. Jouluihmiset elävätkin juuri nyt täysillä. Yli 18 000 jäsenen Lääkäriliitto ei ole voinut hyväksyä myöskään viime viikolla sovittua viiden vuoden kuntasektorin palkkaohjelmaa. . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Outi Airola (KP) Tästä päivästä lähtien monen keskipohjalaisen 112 -avunpyyntöihin vastaa hätäkeskus Vaasassa. . – Siinä tarvitaan oikeastaan vain yksi kysymys enemmän, niin ollaan jo kartalla. . . . . . . . . . Veronkevennysten yhteismäärä nousee aiemmin tehtyjen päätösten myötä noin 490 miljoonaan euroon. Hallituksen päätös on sidottu tuloratkaisun syntyyn. . Iso yksikkö pystyy vastaamaan hätäsoittoihin nopeammin ja tehokkaammin, eikä henkilöstö ole koskaan yhden työntekijän varassa. . . . Sivu 14 Kiireettömästi kohti joulua Punajuuritimbaalit ovat uusia tulokkaita joulupöytään. . . Vuositarkastusten tekeminen ja pitkään vaivanneiden pienten vaivojen hoito siirtyy ensi vuoden puolelle. . . . . . . . Työmarkkinakeskusjärjestöt allekirjoittivat tulosopimusta koskevan neuvottelutuloksen iltapäivällä Helsingissä. . . Pekka Ahmavaara kertoivat neuvottelutuloksen hyväksymisestä. . Ruokasivulla valmistellaan tulevina viikkoina joulua kiireettömästi. Kuva: Clas-Olav Slotte s Siinä missä joulu merkitsee toiselle stressiä ja valtavaa työtaakkaa, toinen heittäytyy joulun odotukseen ja valmisteluihin kuin suureen, virkistävään seikkailuun. . . . . .12 Kulttuuri . . . . .10-11 Sää . . . .5-7 Talous . .9 Mielipide . . . . Nyt meillä on neljätoista vastauspaikkaa ja keskimäärin 9-10 henkilöä työssä – siinä voi jo käydä vessassa tai syömässä välillä, luonnehtii Paldanius. . . Hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan esitys lisäisi kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja vuositasolla 112 miljoonaa euroa. .17 Tv, Radio . Sivu 8 Lopullinen tulos julki torstaina Telian osakevaihtotarjous meni läpi Maakunta Ruoka -5 -5 -6 -6 8-12 m/s Timo Sipilä HELSINK (STT) Kolme tässä vaiheessa tuloratkaisun ulkopuolelle jäävää ammattiliittoa eivät aiheuttaneet suurta yllätystä työmarkkinaosapuolille. . . . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 316 TIISTAINA 19. Hallitus tukee tuloratkaisun syntymistä yli 100 miljoonan euron suuruisiin veronkevennyksiin kohdistettavalla tukipaketilla. . . . Noin 25 000 työntekijää edustavan Paperiliiton puheenjohtaja Jarmo Lähteenmäki (sd.) perustelee liittonsa kantaa sillä, että tupon neuvottelutulos ei sovellu alan erityisongelmien ratkaisemiseen. . Sivu 3 Kruunupyyssä lääkäripula. . .14 Urheilu . . . . sekalinjan mukainen palkankorotusmalli, mikä ei vastaa liiton tavoitteita. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . Paikkakunnalla pystytäänkin ottamaan vastaan vain päivystysluontoisia tapauksia. Sivu 6 Kolmelle liitolle tupo ei riitä Paperi, elintarviketyöläiset ja lääkärit omille teilleen <Poissa>SAK: n osastopäällikkö Kirsti Palanko-Laaka (vas.), pj. . . . . Jos linjat oli varattu, apua joutui odottamaan. Mukana ovat Kokkolan, Pietarsaaren, Vaasan, Seinäjoen ja Kristiinankaupungin hätäkeskukset ja poliisipäivystykset. . . He ovat sytytelleet kynttilöitä, laatineet suunnitelmia, kasvattaneet joulukukkia, askarrelleet jouluisia koristeita. . Alueen kahdeksan vanhaa, pienempää hätäkeskusta tai poliisilaitosta yhdistyvät tiistaista lähtien yhdeksi Pohjanmaan hätäkeskukseksi. . . . Lauri Ihalainen ja varapj. Uusi, laajempi hätäkeskus on Suomessa testattu ja hyväksi havaittu useilla paikkakunnilla. . . Pitää muistaa, että tieto välitetään kuitenkin paikalliselle viranomaiselle, sanoo Paldanius. Työnantajia edustava Metsäteollisuus arveli, että syynä on vaatimus lyhentää keskeytymättömän vuorotyön työaikoja, mihin tupo ei juuri anna mahdollisuuksia. . joulukuuta, jolloin kaupankäynti Telian vaihto-osakkeilla voi alkaa Helsingin pörssissä ja New Yorkin Nasdaqissa. – Tuporaamin kokonaisuus on sillä tavalla ongelmallinen, ettei meillä ole edellytyksiä lähteä neuvottelemaan pelkästään sen pohjalta. . Syynä on mm. . Otamme vastaan myös meripelastuspyyntöjä ja myrkytystapauksia, sanoo Pohjanmaan hätäkeskuksen viestintäpäällikkö Kai Paldanius. . . Telian ja Soneran fuusion edellytyksenä oli, että 90 prosenttia Soneran osakkeista osallistuu vaihtotarjoukseen. . . . . . . . . . . . . . . Loput osakkeet Telia on ilmoittanut lunastavansa käteisellä 5 euron hintaan, mikä on selvästi alle Soneran perjantain 5,42 euron päätöskurssin. . Noin 42 000 -jäseninen SEL on viimeksi tehnyt kolmivuotisen sopimuksen, jossa toteutettua omaa palkkarakennemuutosta aiotaan jatkaa. . . . . Lähteenmäki ei halunnut kommentoida syitä tarkemmin. . . . . . . . . . . . . Elintarvikealan ongelmat eroavat Savtschenkon mukaan monista muista. . . . . . . Palkansaajan työttömyysvakuutusmaksun aleneminen 0,2 prosenttiyksiköllä nostaa vuositason yhteisvaikutuksen noin 174 miljoonaan euroon. . – Pienissä hätäkeskuksissa saattoi olla kerrallaan 1-2 henkilöä työssä. Lopullisen tuloksen Telia arvioi voivansa julkistaa torstaina. . . .15-16 Sarjakuvat . . .3-4 Kotimaa . . . . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 HELSINKI (STT) Telian osakevaihtotarjous Soneran osakkaille meni läpi. . . .2 Maakunta . Telian vaihto-osakkeet ja -optiot tulevat arvo-osuustileille maanantaina 9. Sekä SAK:laiset Paperiliitto että Elintarviketyöläisten liitto ovat monasti ennenkin kulkeneet omaa tietään työehtosopimuksia tehtäessä. Akavalainen Suomen Lääkäriliitto puolestaan linjasi omaa sopimuspolitiikkaansa viime vuonna seitsemän kuukautta kestäneellä lakolla, joka toi lääkäreille yli 10 prosentin palkankorotukset. . . Ruokasivun ruokavinkit noudattelevat perinteitä, mutta tarjolla on myös uusia vaihtoehtoja. . . . . Esimerkiksi kilpailu halpoja elintarvikkeita tuottavien maiden, kuten Viron kanssa tuo omat paineensa. Periaatteena olkoon tehdään vähän, mutta hyvää ja nautitaan kaamoksen sinisistä hetkistä. . Käytännössä 112-soittoon vastaa Vaasa, joka välittää tiedon eteenpäin paikallisille yksiköille. . . Kuva: Finfoodin Kananmunatiedotus s Kruunupyyn terveyskeskuksessa työskentelee vuoden loppuun asti vain kaksi lääkäriä. . . . . .8 Ulkomaat . . . Telia kertoi maanantaina, että alustavien laskelmien mukaan 94,8 prosenttia Soneran osakkeista on osallistunut vaihtotarjoukseen, jonka pidennetty määräaika umpeutui perjantaina. . . .13 Ruoka . . . . . . . . . . . . sopimuksen ns. . Myös Elintarviketyöläisten liiton puheenjohtaja Ritva Savtschenko (sit.) perustelee tuposta jättäytymistä sillä, että tupoesitys ei tuo SEL:n jäsenille sellaisia uudistuksia, joista he hyötyisivät. – Periaatteessa kaiken avun saa jatkossa numerosta 112. . . . . Sieltä saa poliisin, ambulanssin, palokunnan tai jopa sosiaalitoimen kriisiapua. . . . . . . . . . Joulun lähestyessä annetaan vinkkejä kattaukseen sekä makeiden ja suolaisten lahjaherkkujen valmistamiseen. . Voisi kuvitella, että Vaasan päässä ongelmia tuottaa keskipohjalaisten paikkakuntien, osoitteiden ja etäisyyksien tunteminen. . . . . Sivu 3 Kaikki apu yhdestä numerosta Jatkossa hätänumero 112 vastaa Vaasassa Vaikka hätäkeskus sijaitsee nyt Vaasassa, apu tulee entiseen tapaan paikallisilta viranomaisilta. . . Jouluihmiset ovat ehtineet kaivaa esiin rakkaimmat joululehtensä ja -kirjansa jo lokakuussa. Suomen Lääkäriliitto esitti Akavan hallituksessa tupon neuvottelutuloksen hylkäämistä
Anders Lundmark, Ruotsi, AVO 3, 59 p. (08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Särestön kevätkonsertissa 13. 16. 4. Jari Lehtonen, Ii, VOI 3, 62 p. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 13 prosenttia ilmoitti, ettei aio shoppailla ollenkaan. Oma yritystoiminta on laajentunut mm. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 www.keskipohjanmaa.net JAK ELU n.6 6 000 kpl Kesk ipoh janm aan levik kialu een joka isee n suom enk ielis een ja kaks ikiel isee n talo utee n, yrity ksiin ja vira stoi hin AIN EIST OPÄ IVÄ : 22.1 1.20 02 V U O T T A 1917 2002 Kiehtova katsaus keskipohjalaiseen ja suomalaiseen elämänmenoon Minna Helin (Kokkola) & Sebastian Mäkelä (Vaasa) Helsinki, 16.11.2002 Kihlautuneet Merkkipäivät EN JUHLI Jorma Kaunisto Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven Vanhustenkotiyhdistys on juuri saanut päätökseen mittavan remontin, jolla Kotikartano ykkösen ja kakkosen yhteiset sosiaalitilat uudistettiin kauttaaltaan. spn Mehtääjän Tipsu, om. spn Mehtääjän Tipsu, om. Tapio Rauhala, Sievi, VO I3, 64 p. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Oulun yliopistossa työskentelevän Kari Kiskon tutkimuksen myötä. Tätä hän perustelee mm. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ilman avustuksia asumiskustannukset nousisivat kohtuuttomiksi ja vanhusten palvelut heikkenisivät. Helmikuussa 2004 pidettävä naisten maailmancup -osakilpailu tuo alueelle urheilijoiden lisäksi suuren määrän kansainvälistä lehdistöä. Keijo Hannus, Ylivieska, VOI 3, 60 p. Leville myönnetyillä alppihiihtokisoilla. (08) 460 732 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Maanantaina Kotikartanossa vietettiin avointen ovien päivää. Janne Koppelomäki, Multia, VOI 3, 62 p. spn Lexan Pimu, om. spu Outakeinon Timi, om. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. – Remontti on aina hyvä asia. spn Lamusteen Sara, om. 6. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kauko Hokkinen, Pieksämäki, VOI 3, 56 p. (06) 827 2234, . Nälkäiseksi eivät matkailijat jää, siitä pitävät huolen 22 ravintolaa. Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kokeisiin osallistui 22 koiraa, joista kaksi avoimessa luokassa. Tilaisuudessa vieraillut kansanedustaja Antti Rantakangas muistutti, että RAY:n merkitys vanhusten palvelujen rahoituksessa on merkittävä. Nyman sanoo, että Kotikartanon yhteistilojen remontti maksoi noin 126 140 euroa, johon Raha-automaattiyhdistykseltä saatiin 67 275 euron avustus. Pentti Yli-Parkas, Himanka, VOI 3, 56 p. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 4. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. KALAJOKI (KP) Haukkukuningas Söpön XXVI muistohaukut käytiin Kalajoella 9.-10.1. 5. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Remontti aloitettiin kaksi vuotta sitten. spn Heta, om. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kauko Hokkinen, Pieksämäki, VOI2, 66 p. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 10. Voittajaluokka: 1. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . aurinkoisessa pikku pakkasessa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 6. spu Outakeinon Timi, om. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Eipä silti, itse minä pystyn vielä ruokani laittamaan ja pyykkini pesemään, Paavo tuumaa. (CACIT) 2. Erkki Nuorala, Kalajoki, VOI 3, 62 p. Eteläväylä, Kokkola. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 7. Seppo Pohjanoksa, Kalajoki, VOI 1, 81 p. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Hotellihuoneiden tarve kasvaa, sanoo Päivikki Palosaari. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2 riviä, sis. Paavo Savolan mukaan Kotikartanossa on hyvä asua. 11. On tärkeätä siivota omia nurkkia, eikä keskittyä toisten tekemisiin. 2. Jarmo Pyykönen, Nurmes, VOI 3, 63 p. Juhannuksena Levillä vietetään yöttömän yön juhlaa; ja kesän mittaan on luvassa monia muitakin tapahtumia. Jarmo Pyykönen, Nurmes, VOI 2, 69 p. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kesämatkailun piristysruiskeita etsitään mm. Voittajaluokka: 1. Ainakin sauna on todella hyvä, tuumaa Kotikartanossa asuva Paavo Savola, 82. spn Lexan Pimu, om. spn Pahkapirtin Mentu, om. – Kyseenalaistan asioita, enkä tee kuten kaikki muut ovat tehneet. (06) 827 2000 ark. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. soittavat Jaakko Kuusisto, viulu, ja Paavali Jumppanen, viulu. 5. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kun kelikin oli karkeahko, koirat eivät saaneet pitkiä haukkuja ja tulostaso jäi heikohkoksi. – On tuotteistettava kesämatkailua, kehitettävä kärkituotteita sekä panostettava niiden markkinointiin. Päivikki Palosaaren liiketoiminta lähti liikkeelle grillistä, jonka hän perusti veljensä Jouni Palosaaren kanssa 1981. Risto Rajala, Oulu, AVO2, 61 p. spu Lexan Tiko, om. Mahdollisuuksia on vaikka mitä. hotellien ja ravintoloiden myötä vauhdilla, eikä loppua ole näkyvissä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Minulla on hyvä stressinsietokyky. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 3. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Myös kokous-ja kerhotilat sekä niiden keittiö saivat uudet pinnat ja kalusteet. spn Mannikarin Titta, om. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . jalkapatikassa, meloen, ratsastaen, polkupyörällä, rullaluistimilla tai jokilautalla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Niinpä päädyimme lopulta hyvin perusteelliseen remonttiin, Nyman selostaa. Parhaillaan kysymme netissä vieläkö kuluttajilta löytyy markkoja.. 13. Kuva: STT/grafiikka Sindi ykkönen Söpön haukuissa keskipohjanmaa.net Joulumyynti alkoi etuajassa Reilusti yli puolet eli 63 prosenttia nettikysymyksen 228 vastaajasta katsoi kauppojen joulumyynnin alkaneen liian aikaisin. spu Hupi, om. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. spu Hupi, om. 4. Maailmankuulu viulisti Viktoria Mullova viettää usein perheineen lomia Levin maisemissa. Sana: ”Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen. ”Sauna on hyvä” Vanhustenkotiyhdistyksen yhteiset tilat uusittiin Reisjärven Vanhustenkotiyhdistyksen sihteeri Merja Puurula ja Kotikartanossa asuva Paavo Savola ovat tyytyväisiä tehtyyn remonttiin. Risto Rajala, Oulu, AVO 2, 61 p. spn Heta, om. Matti Kortesalo, Saloinen, VOI 3, 59 p. spn Pahkapirtin Mentu, om. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. ppn Pakkasrustan Sindi, om. Monika Ahonen, Tikkakoski, VOI 3, 55 p. Ilmoituksesi tavoittaa n. spu Lexan Tiko, om. Kuljettu matka: 59,5 km, lintulaskenta: metso 1 kpl, koppelo 2 kpl, teeri 347 kpl, pyy 13 kpl Lintuja 6,1 kpl/km Sunnuntain tulokset, avoin luokka: 1. Tällä haluamme kunnioittaa Väinö Sitkiän Vanhustenkotiyhdistykselle osoittamaa testamenttilahjoitusta, Reisjärven Vanhustenkotiyhdistyksen puheenjohtaja Teuvo Nyman kertoo. Mukana monessa menossa on myös noitia, shamaaneja, kullankaivajia ja poromiehiä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. ppn Pakkasrustan Sindi, om. spu Lexan Tiko, om. Lauantain tulokset, avoin luokka: 1. Monipuolinen lukupaketti, joka kiinnostaa ja koskettaa. ppu Homenokan Piski, om. Reijo Ylikangas, Kalajoki, VOI2, 65 p. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lintuja löytyi maastoista yllin kyllin, kuten lintulaskennat osoittavat. Teeret olivat parvissa ja arkoja. – Meillä on täällä luontoa, ilmaa ja rauhaa, sanoo hotellinjohtaja Päivikki Palosaari. Mitä isommaksi yritys tulee, sen tärkeämmäksi tulevat lähipiirissä työskentelevät luottoihmiset. 9. Lokakuussa Päivikki Palosaari otti Lahdessa vastaan yhden neljästä valtakunnallisesta yrittäjäpalkinnosta. 9. Keijo Hannus, Ylivieska, VOI 3, 60 p. Janne Koppelomäki, Multia, VOI 3, 62 p. 5. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Aluksi arvelimme, että yhteistilat tarvitsevat vain uuden kattohuovan. Se näyttää onnistuneen todella mainiosti. Tanssin pyörteisiinkin tietysti pääsee. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. huhtikuuta hän konsertoi Marian kappelissa. 3. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. kalastus tarjoaa melkomoisia mahdollisuuksia. Matti Kortesalo, Saloinen, VOI 3, 59 p. Kulttuurinnälkäiset saavat ravintoa jo huhtikuussa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Kauko Hokkinen, Pieksämäki, VOI 2, 66 p. Luonnossa voi liikkua esim. 180 000 lukijaa ja ostopäätösten tekijää. lomamatkan vuoksi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Tule mukaan 4.12. spu Lexan Remu, om. Päivikki Palosaari itse kaavailee parhaillaan kolmen uuden hotellin rakentamista alueelle. – Median välityksellä tieto Levistä myös muuna kuin hiihtokeskuksena leviää laajalle, uskoo Palosaari. Kuljettu matka 61,5 km, Lintulaskenta: metso 2 kpl, koppelo 1 kpl, teeri 669 kpl, pyy 1 kpl, lLintuja 10,9 kpl/km Lopputulokset (kahden päivän paras tulos): 1. Seppo Pohjanoksa, Kalajoki, VOI1, 81 p. 8. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . spu Lexan Remu, om. Tätä päivää keskellä värikästä ja moninaista elämää. Se ei hänen mukaansa kuitenkaan riitä. Yritysfilosofiansa Palosaari kiteyttää muutamaan asiaan. ppu Homenokan Piski, om. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tapio Rauhala, Sievi, VOI 2, 73 p. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 6. – Samalla rakennus nimettiin Väinöläksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Monika Ahonen, Tikkakoski, VOI 3, 55 p. Kuva: Antti Savela Pirkko-Liisa Summa KITTILÄ (STT) Kittilän Levi tunnetaan nykyisin erityisesti talvimatkailukeskuksena. Pentti Yli-Parkas, Himanka, VOI 3, 56 p. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. spu Lexan Remu, om. 3. spn Lamusteen Sara, om. Ensimmäisen – 36 huoneen, auditorion ja aamiaistilat – sisältävän hotellin rakennustyöt alkavat joko ensi tai seuraavana kesänä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Levi satsaa kesään Talvimatkailu jo hallussa Päivikki Palosaari Taivaanvalkeitten keittiössä. Kolme uutta hotellia suunnitteilla Leville Tällä haavaa Levillä on 4 hotellia, 2 huoneistohotellia ja tuhansia loma-asuntoja. spn Ailatis Vasti, om. Nyt siitä ollaan hyvää vauhtia kehittämässä ympärivuotista. Yksi koira oli saapunut Ruotsista asti. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Päivikki Palosaari pitää ympärivuotista matkailua erittäin tärkeänä myös työllistämisen näkökulmasta. (08) 460 730 Fax. Erkki Nuorala, Kalajoki, VOI 3, 62 p. Vuodepaikkoja alueella on jo reippaat 15 000. Jarmo Pyykönen, Nurmes, VOI2, 69 p. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kansainväliset kokeet järjesti Kalajoen Metsästysyhdistys. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 14. ilmestyvään juhlajulkaisuun. Jari Lehtonen, Ii, VOI 3, 62 p. Kotikartano ykkösessä ja kakkosessa on yhteensä 20 huoneistoa. ppu Aku, om. Jo ennen kuin vuoret syntyivät, ennen kuin maa ja maanpiiri saivat alkunsa, sinä olit. 90:1-2 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.05 (pimeys päättyy 8.04) Helsingissä 8.28, Utsjoella 10.24 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.20 (pimeys alkaa 16.21) Helsingissä 15.42, Utsjoella 13.30 Nimipäivät huomenna: Jalmari, Jari, Hjalmar ja Pontus ortodokseilla Riiko, Riku, Reijo ja Kauko, Lapsen oikeuksien päivä Nimipäivät tänään: Elisabet, Liisa, Eliisa, Elisa, Elise, Liisi, Lisa, Lisen ja Lisbet ortodokseilla Päiviö Tänään Tiistaina 19.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Kennel s viikko 47 KESKIPOHJANMAA 85 VUOTTA JUHLANUMERO 4.12.2002 KESKIPOHJANMAA 85 VUOTTA JUHLANUMERO 4.12.2002 Historian käänteitä ja vaikuttavimpia alueen tapahtumia silminnäkijöiden kuvaamana. Mm. Janne Koppelomäki, Multia, VOI 3, 52 p. spn Ailatis Vasti, om. spn Lamusteen Sara, om. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Jumala, ajasta aikaan sinä olet.” Ps. 4. Tapio Rauhala, Sievi, VOI2, 73 p. Jo olemassa olevien safarien lisäksi on kehitteillä uusia. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Kuntoaan voi kohentaa myös kylpyläpalvelujen myötä. Kotikartanossa uusittiin kokonaan sauna, pesuhuone, pukuhuone sekä pyykinpesutilat. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Reijo Ylikangas, Kalajoki, VO I2, 65 p. Juhlalehti, jossa arkikin on vahvasti läsnä. Sitä vastoin vain 24 prosenttia piti joulumyynnin alkamisajankohtaa sopivana. 7. Sitten ilmeni, että paljon muutakin pitäisi tehdä. 2. Tulevaisuuden odotusta ja suunnittelua eri elämänaloilla. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. spn Mannikarin Titta, om. Ylituomarina toimi lauantaina Heikki Toppinen Iisalmesta ja sunnuntaina Matti Kyösti Himangalta. ppu Aku, om. Anders Lundmark, Ruotsi, AVO3, 59 p. – Meistä pidetään täällä hyvä huoli. spn Pahkapirtin Mentu, om. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (08) 411 0305 Fax
– Esimerkiksi naapurissa Ruotsissa palvelut ovat vielä erikseen. Vuositarkastuksia joudutaan lykkäämään, ja pitkään vaivanneiden pienten vaivojen vastaanotto siirtyy ensi vuoden puolelle, terveyskeskuksen johtava lääkäri Leena Furubacka kertoo. – En tiennyt, mitä kysyttäisiin, mutta Skotlannista tullut vastaväittäjä pysyi hyvin tutkimuksen aihepiirissä, eikä vaikeuksia tullut. – Eivät ne outoja ole, meillehän siirtyi Kokkolastakin seitsemän työntekijää. – Ehkä tilanteeseemme vaikuttaa sekin, etteivät lääkärit tiedä, että pienellä paikkakunnalla työssä on enemmän vapautta, Furubacka arvelee. Mukana on noin puolet maamme yläasteista, ja käynnissä on tällä hetkellä 520 NOTE-hanketta. Asenteet maahanmuuttajia kohtaan olivat tänä vuonna Kunnallisalan kehittämissäätiön Suomen Gallupilta tilaamassa vuotuistutkimuksessa uutena aiheena ja selvisi, että juuri niissä kuntalaisten ja kunnanjohtajajien ajatukset poikkeavat selvästi toisistaan. Väitöskirja Function of PIAS proteins in steroid receptor-dependent signaling on ryhmässä tehtyä perustutkimusta, jonka tuloksena löydettiin uusi toimintamekanismi PIAS-proteiineille. Suomen suurimpien nuorisoja urheilujärjestöjen yhteistyötaho Nuorten Akatemia palkitsi 49 hanketta 85–170 euron vauhditusrahalla. Kymmenen vuotta sitten enemmistö olisi mieluummin karsinut palveluita kuin lisännyt niitä. Meillä on kaksi hätävaihdetta, liikenne on otettu molemmilta operaattoreilta – jos ongelmatilanteessa Soneralla on vaikeuksia, puhelu kytkeytyy toiseen verkkoon. Kolme neljästä on myös sitä mieltä, että jos on pakko, mieluummin pitäisi korottaa veroprosenttia kuin karsia palveluita. Lisäksi vain alle kymmenesosa haluaa, että kansanedustaja ajaa palvelujen yksityistämistä. Suurempi määrä työntekijöitä ja vastauspöytiä estää linjojen tukkeentumisen, myös tekninen varustelu on entistä ehompaa. Kruunupyyn terveyskeskuksessa on neljä virkaa, mutta lääkäreitä on tällä hetkellä kolme. Eniten vieroksuttiin henkilöstön irtisanomisia ja pakkolomia sekä palvelujen karsimista. – Nyt on satsattu teknisiin valmiuksiin ja meillä on atk-puolella hyvät varmistukset. Tutkimuksessa Wiik kehitti kaksi uutta menetelmää kirkkauslämpötilan ylärajan määrittämiselle ja uuden menetelmän maailmankaikkeuden geometrian selvittämiseksi. Työssä löydettiin lisäksi yhteys gammapurkausten ja aktiivisten galaksien ytimestä lähtevän radiosuihkun kirkastumien välille. Tutkimuksessaan Wiik käytti pitkäkantainterferometriaa (VLBI) yhdistettynä kokonaisvuohavaintoihin korkeilla radiotaajuuksilla. – Tässä näkyy kannattamisen ja sietämisen ero, Pehkonen huomauttaa. Kaikkiin vastauspöytiin ei ole vielä saatu kalustoa, mutta Paldanius elää toivossa, että lakkautettujen hätäkeskusten pöydiltä löytyy käyttökelpoista tavaraa. Terveyskeskuksen tilanne on vajeesta johtuen ollut haavoittuvainen jo aiemmin, mutta se kärjistyy nyt, kun yksi lääkäreistä on sivussa vuodenvaihteeseen asti. Jos vierastyövoimaa kuitenkin tulee, suomalaisten mielestä heidän tulee sopeutua elämään maan tavalla. Terveyskeskus pystyy pyörimään seuraavat kuukaudet ainoastaan vastaanottoja karsimalla. Traktori ojaan SIEVI (KP) Liukas keli suisti traktorin ojaan maanantaina aamupäivällä Sievin Vanhallakirkolla. Poliisit taas ovat vastanneet Kokkolan, Vaasan ja Seinäjoen keskuksista. Jos vaihteessa on vikaa, otetaan käyttöön toinen vaihde. – Pitkällä aikavälillä ei tietenkään ole kannattavaa, että joudutaan karsimaan ennaltaehkäisevää työtä, Furubacka toteaa. Tulee synergiaetuja ja palvelu paranee ja mikä tärkeintä – varmistuu. Nyt näkemyksissä on lähennytty. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Kaisa Kujanpää KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn terveyskeskuksessa työskentelee vuoden loppuun asti ainoastaan kaksi lääkäriä. Kahdeksan mahtuu yhteen Muutos on äkkiseltään keskipohjalaisille outo. Kansa ei usko työvoimatarpeeseen. Lisäselvyyttä eturauhassyövän syntyyn Noora Kotaja väitteli tohtoriksi (KP) Kaarlelassa vuonna 1964 syntyneen Kaj Wiikin avaruustekniikan alaan kuuluva väitöskirja tarkastettiin perjantaina Teknillisen korkeakoulun Sähköja tietoliikennetekniikan osastolla. Viroista yksi on täyttämättä, koska siihen ei ole ollut hakijoita. Löytyy aina ammattitaitoista henkilöstöä töihin riittävästi, luettelee Paldanius. Hänen mukaansa suurempi ammattihenkilöstö on ilman muuta etu kansalaisten avunsaannin kannalta. – Jatkan kevääseen tutkijana Helsingin yliopistossa, mutta sitten on tarkoitus mennä pariksi vuodeksi ulkomaille tutkijaksi, Noora Kotaja kertoo. – Henkilöstön puolustaminen on lisääntynyt vuosien varrella, mikä luultavasti johtuu toteutetuista supistuksista, varatoimitusjohtaja Juhani Pehkonen Suomen Gallupista arvioi. Kolme neljästä ajattelee, että vierastyövoimaa tarvitaan, jotta työvoimapulasta selvitään. Sen sijaan sillä, oliko vastaaja itse työssä vai työtön, ei ollut juurikaan vaikutusta suhtautumisessa vierastyövoimaan. Koko viime vuosikymmenen kunnanjohtajat vastustivat kunnallisveron korottamista kansalaisia paljon jyrkemmin. He eivät halua lisätä palveluita, mutta jos vastakkain ovat veronkorotus ja palvelujen karsiminen, useampi valitsisi veronkorotuksen. Tämän on valmis hyväksymään peräti kaksi kolmesta, vaikka kuntaliitokset tunnetusti synnyttävät melkoista vastustusta. Nuorten Akatemian ohjaamassa NOTE-toiminnassa nuoret toteuttavat erilaisia projekteja yläasteilla. Väitöstilaisuus lauantaina oli väittelijälle jännittävä, mutta hyvin positiivinen kokemus. Hänen mukaansa uusi systeemi helpottaa ja turvaa avunsaantia koko alueella. Partiolaisille palkintoja HELSINKI (STT) Partiosäätiö on päättänyt myöntää tämän vuoden Toimiva partiojohtaja -apurahat lappeenrantalaiselle Olli Kuivalaiselle ja ylivieskalaiselle Sanna Nygårdille. Yläasteen oppilaat ideoivat ja toteuttivat koulussaan musikaalin, jonka he myös ohjasivat, puvustivat ja lavastivat. Tällä hetkellä Turun yliopiston Tuorlan observatorion tutkijana työskentelevä Wiik tutki väitöskirjassaan aktiivisten galaksinytimien rakennetta. He suunnittelevat, tekevät, arvioivat projektinsa opettajien ja yhteistyökumppanien avulla. Jos vertaa Lontoon keskukseen, voi ajatella että varaa yhdistymisiin on vielä lisääkin, huomauttaa Paldanius. Kunnanjohtajat sen sijaan ovat melko yksimielisesti eri mieltä kansalaisten kanssa. Kunnallisalan kehittämissäätiön julkaisemasta kyselystä selviää, että tätä mieltä on kolme neljästä suomalaisesta. – Kyllähän tähän on katsottu mallia muualta maailmasta. – Kymmenen pöytää on jo valmiina ja loput saadaan varmaankin kuntoon lähipäivinä. Myös kunnanjohtajat ovat muuttaneet kantaansa viime vuosina. Paikkakunnalla pystytään ottamaan vastaan vain päivystysluontoisia tapauksia siihen asti, kunnes tilanne korjaantuu. Muutaman henkilön hätäkeskukset ovat usein ongelmatilanteissa sairastumisten, lomien ja pätevien sijaisten tiimoilta. Kotaja aloitti opintonsa Jyväskylän yliopiston matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa ja valmistui vuonna 1999 filosofian maisteriksi pääaineena molekyylibiologia. Pöytiä tarvitaan, sillä työssä on kerrallaan aina vähintään kahdeksan henkilöä, selvittää viestintäpäällikkö. Liitos hyväksytään, paitsi oman kunnan Suomen Gallupin toteuttamassa kyselyssä selvitettiin, millä keinoilla suomalaiset haluaisivat korjata oman kuntansa taloustilannetta. Mitä koulutetumpi vastaaja on, sitä suopeammin hän suhtautui vierastyövoimaan. Uusi tilanne vaikuttaa kansalaisen kannalta periaatteessa helpolta: myrkytys, merihätä, tulipalo tai tappelu – numero on aina 112. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 Maakunta 3 Outolintu palkittiin KÄLVIÄ (KP) Kälviän-Ullavan yläasteen Outolintu-musikaali on saanut Nuorten Akatemialta 100 euron NOTE-vauhditusrahan. Kun kysyttiinkin, haluaisiko vastaaja liittää oman kuntansa ja naapurikunnan yhteen, enää kolmannes vastasi myöntävästi. Jos on ylivuototilanne, liikenne ohjataan ristiin, kuvailee Paldanius parannuksia. Traktorin kuljettaja loukkaantui lievästi lyötyään päänsä tuulilasiin. Väitöksen valvojana toimi professori Jouni Pulliainen ja vastaväittäjänä Dr. – Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että emme pysty hoitamaan rutiinitarkastuksia. Tähän saakka alueella on toiminut kunnallisia hätäkeskuksia tai aluehälytyskeskuksia Kokkolassa, Pietarsaaressa, Vaasassa, Seinäjoella ja Kristiinankaupungissa. Toisaalta Suomen suosima malli, jossa kaikki viranomaispalvelut löytyvät saman numeron alta, ei ole mennyt joka paikassa läpi. Valmistuttuaan Kotaja pääsi Helsingin yliopiston tutkijakoulutukseen, jonka kautta järjestyi rahoitus nelivuotiselle väitöskirjatyölle. Miten Vaasan päässä osataan ottaa vastaan soittajan antamat tiedot, kun keskipohjalaiset paikkakunnat ovat aivan outoja. Veronmaksajat tahtovat lisää palveluja Veroprosentin korotus peittoaa palvelujen supistamisen HELSINKI (STT) Kunnanjohtajat toivovat tulevaan työvoimapulaan ratkaisuksi maahanmuuttajia, mutta kansalaiset eivät oikein usko, että ulkomaisen työvoiman tarve on todellinen. Suomen Gallup haastatteli reilut tuhat suomalaista kesällä. Näkemys on saanut kannatusta tasaisesti. Ja vaikka paikallistuntemusta ei olisikaan, tarvitaan vain yksi lisäkysymys: mikä kaupunki tai paikkakunta. Kruunupyyssä pyritään edelleen huolehtimaan akuuttivastaanotosta, eli äkillisistä sairastumisista ja kroonisten sairauksien muutoksista huonompaan suuntaan. Vastaajilta ei kysytty, pitäisikö valtion tehdä jotain kuntien talouden kohentamiseksi. Lähes yhtä moni epäilee, että työpaikkoja ei riitä edes suomalaisille, saati ulkomaalaisille. Outi Airola (KP) Jatkossa vanhojen aluehälytyskeskusten tilalla toimivat suuret hätäkeskukset, kuten tänään aloittanut Pohjanmaan hätäkeskus. Furubackan mukaan Kruunupyyn lääkäritilanne on heikko aivan kuten naapuripaikkakunnillakin. Hätäkeskus siirtyi Vaasaan Alueen paikallistuntemusta lisäävät vanhat työntekijät Uusi systeemi helpottaa ja turvaa avunsaantia koko alueella. Näin ajattelee peräti 83 prosenttia vastanneista. Myös kunnanjohtajista valtaosa vaatii tulijoita maan tavoille, mutta he vaativat sitä vähemmän ehdottomasti kuin kansalaiset. Philip Edwards. Hoitajille on Kruunupyyssä jo siirretty niin paljon tehtäviä kuin on mahdollista. Apuraha on tarkoitettu käytettäväksi saajan henkilökohtaiseen partiokoulutukseen esimerkiksi ulkomailla. PIAS-proteiineilla on yhteys androgeeneihin, jotka säätelevät eturauhasen normaalia kasvua ja toimintaa. Niillä on myös keskeinen merkitys eturauhassyövän kehityksessä ja etenemisessä. Väitöksen englanninkielinen nimi on VLBI and Total Flux Density Investigations of the Structure of Active Galactic Nuclei. Kaj Wiik väitteli avaruustekniikasta Noora Kotaja HELSINKI (STT) Kuntien tulisi vastaisuudessa mieluummin lisätä kuin karsia palveluita. Tutkijat perustelevat tätä sillä, että suuri osa vastaajista ei luultavasti ymmärtäisi kysymystä kuntien ja valtion kustannustenjaosta. Tutkimuksen perusrungon muodosti viidentoista galaksinytimen seuraaminen kolmena ajanhetkenä maailmanlaajuisella radioteleskooppiverkostolla 22 GHz:n taajuudella. Hänen mukaansa tuloksia voi tulkita niin, että enemmistö suomalaisista ei kannata palvelujen ulkoistamista mutta on valmis sietämään sen, jos kunnan talous sitä vaatii. Kruunupyyn viikonloppuja iltapäivystys sujuu entiseen malliin Kokkolanseudun terveyskeskuksessa. Ellei sitten käy kuten usein hätätilanteissa, että sormi pyöräyttää vahingossa 118, numeropalvelun. Tähän ongelmakenttään Noora Kotajan tutkimus toi tärkeää lisäselvyyttä. Hänet kuljetettiin terveyskeskukseen. – Ihanaa, että väitöstilaisuuteen tuli niin monta sukulaista ja tuttua kannustamaan, vaikka kuulijoiden oli varmasti vaikea ymmärtää mitään, Noora lähettää terveisiä Kaustiselle. Kaksi kolmesta suomalaisesta on tutkimuksen mukaan sitä mieltä, että puheet Suomea uhkaavasta työvoimapulasta eivät pidä paikkaansa ja työntekijöitä riittää myös tulevaisuudessa avoimiin työpaikkoihin. Sehän on totta, että kaupunginosat tai kadut saattavat olla samannimisiä, sanoo uuden hätäkeskuksen viestintäpäällikkö Kai Paldanius. Kruunupyyssä lääkärivaje vuoden loppuun Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukiosta vuonna 1994 ylioppilaaksi kirjoittaneen Noora Kotajan molekyylibiologian alaan kuuluva väitöskirja hyväksyttiin lauantaina Helsingin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan väitöstilaisuudessa. Lähes valmis Pohjanmaan hätäkeskukseen on neljätoista suoraa liittymää, joista seitsemän on Soneralta ja seitsemän paikallisilta puhelinyhtiöiltä. – Aiemmin keskuksia oli vielä enemmän, mutta poliisin puolella yhdistymisiä on jo tapahtunut. Kunnanjohtajien arvio on, että työtä kyllä riittää sekä vanhoille että uusille suomalaisille. Mutta suuntaus Euroopassa on sama kuin Suomessa, tietää Paldanius. Yksityistäminen ja liikelaitostaminen Palvelujen ulkoistaminen näyttää olevan asia, johon kansalaiset suhtautuvat kahtalaisesti, osin ristiriitaisestikin. Kuitenkin lähes sama määrä ihmisiä vastustaa sitä, että kunnan omista palveluita tarjoavista yksiköistä tehtäisiin liikelaitoksia. Hän mainitsee yhtenä eurooppalaisena esimerkkinä Lontoon, jossa kahden miljoonan asukkaan hätäpalveluista vastaa yksi yksikkö. Kummankin apurahan suuruus on tuhat euroa, ja ne luovutetaan säätiön hallintoneuvoston vuosikokouksessa keskiviikkona Helsingissä. Kaksi kolmesta hyväksyy palvelujen yksityistäminen kunnan talouden hoitokeinona. Kunnallisveron korottamisen lisäksi kuntalaiset kannattavat kuntaliitoksia kuntien taloustilanteen parantamiseksi. Kansalaiset ovat myös valmiita maksamaan palveluista enemmän. Traktorista rikkoontui tuulilasi
– Kyllä Suomen erikoiskaupassa digikamera maksaa enemmän kuin tilattuna verkkokaupasta Saksasta. Tavoitteena on luoda yhtenäinen menetelmä, joka soveltuisi kaksisuuntaiseen kielikylpyyn. Vesitilannetta koitetaan parantaa etenkin Urpila-Sepänkylän alueella, jossa ei ole aiemmin ollut kunnallisia vesijohtoverkkoja. Hänen mielestään voidaan puhua digin syrjäyttävän perinteisen kameran vasta siinä vaiheessa, kun hinnat laskevat selvästi, kuvan laatu paranee ja kamerat tulevat käyttäjäystävällisemmiksi. Friman varoittelee, ettei kuluttaja ehkä verkkokaupasta saa aivan samaa tavaraa kuin erikoisliikkeestä. Talousarviossa keskuskeittiön rakentaminen vanhainkotiin näkyy 170 000 euron investointina. Asukaskohtaiseksi velaksi arvioidaan 2 104 euroa. Kaksikielisten ryhmien opettajatkin ovat kaksikielisiä. Näiden arvioidaan olevan voimakkaimmin kasvavat tietoliikenteen osa-alueet seuraavan kymmenen vuoden aikana. Nollakasvuun ei aivan päästä, mikäli ensi vuoden budjettia verrataan kuluvan vuoden talousarvioon. – Jos kameroiden hinta asettuu 300 euroon, täytyy myös perinteiselle kameralle tapahtua jotain, jotta kuluttajat haluavat enää sellaisia ostaa, Friman sanoo. Lisäksi kameroista puuttuvat suomenkieliset käyttöohjeet tai pakkauksesta puuttuu kaapelia tai lisätarvikkeita. Perinteisen kinofilmin myynti ei myöskään ole kärsinyt digikameroiden tulosta. – Vuosikate meni miinukselle vuonna 2001. Peruskorjaukseen on budjetissa varattu 750 000 euroa. Vuosikate on 533 852 euroa, joka on kaksinkertainen edellisvuoteen verrattuna. Verkkokaupan kautta suomalaiskuluttaja voi saada esimerkiksi Yhdysvaltain markkinoille valmistetun kameran, jolloin hän ei voi täällä käyttää kaikkia laitteen toimintoja. Else-Maj Boströmin mukaan tulevaisuudessa häämöttää yhteistyö myös Suomen ulkopuolella sijaitsevien kaksikielisten korkeakoulujen kanssa. Tilat ovat puutteelliset ja pohjakerroksessa on todettu kosteusvaurioita. Käytännön tutkimusta tekee Vaasan yliopiston monikielisyystutkija FM Mari Pelkonen, joka on seurannut opetusta tämän kuun alusta. Digikamera mietityttää vielä Hinta, laitteiden teknisyys ja tietämättömyys kameran ominaisuuksista arveluttavat Ammattilaiset ovat käyttäneet digikameroita jo kymmenisen vuotta, mutta laitteiden varsinainen kuluttajakauppa yleistyi vasta neljä vuotta sitten. Kinnulassa tiukka budjetti Kunta jatkaa talouden tasapainottamista OULU (STT) VTT:lle on valmistunut Ouluun uusi puhdastilalaajennus. Yläaste-lukion remontti suurin investointi Talousarvion investointiosan menot ovat 1 423 410 euroa. Hyvinkääläinen valokuvaalan liike Fotoman Ky päätti lähteä myymään digikameroita heti ensimmäisten joukossa. Astalan Sigge, om. Kauppias ja itsekin valokuvaajana toimiva Ville Friman sanoo, että tähän saakka digikameroita ovat ostaneet niin kutsutut edelläkävijät. Hänen mielestään on vielä turha miettiä, syrjäyttääkö digikamera perinteisen. Vasemmisto nosti verotuksen pintaan EVIJÄRVI (KP) Kakkosluokkalaisen Jimi Katajan nimi jäi mainitsematta Evijärven Särkikylän ala-asteen elämästä kertoneen jutun kuvatekstissä. – Reilut kymmenen vuotta sitten käytiin keskustelua, syrjäyttääkö videokamera perinteisen kameran. – Suomessa ei ehkä pystytä päivittämään kameran sisäistä ohjelmaa, koska laite on tarkoitettu eri markkina-alueelle. Kinnulassa päädyttiin arvokeskustelun jälkeen nollabudjettiraamiin. VTT:n mikromoduulikeskusta on laajennettu korkeatasoisilla elektroniikan moduulien tutkimukseen ja tuotantoon tarkoitetuilla puhdastiloilla. Kunta on yhä velkainen. Pinka, om. Ammattilaiset ovat käyttäneet digikameroita jo kymmenisen vuotta, mutta laitteiden varsinainen kuluttajakauppa yleistyi vasta neljä vuotta sitten. Tulos saatiin Vasemmistoliiton verotusta ja julkisia palveluja koskevasta kysymyksestä, joka esitettiin Suomen Gallupin tekemässä mielipidetutkimuksessa. Puhdastilalaajennus turvaa osaltaan myös Oulun alueen työpaikkojen säilymistä. Kolmiston Jape, om. – Kun kuvataan digikameralla, kuvan siirto helpottuu, saadaan seuraavassa hetkessä langattomasti siirrettyä kuvat kotitietokoneelle tai kuvavalmistamoon, kameroihin tulee kännykän ominaisuuksia tai mitä ihmeellisimpiä toimintoja, Friman luettelee. Malleista riippuen hinnoissa voi olla 30–35 prosentin hinnanero, sanoo hyvinkääläinen kauppias Ville Friman. Peruskorjauksen kustannusarvio on 1 500 000 euroa. Kahdella kielellä kouluttamista tutkitaan Kaisa Kujanpää KINNULA (KP) Kinnulan ensi vuoden talousarvio jatkaa tiukkaa linjaa, jolla kunnan talous yritetään saada kuopasta tukevalle maalle. kunnanjohtaja Mauno Laulumaa kertoo. Mikromoduulikeskus tarjoaa uusia tutkimus-, tuotekehitysja tuotteistamismahdollisuuksia myös yritysten käyttöön. Takavuosien tuplakunkulle kalajokiselle Kisällintien Tanu-Patelle kyyti oli kylmää. Kuluttajat eivät oikein osaa päättää, hankkiako perinteinen vai digitaalinen kamera. Kinnulan kunnanhallitus hyväksyi ensi vuoden talousarvion ja vuosien 2004–2005 taloussuunnitelman kokouksessaan maanantaina. Kauppiaat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että digikuvaus on myös lisännyt perinteisen valokuvauksen suosiota. Paperikuva pitää pintansa Helsinkiläisen Fotoyks-ketjun toimitusjohtaja Lasse Heerman sanoo, että paperikuvien kysyntä todennäköisesti notkahtaa joksikin aikaa digikuvauksen yleistyessä. (KP) Suomen kommunistinen puolue asetti Vaasan vaalipiiristä neljä ehdokasta eduskuntavaaleihin. Tälle ostajaryhmälle kameroiden suhteellisen kallis hintakaan ei ole este. Pietarsaari kaksikielisenä kaupunkina soveltuu molempien kieliryhmien kielikylpyyn hyvin. – Kytke virta, laukaise, ja kamera tekee perushyvän kuvan, hän tiivistää. klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Tiistaina 19.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Kennel KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 170 e OK. Vastapuu Raimo, Simo 20,00 10. Eetu, om. Video tuli rinnalle. Yläaste-lukion peruskorjaus on Kinnulan suurin investointi ensi vuonna. Laajennuksen myötä VTT:n puhdastilat kaksinkertaistuvat. – Tässä mennään vielä pitkään niin, että tavallinen ja digikamera pysyvät rinta rinnan. – Ihmiset haluavat leikkiä aikansa tietokoneiden ja tulostimien kanssa, mutta palaavat ennen pitkää takaisin paperikuviin, Heerman toteaa. Friman ennustaa, että seuraavassa vaiheessa digikuvaus menee vielä lähemmäs langattomuutta. KOKEMÄKI (KP) Viisivuotias beagleuros Eetu oli omassa luokassaan viikonvaihteessa Kokemäellä järjestetyissä rodun meataruuskisoissa eli Ajovoittaja-ottelussa. Jos viime vuonna zoomillinen perusdigikamera maksoi noin 4 000 markkaa, nyt vastaavantasoinen maksaa 2 000 markkaa, Friman vertaa. – Kaksikielisiä ryhmiä on ollut jo kauan, mutta on ollut epävarmuutta siitä, teemmekö kaiken oikein, projektivastaava Else-Maj Boström kertoo. Säästöä haetaan myös siirtämällä kunnan erilliset keittiöt saman katon alle keskuskeittiöön. Projektin tarkoituksena on tarkkailla opetusta toimivien opetusmetodien löytämiseksi. Kajaani 68,16 3. Bingot Ravintolat Arja Joenpolvi (STT) Valokuva-alalla vallitsee tätä nykyä samantapainen epätietoisuus kuin televisiovastaanotinten kaupassa. Myös pulmatilanteissa avun saaminen voi olla hankalaa, vaikka kamera voidaan lähettää maahantuojalle. Puolueiden pitäisikin piiritoimikunnan mukaan tuoda selkeästi esille omat näkemyksensä veroasioista. Kettula Timo, Rauma 63,88 4. SKP:n ja sitoutumattomien vaaliohjelman tavoitteita ovat muun muassa työllisyyden turvaaminen ja tulonjaon muuttaminen oikeudenmukaisemmaksi. Hänen mielestään kuluttajan on vaikea vertailla, mitä todellisuudessa saa. Projekti rahoitetaan osittain Svenska Kulturfondetin Framtidsprojektetin myöntämällä 70 000 euron avustuksella. Pelkkikangas Jyrki, Kauhava 19,50 12. Nyt joulumarkkinoille tulee ensimmäistä kertaa alle 200 euroa maksava kamera, joista vielä vähän aikaa sitten joutui maksamaan 250–300 euroa. Kiuttu Kaarina, Raisio 85,30 2. Lisäys Oulun yliopistossa kasvatustieteiden kandidaatin tutkinnon ovat suorittaneet Tiina Katariina Hagström Kokkolasta ja Marjo Hannele Syrjälä Kinnulasta. Urpila-Sepänkylän vesihuoltoon investoidaan 15 000 euroa ja Niemenkylän jatkorakentamiseen 30 000 euroa. SKP asetti ehdokkaat (KP) Pohjanmaan Vasemmiston piiritoimikunnan kokouksessa Pietarsaaressa korostettiin, että verotus ja sen uudistaminen nousevat erääksi eduskuntavaalien keskeisistä kysymyksistä. Kohta kuluttaja ei edes huomaa, pitääkö kädessään digitaalista vai tavallista kameraa, Friman huomauttaa. Säästötiellä kulkevassa Kinnulassa on jouduttu kutistamaan kouluverkkoa. Käyttäjäystävällisen kameran Friman määrittelee niin, että se on rakennettu samalla tavalla kuin perinteinen kamera. Myllytuvan Linda, om. Sen toteutus alkaa ensi vuoden toukokuussa, mikäli kunta saa hankkeeseen valtionosuuden. Friman kertoo lisäksi yksittäistapauksesta, että ainakin Kölnissä digikamerat olivat alan liikkeissä halvempia kuin Suomessa. Pallorajoituspotissa 660 e pallorajalla 50. Digikuvauksen tekniikka kehittyy koko ajan huimaa vauhtia. Laitinen Jorma, Lehmo 26,00 9. – Viime jouluun verrattuna hinta–laatu-suhde on tullut kaksi kertaa paremmaksi eli samalla rahalla saadaan nyt kaksi kertaa parempi kuin viime vuonna. Savolainen Erkki. Hintataso alentunut vuodessa Digikameroiden kehitys näkyy kauppiaan mielestä jo tämän joulun myynnissä. Ammattikorkeakoulun liiketalouden yksikön ryhmissä opetusta annetaan välillä suomeksi, ruotsiksi tai opetuskieli vaihtelee. Aiheesta kerrottiin maanantain lehdessä. Kamerat selkiytyvät lähemmäs perinteisen kameran näköä, eivätkä ne ole niin teknisen ja ufon oloisia kuin nyt. – Kynnyksen lähteä kuvaamaan täytyy vielä tippua, ettei sitä koeta liian vaikeaksi ja hankalaksi. Kunnanvaltuusto käsittelee sen joulukuussa. Kokkonen Marko, Savonlinna 54,63 6. Sinänsä tilanne koetaan mielenkiintoisena, sillä se antaa uusia mahdollisuuksia kielen oppimiseen. Myös ohjelma menee vielä valtuustokäsittelyyn. Geena, om. VTT laajentaa puhdastilojaan. Tarkiainen Jouni, Juva 59,77 5. – En tiedä, johtuiko se kameramessuista, mutta Kölnin keskustassa liikkeet myivät kameroita samaan hintaan, millä me ostetaan niitä sisälle. – Palveluja ei ole lisätty eikä karsittu. Palvelutaso halutaan kuitenkin säilyttää vähintään nykyisellä tasolla. – Investointeihin joudutaan ottamaan lisää velkaa, mutta ei käyttökuluihin. Lähinnä on olemassa eri ihmisille tarkoitettuja laitteita, Friman sanoo. Sitä vastoin tulostettujen kuvien säilyvyys on vielä heikonlainen, vaikka niiden tasoa kehitellään koko ajan paremmaksi. Huuhkajan Jakke, om. Parikymmentä vuotta kameraja valokuva-alalla toiminut Heerman kertoo, että moni asiakas yllättyy kuulleessaan, että digikameralla otetuista kuvista saa myös paperikopioita. Laajennuksen kustannukset ovat neljä miljoonaa euroa. Yksikössä on myös täysin ruotsintai suomenkielisiä ryhmiä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen (STT) Perinteinen kamera tavalliseen kotikäyttöön lomakuvien tallentajaksi, veljenpojan rippijuhlien ikuistajaksi tai serkun kesähäiden muistoihin maksaa karkeasti ottaen kolmanneksen siitä, mitä digitaalinen kamera. SKP:n ehdokkaat ovat metallityöläinen Eero Luomala Pietarsaaresta, työnjohtaja Kalevi Nurmela Kokkolasta, yrittäjä Reino Kolmonen Vaasasta ja toiminnanohjaaja Seppo Harjunpää Helsingistä. Yläaste-lukio on rakennettu 60-luvun alkupuolella. Varsinkin nuoret asiakkaat ovat hintatietoisia ja he seuraavat internetissä toimivien verkkokauppojen hintoja. Tervetuloa! Roima Alavieskan Viri ke 20.11. Kunnanhallitus hyväksyi lapsipoliittisen ohjelman vuosille 2002–2010. Hintavertailua käytetään hyväksi ainakin kameraliikkeessä tingittäessä. Eetu otti mestaruuden hienolla 85,30 pisteen ykkösellä. Verotulot ovat Kinnulassa lisääntymään päin, koska tuloveroprosentti nostettiin 18,75:een. Uudet tilat vihittiin käyttöön maanantaina. Vastaavaa tutkimusta kaksikielisillä ryhmillä ei ole tehty muualla Kanadaa lukuunottamatta. Kuopusmaa Domi, om. Eli saksalaiskuluttaja voi ostaa kameransa samaan hintaan kuin suomalainen kauppias, Friman sanoo. Heerman uskaltaakin luvata nykyisille värikuville jopa sadan vuoden kestävyyttä. Kuvan laadun kannalta ei ole merkitystä, millä kameralla kuva on otettu. Ketään ei ole myöskään irtisanottu, mutta työntekijämäärä on vähentynyt luonnollisen poistuman kautta, Laulumaa sanoo. Sitä on koitettu saada nousemaan tänä vuonna ja sama linja jatkuu ensi vuonna, että päästäisiin reilusti nollan yläpuolelle, Kinnulan vs. Kinnulassa on haettu säästöjä esimerkiksi siivousten yksityistämisellä. Tulokset: 1. Keskuksen tiloja käytetään langattoman ja optisen tiedonsiirron ja tietoliikenteen tutkimusja kehitystyöhön. Pallorajoitus 48, potissa 340 e. Holmström Lasse, Oravainen 20,00 11. – Miten löytyisi oikotie siihen, että samalla kun oppii ainetta, oppisi samalla kieltä tai päinvastoin, Boström spekuloi. Velkamäärä lisääntyy vielä ensi vuonna, mutta sen jälkeen se kääntyy laskuun, Laulumaa toteaa. Lisäksi tiloihin sijoitetaan tulevina vuosina elektroniikan valmistustekniikan tutkimuslaitteistoja yhteensä lähes kahden miljoonan euron edestä. Salento Erkki, Pornainen 44,58 8. Eetu paras beagle Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun liiketalouden yksikkö aloittaa Pietarsaaressa yhteistyössä Vaasan yliopiston Pohjoismaisten kielten laitoksen Kielikylvyn ja monikielisyyskeskuksen kanssa tutkimusprojektin, jonka päämääränä on kielten ja ammattiaineiden yhdistäminen kaksikielisissä opetusryhmissä. KöpäTeen Minttu, om. Hyvän tavallisen kameran saa 170 eurolla, kun peruslaatuisesta digikamerasta on joutunut vielä maksamaan 450–500 euroa. Koulutuksen haasteena on myös tehokkaiden opetusmenetelmien löytäminen. Talousarvioehdotuksen loppusumma on 12 717 037 euroa, josta käyttötalousmenoja on 10 495 366 euroa. Yksikkö on virallisesti kaksikielinen. Jos vertailukohdaksi sen sijaan otetaan kuluvan vuoden talousarvio siihen tehtyjen muutosten jälkeen, ollaan jo nollakasvun lukemissa. Yli 80 prosenttia suomalaisista pitää julkisia palveluja, kuten koulutusta sekä sosiaalija terveyspalveluja tärkeämpinä kuin verotuksen alentamista. Kisällintien Tanu-Pate, om. Friman suhtautuu digikameroiden menekkiin rauhallisesti ja varoittelee, ettei kannata vielä lähteä soitellen sotaan. Pöyhtäri Jorma, Himanka 53,54 7. Nettikaupasta halvemmalla. Ekonkari Aimo, Kalajoki 14,75. Ajettavia nousi liikekannalle kahden päivän aikana vain yksi ja tulos sekä sijoitus jäivät vaatimattomiksi. Digikuvauksen harrastajat maksavat kameroistaan mukisematta 450–1 000 euroa. Vaikka digikuvauksen suosio kasvaa, perinteinen paperikuva on pitänyt asemansa ainakin sunnuntaikuvaajien keskuudessa. Jorlain Essi, om. Tavoitteena on kehittää Pohjois-Suomeen maan mikromoduulitekniikan keskittymä, jossa verkottuvat tutkimus, koulutus ja teollisuus. Rahoitushakemus, jossa Kinnula hakee opetusministeriöstä koulujen saneeraukseen tarkoitettua avustusta, on valtuuston hyväksyntää vaille valmis. Silloin kamera on lähetettävä tehtaalle, Friman sanoo. Myllytuvan Jami, om
