maailmassa ei tätä maratonmatkaa ole juostu. Nashville kunnostautui sellaisessa, mikä ei ollut onnistunut aiemmin tänä kautena miltään joukkueelta. NY Islanders–Anaheim 3–4 (2–1, 1–3, 0–0) I: Parrish 2, Kvasha. Suvitar ravasi Vermon keskiviikkoisessa tammalähdössä sukupuolensa volttilähetyksen Suomen ennätyksen 23,3. päivän loppukilpailuja: Miehet: 10 000 m: 1) Robert Kipchumba Kenia 28.54,37, 2) Duncan Lebo Kenia 28.58,37, 3) Abraha Hadush Etiopia 29.44,65. Kisaan ratsukot on valittu Racing Trophyn ja Breeders Prize´n katsastuskilpailujen perusteella. Atlanta on aloittanut kauden kahdella tasapelillä ja kahdella tappiolla. Lisäksi hevonen oli seissyt viimeiset puoli vuotta pienellä maalaistallilla, joten siltä puuttuivat lihakset lähes kokonaan ja likainenkin se oli. Hän syötti Todd Marchant vapaaksi alivoimatilanteessa. – Kokeilin hevosta ja kaikki sujui ongelmitta. NHL tiistaina: Philadelphia–Ottawa 1–6 (0–3, 0–1, 1–2) P: Primeau. Roylle maalivahtien voittoennätys Coloradon maineikas maalivahti Patrick Roy oli tiistain kierroksen nimi. Hevosen suku oli kyllä hyvä, mutta toisaalta sen kehittyminen urheiluhevoseksi täysi arvoitus. Blakella on selkävaivoja, jotka pitävät hänet kaukalon laidalla pari viikkoa. Hän oli juonimassa Marty McInnisin avausosumaan ensin erän alkupuolella. Tai sitten ehkä joskus myöhemmin, kun urani on ohi, Roy pohti. Lähtö 7, sh 1 600 m: 1) V.H.Suvitar/Ari Moilanen 23,3, 2) Rajali 25,2x (234), 3) Messi 24,4 (110), Toto (8-4-9); 2,40 1,48-3,45-2,10 20,12. Edmontonin tehokkain oli Bill Guerin, joka teki kaksi maalia ja syöttöi yhden. Ottelun jälkeen Roy leikkasi maaliverkon talteen. Ruotsin mestaruussarja Elitserien: Malmö–HV 71 2–0 (2–0, 0–0, 0–0) (M: Juha Riihijärvi 0+1), Frölunda–Färjestad 8–2 (3–0, 2–1, 3–1) (Fr: Juha Ikonen 0+1, Fä: Marko Jantunen 0+1), Brynäs–Djurgården 2–5 (0–0, 1–2, 1–3) (B: Marko Tuulola 0+1), Björklöven–Leksand 1–4 (0–1, 0–2, 1–1), Timrå–Modo 2–1 (0–1, 0–0, 2–0). Petran hollantilaisratsu Danny oli terve ja hyväkäytöksinen hevonen, mutta siltä puuttui täysin kilpailupää. – Ajattelin, että siinä on haastatta kun saa aivan itse tehdä oman hevosensa. Montreal–Buffalo 4–3 (2–1, 1–1, 1–1) M: Zubrus 2, Linden, Rucinsky. Entiseen tuli parannusta 0,6 sekuntia. Koivun oletetaan pysyvän sivussa kaukalosta kolmisen kuukautta. Indian Silver piti pintansa ja otti 75 000 kruunun voiton ajalla 12,0. Ei sitä tuolloin kannata pitää tavallisena aluehevosena, Petra toteaa realistisesti. Kallio ja Selänne osuivat maaliin NHL-kierroksella Patrick Roylla oli syy tuulettaa. Toto (9-11-10); 6,43 1,912,11-3,50 9,69. V5-arvo 75 mk. Aki Hannulaan Petra törmäsi Kokkolassa Hannulan aloitettua kaupungissa valmennustunnit. Moniveto 1: Jääkiekko, kaksi ottelua 1. 1. Se ei väkivahvaa menijää haitannut, vaan 150 000 frangia tuli uudella ME-ajalla 15,0 harvinaisella 4 080 metrin matkalla. lähtö: 14 Hapuna Prince, poissa: 4,5 4. Minusta tuntuu, että Kapu on tällainen tapaus, hymyilee kokkolalainen esteratsastaja Petra Zschauer. Suomalaishevoset hallitsivat illan sprintterilähtöä. – Lillqvist näki Kapussa lupaavan esteratsun. KJT–TuTo 4–3 Alustava kerroin: 29,75 Pitkäveto 01 Malmö–HV–71 1 (2–0) 1,70 02 Timrå–MoDo 1 (2–1) 1,90 03 VFrölunda–Färjestad 1 (8–2) 2,20 04 Brynäs–Djurgården 2 (2–5) 2,30 05 Björklöven–Leksand 2 (1–4) 1,90 06 Real Madrid–Leverkusen 1 (5–3) 1,30 07 Spor. Ottelu päättyi 1–1, ja Nashvillen sankareita oli maalivahti Mike Dunham. erä (-0,3): 1) Ricardo Alves Portugali 10,44,...8) Ville Vakkuri Suomi 10,82. Ratsastusurheilussa pätevät nuoren hevosen kohdalla pitkälle samat opit kuin raviurheilussakin. Petra Zschauer kilpaili Kapulla vielä alkukesästä, mutta Helsinkiin hän ei edes uneksinut lähtevänsä hyppäämään. Korpela jäi niukasti mitalista. Neljänä muuna kautenaan häneltä on jäänyt yhteensä väliin 120 ottelua erilaisten loukkaantumisten takia. NJ: Stevens, Elias, Brylin. päivän loppukilpailuja: Naiset: Moukari: 1) Ivana Brkljacic Kroatia 62,22, 2) Virginia Balut Romania 60,23, 3) Yunaika Crawford Kuuba 59,98, 4) Merja Korpela Suomi 59,59, 5) Martina Danisova Slovakia 57,75, 6) Natalia Kravtshenko Ukraina 56,51. Heikko lenkki on puolestaan hevosen hyppytekniikka. Toto (3-714); 2,48 1,78-2,32-4,87 11,85. Haapalasta oli perusopetuksessa valtavasti hyötyä. Los Angelesin tehokaksikko Luc Robitaille ja Zigmund Palffy ei saanut tililleen pisteen pistettä. Siihen yhtäläisyydet loppuvat. Suvitar erkani selvään voittoon, joka oli 20 000 markan arvoinen. Troikka 2041,47. Juha Sonck venyi 110 metrin aitajuoksun alkuerässään neljänneksi ja selviytyi 40 kilpailijan joukossa jatkoon torstaina juostaviin välieriin. Stig H Johansson ajoi ahvenanmaalaisori Indian Silverin keulaan kovavauhtisessa juoksussa. Atlantan Tomi Kallion ja Anaheimin Teemu Selänteen osumien merkitys oli kovin erilainen: Kallio teki nuoren NHL-uransa ensimmäisen maalin, konkari Selänne jo 249:nnen. Washington–Colorado 3–4 ja (0–2, 2–0, 1–1, 0–1) W: Dahlen, Bondra 2. Selänteellä on kuuden ottelun jälkeen koossa viisi tehopistettä (3+2). Kuva:Clas-Olav Slotte OTTAWA (STT) Kaksi suomalaista NHL-jääkiekkoilijaa onnistui tiistain otteluissa maalinteossa. Los Angelesin tähtipuolustaja Rob Blake oli sivussa. kohde 1. Petraa auttoivat nuoren hevosen koulutuksessa Luodossa asuva kokenut esteratsastaja Magnus Lillqvist ja koulupuolella ansioituneena valmentajana tunnettu Heikki Haapala. Petra ei lähde veikkaamaan hevoselleen sijaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Roylle maalivahtien ennätys MONTREAL (STT–REUTERS) Montrealin keskushyökkääjän Saku Koivun vasen polvi leikattiin tiistaina. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Wasa Fire/Tapio Perttunen 20,0, 2) Mondesso 20,0 (58), 3) Barbie Avenger 19,5 (999), 4) Parsifal 20,5 (98), poissa 2. – En oikeastaan ole helpottunut pelkästään sen takia, että vihdoin löin ennätyksen. Kauden 1984–85 Edmonton aloitti pelaamalla 15 tappiotonta ottelua perätysten. Mestaruuden voitti Kroatian Ivana Brkljacic. Vikinglotto Oikea rivi: 5, 7, 8, 10, 18, 27 Lisänumerot: 30, 43 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 753 065 mk, 5+lisänumero oikein 52 460 mk, 5 oikein 3 770 mk, 4 oikein 114 mk, 3 oikein 34 mk. Kun juoksutin hevosta, pistin parin heinäpaalin väliin lankun ja hyppäytin ruunan sen yli. lähtö: 3 Viking Lovejoy, poissa: 1,5,6 2. O: Dackell, Jashin, Bonk 2, Alfredsson, Hossa. Joukkuetoverit juhlivat tapahtumaa kantamalla maalivahtiaan pitkin kaukaloa. Royn koko perhe oli paikalla Washingtonissa, kun ennätys vihdoin meni rikki. Montreal hävisi ottelun 1–3. Montrealin Martin Rucinsky iski 4–3-voittomaalin ajassa 59.04. lähtö: 8 V.H. Kallion maali tuli vähän kuin varkain. Kontio ajoi Kuislan Guenoson kolmanneksi. Tämä riitti, kaupat tehtiin ja hevonen lastattiin traileriin. Toto (98-2); 7,12 1,99-2,30-1,96 35,76. Kymmenkuisen Julia-tytön äiti ei itse kipua hevosensa selkään Areenalla, vaan maamme suurimmissa ratsastuskilpailuissa tavoittelee Kapulla voittoa Aki Hannula. Kuula: 1) Kathleen Kluge Saksa 17,37, 2) Li Meiju Kiina 16,57, 3) Natalia Haraneka V-Venäjä 16,40. Avauskohteen voittanut Viking Lovejoy oli selvä suosikki, eikä Black Avengerin kärkisijakaan pudottanut tasaisesti pelatussa kakkoskohteessa rivejä juuri enempää kuin jonkun muun hevosen voittaessa olisi tapahtunut. 22 Urheilu Torstaina 19.10. Perjantaiaamuna junaan nousee aikamoinen määrä kokkolalaiskannattajia. Toto (8-10-4); 2,90 1,97-5,11-5,87 42,44. Louis 2–1 (0–0, 2–0, 0–1) D: Fjodorov, Lapointe. Nuori hevonen kannattaa kouluttaa huolellisesti. Hevonen ei ollut koskaan nähnyt estettä mutta ylitti sen heti innokkaasti. Oma ratsu hyppää Helsingissä Petra Zschauerin unelmista totta Petra Zschauer on kymmenkuisen Julia-tytön äiti. Fyysisesti hän oli kunnossa ja juoksu kulki hyvin, mutta pitkän kilpailutauon aiheuttama tekninen epävarmuus pilasi hypyt tällä kertaa. Lähtö 8, lv 1 609 m: 1) Fakir Kemp/Pekka Korpi 15,4a, 2) Gute Boy 15,5a (37), 3) Virid 15,6a (221), 4) Good Leasing 15,9a (136), poissa 8,9. Pelivaihto 5 188 510 mk. A: McInnis (Teemu Selänne), Leclerc, Traverse, Selänne. Hän myöntää, että moiseen kauppaan tarvittiin aimo annos tuuria. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Ehei/Marko Heikari 28,2, 2) Vilo-Viisu 28,5 (605), 3) Visamari 29,4 (257), 4) Monityttö 29,8x (417). Myynti mahdollinen Parhaimmillaan kisa menee loistavasti ja saattaapa käydä niin, että Kapu ei enää palaa Kokkolaan vaan se myydään kansainvälisille kisakentille. Etain Royal voitti ME-ajalla Ruotsissa V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. Rangers–Galatasaray 0–0 Lopullinen kerroin: 11,46 2. Coloradon vahti on nyt torjunut eniten voittoja NHL:ssä. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Count Li/Heikki Hietanen 17,7a, 2) E.V.Calle's Star 17,8a (89), 3) Isler Sara 18,0a (342), 4) Haldini 18,0a (32). Ari Moilanen teki ratkaisunsa V.H. Petra myöntää, että motiivi harrastukseen alkoi olla hukassa, kun edistystä ei tapahtunut lainkaan. lähtö: 10 Fakir Kemp, poissa: 8,9 Voitonjako: 5 oikein 445 kpl voitto–osuus 3 576 mk. Lissabon–Spartak M 2 (0–3) 2,80 08 Lazio–Arsenal X (1–1) 2,95 09 Sh. Toto (10-1-3-4); 21,48 2,82-1,863,82 21,09. En ole tavannut vastaavaa valmentajaa, joka ymmärtää nuorta hevosta ja osaa sitä kouluttaa kuin Haapala, Petra kiittelee oppi-isiään. Sawchuk tarvitsi omaan ennätykseensä 971 ottelua. Juoksun kulku oli lähes täysin vastaava kuin V.H. Myöhään yöllä Suomen aikaa myös Ylivieskan Kuulan Jari Polvi oli mukana poikien moukarifinaalissa. Ruuna käyttäytyy uusissa tilanteissa yleensä järkevästi. Halusin rikkoa sen sen takia, ettei perheeni tarvinnut seurata minua pelireissuilla kauempaa, Roy sanoi. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Viking Lovejoy/Antti Savolainen 15,7, 2) Lance Stone 16,2 (155), 3) Future Pendolino 16,2 (78), 4) Amadeus Brus 16,7 (161), poissa 1,5,6. Kokkolan Veikkojen Mari Järvenpää puolestaan osallistui 800 metrin välieriin. Donetsk–Sparta Praha 1 (2–1) 2,15 10 Heerenveen–Olympiakos 1 (1–0) 2,40 11 Lyon–Valencia 2 (1–2) 2,40 12 Rangers–Galatasaray X (0–0) 2,75 13 Sturm Graz–Monaco 1 (2–0) 2,75 14 FC Haka–Tampere Utd 1 (4–0) 1,25 15 HJK–FC Jazz 1 (2–1) 1,60 16 FC Inter–TPS 1 (2–0) 1,90 17 Kotkan TP–FC Lahti 2 (1–6) 2,65 18 MyPa–FC Jokerit 1 (1–0) 2,20 19 VPS–RoPS 2 (0–1) 3,90 20 KJT–TuTo 1 (4–3) 2,25 21 KooKoo–Jukurit 2 (2–4) 2,10 22 Diskos–K–Vantaa 2 (0–4) 2,60 Oliko onnea SANTIAGO (STT) 19-v. Atlanta–New Jersey 3–3 (1–0, 1–2, 1–1) A: Audette, Ferraro, Tomi Kallio. Tiistain alkukilpailuja: Miehet: 100m puolivälierät, 4 parasta suoraan jatkoon: 3. St.L: Hecht. – Jos tarpeeksi kova hinta tarjotaan, niin tietenkin myyn sen. Hän kauhisteli, että mitä sinä tyttö olet mennyt ostamaan! Hyvää onnea Petra Zschauer ei yritäkään korostaa ostaneensa harjaantuneena hevosnaisena juuri oikean ratsun. V5-arvo 178 mk. Brynäs–Djurgården 2–5 Tulosyhdistelmä: 2–0, 2–5 Lopullinen kerroin: 3 814,63 Tulosveto Tiistain 17. Edmonton mahtikunnossa Edmonton ja Janne Niinimaa ovat mahtikunnossa. Marchant teki 3–0-maalin. Radalla tavoittelee voittoa kymmenkunta maamme parasta ratsukkoa. Kapu makasi kopissa eikä korvaansa heilauttanut. Annu Mäkelä epäonnistui seiväshypyssä kolmesti aloituskorkeudestaan 350. Komea ruotsalainen puoliveri ei koskaan aikaisemmin ole ollut näin suurissa hallikisoissa, joten sen käyttäytyminen on vielä arvoitus. Roylla on nyt 448 voittoa 847 ottelusta. 10. Kun Petra odotti esikoistaan, hän antoi hevosensa Hannulan ratsastettavaksi. Raviveikkauksen arvo pomppasi parista satasesta lähes neljään tuhanteen. Kun se hallitsee perusasiat on kilpaura huomattavasti helpompi kuin huolimattomasti koulutetun eläimen kanssa. Kumpikin oli ennen ottelua kerännyt tehopisteet 6+6. Hannula on valmentautunut kovaan koitokseen viimeisen viikon Ypäjällä. C: Tanguay, Hejduk, Sakic, Forsberg (62.37). Edmonton–Boston 6–1 (2–0, 2–1, 2–0) E: Guerin 2, Lacouture, Marchant (Janne Niinimaa), Swanson, Murray. Roy ohitti ennätystä pitäneen Terry Sawchukin, joka torjui pitkällä urallaan 447 voittoa. Ari Moilanen onnistui voittamaan V5-kohteissa myös Ari-Pekka Pakkasen valmentamalla Hapuna Princellä. – Saavutusta on vaikea tajuta nyt oitis. Suomalainen eteni siniviivan yli ja laukaisi. Jos eläin jännittää, tekniikka sen kun heikkenee. 445 kpl 5 oikein 3576 mk. Tosin Petra nimeää ratsunsa vahvaksi puoleksi hyvän kilpailupään. Petra matkaa Helsinkiin aviomiehensä kanssa ja uskoo lauantaipäivän kuluvan Kapua puleeratessa
Pujottelun erikoismies Mika Marila laittaa numeron rintaansa vasta kolme viikkoa myöhemmin USA:n Park Cityn osakilpailussa. Runsaan viikon aikana Lahden kisoja katsoi peräti 450 000 ihmistä. Les Arcs Ranska, suurpujottelu ja pujottelu. 1. Tommola kukisti peräti 1.23 minuutilla maailmancupia johtavan Saksan Antje Bornhakin. Palkintopalli on cupin kisoissa paljoa kauempana, koska mukana on enemmän huippumaiden edustajia. Kolmanneksi polkenut Suomen Ingrid Stengård kiilasi kovan tsekkirintaman edelle. Kvitfjell Norja, syöksy ja supersuurpujottelu. Parhaana päivänään nimenomaan helsinkiläinen Sami Uotila saattaa yltää mihin vain. Kovat hiihtäjät voivat kuitenkin nousta vaikka vielä sijalta 35 lopputuloksissa kymmenen sakkiin, Lajunen huomautti. Ensi talvena MM-mitalit jaetaan perinteisellä ensin hypätään, sitten hiihdetään-mallilla. Yhdistetyn joukkuekilpailu muuttuu käytäväksi yhteislähdöllä. 3. 1. Uutistoimisto Reutersin välittämä tieto kertoi, että italialainen lääkäri, Italian olympiakomitean tieteellisen komission jäsen, Sandro Donati oli kertonut brittiläiselle Cycle Sport -lehdelle, että teurastettujen lehmien verestä tehty oxyglobiini parantaa ihmisen veren hapenkierrätyskykyä, eikä punasolupitoisuus nouse yli urheilullisesti kielletyn rajan. 24. – Pääsen Söldenin maailmancupin avaukseen viitisentoista pienemmällä numerolla, koska saan rintaani numeron väliltä 29–40. Lahti ei ole vanhoillisuutensa kanssa yksin, sillä myös Salt Lake Cityn olympialaisissa käydään perinteinen joukkuekilpailu. Lahdessa vierailleet FIS:n herrat muistuttivat kuitenkin, että yhteislähtö ei ole kokonaan unohdettu. Viime kaudella Uotila pääsi laskemaan paineitta maailmanmestari Palanderin varjossa, joten ilmeisesti Palander on päättänyt kääntää nyt tilanteen päinvastaiseksi. 12. – Onhan se vähän ikävää, että vain 30 pääsee toiselle kierrokselle. Olen kuitenkin erittäin otettu siitä, että kotimaassani eräs lehti kirjoitti Suomen kuuluvan nykyään alppihiihdon kartalle, Leitner toteaa. Nyt polvet ovat kunnossa ja mieli korkealla, vakuuttaa monacolainen Palander. Palanderin kilpaillessa sekä pujottelussa että suurpujottelussa Marila laskee vain lyhyemmän suorituksen ja Uotila pidemmät radat. Donatin mielestä eläinten verestä muokattu hemoglobiini lisää riskejä sairastumiseen muun muassa hullun lehmän tautiin, erilaisiin verenmyrkytyksiin ja perinnöllisiin sairauksiin. – Tilanne on viime kauteen verrattuna poikkeuksellinen. 