. . . . – Riistanhoitopiiri ei ollut jarruna lupamäärille. . . . Jos peilaa jo pelkästään ikään ja karttuneeseen kokemukseen, vaatimatonta ylilestiläistä voi hyvällä syyllä kutsua katiskamestariksi. . . . .2 Maakunta . . .5-7 Talous . . . . . Sivu urhe 13 Naisvetoinen Veikot juhli 80-vuotiaan Kokkolan Veikkojen puheenjohtajana toimii Leila Niinikoski. Myös pohjoisen liiton johtoon kuuluva Younis Qanooni kertoi, että bin Laden piileskelee edelleen Afganistanissa, Marufissa noin 130 kilometriä Kandaharin kaupungista itään. – Yleisurheilumaailma onkin turhan miehinen. . . . . Nykyisestä jumalanpalveluksesta vanhan kaavan mukainen jumalanpalvelus erosi selkeimmin siinä, että urkusäestys puuttui kokonaan. . . – Mukavat kirkonmenot, kirkkokahville seurakuntakodille astelleet nivalalaismieshet sanoivat. . . . . . Jumalanpalvelusjärjestys messusävelmineen oli edellisen jumalanpalveluskaavan mukainen. . . . . . . Paluu vanhaan kiinnosti seurakuntalaisia, sillä kirkko oli lähes täynnä. . . . . . . Sivu 4 Vanhassa virressä on voimaa Nivalassa palattiin vuosisatoja taakse päin Asu virsien mukaan. .8 Ulkomaat . . . Bisi arvelee alustavasti, että tänä vuonna päädytään yhtä ikäviin lukemiin. . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Teuvo Harju NIVALA (KP) Veisuutaidostaan tunnetut nivalalaiset saivat sunnuntaina tilaisuuden näyttää osaamistaan jumalanpalveluksessa, jossa veisattiin vuoden 1701 virsiä. . .17 Tv, Radio . . . . – Enää katiskalla ei niin saa järvestä kalaa. . . . Lempi Lindholm on pyöräyttänyt monet muhevat kalasopat omien katiskojen saaliista. . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Kokkolan Veikot juhli sunnuntaina 80-vuotista taivaltaan. Pieniä ongelmia nykykieleen tottuneille tuottivat vanhojen virsien sanat, vaikka sävel oli tuttu. Sitä osoittaa myös kolaritilasto. . Metsästysseurat eivät osuneet arvioissaan oikeaan ja hakivat turhan vähän lupia. . . . . . – Hirvikolarien määrä on otettu entistä tärkeämmäksi hirvikannan mittariksi. . . Himangan metsästysseuran hirviporukkaa vetävä Sakari Uunila arvelee, että esimerkiksi hänen kotikunnassaan olisi tarvittu 50 60 lupaa enemmän. Uuden vuosituhannen alussa perinteikäs seura on vahvojen naisten vetämä. . . . . . . . . – Hyvä katiska syntyi pyhänä ja etelätuulella, oivallisen miehen vaimo Lempi Lindholm, 83, tietää. .9 Mielipide . . . Erilaisella jumalanpalveluksella haluttiin tehdä kunniaa 300 vuotta vanhalle virsikirjalle. .13-16 Sarjakuvat . Kala on ollut perheen ruokapöydässä arvokas, sillä ennen siasta ei riittänyt särvintä ympäri vuoden. . Erittäin synkkä hirvikolarivuosi koettiin kaksi vuotta sitten. . . . . . . Pohjanmaan riistapäällikkö Jukka Bisi myöntää juuri Keski-Pohjanmaalta tulleen viestejä, joiden mukaan hirvikanta arvioitiin liian vähäiseksi. . – Ei katiskan teko työtä kummempaa ole, vaikka voimaa vaatiikin, Oiva painottaa. . . . Joissakin virsissä säestyksen puuttuminen paistoi läpi, vaikka esilaulajina toimineet nivalalaiset kuorot hoitivatkin vaativan tehtävänsä hyvin. . . Ikä ja eturauhassyöpä ovat taltuttaneet voiman vääntää paksua, kovaa rautalankaa. . . Tilaisuutta pidettiin karun kauniina. . . . Mestari-kisälli -perinne on saanut jatkoa, sillä Oiva on testamentannut puolestaan taitoaan Ullavassa asuvalle pojalleen Pekalle. . Jos hallitus ei ole valmis lisäämään vaikeuksiin ajautuneiden kuntien valtionosuuksia tai verotuloja, monet kunnat joutuvat Pekkarisen mukaan rikkomaan joko näitä velvoitteita tai perustuslakia. . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 316 MAANANTAINA 19. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . . . . . . . . . Katiskanteon saloihin Oiva Lindholmin tutustutti hänen isänsä. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Pekkarinen murehtii kuntatalouksia s Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen kummastelee, miten kunnat selviytyvät uusista kuntatalouden velvoitteista. . . . . .3-4 Kotimaa . Pohjanmaan riistanhoitopiiri myönsi 3 800 lupaa, kun niitä viime vuonna jaettiin kuusituhatta. Sivu 9 Ulkomaat. . . . .10 Terveys . Ei nouse, kuten ennen, Lempi tuumii. . . . . . . Naisurheilijat eivät ehkä saa miesten suoraviivaisesta ajattelutavasta tarvitsemaansa tukea, Mäkelä totesi. . . . . . Loviisa Järvi osallistui jumalanpalvelukseen körttipuvussa. . Omaan pataan katiska on kuitenkin avittanut hyvää Lestijärven ahventa, haukea ja madetta. . . Kuva: Timo Talus Kotimaa Urheilu -2 -2 -7 -7 -5 -3 3-5 m/s Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Oiva Lindholmia, 87, puhutellaan Lestijärven vanhimmaksi mieheksi. Enimmillään lupamäärä on ollut 8 300 1980-luvun alussa. . . . Kalamieheksi Oiva ei tunnustaudu. .12 Urheilu . . . Sivu 12 Oivassa katiskassa lempeäkin Vaikka Oiva Lindholmin katiskoja on myyty Ruotsiinkin, pyydyksillään tai niiden tekotaidoillaan mestari ei ylpistele. .11 Sää . . . Katiskan teosta palautuminen vaatii nykyisin runsaasti pulveria ja hierontaa, joten viimeiseen pariin vuoteen Oiva ei ole katiskoita muovannut. . . . . Kolaritilaston perusteella kehotimme metsästysseuroja kolme viikkoa sitten käyttämään pyyntiluvat täysimääräisesti. . . . Hirvikolareita on sattunut erityisesti kasitiellä Kristiinankaupungista Himangalle, Bisi kertoo Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueesta. . Keittoa jakava Leena Saarenpää ja hänen Essi-tyttönsä varmistavat, että hirvisoppaperinne säilyy. . . . Myös naisurheilijat ovat tuoneet seuralle mainetta ja kunniaa. Piirtämiään kaavoja hän kuitenkin suostui vilauttamaan. . . . . . Sivu 6 Powell: Bin Laden yhä Afganistanissa s Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin mukaan Osama bin Laden on todennäköisesti edelleen Afganistanissa. Sivu 4 Kaatoluvat jäivät alakanttiin Peijaisiin pyyntikautensa päättäviltä metsästäjiltä ja kolaritilastosta sama viesti Viisikymmentäviisi vuotta hirviporukkaan kuulunut Heimo Lauri on päässyt pöytään metsästyksen jälkeen Himangan metsästysseuran majalla. Kuva: Anne Saarikettu Antti Hietalahti HIMANKA (KP) Peijaisiin päättymässä oleva hirvestyskausi ei ole verottanut hirvikantaa riittävästi ainakaan rannikolla. . Tämä ei ole jäänyt huomaamatta myöskään juhlapuhujana toimineelta SUL:n huippu-urheilujohtajalta Jarmo Mäkelältä. . . Hän huomauttaa, että pyyntilupien jääminen alakanttiin johtuu metsästysseuroista. . . .
– Elämän tarkoituksen pohtimiseen 9 minuuttia 23 ja puoli sekuntia. *** Eivätkä aikuisten huolet ole tähän loppuneet: kirjojen ja lehtien on oltava oikeanlaisia! Vuoronperään on paheksuttu sarjakuvia ja sarjakirjoja, liian raakoja ja jännittäviä kirjoja, opettavaisia kirjoja ja moraalittomia kirjoja. Kuohunnan jälkeen kaikki jatkuu entisellään aivan kuin Mika Waltarin Sinuhesta tutun filosofian mukaisesti. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Niiden on nähty joko vieroittavan lukijansa "kunnon" kirjallisuudesta tai vääristävän tämän maailmankuvaa: esimerkiksi fantasiakirjallisuuden noitineen pelätään johdattavan satanismiin. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Clockers kertoo katutodellisuudesta täysin omalla tasollaan joutumatta turvautumaan toimintaelokuvien kliseisiin tai sosiaalitanttamaisiin otteisiin. Tämä on ainoa pakkauksen elokuva, joka on varustettu 5.1äänellä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Liikan tilastojen mukaan kuuden hengen uusperhe kuluttaa vuodessa keskimäärin: – Hukassa olevien legopalikoiden etsimisen 41 lapsityötuntia. Suhdetta ei katsota hyvällä puolintai toisin. Uusperheen rakentamiseen eivät Liikan mielestä sovellu piikkisaha, nalkutusvasara, jänkytysjärsin tai selkäänpuukotusveitsi. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Jyrki Likka on luonut tilanteen helpottamiseksi Juhlapäivien ja pyhien kerroinjärjestelmän. Mutta toisaalta: – Lapsi kärsii enemmän riitaisasta liitosta kuin erosta, Liikka muistuttaa. Jo Korpuan Armin sardiinimuikkujen tai -siikojen ajatteleminen saa veden herahtamaan kielelle. Yksi kokonainen joulu vastaa 6,6:tta itsenäisyyspäivää tai vapunpäivä kymmenesosaäitienpäivää. Toivottavasti asioita on helpompi tarkastella hieman ulkopuolelta kuin keskellä tunteiden myllerrystä, Jyrki Liikka toteaa kirjansa esipuheessa. Lapsille ja nuorille tarkoitettuja kirjoja on joskus naiivisti pidetty arvovapaina hengentuotteina. Riitta Hyvärinen Aiheesta lisää: Politiikkaa lastenkirjoissa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Clockerin kuva (anamorfinen 1.79:1) ja ääniraita poikkeavat edukseen muista. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Jo ennen kuin vuoret syntyivät, ennen kuin maa ja maanpiiri saivat alkunsa, sinä olit.” Ps. Entä miten maailmasta muuten puhutaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kauhugalleriaan kuuluvat muun muassa entisen miehen sählybandykaveri, joka on lapsesi kummi, ja entisen vaimon kriittinen kaikkeen puuttuva sinkku-tyttöystävä, joka on lapsen sylikummi. Jos poikasankari ei kirjassa kertaakaan ajattele tai tunne, vaan aina toimii, tämä kertoo lukijalle, että poikien ei menestyäkseen tarvitse käyttää päätään. – Yhä useampi ystävistäni elää uusperheessä. Itse kävin katsastamassa verkkoja Kuusamon Kuontijärvellä. Juoni tarjoaa yllätyksiä. Verkoista nousi isompikokoisia kaloja kuin Kiveskoskella. Riidankylvennän kokokuvassa ihmiset ovat erilaisesta taustoistaan huolimatta samaa yhteisöä. – Kaupassakäynteihin 520 naistyötuntia. Usein vielä salaperäisistä tapahtumista ja jalkapallon pelaamisesta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Nuorten mieliharrasteita ovatkin kyselyjen mukaan shoppailu, netissä samoilu ja tietokoneella pelailu, ei romaanien selailu. Eteläväylä, Kokkola. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sotaaikana julkaistiin ennätysmäärä teoksia: pulaa oli kaikesta muusta paitsi paperista. Lapsille on tietysti haluttu tarjoilla vain parasta sellaista, joka on aikuisesta hyvää ja hänen kasvatustarkoituksiinsa sopivaa. Lapsen tunnesuhteiden kehittyminen vie aikaa, Liikka kirjoittaa ja varoittaa pystyttämästä uutta perhettä heti eron jälkeen. Tällä kertaa jään paksuus oli noin 10 senttiä, vuosi sitten vastaavaan aikaan ei jäästä ollut tietoakaan. Etenkin maalla pidettiin lukemista herraskaisena tai suorastaan synnillisenä puuhana uskovaisissa kodeissa vain Raamattu ja Katekismus kuuluivat hyväksyttyihin kirjoihin. Tomaattisose ja chiliketsuppi sekoitetaan tilkkaan vettä niin, että saadaan aikaan juokseva seos, jota on helppo levittää. Selittämättömiin mysteereihin kuuluu se, että siiat ilmaantuvat paikalle jokseenkin täsmällisesti klo 15. Kuva (anamorfinen 1.85:1) ja ääniraita (Dolby Surround) ovat keskitason laatua. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tekstit myös osaltaan muokkaavat maailmaa ja lukijansa maailmankuvaa. Siikaa nousee pilkillä ja verkoilla Kutu kerää kansaa Kitkan Kiveskoskelle Eräopas Erkki Karjalaisen pikku apulaisina verkoilla olivat tyttäret Pauliina (vas) ja Katja. – Kalapuikkoja 800 kappaletta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Teini-ikäisen vikoja ovat ”ei puhu, ei lue läksyjä, on uppiniskainen, on epäsiisti, hotkii ja ahmii ruoan, kiroilee, piereskelee, on vihainen”. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Uusperhe hankkii ja kuluttaa muutakin kuin työkaluja. (06) 827 2234, . Ortodokseilla : Päiviö Tänään Maanantaina 19.11. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Teini-ikäisen vianmääritys Kun uusperhe on perustettu, siitä on Liikan mukaan lukemattomia etuja, kuten ”latotansseissa käyntien määrä vähenee, Alkoon vietävien palautuspullojen määrä vähenee, asuntosi jokainen neliömetri tulee tehokkaaseen käyttöön, tapaat leikkikentällä mielenkiintoisia ihmisiä, et ehdi turhaan murehtia omia asioitasi” ja niin edelleen. Liikan mukaan lapsilta vaaditaan erossa paljon. (06) 827 2000 ark. Sardiinimuikut tai -siiat Korpuan Armin tapaan 1 kg perattua muikkua tai pientä siikaa 1dl ruokaöljyä 1 purkki (70 g) tomaattisosetta 3 ruokalusikallista chiliketsuppia suolaa maun mukaan Siiat suomustetaan ja leikataan saksilla evät, pyrstöt ja päät pois. Kumppani suree – jättäjän vastuulle jää oman syyllisyytensä selvittäminen. Siikaa saa tähän aikaan vuodesta myös verkoilla. Jokaiselle kalakerrokselle ripotellaan suolaa maun mukaan. Kielellisin keinoin voidaan ylläpitää ja vahvistaa arkielämän stereotypioita. Sopiiko pojan itkeä tai rakastaa. Perheitä hajoaa ja uusia perustetaan tiuhaan tahtiin. Niitä voi levittää myös leivän päälle. Avuksi voi suorittaa kansalaisopiston neuvottelutaidon peruskurssin, opas neuvoo. Kalojen annetaan hautua kalan koosta ja lajista riippuen 4-5 tuntia tai kunnes ruodot ovat pehmeitä (muikut 4 tuntia, siiat 5 tuntia). Vuoka laitetaan uuniin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sardiini käy hyvin pitsan täytteeksi runsaan paistetun sipulin kera. Kirjan loppuun Jyrki Liikka on koonnut tilastotietoa. Uunivuoan pohjalle kaadetaan hieman ruokaöljyä ja ladotaan ensimmäinen kerros kalaa. Mistä koostuu se maailma, joka aukeaa pojille tarkoitetusta kirjasta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lukemisesta tuli salonkikelpoista ja toivottavaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Jyrki Liikka neuvoo uusperheiden perustajia opuksessaan Tee-se-itse uusperhe! (NEMO). Kauhugalleria Uusperheen kauhugalleria muodostuu sukulaisten ja ystävien kirjavasta joukosta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Do the Right Thing kuvaa vuoden kuuminta päivää Brooklynissa. Kirjoilla vaikutetaan lukijaan mm. Kirjat kehittivät lukutaitoa, sanavarastoa ja mielikuvitusta, kertoivat vieraista maista ja kulttuureista, sopeuttivat yhteiskuntaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Mitä lähempänä virtaavaa vettä kalastaa, sen varmempi voi olla saaliista. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Hauduttamisen aikana vuoan päällä saa olla kansi. Etelästä lentäneiden laskettelijoiden lisäksi nökötti avannon reunalla paikallisia sekä noin 100 kilometrin päästä Kemijärveltä ajaneita kalastajia. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Liikka muistuttaa, että ennen uusperheen perustajaksi rientämistä täytyy muistaa erota edellisestä kumppanista. Sana: ”Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen. Elokuva suunniteltiin alun perin Martin Scorsesen ohjaustyöksi. Sulevi Riukulehto ym. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Niitä ovat esimerkiksi kuulosuojaimet, aamulehtisaha ja fiilaushöylä. Uusperhe-oppaan teemoja ovat muun muassa Kun ero tulee, Minustako uusperheen rakentajaksi?, Uusperheen arki ja Sukulaiset ja ystävät. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Vettä ei kannata käyttää liikaa, koska sitä tulee myös kaloista. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Samalla elokuva on käytännön tutkielma siitä, pitäisikö valita Martin Luther Kingin vai Malcolm X:n tie. siten, että asioita nimetään tarkoitushakuisesti. Tietty kuvan pehmeys lienee tarkoituksellista. Liikan taulukon mukaan jokaiseen vikaan on syynä ”ikäkauden normaali kehitys” ja suositeltava toimenpide on ”jätetään rauhaan”. Viidakkokuume on puolestaan herttasarjaa á la Spike Lee. Sardiinimuikut tai -siiat nautitaan joko lämpimänä tai kylmänä perunoiden kera. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Uunin lämpötila saa olla 120-130 astetta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Sitä voi samoin käyttää pasteijan täytteenä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vielä sata vuotta sitten kirjoihin käytetty aika oli ylellisyyttä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sitä ennen ei juurikaan kannata kalastamista aloittaa. 2 riviä, sis. Sen avulla juhlapyhillä voi vaikkapa kätevästi käydä kauppaa. Kauhugalleria ja 800 kalapuikkoa Alivaltiosihteerin Jyrki Liikka opastaa uusperheen perustajia Nuoret ja lukeminen on aina ollut huolestuttava yhtälö. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pilkkijät kairaavat avantoja jopa metrin päähän sulasta vedestä. 90:1-2 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.06 ( pimeys päättyy 8.05) Helsingissä 8.29 Oulussa 9.09 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.19 (pimeys alkaa 16.20) Helsingissä 15.41 Oulussa 14.57 Nimipäivät huomenna: Jalmari, Jari, Hjalmar ja Pontus Ortodokseilla: Riiko, Riku, Reijo ja Kauko Nimipäivät tänään: Elisabet, Liisa, Eliisa, Elisa, Elise, Liisi, Lisa, Lisen ja Lisbet. Jyrki Liikka auttaa: kirjasta löytyy taulukko ”teini-ikäisen vianmääritys” – vika, syy ja toimenpide. Paitsi ehkä pallon pukkaamiseen. Ja lukeva lapsi oli ainakin poissa pahanteosta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu DVD-elokuvat s viikko 47 Antti Eerola HELSINKI (STT) Tähän on tultu – avioeron peikko leijailee lukuisten suomalaiskotien huoneilmassa. – Riitojen välttäminen on taulukon avulla yksinkertaista: esimerkiksi yksi esikoisen syntymäpäivä vastaa kolmea äitienpäivää tai kahdella pääsiäisellä voi korvata juhannuksen. Spike Leen parhaat. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kritisoijat ovat kuitenkin osanneet moittia vain tekstien pintatasoa: raakaa väkivaltaa keinona ratkaista ongelmia, lapsijoukon ikuista eväsretkeä nummilla, köykäisiä puhekuplarepliikkejä. Harry Potterit tai sarjakuvatkaan eivät kaikkia sytytä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ovatko vanhat naiset mummoja, akkoja vai kyyliä. Ne ovat todella herkullisia! Ohje kannattaa leikata visusti talteen. Ekstroista löytyvät ohjaajan kommenttiraita, yli tunnin dokumentti, seitsemän minuuttia kulissien takaa, viisi minuuttia kuvauspaikan esittelyä, kuvakäsikirjoitusta ja trilogian eriosien trailerit. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Mahtuvatko sinne tytöt, edes kavereina. Kannessa on myös väärä vuosiluku. – Toisin kuin usein väitetään, lapset eivät ole sopeutuvia ja joustavia, eivätkä he opi äkkiä. Muikut voivat olla päineen ja pyrstöineen. Rukan laskettelukauden avajaisten tienooseen ajoittuva siian kutu kerää kosolti pilkkijöitä erityisesti Kitkajärven Kiveskoskelle. Nuortenkirjojen kielenkäytöllä myös rakennetaan käsityksiä esimerkiksi siitä, millainen on normaali poika. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Herkullinen tarina kertoo italialaismiehen pitämästä pizzeriasta, jossa syntyy rotumellakka. Lukemiselle tuntuu kuitenkin käyneen kuin sille kuululle pullamössölle: pula-ajan piltin herkku ei nykynörtille kelpaa. Kuvat: STT/grafiikka Vesi lainehtii aivan pilkkijän vieressä. Jäänaskalit kuuluvat olennaisena osana pilkkijöiden varusteisiin. Arkisen osuvassa draamassa tarkastellaan ihonvärin todellista merkitystä alitajunnassa. Tarvittaessa lisätään tilkka vettä. Kauhugalleriassa saattaa pelotella myös uuden puolison teini-ikäinen tytär tai poika, joka vihaa koko maailmaa, erityisesti sinua. Legopalikoiden etsimiseen 41 lapsityötuntia Liikka kehottaa hankkimaan myös parisuhteen erikoistyökaluja. Kirjassa varoitetaan ehdottomasti lähtemästä niin, että ”sanot meneväsi viemään roskapussin, etkä koskaan palaa!” Liikka kuitenkin neuvoo jättäjää olemaan suostumatta esimerkiksi romanttiseen illalliseen, vaikka vielä välittäisikin toisesta. Jos vaikka ajatellaan, että loukkaus on aina kostettava, tämä voidaan tuoda esiin monin tavoin: Terohan ei vinoilua hiljaa sietänyt, hän ei jäänyt pekkaa pahemmaksi vaan salamannopeasti letkautti pahemman herjan. Ekstroista löytyvät kahdeksan minuutin mainosdokumentti ja trilogianosien trailerit. Nykyään aikuiset ihmettelevät ja kauhistelevat, miksei juniorin kädessä pysy lehti saati kirja. Pikkuhiljaa lukemisen arvo tajuttiin. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kaikki tekstit, viattomimmankin oloiset, kuitenkin heijastavat ympäröivää maailmaa: niistä voi lukea oman aikansa ja kulttuurinsa sidoksia. – Perheen kokonaistuloista 103 prosenttia. Pekka Suorsa (UP) Hyvän elokuvan ystävä innostuu varmuudella Spike Leen kolmen DVD:n kokoelmasta. Kuva (anamorfinen 1.82:1) näyttää hyvältä, mutta kuuden kanavan ääniraitaa jää tällaiseen merkkiteokseen kaipaamaan. Nuoren diileriesimiehen (Mekhi Phifer) kujanjuoksu alkaa huumepomon pyytäessä "hoitamaan" jengiläisen, joka syö kuormasta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Yleinen riidanaihe on se, kumman vanhemman luona lapset viettävät minkäkin juhlapäivän. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hautumisen aikana tarkkaillaan, ettei kala pääse kuivumaan. Täytteeksi laitettavat kalat murskataan. Vaikka en itse elä uusperheessä, minulla syntyi tunne, että siihen tarvitaan opas. Menestyvä musta arkkitehti (ihmeen hyvä Wesley Snipes) rakastuu köyhään italialaisnaiseen (Annabella Sciorra). 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ekstroista löytyvät trilogian trailerit, mutta ilman taikakeinoja on vaikea päästä kannen lupaaman dokumentin pariin. Kauhugallerian kanssa on vain tultava toimeen, samoin entisen puolison. 2001 Viattomat ja vialliset nuorisokirjat Pirkko-Liisa Summa KUUSAMO (STT) Siian syyspilkintä on tiettävästi alkanut Kuusamosta ja levittäytynyt sieltä pikku hiljaa eri puolille maatamme. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Televisionkatselun 6 570 miestyötuntia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Uusperheeseen saattaa kuulua myös teini-ikäinen, jollaisen lukuisista olomuodoista uudella isällä tai äidillä ei välttämättä ole omakohtaista kokemusta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kalakerroksen päälle laitetaan tomaattisoseseosta sekä ruokaöljyä. Sen sijaan on ollut vaikeampaa havaita, miten tekstit aina sisältävät kirjoittamisaikansa uskomuksia ja siirtävät arvoja ja toimintamalleja eteenpäin. Kieron huumorin poppoosta Alivaltiosihteeristä tuttu Liikka jakaa ohjeita leppoisasti hauskuuttaen, mutta virnistyksen takaa Liikka tykittää silkkaa asiaa
Pietarsaaren ja Pedersören palokuntien saavuttua paikalle noin tunnin kuluttua hälytyksestä, 130 – 140 neliön rakennus oli ilmiliekeissä. Pelättyä romahdusta ei kuitenkaan tapahtunut. Alamäkeen itsekseen valuneen rekan perävaunu irtosi ajoneuvon taituttua ojaan suistuessa. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kuljettaja ei loukkaantunut. Kriisitilanteessa ammattitaito punnitaan Jos niin kävisi, että kelit pettäisi, niin valmius hoitaa hommat heikossakin säässä on hyvä. – Eikö se ole vanhan mallin mollaamista, aluepoliittisten varojen karsimista ja vaatimusta, että jokaisen on tultava omillaan toimeen, Pekkala sanoi. Mutta kyllähän tämä nyt näyttää sään puolesta tosi hyvältä, riemuitsee Janne Anttila Arctic safarista. PAISTISUIKALEET 300 g (33,00/ 5,55 € ) Apetit VANILJA KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 0,66 € Duke´s PIZZAT 200 g (19,50/ 3,28 € ) 6 .90 1,16 € 1,68 € Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (5,56/ 0,93 € ) 4 kpl Portti LENKKI 400 g 3 kpl (8,33/ 1,40 € ) 1 10 ..-1 10 ..-1,68 € JUURESPUSSIT 3 kg Porkkana, Lanttu ja Punajuuri (2,30/ 0,39 € ) 6 .90 1,16 € Teuvo Harju NIVALA (KP) Pitkäaikainen valtiovarainministeri, maaherra Ahti Pekkala vaatii puolueensa järjestöväkeä toimimaan seuraavissa vaaleissa niin pontevasti, että Keskusta pääsisi hallitukseen. Onnettomuuden tapahtuessa rekka oli tulossa turvesuolta Vetelin suuntaan kuormattuna. – Ilman toimihenkilöiden panosta ei merkittäviä ratkaisuja voida tehdä 2000-luvun Suomessa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. Ajoneuvon vauhti ei riittänyt liukkaalla metsäautotiellä mäen päälle asti. Nämä ovat meille luonnollisia, hyviä asioita, joiden puolesta kannattaa taistella, Pekkala huomautti. Liekit havaittiin myöhään, sillä oleskelutilat ja saunaosasto on erotettu kahdella väliovella. Pietarsaaren Hiihtäjien mökki syttyi kynttilöistä Tulipalo turmeli Pietarsaaren Hiihtäjien noin 150 neliön hiihtomajan myöhään lauantai-iltana pahoin. – Keskustan on nostettava aatteen lippua ja tarkistettava kantaansa. 06-8328700 19 .90 MAANANTAI TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 3,34 € Rainbow PILLIMEHUT 2 dl 8 kpl (6,25/ 1,06 € ) 10 .00 1,68 € Maroc KLEMENTINIT/ kg Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg 3 .90 0,66 € 10 .00 1,68 € Maitokolmion VIILI 200 g 12 prk (4,17/ 0,70 € ) Md Foods Edam JUUSTO/ kg kok. – Tällä hetkellä on perusteetonta puhua keskusjärjestöjen yhdistymisen tarpeesta, siinä määrin selvät ja syvälle tuntuvat erilaiset tavoitteet ovat olleet eläkepalkan laskennassa esillä, Junttila totesi Oulussa sunnuntaina. – Irvokasta on esimerkiksi se, että nykyisen hallituksen aikana, jossa kaiken kukkuraksi istuvat molemmat vasemmistopuolueet, kansalaisten tuloerojen on annettu kasvaa käsittämättömiin mittoihin. Tervehdyssanat lausui kunnallisjärjestön puheenjohtaja Hannu Keskisarja. Pekkala esitti vaatimuksensa juhlapuheessaan, jonka hän piti Keskustan Nivalan kunnallisjärjestön 50-vuotisjuhlassa ja vanhimpien paikallisyhdistysten 95-vuotisjuhlassa sunnuntaina. – Pitää olla juuret ja siivet, Junttila sanoo. Mökillä ollut kymmenhenkinen naisten salibandy-seurue jätti kynttilöitä palamaan saunaan lähtiessään syömään rakennuksen toisessa päässä oleviin oleskelutiloihin. Sään kanssa painiminen voi toisinaan aiheuttaa verenpaineen äkillistä kohoamista matkailuyrittäjälle. Seuran puheenjohtaja Lauri Lehtinen on valmis puhumaan useammastakin sadasta tuhannesta. 2,5 kg 24 .90 4,18 € 7 .90 1,33 € Raahen RUISPALAT 12 kpl 660 g (11,97/ 2,01 € ) 9 .90 1,67 € Saarioisten Broilerin marin. Kun vielä elohopeakin on sinnikkäästi pysynyt nollan alapuolella, on talven ihme todella tuntunut tapahtuneen. Rovaniemi odottaa vilkasta joulusesonkia OULU (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n pääsihteeri Seppo Junttila (sd.) katsoo äskeisten eläkeneuvottelujen osoittaneen edunvalvonnan erot STTK:n ja ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n välillä. Pekkala vaatii Keskustaa hallitukseen Keskustan Nivalan kunnallisjärjestö juhli Naiset ovat olleet näkyvässä asemassa Nivalan Keskustassa. Hän oli yksi niistä kahdeksasta pitkään Keskustaa palvelleesta nivalalaisesta, jotka saivat juhlassa puolueen kultaisen ansiomerkin. – Nivalalaisten voimasta kertoo hyvin se, että paikkakunnalta on lähtöisin presidentti ja ministereitä. Rovaniemen ja koko Lapin joulumatkaajista suurin osa tulee Brittein saarilta, Irlannista sekä muualta Euroopasta, mikä on osaltaan syynä siihen, että matkustajamäärät ovat vakaalla pohjalla. Viime talven yrittäjät tulevat muistamaan pitkään, sillä harvoin alaa on koeteltu yhtä kovalla kädellä ensin miltei lumeton joulu ja keväällä vielä hullun lehmän tauti, joka pakotti yrittäjät järjestelemään ohjelmat uusiksi. Jokaisesta ohjelmapaketista on tarjolla ainakin pari variaatiota, jotka takaavat, että myyty palvelu voidaan toteuttaa. Joulumatkailijoille tarjottavat ohjelmapaketit on suunnittelu siten, että ne voidaan toteuttaa pienin muutoksin hyvinkin vähälumisissa oloissa. Sirkka Junttila ja Kerttu Niemi saivat ansioistaan kultaisen ansiomerkin. Marraskuun puolivälissä ei napapiirillä ole aina eletty yhtä positiivisissa tunnelmissa. Esimerkiksi moottorikelkkasafarille on oltava vaihtoehto, mikäli maastossa ei ole tarpeeksi lunta. Se oli uudehko ja hyvässä kunnossa. Hopeisen ansiomerkin sai 44 keskustavaikuttajaa. –Tälle joululle oli hyvä kysyntä ennen terrori-iskuja ja nyt se ennakoitu kasvu leikkautui pois. Nivalalaisia keskustalaisia hän pitää vahvan aatteen miehinä ja naisina, jotka ovat aina lähteneet joukolla viemään eteenpäin tavallisille ihmisille tärkeitä asioita. Myös Lapin maine turvallisena matkakohteena on ollut eduksi. – Samalla Keskustan vuosikymmeniä hyvänä pitämää aluepolitiikan mallia on valtaapitävien toimesta arvosteltu ja siitä pitkälti luovuttu. Eläkeratkaisu osoitti erot STTK:n Junttila:. Siitä hyötyvät sekä puolue että koko yhteiskunta. Itsekkyys rehottaa ja raha ratkaisee liian usein. Kuva: Tapani Kuoppala VETELI (KP) Turverekan kuljettaja pelastautui hyppäämällä ohjaamosta ulos ajoneuvon pysähdyttyä liukkaalla kelillä pitkään mäkeen Jauhonevan turvesuon tiellä sunnuntain vastaisena yönä. PEDERSÖRE (KP) Pietarsaaren poliisi epäilee, että Pietarsaaren Hiihtäjien mökin lauantai-iltainen tulipalo sai alkunsa rakennuksen naistensaunasta. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta poliisi arvelee taloudellisten menetysten kohoavan ainakin sataan tuhanteen markkaan (16 800 euroon). Hänen mielestään yhteiskunta on antautunut markkinavoimien edessä. Junttila kehui eläkeratkaisun vahvistaneen oman keskusjärjestönsä roolia. Harvoin historiassa on eletty eduskuntakautta, jolloin Nivalasta ei olisi ollut yhtään kansanedustajaa, maaherra Ahti Pekkala kiitteli. Länsi-Lapissa tilanne oli paikoin vielä heikompikin, toimitusjohtaja Jyrki Niva Lapin Safareista muistelee vuodentakaista tilannetta. Kuluneen syksyn aikana ehdittiin Lapissa taas pelätä pahinta, sillä maailman tapahtumien uskottiin verottavan joulumatkailua. Hänen mielestään innostavilla johtajilla on suuri merkitys keskustalaisessa kansanliikkeessä. Joulumatkailussa yrittäjällä on kuitenkin aina yksi ässä, joka pelastaa tukalastakin tilanteesta ainakin pienimmille joulumatkaajille Joulupukin polvelle istahtaminen on napapiirin matkan ehdoton kohokohta, eikä sitä hetkeä pilaa edes vesisade tai tulipalopakkanen. – Vaihtoehdoksi on nostettu uusi aluepolitiikka, mutta mitä se on. – Keskusta tekee jatkossakin työtä tasa-arvoisen, tasapuolisen, oikeudenmukaisuuden ja ihmisläheisen yhteiskunnan luomiseksi. Mökki sijaitsee Kuusisaaren alueelle karvan verran Pedersören puolella. Hänen mukaansa Keskustan omaksuma käytännönläheinen alkiolainen aate sopii tähän päivään, eikä sitä niin vain nujerreta. Palokunta sai hälytyksen hieman kello 22 jälkeen. Lisäksi jaettiin useita viirejä. Arvomaailman annettu murentua Nivalassa vuosikymmeniä keskusta-aktiivina tunnettu Sirkka-Liisan Junttila pahoittelee sitä, että Keskustakin on antanut arvomaailman murentua. Jatkossa on yhä tarkemmin arvioitava edunvalvonnallisen itsenäisyyden ja toisaalta yhteistyön hyötyä ja merkitystä neuvottelutoiminnassa. – Keskusta kammettiin nyt valtaapitävien toimesta syrjään ja jäljet näkyvät. Hänen mukaansa keskusjärjestöjen on kuitenkin syytä aktiivisesti kehittää yhteistoimintaa. –Vielä jouluaaton aattona lunta oli Rovaniemellä 8–15 senttiä. Esimerkiksi vuosi sitten ohjelmapalveluyrittäjän mieli oli yhtä musta kuin maakin. Tilaisuudessa esiintyivät Nivalan Puhallinorkesteri Tuija Ojalan johdolla, laulaja Kaisa Haikola Elzbieta Kowalun säestämänä sekä lausuntaa esittäneet Sirkka Järvi ja Eeva-Liisa Joenväärä. Rekka liukui mäessä tieltä Kuljettaja pelastautui hyppäämällä Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Jopa hivenen etuajassa maahan satanut lumi on vastaus monen lappilaisen ohjelmapalveluyrittäjän hiljaiseen toiveeseen. Kynttilä jätettiin palamaan, koska saunan lamppu sammui. Myös neuvottelut järjestöjen välisen yhteistyöasiakirjan uudistamisesta olisi saatava alkuun. – Tarvitaan ihmisyysja inhimillisyyskäsitteitä, ettei tapainturmelus ja välinpitämättömyys vie suohon suomalaista yhteiskuntaa, Junttila korostaa. Kaupungin tervehdyksen toi kaupunginjohtaja Paavo Karttunen. Kuvat: Teuvo Harju Maaherra Ahti Pekkala korosti juhlapuheessaan, että keskustalainen aate kantaa pitkälle. Yrittäjälle onnettomuus oli toinen lyhyen ajan sisällä, kun saman yrittäjän arvokas kuormaaja paloi myöhään perjantaiiltana Perhossa. Viime syksynä safareita ajettiin metsäteiden pohjilla ja pelloilla, joissa vähälumisuus ei haittaa samalla tavalla kuin maastossa liikuttaessa. Vanhat kontaktit ovat kuitenkin pysyneet hyvällä uralla, kertoo Niva. Junttilan lisäksi merkki ojennettiin Einari Eskolalle, Matti Hautalalle, Antti Hourulalle, Kerttu Niemelle, Martti Ottavaiselle, Aarno Pyöriälle ja Kaarlo Taanilalle. Hänen mukaansa seura rakentaa tilalle kuitenkin pikimmiten uuden, sillä jäljelle jääneet seinät ovat pahoin kastuneet