Hän elämän saatosta poistui hiljaa näin korjattiin sukumme vanhinta viljaa. – Vaikka kansalaiset ovat tätä mieltä, yksittäiselle ehdokkaalle saattaa silti olla kannattavaa edustaa ei-toivottuja mielipiteitä. Rötöslistalta löytyi epäilyjä lievästä pahoinpitelystä törkeään virka-aseman väärinkäyttöön. Siunauksen toimitti isä Antero Petsalo. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa omaisten ja ystävien läsnäollessa. marraskuuta Alavieskan kirkossa. Launialan mukaan ilmapiiri Sodankylän poliisilaitoksella on kaikesta huolimatta hyvä, mistä merkkinä ovat hyvä valmiusaika ja rikosten selvittämisprosentti. Ennakkotietojen mukaan myös Yhdysvaltain presidentti George W. Lähes yhtä moni vaatii, ettei oma ehdokas heikennä julkisia palveluita ja puolustaa vähemmistöjä. Koutonen kuoli sunnuntaina 17. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. marraskuuta Sievin kirkossa. Kuudennen puiteohjelman ensimmäisten tutkimusohjelmien rahoitus tulee hakuun joulukuussa. Tuontilihassa suurin sikaruton leviämisriski KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus tuomitsi maanantaina neljäksi vuodeksi vankeuteen 76-vuotiaan kuopiolaismiehen, joka käytti useiden vuosien ajan hyväkseen alaikäistä poikaa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät aviopuoliso, lapset, lastenlapset, sisarukset perheineen ja ystävät. Suomen maksuosuus EU:n tutkimusohjelmista on 1,45 prosenttia, mutta Suomeen on saatu 1999–2002 jaetuista tutkimusvaroista optimisesti arvioituna jopa 2,5 prosenttia eli 300 miljoonaa euroa, kertoo EU-tutkimusja kehityssihteeristön päällikkö Marja-Leena Tolonen Tekesistä. Äänestäjät eivät usko julkkisehdokkaisiin HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen lähtee torstaina Prahaan, missä hän osallistuu Naton Euro-atlanttisen kumppanuusneuvosto EAPC:n huippukokoukseen. Reijo Kiiskilä Reijo Eero Sakari Kiiskilä kuoli perjantaina 15. Muistotilaisuus vietettiin seuratuvalla. 10. Lisäksi moni äänestää julkkisehdokasta, vaikka olisi sitä mieltä, että julkisuus sinänsä ei pätevöitä poliitikoksi. Virusperäinen rutto on vakavimpia sikojen tarttuvia tauteja, ja sen havaitseminen johtaa tartunnan saaneiden eläinten hävittämiseen. Tyypilliset hankkeet ovat tähän asti olleet suuruudeltaan joitakin miljoonia euroja. – Palovaroittimen toimintakunto kannattaa tarkistaa, ja varmuuden vuoksi on hyvä hankkia myös sammutuspeite, järjestö neuvoo. 2.11.2002 Kokkola Kaipaamaan jäivät Hannu ja Solveig perh. Sukeltavalle tutkijalle tunnustus HELSINKI (STT) Suomen pelastusalan keskusjärjestö varoittaa, että palokuolemat kasvussa. Tolosen mukaan ainakin Marie Curie -tutkijavaihto-ohjelmaa kannattaisi hyödyntää nykyistä paremmin. Halonen Nato-kokoukseen Presidentti Tarja Halonen osallistuu Naton Euro-atlanttisen kumppanuusneuvosto EAPC:n huippukokoukseen Prahassa. Yli puolet oli toista mieltä. Viidesosa kansasta on sitä mieltä, että useimmista julkisuuden henkilöistä tulisi hyviä kansanedustajia. Mies tuomittiin maksamaan uhrille henkisestä kärsimyksestä 20 000 euroa. Rauhankumppanimaiksi jäävät Naton laajentumisen jälkeen liittoutumattomat EUmaat eli Suomi, Ruotsi, Irlanti ja Itävalta. päivänä marraskuuta 2002 alkaen klo 18.00. Hän oli kuollessaan 82 vuoden ikäinen. Oman tieteenalan eurotasosta saa arviointityössä hyvän kuvan. Kahvitarjoilu klo 18.30. Metsästysseura Diana tarjoaa maanomistajilleen HIRVIKEITTOA Kourujärven metsästysmajalla lauant. Launialan mukaan virastapidättämispäätöksiä on kaikkiaan kolme. Jouni ja Eija perh. – Poliisimiehen epäillään erään yhdistyksen rahastonhoitajana toimiessaan kavaltaneen yhdistykseltä yhteensä 26 000 markkaa rahaa, tutkinnanjohtaja Mäkinen kertoi. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Virastaan pidätettyinä olleiden kolmen sodankyläläispoliisin hyllyttämisten syyt julkistettiin maanantaina Rovaniemellä. 14.11.1926 Ähtäri k. päivä marraskuuta. Reilut 40 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että asiat hoituvat Suomessa kohtuullisen hyvin, vaikka itse jättäisikin äänestämättä. Pienemmän leviämisriskin muodostaa tutkimuksen mukaan esimerkiksi elävien eläinten tuonti. Vähiten kannatettuja ajatuksia olivat palvelujen siirtäminen yksityissektorille, Nato-jäsenyys ja EU:n laajeneminen. Muistotilaisuus pidettiin Kokkosen siskon kotona. – Tulipaloissa on tänä vuonna lokakuun loppuun mennessä menehtynyt 66 ihmistä. Suomen Gallup haastatteli kesällä reilut tuhat suomalaista. Lauri Huhtala siunattiin haudan lepoon lauantaina 16. Lisäksi miehen listalta löytyy epäily pahoinpitelyyn juhannukselta 2000 sekä lievään pahoinpitelyyn vuonna 1999. Poliisi oli luvatta lukenut työkaverinsa sähköpostia. Hän sanoo kuitenkin, että juttuun liittyvät rikosnimikkeet toteutuessaan ovat sitä tasoa, että virkamieslautakunnan käytäntöä seuraten seurauksena on irtisanomisia. Palokuolemien määrä nousussa – POSTINJAKAJAT ryhtyvät myymään jakelureiteillään 45 sentin joulupostimerkkejä arkkeina tiistaista lähtien. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Ilkka Ranta HELSINKI (STT) Merkittävin riski muualla Euroopassa jylläävän sikaruton Suomeen leviämiselle löytyy tuontilihasta. Leena Kerola Kannuslainen Leena Alli Helana Kerola o.s. Puhtaasti matemaattisesti suhteellisen harva julkkisehdokas voisi jakaa keskenään 700 000 ääntä. Ei yllättäen, mutta äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän kultainen. Kiitos osanotosta. Heikki ja Katja perh. Pikkujoulun ja joulun aikaan tulipalojen mahdollisuus nousee. Jatkossa ainakin osa EU:n rahoista jaetaan aiempaa suuremmille tutkimushankkeille. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kaustisen Evankelisen Kansanopiston Kannatusyhdistys r.y.:n SYYSKOKOUS pidetään opistolla perjantaina 29. Posti kuoli perjantaina 15. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Kolmen virasta pidättämispäätöksen lisäksi nimismies Launiala on määrännyt käsittelypäivän neljännen poliisin asiassa. Leviämisriski on suurin, kun tuoretta sianlihaa tai sianlihaa sisältäviä tuotteita tuodaan maasta, missä on esiintynyt taudinpurkauksia. päivä marraskuuta 2002 Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosastolla. Tästä eteenpäin rahaa on käytössä ehkä kymmeniä miljoonia euroja, mutta ei sentään satoja miljoonia, kuten uusien tutkimusohjelmien valmisteluvaiheessa vielä kaavailtiin. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Toiseksi eniten toivottiin, että edustaja ajaa vastaajan itsensä kaltaisten ihmisten asioita. – Jos poliisimies on työssään syyllistynyt epärehellisyyteen, hänen on hyvin vaikea jatkaa työssään, Launiala arvioi. Kiitämme myös Keskipohjanmaan Hoitopalvelun henkilökuntaa hyvästä hoidosta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, pojat ja tytär perheineen, iäkäs äiti sekä sisko ja veljet perheineen. Salli Syksy toi surun ja kyyneleet, vei rakkaan isämme väsyneen. 26.08.1915 Himangalla k. 01.11.2002 Kokkola Kaipauksella muistaen Elli Marja, Per-Erik Anne Esa sekä muut sukulaiset ja ystävät On rakkahin nukkunut luotani pois mikä suru enää suurempi ois. 23.11. Hän suosittelee suomalaisille tutkijoille myös osallistumista tutkimushankkeita valitseviin asiantuntijaraateihin. Lisätietoa EU:n tutkimusohjelmista löytyy verkkosivulta http://www.tekes.fi/eu/ Suomi pärjää EU:n tutkimusrahoituksessa 20 15 10 5 1984 – 1987 1987 – 1991 1990 – 1994 1994 – 1998 1998 – 2002 2002 – 2006 3,27 5,36 6,60 13,21 14,96 17,50 EU:n tutkimusrahoitus miljardia euroa STT, lähde: EU:n komissio HELSINKI (STT) Äänestäjät eivät usko julkisuuden henkilöiden kykyyn hoitaa yhteisiä asioita, selviää Kunnallisalan kehittämissäätiön Suomen Gallupilta tilaamasta kyselystä. Arvi Nisula siunattiin haudan lepoon perjantaina 15. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. kirkkoherra Markku Komulainen. Kiitos hoidosta Kotipirtin henkilökunnalle. elokuuta 2002. Museoalan ammattiliitto myönsi hänelle nuorelle asiantuntijalle tarkoitetun 500 euron suuruisen kannustuspalkintonsa. Neuvostoon kuuluvat Nato ja sen rauhankumppanuusmaat, kuten Suomi ja Ruotsi. Hän oli kuollessaan 90 vuoden ikäinen. Kaikki on tehty sillä perusteella, että esitutkinta tai rikossyyte voivat vaikuttaa epäiltyjen viranhoitoon. Esillä sääntöjen 6 §:n mukaiset asiat. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan 23.11.2002 klo 13.00 Kalajoen kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Jos populisti saa oman vaalipiirinsä äänistä kymmenen prosenttia, hän menee kirkkaasti läpi, vaikka kaikki muut vastustaisivat hänen ajatuksiaan, Pehkonen muistuttaa. Tasa-arvo ykkönen, oma etu kakkonen Oman ehdokkaansa tärkeimpänä ominaisuutena vastaajat pitivät sitä, että hän toimii sosiaalisen tasa-arvon edistämiseksi. Reino Kokkonen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven ortodoksisessa tsasounassa lauantaina. Kyselyssä kartoitettiin myös äänestysintoa. Professorit saattavat tosin olla haluttomia lähettämään lahjakkaita jatko-opiskelijoitaan muille maille, mutta sen sijaan voisi ainakin tarjota paikkaa Suomeen saapuvalle vaihdokille. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset. Tuomio tuli lapseen kohdistuvasta haureudesta ja lapsen törkeästä seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Järjestyksessä toinen virasta pidätys suoritettiin 20. sekä muut sukulaiset ja ystävät Takana elämän tuulet eessä rauha, iäisyys. Kynttilöiden ja avotulen kanssa on syytä olla varovainen. Vuosista kaikista sua kiitän vielä, muistoista rakkaista yhdessä käydyllä tiellä. Lämmin kiitos osanotosta. Omaiset Konsertit Kokoukset Sekalaiset Kuolleita Rakkaamme Tauno Martti JYRINKI s. Esillä sääntömääräiset asiat. – Heitä on liian vähän. Seitsemän kumppanimaata on saamassa huippukokouksessa kutsun Naton jäseniksi. Näin kuitenkaan tuskin käy, sillä julkkisehdokkaan pitäminen kelvollisena edustajana ja hänen äänestämisensä vaaleissa on eri asia. 1951. Varusteet ovat jääneet poliisien haltuun, mutta niitä ei ole maksettu. klo 12.00-15.00 TERVETULOA! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VÄINÖ LAAKSON muistoa ja otitte osaa suruumme. Konttinen s. Kokonaisuudessaan leviämisriski on vähäinen, kun huomioidaan nykyinen tuontimäärä ja tautitilanne, summataan Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos Eelan tuoreessa tutkimuksessa. Tiedotustilaisuudessa olivat läsnä Sodankylän nimismies Mika Launiala, tutkinnanjohtaja, syyttäjä Arto Mäkinen sekä Lapin läänin poliisijohtaja Pentti Saira. Keijo Kreus Kälviäläinen Reijo Sakari Kreus kuoli torstaina 14. Koska jakajilla ei ole mukanaan vaihtorahaa, kannattaa varata tasaraha.. Maarit ja Pekka perh. klo 19.00 Konservatorion salissa Vapaa pääsy! Kokkolan Alzheimer-yhdistys ry SYYSKOKOUS keskiviikkona 27.11.2002 klo 18.30. Havaintoja sikarutosta on viime vuosina tehty muun muassa Espanjassa, Hollannissa, Britanniassa ja Ranskassa, mutta Suomessa tautia ei ole esiintynyt vuosikymmeniin. Hänen epäillään syyllistyneen virkasalaisuuden rikkomiseen. Miehen epäillään toisen, myöhemmin virasta pidätetyn poliisin kanssa syyllistyneen myös törkeään virka-aseman väärinkäyttöön sekä törkeään petokseen. Samalla byrokratia kevenee. Nykyisin Leino toimii EU:n Kulttuuri 2000 -hankkeen vedenalaista kulttuuriperintöä koskevassa kuuden maan yhteistyöprojektissa, jota johdetaan Suomen merimuseosta. – Poliisi oli yhdessä toisen poliisin kanssa tilannut virantoimituksessa ollessaan moottorikelkkavarusteita yhteensä 20 000 markan arvosta. Lapin käräjäoikeus tuomitsi hänet 30. Huhtikuussa 2001 poliisi syyllistyi laittomaan uhkaukseen poliisien illanvietossa, jossa hän uhkaili ilmoituksen tehnyttä työkaveriaan. Suomalaiset yliopistot, tutkimuslaitokset ja yritykset ovat viidennessä puiteohjelmassa osallistuneet yli 1 300 tutkimushankkeeseen. Bush osallistuu kokoukseen, kun taas Venäjää edustaa ulkoministeri Igor Ivanov. Rikokset tapahtuivat 1996–2001. marraskuuta Uuden hautausmaan kappelissa Nivalassa. Marie Curie -ohjelmasta voidaan saada tutkimusryhmään ilmaiseksi uusi tutkija, joka samalla kansainvälistää koko ryhmän toimintaa, Tolonen sanoo. Ilmoitukset tehnyt yleensä toinen poliisi Viime vuosina Lapissa poliiseista tehdyt tutkintapyynnöt ovat tiiviisti keskittyneet Sodankylän poliisilaitokseen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. 15.11.2002 OYS:ssa Lepää rauhassa puoliso hellä, suru raskas on sydämellä. Siunauksen toimitti pastori Ilmari Lönnrot. Mauri Olavi Mustaparta siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. Epäiltynä rikosnimikkeenä oli kavallus, joka ajoittuu vuosille 2000–2002. Rakkaamme Kerttu Kyllikki PELTONEN o.s. Presidentti johtaa kokouksessa Suomen valtuuskuntaa, johon kuuluvat myös ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sekä puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.). Bulgaria, Latvia, Liettua, Slovakia, Slovenia, Romania ja Viro liittyvät virallisesti jäseniksi keväällä 2004. Tolonen huomauttaa, ettei määrä kuitenkaan ole kovin suuri, jos sitä verrataan Suomessa tehtävän tutkimuksen kokonaismäärään. Pakollisten palovaroittimien toimintakunnosta huolehtimisen laiminlyönti on osasyynä surmanlukujen synkistymiseen. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Hän oli syntynyt Lohtajalla 9.8. – Leino on toiminut ansiokkaasti Vrouw Maria -hylyn tutkimuksissa, häntä kiitetään. Poliisijohtaja Saira ei osaa nimetä mitään yksittäistä syytä tähän kehitykseen. Poliisin epäillään syyllistyneen törkeään petokseen ja törkeään virka-aseman väärinkäyttöön. lokakuuta 2001 kahdesta pahoinpitelystä ja laittomasta uhkauksesta. Tutkimusten mukaan palovaroittimia on jo 95 prosentissa kotitalouksista, mutta laitteiden toimintakunnon tarkistaa suosituksen mukaan kuukausittain vain 17 prosenttia kotitalouksista. Kiitos suuresta rakkaudestasi. Hannu ja Eeva perh. 10.6.1914 Saarijärvi k. Hän oli kuollessaan 38 vuoden ikäinen. – Jos tämä viidennes tosiaan aikoo äänestää julkkisehdokkaita, he saavat valtavasti ääniä, Pehkonen huomauttaa. Launialan mukaan on vielä aikaista tehdä johtopäätöksiä siitä, mikä asianosaisten poliisien kohtalo on. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme NANNY AHLSTRÖMIN muistoa ja otitte osaa suruumme. klo 19.00. Pedofiilille neljä vuotta vankeutta HELSINKI (STT) Merimuseon tutkija, filosofian maisteri Minna Leino on palkittu ansioistaan vedenalaisen arkeologian kehittämiseksi. Kyseisen poliisin epäillään syyllistyneen virkamiehen väkivaltaiseen vastustamiseen heinäkuussa 2001. Markku ja Anita perh. Siunattu läheisten läsnäollessa. Tervetuloa! Johtokunta JJJJuuuussssssssiiii----P P P Peeeekkkkkkkkaaaa H H H Heeeeiiiikkkkkkkkiiiilllläääännnn PIANOILTA ke 20.11. Tapauksen tutkinta on vielä kesken. Antti Eliel Komu siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Arvio on alustava, sillä vuonna 1999 alkanut tutkimuksen viides puiteohjelma on vasta päättymässä. Johtokunta Rakkaamme Helge Albert BRANDT s. Päätöstä tehtäessä on otettu huomioon myös poliisin aiemmat tuomiot. 29 Hallitus Keskustan Kaustisen py:n Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Vintturin koululla 24.11. Tolonen on tästä hieman huolissaan, sillä koordinaattorille jää suuri valta rahanjaossa. Tutkimuskumppanien valinta on siis jatkossa entistä tärkeämpää, jotta työt ja rahat jakautuvat hankkeissa tasapuolisesti. EAPC:n kokous on perjantaina, Naton jäsenmaiden kokouksen jälkeisenä päivänä. Hän oli syntynyt Kaustisella 31.1. Vastaavaan aikaan viime vuonna luku oli 53 ja sitä edellisenä vuotena 70, järjestö kertoo. Ensimmäinen virastapidätys tehtiin 28.11.2001. Tällä haavaa viimeinen virastapidätys tehtiin 11. Launialan mukaan suurin osa ilmoituksista koostuu muutaman poliisin ristikkäisistä ilmoitteluista. Huom! Hallitus klo 18.00 Tervakartanossa, Tehtaank. Asiaa voi tarkastella toisinkin päin, varatoimitusjohtaja Juhani Pehkonen Suomen Gallupista muistuttaa. Virasta pidättämiseen johtaneista tapauksista osa on tutkittu, mutta joidenkin juttujen tutkinta ja syyteharkinnat ovat vielä kesken. EAPC:n tärkeimmät aiheet liittyvät rauhankumppanuuden kehittämiseen sekä rauhankumppanuusmaiden ja Naton yhteistyöhön terrorismin vastaisessa toiminnassa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Aune Vuolaspuro Aune Tellervo Vuolaspuro o.s. Leila ja Väinö perh. Arkissa on 20 merkkiä, ja sen hinta on yhdeksän euroa. Poliisipidätysten syyt julki Epäilyjä lievästä pahoinpitelystä törkeään virka-aseman väärinkäyttöön Minna Holopainen BRYSSEL (STT) Suomi on säilyttänyt asemansa EU:n tutkimusrahoituksen nettohyötyjänä. Tutkijoita on Suomessa asukasmäärään verrattuna enemmän kuin missään muussa EUmaassa, mutta heille riittää myös kotimaista tutkimusrahaa paremmin kuin monissa maissa. Tutkimushankkeiden koordinaattorit saavat lisää vastuuta, eikä joka paperia enää tarvitse hyväksyttää EU:n komissiossa. EU:n ulkopuolella Naton rauhankumppaneita ovat Albania, Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Kroatia, Makedonia, Moldova, Sveitsi, Tadzhikistan, Turkmenistan, Ukraina, Venäjä, Valko-Venäjä ja Uzbekistan. marraskuuta kotonaan Sievissä. Kaisio kuoli sunnuntaina 17. Torstai-iltana presidentti Halonen osallistuu myös Tshekin presidentti Vaclav Havelin ja rouva Dagmar Havlován tarjoamille juhlaillallisille. Siunauksen toimitti vs. Sodankylän tapauksessa suurin osa tutkintapyynnöistä on kuitenkin ollut toisen poliisin tekemiä. Vain kymmenys haluaa edustajansa ajavan palvelujen yksityistämistä tai vastustavan homoseksuaalien ja muiden vähemmistöjen oikeuksien laajentamista. – Yleisesti voidaan sanoa, että tutkintapyyntöjen määrän kasvu johtuu siitä, että Lapissa kansalaisten kynnys kysellä oikeuksiensa perään on alentunut. Kysely vahvisti aiemmin tunnetut tosiasiat: korkeasti koulutetut, naiset, vanhukset ja vasemmistoliiton kannattajat pitävät äänestämistä erityisen tärkeänä. Neljä viidestä oli sitä mieltä, että useimmista julkisuuden henkilöistä ei tulisi hyviä kansanedustajia, jos he asettuisivat ehdolle eduskuntavaaleissa. Otto Erkkilä siunattiin haudan lepoon lauantaina 16. Anni Isotalus Alavieskalainen Anni Euniika Isotalus o.s. Syksyllä 1998 miehen epäillään syyllistyneen virkavirheeseen, kun hän saattoi salassa pidettäviä terveystietoja sivullisen nähtäväksi. 1927. marraskuuta Sipilän Palvelukeskuksessa Ylivieskassa
Myös Mäenpään mukaan lähtökohta on, että korotukset toteutetaan tupossa sovitulla tavalla. Muilta osin sopimus saatiin kasaan jo viime perjantaina. Liittojen soveltamisneuvottelujen takaraja on 30. Ihalainen peräsi liitoilta malttia Myös palkansaajajohtajat korostivat, että sopimuksen pitää olla erittäin kattava, jotta se voidaan hyväksyä. Asiaankuuluvasti työnantajat kuitenkin valittelevat sopimuksen koituvan kovin kalliiksi. – selvitetään sisäministeriön organisoiman valvontayksiön perustamista valvomaan ulkomaisten työntekijöiden työsuhteita ja tutkitaan edellytyksiä, joilla vähimmäistyöehtojen noudattamatta jättäminen voisi olla työsyrjintärikos. Paperin ulosjäänti on yksi vakava takaisku kattavuudelle. – Puolin ja toisin lähdemme siitä, että ratkaisu kattaa työmarkkinakentän, kaikki toimialat. – Ansiokehitystarkastelu tehdään toukokuussa 2004 HELSINKI (STT) Työnantajajärjestöt kiittävät tulosopimuksen palkkaratkaisun ottaneen neuvottelutuloksessa askeleen – vaikkakin lyhyen – oikeaan suuntaan. Ohjeja taulukkopalkat viime hetken jarru Viimeinen mutka neuvottelutuloksen tieltä oikeni maanantaiaamuna, kun työmarkkinajohtajat pääsivät sopuun palkankorotusten soveltamisesta ohjeja taulukkopalkkoihin. – laaditaan ohjeistus määräaikaisten työsuhteiden käytöstä. – nostetaan luottamusmiesten vähimmäiskorvauksia ja taataan heille oikeus käyttää työpaikan internetyhteyksiä. Viime hetken kiista ohjeja taulukkopalkoista ei koskenut akavalaisia, joten Akava tyytyi puhelinkokouksessa vahvistamaan viime perjantaisen hyväksyntänsä neuvottelutulokselle. – jatketaan samapalkkaisuutta edistäviä hankkeita. Taso jää hieman päättymässä olevasta tuposta, jossa luvut olivat 3,1 prosenttia ja 2,3 prosenttia. Kolme ammattiliittoa ilmoitti maanantaina, etteivät ne aio neuvotella omia työehtosopimuksiaan tupon neuvottelutuloksen pohjalta. Teollisuudessa työvoimakustannukset nousevat ensi vuonna noin 3,7 ja seuraavana vuonna noin 3,4 prosenttia. Askel oikeaan suuntaan Työnantajat tuposta: (STT) Tulopoliittista kokonaisratkaisua koskevissa neuvotteluissa on ehdollisesti sovittu seuraavaa: – jatketaan erorahalla korotetun työttömyyspäivärahan maksukautta vähintään 20 vuotta työelämässä olleilla 130 päivästä 150 päivään. – alle neljän tunnin päivittäisiä työvuoroja ei käytetä, ellei työntekijä sitä itse halua tai ellei siihen ole perusteltua syytä, tarkemmasta soveltamisesta neuvotellaan alakohtaisesti. Akavan Risto Piekka (oik), SAK:n hallituksen varapuheenjohtaja Pekka Ahmavaara, SAK:n Lauri Ihalainen, STTK:n Mikko Mäenpää ja STTK:n pääsihteeri Seppo Junttila allekirjoittamassa. Alakohtaisten neuvottelujen aloittaminen varmistui maanantaina puoliltapäivin, kun kaikki työmarkkinakeskusjärjestöt hyväksyivät aamulla syntyneen neuvottelutuloksen. Myös TT:ssä prosentuaalisesti kovimmat nousut tulevat matalan tuottavuuden alalle eli tekstiilija vaatetusteollisuuteen. Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala piti palkkarakenteen uudistamista hyvänä palveluyritysten työllistämisedellytysten kannalta. – Irtisanomisrahan tai vastaavan osalta Suomen pitää olla yleisessä eurooppalaisessa kehityksessä mukana, puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) viestitti STTK:n työvaliokunnasta. Palkansaajapuolen laskujen mukaan tupo nostaa nettoansioita yhdessä ensi vuotta koskevien veroratkaisujen kanssa noin kaksi prosenttia. – Ratkaisu sisältää edelleen kaikki perinteiset tuporatkaisujen elementit, mutta palkankorotusten prosenttipainotteisuus lisääntyi ja toisaalta matalaja naispalkkaerien painoarvo vähentyi. Tupopöydissä sovittua Näin tupo nostaisi palkkoja. Luottamushenkilöiden toimintaoikeuksien laajentamisesta ei voida sopia, kuitenkin työnantaja haluaa sopimusasioissa yleensä, että mentäisiin enemmän yrityskohtaiseen sopimiseen. palkkarakenne uudistui hyvään suuntaan. Sopimuksen kustannusvaikutus olisi ensi vuonna 2,9 prosenttia ja seuraavana vuonna 2,2 prosenttia. marraskuuta. PT:n laskelmien mukaan kaksivuotinen tuporatkaisu korottaa palkkoja yksityisillä palvelualoilla liittoerät ja tasa-arvoerä mukaan lukien keskimäärin 5,4 prosenttia eli hieman enemmän kuin työmarkkinoilla yleensä (5,1 pros.). Ihalainen piti ratkaisua hyvänä, vaikka joissakin laatukysymyksissä tavoitteet jäivät saavuttamatta. SAK:lainen Kemianliitto on jo aiemmin päättänyt, ettei sen kumiala liity tupoon. Nyt paperista on mm. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Laskentaoletukset: Vain viran puolesta tehtävät vähennykset Vuoden 2003 veroperusteet (talousarvioesitys ja tupopaketti) Valtion tuloveroasteikon muutos (asteikkorajojen korottaminen yhdellä prosentilla ja marginaaliveroprosenttien lasku 0,5 %-yksiköllä) Kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen korottaminen Tulonhankkimisvähennyksen korotus Palkansaajan työeläkemaksun nousu (4,6%:iin) ja palkansaajan työttömyysvakuutusmaksun lasku (0,2%:iin) Laskelmassa käytetty kunnallisveroprosentti on vuoden 2002 prosentti 17,78 Vuosiansio=kuukausipalkka x 12,5 Oletettu ansiokehitys 2003: + 3,5 % 1 503 26,1 % 25,9 % -0,2 % -3 2 255 32,4 % 32,2 % -0,2 % -5 3 758 39,8 % 39,6 % -0,2 % -8 6 013 46,0 % 45,8 % -0,2 % -12 Palkka 2003 euroa/kk Veroaste 2002, % Veroaste 2003, % Veroasteen muutos 2002-2003, %-yksikköä Vaikutus 2002-2003 euroa/kk Verotuksen muutos eri tulotasoilla vuonna 2003 STT, lähde: Veronmaksajain keskusliitto Kaikki Teollisuus yhteensä Metalliteollisuus Kemia Saha ja levy Paperi Graafinen Tietoalat Opettajat Pankkitoimihenkilöt Farmaseutit Matkatoimistot Terveyspalvelut Kauppa Sosiaalipalvelut Myyjät Siivoojat Korotusvaikutus Tupon palkkoja korottava vaikutus prosentteina 2003 -2004 2 4 6 % STT, lähde: SAK/Palvelutyönantajat 5,1 1 3 5 (STT) Maaliskuun alussa 2003 – yleiskorotus 17 senttiä tunnilta tai 28,39 euroa kuukaudessa, vähintään 1,8 prosenttia – sopimusalakohtainen liittoerä 0,8 prosenttia – tasa-arvoerä 0,3 prosenttia – korotukset tulevat vähemmän kuin 1 577 euroa kuussa ansaitsevilla euroina ja sentteinä, sitä enemmän ansaitsevilla prosentteina Maaliskuun alussa 2004 – yleiskorotus 16 senttiä tunnilta tai 26,72 euroa kuukaudessa, vähintään 1,7 prosenttia – sopimusalakohtainen liittoerä 0,5 prosenttia – korotukset vaihtuivat euroista ja senteistä prosentteihin 1 572 euron kuukausiansioilla – Lisäksi sopimukseen on tulossa indeksiehto: jos kuluttajahintojen nousu tämän vuoden marraskuusta ensi vuoden lokakuuhun ylittää 2,7 prosenttia, palkkoja korotetaan tätä ylimenevää osaa vastaavalla määrällä. lastentarhanopettajilta ja sosiaalityöntekijöiltä. Mäenpään mukaan kokonaisarvio on kuitenkin plusmerkkinen. Keskipalkkainen 2 200 euroa ansaitseva palkansaaja saisi lisää noin 45 euroa kuukaudessa. Hän harmitteli myös työnantajien ristiriitaisia tavoitteita. Tupon ulkopuolelle ovat jäämässä SAK:laiset Paperiliitto ja Elintarviketyöläisten liitto sekä akavalainen Suomen Lääkäriliitto. poistettu sana ”enintään” ja siihen on lisätty, että korotus voidaan tehdä myös yleiskorotusta vastaavalla euroja senttimäärällä. Tuloratkaisun synty riippuu nyt siitä, saadaanko sopimuksesta riittävän kattava. – Työnantaja haluaa ohjata liittojen käytössä olevaa rahankäyttöä ohjepalkkamääräyksillä, työnantaja haluaa lisätä tulosja voittopalkkioita, niistä ei kuitenkaan voida sopia. Hän toki myönsi, että kovin monen Paperiliiton kaltaisen keskeisen liiton ulosjääntiä tupo ei kestä. – annetaan keskusjärjestösuositus työehtomääräysten sukupuolivaikutusten arvioinnista liittokohtaisissa neuvotteluissa. – Palkansaajien palkat ja ostovoima nousevat ja työsuhteen ehdot kohenevat, ja tuloratkaisu onnistuessaan parantaa Suomen työllisyyttä. Eniten arvostelua herättivät toisen sopimusvuoden palkankorotukset ja se, ettei työnantajia saatu sopimaan irtisanomisrahasta eikä tulosja voittopalkkioiden pelisäännöistä. – asetetaan työryhmä selvittämään työaikapankin käyttöönottoa. Tulosopimus on määrä allekirjoittaa 1. – selvitetään vuorotyöntekijöiden terveysriskejä ja osaja määräaikaisten työterveyshuoltoa. Työnantajien Riskin mukaan ohjepalkkojen korotukset tehdään nyt niin, että tupon kustannusvaikutus ei ylity. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) toivoi, että neuvottelijat pitävät mielessä laajan sopimuksen avulla saavutettavat edut, eivätkä takerru ”pilkunviilaamisesta” syntyviin kiistoihin. Palkkaratkaisu on mm. liittoerien ansiosta onnistunut myös matalapalkka-aloilla, vaikka tilanne ennen viime hetken ohjepalkkakiistaa näyttikin huonommalta. – tehostetaan työaikavalvontaa. Teollisuuden ja työnantajien TT:n johtaja Seppo Riski rauhoitteli, että kattavuuden arviointi tehdään vasta sovellutusneuvottelujen jälkeen. Hän ounasteli kovia paineita sovellutusneuvotteluihin mm. Palkankorotukset ja irtisanomisraha hiertävät STTK:n riveissä ei irtiottoja tullut, mutta kärkevimmin neuvottelutulosta arvioivat ammattiliitto Suora ja erityisalojen toimihenkilöliitto Erto. Mm. joulukuuta. 0,4 prosentin suuruisia tai sitä pienempiä korotuksia ei kuitenkaan makseta, joten todellisuudessa indeksikorotusten raja on 3,1 prosenttia. Työnantajien esityksen mukaan ohjeja taulukkopalkkoja olisi korotettu enintään yleiskorotusta vastaavalla prosenttimäärällä. Hän korosti, että tuloratkaisu istuu erittäin hyvin epävarmaan talousja työllisyyskehitykseen. Akava-JS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) oli tyytyväinen siihen, että tämänkertainen tupo ei lisää kuntien koulutetun väen jälkeenjääneisyyttä. Tiistaina 19.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Timo Sipilä, Merja Könönen HELSINKI (STT) Neuvottelut uudesta kaksivuotisesta tulosopimuksesta siirtyvät nyt eri liittojen ja sopimusalojen sovittaviksi. – laajennetaan osittainen hoitovapaa lapsen toisen kouluvuoden loppuun. – asetetaan työryhmä selvittämään yt-menettelyn ja työvoimaja koulutuspoliittisten toimien kehittämistä, tavoitteena tukea irtisanomisuhan piirissä olevien ja irtisanottujen työllistymistä ja työmarkkinakelpoisuutta. Ongelmaksi koetaan se, riittääkö kireäksi jäänyt aikataulu liittokohtaisiin neuvotteluihin. – parannetaan aikuiskoulutuksen ehtoja, kuten omaehtoisen ammatillisen koulutuksen tuki 500 euroon, ja panostetaan lisää aikuisväestön osaamiseen. Palkkaratkaisun muita eriä voidaan käyttää palkkausjärjestelmien uudistamiseen tai ylläpitoon, mutta tästä aiheutuvat kustannukset on katettava täysimääräisesti. Tupo-esitys liittojen käsittelyyn Paperi-, Elintarvikeja Lääkäriliitto jäävät ulkopuolelle Palkansaajakeskusjärjestöt hyväksyivät maanantaina syntyneen neuvottelutuloksen kaksivuotiseksi tuloratkaisuksi. Varsinkin ensi vuonna mennään yli Emu-maiden arvioidun noin 3 prosentin keskimääräisen nousun, Teollisuuden ja työnantajain TT laskee. Kuntatyönantajia edustavan Kunnallisen työmarkkinalaitoksen valtuuskunta edellytti neuvottelutuloksen hyväksymisen yhteydessä, että verohelpotusten aiheuttama kuntien tulopohjan kaventuminen korvataan kunnille täysimääräisenä
Tiedotusvälineissä on viime aikoina arvosteltu ankarasti vahingonkorvausten tason nousua erityisesti henkisten kärsimysten osalta. Illan mittaan nousi kuitenkin riita. Kattavuus tupoehtona Pääministeri Paavo Lipponen (vas) ja Asko Mattila valtioneuvoston tiedotusyksiköstä neuvonpidossa ennen hallituksen tupo-lehdistötilaisuutta. Kaikille samansuuruisina suunnatut prosentuaaliset yleiskorotukset olisivat hänen mielestään olleet työllisyyden kannalta paras lopputulos. Sivutoimilupia myönnetään vain puheenjohtajan tehtäviin, ei ajamaan eri osapuolten asiaa. Kannanoton ulkopuolella sovittiin täydennys budjettiesitykseen, kunnille syrjäytymisvaarassa olevien lasten hoitoon ylimääräinen valtionavustus 10 miljoonaa euroa, mikä nostaa koko summan 15 miljoonaan euroon. Pienituloisen noin 1 500 euroa kuussa ansaitsevan tuloveroaste putoaa 26,1 prosentista 25,9 prosenttiin ja hyvätuloisen, noin 6 000 euroa ansaitsevan 46,0 prosentista 45,8 prosenttiin. Korkeimmassa oikeudessa ei käydä yleisellä tasolla keskustelua siitä, pitäisikö korvaustai rangaistusvastuuta nostaa, vaan jokainen juttu ratkaistaan erikseen. Aravalainakannan korkeimpia korkoja alennetaan rajoittamalla enimmäislainakorko 6 prosenttiin. Paketti lisää valtiontalouden alijäämää yhteensä 80 miljoonaa euroa. Nainen otti haasteen vastaan eduskuntatalossa, jonne hän oli sopinut tapaamisen haastemiehen kanssa. Telakkatukien väliaikainen käyttöönotto tulee mahdolliseksi EU:n päätösten mukaan. Pahoinpitelystä epäilty naispoliisi vihdoin oikeuteen Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Korkeimman oikeuden (KKO) presidentti Leif Sevón on huolissaan yleistyvästä käytännöstä mitata yhä useampien asioiden arvoa rahassa eli vaatia yhä suurempia vahingonkorvauksia. Sevón toteaa, että hakoteillä ollaan, jos väitetään, että tuomioistuimilla olisi jokin yhtenäinen kanta. Kotitalousvähennyksen vuotuista maksimimäärää nostetaan 900 eurosta 1 100 euroon ensi vuoden alusta. Työllisyyspaketin suoraan työllisyyteen vaikuttavien toimien lasketaan vastaavan noin 4 200:aa työvuotta, jos veronalennusten vaikutuksia ei lasketa mukaan. Myös korkeimpaan oikeuteen viime vuosina kohdistettu varsin ankara kritiikki huolestuttaa Sevónia. Tällöin mies naispoliisin kertoman mukaan hyökkäsi hänen kimppuunsa ja hän paiskautui lasivitriiniä päin. Sinänsä tuomioiden ja tuomioistuinten arvostelu on Sevonin mielestä hyvä ja normaali asia, johon on jo totuttu. Hallituksen kannanotto hyväksyttiin ministerivaliokunnassa yksimielisesti. Summaa ei ole määritelty. Hänen mukaansa tupo painottui tällä kertaa palkankorotuksiin, eikä veroporkkanan rooli muodostunut oleelliseksi. Sitä ei voi ottaa käyttöön ilman lakia, sillä nykyinen lainsäädäntö ei indeksiehtoja tunne. Henkilöstömenojen lisäykset budjetoidaan täysimääräisesti ensimmäiseen lisäbudjettiin. merenkulun tukiin sekä yleissivistävien ja ammatillisten oppilaitosten ja ammattikorkeakoulujen homeja kosteusvaurioiden poistamiseen. – Palkansaajien verotus ei näillä päätöksillä juurikaan muutu, mutta puhdas nollalinja sentään kääntyi aavistuksenomaiseksi kevennykseksi, kommentoi Lehtinen. Lisäksi hallitus antaa eduskunnalle lakiesityksen indeksiehdosta, koska sellaisesta työmarkkinaosapuolet pääsivät yhteisymmärrykseen. Se nostaa vuositason yhteisvaikutuksen noin 174 miljoonaan euroon. – Asuntoon ei tehty kotietsintää hasiksen löytämiseksi. Toisekseen jos vahingonkorvausten määrät nousevat liian korkealle, parasta, mitä ihmiselle voi sattua, on lievä henkilövahinko. Hallituksen päätökset keventävät verotusta 0,2 prosenttiyksikköä (STT) Tulopoliittinen kokonaisratkaisu, tupo – Hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen sopimus talous-, tulonjakoja sosiaalipoliittisista toimista Yleiskorotus – sopimuksessa sovittu euro/senttitai prosenttimuotoinen palkkojen korotus, joka maksetaan kaikille sopimuksen piiriin kuuluville Sekalinja – palkankorotuksesta sovitaan euroissa/senteissä, mutta korotuksen on oltava kuitenkin vähintään tietyn prosenttiluvun suuruinen Liittoerä – keskitetyissä ratkaisuissa sovittu palkankorotuserä, jonka käytöstä sovitaan liittotai yrityskohtaisesti Tasa-arvoerä – keskitetyssä ratkaisussa määritelty palkankorotuserä, jonka tarkoitus on korottaa naisvaltaisten ja matalapalkka-alojen ansioita suhteellisesti muita enemmän Indeksiehto – tuo palkkoihin lisäkorotuksen, jos esimerkiksi kuluttajahinnat nousevat tietyn prosenttirajan yli Ansiokehitystakuu – palkkaratkaisun lauseke, jolla pyritään turvaamaan liukumattomilla aloille tasasuhtainen ansiokehitys Palkkaliukuma – sopimuskorotusten ja ansioiden todellisen nousun välinen erotus Työmarkkinasanastoa Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Vantaan poliisin rikosylikonstaapelille saatiin maanantaina Helsingin käräjäoikeudessa vihdoin luettua syytteet pahoinpitelyrikoksista. Yrittäjien toimitusjohtajan Jussi Järventauksen mielestä ratkaisua voidaan kuitenkin pitää siedettävänä kokonaisuutena, kun otetaan huomioon sen kaksivuotisuus. Syytteen mukaan naispoliisi heitteli esineitä, rikkoi lasivitriinin sekä puri ja raapi pariskuntaa. Tuporatkaisun yhteydessä hallitus päätti hieman muuttaa eduskunnan käsittelyssä jo olevia esityksiä ensi vuoden veroperusteiksi. Tupo kantokyvyn ylärajoilla Suomen Yrittäjät: HELSINKI (STT) Hallituksen tuporatkaisun tueksi tekemät veropäätökset keventävät suomalaisen palkansaajan tuloveroastetta ensi vuonna eri tulotasoilla 0,2 prosenttiyksikköä, arvioi Veronmaksajain keskusliiton toimitusjohtaja Teemu Lehtinen. Lipponen kertoi hallituksen nyt odottavan liittojen kannanottoja ja huomautti, etteivät muutamien liittojen kannanotot tupon ulkopuolelle jäämisestä välttämättä ole lopullinen päätös. Oikeudenkäyntiä oli jouduttu lykkäämään useita kertoja, kun 52-vuotiasta naista ei saatu haastettua oikeuteen. Nainen kiisti kaikki syytteet. Telakkatukien piikki auki Hallituksen tukipakettiin sisältyy verotuksen ohella useita työllisyyttä ja investointeja tukevia toimia. – Kukin tuomioistuin hoitaa ne jutut, jotka eteen tulevat. Valtion tuloveroasteikon veroprosentteja alennetaan kautta linjan 0,5 prosenttiyksiköllä aiemmin esitetyn 0,3 prosenttiyksikön asemesta. Täytyy olla pelivaraa, Lipponen korosti. Pellervon taloudellisen tutkimuskeskuksen PTT:n toimitusjohtaja Vesa Vihriälä näkee tuloratkaisun tason lähes ennakoidun suuruisena. Esimerkiksi asuntojen korjausrakentamisen laina-, korkotukija avustusvaltuuksia lisätään vuoden 2003 budjettiesitykseen nähden korottamalla asuntojen energiaja korjausavustusvaltuutta 25 miljoonalla eurolla sekä korkotukija aravalainavaltuutta yhteensä 70 miljoonalla eurolla. Ellei neuvottelutulos saa riittävän kattavaa hyväksyntää liittotason neuvotteluissa 30:nteen marraskuuta mennessä, hallituksen tukiesitykset raukeavat. – Kun tulee mahdollisesti eteen tilauksia, otetaan tarkemmin kantaa. – Myönteinen piirre neuvottelutuloksessa on, että ratkaisun muoto on nyt aiempia kierroksia vahvemmin prosenttipainotteinen, arvioi Järventaus. Veronalennusten lisäksi palkansaajien ostovoimaa kohentaa se, että palkansaajan työttömyysvakuutusmaksu alenee 0,2 prosenttiyksiköllä. Hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan esitys tukitoimiksi on kuitenkin ehdollinen. Hän kertoi heränneensä yöllä, kun kaikki olivat jo nukkumassa. Laskelmissa on ensi vuoden ansiokehitykseksi oletettu valtiovarainministeriön ennusteen mukaisesti 3,5 prosenttia. Kolmikko lähti yhdessä pariskunnan naisen asunnolle, missä nautittiin alkoholia. Sevon toteaa, ettei hän itse ota niitä vastaan. Oikeus osittaiseen hoitovapaaseen laajenee niin, että se koskee myös vanhempia, joiden lapset ovat peruskoulun ensimmäisellä tai toisella luokalla. Ostovoimaa tupo ja paketti kasvattavat palkansaajilla runsaat 2 prosenttia, vuonna 2004 noin 3,5 prosenttia. Yllätyksekseen hän löysi pariskunnan miehen eteisestä penkomasta tavaroita, joiden joukossa naispoliisi uskoi nähneensä hasislevyn. Ensi vuonna keskipalkkaisen 2 255 euroa ansaitsevan tuloveroaste alenee Veronmaksajien laskelmien mukaan 32,4 prosentista 32,2 prosenttiin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 Kotimaa 7 Untuvatakki Lämmintä untuvaa 69 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Korotustasot istuvat hänen mielestään hyvin maan kokonaistaloudelliseen tilanteeseen. Euroina lisäalennuksen vaikutus on esimerkkituloluokissa 3–12 euroa kuukaudessa. Vuositasolla vaikutus on 100 miljoonaa, sillä osa toimista tulee kesken vuoden voimaan. Lisäksi sosiaalija terveysmenojen valtionosuuksia korotetaan 15 miljoonalla eurolla. Oikeusneuvoksia on arvosteltu muun muassa rahakkaista välimiestehtävistä. Lehtinen piti päätettyä veronkevennystä hyvin pienenä liikahduksena oikeaan suuntaan. Haaste saatiin toimitettua naiselle vasta, kun käräjäoikeus oli määrännyt hänet vangittavaksi. Tulonhankkimisvähennystä korotetaan 50 eurolla 590 euroon. Tukea on luvassa mm. Se riippuu siitä, mitä tilauksia suomalaiset telakat saavat. – Lisäksi on syytä varautua siihen, että talouskehitys heikkenee, jos maailmantalous menee huonompaan suuntaan. Talousarvioesityksessä vuodelle 2003 hallitus esittää ansiotulojen verotuksen keventämistä vuositasolla 315 miljoonalla eurolla. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Hallitus tukee tuloratkaisua 112 miljoonan euron verokevennyksellä HELSINKI (STT) Suomen Yrittäjien mielestä tuponeuvotteluissa saavutettu neuvottelutulos on kansantalouden kantokyvyn ylärajoilla. – Yritystoiminnan kannalta pienemmät palkankorotukset olisivat ehkä olleet tarpeen, mutta toisaalta ratkaisu tukee tärkeää ostovoiman kasvua, sanoi Vihriälä. Lipponen muistutti eduskuntaa, että valtiontalouden tasapaino joka tapauksessa heikkenee siitä, mitä arvioitiin varsinaisessa budjettiesityksessä, ja kehotti vastuullisuuteen. Tulonhankkimisvähennystä korotetaan 590 euroon eikä 540 euroon, kuten aiemmin esitettiin. Ei kiistaa valtion palkoista Sailas totesi, että kuntien kokemat verotulojen menetykset korvataan. Sevón osallistui Oikeustoimittajat ry:n lounaalle Helsingissä maanantaina. – Neuvottelutulos on vakautta ja työllisyyttä edistävä, kiitteli pääministeri Paavo Lipponen (sd.), mutta ei halunnut tässä vaiheessa tarkemmin määritellä, mikä on ”riittävän” kattava sopimus. 06-831 8555 Nina Törnudd HELSINKI (STT) Hallitus tukee tuloratkaisun syntymistä 112 miljoonan euron suuruisella veronkevennyksellä ja työllisyyttä kohentavalla tukipaketilla. Kihlakunnansyyttäjä Ari Silvennoinen luki naispoliisille nyt syytteet törkeän pahoinpitelyn yrityksestä, kahdesta pahoinpitelystä, kotirauhan rikkomisesta ja vahingonteosta. Joissakin arvioissa on esitetty, että tiedotusvälineiden tuomioistuimiin kohdistama arvostelu on tiukentanut tuomioistuimien suhtautumista tiedotusvälineisiin. Naiset tunsivat toisensa entuudestaan, sillä illan emäntä oli aikeissa pitää järjestyksenvalvojakurssin, jolla poliisin oli tarkoitus opettaa. Kun otetaan huomioon, että se liittyy tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun, ovat vaikutukset huomattavasti suurempia, Lipponen sanoi. Rikosylikonstaapeli on toistaiseksi pidätettynä virastaan. Niinpä jää ikuiseksi arvoitukseksi, oliko asunnossa hasista, poliisin asianajaja Seppo Heikkilä korosti. Hän piti valitettavana sitä, että korotukset painottuvat edelleen matalamman tuottavuuden työtehtäviin, joissa työllistämisen mahdollisuudet siten heikkenevät. Tämä on mahdollisesti erittäin suuri erä tässä työllisyyspaketissa. – Toimien kautta saadaan työllisyysruiske, joka merkitsee välittömästi tuhansia työpaikkoja. Valtiosihteeri Raimo Sailas muistutti, että viimeksi Akava jäi pois, mutta lopulta vain Lääkäriliito ei tehnyt tupon mukaista ratkaisua. KKO:n presidentti huolissaan vahingonkorvauksista. Syyttäjän mielestä pahoinpitely-yritys oli törkeä, koska sähköisku olisi voinut olla hengenvaarallinen. Syyttäjän mukaan poliisi oli kesäkuun alussa tavannut Tallinnan-matkalta palanneen pariskunnan satamassa Helsingissä. Kun aiemmin tehdyt esitykset otetaan huomioon, veronkevennysten määrä on noin 490 miljoonaa euroa. Seuraava muistikuva hänellä on putkasta. Ehkä kaikkein suurin yksittäinen erä, mahdollisesti, Lipponen katsoi. Naispoliisin käsitys tapahtuneesta on se, että hänen kimppuunsa käytiin, koska hän oli todistaja huumerikokselle. Syytteen mukaan poliisi yritti lisäksi pahoinpidellä heitä jalkalampulla, joka oli kytkettynä pistorasiaan. Aiemmin usein kiistaa herättänyt kysymys valtion henkilöstömenoista on tällä kertaa ratkaistu yksiselitteisesti. Nyt tehty ratkaisu ei Vihriälän mielestä ole kovin ongelmallinen kilpailukyvynkään kannalta. – Ei tämä välttämättä ole kovin dramaattista vielä, Sailas sanoi. Käräjäoikeus antaa tuomionsa viikon päästä. – Sivutoimilupien kieltäminen ei olisi välttämättä hyvä asia, sillä ne antavat tietoa siitä, millaisia ongelmia elinkeinoelämässä on, Sevon toteaa
Valtaosa toimialoista ja yksittäisistä osakkeista vihersi päivän päättyessä. Kokeilua myös kiinteällä hinnalla Lisäksi ketju on tarjonnut parilla kokeilualueella kiinteää hintaa. S-ryhmän polttonesteja huoltamokaupasta vastaavat osuuskaupat. 570,01 699,99 600,00 855,00 1158 Huhtamäki 00 A -opt. 99 A-opt. se, että Soneran pääomistaja Suomen valtio ei hyväksynyt Telian yhtiökokouksen päätöstä toimitusjohtaja Anders Igelin valitsemisesta fuusioyhtiön hallitukseen. Loput osakkeet Telia on ilmoittanut lunastavansa käteisellä 5 euron hintaan. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. Vaihtoa ehti kertyä 178,95 miljoonaa euroa. 00 A -opt. Myös Telian Ruotsin-kaapelitelevisiotoiminnat ovat myynnissä. Telian jatkoaika tehosi Lähes 95 prosenttia Soneran osakkaista hyväksyi tarjouksen HELSINKI (STT) Pääjohtaja Jorma Ollilan arvio Financial Times -lehdessä matkapuhelinkaupan reippaasta kasvusta seuraavien kolmen vuoden aikana nosti Nokian kurssia maanantaina Helsingin pörssissä. Sääst. Lokakuun kurssinousun taustalla ovat Pitkäjärven mielestä paitsi voimistunut kurssien volatiliteetti eli vaihtelevuus ja useat eri indeksimittarit myös pörssiyhtiöiden parantuneet osavuositulokset. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 15,00 13,30 24,30 88 Perlos 98 A/B/C -opt. Kuluneen pörssivuoden aikana osakkeiden hinnat ovat kuitenkin vielä reippaasti pakkasen puolella. 9,59 8,52 9,24 8,70 9,50 8,80 52,32 2500 5,50 19,50 2 -37,35 Wärtsilä 96 -opt. 97 A/B/C -opt. Jatko riippuu myös siitä, miten kilpailukykyiseen hintaan Fortum ja muut Suomessa toimivat öljy-yhtiöt myyvät polttonesteitä. Koko tietoliikennesektoria piristi Nokian ohella investointipankki Merrill Lynch, joka nosti eurooppalaisten tietoliikenneosakkeiden suosituksen ylipainoon aiemmasta alipainosta. Jos polttonesteitä saa edullisesti Suomesta, uusi hankintayhtiö keskittää ostot tänne. 0,55 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Nyt niitä hieman päälle 120. Nordea kiristi säästötavoitteitaan. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 0,80 1,30 0,81 0,81 1 M-real 97 B-opt. Pääomatulojen verottaminen liittyy Saksan hallituksen yrityksiin paikata budjettialijäämää laajentamalla veropohjaa. Hex-yleisindeksi oli kohonnut 1,19 prosenttia 6 323,99 pisteeseen Nokian vetämänä. DNA, Elisa, brittiläinen Virgin Mobile ja hongkongilainen Hutchison Whampoa. – Kaikki kaupan ehdot on nyt täytetty, Telian edustaja sanoi Tukholmassa uutistoimisto Reutersin mukaan. Sekin otettiin käyttöön asiakkaiden toiveesta. 