29. 1. Maailmancupin ohjelma huolestuttaa Marjo Matikainen-Kallström hiihtokauden alla: Marjo Matikanen-Kallström (vas.) oli oppaana FIS: n pääsihteeri Sarah Lewisille, kun FIS suoritti lopputarkastuksen hiihdon MM-kisojen suorituspaikkoihin Lahdessa keskiviikkona. Siellä maailmancup on lähes ainoa tapa järjestää kunnon hiihtokisat ja kun heillä on rahaa ne järjestää, vaikea kansainvälisen liiton on cupkiertuetta pienentääkin, Matikainen-Kallström sanoo. Suomalaisten tavoite omista ensi helmikuun kisoista on kymmenen mitalia, ja lisäksi kustakin lajiryhmästä (maastohiihto, mäkihyppy, yhdistetty) pitäisi tulla vähintään yksi kultainen. 2000 Urheilu 23 Hannu Lehto (KP) Hiihdon moninkertainen MM-mitalisti, Lahden MM-kisojen organisaation vetäjä Marjo Matikainen-Kallström on huolestunut kansainvälisen ja kansallisen kilpailutoiminnan kehittymisestä tulevina vuosina. Schladming Itävalta, pujottelu. Hän käy vain silloin tällöin cupin kilpailuissa tavallaan testaamassa kuntoaan kansainvälisellä tasolla, muttei kierrä läheskään kaikkia kilpailuja. Näyttää siltä, että jatkuvasti tiedotusvälineiden mielenkiinto hiihdon suurtapahtumiin kasvaa. Liekö Palanderin esikuva siis Kjetil Andre Aamodt. Sölden Itävalta, suurpujottelu. – Ihan hyvä, että Lahdessa käydään perinteisen mallin mukainen joukkuekisa. ja 25. 12. 17. Muun muassa Mika Myllylä on valinnut jo muutama vuosi sitten jälkimmäisen vaihtoehdon. Maailmancupissa sen sijaan molemmat joukkuekilpailut käydään yhteislähdöllä, samoin ensi talven nuorten MM-kisojen joukkueyhdistetty. Nyt on hyvä syöksyä rinteeseen, koska enää ei tarvitse ajatella siinä vaiheessa polven kuntoa. kilpailu: Naiset, 12 km: 1) Päivi Tommola Suomi 1.00.42, 2) Antje Bornhak Saksa 1.02.05, 3) Ingrid Stengård Suomi 1.02.59,...10) Kirsi Korhonen Suomi 1.11.13, 11) Satu Lehto Suomi 1.11.48. 12. Viimeiset vuodet maastohiihdon maailmancupin karuselli on vain kasvanut ja kasvanut, eikä useiden aktiivihiihtäjien vastakkaisista lausunnoista huolimatta kasvu näytä loppuvan. 1. Yhdistetty uudistuu, mutta Lahti pysyy perinteissä HELSINKI (UT) Alppihiihtäjä Kalle Palander, 23, on helmikuussa Itävallan St. 16. 2. – Esille nousi muun muassa kysymys siitä, missä mäkikilpailujen jälkeen kolme parasta kaveria kukitetaan, joten kovin suuria ongelmia ei ilmennyt, Matikainen-Kallström toteaa. – Kiitos Christianin hyvien suhteiden ja melkoisen väännön olemme päässeet harjoittelemaan Keski-Euroopassa rinteisiin, joissa ovat ennen laskeneet vain itävaltalaiset ja sveitsiläiset, Uusitalo ylistää. 1.–3. 15 km:n hiihto-osuutta varten samaisissa kilpailuissa mäkipisteet puolestaan muutetaan ajaksi niin, että 16 pistettä vastaa minuuttia. Bormio Italia, syöksy. ja 28. Åre Ruotsi, maailmancupin loppukilpailu, kaikki lajit. ja 10. ja 18. Maailmanmestari Palanderia ei enää itketä Alppihiihdon miesten maailmancupin ohjelma talveksi 2000–2001: 29. Adelboden Sveitsi, suurpujottelu. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jussi Nukari HELSINKI (UT) Suomalaisen alppihiihdon 23vuotiaat keulakuvat Kalle Palander ja Sami Uotila laittavat paljon pantiksi siitä, että sinivalkoiset tulevat maailman rinteitä entistäkin vauhdikkaammin alas. 11. Garmisch-Partenkirchen Saksa, syöksy ja supersuurpujottelu. – Tällöin vaarana on myös se, että monet muutkin luopuvat cupin kokonaiskilpailun tavoittelusta ja siten koko cupin arvostus heikkenee, Matikainen-Kallström sanoo. ja 21. – Palkintosijat haen kuitenkin puikasta. – Sami on sellaisessa iskussa, että oksat pois. Lahden MM-hiihdoille uudistus ei kuitenkaan kelvannut. Päätyönä MM-projekti Europarlamentaarikko Matikainen-Kallströmin seuraavat neljä kuukautta kuluvat tiivisti Lahden MM-hiihtojen valmisteluissa. Harjoituslaskuissa leirillä se jätti Kjusia (Lasse) ja Aamodtia (Kjetil Andre) sekuntikaupalla, korostaa Palander kaverinsa puolesta. 2. Vail USA, syöksy ja supersuurpujottelu. Snowbasin USA, syöksy ja supersuurpujottelu. 23. Hiihdon jälkeen mäkihypystä ei kovin kummoista tule, ponnistaa sen minkä hiihdon väsyttämillä jaloilla jaksaa, Lajunen tuumi. Sitten viime talven esikisojen mäkimontun kupeeseen on rakennettu 8 000 hengen uusi katsomo. – Eipähän ole tullut ennen ajatelleeksi, että mistä voi hankkia kerralla neljä kilometriä verhokangasta. Eikä ainakaan Aamodtia, sehän laskee neljää lajia! Palanderin FIS-rankkaus on pujottelussa 17:s ja suurpujottelussa 34:s. Katsojaystävällisempi kilpailusta ainakin tulee, Lajunen uskoo. – Kalle sanoi vuosi sitten olevansa iskussa. Uusi kausi alkaa puolentoista viikon kuluttua Itävallassa, kun Söldenissä lasketaan 29. Ensi talvena maailmancupissa Schonachissa ja Holmenkollenilla mäkiosuuden toiselle kierrokselle jatkavat kaikkien hyppääjien sijaan vain ensimmäisen kierroksen 30 parasta. Olisipa meilläkin ensi kaudella varaa lähteä kesällä harjoittelemaan Chileen ja Australiaan, Leitner naurahtaa. Stengård hävisi saksalaiselle 53 sekuntia. Ensi kaudella maailmancupin molempien joukkuekilpailujen lisäksi yhteislähtönä käydään kolme henkilökohtaista maailmancupin kilpailua. 1. 12. Ulkomaisissakin vastustajissa on vielä tarpeeksi tekemistä, Marila ynnää. EPO lisää veren punasolujen määrää ja siten avittaa lihasten hapen saantia. – Ihan hyvä, että hiihdon painoarvoa lisätään. Terveys plussaa Naisten joukkueesta kuului keskiviikkona ikäviä loukkaantumisuutisia, mutta miesten tilanne saa Uusitalon oikein tuulettamaan. Leitner tietää, että odotuksiin on jo pian syytä lyödä jarrua. 10. 25. Miehet, 18,5 km: 1) Miroslav Rygl Tshekki 1.23.40, 2) Jussi Mäkilä Suomi 1.23.57, 3) Jaroslav Rygl Tshekki 1.24.30,...6) Mika Tervala Suomi 1.27.23,...9) Timo Sarkkinen Suomi 1.31.17,...15) Mikko Tommola Suomi 1.34.05,...25) Samuli Kyyrönen Suomi 1.41.57. FIS:ltä ei huomautettavaa Nyt tiistaina ja keskiviikkona Lahdessa pyöri Kansainvälisen hiihtoliiton viiden hengen komitea "lopputarkastuksessa". 3. Radalle syöksyvät Uotila ja Palander. Maailmancup-voittaja Samppa Lajunen ei ole yhteislähdöstä kovinkaan innostunut. Enää ei ole helppoa parantaa reippaasti Alppimiesten päävalmentaja Leitnerilla ongelma Päävalmentaja Christian Leitnerin johdolla alppihiihtomaajoukkueen tavoitteena on pysyä mitalikannassa MM-kisoissa. Viime kaudella 27-vuotias Marila aloitti talven uransa parhaalla sijoituksella, mutta hyytyi pahasti pakkasten myötä. Tämä homma on kuitenkin hieman samanlaista kuin formuloissa. 11. – Cupin laajenemiseen ovat vaikuttaneet etenkin keskieurooppalaiset hiihtomaat. Anton Itävalta. ja 26. – Ei minulla ole esikuvia. Val d'Isere Ranska, syöksy ja suurpujottelu. – Sami hyötyi viime kaudella siitä, että julkisuus seurasi Kallea. 9. 2. Ykkösenä lajijohtaja Martti Uusitalon tavoiteasettelussa loistaa laskijan selviytyminen ensimmäistä kertaa palkintopallille eli kolmen parhaan joukkoon. – Aika harva jätkä maailman huipulla pystyy vetämään puikkaa ja suurpuikkaa 15 parhaan joukkoon. Muun muassa heti avauspäivänä naiset ottivat peräti kolmoisvoiton (Matikainen, Kirvesniemi, Määttä) 15 kilometriltä. – Aikaisempiin kilpailuihin verrattuna median mielenkiinto tapahtumaan on ollut yllättävän suurta. päivänä suurpujottelun avauskisa. Suomalaisten penkkiurheilijoiden odotukset olivat viime kaudella kovia. Keväällä 1989 suomalaiset saivat yhteensä 15 mitalia. Wengen Sveitsi, syöksy ja pujottelu (yhdistetty). 1. FIS:n hallitus päättää asiasta viikonlopun kokouksessaan. 7.–11. Palander siirtyi käyttämään muodin mukaisia lyhyitä pujottelusuksia vasta pakon edessä kesken viime kauden kuten suomalaiset maastohiihtäjät muovisuksia 1970-luvulla. – Meidän ei onneksi tarvitse kilpailla joukkueen sisällä. Antonissa) on kahdeksan mitalia. ja 17. Suurpujottelussa valttia ovat pidemmät, reilut 195-senttiset menopelit. Päivi Tommola voitti 12 kilometrin radalla suunnistetun naisten kilpailun ja Jussi Mäkilä ehti miesten kisassa toiseksi. Tv:n kannaltakin vanha systeemi on parempi, perusteli MM-hiihtojen pääsihteeri Seppo Innanen ja sanoi, että jos "idea" olisi tullut vaikkapa vuosi sitten, tilanne olisi ollut täysin toinen. MM-kilpailut, St. menestyksen mukaan määräytyviin lähtönumeroihin. ja 7. Jos cup edelleen laajenee, sillä voi olla kahdenlaisia vaikutuksia kotimaiseen hiihtoon: – Jos meidän huippumme kiertävät kaikki mc:n kisat, he eivät ehdi käytännössä kotimaassa kilpailla lainkaan. 12. 13. Edellisissä Lahdessa järjestetyissä MM-hiihdoissa kaikilta naisten matkoilta mitalin ottanut espoolaisnainen johtaa nyt järjestelykomiteaa Esko Ahon lähdettyä Harvardiin. Niukkoihin tappioihin tottunut Mäkilä hävisi Miroslaville 17 sekunnilla ja voitti maailmancupin pisteissä toisena olevan Jaroslavin reippaalla puolella minuutilla. Sitä on helppo tavoitella 22 miljoonaa markkaa viime kautta suuremmalla budjetilla. Miesten maajoukkueen muut jäsenet ovat Eurooppa-cupin kilpailuja kiertävät hämeenlinnalainen Toni Ollikka, 22, ja heinäveteläinen Jukka Leino, 22. Nyrkit pystyssä ei tarvitse olla Samin kanssa lähdössä. Lake Louise Kanada, syöksy ja supersuurpujottelu. Joukkueyhdistettyä kokeiltiin viime kaudella maailmancupissa St Moritzissa, ja hyvien kokemusten innoittamana se vakiinnutettiin käyttöön. Suomen MM-tavoite on yhden mitalin kannassa pysyminen. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström LAHTI (STT) Voimakkaasti viime vuosina uudistunut yhdistetty jatkaa kehitystään. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Ei ole jokaisessa vaateliikkeessä niin paljoa samaa kangasta, Matikainen-Kallström kuvaa kisakylän valmistumista. ja 14. – Itävallan tavoite MM-kisoista (helmikuussa kotirinteissä St. 17.–19. – Nyt meillä on sillä saralla muutakin potentiaalista kauraa kuin Kalle, Uusitalo korostaa. EPO:lle seuraaja lehmän verestä. 19.–21. 28. Miesten kisassa Mäkilä kiilasi tshekkiveljesten Miroslav ja Jaroslav Ryglin väliin. Antonissa MM-kultaansa, mutta ei suostu vielä asettamaan kisoihin tavoitetta. 12. – Lahden MM-maastot vain osoittautuivat liian kapeiksi kilpailutyypille. – Idea uudesta mallista tuli niin myöhään, että kaikki ohjelmat ja tv-järjestelyt olisi pitänyt tehdä uusiksi. Kranjska Gora Slovenia, suurpujottelu ja pujottelu. Näissä maissa ei ole käytännössä kansallista kilpailutoimintaa ollenkaan, koska niissä maissa ei ole juurikaan kansallisen tason hiihtäjiä. EPO jyrähti kuuluisuuteen, kun italialainen maantiepyöräilijä Marco Pantani hylättiin vuonna 1995 Milano–Torinokilpailussa. Pyöräsuunnistuksen maailmancupin 6. 6. Välillä Kallen suorituksista katosi iloisuus, mutta kauden päätöskisassa Bormiossa hän osoitti toisen laskun nopeimmalla ajallaan henkisen vahvuutensa, muistelee itävaltalainen päävalmentaja Christian Leitner mennyttä sesonkia. 20. Shigakogen Japani, suurpujottelu ja pujottelu. Viime kaudella yhdistettyyn tunkenut yhteislähtö tuli jäädäkseen. Toinen vaihtoehto on se, että huiput luopuvat kokonaiskilpailussa menestymisen tavoittelemisesta ja keskittyvät aina välillä koti-Suomessakin kilpailemiseen. Hänen näytteensä punasolupitoisuus oli 60 prosenttia (luvun 50 ylittäminen on nykyisellään kiellettyä). Kitzbühel Itävalta, syöksy, suurpujottelu ja pujottelu (yhdistetty). Esikisoissa ohjelmassa ollut yhteislähtö muuttui kevätkesällä perinteiseksi väliaikalähdöksi. Hänellä on todistettavanaan, ettei kahden vuoden takainen maailmanmestaruus tullut USA:n Vailissa vahingossa. Siirtymisestä 12 pisteen minuuttiarvoon normaalikilpailussa on tehty esitys, joka FIS:n kongressissa keväällä jäi vielä pöydälle. Rikkonaisen viime kauden Palander päätti Italian Bormiossa kiitämällä toisen laskun koko joukon nopeimmin. 16 pistettä on kuitenkin aika raju muutos. Vuosi sitten syksyllä Palanderilla oli harjoituksissa välillä itku lähellä, mutta maailmanmestari hän ei kehdannut ryhtyä selittelemään. Salt Lake Cityn olympiakisoissa miesten 30 kilometrin kisa ja naisten 15 kilometrin hiihto toteutetaan yhteislähtönä, FIS:n maastohiihdon päällikkö Bengt-Erik Bengtsson muistutti. Hommissa on oltava realisti ja jalat maassa. Alppihiihdon maailmancup SALGOTARJAN (STT) Ensimmäistä kertaa pyöräsuunnistuksen maailmancupiin osallistuneet suomalaiset aloittivat komeasti kisakiertueen Unkarin ja Slovakian rajalla. – Enää ei ole helppoa parantaa reippaasti. Tommola voitti pyöräsuunnistuscupissa LONTOO (STT–REUTERS) Erytropoietiini EPO on jo kuuluisa lääkeaine, jota on käytetty urheilusuoritusten parantamiseen. Sami menee sellaista vauhtia, että parikin sekuntia häviämällä pärjää vielä hyvin, Palander ylistää. – Töitä on vielä paljon edessä. Me tiesimme polvivamman haittaavan talvea, koska hän oli menettänyt kesällä lähes kuukauden harjoittelujakson, muistuttaa päävalmentaja Christian Leitner. ja 4. Uuden kauden Palander aloittaa 170-senttisillä suksilla. Samassa esityksessä 10 kilometrin hiihtoon esitetään käytettäväksi 15 pisteen minuuttiarvoa. 1.–10. Palander puolustaa St. Nykyinen normaali pistearvo on 10 pistettä per minuutti. Sestrieres Italia, pujottelu. Val Gardena/Alta Badia Italia, syöksy ja suurpujottelu. Nyt tavoitteeksi on asetettu 300 000 katsojan raja ja lipunmyynti on lähtenyt hyvin alkuun. Urheilijat ovat terveitä ja harjoitteluolosuhteet ovat olleet hyvät. – Tavoite on kova, mutta saavutettavissa. Varsinainen kisapaikan ohella Lahdessa valmistellaan parhaillaan kisakylää arvokisaväellä. Edellisissä Lahden MM-hiihdoissa Suomi sai peräti 15 mitalia. – Olen jo ennen tätä tehtävääkin ollut mukana isojen hiihtotapahtumien järjestelyissä, joten kovin paljon yllätyksiä Lahden kuviot eivät ole tuoneet. Kesäisin katsomosta on suunniteltu katsottavan teatteriesityksiä. Palkintosijat jäivät maailmancupissa haaveeksi, mutta heikoksi kautta ei voi silti moittia. 3. – Viime kaudella sain nykyisen laskumäärän täyteen vasta marraskuun lopussa. Uotila sijoittui viime kaudella suurpujottelun maailmancupissa 14:nneksi. – Valitettavasti olin antanut ensimmäisessä liikaa etumatkaa muille, hän muistelee. 27. 11. Aika nousta pallille. Koko kausi pitää olla kunnossa, jos aikoo menestyä, Palander viittaa mm. Antonissa kovan paikan edessä. 9. Park City USA, pujottelu ja suurpujottelu. Tuolloin yleisömääräkin ylittyi selvästi. Suurpujottelu houkuttelee Palanderin parhaat suoritukset ovat pujottelurinteestä, mutta seuraavilla lumilla hän aikoo haastaa myös Uotilan suurpujottelussa. Kansainvälisen Hiihtoliiton yhdistetyn koordinaattori Ulrich Wehling esitteli viimeisimpiä uudistuksia tiistaina Forum Nordicum-seminaariväelle Lahdessa