Ruuttusta säesti diplomiurkuri Erkki Tuppurainen. Joukko aina vähän vaihtuu, metsästysseuran hirviporukan vetäjä Sakari Uunila kertoo. Se on tullut meille yllätyksenä. – Viisisataa ihmistä suunnilleen on käynyt, Saarenpää arvelee ja siirtää puheenvuoron "hirviporukan äidille", Eeva Laurille. Sauli Saarenpää sen kaatoi. Leena Saarenpää kertoo Hillilän maatalousnaisten taatun reseptin: perunoita, porkkanaa, pippuria, suolaa, vettä ja paljon hirvenlihaa. Muutamin paikoin taas yleisölle avointa ruokailutilaisuutta nimitetään peijaisiksi. Silloin lupia oli kaksi. Hän tallensi 1940-luvulta lähtien satoja virsiä. Kun koko kylä on liikkeellä kuten Himangalla, varmaa on perinteen säilyminenkin. Virsikirjalla on juhlavuosi Herätysliikkeet huolehtineet vanhojen virsien veisuusta Jumalanpalveluksessa ei soitettu urkuja. Pelastuslaitos hankki paikalle kemikaalisukeltajat, jotka lähestyivät illalla autoa. Tuntuu, että ihmisiä tulee joka vuosi vain enemmän ja enemmän. Varmuuden vuoksi tienosa suljettiin ja kaikki liikenne hoidettiin kiertoteitse. Nivalassa juhlitaan vanhaa virsikirjaa viikon ajan. Muutaman lusikallisen jälkeen alkaa jo juttukin luistaa. Vanhojen virsien voimakkaat, osin paatokselliset sanat saattoivat jopa huvittaa nykykieleen tottunutta veisaajaa. Lasse Tamminen Ruotsinpyhtää. Himangan metsästysseuran majalla Hillilässä on mitä mukavin tunnelma sunnuntaiehtoon sinisen hämärän muuttuessa kaiken kattavaksi pimeydeksi. Yksi sonni saatiin nurin. Kymmenen tuntia oltiin. Mutta hirviporukkaan odotettaisiin lisää nuorta väkeä. Juha Rytilahtti Simo, 13) Honkilammin Musti, VOI 0, 8,0, om. Koiran omistaa Pauli Kemppainen Hyrynsalmelta. Tarmo Annala Kihniö, 7) Huhtian Rokki, VOI 1, 78,75, om. Hirvikolareita ja metsävahinkoja tulee paljon. Matti Salmi Ruovesi, 8) Huhtian Mosku, VOI 2, 66,5, om. Kuumenna 1 rkl öljyä paistinpannussa ja sämpylänpuoliskot siinä makkaroiden kanssa miedolla lämmöllä. Perjantaista sunnuntaihin kestäneessä ratsiassa langetettiin yhteensä seitsemäntoista sakkorangaistusta. Peijaiset on Himangalla hirviporukan oma tilaisuus. Kaksi kärähti isossa ratsiassa SUOMUSSALMI (KP) Kaksivuotias Tahvo haukkui hirvikuninkaaksi Suomussalmella viikonvaihteessa järjestetyissä kuninkuushaukuissa. Ketsuppia, sinappia ja tomaattiviipaleita. Kelit ovat olleet hyvät. Matti Kyösti Himanka, 14) Isännän Santtu, VOI 0, 8,0, om. Tahvo teki lauantaina voiton sinetöineen tuloksen 95,75 pistettä ja sunnuntainakin vielä 91,0 pistettä. Nuotioiden äärestä omaan majaan Hirvisopparuokailu sujuu aiempien vuosien kokemuksella. Laita kansi päälle ja nauti vaikkapa kaakaon kanssa. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Nykyjumalanpalveluksesta poikkeavaa oli myös se, ettei urkuja käytetty ollenkaan. Kirjassa oli paljon virheitä ja siinä oli huono painoasu. – Ne ovat täällä aina siistit, Leena Saarenpää sanoo, kun hänen miehensä, päivän kaadon tehnyt Sauli Saarenpää tulee hakemaa keittoa. Peijaiset ovat sitten erikseen metsästäjille. Kirjan nimeksi tuli Yxi Tarpelinen Nuotti-Kirja. Himangan metsästysseuralla ei ole ollut syksyn pyyntikaudella mitään ongelmia. Kanta olisi saatava pienemmäksi. Kirjallisia ja suullisia huomautuksia annettiin kaksikymmentä. Kuninkuushaukkujen ylituomarina toimi Tapio Friman. Jyrki Leppänen Pello, 3) Kurpan Mara, VOI 1, 89,0, om. Hirvikannan runsaus yllätti Himangan metsästysseuralla on 52 lupaa. Muuraiskangas muistaa tulleensa hirviporukkaan 1967. Jouko Engelberg Lempäälä, 9) Suopellon Repe, VOI 2, 66,5, om. Tahvosta hirvikuningas. Hänen lisäkseen yksitoista muuta nivalalaista veisaa vanhoja virsiä professori Erkki AlaKönnin tallettamilla nauhoilla. Vuonna 1701 ilmestynyt virsikirja, jonka nimeksi tuli Uusi Suomenkielinen Wirsi-kirja, sisälsi 413 virttä. Ruokailu on alkanut aamupäivällä yhdeltätoista, mutta majan jykevät pöydät ovat yhä täynnä illan suussa viideltä. Sinikka Kontion mukaan koraalikirjan käyttö jäi kuitenkin hyvin vähäiseksi. Lisäksi vuoteen 1721 kestänyt isoviha esti kirjan leviämisen. Pistele nakkeihin haarukalla reikiä. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. – Minä olen isännälle aina sanonut, että se lähtee elokuun lopulla ja tulee sitten loppiaisena takaisin. Onnettomuus tapahtui tie nro 8:lla Vaasan ja Kokkolan välillä. Viikko jatkuu keskiviikkona Virsikuoron konsertilla kirkossa, torstaina yhteislauluillalla niin ikään kirkossa ja vielä ensi sunnuntaina Maliskylän Sekakuoron ja Nivalan Sekakuoron konsertilla kirkossa. Hirvikanta on ihan kauhea. Se on kuitenkin tälle vuodelle liian vähän. – Lupia olisi saanut olla 50 60 enemmän. Saa hyvää hirvisoppaa ja jutella kuulumisia. Herätysliikkeille ei kelvannut uusi, vuoden 1886 virsikirja, eikä rukoilevaisille vuoden 1938, eikä osalle edes vuoden 1986 virsikirja. Kirja sisälsi noin 250 melodiaa ja messusävelmät. Kaksi kaatolupaa on jätetty vielä ensi viikonlopun peijaisia varten. Nivalalaisten kuorojen rooli muodostui merkittäväksi. Vuonna 1780 c-kirjaimen tilalle tuli k ja vuonna 1841 x:n ja tz:n tilalle ks ja ts. Jumalanpalvelus muistuttikin enemmän perinteistä seuratilaisuutta, joita Nivalassa järjestetään tänäkin päivänä runsain määrin. Viime vuoteen verrattuna kiinnijääneiden määrä jäi vähäisemmäksi. Porukkaamme kuuluu kaikkiaan 70 miestä. Pauli Kemppainen Hyrynsalmi, 2) Temppelinharjun Mooses, VOI 1, 94,0, om. Metsältä tulleiden hirvimiesten hien ja kosteiden vaatteiden haju sekoittuu lihasopan, kahvin ja takkatulen savun tuoksuihin. Laita kaksi nakkia sämpylänpuolikkaiden päälle. Muut kertovat hänen olleen mukana vuodesta 1946 lähtien. – Kolme-neljäkymmentä miestä oli tänään mukana Ainalissa. Pelastuslaitos tilasi paikalle varmuuden vuoksi myös soraa, jolla voitiin estää mahdollinen nesteen imeytyminen maaperään. Maja rakennettiin 1985. Täällä on oikein mukava tunnelma. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kennel TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 24 .90 10 .00 22 .90 5 .50 Atria LENKKIMAKKARA 1 kg Ingman JOGURTIT 200 g (10,00/ 1,68 € ) 5 kpl Atria Duke´s PIZZAT 200 g (27,50/ 4,63 € ) NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg Poutun NAKKI 280 g (21,07 / 3,54 € ) Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 .90 0,99 € 4,19 € 0,93 € 3,85 € 1,68 € 34 .90 Suomalainen KERÄKAALI/ kg 1 .90 5,87 € Osallistu Upo-pesukoneen arvontaan KPO:n S-Marketeissa! MAANANTAI TORSTAI 0,32 € HO HOT DOG T DOG Halkaise ruokaisa grahamsämpylä. Hirviä on tullut paljon sisämaasta. Myrkkyrekka ajoi ojaan Maksamaalla PIETARSAARI (KP) Kaksi rattijuoppoa jäi kiinni Pietarsaaren kihlakunnassa viikonloppuna pidetyssä liikenneratsiassa, jossa puhallutettiin 1 531 autoilijaa. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Perinteiksi ovat tulleet jo molemmat. Juha Pasanen Pihtipudas, 5) Karhukeitaan Kessu, VOI 1, 81,5, om. Sunnuntai-iltana järjestettiin juhlakonsertti Nivalan kirkossa, jossa oopperalaulaja Esa Ruuttunen veisasi vanhan virsikirjan virsiä. Hirvestys päättyy peijaisiin Himangan metsästysseuran majalla pöydät täynnä pitkin päivää Kymmentuntisen metsästyksen jälkeen hirvisoppa maittaa varsinkin, kun se on hyvää. Kolmesataa vuotta vanhan virsikirjan kielen pohjana oli Lounais-Suomen murre, jolle oli tyypillistä katkaistut sanat. Enimmillään 80-luvun puolivälissä määrä nousi 220:een. Metsästysmaat, 13 500 hehtaaria, ovat yhtenäisenä alueena läheisyydessä. Antti Hietalahti HIMANKA (KP) Kaikelle kansalle tarkoitetut hirvisopparuokailut ja hirviporukoiden omat peijaiset ovat vähitellen päättämässä hirvestyskautta, jonka aikana metsästysolosuhteet on todettu hyviksi, mutta usein pyyntilupamäärät liian vähäisiksi. Paikalla oli myös nosturiauto, jolla oli määrä ottaa kontit lavalle ja siirtää ne paikkaan, missä ne voidaan varastoida turvallisesti. ...vai laittaisitko nakkikastikkeen tai -keiton. Kuljettajana ollut ranskalaismies sai lieviä vammoja, ja hänet toimitettiin sairaalaan. MAKSAMAA (STT) Myrkyllisessä kemikaalilastissa ollut rekka ajoi ojaan sunnuntai-iltana Maksamaalla. Noin vuosi virsikirjan ilmestymisen jälkeen sen sävelmistöksi julkaistiin koraalikirja. – Olen ollut tässä touhussa 80luvun alusta mukana. – Samat vanhathan siellä mukana ovat. Onnettomuuspaikka sijaitsi Vassorinlahden risteyksen ja Ölingin risteyksen välillä. Myöhemmin "puuttuvia" kirjaimia alettiin lisätä sanojen loppuun. Sen sijaan alle 0,5 promillen alkoholipitoisuus oli yllättävän monella, viidellätoista puhallutetuista. Muutama nuori kyllä tulee vuosittain joukkoon, mutta keski-ikä taitaa hirviporukalla olla jo viidenkymmenen yli, Uunila ja Matti Muuraiskangas juttelevat. Numeroinnin myötä kirkkoihin alkoi ilmaantua numerotauluja. Sibelius-Akatemiassa työskentelevän Sinikka Kontion mukaan herätysliikkeet ovat pitäneet vuoden 1701 virsikirjan virsien veisuuta muistissa näihin päiviin saakka. Kokkiperinteelle ainakin on jatkajia. Ranskalaisessa rekisterissä ajaneen rekan lastina oli kontteja, joissa oli nestemäistä hydrazinhydraattia (H2NNO2), joka on myrkyllistä ja vaarallista hengittää. Kun Himangalla on kaksi muutakin metsästysseuraa, kokonaislupamäärä on 90. Toinen rattijuopumuksista oli törkeä. Ennen syötiin tuolla ulkona nuotioiden äärellä. Lasse ja Riku Venäläinen Kuopio, 10) Hankaheimon Naku, VOI 2, 66,0, om. Essi-tyttö pyörii helmoissa. Myös tekstien kirjoitusasua muutettiin aika-ajoin. Illalla pidettiin mahdollisena, että kaksi konteista saattaisi vuotaa. Naiset tarjoavat soppaa ja kymmenen tuntia hirvimetsällä olleet miehet kumartuvat pöytiin taltuttamaan nälkäänsä. Kuva: Clas-Olav Slotte Sakari Uunila (vas.) ja Matti Muuraiskangas toivovat nuoria mukaan hirviporukkaan. Tulokset:1) Tahvo, VOI 1, 95,75 pistettä, om. Nivalassa vanhan virsikirjan veisuuta piti vuosikymmeniä yllä tänä vuonna edesmennyt maanviljelijä Arvi Ruuttunen. Muuraiskangas ei ole kuitenkaan likikään vanhin porukassa. Kuvat: Timo Talus Ehtoolliselle vanhojen virsien saattelemana. Heimo Lauri ei paljoa mainosta itseään hirvisoppaa syödessään. Maanantaina 19.11. Seppo ja Jukka Korhonen Rautavaara, 6) Vuottajan Eetu, VOI 1, 80,5, om. Pentti Raunio Orimattila, 11) Haapakorven Remu, VOI 2, 60,5, om. Hannu Pesonen Tuulos, 12) Peekoon Bertta, VOI 0, 45,0, om. Vaasaan päin ajanut rekka suistui jostain syystä vastaantulevan liikenteen kaistan ylitse tien vasemmalle puolelle ojaan. "Hirviporukan äidillä", Eeva Laurilla on muuta juteltavaa. Asiansa osaavien kokkien valmistama hirvisoppa maistuu kuitenkin aina yhtä hyvältä, kun mitään ikäviäkään uutisia hirviporukasta ei ole kuulunut. Kari Juusola Tornio, 4) Vuottajan Aatu, VOI 1, 87,0, om. 861 1808 Teuvo Harju NIVALA (KP) Virsikirjan juhlavuoden kunniaksi Nivalan kirkossa sunnuntaina pidetty jumalanpalvelus sisälsi pelkästään vuoden 1701 virsiä. Koraalikirjankin toimitti piispa Johannes Gezelius. Virsikirjaan tuli ensimmäisen kerran numerot sekä virsille että sivuille
Vänskän mukaan tavoitteena oli saada runkoverkko kuntoon illan mittaan, mutta pienjänniteverkon vikoja päästäneen korjaamaan vasta maanantaina. Mielenterveyden keskusliitto haluaa herätellä viikon aikana keskustelua psyyken potilaiden ja kuntoutujien huonosta asemasta. 20.07.04 Kälviällä k. Huippunopeus tiellä noin 50 km/h Kuluttaa polttoainetta maantiellä noin 300 330 litraa/ 100 kilometrillä. Aiemmin T-55 M-vaunu oli pois varusmieskäytöstä 1990-luvun alusta vuoteen 1997. – Kyky ymmärtää modernia rahapolitiikkaa voi tulla vain sitä kautta, että on alan peruskoulutus ja mielellään kokemusta rahapolitiikasta keskuspankkijärjestelmässä. Esillä sääntöjen 6 §:n mukaiset asiat. Kuva: Joni Launonen HÄMEENLINNA (STT) Sähkölinjojen korjaustöitä jatkettiin sunnuntaina pitkälle iltaan. 2001 Kotimaa 5 PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Norrquest TEET 25 ps Ingman KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1L Välipalaksi! Hedelmäsalaattiin! Aamiaiselle! Plussaa ostoksistasi. Tähän vaikuttaa se, että kunnat perivät yli kolme kuukautta laitoshoidossa olevan potilaan tuloista asiakasmaksuina vähintään 80 prosenttia. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, sunnuntaina 12-21 TARJOUKSET VOIMASSA 19.11. Myös Lammilla, Janakkalassa, Hämeenkoskella, Vihdissä ja Hausjärvellä sähköttömiä alueita oli vielä paljon. Uudistukset eivät rajoittuneet pelkkään nimeen, vaan vaunu ladattiin täyteen uutta tekniikkaa. Torstai-illan myrskystä näyttävät kärsineen pahiten Häme ja Pirkanmaa, missä vielä sunnuntai-iltana oli useita tuhansia talouksia vailla sähköä. Tervetuloa! Johtokunta Kokkolan Sydänyhdistys ry:n SYYSKOKOUS ti 27.11.2001 klo 18.00 Tervakartanossa. Vänskän mukaan osalle asiakkaista sähkönjakelu saadaan kuntoon vasta alkuviikosta, loma-asuntoihin loppupuolella viikkoa. Mielenterveyden keskusliitto tähdentää, että potilaat tarvitsevat selkeästi enemmän käyttövaroja pitkäaikaisessa laitoshoidossa. Tuoreimpana sovelluksena on valmistunut 90 Marksman -ilmatorjuntapanssarivaunu, joka palvelee panssaripataljoonan ilmatorjuntakomppaniassa. Varusmieskoulutus kalustolla alkoi 1974. Kahvitarjoilu. Eriarvoisuutta luo myös se, että kunnat soveltavat alan säännöksiä eri tavoin. T-55 M poistuu aktiivipalveluksesta käyttökelpoisena sotajoukkojen työkaluna. Muuta moitetta vaunu ei saa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. Siunaus toimitettu 17.11.2001. Varusmiehen mieleen Korpraali Viitanen on yksi niistä varusmiehistä, joille on suotu kunnia toimia viimeisten laukausten ampujana. Miehet olivat ylittämässä tietä onnettomuuden tapahtuessa. Lounais-Suomessa oli Fortumin mukaan sunnuntaiaamuna parisataa taloutta ilman sähköä, mutta päivän mittaan sähköt saatiin kuntoon kaikille vakituisille talouksille. Törmäyksessä toinen miehistä lennähti tuulilasin läpi taksiauton sisälle. Useimpien haastateltujen professoreiden mukaan Suomen Pankin johtokunnan laajentaminen on tarkoituksenmukaista, mutta poliittinen kokemus ei riitä valintaperusteeksi. Pituus 9 000 millimetriä Leveys 3 270 millimetriä Panssarointi on paksuimmillaan tornin edessä, jossa se on vajaat 30 senttimetriä. Sunnuntaina sähköä sai vielä muutama tuhat taloutta lisää. Toiselta miehistä katkesi turmassa toinen jalka ja toiselta molemmat. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa perjantaina 23.11.2001 klo 11.00. Laaksonen pitää T 55 M-vaunua vieläkin luotettavana aseena, vaikka sen valtakausi onkin ollut ohi jo pitkään. Vaikka T-55 joutuukin syrjään aktiivipalveluksesta, ei sen kanuunan jylinä ja 570 hevosvoimaisen dieselin pauhu vaimene kokonaan. Psyyken potilaan asema huono Mielenterveysviikko herättelee keskustelua. Ongelma on pikemminkin siinä, että puolueet esiintyvät hyvin samantapaisesti ja ne ovat työntäneet näkymättömiin luonnolliset eroavuutensa, hän arvioi Vihdissä sunnuntaina. Mittavat korjaukset maksavat sähköyhtiöille alustavien arvioiden mukaan useita miljoonia markkoja. Pioneerit käyttävät samalle lavetille rakennettua niin sanottua jyrävaunua, jonka ketjuroottori raivaa tieuralla olevat miinat. Viitanen tunnustaa, että palvelus panssarivaunussa oli juuri sitä, mitä hän varusmiespalvelukseltaan odotti. marraskuuta pidettävien messujen tarjontaan kuuluu muun muassa yleisöluentoja. marraskuuta. T 55 M on vaunu, joka yhdistää useampaa sukupolvea. Potilaan käyttövarojen pieni määrä laitoshoidossa on tästä liiton mukaan räikeä esimerkki. Muualla maassa sähköttä oli muutamien kymmenien tai satojen talouksien suuruisia alueita siellä täällä. Vaunun omasuoja oli myös puutelistalla ennen modernisointia. Rahapolitiikkahan on luonteeltaan aivan toista kuin esimerkiksi finanssipolitiikka tai yleensä politiikka, sanoo Sunnuntaisuomalaisessa haastateltu Helsingin yliopiston kansantaloustieteen professori Vesa Kanniainen. Kesäpöytä VIHANNESSEKOITUS tai KEITTOJUURES 200-250 g Ingman PERINTEINEN JOGURTTI 150 g 8,33 mk/kg KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. MA-TI Possua pataan! Star JUURESPUSSIT 2 kg lanttu, punajuuri, porkkana 3,45 mk/kg 6 90 1,16 € Milka VIILIT 200 g sametti ja kevyt 5,00 mk/kg 10.1,68 € 1 PURKKIA Star PORKKANAT 1 kg 6,66 mk/kg 10.1,68 € 5 90 pkt 0,99 € Diva TOMAATTIMURSKA 400 g 6,25 mk/kg 9 90 10.1,68 € 10.1,68 € Raasteeksi! 10.1,68 € 8 PRK Pringles SIPSIT 9 90 prk 1,67 € pkt 1,67 € Aito KAAKAO 800 g 6,25 mk/kg 10.1,68 € 2 PKT 4 PRK Pouttu KASSLER KYLJYS kg 3,35 € 19 90 Maitokolmion MEIJERIVOI 500 g 19,80 mk/kg 9 90 pkt 1,67 € 3 PUSSIA Italian ABATE PÄÄRYNÄT 9 90 1,67 € kg ps Poutulta! Poutun KOTIMAINEN MEETVURSTI 250 g 51,60 mk/kg 12 90 2,17 € pkt Poutun LENKKI n. Otettu käyttöön 1960-luvun alussa. Kertausharjoituksissa vaunua nähtäneen vielä vuosikymmenen päästä. Uudistettu sotaratsu Neuvostoliittolaisvalmisteisella T-55mallilla on takanaan pitkä päivätyö Suomen armeijan riveissä. Fakta Kapteeni Ari Lehtonen sekä varusmiehet (vasemmalta) korpraalit Laitinen ja Vilén sekä kokelaat von Herzén ja Rantala tuntevat T-55 M-vaunun läpikotaisin. Kaksi miestä jäi taksin alle Lapualla VIHTI (STT) Vasemmistoliiton puoluesihteeri Aulis Ruuth kehottaa puolueita olemaan reilusti ja avoimesti puolueita. Viikon tavoitteena on nostaa kullakin kerralla esiin jokin keskeinen epäkohta sekä ehdottaa tapoja, joilla ongelma voitaisiin poistaa. 380 g 8,77 mk/kg 10.1,68 € Raasteeksi! 4 PSS BONA ja PILTTI 4 kk 125 g 11,43 mk/kg 10.1,68 € 7 PRK 3 KPL Juhla Mokka KAHVI 500 g 23,80 mk/kg 11 90 pkt 2,00 € Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat ry:n SYYSKOKOUS pidetään Lohtajan seurakuntakodissa ma 26.11. Mielenterveysviikkoa vietetään ajalla 19.–25. Tärkein uudistus oli vaunun tornin sisäänsä kätkemä tekniikka ja erityisesti automaattinen ammunnan valvontajärjestelmä. Aika laiska. Turma sattui kahden aikaan yöllä Huhtalantiellä Latosaaren tanssikeskuksen liittymän kohdalla. –Niissä tehtävissä, mihin sitä meillä käytetään, se toimii vielä aivan täysin. Puolustusvoimien operatiivisessa käytössä olevilla noin 60:llä vaunulla olisi vielä kilometrejä ja käyttötunteja jäljellä, mutta puolustusvoimien leikkaukset pakottavat panssarivoimia supistamaan koulutustaan, joten vanhempi kalusto huolletaan ja säilötään mahdollista tarvetta varten, kertoo majuri Pekka Toveri Panssariprikaatista. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Korjaustöissä on ollut mukana satoja henkilöitä. Pimeätoimintaa varten vaunuun asennettiin kirkas valolaite. Tie kulkee tanssikeskuksen ja pysäköintipaikan välistä ja paikalla on loiva kaarre. Toimiminen T 55 M:n ampujana on ollut mieluisa pesti. Vaunu palveli Suomen pääasiallisena taisteluvaunukalustona vuoteen 1985, jolloin T-72 tuli sen rinnalle. T-55 M siirtyi reserviin Panssarikoulutusta supistetaan Rovajärvellä ROVANIEMEN MLK (STT) Kapteeni Ari Laaksonen on touhunnut T 55 M -vaunun parissa pitkään. –Nyt toimialueellamme Hämeessä ja Pirkanmaalla on ilman sähköä ehkä 5 000–6 000 taloutta, arvioi Vattenfallin käyttöpäällikkö Markku Vänskä sunnuntaina hieman ennen kello 19:ää. Tervetuloa! Johtokunta Isämme ja pappamme Toivo Matti LAHTI s. Ammunnanvalvontajärjestelmä on uudempi kuin käyttöön jäävissä T-72vaunuissa. Pioneeritoimintaa palvelee myös siltapanssarivaunu, joka auttaa muita joukkoja vesiesteen ylittämisessä. Satakunnassa suurin osa talouksista sai sähköä jo lauantai-iltaan mennessä. T-55 M ei vielä uudistusten jälkeenkään ole kykeneväinen taistelemaan uusia taisteluvaunuja vastaa, sillä esimerkiksi sen panssarointi ei anna tarpeellista suojaa nykyaikaisia ammuksia vastaan. Hautauksen jälkeen on muistotilaisuus seurakuntakodissa. EI JÄLLEENMYYJILLE. Koulutus T-55-panssarivaunuilla alkoi Suomessa 1974, jolloin vaunu edusti alansa kärkeä. Helsingin Wanhassa satamassa 26.–27. Vuonna 1987 alkoi T-55-mallin modernisointiurakka, joka saatiin päätökseen 1990-luvun alussa. Pahimmat vika-alueet olivat sunnuntai-iltana Rengon, Lopen, Hauhon, Luopioisten ja Kuhmalahden alueilla. Panssarivaunulle haikeat hyvästit Taisteluvaunu T 55 M Neuvostoliittolainen, puoliraskas panssarivaunu, jonka taistelupaino on 36 tonnia. Liitto korostaa, että monen kohdalla tämä minimi on myös todellisuutta. Asiasta kertoo kahdeksaa kansantaloustieteen ja rahoituksen professoria haastatellut VäliSuomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalainen. Yli kolme kuukautta laitoshoidossa oleva mielenterveyspotilas saa henkilökohtaiseen käyttöönsä vähintään 450 markkaa kuukaudessa. Pääosan korjauksista arvioitiin olevan valmiina maanantai-iltana. Panssaripataljoonan 1. Näitä eroja häivyttävät niin halu päästä yksimielisiin ratkaisuihin kuin poikkeuksellisen laaja hallituspohjakin. Ruuth kaipaa säpinää politiikkaan HELSINKI (STT) Suomessa vietetään alkavalla viikolla valtakunnallista mielenterveysviikkoa. päivänä marraskuuta 2001 alkaen klo 18.00. Vuonna 1957 ja 1975 syntyneet miehet vietiin hoidettaviksi Seinäjoen keskussairaalaan. Lauantain aikana Pirkanmaalla ja Hämeessä sähköt saatiin takaisin noin 6 000:lle sähköä vailla olleelle taloudelle. 100-millimetrinen kanuunan putki sai ympärilleen lämpösuojauksen. Nykyaikaisessa sodassa T 55 M ei pystyisi kamppailemaan uusia hyökkäysvaunuja vastaan vaan sen paikka on jalkaväkijoukkojen tulitukiaseena, eikä suinkaan panssarijoukkojen iskevässä kärjessä. Kaustisen Evankelisen Kansanopiston Kannatusyhdistys r.y:n SYYSKOKOUS pidetään opistolla keskiviikkona 28. Työkaluaan Viitanen pitää miehekkäänä laitteena, jonka parissa toimiminen on motivoivaa, vaikkakin raskasta puuhaa. 11.11.2001 Oulaskankaan sairaalassa Kiitollisuudella ja rakkaudella muistaen Maire Oili, Antti ja Anna Asko, Sanna, Kustaa, Maria, Anna ja Eeva Seija ja Tuomo sisaren ja veljien lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa voi rauhassa nukahtaa. Mielenterveysviikkoa on vietetty 1980-luvulta lähtien. 11.11.01 Kälviällä Kaipauksella muistaen Jorma ja Liisa Jarmo, Juhani, Jyrki ja Johanna perheineen Pirjo ja Pauli perheineen Väsymys tuli hiipien hiljaa, vei voimat ja unen antoi. T-55-vaunun tekniikka ei häviä harjoituskentiltä aikoihin, sillä puolustusvoimilla on käytössään vaunun alustalle perustuvia muunnoksia useisiin eri tarkoituksiin. Ensimmäiset vaunut tulivat Suomeen 1970-luvun alussa. – Väitteet puolueiden samannäköisyydestä ovat sisällöllisesti virheellisiä. mainitut asiat ja kuullaan maatalouspoliittinen katsaus. Rakkaamme Kalle PAANANEN s. Länsi-Uudellamaalla toimivan Elnovan mukaan yhtiön toimialueella oli sunnuntai-iltana noin 700 sähkötöntä taloutta. Aho ja Kanerva epäpäteviä Suomen Pankkiin Kansantaloustieteen professorit: Joni Launonen ROVANIEMEN MLK (STT) Hautainmaan ampuma-alueella Rovaniemen maalaiskunnassa kumahtelivat kanuunat juhlallisesti sunnuntaina, kun panssarivoimia pitkään palvelleet T-55 M-panssarivaunu hyvästeli koulutuskentät. Aseistettu 100 millimetrin kanuunalla, 12,7 millimetrin ilmatorjuntakonekiväärillä ja kahdella konekiväärillä. Muuten he olivat poliisin tietojen mukaan sunnuntaina kohtalaisen hyvässä kunnossa. Tuhannet yhä sähköttä Sähköverkon korjaus jatkui pitkälle sunnuntai-iltaan Tampere Hämeenlinna Turku Helsinki STT Pahiten sähkövioista kärsineet kunnat LAPUA (STT) Kaksi miestä loukkaantui sunnuntain vastaisena yönä Lapualla jäätyään taksiauton alle. Kun kaikki on valmista, tehty työ on edessä rauhaisa yö. Rahattomuus ja jatkuva huoli varojen riittämisestä eivät liiton mukaan anna mahdollisuutta laajempaan oman elämän ja kuntoutumisen edistämiseen. ELLEI TOISIN MAINITA. Se taittoi sukumme vanhinta viljaa, pois rakkaamme lepohon kantoi. Miltei kolme vuosikymmentä palvelleen taisteluvaunun kausi varusmieskoulutuksessa päättyi nyt lopullisesti. Sunnuntain vastaisena yönä Hämeessä ja Uudellamaalla tuuli paikoin niin rajusti, että kaatuneet puut aiheuttivat jo korjattuihin sähkölinjoihin uusia vikoja. –Tässä on 570 hevosvoimaa. 13.03.1910 Viitasaarella k. Lämmin kiitos osanotosta. Vaununsa puutelistaan hän kirjaa lähinnä moottorin tehottomuuden. Viikon teemana on Mielenterveyden keskusliiton 30-vuotisjuhlavuoteen liittyen Vertaistukea ja vaikuttamista. Tervetuloa! Hallitus Tervetuloa! Sievinkylän Ns MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN SYYSKOKOUKSIA pidetään seuraavasti: Kannus 26.11. Eduskunnan pankkivaltuusto päätti perjantaina esittää Suomen Pankin uusiksi jäseniksi Esko Ahoa ja Ilkka Kanervaa. –Kyllä se haikea on jättää. Kanuunan tulinopeus paikallaan 71 laukausta minuutissa. Suurjänniteverkossa oli sunnuntaina vielä satoja puita johtojen päälle kaatuneina. 20.11. klo 19.00 Kaupungintalon käräjäsali Reisjärvi 30.11 klo 10.00 Osuuspankki Kokouksissa käsitellään sääntöjen 10 pykälän 2 mom. 2001 klo 18.00 alkaen. Niiden on tuotava nykyistä enemmän esiin omia tavoitteitaan, vaatimuksiaan ja ideologisia näkemyksiään, jotta politiikka ja puoluetoiminta eivät enää lisää menettäisi kiinnostavuuttaan kansalaisten silmissä. Raskaissa oloissa yli 900 litran polttoainesäiliö riittää alle 200 kilometrin ajoon. Mielenterveysviikko kiinnittää huomiota myös potilaiden ja kuntoutujien eriarvoisuuteen. panssarivaunukomppanian päällikkö myöntää, että vanhasta työkalusta on haikea luopua. Tornin kupeeseen laitettiin savuammusjärjestelmä, jonka avulla vaunu pystyy hyökkäämään yllättävämmin. Uudistuksen merkiksi vaunun nimeen liitettiin Mkirjain. Kahvitarjoilu Tervetuloa MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN JOHTOKUNNAT Kuolleita Kokoukset HELSINKI (STT) Kansantaloustieteen professoreiden mielestä Esko Aholta ja Ilkka Kanervalta puuttuu tarpeellinen asiantuntemus Suomen Pankin johtokuntaan. Teemaviikon jälkeen järjestetään myös Mielenterveysmessut
Jos hallitus ei ole valmis lisäämään vaikeuksiin ajautuneiden kuntien valtionosuuksia tai verotuloja, monet kunnat joutuvat hänen mukaansa rikkomaan joko näitä velvoitteita tai perustuslakia. Aikuisväestöä ja lapsia kohdellaan eriarvoisesti, hän sanoi. – Tämä tutkimus kuitenkin osoittaa, että itsemurhaa yrittäneiden kuolleisuus myös kaikkiin muihin kuolinsyihin on moninkertainen muuhun väestöön verrattuna. – Ikävä tosiasia on, että koululaisten työpaikoilla sallitaan sellaisia työtiloja, joihin aikuiset eivät alistuisi ja jotka vaatisivat pikaista korjausta. – Suomen Pankin asiantuntijavalta piti härkäpäisesti kiinni sellaisesta rahapolitiikasta, jonka toteutumiselle ei ollut ympäröivässä yhteiskunnassa mitään mahdollisuuksia. Kaksi hevosta ehdittiin pelastaa. Merivartiosto aloitti havaintoalueella etsinnän, joka kuitenkin keskeytettiin kello 4.40, kun paikalla käynyt poliisipartio havaitsi valoilmiön johtuneen Raippaluodon mastojen huippuvaloista. Naisistakin alkoholia on nauttinut kolme neljästä, kertoo filosofian maisteri ja valtiotieteiden lisensiaatti Aini Ostamo. Kuvassa Mielenterveyden Keskusliiton ja Itsemurhan tehneiden läheiset ry:n järjestämä kynttiläkulkue Helsingin keskustassa, joka lähti illalla Agricolan kirkolta ja päätyi Senaatintorille. Tilanne on kansainvälisesti poikkeava, sillä itsemurhan yrityksen riski on yleensä ollut suurempi naisilla. Tallin omistajat asuvat samassa pihapiirissä. Suomessa tekee vuosittain itsemurhan noin 1 200 ihmistä. Helsingin Temppeliaukion kirkon konsertissa esiintyi joukko eturivin oopperalaulajia. – Pankin johtokuntaan tarvitaan asiantuntijavallan rinnalle yhteiskunnallista ja poliittista osaamista, hän muistutti Forssassa sunnuntaina 1990-luvun alun ns. Alkoholi usein mukana itsemurhayrityksissä Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan miehet yrittävät naisia useammin Itsemurhan uhreja muistettiin sunnuntaina jo kymmenettä kertaa kynttilätapahtumilla sadalla paikkakunnalla Suomessa. Kynttilöitä itsemurhan uhreille KORPPOO (STT) Isä ja äiti ja heidän kaksi parikymppistä poikaansa joutuivat veden varaan pienen moottoriveneen kaaduttua sunnuntai-iltapäivällä Korppoon koilliskulmassa. Tilaongelmat yksin vaativat miljardiluokan lisäinvestoinnit. Pariskunta auttoi omalla veneellään rantaansa perheen, joka kärsi kylmästä oltuaan varttitunnin verran vedessä. Pekkarisen mukaan tämmöisiä kuntia on kymmeniä, jopa yli sata. – Uusien tilojen rakentamisvaatimukset ovat itsestäänselvyyksiä, eikä niiden välttämättömyydestä tarvitse keskustella, kunhan varat vain riittäisivät. Perhe pelastettiin merestä. Kylmettyneet veneilijät kuljetettiin Nauvon merivartioasemalle. Myös läheisen Karjalan lennoston palokunta sammutti paloa. Kynttilätapahtumat aloittivat valtakunnallisen mielenterveysviikon, jota vietetään viikolla 47. Ensi vuoden alusta kunnan, jonka taseisiin on kertynyt kattamattomia alijäämiä, on valmisteltava uskottava talouden tasapainottamisohjelma. Vaikka havainto on linjassa aiemman suomalaisen selvityksen kanssa, ilmiöön on vaikea osoittaa yhtä syytä ylitse muiden. Näköpiirissä olevat verotulot ja valtionosuudet eivät näissä kunnissa riitä kattamaan tiedossa olevia menotarpeita, mikä taas edelleen kasvattaa alijäämää. Mielenterveyden keskusliitto ja sen jäsenyhdistykset ovat järjestäneet tilaisuuksia jo kymmenkunta vuotta. Merivartiosto sai kolmen aikoihin yöllä ilmoituksen punaisista raketeista Raippaluodon kaakkoispuolella. vahvan markan politiikan seurauksista. Valo näkyi tuulessa heiluvien puiden lomasta havaintopaikalle ajoittain. Palomiesten ehtiessä paikalle liekit löivät kaksikerroksisen tallirakennuksen yläkerrasta. Siilinjärven poliisi tutkii asiaa. Henkilövahinkoja ei aiheutunut. Näistä muista kuolinsyistä Ostamo nostaa esille alkoholiin ja elämäntapaan liittyvät sairaudet kuten sydänja verisuonisairaudet sekä tapaturmaiset kuolemat. Joukossa oli myös poneja. – Vaikka itsemurhayritysten määrä ei lisääntynyt, itsemurhaa yrittäneiden joukossa työttömien osuus lisääntyi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Rajun muuttoliikkeen koululaitokselle aiheuttamat kulut pitää Opetushallituksen pääjohtajan Jukka Sarjalan mukaan ottaa huomioon, kun pohditaan kunnasta toiseen muuttamisen hillitsemistä tai ohjaamista. Kyseessä oli vuokratalli, jossa oli eri omistajien ratsuhevosia. Etsinnän aikana ammuttiin useita valkoisia valoraketteja tarkan havaintosuunnan selvittämiseksi. Maanantaina 19.11. Naisilla vastaava luku on noin 250. Sammutustyössä oli seitsemän yksikköä Siilinjärveltä ja Kuopiosta. Tehtävään hälytettiin Medi-Heli ja Nauvon partiovene. Ostamon tutkimuksen mukaan 100 000 helsinkiläismiehestä vuosittain yli 300 yrittää itsemurhaa. Sarjala laskee muuttoliikkeen ja koulurakennusten rapistumisen aiheuttavan kouluissa yhteensä miljardiluokan kustannukset. Mastovaloista etsintä Vaasan edustalla Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan helsinkiläiset miehet yrittävät itsemurhaa naisia useammin. Pääjohtajan mielestä vaatimuksista kyllä selvitään, jos riittävää tahtoa vain on. Etsintään osallistui useita veneitä, vartiolaiva Turva sekä meripelastushelikopteri Super Puma Turusta. – Suomessa itsemurhayrityksiin liittyy kuitenkin hyvin olennaisena osana alkoholi. SP tarvitsee yhteiskunnallista osaamista Keskustan Anttila: SIILINJÄRVI (STT) Kaksitoista hevosta menehtyi tulipalossa Siilinjärvellä sunnuntain vastaisena yönä. Seurauksena oli pakkodevalvaatio ja kymmenet tuhannet yrityskonkurssit ja valtava työttömyys. Mökillä ollut mies oli havainnut kolme-neljä rakettia. – Yksi tahdonilmaisu olisi koulutuksen kipeästi kaipaamat lisäresurssit. Anttilan mukaan pankissa on riittävästi rahapolitiikan asiantuntijoita, mutta sieltä puuttuu riittävä kosketus työmarkkinaelämään ja yhteiskunnalliseen päätöksentekoon. Heidän pelastuksensa oli lähistön mökin iäkäs pariskunta, joka kuuli avunhuudot. Vuosilta 1989 ja 1997 mukana on koko vuoden aineisto, muilta vuosilta lyhyempi ajanjakso. Jo aiemmin on havaittu, että itsemurhaa yrittäneillä on kohonnut riski lopulta kuolla oman käden kautta. Sarjala totesi, että samaan aikaa kytee ”toisenlainen investointien räjähdysvaara”, sillä vanhentuvat koulurakennukset eivät täytä lain vaatimuksia turvallisesta kouluympäristöstä. Noin 500 neliön puurakennus tuhoutui käytännöllisesti katsoen kokonaan. Ostamo keräsi tiedot potilaita haastattelemalla, potilasrekistereistä ja Tilastokeskuksesta. Palokunta sai hälytyksen hieman ennen aamukolmea. Yhteensä tutkimusjaksojen aikana 3 100 ihmistä teki Helsingissä noin 5 400 itsemurhayritystä. Yksi keskeinen havainto tutkimuksessa oli, että 1990-luvun alkupuolen taloudellinen lama ei ainakaan yksiselitteisesti lisännyt itsemurhayrityksiä Helsingissä. He järkyttyivät pahoin ja heidät vietiin tarkastettavaksi sairaalaan. Miehistä lähes neljä viidestä on nauttinut alkoholia jossain määrin tullessaan itsemurhayrityksen vuoksi hoitoon. Läheisen itsemurha jättää aina jälkeensä paljon tuskaa, kysymyksiä ja syyllisyyden tunteita, kynttilätapahtumien järjestäjät muistuttavat. 12 hevosta kuoli tallipalossa Siilinjärvellä VAASA (STT) Raippaluodon mastojen huippuvalojen pilkahtelu tuulessa heiluvien puiden välistä aiheutti etsinnän Vaasan edustalla Raippaluodon selällä varhain sunnuntaiaamuna. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Helsinki (STT) Lähes 150 paikkakunnalla muistettiin sunnuntaina itsemurhan uhreja kynttiläja musiikkitapahtumin, joita järjestettiin illan pimettyä. Sarjala muistuttaa muuttoliikkeen hinnasta MIKKELI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen kummastelee, miten kunnat selviytyvät uusista kuntatalouden velvoitteista. Sen mukaanhan kunnan tulee taata jokaiselle kuntalaiselleen edes kutakuinkin kunnolliset ja muihin kansalaisiin verrattuna tasapuoliset palvelut, Pekkarinen huomautti Mikkelissä sunnuntaina. Syttymissyytä ei vielä aamulla tiedetty. Ne toivovat, että itsemurhiin liittyvä salailun ja häpeilyn ilmapiiri poistuisi, sillä se lisää jälkeen jäävien läheisten ahdistusta. – Suomi joudutaan rakentamaan nyt kolmannen kerran; ensimmäisessä vaiheessa rakennettiin kansaja oppikoulujen verkosto keskuksiin ja suurimpiin kyliin, suurten ikäluokkien kouluttamiseksi tarvittiin mittava rakennustyö, nyt muuttokeskukset kamppailevat päiväkotija koulutilaongelmien kanssa, muistutti Sarjala sunnuntaina Jokelan koulun vihkiäisissä Jyväskylän maalaiskunnassa. – Jos tällainen kunta sitten leikkaisi jo ennestään huonoon kuntoon säästettyjä kunnallisia palvelujaan, kunta rikkoisi uutta perustuslakia. Aini Ostamon lääketieteellisen sosiologian alaan kuuluva väitöskirja Attempted suicide in Helsinki during 1989–1997 tarkastettiin Helsingin yliopistossa. kouluterveydenhoidon saattaminen ajan vaatimusten mukaiselle tasolle edellyttää lisärahoitusta noin kolmanneksen nykyiseen. Ostamo keräsi tutkimusta varten tietoa Helsingissä vuosina 1989–1997 itsemurhayrityksen vuoksi hoitoon tulleista ihmisistä. Tilaisuutta kunnioitti läsnäolollaan rouva Tellervo Koivisto. Ostamon mukaan huono fyysinen ja psyykkinen terveys on tunnusomaista itsemurhaa yrittäneille. Vuonna 1989 työssä olleista itsemurhaa yrittäneistä miehistä jopa puolet oli työttömiä vuonna 1994, Ostamo selvittää. Itsemurhayrityksistä ei ole olemassa valtakunnallista rekisteriä missään maassa, vaan tiedot on aina kerättävä erikseen jokaista tutkimusta varten. Kunnat eivät selviä uusista velvoitteista Pekkarinen vaatii lisää rahaa: FORSSA (STT) Eduskunnan ensimmäinen varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila (kesk.) torjuu professorinäkemykset, joiden mukaan keskustan Esko Aho ja kokoomuksen Ilkka Kanerva olisivat epäpäteviä Suomen Pankkiin. Sairastumisriski saattaa kohota Ostamo tutki myös itsemurhaa yrittäneiden kuolleisuutta keskimäärin viiden vuoden ajalla yrityksen jälkeen. Meripelastuskeskus sai klo 16 ilmoituksen veneen kaatumisesta