9,41 0,90 0,93 0,89 0,93 0,93 5,53 1200 0,15 1,62 2 -33,33 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. Ollila puhui Nokian nousuun HELSINKI (STT) Pörssiosakkeiden hinnat ovat syksyn aikana vahvistuneet reippaasti. Strandén kertoi, että myynti siirtyy uuden hankintayhtiön alle sitä mukaa kuin nykyiset sopimukset yhteistyökumppanien kanssa loppuvat. Ollila arvioi maailman kännykkämarkkinoiden vuosikasvuksi 10-15 prosenttia tulevien kolmen vuoden aikana. A 5,26 0,40 0,49 0,33 0,50 -2,44 Vaahto-Group 3,09 3,00 3,50 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K 2,99 3,70 3,40 4,60 0,30 13 -22,34 Yleiselekt. B -0,41 4,86 4,90 4,85 4,99 4,85 28,84 13058 4,42 5,70 0,45 6 -2,61 Ramirent -0,71 13,90 14,79 13,53 17,50 0,84 8 -4,79 Tietoenator 2,57 15,05 15,18 14,85 15,20 15,18 90,26 312383 10,25 32,35 1,00 6 -48,98 YIT-Yhtymä -1,23 16,00 16,20 16,00 16,23 16,00 95,13 12266 13,20 19,65 0,85 8 19,85 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,60 6,55 6,55 6,55 38,94 4500 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 1,75 1,95 1,75 1,79 1,75 10,41 16200 1,71 2,70 0,15 2 -18,98 Fiskars A 4,05 7,70 7,74 7,44 7,80 7,70 45,78 11797 6,90 9,60 0,31 19 -7,00 Fiskars K 3,95 7,90 8,50 7,51 9,65 0,29 20 -1,99 KCI Konecranes -1,44 23,10 23,30 23,00 24,00 23,30 138,54 35545 19,80 36,83 0,90 10 -18,66 Kone B -0,19 26,70 26,75 26,54 27,11 26,75 159,05 101255 24,18 37,00 0,73 11 -5,27 Metso 0,33 8,97 9,00 8,90 9,05 9,00 53,51 607163 7,73 15,15 0,60 7 -23,00 Nordic Aluminium 6,60 6,80 6,21 8,50 0,13 17 -0,15 Outokumpu A -2,09 9,35 9,40 9,35 9,90 9,35 55,59 273847 9,00 14,00 0,61 15 -21,76 Partek 15,30 15,30 15,30 15,30 90,97 2350 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse -1,70 9,83 9,98 9,45 11,40 0,65 11 3,36 Rautaruukki K 3,49 3,50 3,48 3,56 3,50 20,81 185568 3,48 5,30 0,20 16 -15,29 Raute 8,60 8,99 8,60 8,60 8,60 51,13 400 8,00 10,30 1,00 6 1,18 Rocla 6,41 6,85 6,85 6,85 6,85 40,73 100 6,60 7,85 0,35 9 -2,88 Wärtsilä A 0,90 11,30 11,40 11,20 11,40 11,20 66,59 1236 10,81 23,50 4,00 2 -46,97 Wärtsilä B -0,89 11,12 11,16 11,10 11,30 11,10 66,00 55917 10,45 23,50 4,00 2 -48,42 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,86 7,01 7,19 6,00 10,00 0,60 13 4,63 M-real B 2,43 7,16 7,18 7,00 7,18 7,18 42,69 136217 5,88 10,44 0,60 13 3,02 Stora Enso A 1,94 10,30 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 145 8,50 16,00 0,45 10 -26,16 Stora Enso R 1,96 10,39 10,40 10,25 10,57 10,40 61,84 3329444 8,41 16,13 0,45 10 -27,09 Stromsdal B 3,45 2,65 2,70 2,68 2,70 2,70 16,05 3300 1,90 3,80 4 43,24 UPM-Kymmene -0,16 30,50 30,51 30,40 31,00 30,50 181,34 1330628 25,21 44,50 1,50 8 -18,45 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,62 7,95 8,00 8,00 8,12 8,00 47,57 4500 6,15 9,26 0,56 12 32,50 Hackman A -3,28 17,50 18,10 17,12 18,00 17,12 101,79 1021 13,30 22,00 0,55 8 29,06 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,66 5,98 6,00 5,96 6,05 6,00 35,67 857422 4,75 6,52 0,26 11 23,05 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -1,37 7,11 7,18 7,20 7,20 7,20 42,81 2400 5,85 8,90 0,43 7 21,54 Chips A 0,07 14,01 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -6,60 Chips B 14,15 14,20 14,20 14,20 14,20 84,43 500 13,20 16,90 0,60 23 -6,91 Hartwall A (T) 0,18 27,57 28,40 27,53 27,57 27,57 163,92 234 22,52 32,75 1,11 20 18,07 HK Ruokatalo 0,97 5,25 5,27 5,15 5,20 5,20 30,92 4000 3,20 5,95 0,17 8 58,61 Huhtamäki -0,46 8,65 8,67 8,62 8,80 8,65 51,43 280808 2,88 12,38 0,31 8 -4,68 Lännen Tehtaat -4,06 9,26 9,89 9,20 9,21 9,21 54,76 300 8,60 11,90 0,60 11 -19,83 Olvi A 1,32 19,80 20,20 19,80 20,30 20,00 118,91 600 19,65 24,00 0,90 13 0,76 Raisio V 1,15 1,16 1,13 1,16 1,15 6,84 115635 0,91 1,67 0,02 29 22,34 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,71 14,86 14,90 14,60 14,90 14,85 88,29 3200 13,00 17,00 1,10 5 11,73 Tulikivi A 1,06 19,00 19,50 18,70 19,00 19,00 112,97 450 17,00 23,50 1,50 7 -8,87 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 5,97 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 8500 4,22 13,25 -48,13 Comptel 2,30 0,89 0,90 0,85 0,91 0,89 5,29 462104 0,69 3,93 0,03 10 -73,03 Eimo 1,96 1,04 1,05 1,01 1,04 1,04 6,18 59500 0,78 2,45 0,04 15 -50,71 Elcoteq Network 0,44 11,46 11,49 11,33 11,60 11,45 68,08 26230 4,43 12,50 16,23 Elektrobit Group 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 477200 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. Myös Sonera kääntyi hieman yllättäen nousuun. Hieman puolen päivän jälkeen Nokian osakkeella käytiin kauppaa 18,12 eurolla, ja yhtiön arvo oli kasvanut 1,63 prosenttia perjantain päätöslukemaan verrattuna. – Olemme asiakasomistajille edullisin, Strandén arvioi. Jo osavuosikatsauksessaan pankkikonserni tähdensi kustannustehokkuuden parantamista. 0,30 19,84 21,45 11,00 32,00 7 52,62 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 27,27 0,14 0,15 0,11 0,14 0,14 0,83 7450 0,05 0,20 14 Exel 1998 A/B-opt. Portfolioindeksin nousu oli 0,68 prosenttia. UPM 98 A-opt. Omaa hankintayhtiötä taas tarvitaan siksi, ettei välissä olisi liikaa rahastajia. Ketjunjohtaja Heikki Strandén korosti, että käytännön järjestelyihin menee oma aikansa. Analyytikko Pasi Pitkäjärvi FIM pankkiiriliikkeestä ei pidä lokakuun pörssinousua yllätyksenä. Heinä-syyskuussa Nordean kulu/tuotto-suhde pankkitoiminnassa oli 64 prosenttia. Painorajoitetun portfolioindeksin osalta viikko alkoi 0,9 prosentin plussan merkeissä. S-ryhmä on pikkuhiljaa kasvattanut bensaketjuaan. Saksa ei pysty pitämään tänä vuonna kiinni EU:n vakaussopimuksen 3 prosentin budjettialijäämäkatosta, vaan sen alijäämän arvioidaan kasvavan 3,8 prosenttiin bruttokansantuotteesta. 30,00 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. 4,14 237,98 241,99 233,50 242,00 239,00 1421,03 34320 120,00 427,00 303 -38,19 Nokia 99 A-opt. Täyttääkseen EU:n kilpailuviranomaisten vaatimukset Telian on vielä onnistuttava löytämään ostaja Suomen matkapuhelinyhtiölleen. Puuhamaa 0,31 32,10 37,95 29,50 35,00 2,00 8 6,96 Turkistuottajat -0,13 7,81 8,50 7,04 10,10 0,80 4 -13,22 Turun Arvok. Igel vetäytyi hallituksesta, ja Suomen valtio hyväksyi sen jälkeen vaihtotarjouksen. – Olemme löytäneet kansainvälisestä näkökulmasta katsoen hyvin maltillisen ratkaisun. Nokian jälkeen vaihdetuimpien listalla toiseksi nousi yllättäen A Company, jonka osakkeella tehtiin suurkauppa muuttumattomaan 0,03 euron hintaan. 2,15 2,40 2,20 2,20 2,20 13,08 1500 2,05 5,00 2 1,42 Outok. Omistajien selkeä toive Tähän saakka asiakasomistajille ei ole ollut tarjolla koko Suomen kattavaa verkostoa, josta he olisivat saaneet kerättyä bonuksia myös polttoaineista. Myös kaupankäynti vilkastui lokakuussa selvästi. Hex-yleisindeksillä mitaten osakekurssit Helsingin pörssissä kallistuivat lokakuun aikana yli 17 prosenttia. 0,20 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 2,60 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Viimeiset kaupat syntyivät enää 0,9 prosentin laskussa 2,3 euron hinnalla. 942,35 -0,36% Rakennusteollisuus 1355,95 1,65% Tietoliik. Vastaavanlainen nousuralli koettiin Helsingin pörssissä loppukesästä, sanoo Pitkäjärvi. Oman ABC-ketjun jälkeen suurin on Shell, jonka osuus osuuskauppojen polttonestemyynnistä on hieman vaille 29 prosenttia. Vaihtotarjouksessa Telia lupasi maksaa 1,5144 omaa osakettaan yhtä Soneran osaketta kohti. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. 3,90 4,20 3,16 9,00 3 -22,00 Jippii 99 I-opt. Vaihtokärjen kovin nousija oli pankkikonserni Nordea, joka täsmensi taloudellisia tavoitteitaan Lontoossa pidetyssä Capital Markets Dayssa. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. Viimeksi osake päätti näin korkealle toukokuussa. ABC-ketju ei ole vähittäismyyntihinnalla mitattuna halvin bensiinin myyjä, mutta kun bonukset lasketaan mukaan, ketju nostaa asemiaan. B 4,90 5,30 5,00 5,70 0,22 9 -2,97 Norvestia 0,73 13,80 13,90 13,70 14,00 13,80 82,05 500 12,50 16,19 1,40 10 Polar Kiinteistöt 2,13 0,47 0,48 0,46 0,48 0,48 2,85 18000 0,36 0,50 6 34,29 Sponda 5,36 5,50 5,45 5,50 5,50 32,70 48341 4,48 6,45 0,30 14 19,91 Technopolis 2,97 2,98 2,97 2,98 2,98 17,72 3200 2,60 3,32 0,25 9 3,04 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 0,34 14,55 15,50 14,00 16,50 0,65 15 0,34 Birka Line B 14,00 14,50 14,00 14,30 14,00 83,24 388 13,20 15,95 0,65 14 7,28 Finnair 0,48 4,15 4,19 4,14 4,15 4,15 24,67 125606 3,70 5,10 0,07 52 11,86 Finnlines 0,70 20,10 20,30 19,85 20,27 20,14 119,75 40264 19,00 28,30 1,50 12 -13,40 Silja 2,26 2,27 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line -0,84 22,30 22,40 20,11 25,99 1,50 10 0,36 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,06 16,35 16,40 16,35 16,40 16,40 97,51 600 14,40 17,70 0,60 27 9,00 Kesko B 0,68 11,88 11,95 11,80 11,90 11,88 70,64 50963 9,75 11,90 0,60 19 14,23 Rautakirja A -7,80 46,10 51,00 45,00 55,00 2,30 10 3,36 Rautakirja B 47,50 50,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A 13,30 13,60 13,30 13,55 13,30 79,08 249 11,62 14,85 0,60 20 -0,75 Stockmann B 0,75 13,41 13,50 13,40 14,10 13,50 80,27 22733 11,80 15,00 0,60 20 -0,30 Tamro 1,35 3,75 3,80 3,75 3,75 3,75 22,30 17525 3,35 3,99 0,15 11 8,38 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 3,85 0,81 0,82 0,78 0,83 0,81 4,82 130800 0,43 2,72 19 -61,79 Jaakko Pöyry 3,44 13,01 13,85 13,55 13,55 13,55 80,56 7600 11,40 19,00 0,60 10 -17,97 Lassila &Tikanoja 14,00 14,05 14,00 14,10 14,00 83,24 25800 13,00 22,25 0,60 15 -18,60 Novo Group -0,86 2,30 2,32 2,17 2,35 2,30 13,68 417723 2,17 4,25 0,12 12 -10,51 Rak. -0,74 5,35 5,40 5,40 5,59 5,40 32,11 92030 4,46 15,50 540 -60,75 Evox Rifa Group -16,67 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 16000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 1,61 0,62 0,63 0,62 0,63 0,63 3,75 51950 0,44 1,43 -48,33 Instrumentarium 0,04 26,60 26,70 26,50 26,90 26,70 158,75 84671 20,50 32,00 0,60 18 13,07 Nokia 3,08 18,37 18,38 17,92 18,48 18,38 109,28 24527115 10,52 30,32 0,27 23 -34,04 Okmetic -2,34 2,09 2,13 2,09 2,14 2,09 12,43 5900 1,90 5,99 -56,46 Perlos 1,54 6,55 6,60 6,47 6,60 6,58 39,12 226315 3,92 12,55 0,26 41 -42,59 PKC Group 6,71 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 300 5,80 8,10 0,25 12 13,73 PMJ automec 2,38 0,42 0,43 0,40 0,43 0,43 2,56 9000 0,33 0,88 -38,24 Scanfil 5,86 3,16 3,23 3,12 3,25 3,25 19,32 4200 3,01 7,20 0,10 8 -42,55 Sonera 1,48 5,50 5,54 5,25 5,57 5,50 32,70 2359583 3,19 6,35 13 -5,01 SSH Com. Kiinnostustaan ovat aiemmin osoittaneet mm. Nykyisin osuuskaupat hankkivat polttonesteet hajautetusti. Tällä hetkellä saksalaiset sijoittajat saavat tulonsa verovapaasti, jos osakkeet ovat olleet heidän hallussaan yli vuoden tai kiinteistöt yli kymmenen vuotta. 5387,12 2,85% Kemianteollisuus 967,26 2,16% Viestintä ja kustann. Osavuosikatsauksessa todettiin, ettei pankki pysty saavuttamaan kulu/tuotto-suhteelle asetettua 50 prosentin tavoitetta niin kauan kuin Nordean liiketoiminnan rakenne ja markkinatilanne ovat nykyisen kaltaiset. Hex-yleisindeksi vahvistui 2,1 prosenttia 6379,74 pisteeseen. 98 -opt. Security 1,59 0,64 0,65 0,62 0,64 0,64 3,81 1750 0,60 3,70 -79,35 Stonesoft 0,46 0,47 0,46 0,48 0,47 2,79 7400 0,30 2,63 -78,20 Sysopen 6,45 3,19 3,30 3,24 3,34 3,30 19,62 3650 2,52 6,35 0,22 14 -34,90 Tecnomen -3,77 0,51 0,52 0,51 0,55 0,51 3,03 149382 0,51 2,10 51 -71,51 Tekla A -2,63 1,85 1,90 1,82 4,12 0,04 16 -46,38 Teleste 4,34 3,81 3,90 3,76 3,94 3,85 22,89 34225 2,21 14,00 0,16 7 -69,79 TJ Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 21600 0,12 0,37 -57,30 Vacon 0,72 7,00 7,15 6,99 7,10 7,00 41,62 29800 5,60 11,60 0,16 16 -27,46 Vaisala A -5,41 22,10 23,00 22,22 23,50 22,22 132,11 1550 18,81 30,30 0,55 18 -18,15 Yomi 2,90 2,99 2,72 2,99 2,99 17,78 1300 2,62 5,95 0,14 7 -48,21 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 4,11 6,25 6,33 6,21 6,33 6,33 37,64 20734 5,75 8,50 0,30 11 -5,59 Orion A 3,35 21,20 21,30 21,00 21,29 21,29 126,58 8008 19,56 26,50 1,10 17 4,43 Orion B 0,24 21,30 21,35 21,20 21,65 21,30 126,64 39986 19,70 26,70 1,10 17 3,40 Uponor 1,12 18,10 18,29 17,90 18,42 18,10 107,62 288014 16,51 24,85 0,80 16 -2,37 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -3,29 16,15 18,00 15,52 22,50 0,20 -10,77 Alma Media II -1,16 17,01 17,55 17,00 17,23 17,00 101,08 5600 16,00 23,24 0,20 6,25 Ilkka 2 -0,45 21,65 21,90 21,90 22,00 21,90 130,21 920 19,50 26,50 4,00 8 13,29 Janton 1,05 9,52 10,00 9,60 10,00 9,60 57,08 3350 8,60 11,00 0,60 15 -10,19 Keskisuomalainen 37,11 37,50 37,50 37,50 37,50 222,96 400 33,00 42,50 2,50 11 23,70 Sanoma-WSOY A -6,45 10,01 11,25 9,70 13,40 0,51 31 -12,19 Sanoma-WSOY B -0,10 9,53 9,59 9,48 9,59 9,59 57,02 1430 8,66 13,63 0,51 27 -13,76 Talentum -1,69 2,84 2,90 2,90 2,90 2,90 17,24 27800 2,75 6,30 0,10 -38,39 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,94 31,00 31,60 31,00 32,30 31,60 187,89 43954 25,83 40,00 1,10 11 7,83 Exel -8,33 5,50 5,95 5,25 10,05 0,35 9 -41,49 Kyro -2,24 5,70 5,85 5,60 5,88 5,68 33,77 1600 5,00 7,35 0,35 21 3,64 Leo Longlife A 4,98 5,10 4,95 5,12 5,00 29,73 7100 4,00 5,12 0,21 9 19,14 Metsä Tissue -4,00 9,60 10,50 8,50 11,00 0,10 13 14,97 Nokian Renkaat 0,98 30,70 31,00 30,50 31,00 31,00 184,32 4380 25,60 37,50 0,83 13 -12,29 Rapala VMC 0,52 3,88 4,00 3,20 4,35 0,02 9 19,38 Suominen Yhtymä -0,88 5,61 5,65 5,65 5,70 5,65 33,59 6500 4,52 6,01 0,40 14 0,18 Tamfelt E 1,87 26,50 26,70 26,70 26,70 26,70 158,75 200 25,31 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K -0,75 26,50 27,19 25,15 29,80 1,86 14 1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,34 12,82 12,88 12,80 12,85 12,85 76,40 41300 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 15 prosenttia, josta olemme nyt sopineet, on vähemmän kuin useissa muissa maissa, Scholz perusteli ratkaisua. – Polttonesteet ovat bulkkitavaroiden bulkkitavara eli katesiivut ovat olleet perinteisesti hyvin, hyvin ohuet. -9,09 4,00 4,70 1,84 7,60 2 250,88 A Comp. Samalla kerrottiin, ettei konsernijohtaja Lars G. Osake avasi varovasti, mutta ylsi lopulta 3,6 prosentin nousussa 4,62 euroon. Tämä tuote ei kestä useita rahastajia matkalla maailmanmarkkinoilta asiakkaan tankkiin, Strandén selvitti. Kiint. 3,60 5,50 4,50 6,35 -14,29 Orion 98 A-opt. 13,86 7,97 7,97 7,97 47,39 1000 7,38 12,45 50 Perlos 99 A-opt. Samalla ryhmän bensanmyynti siirtyy vähitellen kokonaan ABC-ketjun alle. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. Tavoitteena on nostaa osuus 17–18 prosenttiin 2005–2006. Pisimmillään polttonesteitä on saanut samaan hintaan kuukauden ajan, mutta nykyisen markkinatilanteen vuoksi aikaa on tiputettu kahteen viikkoon. 0,90 Sampo A/B/C -opt. -19,15 0,38 0,50 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Kurssien vaihtelu on yleensä suurimmillaan kun pörssi kolkuttelee pohjalukemia. ja elektron. Comptel 99 A-opt. Vaihtoa kertyi tavanomaiseen tahtiin noin 600 miljoonaa euroa. -7,50 0,74 1,20 2,75 1 -63,00 Nokia 97 -opt. Perjantaisella Telian päätöskurssilla laskettuna Soneran osakkeen vaihtotarjoushinnaksi tuli 5,61 euroa. Parhaat sektorit olivat 2,8 prosenttia vahvistunut tietoliikenne ja elektroniikka sekä Nordean avulla 2,3 prosenttia kivunnut pankit ja rahoitus. Pankki pyrkii alentamaan kulujen ja tuottojen suhteen 55 prosenttiin vuoden 2005 alusta oletuksella, että liiketoiminnan rakenne pysyy nykyisenä. Kulu/tuotto -suhteen tavoite on 55 prosenttia vuoden 2005 alusta. Siihen uskotaan päästävän, kun ABCketjun liikennemyymälöiden ja automaattiasemien määrä tuplataan nykyisestä. Pörssivaihto kasvoi syyskuusta lähes 32 prosenttia ja pörssikauppojen lukumäärä yli 30 prosenttia. Nousun seurauksena pörssin markkina-arvo vahvistui lokakuussa 17 prosenttia 150 miljardiin euroon. Sijoittajatapahtumassa konsernijohtaja Lars G. SOK:n hankintayhtiön nimeksi on valittu Nordic Oil Trade. Strandén ei suostunut kertomaan, mihin jakeluyhtiö sijoitetaan. Kurssi lähti kiipeämään heti aamusta, kun pääjohtaja Jorma Ollilan viikonloppuiset kommentit Financial Timesille ruokkivat ostohaluja. (T) 150,00 0,05 0,01 0,18 25,00 Jippii 00 II-opt. Telian ja Soneran fuusion edellytyksenä oli, että 90 prosenttia Soneran osakkeista osallistuu vaihtotarjoukseen. Lopullisen tuloksen Telia arvioi voivansa julkistaa torstaina sen jälkeen, kun Telian hallitus on ollut koolla keskiviikkona. 0,65 0,95 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Tarjousta mutkisti mm. Yt-neuvottelujen aloittamisesta kertonut Novo Group notkahti tiedotteensa jälkeen jyrkästi, mutta elpyi illalla pahimmasta. 7,69 6,85 7,15 6,20 7,00 7,00 41,62 13075 4,00 14,70 5 -33,24 Satama 99 A&B -opt. Telia kertoi maanantaina, että alustavien laskelmien mukaan 94,8 prosenttia Soneran osakkeista on osallistunut vaihtotarjoukseen, jonka pidennetty määräaika umpeutui perjantaina. Suomen kännykkäyhtiö vielä myytävänä Telia joutui pidentämään vaihtotarjoustaan viikolla, kun alkuperäisen tarjousajan kuluessa se ei saanut kokoon 90 prosenttia Soneran omistajista. ABC-ketjun 57 prosentin osuudessa on mukana S-Marketien polttonestemyynti. Yhtiö tavoittelee oman pääoman tuotoksi ilman liikearvon poistoja vähintään 15 prosenttia viimeistään vuodesta 2004 lähtien. Nokia kallistui kolme prosenttia 18,38 euroon. 98 A -opt. 98 A/B-opt. 33,33 0,36 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 300 0,12 1,95 1 2,86 Metso 00 A-opt. – Tätä asiakasomistajat ovat pitäneet selkeänä puutteena, Strandén sanoi. E 3,25 3,40 3,37 4,30 0,30 7 -14,70 Amanda Capital 7,14 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 3500 0,12 0,18 -6,67 Basware -1,03 4,80 4,85 4,71 4,80 4,80 28,54 905 3,50 6,10 0,04 120 -6,07 Beltton-Yhtiöt 3,16 5,70 5,88 5,80 5,90 5,88 34,96 4800 4,95 6,55 0,26 11 14,00 Biohit B -3,01 1,62 1,66 1,61 1,66 1,61 9,57 4350 1,56 4,40 -60,96 Done Solutions 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 8400 0,07 0,57 2 -78,62 Endero 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 109300 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 3,45 1,47 1,50 1,45 1,50 1,50 8,92 12700 1,03 1,78 -12,50 Etteplan 3,61 3,90 4,29 4,20 4,30 4,30 25,57 4000 3,90 6,44 0,30 6 -35,00 Iocore 4,35 1,09 1,20 1,20 1,20 1,20 7,13 2000 1,05 1,69 0,03 -26,85 Jippii Group (T) 9,68 0,33 0,34 0,32 0,35 0,34 2,02 138900 0,20 0,51 13,79 Proha -5,36 0,53 0,55 0,53 0,56 0,53 3,15 104700 0,30 0,71 11 32,50 QPR Software -1,33 0,74 0,75 0,74 0,74 0,74 4,40 7400 0,70 2,48 Satama Interactive -3,51 0,54 0,55 0,54 0,55 0,55 3,27 16400 0,49 0,90 2 -25,00 Solteq 8,96 0,67 0,71 0,67 0,73 0,73 4,34 7000 0,52 1,10 -2,90 Tieto-X 0,55 1,80 1,84 1,80 1,85 1,84 10,94 7250 1,75 4,25 0,25 4 -55,00 Biotie Therapies 6,43 1,40 1,49 1,39 1,50 1,49 8,86 7678 1,35 2,66 Sonera 5,77 Teleste 4,38 Fiskars A 4,05 Fiskars K 3,95 Aldata Solution 3,85 Nordea 3,59 Comptel 3,49 Nokia 3,32 Exel -7,72 Rocla -6,42 Lännen Tehtaat -3,54 Alma Media I -3,29 Yomi -3,01 Rautakirja A -2,95 Amer A -2,82 Talentum -2,07 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,247 -0,025 Euribor 2 kk 3,191 -0,011 Euribor 3 kk 3,100 -0,024 Euribor 6 kk 3,005 -0,021 Euribor 9 kk 2,978 -0,022 Euribor 12 kk 2,985 -0,022 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6379,74 2,08% Hex-portfolioindeksi 2499,58 0,93% HEX25 Indeksi 1287,80 1,11% Pankit ja rahoitus 1177,26 2,32% Vakuutus 1050,31 0,35% Sijoitus 1026,45 0,36% Kuljetus ja liikenne 1713,59 0,28% Kauppa 1994,32 0,51% Muut palvelut 4415,31 1,04% Metalliteollisuus 2611,64 -0,44% Metsäteollisuus 3774,33 1,04% Monialayritykset 10411,65 -2,09% Energia 958,05 -0,60% Elintarviketeoll. 34,38 0,43 0,46 9,00 6 -93,44 Elisa Comm. Shellin lisäksi polttonesteittä myydään myös Teboilin, Nesteen ja Esson lipun alla. Benefon piti suhteellisten nousijoiden kärkipaikkaa 11,11 prosentilla. -36,54 1,65 3,50 2,50 5,00 -52,86 Amer 98 A/B-opt. Yhdysvalloissa Nasdaq-teknologiaindeksi vahvistui lokakuun aikana yli 25 prosenttia ja keskeisten teollisuusosakkeiden kurssikehitystä kuvaava Dow Jones yli 16 prosenttia. Bensakauppa kiristyy S-ryhmä vahvistaa ABC-ketjua ja keskittää polttonesteiden hankintaa Markkinaosuudet 2001 Esso Shell Jet Teboil SEO Neste Station 1 S-ryhmä Muut Polttonesteiden vähittäiskaupan markkinaosuudet 2001, bensiini STT, lähde: SOK ABC-ketjuohjaus HELSINKI (STT) Telian osakevaihtotarjous Soneran osakkaille meni läpi. Tallberg-k. Konevuokr. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. 5,88 5,40 5,45 5,15 5,40 5,40 32,11 19500 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Sama malli on monilla muillakin bensaketjuilla. Telian ja Soneran fuusion on määrä tulla voimaan vuoden vaihteessa. -7,78 3,32 4,25 2,70 3,60 2 YIT-Yhtymä 98 opt. SOK:n hallituksen päätös perustaa erillinen hankintayhtiö polttonesteiden hankintaan on tälle selkeää jatkoa. Telian vaihto-osakkeet ja -optiot tulevat arvo-osuustileille maanantaina 9. Tämän vuoksi bensiiniä myydään eri yhtiöiden lippujen alla. Vero koskisi sekä arvopapereista että kiinteistöistä saatavia pääomatuloja. Tarjousaika alkoi lokakuussa. Sillä ryhmä uskoo saavansa lisäetua osuuskauppojen asiakasomistajille ja lisää markkinaosuutta. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 1326200 0,02 0,05 -50,00 Benefon 5,56 0,77 0,80 0,74 0,80 0,76 4,52 25200 0,64 4,20 -68,57 Efore A 2,15 0,91 1,00 0,92 0,95 0,95 5,65 11500 0,81 2,29 -48,30 Elecster 5,05 5,15 4,11 5,45 0,12 20 2,02 Evia 0,77 1,31 1,45 1,31 1,31 1,31 7,79 1600 1,30 3,50 -46,09 Honkarakenne B 1,41 3,60 3,89 3,60 3,60 3,60 21,40 25300 3,40 4,70 -15,29 Ilkka 1 23,50 26,40 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap 3,63 1,74 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 1000 1,79 5,63 0,03 1 -63,75 Kasola A -4,55 1,05 1,15 1,25 1,66 -25,00 Kekkilä A 10,53 5,37 5,88 5,88 5,88 5,88 34,96 200 4,78 5,95 0,10 84 2,29 Kesla A 5,00 5,20 5,10 5,11 5,10 30,32 800 3,20 5,70 0,30 18 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,10 2,30 12 -4,76 Larox B -0,12 8,00 10,00 6,50 11,00 0,50 7 25,00 Marimekko 0,72 14,00 14,05 13,83 14,20 14,00 83,24 7500 7,35 14,20 0,65 12 94,44 Martela A -1,32 14,50 14,90 15,00 15,01 15,00 89,19 600 15,00 26,00 1,20 19 -34,09 Menire 7,14 0,29 0,30 0,28 0,30 0,30 1,78 29200 0,22 0,69 -50,85 Neomarkka 5,50 5,80 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A -1,47 0,67 0,82 0,59 0,98 0,09 2 -19,28 Panostaja B -7,79 0,71 0,77 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 86,01 110,00 80,00 115,00 2,50 43 1,19 Raisio K -4,55 1,26 1,44 1,22 2,25 0,02 33 -13,10 Suomen Spar A 5,26 40,00 44,00 27,00 41,00 0,20 26 53,85 Suomen Spar K -3,95 36,50 44,00 27,00 42,00 0,20 25 40,38 Suomen Helasto 2,04 0,50 0,56 0,49 0,75 0,05 6 -19,35 S. -23,40 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Saksa aikoo verottaa pääomatuloja HELSINKI (STT) Nordea esitti sijoittajille kiristetyt tavoitteensa maanantaina Lontoossa. 7,50 8,00 6,00 41,00 3 -77,27 Tietoenator 99 opt. Strandénin mukaan tärkeintä on varmistaa, että tarvittaessa yhtiöllä on mahdollisuus tuoda itse polttonesteitä maahan, koska se parantaa neuvotteluasemia ja vähentää riippuvuutta yhdestä lähteestä. 3,20 4,00 13,50 1 Instrum. Laskijoiden kärki oli Componenta 7,89 prosentin miinuksella. Soneran osakkeen arvo nousi 2,4 prosenttia 5,55 euroon, vaikka vaihtotarjouksensa läpi saanut Telia on luvannut huomattavasti alhaisempaa käteislunastushintaa jäljelle jääneille osakkeille. Nordström aiokaan jäädä työsopimuksensa mukaisesti eläkkeelle ensi vuonna. 1,49 5,45 6,10 4,50 6,10 6 9,00 Ramirent 00 optio-oikeus Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. – Erilaiset markkinamittarit näyttivät jo reilu kuukausi sitten, että markkinat kääntyisivät nousuun. Nousun taustalla lokakuussa olivat odotukset Yhdysvaltain koronlaskusta. 98 B-opt. -3,06 23,75 26,00 12,00 25,00 8 Instrum. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Tiistaina 19.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,90 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 300 16,02 17,50 1,00 14 6,29 Ålandsbanken B -2,44 15,66 15,90 15,61 15,61 15,61 92,81 240 15,50 17,40 1,00 13 0,06 Capman 0,68 1,47 1,49 1,47 1,49 1,49 8,86 13057 1,25 2,90 0,26 4 -35,81 Nordea 3,59 4,62 4,63 4,46 4,64 4,62 27,47 1336764 3,32 6,93 0,23 9 -21,69 OKO A 1,29 13,32 13,38 13,18 13,40 13,35 79,38 122520 12,40 17,20 1,10 8 -8,77 Sampo A 2,04 7,50 7,52 7,19 7,52 7,50 44,59 1464412 6,02 9,95 0,75 5 -14,97 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,35 14,17 14,20 14,15 14,24 14,20 84,43 15495 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,96 1,03 1,05 1,03 1,09 1,03 6,12 116000 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti 2,15 2,20 2,15 2,15 2,15 12,78 1000 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. Euroopassa markkinoita varjostaa etenkin Saksan heikko tilanne. 98 A-opt. Liittokansleri Gerhard Schröderin ja valtiovarainministeri Hans Eichelin oli määrä neuvotella maanantaina uusista toimista budjetin paikkaamiseksi Euroopan unionia tyydyttävällä tavalla. Nordström, joka ei jääkään eläkkeelle ensi vuonna, ilmoitti pankin oman pääoman tuottotavoitteen olevan vähintään 15 prosenttia viimeistään vuodesta 2004 lähtien. – Jos sodan uhka kasvaa ja lisääntyy, sitten voimme luvata kiinteän vähimmäishinnan vain viikoksi tai jopa vain kolmeksi päiväksi, Strandén selvitti. 42,86 14,00 15,50 15,00 15,00 15,00 89,19 20000 10,50 21,00 5 47,37 Aspocomp 99 A-opt. Viimeiset umpeutuvat vuonna 2007. Vuoden alusta lukien kurssit ovat yleisindeksin mukaan pudonneet Helsingin pörssissä keskimäärin 28 prosenttia. Viime vuonna myynti oli 3,2 miljardia markkaa eli noin 540 miljoonaa euroa. Maanantaina päivällä Soneran osakkeella käytiin kauppaa Helsingin pörssissä vajaalla 5,50 eurolla. joulukuuta, jolloin kaupankäynti Telian vaihto-osakkeilla voi alkaa Helsingin pörssissä ja New Yorkin Nasdaqissa. -3,55 1,88 1,97 1,90 1,90 1,90 11,30 4200 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 1019,02 -0,12% Muu teollisuus 1433,21 -0,49% I-listan indeksi 1982,10 0,85% NM-listan indeksi 388,73 2,19% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 39 40 41 42 43 44 45 46 200 400 600 800 39 40 41 42 43 44 45 46 3.08 3.12 3.16 3.20 3.24 3.28 3.32 39 40 41 42 43 44 45 46 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0065 5,9073 Kanada, dollari 1,5934 3,7315 Iso-Britannia, punta 0,6374 9,3281 Ruotsi, kruunu 9,0725 0,6554 Norja, kruunu 7,3135 0,813 Tanska, kruunu 7,4263 0,8006 Islanti, kruunu 85,82 0,0693 Sveitsi, frangi 1,4676 4,0513 Tshekki, koruna 30,583 0,1944 Unkari, forintti 237,03 0,0251 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6028 9,8635 Liettua, liti 3,4527 1,7221 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,98 0,0487 Australia, dollari 1,7896 3,3224 Thaimaa, baht 43,657 0,1362 Hongkong, dollari 7,8503 0,7574 Singapore, dollari 1,7753 3,3491 Malta, punta 0,4149 14,3305 Kypros, punta 0,5722 10,3919 7200 7600 8000 8400 8800 38 39 40 41 42 43 44 45 1050 1200 1350 1500 1650 38 39 40 41 42 43 44 45 New York, DJ 8579,09 0,43% New York, Nasdaq 1411,14 -0,03% Tokio, Nikkei 8346,01 -1,85% Hong Kong, HS 9920,09 0,55% Lontoo, FTSE 100 4091,60 0,95% Frankfurt, DAX 3191,76 0,11% Pariisi, CAC 40 3162,39 0,44% Tukholma, SAX 160,79 -0,70% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Viiiikkkkoo aallkkooii vvaahhvvaassttii Helsingin pörssin nousuputkeen kirjattiin maanantaina jo viides päivä kurssien vankistuessa Nokian imussa. Pääkaupunkiseudun HOK:n lisäksi kokeilu on menossa osuuskauppa Peeässässä ja Osuuskauppa Hämeenmaan alueella. Pääomatulojen verottamista pidetään kivuttomampana kuin palkkatulojen verotuksen kiristämistä, vaikka pankit ja sijoittajat varoittavat Saksan vetovoiman kärsivän sijoituskohteena pääomatulojen verottamisen vuoksi. Tämän vuoden kolmannella neljänneksellä oman pääoman tuotto oli 11,1 prosenttia. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) S-ryhmä keskittää polttonesteiden ostot erilliseen yhtiöön. Myös osakevaihto ja kauppojen lukumäärä nousivat lokakuussa elo-syyskuusta tuntuvasti. Pörssiosakkeet vahvistuivat kuukauden aikana BERLIINI (STT–Reuters–AFP) Saksa aikoo ottaa käyttöön 15 prosentin pääomatuloveron, hallitsevan sosiaalidemokraattisen puolueen pääsihteeri Olaf Scholz kertoi maanantaina ARD-televisioyhtiölle. Myös Tukholmassa osakkeiden hinnat ovat vahvistuneet jo kuutisen viikkoa perättäin. 6,48 23,00 23,45 22,01 23,35 23,00 136,75 9225 8,40 64,95 29 -59,76 Novo Group 01 A opt. -25,53 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. Pitkäjärvi kuitenkin arvioi, että tilanne pörssimarkkinoilla on loppuvuonna edelleen epävarma. Tätä nykyä S-ryhmä laskee markkinaosuutensa polttonesteiden vähittäismyynnistä olevan 13,2 prosenttia