. Tiistain isot menestyjät olivat Real Madrid, Arsenal ja Valencia. Jos me jatkamme samaa tahtia, olemme hävinneet kauden lopussa neljä ottelua. Ne ovat Job 11:13-15, 18-20, 1 Tim 6:17-19 ja Luuk 6:2731. Klo 10–12 päiväkerho srk-kodissa ja klo 13–15 Rahkosen koululla, klo 14.00 Hopijakummun raamattupiiri. Liitto, valmentajatoverit ja pelaajat kaikki tukevat Sembiä. Dimas Teixeira om. Rukouspäiväjulistuksessa sanotaan: ”Tasavallan kansalaisia pyydetään ottamaan osa näihin yhteisiin jumalanpalveluksiin sekä syventymään myös kodeissa kristinuskon iankaikkisiin totuuksiin.” Ensi pyhänä joulua. Se tarkoittaisi todennäköistä nousua. Mestareiden liigan alkulohkon otteluita: Lohko A: Real Madrid–Bayer Leverkusen 5–3 (2–1) 3. Ilm. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. Guti 3–2, Raul 4–2, 78. Heinänen ja Hevonkorpi jatkavat Tampere Unitedissa TAMPERE (STT) Jalkapalloliigassa kuudentena oleva Tampere United on solminut jatkosopimukset Petri Heinäsen, 24, ja Toni Hevonkorven, 22, kanssa. HUOM! Nuorten syyslomaleiri 27.-29.10. Ensimmäiset viralliset MM-kilpailut järjestään Wien. . . .4 1 3 5–11 1 Lohko B: Lazio Italia–Arsenal Englanti 1–1 (1–0) 24. klo 14 Riemuvuoden työryhmä srk-talossa. Eikö se liene suorastaan rahojen tuhlaamista, ajattelevat ehkä jotkut taloudellisesti asennoituneet suomalaiset. Ompeluseurat srk-kodissa ma klo 19.30. Tervetuloa tilaisuuksiin! To 19.10 klo 18 Kirkonrotat srkkodissa, Matti ja Tauno, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Toisaalta on todettava, että kristillisen uskomme perusteiden tunteminen on selvästi ohentunut kansamme keskuudessa siirryttyämme kolmannelle vuosituhannelle. . Välimäen harjoituslasku Hintertuxin rinteellä päättyi rojahtamiseen ratakepin päälle. Messu kirkossa klo 10.00, Symbaali. Tytöille keskiviikkoisin klo 16-17.30 Kirsin, Hennan ja Niinan johdolla (alkaen 1.11.). . Klo 18 SRK:n lähetysseurat srk-kodissa, Jokelainen Launonen. .4 1 3 6–10 3 Sparta Praha . os. . Emme saaneet palloja maaliin mistään, maajoukkuemaalivahti manasi. Arsenal . . klo 10.30 seurikselle. Lyon Ranska–Valencia Espanja 1–2 (0–1) 45. . 17:22–28. Linja-auto Alikylästä klo 14 reittiä Alikylä – kk – Norppa – Haapala – Rahkonen (Niskan kauppa n. . hinta 30 mk. Välimäki selvisi säikähdyksellä HINTERTUX (STT) Alppihiihtäjä Jaana Välimäki vietiin keskiviikkona helikopterilla Innsbruckin sairaalaan Itävallassa. Schopp 2–0. klo 17.00 peliilta Viitojan koululla. KUOLLUT: Henni Elisabet Paavola 93 v 9 kk 17 pv, Frans Martti Djupfors 74 v 4 kk 15 pv KASTETTU: Eveliina Anni Amanda Rauma (Vt.: Veli-Matti Rauma ja Minna Mäkitalo-Rauma), Jere Jimmy Casimir Lindh (Vt.: Tommy ja Kirsi Lindh) Kastettu: Niklas Antton Hiltula TORSTAI: Klo 11 ARKIPÄIVÄN LÄHETYSLOUNAS srk-kodissa, tarjolla pitoperunat, vispipuuro, kahvi rieskaa ym. . Pe 20.10. Äijälä. . . Su klo 11.00. . Anttila, R. Vanhustenkerho ry:llä klo 12.00. Yleisöä: 12 000. . mennessä. .4 2 1 1 6– 7 7 Sturm Graz . . klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna ja lit. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa, mukana psykologi Mari Toppinen. . klo 19 Yhteisharjoitus Wähäväkisten juhlaveisuun lauluista. Sarjasta on pelattu Boltonin osalta neljännes ja joukkue on neljäntenä. Valtaosa kansastamme on käynyt rippikoulun nuoruudessaan tai jossakin myöhemmässä elämän vaiheessa ja saanut erinomaisen mahdollisuuden tutustua kristillisen uskomme keskeisiin totuuksiin. Klo 15 Taloudellinen jaosto srk-talossa. . Klo 19 Kleemolan diak.ja läh.piiri Helena ja Heikki Hautamäellä, Toskala ym. . klo 19 Raamis seuriksella. Pelicansin puolustuksesta ovat loukkaantumisten vuoksi sivussa Kalle Koskinen, Veli-Pekka Laitinen ja Garry Toor. ja maanantaina 30.10. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Menossa mukana Musti Lähteenmaa). Reissun hinta 270,(sis. Maata näkyvissä-festarit Turussa 17.-19.11. Real Madrid . . Olli Helenius ja Matts Aspvik Backstagella. Sitä joukkuetta on vaikea pysäyttää, Jääskeläinen kehui. Yleisöä: 38 959. Klo 12 Ruotsalo/Jatkojoki/Karhulahden diak.ja läh.piiri Elisa ja Kalevi Uusimäellä, Toskala. klo 13.00 urheiluhallilla. Oman verensä ristillä vuodattaen hän sovitti kaikki syntimme ja valmisti näin meille jokaiselle mahdollisuuden päästä taivaaseen, Luojamme ja Isämme luokse. Hennady Zubov rp. Vuolteen honkapirtillä tytöille ja pojille keskiviikkoisin klo 17-18 Riikan ja Hannen johdolla (alkaen 1.11.). lähetyspiiri srk-talossa. Prestonin maalivahti Teuvo Moilanen oli vaihtopenkillä joukkueensa voitto-ottelussa Norwichia vastaan. Vuori. . Koko ihmiskunnan historian aikana vain hän voinut sanoa itseensä viitaten: "Minä olen tie, totuus ja elämä. GOSPELKUORO: to 19.10. . .4 4 6–2 12 Olympiakos . . Su 22.10. . .4 1 3 7– 6 3 Alkulohkoista kolme jatkajaa selvillä Rela Madridin Luis Figo taituroi pallon kanssa Leverkusenin Ze Roberton ja Carsten Ramelovin keskellä. Sturm Graz Itävalta–Monaco 2–0 (1–0) 40. Ilm. Joh. ja P. Klo 19 Kirkkokuoron, VadeMeCumin ja Gospel-kuoron yhteisharjoitukset srk-kodissa. . Järvelä, Aspfors. 14:6,9. Semb halusi ennen päätöstään mitata saamansa tuen tehtävässä. Klo 19 Siionin Kanteleen lauluilta srk-talossa, Sley:n Kokkolan os. Pyhäkoulut su 22.10. . Guti 1–0, 19. Klo 14 Leporannan hartaus, Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri vierailee klo 13 alkaen TORSTAINA 26.10. Vogtsin johdolla Saksa voitti Euroopan-mestaruuden 1996. . Se voi auttaa löytämään vastauksen olemassaolomme peruskysymyksiin, kuka ja millainen on elävä Jumala, mitä hän on tehnyt puolestamme ja mitä hän tahtoo antaa meille. Välimäen jalka vääntyi. Yleisöä: 60 000. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. Weah'n ja englantilaisen Manchester Cityn sopimus raukesi maanantaina. matkat, lippupaketin, ruokailut paikan päällä. Dainius Glevaskas 1–1, 87. Pyhäkoulut piireittäin. Maajoukkueen keskikenttämies vaihdettiin kentältä toisella jaksolla. . Su 22.10. Emme kuitenkaan löydä yhteyttä häneen omin neuvoin, vaikka hän ei ole kaukana yhdestäkään meistä Raamatun todistuksen mukaan. – On kuitenkin Englannin liiton asia päättää, mitä he haluavat. Kiitoksen kaikille kirkkopihan ja hautausmaan siivoustalkoisiin osallistuneille! Kirkkoherran sijaisena toimii lokakuun loppuun saakka Tapani Kirsilä p. (La-iltana klo 19 nuortenilta. . Robert Pires 1–1. Ulf Kirsten 2–2, 65. Jumalan sana osoittaa vain yhden ainoan tien, joka voi johtaa meidät elävän Jumalan, taivaallisen Isämme yhteyteen. klo 19.00 67-ilta vintillä. . . Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Vanhustentalon kerhohuoneella, emäntinä Martta ja Enni, S.Roimela puhuu. Klo 12: Nikulan Stiina Kuorikoskella, Tastulan PirjoLiisa ja Ari Tastulalla, srk-talossa, Viiperin Marianne Solajoella, Puumalan koululla. Yleisöä: 20 000. . Jegor Titov 0–2, 67. Joukkueen maalivahti Jussi Jääskeläinen piti jälleen nollan, kun Bolton pelasi kotonaan täysosumitta Nottingham Forestin kanssa tiistaina. Eeva H. Yleisöä: 30 000. Entiset, nykyiset ja tulevat pyhäkoulunopettajat kutsutaan kirkkokahville ja keskusteluhetkeen seurakuntakodille messun jälkeen. Valencia . . Alkusäikähdyksen jälkeen Välimäen jalasta ei löytynyt vakavaa nivelsidevammaa. Seurakunnissa ovat käynnistyneet monet katekismusluennot ja opintopiirit, joissa tämän kirkkomme Riemuvuoden lahjan, jopa "nöyrästi kiittäen", kuten muuan onnellinen kirjan vastaanottaja sanoi. . Kirkkoneuvoston kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. Annikki ja Pentti Yli-Rämi, tilaisuudet pe ja la klo 19.00. Päiväkerhotyö: seurakuntatalon päiväkerhot kokoontuvat normaalisti syyslomaviikolla. Entinen päävalmentaja Kevin Keegan erosi reilu viikko sitten sen jälkeen, kun Englanti hävisi Saksalle Lontoon Wembleyllä MM-karsinnassa maalein 0–1. . Ma 23.10 klo 19.30 Lähetysja diakoniailta Liisa ja Matti Vedenojalla. . Nuoret: to 19.10. Viim ilm. la 21.10. Viisi vuotta sitten maailman parhaaksi jalkapalloilijaksi valittu Weah ja Marseille tekivät sopimuksen, jossa on optio ensi kaudelle. . Se voi todella puhutella meitä ja tukea meitä oman elämämme vaikeuksissa. tietoja saa kirkkoherranvirastosta. 8623655. . Aspfors, kant. . On myös joukossa niitäkin, jotka ihmettelevät ja kyselevät, mitä merkitystä tällaisella kirjalla oikeastaan on. Pavel Nedved 1–0, 88. Tämä tie on Jeesus Kristus, maailman pelastaja. Ilmoittautumiset 1.11. Löytö on sen arvoinen! Hanna-Leena Lehtola Kirjoittaja on Veteliläinen teologianmaisteri Elämämme kallein asia HANNA-LEENA LEHTOLA MADRID (STT) Kolme jalkapallojoukkuetta varmisti jatkavansa mestareiden liigan alkulohkoista. Arsenalilla on myös lohkon kärkisija 10 pisteellä. Evankeliumi on Mark 12:28-34, mutta saarna pidetään jostakin määrätyistä teksteistä. . .4 3 1 8– 2 9 Bayer Leverkusen . . Alohkoa johtavalla Madridilla on neljästä ottelusta kolme voittoa ja tasapeli. . .4 1 3 5–6 3 Heerenveen . Marseille pestasi Weahin PARIISI (STT–REUTERS) Liberialainen jalkapalloilija George Weah edustaa loppukauden ranskalaista Marseillea. VARHAISNUORET (1-6 lk): Pe klo 16 Sählykerho Vapaa-ajan talolla, lue Luukas 2. Ensi sunnuntain aiheena on Elämämme kallein asia. Ruben Baraja 0–2, 90. Mutta on muistettava, että sarja on vasta alkupuolella ja kaikkea voi vielä sattua. Paulo Rink 4–3, 88. Hinta 300 mk sis. Ti 24.10 klo 19 Eläkeliiton K-P:n kuoron konsertti kirkossa, kolehti lähetykselle, harjoitukset srk-kodilla klo 15. . . Marseillen edustajan mukaan liberialaisen hyökkääjän palveluksista olivat kiinnostuneet myös Italian pääsarjaseurat Perugia ja Bologna. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Lyhyesti Ullava Ullavan Helluntaiseurakunta Pe Nuoret Kalajoelle, lähtö kk:lta klo 18.00 20. Vapaa pääsy! Viikolla 43. Vogts valmis töihin Englannissa LONTOO (STT–AFP) Entinen Saksan jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Berti Vogts olisi mielissään, jos hänelle tarjottaisiin Englannin päävalmentajan tehtävää. 5–3. Titov 0–3. Muut kerhot alkavat: Seurakuntakodilla pojille tiistaisin klo 16.30-18 Juhanin johdolla (alkaen 31.10.). Sunnuntain aiheena on rakkauden kaksoiskäsky, joka kiteyttää Jumalan lain vaatimuksen. Sirpalle p. La 21.10. Laulamme klo 11 alkavassa Naisten päivän tilaisuudessa. . . klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä. B-lohkon varma etenijä on Arsenal, joka vieraili 1–1-lukemin Roomassa Lazion nurmella. mennessä Minnalle 050 5444798. Joka on nähnyt minut, on nähnyt Isän." Joh. Sporting Lissabon–Moskovan Spartak 0–3 (0–1) 16. Jääskeläinen piti jälleen nollan Semb jatkaa Norjan valmentajana OSLO (STT–NTB) Nils Johan Semb on edelleen Norjan jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja. Bolton on hävinnyt vasta kerran tällä kaudella, kärkijoukkue Fulhamille, joka johtaa sarjaa puhtaalla pelillä. . Tuotto oli 2500 mk. Alaveteli Kaustinen Kälviä Toholampi Raamattutunti srk-kodissa la klo 17. Semb vahvisti tiistaina, että jatkaa maajoukkueessa. Kun aarre löytyy, katinkultaa ja rihkamaa ei todellakaan enää tarvita! Tätä aarretta kannattaa etsiä toden teolla. Klo 11-12.30 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa. To 19.10. .4 2 1 1 8– 3 7 Galatasaray . Meillä oli varmaan enemmän maalitilanteita kuin kertaakaan aiemmin tällä kaudella. Viimeksi mestareiden liigan loppuottelun hävinnyt espanjalaisseura haki tiistaina 2–1-voiton Lyonista. Figo rp. 22.10. Molemmilla on seitsemän pistettä ja niiden takana on nyt vain pisteen päässä tiistaina Monacon 2–0 voittanut Itävallan Sturm Graz. Ma 23.10. Steve Marlet 1–2. Klo 14 Hartaus Kälviä-kodilla. Klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa, Job. . Virret tutuksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus kirkkoherra. Gospelkuorolaiset laulavat. . . Nuorten MM-ryhmään kuuluva Välimäki päässee takaisin rinteeseen jo alkuviikosta. .4 2 2 5–4 6 Lyon . Pe 20.10. .4 2 2 5–10 6 Monaco . Shakhtar Donetsk Ukraina–Sparta Praha 2–1 (1–1) 16. . Loikala pelaa Pelicansin puolesta jo torstaina HPK:ta vastaan. Kun olen lukenut tätä Katekismusta, voin hyvillä mielin yhtyä esipuheen toteamukseen, että se on "kodin hengellinen käsikirja, joka ilmaisee suppeasti Raamatun keskeisen sisällön". . Ivan Helguera 2–1, 55. klo 16 Hopeahapsien harjoitukset Eeva-Liisa Kujalan johdolla. eivät kokoonnu päiväkerhot, äitilapsipiiri, eikä naistenpiiri kappelissa. Juan Sanchez 0–1, 85. Klo 19 Ry:n seurat srk-talossa, M. 24 Torstaina 19.10. Vapaalla 21.-22.10: kappal. . Suomalaisjoukkueet pistetään järjestykseen SM-kisoissa maaliskuussa Espoon Areenalla.. Klo 19 Köyhäjoen kotiseurat Helvi Känsäkoskella, V. viim. Huom! Ruotsalon raamattupiiri siirtyy viikolla TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. divisioonassa. Tiistaina esillä olleista lohkoista edelleen tasaisin tilanne on D:ssä. Samalla vietetään hallituksen määräämää neljättä rukouspäivää. . .4 3 1 11–7 10 Moskovan Spartak . Päivän lukukappaleet ovat 5 Moos 10:12-13 sekä 1 Joh 2:15-17. ruoat, majoituksen ja liput). Khra Niemelä lomalla 18.10.26.10. – Nollapeli lämmittää mieltä, mutta muuten harmittaa aika paljon. Pelastuminen ikuiseen elämään, taivaallisen Isän rakkaus Jeesuksessa, syntien anteeksiantamuksen tuoma ilo on sellainen kokemus, joka synnyttä riemulaulun, sydämen syvyyksistä nousevan: "Jeesus, kaikki kaikessani, Jeesus, Herra ainoa, sydämeni valmista! ystäväni, auttajani, kiitos, Jeesus, riemuni, aarre kallein sieluni" Virsi 306. Ry:n kotipyhäkoulut klo 12.00, Järnbäck, ja J. . Su 22.10. – Jalkaan tuli nopea vääntö, ei mitään dramaattista, alppihiihtäjien lääkäri Eero Hyvärinen pystyi huokaisemaan. Laitapuolustajan ja laitalinkin paikalla viihtyvän Petri Heinäsen sopimus on vuoden mittainen. . Maata näkyvissä -festarit Turussa 17.-19.11. Kuva: Lehtikuva/Reuters Rea Madrid jyräsi mestareiden liigassa BOLTON (STT) Jalkapalloseura Boltonin hyvät otteet jatkuvat Englannin 1. 2–1. Harju ja suntio Viiperi. Daniel Jensen 1–0. . klo 19 Nuorten ilta luolassa. On siis todella tarvetta uudelleen syventyä kristinuskon ydinkysymyksiin ja selvittää itselleen, mikä oikein on se usko, joka on kantanut esivanhempiamme tässä maassa yli vaikeiden ja raskaitten aikojen, minkä uskon varassa on uskallettu elää ja kuolla, mitä usko elävään Jumalaan juuri minulle voisi antaa, mikä on elämäni kallein asia. klo 12-13. klo 19 Raamis luolassa. Maija Koskisella, Jylhän koululla. . Real Madrid jyräsi kotikentällään Bayer Leverkusenin 5–3 (2–1) Gutin osuessa kahdesti maalipuiden väliin. Pe 20.10. Rippikoulun suosio ei suinkaan ole vähentynyt, vaan pikemminkin kasvanut viime vuosikymmenten aikana. Bolton on hyvin mukana kärjen tuntumassa. Ti 24.10. 0–1, 52. . 