Suomen puolella toteutettava raja-alueohjelma kuuluu Interregiin. Myös useita muita hankkeita kuten esimerkiksi Lappeenrannan kaupungin, Imatran kaupungin ja monia Pohjois-Karjalan hankkeita on toteutettu rajat ylittävän yhteistyön kautta, Myller sanoo. Salla-Kelloselkään on Tacis-rahaa tullut 4,4 miljoonaa euroa ja ImatraSvetogorskiin 6,8 miljoonaa euroa. Menetelmät ovat usein monimutaisia ja aikaa vieviä, komissio puolustautuu. Komissio toteaa vastauksessaan tilintarkastustuomioistuimelle, että ohjelman alussa viivettä aiheutti tarve luoda jonkinlainen kehys urakkasopimusten tekemiseksi. – Tacis-yhteistyöohjelma kattaa myös EU:n jäsenmaiksi hakevien valtioiden naapurit. Esimerkkinä valmistelun vaikeudesta komissio mainitsee rajanylityspaikat, joiden suunnitelmiin vaaditaan enimmillään yhdeksän ministeriön hyväksyntä ennen kuin rakennusvaihe voi alkaa. Annukka Paasikivi Lapsen kotihoito ry:n johtoon HELSINKI (STT) Myrskyn takia keskeytynyt pika-alusliikenne Helsingin ja Tallinnan välillä alkoi jälleen sunnuntaina. Ensimmäiseksi reitille lähtivät Tallink Expressin katamaraanit puolen päivän jälkeen, kerrottiin Helsingin meriliikennekeskuksesta. Tallinnan pika-alusliikenne alkoi taas. Sen mukaan suurten hankkeiden valmistelussa Venäjän alueelliset viranomaiset ovat hyötyneet hyvästä yhteistyöstä Suomen alueellisten viranomaisten kanssa. Ongelmana oli hänen mukaansa jo alun perin saada hankkeita käynnistettyä. Kotona lapsiaan hoitavalle tulisi karttua eläkettä kotihoidon tuen saannin ajalta, kehotti yhdistys sunnuntaina. Tacis-yhteistyöohjelman vuotuinen talousarvio on 20-30 miljoonaa euroa. – Rajanylityspaikat olivat Tacisin ensimmäisiä hankkeita, ja jos ne nyt vasta ovat valmistumassa, niin kyllä viivettä on aivan hurjasti, Myller sanoo. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. – Phare-ohjelmassa ovat edunsaajina hakijamaat Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania ja Slovakia. Pienhankkeet sujuneet Tilintarkastustuomioistuin esittää lääkkeeksi mm. 2001 Kotimaa 7 Fakta Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE INGMAN EDAM/KG 29 ,90 MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 PRK (4,17/ 0,70 € ) 10 ,00 PORTTI LIHAPIIRAKAT 1 KG 15 ,90 ESPANJAN SATSUMA/KG 4 ,90 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 SUOMALAINEN NAUDAN MAKSA/KG jauhettu/kokonainen ATRIA PORSAAN TUORE SUIKALELIHA 400 G (29,75/ 5,00 € ) 11 ,90 Puh. Liiton mielestä tiukempi ote vähentäisi tarpeetonta toimintaa ja ajanhukkaa. – Kotihoidon tuki tulisi ulottaa kouluikään saakka päivähoito-oikeuden ja yksityisen hoidon tuen tapaan. Niissä EU:n rahoitusosuus on tyypillisesti 200 000-250 000 euroa. Se mainitsee, että Ukrainan ja Moldovan viranomaisten valmiudet laatia hankkeita ovat olleet huomattavasti heikommat kuin Venäjän viranomaisten, jotka ovat saaneet apua suomalaisilta kollegoiltaan. 8278 503 2,00 € 2,00 € 0,82 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 SAARIOINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA/KG 24 ,90 2,00 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (21,80/ 3,66 € ) 10 ,90 1,83 € 4,18 € RAINBOW RANSKANPERUNAT 1 KG 6 ,90 RAINBOW KALAPUIKOT 600 G (18,67/ 3,14 € ) 16 ,80 MAITOKOLMIO DELLA 400 G (19,75/ 3,32 € ) 7 ,90 1,16 € 2,82 € HOLLANTILAINEN TOMAATTI/KG 6 ,90 1,16 € 2,67 € 1,68 € 5,03 € 1,33 € DAILY VAIPAT/PKT 25-34 KPL (0,88-1,20/ 0,15-0,20 €) 29 ,90 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 5,03 € 1,68 € COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5L PANTTEINEEN (4,30/ 0,72 € ) SIS. – Tacis-yhteistyöohjelma, jota tilintarkastustuomioistuin on moittinut, rahoitetaan eri budjettikohdasta kuin Tacis-ohjelma. Kyseessä ovat Salla-Kelloselän ja Imatra-Svetogorskin rajanylityspaikat. – Koordinaation puute on ollut eri rahastojen välillä mitä ilmeisintä, hän sanoo. Tacis-ohjelmasta myönnetyn rahoituksen jakauma toimialoittain 1999 STT, lähde: Euroopan komissio Ydinturvallisuus ja ympäristö Valtionyritysten rakenneuudistus ja yksityisen sektorin kehittäminen Julkishallinnon uudistaminen, sosiaalipalvelut ja koulutus Maatalous ja elintarvikkeet Energia Liikenne Tietoliikenne Toimenpideneuvonta ja pienhankeohjelmat Muut, mm. Ne ovat mukana myös Tacis-yhteistyöohjelmassa Suomen lailla, mutta eivät edunsaajina. Tilintarkastustuomioistuimen tuoreimman raportin mukaan Tacis-yhteistyöohjelman budjetoinnissa ja suunnittelussa on esiintynyt vakavia virheitä, toteutuksessa suuria viiveitä ja hankkeiden koordinointi muiden EU:n ohjelmien (Phare ja Interreg) kanssa on ollut satunnaista ja riittämätöntä. Häntä ennen puheenjohtajana toimi 16 vuotta Seppo Sarlund, jonka aikana maahamme saatiin toimiva kalastuslupajärjestelmä. Keskusliitossa on noin 65 000 jäsentä. sitä, että EU:n olisi harkittava Tacis-yhteistyöohjelman talousarvion kasvattamista ja varojen suuntaamista pienhankerahastoihin, joiden avustus on enintään 200 000 euroa. Markku Markkula Kalamiesten keskusliiton johtoon TAMPERE (STT) Lapsen kotihoito ry:n puheenjohtajaksi on valittu kotiäiti Annukka Paasikivi Helsingistä. Liittokokous päättyi sunnuntaina. Hyvä, että asiaan puututaan Riitta Myller kehuu: – Tacis-ohjelma on tarkoitettu vain Venäjän puolella toteutettaviin hankkeisiin. Viime vuosina kalastusalueiden päätöksenteon seurauksena on syntynyt lukuisia oikaisuvaatimuksia ja valituksia aina korkeinta hallinto-oikeutta myöten. EU:n yhteistyöohjelmia KUUSANKOSKI (STT) Espoolainen kansanedustaja Markku Markkula valittiin Suomen Kalamiesten keskusliiton uudeksi puheenjohtajaksi kaksipäiväisessä liittokokouksessa Kuusankoskella. Kalastusalueet, joita on 226, ovat toimineet jo lähes 20 vuotta. Tacis-yhteistyöhankkeita toteutetaan kolmella tavalla. vuoden 1997 hankkeet valittiin vasta vuoden 2000 lopulla. Niiden takia mm. Tämä tekee Tacis-yhteistyöohjelman pienhankerahastosta luonnollisen väylän osarahoitukselle yhteishankkeisiin. Yleisenä päätelmänä tilintarkastustuomioistuin kuitenkin toteaa, etä Tacis-yhteistyöohjelman tähänastinen vaikutus on ollut suppea. – Interreg-ohjelma perustettiin 1990 EU:n jäsenvaltioiden raja-alueiden avustamiseksi. Kalastuslain mukaan ne ovat yhden tai useamman kunnan alueella olevia sellaisia kalataloudellisesti yhtenäisiä alueita, joilla kalastusoloja järjestettäessä on asianmukaista soveltaa yhtenäisiä toimia. demokratiaohjelma Avunantajien toiminnan yhteensovittaminen Ohjelmien täytäntöönpanon tuki (tiedotus, koordinointi, seuranta, arviointi) BRYSSEL (STT) EU-parlamentin jäsenen Riitta Myllerin (sd.) mukaan on erinomaisen hyvä, että tilintarkastustuomioistuin on tarttunut jämäkästi komission Tacis-rahoituksen hoitoon. 12,90/ 2,17 € 17 ,90 3,01 € PRISMA-SÄMPYLÄ 6 KPL 360 G (27,50/4,62 €) 9 ,90 MANSIKKAVIINERI 3 KPL 300 G (33,33/5,60 €) 10 ,00 PORKKANAVARRAS 300 G (26,33/4,43 €) 7 ,90 1,68 € 1,68 € 1,33 € 11 ,90 PORTTI KOTIMAINEN MEETWURSTI 400 G (47,25/ 7,94 € ) 18 ,90 3,18 € ASUNTOMARKKINOINTI Jouko Kitula BRYSSEL (STT) Euroopan unionin komissio saa surkean arvosanan EU:n tilintarkastustuomioistuimelta vuonna 1996 käynnistetyn Tacis-ohjelmaan kuuluvan rajaalueyhteistyöohjelman hoidosta. Se johtuu paitsi toteutuksen viiveestä myös saatavilla olleen rahoituksen vähyydestä sekä siitä, että ohjelman suunnitteluvaiheessa ei luotu puitteita rajat ylittävälle vuoropuhelulle. Kun Tacis-raha tuli 1996 EU:n budjettiin, niin kului vähintään kaksi vuotta ensimmäisistä käytännön toimista. Ainoat kaksi rajanylityspaikkahanketta, joissa rakennustyöt olivat ehtineet loppusuoralle vuoden 2000 lopussa, olivat Venäjän ja Suomen välisellä rajalla. Suuriin hankkeisiin ei eri maissa ole uskallettu lähteä, koska varojen saanti on ollut epävarmaa ja jo niiden suunnittelu vaatisi runsaasti pääomaa. Pienhankkeissa edunsaajan edellytetään osallistuvan rahoitukseen vähintään 20 prosentilla. Pienhankkeiden lisäksi ohjelmassa ovat hankkeet, joilla parannetaan rajanylityspaikkoja ja suuret hankkeet, jotka ovat arvoltaan yleensä 1–3 miljoonaa euroa. Rakennustyöt alkoivat kuitenkin vasta viime vuonna. Suomen näkökulmasta tilintarkastustuomioistuimen kirpeä teksti ei Myllerin mukaan kuitenkaan täysin pidä paikkaansa. Eli viisi vuotta käynnistymisen jälkeen ohjelmilla ei ollut vielä mitään vaikutusta. Joensuulaisena hänelle ovat rajaseudun asiat muutenkin tuttuja. Edunsaajina ovat Venäjä, Valko-Venäjä, Ukraina ja Moldova. Arvioidessaan Tacis-yhteistyöohjelman tuloksia tilintarkastustuomioistuin toteaa, että ohjelmalla ei ole ollut mitään vaikutusta vuoden 2000 loppuun mennessä. Meillä on sentään saatu jotain aikaiseksi. Alueviranomaisille Suomessa kehuja Alueelliset ja paikalliset viranomaiset Suomessa saavat tilintarkastustuomioistuimen kehut. – Silloin kun tein raportteja kyllä huomasi, ettei mikään tunnu liikahtavan. Pika-aluksilla päätetään itse niiden lähdöstä, ja yleensä jäädään satamaan, jos tuulen nopeus nousee 15 metriin sekunnissa. Hänen mukaansa on tärkeätä, että asiaan puuttuu juuri tilintarkastustuomioistuin. Pienhankkeissa tilintarkastustuomioistuin kiinnittää huomiota komission Tacis-rahoista vastaavien yksiköiden uudelleenjärjestelyihin, jotka aiheuttivat vakavia viiveitä. Komissio sanoo myös jo ryhtyneensä toimenpiteisiin Tacisraja-alueyhteistyön sekä Interregja Phare-ohjelmien välisen koordinaation parantamiseksi. Tammikuussa 1999 tehtävä saatiin päätökseen. Nyt kalamiesten antaman julkilausuman mukaan kalatalousyksiköiden ohjausja valvontavelvollisuudessa on parantamisen varaa. Tällä hetkellä kuitenkin Tacisin varoista vain noin 15 prosenttia on osoitettu pienhankkeille. Myllerille ovat asiat erityisen tuttuja jo senkin takia, että edellisellä parlamenttikaudellaan hän oli EU-parlamentin aluepoliittisessa valiokunnassa ja teki raportit Tacisin hoidosta. – Esimerkiksi Keloselän ja Imatran rajanylityspaikat ovat tulleet tätä kautta. Noin puolet Tacis-yhteistyöohjelman kauden 1996–2000 rahoituksesta on osoitettu rajanylityspaikkoihin. Myös aallonkorkeus vaikuttaa lähtöpäätökseen. Tacisin hoidosta läksytystä Tilintarkastustuomioistuimelta komissiolle surkea arvosana 0,4 32,1 180,3 300,3 374,5 375,8 405,0 461,8 513,5 100 200 300 400 500 600 miljoonaa euroa 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 TACIS-MAKSUT EU-BUDJETISSA 1991–1999 Tacis-yhteistyöohjelmassa mukana olevat maat: Armenia, Azerbaidzhan, Baltian maat (vuodesta 1992 saaneet tukea Phare-ohjelmasta), Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Mongolia, Venäjä, Tadzhikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan. Suomen Interreg-ohjelma toteutetaan suurimmaksi osaksi pienten hankkeiden kautta. Tuulen nopeus oli laskenut päivällä turvallisiin lukemiin. Tallinnan satamassa sunnuntain vastaista yötä olleen Finnjetin matkustajat eivät päässeet aamulla maihin, vaan saivat tyytyä sisäoloihin, laivalla ollut matkustaja kertoi. Valinta tehtiin yhdistyksen syyskokouksessa Tampereella.Yhdistys haluaa saada lasten kodinomaisen hoidon tasaveroiseksi kunnallisen päivähoidon rinnalle
Em. Moottorien suunnittelijat ovat panostaneet paljon kytkimen mahdollisen mutkattomaan toimintaan käsivaihteisissa malleissa. Esimerkiksi virtalukko jää pimentoon, jollei varta vasten sytytä taustapelin kupeessa olevia valoja. Muun muassa turvatyynyt kuuluvat luonnollisesti vakiovarusteisiin huokeimmissakin malleissa. Toki viime viikon kaltaisilla myrskyillä sivutuuli tuntui autossa, mutta siihen on vaikea löytää ratkaisua, kun kerran tilaa halutaan korkeussuunnassa tavallista autoa enemmän. Koeajossa olleessa autossa oli VTEC-teknologialla varustettu 1,7 litran moottori (125 hv). Osakevaihto kasvoi edelleenkin -kauppaa käytiin viikon mittaan 4,3 miljardilla eurolla. Helsingin pörssiviikko vietiin perjantaina päätökseen loivassa yli prosentin nousussa, ja viikon saldo oli jälleen kerran rajusti lähes yhdeksän prosenttia plussalla. Hondassa kauko-ohjaimen painikkeita ei ole sijoitettu varsinaiseen virtaavaimeen, vaan kauko-ohjain on kuin erillinen avaimenperä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Matalat korot ja talebanien tappiot houkuttivat rahaa osakemarkkinoille kuluneella pörssiviikolla. Viikon talousluvut olivat jälleen ikävää luettavaa. vko Valuutan muuntamisen ohjeet: Ylhäällä valuutta josta vaihdetaan ja vasemmalla valuutta johon vaihdetaan. Tila-auton ja perinteisen farmarin yhdistelmässä on tilaa jopa seitsemälle matkustajalle, mutta toisaalta kahden ihmisen käytössä tavaratilaa on melkoisesti. FIM= Suomen markka, DEM= Saksan markka, FRF= Ranskan frangi, ITL= Italian liira, ESP= Espanjan peseta, PTE= Portugalin escudo ja GRD= Kreikan drakma. Wall Street reipastui New Yorkin lento-onnettomuuden jälkeen nousu-uralle ja Helsingin pörssin kaikki isot toimialat vahvistuivat ulkomaan esikuviensa perässä. Brentin alamäki taittui perjantaina, mutta halpa polttoaine nosti kuljetusyhtiöiden kursseja vielä loppuviikosta. Erityisesti annin pääjärjestäjiin kuuluva Goldman Sachs piti huolta etteivät ostajat loppuneet kesken. 5 pv muutos% muutos% vko 1 kk muutos muutos ed. Benefon: osavuosikatsaus Euroalueen teollisuustuotanto 9/01 Yhdysvaltain asuntoaloitukset 10/01 Artemis International solutions: osavuosikatsaus Suomen tuottajahinnat 10/01 Tiistai 20.11. Siinä kun useissa autoissa penkkien keskellä on muhkea säilytyslokero (mikä vie tilaa takapenkkiläisiltä), Streamissa on etupenkeissä vain pienet kyynärnojat, jotka voi tarvittaessa laskea alas. -1,50 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o pisteluku muutos% ed. Pääntilat edessä, keskellä ja takana ovat 104, 100 ja 93 senttiä. Nokian noustessa myöskään pienemmät teknologiayhtiöt eivät epäröineet suunnata ripeästi ylöspäin. Hydraulinen ohjaustehostin tekee ratin kääntämisestä jopa liiankin kevyttä. Varsinainen mittaristo ei erikoisuuksia tarjoa; ne samat elementit kuin lukuisissa muissakin autoissa. Healthscience -2,00 MST W. A 10,47 Evli Nordic Smaller Com A 10,11 Evli Nordic Smaller Com B 10,10 Pictet Targ. Toisaalta, jos se olisi lattialla, siihen joutuisi jopa kurkottamaan. P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. Esim. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. Polttoaineiden halpuus näkyy jo selvästi Yhdysvaltojen inflaatiossa. Auton mittaristossa ei ole kelloa, vaan kello tulee radion mukana. Maanantai 19.11. Tehoja voi kuvata asialliseksi. Pörssierä........................100 kpl Vuoden ylin..................5,50 eur Vuoden alin..................0,88 eur 1 2 3 4 5 6 7 16.11.00 16.11.01 B Be etta a..........1 1,,9 92 2 P P//E E -llu uk ku u................1 10 0,,9 95 5 E EP PS S................0 0,,2 20 R RS SII................5 53 3,,5 54 4 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................9 92 2,,7 79 9 Hannu Lehto (KP) Auton käyttöä erilaisissa tarkoituksissa on mietitty paljon, kun uutta Honda Streamia on suunniteltu. Erilainen ratkaisu kuin yleensä lukituksen kauko-ohjauksessa. Vakiovarustukseen kuuluu muun muassa ovien lukituksen kauko-ohjaus. Energiasta ja elintarvikkeista puhdistettu pohjainflaatio pääsi puolestaan nousemaan 0,2 prosenttia. Gold & Mining -1,75 Baring Japan Sm. Miinuksen auto saa sisävalaistuksesta: Kun avaa auton ovet, sisävalot syttyvät vain keskellä ja takana. Pieni mukava yksityiskohta etupenkkiläisille ovat kyynärnojat. Elisa Communicationsin lunastustarjous Soonin osakkeista päättyy N Nookkiiaa vvaahhvvaassssaa vveeddoossssaa 5000 6000 7000 8000 9000 38 39 40 41 42 43 44 45 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 1000 38 39 40 41 42 43 44 45 H He ex x-v va aiih htto o Silja 18,81 Eimo 17,39 Sonera 14,44 Perlos 13,00 Nokia 12,37 Sanoma-WSOY A 12,15 Aspocomp 11,86 Comptel 11,14 PKC Group 10,43 Stora Enso A 10,33 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.2 3.4 3.6 3.8 38 39 40 41 42 43 44 45 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt E Eu urro ov va allu uu utttto ojje en n m mu uu un ntto oa av va aiin n Hex-yleisindeksi 8699.19 1.1 7986.84 8.9 20.1 Hex-portfolioindeksi 2962.84 0.3 2842.43 4.2 10.6 HEXTech 917.91 1.7 840.36 9.2 28.6 Pankit ja rahoitus 1363.30 -0.7 1380.53 -1.2 -3.6 Vakuutus 1417.06 0.2 1398.45 1.3 -7.3 Sijoitus 844.16 -0.9 843.79 -0.5 Kuljetus ja liikenne 1522.59 -1.0 1553.95 -2.0 -1.1 Kauppa 1638.78 -0.5 1666.35 -1.7 1.2 Muut palvelut 7348.03 1.5 7064.74 4.0 13.0 Metalliteollisuus 2630.01 1.4 2576.98 2.1 1.8 Metsäteollisuus 5117.43 -1.3 4777.52 7.1 14.8 Monialayritykset 7940.06 7903.80 0.5 11.5 Energia 793.94 2.0 806.97 -1.6 -2.5 Elintarviketeoll. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. Pien tä roh toa oso itte essa ww w.k esk ipo hjan maa .net /aut oilu Mitat; pituus: 457 cm Leveys: 169,5 cm Korkeus: 159 cm Oma paino: 1433-1500 kg Suorituskyky: 125 hv Huippunopeus: 190 km/h Kiihtyvyys 0-100 km/h: 11,1 s Kulutus (kaupunki, maantie, yhdistetty): 9,9 / 6,6 / 7,7 l/100 km Hinta: alk 159 940 mk (26 900 euroa) Honda Stream 1.7 LM MT. Luku oli kuitenkin odotettu, eikä vaikuttanut markkinoihin. Saksan Ifo-indeksi 10/01 Torstai 22.11. 14 päivää). Tech. Europe K 9,82 Fides New Media B 9,61 Fides New Media A 9,59 Invesco GT Taiwan Gr. 9,51 Odin Offshore -10,06 Invesco GT Energy -7,00 MST World Energy -3,95 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 MST Japan Opport. Monia tila-autoja on moitittu siitä, että ne ottavat herkästi tuulelle ja "kallistelevat" kaarteissa. Taantuman myötä halventunut öljy heikkeni entisestään, kun Opec -maat eivät päässeet keskiviikkoisessa kokouksessaan sopimukseen tulevista tuotantorajoituksista. Kuvat: Jukka Lehojärvi Autossa on kolme penkkiriviä, turvavyöt seitsemälle matkustajalle. Brent-tynnyrin hinta putosi torstaina jo alle 18 dollarin, eli alimmalle tasolleen pariin vuoteen. Eimon liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa 92,0 miljoonaan euroon, eli 28 prosenttia viime vuoden 71,8 miljoonasta eurosta. R RS SII (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. Res. Päälistan yhtiöistä paremmin pärjäsi ainoastaan vähäisellä vaihdolla 19 prosenttia kohonnut Silja. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. B 10,48 Evli Emerging Tech. Perjantaina julkistetut kuluttajahinnat laskivat lokakuussa 0,3 prosenttia syyskuuhun verrattuna. ja elektron. Autoa on saatavissa myös 2.0 i-VTEC moottorilla, missä tehoja on selvästi enemmän (156 hv). Toisella penkkirivillä keskimmäisenä istuvalle on lantiovyö. Samanlainen ratkaisu on toteutettu uusissa 3ja 5-ovisissa Civiceissä. Maanantaina 19.11. Au tok uum ett a. Muun muassa ilmastointi ja radio kuuluvat Streamissa peruspaketin hintaan. Raakaöljyn alkuviikon alamäki halvensi öljy-yhtiöitä maailmalla, mutta piristi muita osakkeita. Streamia saa myös 5-nopeuksisella automaattivaihteistolla. Torstaina kaupankäynnin kohteena aloittaneet Soneran merkintäoikeudet vaihtoivat omistajaa vilkkaasti. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. C. Tällöin niin toinen kuin kolmaskin penkkirivi "kaadetaan" tasaiseksi tilaksi. Lattian tasaisuus on melkoinen tekijä etenkin takapenkkiläisten jalkatilan suhteen. Streamia kaupataan juuri monikäyttöisyytensä ansiosta; Urheilullisuus sopii paremmin adjektiivina muihin malleihin. V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Eimo (EIMAV) Arvopaperin perustiedot: Liikkeeseenlasku..........23.03.1999 Osakkeita.....................64 500 000 kpl Markkina-arvo.............141,3 Meur Osinko 2001..................0,07 eur / vahv. B 10,62 Evli Emerging Tech. Heikot ajat kutistivat myös Yhdysvaltain teollisuuden tehdaskapasiteetin käyttöasteen enää 74,8 prosentin tasolle. Jos takapenkillä on kaksi istujaa, he saavat tarvittaessa yhteisen kyynärnojan takapenkin keskiosasta. Vaihdekeppi on sijoitettu lattian sijasta aivan lämmityslaitteen hallintalaitteiden alapuolelle kojetauluun. Iocore: tilinpäätös Keskisuomalainen: osavuosikatsaus Mandatum: osavuosikatsaus Sampo: osavuosikatsaus Työvoimatilasto 10/01, Tilastokeskus Yhdysvaltain kauppaja palvelutase 9/01 Yhdysvaltain ennekoiva suhdanneindeksi 10/ Keskiviikko 21.11. A 10,62 Evli U.S. 8216.25 1.7 7349.36 11.8 27.7 Kemianteollisuus 965.50 0.3 957.56 0.8 1.3 Viestintä ja kustann. Perjantain 2,19 euron päätöskurssilla Eimon osakkeelle kirjattiin yli 17 prosentin viikkonousu. Streamissa auton painopiste on pyritty laittamaan mahdollisimman alas, jotten tällaista "kallistelua" olisi mahdollisimman vähän. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. Koeajossa kytkimen käyttöä ei käytännössä huomannutkaan, eli se toimi hyvin ja vaivattomasti. Lämmityslaitteiston hallintalaitteet ovat asialliset. Nousutunnelman määräsi Comdexmessuilla markkinat vakuuttanut Nokia, joka kallistui läpi viikon kestäneen vahvan vireen seurauksena pitkästä aikaa taas 28 euron paremmalle puolelle. Eli pitkäkin kaveri mahtuu todella hyvin. Kevyt ajaa Kokoonsa nähden Stream on ajettaessa kevyen tuntuinen. Honda Stream on kaikissa suhteissa tilava auto. -2,71 ABN AMRO Gl. Tasainen ja suhteellisen matalalla oleva lattia luo korkeussuunnassa tilaa melkoisesti. Autoa ei ole vielä testattu Euro NCAP-turvallisuustestissä. Myös metsäyhtiöt, erityisesti Stora Enson osakesarjat, kelpasivat salkkuihin taas edellisviikkoa kalliimmilla hinnoilla. East. Autossa on kuudet kolmipisteturvavyöt. 1084.00 0.8 1105.90 -2.0 1.7 Muu teollisuus 1271.37 1.4 1253.66 1.4 3.6 I-listan indeksi 1827.26 -0.1 1795.67 1.8 3.3 NM-listan indeksi 580.38 -1.9 590.68 -1.7 5.8 HEX25 Indeksi 1584.02 0.6 1508.24 5.0 12.1 New York DJ 9872,3 0,5% New York Nasdaq 1900,6 -0,14% Tokio Nikkei 10649,0 1,52% Hongkong HS 11287,3 0,43% Lontoo FT-SE 1624,8 1,03% Frankfurt DAX 5079,6 1,46% Pariisi CAC-40 4586,2 0,19% Tukholma GX 232,7 0,95% F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3.356 -0.001 -0.067 Euribor 2 kk 3.402 0.014 0.009 Euribor 3 kk 3.383 0.024 0.041 Euribor 6 kk 3.316 0.067 0.151 Euribor 9 kk 3.305 0.092 0.248 Euribor 12 kk 3.328 0.114 0.308 1350 1500 1650 1800 1950 38 39 40 41 42 43 44 45 8000 8500 9000 9500 10000 38 39 40 41 42 43 44 45 FFiin na an nssiiu um m O Oyy U Ullk ko om ma aiisse ett iin nd de ek kssiitt Viking Line -11,43 Finnlines -9,67 Rapala VMC -9,09 Sampo A -5,67 Interavanti -5,26 Raisio V -4,95 TJ Group -4,88 Birka Line A -3,84 Instrumentarium -3,70 Sysopen -3,52 Evli U.S. Helsingissä viikon voittajia olivat merkintäoikeuksien irtoamisen jälkeen uuteen nousuun lähtenyt Sonera sekä yllätyshyvän osavuosituloksen julkistanut Eimo. Yhdysvaltain teollisuustuotanto jatkoi alamäkeään myös lokakuussa, eli takana on nyt jo 13 kuukauden laskuputki. Kuudennelle ja seitsemännelle istumapaikalle meno tapahtuu kallistamalla perinteisiä takapenkkejä. Kolmannen rivin matkustajillekin on omat lämmitysilmasuuttimet, ES-malleissa jopa ilmastointi. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. Arvot ovat likiarvoja.) S Su uo om mii S Sa ak kssa a R Ra an nssk ka a IItta alliia a E Essp pa an njja a P Po orrttu ug ga allii K Krre eiik kk ka a E Eu urro o F FIIM M 1,0000 3,0400 0,9064 325,65 27,984 33,718 57,310 5,9457 IIT TL L 325,65 0,0010 0,0033 1,0000 0,0859 0,1035 0,1759 1936,2 E ES SP P 27,984 0,0117 0,0394 11,637 1,0000 1,2049 2,0479 166,38 P PT TE E 33,718 0,0097 0,0327 9,6580 0,8299 1,0000 1,6996 200,48 G GR RD D 57,310 0,0057 0,0192 5,6823 0,4882 0,5883 1,0000 340,75 E EU UR RO O 0,1681 0,5112 0,1524 0,0005 0,0060 0,0049 0,0029 1,0000 D DE EM M 0,3289 1,0000 3,3538 989,99 85,071 102,50 174,22 1,9558 F FR RF F 1,1032 0,2981 1,0000 295,18 25,365 30,563 51,947 6,5595 N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 15 18 21 24 27 38 39 40 41 42 43 44 45 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 38 39 40 41 42 43 44 45 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k B B e e tt a a on markkinariskin mittari. Jo parin päivän koeajossa vaihdekepin uuteen sijoitteluun tottui. Em. Ihme, jollei sama systeemi tule muutaman vuoden kuluttua muiden automerkkien käyttöön. Tech. Yhtiön voitto Ennen satunnaisia eriä putosi rajusti 2,0 miljoonaan euroon, mutta hyvät loppuvuoden näkymät takasivat ostajien kiinnostuksen. (Huom. USD -2,65 Mandatum Kontra -2,25 MST W. Tila-farmari seitsemälle Koeajossa Honda Stream 1.7 LS MT Honda Stream on ulkoa katsottuna farmariauton ja tila-auton "välimuoto". Hondat ovat olleet ennenkin varsin hiljaisia menopelejä, eikä Stream tee poikkeusta. Vaihdekeppi kojetaulussa Hallintalaitteissa erikoisinta on keskelle kojetaulun alaosaan sijoitettu vaihdekeppi. Tuotannon pudotus oli odotettua jyrkempi 1,1 prosenttia. Streamissa takapenkki liikkuu vielä kiskoilla, joten takimmaiseen riviin on helpompi mennä. neljännekseltä Yhdysvalloissa kansallinen vapaapäivä EKP:n neuvoston kokous Ranskan kuluttajahinnat 10/01 Perjantai 23.11. Eritoten maanantain lentoturman vuoksi tippuneet lentoyhtiöt kallistuivat vauhdikkaasti. Turkistuottajat: tilinpäätös Finnair: osavuosikatsaus Stockmann: osavuosikatsaus Sysopen: Capital Markets Day Saksan bkt 3. 913.42 0.4 887.80 2.9 8.5 Rakennusteollisuus 1100.66 -2.8 1092.51 0.7 1.1 Tietoliik
Rugova julistautui voittajaksi Kosovossa Ibrahim Rugova on maltillinen albaanijohtaja. Kuvassa myös Belgian pääministeri Guy Verhofstadt (toinen vas.) sekä komission presidentti Romano Prodi. Vaalien perusteella maakuntaan muodostetaan väliaikainen 120-paikkainen parlamentti, joka hoitaa YK:n valvonnassa maakunnan itsehallintoa. Samalla Sharon piti kiinni ehdoista, jotka Israel on asettanut rauhanneuvottelujen jatkumiselle. Neuvottelujen jatkamisen ajankohtaa ei ole vielä sovittu, mutta venäläisten mukaan ne jatkuvat lähitulevaisuudessa. Parvanov voittamassa Bulgarian vaalit Ovensuukyselyt: KAIRO (STT–REUTERS–AFP) Egyptissä alkoi sunnuntaina oikeudenkäynti lähes sataa ääri-islamilaisiksi aktivisteiksi epäiltyä vastaan. – Sen jälkeen kun Arafat on kertonut kansainväliselle yhteisölle, että hän pysäyttää terroristit, me näemme samat terroristit vaeltamassa kaduilla ja valmistamassa pommeja ja räjähteitä, Sharon ryöpytti. Ei vähene, ei heikkene vaan taukoaa kokonaan. Valtuuskuntaa johtaa EU:n puheenjohtajamaan Belgian pääministeri Guy Verhofstadt, ja siihen kuuluvat myös EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi ja EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana. Venäjän edustaja luonnehti Moskovan Sheremetjevon lentokentällä käytyjä neuvotteluja rakentaviksi. päivänä antamasta lausunnosta, jossa hän kutsui tshetsheeniosapuolen avoimeen keskusteluun neuvottelemaan Tshetshenian sodan päättämisen ehdoista, Zakajev kertoi uutistoimisto AFP:lle Istanbulista, josta hän nousi hetkeä myöhemmin Moskovankoneeseen. Vaalien ensimmäinen kierros järjestettiin viikko sitten sunnuntaina. Israelilaiset tiedotusvälineet kertoivat sunnuntaina, että Powell aikoo maanantaisessa puheessaan tuomita Israelin rauhanhankkeen jatkumiselle asettamat ehdot epärealistisiksi. Tahdomme itsellemme itsenäisen eurooppalaisen valtion, summasi mielenosoituksen nokkamies, Arnaldo Otegi. Hänen mukaansa palestiinalaiset eivät ole tehneet tarpeeksi levottomuuksien estämiseksi. Venäjällä kuoli satoja pernaruttoon 1979 WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain tiedustelupalvelun hiljattain julkistettujen arkistojen mukaan entisessä Neuvostoliitossa vuonna 1979 sattunut pernaruttoepidemia oli paljon aiemmin tiedettyä laajempi. Väkivaltaisuuksien on tauottava täysin seitsemäksi päiväksi, ennen kuin amerikkalaisen George Mitchellin johtaman työryhmän rauhansuunnitelmassa voidaan edetä, Sharon korosti. Yli kolmekymmentä ihmistä sai surmansa pommin tuhotessa moskeijan yhteydessä olleen uskonnollisen koulun. Kansainväliset vaalitarkkailijat kiittelivät vaalien sujumista, mutta varoittivat uutta albaanienemmistöistä hallitusta toistamasta aiempien hallitusten virheitä. Sharon syytti palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia väärien tietojen antamisesta palestiinalaisaktivistien pidätyksistä. Uutistoimisto AIP:n mukaan paikalliset viranomaiset ovat vahvistaneet, että pommituksessa kuoli 62 ihmistä. Covic viittasi päivään, jolloin Slobodan Milosevic joutui jättämään Jugoslavian presidentin tehtävän. Oikeutta syytettyjä vastaan käydään sotilastuomioistuimessa Kairossa. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti TASHKENT/KABUL (STT–REUTERS–AP) Suuren osan Afganistania vallannut pohjoinen liitto lupasi sunnuntaina aloittaa tällä viikolla neuvottelut maan uuden hallituksen kokoonpanosta. Palestiinalaisten edustaja kommentoi Sharonin puhetta sanomalla, että Sharonin ainoa tavoite on tuhota sekä rauhanprosessi että palestiinalaishallinto. Pohjoisen liiton taistelijat ovat etupäässä tadzhikkeja, uzbekkeja, ja hazaroja eli maan vähemmistökansallisuuksia. Huhut aiheuttivat paniikinomaisen ryntäyksen portaikossa. Satoja pyhiinvaeltajia oli kiipeämässä temppelin kapeita portaita, kun joku alkoi levittää väkijoukossa tietoa tulipalosta. Hazaroja edustavan Hezb-iWahdat-ryhmän johtaja Karim Khalil muistutti sunnuntaina sopimuksesta, jonka mukaan minkään yksittäisen ryhmän ei pitänyt edetä Kabuliin. 28 ihmistä kuoli Zani Khailin kylässä noin 10 kilometriä Khostista. ”Arafatilta vääriä tietoja” Pääministeri Verhofstadt puhui tiedotustilaisuudessa lähinnä väkivaltaisuuksien vähenemisestä, ei täydellisestä loppumisesta. Yhdysvallat pahoitteli tapahtunutta, mutta mahdollisista siviiliuhreista sillä ei ollut tietoa. Turkki yhteistyössä Venäjä kieltäytyi välittäjien käyttämisestä neuvotteluista, mutta Zakajevin mukana Istanbulista Moskovaan matkasi turkkilainen poliitikko. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo MOSKOVA STT–AFP–ITAR-TASS) Venäjän ja tshetsheenien edustajat kävivät sunnuntaina neuvotteluja ensi kerran kahteen vuoteen. Serbian varapääministeri Nebojsa Covic sanoi Kosovon itsenäisyysvaatimusten olevan ”mielettömiä”. Uutistoimisto AFP kertoi myös eräiden korkeiden Taleban-johtajien piiritetyssä Kandaharissa ilmoittaneen, että he ovat valmiit liittymään kansallisen yhtenäisyyden hallitukseen, jota johtaisi Afganistanin entinen kuningas Zahir Shah. Sunnuntainen tapaaminen on tarkkailijoiden mukaan selkeä osoitus siitä, että kumpikin osapuoli pyrkii saamaan lopun Tshetsheniassa jatkuvalle sissisodalle. – Mutta näyttää siltä, että he ovat edelleen talviunessa, jossa ei oteta huomioon Serbiassa ja Jugoslaviassa vuoden 2000 lokakuun 5. Seitsemän päivän koeaika, ei vähempää, Sharon sanoi tiedotustilaisuudessa neuvottelujen jälkeen. Kabuliin onkin nyt pyrkimässä myös hazarojen taistelijoita. Mielenosoittajat vaativat baskeille itsemääräämisoikeutta, ja joukossa oli myös baskien separatistijärjestö ETA:n kannattajia. Zakajevin mukaan neuvotteluja käydään Venäjän aloitteesta. Mielenosoitus sujui virkavallan mukaan rauhallisissa tunnelmissa. Syytetyt kertoivat oikeudenkäynnin alkaessa, että heitä oli kidutettu vankeuden aikana. Venäläiset viranomaiset ja tshetsheenit kävivät kyllä neuvotteluja siviilien evakuoinnista Groznyista, kun tätä Tshetshenian pääkaupunkia vastaan tehdyt venäläisten pommitukset olivat kiivaimmillaan. – Me vaadimme, että kaikki väkivalta, terrorismi ja kiihotus loppuu täydellisesti. – Tämä tapaaminen on seurausta presidentti Putinin syyskuun 24. Tshetsheenikapinallisten edustaja Ahmed Zakajev tapasi Sheremetjevossa Kazantsevin, joka on presidentti Vladimir Putinin Etelä-Venäjän-edustaja. päivää. Pohjoisen liiton ulkoministeri Abdullah Abdullah kertoi sunnuntaina Tashkentissa, että pohjoinen liitto on valmis neuvottelemaan esimerkiksi Saksassa, Sveitsissä tai Itävallassa uuden laajapohjaisen hallituksen kokoonpanosta. Parvanov voitti tämän kierroksen niukasti yhden prosenttiyksikön erolla – siitä huolimatta, että ennen vaaleja tehdyt mielipidemittaukset olivat povanneet selvää voittoa Stojanoville. Tapauksesta kerrottiin ensimmäisen kerran julkisuuteen vasta kommunistihallinnon romahdettua vuonna 1992. Lähes sata äärimuslimia oikeuden edessä Egyptissä. Yksi ovensuukyselyistä lupasi Parvanoville 52,5 ja Stojanoville 47,5 prosentin kannatusta, ja myös muissa kyselyissä Parvanov oli johdossa. Myös Kosovon serbit osallistuivat lauantaisiin vaaleihin, mutta he aloittivat vaalikampanjan vasta muutama päivä ennen kaavailtuaan aiemmin vaalien boikotointia. Kuva: Lehtikuva/EPA JERUSALEM (STT–REUTERS–DPA) Israelin pääministeri Ariel Sharon kehotti sunnuntaina Euroopan unionia lopettamaan raha-avun antamisen palestiinalaishallinnolle. Palohuhu aiheutti ryntäyksen intialaisessa temppelissä BHOPAL (STT–REUTERS) Ainakin kolmetoista ihmistä tallautui kuoliaaksi ja kymmeniä loukkaantui, kun huhut tulipalosta aiheuttivat ryntäyksen intialaisessa temppelissä myöhään lauantaina. Miehiä syytetään kuulumisesta salaiseen ryhmään ja osaa heistä lisäksi salamurhien ja muiden iskujen suunnittelusta. Bin Ladenista ristiriitaisia tietoja Afganistanin hallitusneuvottelut käydään Euroopassa Pohjoisen liiton sotilaat seuraavat USA:n pommituksia Talebanin kohteisiin Kunduzin maakunnassa lähellä Khanabadin kylää. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. Osama bin Laden, Yhdysvaltojen sodan yksi pääkohteita, on todennäköisesti edelleen Afganistanissa, arvioi Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell. 72-vuotias AlMojaddedi ilmoitti Kööpenhaminassa palaavansa mahdollisimman pian Afganistaniin. Amerikkalaistietojen mukaan tuolloisessa Sverdlovskissa, nykyisessä Jekaterinburgissa, kuoli 200–300 ihmistä pernaruttobakteeriin, joka oli levinnyt vahingossa salaisesta biologisten aseiden tutkimuslaboratoriosta. Kosovon serbivähemmistölle on taattu vähintään 10 paikkaa parlamentissa. Sharonin mukaan EU:n ei pitäisi antaa rahaa Arafatin palestiinalaishallinnolle, koska tämä raha menee aseisiin. Oikeuslähteiden mukaan suurin osa syytetyistä otettiin kiinni Egyptissä toukokuussa. Ääntenlaskennan virallisia tuloksia odotetaan alkuviikosta. Yhdysvallat on myöntänyt, että sen perjantaina pudottama pommi vaurioitti Khostin moskeijaa. Sharon tapasi Jerusalemissa EU:n valtuuskunnan, joka on kiertomatkalla Lähi-idän maissa. Monien afganistanilaisten mielissä on uutistoimisto Reutersin mukaan tätä nykyä vanha sananparsi, jonka mukaan ”Sillä aikaa kun teurastajat kiistelivät, lehmä kuolla kupsahti”. Yhdysvaltain kansallisen turvallisuusarkiston julkistamien tietojen mukaan tilanne oli paljon vakavampi kuin julkisuuteen on koskaan kerrottu. ”Mielettömät itsenäisyysvaatimukset” Kosovo on virallisesti edelleen osa Serbiaa ja Jugoslaviaa, mutta sen hallinnosta on vastannut YK sen jälkeen kun sotilasliitto Nato ajoi serbijoukot pois kesällä 1999. Sananlaskua toistelevat lukuisat afganistanilaiset, jotka kaipaavat vain rauhaa 23 vuoden sotimisen jälkeen. – Tapaaminen loi pohjan vakavalle vuoropuhelulle, sanoi venäläisen pääneuvottelijan Viktor Kazantsevin tiedottaja Maksim Fedorenko. Abdullah ei nähnyt mitään estettä Afganistanin pääväestön, pataanien, osallistumiselle uuteen hallitukseen. – Saamieni tietojen mukaan bin Laden piileskelee Marufissa noin 130 kilometriä Kandaharin kaupungista itään. Talebanin Pakistan-suurlähettiläs Abdul Salam Zaeef kertoi, että bin Laden on Afganistanissa, mutta ei Talebanin hallitsemalla alueella. Sharonin mukaan rahat menevät aseisiin, joita palestiinalaiset sitten käyttävät Israelia vastaan. Jugoslavian ulkoministeri Goran Svilanovic puolestaan onnitteli Rugovaa vaalivoitosta, mutta sanoi, ettei Kosovon itsenäistyminen tule kysymykseenkään. LDK:n pahimpana kilpailijana pidetty albaaniryhmittymä Kosovon demokraattinen puolue (PDK) näyttää ovensuukyselyjen mukaan olevan vaalien kakkonen 24–26 prosentin äänimäärällä. Parlamentin tehtävänä on myös valita Kosovolle presidentti, joka puolestaan nimittää pääministerin. Vaalien toisella kierroksella olivat vastakkain Parvanov ja maan nykyinen presidentti Petar Stojanov. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell torjui sunnuntaina tiedot, joiden mukaan hän aikoisi maanantaina esitellä uuden Lähi-itää koskevan rauhansuunnitelman. Paikalliset viranomaiset tutkivat tapausta. Syytettyjä on kaikiaan 94, valtaosa heistä egyptiläisiä. Yli 60 siviiliä kuoli Khostin pommituksissa SOFIA (STT–AFP–REUTERS) Sosialistisen puolueen johtaja Georgi Parvanov oli sunnuntaiiltana julkaistujen ovensuukyselyiden mukaan ottamassa voiton Bulgariassa järjestetyissä presidentinvaaleissa. Poliisin mukaan huhut tulipalosta olivat täysin perättömiä. AIP:n mukaan iskujen kohteena oli ilmeisesti Taleban-liikkeen ministeri Maulvi Jalaluddin Haqqani. Venäjä on tähän mennessä torjunut arvailut, että se olisi muuttamassa ”ei-neuvottelujapolitiikkaansa”. Tiedot bin Ladenin olinpaikasta olivat jälleen ristiriitaisia. Neuvotteluja aiotaan käydä Afganistanin ulkopuolella, jossakin Euroopassa, niin kuin YK on vaatinut. Zakajev on tshetsheenikapinallisten johtajan Aslan Mashadovin erikoislähettiläs. Zakajev kertoi aiemmin päivällä matkustavansa Moskovaan neuvottelemaan venäläisten kanssa kaksi vuotta kestäneen konfliktin lopettamisesta. Tuhannet marssivat baskien itsenäisyyden puolesta BILBAO (STT-AP) Arviolta 35 000 ihmistä osoitti myöhään lauantaina mieltään baskialueen itsenäisyyden puolesta Pohjois-Espanjan Bilbaon kaupungissa. – Euroopan unioni haluaa, että palestiinalaishallinto tekee kaiken voitavansa saadakseen terroristit vankilaan ja vähentääkseen väkivaltaisuuksia, hän sanoi. Joukossa on myös dagestanilaisia, yksi on jemeniläinen ja yhdellä on Yhdysvaltain passi. Läpi Bilbaon kaupunkia kulkenutta kulkuetta oli varmistamassa muutama tusina poliiseja. – Itsenäisyysprosessi on liian hidas, vaikka on selvää että se on ainoa keino saada välivaltaisuudet baskialueella loppumaan. – Olin toivonut, että Kosovon albaanijohtajat heräisivät vaalien jälkeen, sanoi Covic joka hoitaa Kosovon kysymyksiä Serbian hallinnossa. Uuden hallituksen muodostamiskuvioihin ilmoittautui sunnuntaina myös Afganistanin entinen presidentti Sibghatullah Al-Mojaddedi, joka oli presidenttinä ennen Burhanuddin Rabbania 1992. Zakajev myös palasi lentokoneella Istanbuliin neuvottelujen jälkeen. – Ne eivät olleet virheettömät vaalit, mutta yhdet parhaita mitä olen nähnyt, kommentoi brittiläinen Etyj-vaalitarkkailija Bruce George. Yhdysvallat jatkoi ilmaiskujaan Talebanin vielä hallitsemia alueita vastaan sunnuntaina jo 43. Pohjoisen liiton johtajiin kuuluva Younis Qanooni kertoi puolestaan tietävänsä, missä bin Laden on. Lauantaiset vaalit olivat ensimmäiset YK:n alaisuudessa järjestetyt parlamenttivaalit. Tuolloin presidentti Boris Jeltsin myönsi vuodon tapahtuneen, mutta uhrien määräksi kerrottiin 68. Venäläisviranomaiset ovat aiemmin vaatineet, että tshetsheenitaistelijat laskevat aseensa ennen kuin rauhanneuvottelut voidaan aloittaa. Rugovaa pidetään vahvimpana presidenttiehdokkaana. Heidän arvellaan saavan parikymmentä paikkaa parlamenttiin. Sunnuntaina julkistetut ovensuukyselyt ennustivat LDK:lle 45-50 prosentin kannatusta. – Vaadimme, että Kosovon itsenäisyys tunnustetaan niin pian kuin mahdollista tämän Euroopan ja maailman kolkan rauhoittamiseksi, Rugova sanoi tiedotustilaisuudessa Pristinassa. Mukana on myös kaksi saarnaajaa. Suurlähettiläs on kuitenkin esittänyt useitakin keskenään ristiriitaisia tietoja bin Ladenin olinpaikasta. Sen sijaan hän kehotti EU:ta tukemaan ”palestiinalaisia tehtaita, infrastruktuuria ja teollisuutta”, ylipäänsä suoraan palestiinalaisia. Ryhmään kuuluu myös entinen presidentti Burhanuddin Rabbani, joka on jo palannut Kabuliin. Löyhä yhteenliittymä Pohjoinen liitto, jonka hallussa on nyt suuri osa Afganistania, on tarkkailijoiden mukaan löyhä yhteenliittymä, eivätkä kaikki sen jäsenryhmät ovat järin iloisia siitä, että pääkaupunki Kabul on joutunut Jamiat-i-Islami-ryhmän haltuun. päivän jälkeen tapahtuneita demokraattisia muutoksia. Zakajev sanoi myös, että Turkin hallitus on aktiivisessa yhteistyössä tshetsheenien kanssa. Vuoropuhelulle luotiin pohjaa Tshetsheenit ja venäläiset kohtasivat kahden vuoden tauon jälkeen ISLAMABAD (STT–AP–REUTERS) Yli 60 ihmistä sai surmansa Yhdysvaltojen pommittaessa erehdyksessä siviilikohteita Khostin kaupungissa Itä-Afganistanissa aiemmin tällä viikolla, kertoi Afganistanin uutistoimisto AIP sunnuntaina. ”EU:n rahaapu menee aseisiin” Sharon kehotti lopettamaan palestiinalaishallinnon tuen Israelin pääministeri Ariel Sharon (toinen oik.) kättelee ulkoministeri Shimon Peresiä. Talebanit taas ovat enimmäkseen pataaneja. Lauantaisten vaalien tulosta ei ole vielä virallisesti vahvistettu, mutta Rugovan mukaan hänen LDK-puolueensa voitto on selvä. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo PRISTINA (STT–AFP–REUTERS) Maltillinen albaanijohtaja Ibrahim Rugova julisti sunnuntaina voittaneensa Kosovon parlamenttivaalit ja kehotti kansainvälistä yhteisöä tunnustamaan Kosovon itsenäisyyden
Nuoli kaksi oli kierteinen ja siinä käden kuva eli käännä korkkia. Demokratia toimisi kuitenkin paremmin, jos kansa keskustelisi samoista asioista, joista eliitti todellisuudessa joutuu tekemään päätöksiä. Sanavalinta kuvaa suhtautumista. Levottomuuksissa on saanut surmansa lähes 800 palestiinalaista ja yli 200 juutalaista. Alkoi sama rumba kuin edellisiltana kunnes korkki yht´äkkiä avautui. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Natalie Behring Tunteet kuumina Israelin parlamentissa s TALOUSELÄMÄN pääkirjoituksessa Päivi Vihma arvioi WTO:n äskeistä kokousta. Sehän otti kipeää. Kannattaa miettiä, mistä kaikki lapsijuopot, anorektikot ja narkomaanit tulevat. Älyn sijaan nyt kaivataan viisautta ymmärtää lasten ja nuorten kasvua ja kehitystä. Bisharan puheet ilahduttivat Syyrian johtajia, jotka ovat hyvin tiukasti vastustaneet rauhanponnisteluja Israelin kanssa. Lukkoa kerrakseen Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I sraelissa on käyty viime viikkoina kuohuvaa keskustelua arabikansanedustajien lausunnoista Israelin hallituksen toimia vastaan. s TALOUSTAIDON pääkirjoituksessa Antti Marttinen pohtii kunnan ja sen veronmaksajien keskinäisiä asetelmia: "Kuntapäättäjä samaistuu läheisemmin toiseen päättäjään kuin kuntansa veronmaksajiin. N ykyaikainen tekniikka käy yhä hienommaksi ja hienommaksi. Välillä pääsy palestiinalaisalueilta Jerusalemiin on ollut täysin tukossa. Tällainen vaatimus voi kuitenkin aiheuttaa vakavia seurauksia. Kuva: Clas-Olav Slotte TIINA RUOTSALA Maanantaina 19.11. Veronmaksajat rankaisevat huonoista päätöksistä korkeintaan kerran neljässä vuodessa. Seuraavaksi nostin korkkia, väänsin, painoin ja käänsin. Sinne kun joutuu ja painaa väärää nappia katoavat kanavat aivan uuteen ulottuvuuteen, josta en saa niitä takaisin vaikka kuinka tutkisin käyttöohjetta. Ja sitten nostinväänsinpainoinkäänsin. Sitten painoinjakäänsin. Onneksi autoni on edelleen vuoden 1984 Volvo. No, putket ovat nyt auki, mutta ranteessani on pieni hiusmurtuma. Ja kuten jo kerran olen paljastanut, herra Murphy antoi minulle televisio-video -pakettiin käyttöohjeet, joissa seisoo ruotsia, saksaa, englantia, venäjää ja oletettavasti arabiaa, mutta ei suomen sanaa. Liikaan toiveikkuuteen ei ole syytä. Huippuosaajien tarvetta toistetaan kaikissa mahdollisissa yhteyksissä asiantuntijoiden, poliitikkojen ja työnantajien suulla. Maailma on täynnä ohjeita; nosta, purista, paina, väännä ja käännä. Silkkaa kiusaa, silkkaa kiusaa. Kannattaa miettiä, mistä kaikki lapsijuopot, anorektikot ja narkomaanit tulevat. Helsingin yliopiston kasvatustieteen professori ja lahjakkuustutkija Kari Uusikylä on huolissaan erityisesti lapsista ja nuorista. Tuoppi kiersi ja sahti virtasi. Kirosin. Yli 90 prosenttia Israelin arabeista ja 97 prosenttia Länsirannan ja Gazan palestiinalaisasukkaista on muslimeja, jotka käyvät juhlakuukauden aikana mielellään Jerusalemin päämoskeijoissa. Häntä syytetään Bisharan tavoin kapinaa lietsovista lausunnoista. A-Sanaa ilmaisi loppukesällä Abu Dhabin television haastattelussa tukensa palestiinalaisille, jotka ammuskelivat Tel Avivissa Israelin puolustusministeriön edessä työntekijöitä ja ohikulkijoita. Riitta-Maija Sykkö Älyä palvotaan kasvun kustannuksella Lasten ja nuorten odotetaan toimivan koulussa ja harrastuksissa tulevina huippuosaajina. Bisharan tapaus on ensimmäinen Israelin nykyhistorian aikana. Luultavasti hipaisin kylkeä ja lausahdin "sesam aukene". A-Sanaa on kieltäytynyt jatkokuulusteluista. Suorittamista ja mekaanista älykkyyttä palvovassa yhteiskunnassa paljon suurempi uhka on se, että lapsilta viedään rauhallinen lapsuus ja nuoruus. Kahvikeitinkin on käytössä, mutta en hyödynnä sen lukuisia aromiruuveja ja kalkinpoistosäiliöitä. Lopuksi tempaisin pulloa nyrkillä. Näin tulkitsin. Aiemmin muutamien kansanedustajien ja ministerien koskemattomuusoikeus on poistettu taloudellisia väärinkäytöksiä koskevien tutkimusten vuoksi. Hänen mukaansa israelilaisilla ei ole oikeutta turvallisuuteen, jos sitä ei ole palestiinalaisillakaan. Israelin viranomaiset ovat kuitenkin poliittisten levottomuuksien vuoksi rajoittaneet vierailuja Vanhan kaupungin temppelialueelle. Parasta terrorisminvastaista taistelua on karsia esteitä kehitysmaiden kaupan ja talouden kasvun tieltä. Sanoja toistetaan ahkerasti myös kodeissa, kouluissa, yliopistoissa ja työpaikoilla. Mitä useampi kustakin opiskelevasta ikäluokasta voidaan liittää tulevaisuuden huippuosaajien arvostettuun joukkoon sitä parempi. Terrorismi sikiää kurjuudessa. Yritysten pikkujoulukausi on kuitenkin jo alkanut. Viranomaiset tutkivat parhaillaan oikeuskanslerin pyynnöstä Bisharan tapausta ja asia tullee oikeuskäsittelyyn vielä tämän vuoden puolella. Hän myös syytti Rubinsteinia poliittisesta vainosta. Lähdin nukkumaan ja päätin, että aamulla pyydän lapsiani avaamaan korkin. Tavoitteeseen pääseminen ja maistereiden tuottaminen vaatii ponnisteluja yhteiskunnan eri tasoilla. 1980-luvulla kansanedustuslaitoksesta poistettiin äärioikeistolainen Kahane–puolue arabivastaisen periaateohjelmansa vuoksi. Yksinäinen pääministeri Ariel Sharon Knessetin edessä ennen istuntokauden alkua. Korkki vain auki ja aine yöksi putkistoon. Siten meillä on tulevaisuudessa niin huippuosaajia, mestareita kuin taitavia ammattilaisia, sillä kaikenlaisia osaajia tarvitaan myös jatkossa. Israelin liki 6,5 miljoonasta kansalaisesta noin 5,2 miljoonaa on juutalaisia ja 1,2 miljoona arabeja. Tällä menolla lapset joutuvat pienestä pitäen kilpailemaan keskenään. Marraskuun alussa parlamentti poisti reilulla ääntenenemmistöllä vasemmistolaisen arabipuolueen edustajan Azmi Bisharan parlamentaarisen immuniteetin. Parlamentissa kolmisenkymmentä edustajaa (joukossa 20 juutalaista) äänesti Bisharan koskemattomuuden puolesta. Jonkinlainen liittymä historiaan on vaikkapa niissä marttilalaisissa isännissä, jotka jo satoja vuosia sitten kutsuivat alustalaisia juhla-aterialle sovittaakseen siten vuotuista kaunaa. Miten tähän päästäisiin. Käytännössä YK:n valvoma tulitaukolinja Golanilla on ollut rauhallinen 1970-luvun lopulta lähtien. Painoin lopulta korkkia jo siihen malliin, että muovinen pullo antoi periksi ja notkahti. Älkää kysykö minulta, mitä tein. Tuskin silloinkaan, jos yhdessä vakuutetaan, että ihan pistooli ohimolla siinä istuttiin, muutakaan mahdollisuutta ei jäänyt". Mies aiotaan asettaa syytteeseen, koska hän on muun muassa kehunut iranilaismielistä Hizballah–järjestöä rohkeudesta, joka pakotti Israelin armeijan keväällä 2000 vetäytymään eteläisestä Libanonista. Älykkyyttä maailmassa on varmasti riittävästi, mutta kasvatustyössä – tehtiinpä sitä sitten kodeissa, päiväkodeissa, kouluissa tai vapaa-ajan harrastuksissa – viisaudella saavutetaan parhaita tuloksia. Välikohtauksessa loukkaantui kahdeksan sotilasta ja kaksi siviiliä. Jälkikasvu on näppärä näissä asioissa. Kari Uusikylä on tutkinut lahjakkuutta 15 viime vuotta sekä Suomessa että Amerikassa. Kauppa on kauppaa": s KAUPPALEHTI OPTION pääkirjoituksessa Pekka Ritvos muistuttaa ajankohtaisen pikkujoulun vieton taustasta: "Pikkujoulu sellaisenaan on uudehko juhla ja liittyy meillä joulukuun puolivälin Lucian päivän viettoon. Nuolet vispaavat lapsilukollisissa tuotteissa. Haaste on otettu tosissaan vastaan, sillä jopa yliopistot kertovat "tuottavansa" maistereita. Voin vain kuvitella, kuinka kammioihinsa kätkeytyneet nerot suunnittelevat uusia koukkuja, joilla myydä "kehitystä" kuluttajalle ja kiusata ihmisparkoja. Lasten ja nuorten odotetaan toimivan koulussa ja harrastuksissa tulevina huippuosaajina. Hänen mielestään Israelin valtion tulee taata yhtenäiset oikeudet kaikille kansalaisilleen, uskontoon tai rotuun katsomatta. A-Sanaa kehui iskua ensiluokkaiseksi, koska se suuntautui sotilaita vastaan Israelin valtion ytimessä. Minulle on aivan turha selvittää, että on hyvä kun näin myrkyllisessä aineessa on riittävän napakka lapsikorkki. Tiedän, että en ole yksin vältellessäni television menu-osastoa. Tällaiset äärimmäiset tarinat ovat vielä kaukana Suomesta, mutta merkkejä samansuuntaisesta kehityksestä on jo olemassa. Ensimmäiset al-Aksan kansannousun suuret yhteenotot syttyivät juuri Jerusalemissa ja sitä ympäröivissä Betlehemin ja Ramallahin arabikaupungeissa syys-lokakuun vaihteessa 2000. Enää ei ole kyse teollisuusmaiden omantunnon lievityksestä kehitysapua jakamalla vaan myös meidän omasta turvallisuudestamme. Hizballah on jatkanut raja-alueella aseellista sissisotaa Israelia vastaan vetäytymisen jälkeenkin. Mutta korkki pysyi kiinni. A-Sanaa on myös lähettänyt Arabiliitolle kirjeen, jossa hän vaati pakotteita Mauritaniaa vastaan, koska se ylläpitää diplomaattisuhteita Israelin kanssa. Suomen tulevaisuus tuntuu lepäävän huippujen varassa eikä muunlaisia ihmisiä oikeastaan tarvita. Uudempi kansatiede tietää kertoa, että nousukauden aikana pikkujoulut ovat olleet suurta hulabaloota". Joissakin jo radio alkaa olla pirullinen avattava. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Tippalukon salat selvitin ja se riittää. Bisharaa ”puolustaneet” juutalaisedustajat eivät hyväksy hänen kommenttejaan eivätkä vedonneet sananvapauteen, vaan halusivat säilyttää parlamentaarisen suojan, jotta Bisharasta ei tulisi marttyyria ja se vaikeuttaisi välillisesti Israelin ja palestiinalaisten ennestäänkin hankalia rauhanpyrkimyksiä. No, minä painoin – ja käänsin. Istuimen kun vetää sopivan lähelle rattia, pääsee oitis oikeaan ajoasentoon toisin kuin näissä työnantajani japanilaisissa napeissa, joissa on sen seitsemät vivut ja nippelit istuma-asentoa ja ratinkulmaa varten. Talkoisiin ollaan vetämässä jopa lapsia ja nuoria. s EUROPA-lehden kolumnissa Pekka Sitari mietiskelee EU:n möhkälemäisyyttä: "Demokratiassakin tosin voidaan elää pitkään niin, ettei kansa kohise niitä ja näitä, mutta johtava eliitti toimii oman päänsä mukaan. Bishara antoi tiukimmat lausuntonsa vieraillessaan sekä kesällä 2000 että 2001 Syyriassa. Hyvä kun vielä löytää tuulilasinpyyhkijät saatikka pitkät valot. Tavallinen lapsuus riittää. Israelin 120 kansanedustajan enemmistö pitää Bisharan lausuntoja epäisänmaallisina ja kannustuksena terrorismiin ja aseelliseen vastarintaan. Israelin lakien mukaan kansanedustajien oli 1990-luvun puoliväliin saakka mahdotonta edes vierailla Syyriassa, joka on virallisesti sotatilassa Israelia vastaan. Kustannusten kippaaminen veronmaksajille voi molempien kannalta olla helpompaa kuin pureutua ongelmien syvempiin syihin. Ei auennut ei. A-Sanaan mukaan kaikkien arabija islamjohtoisten maitten pitäisi katkaista suhteensa Israeliin, kunnes sortotoimet loppuvat ja Palestiinan valtio saavuttaa itsenäisyyden. Lapsilukko oli nimittäin pirullisen ovela systeemi, josta en vieläkään ole saanut selvää. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Arabiedustajia syytetään kapinasta. Kukaan ei voi väittää, että EU:sta olisi saatavissa liian vähän tietoa. Heikki Kangas Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Elämänkohtalot ovat usein hyvin traagisia. Israelin oikeuskansleri Eljakim Rubinsteinin mukaan maailmassa tuskin on yhtään valtiota, joka hyväksyy lainsäätäjien lausuntoja, joissa murhayrityksiä sotilaita vastaan pidetään laillisina tekoina. Kahvi maistuu ihan kahville. Korkki pyöri pullon ympärillä kuin.... Ramadan kuumentaa ilmapiiriä Poliittista keskustelua Israelissa on kuumentanut myös marraskuussa alkanut islaminuskoisten paastokuukausi, ramadan. Sellainen oikea kunnon maantielaiva vailla minkäänlaisia hienouksia. Samoin kehitysmaat haluavat ensin poikkeuksen patenttioikeuteen saadakseen katastrofaaliseen aids-epidemiaansa lääkkeitä halvalla. Korkissa oli suora nuoli ja numero yksi, joka käsittääkseni tarkoitti, että korkkia piti painaa. Tarvitaan viisautta antaa lasten olla lapsia ja antaa nuorille tukea ja aikaa löytää kaikessa rauhassa omat lahjakkuuden alueensa ja luovuutensa. Putket ovat nyt auki ja korkki kiinni. Mutta poikakullatpa ehtivätkin koulutielle ennen kuin olin esitellyt korkin heille. Parlamentin istuntojen aikana tunnelma on ollut paljon tulisempi. Dohasta voisi alkaa kehityskierron Development Round. Hänen mukaansa kaupan avulla voidaan toimia myös terrorismia vastaan: "Puolin ja toisin pitämättömät lupaukset ovatkin olleet Dohassa varsinaisten neuvottelujen edessä kynnyskysymyksenä. Hän kavahtaa kertomuksia lapsineroista, joita jo ainakin Japanissa ja Amerikassa on suunnitelmallisella valmennuksella ajettu huippusuorituksiin. Lapsista on kehittynyt onnettomia, elämäänsä pettyneitä ihmisiä. Ihmisen älykkyys, lahjakkuus ja luovuus ovat alueita, joista suurista puheista huolimatta on vielä varsin vähän tietoa. Toinen edustaja myös syynissä Jerusalemin poliisi on kuulustellut myös toista arabikansanedustajaa, Taleb a-Sanaa (Arabien yhtenäisyyspuolue). Tällainen vaatimus voi kuitenkin aiheuttaa vakavia seurauksia. Hän muistuttaa, että arabikansanedustajat eivät kannata juutalaista kansalliskotiaatetta, sionismia. Suomalaisten lasten ja nuorten elämässä on nykyisellään aivan riittävästi virikkeitä. Suomessa valtioneuvosto on edistänyt asiaa asettamalla tavoitteen, jonka mukaan 70 prosenttia ikäluokasta suorittaa joko yliopistotai ammattikorkeakoulututkinnon. Viimeksi ostin kaupasta sellaisen jokakodin putkimiehen, jonka avulla tukkeutunut lavuaarinputki ja tukkeutumassa oleva keittiön menorööri piti aukaista käden käänteessä eli yön kuluessa. Bishara on korostanut, että palestiinalaiset voivat vapautua samalla rohkeudella juutalaisten ikeestä. Sitä on ilmaisjakelussa ja ostettavissa vaikka kuinka paljon sekä helpommassa että vaikeammassa muodossa". Hän vakuuttaa, että lahjakkuus etsii aina väylänsä eikä sen esille tuomiseen tarvita mitään erityisiä valmennusohjelmia. Valitettavasti suuri osa kuluttajista on kaltaisiani keski-ikäisiä ihmisiä, joilla silloin tällöin on vielä ostovoimaa, mutta myös järkeä kyseenalaistaa uudet keksinnöt. S uomalaisessa yhteiskunnassa älykkyyden, luovuuden ja lahjakkuuden puolesta puhutaan juhlapuheissa. Kiistellyillä Länsirannan ja Gazan alueilla asuu noin 2,5 miljoonaa palestiinalaisarabia, jotka ovat Israelin arabien verisukulaisia
Samalla mietitään keinoja, joilla ohjelmaa saadaan elämään jatkossakin. Runsaalla 200 000 suomalaisella sairastumisriski on sen sijaan selvästi kohonnut. Myös kohonnut verensokeri sekä korkea verenpaine ja ikääntyminen lisäävät sairastumisriskiä. Kokkolan Näkömestarin optikon Heidi Holapan mukaan valmislaseilla ei voi pilata silmiään, mutta niiden optiikka on huono. Lukuisista tutkimuksista huolimatta vain harva vaihtoehtohoito on todettu vaikuttavaksi. –Optikoilla on nykyisin käytössään laitteita, joilla voidaan löytää viitteitä sairauksista. Lasten vanhemmilla huolia. Lapsille tuovat onnellisuutta vanhempien mukaan pienet, tavalliset ja turvalliset asiat eivät niinkään suuret elämykset eivätkä uudet tavarat. Kansanomaisia lääkkeitä ja yrttejä on helppo tutkia ja niistä onkin löytynyt monia vaikuttavia hoitoja. Valmislaseja ei myöskään ole saatavilla kovin suurilla vahvuuksilla. Myös kehyksien laatu on heikko eikä niitä voi linssittää uudestaan. Viimeisimpien yleiskatsausten mukaan akupunktio helpottaa leikkauksen ja solusalpaajahoidon jälkeistä pahoinvointia. Potilaat eivät tutkimustietoa kaipaa, heille riittää oma kokemus, mutta viranomaisilla on velvollisuus suojella meitä kansalaisia, niin terroristeilta, huijareilta kuin joskus jopa omalta tyhmältä itseltämmekin, ettemme turvautuisi tehottomiin, joskus jopa vahingollisiin hoitoihin, tunnetusti tehokkaiden sijasta. näin ei tarvitse miettiä, mihinkäs ne lasit taas jäivätkään ja käyttää aikaa lasien etsimiseen. Silmät kirvelevät ja väsyvät herkästi. Omassa tutkimuksessani todettiin jäsenkorjaus tehokkaammaksi selkäkivun hoidoksi kuin fysioterapia tai voimistelu. Hänen mukaansa silmälasigalleriaansa voi hommata ylimääräisiä marketlaseja. Homeopatiaa on tutkittu vuosikymmenet saamatta selkeää vastausta sen vaikuttavuudesta. Yleensä aikuisnäkö eli presbyopia alkaa ilmetä 40 ikävuoden jälkeen. Kohtuullinen näyttö (taso 2) edellyttää yhtä korkeatasoista ja vähintään yhtä heikkotasoista tutkimusta taikka useampaa yhtäpitävää heikkotasoista tutkimusta. Kysymyksissä käydään läpi aikuistyypin diabeteksen tunnetut riskitekijät. Jos se on jäykistynyt, näkymä jää epätarkaksi. Kaikille nämäkään vahvuudet eivät ainakaan iän myötä riitä. Tavoitteena on vaikuttaa erityisesti työelämässä johtoportaaseen. Kioskilasit sopivat lähityöskentelyyn, jossa katsellaan jatkuvasti ainoastaan yhdelle etäisyydelle. Näöntarkastukseen säännöllisesti Heidi Holappa pitää tärkeänä silmien tutkimista heti siinä vaiheessa, kun tarkkaa näkemistä vaativissa tehtävissä pitää hakea parhainta näköetäisyyttä. Kirjoittaja työskentelee terveyskeskuslääkärinä Tunkkarin terveyskeskuksessa sekä vastaavana lääkärinä Kaustisen kansanlääkintäkeskuksessa. Aikuistyypin diabetesta voi kohonneesta sairastusmisriskistä huolimatta ehkäistä tai ainakin siirtää myöhempiin ikävuosiin. Keliakia saattaa paljastua myös joidenkin muiden sairauksien tai ongelmien aiheuttajaksi. Mäen mukaan todetut keliakiatapaukset ovat kuitenkin vain jäävuoren huippu, sillä moni sairastaa niin sanottua hiljaista, vähäoireista keliakiaa, joka jää terveydenhuollossa huomaamatta. Ylimpään riskiryhmään kuuluvista arviolta jopa puolet sairastuu diabetekseen seuraavien kymmenen vuoden aikana. Keliakian toteamista vaikeuttaa se, että taudin oireet ovat moninaiset. Muutama korkeatasoinen tutkimus on osoittanut sen auttavan mm. Näyttö puuttuu (taso 4) ilman kaksoissokkotutkimusta. Kukapa tietää… Näyttöön perustuva lääketiede uskoo vain satunnaistettua kaksoissokkotutkimusta. Kahdeksan kysymystä sisältävän riskitestin on laatinut Kansanterveyslaitos, ja se perustuu tuoreeseen tutkimustietoon. Testissä saadut riskipisteet kertovat, millainen vaara henkilöllä on sairastua aikuistyypin diabetekseen seuraavien kymmenen vuoden kuluessa. Akupunktion vaikuttavuudesta on tehty satoja tutkimuksia. Monessa kokeessa homeopatia ei ole eronnut lumeesta, tai on ollut jopa huonompi, kuten nivelreuman hoidosta tänä vuonna julkaistu tutkimus osoitti. Sen on todettu nopeuttavan äkillisen selkäkivun paranemista, joskaan se ei estä sitä uusimasta. Kansallinen ikäohjelma on ponnistellut työssä jaksamisen ja jatkamisen hyväksi lähes viisi vuotta. Työolojen ja työjärjestelyjen parantaminen sekä oppimismahdollisuuksien tarjoaminen ovat hyvää ikäjohtamista ja samalla työntekijöiden työkyvyn ja työmotivaation ylläpitämistä parhaimmillaan. Myös pitkittyneessä selkätaudissa manipulaatiohoito on ollut parempi kuin ei mitään hoitoa, mutta erot eivät ole dramaattisia, eikä sairauslomissa ole saatu aikaan muutosta. Sen jälkeen kehotamme asiakkaita hakeutumaan silmälääkärille. Kaukotaitteisilla jopa nuorempana. Koulutustilaisuuksia järjestetään tämän ja ensi vuoden aikana kaikissa Suomen 20 sairaanhoitopiirissä. Tarvitsemmeko sitten tätä tietoa. Näyttö on vahva (taso 1), jos hoidon teho on yhtäpitävästi osoitettu monessa korkeatasoisessa tutkimuksessa. Vaihtoehtohoitojen vaikuttavuudesta vähän tietoa KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla HEIKKI HEMMILÄ Riitta-Maija Sykkö (KP) Kun makkarapaketin tuoteselosteen teksti ei enää aukene ilman työlästä tihrustamista, langan pujottaminen neulansilmään on työn takana ja puhelinluettelon lukemiseen tai kartan tutkimiseen tekee mieli kaivaa avuksi suurennuslasi, oireet viittaavat aikuisnäköön. Biologinen kello tikittää Silmässä oleva mykiö säätelee valon taittumista silmässä ja auttaa silmää muodostamaan kuvan verkkokalvolle. Lopullisen totuuden saamiseksi tarvittaisiin vielä jonkun toisen tekemä tutkimus samasta aiheesta... Myös asenteet ikääntyneitä työntekijöitä kohtaan ovat parantuneet. Vaihtoehtohoitajille itselleen virallinen hyväksyntä on suuri markkinavaltti. Meneekö keksijän kaikki aika hoitotyöhön niin, että tiedon jakaminen muille unohtuu, vai haluaako hän sittenkin vain hyötyä uudesta rahasammosta niin kauan kuin petos paljastuu. hivenainehoitoja kehittävät professoritkaan eivät julkaise havaintojaan vertaisarvioiduissa tiedelehdissä. Testiä ja opasta jakavat muun muassa apteekit, työterveysasemat, terveyskeskukset ja diabetesyhdistykset. Mikäli silmissä ei ole taittovirheitä, voidaan presbyopia korjata 1-teholinsseillä eli lukulaseilla. Potilas, hoitajat ja tutkijat eivät tiedä, mitä hoitoa kukin potilas saa. Diabetesliiton ylilääkärin Pirjo Ilanne-Parikan mukaan elämäntapamuutoksilla voidaan ehkäistä jopa puolet aikuisiän diabetestapauksista. Mahdollinen kaukonäön taittovirhe vaatii erilaisen linssikorjauksen. Usein niitä kutsutaan lukulaseiksi eli ne ovat juuri lasit, jotka moni on ripustanut nyöriin kaulaansa ja käyttävät laseja vain lähityöskentelyyn ja lukemiseen. Ikäohjelma nostanut eläköitymistä (KP) Väestöliiton perhebarometrin mukaan lasten vanhemmat ovat huolestuneita lastensa elämästä. Keliakian toteamisen viivästymiseen on kuluvana syksynä puuttunut myös Suomen Keliakialiitto. Näin poistetaan ennakkoasenteiden ja sattuman vaikutus tuloksiin. Aikuisnäkö iskee hiipien Marketlasit varalle kalapakkiin, hanskalokeroon, autotalliin, ompelulaatikkoon – Kun ihminen tulee aikuiseksi, hän tarvitsee lukulasit, muotoilee optikko Heidi Holappa. Lähinäkö heikkenee hitaasti mutta varmasti. Lukulaseilla ei näe kauas. Ratkaisu löytyy silloin monitehotai 2-teholinsseistä. Vaikka moni on saanut välittömän avun niksautuksesta, ei tämänkään hoidon teho ole kiistaton. Teepuuöljyn (Melaleuca alternifolia) antimikrobiset aineet tehoavat akneen ja sieni-ihottumiin. Viranomaiset tutkivat vaihtoehtohoitoja toivottaen kaikki tehoavat hoidot tervetulleeksi lääketieteen piiriin, skeptikko, farmakologi Veijo Saanon sanoja lainatakseni. Perinnöllisen alttiuden lisäksi sairastumiseen vaikuttavat ylipaino ja liikunnan puute sekä raskas ruokavalio. Mitä varhaisemmassa vaiheessa sairaudet löydetään, sitä parempi on myös hoitotulos. Moni pinnistelee marketista hankituilla rilleillä vuosia ennen kuin lähtee tutkituttamaan näkönsä ja hankkimaan optikolta omille silmilleen varta vasten hiotut lasit. Normaalitaitteisella henkilöllä oireet ilmaantuvat 40-50 vuoden ikäisenä. Kaverit ja perhe tekevät lapsen päivän onnelliseksi. Se saattaa heijastua myös niskaja hartiaseudulle ja aiheuttaa siellä lihasjäykkyyttä jopa kipuja. Niitä voi ripotella kalapakkiin, auton hansikaslokeroon, ompelulaatikkoon, kirjahyllyn reunalle, autotalliin, puhelinpöydälle... Siinä potilaat arvotaan joko tutkittavaan hoitoon tai lumehoitoon. Heidi Holappa ei kuitenkaan teilaa valmislaseja. Monilla keliaakikoilla tauti ilmenee kuitenkin vain erilaisina pikkuvaivoina kuten ilmavaivoina tai vatsan toiminnallisina häiriöinä, toteaa Markku Mäki. Kansanparantajilta tai maallikkokeksijöiltä ei tieteellistä tutkimusta voi odottaakaan, mutta miksi mm. Tutkija Jaana Lindström Kansanterveyslaitokselta kertoo, että valtaosa 35–64 -vuotiaista suomalaisista kuuluu kahteen alimpaan riskiryhmään, jolloin riski sairastua diabetekseen on pieni tai vain jonkin verran lisääntynyt. Sen sijaan liika päätteen tuijottelu tai edes hämärässä lukeminen eivät aikuisnäköä aiheuta eivätkä huononna silmiä. Äskettäisillä Kauneus & Terveys -messuillakin eräs hoitoalan yritys markkinoi itseään pilottitutkimuksella, jossa pohjalainen jäsenkorjaus auttoi 80 – 90 prosenttia potilaista, mutta kalevalainen vain 30 – 40 prosenttia (?). Manipulaatioeli niksautushoitoja on myös tutkittu pitkään. Kuvat:Clas-Olav Slotte (KP) Suomen Diabetesliitto on julkaissut aikuistyypin eli tyypin 2 diabeteksen riskitestin, jonka avulla jokainen aikuisikäinen suomalainen voi itse arvioida sairastumisriskinsä. Useimmiten on tutkittu pieniä potilasmääriä, sokkouttamatta ja ilman vertailuhoitoja. Astmassa, reumassa tai tinnituksessa siitä ei ole hyötyä. allergisen nuhan, astman, migreenin ja fibromyalgian oireisiin, mutta yhtäkään koetta ei ole toistettu. Keliakian toteamisessa vuosien viive (KP) Kansallisella ikäohjelmalla on saatu eläköitymisikää nostettua 59,1 vuoteen eli pari vuotta myöhäisemmäksi kuin ohjelmakauden alussa. Molemmat aiheuttavat kuitenkin väsymisen tunnetta silmissä. Riskitestin voi käydä täyttämässä myös Diabetesliiton Internet-sivuilla osoitteessa www.diabetes.fi. Aikuisnäössä on kysymys siitä, että mykiön kyky pyöristyä ja lisätä taittovoimaa vähenee iän myötä. Haastateltavien mielestä lapset pitävät tärkeänä perheen yhdessäoloa ja yhteistä aikaa vanhempien kanssa. Hankkeessa pureudutaan lisäksi keliakian hoidonohjaukseen ja seurantaan, sillä Keliakialiiton mukaan myös näissä esiintyy edelleen puutteita. Siellä on monessa suhteessa käsissään avaimet ikääntyneiden aseman parantamiseksi työelämässä. Sen sijaan lähelle katsottaessa silmän lihakset jännittyvät ja siinä tarvitaan silmän mykiön mukautumiskykyä. Lasien vahvuudet vaihtelevat +1:n ja +3,5:n välillä. Etenkin naiset ovat sitä mieltä, että lapset joutuvat ottamaan liian varhain vastuuta elämästään. Ne saattavat tuntua käytössä epämukavilta ja hankalilta. Ilmiöhän ei ole ohimenevä, päinvastoin epätarkka näkeminen lisääntyy iän karttuessa. Lähinäkö voidaan korjata kuperilla plus-linsseillä. Tosin vakavat silmäsairaudet ovat harvinaisia, mutta ne alkavat usein ilmetä siinä vaiheessa kuin aikuisnäkökin. Tämän päivän muotirohdoista ainakin reunuspäivänkakkarauutteen (Tanacetum parthenium L.) on todettu ehkäisevän migreeniä, mäkikuismauutteen (Hypericum perforatum) lievittävän masennusta ja neidonhiuspuu-uutteen (Gingko biloba) hiljentävän korvien soimista ja ehkä parantavan muistia. Rajoitettu tai ristiriitainen näyttö (taso 3) on hoidolla, jota puoltaa vain yksi tutkimus taikka tutkimustulokset ovat ristiriitaisia. V aikka ns. Liitto on syyskuussa käynnistänyt kaksi vuotta kestävän valtakunnallisen terveyskeskushenkilöstön koulutushankkeen, jonka tavoitteena on lyhentää keliakian diagnoosiviivettä ja luoda taudin yhtenäiset diagnoosija hoitokäytännöt. Siitä kysellään paljon nykyisin, Heidi Holappa toteaa. Siltä ei välty kukaan. – Vain noin neljännes keliakiasta on klassista keliakiaa, johon liittyy taudin tyypillisiä oireita, kuten painonlaskua, väsymystä, raudanpuutosta ja erilaisia vatsavaivoja. Riskitestin ohella Diabetesliitto on julkaissut Mikä nyt neuvoksi?-esitteen oppaaksi aikuistyypin diabeteksen riskin hallintaan. – Ikänäkö on yksi merkki itse kunkin biologisen kello tikityksestä. Epävarmaa näyttöä on sen tehosta päänsärkyyn, kolmoishermosärkyyn, selkäkipuun, aivohalvaukseen ja alkoholismiin. Joutuvatko nykyisetkin Pasteurit aikamme Wirchowien teilaamiksi. Syksyn ja talven mittaan ikäohjelma järjestää runsaasti koulutusta ja muita tilaisuuksia. Väestöliitto teki kyselyn aiheena "lapsen vapaa-aika huoltajan silmin. Kauas katsottaessa silmä on lepotilassa eikä lihaksia niinkään tarvita. –Molemmat linssit ovat samanlaiset, jolloin ne eivät ota huomioon silmien yksilöllistä voimakkuustarvetta eivätkä yksilöllisiä mittoja. Mäen mukaan hoitamaton keliakia saattaa paljastua myös lapsettomuuden tai laktoosi-intoleranssin syyksi. Tarvittaisiin lisää suurempia ja paremmin suunniteltuja tutkimuksia. Tällä hetkellä tämä viljan gluteiinin aiheuttama suolistosairaus on maassamme todettu noin 14 000:lla. Hoitamattoman keliakian tiedetään aiheuttavan muun muassa luukatoa, ja noin 4–6 prosentilla osteoporoosia sairastavista taustalta löytyykin keliakia. Muualle, kuin lähietäisyydelle katsottaessa on lasit poistettava tai, mikäli kaukonäkö vaatii korjausta, vaihdettava toisiin. – Esimerkiksi viiden prosentin painonpudotus vähentää diabetsriskiä jo yli 60 prosentilla, Ilanne-Parikka kertoo. Lähinäön huononeminen iskee sen verran hiipien, että tilanteeseen sopeutuu. Holappa kehottaakin käymään näöntarkastuksissa optikolla säännöllisesti esimerkiksi vuoden parin välein. Riskitesti ja opaslehtinen ovat osa Diabetesliiton D2:Kuuntele kehoasi -kampanjaa, joka pyrkii tavoittamaan korkeassa sairastumisriskissä olevia suomalaisia. –Näöntarkastuksen yhteydessä voidaan myös selvittää, onko silmissä mahdollisesti alkavia sairauksia. Jatkuva tarkan näköetäisyyden etsiminen, ilman sopivia laseja lukeminen ja toisaalta silmien siristäminen saattavat aiheuttaa päänsärkyä ja muita epämiellyttäviä oireita. Halvimmillaan ongelmasta selviää ostamalla huoltoasemalta, marketista tai kioskilta muutamalla kympillä valmislasit. Aikuisnäkö alkaa tehdä tepposiaan monille heti neljänkympin taitteessa eikä se ole mikään ohimenevä ilmiö. Muita tehokkaita keinoja pienentää sairastumisriskiä ovat liikunnan lisääminen ja vähärasvaisen, runsaskuituisen ruokavalion noudattaminen. Diabetesriskinsä voi testata Valmislasit saa muutamalla kympillä kioskeista, huoltoasemilta tai marketeista (KP) Keliakiaa sairastava henkilö saattaa joutua elämään oireidensa ja ongelmiensa kanssa jopa 10–20 vuotta, ennen kuin keliakian mahdollisuutta aletaan tutkia ja oikea diagnoosi tehdään, sanoo professori Markku Mäki Tampereen yliopiston lääketieteen laitokselta. vaihtoehtohoidot ovat yleistyneet ja tulleet hyväksytymmiksi, niiden todellisesta vaikuttavuudesta tiedetään vähän