EU:n ulkoministerit vahvistivat, että 10 valtiota voivat liittyä jäseniksi 1. Irak tekee Aldourin mukaan kaiken voitavansa, jotta Yhdysvallat ei saisi tekosyytä hyökätä Irakiin. Blix ja ElBaradei lähtevät Irakista keskiviikkona. Sisäministeriksi nimitettiin Kaakkois-Turkissa palvellut poliisi Abdülkadir Aksu. Vaatimuksista ei hänen mukaansa käy selväksi, mitä Irakin olisi oikeastaan ilmoitettava joulukuun 8. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti BAGDAD (STT–REUTERS–AFP–DPA) YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix totesi maanantai-iltana, että hänen keskusteluissaan irakilaisviranomaisten kanssa oli tapahtunut edistystä. Käsittely vie erityisen kauan Belgiassa, jossa liittovaltiorakenteen takia seitsemän eri parlamentin on vahvistettava asia. Hallitusneuvotteluista erimielisyyttä Euroopan unionin maat ovat erimielisiä hallitusten välisten neuvottelujen aikataulusta. Poliisilähteiden mukaan mies ei tiettävästi kuulu mihinkään terroristijärjestöön. Shevardnadzen mukaan Venäjä on lähellä sotilasliiton täysjäsenyyttä. Sen Kroatian vastaisella rajalla ei ole juuri luonnonmukaisia esteitä. – Uskoakseni me olemme edistyneet, Blix sanoi lähtiessään Irakin ulkoministeriöstä. – Ei ole hakijavaltioidenkaan etujen mukaista, jos viimeiset neuvottelut käydään Kööpenhaminan yössä, Vilén kertoi Brysselissä. Kraatz-Wadsack arvosteli YK:n turvallisuusneuvoston Irakille esittämiä vaatimuksia epämääräisiksi. Lakko sotki lentoliikennettä jo sunnuntaina, jolloin lentoja peruuntui noin 100 ja arviolta 2 000 SAS:n matkustajaa joutui yöpymään Kööpenhaminassa. Neuvotteluvara 2,5 miljardia EU aikoo maksaa hakijamaille liittymisvuonna 25 prosenttia suorien maataloustukien nykytasosta. – En sulje pois mahdollisuutta, että viimeinen neuvottelujen vaihe päätetään pääministerien kesken Kööpenhaminassa, Ojuland sanoi Brysselissä. Monet vaatimukset kuvastavat kansallisia huolenaiheita. Osan vangeistaan nuorukainen vapautti jo aiemmin. huhtikuuta 2004 Ateenassa Kreikan puheenjohtajakaudella. ”USA odottaa Irakin virhettä” – Jos irakilaiset julistavat, ettei heillä ole kiellettyjä aseita, mutta tarkastajat löytävät sellaisia, katsovat amerikkalaiset Irakin rikkoneen selkeästi päätöslauselmaa. Periaate vahvistettiin Nizzassa. Israelissa selvitetään kuumeisesti, miten mies pääsi veitsineen koneeseen maailman tiukimpina pidettyjen turvatarkastusten läpi. Sen toi pizzalähettiä esittänyt poliisi, joka taltutti nuorukaisen. Kymmenen hakijamaata antoi yhteisen julistuksen vaatimuksistaan viime viikolla Varsovassa. Espanjan viranomaiset vaativat alusta poistumaan maan rannikkovesiltä, kun aluksen miehistö oli pelastettu helikoptereilla ja alus otettu hinaukseen. toukokuuta 2004. Öljyä on jo levinnyt eräille Galician rannoille Espanjassa. Maatalouskomissaari Franz Fischler kehotti maanantaina toimittamaan mahdollisimman tuoreet kulutustiedot. Yakis on erikoistunut arabimaihin ja hän puhuu useita kieliä. Neuvoston asia on arvioida, onko Irak rikkonut sopimuksia vai ei. Nuorukainen piti lapsia vankeinaan yli kolme tuntia barcelonalaisen esikaupungin koulussa. Hakijamaiden listalla on myös budjetin ulkopuoliset menot, joita liittymisestä aiheutuu. Myös Italian ja Espanjan parlamenttien käsittely on yleensä pitkäsoutuista, samoin Euroopan parlamentin. Georgia haluaa Natoon ANKARA (STT–DPA) Israelilaisen matkustajakoneen kaappausta yrittänyt mies kertoi maanantaina Turkin poliisille halunneensa koneen törmäävän rakennukseen Tel Avivissa samaan tapaan kuin syyskuun terrori-iskuissa Yhdysvalloissa. Tuomiojan mukaan on tärkeää, että uuden jäsenvaltiot ovat alusta lähtien mukana neuvotteluissa täysvaltaisina jäseninä. Irakin edustajia olivat presidentti Saddam Husseinin neuvonantaja kenraali Amer al-Saadi ja prikaatinkenraali Hossam Amin. Kaksikymmentäkolmevuotias Israelin arabikansalainen yritti päästä El Al -yhtiön koneen ohjaamoon uhkaamalla lentoemäntää pienellä veitsellä. Schengen-sopimus poistaa myöhemmin sisärajatarkastukset EU:n ja hakijamaiden rajoilta. joulukuuta. Nuorukainen oli poliisin mukaan koulun entinen oppilas. Irakin lehdet vakuuttivat jälleen maanantaina, että maassa ei ole kemiallisia tai biologisia aseita tai ydinaseita. Esimerkiksi Viron ulkoministeri Kristiina Ojuland on varautunut ratkaisun siirtymiseen. Neuvottelut alkoivat toiveikkaasti YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix tapasi irakilaisviranomaiset Hans Blix tapasi Irakin viranomaisia maanantaina pian sen jälkeen, kun hänen johtamansa asetarkastajien noin 30 hengen etujoukko oli saapunut Bagdadiin. Slovenian ulkoministeri Dimitrij Rupel korosti, että maalla on pisin ulkoraja hakijamaiden pinta-ala laskien. Ne kantoivat huolta aikataulusta pysymisestä ja rahoituksesta. Hollantilaisen pelastusyhtiön Smitin hinaaja oli maanantaina hinaamassa Prestigeä Portugalin vesille, jotta aluksessa oleva öljy voitaisiin pumpata muihin aluksiin suojaisessa paikassa. Hallituksessa on yksi nainen, matkailuministeri Gürdal Aksit. Uusi hallitus Turkkiin TBILISI (STT–DPA) Georgia haluaa Naton jäseneksi, sanoi maan presidentti Eduard Shevardnadze maanantaina. Yön neuvotteluja ei haluta Ulkomaankauppaministeri Jari Vilén (kok.) kertoi, että EU antaa ensi viikolla lopullisen ”erikoistarjouksensa” hakijamaille. Israelin radio puolestaan kertoi aiemmin maanantaina, ettei kyseessä ehkä ollutkaan kaappausyritys vaan riita miehen ja lentoemännän välillä. Ulkomaankauppaministeri Jari Vilénin (kok.) mukaan liikkumavara on pieni, enintään 2,5 miljardia euroa. Saman verran EU-maiden valtionpäämiehet nipistivät kandidaattimaiden rakennetuista lokakuun Brysselin huippukokouksessa. Kraatz-Wadsack sanoi myös epäilevänsä Irakin yhteistyöhalua. päivään mennessä. Toisin sanoen jokainen maa saa EU:lta erikseen ehdot, joiden mukaan ne voivat liittyä unioniin. Espanjan viranomaiset arvioivat turman vahinkojen kokonaismäärän nousevan yli 90 miljoonan euron. Hallitus vannoo virkavalansa tiistaina. Tämä ei tyydytä hakijamaita, jotka vaativat joko nopeampia vuosittaisia korotuksia tai siirtymäajan lyhentämistä. joulukuuta, kun jäsenmaiden ulkoministerit kokoontuvat seuraavan kerran. Blixin johtama Unmovic-asetarkastusryhmä pääsee aloittamaan varsinaiset tarkastukset runsaan viikon kuluttua. Suurelta ympäristökatastrofilta on asiantuntijoiden mukaan ilmeisesti vältytty Prestigen turmassa. Kraatz-Wadsack on mikrobiologi, joka on käynyt 26 tarkastusmatkalla Irakissa. Tankkerista on valunut mereen noin 5 000 tonnia öljyä. Tarkoitus on, että EU-valtioiden päämiehet vahvistavat 10 maan – Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Unkari, Tshekki ja Viro – liittymisen Kööpenhaminassa. Työntekijät alkoivat palata töihinsä heti. Tukea EU olisi valmis käyttämään lähinnä Schengenin velvoitteiden täyttämiseen. Kyseessä on 105-jäseninen neuvottelukunta, joka antaa ensi kesään mennessä esityksen uudistuksista. Italia kuitenkin reagoi kokouksessa hetken hiljaisuuden jälkeen vaatien neuvotteluja aiemmin syksyllä. Latvia esimerkiksi edellyttää, että sen on saatava metsästää karhuja ja ilveksiä. Hän kehotti kansainvälistä yhteisöä kärsivällisyyteen kunnes tuloksia on saatu. ANKARA (STT–REUTERS–AFP) Turkin pääministeri Abdullah Gül kertoi maanantaina muodostaneensa uuden hallituksen sen jälkeen, kun presidentti Ahmet Necdet Sezer oli hyväksynyt ministerilistan. Venäjä arvosteli Pohjois-Koreaa KÖÖPENHAMINA (STT–RITZAU–TT–REUTERS) Pohjoismainen lentoyhtiö SAS joutui maanantaina perumaan ainakin 70 Kööpenhaminan-lentovuoroa, kun matkatavaroista vastaavat työntekijät olivat lakossa. Gül vahvisti, että entinen rahoituskonsultti Ali Babacan, 35, on nimitetty talousministeriksi. Asetarkastajat eivät hänen mukaansa pysty tarkastamaan kaikkia 700:aa epäilyttävää kohdetta tammikuun 27. Hallitusten välisiä neuvotteluja pohjustetaan EU:n tulevaisuuskonventissa, jota johtaa Ranskan entinen presidentti Valery Giscard d’Estaing. EU pyrkii saamaan neuvottelut päätökseen jo 9. Viivytystä alkuvuodesta kevääseen EU perustelee sillä, että 15 maata tarvitsevat riittävästi aikaa ratifioida 6 000-sivuiseen liittymisasiakirjan. ”Vaatimukset epämääräisiä” Saksalainen Unmovic-ryhmän jäsen Sabine Kraatz-Wadsack sanoi radiohaastattelussa, että tarkastukset kestävät vähintään vuoden. Hän tunkeutui yhteen koulun luokkaan naamioituneena ja uhkaili koululaisia veitsellä. Espanjan ympäristöministeri Jaume Matas luonnehti kuitenkin tilannetta edelleen vakavaksi. Hakijamaat ovat vaatineet hyvitystä siksi, että lokakuun Brysselin huippukokous päätti maatalousmenojen katon jäädytyksestä 2007 alkaen. Työtaisteluun osallistui noin tuhat SAS:n työntekijää Kööpenhaminan Kastrupin lentokentällä. Työntekijät vastustivat suunnitelmia, jotka muuttaisivat heidän työaikojaan ja laajentaisivat työnkuvaa. Eräiden tietojen mukaan Prestige oltaisiin hinaamassa johonkin Afrikan maahan, missä turvamääräykset eivät olisi yhtä tiukat kuin Euroopassa. – Irak toivottaa tarkastajat tervetulleiksi ja aikoo olla yhteistyössä heidän kanssaan kaikin mahdollisin keinoin. Toisin sanoen vuonna tulevat valtiot yrittävät saada kaiken mahdollisen irti, kun neuvottelut ovat kalkkiviivoilla. Summa kasvaisi asteittain täyteen määrään 10 vuodessa. Italia sai varhennettuun aikatauluun tukea lähinnä Kreikalta. Syynä jäsenyyshaaveille ovat Shevardnadzen mukaan geopoliittiset tosiseikat. Kuva: Lehtikuva/EPA/Lavandeira Jr. Tankkeri pyrkii alueelle, jossa sen 70 000 tonnin polttoöljylasti voitaisiin siirtää toiseen säiliölaivaan. Silloin amerikkalaiset katsovat oikeudekseen toimia, kertoi eräs läntinen diplomaatti. Blixin ryhmään kuuluva Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohamed El Baradei sanoi ennen lähtöään Kyproksesta, että tarkastustulosten valmistuminen kestää puolesta vuodesta vuoteen. Unkari taas kantaa aiheesta huolta siitä, että Italia on haluton lopettamaan viinin tuotannon tokayn nimellä. Lisäksi maan ulkoministeriö kehotti kovin sanoin Pohjois-Koreaa noudattamaan ydinsulkusopimusta. Kreikkalaistankkeri kohti Portugalia Asiantuntijoiden mukaan suurelta ympäristökatastrofilta on ilmeisesti vältytty Prestige-tankkerin turmassa. Maa sijaitsee Nato-jäsen Turkin ja Venäjän välissä. Uusi ulkoministeri on ammattidiplomaatti Yasar Yakis, 65. – Haluamme tarkastusryhmien todistavan amerikkalaisille, että maassamme ei löydy joukkotuhoaseita, kirjoitti presidentti Saddam Husseinin pojan Uday johtama Babel-lehti. Erityisesti Slovenia ja Liettua kantavat huolta rajoistaan. Gülin hallitus on ensimmäinen yhden puolueen hallitus 15 vuoteen. Unmovicryhmän vahvuutta lisätään niin, että ennen joulua Irakissa on 80–100 asetarkastajaa. Tanskassa Kastrupin lentokentällä oli maanantaina iltapäivään asti lakossa yhteensä runsaat tuhat työntekijää, koska Lufthansan ruokailuhenkilöstö järjesti tukilakon. Sunnuntaina alkanut työtaistelu saatiin päätökseen maanantaina iltapäivällä, kun osapuolet pääsivät sopuun. Aldouri sanoi puhelimitse New Yorkista. Yksi keskeinen elementti on EU:lle kaavailtu perustuslaki. Unmovic antaa Blixin mukaan puolueettoman selonteon turvallisuusneuvostolle. Samassa tilaisuudessa laajenemisesta vastaava komissaari Günter Verheugen varoitti kandidaattimaita epärealistisista vaatimuksista. Vastausaikaa kandidaattimailla on viikko, minkä jälkeen jää vielä saman verran neuvotteluaikaa. Blix tapasi Irakin viranomaisia maanantaina pian sen jälkeen, kun hänen johtamansa asetarkastajien noin 30 hengen etujoukko oli saapunut Bagdadiin. Pahin vaara on, että alus katkeaa. Italia haluaisi myös päättää neuvottelut 2003. Ryhmän on määrä esittää alustava selonteko turvallisuusneuvostolle tammikuussa. Miehistön mukaan alus törmäsi johonkin Espanjan luoteisrannikolla viime viikon keskiviikkona. Hakijamaat vaativat suurempia kiintiöitä kulutuksen kasvuun vedoten. Koululaissieppaus päättyi vapautukseen. Tel Avivista Israeliin matkalla olleessa koneessa oli 170 matkustajaa. Diplomaatin mukaan amerikkalaiset odottavat Irakin tekevän virheen ”päästäkseen rankaisemaan heitä”. Vuonna 2004 liittyvät 10 hakijamaata vaativat lisää tukea liittymisen aiheuttamiin erilaisiin kuluihin. Hän vaati toimittamaan kouluun pizzan. Sen alustava luonnos on jo julkistettu. Itämeren kalastajat puolestaan haluavat pyytää myös pienempiä sillejä kuin EU:n lainsäädäntö sallisi. Siinä on 24 ministeriä, kun edellisessä Bülent Ecevitin hallituksessa heitä oli vielä 38. päivään mennessä, jolloin heidän on esitettävä raporttinsa turvallisuusneuvostolle. Ilveksiä, karhuja ja tokay-viiniä Suurin yksittäinen huoli maataloudessa ovat maitokiintiöt. Blixin lisäksi neuvotteluihin osallistui kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohamed ElBaradei. Raha hiertää neuvottelujen loppukiriä Hakijamaille aiotaan maksaa liittymisvuonna neljännes maataloustuista nykytasosta LA CORUNA (STT–DPA) Vuotava kreikkalainen tankkeri Prestige saapui maanantaina Portugalin lähivesille. Puolustusministeriksi nousi entinen sisäministeriön korkea virkamies ja presidentin ystävä Vecdi Gönül. Eräissä EU-maissa hakijavaltioiden vaateita pidetään puhtaana iltalypsynä ja rahastuksena. Neuvottelukierroksesta sovittiin Nizzassa joulukuussa 2000. Gülin AKP-puolue sai maanvyörymävoiton aiemmin tässä kuussa pidetyissä parlamenttivaaleissa. Hänen mukaansa väestön valtaosa tukee Nato-jäsenyyttä. – Vasta 2004 puolella uusien jäsenvaltioiden mukaantulo alkaa varmistua, Tuomioja sanoi. EU kiristi liittymisaikataulua Laajenemisen päivämääräksi vahvistettiin vappu 2004 Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unionin laajentuminen näyttää toteutuvan aikataulussa, mutta kiista rahasta vaikeuttaa viime hetken neuvotteluja. joulukuuta esittää täydellinen luettelo maan joukkotuhoaseista ja ohjuksista. Georgian presidentti myöntää kuitenkin, että maalla on edessään iso työ jäsenyysehtojen täyttämisessä. Neuvottelujen alkaessa aiemmin 2003 on teoriassa mahdollista, että mukana olisi hakijamaa, jonka EU-jäsenyys kaatuu tai lykkääntyy myöhemmin maan omassa kansanäänestyksessä. Kaappausta yrittänyt halusi matkia syyskuun iskuja MOSKOVA (STT–AFP–ITAR-TASS) Venäjä ilmoitti maanantaina olevansa hyvin huolestunut tiedoista, joiden mukaan Pohjois-Korea kehittelee ydinaseita. Espanja aikoo pyytää EU:lta apua vahinkojen korvaamiseen. Nuorukainen vaati miljoonan euron lunnaita. Kuva: Lehtikuva/EPA/Joseph Barrak Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unioni tiukensi maanantaina liittymisneuvottelujen takarajaa. Laajentumisen toteutuminen nytkähti muutenkin piirun verran maanantaina. Portugalin viranomaisten mukaan tankkerin ”ei ollut määrä” saapua Portugalin vesille. Blix tähdensi, että hänen ryhmänsä ei päätä mahdollisista sotatoimista Irakia vastaan. Koneessa olleet turvamiehet kuitenkin nujersivat miehen, ja kone laskeutui pian tämän jälkeen turvallisesti määränpäähänsä Istanbuliin. Prestigen kyljessä on yli kymmenen metriä pitkä repeämä. Hänestä ei kuitenkaan tule varapääministeriä, kuten aiemmin oli ilmoitettu. Hallitusten välissä neuvotteluissa on tarkoitus sopia EU:n perustuslaista ja tarvittavista rakenneuudistuksista ennen unionin laajentumista. He olivat tyytymättömiä myös työympäristöönsä. Hakijamaat saavat heti liityttyään oman EU-komissaarin. Liittymissopimus allekirjoitetaan 16. Asiasta kertoivat turkkilaiset viestimet. Äänenpainot olivat kokouslähteiden mukaan kireitä, kun EU:n ulkoministerit tapasivat virkaveljiään tulevista jäsenmaista maanantaina. Sillä on 363 paikkaa 550:stä. YK:n turvallisuusneuvosto on uhannut Irakia vakavilla seurauksilla, jos Irak ei esitä YK:lle luetteloa joukkotuhoaseistaan joulukuun 8. Lisäksi ne voivat osallistua alusta lähtien hallitusten välisiin neuvotteluihin uudesta EU:n perustuslaillisesta sopimuksesta. Ehdokasmaissa Kyprosta lukuun ottamatta järjestetään eri ajankohtina kansanäänestyksiä EU:hun liittymisestä. Italia haluaisi aloittaa puheenjohtajakaudellaan vuoden 2003 syksyllä, mutta esimerkiksi Suomi vaatii pitempää taukoa EU:n konventin työn päättymisen jälkeen. Kraatz-Wadsack tähdensi, että asetarkastajien käytettävissä olevat menetelmät ovat nyt huomattavasti paremmat kuin neljä vuotta sitten. – Meidän mielestämme sota ja rauha riippuvat lähinnä Irakista toisaalta ja toisaalta turvallisuusneuvostosta, sanoi Blix, joka on Ruotsin entinen ulkoministeri. Hakijamaat eivät olleet asiasta yhtä varmoja. – Olemme aloittaneet keskustelut tarkastusten jatkamistavoista, Blix sanoi. Lakko peruutti kymmeniä SAS:n lentoa BARCELONA (STT–AFP) Espanjan poliisi taltutti maanantaina 16-vuotiaan nuorukaisen, joka oli siepannut vangeikseen yli 20 koululaista lähellä Barcelonaa. Saksalainen asiantuntija Gabriele Kraatz-Wadsack arvioi, ettei Unmovic-ryhmä pysty tutkimaan 700:aa kohdetta kunnollisesti tammikuuhun mennessä, niin kuin on kaavailtu. Lakko vaikeutti lentoliikennettä pahiten aamupäivällä, mutta myös iltapäivän lentoja jouduttiin perumaan ja koneet myöhästelivät pahoin. Ulkoministeriön mukaan Venäjä odottaa, että PohjoisKorean johto pitää kiinni kaikista ydinsulkusopimuksen kohdista. Kiistanalainen paperi avaa tien EU:n presidentille ja Euroopan kansojen kongressin perustamiselle. Sen jälkeen nykyiset jäsenmaat ratifioivat sopimuksen. Oikeus nimeen on myönnetty Unkarille vuodesta 2007 alkaen. ”Maaperä on valmis” asian viralliselle ilmoittamiselle Natolle tällä viikolla Prahassa pidettävässä huippukokouksessa, Shevardnadze sanoi Georgian radiossa. Puheenjohtajamaa Tanska esitti EU:n ulkoministerikokouksessa, että neuvottelut alkaisivat joulukuun alusta 2003. päivään mennessä. Hänen neuvottelunsa irakilaisten kanssa kestivät kaksi tuntia. Vilenin mukaan neuvottelut halutaan päättää ennen Kööpenhaminan huippukokousta, joka pidetään 12.–13. Prestigen kreikkalainen kapteeni pidätettiin sunnuntaina epäiltynä ympäristötuhojen aiheuttamisesta. Irakin YK-suurlähettiläs Mohammed Aldouri sanoi maansa työskentelevän yhteistyössä YK:n tarkastajien kanssa. Vankien joukossa oli myös yksi opettaja. YK:n turvallisuusneuvostossa yksimielisesti hyväksytyn Irakpäätöslauselman mukaan Irakilla on aikaa 8