4:39–42. PERHEKONSERTTI: Tiemestarinpojat su 29.10. Me yritämme löytää yhteyden Jumalaan, Luojaamme ja isäämme monia eri teitä ja hapuilemalla kuljemme sinne tänne etsien häntä. . Jumalan rakkaus synnyttää meissä rakkautta, joka toteuttaa Jumalan koko lain. .4 2 1 1 7– 3 7 Shakhtar Donetsk . Loikala Pelicansiin LAHTI (STT) Jääkiekkoilun SM-liigaseura Lahden Pelicans ja alkukauden Hämeenlinnassa pelannut Jani-Matti Loikala tekivät keskiviikkona kuuden ottelun sopimuksen. . Ruotsalon koululla tytöille ja pojille sählyä ja askartelua torstaisin klo 17-18 Juhon ja Piian johdolla (alkaen 2.11.). Englannin 1. Ke 25.10. Sydämellinen kiitos kaikille lahjoittajille ja osallistujille Karjalan lounaalla. khranvirastoon p. Ke 25.10. klo 11: Varila-Huntuksen Anna-Liisa Varilalla, Ylijoen Terttu Penttilällä, VintturiViitalan Marjatta Viitalalla, Köyhäjoki alip. C-lohkossa Valencialla on kaikki 12 pistettä neljästä koitoksesta. Glasgow Rangers . QPR:n puolustaja Antti Heinola oli palannut joukkueensa kokoonpanoon, mutta peliaikaa ei tiistaina tullut tappiollisessa Grimsby-ottelussa. Kaikki mukaan! V iime viikkojen aikana on kirkossamme keskusteltu paljon uudesta Katekismuksesta, jota on jaettu koteihin koko maassamme. vierailee, kaikki Kaustisen osastot kutsutaan mukaan, asiana Kokkolan evankeliumijuhlat kesällä 2001, kahvitus klo 18.30. Ke 25.10 klo 10–15 virasto avoinna. To 26.10 Lasten ja nuorten uimahalliretki Kannukseen. MAANANTAI: Klo 19 Naisten raamattuja rukouspiiri srk-kodissa. . sunnuntai helluntaista. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. Keskikenttämiehenä pelaava Toni Hevonkorpi teki tamperelaisseuran kanssa kahden vuoden jatkosopimuksen. Kälviäläisille ilmainen kyyti. Leirin hinta 50,-. . Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. . . Ei kukaan pääse Isän luo muuten kuin minun kauttani... – Se olisi suuri kunnia, ja pohtisin tarjousta tarkoin, Vogts sanoi. Jiri Jarosik 0–1, 35. Hyvärinen keskusteli Välimäen tilanteesta itävaltalaisen ortopedin kanssa. Kannustusryhmille MM-kisat HELSINKI (STT) Cheerleaderjoukkueet eli urheilun kannustusryhmät pääsevät mittamaan taitojaan MM-tasolla loka-marraskuussa 2001. Katekismuksen syvin tehtävä on ohjata meitä elämään uskossa Jumalaan ja rakkaudessa toinen toiseemme. Skotlannin mestaruussarja: St Johnstone–Celtic 0–2. . Apt. Ruokapankkivastaanotto avoinna vielä torstaina 19.10. 2 Kor. . . klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, Tapani Kirsilä, Keijo Ahokas. Raamattupiiri to srk-kodissa klo 19.30. divisioona: Barnsley–Tranmere 1–1, Birmingham–Stockport 4–0, Bolton–Nottingham 0–0, Burnley–Sheffield W 1–0, Grimsby–QPR 3–1, Portsmouth–Crewe 2–1, Preston–Norwich 1–0, Sheffield U – Huddersfield 3–0, Watford–Gillingham 0–0, West Bromwich–Wolverhampton 1–0. 8603100. Varaa paikkasi ajoissa! Varhaisnuoret: Pe 20.10. . Yleisöä: 55 000. Läh. . 31-32, Halonen. SUNNUNTAI: Klo 10 jumalanpalvelus, Toskala, Pakkala, tulkkaus kuulovammaisille. Palveluvuorossa Peltokorven diak.ja läh.piiriläiset. .4 1 3 2–6 3 Lohko D: Glasgow Rangers Skotlanti–Galatasaray Turkki 0–0 Yleisöä: 49 603. 5:17–21. LAUANTAI: Klo 11-16 Naistenpäivä srk-kodissa: Matkalle elämän leipää. . klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, T. 31.10. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Jokainen, joka on löytänyt pelastuksen tien, Jeesuksen Kristuksen, on saanut aarteen, jota ei vaihtaisi pois, vaikka saisi omakseen koko maailman rikkaudet. Leif Nummela, Raamatun punainen lanka. Thomas Brdaric 1–1, 24. To 26.10. . .4 1 3 8–12 3 Sporting Lissabon . Otetaan sukkia ja lapasia sekä ruokatavaraa vastaan Idäntyön kautta vietäväksi Venäjälle ennen To 19.10. Maailmassa löytyy valmentajia, jotka ottaisivat haasteen vastaan hyvin mielellään. pe 20.10. – Meiltä kauden alku on ollut vähintään hyvä. To 26.10. . .4 3 1 7– 3 10 Lazio . Lauluseurat Kirsi ja Janne Syrillä klo 19.00. Kun kysymme, mikä se voisi olla, uusi katekismus antaa vastauksen: "Jumalan tunteminen on elämämme tärkein ja perustavin asia." Meille jokaiselle on avainkysymys, elämän ja kuoleman kysymys oppia tuntemaan elävä Jumala, Raamatun Jumala tämän elämän aikana. Diakonissa Viiperi lomalla 23.-28.10. divisioonassa. Pirskerissä. . . . mennessä. Yleisöä: 15 400. viim. klo 19 Yhteisharjoitus Kirkkokuoron, VadeMeCumin ja Gospelkuoron yhteisharjoitus seuriksella. Klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. – Olisi ollut petos, jos olisin luopunut paikasta nyt, Semb sanoi. . Klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Sirpalle ke 25.10. on 19. 14.25) – Hanhisalo – Länttä – Kannus, retken omavastuu 10 mk. Tilaisuudessa lastenviesti saapuu Vetelistä Ti 19.30 Rukouskokous. klo 12 Sley:n Kirkonk. . Se on yksi jalkapalloilun huippuhommista, Vogts pohti Daily Mirrorin haastattelussa. Seppä. Taivassalo. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhustenkerho srk-kodissa. Pe 20.10 klo 10–14 virasto avoinna, klo 13.30 toimintapäivän hartaus Hopijakummussa. .4 1 3 4– 8 3 Lohko C: Heerenveen Hollanti–Olympiakos Kreikka 1–0 (0–0) 82. matkan hinta 300 mk. MAATA NÄKYVISSÄ –festarit Turussa 17.-19.11. Alustus sairaalateologi Anne Peltomaa, ruokailu (tuotto Vitelen lasten joulumuistamisiin), keskustelua, raamattutunti Anne Haasiomäki, runoja: Virpi Tuikka ja Elsa Maunumäki, hartaudet: Marjatta Harju, Leena Jämsä ja Merja Pikkarainen, lastenhoito järjestetty. . klo 20 Nuorten suunnittelutiimin palaveri seuriksella. . Sen kärjessä olleet ja jatkavat skottiseura Rangers ja turkkilainen Galatasaray eivät saaneet viimeisteltyä maaliakaan Glasgow'ssa. – Fulham oli ehdottomasti paras joukkue, jota vastaan olen koskaan pelannut 1. . . 040-5957 678 ti 31.10. Ti 24.10. NUORET: to 19.10. Klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, R. Köyhäjoella, Tanhuanpään kerhohuoneessa. Markus Schopp 1–0, 88. Diakoniatyö: ruokapankkitoiminta päättyy lokakuun loppuun mennessä. Peltokangas. Englannin liiton toimitusjohtaja Adam Crozier ei ole kiistänyt, etteikö myös ulkolainen valmentaja tulisi kyseeseen, kun joukkueelle etsitään uutta päävalmentajaa. Jarkko Wiss oli joukkueensa Stockportin avauksessa, kun vieraskentällä tuli Birminghamilta takkiin 0–4. Nuorisotyö: to 19.10. klo 12 Eläkeyhdistys srk-talossa, vuosikokous, hartauspuhe Harju, kahvitus klo 11 alkaen
5.500,-. webasto 258.500,BMW 523 i met.hop. 040-587 8299. OPEL OMEGA farm. 4xairbag, abs, luistonval. puh. 0400-362 053 TOYOTA HIACE D -88 pitkä, vetok., h. 06-7220 901. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 236.500,Land Rover Freelander 1.8i d 4wd -00 met.vihr. LAPINKOIRAN pentuja, 800 mk/kpl. Puh. Opasteet Laajalahdentieltä, golfkentältä. MAZDA 323 1.3 SED -83,4 ov, hyvä,kats.,h. Puh. 4.000,-. 050-375 7427. 1.950,-.P.040-7113378 TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. vant. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 2xrenk. tuolia 2.500,-/kpl. 9/00, hp. 1, Kla P. siisti VW POLO -86. 30,-, hiihtoja laskett.käsineitä alk. P. hp. pun. 2 tkm, -00 huoltok. 11,90 min.+paik.verkkomaksu, PL 24, 33531 Tampere. Ostetaan Kiinteistöjä myydään Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Halutaan vuokrata Eläimet Palveluhakemisto Sekalaiset Autot OK TAI RT-KOTI sisäsiistille, 4 henkiselle perheelle Kokkolasta, p. soitin, airbag, abs, siisti 89.800,Suzuki Carry Van met.vihreä, 2 tkm -99 uusi pikkupaku, airbag, sis. vuokr. Tuotteet on helppo ja kevyt kuljettaa. 10/00, 2:t renkaat, h. siisti 194.500,BMW 520 i valk. 174 tkm, kats. Myydään SUOMEN AJOKOIRA Puh. vain 36000,-/vaihto halv. 180 tkm, puh. met.kulta. soitin, erik.vant. hyvin palk. 117.500,Opel Vectra 1.6i-16 CD 4-ov. Tarjotaan vuokralle Tontit VAIHTOVALIOT SEINÄJOEN AUTO-KAARESTA ARK. klo 9–16. 0700-18787 EEVA HUOTARI pl 73 Vsa. Puh. Luokat, seurat ym. TOYOTA COROLLA -87 valk., Puh. Savuton ja luotett. PUTKITYÖT Kokkola / maakunta. 296 tkm, hyväk. Myös valkoisena. 9, II krs, avoinna klo 10 21. 255 tkm, huoltok. alv 105.800,Opel Vectra 2.0i-16 CD 4-ov. 050-523 4547. läheis. saunall. Myydään KASVUTURVETTA. PUNATIILIÄ Kaamos vaalea/antiikki. 50-70 %. cd-soitin, erik.vant. soitin, nätti pieni tila-auto, airbag 98.800,Suzuki Jimny 1.3 JLX 4wd -00 met.pun. 1 tkm, soitin, 2xairbag, abs, ym. 226.800,BMW 316 i met.vihr. Varma vuokra. Soita ja kysy puh. -95 cd-soitin, erik.vant. 1. Puh. 179 tkm, huoltok. soitin, 2 airbag, abs, hieno 169.800,MB 230 E met.vihreä, 76 tkm, Väyrynen, -98 huoltok. -90/ 91, tarjous/vaihto. Tähdet kertovat! Tunne itsesi ja mahdollisuutesi. Puh. 040-550 7199. 162.500,Volvo 850 T5 2.3 SportsWagon -94 met.pun. 12,90/min+pvm KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 9–18, LA 9–15 SEINÄJOEN Rengastie 4 Seinäjoki, 06-217 1555 Nämä ja kymmeniä muita autoja ja toistakymmentä moottoripyörää kuvineen netissä: www.autokaari.fi BMW 525 TDS valk. P. 06-861 4146, 040-708 9192. huoltok. 92 -96 tkm, 1 om. met.sin. abs 149.500,MB 180 C A met.viininpun. 0400-440705. tienatkaa helposti uusilla ihanilla tuotteilla esim. PUUSÄLEKAIHTIMET mänty, pyökki, koivu ym. Ali-Haapala Ay, puh. 46 tkm, 1-om. 19.000,-. Alpon Urheiluja Kalastus, Niittykatu 1. 08-485 234. Puh. OPEL KADET 1.3 -84, eritt. soitin, abs, luistonval. 27 tkm -99 1-om. 163 tkm, huoltok. Nämä halvalla pois. 5.500,. siisti 69.900,MB 312 Sprinter 2.9 TDi Maxiva -99 harmaa, 42 tkm, 1-om. selk. vähän ajettu, pisin malli 137.500,MB 180 C Classic met.kulta, 96 tkm -95 huoltok. 41 -98 tkm, 1 om. 101 tkm, 1-om. 050-3377 859. soitin, airbag, abs, siisti 89.900,FORD Mondeo 2.0i S 5d TCS ADS -93 pun. -97 huoltok. 7/00, 4-ov., aj. 0400-771 357. 06-8612524, 0400-566480. Hp 47.000,-. huoltok. 2 airb. Heti vapaa. soitin, erik.vant. Maksan hyvistä hyvän hinnan. MRT/60, 640 kpl, 0400-727 758 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Ostetaan METSÄPALSTA Ullavasta vesistön läheltä esim. P. Tied. 2 airbag, abs 116.500,Opel Vectra 2.0i-16 GL+Voyag. 74.900,Mazda Demio 1.3 GLX 5d pun. Puh. -95 soitin, siisti haluttu bemu 114.500,BMW 316 i valk. VOLVO 244 GL -81 5-vaiht., kats. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. 99 mk asennettuna. Os. 159.900,Volvo 850 2.5 TDi valk. 1 ha Kokkolan lähiympäristöstä. Myyd. luokkaretkirahat. Kannuksen keskustassa YKSIÖ 34 m². soitin, 2 airbag, abs, hyvä, sis. -95 89 tkm, 1-om. tarj. P. Vuokr. puh. 06831 5782 ma-pe 10-17, la 10-15 Tervetuloa! UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. Olen Kokkolassa 19.-23.10. 050346 2555, 831 6338. 050-353 8758 FURMARC Sekalaiset KOTI-IRTAIMISTOT, JÄÄMISTÖT yms.P.0400-480780 NariThai-HIERONTA, myös naiset tervetulleita. DATSUN SUNNY 150 Y -82, kats. kokemuksella! Jos olet ostamassa, soita myös! Kiteen Sampo Oy Puh. sair.hoit. Käytettyä edullista VARASTO-, TRUKKIja MYYMÄLÄHYLLYÄ autotalleihin, myymälöihin, korjaamoihin, teollisuuteen. Myyt. 0400-847 315. CD-box, airbag, abs, ilmast. Pa 73 m² (3h+k+kph) kk vuokra 1.960,-. soitin, vähän aj. Lauantaina 21.10. 06-863 8125. P. 06-8220 893. Pun.irlanninsetterin pent. Keräilijä ostaa sota-aik. 050-371 2392. 050-566 8167, 06-889 001. 123.500,Mazda 323 1.6i STW GL Special -95 pun. 06879 778, 040-7432 778. VW GOLF 1.8 -90, ruisku, musta, tehdastek. airbag, abs ym. 165.500,Peugeot 406 St 2.0 vihreä, 126 tkm -96 huoltok. puh. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Ostamme/välitämme YRITYKSIÄ Velkoineen ja vastuineen! Soita, oli tilanteesi mikä tahansa ja nuku yösi rauhassa! 100 % luottamus ja ratkaisutilanteeseesi 10 v. talon. huoltok. A. 143.500,Opel Vectra 2.6i-24 CDX 4 ov. met.väri -96 51 tkm, huoltok. Puh. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 2xairbag ym. RIVITALOKAKSIO Kannuksessa. abs, -98 cd-soit. 0400-656 125. COROLLA 1.3 -89, kirkk.pun., aj. ym. 30,-, kalastustarvikkeita alenn. huoltok. BMW 524 TD -86, aj. erik.vant. (06( 722 5211 kotisivu: www.kovjokielement.fi sähköposti: info@kovjokielement.fi TEHTAANMYYNTI KOVJOELLA Valtatie 8, 1 km Kovjoelta pohjoiseen. Myyd. Haapala Ky 0400-865 946. Tark. 2 kpl viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. soitin, 2xerik. 2 airbag, 4-veto 129.500,Chevrolet Alero 2.4 aut. -97 tum.sin. Puh. 06-8225 025 VW CADDY -88, aj. Edullista FILMIVANERIA. vanh., luov. Puh. 230 tkm. 260 tkm, eritt. 831 8055, 040-527 853. KYPÄRIÄ ja UNIVORMUJA. ENGLANNINSETTERIN pentuja näytt. huoltok. erik.vant. met.vihr. 050-554 3190 (Kannus). 35 tkm, 0400-365 536. Pyöröhirrestä HUIKEAN EDULLISESTI 50 m² huvilakehikko + parvi, 20 m² eräkämpän kehikko + parvi, grillikatos sekä koirankopin kehikot. 040-755 7526. var.häl. 48 tmk. Korpilahdentie 300 Rimmiin. 040-746 6420. soitin, ym. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. OH. 5 ent Shell huoltamo. 32 tmk. -87, aj 240 tkm. 16.000,P. Puh. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. alv 158.500,Volvo 940 Tbo 2.3 pun. huoltok. 171 tkm, huoltok. vuokr. Soita, kerron lisää 0500-777 958. 040-810 7963. Vapautuu 30.11. eritt. hyvä. THAI-perinteinen hieronta+sauna. alv:n + rahti). 0700-95576/Veera. 194.500,Mazda 626 2.2i STW GLX 7 h, met.pun. 107 tkm, 1-om. Singer Siksak TEOLLISUUSOMPELUKONE. OPEL KADETT CARAVAN -89 h. -96 109 tkm, 1 om. Vuokr. kylmäojan varrelta. RENAULT 21 GTS -87 hyvä, kats. soitin -98 airbag, abs, luistonval. cd-soit. 376 tkm, huoltok. -96 hk. 0400-847 914 Myydään MB 200 D -87. 98.500,Mazda 626 2.0 Touring HB met.hop. Luov.ik.TIIBETINSPANIELIN narttpentuja tarkist., valiovanhemmat. -00 erik.vant. tai sopimuksen mukaan. hal. Heikki Aalto. 13.800,-. 040-520 5728. airbag, luistonval. vain 109 tkm, h. P. 169.800,Mazda 626 2.0 Sed GL Dsl 4-ov. ym. LÄMMITYSPUITA alk. 80 tkm, 1-om. Hal. -98 36 tkm, 1 om. – Erä II-luokan EKO-Maakellareita, erikokoisia myydään NYT EDULLISESTI! – kahvitarjoilu Kovjoki valtatie 758, 66930 KOVJOKI puh. Puh. 338 tkm, autom. tum.sin. 1 ha tontilla tai TONTTI väh. YKSIÖN kesk. soitin, erik.vant. alv 79.900,Volvo 850 2.4-20 SportsWagon valk. 08-481 054. 2. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. met.harm. www.finnboat.fi Ennustukset, unet, kaukoparannus P. Myyd. Puh. 050-330 7599. P. cd-soitin, erik.vant. 06-8744212. PÖYTÄ (70x70) 1.200,-, kaksi satul. 0400-686 592. vko 45. PASSAT 1.9 TD vm-93 hyvä, myös vaihto. 050-329 6683. kaapimakone, häntäkone, rumpu, puhallin ym. soitin ym. MAZDA 626 2.0 GLX -87, aj. mittaus 150 km. 220 t, huoltok, ohj.teh, keskusl, 5vaiht, 2-renk, ster, met.väri, lohkol.+sisäp, juuri kats, pieniruokainen ja luotettava talviauto, h. Lasten lenkkarit alk. soitin, 4-airbag, abs, ilmast. 175 tkm, 2xrenk., stereot, ohj.tehost. 0400-862620 NAHOITUSTARVIKKEITA mm. huoltok. RIVITALO Kokkolan keskustasta. HONDA CIVIC 1.2 -85, aj. 050-304 6070 Juhani Myyd. TURKISTARHAAJAT Kettutaanoja, uusi malli jossa ylimääräinen ura, myydään valmistajan toimesta sopivasti. 300 tkm, -83 kattoluukku, halpa Bemu 7.900,Rover 75 2.0 Club met.beige, 2 tkm, huoltok. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 040-753 4985. 