Yhteismaalit ovat Jokereille 19-5! Viimeisin veivaus oli vähintään numeroiden osoittamaa Jokerien ylivoimaa. Lahden MM-hiihtojen dopingpommin jälkiä korjaillaan yhä, ja myös yleisurheilu sai oman osansa urheilun negatiivisesta puolesta Ville Vakkurin dopingkäryn myötä. – 22-vuotiaissa jako on vielä puolet ja puolet, mutta paria vuotta myöhemmin naisten osuus on tippunut kolmannekseen. Sunnuntainakin tamperelaisjoukkueen mailataiturit esittelivät taitojaan kuin sirkustähdet konsanaan, kun Tappara kaatoi kotihallissaan Porin Ässät maalein 4–0 (1–0, 1–0, 2–0). Ottelun lopullinen niitti oli Aallon 4-1 ennen päätöserän puoliväliä. Kaksikko on osoittanut, että pinnoja voi kerätä joko hyökkäämällä tai puolustamalla. Ensimmäinen liigapeli täysiikäisenä oli Lehtoselle leppoisan onnistunut. Valmentajan vaihtoa edeltää yleensä tappioputki ja sen tuoma ahdistus. – Alkusyksy lennettiin nuoruuden innolla, joten kyllä me pelata osataan. Tekijäksi merkittiin oudosti Pavel Rosa. Timo Mustonen HELSINKI (UT) HIFK:sta ei ole tätä nykyä Jokerien yllättäjäksi, eikä muidenkaan. Kokkolan Veikkojen 80-vuotisjuhlissa puhunut SUL:n huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä tietää suomalaisen urheilun elävän veitsen terällä: yhtäkään uutta dopingtapausta ei julkisuuskuva enää kestäisi. Yhteistyökumppanit: Kokkolan kaupunki, Keski-Pohjanmaan Urheilun tukijat ry/Korkeaniemi Eero. Mäkelä näkee "kansan syvien rivien" uskon urheiluun olevan sen kohtalon kysymys. "Historiallisen kova porukka" SUL:n huippu-urheilujohtajana vuoden ajan toiminut Jarmo Mäkelä vastaa 33 kärkiryhmän urheilijan ja valmentajan taustoista ja taloudesta aina valmennuksen tukemiseen ja manageriasioihin saakka. Sehän oli mukavinta mitä olla saattoi. Sitä kautta menestystä tulee varmasti, Mäkelä toteaa. Heikki Mälkiän porukka on pelannut 11 ottelua ilman voittoa ja hävinnyt viisi viimeistä. Ikämiessarjat: Kiviniemi Ari-Pekka, Virkkala Kari, Andersson Raimo. – Alkukausi oli tukkoista, mutta nyt on saatu kentän peli toimimaan, kiteytti 18-vuotiaana konkurssi-Kärpistä Raumalle ja täksi kaudeksi Jokereihin vaihtanut Pakaslahti, 25. Kylmien numeroiden perusteella sekä Kaj Matalamäki Ässissä että Hannu Kapanen Bluesissa ovat saaneet edeltäjiään parempaa jälkeä aikaan. Syntyy kierre, jonka katkaisijaksi haetaan uutta valmentajaa. Niistä päivistä ei Kirkonmäen kentälle ole juuri parannuksia tehty. Pisteitä saadakseen JYP joutuu illasta toiseen repimään materiaalistaan täydet tehot irti. Mutta pinnoja on tullut. Aiemmin hyppääjien ja moniottelijoiden lajipäällikkönä toiminut Mäkelä katselee uudehkoa pestiään uteliaana. – Sanoin eilen, että olen kovemmassa kunnossa kuin koskaan aiemmin. Nyt ei ole tärkeintä tähdätä jonkun ottelun voittamiseen, vaan suorituskyvyn nostamiseen. Narinaa on tietysti kuulunut monelta muultakin suunnalta, kun toiveet ja todellisuus eivät ole kohdanneet. – Alku oli meiltä vähän nihkeä. Parhaana seurana palkittiin Rauman Triathlon Club ja parhaana kilpailujärjestäjänä Porin Tarmo. Suomen ennätysaika on minulle pieni yllätys, koska alla oli näissä kisoissa jo kovin monta starttia, Hård sanoi. – Näihin massoihin ei enää vain ole paluuta. Frank Banham sorkki ylivoimalla 3-1, kun Sakari Lindfors pudotti Antti Aallon laukauksen taakseen eikä ehtinyt kiekkoa peittää. Rob Cowie löi ylivoimalla sinetin kauden yhdeksännellä maalillaan. Ainoa vierasvoitto irtosi 13. Kannustusstipendit: Lyyski Taru, Haanpää Saara, Isosalo Markus, Salmela Johanna. Voitto oli tamperelaisille jo kahdeksas peräkkäinen. Edessä ovat Müchenin EM-kisat, jonne osallistumme erittäin suurella joukkueella. Avausmaali reilussa minuutissa enteili tulevaa. SM-uintien tulokset sivulla 16 Jere Hård ui sprintti-SE:n. Hän vetäisi hieman vettä henkeen heti alkajaisiksi. – Ei kai se kovin paljon sitten haitannut, kun aika oli noin hyvä, Hård virnuili. Myös kylmät tunnusluvut puoltavat tätä näkemystä. Irti miehisestä ajattelutavasta Veikkojen 80-vuotisjuhlassa puhunut Jarmo Mäkelä toivoo lisää naisia urheilujohtoon SUL:n huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä uskoo urheilun tulevaisuuteen dopingkäryjen jälkeenkin. – Ei missään tapauksessa. Ikäluokat ovat pienentyneet ja lajikirjo kasvanut. Hannesta on Bluesissa avittanut myös se, että Jussi Salonoja tuntuu vihdoinkin osuneen oikeaan ulkomaalaishankinnoissaan. Putkeen mahtuu vain yksi tasapeli. Mikko Ruudun 2-0 oli miehen ensimmäisen maali tällä kaudella. Tämä näkyisi varmasti myös arvokisojen järjestelyoikeuksia myönnettäessä, Mäkelä toteaa. Ottelu alkoi kääntyä kotijoukkueen eduksi runsaan puolen tunnin pelaamisen jälkeen, kun tamperelaiset lisäsivät liikettä. Tappioputki pistää koetukselle myös karjalaispoikien yhteistyön stadissa. Viime keväänä SM-liigan pudotuspelien parhaana pelaajana palkittu Tarvainen viimeisteli tamperelaisten häikäisevät 2–0ja 3–0-johtomaalit ylivoimalla. Triathlonliitto palkitsi Kivirannan JYVÄSKYLÄ (STT) Jere Hård teki 50 metrin vapaauinnin uuden Suomen ennätyksen sunnuntaina Jyväskylässä. Mäkelä ei usko tämän olevan pelkkää sattumaa. Kolumni J Ä Ä K I E K K O JUHA SAVELA 13 B Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Kulunut vuosi on ollut suomalaiselle huippu-urheilulle myrskyisä. Kirvespaidat varjelivat maaliaan niin hyvin, että Tapparan maalivahti Thomas Draper torjui kauden viidennen nollapelinsä. 2001 J uuri nyt jääkiekkosarjoissa painetaan niitä kuuluisia härkäviikkoja. Voittoja on 12, joista kuusi viimeistä putkeen. Siinä on haastetta kaikille urheilujärjestöille, Mäkelä totesi. Usko suomalaisen urheilun ja sitä kautta myös huippu-urheilun valoisaan tulevaisuuteen on Mäkelällä kuitenkin vahva. Kohteena on milloin väärin peluuttava valmentaja Kari Heikkilä, maaleja hörppivä Markus Korhonen tai joukkueen väärin kokoava Juha Junno. Yleisurheilumaailma kun on valitettavan miehinen. – Perheistähän koko asia lähtee. Vielä tj. Toivottavasti Suomen kansa ymmärtää, että kyseessä on vain hyvin pieni osa huippu-urheilusta, joka näihin asioihin on sotkeutunut, Mäkelä toteaa. – Toivottavasti ruutia asian viemiseksi eteenpäin Kokkolan kaupungin päässä todella myös on. Viime kevään odottamaton play off -menestys näyttää nostaneen kärppäfanien odotukset liian korkealle. – Kokkolan Veikkojen profiloituminen vahvaksi naisten seuraksi on positiivinen asia. – Puolustamisemme ydin on tarkka merkkauspeli ja koko viisikon saumaton yhteistyö, Jukka Rautakorpi selitti. Mäkelä ei näekään olevan paluuta yleisurheilun "kultaisiin vuosikymmeniin". Kuvat: Clas-Olav Slotte Juhlayleisöllä oli mahdollisuus tutustua Kokkolan Veikkojen värikkääseen historiaan. Kynnys tytöille siirtyä juniorivuosien jälkeen huippu-urheiluun on poikia korkeampi. Sillä tämä seura, kaupunki ja yleisurheiluväki sen todella ansaitsisi. – Toisin kuin muutamat liigavalmentajat – HPK:n Jukka Jalonen etunenässä – väittävät, niin Tapparan puolustuspeli ei perustu kahvaamiseen. Petri Pakaslahden huiskaisu maalille meni sisään Ilkka Pikkaraisen luistimesta. Esimerkiksi Oulun Kärppien nettisivut täyttyvät päivä toisensa jälkeen (yli)kriittisten fanien valituksista. Kokkola ansaitsisi paremmat olosuhteet Oman aktiiviuransa aikana Jarmo Mäkelä tuli tunnetuksi kymmenottelijana ja korkeushyppääjänä. Hård kellotti ajan 22,13 ja passitti samalla historiaan Antti Kasvion lähes 10 vuotta vanhan SE:n 22,24. Ei ollut kivaa yrittää pitää porukkaa pystyssä, mutta sellaista yhden miehen rankkaa taistelua HIFK:n nykyinen elämä sarjassa on. On viisasta antaa nuorille vastuuta, mutta kaikkea ei voi parikymppisten liiganoviisien varaan laskea. Etukäteen suosikeiksi povatut Tappara ja Jokerit ovat osoittaneet syksyn peleissä vahvuutensa. Kokkola on merkittävä paikkakunta Mäkelän uralla, sillä ensimmäisen kerran Mäkelä veti 10-ottelun lävitse SM-tasolla juuri Kokkolan Kalevan Kisoissa vuonna 1978. Mike Stapleton ja Ladislav Kohn ovat herättäneet myös Jan Calounin. Yksistään Mälkiän piikkiin HIFK:n vaatimatonta menestystä ei voi laittaa. SUL:n uuteen opintosihteerin vakanssiin. Materiaaleiltaan parhaat joukkueet eivät ole pahemmin kontanneet: pisteitä on tullut tasaisesti, vaikkei peli aina ole häikäissyt. Myös Ruotsin nitistäminen maaottelussa on kova haaste. Jokerivahti Kari Lehtonen täytti perjantaina 18 vuotta. Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi oli tyytyväinen joukkueensa sunnuntaina esittämään puolustuspeliin. Eka erä olikin meille vaikea. – Meillä on nyt kasassa 70-luvun jälkipuoliskolla syntyneistä urheilijoista koostuva jopa historiallisen kova porukka. Hårdin mielestä uinti ei ollut läheskään täydellinen. Ja uskon urheilun edelleen sisältävän niitä arvoja, joita vanhemmat lapsilleen haluavat. Lindforsilla, 38 torjuntaa, riitti taas töitä kahdenkin edestä. Jääkiekkotilastot sivulla 15 Tappara jatkaa liigakärjessä VIERUMÄKI (STT) Suomen triathlonliitto palkitsi lauantain vuosikokouksessaan Vierumäellä Merja Kivirannan vuoden 2001 parhaana naisurheilijana. Tämän kauden paikallisottelut ovat sujuneet jokainen samassa komennossa. Ilo oli pieni hetki vain, kun muista ei ollut hyökkäyspäässä mihinkään. Harjoituksissa mennään rennosti, kunnes peleissä iskee täyskipsi päälle, Mälkiä tuskaili taas kerran. Kun tarpeeksi kauan harjoittelee, voi oppiakin jotain. Hyvällä hengelläkään ei voi loputtomasti taistella fysiikan lakeja vastaan. – Tuleva vuosi on todella mukava ja mielenkiintoinen. Kiitospalkinto työstä seuran hyväksi: Tiittanen Pekka, Isosalo Marja, Salo Kristiina, Puronaho Timo-Jaakko, Kykyri Jouni, Marjusaari Leena, Sillanpää Marja-Sisko, Sillanpää Pasi, Tuoreniemi Ismo, Kjellbäck Marja-Leena, Viitasaari Heikki, Viitasaari Irja, Haapala Heikki, Lyyski Seppo, Seppänen Merja, Marjusaari Maarit, Vörlin Minna. Jokerit on isännöinyt HIFK:ta "Hjallis-hallissa" 15 kertaa. Edelleen se haittaa lähtöä ja kääntymistä. Seura kun on vahvasti naisvetoinen, ja erityisesti naisurheilijat ovat tuoneet Veikoille viime vuosina mainetta ja kunniaa. Kerhon peleissä on ilakoitu maaleilla, kun taas Kari Elorannan Pelicanseista ei hyvällä tahdollakaan voi vetää yhtäläisyysmerkkejä hurlumhei-pelin suuntaan. Se tuli todistettua tänään. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto TAMPERE (STT) Hämeenlinnan Pallokerhon valmentaja Jukka Jalonen ei ole kehunut jääkiekon SM-liigaa johtavaa Tampereen Tapparaa turhaa taitavasti mailaa käyttäväksi joukkueeksi. Homman todistivat aitiopaikalta Antti Törmänen ja Robert Kantor. – Talouskriisejä tulee ja menee, mutta sitten ollaan vaikeuksissa, jos normaali kenttäväki ei enää koe seuroihin sitoutumista mielekkääksi, Mäkelä pohtii. On mielenkiintoista nähdä, kuinka kovaa kuljen, kun selkä saadaan kuntoon. Pari pakollista valmentajan vaihtoakin on liigassa jo nähty. – Monet naiset kokevat, ettei miehinen, yksiviivainen ajattelutapa anna sitä taustatukea, jota he tarvitsisivat. – Kummassakin tilanteessa pääsin ampumaan suoraan syötöstä ja toisessa osumassani Ässä-maali oli kuin puoliksi tyhjänä, Tarvainen muisteli maaliensa syntyvaiheita. SM-liigan runkosarjaa on pelattu jo reilu kolmannes. Jääkiekkoliigan neljäs paikallispeli, toinen viiden vuorokauden sisään, päättyi Jokerien selvään kotivoittoon 5-1. Swimming Jyväskylää edustavan Hårdin ainoa ongelma on kipeä ristiselkä. Kehut kerää syksyn peleistään myös JYP, joka säästötalkoista huolimatta on pystynyt haalimaan kiitettävästi pisteitä. Vaikka Ässät kävi lauantaina häviämässä Ilvekselle Tampereella, niin parin huilipäivän jälkeen otteluun lähtenyt Tappara ei päässyt porilaispuristuksessa helpolla. Kirvespaitojen ykköstähti mailankäsittelyssä oli laitahyökkääjä Jussi Tarvainen. Suomalaisen yleisurheilun tila on Mäkelän mielestä lähestulkoon loistava. – Tuska näkyy kaikessa tekemisessä. Mutta yleensäkin seurajohdon luottamus kestää niin kauan kunnes se loppuu. Parhaan miesurheilijan palkinnon sai lyhyiltä matkoilta Peter Sundstedt ja pitkiltä matkoilta Mika Luoto. Pasilan iso areena, jonne HIFK:kin suunnitteli hetken siirtyvänsä syksyllä 1997, on ollut punaisille kissoille kolkko ja köyhä paikka. Liiton puheenjohtaja on Keijo Olander Tampereelta. Ei paluuta massoihin Yleisurheilu on parin viime vuosikymmenen aikana menettänyt markkinaosuuksiaan kilvoittelussa nuorten urheilijoiden sieluista erityisesti joukkuelajeille. – Meidän nuoruudessa kesällä yleisurheiltiin ja talvella hiihdettiin. Mäkelänkin toiveissa olisi suorituspaikkojen parantaminen. Pentti Matikainen on antanut työrauhan valmentaja Heikki Mälkiälle. Aina ei nähdä sloganien lupaamaa vauhdikasta viihdettä, mutta onneksi poikkeukset vahvistavat säännön. Pelejä tulee ja menee tiheään tahtiin. Vihdoinkin Bluesilla on koossa ketju, joka voi ratkaista pelejä. Muilla seuroilla olisikin Mäkelän mielestä opittavaa Veikoilta juuri tässä suhteessa. Hyötysuhdetta on parannettava ja pidettävä entistä parempi huoli nuorista urheilijoista, Mäkelä toteaa viitaten mm. Toivottavasti saamme jatkettua Edmontonista ja yleisurheilun Eurooppa cupista alkanutta positiivista virettä, Mäkelä toivoo. Pauli Levokari teki HIFK:lle maalin toisessa ottelussa peräkkäin. SM-liigassa suurimmassa turbulenssissa on tällä hetkellä HIFK, joka sunnuntain jälkeen on taaplannut 11 peliä ilman voittoa. Kärjen tuntumassa ovat syksyn yllättäjät: HPK ja Pelicans. Lähes kaikkien kokeneimpien pelaajien lähtö sitten viime kauden ei voi olla näkymättä pelin tasossa. Taannoin tappelijana Frankfurtista HIFK:ta härnäämässä käynyt Cowie on osoittanut pystyvänsä myös pelaamaan Suomeen tultuaan. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. Belgian Antwerpenissä joulukuussa pidettäviin sprinttiuinnin Euroopan mestaruuskisoihin valmistautuva Hård on rajussa kunnossa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies Vauhdikasta viihdettä. tammikuuta 1998 maalein 4-1. Ripaus realismia ei tee pahaa faneillekaan. Miehinen ajattelutapa vieras naisille Juhlapuheessaan Jarmo Mäkelä nosti esiin Kokkolan Veikkojen toiminnassa olevan erikoispiirteen. Jokerit jälleen parempi Tappiokierteestä kärsivälle HIFK:lle tuli taas paikallisnoutaja Frank Banham (oik.) survoi maalin nurkalta Jokerien kolmannen osuman. Kokkolan Veikkojen 80-vuotisjuhlassa palkitut: Stipendit: Nikula Jenni, Salmela Jaana, Anias Jonna, Mourujärvi Heli, Fränti Arto, Seppälä Paula, Lindgren Annika, Salo Riikka, Tuoreniemi Pauliina, Sinko Miia, Peltomaa Iida, Latvala HannaMaarit, Sillanpää Juuso, Hiekka Saija, Penttilä Tommi, Järvenpää Mari, Järvenpää Minna. Voi olla, että myös tällä kaudella Hippoksen miehet notkahtavat väsymykseen. Onneksi Ässät ei saanut niistä avauserän ylivoimistaan maalia eikä päässyt peliin mukaan, Tarvainen kertoi. Ei siis ihme, ettei jokaisesta pelistä kehity elämää suurempaa spektaakkelia. Hårdin tulos oli Jyväskylän sprinttiuintien toisen päivän ainoa SE. Jalkeilla on "historiallisen kova" nuorten urheilijoiden joukko
. . . . . – Moni on sanonut niin. . . . . Kaustisella oli 12 miestä mukana ja KP-V pyöritti peliä koko materiaalinsa voimalla. 9 9 8– 27 Seuraavat ottelut: 19.11. Jokatapauksessa se on hyvä enne Davis cupia ajatellen, Hewitt myhäili. . . Pitää yrittää laittaa perusasiat kuntoon. 9 9 27– 2 18 Kerimäki . . . . . . . NJ: Martin 16/8, MacCulloch 15/9, P: Iverson 28/7, Coleman 20/8, Houston–Dallas 124–87. . Eräpisteet olivat ensimmäisessä pelissä 19-25, 18-25, 25-20, 25-12, 15-12 ja toisessa pelissä 18-25, 25-27, 25-16, 26-24, 15-12. Kuula puolestaan kohtasi lauantaina vieraissa Lapuan Virkiän kaksi kertaa ja Virkiä voitti molemmat ottelut 3-2. Australialaisen kiusana ollut takareisivaiva ei häirinnyt häntä samaan tapaan kuin lauantain välierissä. . Vieraiden paras oli Sergei Konstantinov. . . . . 7 6 1 18– 13 12 HU . . . Kiiston kiistaton voitto kirjattiin erin 3–0. . . – Peli kulkee nyt hyvin, mutta Davis cup on kokonaan eri asia. . . Hewitt omaa luokkaansa Sydneyssä Lleyton Hewitt joutui silppusateeseen voitokkaan Masters-turnauksen palkintojenjaossa. – Pienenä sitä näki teevestä Suomen huippuja, nyt sitä saa pelata samoja tyyppejä vastaan. . . . Esimerkiksi voitokkaassa vieraspelissä Joensuussa Ollila (190 cm) oli ratkaisevassa roolissa pitämällä kokeneen maajoukkuemiehen Sami Laaksosen (195 cm) liki täydellisesti aisoissa. . . Likaisen työn Ollila KoNMKY:n kasvatti löysi paikkansa BC Jyväskylän SM-korisjoukkueesta Tero Ollila on saanut työmiehen roolin BC Jyväskylän SM-sarjajoukkueessa. . . . . . Kyyjärven vastaanotto petti eilen pahiten. . . . Vieraiden ja samalla kentän paras oli Janne Heikkilä. Ura ei oikein syttynyt koko pelin aikana ja lopulta se luovutti pelin Roimalle. . . Virtain esitys Kaustisella oli aika vaisu. . . – Viimeisen 12 kuukauden aikana olen pelannut monta hyvää ottelua. Andre Agassia vastaan pelasin täällä hyvän ottelun. . 7 5 2 17– 14 10 KJ-V . . 9 8 1 25– 8 16 Hämeenlinna . . Joukkueesta erottuivat Meri Penttinen ja passari Aija-Riikka Autio. . Kyllä näitä otteluita olisi aina kiva voittaa, tuumi HU:n Esa Lauri. Ploki – Nurmo, ReiVo – Tarmo, KaLe – Ura. 6 3 3 12– 10 6 SMJ II . 6 2 4 8– 14 4 Ploki . No ehkä Himangalla pelataan myöhemmin toisenlainen peli Kiistoa vastaan, mietti Urheilijoiden valmentaja Esa Lauri. . Kiiston puolustus ja varmistus on omaa luokkaansa tässä sarjassa. . MesTo – Somero. . Plokin nostot olivat vähän huteria ja niinpä sen pelin rakentelu jäi vähän vaisuksi ja Tarmo napsi nätisti torjunnallaan pisteitä. . . . . Kun Himanka pääsi hyökkäämään, tuli vastaan hienosti pelannut keskitorjuja Hannu Viljamaa. . . . Timo Virolainen hankki koripallo-oppinsa Jyväskylästä ja alkoi jakaa niitä edelleen Kokkolaan muutettuaan 1994. Kaustinen oli parempi joukkue tällä kertaa ja voitti molemmat pelit 3-0. . 6 6 18– 5 12 Somero . Kimarasta parasta peliä esitti Anne Kuusisto, joka pelasi lähes virheettömän pelin. . . . Eilen se voitti kotonaan Pihtiputaan Plokin 3-0 (25-20, 25-20, 2520). . 6 5 1 17– 7 10 Puijo-Volley . Puijo paketoi Plokin KANNUS (KP) Kannuksen Uran peliesitys kotipelissään Himangan Roimaa vastaan oli vaisu. Passari joutui tekemään turhan paljon töitä saadakseen hyökkäyksen kuntoon. 6 1 5 8– 17 2 Seuraavat ottelut: 25.11. . . . 6 2 4 8– 16 4 MuurLe . Kimara puolestaan sai lisää liikkuvuutta omaan peliin ja toisesta erästä alkaen Kimara oli parempi joukkue ja haki ansaitun voiton. 10 5 5 17– 19 10 Loimu . Voitto antaa Hewittille henkisesti hyvät lähtökohdat vajaan kahden viikon kuluttua Melbournessa pelattavaan Davis cupin finaaliin, jossa Australia kohtaa Ranskan. Hänen mielestään Ranskaa vastaan ei ole varaa ylimielisyyteen, vaikka hän kukisti maan ykköspelaajan Sydneyn turnauksessa kahdesti. . Reisjärvi vei sen lopulta 29-27, vaikka Kyyjärvellä oli jo eräpallo. . Plokin onneksi otteluruuhka hieman helpottaa KLL:n pelienkin osalta. . . . . GS: Richardson 23/8, Fortson 19/11, C: Miller 28/12, Hoiberg 18/5, Seattle–Denver 93–103. 7 6 1 20– 6 12 KemPy . . . . D: Stackhouse 18/8, Barry 14/4, I: Tinsley 28/13, Rose 17/3, Memphis–Cleveland 98–93. Kälviän esitys kohdallaan SYDNEY (STT–AFP) Australian Lleyton Hewitt kykeni jalkavaivaistaan huolimatta voittamaan tenniksen ATPkiertueen päätösturnauksen sunnuntaina Sydneyssä. . . . C: Wesley 19/2, Davis 18/2, P: Wallace 23/6, Anderson 20/, Wells 16/7, Detroit–Indiana 104–98. . 7 2 5 9– 17 4 Seinäjoki . 7 4 3 15– 11 8 MuRi . . . Reisjärven parhaita olivat kovilla hyppysyötöillä kunnostautunut Marko Niemi ja Antti Paavola. . Etta – Puijo-Volley, Muhos-Volley – Lentis-88, Ploki – SaWo, Laihia – MuurLe. . . . . . . . Ensimmäisessä erässä Kimaran peli oli vielä hakusalla ja kotijoukkue hallitsi pelin alun tapahtumia. . Tarmon eilinen esitys oli toistaiseksi kauden parasta antia. Kolmannessa erässä Ura johti 12-9 ja 14-11. Miesten Suomen cupin puolivälierät: 2. Ottelun ratkaisevia kohtia oli kolmas erä. Ensimmäisessä pelissä erälukemat olivat 25-14, 25-21 ja 25-20. . Kaksi kautta myöhemmin, Lahden urheilukomppaniassa vietetyn talven aikana hän oli taas mukana HoNsU:n 22-vuotiaiden SMryhmässä. Kuulalla oli molemmissa otteluissa mahdollisuudet voittoon asti, mutta kotijoukkue oli ratkaisevissa erissä terävämpi. Kokkola on yksi sellainen paikka, josta lahjakkaan koripallistin on parempi lähteä ajoissa livohkaan – jos tarkoituksena on kehittyä paremmaksi. . 8 1 7 8– 22 2 Seuraavat ottelut: 24.11. . . . Ensimmäisen erän jälkeen vierasjoukkue sai määrätä pelin tahdin. . Nyt eivät kunnossa olleet, sanoi Lauri. Toinen ongelma oli varmistuspeli omassa hyökkäyksessä. 6 4 2 13– 7 8 Vasama II . 9 4 5 17– 20 8 Vasama . Grosjean on erittäin hyvä pelaaja. Siellä pelataan myös eri alustalla (nurmella). . Kuva: Terho Vuorinen VAASA (KP) Vaasa – Himanka 3–0 (25–14, 25–15, 25–19) Himangan Urheilijat jäi selkeästi hopealle lentopallon ykkössarjan kärkikamppailussa. . . . . . . . . . Toisessa erässä Himanka sitkeili tasanumeroissa seitsemään pinnaan saakka. . 8 5 3 19– 12 10 KaNMKY . . . . Sen myötä myös oma hyökkäyspeli oli ajoittain vaisua. Erät olivat tiukkoja, mutta ratkaisuhetkillä kokemus näkyi kentällä, eikä HK:n pelaajille tullut virheitä. . 6 1 5 8– 17 2 Laihia . . . . . . . . . S: Lewis 23/10, Barry 22/6, D: Van Exel 38/3, McCloud 17/8, Lafrentz 17/7. – En tiedä miksi se tuntui paljon paremmalta kuin eilen. . . . Kuva: Lehtikuva/EPA KYYJÄRVI (KP) Miesten lentopallon kakkossarjassa Reisjärven Voima haki eilen Kyyjärven Kyvystä niukan 3-2 (25-17, 18-25, 29-27, 16-25, 15-11) vierasvoiton. . . . . . Naisten SM-liiga Hämeenlinna – Vasama 3 – (25 – 11, 25 – 22, 25 – 21). . . . Yhdysvaltain avointen jälkeen maailman kahdeksan parhaan tennispelurin Masters-cupin voitto on hänen uransa merkittävin saavutus. . . . 7 3 4 12– 14 6 Kiisto II . . . 6 5 1 16– 4 10 Viri . . . . . HK – Viri, Vasama II – SMJ II, Tarmo – Kimara, Nurmo – Vasama III. . 6 2 4 8– 14 4 Tarmo . Hän peitti tilanteita niin, että Kiisto sai pallon pysymään pelissä ja iskemään omilla kuvioillaan. . 9 6 3 19– 13 12 Etta . . . . Roima . . . . . . NBA lauantaina: Atlanta–Boston 112–103. Naisten Suomen cupin puolivälierät: 2. A: AbdurRahim 29/12, Glover 24/6, Möttölä pelasi 19 minuuttia 3/4, B: Pierce 33/5, Walker 23/11, Charlotte– Portland 87–97. . Jyri Hotakainen ja Asko Eerola erottuivat Kuulan joukkueesta. . . Ollila tahtoo muistaa myös Juho Niemeä ja Pertti Laatikaista. . 7 3 4 12– 16 6 Nurmo . . . . . Joitain hyviä tyyppejä on vielä tulossa, mutta tulevaisuus näyttää huonommalta. – Ehkä sittenkin kokonaisuus huomioiden parhaan ottelun pelasin Davis cupissa Gustavo Kuertenia vastaan Brasiliassa huhtikuussa, Hewitt arveli,. . Passari Esko Karvinen pelasi myös hyvän pelin. . . . . Himanka kyttää hyvissä asemissa. 11 11 33– 3 22 East Volley . . 6 1 5 5– 16 2 Seuraavat ottelut: 25.11. Naisten 2-sarja Lohko 2 Vasama II – Kimara 1 – 3 (25 – 18, 20 – 25, 18 – 25, 15 – 25), HK – SMJ II 3 – (25 – 23, 25 – 18, 28 – 26). . . Kiisto joutui ottamaan aikalisän, jolla se sai voittovireen uudelleen esiin. Vaikka nurmi ei ole hänen suosikkialustansa, hän on aina pelannut Davis cupissa erittäin hyvin, Hewitt muistutti. . . Pieksämäki . . – Ihan kohtalailla tässä on pärjätty. . . . Vaikeutta syötössä kuitenkin oli toisin kuin vierailla, joiden aloitukset nousivat jatkuvasti hyvin passarin ulottuville. . 7 4 3 12– 10 8 Nurmo . . 8 6 2 20– 10 12 Piivolley . . 8 5 3 16– 12 10 Muhos-Volley . . 7 4 3 14– 14 8 Kajo . Mutta ylöspäin voidaan vielä mennä. . 7 1 6 7– 19 2 MuurLe . . . . . . . . . – Hongassa pelaava Anttilan Erkko on myös päässyt kentälle, mutta vasta minun jälkeeni, Ollila myhäilee ja nostaa esille myös Piia Kratschin, joka pelasi naisten SM-sarjaa jo viime kaudella HoNsU:n paidassa. . 8 8 0– 24 Seuraavat ottelut: 25.11. Juniorija Koululiikuntaliiton peleissä viime aikoina urakoinut ja menestynyt joukkue esiintyi väsyneesti ja hävisi Puijolle suoraan 30. . . . Kun vielä omat aloitukset olivat löppöisiä, Puijon oli helppo hyökätä tuutin täydeltä. Silloin niitä katsoi ylöspäin, nyt niitä yrittää painaa maanrakoon, Ollila naurahtaa. . 10 4 6 14– 22 8 VaLePa . . . . . . . . Pitää vaan olla sitkeä ja uskoa omaan juttuunsa. . . . . . Kiistosta palkittiin yli 190-senttinen passari Juha Huhta, joka yllätti himankalaiset varsin usein toisesta kosketuksesta. . . Paras pistesaldo, yhdeksän, tuli ottelussa mestari-Honkaa vastaan. . . . . Kotijoukkue vei ensimmäisen erän 25-18. ottelu: Salon Viesti–OrPo 2–3 (25–18, 19–25, 25–11, 19–25, 11–15) Erät tasan 5–5, Salon Viesti välieriin (erä)pistein 206–192. Siksi kauden parhaan ottelun valitseminen kestikin hetken. Kahden kauden jälkeen Ollila pääsi osaksi suurta seurafuusiota, kun perinteiset Säynätsalon Riento ja HoNsU pistivät hynttyyt yhteen edustustasolla. Toisessa erässä Tarmo oli vaikeuksissa, sillä vieraat johtivat 15-10 ja 18-15 erää. . Viikon turnaus tuotti australialaisnuorukaiselle huikeat 1,52 miljoonaa dollaria (1,7 miljoonaa eroa, 10,4 miljoonaa markkaa). 9 7 2 21– 8 14 PerPo . . . . . . . . . . . 8 4 4 13– 15 8 Pateri . . – Jo lukioaikana minulle oli itsestään selvää, että lähden Jyväskylään, lokakuussa 22 vuotta täyttänyt Tero Ollila kertaa lähimenneisyyttään. YK . . Jyväskylän ja Kokkolan väliselle linkille löytyy syyllinenkin. . . . . . . . . Naisten 1-sarja Lohko 1 Kerimäki – MuurLe 3 – (25 – 12, 25 – 9, 25 – 9), Puijo-Volley – Ploki 3 – (25 – 23, 25 – 11, 25 – 13), WoVo – Etta – 3 (15 – 25, 22 – 25, 27 – 29), SaWo – Laihia 1 – 3 (26 – 24, 11 – 25, 11 – 25, 25 – 27). . . . . Lauantaina Seinäjoen Tangon liigapisteille johdattanut passari Hanna Anttila joutui juoksentelemaan pitkin kenttää ja turvautumaan paljon myös hihapasseihin. . . . . . . . . . . 9 3 6 12– 22 6 OrPo . Kiilat voitti kotonaan SMJ II:sen 3(25-23, 25-18, 28-26). . Riika: Naisten koripallomaajoukkueen harjoitusottelu: Suomi–Latvia 76–71 (44–32). . . Kun Tarmo lopulta pääsi 21-20 johtoon, niin se teki heti perään neljä pistettä. . . . Lähtö näyttää kannattaneen. Isku-Volley . 7 6 1 19– 9 12 Vasama III . . M: Garnett 21/16, Smith 21/11, Szczerbiak 20/14, O: McGrady 25/6, Miller 17/, New Jersey– Philadelphia 82–94. Kiiston tasaisen vaikea aloitussyöttö piti vieraat kesyinä. Hewitt, 20, teki tennishistoriaa nousemalla kaikkien aikojen nuorimpana pelaajana miesten maailmanlistan kärkeen kauden päätteeksi jo ennen loppuottelua. 9 7 2 23– 10 14 Salo . Tarmosta palkittiin parhaana Mika Raatikainen. . 2001 s KESKIPOHJANMAA Terho Vuorinen JYVÄSKYLÄ Koripallo on yksi maailman suurimpia lajeja, mutta ihan kaikkialla pelin päälle ei ymmärretä. . 7 7 21– 3 14 ÄänekU . Reisjärvi käytti pituusylivoimaansa hyväkseen ja myös sen puolustuspeli oli parempaa. Voittonsa myötä Kiisto jatkaa taistelua sarjan kärjessä. . . . HU ei päässyt peliin kunnolla mukaan missään vaiheessa. . . . Kiisto syötti ottelussa vain neljä ässää. . – Olimme normaalia vaisumpia verkolla. . . Reisjärven parasta antia eilen oli hyvä syöttö ja voimakas hyökkäys. Toisin kuitenkin kävi. Toisessa pelissä lukemat olivat 2513, 25-22, 26-14. . . . Uran esityksestä puuttui paras yritys ja Roima haki naapurista lopulta selvän 3-0 (25-18, 25-18, 25-22) voiton. Ainut valon pilkahdus nähtiin avauserässä, kun Ploki nousi 24-17 -tilanteesta taistelemaan erävoitosta. . – Pelillisesti uskon, että pystymme taistelemaan mitaleista vaikka jo tälläkin kaudella. – Ammattilaisuudesta en kuitenkaan haaveile sen verran pitää olla realisti. Johnson on nostanut Ollilan kahdesti jopa joukkueen aloitusviisikkoon. . . Sunnuntaina hän mursi Grosjeanin syötön viidesti ja nujersi ranskalaisen vajaassa kahdessa tunnissa. Kuten eräpisteet kertovat, kuopiolaisten paremmuudesta ei jäänyt epäselvyyttä. Koripallo Lentopallo 14 Urheilu Maanantaina 19.11. . . . . . . . . . . Kyyjärvi pystyi vielä viemään neljännen erän, mutta päätöserässä Reisjärvi oli jälleen voimakkaampi. . 6 2 4 11– 14 4 ReiVo . . MuurLe – VaLePa, NaPa – Loimu, Pateri – KoVe, Piivolley – Etta, Sampo – East Volley. . Ja tämä fuusio näyttää toimivan: BC Jyväskylä on SM-sarjassa kaikkien yllätykseksi jaetulla kakkossijalla. . . 8 7 1 21– 6 14 Laihia . Kiisto . . . . . . . Hyvillä syötöillä Reisjärvi piti Kyyjärven pelinrakentelun kurissa ja toisaalta voimakas hyökkäys takasi sen, että Kyyjärven lyhyehköllä joukkueella oli verkolla ongelmia. . . . Mutta se antaa vain voimaa, kun pystyy näyttämään. . . . . Kiisto kaikessa HU:ta parempi KUOPIO Puijo – Ploki 3–0 (25–23, 25–11, 25–13) Pihtiputaan tyttöjen toinen vierailu Kuopiossa vajaan viikon sisällä ei ollut yhtä voitokas kuin ensimmäinen. 8 1 7 11– 22 2 SaWo . . . . 7 5 2 16– 9 10 Ura . Ensimmäisessä ja toisessa erässä Roima oli koko ajan johdossa. . Ranskan Sebastian Grosjean kukistui loppuottelussa vaivatta 6–3, 6–3, 6-4. . Päätöserä sujui vielä hieman paremmin. . . . . . . . . . Lauantaina välierissä hän kellisti Espanjan Juan Carlos Ferreron neljän syötönmurron avulla puolessatoista tunnissa. Kimaran omasta pelistä puuttui liike ja Vasama II käytti sen hyväkseen. . . . Säännöllisempi rooli ja omien minuuttien kasvattaminen kuuluvat Ollilan henkilökohtaisiin tavoitteisiin. 7 4 3 14– 9 8 Ploki . . . . 5 1 4 5– 14 2 Seuraavat ottelut: 24.11. . . Miesten 2-sarja Lohko 2 Nurmo – ÄänekU 1 – 3 (23 – 25, 25 – 18, 25 – 27, 23 – 25), Tarmo – Ploki 3 – (25 – 20, 25 – 20, 25 – 20), KyKy – ReiVo 2 – 3 (17 – 25, 25 – 18, 27 – 29, 25 – 16, 11 – 15), Ura – Roima – 3 (18 – 25, 18 – 25, 22 – 25). . . Jo viisi vuotta sitten HoNsU:n paitaan Ollila pelasi jo kaudella 1996-97 HoNsU:n A-poikien SM-sarjajoukkueessa. . . 8 7 1 22– 5 14 Prihat . Mikä sitten on muuttunut niin, että Hewitt on ollut syyskuisen Yhdysvaltain avointen voiton jälkeen maailman ykkönen, eikä yksi parhaista. Kotijoukkueen paras oli Alf Hillilä. Maailmanlistan kärkipaikasta ja Masters-cupin voitosta huolimatta Hewitt vakuuttaa jaksavansa keskittyä täysillä myös Davis cupin loppuotteluun. . . . Nopealiikkeiseltä ja ankarasti kentällä uurastavalta Hewittiltä on kuluneen vuoden aikana onnistunut likimain kaikki. . 10 4 6 19– 20 8 Sampo . . Ollila aloitti painopinnanvalmistajan opinnot ammattikoulussa ja liittyi HoNsU:n ykkösdivisioonajoukkueeseen. . . Roima Uraa terävämpi KÄLVIÄ (KP) Miesten lentopallon kakkossarjassa Kälviän Tarmon peli alkaa hiljalleen parantua. H: Francis 33/9, Williams 21/2, Mobley 20/7, D: Nash 21/2, Nowitzki 13/6, Howard 13/5, Milwaukee–Utah 104–93. . . . . . Syksyllä 1999 muutto Jyväskylään oli totta. 6 2 4 11– 13 4 VirtU . . . . ”Sitkeyttä ja uskoa omaan juttuunsa” BC Jyväskylän kanadalaisvalmentaja Tom Johnson on kaivanut Ollilasta irti paljon. ottelu: PerPo–Piivolley 0–3 (23–25, 23–25, 24–26) Piivolley välieriin erävoitoin 4–3. . Roima oli eilen joka osa-alueella hieman parempi joukkue. Koripallon asemaa Kokkolassa Ollila hieman suree. . . . 9 2 7 8– 24 4 Lentis-88 . . 6 3 3 11– 12 6 KyKy . Kimara . . . . . Ennakkoon pelistä odotettiin kovaa taistelua pisteistä. . . Jyväskylän ammattikorkeassa mediatekniikkaa ensimmäistä vuotta opiskelevan Ollilan lähivuosien tavoitteet liittyvät tiukasti BC Jyväskylään. . . . . . M: Robinson 34/9, Allen 18/2, U: Malone 30/10, Marshall 22/10, Golden State–Chicago 93–88. . . 7 3 4 13– 15 6 KaLe . . . Pelin tasaisesta etenemisestä kertoo myös se, että jokainen erä kesti 20 minuuttia. . 7 1 6 7– 20 2 Seuraavat ottelut: 1.12. . . . Etta . Kimaran peli kulki Vaasassa HAAPAJÄRVI (KP) Naisten lentopallon kakkossarjassa Haapajärven Kiilat otti eilen kauden avausvoittonsa. . . . – Onneksi meillä on nyt kaksi vapaata viikonloppua. – En mielestäni ollut kaukana ”läpimurrosta” ison turnauksen voittajaksi ennen Yhdysvaltain avoimiakaan, mutta voitto New Yorkissa antoi itseluottamusta ennen Davis cupin välierää Ruotsia vastaan, Hewitt kuvaili kasvuaan. Oma syöttö pysyi riittävän vaikeana läpi pelin ja sen myötä kotijoukkue oli hienokseltaan niskan päällä. . . Kotijoukkueen esitys oli vaisu ja Roima sai lopulta varsin helposti pisteet itselleen. . Vasaman nuori joukkue oli liian kokematon ja vaikka joukkue löi hyvin verkolla, niin muilla osa-alueilla oli vielä pahasti puutteita. – Me pelaamme molemmat hyvin samantyylistä tennistä, mutta minun syöttöni toimi nyt erittäin hyvin, Hewitt kuvaili sunnuntain loppuottelun ratkaisua. . Laurin mielestä joukkueen esitys ei ollut mikään katastrofi, mutta paljon jäi kuitenkin parannettavaa. Toisaalta parhaan pelaajan olisi voinut valita vaikkapa arvalla. . 7 1 6 8– 20 2 Eura . Virkiä – KJ-V, KP-V – YK, Nurmo-V – VirtU. . . . . Ollila on tietääkseen ensimmäinen Kokkolassa korisoppinsa saanut peluri, joka on päässyt näyttämään kykyjään miesten SM-sarjassa. . 6 4 2 14– 10 8 KP-V . . . Jatkossa ote siirtyi vieraille. . . . 7 5 2 17– 9 10 Virkiä . Kuluva kausi on australialaiselle vasta kolmas kausi huippuammattilaisten ATP-turneella. . . . . Samalla Ollila tulee kuvanneeksi ehkä merkittävintä ominaisuuttaan pelaajana. . . 9 6 3 23– 10 12 Nurmo-V . . 5 2 3 9– 11 4 PuijoW . . Seinäjoen joukkue koostuu nuorista pelaajista ja tällä kertaa Haapajärven rutiini oli liikaa vieraille. . . 8 2 6 10– 18 4 MesTo . . . . . . . Tästä Roima tuli ensin tasoihin 14-14 ja siitä se eteni eräja otteluvoittoon. . . Ensimmäistä erää Tarmo johti alusta alkaen, eikä vieraat saaneet sekoitettua kotijoukkueen peliä. . Miesten 1-sarja Lohko 1 Kiisto – HU 3 – (25 – 14, 25 – 15, 25 – 19), Lentis-88 – KaNMKY 3 – 2 (22 – 25, 25 – 27, 25 – 18, 25 – 21, 16 – 14), MuRi – KemPy 2 – 3 (17 – 25, 31 – 29, 25 – 22, 15 – 25, 11 – 15). Vaasan Kiiston peli kulki siihen malliin, että himankalaisille riitti vain irtopisteitä kussakin erässä. . 6 2 4 7– 14 4 HK . . . KP-V voitti kahdesti Virrat Miesten SM-liiga Loimu – Pateri 2 – 3 (21 – 25, 20 – 25, 25 – 22, 25 – 21, 17 – 19), East Volley – VaLePa 3 – (25 – 14, 25 – 16, 25 – 20). . . . 8 3 5 15– 18 6 KaWi . . HK:n naisille voitto (KP) Lentopallon kolmosessa Kaustinen kohtasi Virrat kaksi kertaa kotonaan. . HU taipui, kun joukkueet lähestyivät 20 pinnan tietämiä. M: Gasol 17/10, Swift 17/6, C: Murray 27/16, Miller 13/6, Minnesota–Orlando 103–95. Voima voitti Kyyjärvellä VAASA (KP) Kimaran peli kulki eilen lopulta ihan hyvin Vaasassa Vasama II:sta vatsaan ja pisteet lähtivät vieraiden matkaan tuloksella 13 (25-18, 20-25, 18-25, 15-25). . 5 1 4 5– 12 2 Lentis-88 . . Kokkolan NMKY:n kasvatti on noussut Keski-Suomen uuden urheiluylpeyden BC Jyväskylän SM-korisjoukkueen vakiokokoonpanoon. Miesten 3-sarja Lohko 2 Virkiä – YK 3 – 2 (18 – 25, 25 – 27, 25 – 16, 26 – 24, 15 – 12), KP-V – VirtU 3 – (25 – 13, 25 – 22, 26 – 24), Nurmo-V – Kiisto II 3 – 1 (1 – 2, 2 – 1, 2 – 1, 2 – 1), KP-V – VirtU 3 – (25 – 14, 25 – 21, 25 – 20), Virkiä – YK 3 – 2 (19 – 25, 18 – 25, 25 – 20, 25 – 12, 15 – 12). Ilman heidän valmennustaan ja tukeaan Suomen huippuihin kuuluva BC Jyväskylä olisi pikkaisen heikompi joukkue. PuijoW – KaWi, Kiisto – Lentis-88. . . . Juan Carlos Ferreron ja Grosjeanin kohtaamiset olivat myös kelpo koitoksia, Hewitt arvuutti. Ollila saa kentällä usein tehtäväkseen vastustajan tehopelaajan eliminoinnin. . . . Plokin kauden heikoimmassa ykkössarjapelissä vastuunkantajat olivat kateissa. Seinäjoen pelaajien ongelmaksi eilen muodostui vastaanotto, joka ei toiminut. Pahiten Plokilta petti vastaanotto. . . Suomi: Taru Tuukkanen 21/9, Sari Puranen 10/7 ja Minna Myllylä 10/3.. . . Kolmannessa erässä Tarmo vei peliä heti alusta alkaen ja myös se päättyi numeroin 25-20. 8 2 6 9– 20 4 WoVo . . . . Kun Ollila pelasi divisioonan häntäpään jengeihin kuuluneessa HoNsU:ssa, harva uskoi hänen läpilyöntiinsä SM-tasolla. . . . . . . – Kun aloitin koriksen kymmenvuotiaana, junnuja oli enemmän. . Ploki voi alkavalla viikolla keskittyä harjoitteluun ja Iisalmen kohtaamiseen tärkeässä ottelussa ensi sunnuntaina. 10 3 7 15– 27 6 NaPa . . . . . . . 10 3 7 14– 22 6 KoVe . . Haapajärven joukkueen esitys oli tasaisen varma. Peliminuutteja tasaisessa joukkueessa on kertynyt keskimäärin noin yksitoista peliä kohden. . Tasaisen vaisun vierasjoukkueen parhaana palkittiin Mika Lekkerimäki. Mutta ei tällaisiin tappioihin voi olla tyytyväinen. . . . . 6 1 5 7– 15 2 Tarmo