188.500,Ford Mondeo 1.8i CLX 4-ov. 050-564 2866 Olemme auki jälleen KOKKOLAN AKVAARIOJA LEMMIKKIELÄINLIIKE, Pitkänsillankatu 20, puh. metsälle ja seuraksi. OPEL ASTRA 1.6 i farm., -92, aj. soitin, erik.vant ym. hk. ym. airbag, siisti 99.500,Volvo 960 2.5-24 met.hopea, 72 tkm, -95 1-om., soitin, airbag, abs, hieno 154.800,Volvo S70 2.5 met.hopea, 114 tkm, 1 om. Puh. P. P. siisti 69.500,BMW 316 i met.hopea, 107 tkm, huoltok. -91 soitin, var.häl. (06) 722 5192, 050-353 8758 fax. Esittelemme 1-kerr. NISSAN PRIMERA 1.6 LX -91 aj. 229.000,Opel Vectra 1.8i-16 GL 4d pun. Ja paljon muuta. 2xriabag ym. 284 tkm, 8.500,-. h. tarj. -91 soitin, siisti 72.500,BMW 316 1.8 2-ov. Myös B-luokan taanoja. 2380,KOSKI-KOURU p. airbag, abs, web. VW GOLF VARIANT TDI 1.9 -00, musta, aj. Yht. hyvä, kats., väri sininen, h. 040596 3933. 85 tkm, huoltok. kattol., 5 ov, siisti, aj. 2 tkm, cd-soitin, -00 6 airbag, abs, luistonval. 050-325 4403 arkisin klo 16.00-18.30 Halutaan ostaa traktorin KIPPIKÄRRY Puh. Puh. huoltok. -00 4 tkm, cd-soit. Luettavaa aamusta iltaan.. Puh. 040-541 7478 Saunallinen KAKSIO. 193 tkm, 29.500,MB 280 SD -80, twincam-koneella, aj. 159.800,40 m kourua, 4 alastuloa, alk. mitat, 12 kk takuu, 06-836 0141 lisätietoja. Soitinpiste AY. 06-863 8125. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Puh. -99 47 tkm, 1 om. cd-soit. 040-550 2302. soitin, abs, luistonval. tosi hieno 152.000,MB 220 C Dsl met.pun. Puh. cd-soit. 0500-460 800. 2000 25 Lukijan markkinat Asunnot Veneet Kokkolan Kvikantissa Hepo-Ventuksentiellä Lauantaina 21.10. P. 040-724 9356. P.06-8366767. Ilm. huoltok. Vuokra alle 2000 mk. Aallon suunn. 06-877 082/ Veijo Uusitalo. 040-712 5524. P. vähän ajettu 218.500,BMW Z3 1.8 Roadster met.musta, 3 tkm -00 KYSY TARJ. LOPPUUNMYYNTI JATKUU poistohinnoin. Puh. soitin, 2 airbag, abs, väh.aj. 269.000,BMW 320 d pun. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Onko perunasadon säilytyspaikka järjestetty. 150 mk / irtom³ (sis. Vanha TALO väh. NISSAN SUNNY 1.7 D farm. 0400-383 922. -96 huoltok. SÄLEKAIHTIMET alk. 63 tkm -97 1-om. Pa 56,5 m² (2h+k+kph) kk vuokra 1.560,60. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. hk. -93 cd-soitin, erik.vant. 8/00, hyvä, halpa. 125 tkm, -97 huoltok. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Puh. Puh. klo 10-15.00. ym. 1 tkm, erik.vant. Vaasan Lääninhallituksen päätöksellä numero 758 (S99/1187) on irtisanomiseni Kokkolan Nuohouspalvelu Oy:n palveluksesta todettu laittomaksi. 131 tkm, huoltok. 050-549 8903. 06875 600, Himangan Puupiste Ky
Timo Rannikko vakuuttaa, että nyrkkeilyväki on jälleen tiiviisti kasassa ja valmistautuu tulevaan olympiadiin iloisin mielin. Stereo. Studiossa kansainvälisen trendiennustetoimiston johtaja Sebastién de Diesbach. Vieraana palkittu musiikkivideo-ohjaaja Finn Andersson. Saint-Tropez seuraavan kerran ensi maanantaina 23.10. Vielä lauantaina Pratesi tuli peliin vaihtopenkiltä, kun Bonn hävisi Frankfurt Skylinersille 85–88. 9518277 14.30 Marienhof. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 0400-363 534. Hanno Möttölän entinen joukkuetoveri yliopistoajoilta on kentän sivussa reilun kuukauden, eikä ehdi näillänäkymin mukaan kauden avaukseen lokakuun lopussa. Eripura aiheutui lähinnä siitä edustaako Amin Asikainen vai Riku Lumberg Suomea MM-kisoissa. 4538513 23.20 Uusi Kino: Tule takaisin Merja. Kuusiosaisessa dokumenttisarjassa Battle of the Sexes tarkastellaan, miten luontokappaleet lisääntyvät aina primitiivisimmistä edistyneimpiin, kuten ihmisiin. Isäntinä Timo Koivusalo ja arvatkaa KUKA! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Dokumentti 19-vuotiaan suomalaisen lukiolaistytön syistä ja ratkaisusta kääntyä muslimiksi. Jennifer Lopez. Pete taikurina. Tallinna: Viron avoin potkunyrkkeilyn mestaruuskilpailu: Suomalaisten sijoituksia: Naiset: Loppuottelut: 52 kg: Regina Jakubovskaja Viro–Tanja Rajala Järvenpään Kehäkarhut 2–1. lokakuuta oteltavaan nyrkkeilymaaotteluun Viroa vastaan: 51 kg: Antti Pelli, 54 kg: Juho Tolppola, 57 kg: Mikko Marttinen, 60 kg: Askar Sarsenbajev, 63,5 kg: Samuli Leppiaho, 67 kg: Riku Lumberg, 71 kg: Amin Asikainen, 75 kg: Jarno Mustonen, 81kg: Sami Selesmaa, 91 kg: Tuomo Paavola ja yli 91 kg: Jaakko Lunden. Van Horn loukkasi jalkansa Koripallon miesten Saporta cup, 1. 8608906 20.30 Spin City. 9.10 YLE News. Miehet: Loppuottelut: 57 kg: Jani Nousiainen Mikkelin FC–Sergei Plotnikov Viro 2–1. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myydään menestyvä ELINTARVIKELIIKE Keski-Pohjanmaalla kasvavan lähiön keskellä. Stereo. Kesto 118 min. Osa 3/6: Rakentaa, erota ja kuolla. Paolo ei kaihda likaisimpiakaan keinoja saadakseen Jessican odottaman lapsen itselleen. 605971 12.10 Naisten makasiini. 79242 20.55 Urheiluruutu. – Kuukauden sisällä pitää mm. 56 kg: Jelena Zajeva Viro–Hanne Mäkinen, Järvenpään Kehäkarhut 2–1. 184258 15.00 Kolmen Uutiset. puh. Stereo. 573093 19.30 Luonto kutsuu. Pratesi vietti vaihtomiehen roolistaan huolimatta kentällä puoli tuntia, heitti 11 pistettä ja repi viisi levypalloa. 85249 16.15 Remakat ritarit. 8858161 18.35 Uutisotsikot. 5398432 16.00 Bonanza. 81 kg: Sergei Baranov Latvia–Jarmo Syrjälä, Järvenpään Kehäkarhut 2–1. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Naispaholainen. Tämänkertaisessa jaksossa järjestetään tv-visailu ja kerrotaan kalajuttuja. 55890 17.10 Maailman muotia. 917548 23.00 Myöhäisuutiset. 8.45 Äidinkieli työnsaannin esteenä. Kenen koti on tunturissa. 614600 20.40 Bon Appétit. saada Pajulahden ryhmälle päätoiminen valmentaja. Viestikoirat armeijan palveluksesta harrastuskoiriksi. 156.000 km, nettohinta 47.900,Kuulutukset Kuulutus ympäristölupahakemukseen tehdystä päätöksestä Ullavan kunnan rakennuslautakunta on käsitellyt 28.09.2000 Heikki Isoahon Turkis Oy:n turkistarhaukseen ja sen laajentamiseen liittyvän ympäristölupahakemuksen, josta annetaan päätös julkipanon jälkeen 19.10.2000. Haastattelussa mm. 3037242 12.40 UEFA Champions Legue. 642780 14.05 Das ist Deutschland: Liikkeellä. 9239635 18.00 Speden Spelit. Eläinlääkäri kertoo, mitä ovat koiran sisäloiset sekä miten ja milloin koira tulisi matolääkitä. 7432 11.00 Euronews. 06-831 2762 KUMIKORJAAMO Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 4115277 11.35 Salatut elämät. Sid harhautuu totuuden polulta. Nyrkkeilyliitto on mm. 190-senttinen Pratesi pelasi sunnuntaisessa Oldenburgerottelussa kaikkiaan 21 minuuttia kirjauttaen pisteidensä ohella tililleen myös kaksi levypalloa ja kaksi riistoa. Tuolloisen hallituksen enemmistö päätyi valinnassaan Asikaisen taakse ja kirkkonummelainen matkusti Houstonin MM-kisoihin. Onnen kerjäläiset. esitys 18.10.2000 573513 13.35 Vierivät kivet. 616242 15.10 Saint-Tropez. Toimittaja Juha Portaankorva. Ullavan kunnan rakennuslautakunta HIEKKASÄRKKIEN RANTAHARJUALUEEN YLEISKAAVAN YLEISESITTELY JA ALOITUSKOKOUS Tervetuloa aloituskokoukseen Kalajoen kunnantalon valtuustosaliin keskiviikkona 25.10.2000. Kenttäväki sai syksyn liittokokoukseen vastavoimat liikkeelle. Osa 3/15. 60 kg: Jenni Rumbin Järvenpään Kehäkarhut–Jana Nestserjakova Venäjä 3–0. Syrjähyppy. Riemukas englantilainen viihdesarja, jossa juontaja saa yleisönsä paljastamaan elämänsä noloimpia hetkiä ja varjeltuja salaisuuksia. 58890 23.10 FST: Kvällsnytt. Hupsis-herrat lähtevät retkelle. Viisi kongressiedustajaa aikoo kääntää takkinsa ja äänestää presidenttiä vastaan. perustamassa 15-vuotiaille lahjakkuuksille alueellisia harjoitteluryhmiä. 3240180 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Slovakofarma Pezinok–Wloclawek, Mechelen– Banja Luka, Imola–Lah ti. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Teksti-tv, s. 27548 18.15 FST: TV-nytt. Uusinta sunnuntailta. Ed. 4853426 22.00 Poliisi-tv. Musikaali lehtimiehistä, jotka kerääntyvät Lontooseen seuraamaan kuninkaallisia häitä. Nykyinen toinen varapuheenjohtaja Olli Hagman on ilmaissut halunsa jatkaa, mutta myös kajaanilaisella kolminkertaisella EM-pronssimitalistilla Jarmo Eskelisellä on kannatusta kentän piirissä. Klo 13 Yleiskaavatyön esittely – Kaavahankkeen työohjelma / kaavoitusarkkitehti – Kaavanlaatijan lähtökohdat, havainnollistavia kuvia / Harri Lindroos / Yke – Golfkentän suunnitelmat / Pekka Sivula – Alustavia reittisuunnitelmia / Hannu Tikkanen / Sigma Konsultit Oy – Hankesuunnitelmia Klo 14–16 Keskustelua Klo 16–19 Suunnittelijat paikalla. 1368161 08.00 Voitto kotiin!. 797277 13.15 Dynastia. Osa 6/14. Suomen edustusiskijät valmistautuvat sunnuntaina Helsingissä käytävään Viro-maaotteluun. Samalla hän jatkaa liikunnanohjaajan opintojaan. – On tietysti mielenkiintoista nähdä kasvavatko esimerkiksi Jani Rauhala, Amin Asikainen, Riku Lumberg ja miksei myös Antti Pelli kansainvälisiksi arvokisamenestyjiksi, Forss aprikoi. 727567 18.05 Pikku riiviöt. 358865 06.00 Huomenta Suomi. 9307180 14.20 Kulttuurikompassi yhteistyön A ja Å. 765432 11.10 Kauniit ja rohkeat. Lumberg pysynee jatkossakin 67-kiloisissa, mutta Asikainen nousee 71 kilon sarjaan. Osa 2/13. Jani Rauhala jatkaa joko 71-kiloisissa tai nousee 75-kiloisiin, missä hän joutuisi taistelemaan edustuspaikasta viime keväänä EMyllätyspronssia ottaneen Juha Ruokolan kanssa. Viisi ääntä. Osa 7/13.489180 15.05 Prisma: Lapsesta on kysymys. Toimittaja Kristiina Luukkanen. 7-hengelle, keskuslukko, moottori autotohtoritestattu 94.900,Nissan Primera 1.6 -95 aj. 85.000 km, 1-omistaja, stereot, keskuslukko, ajonesto 99.800,Y L I V I E S K A S T A Nissan Patrol 2.8 GR -90 aj. Möttölän nykyisen joukkueen Atlantan keskushyökkääjä Dikembe Mutombo on lepäämässä pari viikkoa malarian takia. 8.12 Suomen lahjakkain ori Gyllenberg Lados. Vieraana johtaja Jussi Mustonen. liiton toiminnanjohtaja Matti Hietanen sai arvosteluryöpystä osansa ja liitto piti vielä ylimääräisen kokouksen vuoden vaihteessa. Potra Popo lähtee lomalle. Nyrkkeilyliiton ensimmäinen varapuheenjohtaja Timo Rannikko sanoo, että nyrkkeilyväki on päässyt yli viime vuoden myrskyjen. Lisäksi maalit muista pelipäivän otteluista. Auervaaran uhrin kohtalona velkavankeus. 334. 6857 20.00 Hyvää työtä. 913722 22.00 Kymmenen Uutiset. 572364 20.00 Kahdeksan uutiset. Turusen tähtäin MM-kisoissa Joni Turunen. 574722 20.00 Kokkisota. Esittelyssä hyytävä jännityselokuva The Cell. Kisu kalanvahtina. Osa 31/39. 544161 19.15 Talousuutiset. 4700093 16.30 Onnenpyörä. Forssin paikka on haussa Nyrkkeilyliiton päävalmentajan posti on haussa, sillä Forssin olympiadin mittainen urakka päättyy vuoden vaihteessa. 350 m². Tied. Val ja Tasha lähtevät viemään Jay Lenon autoa Sacramentoon. Listan sijat 10-2. Syyskuun alkuun mennessä Suomesta on hakenut turvapaikkaa yli 1500 romania. Avustajilla on kolme päivää aikaa saada puuttuvat äänet kasaan. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 290567 20.30 Tv-uutiset ja sää. Oma kiinteistö ja tontti. 7863677 17.45 FST: Kortnytt. Selostajana J-P Jalo. 911364 22.00 West Wing. Juontajana Nicke Lignell. En ole hullu. 4730155 19.00 Matkalla dinosaurusten kanssa. 63,5 kg: Jere Reinikainen Kuopion Kontaktikarateseura–Demis Aleksejev Latvia 3–0. Ranskalaista mustaa rappia Lontoossa, kun Said ja Gabi yrittävät hankkia toimeentuloa mm. 6.49 Pohjalainen vaikuttaja Martti Mäenpää. Einstone käyttäytyy alkkareiden tavoin. 1242068 17.35 Tuokiokuvia Ruotsista. Heinäkuun alussa voimaan tullut uusi pikakäännytyslaki on vauhdittanut turvapaikanhakijoiden käännyttämistä Suomesta. 5485987 00.00 Pepsi Chart. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 9190703 00.05-00.19 Euronews. Se saa myös tappelemaan, salailemaan ja varastelemaan. 136.000 km, pieniruokainen diesel 64.900,Volvo 740 Farm TD -92 rek. 8488258 21.00 Ryöstö päivänvalossa. 189.000 km, rek. Silja toivottaa Pikku-Postilan uudet asukkaat tervetulleiksi. 365616 22.20 Tulosruutu. 272513 15.05 Jyrki. 31890 11.10 Etälukio: Biologia. 354635 17.05 Emmerdale. 4613154 17.40 Viittomakieliset uutiset. USA 1994 5945242 12.30 Kuninkaalliset häät. James ristitulessa. 7415613 20.20 20.20. 809155 23.05 VIP. Tositapahtumiin perustuva elokuva brasilialaismiehestä, joka poliittisen ja sotilaallisen pakkovallan puristuksessakin uskaltaa tehdä kaikkensa sademetsien pelastamiseksi. Valma ja Louise. Syksyn merkkiurheiluvaatteita vietiin Kankaanpäässä. 88.000 km, 1-omistaja, takaspoileri, ABS, Airbag, ajonesto 79.900,Nissan Sunny 1.6 Farm. Turusen lisäksi hän uskoo Juho Tolppolan olevan varteenotettava mitaliehdokas. Nainen pahoinpideltiin ja raiskattiin törkeällä tavalla Tammisaaressa. Edes eläinten välinen seksi ei ole ongelmatonta, vaan perin vaarallista ja kallisarvoista puuhaa. Stereo. 5330074 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 645600 19.25 Päivän sää. Livenä ex-cosmostangolaisten uusi viritys Torpedo!! Vieraana myös tänään levynjulkkareitaan juhliva Eternal Erection sekä Mike Estes. Yhdeksästä pelitilanneheitostaan ulkomailla lempinimellä "Mo" kulkeva Pratesi upotti kuusi. 8.19 Kaarinan keittiössä leivotaan täytettyjä sarvia. 112616 17.55 Ruututoimitus. Hamburg kaatui puolestaan vieraissa lukemin 81–76. 6227093 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Neliosainen brittisarja tavallisista Lontoolaisnaisista, joille elämä kääntää selkänsä niin tylysti, että he päättävät ryöstää jokapäiväiset talousrahansa sieltä, missä sitä runsaimmin on tarjolla. Liiton toisen varapuheenjohtajan paikasta on luvassa äänestys, sillä ehdokkaita on kaksi. 46779548 09.05 Naisten makasiini. 6.21 Aamujumppaa Donata Pennasen seurassa. Stereo. Mitteldeutcherista Leverkusen nappasi 107–63-murskavoiton Larkion heittäessä 11 pistettä. -92 16V, ohjaustehostin, aj. Ensi keväänä on Irlannissa MM-kilpailut ja siellä on seuraava suurempi tähtäin, Turunen sanoi. 8329223 07.00 Kahjokkaat. Ravinto. Ranskalainen draamasarja. Lisäksi useita valvontakameran taltioimia rikostilanteita. 10. Seksi kirvoittaa myös luovuuden sitä tavoitellaan mitä uskomattomimmin strategioin. 750180 15.05 Tänään otsikoissa. Suorassa lähetyksessä eduskuntapuolueiden puheenjohtajat Satu Hassi (Vihreät), Anneli Jäätteenmäki (Keskusta), Suvi-Anne Siimes (Vasemmistoliitto), Jan-Erik Enestam (Rkp), Bjarne Kallis (Skl), Risto Kuisma (Remonttiryhmä), Paavo Lipponen (Sdp), Sauli Niinistö (Kokoomus) ja Timo Soini (Perussuomalaiset). Kiinteistössä myös huoneiston jäähdytyslaitteet+ muu kalusto. 6584616 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Stereo. Silminnäkijä seurasi Cifran ja Pardovskyn perheiden kohtaloita. Kilpailemassa Hyötyläiset Mikkelistä ja Hildenit Selänpäästä. 7302548 14.05 Jouluksi kotiin. Williamsilla oli suuria ongelmia jalkavammojen takia, ja lopullinen isku tuli viime keväänä, kun hän mursi vasemman jalkansa. Osa 1: Uutta verta. Seuraavat ottelut: 24. Mutombo on syntyjään kongolainen ja on ilmeisesti saanut tartunnan viime kuussa, kun kävi vierailulla kotimaassaan. 8755838 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Käsintehtyjä tapetteja. 