Niinimaa, 26, on lukeutunut NHL-uransa alusta lähtien joukkueensa merkittäviimpiin pelaajiin. Tappara–Ässät 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) 1. . Voittoyhdistelmä: 5 Tarvainen J Lopullinen kerroin: 11,57 Poissa: 21 Voittajaveto 3: Jääkiekko, Tappara–Ässät Ottelun 3. 14 9 1 4 91– 72 19 SuPS . . Voittajien parhaimmistoon kuului Forsellin ja Biskopin lisäksi rauhallisuutta ja kokemusta puolustukseen tuonut Marko Ruotsalainen. Jatkoaikavoiton vei myös Dallas. . ViVon kolmas edustaja Ville Lehtikangas oli neljäs yläasteen 36 kilon sarjassa. . Detroit–Los Angeles 4–2 (1–0, 0–0, 3–2) D: Fedorov, Hull, Lidström 1+1, Shanahan, Chelios 0+2, LA: Heinze, Johnson, Jere Karalahti 0+1. Suomi-sarja Pohjoislohko RoKi-79 – Et-Po-72 5 – 5 . Kempeleen uudessa jäähallissa ei maaleilla herkuteltu, kun YJK pusersi pisteet mukaansa maalein 4–1 (0–0, 2–0, 2–1). . . . Koitos kääntyi Ottawan 2–1-voitoksi viisi sekuntia ennen jatkoajan umpeutumista, kun puolustaja Karl Rachunek viileästi odotti maalivahti Curtis Josephin liikettä ja sivalsi kiekon ylänurkkaan. . Pörssikakkosella Brendan Shanahanilla on koossa 13+12 pistettä. Tampere: Maantiejuoksun Teivo-cup 1/6 Miehet, 5 km: 1) Petri Saavalainen TeivoSt 16.28, 2) Jouni Mähönen TampP 16.31, 3) Tommi Karra TeivoSt 16.40. Maalivahti Thomas Biskop nousikin lopussa Kronanin tähdeksi torjuttuaan useita varmalta maalilta näyttäneitä tilanteita. . Veskarit pääosissa Maalit lujassa lauantai-illan NHL-kierroksella Montrealin maalilla nollan pitänyt Jose Theodore ja jatkoajalla ainoan maalin tehnyt Karl Dykhuis (kesk.) paiskasivat kättä pelin päätteeksi. . . . Suomalaisittain kierros jäi pisteiden muodossa melko köyhäksi. Tampa Bay–Carolina 2–0 (0–0, 0–0, 2–0) TB: Clymer, Taylor. . Ottelun muista maaleista vastasivat Jonas Åbrandt avauserässä ja Magnus Saarman, joka hyödynsi parhaiten Marko Lapinkosken syötöt. . . . . . 22 14 4 1 3 82– 41 33 HPK . 2 2 14– 1 4 HIFK . . . . 14 11 3 100– 56 22 Et-Po-72 . . Ja sitten meillä on huippumaalivahti Tommy Salossa ja ihan kohtuulliset pakitkin, Niinimaa sanoi, ja nauroi huomattuaan kehaisseensa itseään. . Myös Calgaryn Toni Lydman sai tililleen syöttöpisteen. Edmontonilla ei ollut varaa pitää Weightia. . II-divisioona Lohko 3 Kronan – Jeppis 8 – 3 (1 – 2, 5 – 1, 2 – 0), KuRy – Kraft 5 – 7 (2 – 3, 3 – 3, – 1), KoMu HT – APV 15 – (6 – 0, 5 – 0, 4 – 0). Yksi osa on kiekollinen peli, se että tekee oikeita ratkaisuja, Niinimaa mietti. . Toisessa erässä Cowboysin peli kulki. . Kärkitilat veivät Sami Kemell Kemistä ja Turej Amirkhani Vaasasta. Oilers pelaa yllättävän hyvin, vaikka seura joutui kesällä kauppaamaan parhaan keskushyökkääjänsä Doug Weightin St. . . San Josen Teemu Selänne ei saanut kummoisia aikaan, Miikka Kiprusoff istui vaihtopenkillä. JPS – Narukerä, Veiterä – OLS. . 3. Phoenix–NY Islanders 6–1 (4–0, 1–0, 1–1) P: Kolanos 1+1, Langkow 1+1, Suchy 1+1, Nagy, Sullivan, Markov, Handruz 0+2, NY: Kolnik, Marko Kiprusoff 0+1. . . OuHu:n maaleista vastasivat Antti Juopperi, Pasi Tammela ja Jukka Impola. 14 5 1 1 7 60– 70 12 Laser HT . – Täytyy itsekin sanoa, että alku on ollut yllätys kaikille, sillä kysymysmerkkejä oli paljon, Niinimaa myöntää. . . . kilpailu: Ipswich–Bolton Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–9 (2/2) Alustava kerroin: 34,97 Muonio: Kv. Cottbus X (0–0) 3,00 Tulosveto 1 Roma–Inter 0–0 Lopullinen kerroin: 8,65 2 Tappara–Ässät 4–0 Alustava kerroin: 29,01 3 Jokerit–HIFK 5–1 Alustava kerroin: 17,59 Moniveto 3: Jalkapallo 1. 15 1 14 44– 113 1 Seuraavat ottelut: 24.11. 14 5 1 8 58– 87 11 KeKi . . Derartu Tulu voitti maratonin Tokiossa Derartu Tulu voitti Tokion maratonin. . Mc-tilanne, 1 500 m: 1) Friesinger 200, 2) Jennifer Rodriguez USA 160. . Cottbus (0–0) Tulosyhdistelmä: 1–2, 2–0, 0–0 Lopullinen kerroin: 4 735,73 Päivän Trio 1: Jääkiekko, Tappara–Ässät Ottelun erien avausmaalien tekijät. Tappio alkoi häämöittää Jeppikselle, kun Petri Forsell karkasi vielä toisessa erässä kahdesti tekemään alivoimamaalin. . . Ei jämähdä mihinkään, kun koko ajan pyrkii paremmaksi, hän sanoi. . naisten maraton: 1) Derartu Tulu Etiopia 2.25.08, 2) Irina Timofejeva Venäjä 2.25.29, 3) Bruna Genovese Italia 2.25.35, 4) Dita Constantina Romania 2.26.39, 5) Malgorzata Sobanska Puola 2.27.01, 6) Junko Akagi Japani 2.28.13, 7) Ikuyo Goto Japani 2.28.22, 8) Yoshiko Ichikawa Japani 2.29.18, 9) Naomi Sakashita Japani 2.30.29,10) Yuko Arimori Japani 2.31.00. . . . Jani Koskela ja Pasi Ainasoja olivat ylivieskalaisten muut maalintekijät. 2 2 3– 19 Seuraavat ottelut: 21.11. . . Tasauskierroksella ja välierässä voitto meni tiukoille, kun Jyväskylän Ville Pasanen kaatui vasta jatkoajalla 3-2 ja Yläneen Kalle Poutanen 6-4. . . . . . . 22 6 1 1 14 55– 76 14 Lukko . Tehokkaasti ottelun aloittanut HaU oli niukasti parempi, mutta myös Huimalla oli ottelussa omat hetkensä. . . . HaU:n maaleista vastasivat Marko Rojola 2, Jaakko Virkamäki ja Pasi Harjunen 1. . Yleisöä: 35 421. Kuva: Lehtikuva/EPA Pikaluistelu. Niinimaa on erheistään hyvin tietoinen ja puhuu NHL-urastaan pitkänä prosessina. . . . KuRy – He-Ki. 13 3 10 58– 77 6 Junkkarit . . . Voitto tuli yläasteen sarjassa 56 kiloa. . . . 23 15 3 2 3 71– 37 35 Jokerit . . Richard Matvichuk avasi kauden maalitilinsä San Josen kustannuksella tehdessään 3–2osuman jatkoajan avausminuutilla. . erä: 1.26 Pavel Rosa (Petri Pakaslahti–Ville Peltonen) 1–0, 16.13 Mikko Ruutu (Tuomas Luotonen–Tuomo Ruutu) 2–0. . Hyytäinen paini viisi ottelua. . 67 Udinese–Lazio 2 (1–4) 2,35 68 Como–Palermo 1 (3–0) 1,60 69 Modena–Reggina 1 (3–1) 2,00 70 Jokerit–HIFK 1 (5–1) 1,25 71 Tappara–Ässät 1 (4–0) 1,25 72 Wolverhampton–Sheffield W X (0–0) 3,50 73 Sunderland–Leeds 1 (2–0) 2,90 74 AIK–Timrå 1 (4–2) 1,65 75 Ipswich–Bolton 2 (1–2) 2,55 76 Athletic–Villarreal X (0–0) 2,85 77 Alaves–Celta 1 (1–0) 1,75 78 Alaves–Celta(+1) X (1–1) 3,40 79 Espanyol–Mallorca 1 (2–1) 2,05 80 Malaga–Osasuna 1 (2–1) 1,80 81 Valencia–Tenerife X (0–0) 3,85 82 Valladolid–Zaragoza 1 (2–0) 1,95 83 FC Nurnberg–Hansa Rostock 1 (2–0) 2,20 84 Mönchengladb.–En. Tanskan Superliiga: FC Kööpenhamina–Viborg 2–1, Silkeborg–AaB 2–0, Vejle–AGF 0–3, Lyngby–AB 0–1, Esbjerg–Bröndby 0–2. . . 2. kilpailu: Miehet: 5 000 m: 1) Gianni Romme Hollanti 6.35,57, 2) Bob de Jong Hollanti 6.38,61, 3) Carl Verheijen Hollanti 6.43,02. . Boston–Buffalo 3–1 (1–0, 0–1, 2–0). 2 1 1 14– 19 2 PaSa Bandy . erä: 8.54 Jani Hassinen (Janne Grönvall–Esa Pirnes) 1–0 yv. . 1 1 4– 5 OPS . Ipswich–Bolton 1–2 (1–2) 6. . . . Niinmaan keskimääräinen peliaika ottelussa on kasvanut tasaisesti. Espanjan liiga: Alaves–Celta Vigo 1–0, Athletic Bilbao–Villarreal 0–0, Espanyol–Real Mallorca 2–1, Malaga–Osasuna 2–1, Valencia–Tenerife 0–0, Valladolid–Real Zaragoza 2–0. erän viimeisen maalin tekijä. Niinimaa, seuran ykköspuolustaja, malttoi kahteen otteeseen hyökkäyspäässä odottaa syöttöpaikkaa ja syötti niin, että joukkuekaverit onnistuivat maalinteossa. . NHL lauantaina: New Jersey–Philadelphia 1–3 (0–0, 1–1, 0–2). . . . Jeppis piti pelissä enemmän kiekkoa, mutta sen kiemuroihin ei löytynyt tehoa. Naiset: 1 500 m: 1) Anni Friesinger Saksa 2.00,51, 2) Jennifer Rodriguez USA 2.00,87, 3) Claudia Pechstein Saksa 2.00,91. . Kolmessa ottelussa oli selvä tasoero. . Kaksi syöttöpistettä nostivat Niinimaan tehoiksi 1+13. 10 8 2 59– 34 16 Kraft . . Louisille. . Vauhtiin päästiin vasta toisessa erässä. . Tuolloin Niinimaa yritti jallitella vastustajia tiukoissa paikoissa, vaikkei omannut tarvittavaa taitoa. . Habibulin pysäytti Carolina Hurricanesin, jonka 0–2-tappio Tampalle oli vasta toinen yhdeksän viime ottelun aikana. Kuva: Lehtikuva/Reuters RAUMA Vieskan Voiman Jukka Hyytiäinen paini Koululiikuntaliiton vapaapainimestaruuden Raumalla. Pyrin paremmaksi ja missä se raja sitten on – en tiedä. . . 13 7 1 5 79– 76 15 Cowboys . Kronanin kassa karttui 360 maksaneen katsojan myötä. . . Kronan yllätti paikallispelissä KEMPELE (KP) Ylivieskan Jääkarhujen viikonloppu oli täydellinen menestys. . . 11 4 7 48– 56 8 He-Ki . . Vancouver–Edmonton 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) V: Bertuzzi, Morrison, E: Murray, Hecht, Janne Niinimaa 0+2. Cowboysin parhaana palkittiin kaksi maalia tehnyt Kalle Turpeinen. Niinimaan mielestä palaset loksahtelevat paikoilleen. Jääkiekko Jääpallo Kaukalopallo Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). Vielä kolmannen erän alussa Cowboys kavensi 3-4:ään, mutta seuraavasta hyökkäyksestä tullut vierasmaali katkaisi kotijoukkueen henkisen selkärangan. . Englannin 1. . . . Carolinan maalilla Tom Barrasso päästi vain yhden, sillä toinen syntyi, kun Hurricanes haki tasoitusta kuudella kenttäpelaajalla. Avauskaudella Philadelphiassa kokematon nuorukainen vielä haparoi omassa päässä. 9 1 2 6 22– 78 4 KieHa . Ottawa hallitsee Ontariota tiukalla otteella, sillä joukkue on voittanut seitsemän viime runkosarjan Toronto-kohtaamista. Hyytiäinen paini KLL:n mestaruuden Pitkäveto 40 Rennes–Nantes 1 (2–0) 2,00 41 Färjestad–MoDo 2 (2–4) 3,60 42 Aberdeen–Hibernian 1 (2–0) 1,75 43 Roma–Inter X (0–0) 2,35 44 Deportivo–Real Sociedad 1 (3–1) 1,20 45 Real Madrid–Sevilla 1 (2–1) 1,20 46 Las Palmas–Barcelona X (0–0) 2,60 47 Sochaux–Metz 1 (2–0) 1,45 48 PSG–Guingamp X (1–1) 3,35 49 Montpellier–Bastia 1 (2–1) 1,80 50 Lorient–Lyon 2 (0–3) 2,15 51 Lens–Sedan 1 (1–0) 1,20 52 Bordeaux–Troyes 2 (2–3) 4,00 53 Auxerre–Lille 1 (2–1) 1,95 54 PSV–NEC 1 (3–1) 1,25 55 Feyenoord–Vitesse 1 (3–2) 1,50 56 Anderlecht–Sp. . . . . . . Saksan Bundesliiga: Nürnberg–Hansa Rostock 2–0, Mönchengladbach–Cottbus 0–0. . Miehet, 10 km: 1) Ivan Batori Slovakia 23.53,5, 2) Andrei Nutrikhin Venäjä –35,5, 3) Vasili Rotshev Venäjä – 41,2, 4) Aleksei Prokurorov Venäjä –42,7, 5) Imai Hiroyuki Japani – 58,3, 6) Sergei Novikov Venäjä –58,8, 7) Masaaki Kozu Japani –1.03,8, 8) Sami Pietilä Suomi –1.04,4, 9) Juha Koski Suomi –1.12,7. . . . . . . . . . . . – Mielestäni toissavuonna alkoi löytyä sellainen taso ja tyyli jota olin hakenut, ja viime vuosi oli omasta mielestä kohtuuhyvä. . . . . FC Nürnberg–Hansa Rostock (2–0) 3. . YJK . Koko liigasta löytyy vain seitsemän tehokkaampaa puolustajaa kuin kuudennen kautensa aloittanut suomalaispuolustaja. . . 23 7 3 1 12 61– 85 18 Kärpät . Niinimaa kiittelee menestyksestä pääasiassa ykköskenttällistä Ryan Smyth–Mike Comrie–Anson Carter. . . . Pittsburgh vei 1–0-voiton New York Rangersista maalilla, jonka Jan Hrdina pisti sisään 19 sekuntia ennen jatkoajan päätöstä. . Kanadan puolella Ottawa ja Toronto mittelivät Ontarion herruudesta. Yleisöä: 48 005. . Mc-tilanne, 5 000 m/10 000 m: 1) Romme 200 pistettä, 2) de Jong 160, 3) Sajutin120. Päätöserässä vieraiden kolmas maali ratkaisi lopullisesti ottelun. . Cowboys sortui jäähyihinsä HAAPAVESI (KP) Pyhäjokilaakson paikallispelissä kakkosdivarin pisteistä kamppailtiin tiukasti alusta loppuun. OLS . . . 14 5 1 8 83– 62 11 SoPa . . PaKa teki maaleistaan kolme ylivoimalla ja yhden siirretyn rangaistuksen aikana. . Peli päättyi isännille 8–3 (1–2, 5–1, 2–0). . . Kuusamo: Continental cupin kilpailu, K120: 1) Janne Ylijärvi Suomi 280,3 (132,5–138,5), 2) Kristian Brenden Norja 273,8 (131,5–134,5), 3) Akseli Kokkonen Suomi 271,6 (131,5–133), 4) Pekka Salminen Suomi 270,9 (126,5–136,5), 5) Marco Steinauer Itävalta 267,2 (127,5–134), 6) Alan Alborn USA 266,6 (126–136), 7) Jakub Janda Tshekki 258,5 (122–135,5), 8) Håvard Lie Norja 255,8 (132–126,5), 9) Roberto Cecon Italia 255,1 (125,5–131,5). 15 12 2 1 96– 59 26 PaKa . . . . Peliaika kasvaa Ensimmäisestä NHL-kaudestaan 1996 hurjasti petranneen Niinimaan kohdalla pitääkin arvuutella, kuinka korkealle hänen pelinsä taso vielä voikaan kivuta. Vuoden ensimmäisen maratonvoittonsa Tulu juoksi keväällä Lontoossa (2.23,57). . . 14 3 1 10 50– 79 7 Ahmat . . . . . . Opettelen ensin pelin Pohjois-Amerikassa ja analysoin peliä jatkuvasti. 22 8 1 13 47– 61 17 HIFK . Kevin Phillips 2–0. . Italian Serie A: Atalanta–Venezia 1–0, Fiorentina–Torino 0–0, Juventus–Parma 3–1, Lecce–Bologna 1–0, AC Milan–Piacenza 0–0, Perugia–Brescia 1–1, Udinese–Lazio 1–4. Lokeren 2 (3–4) 4,00 57 Ajax–NAC 2 (1–3) 6,00 58 Everton–Chelsea X (0–0) 2,55 59 Atalanta–Venezia 1 (1–0) 1,45 60 Fiorentina–Torino X (0–0) 2,55 61 Fiorentina–Torino(+1) 2 (0–1) 1,70 62 Juventus–Parma 1 (3–1) 1,40 63 Juventus–Parma(+1) 1 (3–2) 2,40 64 Lecce–Bologna 1 (1–0) 2,30 65 Milan–Piacenza X (0–0) 3,75 66 Perugia–Brescia X (1–1) 2,55 Oliko onnea Hiihto Mäkihyppy TOKIO (STT–AP) Naisten 10 000 metrin MMja olympiavoittaja Etiopian Derartu Tulu juoksi sunnuntaina Tokiossa kauden toisen maratonvoittonsa. 9 3 1 1 4 41– 36 8 KuRy . . . . Kahdessa edellisessä ottelussa kahdeksan omissa soineen maalin aikana kentällä ollut Jaromir Jagr saalisti tehot 1+1, kun Washington voitti Anaheimin 4–1. . Kymmenittäin Luongon ystäviä ihasteli katsomosta, kun Luongo kerta toisensa jälkeen esti Canadienspelaajien lähentelyt. . 9 1 8 17– 70 1 SR . 1 1 4– 2 2 Botnia . Tokio: Kv. . Yhden osuman teki Jani Hämeenaho. Ipswich–Bolton (1–2) 2. 14 2 1 11 47– 92 5 Seuraavat ottelut: 21.11. . . 23 6 1 16 49– 78 13 Seuraavat ottelut: 19.11. . . . . . . Hän myöntää myös kehityksensä. . Nashville–Columbus 3–2 (0–0, 0–1, 3–1) N: Eaton, Johnson 2, Hartnell 0+2, C: Vyborny 1+1, Whitney. . . Gudni Bergsson 0–1, 25. . Sunderland–Leeds 2–0 (0–0) 48. Hautamäki teki pelissä kaikkiaan kaksi osumaa. 2 1 1 9– 12 2 Narukerä . . 22 5 3 1 13 45– 70 14 SaiPa . Sittemmin Niinimaan varmuus on kasvanut valtavasti, eikä hän enää ajaudu hankaluuksiin. erä: 49.32 Aalto (Jussi Pesonen–Törmänen) 4–1, 52.39 Rob Cowie (Ari Vallin–Pakaslahti) 5–1 yv. . . erä: 31.42 Jussi Tarvainen (Aleksandr Barkov–Marko Ojanen) 2–0 yv. . Laser sai yrittää siinä viidesti ylivoimalla, mutta hienosti torjunut Jani Järvikuona piti maalinsa puhtaana. Kauden tilasto näyttää Oilersille 13 voittoa, kolmea tasapeliä ja viittä tappiota. . Pronssiottelussa Helsingin Ilpo Hulkkonen oli parempi pistein 11-1. Oulaisissa asuva painija pyöritti loppuottelussa ylivoimaisen (11-1) pistevoiton Kaarinan Timo Kalliosta. . . . Juha Penttilä ja Petri Forsell kaunistelivat vielä numeroita ylivoimatilanteista. . SuPS – Cowboys, PaKa – YJK, OuHu – HaU. 13 ottelun rupeama jäi niukkamaaliseksi. . . . . . HaU oli kotihallissaan OuHua maalin verran parempi. Mönchengladbach–En. Timofejevan, 31, toistaiseksi paras maratonsaavutus Tokion kakkossijan ohella on vuoden 1999 Pariisin maratonin kakkossija. II-divisioona Lohko 1 Cowboys – PaKa 3 – 8 (0 – 3, 2 – 1, 1 – 4), HaU – OuHu 4 – 3 (2 – 0, 1 – 1, 1 – 2), KeKi – SuPS 8 – 9 (0 – 6, 4 – 3, 4 – 0), Laser HT – YJK 1 – 4 (0 – 0, – 2, 1 – 2). 11 10 1 106– 29 20 KoMu HT . Julio Arca 1–0, 55. . Blues – JYP. . . . . Niinimaa ei osaa arvailla kuinka paljon tuosta voi aikaa ja tasoa vielä nostaa. . 12 5 7 55– 59 10 RoKi-79 . Löytyi sellainen taso ja tyyli, jota pystyin pitämään yllä jokaisena iltana. . 11 8 3 55– 32 16 Kronan . B: Rivers 2, Guerin, Bu: Afinigenov. Kolmanneksi 13 asteen säässä juoksi Italian Bruna Genovese ajalla 2.25.35. . Parhaassa tapauksessa edessä on vielä kymmenkunta kautta, eikä Niinimaan lukeutuminen puolustajien aatelistoon ole tälläkään hetkellä liiallista ylistystä. . . . 1.divisioona Lapponia Toki Team – Top Team 2 – 16 . Jeppis kärsi kauden toisen tappionsa ahneemmin maalipaikkoja kärkkyneen Kronanin karattua toisessa erässä omille teilleen. . Helpottaa paljon kun tietää, että tietyt asiat sujuvat automaattisesti illasta toiseen, Niinimaa ruoti, ja lisäsi että parannettavaa löytyy edelleen. Yksikään 18:sta kaukaloissa kaarrelleesta meikäläisestä ei onnistunut maalinteossa. Ennen jatkoaikaa, jolla Karl Dykhuisin siniviivalämäri ratkaisi 1–0-voiton Montrealille, Luongo oli venynyt jo 41 kiekon eteen. 21 9 4 1 7 48– 64 23 Ässät . . Jääkarhut nautti uudessa hallissa NIVALA (KP) Nivalan Cowboys sortui jäähyihinsä kakkosdivarin ottelussa Kuusamon Pallo-Karhuja vastaan. kilpailut (v): Naiset, 5 km: 1) Kaisa Varis Suomi 13.06,4, 2) Stefania Belmondo Italia 2,8 sekuntia jäljessä, 3) Kristina Smigun Viro –5,2, 4) Katja Sthastlivaja Venäjä –20,7, 5) Petra Majdic Slovenia –29,7, 6) Elina Pienimäki Suomi –32,3, 7) Riikka-Liisa Lassila Suomi –33,1, 8) Alena Sidko Venäjä –33,3, 9) Jelena Buruhina Venäjä –40,7, 10) Olga Moskalenko Venäjä –43,0....15) Satu Salonen Suomi –1.05,9. . . . . Sillä en ole koskaan aiemmin nähnyt vastustajan maalivahdin pelaavan noin hyvin kuin Luongo, Dykhuis raportoi. . . . – Vedin vain niin lujaa kuin lähti ja kävi onni, että kiekko meni sisään. . Tappara . Voittoyhdistelmä: 2 Hassinen J–5 Tarvainen J–9 Muu Tapparan pelaaja Lopullinen kerroin: 325,74 Poissa: – Voittajaveto 2: Jääkiekko, Tappara–Ässät Ottelun 2. VANCOUVER (STT) Janne Niinimaa oli Edmonton Oilersin kiitellyimpiä hahmoja, kun joukkue haki arvokkaan tasapelipisteen Vancouverista lauantain NHL-kierroksella. . . erä: 44.20 Marko Mäkinen (Christian Sjögren) 3–0, 55.36 Tarvainen (Barkov–M Ojanen) 4–0 yv. . . . Kaukisliiga BJB – Kikka 11 – 7 , Oulu – AVM 8 – 4 . . . Toiseksi kilpailussa tuli Venäjän Irina Timofejeva 21 sekuntia Tululle hävinneenä. . . Louisiin. New York Islandersin Marko Kiprusoff ja Los Angelesin Jere Karalahti kirjasivat kauden avauspisteensä. . 12 10 2 94– 33 20 Jeppis . erä: 23.57 Pauli Levokari (Zidlicky) 2–1 yv, 33.07 Frank Banham (Antti Aalto–Antti Törmänen) 3–1 yv. Hollannin liiga: Ajax–Breda 1–3, Groningen–Fortuna 4–2, Utrecht–De Graafschap 6–0. . . . . Matthew Holland 1–2. . Yleisöä 4 761. Nyt Smyth on loukkaantunut ja sivussa parikolme kuukautta, mutta Oilersmiehistöstä löytyy leveyttä. . . . – Se riippuu hyvin paljon siitä missä pelaa ja millainen rakenne joukkueessa on. . . . . . 11 ottelussa paremmuus ratkesi kahden osuman turvin, 26 joukkueesta 19 päästi korkeintaan kaksi maalia, neljä maalivahtia tilkitsi verkkonsa täydellisesti. 22 10 2 1 9 53– 41 23 JYP . Voittoyhdistelmä: 5 Tarvainen J Lopullinen kerroin: 11,20 Poissa: 21 Päivän Pari 4: Jalkapallo 1. Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Antti Lajunen ja Jouni Saukkonen). . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) IK Kronan ja Jeppis Hockey ottivat sunnuntaina yhteen jääkiekon II-divisioonan paikallisottelussa. 2 1 1 5– 9 2 Akilles . Calgary–St. . Sami Helenius ja Niko Kapanen olivat sivussa Dallasin kokoonpanosta. . . . . Toisaalta se pitää homman mielenkiintoisena. . . . . . . . 14 13 1 88– 39 26 K-Oulu . . . Jan Sandbergin ja Magnus Saarman osumat veivät Jeppiksen johtoon ensimmäisessä erässä. Janne Aallon kaksi maalia ja Lasse Peltolan osuma käänsivät pelin nopeasti toisen erän alussa. . . Tulu, 29, voitti kansainvälisen naisten maratonin hyvällä ajalla 2.25.08. . . . SHT . 2 1 1 12– 5 2 WP-35 . Tokiossa Tulu nousi kärkeen 39 kilometrin kohdalla ja piti asemansa loppuun asti. 22 11 1 10 60– 64 23 Blues . Mestaruuden paini Miika Günther Kotkasta. Niinimaan palapeli kasassa Janne Niinimaa (44) kuuluu yhdessä maalivahti Tommy Salon kanssa Edmonton Oilersin puolustuksen tukipylväisiin. . Jyrki Lumme sai vain 5.36 minuuttia peliaikaa, eikä Jere Lehtinenkään kyennyt kasvattamaan pistepussiaan. Washington–Anaheim 4–1 (2–1, 1–0, 1–0) W: Jagr 1+1, Oates 1+3, Pettinger, Simon, A: Påhlson. . 0– Vesta . . . . . . Hokki . . Michael Ricketts 0–2, 45. 2. Floridan maalivahti Roberto Luongo ei kyennyt pitämään maaliaan puhtaana Montrealin vieraana, mutta pelasi silti vakuuttavan ottelun entisessä kotikaupungissaan. . . . Yleisöä 10 879. 2 2 4– 10 Vastus . . erän viimeisen maalin tekijä. . Ruotsin Elitserien: AIK– Timrå 4– 2 (2–0, 1–1, 1–1) Bandyliiga JPS – OPS 5 – 2 (2 – 0), Narukerä – ToPV 1 – 7 (0 – 3), Botnia – WP-35 4 – 8 (3 – 2), OLS – Akilles 16 – 5 (10 – 1), Vastus – HIFK – 10 (0 – 4). . . San Jose–Dallas 2–3 (0–1, 1–0, 1–1, 0–1) SJ: Sundström, Nolan, D: Hatcher, Dimaio, Matvichuk. 23 14 3 6 96– 60 31 Pelicans . Joukkue keikkuu liigan kärjen tuntumassa. . . . Cowboys hävisi ottelun maalein 3-8 (0-3, 2-1, 1-4). . Konkarisentteri Adam Oates oli vielä pirteämpi maalilla ja kolmella syöttöpisteellään. . . 13 12 1 90– 33 24 HaU . . Miehet, 10 km: 1) Heikki Loukusa Posion P 27.16,6, 2) Mikko Palosaari KiimingU –1.03,4, 3) Heikki Suoraniemi KuusamEV –1.16,5. Pittsburgh–NY Rangers 1–0 (0–0, 0–0, 0–0, 1–0) P: Hrdina. Kaudella 1998–1999 hän pelasi 23.54 minuuttia, 1999–2000 aikaa tuli 24.28 ja sitä seuraavalla jo 25.20. – Se (ykköskenttä) on ratkonut monta peliä, mutta toisaalta, kun heillä ei ole kulkenut, niin meillä on ollut tasainen kakkos-, kolmosja neloskenttä. . . – Sanoin jo aloittaessani NHL:ssä, että pyrin kehittymään jokaisella osa-alueella joka kausi. Jäähyt yht: Tappara 6x2 min, Ässät 5x2 min. . Otteet kävivät ajoittain ikäviksi. Tammela pokkasi palkinnon. . Torjunnat: Thomas Draper T 6+7+10=23, Tommi Satosaari Ä 6+7+10=23. Tasaisuudesta kertoi myös viisi jatkoajalla venynyttä koitosta, joista neljä ratkesi pidennyksellä. Englannin valioliiga sunnuntaina: Everton–Chelsea 0–0 Yleisöä: 30 555. IPK – Junkkarit. Iginla on kasannut 16 maalia ja 15 syöttöpistettä. . Kuusamo: Kansalliset Kaamoskisat (v): Naiset, 5 km: 1) Mari Rytilahti KiimingU 16.09,2, 2) Anna-Katariina Seppänen VantHS jäljessä 40,7 sekuntia, 3) Heli Heiskanen KuusamEV –58,6. . 23 14 3 6 66– 55 31 Ilves . kilpailu: Everton–Chelsea 2. . . . . . . Innsbruck: Yleisluistelijoiden maailmancupin 2. . Torjunnat: Kari Lehtonen J 8+6+13=27, Sakari Lindfors H 13+13+12=38. Taulukkoon kirjattiin loppuluvut 43 (2-0, 1-1, 1-2). . . . . Lauantaisen paikallisvoiton jatkoksi YJK haki sunnuntaina jääkiekon kakkosen sarjapisteet Laser HT:ltä. . . Montreal–Florida 1–0 (0–0, 0–0, 0–0, 1–0 ) M: Dykhuis Ottawa–Toronto 2–1 (0–1, 0–0, 1–0, 1–0) O: Rachunek, White, T: Juskevits. Louis 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) C: Iginla 2, McAmmond 0+2, Toni Lydman 0+1. . . . . . . . 9 3 1 5 39– 49 7 APV . 14 6 1 7 56– 85 13 OuHu . 2 1 1 10– 8 2 Veiterä . Se oli tasainen, ja pelasin sellaista tyyliä mitä halusin eli illasta iltaan aika tasaista ilman isoja notkahduksia. 9 1 8 27– 91 1 Seuraavat ottelut: 21.11. . P: Hlavac, Gagne, Fedotenko, NJ: Holik. Janne Niinimaa merkittiin syöttäjäksi Edmontonin molempiin maaleihin 2–2-tasapelissä Vancouveria vastaan. divisioona: Wolverhampton–Sheffield W 0–0. Päätöserässä Jeppis nieleskeli kohtaloaan. . . Rojola ja maalivahti Veikko Ritvonen olivat kotijoukkueen palkitut. . . Lauantain ottelut painoivat kumpaakin joukkuetta alussa. . Montrealin maalilla nollan piti Jose Theodore, mutta myös Pittsburghin Johan Hedberg, Tampa Bayn Nikolai Habibulin ja Calgaryn Roman Turek pysäyttivät vastustajien kaikki laukaukset. Jäähyt yht: Jokerit 4x2 min, HIFK 9x2 min. . . . 3. . . 14 8 6 59– 67 16 IPK . 24 12 2 10 66– 67 26 TPS . 2 1 1 6– 9 2 JPS . Kreikan liiga: Akratitos–Panachaiki 3–1, Ionikos–Panionios 1–1, Iraklis–Ethnzikos Asteras 0–0, OFI–AEK Ateena 0–1, Panathinaikos (Joonas Kolkan seura)–Aris 2–1, PAOK Saloniki–Aegaleo 3–1. Naiset, 5 km: 1) Heidi Haapasalo TampP 19.42, 2) Satu Hellstén TeivoSt 20.24, 3) Terhi Niiranen TP 20.54. . . . Laser nousi vielä 1–3:een, kunnes Mika Hautamäki sujautti kiekon tyhjään maaliin. Calgaryn kahdesta ylivoimamaalista vastasi Jerome Iginla, joka kasvatti etumatkaansa pistepörssin keulilla. HaU voitti niukasti paikallispelin SM–liiga: Jokerit–HIFK 5–1 (2–0, 1–1, 2–0) 1. . 2001 Urheilu 15 VANCOUVER (STT) Veräjänvartijoiden oivat otteet nousivat lauantaina pelatun tasaisen NHL-jääkiekkokierroksen parhaaksi anniksi. . Turek osoittautui ohittamattomaksi entiselle seuralleen St. . . Jarmo Hyytiäinen sijoittui ylemmässä painoluokassa pronssille. Cowboys päästi puolustusvirheidensä myötä vieraat karkumatkalle jo avauserässä. . . 15 9 1 5 91– 79 19 Raahe-K . 2 2 21– 7 4 ToPV
2001 s KESKIPOHJANMAA Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Syntymävuosi Taloudessa henkilöä Sanomalehti Vastauslähetys Sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA TILAUSJA ARVONTAKORTTI Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Allekirjoitus Syntymävuosi Taloudessa henkilöä Eurolaskimen saajan tiedot: Keskipohjanmaa maksaa postimaksun Kyllä, kiitos. . Arvontapäivä 28.12.2001. Kim Myllymäki lämpeni maalintekovireeseen lopussa ja niittasi viimeisessä erässä kolme maalia. . . . Tuukka Linjala saalisti vain yhden tehopisteen, mutta se oli se ratkaiseva eli viides osuma. Penkkipunneruksen hän aloitti 260 kilosta ja eteni 270 kiloon. . ainoa voitto tuli Helsingin Kehrästä. . Se onnistuu vain vuosia kestävän harjoittelun. . Kyse on pitkäjänteisestä työstä, ja jos nyt mukana olevat kaverit jaksavat panostaa lajiin 5–10 vuotta, niin kärki on saavutettavissa. ME nähtiin Sotkamossa sunnuntaina myös yli 125-kilon sarjassa, kun Unkarin Tibor Meszaros veti viimeisellä yrityksellään maastanostossa uudet ME-lukemat 406,5 kiloa. N 50 vu: 19) Tiina Masar KUS 28,40, 23) Lehto 28,54, 40) Tiina Savola ViesU 29,05. . M 50 su: 25) Saraluhta 30,11. . Voittajien nimet julkaistaan Keskipohjanmaassa 29.12.2001. Sunnuntain kovinta tulosta heitti TKK:n Matti Jokinen, joka heitti viisi sarjaansa 223 pisteen keskiarvolla. . . . Thunder osoitti heti vaarallisuutensa, kun vähän löysäisimme. 100 m sku: 1) Hård 55,53, 2) Jarno Pihlava RaisU 57,00, 3) Jouko Pomren RaisU 58,36, 4) Mikko Säntti OuLo 59,51, 5) Aki Sirkka OUS 59,62, 6) Kristian Johansson TapU 1.00,03, 7) Hannu Kokkonen LrU 1.00,33. . . Kim Nyströmin ja Pasi Heinosen väännössä molemmilta laukesi rele kolmannen erän lopussa: tuloksena pienen nahinan päätteeksi kummallekin viiden minuutin rangaistus. M 4x50 skuv: 17) KUS (Saraluhta, Latvala, Isohanni, Harjunpää) 1.55,77. (Voitte myös soittaa tilauksen tilaajapalveluumme, puh. divisioonan kotiotteluun Pietarsaareen vain kuuden miehen voimin. Lauantaiksi saimme kasaan kaksitoista kaveria ja kaaduimme FBC Turulle vasta lopussa. Ukrainalainen on ensi vuodeksi siirtymässä superraskaaseen sarjaan. TOIMI NÄIN Tarjoa Keskipohjanmaan viiden viikon tilausta edulliseen sadan markan hintaan naapurillesi/ tuttavallesi/ ystävällesi/ sukulaisellesi, jolle ei vielä tule Keskipohjanmaata. tilauksella tienaat eurolaskimen... Sunnuntain parhaat (suluissa voitot, tasapelit, häviöt): 1) Patteri 5 778 (4-01), keskiarvo 1 035,6, 2) Giants 5 748 (4-0-1), 1 029,6, 3) Torpedos 5 628 (40-1), 1 005,6, 4) GB 5 508 (3-0-2), 1 011,6, 5) All Stars 5 421 (3-0-2), 994,2. 50 m ru: 1) Hanna Häyrynen Swim 33,16, 2) Hanna Jokinen OUS 33,37, 3) Petra Sundman KuUS 33,59, 4) Linda Laihorinne OUS 34,43, 5) Hanna Keskinen RaisU 34,55, 6) Maria Lehto ViesU 34,61, 7) Satu Purra LaVi 34,90, 8) Ulla Tuomainen Simmis 35,06. 9 5 4 46– 41 10 SSV . He ovat sarjan parhaimmistoa maalinteossa. Helsinki: Naisten SM-liiga: Tilanne 3/8 kierroksen jälkeen: 1) GB, Helsinki 18 126 pistettä (keskiarvo 777,43), 2) Blooper, Helsinki 18 056 (774,10), ero kärkeen 70 pistettä, 3) Giants, Pori 17 939 (762,81), –187, 4) Mercur, Helsinki 17 720 (769,52), –406, 5) Smash, Rauma 16 850 (750,95), –1 276, 6) Sirkut, Lahti 15 849 (720,43), –2 277, 7) Vampit, Vantaa 15 779 (711,38), –2 347, 8) VPS, Vaasa 15 238 (708,48), –2 888. Valitettavasti Lappi vain päätti uransa Sotkamoon. Lehto oli urakkaansa tyytyväinen, mutta päivitteli sarjan ukrainalaisen voittajan huikeita tuloksia. Onhan tämä hiukan noloa ja harmittaakin, sillä maalivahti ja edes kolme, neljä miestä lisää kentälle, niin pisteistä olisi kamppailtu tasapäisesti. . . Sellainen on MM-lavalla tosi kova temppu, Toivanen kiitteli. – Raudat eivät pelottaneet, mutta minulla on ollut pieniä tekniikkavirheitä, Pavazov perusteli maastanoston hienoista epäonnistumista. . Siitä mitalista päästiin kuitenkin nostamaan ja useampi kaveri paransi ennätyksiään jopa parikymmentä kiloa. Maastanostossa hän jäi kuitenkin aloituspainoihinsa (300 kg). Lauantain uintien keskipohjalaistuloksia: N 100 sku: 10) Lehto 1.08,16 (ae: 8) 1.08,37). N 50 su: 29) Lehto 33,82. Uinti Salibandy 16 Urheilu Maanantaina 19.11. 8 2 2 4 26– 31 6 Loviisa . Sotkamossa sarjan kakkoseksi nostaneen Venäjän Andrei Malanitshevin ukrainalaisnuorukainen nujersi peräti 30 kilolla. 8 6 2 41– 24 12 Josba . . . . Maaleja iskettiin kaikkiaan 16, mutta muutaman kunnon kaksinkamppailun lisäksi salibandyn hienoudet jäivät täysin näkemättä. . . Amerikkalainen menestyi tasaisen kovilla tuloksilla: takakyykystä nousi 375 kiloa, penkiltä 267,5 ja maastanostossa 375 kiloa. – Uskomaton kaveri ja vasta 21-vuotias. 9 2 7 32– 62 4 AC HaKi . . K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Jokaisesta sadan markan Keskipohjanmaan tilauksesta (100 mk = viiden viikon lehdet) saat palkkioksi tuiki tarpeellisen, luottokortin kokoisen, kätevän eurolaskimen. . . Ja Sinä saat eurolaskimen jokaisesta hankkimastasi tilauksesta! Kaksi kappaletta 100 euron seteliä (594,57 mk) arvotaan tilauksia hankkineiden kesken 28.12. Naiset: 50 m pu: 1) Hanna-Maria Seppälä KeUi 28,18, 2) Riikka Majander Swim 28,43, 3) Milla Kuurto LohU 28,44, 4) Minna Ahonpää Swim 28,70, 5) Marja Heikkilä Swim 28,84, 6) Marjoona Teljo PUS 29,20, 7) Mervi Manninen Swim 29,46, 8) Salla Väisänen TurUS 29,61. – Mitali jäi tulematta, mutta siitä huolimatta voi arvosanaksi antaa hyvän. SSV – Loviisa, Oilers – Gunners. Hän yritti myös 365:n ja 367,5:n kilon rautoja, mutta ei onnistunut. Koko kauden tilastoissa Tuomisalo on kolmantena. . Cosmoksen Leif Tuomisalo oli kierroksen kuudenneksi paras heittäjä 215 pisteen keskiarvollaan. . Kuva: Tapani Kuoppala Jouko Vierimaa LAPPEENRANTA Keilailun ykkössarjan neljäs pelipäivä sunnuntaina sujui kokkolalaisittain heikommin kuin lauantaina. . Oilers . Sunnuntain viisi ottelua toi vain yhden voiton, vaikka joukkuekeskiarvo oli sama kuin lauantaina eli 956 pistettä sarjaa kohden. Seurojen pistekärki: 1) Swimming, Jyväskylä 75, 2) Simmis, Helsinki 35, 3) TaUS, Tampere 34, 4) HSS, Helsinki 32, 5) KeUi, Kerava 21, 6) Raision U ja Oulun US 20. Pavazov nosti ME:n Voimanoston MM-kisat päättyivät ennätysjuhlaan Vitali Pavazov kokosi ME-raudat voimanoston MM-kisojen päätöspäivänä. Toivottavasti hän nostaa ensi vuonna sarjaa ylempänä, Lehto toivoi. . . . Kolmanneksi sarjassa tuli Japanin Daisuke Midote 1 010 kilon yhteistuloksella. Ensimmäinen lehti toimitetaan tilaajalle seuraavana päivänä tilauksen käsittelystä. Riemullisin suomalaishetki oli 75 kilon sarjassa nostaneen Ismo Lapin tekemä uusi maastanoston ME-tulos 340 kiloa. N 50 pu: 21) Maria Lehto ViesU 30,81. Kun kaupat on tehty, täyttäkää oheinen tilauskuponki yhdessä ja pistäkää se sitten lähimpään postilaatikkoon. Cosmoksen ottelut: Cosmos – TKK Tampere 952-1035, Cosmos – Kehrä Helsinki 995-979, Cosmos – Ailec Helsinki 981-1091, Cosmos – RABC Lappeenranta 954-988, Cosmos – Käglan Ahvenanmaa 909-948. ME, penkkipunnerrus 270 kg EE ja jun. . Hän aloitti jalkakyykyssä 400 kilolla, nousi sitten 415 kiloon ja lopulta 425 kiloon. Yhdestä vastasi Petri Mattson, joka saalisti myös kaksi syöttöpistettä. Unkarilainen sai kokoon 1 015 kilon yhteistuloksen, joka riitti kakkossijaan. Venäjällä ja Ukrainassa aloitetaan voimanoston harrastaminen kymmenvuotiaana ja meillä lajin pariin tullaan parikymppisenä, Janne Toivanen vertaili. Muista mainita, että kyseessä on eurolaskinkampanja). . Sunnuntain parhaat (suluissa voitot, tasapelit, häviöt): 1) Mercur 6 359 pistettä (6-0-1), keskiarvo 805,57, 2) GB 6 107 (5-0-2), 786,71, 3) Giants 6 082 (5-02), 783,14, 4) Blooper 5 914 (5-0-2), 759,14, 5) Smash 5 677 (3-0-4), 759,57. . Jyväskylä: Sprinttiuinnin SM-kilpailut (25 m allas): Miehet: 50 m vu: 1) Jere Hård Swim 22,13 (SE), 2) Juha Lindfros Simmis 23,12, 3) Göran Porvali TapU 23,21, 4) Teemu Kettunen HSS 23,56, 5) Matti Rajakylä HSS 23,68, 6) Manu Mäntymäki NumKis 23,84, 7) Jani Rusi TTU 24,12, 8) Vesa Tarvainen LaVi 24,39. . ja voit voittaa 100 euroa! (594,57mk) Tutustut naapureihin... . . Cosmoksen joukkueessa heittivät sunnuntaina lisäksi Jouko Vierimaa 196/5 sarjaa, Pasi Määttä 185/5, Lauri Heikkinen 184/2, Jukka Hooli 183/3 ja Harri Kalliokoski 174/3 sarjaa. 2001. 9 3 2 4 43– 42 8 SBS Pori . Blue Foxin valmentaja Torolf Käld oli puolestaan korostanut ihan viime hetkille asti, että joukkue pitäisi omaa tahtiaan, eikä lähtisi vastustajan kävelyvauhtiin: – Onneksi pojat pitivät tempoa puolitoista erää ja pääsimme näin karkaamaan Tuukka Linjalan ja Rami Isomäen osumilla viiden maalin johtoon. . Mukana oli kuusi pelaajaa, joista yksi ilmeisesti arvottiin veräjänvartijaksi. Kärjessä jatkavat Tampereen keilaklubi ja Helsingin Ailec ovat karanneet jo yli 2000 pisteen päähän. – Täällä tavoitteena oli voittaa MM-kultaa ja ottaa sarjan maailmanennätys pois amerikkalaiselta, tyytyväinen mestari totesi. Mitä useamman tilauksen hankit, sitä suurempi on voitonmahdollisuutesi myös arvonnassa! T ar jo u s o n vo im as sa 7 p äiv ää . Pavazovin loisti jalkakyykyssä ja penkkipunnerruksessa. Pori: Miesten SM-liiga: Tilanne 4/8 kierroksen jälkeen: 1) Giants, Pori 24 409 pistettä (keskiarvo 1 000,4), 2) GB, Helsinki 24 244 (996,3), 165 pistettä kärkeä jäljessä, 3) SC Turku 23 726 (986,4), –683, 4) Räme, Lohja 23 645 (989,6), –764, 5) Patteri, Helsinki 23 334 (975,4), –1 075, 6) Mainarit, Varkaus 23 213 (973,3), –1 196, 7) Torpedos, Lahti 22 976 (972,8), –1 433, 8) RC, Pori 22 282 (951,5), –2 127, 9) All Stars, Kouvola 22 222 (959,0), –2 187, 10) GS, Eura 22 171 (946,4), –2 238, 11) Tornados, Helsinki 21 988 (938,1), –2 421, 12) ET, Kotka 20 786 (910,7), –3 623. 4x50 m vuv: 1) Simmis 1.32,14 (Mikko Hoffmeister, Matti Mäki, John Lindholm, Juha Lindfors), 2) HSS 1.32,89 (Matti Rajankylä, Teemu Saviola, Miikka Karhu, Teemu Kettunen), 3) TaUS 1.33,25 (Tero Räty, Heikki Mäihäniemi, Vesa Hanski, Ilkka Poutanen), 4) Simmis II 1.35,20, 5) TapU 1.35,22, 6) LrU 1.36,09, 7) Swimming 1.36,54, 8) LaVi 1.39,45. . Tyylikkäimpiä otteita voittajista esitti Rami Isomäki, joka samalla keräsi tehoikseen lukemat 2+2. Maastanostossa Pavazov jäi aloituspainoonsa 352,5 kiloa. + 125 kg:1) Brad Gillingham USA 1 017,5 kg (375–267,5–375), 2) Tibor Meszaros Unkari 1 015 (380–230–406,5 ME), 3) Daisuke Midote Japani 1 010 (410–300–300), 4) Viktor Naleikin Ukraina 1 000, 5) Zdenek Sedmik Tshekki 967,5, 6) Johnny Wahlqvist Ruotsi 967,5. Ennätys syntyi tavallisilla löysillä nostotrikoilla. – Ei taso maailmalla ole niin kauheasti ole noussut, vaikka me tällä hetkellä hieman jäljessä tulemme. . Osallistun myös tilaajakilpailuun, jonka voittaja saa 20 000 mk (3363,76 €) puhtaana käteen. Lisäksi arvomme kaikkien vuoden loppuun mennessä tilauksia hankkineiden kesken 2 kpl 100 euron seteliä! (2 x 594,57 mk) ... Ottelun tasosta ei urheilullisesti ole paljon kerrottavaa. . 50 m su: 1) Tero Räty TaUS 25,41, 2) Matti Mäki Simmis 25,45, 3) Jiri Lepola TaTU 25,49, 4) Vesa Hanski TaUS 25,86, 5) Jari Säntti OUS 26,91, 6) Teemu Saviola HSS 27,01, 7) Mäntymäki 27,28, 8) Teemu Hellas LaVi 27,72. Suomen Ove Lehto sijoittui kuudenneksi 947,5 kilon yhteistuloksella. . . Tilaan Keskipohjanmaan viideksi viikoksi 100 mk:n hintaan (16,82 €). . 8 3 5 33– 50 6 ÅSC . . . Viimeisen ottelun tappio putoajanelikossa olevalle Käglanille oli oikeastaan päivän ainoa musta hetki. . 9 5 2 2 47– 38 12 Classic . Hän nosti jalkakyykystä 340 kiloa, penkkipunnersi 200 kiloa ja sai maastanostossa ylös 340 kiloa. . 4x50 vuv: 18) KUS (Latvala, Saraluhta, Jorma Isohanni, Harjunpää) 1.44,45. Cosmokselle vain yksi voitto Kokkolalaiset putosivat viidenneksi SOTKAMO (STT) Ukrainalainen Vitali Pavazov kokosi huikeat ME-raudat 1 047,5 kiloa voimanoston MM-kisojen 125 kilon sarjassa Sotkamossa sunnuntaina. 06-8272 275. . Sunnuntain aamu-uintien keskipohjalaistuloksia: M 100 sku: 37) Joel Harjunpää KUS 1.04,45, 41) Janne Saraluhta KUS 1.04,84, 43) Kaleva Latvala KUS 1.05,11. 8 4 4 34– 25 8 Happee . 8 7 1 50– 24 14 Gunners . Kymmenestä suomalaisnostajasta epäonnistui numeroiden valossa vain kotiyleisön edessä kilpaillut Hannu Malinen, joka jäi 82,5 kilon sarjassa jalkakyykyssä ilman tulosta. . Pavazov, 21, paransi amerikkalaisen Kirk Karwoskin kuusi vuotta vanhaa ME-tulosta 2,5 kilolla. . . Cosmos kohtasi sarjan kärkijoukkueita eikä pysynyt kierrevirtuoosien kyydissä. . 9 3 1 5 40– 51 7 OLS . Vaikka mitalit jäivät saavuttamatta, niin joukkueenjohtaja Janne Toivanen antaa joukkueelleen kokonaisarvosanaksi hyvä. Thunderin Heinonen teki siis kolme maalia. saat liikuntaa... . MM-kilpailut: 125 kg:1) Vitali Pavazov Ukraina 1 047,5 kg ME (jalkakyykky 425 kg EE ja jun. Blue Foxin kauden kolmannen voiton muut maalintekijät olivat Ulf Wikman, Daniel Wargh, Ronnie Ludén sekä Raine Ahlnäs. Voiton vei Yhdysvaltain Brad Gillingham 1 017,5 kilon tuloksella. Suomalaisista Lehto nosti jalkakyykystä ennätyksensä 350 kiloa, penkkipunnersi 247,5 kiloa ja sai maastanostossa ylös 350 kiloa. Itsekin jo kovasti pyylevöitynyt, mutta tehonsa kolmella maalillaan osoittanut Pasi Heinonen perusteli, että jo parhaat päivänsä kaikessa nähneet ukkomiehet eivät paljon vieraspeleistä piittaa: – Alta poishan nämä on saatava, jotta saamme yleensä pelata sarjassa. Suomi selvisi kisoista kunnialla Salibandyliiga ÅSC – Oilers 4 – 3 (0 – 2, – 0, 3 – 1, 1 – 0), OLS – SSV 3 – 2 (1 – 0, 2 – 1, – 1), HIFK – Josba 4 – 6 (2 – 2, 1 – 1, 1 – 3), Classic – SBS Pori 7 – 1 (3 – 0, – 1, 4 – 0). 9 1 1 7 27– 45 3 Seuraavat ottelut: 21.11. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Blue Fox–Thunder 12–4 (4–0, 3–1, 5–3) Varsin huonoa mainosta salibandyä kohtaan – ainakin kilpaurheilulajina – jätti Espoon Thunder, kun joukkue saapui Uudenkaarlepyyn Blue Foxin 1. . 22 pelattua sarjaa on sujunut 202 pisteen keskiarvolla. 8 6 2 49– 35 12 HIFK . Hän nosti jalkakyykystä rajut 410 kiloa ja penkiltä huikeat 300 kiloa. . Blue Fox survoi haluamansa luvut Vieraspelit eivät kiinnosta ukkomiehiä: Thunderilla vain kentällinen pelaajia mukana Tästä kaikki alkoi: kentän tasokkain pelaaja Rami Isomäki (oik.) onnittelee Ulf Wikmania Blue Foxin avausmaalista, johon lähti nappisyöttö Isomäen mailasta. Nämä joukkueet myös taistelevat suorasta nousijan paikasta, kun sarja jatkuu maaliskuussa Tampereen ja Talin kierroksilla. . N 50 ru: 5) Lehto 34,91, 24) Janni Hongell KUS 37,19. Nyströmin rele viileni kuittausasentoon sen verran hitaasti, että mies ehti hankkia suunsoitolla itselleen vielä pelirangaistuksen. . I divisioona Länsilohko Blue Fox – Thunder 12 – 4 (4 – 0, 3 – 1, 5 – 3), SPV – LoSB 2 – 3 (0 – 2, – 0, 2 – 0, – 1).. . . . Molemmat tulokset ovat Euroopan ennätyksiä ja junioreiden ME-tuloksia. Ykkösenä on Ailecin maajoukkueringissä oleva Pasi Uotila 211 pisteen keskiarvolla. . Cosmos oli sunnuntain tuloksissa yhdeksäntenä ja sijoitus putosi kolmannelta viidennelle sijalle. Sotkamossa nähtiin nippu uusia ME-tuloksia, ja monissa lajeissa suomalaiset jäivät kymmeniä kiloja kärjestä, mutta siitä huolimatta Toivanen uskoo myös suomalaisten voivan saavuttaa maailman kärjen. Aina tosissaan kamppaileva ja ketään pelkäämätön Kai Kangas oli tasaisessa vireessä ja hankki saldokseen 2+2. Toisena suomalaisena 125-kiloisissa kilpaillut Jari Martikainen kokosi 880 kiloa ja sijoittui 10:nneksi. Ps. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen SOTKAMO (STT) Suomalaisten voimanostajien tavoitteena Sotkamon MM-kisoista oli mitali ja parhaassa tapauksessa jopa kaksi. 4x50 m vuv: 1) Swimming 1.57,61 (Minna Ahonpää, Hanna Häyrynen, Riikka Majander, Marja Heikkilä), 2) OUS 2.00,66 (Katri Säntti, Hanna Jokinen, Tarja Pyyny, Heljä Vanhala), 3) KeUi 2.01,07 (Tiia Kiuru, Tiia Sievilä, HannaMaria Seppälä, Mona Paavilainen), 4) HSS 2.01,89, 5) Swimming II 2.03,32, 6) TapU 2.03,32, 7) KuopUS 2.05,86, 8) Simmis 2.07,56. ME ja maastanosto 352 kg), 2) Andrei Malanitshev Venäjä 1 017,5 (407,5–247,5–362,5), 3) Volodimir Muravlov Ukraina 1 010 (390–255–365), 4) Audunn Jönsson Islanti 1 000, 5) Jörgen Ljungberg Ruotsi 995, 6) Ove Lehto Suomi 947,5 (350–247,5–350)....10) Jari Martikainen Suomi 880 (340– 200–340)
Viime starteissaan loistanut Andy Moor kesti suosikin paineet V4-pelin päätöskohteessa. 18,1 (246), 4) Bridget 18,9 (95), poissa Husky Lake, Dance With Goldman, Pretty Vex. Lauantain ottelun perusteella Lewis on vahvassa kunnossa. V4kerroin: 112,72. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Queen Olivia/Teemu Okkolin 18,7, 2) Miss Emily 18,7 (54), 3) Gondola I.T. Naiset, 10 km (v): 1) Lina Andersson 27.57, 2) Jenny Olsson 28.08, 3) Anna Dahlberg 28.21. Lauantain kamppailun jälkeen hän on voittanut ammattilaisurallaan 39 ottelua ja hävinnyt kaksi. Tulevana perjantaina alkavissa kisoissa on järjestäjien mukaan edustettuna 26 maata. – Tämä merkitsee minulle paljon. Parhaista kehänvieruspaikoista joutui pulittamaan 1 200 dollaria (1352 eroa, 8040 markkaa) Ottelu keräsi lehtereille myös huomattavan määrän urheiluja elokuvamaailman tähtiä. Lauantainen ottelu iskettiin loppuunmyydyssä Las Vegasin Mandalay Bay-keskuksessa. Lewis voitti kolme ensimmäistä erää kaikkien tuomareiden mielestä. Kisaorganisaation päällikön Matti Kuosmasen mukaan viisipäiväisen tapahtuman talousarvio on noin 840 000 euroa (5 miljoonaa markkaa). Elon Viima alitti keskiviikkona Vermossa ensi kertaa tähtirajan. Paikalla oli 11 400 katselijaa. – Se kuuluu lajiin. Hän saikin, mutta vain vähän. Trinkl vaipui hetkeksi tajuttomaksi ja hänet vietiin helikopterilla sairaalaan Salzburgiin. Ensimmäistä kertaa maailmancupin historiassa maastohiihto, mäkihyppy ja yhdistetty alkavat samaan aikaan samalla paikkakunnalla. Rahman rymähti kanveesiin ja yritti nousta pystyyn, mutta ei kyennyt. Toto(9-7-8): 1,72 1,10-1,69-1,18 4,15. Ottelun ratkaisuiskut hän pisti liikkeelle, kun neljättä erää oli puurrettu puolitoista minuuttia. Toto(8-6-1): 20,24 3,555,76-3,98 117,06. – Kuten sanoin, hän on vasta keltanokka, Lewis virnisti. Tappioita uralla on kolme, kaikki tyrmäyksellä. Naiset, 5 km: 1) Anita Moen Norja 12.23,8, 2) Hilde G. Lewis hallitsi ottelua alusta loppuun ja iski Rahmanin lattiaan neljännessä erässä. Lewis päässee pikapuolin iskemään WBA-liiton raskaan sarjan tittelistä. harjoituskilpailu: Naiset, 5 km (p): 1) Gabriela Paruzzi Italia 16.02,3, 2) Sabina Valbusa Italia jäljessä 22,6 sekuntia, 3) Cristina Paluselli Italia –30,6, 4) Antonella Confortola Italia –30,8, 5) Karin Moroder Italia –48,5. – Haluan kohdata Tysonin, mutta olen valmis ottelemaan ketä vastaan hyvänsä, Lewis sanoi. Maastohiihtoon on ilmoittautunut 260 hiihtäjää. hiihdot. Miehet 10 km (p): 1) Giorgio Di Centa Italia 28.45,8, 2) Florian Kostner Italia –16,0, 3) Fabio May Italia –18,6, 4) Patrick Mächler Sveitsi –28,8, 5) Freddy Schwinbacher Italia –48,0. Olin joidenkin mielestä jo niin vanha, että murskaan vain maineeni ottelemalla, Lewis sanoi mestaruusvyötä hypistellessään. Teuvo Tuoretmaan omistama Lohtajan ruuna kiskoi viimeiset 500 metriä aikaan 14,5 ja jätti toiseksi tullutta Ester Nibsiä lähes 20 metriä. Toto(6-3-12): 4,45 3,83-2,12-3,83 14,81. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Kihin Make/Kari Ahokas 32,0ax, 2) Virin Viirre 32,2ax (64), 3) Kiikun Packa 32,2a (110), 4) Nasakka 32,4ax (552). Itävallan joukkueen valmentajiin lukeutuva Jürgen Graller kuitenkin kertoi, että keskustelu Trinklin kanssa sujui normaaliin tapaan jo kuljetuksen aikana. Miehet, 15 km (v): 1) Per Elofsson 38.54, 2) Mathias Fredriksson 39.51, 3) Morgan Göransson 39.56. Timo-Jaakko Virkkala JYVÄSKYLÄ Jaakko Jylhän kiritti Franklin Goldmanin näyttävään voittoon Jyväskylän Killerjärvellä. Anssi Niinisen valmentama Elotallin ruuna ravasi Killerillä kolmannen perättäisen kakkossijan ajalla 32,9. Rahman puolestaan on iskenyt paidatta 35 ottelua. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Rosvili/Antti Ala-Rantala 34,7, 2) Elon Viima 32,9 (64), 3) Totilon Vihu 34,1 (273), 4) Susukka 35,0 (141). Lewisin, 36, kiikarissa on myös rahakas kohtaaminen ex-mestarin Mike Tysonin kanssa. Itävaltalainen Trinkl, 33, kaatui kasvot edellä, sai rytäkässä aivotärähdyksen ja loukkasi olkapäänsä. Lennox Lewis tyrmäten mestariksi Lennox Lewis nappasi mestaruusvyöt takaisin haltuunsa. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Franklin Goldman/Jaakko Jylhä 18,0a, 2) Ester Ness 18,6a (39), 3) Reet Petite 18,7a (280), 4) Rich In Love 18,8a (266), poissa Min Kratos. Lauantain voitto tarjoaa Lewisille mahdollisuuden yhdistää tärkeimpien ammattinyrkkeilyliittojen MM-tittelit. Pelivaihto 1 248 682 mk, yleisöä 892. V4: vaihto 494 575 mk; oikea rivi 2-1-12-9, poissa II/5, III/1,11. Rahmanin taktiikka ei purrut Lewis selvisi urallaan raskaan sarjan mestariksi kolmatta kertaa. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Fille De Joie/Pekka Vehviläinen 19,6a, 2) Camberwell Beauty 19,6a (175), 3) Linford Newmen 19,7a (150), 4) Rapp Nalan 19,9ax (20). Kun Kaarlo Ahokkaan 30 prosenttia pelattu Teetotaller veti pisimmän korren V4:n avauskohteessa, nousi rivin arvo vain 116 markkaan. Parhaat liput 1 300 euroa Lewisin ottelun jälkeisissä lausunnoissa kuulsi myös ottelua edeltänyt julkinen sananvaihto. Troikka: 168,23. näyttelijät Meg Ryan, Tracey Ullman ja Arnold Schwarzenegger sekä tennistähdet Serena Williams ja John McEnroe. Toto(1-16-9): 3,61 1,74-3,12-4,13 11,89. Toto(11-14-15): 11,45 3,32-3,47-5,79 182,91. Kokkolalaisen Väinö Nurmen kasvattama Elon Viima on menestynyt tasaisen varmasti syksyn aikana. Toto(2-10-9): 3,14 1,42-1,961,46 10,92. Vastaan tulee voittaja ensi kuussa järjestettävästä John Ruizin ja Evander Holyfieldien välisestä mestaruuskamppailusta. V4-kerroin: 22,21. Kisat kiinnostavat tiedotusvälineitä, sillä Puijolle on ilmoittautunut yli 300 media-alan ihmistä eri puolilta maailmaa. Hän iski niin lujaa, etten enää toipunut siitä, Rahman kuvaili ottelun ratkaisua. Kärkiparin ajat 16,6 ja 16,7 ovat kovaa valuuttaa tähän aikaan vuodesta. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Savon Susanna/Harri Konttinen 29,9, 2) Meno-Iines 30,8 (350), 3) Ekonomi-Tonni 30,9 (100), 4) K.T.Manteli 30,0x (46), poissa M.V.Virnet, I.P.Posteri. Trinkl sivussa ainakin kuukauden Hiihto Ampumahiihto. Yleisötavoite on 35 000 katsojaa. Tapio Kalajan vauhdittama ruuna sai Sweet Honeylta huomaattavasti kovemman vastuksen kuin Oulussa. Rahman yritti ankaralla suunpieksennällä saada teknisesti taitavana nyrkkeilijä tunnetun Lewisin tolaltaan. Troikka: 1495,41. Ruhjeet pitävät hänet sivussa kilparinteiltä ainakin neljä viikkoa. Mäkihypyssä kilpailee toista sataa ja yhdistetyssä viitisenkymmentä urheilijaa. Vihaista vasenta suoraa seurannut oikea koukku nasahti Rahmanin leuan kärkeen ja lopetti mestaruuskamppailun. Rahmanin tyrmäysisku yllätti hänet täysin huhtikuussa Etelä-Afrikassa. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Kirmorin Tähti/Markku Taskinen 36,2, 2) Vokkerin Välkky 36,2 (236), 3) Sykeliina 36,9 (118), 4) Inkun Tyttö 38,1 (122). Lewis vastasi toteamalla, että Rahman oli vain onnekas onnistuessaan tyrmäysiskussa, mikä suututti Rahmanin perinpohjin. marraskuuta: Naiset: Lina Andersson, Anna-Carin Olofsson, Jenny Olsson, Anna Dahlberg, Ulrika Persson, Elin Ek. Pedersen Norja 12.24,4, 3) Vibeke Skofterud Norja 12.32,4, 4) Bente Skari Norja 12.40,4, 5) Maj Helen Sorkmo Norja 12.41 Muonio: Kv. Miehet: Per Elofsson, Mathias Fredriksson, Anders Södergren, Lars Carlsson, Jörgen Brink, Niklas Jonsson, Morgan Göransson, Mats Larsson. Hänen ahkerasti ja menestyksellä käyttämä jab-lyönti oli terävä ja kehätyö kaikkiaan toimi selvästi paremmin kuin keväällä. Rahman ei jäänyt suremaan tyrmäystappiotaan. Toto(3-7-4): 8,29 3,04-2,07-10,44 15,34. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Andy Moor/Tapio Kalaja 16,6a, 2) Sweet Honey 16,7a (118), 3) Slybowl Dan 16,8a (38), 4) Harlekin Chrysos 17,6a (911). Kuva: Lehtikuva/Reuters Maailmancupin avaukseen 400 urheilijaa KUOPIO (STT) Noin 400 urheilijaa osallistuu kolmen pohjoismaisen hiihtolajin maailmancupin avaustapahtumaan Kuopiossa. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Sorpresa/Kari Viisterä 20,8, 2) Boogeyman 21,0x (55), 3) Princes Can 21,1 (237), 4) Minna Heat 21,2 (594). Toto(1-6-11): 7,20 3,172,88-8,97 28,58. Timo Salmelan ajama Meno-Iines nousi tasaisesta rintamasta toiseksi ohi Esa Holopaisen Ekonomi-Tonnin. Lauantain otteluun britti valmistautui huolella ja teki kehässä tarkkaa työtä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. Toto(1-9-12): 6,24 2,081,52-7,83 8,55. V4-kerroin: 50,95. Beitostölen: Kv. Bruksvallarna: Kans. Jaakko Jylhän Vinskin Viehätys oli viides ajalla 30,1. – Hän oli paljon varovaisempi ja iski hyvän ottelun, Lewisin keväällä voittanut Rahman kehui voittajaansa. Pystyin keskittymään, Lewis vakuutti. Harri Konttisen Savon Susanna rutisti kärkeen suomenhevosten kovimmassa tasoituksessa. 2670 kpl neljä oikein, kerroin 116,69. 2001 17 LAS VEGAS (STT–AFP–REUTERS) Lennox Lewis palasi ammattinyrkkeilyn IBF -ja WBC-liittojen raskaan sarjan maailmanmestariksi tyrmättyään Hasim Rahmanin Las Vegasissa lauantaina. Toto(128-2): 9,18 2,43-5,09-2,72 88,68. Franklin Goldman ykkönen Killerillä SCHLADMING (STT–DPA) Syöksylaskun maailmanmestari Hannes Trinkl loukkaantui harjoituslaskussa sattuneessa onnettomuudessa Schladmingissa sunnuntaina. Ottelua seurasivat mm. kilpailut (v): Miehet, 10 km: 1) Håvard Bjerkeli Norja 22.36,9, 2) Kristen Skjeldal Norja 22.37,7, 3) Ole Einar Björndalen Norja 22.45,9, 4) Johann Mühlegg Espanja 22.48,6, 5) Anders Aukland Norja 22.48,8, 6) Frode Estil Norja 22.49,3. Ruotsin hiihtojoukkue maailmancupin avauskilpailuihin Kuopioon 24.–27. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Lewisillä oli syytä varovaisuuteen. Inari: Kv. – Kaikki luulivat, että Rahman saa minut ärsytettyä. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Teetotaller/Kaarlo Ahokas 19,0a, 2) Hang Glider 19,0a (62), 3) Opal Scoop 19,2a (34), 4) Magic Hill 19,3a (502). Hän ilkkui Rahmania ennen ottelua ”yhden iskun ihmeeksi”, mutta herjanheitossa oli puolet totta. kilpailu, Oloksen tykkikisat: Naiset, 5 km takaa-ajokisa: 1) Svetlana Itshmuratova Venäjä 1.03.44,7 (3), 2) Anna Murinova Slovakia 17, 2 sekuntia jäljessä (2), 3) Katja Holanti Suomi –33,0 (5), 4) Marcela Pavkovcekova Slovakia –1.20,3 (0), 5) Olena Petrova Ukraina –1.23,0 (5), 6) Sona Mihokova Slovakia –2.10,9 (5), 7) Outi Kettunen Suomi –2.42,3 (3), 8) Sanna-Leena Perunka Suomi –2.58,1 (5), 9) Nina Lemesh Ukraina –3.07,9 (4), 10) Niina Jyrkiäinen Suomi –3.25,3 (6)
Lisätiedot ja kurssiesitteet: FYSIOTERAPIAJA KONSULTAATIOPALVELU Zeppelinintie 1, Pl 25, 90451 Kempele p. 695180 18.00 Kymppitonni. Stereo 3347451 18.36 Muutosagentit. Ed. 1239548 18.20 Kotimaa.Nyt. Stereo 9562451 21.00 A-studio. Vieraina mm. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 693797 20.15 Talousuutiset. Koiviston sataman laajennusta suunniteltiin vuonna 1938. 972722 14.55 Luontopysäkki. Vieraana ekonomisti Jouko Rautava Suomen Pankista. Piirrossarja pilalle hemmotellusta pikkukoirasta, joka joutuu aivan tavallisen perheen lemmikiksi. Siellä Per-Ole Svarvar ja Susanne Skata tapasivat monta perinteiden puolustajaa ja aarteiden luojaa. Sarja vielä huomenna, minkä jälkeen se jää tauolle. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. Kilpailemassa Kiima Jyväskylästä ja Koivuhiekat Porvoosta. Toimittaja: Johan Eriksson. Tuotanto: FST/Viihde. Osa 6/18.415906 21.00 Yhdeksän Uutiset. Tutustu talomallistoomme kotisivuillamme www.hartman.fi tai tule talomyyjiemme puheille. esitys 16.11.2001 981884 13.35 Kaken pesula. Tämä satuttaa myös katsojaa! Kotimainen lifestyleohjelma. Päivän haastattelu. 827 1111 A SU MISEN UUDET TUU LET Harri Puskala 0400 665 255 KALA-, LESTIJA PYHÄJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 08-5204646 www.kauppakeskus-zeppelin.fi VUOLUKIVIUUNIT www.kivia.com KAIKKI TULSIJARATKAISUT VUOLUKIVESTÄ, MYÖS KAAKELOITUNA! POHJANMAAN TALOMYYNTI Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. 53664 15.05 Lauantaivekkari.Ed. Piperin trooppista kuumetta hoitaneen lääkärin tutkimukset saavat yllättävän käänteen. 506242 19.00 Aarteenmetsästäjä. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola koti • hem Hartman Koti -valikoima sisältää kymmeniä kodikkaita vaihtoehtoja. Lisäksi kerrotaan karpaloista ja siitä, kuinka niistä voi tehdä herkkuja. Stereo. 405529 15.20 Elämä käsissä. Mukana mm. Kissajumalattaren kosto kohtaa varkaita jotka vievät muinaisen egyptiläisen patsaan. 7886722 23.25 Huojuva mieli: Masennus. Rikos ja rangaistus Balkanilla. Maximen tytär menee vaikeaan leikkaukseen ja Victor on mustasukkainen Laetitian mallinurasta. 6252778 06.00 Huomenta Suomi. 050-566 7801 Myytävänä moottoriajoneuvoja Koulutus Palveluhakemisto Sekalaiset KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 7986971 17.30 Kauniit ja rohkeat. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 603109 18.30 Emmerdale. Ed. esitys 18.4.2001 7641857 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 46395155 09.15 Svenssonit. esitys 17.11.2001 6125513 16.00 Sohva. Kupillinen Stephanien vihaa. Sten Ahlstrand Puh. Ed. 7709432 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. 6844529 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Puh. Seksikkäät hipit. Joskus haluaisi vain huutaa. CI5 on päässyt Bosnian sodan etsityimmän sotarikollisen jäljille, jotka johtavat yllättäen rallimaailmaan. 788884 12.00 Saldo – Kodin rahat. Mukana myös katsaus markkinaviikon kursseihin ja korkoihin.Toinen esitys. 6371600 15.00 Jyrki. Bettina ja Stefan ihmisinä ihmisten kanssa muista ihmisistä. 3580643 15.05 Tänään otsikoissa. Kosovon ratkaisun vaalit. 6263884 00.05-00.50 Chicagon poliisit. Gogo tarkastelee yhteiskuntaamme ja tyrmistyy! Toimittaja: Berndt Haldin. 6312093 19.30 Salatut elämät. Osa 3/5 8412600 20.00 MOT. Mitä tekevät tänään entiset tanssijat, peltiseppä Keijo Argillander ja automaalari Jaakko Kaartinen. 102600 12.25 Ensi-ilta. Miksi tulee talvi. FST/Lapset. Arturin insertit ovat myös netissä osoitteessa www.yle.fi/kurt. Mitä me oikein teemme. Tekstitetty suomeksi. 947884 16.30 Tiikeri. Saksalainen komediasarja. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Englantilainen draamasarja. 985180 20.00 Benner & Benner. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. Tuotanto: Discovery Channel. Pörssivuoden voittajat ja häviäjät. Kantokoppa/Koiran sieppaus. Tuotanto: UR, Ruotsi. Ed.esitys 31.08.2001. Kokonaiskesto noin 110 minuuttia. Ed.esitys 19.06.2000. Osa 13/13. 417364 20.00 Kahdeksan uutiset. Ohjelmasarja, joka käsittelee mm. Stereo. 426513 14.25 Piirretty. 4178890 10.10-10.35 Kauniit ja rohkeat. Valttikortti. Hanaa. Tänään Suomifutaajien kintereillä Englannissa. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. FST/Opetus. Tänään mennään koirakouluun, jossa koulutetaan poliisikoiria. 70839 21.20 Kotikatsomo: Kolme valhetta. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Tuotanto: FST/Kulttuuri. 137242 22.05 Siskoni on noita. 2747432 09.50 Kauniit ja rohkeat. Kaivuri osallistuu Kisun kanssa koirakilpailuun. Laajakuvalähetys. 6967345 20.30 Hipit. Mestaritason hiihtäjä jää kiinni dopingista. 041-443 0966, 06-871 275 Tervetuloa! Sievinkylän Ns HIERONTAKURSSI Viikonloppuopintoina 12.1.2002–6.4.2002 Kurssi sopii vasta-alkajille ammattiin suuntaavina perusopintoina Hieronnan näyttötutkintoon tähtääville sekä hoitoja terapiatyössä toimiville täydennyskoulutuksena. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. metsästystä, kalastusta, lintuja ja hyönteisiä. esitys 14.11.2001 694155 15.00 Tv-uutiset YLE24. 10218635 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Ajankohtaista ulkomailta. 90677 17.10 Basaari. Uusinta sunnuntailta. Venäjä-rahastot riskillä tuottoa idästä. 6957616 23.05 Myöhäisuutiset. Kotimainen visailuohjelma. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Duudsonit hakkaa toisiaan kepeillä verille ja droppaa snoukalla talon katolta Californiassa. Ne olivat työttömät, jotka ensimmäisenä Suomessa ottivat housut pois. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Miksi tulee talvi. 694451 18.30 Voitto kotiin!. Willin ja Katen perhe kasvaa. Ohjelmaa ei kielenkäytöllisistä syistä suositella perheen pienimmille. 8794548 17.10 Sunset Beach. 3758364 21.20 Päävärit. 9727310 07.00 Godzilla. Osa 2/24 Ed. esitys 18.8.2001 327906 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. Uusi perhe, osa 2/2. Lukion historian kurssiin liittyvässä ohjelmasarjassa matkataan tutkivan oppijan, Karoliinan mukana aikakausien murroskohtiin antiikista nykyaikaan. Juontajana Nicke Lignell. 1206600 16.10 Makupalat. FST/Opetus. 5/6. 5060695 23.15 Tv-uutiset. esitys 18.11.2001 7581635 00.25-02.15 Etälukioyö: Eurooppalainen ihminen. Ed.esitys 13.11.2000. 508600 19.00 Seitsemän Uutiset. 6671155 23.10 Urheilu-uutiset. HUOM! Keskiviikosta lähtien sarjaa esitetään arkisin kello 16.15. Tuotanto: FST/Asiaohjelmat. 49155 13.05 A-studio. 667987 17.05 Marienhof. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. Ed. 08-776 990 Fax 08-776 991 www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. Popin pienokaiset. Gepardi. 45093 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ed. 5906364 18.15 FST: TV-nytt. Kisu koirakilpailussa. 827 1227 Hannu Soini Puh. 8955432 16.55 Ruututoimitus. 63426 16.05 Sankarimme Kale. Kuka hoitaa hyvin ja tehokkaasti. Kadonnut merenneito. Kokkola. Sarja päättyy toistaiseksi. 6376242 16.15 Saint Tropez. Saara auttaa Siljaa kiperässä tilanteessa. Kimbe ja hypnoottinen villatakkivaate. 040-522 1096 Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Lehto Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma–ke 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. Ed. 1/2. Pupu Neponen ja Jyrki juttelevat vanhenemisesta, ja sama asia askarruttaa Kaapoa. 6/10 Yrittäjä jaksaa. Ed. 20093 20.15 FST: Närbild. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0400-684 939 MYYNTI: Puh. Silja hoitaa mielisairaan pojan juttua, samalla kun joutuu tekemään isoja ratkaisuja yksityiselämässään. 139529 19.15 Talousuutiset. Viinan hinta Suomessa ja Ruotsissa. Kotimainen sketsisarja. Amerikkalainen draamasarja. 29667 22.05 FST: gogo. 4452682 13.00 Tv-uutiset YLE24. 60109 20.55 Urheiluruutu. Ed. 9520600 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 19.11. Stereo. (138’) USA 1998 10826635 23.55 Päivän pari. Seuraamme ihmissuhdekuvioita Turkin perheessä, jossa sekä perheenpää että kaksi pojista palvelee poliisivoimissa. Yhdeksän elämää. Suuri pohjoismainen taiteilija: Jean Sibelius (1865 1957).3405613 12.20-12.37 Koulu-tv: Avoin tarina. 75567 21.25 FST: 360 grader. 040-583 1178 Haapajärvi, Vesa Huttunen, puh. Stereo 3979180 17.45 FST: Kortnytt. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. 30093 18.15 Kakkosen syyssää. esitys 17.11.2001 307722 16.35 Karvinen. Patrik Isaksson ja rallin maailmanmestari Marcus Grönholm. 971987 21.30 Paritellen. 989906 21.00 Pulkkinen. 635 20.30 Tv-uutiset ja sää. 358797 18.00 Nikola. esitys 18.11.2001 437093 14.05 Prisma: Ihmiskasvot. Kulttuuriohjelma Artur elämyksiä, löytöjä ja ajatuksia. 8905703 22.00 FST: Kvällsnytt. Calimero lähtee Priscillan kanssa vapauttamaan tätä. 2873432 17.00 Viiden Uutiset. esitys 17.11.2001 3703 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Meren jumalan Neptunuksen tytär on siepattu. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. www.yle.fi/sohva. Toinen esitys. Osa 3/4 Ed. Kilpailemassa Pikku-pojat Sahalahdesta ja Anonimo Nastolasta. Paimentyttö ja Nokikolari. Tunnen Schmidtin. 8180258 00.10-00.20 Extreme Duudsonit. Vuosittainen pelimannitapahtuma, jossa vanha kansanmusiikki kohtaa uuden ja vanhat pelimannit soittavat nuorten kanssa, järjestettiin tänä vuonna Vöyrillä. 5526068 11.30 Junior: Poochini. 3680074 16.25 Hotelli Seger. Vuokrasopimus aiheuttaa Nikolalle päänvaivaa. Hipit päättävät omistaa yhden lehtensä numeron seksille, ja aihe herättää heissä paitsi innostusta myös melkoista päänvaivaa. Uusinta torstailta. Afganistanin uusi rooli. 618242 19.25 Päivän sää. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Juontaja Nicke Lignell. 4851277 20.20 FST: Randström & Co. 6065797 14.30 Eläinten pelastuspartio. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Rakentajan muistio • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. AHOLA Railotintie 21. 9063277 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Puhelimen päässä. esitys 14.8.2000 3707242 09.40 Svenssonit. PohjoisSuomen uutiset. Englantilainen komediasarja. Karjalan kierros. Tarina Racakissa Kosovossa tehdyistä murhista kertoo siitä, kuinka suurvallat panevat alulle sotia sekä siitä, kuinka suomalainen oikeuslääkäri Helena Ranta vedettiin mukaan suureen poliittiseen pyörremyrskyyn kun hän työskenteli kerätäkseen todisteita Slobodan Milosevicia vastaan. Ystävyys koetuksella. Ranskalainen draamasarja. Myrskyn silmässä. 21451 17.40 Viittomakieliset uutiset. 1850703 14.00 Junior: Koirani on Fang. Kotimainen visailuohjelma. Venäläinen öljysatama vie nyt marjametsät. Turskansilmä-Billin valkoiset nappikaupat. Ed. esitys 17.11.2001 8423703 21.00 FST: Sportmagasinet. Täysin kuvitteellinen kertomus huippu-urheilun pimeästä puolesta. 1873600 22.20 Tervo & Päivärinta. 98258 17.50 Lounais-Suomen uutiset. ilt. 95172 19.05 FST: Artur. Ajankohtaista alueilta. Tuokio huippunopean afrikkalaisen metsästäjän seurassa. 827 1217 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. 879364 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 153529 22.35-23.29 FST: Dokumentti: Helena ja Slobodan. 328451 21.15 Tulosruutu. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 8262345 19.55 Luovuuden lähteillä. 06-831 6170, 0400 366 170 AVOINNA: ma–pe 10–17, la 10–14 SARA ELMERI Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT Elämää kestävä lämpöeriste Asennuspalvelut Kokkola, Pasi Niemi, puh. 3978451 17.46 FST: Pussel. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. esitys 15.8.2000 4655548 10.10-10.23 Koulu-tv: Maailman sadut. Toinen esitys. Toimittajat: Göran Palm ja Ulla Mangs. Hartmanilta nyt räätälöity koti sinun toiveittesi mukaan. Ed. 6670426 23.15 CI5 – ammattilaiset (K). Andrew haikailee takaisin Beechesiin, jossa kaivataan osaavaa tekijää. 8052646 11.55 FST: Suuria pohjoismaisia taiteilijoita. Keski-Suomen uutiset. Hyypiä, Litmanen, Forssell, Johansson, Enckelman heidän omassa arkimiljöössään. 9945600 07.50 Puuha-Pete. Tuotanto: FST/Elämäntapa. Miten sujuu päivä optikkoliikkeessä. Godzilla taistelee rapuhirviötä vastaan. Jutustelua ja hieman musiikkia vieraiden ja yleisön kanssa. Osa 11. Englantilainen komediasarja. Rölli seikkailee vedenalaisessa maailmassa ja Meritarina kertoo vaahtopäistä aalloilla. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 698451 20.00 FST: TV-nytt. Englantilainen toimintasarja. Haaste. 348187 07.25 Calimero. Toinen esitys. 89068 11.35 FST: Pussel. 4524242 16.55 Tiheikön väki. 3384703 18.05 FST: Snoken och Skarpen. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. 621345 19.35 FST: Perinteitä puolustavat pelimannit. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Nauruhermoja koetteleva satiiri kyltymättömästä naistenkaatajasta, joka pyrkii n presidentiksi. Vakava masennus alkaa usein salakavalasti eikä apua osata heti hakea. 09.10 YLE News. 6690364 08.00-08.30 Voitto kotiin!. esitys 18.11.2001 7499600 23.55 Matkalla. Luvassa myös Jukan ja Jarpin viimeinen taisto romurallissa, jossa ihoa palaa ja luissa kolisee. 06-822 2292, 050-564 8831 KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. Joskus tekee mieli esittää puhelimessa jotakuta toista. Tuotanto: FST/Viihde. 1355838 18.35 Uutisotsikot. Astraaliapina. Sukupuuttoaaltoko Suomessa. Selviytymistarinoita mielenterveysongelmista. 2779277 20.25 Huomisen sää. Samea vesi. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma
11.03 Lounastunnin klassikot. ”Minä munasin ja häpeän sitä niin pirusti elämäni loppuun”, Turtola sanoo. 18.53 Keno. Hillary Clinton käväisee mielessä useammin kuin kerran. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 21.55 Tuubi. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 11.30 Kansanmusiikkia. 18.05 Pyramide. Hän kuvaa kolmea saattohoidossa olevaa oleva ihmistä, jotka ystävystyvät toisiinsa elämäänsä viimeisellä rannalla. 07.00 Uutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Måndagsblandat. 20.00 Top Selection. Näyttelijät ovat loistavia ja heidän sanailunsa herkullisimmillaan juuri sitä, mitä kansa uskoo urheilupomojen kabineteissaan salaa puhuvan. Svenssonit asuvat samanlaisessa olohuoneessa kuin amerikkalaisten valmiiksi naurettujen hupisarjojen perheet: olohuoneessa on sohva ja sieltä pääsee ulos ja portaat ylös. 050-346 6000. 12.15 Keskipäivän katsaus. 20.30 Rapport. 14.30 Watts-makasiini. Se on hänen valttinsa, ja vaikkei miehen sisältä löytyisikään juuri muuta kuin donitsia, on taustaryhmän hyvä sille pohjalle rakentaa. 18.20 Sunset Beach. ”Pelko perustuu henkilökohtaiseen epävarmuuteen”, sanoo Pietarinen viisaasti. 19.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 16.23 Svaret på dagens fråga. 2/8. Kulisseissa asuu nelihenkinen perhe: isä, äiti, tyttö ja poika, joiden sanailun oikeat naurunpaikat osoitetaan valmiiksi. 06.00 X3M-Morgon. Tämän lavastuksen lisäksi tarvitaan enää keittiö, ja halvat puitteet puujalkavitsien heittoon ovat valmiina. 08.33 Aamulennolla. 21.00 Sumo: Grand Basho -turnaus, Tokio, Japani. Tapahtumien vyöry alkaa, kun huippuhiihtäjä jää kiinni dopingista. 21.00 MTV:New. 17.35 Mitt i naturen. Nyt ruotsalaisuutta ja pohjoismaista tasa-arvoa edustaa ehkä se, että perheen äiti on edennyt urallaan pitemmälle kuin isä. Emma Thompson tekee upean tulkinnan määrätietoisesta naisesta, joka joutuu uhraamaan paljon unelmansa vuoksi. 07.15 Maakuntaradio. 21.50 Thomas Warburtons bok Förklädnader 22.00 Aktuellt. 22.00 Buffy, vampyyrintappaja. 13.00 Rapport. 12.30 Golf: UBS Warburg Cup, Kiawah Island, Etelä-Carolina, USA. 13.00 STT:n uutiset ja sää. John Travoltan hämmästyttävän näköisesti esittämä ”Jack Stanton” on mutkattoman mukava poliitikko, jolla on kyky kuunnella ihmisiä. 21.30 Journal France 2. 23.06 Novosti po-russki. Ruotsin tv 1 10.30 UR-Akademin. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.00 Night Videos. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Lauri Tähkä & Elonkorjuu-orkesteri livenä Tuubissa. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 0.30 Futurama. 07.00 Uutiset. 07.53 Aamulennolla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 X3M-Toast. Niillä hän kasvattaa henkilöistään lihallisia ihmisiä tekoineen, tunteineen ja pelkoineen. Rannan johtamien tutkimusten tuloksista riippuisi, luokitellaanko tapaus etniseksi joukkomurhaksi vai joksikin avain muuksi. 15.00 X3M-Nyheter. 13.00 TV5 Infos. Hän yhdistelee taitavastihienoista, kuplivaa ironiaa, pateettista ja vyöryvää tunnehehkua ja viileää analyysiä. 7.00 Journal TV5. Olisin odottanut ruotsalaisilta jotain omaperäisempää. 18.50 Merisää. TV 5 6.00 TV5 Infos. 13.55–14.55 Uppdrag Granskning. 20.00 Tigermuren. 09.04 Sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.00 Roots-ilta. Mahdollisuuksien rajoissa oli, että ”normaaleissa” sotatilanteissa kuolleiden ihmisten ruumiit vain raahattiin yhteen paikkaan propagandatarkoituksessa. Pääosissa ovat mm. Naistenkaataja pyrkii USA:n presidentiksi elokuvassa Päävärit. 17.05 Iltapäivän terassi. Hän maalaa myös kuvan siitä, miten dopingista siirrytään geeniteknologiaan ja lopulta vielä synteettisiin geeneihin. ”Nyt on perkele pantava järjestys torppaan”, hän uhoaa pelätessään sisäpiirin salaisuuksien paljastumista. Aamun lehdet 6.50. 23.55 Löpsedeln. 14.00 MTV Data Videos. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.00 TV5 Infos. 11.15 Fatou la Malienne (2000). 18.00 Aktuellt. 06.33 Aamulennolla. 0.10 UR-Akademin. 06.10 Maakuntaradio. 17.30 Andromeda. 20.00 X3M-Nyheter. 12.00 Non Stop Hits. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 16.00 X3MNyheter. Toimittaja yrittää tehdä jutun siitä, voiko epon käytön paljastaa urheilijoiden vanhoista, pakastetuista verinäytteistä, joita on laboratorioissa ympäri maailman. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Niin lahjakkaasti presidentti nimittäin järjesti seksi-, sikarija valehteluskandaaleillaan pr:ää elokuvalle Päävärit (Primary Colors, 1998). 17.55 Kulttuuriuutiset. 06.10 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. Mutta ruotsalainen perusperhe onkin amerikkalaisen sarjamallin mukainen. 20.30 P.S. 22.00 Uutiset ja sää. 14.10 Så tokigt det kan bli. 12.05 Doktorn kan komma. 5555 TV2 klo 22.35 Kari Salminen. – Mietelause. 10.00 Romantiikan ystävälle. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.05 Aamulennolla. 18.00 Uutiset. 18.05 Rederiet. 23.45 Fashion Television. 6.30 Journal mondial des Journaux. Kysykää 06 8220 988. 00.00 Musik vid midnatt. 9.45 Autourheilu: Nascar-luokan Winston Cup-sarjaa, Homestead, USA. Kaikilla on jotakin purettavaa, lastia, josta he haluavat irrottautua enne kuin siirtyvät sinne, mistä ei ole paluulippua. 11.00 Journal TV5. (Rukouspalvelu puh. 10.00 Uutiset. Kymmeniä albaaneja oli surmattu. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Pelon monet asteet Ajankohtaista tietoa ja kannanottoja tulvillaan on Tuire Flemingin napakasti toimittama Ykkösvieraina tutkija Matti Kamppinen ja filosofi Juhani Pietarinen. 6.05 TV5 l’invite. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Jalkapallokatsaus/Talvikisojen tähtiä. 15.00 Pyöräily: Open des Nations, Bordeaux, Ranska. Isäntänä Conan O’Brien. 16.10 Ykkösvieraina tutkija Matti Kamppinen ja filosofi Juhani Pietarinen. Hyvän roolin tekee myös hiihtoliiton pääpamari Mikko Mäntylä, jota esittää Antti Litja. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sanna suosittelee 8.15. 5555 (138 min, E) MTV3 klo 21.20 Pekka Eronen Bill vai ei Bill. 22.00 Nordic Top 5. 13.10 Maakuntaradio. 0.05 Kulturnyheterna. 06.15 Aamuhartaus. 11.45 Runt i naturen. House-bändinä Max Weinberg Seven. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 22.05 Le Point. Hiihtoliiton päävalmentajaa, älykästä ja kunnianhimoista Karri Turtolaa ei voi olla vertaamatta Kari-Pekka Kyröön. 22.03 X3M-Toast fortsätter. ”Kaikki irrationaalinen, johon emme pysty vaikuttamaan, herättää hyvin suurta pelkoa”, arvioi Juhani Pietarinen. 18.55 Sunset Beach. 13.08 Sää. 02.00 Yöklassinen. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 16.00 Uutiset ja sää. Aamun ajankohtainen 9.30. 24.00 Arkiv X. Hän myös treenaa edelleen – salaa ja kovaa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.30 Frivolt. 00.00 Uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. Kuunnelman aihe koskettaa kaiken ikäisiä. Silloin kun kaikki tiet on kuljettu ei ennenkään taustalla ole enää merkitystä, jäljelle jää vain ihminen. Tapahtumat alkavat Racakin kylästä Kosovosta, josta löydettiin vuoden 1999 alussa verilöylyn karmeat jäljet. Minä nöyrästi tunnustan, että olen mennyt polvilleni tämän asian kanssa”. 13.33 Keskipäivän katsaus. Eurooppalaisessa lehdistössä viriteltiin tuoreeltaan salaliittoteorioita, joiden mukaan kosovolaiskylän joukkomurha oli lavastus. 13.10 Gudstjänst. Kohun keskellä rauhallisena pysyi vain Helena Ranta, joka kertoo nyt ensimmäistä kertaa tarkemmin omasta työstään ja näkemyksistään kameralle. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. Ystävyysottelu. 19.30 Joogamatto. 22.00 Uutiset ja sää. 00.10 Sub chat. 17.05 Maakuntaradio. 18.05 Kulturradion: Rapido. 1.30 Soir 3. 19.00 US Top 20. 1.00 Superrock. 2.55 Kvinnofängelset. 16.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.00 X3M-Rock. 00.00 Uutiset ja sää. Vanha mies, nuori taiteilija ja nuori nainen tulevat erilaisista maailmoista, erilaisten kohtaloiden muovaamina. 22.10 Tunnelmassa. Mike Nicholsin ohjaama elokuva kertoo hyvin tutun oloisesta keskilännen kuvernööristä, jonka tietä presidenttiyteen mm. 20.00 Marginaali. 19.30 Per Spelman. 13.08 Sää. 18.10 Mosaik. 23.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Aikansa Joni Jukolaa kuunneltuaan hän luopuu teemasta ja kirjoittaa jutun, jonka otsikko on Hän teki sen meidän vuoksemme. 13.08 Sää. 23.00 Nyheterna. 0.55 Sirens (USA 1994). 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 22.35 Kirjallisia paikkoja: Mars, mahdollisuuksien planeetta. 18.40 Nyhetstecken. 19.15 Iltahartaus. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Sairastunko, syrjäydynkö. 22.30 A-ekonomi. 10.03 X3M-Dag. 20.00 Kulturnyheterna. 09.05 Maakuntaradio. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Selväksi tulee ainakin se, että kovin voimakkaan poliittisen tarkoituksenmukaisuuden sanelemassa ilmapiirissä on vaikea tehdä tutkijan empiiristä ja puolueetonta työtä. 22.00 X3M-Nyheter. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Helena ja Slobodan on huikea näytelmä jostain totuuselokuvan ja suurvaltapoliittisen jännärin välimaastosta. 21.00 Nykymusiikkiklubi. 22.30 Mat. Ihmisten kesken. set tasatunnein. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ennen muuta se on kiihkeä kuvaus vallan janosta ja hinnasta. 19.50 Ekonominyheterna. 13.33 Päivätori. Vaikka kuolema on kaiken aikaa läsnä, ei Inkala salli sille pateettisen sankarin osaa. 10.30 Köket. Toista ääripäätä edustaa kansainvälisiä tarkkailijajoukko vetänyt amerikkalainen diplomaatti William Walker, joka oli hyvin tyytymätön Rannan ryhmän tuottamiin raportteihin. 17.30 Outremeres. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.05 Des chiffres et des lettres. 06.00 Uutiset ja sää. 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Inkala hallitsee tekstin vivahteet. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 21.00 Pusselbitar. Henry Burton esittää elokuvan keskushahmoa, kampanjaavustajaksi pestautuvaa nuorta idealistia, ja Kathy Bates panee aatteen naisena luonnetta peliin. 18.00 Kati Hyttinen UutiEurosport 9.30 Urheilu-uutiset. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten suunnittelijoiden viimeisimmät luomukset ja tulevan kauden villitykset. Ehkä Svenssonien käy samoin. 07.53 Maakuntaradio. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 11.45 Äänikuvia luonnosta. 13.30 Journal de France 3. 23.05 Aktuellt. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Päivän kysymys. ”Sen voin sanoa koko sydämestäni, etten ole valehdellut kenellekään. 08.00 Uutiset ja sää. 555 Ylen ykkönen klo 16.10 Leena Mäenpää Kovasti Clintonin näköinen mies Suostuiko Bill Clinton yhteistyökumppaniksi filmiyhtiöille. 09.00 STT:n uutiset. Huomenna on toinen päivä on samalla tavalla yleinen ja yksityinen kuin Arto Seppälän Viisi naista kappelissa, josta tuli myös klassikko. Sub 07.00 Sub chat. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Ehkä ruotsalaiset ovat viisaita kopioidessaan sarjan mallin muualta. 17.20 Kolla. 22.40 Regionala nyheter. 19.10 Lokala nyheter. 19.00 Skymningssagor. 12.00 Pressiklubi. Ruotsalainen popmusiikkikin pärjää maailmalla sitä paremmin mitä enemmän se kuulostaa amerikkalaiselta. 15.30 Köket. 10.55 Glamour. 17.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 21.50 Merisää. 20.55 Le Journal de l’Eco. 15.00 Bytesize. 22.00 Aktuellt. 1.00 Nyheterna och vädret. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Jonkinlaista suojaa tarjoavan ”putken” pää häämötti ennen 55-vuoden ikäpaalun kohdalla, nyt päättäjät ovat viisaudessaan siirtämässä sitä kaksi vuotta kauemmaksi. 15.00 Olga K. 13.55 Pätkä. 23.00 Uutiset. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 11.00 Top 10@10. 12.45 Merisää. 19.20 Ökenbio. 21.55 Urheiluradio. 21.00 Journal Suisse. 55 TV1 klo 9.15 Liisa Heinänen Veitsi vääntyy hiihtoskandaalin haavassa Kolme valhetta on esitietojen mukaan ”täysin kuvitteellinen kertomus huippu-urheilun pimeästä puolesta”. 15.35 Iltapäivän terassi. 07.50 Merisää. 16.10 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 18.15 ”Är detta ett avgörande ögonblick?” 19.00 Nyheter från FNB. 07.00 Radiomafian Aamu. 11.55 Runt i naturen. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Arkiaamussa. Tosiasiassa se on veitsenisku Lahden hiihtokatastrofin auki ammottavaan haavaan. 15.00 Uutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 14.00 Sub Mobile Games. 21.00 Vetenskapens Värld. Tästä tänään. 17.55 Löpsedeln. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Cybernet. 16.55 Tucker. 18.00 MTV Select. 11.30 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, Lake Placid, USA. 07.50 Aamuhartaus. Kehitysyksikkö kisa 7.45. 12.05 Musiikin maanantaiseura: Musiikkia ennen romantiikkaa 2001. Uutisotsikot 07.30. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 00.00 Yövuoro. 0.30 Urheilu-uutiset. 18.00 Oddasat. 18.30 Questions pour un Champion. 2.25–4.25 Nyheter från SVT24. 14.00 TV5 Infos. 21.00 En ängels tålamod. 15.03 X3M-Centrum. Jälleennäkeminen. 18.00 Luontoykkönen.Miten eläimet hoitavat jälkeläisiään. Amerikkalainen talk show. 12.00 X3M-Nyheter. Kuuluuko tähän kategoriaan pelko, joka valvotuttaa öisin monia noin 50-vuotiaita suomalaisia. Polkka pauhaa 16.15. 0.15 Filmkrönikan. Kuukauden sarja: Ammattilainen. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 20.45 Iltamusiikkia. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. S18.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.10 Keskipäivän katsaus. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 22.30 Säsongsstart: Barnsjukhuset. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.30 Berättelser vid elden. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.05 X-Men. 3.45 Nationalsången. Sille voi ennustaa pitkää ikää ja monia uusintoja. 13.10 Christian Zacharias soittaa Franz Schubertin pianomusiikkia. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.30 X3M-Sport. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. 18.55 Regionala nyheter. 18.45 Tuubi. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hiihtokuninkaan kysymys on, haluaako kansa todella tietää, miten mestarit on tehty. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00–17.05 Rapport. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Måndagsblandat. 08.15 Helmenkalastajat. Nyt gaysuudelmaa puolustamaan!. Viikon pakina. 22.00 TV5 Infos. 13.00 STT:n uutiset. 23.40 Pop i fokus. 15.10 Merkkituote katsoo kuvaan. 1.10–2.00 UR-Akademins samlade kurser. 15.05 Maakuntaradio. 15.15 Fatou la Malienne (2000). 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 2.05 TV5 Infos. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, Studion nro 0108 06000. 16.38 Iltapäivän terassi. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 12.00 Uutiset ja sää. Kuulostaako tutulta. 14.40 Glamour. Leo Eläin. Kolmas esitys. Vaarallisia kohtaamisia. 07.50 Merisää. Haastateltavana on mestarihiihtäjä Joni Jukala, joka puhuu juuri niin kuin Mika Myllylä. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. Ari Suzuki juontaa. 10.05 Zig Zag Cafe. 14.03 X3M-Önska. Onneksi leffa ei mennyt pelkäksi juoruiluksi. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.10 Regionala nyheter. 13.45 Dagens rätt. 08.00 Uutiset ja sää. Jos sarjaa ei edellisellä esityskerralla vuonna 1998 seurannut, tämä tieto virittää katsojan odottamaan jotain Kotikadun tapaista sarjaa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Ruotsin tv 2 17.15 Agenda. 9.45 Silence ca pousse. 09.04 Sää. 7.30 Telematin. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. – Douppaaminen tarkoittaa, että valitaan oikea tyyppi, jota aletaan valmentaa. Uutisotsikot 08.30. 15.05 Säsongsavslutning: Hem till gården. 14.00 Uutiset. Ketään ei taida varsinaisesti yllättää, että koko presidenttihankkeen sieluksi osoittautuu Jackin oma vaimo Susan. 16.30 Jalkapallo: Kick In Action. Isäntänä Conan O’Brien. 23.03 Musik för dej och mej. 23.15 Lokala nyheter. Perulaiset luonnonkansat pelkäävät käärmeenpuremaa, länsimaisen teknologian ytimessä elävä ihminen kauhistelee ehkä joutuvansa kloonatuksi. 10.00 TV5 Infos. En tunne enää jaksavani työelämässä. 11.03 Kotimaiset. 07.40 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. 12.55 Urheiluradio. 20.00 Uutiset. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Mäntylä kuvaa itseään umpikieroksi pyöreitäpuhumisen maailmanmestariksi. Ensin puhutaan erilaisista peloista. 21.30 Will & Grace. 07.15 Aamusoitto: musiikkia ennen romantiikkaa. 15.00 Journal TV5. 18.55 Anslagstavlan. Amerikkalainen talk show. Teoreetikot saavat tässäkin ohjelmassa sanoa sanansa. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Lille Napoleon (Sverige 1943). Lewinsky-tunnustuksesta ei Päävärejä filmattaessa ollut tietenkään tietoa, ja kenties hyvä niin. 17.15 Le Journal de l’Eco. 20.30 Watts-makasiini. 23.00 Bytesize. 19.00 Aktuellt. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.30 Campus. 20.50 Andy. Laatikon salaisuus 07.15. 9.00 Journal Radio-Canada. 23.00 Aktuellt. Vieraina Jeff Greenfield, Ana Gasteyer ja Fountains of Wayne (esitetty 19.10.01). 23.00 Journal TV5. 00.05 Yöklassinen. Kuukauden sarja (uusinta). 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 10.55 Urheiluradio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Janne Reinikainen (vas.) ja Pekka Valkeejärvi. 17.00 Uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 X3M-Nyheter. 10.15 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 19.15 Fatou la Malienne (2000). 08.15 Aamulennolla. Rinnalla kulkeva kemiallinen valmennus ”lannoittaa” urheilijan hyviä ominaisuuksia, selvittää alan tiedemies hiihtopomoille salaisessa palaverissa. 22.50 Sportnytt. 11.33 Keskipäivän katsaus. 23.17 Vädret. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.30 France Feeling. 17.10 Jazzradio. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Kehitysyksikkö kisa 8.45. 5.00 Journal RDI. 09.33 Aamulennolla. 19.30 Nyheterna. Svenssonit kopioivat amerikkalaissarjoja Kotimaassaan suuren suosion aikanaan saanut komediasarja, meilläkin jo toiselle kierrokselle pääsevä Svenssonit (Svensson, Svensson) kuvaa perusruotsalaista, rivitalossa asuvaa perhettä. 12.15 Päivätori. 08.15 Maakuntaradio. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 16.10 Oprah Winfrey show. 19.15 Livslust. 11.00 Uutiset. 00.05 Nattklassiskt. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Hell.srk.edustajat. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus;toim.Soinin seurakunta 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... naisskandaalit alkavat kampittaa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.35 Päivätori. 14.20 Schrammel-musiikkia ja Tango nuovoa Wienin konserttitalossa, 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.55 Tähtihetki. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jos menetän työpaikkani, miten minun ja lasteni käy. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.08 Vädret. 07.00 Uutiset ja sää. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. Vieraina Steve Zahn, Spike Lee ja Buddy Bolton. 23.10 Ikon. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 11.00 Uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 22.00 Plus. 07.50 Merisää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 19.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. Leijona. 18.00 UpTeekki. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 11.15 Urheilu-uutiset. Itse aihe riittää mukaansatempaavan kertomuksen aineksiksi. 1.00 Journal Belge. 17.20 TV5 l’invite. 23.35 Sessions. 09.00 X3M-Nyheter. 19.30 Lilla Sportspegeln. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 1.45 Watts-makasiini. Puskaradio. 00.05 Iltatähti. 21.40 Melodiradion. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tutkimusten johto uskottiin suomalaisille oikeuslääketieteen asiantuntijalla Helena Rannalle. 23.20 Sporten. 23.00 Jazzradio. Terrorismia verrataan osuvasti luonnonvoimien myllerryksiin: terrorismi on laskelmoitua ja organisoitua, luonto ei koskaan ole systemaattisesti pahantahtoinen. 1.15 Ocensurerat. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. 19.25 Vädret. 22.30 Stylissimo. Kolme valhetta on täysin kuvitteellinen kertomus huippu-urheilun pimeästä puolesta. 23.10 Klippet. Tfn 063200 200. Musiikkia. 05.50 Merisää. 16.00 Nyheterna och vädret. Amerikkalaisten mielestä tutkimusten pitää aina tuottaa tuloksia, ja tulokset voivat olla vain sellaisia, jotka johtavat käytännön toimintaan tai perustelevat sitä. 22.00 Säsongsstart: Malou möter. 10.00 Tero Liete. 23.55 Om en bok. 11.30 Maakuntaradio. 20.00 SubSuosikki: Selviytyjät. Uutiset tasatunnein. 14.00 Nyheterna. 55555 TV1 kello 21.20 Marjaana Karhunkorpi Vähän ennen lähtöhetkeä Jouni Inkalan esikoiskuunnelma Huomenna on toinen päivä on jo syntyessään klassikko. Nyt jos koskaan 14.15. 5.30 Journal mondial des Journaux. 09.30 Vähemmistökieliä Pohjois-Norjasta Etelä-Viroon. 21.00 Uutiset. Toisaalta hän luettelee pitkän listan yleisiä, globaaleja asioita, joita arvelee suomalaistenkin pelkäävän: terrorismi, hillitsemätön väestönkasvu, suuret muuttoliikkeet, ekologiset muutokset, otsonikato, kasvihuoneilmiö… Vaikka nämä kaikki lyötäisiin yhteen ja helppoheikin tapaan lätkäistäisiin päälle vielä korruptiota, huumeita ja ihmiskauppaa, ei viisari paljon värähtäisi, jos toisessa vaakakupissa on henkilökohtainen turvallisuus ja mielenrauha, elämä ilman kalvavaa huolta huomisesta. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.05 Lokala nyheter. 18.03 X3M-K. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 07.33 Aamulennolla. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.15 Maakuntaradio. 2.05 Kommissarie Rex. 0.45 Golf: UBS Warburg Cup, Kiawah Island, Etelä-Carolina, USA. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Maila-Katriina Tuominen Käry käy. Kohutun paljastusja vihjailukirjan pohjalta se tuli ennakoineeksi sittemmin turhankin ahnaasti jankutettua uutisaihetta. Itsestäänselvyys on, että eri aikoina ja erilaisissa oloissa on pelätty ja pelätään erilaisia asioita. 08.55 Urheiluradio. Kolme valhetta antaa tulla tuutin täydeltä täyttä asiaa Vireniä, Vasalaa ja Vainiota unohtamatta. Lääketiede pystyy tuottamaan koripallojoukkueen, jonka keskipituus on 2,5 metriä ja miesten kädet 1,5-metriset! Tarina kiertyy löyhästi suomalaisen hiihdon ikonista juttua tekevän naistoimittajan työmatkan ympärille. 22.10 Tanssiva karhu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 13.30 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Königsee, Saksa. Kuva: MTV3/Tiedotus Joukkomurha vai salaliitto FST-dokumentti Helena ja Slobodan tarjoaa malliesimerkin siitä, miten sotatila tai sellaisen uhka tahtoo alistaa kaiken muun inhimillisen ajattelun ja toiminnan alleen. 06.25 Nousutahdit. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.00 Video Clash. 18.03 Metsäradio. 20.20 Kovan päivän ilta. Eväiden special 8.05. 09.00 Opinportti. Kuunnelman on ohjannut Eila Arjoma, rooleissa ovat Sakari Jurkka, Jussi Lehtonen, Ursula Salo, Eija Nousiainen, Oskari Katajisto ja Eeva-Maija Haukinen. 19.30 Radioteatteri esittää: Huomenna on toinen päivä. 09.04 Sää. Toinen esitys. 21.03 Sportradion. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 18.45 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 7.15 Journal mondial des Journaux. 06-5575895) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.11. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.03 News in English. 12.00 Vi i Europa. 23.30 Arkiv X. 23.55 Rapport. 11.20 Sunset Beach. 12.15–12.45 Barnmorgon. 23.15 Si je t’aime...prends garde a toi (1998). House-bändinä Max Weinberg Seven. 17.00 Journal TV5. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.03 Leila ja Annukka. 14.05 Mise au point. 07.15 Aamulennolla
-97 aj. Mannerheimin viereen oli sijoitettu presidentti Risto Ryti. 109.500 TOYOTA AVENSIS 1.6i TERRA -99 aj. 69.500 TOYOTA CARINA E 1.6 GSi 4-ov. 29.500 hinta ............................. keskusluk., vakionopeussäädin, ajotietokone, 3xairbag, hands free-sarja, sumuvalot, huoltok., 1-omistaja hinta .......................... 192000 km, valk., 2:t renk., stereo, lohkoläm., ohjaustehostin, huoltokirja, sis. Vieraan toiveet pyrittiin täyttämään, ja esimerkiksi Helsingin Seurahuoneella hänellä oli käytössään oma kantapöytänsä ja lopulta jopa oma kabinettinsa. Marskin ytimekkään ruokafilosofian mukaan keittämisen ja ruokailun päämääränä oli henkisen hyvinvoinnin, viihtymyksen ja ruumiillisen nautinnon lisääminen. Myöskään juomapuolessa ei Pietarissa ollut valittamista, sillä pääkaupungin viinikellareista löytyi maailman parhaimpia viinejä. 98.500 RENAULT SCENIC 2.0i RT -97 aj. yli 20 000 viiden kilon painoista standardipakettia. 11/01. Märtha Norrback (Otava 2001). Sellainen mies oli kotioloissaan – marsalkka, vapaaherra, ylipäällikkö ja presidentti Gustav Mannerheim. Vuonna 1999 Helsingin keskustassa avatun Kulttuurien museon peruskokoelmista valtaosa on Mannerheimin aikanaan retkeltään mukanaan tuomaa. 139000 km, met.sin., 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, sähköikkunat, sumuvalot, huoltokirja hinta .......................... 128000 km, valk., 2:t renkaat, stereo, keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja hinta .............................. MARRASKUUTA 2001 V A I H T O A U T O T H A R T M A N A U T O S S A hinta ............................. 1.8 CLX -93 aj. hinta ............................. 92000 km, kirkaspun., 2xairbag, ABSjarrut, ilmastointilaite, sähköik., keskusluk., ohjausteh., huoltok. hinta ............................. Lounas junavaunussa odottamattomalle vieraalle ”Maailmanhistorialliset” mittasuhteet sai muuan 4. Syvällä kunnioituksella kaikkien sotavankiupseereiden puolesta.” Lähde: Marsalkan koti, toim. 89.500 hinta .............................. 208000 km, mustaherukka met., kitkarenkain, webasto ajastimella, railskiskot, autom.ilmast., vakionop.säädin, ajotietokone, stereo, kaukosääd. 350000 km, met.hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., karjapuskuri, kats. Vuonna 1920 hän olikin perustamassa nimeään kantavaa Mannerheimin Lastensuojeluliittoa. Kahvittelun lomassa suomalaiset sytyttivät palamaan sikarit, mitä paikalla olleet saksalaiset kauhistelivat. Gastronomia salat aukenivat Pietarissa Gastronomian kannalta aika keisarillisessa pääkaupungissa Pietarissa oli Mannerheimille opettavaista aikaa. 149000 km, met.hopea, 2:t renk., stereo/CD, lohkolämmitin, keskuslukitus, takaspoileri, Airbag, ohjaustehostin Vaasantie, 67700 Kokkola, puh. 39.000 hinta ............................. Sodan aikana Mikkelin päämajassa lounaan aloitti voileipäpöytä, jossa oli silliä, sardiineja, kylmää vasikantai lampaanpaistia ja juustoa, usein uuniperunoiden kera. Tilalle kiikutettiin parsamuhennosta. 54.500 HONDA CIVIC 1.3i HB -95 aj. MAANANTAINA 19. (Mannerheim-museo/Matti Ruotsalainen) Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Marsalkka Mannerheim on totuttu näkemään patsaana taidemuseo Kiasman edessä tai kuvittelemaan sotakarttojen ääressä päämajassaan. Mannerheimin lempikeitto oli moskovalainen kalakeitto eli seljanka. Suokoon Jumala Teille hyvää terveyttä moniksi, moniksi vuosiksi eteenpäin. Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi TEKNISET AVOINNA MA-TO 9-17.30, PE 9-18, LA 9-14 PAAVON KONE 1995,1995,VOILEIPÄGRILLI 69,69,norm. 63000 km, sininen, 2:t renkaat, aluv., Airbag, keskusl., huoltok. RENAULT MEGANE Classic RT 2.0i -97 aj. kesäkuuta 1942 Saimaan rannalla junavaunuissa nautittu lounas. Marsalkan lempiruoka oli kokonaisena paistettu uuniporsas, jonka täytteenä oli paistettua tattaria. Hänen sydäntään lähellä olivat varsinkin Suomen lasten ja nuorten elinolojen parantaminen. Tosin hän oli jo tätä ennen, Venäjän–Japanin sodan aikana 1904–1905, ollut ensimmäisen kerran kosketuksissa Punaiseen Ristiin. Mannerheimin leikkasi ambulanssin johtaja professori Richard Faltin, josta myöhemmin myös tuli Suomen Punaisen Ristin puheenjohtaja. Sotavangeille annettiin mm. Mutta kaikkeen ruokaan päti sama vaatimus: se piti valmistaa huolellisesti moitteettomista raaka-aineista ja sen tuli olla maukasta ja terveellistä. Hänen jälkiruokansa ei sisältänyt alkoholia. -89 aj. Mielenkiintoa herättävät Mannerheimin tuomiset Silkkitieltä. Hänhän teki tiedusteluja tutkimusretken Aasian halki vuosina 1906–1908. Juoma perustuu mausteiseen paloviinaan, akvaviittiin, jota terästetään tilkalla giniä (katajanmarjan vivahde) ja ranskalaisella vermutilla, makealla ja mausteisella Noilly Pratilla. Marsalkka Mannerheim oli saanut 75-vuotispäivänään yllätysvieraan Saksasta – valtakunnankansleri Adolf Hitlerin. Saksalaisvieras istui pääministeri Jukka Rangellin vieressä päivänsankaria vastapäätä. Tämän jälkeen muut söivät täytettyä hanhea – Hitler sai vihannesvuokaa. 60000 km, met.pun., 2:t renk., stereo, lohkoläm., keskuslukko, sähköik., huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................ 89.500 MERCEDES-BENZ 200 DSL -92 aj. Digitaaliajan LAAJAKUVA-TV JVC AV 28 WT 5 • Nicam stereoääni • teksti-tv • saatavana mustana tai hopeanvärisenä • 3-scart liitintä + kamera-liitäntä • Digi-valmis 28” LAAJAKUVA-TV PERHELIESI 50 cm laatuliesi normaali levyillä HUIPPULIESI keraamisella tasolla 3490,3490,Keraaminen keittotaso • Hitrans-keittotaso • HiLight-vastukset • neljä keittoaluetta • jälkilämpövalot Uuni • tilavuus 47 l • turvalukko Säilytystila • vetolaatikko • kannattimet uunipelleille • turvalukko Saksalainen LAATUTISKARI ADP 5441 TISKIKONE • monipuoliset korit • hiljainen • elektroninen koneisto JOULUTARJOUS 1995,1995,JOULUTARJOUS • 5-VU ODEN TAKU U • ISO POUTUN JUHLAKINKKU • KINKKUPELTI • ILMAINEN KOTIINKULJETUS SUOMALAISTA LAATUA 3990,3990,TARJOUS 3290,3290,TARJOUS LIEDEN OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE: ARVO 520,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm POLTTOÖLJYT UUDISTETUSTA ESSO-Lämpöpalvelusta Soita veloituksetta 0800 166 266 Kuljetukset Lämpöpalvelu Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Kotona hän söi useimmiten kevyttä: puuroja ja munakkaita, risottoa ja kalaa. NISSAN PRIMERA 1.6i Fantasy -95 aj. Museossa on esillä mm. Kiitolliset sotavangit lahjoittivat Mannerheimille pienistä oljenpalasista tehdyn Suomen vaakunaa esittävän mosaiikin. 64.500 MITSUBISHI PAJERO GL TD Pitkä -88 aj. 92.000 TOYOTA COROLLA 1.4 Si 3-ov. 72000 km, met.harm., 2:t renk., stereo, lohkoläm., kesk.luk., ohj.teh., huoltok. 99.500 RENAULT SCENIC 1.4i 16V -00 aj. -94 aj. Museo valottaa marskia monelta kantilta. Ja tälläkin kertaa Hitlerin annos poikkesi muiden vastaavista. Naudanlihaa sen sijaan ei käytetty juuri koskaan. keskuslukko, 3xairbag, ABS-jarrut, lisäistuin 3:lle, huoltokirja hinta .......................... -98 aj. Juuri itsenäistyneessä Suomessa Mannerheimin ruokalistat muuttuivat jonkin verran vaatimattomammiksi. Märtha Norrback (Otava 2001). 77000 km, met.hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja,1-omistaja hinta ............................ Sotavangit osoittivat kiitollisuuttaan Mielenkiintoinen on myös venäläisten sotavankien kiitollisuudenosoitus Mannerheimille. Viilin päälle hän sirotteli sokeria ja rapean kuivia rusinoita. Vaikeassa tilanteessa Mannerheim pyysi henkilökohtaisesti apua kansainvälisen Punaisen Ristin puheenjohtajalta. Siellä oli tarjolla esimerkiksi kilpikonnakeittoa, ostereita, parsaa ja mansikoita mihin vuodenaikaan tahansa. Ruokailu aloitettiin yleensä keitolla, jonka jälkeen pöytään kannettiin taimenta, piikkikampelaa tai sampea. alv VOLVO V70 2.5 TDi SPORTSWAGON -99 aj. Apua tulikin runsaasti mm. Hyväntekeväisyys tärkeässä asemassa Museossa saa hyvän, ja monille varmaankin uudenkin, kuvan marsalkka Mannerheimin arvokkaasta humanitäärisestä työstä. 54.500 FORD MONDEO 5 ov. 223000 km, tummansininen, 2:t renkaat, stereo, webasto ajastimella, sähköik., keskusluk., ohj.tehostin, 3xairbag, ABSjarrut, huoltok., 1-omistaja VOLVO S70 20V AUTOM. Näyttävästi ovat esillä myös Mannerheimin univormut ja lukuisat kunniamerkit. 114.500 hinta ............................. (Mannerheim-museo/Matti Ruotsalainen) Mannerheim piti 1920-luvulla seitsemän vuotta kahvila Neljän tuulen tupaa Hangossa. Taistelun jälkeen Mannerheim kuljetettiin sairasjunalla Punaisen Ristin suomalaiseen ambulanssiin, joka sijaitsi Guntshulissa Mantshuriassa. Jos näihin mielikuviin haluaa lisäsävyjä ja inhimillisiä piirteitä kannattaa suunnata kulkunsa Kalliolinnantielle Helsingin Kaivopuistoon, missä sijaitsee Mannerheimin kotimuseo. Pääruuaksi valittiin mieluiten fasaania, peltopyytä tai kananpoikaa, mutta toisinaan päädyttiin lampaan satulaan, kotletteihin tai paistiin. Se oli hänen mielestään ”rantojen rosvo”. Vierasta lukuunottamatta kaikki muut nauttivat palan painikkeeksi hyviä juomia, kuten Rajamäen Akvaviittia. Mannerheim hallitsi gastronomian niksit Ravintoloissa vierasta odotettiin joskus pelonsekaisin tuntein Mannerheim-museon muista kodikkaista huoneista poikkeaa marsalkan koruton makuuhuone kenttävuoteineen. 415000 km, sininen, 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, Airbag, keskuslukko, huoltokirja MERCEDES-BENZ C180 4 ov. Mannerheim rakasti yli kaiken kuhaa, mutta ei suin surminkaan koskenut haukeen. Akseli Gallen-Kallelan maalauksia, muistumia lapsuudenkodista sekä lukuisia marsalkan elinaikanaan saamia lahjoja. Kuuluisassa Mukdenin taistelussa Mannerheim taisteli korkeassa kuumeessa urhoollisesti, vaikka häneltä ammuttiin ratsu alta. 119.000 PEUGEOT 306 BREAK 2.0 HDI -99 aj. Suomen Punaisen Ristin puheenjohtaja Mannerheimista tuli vuonna 1922. Venäläiset sotavangit antoivat ylipäällikkö Mannerheimille vuonna 1943 kiitollisuudenosoituksena pienistä oljenpaloista tehdyn Suomen vaakunan sekä kiitoskirjeen. Hän jätti jälkeensä myös legendaarisen Marskin ryypyn, jonka koostumusta on aikojen kuluessa arvailtu. Ruotsista ja Yhdysvalloista. Hitler kun inhosi tupakansavua! Lähde: Marsalkan koti, toim. 06-827 3111 Myynti: Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Avoinna: ma–pe 8.00–17.00, la 10–13 hinta .......................... Jälkiruuaksi oli valmistettu kirschwasserilla maustettua hedelmäsalaattia. Herkuttelua hän harrasti vain pyhäisin. Matka oli merkittävä myös kansatieteellisen tutkimuksen kannalta. (199,-) 1/as. 69.000 HONDA CIVIC 1.4i 4-ov. 99.500 hinta ......................... Kiitoskirjeessään he lausuivat: ”Me kiitämme Teitä lämpimästi isällisestä suhtautumisestanne meihin, liikuttavasta huolenpidostanne sekä pääsiäislahjastanne. Mannerheim oli vaativa ruokavieras, jonka saapumista odotettiin uteliaana, joskus jopa kauhunsekaisinkin odotuksin. 123000 km, pun., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku hinta ............................. 119.000 MERCEDES-BENZ VITO 110D -98 aj. -97 aj. Kuitenkin esimerkiksi maaliskuussa 1938 vieraille serveerattiin borssikeittoa, kuhaa Walewskan tapaan, kananpoikaa hanhenmaksan kera sekä erilaisia jälkiruokia. 83500 km, persianpun., 2:t renk., stereo, lohkol., vetok., ohjaustehostin, keskuslukitus, sähköikkunat, huoltokirja, 1-omistaja RENAULT CLIO 1.2 RN -97 aj. 105000 km, met.sinivihr., 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., keskuslukko, ohjausteh., met.väri, ABS-jarrut, ajonestolaite hinta .......................... Mannerheimin mukaan keittotaito oli parhaimmillaan perinnettä välittävää, täsmällistä ja täydellisyyteen pyrkivää. Aterian aluksi tarjoiltiin riisillä, kananmunalla ja kaalilla täytettyjä piirakoita. 380000 km, valk., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. 389000 km, pun., 2:t renk., stereo/ CD, lohkolämmitin, vetok., ABS-jarrut, ohjaustehostin, keskuslukko hinta ............................. Idyllisellä paikalla sijaitseva kahvila toimii yhä. 158.500 VOLVO 740 GL 2.0 4-ov. -97 aj. 65000 km, pun., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, airbag, sähköik., keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. 196.500 hinta .......................... 133.000 MERCEDES-BENZ 200 DSL -93 aj. 179.000 VOLVO V70 2.5 TDi SPORTSWAGON -98 aj. 57000 km, fjord hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., ilmast., sähköik., keskusluk., sumuv., huoltokirja hinta ............................. 72000 km, vihreä, kitkar., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ohjausteh. Hitler söi vähänlaisesti piirakkaa, mutta ei maistanut lainkaan keitettyä kylmää lohta. (Mannerheim-museo). 164000 km, tummansin., 2:t renkaat, stereo/CD, lohkoläm., autom.ilmast., ABS-jarrut, kaukosääd. 58.500 RENAULT LAGUNA RT 1.8 HB -97 aj. Pääruokana syötiin pannupihviä, pihviä, läskisoosia tai paistettua tai halstrattua kalaa. Vuosina 1941–1942 Suomessa oli vakava elintarvikepula, ja venäläiset sotavangit olivat aliravittuja