4621249 11.30 (Ostosruutu). Tähtitarinoissa nähdään Ison koiran tähtikuvio. 380345 14.35 Pohjantähden alla: Askelia arjesta pyhään. 546074 19.00 Disney: Akun tehdas. Stereo. Hän ei suostu vielä puhumaan jatkohalukkuudestaan. 905258 22.40 Ensi-ilta. 8333613 23.45 Uusi Kino: Unelma. 9113797 23.40-01.45 Palava kausi. Musiikkivideo: Spice Girls. UUSI SARJA! Luonto kutsuu -paikalla alkaa nyt uusi dokumenttisarja, BBC:n tuottama Battle of the Sexes. 5677258 14.45 Breikki. 467513 18.30 Kauniit ja rohkeat. 8666345 11.40 Etälukio: Uskonto. Heidän joukossaan on olympiakävijä Joni Turunen, joka piti Sydneyn jälkeen muutaman viikon tauon. Suomen joukkue Helsingissä sunnuntaina 22. jyrki.com. Toinen esitys. Englantilainen draamasarja. 6.20 Rotat liikkeellä. 1892600 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 1443600 10.30 Kapusta Master 2. Viikonvaihteessa joukkueen voiman saivat tuta BCJ Hamburg sekä BC Mitteldeutcher. 394722 18.35 Koiruuksia. Samalla mm. Osa 1/5. Kiint. päättää siitä, mitkä resurssit liitolla on viedä edustusryhmää eteenpäin. esitys 3.10.1998 5398242 19.00 Vanha kettu. 33426 19.45 Kotikatu. 9828074 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 578548 21.00 4D: Pelastetut lapset. Joukkueen tuorein tulokas johdatti 16 pisteellään Bonnin 94–66-voittoon TB Oldenburgerista. Kooste miesten jalkapallon ratkaisupeleistä. 9064277 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 1345 23.30-00.28 Sydneyn satoa. New Jersey on ollut epäonninen erilaisten loukkaantumisten takia. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa kohtaavat työnantaja ja kolme työnhakijaa: ISS-Suomi hakee palveluohjaajaa Ouluun. 464635 16.50 Lurppa. Nyrkkeilyväki pitää lauantaina Helsingissä vuosikokouksen, eikä Salmiselle ole löytynyt vastaehdokasta. Pelinjohtaja Kendall Gill on epämääräisen ajan sivussa sarveiskalvovamman takia. Aamu rakkaudelle. Vastakkainen sukupuoli houkuttaa. 929141 20.15 Urheilu-uutiset. 7.50 Pärjäävätkö rannikon perinteiset elinkeinot. 7.12 Inflaatioennusteiden vaikutukset syksyn tupo-neuvotteluihin. 7260884 16.50 Fredi. Koripallo Yleisurheilu Potkunyrkkeily Amsterdam: Amsterdamin maraton: Miehet: 1) Javier Cortes Espanja 2.08.57, 2) Abraham Limo Kenia 2.09.17, 3) David Businel Kenia 2.10.38.. 26797 18.15 Kakkosen syyssää. Viime kaudella hän keräsi keskiarvoikseen 19,2 pistettä ja 8,4 levypalloa ottelua kohti. 548432 19.00 Seitsemän Uutiset. 1513 20.30 : Epävirallisia tarinoita: Talonvaltaajat. PohjoisSuomen uutiset. Minun toiveeni olisi mm. Stereo. kierros: Lohko D: Lahti–BK Slovakofarma, Slovakia 76–102 (46–61), Wloclawek Puola–Banja Luka Bosnia-Hertsegovina 87–83 (46–37), Mechelen Belgia–Imola Italia 79–71 (43–37). Turunen kertoi palanneensa alkuviikosta harjoitussalille. Van Horn on 208-senttinen teholaitahyökkääjä, joka on New Jerseyn parhaita pelaajia. – Kyllä tässä on tarkoitus painaa täysillä vuosi kerrallaan periaatteella. 92277 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Torstaina 19.10. Uusinta keskiviikoillan ottelusta Manchester United vs. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 2915093 19.30 Salatut elämät. pa n. 8.40 Trendit – naisellista hömppää vai vakavasti otettavaa tutkimusta. Uusia tuulia. Pikaesittelyssä Kunniavelka. 320141 18.00 Kuuden uutiset. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Keski-Suomen uutiset. 376277 08.30 Breikki. Joukkueen paras levypallomies Jayson Williams ilmoitti kesällä, että lopettaa uransa kokonaan. Yögrilli ryöstettiin aseella Lahden keskustassa. Osa 3/7. 91703 13.05 A-studion Atlas. 88703 21.55 Viikonlopun sää. Tuore äiti toisissa maailmoissa. Ed. 60 kg: Toni Hämäläinen Kuopion Kontaktikarateseura–Dimitri Lozov Venäjä 2–1. 8992703 16.55 Karhuherra Paddington. 9929161 12.30 Osaava Suomi. 8.51 Peipot tankkaavat muuttomatkalle. Asiamiesposti, matkahuolto, veikkauspiste. 7-hengelle, tilava, pitkä maasturi 95.800,MB 200 D, -92 119.900,Opel Corsa 1.7 Dsl -96 aj. 9560819 18.30 Voitto kotiin!. STRÖM & KUMPP. 4592432 18.36 Postimiehen varjo: Pikku Sirun henki. Ohjelma 3/10. Liiton yhteistyö Pajulahden urheiluopiston kanssa jatkuu tiiviinä. vuokraamalla valtaamiaan asuntoja eteenpäin. Osa 1/6. Van Hornin pohjeluu murtui levypallokahinan jälkeen, kun hän tömähti parkettiin kummallisen näköisesti. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Nissan Almera 2.0 Dsl -97 aj. Vastaajina neljän puolueen eduskuntaryhmien puheenjohtajat. 755161 17.10 Sunset Beach. 944987 07.25 Ivanhoe. 3545258 11.00 MTV3 WEB. 8213118 17.46 FST: Oppåner å hitådit. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. 462068 17.00 Viiden Uutiset. Sen voisi yhdistää Lahdessa toimivan armeijan Urheilukoulun kanssa, sillä valtaosa nyt Pajulahdessa opiskelevista on vuoden parin sisällä armeijaikäisiä, Forss linjasi tavoitteitaan. Koirakoulussa mietitään, miten koira oppii. Suuri miau. Koiraiden taisto. 5350838 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Toimivat lisäpalvelut. 5869364 20.55 Uutiset ja sää. 2987890 07.50 Puuha-Pete. Myytävänä Moottoriajoneuvoja HELSINKI (STT) Seitsemän Suomen edustusnyrkkeilijää harjoittelee ja opiskelee Pajulahdessa. Pratesi raivasi itsensä avaukseen ORLANDO (STT–AFP) New Jerseyn NBA-koripallojoukkueen tähtipelaaja Keith Van Horn mursi vasemman jalkansa tiistain valmistavassa ottelussa Orlandoa vastaan. 8.15 Kunnat työpaikkojen luojina. 7179890 12.35 Joka kodin asuntomarkkinat. 9302635 14.35 Fast Track English 3: Human resources. 4277 22.30 Silminnäkijä. Päivystystä ruuhkauttaa varastettu huume-erä ja kaikkien tunteet ovat kireällä. PSV Eindhoven. Suomen parhaimmistosta ovat poissa vain Turunen ja Ruokola. Viro ei ole nimennyt edustajaa sarjaan 51 kiloa. Kilpailemassa 8-team Lahdesta ja Konhaalijat Kurikasta. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat www.yle.fi/silminnakija 3548 23.00 Noloimmat tunnustukset. Puhumme suomea. 4531600 23.15 Uusi Kino: Yksityisetsivän tytär. Matkaan tulee kuitenkin yllättäviä mutkia pankkiryöstäjien vuoksi. 731180 09.00 (Ostosruutu). Torstai-illan parisuhdetestissä Hely ja Päiviö Tiusanen Orivedeltä sekä Erja ja Jari Puikkonen, solistivieraana Frederik. Hallitukseen valittiin "Lumbergin miehiä" kuten hänen entinen valmentajansa Mika Riikonen sekä lahtelainen Kari Korhonen. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Tamperelainen Tauno Salminen jatkaa todennäköisesti Suomen Nyrkkeilyliiton puheenjohtajana seuraavat kaksi kautta. 3691890 18.20 Kotimaa.Nyt. Markku Larkion edustama Bayer Leverkusen on aloittanut sarjan tappiotta. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 8015635 16.10 Sairaalaelämää. 4575513 14.05 Vili-kissan seikkailut. 4180 13.00 Tv-uutiset. 7.14 Kunnallisvaalikiertue Pietarsaaressa: Työttömyys. 6.50 Matkalla dinosaurusten kanssa. 5152451 23.00 Tv-uutiset. Live-esiintyjinä Madison Avenue, Stephen Gately, Atomic Kitten ja All Saints. Päävalmentaja Henry Forssin mukaan Suomelle on mahdollista lähteä hakemaan Irlannista 2–3 mitalia. Esillä luonnoksia, tilaisuus keskusteluun. 34376567 09.15 Äiti ja risat. Stereo 6664 21.00 Tuttu juttu show. 600 19.30 Iltalypsy. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 4106529 12.00 Lounasuutiset. 452971 23.10 South Park. 8.25 Lastenohjelma: Muita kuita. Salminen jatkanee Nyrkkeilyliiton johdossa BONN (STT) Suomen koripallomaajoukkueen takamiehellä Maurizio Pratesilla meni kaksi viikkoa ensimmäiseen aloitusviisikkopaikkaan Telekom Bonnissa. Osa 5/15. Lizin viimeinen työpäivä muuttuu dramaattiseksi, kun mustasukkainen aviomies vangitsee vaimonsa ja ensihoitajat hissiin. 3920884 09.40 Äiti ja risat. 4435906 21.10 Suuri vaalikeskustelu. 9639155 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 60890 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 7.42 Jäävätkö kunnallisvaalit muiden vaalien jalkoihin
Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.30 Questions pour un Champion. Luonto-ohjelman hengessä toteutettu dokumentti – Avarasta luonnosta tutun Jarmo Heikkisen kertomana – näyttää todenmukaiselta, muttei välttämättä olekaan täysin sitä. Mahdollisuus adoptoida orpokotien lapsia toi myös toivoa sadoille lapsettomille pariskunnille. 07.33 Aamulennolla. Ihmisiä ikivihreissä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Luulisi kuitenkin katsojalle olevan selvää, ettei miljoonia vuosia sitten eläneiden olentojen jokainen yksityiskohta ole ohjelman tekijöiden tiedossa. Siitä se saa kiittää sekä Tim Hainesia että kiehtovaa aihettaan.55555 TV1 klo 19.00 Lassi Kurkijärvi Peripessimistinen näkökulma suomalaiseen arkeen Ilmeisesti me suomalaiset olemme sen verran kummia, että nautimme suunnattomasti toisten ongelmien vatvomisesta. Usein jopa henkensä kaupalla. Ensi viikolla nähtävässä sarjan toisessa osassa keskitytään naaraisiin, joilla taitaa sittenkin olla se viimeinen sana sanottavanaan tässä sukupuolten ikiaikaisessa taistelussa. 17.30 Teletourisme. 16.10 Tänk om jag gifter mig med prästen (Sverige 1941). 19.01 Charlies trädgård. 23.30 Race. Sarjan aloittavassa Koiraiden taisto -jaksossa keskitytään niihin keinoihin, joita eri lajien uroksilla on sukua jatkaakseen. Yleistä hämminkiä. 18.25 Jääkiekkokierros. 19.26 Urheilu-uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Iltapäivän terassi. Hän kertoo, että ongelmallisimpia ovat olleet yli puolivuotiaana adoptoidut lapset. 10.30 Oprah Winfrey show. 22.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. 13.08 Sää. 18.00 Uutiset. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Viimeksi syyskuussa sarja palkittiin kolmella Emmyllä. 19.25 Musiikkiuutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.35 Regional eftermiddag. 11.00 Pressiklubi. 19.30 Moottoripyöräily: Superbike -makasiini. 06.15 Aamuhartaus. 3.00 Night Videos. John Frankenheimerin ohjaamassa elokuvassa on paikalliset puitteet, mutta globaalit yhteydet. 15.15 Jalna. Illan sää 11.30, 13.30. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Esimerkin tästä antaa kalifornialainen liskolaji, jonka keltakurkkuiset koiraat hiipivät hedelmöittämään naaraan samaan aikaan kun vahvemmat (ja tyhmemmät) urokset keskittävät voimansa keskinäiseen kahinointiin . 2.00–2.30 Moottoripyöräily: Superbike -makasiini. Käytännössä koiras voi pärjätä joko voimalla tai ulkonäöllä. 18.05 Regionala nyheter. 11.15 Glamour. 23.00 Nyheterna. 23.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Charles Shufford – Jimmy Thunder, USAn Baltimoresta. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 07.50 Merisää. Kolmas keino on älykkyys, oveluus tai suoranainen luihuilu. 24.00 Existens-teve. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 11.15 Jalna. 13.30 Journal de France 3. 24.00 Nyheter från SVT24. 06.00 Uutiset ja sää. Joka toisen rautasalpaisen oven takana asuu vapaamatkustajia. 0.30–1.00 Sajber XL. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 22.10 Sininen huvimaja. 21.25 Dagens namn. Ne kertoivat lohduttomissa olosuhteissa elävistä lapsista, jotka makasivat apaattisina omien ulosteidensa seassa tai keinuttivat hermostuneena itseään puolelta toiselle. 20.00 Bytesize. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Ylivieskan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 16.00 Nyheterna och vädret. 08.15 Maakuntaradio. 15.35 Iltapäivän terassi. Paratiisin painajainen. Pitäisikö alkuun laittaa jenkkityylinen varoitus. 22.05 Les hommes Varans. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.00 Ratsastus: Samsung Nations Cupia Roomassa. 20.55 Urheiluradio. 23.45 South Park. 11.00 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsintaottelu Venezuela – Brazil. 10.55 Urheiluradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 14.00 Moottoriurheilu: Formula -makasiini. 23.09 Valoa ikkunassa. Ne vain tapahtuvat. 15.00 Olga K. 18.30 n3tv. 13.30 Alueuutiset ja sää. Terveiset ja toiveet 20-21. 00.05 Iltatähti. 21.30 Journal France 2. 11.30 Starta eget tillsammans. 1.00 Alternative Nation. 08.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 14.05 Magazine. 08.00 Uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 13.10 Keskipäivän katsaus. What’s new. Maista, joissa ollaan tiukempia, tullaan Lontooseen elämään helppoa elämää. 12.30–12.50 Palabras al Aire. 22.50 Rapido. 14.00 TV5 Infos. Esimerkkejä seksinnälkäisistä on poimittu ympäri maailmaa ja runsaasti eri eläinlajeista. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 11.40 Köket. 18.45 Nyhetstecken. 10.05 Zig Zag Cafe. Paljolti haastatteluihin perustuva dokumentti on puhutteleva ja inhimillinen. 15.00 Journal TV5. 17.55 Löpsedeln. 555 (118 min). Amazonin sademetsien avohakkuut tuhoavat koko planeetan keuhkoja ja tasapainoa. 14.03 Kapten Koma. 09.05 Maakuntaradio. 12.45 Merisää. etappi. Luontodokumentin tyyliin faktoja jaetaan tunnelmoinnin keskellä. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Matkalla dinosaurusten kanssa on säväyttävä, innostava ja opettava ohjelma. 10.00 Uutiset. Esimerkiksi Englantiin adoptoitiin noin 600 lasta. 18.05 Vad vet du om nynorsk. 0.10–1.10 Vetenskapens värld. 23.00 Journal TV5. 17.00 Nyheter från SVT24. 23.00 Räkfrossa. 23.25 Sporten. 14.00 Uutiset. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.00 Uutiset. 22.00 Oikeutta tien päällä. 07.15 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 16.10 Vallan vaiheilla. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 X3M-xpressen. TV-maailma 16.15. 19.55 Urheiluradio. Seppälä todistaa, että kultareunaisimmassakin pilvessä voi olla pikimusta sisin. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Kulttuuriuutiset. 20.30 Rapport. 14.03 Tänään iltapäivällä. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 07.15 Musiikkia toreadorien maasta. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ohjelma esitetty 18.2.00. 06.10 Hartaita säveliä. 18.00 Uutiset 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 18.00 UpTeekki. 2.15 Arkiv X. 4.00 TV5 Infos. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5.00 Journal RDI. 19.50 Ekonominyheterna. 15.05 Iltapäivän terassi. Talonvaltaajien ehdottomasti vahvin anti on yhden suomalaisille tuntemattoman elämäntavan esittely. 13.10 Maakuntaradio. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 21.00 Kalliohypyt: Maailmancupia Hawajin Kaunolusta. Kohti keskipäivää. 21.25 Jälkikoirat. 23.50 Musik mot midnatt. 13.05 100% Question. 5.30 Journal des Journaux. 20.40 P.S. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset S-Market Kallentorin keittiössä. 18.00 Nyheter från SVT24. Sympatiat ovat afrikkalaisten puolella. 20.10 Regionala nyheter. 12.05 Santa Barbara. 15.00 Regionala sändningar. 06.33 Aamulennolla. 0700-92402. 13.33 Päivätori. Huima teko 13.15. Eri asteiset käytöshäiriöt ovat valitettavan tavallisia. 00.00 Nattradion. 19.30 Kupla. 19.00 MTV: New. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 Hit List UK. 22.00 Nordic Top 5. 14.52 Taukojumppa. Aamun herättäjä. 22.30 Inför BIO 4. Se on suurkaupungin arkea. Mietelause. 15.30 MOPO. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 18.30 Rullahiihto: MM-kilpailut Hollannissa. 3.25–3.30 Nationalsången. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Pia Kirkkomäki Orpokodin jäljet eivät aina häviä Lontoon valtaus vuonna 2000 – Jos Ranskassa ja Italiassa tiedettäisiin meidän oloistamme, koko Englanti olisi vallattu puolessa vuodessa, tokaisevat Lontoon kaupungin asuntoja valtaamalla elävät mustat ranskalaiset. 12.30 Santa Barbara. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 09.04 Sää. 21.30 Kalla fakta. 15.25 Glamour. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.00 Bolibompa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.03 EKsplorer. 1.00 Journal RTBF. Huolettoman käyttömusikaalin lepopäivän ratoksi ohjasi Stanley Donen. Heihin orpokoti on jättänyt niin syvät arvet, että henkinen kehitys on häiriintynyt. 00.05 Yöklassinen. What’s now. Vahva ja luonteikas näyttelijä ehti karjua vielä natsityylinen koppalakki päässään surullisen kehnossa peliseikkailussa Street Fighter, mutta sovitaanko, ettei sitä nyt muistella. 07.30 Alueuutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 22.55 FAX viihdeuutiset. 1.30 Soir 3. 18.00 Media Television. 07.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 17.00 Guess What. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Moods-ilta. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Yksi haastatelluista äideistä suree sitä, ettei hän ole voinut kokea itseään äidiksi, vaan ennemminkin lapsen palkattomaksi psykiatriseksi sairaanhoitajaksi. Ajankohtaisjuttu. 22.40 Sportnytt. 16.38 Iltapäivän terassi. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tietokoneja robottianimaation yhdistelmän illuusio on niin tehokas, että nopeasti unohtaa katsovansa keinotekoista kuvaa. Ohjelma uusitaan lauantaina 21.10. Tfn 06-3200 200. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Tai melkein oikeita, kuten jotkut ovat jo ehtineet kritisoida. Dokumentissa on haastateltu professori Sir Michael Rutteria, joka on seurannut 165 Romaniasta Englantiin adoptoidun lapsen kehittymistä. 20.45 Konsertti jatkuu. 20.00 Vera. Epävirallisia tarinoita -dokumentin päähenkilöt Talonvaltaajat Said, Gabi ja Karim kumppaneineen esittelevät elämäänsä televisiokameroille sillä huolettomuudella, jolla he suhtautuvat kaikkeen muuhunkin. 18.50 Uutiset. 12.15 Runt i naturen. 19.30 Nyheterna. What’s next. Katkeruuden ja oikeudenjanon tunteita nostattavat myös Sonia Braga ja Edward James Olmos. 02.00 Yöklassinen. 15.00 Bytesize. 20.55 FAX viihdeuutiset. 11.30 Kansanmusiikkia kaksirivisillä. 13.10 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Wiesbadenissa. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Seppälä on tallentanut tekstiinsä paiseisen juoppohullun jorinoita, kuolevan miehen ratkaisun vaaliuurnalla, itsetyydyttävän pojan pelästyksen, eläkkeellään turhautuvan miehen repäisyn, ihmissuhteen hajoamisen ja paljon muuta mustanhumoristista asiaa. 18.50 Merisää. 06.25 Nousutahdit. Perinteisten tyrannosauruksien ja triceratopsien lisäksi jaksoissa tarkastellaan niin ilmassa kuin meren alla eläviä hirmuliskoja. Moni muistaa vieläkin kymmenen vuoden takaiset lehtikuvat ja tv-ohjelmat Romanian orpokodeista. 11.20 Experimentet. Matkalla dinosaurusten kanssa lähettää Jurassic Parkin häpeämään tyylikkäillä tietokone-efekteillään. Häädön jälkeen miehet kulkevat stereot kainalossa lähiökortteleissa kohti uusia kohteita. 20.55 TV5 l'invite. 07.53 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. 555 (120 min). 09.04 Sää. Siksikin Mendesin marttyyritarina puhuttelee myös tällaisena kohtuullisen hollywoodilaisena versiona. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 14.00 MTV Data Videos. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Chancen alettua pelata yhä avoimemmin kortein hän törmää Calderin koplan salakuljetusoperaation yhteydessä nuoreen naisreportteriin, joka tunnistaa hänet. 16.30 Jyrki. 00.00 Moods-jatkot. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.10. 09.00 STT:n uutiset. Se on vihje moniin syy-seuraussuhteisiin, jotka dokumentin tekijät jättävät muuten kokonaan käsittelemättä. 11.15 Who are you. 10.00 TV5 Infos. 2.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 9.15 Kauppakanava. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Bunuel 23.00 X3M Live! 00.00 Nattradion. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 11.00 TVTV! chat. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.03 Sportradion. 18.05 Robot wars. 18.10 Arjen sankarit. 22.30 Veronica. 16.30 Alueuutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. Tim Hainesin ja BBC:n ponnistus tuo ruudulle oikeita dinosauruksia. 13.30 Landet runt. 16.10 Tryckkokaren. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 21.50 Merisää. Elämän kirjava satama. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 13.08 Sää. Kotivideomaisen kuvauksen lomassa huolettomat veikot pysähtyvät hetkeksi pohtimaan syvällisiäkin asioita, vanhojen jääkaappien kauppaa Euroopasta Afrikkaan. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700-95895 17,70 mk/min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06-5572345 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Elämää laidasta laitaan. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kuusiosainen sarja on tehty tiedemiesten tuoreiden tutkimustulosten pohjalta. Palavassa kaudessa sentään Julia nähdään viimeisillään taistelijana. 09.00 Susanna. 21.00 Journal Suisse. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.15 Päivätori. 9.30 Autant Savoir. Koko maailman metsästrategia. Se ei onneksi sorru mässäilemään ongelmilla tai kurjilla orpokotimuistoilla, vaan kuvaa adoptioperheiden elämää toden tuntuisesti. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 19.30 Liv i luren. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Viikonlopun sää 14.30. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.03 Brynolf Bond. 17.30 Familjepappan. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.45 Lilla Aktuellt. 18.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 12.00 Teknik och Vetenskap. 14.00 Livslust. 19.10 Jääkiekkokierros. 20.00 Teho-osasto. 11.30 Alueuutiset ja sää. 7.15 Journal des Journaux. 23.00 Bytesize Uncensored. 15.00 Uutiset. Ohjelmaan on saatu mahtumaan onnen hetkiä, mutta myös esimerkkejä loputtomista ongelmista. 08.33 Aamulennolla. 22.30 Daria. Päivän ajatus 11.45. 22.00 Uutiset ja sää. 3.00 M.A.S.H. 09.00 Tarton tarinoita. Virkavalta ei puutu kovin tarmokkaasti talonvaltaajien toimiin, eikä se siirtolaisten määrän takia olisi mahdollistakaan. 16.00 Uutiset ja sää. Ensimmäisessä osassa pohditaan syytä dinosauruksien nousuun. 11.03 Kotimaiset. aamun aikana numeroon 0108-06000. 3.30 Chroniques d'en haut. 12.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. Sitä ne raskaat pubiruoat teettävät. Jostakin syystä nämä tarinat eivät tee vihaiseksi, eikä edes surulliseksi. 7.30 Telematin. 14.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.00 STT:n uutiset. Työpaikkatoivekonsertti. Tanssivat sisarukset Fred Astaire ja Jane Powell tuovat esityksensä Lontooseen, mutta britit vastaavat vieläkin näyttävämmällä viihteellä: Elisabet II:n häillä. 9.00 Journal Radio-Canada. 24.00 Sumo: Basho -turnaus Tokiossa. 13.00 TV5 Infos. Romanialaislapset herättivät runsaasti myötätuntoa. 07.50 Aamuhartaus. 07.53 Aamulennolla. 21.00 Rederiet. 19.15 Jalna. 21.30 Kvällskonsert. Jokaisessa jutussa on niin paljon tavallisia totuuksia, että näihin kohtaloihin olisi helppo eläytyä liiankin tarkkaan. 0.45 Millennium. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 21.30 Kalastus: Vuoden 1999 MMkilpailut Mauritiukselta. 15.30 Alueuutiset ja sää. 22.55 Aktuellt. 21.00 Uutiset. 23.15 Le refuge. 23.10 Mediemagasinet. 2.05 Le refuge. 22.35 Providence. 1.30 First wave. 15.00 Tennis: WTA turnaus Itävallan Linzissä. TV 5 6.00 TV5 Infos. 21.00 Avaruusluikkarit. 12.15 Maakuntaradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 4.05 Si j'ose ecrire. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 22.55 Kärlek i Europa. Leffan toisessa tähtihetkessä Astaire hyppää steppaamaan hotellihuoneen seinille ja kattoon. 23.40 Ung dokumentär 2000. 00.00 Uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. Rakastan rakastan 19.00, leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 17.30 Nyheter. Kirjailija Juha Seppälän kuunnelma Yhteinen vastuumme – kulissien takana kaikki on toisin saa kuulijan kahlaamaan kainaloitaan myöten töhnässä ja vielä nauttimaan siitä. 13.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 555 Nelonen klo 21.00 Sirpa Lahtinen Hirveitä liskoja. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Maakuntaradio. 0503466000. BBC:n tuottama dokumentti Pelastetut lapset (The Forgotten Children) kertoo muutaman esimerkkiperheen kautta orpojen romanialaislasten sopeutumisesta uusiin olosuhteisiin. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 11.00 Journal TV5. Suora. 12.05 Kirjojen jatulintarha. Kuusiosainen Matkalla dinosaurusten kanssa kertoo seuraavissa osissa koko dinosaurusten historian sukupuuttoon asti. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Familjebyrån. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 21.00 I solstormens årstid. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 05.50 Merisää. Mielenkiintoinen on myös ohjelman esittelemä trooppinen kalalaji, jonka yksilöt voivat vaihtaa sukupuolta elämänsä varrella. 16.55 Urheiluradio. Se yksi ja sama on mielessä niin leijonilla, liskoilla kuin hämähäkeilläkin. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Musiikkia kolmannelle korvalle. 10.45 Runt i naturen. Päivän pakina. 17.00 Uutiset Tähtihetket. 09.05 Aamulennolla. 08.15 Helmenkalastajat. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 23.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. Päivän kysymyksen vastaus. 16.10 Köket. 22.00 Providence. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 18.10–18.40 Gör det själv. Vanhat isot liskot eivät pärjää kuivuutta paremmin sietäville ja ketterämmille pikkudinoille, coelophysiksille. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. T19.00 Simpsonit. 17.27 Alueuutiset ja sää. Kokeile tietä eteenpäin. 21.45 Ilkka Paanasen pianosooloja. 08.55 Urheiluradio. 21.45 Lilla Magasinet. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.55 FAX viihdeuutiset. 09.30 Alueuutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Aktuellt. 19.10 Lokala nyheter. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 15.50 Middagstipset. 13.50 Middagstipset. 11.03 Keskipäivän taiteilija: alttoviulisti Juri Bashmet. 18.00 Olympia -makasiini. Liikennesää 15.30. 5555 Nelonen klo 19.30 Nina Lehtinen Sademetsien puolustajan marttyyritarina On kai kohtuullista pitää Palavaa kautta (The Burning Season, 1994) Raul Julian jäähyväislauluna. 14.55 Anslagstavlan. 17.45 Melodiradion. 1.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 00.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 18.25 FAX viihdeuutiset. Työpaikkatoiveet 12.30. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. Niin kuin ihmisilläkin, eläinmaailmassa elämänvietti on se, joka saa pyörät pyörimään ja yksilöt toimimaan. 18.00 Aktuellt. Monelle muulle on käynyt samalla tavalla, kun orpokodista tuotu nappisilmä on osoittautunut monivammaiseksi. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Kiehtova aihe ja BBC:n kyky tehdä mukaansatempaavia luontodokumentteja takaavat että ohjelma on syksyn tv-tapaus. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 10.03 Bahia. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 19.15 Iltahartaus. 18.00 Så ska det låta. 11.00 Uutiset. 20.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. Puskaradio. 55 TV2 klo 20.30 Etti Kantola Seksinnälkäiset eläimet tappelevat ja luihuilevat Nelosen Luonto kutsuu jatkaa nyt kuusiosaisella sarjalla Battle of the Sexes. – Täältä kaikki on jo vallattu. 0.55 TV5 l'invite. Alajärven srk. 16.40 Sunset Beach. 22.00 Aktuellt. 14.10 Nya tider. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.03 Uskallanko vanheta. Palavasieluinen brasilialainen ay-aktiivi ajoi henkensä kaupalla maan hiljaisten ja heidän elämänpiirinsä asiaa. 18.40 Böcker åt barnen. 19.30 Turun kaupunginorkesterin konsertti, 20.25 Väliajalla Heikki Valstan kokoamaa ohjelmaa. 14.25 Med Peter Bonde i Venedig. 14.00 Nyheterna och vädret. 21.03 Jääkiekkokierros. Naisen elämää 11.15. 17.15 TV5 l'invite. 23.15 Lokala nyheter. 12.00 Nyheter. 17.05–17.55 Mosaik. 18.00 Select MTV. 19.00 Aktuellt. 08.15 Aamulennolla. 07.40 Hartaita säveliä. Miesten puhetta ei tarvitse epäillä hetkeäkään, niin helposti eläminen North Peckhamissa näyttää sujuvan laittomin konstein. 23.54 Urheilu-uutiset. Battle of the Sexes on BBC:n herkullisesti ja huolella kuvaamaa laatutuotantoa. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. klo 9.00. 23.00 Regionala nyheter. Sisäsyntyinen halu jatkaa sukua pistää yksilöt koristautumaan ja kukkoilemaan, tappelemaan ja salailemaan, valehtelemaan ja varastelemaan. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Pian nähtävät dinosaurukset eivät välttämättä vastaa täysin alkuperäisiä, mutta perustuvat tutkijoiden tuoreimpaan tietoon. TV2 klo 12.30 Pekka Eronen. 19.15 Go'kväll. Päivän kysymys. 13.55 Pätkä. 21.10 Framtidsfönster. – Hei, mistä voisin vallata kämpän, nuori mies kysyy neuvoa kadulla. Jotain laadusta kertoo se, että sarjan videoja dvd-versiot viihtyivät pitkään myyntilistojen kärjessä. 09.30 Mariankadun puolelta. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Tapahtumissa mukana. Liikennesää 9.30. 06.10 Maakuntaradio. 09.33 Aamulennolla. 22.00 TV5 Infos. 16.00 Nyheter. 22.40 Melodiradion. 0.15 Parlamentet. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 21.55 Urheiluradio. 18.55 Keno. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Melkein oikeita dinosauruksia Tänään alkaa Suomessa odotettu Matkalla dinosaurusten kanssa. 23.03 News in English. 22.10 Radioateljee esittää: Yhteinen vastuumme kulissien takana on toisin. 17.00 Journal TV5. 18.05 Pyramide. 10.00 Nyheter. 12.55 Urheiluradio. Vieraina näyttelijä Alan Cumming, näyttelijätär Parker Posey ja musiikkivieraana Live. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 19.00 Nyheter från FNB. 21.00 Top Selection. 23.55 Anslagstavlan. 14.40 Oprah Winfrey show. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Musiikkia. Eurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Näin ne voivat viimeiseen asti välttää koiraan usein väkivaltaisen kohtalon. 13.10 Päivätori. 23.20 Vädret. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 17.55 Tähtihetki. 21.10 Vinyyliradio. 7.00 Journal TV5. Harri Huhtamäen ohjaama ja tuottama kuvaus etenee Tiia Lousteen, Esko Nikkarin ja Tom Wentzelin kertomana vaivattoman peripessimistisesti. 23.10 Lumottuja ääniä. MTV3 klo 23.40 Kuninkaallinen showbisnes Kuninkaallisissa häissä (Royal Wedding, 1951) pistetään rinnakkain amerikkalainen ja englantilainen showbisnes. 18.00 TV5 Infos. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 6.30 Journal des Journaux. Tosipohjainen draama muistelee vuonna 1988 murhatun Chico Mendesin kiihkeää elämänuraa. 18.59 Nyhetstimmen. 6.05 TV5 l'invite. 12. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 17.00 Uutiset. 19.00 Journal TV5. 21.00 Kalla fakta. 20.55 Vera. Entisen kimppakämpän jokainen asukas löytää pian oman asunnon – valtaamalla tietenkin. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 13.08 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Våra landskap. 09.04 Sää. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja
831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com Avoinna: ark. Puh. Viime vuonna maahanmuuttajia kohtaan tehtiin Joensuussa 22 väkivaltarikosta, joista poliisi oli luokitellut kuusi rasistiseksi. VARASTON SIIVOUS. Mallisto alkaen. VANHAT MALLIT EDULLISESTI UUSIEN TIELTÄ. 72 tkm -93 66 000,Toyota Carina 1,6 XLi valk, aj. Kannus. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) kakkoshallituksen suosio on pysynyt ennallaan. Vastaajista 62 prosenttia antoi hallitukselle erittäin hyvän tai melko hyvän arvosanan. -90 aj. 64.900,FORD SCORPIO 2.0i GL -89 ABS, ym. LB. Alueellisia eroja Selvityksen mukaan Joensuussa ulkomaalaisella tai maahanmuuttajalla on suurin riski joutua rikoksen ja samalla myös rasistisen rikoksen uhriksi. Nastarenkaita saa käyttää marraskuun ensimmäisestä päivästä lähtien, mutta ne voi vaihtaa aikaisemminkin, jos kelit sitä vaativat. Ylikomisario Kalle Kekomäen mukaan rasistista rikollisuutta on vaikea tutkia. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 TO Y O TA Edelläkävijä myös ennenkuulumattomalla äänettömyydellä sekä ehdottomalla turvallisuudellaan ja mukavuudellaan: vakiona mm. Yksi tuhannesta vastasyntyneestä on down-lapsi. Esimerkiksi synnynnäisiä sydänvikoja tavataan yli 40 prosentilla downlapsista. NYT VAIN 495,LAHJAVIHJE kultadubl. -94 met.sin., aj. Antti Chyde niukse nk. Edustajia messuille tulee 16 maasta.. LOKAKUUTA 2000 Niittykatu 1, Kokkola. Torppa 0400-932 079, M. Tavallisesti ihmisellä on 46 kromosomia. Äidin ikä vaikuttaa riskiin: mitä iäkkäämpi äiti, sen suurempi riski. Halonen suosiossa HELSINKI (STT) Etelä-Suomen poliisi varoittaa syysaamujen liukkaista keleistä. sedan 98.500,MERCEDES-BENZ C 200 Dsl -95 met.sin., ml. 200.000 km 26.500,Toyota Carina 1.6 GLi 4 ov. Farmari -98 met.vihr, 190 tkm 132.000,VW Passat 1,9 TD Farm. -98 met.sin., aj. Kaikkiaan 281:n ulkomaalaisiin tai maahanmuuttajiin kohdistuneiden rasististen rikosten lisäksi poliisin tietoon tuli 44 muuta rasistista tapausta. Toinen ongelma on poliisin oma rikosten kirjaamismenetelmä, jossa on koko maata ajatellen kirjavuutta, totesi Kekomäki. Vuosittain syntyy 60–80 vauvaa, joilla on oireyhtymää aiheuttava ylimääräinen kromosomi. Puoluekannan mukaan tyytyväisimpiä Haloseen olivat SDP:n, vasemmistoliiton ja vihreiden kannattajat. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi HYVIÄ VAIHTOAUTOJA HYVIÄ VAIHTOAUTOJA tj. Downin oireyhtymästä kärsivillä on 47 kromosomia: kromosomia numero 21 on kahden sijasta kolme kappaletta. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A www.viescar.fi J. Yleisimmät rikokset olivat väkivaltarikoksia ja vahingontekoja. Naiset antoivat presidentille hieman paremman yleisarvosanan kuin miehet, mutta hänen suosionsa on kasvanut enemmän miesten keskuudessa. Kehitysvammaisten Tukiliiton julkaisema 60-sivuinen opas tarjoaa tietoa muun muassa vanhemmille, opiskelijoille sekä terveysja sosiaalialan työntekijöille. 180 tkm 24.900,VOLKSWAGEN Vento CL 1.8i -96/97 met.hopea, ml. piilorikollisuudeksi, jota on mahdotonta tilastoida. Poliisi muistuttaa, että liukkaita kelejä voi ennakoida seuraamalla säätiedotuksia, ajamalla maltillisesti sekä varaamalla työmatkoihin reilusti aikaa. Otokseltaan 2 000 haastattelun laajuisessa kyselytutkimuksessa mitattiin myös hallituksen ja opposition menestymistä. Määrä on hieman alhaisempi kuin vuonna 1998. 50 tkm, kuin uusi 95.500,FORD MONDEO STW 1.8i GLX -95 met.pun., aj. Tervetuloa koeajamaan! Toyota Avensis. 230 tkm 36.500,FORD ESCORT STW 1.6i -91 met.sin., hieno 39.600,J. -99 aj. 141.900,(sis. monitoimichrono (850,-) Eco-Drive miesten kello (695,-) Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. Viime kesäkuussa presidentti sai vastaavat arvosanat 73 prosentilta haastatelluista. Oireyhtymän taustalla on sukusolun jakautumisessa sattumalta tapahtunut häiriö, jonka vuoksi alkioon tulee yksi kromosomi liikaa. 15x15 seinälaatta II-laat. (06) 8278 730 Puh. 46 tkm 89.500,VOLKSWAGEN Polo 1.4i Variant -98 pun., ml. PUH. 06-871 122 KALENTEREITA JA KORTTEJA –25 % LOITSU KAULAKORU 160,KAJ STENVALLIN – SYYSUUTUUKSIA HYVÄ VALIKOIMA TASARAITAPAITOJA ERÄ RAITAPAITOJA JULISTEITA SYKSY LASTEN EHDOILLA TEHTAANKATU 4. LÖYTÖ Toyota Hilux 2.4 Dsl 4Wd -97 aj. – Törkeät rikokset näkyvät tilastoissa, mutta vähäisemmät rikokset kuten esimerkiksi solvaukset tai syrjintä jäävät usein ns. 11.000 km 137.500,Ford Escort 1.6 GHIA 4 ov. Kolmipäiväisille Ympäristö-, yhdyskunta-, vesi-, viemäri-, jäteja kierrätys -messuille osallistuu 167 yritystä. Pääosa näistä oli lähinnä romaniväestöön kohdistuneita syrjintätapauksia. ON UUDISTUKSENAIKA. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. -92 kelt, 16” aluv. Silti myös enemmistö keskustan ja kokoomuksen kannattajista antoi Haloselle hyviä arvosanoja. 11.500,VOLVO 240 GL 2.3 autom. -97 met.sin., aj. 59,/m 2 29,/m 2 65,/m 2 55,/m 2 55,/m 2 Palvelemme MA–PE 9.00–17.30 LA 9.00–14.00 Puh. 45 tkm -97 99 500,Opel Vectra 1,6 i 16 V Farm aj. Aina askeleen edellä. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto HELSINKI (STT) Viime vuonna poliisin tietoon tuli 281 ulkomaalaisiin tai maahanmuuttajataustaisiin henkilöihin kohdistunutta rasistista rikostapausta. 150 tkm, 4-ov. 79 tkm, varust! 104.500,VOLKSWAGEN Polo 1.4i 5-ov. Puh. Lasten 249,Bormio Gore-Tex (620,-) Feld Spar Koot 92-140 Kevyttoppa (395,-) Verryttelypuku (365,-) 2:lla housuilla Tuulipuku (395,-) Collegepuku (260,-) 349,249,345,275,199,399,TORIKATU 18, Kokkola puh. -94 met.harm. Puh. ilt. 90 tkm 79.500,FORD SIERRA 2.0 DOHC -90 pun., aj. Puh. (06) 8278 400 VIIKONLOPPUNÄYTTELY Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! LA klo 10–14, SU klo 12–15 FORD ESCORT 1.6 Ghia Farm. Poliisi varoittaa lehtikeleistä Vuoden suurin ympäristöalan ammattitapahtuma alkoi Helsingin messukeskuksessa keskiviikkona. 229 tkm 63.500,FORD MONDEO 1.8 GLX 4 ov. aj. (06) 831 0820 JATKA, MUUNNA, TÄYDENNÄ! Markkinoiden laajin puuhyllyjärjestelmä. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Kävijöiden kesken arvomme Rasavil Riko Classic -haalarin. 56.000 km 167.500,TITAANI VAIHTOAUTOT: Toyota Avensis 1.6 5 ov. SEKÄ PALJON MUUTA. 190 tkm, hieno 39.900,VW TRANSHOTELL -89 matkailuauto, tarjoush. Downin oireyhtymä on yleisin kehitysvammaisuuden aiheuttaja. 59.500,VOLVO 240 GL Diesel -85 valk. 831 8830. Ylimääräinen kromosomi aiheuttaa lapselle älyllistä kehitysvammaisuutta, fyysisiä poikkeamia ja monia terveydellisiä ongelmia. -98 aj.35.000 km 89.800,Honda Civic 1,5 GL 4 ov. 127 tkm -98 96 000,Nissan Primera 1.6 SLXi met.pun, aj. Lehtola 040 568 0646. Helsingin Sanomien tilaaman kyselytutkimuksen mukaan 83 prosenttia kansalaisista antaa Haloselle melko hyvän tai erittäin hyvän yleisarvosanan. -85 tehost, aluvant, hieno 13.500,TOYOTA Avensis 2,0 Turbodies. Myös näköja kuuloongelmat ovat yleisiä. 80 tkm, valkoinen AUTOKUVIOSTA Skrabb 010 555 4073 Karvonen 010 555 4074 Oja 010 555 4075 AUDI A4 1.9 TDI -96 sin., 90 hv turbodiesel 139.900,CHEVROLET Chevy Van 6.2 Dsl-84 valk., korotettu, rek. 110 tkm 59.500,M-B 230 TE p-auto -89 Met.musta, aj. 10x10 lattialaatta alk. 06-870 148, Tukkitie 1, Kannus -20% -20% -20% Tervetuloa! Käynti kauempaakin kannattaa. -87 22 000,Saab 900 i automat. Tarj. HB -99 met.sin., ml. Teiden pinta voi eteläisessäkin Suomessa paikoitellen olla jo jäinen ja tielle pudonneet lehdet niljakkaita. -90 met.harm., aj. Tutkimusaineisto on kerätty poliisin omasta rikosilmoitusjärjestelmästä. 202 tkm, kätevä farmari! 44.500,OPEL Vectra 1.6 GL 5-ov. 135 tkm -91 23 500,Renault Clio 1.2 RN siisti kauppakassi -98 92 000,Toyota Corolla 1,6 farmari met.pun, aj. Suomessa on noin 2 800 ihmistä, joilla on Downin oireyhtymä. Sedan, Liftback ja Wagon. N iit ty ka tu Esim. Samalla poliisi huomauttaa heijastimen tärkeydestä jalankulkijoilla. Somalit usein uhreina Poliisiin tietoon tuli viime vuonna yli 300 rasistista rikostapausta TAMPERE (STT) Kehitysvammaisuutta aiheuttavasta Downin oireyhtymästä on julkaistu opaskirjanen. hyvä kunto 17.500,VW Transporter 1.6 TD -90 9 hengen bussi, valk, huoltokirja, eritt. Koeaja nyt meillä! Koeaja nyt meillä! Peugeot 206 alk. -92 aj.150.000 km 54.800,VVT-i Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia: tehokas mutta taloudellinen VVT-i. toim.kulut) Toyota Avensis 2.0 TD Wagon -99 aj. 30x30 lattialaatta alk. 06-831 2159 Nahkarant. Meiltä löydät myös Reima -tuotteita! Kahvija mehutarjoilu! ALE Kaikista lasten Kaikista lasten Kaikista lasten ulkoiluvaa tteista ulkoiluvaa tteista ulkoiluvaa tteista vain lauantain a Nyt myös auton ostosta. 80 tkm “löytö” -92 89 500,VW Jetta 1.6 Diesel met.beige, 5-vaiht. Presidentin kykyä vastata kansan odotuksiin piti erittäin hyvänä tai melko hyvänä 68 prosenttia vastanneista. siisti 34.500,SEAT Ibiza 1,5 -90 met.väri, hyvä ja siisti Tarjous 6.900,Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola u 49,49,49,Suosittu kultainen ”ONNENNORSU”RIIPUS Sepon Kulta Torikatu 9:stä Kokkolan Autovälitys Oy 06-831 1266, ilt. Joukossa oli myös maahanmuuttajien suomalaissyntyisiin puolisoihin, lapsiin ja ystäviin sekä ulkomaalaisten suomalaisiin kohdistamia rasistisia tapauksia. (Sekalaisia eriä) MYÖS TAPETTEJA JA MATTOJA ULOSHEITTOHINTAAN! Tervetuloa tutustumaan K-P:n laajimpaan laattavalikoimaan. Downin oireyhtymästä opaskirja HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen suosio on noussut kesästä. 831 2859 AVOINNA: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-1 ULKOILUJALKINEITA Aik. TORSTAINA 19. 7,/m 2 Tarjoukset voimassa 30.10. 99.500,NISSAN ALMERA 1.4i LX -97 met.vihr., aj. Kaikkiaan viime vuoden aikana poliisin tietoon tuli 2 400 ulkomaalaisiin tai maahanmuuttajataustaisiin henkilöihin kohdistunutta rikostapausta. 50 tkm 79.500,OPEL CORSA 1.7 DSL -98 5-ov., pun., aj. Torppa 0400-932 079, M. vain 30 tkm, hieno 83.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -98/97 tumm.rusk., aj. VARASTON SIIVOUS. Tiedot ilmenevät poliisin keskiviikkona julkaisemasta Poliisin tietoon tullut rasistinen rikollisuus 1999 -selvityksestä. 2+3 h! 39.500,MAZDA 323 Familia 2.0 D GLS -98 sin., ml. 4 tai 6xAirbag, ABS-jarrut EBD-toiminnolla, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ ELR-turvavyöt sekä integroitu CD-audiojärjestelmä ja ajotietokone – malliston huipulla lisäksi VSC-ajovakauden hallintajärjestelmä, TRC-luistonestojärjestelmä sekä Brake-Assist-järjestelmä. Kokkola Puh. Kaiken perustana Toyotan legendaarinen laatu ja luotettavuus – siitä markkinoiden kattavin takuu: 3v/100.000 km ja korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. autom. 50 tkm 99.900,FORD ESCORT 1.6i 5-v. 38 tkm! 84.900,VOLKSWAGEN Vento CL 1.8i -92 pun., hyvä käyttöauto! 39.500,PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. met.musta, ohj.teh, ym. 30 tkm Toyota Avensis 2,0 Turbo Diesel met.vihreä, ilmast, siisti -97 84 000,Toyota Carina 1,6 XLi met.pun, aj. Joensuun poliisipäällikön Kai Markkulan mukaan rasistinen väkivaltarikollisuus on selvästi vähentynyt kaupungissa. 80 tkm 93.500,TOYOTA COROLLA 1.8i 4 ov. 0400-663 392 -98 105 000,-98 100 000,-98/99 110 000,-98/97 72 000,Audi 80 2,0 E met.vihreä aj. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. 20x25 seinälaatta alk. toimituskulut 3.000 mk Kuvan auto Peugeot 206 XT 1.4, 96.900,sis.toimituskulut 3.000,Uuden sukupolven Toyota Avensis Uuden sukupolven Toyota Avensis Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. -97 aj. RASAVIL-tehtaan edustaja Terhi Sorvari paikalla klo 10.00–14.00 kertomassa kotimaisista Rasavil-tuotteista. Fintex 20 REMONTTIMAALI 79,2,7 l 179,9 l Fintex 2 POHJAMAALI 89,9 l 169,18 l Fintex LASIKUITUTAPETTI alk. 10x20 lattialaatta alk. 8.30–17.30 la 9.00–13.00 Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. Lähes 400 erilaista osaa. VANHAT MALLIT EDULLISESTI UUSIEN TIELTÄ. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive NYT VAIN 395,MA-TO 10–17, PE 10–18, LA 10–14 Valtakatu 1. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. ON UUDISTUKSENAIKA. 127 tkm 82.000,BMW 316 -86 met.graf, aluvant. -89 20 000,VW Golf 1,3 manhattan pun, aluvant, siisti -89 20 000,Opel Astra 1,6 i 16V COX farmari, met.vihreä Opel Astra 1.6 i 16V merit farmari, punainen Ford Mondeo 1.6 CLX met.hop, aj. Parhaimmat arvosanat Halonen sai nuorilta. 38.000 km 129.800,Peugeot 306 XT 2.0 HDi Wagon-00 aj. saakka tai niin kauan kun tavaraa riittää. 60 tkm. Keskiviikkona julkistetussa Suomen Gallupin tekemässä kyselyssä 83 prosenttia vastaajasta katsoi Halosen hoitaneen myös ulkopolitiikkaa erittäin hyvin tai melko hyvin. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Vaihto – rahoitus Indolantie 5, 67600 Kokkola Ole Lindell 0400-568 220 A U T O L I I K E L I N D E L L O Y TOYOTA Carina E 2.0 GLi -95 met.pun. 83 tkm (kuin uusi) 126.500,Varusteet: 2 renkaat, vetokoukku, radio, moottorilämmitin, lavasuoja, lisävalot, met.väri. Amerikan malli 69.900,NISSAN SUNNY 1.4i Xl 4-ov. Yleistajuista suomenkielistä aineistoa Downin oireyhtymästä on tähän saakka ollut tarjolla vain hyvin vähän. Turvallisin paikkakunta tilastojen valossa taas oli Lahti. Downin oireyhtymästä kärsivän lapsen elämää voidaan parantaa kuntoutuksella ja tavallista tehokkaammalla koulutuksella. HYLLYJÄRJESTELMÄT KELLO-KOIVIO Isokatu 10. 227 tkm, yks.käyttö! 169.500,OPEL Astra 1.6 Gli Caravan -92 valk., ml. Erittäin tai melko huonona sen onnistumista piti 33 prosenttia. Rasististen rikosten uhreista joka neljäs oli taustaltaan somalialainen. 82.900,sis. ym. Rikoksista lähes puolet eli 42 prosenttia oli pahoinpitelyjä