Muuntokoulutuksessakin Kuopiolla voisi olla oma roolinsa. Kohtalokas kolmenkympin rajapyykki lähestyy, eikä sulhaskandidaattia ole vielä löytynyt. s KARJALAINEN moittii valtioneuvostoa isoveli-asenteesta, kun se jakoi kuntien harkinnanvaraisia rahoitusavustuksia. Työsopimusten laadinnassa palkansaajajärjestöt ovat aina hyökkääjän roolissa ja työnantajat puolustajia. Mutta sitähän tulopoliittinen kokonaisratkaisu käsitteenä tarkoittaa. Myös fuusion pääarkkitehdeille luvatut huimat palkkiot ovat aiheuttaneet yleistä hämmennystä. 95 prosentin mielestä vaimon kuuluu pyytää lupa aviomieheltä ulos mennessään. Kovin paljon muita lipeämisiä ei voi tapahtua tai paketti hajoaa. Vakavia, joskin ennalta odotettavia säröjä neuvottelutulokseen kuultiin heti tiedotustilaisuuksissa. Berberiheimoon kuuluva Ahmed Eissa on avannut minulle kotinsa oven ja päästänyt minut tutustumaan vaimoonsa, lapsiinsa, kahteen siskoonsa ja vanhaan äitiinsä. Takarajan uusista lykkäämisistä ei olisi hyötynyt enää kukaan, niin moneen kertaan tärkeimmät kiistanaiheet ehdittiin vatvoa. Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (vas), SAK:n Lauri Ihalainen, KT:n johtaja Jouni Ekuri ja STTK:n Mikko Mäenpää saivat vastailla toimittajien kysymyksiin neuvottelutuloksen synnyttyä. Järjestöt ovat taas pysyneet sellaisessa ruodussa, joka ei uhkaa talouskehitystä. Ja viikate kuuluu heiluvan uhkaavasti myös kaikkien (korostan kaikkien) miesten syyllistäjän Päivi Istalan Naistentunninkin päällä. Marwa poikkeaa ajatuksiltaan keskiverrosta egyptiläisnaisesta. Jos tuloksia mittaa vain sillä perusteella, kuinka paljon osapuolet joutuivat tinkimään tavoitteistaan, työnantajat voittivat. Hän myös haluaisi, että mies osallistuisi kodinhoitoon. Mieheltä särkyi selkä Mehtäratiota kuunnellessa. K eskusjärjestöjohtajat pääsivät vihdoin vahvistamaan tuposopimusluonnoksen. Vaikka palkansaajien vahvasti ajama irtisanomisraha jäi haaveeksi, johtajien mielestä pää on kuitenkin nyt auki työsuhdeturvan parantamisessa. Suurvalta ei pysy liitoksissaan ellei hyvinvointia kyetä jakamaan nykyistä tasaisemmin. Mutta sopii Suomeen sentään muutakin. Aika näyttää kuinka paljon se todellisuudessa auttaa työllistämisessä. Työmarkkinakiireet ei kuitenkaan lopu, vaikka raami on valmiina. Turistioppaana työskentelevä 32vuotias Ahmed tuo leveähkön leivän pöytään ja on perheen pää. Maaseudun naisista poiketen Al-Ashkar voi itse valita puolisonsa, jos vain sopiva löytyy. Mutta saammako met siihen mithän korvauksia, kuului Kittilän mies heti kysyneen. Berberinaisten silmissä on aitoa sääliä, kun he katsovat minua, 34-vuotiasta naimatonta suomalaisnaista. Arto Hietalahti Vastuu soveltajille Vääntö ohi. 600 kaivon Luopioisissa kustannusten arvioidaan nousevan kymmeniin tuhansiin euroihin. s POHJOLAN SANOMAT ihastelee uusinta kiinalaista keksintöä, kommunismin ja kapitalismin yhdistämistä. Nyt asiat tuntuvat kääntyneen. Toki lasten hankkimiseen on muitakin syitä. Yläluokkaisen taustansa vuoksi hän pystyy tekemään melkein kaikkea, mitä haluaa, paitsi harrastamaan seksiä. Todellinen neuvotteluaika jää tuskin viikkoa pidemmäksi, koska sopimussuman avaajia joudutaan kuitenkin odottamaan. Onneksi Telian pääjohtaja Anders Igel t ajusi vetäytyä. Neuvotteluiden voittajien ja häviäjien julistaminen on kiinni ennakko-odotuksista. Kaikki kairolaiset naiset eivät ajattele Marwan tapaan, vaan varsinkin yläluokassa harrastetaan esiaviollista seksiä, vaikka siitä ei mielellään puhuta. Naimaton nainen jää ilman seksiä Kairon Hilton-hotellin puutarhabaarissa istuu Marwa Al-Ashkar. Naimaton ja lapseton nainen jää siis auttamatta hierarkian alimmaksi loppuiäkseen. Tällainen suuntaus voisi olla vaikkapa muiden terveydenhuollon alan koulutusta omaavien kouluttaminen lääkäreiksi, kuten yliopisto esittää. Islaminuskonsa vuoksi hän pysyttelee neitsyenä vaikka hamaan hautaan saakka. Yhdistymishistoria ei ole kunniaksi tulevan TeliaSoneran julkisuuskuvalle. Metsuritaustaisen kansanedustajan Esa Lahtelan (sd.) polkaisema kansanliike saattaa silti olla myöhässä. Ollaan Siwan keitaalla Egyptissä, Libyan rajalla. Naimattomuus olisi Marwalle tiukka paikka, mutta ei kuitenkaan samanlainen onnettomuus kuin maaseudulla asuville naisille. Ulos mennessään he hunnuttavat itsensä päästä varpaisiin. Pohjoismaiseen tasa-arvoon tottunut vieras ei tiedä, miten suhtautua. Maaseudun perheissä saman katon alla asuu monia sukuun kuuluvia naisia. Pekka Tiilikaisen aikoinaan maanmaineeseen kohottaman radio-ohjelman perinne on ollut likipitäen sama kuusikymmentä vuotta. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Se onnistui sittenkin s Telian ja Soneran yhdistyminen, jota Suomessa kutsutaan mieluusti fuusioksi ja Ruotsissa yrityskaupaksi, onnistuu lopulta selvin asetelmin. Vauraus on kasaantunut kaupunkeihin ja erityistalousalueille. Jääkö proletariaatin diktatuurista jäljelle vain aatteeton diktatuuri. Lapsimäärä on kuitenkin pudonnut, vaikka prosessi on hidas, Lohiniva kuvaa. Voi hyvin niin ollakin, mutta ovat lappilaisetkin onnistuneet suhtautumaan rehellisen Lapin miehen tavoin valtaväestöön. Lisäksi hän haluaisi itse pitää kaikki tienaamansa rahat ja olettaisi miehen maksavan perheen yhteiset kustannukset. Hämmennystä päätöksessä herättää myös se, että se noudatteli pääsääntöisesti Kuntaliiton esitystä. Viimeisin ja turhin kiista koski uuden hallituksen kokoonpanoa. Opetusministerin tulisikin varmistaa ensitöikseen lisää voimavaroja epäsuhdan oikaisemiseksi. Tällä kerralla niitä olivat työllisyyspaketti ja lupaus pienestä veronkevennyksestä. Ylen johtajien hahmottaman uuden ohjelmapolitiikan jalkoihin jääneet ja lopetuslistalle joutuneet radio-ohjelmat kirvoittavat napakkaa keskustelua eduskuntaa myöten. Hänen mukaansa miesten ja naisten roolijaot sekä naisten keskinäiset valtarakenteet istuvat tiukassa. Tosin melkein sama veronkevennys päätettiin jo budjetin yhteydessä. Talossa eletään perinteistä berberielämää. Jos resurssikysymys saadaan kuntoon, Kuopion yliopistolla ei pitäisi olla mitään syytä torjua uutta koulutusmuotoa. Yllätyksenä ei ollut sekään, että akavalaisista juuri pitkän lakon käynyt Lääkäriliitto jättäytyi ulkopuolelle. Perhesuunnittelu ei mene kuitenkaan toivotulla voimalla läpi, koska naisten väliset valtarakenteet muuttuvat, jos lasten määrä putoaa. Hän työskentelee suuren hotelliketjun markkinointipäällikkönä. Ja ainakin vuoden loppuun asti maanantai-illan kulttiohjelma alkaa kappaleella Vielä niitä honkia humisee tuolla Suomenselän mailla... Vaikka Marwalla on hyvin länsimaiset ajatukset ja olemus, hän ei voisi kuvitellakaan harjoittavansa esiaviollista seksiä. Irtisanomisuhan alle jääneiden koulutusmäärärahojen lisääminen on kylläkin taas kompromissi, joka tehdään toisten kustannuksella, kun valtio ja työvoimaviranomaiset tulevat apuun. Muun muassa Palvelutyönantajien Arto Ojala oli kuitenkin tyytyväinen uusiin askeliin palkkarakenteen uudistamisessa. Näytöt ovat komeat niin tutkimuksen alalla kuin perusterveydenhuollonkin tarpeiden tyydyttäjänä. Naiset pysyttelevät pääasiassa kotona erilaisia askareita ja käsitöitä tehden. Vaikka naiset ovat oppineet valistuksesta, he eivät aina pysty noudattamaan neuvoja käytännössä. TeliaSonera on ilmeisen kilpailukykyinen kiristyvissäkin telekilpailussa. Hän on valmistautunut säälimään paikallisia naisia, mutta nämä eivät vaikutakaan mitenkään onnettomilta – ja kaiken lisäksi säälivät vierasta! Sinkkuuteni herättää sukuttelua siksi, että Egyptin maaseudulla naimattomuus on pahin katastrofi, joka naista voi kohdata. Kuva: Marika Harjumaa/STT/Grafiikka Naimaton nainen Egyptissä hylkiö s AAMULEHTI huomauttaa, että vesipulassa on kyse suuren luokan ongelmasta. Terveysministeriö yrittää valistamalla rajoittaa väestönkasvua maaseudulla. Eniten kansalaisia tuntuu riekaannuttaneen kulttuuriohjelma Metsäradion sekä sosiaalipornoon luokiteltavan Yölinjan lopettaminen. Ne eivät olekaan missään suhteessa heidän rooliinsa. Jouko Pensaari SIMO KATTILAKOSKI Tiistaina 19.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Hän myös haluaisi, että mies osallistuisi kodinhoitoon. Kuivuuden aiheuttamaan lisälaskuun saavat ikävä kyllä varautua kaikki suomalaiset. Jos uusia vaikeuksia ilmenee, niiden syy on enemmän muualla kuin tässä ratkaisussa. Marwalla alkaa olla kiire. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen ilmoitti, etteivät Paperiliitto ja Elintarviketyöläisten liitto lähde neuvottelemaan sovitun raamin pohjalta. Onko Pohjois-Karjalan kuntien yhteys edunvalvojaansa katkennut. Tämä perustuu kuitenkin paljolti siihen, että palkansaajilla oli ennen neuvotteluiden alkua mahdottoman pitkä vaatimuslista. Tämän jälkeen tuloratkaisun hyväksyminen tai hajottaminen jää liittojen vastuulle. Marika Harjumaa Kirjoittaja on STT:n toimittaja Marwa Al-Ashkar ei halua määräilijää miehekseen. Määräilijää Al-Ashkar ei miehekseen ottaisi. Eläköitynyt yläsavolainen kansantaiteilija Jaakko Teppokin tunnusti takavuosina keikallaan joutuneensa ikävään työtapaturmaan. Naimisiinmenon kynnyksellä nainen voi käydä korjauttamassa itsensä gynekologilla takaisin ”neitsyeksi”, mistä ei myöskään juuri puhuta. Onhan Kuopion lääkärikoulutus jo entuudestaan avannut uusia polkuja. Yrittäjäjohtajat moittivat pakettia liian kalliiksi – kuten he aina tekevät. Egyptin terveysministeriö on antanut maaseudulla pienten lasten äideille terveysvalistusta ja opettanut perusterveydenhuoltoa. Metsäradiosta on muotoutunut suomalaisille vuosien aikana läheinen. Eniten laadullisia tavoitteitaan tuporaamiin tuntui saaneen STTK, jonka puheenjohtaja Mikko Mäenpää kutsui ratkaisua perhetupoksi. Uutisen taustalla oli saamelaisten kansankäräjien nokkamies, joka AFP:lle myöntämässään haastattelussa väitti Suomen kohdelleen Lappia ja saamelaisia samalla tavoin kuin Israel palestiinalaisia. Helsingin kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Pekka Saurin sunnuntain ja maanantain välisenä yönä vetämä Yölinja on ollut Ylen klassikko yhtä soittoa 16 vuotta, lukuunottamatta tietenkin niitä katkoksia, kun vihreiden kärkikaartiin lukeutuva Pekka Sauri on vaalien vuoksi ollut karanteenissa. Samaan aikaan laaja, 700-miljoonan asukkaan maaseutu elää kasvavassa kurjuudessa. Tuoreen tutkimuksen mukaan 68 prosenttia naimisissa olevista 16–19-vuotiaista naisista on sitä mieltä, että mies saa yksin päättää, miten perheen ylimääräinen raha käytetään. Kuten sekin Kittilän syrjäkylällä asuva isäntä, jolle kunnaninsinööri kävi esittämässä vesijohdon vetämistä, kun runkolinja vedettiin kulkemaa sadan metrin päästä mökistä. – Jo vain minä voisin sen vesijohon ottaa. – Jos äiti haluaa esimerkiksi viedä lapsensa sairaalaan, asemaltaan vahvempi nainen – usein anoppi – saattaa estää sen ja esittää mielestään parempia konsteja lapsen parantamiseen. Jossakin vaiheessa jokaista ohjelmaa lähetetään esimerkiksi Hirvaan metsätyömieskodissa eläkepäiviä viettävälle entiselle metsurille syntymäpäiväonnittelut ja toivotaan päälle kuultavaksi Reijo Taipaleen Niittykukkia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Juuri tätä voimaa ja rohkeutta maakuntahallitus osoitti, mutta jälleen kerran hallitus syyllistyi isoveliasenteeseen. s SAVON SANOMAT palaa lääkärien muuntokoulutukseen ja pitää sitä voimavarakysymyksenä. Perheyhteisössä nainen on sitä arvostetumpi, mitä enemmän hänellä on lapsia, varsinkin poikalapsia. Marwan toiveissa on löytää mukava mies, jolla olisi tarpeeksi rahaa pitää yllä elintasoa, johon Marwa on tottunut. Pikemminkin ne vasta alkavat, kun liittojen on saatava omat yksityiskohtaiset soveltamisneuvottelunsa valmiiksi joulukuun alkuun mennessä. – En haluaisi, että mies jättäisi kaikki kotityöt minulle. Taloudessa kommunismista ollaan irtautumassa, mutta poliittinen ja hallinnollinen valta on yhä tiukasti keskitetty kommunistipuolueen johdolle. Metsäradion lähetykset alkoivat Johannes Virolaista siteeraten heti sodan jälkeen. Valtiovalta on usein korostanut, että maakunnista itsestään pitää löytyä voimaa vaikeuksiensa voittamiseen. Maakunnan tahdonilmaisu sivuutettiin. Voidaan todeta, että Kiinasta on tullut tavallaan moniarvoinen, mutta yhden puolueen johtama maa. – Sehän se ongelma onkin! Jos en saa miestä, en voi ikinä harrastaa seksiä, Marwa murehtii. Johtajanaisen sana on laki Suomalainen kulttuuriantropologi Anna-Leena Lohiniva on asunut pitkään Egyptissä ja tutkinut naisen asemaa maaseudulla. Työmarkkinoiden ykkösjohtajat ovat nyt tehneet mitä tehtävissä oli. Saurin ohjelman osalta aika on jo ohi. Mutta niinhän siinä kuitenkin käy, Marwa huokaa. Siinä toteutuivat ostovoimatavoitteet, ja samalla etenivät palkkatasa-arvoon liittyvät vaatimukset sekä työn ja perheen yhteensovittaminen. Sopimusta on tekemässä kolme osapuolta, ja valtion rooliin kuuluu sopimista tukevien porkkanoiden tarjoaminen. Yli 30-vuotias naimaton nainen on sosiaalinen hylkiö, jossa täytyy olla jotakin perustavaa laatua olevaa vikaa – esimerkiksi paha silmä. Sauri kuunteli ja yritti selvittää solmuun ajautuneiden hyvinvointi-Suomen pahoinvoivien kansalaisten murheita maanantaita vasten yöllä viimeistä kertaa. Soneran pääomistajan luottomies, hallituksen puheenjohtaja ja pääneuvottelija Tapio Hintikka veti välistä ja soppa oli kuumeni kiehumispisteeseen. Matalien palkkojen europainotteisuus ja solidaarisuuserät olivat työnantajille menetyksiä, SAK:lle saavutuksia. Jos kokonaisratkaisu kuitenkin tulee näiden ansiosta voimaan, pääministeri Paavo Lipponen ja hänen hallituksensa voivat huokaista helpotuksesta. Jo nyt on selvää, että vesipulasta koituu jättilaskuja sekä veden käyttäjille että ankarimmin koettelemille kunnille. Kukaan ei halua vapaaehtoisesti luovuttaa tulevaisuudessa odottavaa arvostettua asemaansa, johon pääsee lapsia tekemällä. Ainakin joitakin hätkähdytti viikonvaihteessa uutinen Lapin vertaamisesta Palestiinaan. – Lapsia tarvitaan myös töihin pelloille ja vanhuuden turvaksi, koska eläkkeitä ei ole. s HÄMEEN SANOMAT uskoo, ettei edes Kiinan kommunistinen puolue voi jatkaa vanhoilla opeillaan vaarantamatta myönteistä talouskehitystään. Telian vaihtotarjouksen hyväksyi lähes 95 prosenttia Soneran omistajista. Tärkeitä asioita Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V oi raukkaa, etkö todellakaan ole päässyt naimisiin. Metsäradiolla ollut merkittävä vaikutus monen ihmisen elämään. Hän on 27-vuotias kaunis nainen, jolla on talousalan korkeakoulututkinto. Omasta kaivosta talousvetensä ottaa miljoona suomalaista. Maanantainen Iltalehti tiesi kertoa Metsäradion taakse löytyneen eduskunnasta lyhyessä ajassa sankka joukko ohjelman puolustajia. Sen talous on tervehtynyt ja alan kehitys on edelleen lupaava. Oli luonnollista, että vain pientä osaa laadullisista tavoitteista oli mahdollista viedä eteenpäin. S uomi on tunnetusti niin pieni maa, ettei tänne sovi keskusteltavaksi kuin yksi aihe kerrallaan. Perheyhteisön vahvin nainen on myös ainoa, joka voi pyytää perheen miehiltä rahaa sairaalamatkaan ja muihin tarpeisiin, Lohiniva kertoo. Sopimuksen valmistumisen jälkeen palkansaajajohtajat vaikuttivat tyytyväisemmiltä kuin vastapuoli
Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Olemme jatkuvasti menossa jonnekin emmekä pysähdy mihinkään. Me emme ole samanlaisia. Järkyttävää tässä onkin se, että useimmat alkoholija huumeongelmaiset itse asiassa ovat ihmisiä jotka ovat heränneet todellisuuteen, mutta yksin. Useimmin keksijänä mainitaan Nino Frank ja hänen artikkelinsa vuodelta 1946. Kansanmusiikkiin sovitettuina muun muassa balettia, oopperaa, operettia tai musikaalia, jokin minikoreografia. Nurmikot ja istutukset olivat jo valmiina, kun asuntoihin muutettiin. Loistava oli myös Hector 35-vuotistaiteilijakonsertissaan, Kaustislainen messu ja K-P:n kirkkomusiikin ja -laulun juhla olivat kuin voiton seppele, kruunu festareiden päähän. Aikuiset, kouluja käyneet ihmiset sättivät toisiaan minkä ehtivät: syytellään, kaivellaan vanhoja, eikä muisteta, että ollaan itsekin oltu mukana päätöksiä tekemässä. Meillä kaikilla on keinoja, joilla yritämme selviytyä eteentulevista tilanteista, mutta toiset näyttävät pärjäävän paremmin. Vuosien 19911994 laman matalasuhdanteen aikana yritysten määrä pieneni 33 000 yrityksellä. Vuosisatojen unessa, joka ei tiedosta elämän todellisia arvoja. Kaustinen petrasi selvästi edelliskesästä. Arkipäivässä on onneksemme tilanteita, joihin itse voimme vaikuttaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 F inland Festivals uutisoi hiljattain ketjunsa kesätapahtumien tuloksia. Kulttuuri ja urheilu ovat maakunnan käyntikortteja ja vetovoimatekijöitä. Siksi tulisi ihmisten lopultakin herätä kyllin suurin joukoin, jotta suunnitelmallinen ja järjellinen yhteistoiminta yhteiseksi hyväksi tulisi mahdolliseksi. Kaikki tämä edellä mainittu on myötävaikuttanut pienten ja keskisuurten yritysten määrän lisääntymiseen. Nen KOKKOLA Turha remontti. Erityisesti näkyy tämä heidän tavassaan ajatella ja tehdä johtopäätöksiä nykyisestä elämänmenosta, jonka he huomaavat vievän kohti totaalista tuhoa. Viiden parhaan joukossa olivat Kaustinen Folk Music Festival ja Seinäjoen Tangomarkkinat. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Vuonna 1998 ulkomaisen omistajan omistuksessa olevat yritykset työllistivät maassamme yi 200 000 henkeä. Kauneutta ja mielenrauhaa saamme jo moninverroin ympäriltämme. Suomi on niin pieni maa, ettei tarvittaisi kuin yksi puolue, mutta asiat ja ihmiset tulisivat hoidetuiksi ilman turhia riitoja ja politikointia, ”meidän” voittoa. Näin tapahtuikin ja kylpyhuone todettiin kuivaksi. Pihakäytävien asfaltointi on nykyään järkevää ja asiallista. Lasse Rönkä kesäkeskipohjalainen JOUTSA Tunnustusta musiikille ja urheilulle Unicef-hyväntekeväisyyskonsertti oli kirjoittajan mielestä Kaustisen hienoin tapahtuma viime kesänä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Museot ovat erikseen, se pitää muistaa. Kuva: Tomi Hirvinen Mielenterveys on asia, josta puhutaan paljon. Ne eivät yksinkertaisuudellaan ole myöskään ristiriidassa eikä liian korostuneita, kun vanha Cederbergin talo saadaan valmiiksi. Miksi ihmisillä on paha olo. Tämän koemme me vanhemmat sitten uhmana, tai jopa anarkiana ja terrorismina, miettimättä kuitenkaan syvällisemmin, mitä sanottavaa nuorilla oikeastaan on. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Uusi yleisötavoite 40-vuotisfestareilla pitää olla 130 000. Huoletkin kuuluvat elämään ja aina niistä selvitään, tavalla tai toisella. Piha on pieni, mutta viihtyisä. Emme silloin välttämättä pidä kuulemastamme, sillä nuorille eivät ehkä omaisuus, asema ja arvonimet olekaan elämää tärkeämpiä asioita. Lattiarakenteet määrättiin myös kuivattaviksi koneellisesti. Pia Sundstedt menestyi loistavasti pyöräilyn maailman cupissa. Pöytäkirjassa on merkintä, että ”tulokset osoittavat ettei vaadi koneellista kuivausta”. Se johtuu yksinkertaisesti siitä, että elämme unessa. Ennen remontin aloittamista isännöitsijä kävi asunnossa kosteusmittarin kanssa eikä kyseenalaistanut mittauksen tulosta mitenkään. Edelliskesän Ultra Bran esitys oli huikea. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Erikoistunnustus Team Herleville eli Pekalle, Matille ja Johannalle menestyksestä vetokilpailuissa. Päättäjät ja poliitikot eivät ole vielä kaikilta osin ymmärtäneet pienten ja keskisuurten yritysten kansantaloudellista merkitystä. Hieno, rohkea idea, joka kiehtoi nuoria. Raveja täydensivät yleisöja totoennätykset sekä oheisohjelman hieno kirjo muun muassa areenalla ja kirkossa. Jaksamme paremmin, kun meillä on optimistinen asenne elämään sekä inhimillisyyttä ja läheisyyttä, hellyyttä ja huolenpitoa, rakkautta ja välittämistä, suvaitsevaisuutta ja erilaisuuden hyväksymistä, avoimuutta ja rehellisyyttä. Kuten Ripsaluoma mainitsi, film noir -määritelmään päätyivät ranskalaiset kriitikot. Kenenkään ei ole kiva katsella arvokkaan vanhan talon rapistumista. Yhteinen nimittäjä muuttoliikkeen ongelmille on yritysten ja työpaikkojen puuttuminen. Mielestäni alue muistuttaa Tampereen tai Helsingin puukerrostaloalueita. Elämänmenon mielettömyyden, joka ei perustu mihinkään todelliseen elämänarvoon, näkevät nuoret paremmin kuin me vanhemmat ja se osoittautuu erityisen tuhoisaksi herkimmille heistä. Ne ovat kulmakiviä oman mielenterveytemme ylläpitoon. Nykyajan nuorissa on nimittäin havaittavissa aivan uusia voimia, joka näkyy muunmuassa entistä nopeampana kypsymisenä. film noiriin. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Festarikulkue sight seeing -kierrokset pyörien päällä tai ilmassa. Palvelujen kysyntä on kasvanut ja teknologia kehittynyt. Inhimillisyys ja suvaitsevaisuus ovat vieraita. Tehtyjen tutkimusten mukaan vain 10 % väestöstä voi ajatella yrittäjäksi ryhtymistä. Remontti oli kuitenkin päätetty tehdä itse. Hän myös sanoi yhtiönsä korvaavan, jos näin ei ole. Niihin kannattaa satsata. 50-249 henkilöä työllistäviä yrityksiä on noin 2000. Nyt talvinen kaunis lumimaisema antaa valoisuutta, jota voimme ammentaa sydämiimme kirkastamaan mieltämme. Tällöin hän väitti kylpyhuoneen olevan kostean, melkeinpä suuttui, kun muuta väitettiin. Mikä määrä lääkkeitä ja ruokaa kylän asukkaille olisi voitu hankkia, mutta ei. Nyt on kuitenkin jotain tapahtumassa, joka voisi antaa mahdollisuuden laajemmalle heräämiselle. Wellesin Pahan kosketus mainitaan usein "viimeisenä film noirina". Sopivia asuntoja pitää olla eri elämäntilanteisiin. FC Unitedin naiset voittivat Suomen mestaruuden ja olivat cupissa kakkosia. Jokainen kokoaa oman näkemyksensä mielenterveydestä omien elämänarvojensa perusteella. Lisäksi suuryritykset ostavat edelleen palveluja pienemmiltä yrityksiltä. Mutta herääminen ei voi tapahtua komennolla, vaan nuorten ihmisten ajatuksia kuuntelemalla. Onnistuneella asukasvalinnalla on päästy häiriöttömään asumismukavuuteen. Siksi onkin erinomaista, että keskustassa on pienperheille ja yksinäisille kohtuuhintaisia ja viihtyisiä vuokra-asuntoja. Viime kevättalvella isännöitsijältä tuli kirje, jossa ilmoitettiin taloissa suoritetuista kylpyhuoneiden kosteusmittauksista. On loistavaa, että talot eivät ole betonibunkkereita vaan onnistuneesti puuvuorattuja. Kylän kassaan tulleet varat, maksut ym., poltettiin koko yhteisön juhlamenoissa kyläläisten silmien edessä savuna ilmaan! Samalla rukoiltiin varjelusta sairauksilta ja toivottiin hyvää satovuotta. Kenties kansanmusiikkipohjainen tanssinäytelmä-musiikkiproduktio. Autoille on paikat, pihalla penkit ja lapsille hyvä leikkipaikka. He protestoivat. Henki, imago, ohjelma, katteet ja väki plussalla. Kirjoittaja rinnasti aiheensa mustaan elokuvaan eli ns. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Etenkin, jos saamme näyttää kuinka paljon omistamme. Siinä osa niistä syistä, jotka mielenterveyteemme vaikuttavat ja murentavat sitä. Menneen kesän tapahtumista viisi tähteä antaisin Kaustisen kuninkuusraveille, Hippoksen ravihistorian onnistuneimmista kuninkaallisten seppelöinnistä. On järkevää, että rakennukset saadaan asumiskelpoisiksi. Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri johtajana Juha Kangas 30 vuotta. He ovat paenneet sietämätöntä asiaintilaa ja olemassaoloa, jossa ei ole mitään järkeä, vieläkin suurempaan kärsimykseen. Lisää tikua rekrytointiin mun muassa matkatoimistot, bussifirmat, valmismatkat, yritykset, ammattijärjestöt, kesäyliopistot, -lukiot, musiikkioppilaitokset, muut koulut. Asuntoja on paljon pienellä alueella, mutta sellaistahan kaupunkiasuminen parhaimmillaan onkin. Ja on hauskaa! Ikävä kyllä naisetkin ovat vaalihuumassa ottaneet käyttöönsä samoja vaikutteita. Vaikeasta työttömyydestä johtuen monet katsoivat olevansa pakotettuja työllistämään itsensä perustamalla oman yrityksen. Toisinaan termiä on laajennettu koskemaan sekä 20-luvun saksalaista mykkäelokuvaa että 30-luvun amerikkalaisia gangsterileffoja. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Eräässä tv-dokumentissa kuvattiin kuinka kaukaisen maan yhteisiä asioita hoidettiin kyläpäällikön määräyksestä. Muut olivat Helsingin juhlaviikot, Savonlinnan oopperajuhlat ja Pori Jazz. Yli 250 henkeä työllistäviä yrityksiä on ainoastaan 550. Niinpä koemme koettelemuksetkin eri tavoin. Olemme unohtaneet lähimmäisemme. Mutta edistyvätkö asiat ja löytyykö yhteistä linjaa. Hannu Björkbacka Kokkola Vielä mustasta elokuvasta Omistan vuokrayksiön eräässä taloyhtiössä. Kirjeessä kerrottiin kuvan kera kylpyhuoneen kosteusarvot sekä määrättiin amme poistettavaksi ja pinnoitteet poistettaviksi lattiasta ja seinien alaosista. Silti festareiden ohjelmaan niveltyy juoheasti poikkeaviakin elementtejä kuten nyt salsa. Toiset ovat saaneet syntymälahjana sitkeyden ja kestävyyden sietää paineita ja kolhuja, toiset ovat syntyneet hauraimmiksi eivätkä kestä maailman kovuutta. Luonnikasta talvea. Alkuperäisen mittauksen tehneen yhtiön henkilöt ovat pallotelleet asiaa, mutta tarpeeksi suurta johtajaa päätöstä tekemään ei ole toistaiseksi löytynyt. Mutta he ovat kuitenkin meistä vähiten unessa ja tietävät siksi parhaiten minkälaisessa maailmassa he haluavat varttua, elää ja kasvattaa omia lapsiaan. Päällikön sana oli laki, jota toteltiin. Aivan ensimmäisenä tehtävänä on yrittäjien sosiaaliturvan parantaminen. Aikaa läheisille, ystäville ja ihmissuhteille ei ole. Juhlakonsertti Helsingin Temppeliaukion kirkossa. Fritz Langin klassikko M kaupunki etsii murhaajaa tehtiin kuitenkin Saksassa äänielokuvan aikana 1931 eikä 20-luvun alussa, kuten kirjoituksessa mainittiin. Ei tällaista ollut ennen. Yleisötavoite ylittyi ja kävijämäärä nousi yli 113 000. 1*). Vuoden sisällä yli 14 000 yritystä on lopettanut toimintansa, mikä on kuusi prosenttia maamme yrittäjäkunnasta. Mitä iso edellä KOKKOLA Eduskunta kiusaamisen tyyssija. Jonkun kohdalla mielenterveys koostuu elämän perusasioiden kunnossa olosta, toisen kohdalla sairaudettomuudesta. Nimenomaan sitä äänestäjät kaipaisivat. Lähteet tuntuvat olevan yksimielisiä siitä, että tyylisuuntaan elokuvassa vaikuttivat sodanjälkeisten mielialojen ja "kovaksikeitetyn" dekkarikirjallisuuden lisäksi myös dokumentarismin nousu, esimerkiksi lehtikuvaajien, kuten rikoksia tallentaneen Weegeen, saaman julkisuuden myötä. Suojellut vanhat talot pitäisi saada järkevästi asuttaviksi vaikka erkkereitä lisäämällä asukkaiden parhaaksi, mutta kokonaisvaikutelman kärsimättä. Ripsaluoma totesi aivan oikein, että tämä elokuvatyyli kukoisti Hollywoodissa 40-luvun alusta 50-luvun loppuun. Usein naisten asialliset puheenvuorot keskeytetään sovinistisilla hörähdyksillä, joita ”kaverit” säestävät. Hävinneistä ei todellisuudessa välitä kukaan. Ja niistäkin päästiin sopuun, kun löytyi hyvää tahtoa, mitä uusien suuntien rahan kylmettämien eliitin edustajien sydämistä ei löydy. Joudumme tekemään elämäntapaamme liittyviä valintoja, joita ympäristö ja asennemuutokset ohjailevat. Toimintaympäristön parantamiseksi ja yrittäjyyden kiinnostavuuden lisäämiseksi byrokratiaa on helpotettava, koska 70 000 yritystä odottaa sukupolvenvaihdos suurten ikäluokkien siirtyessä eläkkeelle. Asuntoja ihmisille KOKKOLA Kaupunkiasumisen puolesta Marjatta Ripsaluoma arvosteli Kjell Westön kirjan Lang otsikolla Musta romaani (Kp 15.11). Suomen kaikista yrityksistä 99 % koostuu pienyrityksistä, joiden henkilöstön määrä on alle 50. Yksinäisyys ja eristyneisyys, paineet ja vaatimukset työssä tai yksityiselämässä, uupuminen, alituinen kiire, rahahuolet, lisääntyneet toisiin ihmisiin kohdistuvat julmuudet ja siten syntyvät erilaiset pelot, turvattomuuden ja epävarmuuden tunteet. Onko ero täkäläiseen menoon sittenkään niin suuri. Mielestäni talot on onnistuneesti suunniteltu vanhan Cederbergin talon ympäristöön. Orkesterin historiikki on oiva menestystarina. Hymy ja ystävälliset eleet saavat lähimmäisesikin paremmalle mielelle. Alkuperäisen mittauksen suorittanut otettiin uudelleen paikalle. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tulevaisuushan on heidän. Sven-Olof Jakobsson KOKKOLA Nuorissa mahdollisuus Suomessa oli vuonna 1990 yhteensä 218 000 yritystä. Koko remontti oli täysin turha ja oikeuden päätettäväksi jää, kuka maksaa. Rahaa poltettiin nipuittain ja hämmennys oli suuri, kun näytettiin lähikuvia läsnäolevista. Kiitos ja onnittelut juhlanne ja erittäin korkean suoritustasonne johdosta. Ranskalaiset kutsuivat aikoinaan roman noiriksi brittiläistä goottilaista romaania, joka tukeutui yliluonnollisiin kauhutarinoihin pimeistä kartanoista ja hirviöistä. Löytyy vain ahneutta, pilkkaa, alasajoa, syrjintää ja heitteillejätön myötä lopulta menehtymistä. Meillä jokaisella on yksilöllinen tapa ymmärtää mielenterveyttä. Miksi emme kuuntele varoituksia, miksi emme todella reagoi näiden hälyttävien tosiasioiden edessä. Kylpyhuoneen purkamisen jälkeen pinnat näyttivät täysin kuivilta. Meidän ihmisten perinnöllisiä vaistoja ohjailevat tänään turvan etsiminen omaisuudesta ympärillämme. Peter Östman PEDERSÖRE Yrittäjyyden toimintaedellytyksiä parannettava Asun "monotonisen näköisessä" rakennuksessa Cederbergin talon naapurissa. Nykyisin on vaikeaa löytää turvallista ja luotettavaa yhteisöä, jossa meidät hyväksyttäisiin sellaisina kuin olemme. Mutta traagista on tämän kehityksen eräs toinen puoli. Näin sitten tapahtuikin ja lopputulos oli: KUIVA. Folk music on tosi tarttuvaa. Viime vuosien aikana vallinneesta kansantalouden jatkuvasta kasvusta huolimatta suuntaus näytti vuonna 2001 kääntyneen jälleen laskuun. Ulkomaisessa omistuksessa olevien yritysten määrä on lisääntynyt integraation myötä. Valoisaa mielenterveysviikkoa. Niiden ulkonäkö on harmoninen ja selkeä. Ehdotti tuntemaansa, edullista työntekijää sekä koneellista kuivausta. Ilmaa ja autiutta kaipaavat asukoot syrjemmällä maaseudulla, siellä tilaa riittää. Rikkaat pelaavat ja polttavat rahaa taivaan tuuliin ja köyhät nuolevat näppejään. Uutta nousua ja uusia valloituksia on lupa odottaa. Nyt tuli jollekin mieleen tarkemman tutkimuksen suorittaminen porausten avulla. Siinä alku mielenterveyttä edistävälle elämälle ja avuksi niihinkin päiviin, jotka ovat ikäviä ja harmaita. Elämme hyvinvointiyhteiskunnassa. Eija-Maari Pajakoski, toiminnanohjaaja KOKKOLA Ihmiset ovat erilaisia Jos ei ole pitkään aikaan katsonut tv:stä poliittisia keskusteluohjelmia, eduskuntaväittelyt voivat vaikuttaa shokkihoidon tavoin. He ovat historianläksynsä lukeneet, eivätkä vanhat opit sen vuoksi enää kelpaa heille. Vimmattu elintasokilpailu, ahnehtiminen, orjuuttaminen ja riistäminen hallitsee ihmiskuntaa yhä selvemmin. Sillä on tenhoja viehätysvoimaa. Nyt pisti paremmaksi Unicef-hyväntekeväisyyskonsertti. Koko maakunta, maa ja maailma iloitsee teistä. Kaikilla ei ole varaa väljään ja mukavaan omakotitaloasumiseen. Hieno lahjavihje. Pihalle astuessa näky ei ole ahdistava. Monelle muistuu mieleen ajat, jolloin asiat riitelivät, eivät ihmiset. Vaikka maapallon niukentuvat luonnonvarat on mitattu lukemattomaan kertaan, ympäristömme saastumisen sietorajat todettu satojen tiedemiesten ja tutkijoiden suulla, jatkuu luonnon riisto ja tuhoaminen silti kiihtyvällä voimalla. Miksi sitten mielenterveysongelmat lisääntyvät. Päätimme siis ottaa omaan lukuumme uuden mittauksen toisesta liikkeestä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Onnittelut Myös Pietarsaaren Jarolle selviytymisestä liigan loppusarjaan. Film noirin ilmettä kehittivät Hollywoodiin paenneet saksalaisohjaajat, joiden ekspressionistisista varhaistöistä lainattiin jyrkkiä kamerakulmia, synkkää valaisua ja traagista pessimismiä. pieniä tai keskisuuria yrityksiä. Oman edun tavoittelu lienee sitäkin tutumpaa nykyisessä yhteiskunnassa. Sieltä se lähtee, mielenterveys, ruohonjuuren tasolta, meistä itsestämme, kunhan vain opimme sen oivaltamaan. Tässä on syy siihen, miksi yritysten keskimääräinen koko on pienentynyt. Sen sijaan muodostavat he itselleen omia ajatuksiaan vastaavia ihanteita ja ryhtyvät toimiin saavuttaakseen niitä. Yrittäjyyden toimintaympäristö ja toimintaedellytykset eivät ole maassamme parhaat mahdolliset. Samoin ei ole monissa uusissa kerrostaloissa. Yritysten määrä alkoi lisääntyä jälleen vuodesta 1995 alkaen. Heille on sopeutuminen tähän järjenvastaiseen elämänmenoon hyvin tuskallista, ja siksi he usein pakenevat sitä alkoholiin ja huumeisiin. Emme suostuneet koneelliseen kuivatukseen ja lopulta isännöitsijän kanssa päätettiin ottaa mittaus vielä kolmannesta liikkeestä. Ei voi välttyä saippuaoopperavaikutelmalta, missä äänekkäästi ja itsekkäästi puhuttu on tärkeää, mutta toisen kuunteleminen ei. Syntyi yhden tilaisuuden uusi yleisöennätys. Tämä merkitsee sitä, että politiikan keinoja tilanteen ohjaamiseksi on käytetty väärin ja että tarvitaan voimakkaampia poliittisia panoksia muutoksen aikaansaamiseksi. Mistä edelleen voisi ohjelmaan loihtia lapsia, nuoria ja lapsiperheitä kiinnostavia linkkejä. Repimisen sijaan rakentavaa otetta ja todellista välittämistä äänestäjistä eli omista asiakkaista. Useimmat matalasuhdanteen jälkeen perustetut yritykset ovat nk. Kilpailu siitä, kuka omistaa enemmän, palvelee meidän turvallisuudentarvettamme
Oopperaa on tehty tähän asti apurahojen turvin. – Oopperassa on 5-6 muutakin roolia, joita esittävät lastenlapset. Esa Ruuttunen oli maanantaina Nivalassa valitsemassa lisää laulajia kansanoopperan lukuisiin pieniin rooleihin. Maanviljelijän pojan muistiin on jäänyt kuvia seuroista ja niissä veisatuista sävelmistä. Lastenlapset esittävät isovanhempiaan – Olen erittäin onnellinen voidessani osallistua Pula-oopperaan. Hannu Ilmolahti on suorittanut lauludiplomit Sibelius -Akatemiassa ja Tanskan kuninkaallisessa konservatoriossa. Kahlekuninkaan ensi-ilta oli meillä lokakuun alussa. Lavastus on mahdollisimman askeettinen. – Esiintyjiä on 150. Konsertit johtaa Lawrence Foster, ja ne ovat Finlandia-talossa 28. Ne ovat olennainen osa suomalaisen yhteiskunnan perustaa, kristillistä etiikkaa, kirkkoa ja siihen liittyviä perinteitä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård KOKKOLA (KP) Teatteri Iltatähdessä osataan, sehän tiedetään. Ohjelmistossa on paljolti Irazarryn omaa tuotantoa. Peukaloinen pääsee todistamaan, kuinka veteen vajonneen kaupungin hahmot kohoavat viittoilemaan, peukaloisnäkökulmasta jättimäisinä. Ohjaus Fredi Tammela. Konserttiviikon aloittaa keskiviikkona Malmin talossa pidettävä opettajien konsertti. Heitä on todella mittava joukko. Musiikkitalossa on totuttu tekemään yhteistyötä monenlaisten rajojen ylitse niin musiikillisessa kuin taloudellisessa mielessä. Batakin ääntä on vahvistettu mikrofonilla ja siihen on lisätty kaikua, mutta paljon töitä näyttelijä itsekin joutuu tekemään vaikuttavan lopputuloksen synnyttämiseksi. Orkesteria johtaa John Storgårds. marraskuuta. Laulajat ovat hankkeessa mukana suurella sydämellä ja paljolti talkoilla. Fredi Tammelan ohjaamassa, Jukka-Pekka Rotkon dramatisointiin perustuvassa esityksessä on paljon ihastuttavaa ja riemastuttavaa: roolisuoritukset, hauskat lavastusja puvustusratkaisut, esityksen henkeen hienosti sopiva elävä musiikki, tekniikan käyttö ja joustava juonen kuljetus. – Tietysti virret kuulostavat levyllä ihan erilaisilta kuin jos niitä olisi urkuri ja seurakunta veisaamassa, mutta sovituksista kuuluu kyllä kunnioitus perinteitä kohtaan, Perko sanoo. Sekä Musiikkitalon oppilaat ja opettajat että muusikkovierailijat laulavat ja musisoivat monipuolisesti keskiviikosta sunnuntaihin. Heistä puolet on koottu Nivalan ja lähialueen kuoroista. Torstain jazzkonsertissa Madisonissa esiintyvät kaksi helsinkiläisvierasta, USA:sta kotoisin oleva Helsingin pop-jazzkonservatorion opettaja Neff Irazarry ja jazzorkesteri Umossa soittava Tomi Salesvuo. Cd-levyt on kustantanut Tuomen sukuseura. Kustannukset tulevat olemaan kaksi miljoonaa markkaa ja budjetti laaditaan loppuvuoden aikana. Pula-ooppera etenee Nivalassa SIEVI (KP) Edesmenneen sieviläissyntyisen laulajan ja kuoronjohtajan Kerttu Koskela-Tukiaisen konserteista kootut cd-levyt julkistettiin lauantaina konsertissa Sievissä. Pekka Pohjola, Jukka Linkola, Severi Pyysalo, Arttu Takalo ja Esa Onttonen ovat sovittaneet levyn yhdeksän virttä. Kun suhde juuriin on luotu, voin ottaa ne rohkeasti osaksi omaa tulkintaani. Konserttiviikon päätöspäivänä sunnuntaina on kaksi konserttia, toinen Malmin talossa pidettävä Sellomatinea ja toinen Närpiön kirkossa esitettävä kirkkokonsertti. Kahlekuningas Berliiniin Jose Viitala esittää Peukaloista. Ensimmäisiä makupaloja oopperasta saadaan Nivalassa kesäkuussa pidettävien laulukurssien yhteydessä, kun solistit käyvät roolejaan läpi, lupaa kulttuurisihteeri Anita Ohtamaa. Konsertti alkaa klo 13 Kilpukka-salissa ja sinne on vapaa pääsy. Hän on voittanut muun muassa Lappeenrannan laulukilpailun ja on tätä nykyä kiinnitettynä Nurnbergin oopperan solistiksi. Näytöksiä tulee olemaan seitsemän. Ohjelmassa on muun muassa Gabriel Faurén, Leonard Bernsteinin ja Vesselin Stoyanovin lauluja pianokappaleita, Henzen, Villa-Lobosin ja Dyensin musiikkia kitaralle sekä Thomas Morleyn 1500-luvulla säveltämää laulua, jota tulkitsee opettajien laulusekstetti. Aika hyytäviä ovat myös Suuren Jähmettäjän sudet naamioissaan. Ammattikorkeakoulussa opiskelevat Aino Niemelä ja Kaisa Pudas ovat säveltäneet varta vasten Iltatähden esitystä varten musiikin, jossa kuulee muinaispohjoismaisia ja ruotsalaisen kansanlaulun kaikuja. Suomalaisen musiikin konsertti -nimellä kulkeva tapahtuma sisältää Merikantoa, Sibeliusta, Kuulaa, Madetojaa, Niemistä, Sarmantoa sekä suomalaisia kansanlauluja ja suomalaista kitaramusiikkia. Orkesteria johtaa Timo Hannula. Valaistus saa kuitenkin tunnelmat ja vuodenajat elämään. Kansainvälistä sointia kuullaan taas lauantaina, kun jousikvartetti Amar Corde Puolasta esiintyy Betaniakirkossa. Hän on lisäksi ommellut muun muassa hanhien rooliasut. Elokuva pohjaa torniolaisohjaajan omiin kokemuksiin. 96. Yksi asia jäi ainakin ensi-illan esityksessä hitaammalle katsojalle hieman auki ja taka-alalle: ihastuttavan Martin kohtalo. Lavastuksesta vastaa nivalalaissyntyinen Lahden kaupunginteatterin lavastaja Kari Junnikkala. Elokuva on ollut arvostelumenestys ja myös katsojat ovat sen löytäneet. Pienimmät livertävät lintuina, ja kipakka haltija (Emma Haapasaari) mahtuu pikkuiseen kaappiin. Niin onnettomasti ei kuitenkaan käy, vaan Nilsin palattua takaisin ihmishahmoon Martti jatkaa puolisonsa Hienohöyhenen kanssa jutustelua ja yhteiseloa hanhikielellä. Komiikasta näytelmässä vastaavat ennen kaikkea Martti-hanhen (Tommi Niemi), Peukaloisen (Jose Viitala) ja herra Ermenrichin (Mikko Nuopponen) hahmot, kaikki erinomaisia, hykerryttäviä roolisuorituksia. Kuva: Tanja Ahola Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren konserttiviikolla on tänä vuonna erilaisia konsertteja erilaisille yleisöille eri musiikinlajeissa. Vaativasta ohjelmistostaan huolimatta heleä sopraanoääni oli omimmillaan laulaessaan vuoden 1701 virsikirjan virsiä. – Ensimmäisen näytöksen orkestraatio on valmis ja toinen näytös valmistuu vuoden loppuun mennessä. Iltatähden nuorimpien ja pienimpien mukanaolo tuo suloa esitykseen. Konikapinaa kukistamaan tulleen poliisikomentaja Väinö Suhosen roolin laulaa pojanpoika Antti Suhonen kansallisoopperasta. Filmimaailman arvokatselmus järjestetään tavan mukaan helmikuussa. Videotila muuttuu lasten satutuntien ja oheistoiminnan tilaksi, joka toimii myös lisätilana lehtilukusalille. – Kuten varmasti kaikilla viime aikojen virsilevyjen tekijöillä, myös minulla on virsiin henkilökohtainen suhde. Peukaloisen hauskat ja haikeat retket Iltatähti ottaa ilon irti klassikosta Kana (Silja Palomäki), Kissa (Riikka Saari) ja Kukko (Kaisa Pudas) ovat näytelmän hauskoja hahmoja. Hannu Annala suoritti kitaradiplomin Sibelius-Akatemiassa. Oopperan orkesterissa on Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaita sekä Haapaveden kamariorkesterin soittajia. Kahlekuningas on myös tarina kaverien pettämisestä, ystävyydestä ja itsensä löytämisestä. Se välittyy salaperäisen, mustakaapuisen korppi Batakin (Marjut Andersson) kautta. Pääosia esittävät solistit on valittu. Hän opiskeli laulua kahden laulupedagogin oppilaana sekä valmistui eläkeikäisenä papiksi opiskeltuaan teologiaa Upsalan yliopistossa. Elokuva kertoo 12-vuotiaasta Eskosta ja hänen valkoisesta valheestaan, joka mullistaa hänen ja koko hänen perheensä elämän. Perheeni ja sukuni traditioihin virret ja hengellinen musiikki liittyvät voimakkaasti. Remontissa pinnoitetaan lattiat, maalataan seinät ja katot lehtilukusalissa sekä siihen liittyvässä videotilassa ja portaikossa. Monilla esiintyjillä on yhteyksiä Nivalaan tai he ovat täältä lähtöisin, Ohtamaa kertoo. Akka Kebnekaiselainen (Helena Sundbäck) johtaa villihanhilaumaansa sympaattisesti, lempeän syvämietteisellä auktoriteetilla. Elokuvan on tuottanut Kinoproduction, Claes Olsson. Oopperan libretto valmistui vuosi sitten Varpu Vilkunan ja Jaakko Tyhtilän kirjoittaman, ja Ilkka Kuusiston sävellystyö on lähes valmis. Mikko Nuopposen laulustakin todella nauttii. Vuonna 2000 kuollut laulaja suoritti elämäntyönsä keskiasteen opettajana Hallstahammarissa ja toimi muun muassa kirkkoneuvoston ja -valtuuston puheenjohtajana. Kuva: Onerva Leisti YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginkirjaston lehtilukusali muuttaa Origon taloon remontin ajaksi. Kuvat: Helena Sundbäck Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Nivalalaisen ja nivalalaislähtöisen kulttuuriväen suurponnistus, 70 vuotta sitten tapahtuneen konikapinan työstäminen Pula-opperaksi, etenee hyvää vauhtia. Pääosissa ovat Miikka Enbuske, Heikki Hela, Emil Lundberg ja Maija Junno. Pinnalla on kuitenkin huumori, joka vetoaa myös aikuisiin. Lisäopintoja hän on suorittanut mestarikursseilla eri puolilla maailmaa. Teatteri Sanna Nikula HELSINKI (STT) Saksofonisti Jukka Perko soittaa kamariorkesteri Virtuosi di Kuhmon solistina ajattomia tulkintoja tunnetuista virsistä maanantaina ilmestyneellä Kaanaanmaa-levyllä. Oi, muistatko vielä sen virren, Suojelusenkeli, Jumala ompi linnamme ja monet muut kauneimmat virret löytyvät levyltä mielenkiintoisesti sovitettuina, mutta edelleen virsille ominaisesti hartaina. Se kilpailee parhaan elokuvan palkinnosta lasten ja nuorten sarjassa. Vaikka päällimmäisenä ovat hauskuus ja hyvyys, esityksessä on myös tummemmat sävynsä. Jukka Perkon ja Virtuosi di Kuhmon Kaanaanmaa on ensimmäinen kotimainen julkaisu EMI Classics -logon alla ja viides suomalainen Blue Note levytys. Hänen aiempien suomalaisen kulttuurin syövereihin suuntautuneiden tutkimusmatkojensa tuloksina ovat syntyneet levytykset Uuno Kailaan runoista (1995) ja Olavi Virran ikivihreistä (2000). Sellokonserton lisäksi ohjelmassa on kohtauksia George Enescun Oedipe-oopperasta konserttiversiona ensimmäistä kertaa Suomessa.. – Nuorena vihaisena jazzmuusikkona kapinoin ja kielsin suomalaisen perinteen, mutta nyt ymmärrän että kehitys loppuu jos kurkottaa vain ulospäin, jos ei ole valmis katsomaan sisälle itseään. Lehtilukusali toimii Vierimaantiellä viitisen viikkoa. Kirjoittanut Selma Lagerlöf, dramatisoinut Jukka-Pekka Rotko. Perinteet Perkonkin saivat nyt niin muodikkaisiin virsiin tarttumaan. Perko pyysi heidät mukaan, koska jokainen on ollut improvisoidun musiikin kanssa tekemisissä ja tietää siten, kuinka improvisoivalle muusikolle kirjoitetaan. Malmin talossa kuullaan Schumannin, Crumbin ja Rachmaninovin musiikkia, Närpiön kirkossa Bachia, Beethovenia ja Bonnetia. Monipuolista musisointia Konserttiviikolla Pietarsaaren Musiikkitalo soittaa juhlavuoden viimeisiä sointuja Musiikkitalon opiskelijoista kokoontuva Soulsisters esiintyy konserttiviikolla perjantaisessa koulukonsertissa. Peukaloisen retket on kasvutarina, josta välittyy vastuun ja solidaarisuuden sanoma. Hän soittaa Antonin Dvorakin sellokonserton. Lapsenkin se saa ymmärtämään, ettei eläimille pidä olla julma eikä luontoa saa tuhota. Näyttämöllä on karsittuja pensaita, jotka edustavat puita, metsää ja luontoa, sekä kangaskulissit. Nykyisin Annala toimii Keski-Pohjanmaan konservatoriossa Kokkolassa kitaransoiton lehtorina. Ilmolahti on myös konsertoinut ympäri maailmaa. Näytelmässä on vähän kaikkea, mutta sopusuhtaisena keitoksena: komiikkaa, runollisuutta, tunteita, moraaliopetuksia. Kymmenisen vuotta sitten nyt 34-vuotiaassa muusikossa heräsi tarve ilmentää oman olemisensa ydintä musiikissa, luoda suhde omiin juuriin. Myös Perkon vuosien varrella tekemät pienimuotoiset kirkkokonsertit ovat antaneet hänelle perspektiiviä virsien maailmaan. Muiden pääroolien esittäjiksi on jo aiemmin valittu nivalalaiset Tuomo Häkkilä ja Jarmo Junno. Peukaloisen retket. Lehtilukusali muuttaa Ylivieskassa – PAULO-SELLOKILPAILUSSA toiseksi sijoittunut puolalainen Rafal Kwiatkowski esiintyy Helsingin kaupunginorkesterin solistina marraskuun lopulla. Ruotsissa asunut laulaja konsertoi ahkerasti sekä Ruotsissa että Suomessa, muun muassa Sievissä Muttimarkkinoiden aikaan. Näytelmää suositellaan yli viisivuotiaille. Kerttu KoskelaTukiaisen konsertit cd:lle MERIJÄRVI (KP) Hannu Ilmolahti, baritoni ja Hannu Annala, kitara konsertoivat Merijärvellä sunnuntaina 24.11. Samalla uusitaan lukusalin lukupöydät, tuolit ja valaistus sekä lastentilan kalustus. Lavastuksen toteuttavat KAOL:n eri linjat. ja 30. Kaikki Pietarsaaren koululaiset on kutsuttu perjantaiaamuna pidettävään suomenkieliseen koulukonserttiin Runeberginsalille. Siitä on esimerkkinä lauluyhtye Soulsisters, joka koostuu Musiikkitalon eri oppilaitosten opiskelijoista. Jotkut hahmot, esimerkiksi Korppi Bataki, ovat aika jännittäviä. Historiallista siltaa rakentavat myös isoäitiään Olga Rättyää esittävä Heli Rättyä sekä omat lapseni. Hän on tehnyt lukuisia nauhoituksia muun muassa Suomen Yleisradiolle. Vain ohjelma on maksullinen. Niemelän ja Pudaksen lisäksi pensaiden siimeksessä soittavat Mikko Nuopponen ja Silja Palomäki. Musiikkiopiston puhallinorkesteri, kitarayhtye Bonanza, sähkökitarakvartetti, harmonikkayhtye ja Soulsisters viihdyttävät koululaisia noin tunnin kestävässä konsertissa. – Haemme rahoitusta projektien kautta. Joutuiko "kesy hanhikukko" haltijan ehdon mukaisesti äidin teurastamaksi kotikartanolle palattuaan. Mikko esittää setääni Väinö Ruuttusta, Janne laulaa isäni Arvin roolin ja Laura esittää Elli Ruuttusta. Esityspaikka tulee olemaan Nivalan jäähalli. Ohjelmaan kuuluu Grazyna Bacewiczin Kvartetto nro 4, Henryk Goreckin Kvartetto quasi una fantasia ja Anton Dvorakin Jousikvartetto F-duuri op. Lauantaina ensi-iltansa saanut Peukaloisen retket ei tuottanut pettymystä. Tuleva vuosi käytetään harjoitteluun ja ooppera ensi-ilta on kymmenes kesäkuuta 2004. Martti-hanhi tepastelee viattoman tärkeänä, ja Jose Viitalalle istuu kiltiksi muuttuvan "pahiksen" osa. Konserttiviikon painetussa ohjelmassa mainitaan virheellisesti pääsymaksusta, sillä kirkkojen konsertteihin on vapaa pääsy. Lisäksi Anderssonin kädet puhuvat, kun kasvoja ei näytetäkään. Kahdelle levylle on tallennettu Koskela Tukiaisen laulua kirkkokonserteissa, joita hän piti 1980ja 1990-luvuilla. Pensaiden oksat ainakin punertuvat pahaenteisesti. Ensi-ilta Teatteri Iltatähdessä 16.11. Saksofonisti Jukka Perko teki virsilevyn Jukka Perko & Virtuosi Di Kuhmo julkaisivat virsilevyn Kaanaanmaa. Kerttu Koskela Tukiainen syntyi vuonna 1936 herännäishenkiseen Anna ja Frans Tuomen perheeseen. Häkkilä laulaa Heikki Niskasen ja Junno Juho Koutosen roolin. Kuolleita hetkiä ei illan mittaan tule. Soulsisters on yksi ensi perjantaina pidettävän Koulukonsertin esiintyjistä. Perkon sanat ovat hiukan yllättävätkin ottaen huomioon hänen mittavan kansainvälisen uransa jazz-piireissä. Konserttiviikon järjestävät Svenska yrkeshögskolan, Svenska yrkesinstitut ja Pietarsaaren seudun musiikkiopisto yhteistyössä. Ilmolahti ja Annala Merijärvellä HELSINKI (STT) Ohjaaja Arto Koskisen esikoiselokuva Kahlekuningas on valittu Berliinin elokuvafestivaalien kilpailusarjaan. Kaikki tekevät parhaansa, ja innostus on kaikesta päätellen valtava. Myös Selma Lagerlöfin kerronta pääsee esityksessä oikeuksiinsa. Tarinaan sisältyvä Atlantis-myytti on tehty vaikuttavasti. On erikoista, kun voi tuoda oman suvun historiaa ja isovanhempien seikkailuja näyttämölle, toteaa isoisänsä Sigfrid Ruuttusen roolin laulava oopperalaulaja Esa Ruuttunen
Jaa kasvisseos vuokiin ja peitä vuoat foliolla. Voitele pienet noin 2 dl:n vetoiset vuoat tai kahvikupit voilla tai margariinilla. Kalaa kahdesti viikossa pöytään ei ole mikään mahdottomuus, sanoi Kotitaloustoimittajat Kymppien puheenjohtaja Aila Pakarinen. Seuraavaksi eniten vaakakupissa painaa kotimaisuus. Turkulaiset pitivät suosikkinaan suomalaista kirjolohta pyydetyn siian ja kuhan ollessa tasavahvoja kakkosia. Nosta jäädyke uunista, ripottele sen pinnalle ja tarjoiluvadin reunoille tomusokeroidut puolukat, sitruunamelissat ja halutessasi pikkupiparit. Lisää sokeri vähitellen vaahtoon ja jatka vatkaamista hetken ajan. Suklaa-eggnog eli munatoti 6 dl maitoa 1 kanelitanko 2 mausteneilikkaa 2 rkl tummaa kaakaojauhetta 4 kananmunaa 1 dl sokeria 1/2 dl vaaleaa rommia 1/2 dl kaakaolikööriä 1 tl vanilliinisokeria 2 dl kuohukermaa Pinnalle: kaakaojauhetta Mittaa maito, mausteet ja kaakaojauhe kattilaan. Tarjoa heti! Vinkki: Piparkakkujen tilalla voi jäädykkeen pohjaksi käyttää myös muita keksejä tai ohutta sokerikakkupohjaa. Joensuussa mieluisimpina pidettiin suomalaista kirjolohta, kuhaa ja muikkua. Hän sukeltaa tunnelmoiden ja täynnä suunnitelmia kohti kalenterivuoden suurinta juhlaa. Keskipohjanmaan ruokasivuilla valmistaudutaan tulevien viikkojen aikana kiireettömästi jouluun ja annetaan ruokavinkkejä niin jouluihmisille kuin muillekin. Kun vielä ottaa periaatteeksi sen, että tekee vähän mutta hyvää, ehtii nauttia myös kaamosajan sinisistä hetkistä. Kasvistimbaalit maistuvat liharuoan lisäkkeinä tai sellaisenaan hyvän kastikkeen, salaatin ja leivän kanssa. Jouluvalmistelujen aikaan maistuvat pipareiden ja rusinoiden kanssa amerikkalaista jouluperinnettä edustavat eggnogit eli munatotit. Laita uuni kuumenemaan 250 asteeseen. Sekoita kermavaahto ja puolukkasurvos keltuaisvaahtoon. Palkinto jaettiin nyt kuudetta kertaa. Kotitaloustoimittajat Kymppeihin kuuluu 32 ruuasta ja ravitsemuksesta kirjoittavaa erikoistoimittajaa, jotka työskentelevät muun muassa aikakausja sanomalehdissä sekä sähköisissä viestimissä. Lisää tarvittaessa sokeria. Kysely tehtiin Helsingissä, Jyväskylässä, Turussa, Oulussa ja Joensuussa suurissa päivittäistavaramyymälöissä, joissa on tuorekalamyyntiä. Vatkaa kananmunat ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Ripottele parmesaania päälle ja kuorruta 225 asteessa kauniin ruskeaksi. Puolukkajäädyke Jäädyke: 1 dl vettä 1 dl sokeria 4 kananmunan keltuaista 4 dl kuohukermaa 4–5 dl survottuja puolukoita kanelia, inkivääriä (4 cl marjalikööriä) (sokeria) Pohjalle: noin 10 piparkakkua Pinnalle: 4 kananmunan valkuaista 1/2 dl tomusokeria Koristeluun: tomusokerilla kuorrutettuja karpaloita tai puolukoita, sitruunamelissan lehtiä, pieniä piparkakkuja Valmista ensin jäädyke. Suomen Ammattikalastajaliiton toimitusjohtaja Kim Jordaksen mukaan Kympit ovat säännöllisesti pitäneet varsinkin kotimaista kalaa esillä julkisuudessa ja kannustaneet kuluttajia lisäämään kalankäyttöään monipuolisilla käyttövinkeillä ja herkullisilla ruokaohjeilla. Jokainen valmistelee itsensä näköisen joulun. Vastaajilla oli mahdollisuus nostaa suosikikseen myös joku listan ulkopuolinen kala. Vastaajia pyydettiin valitsemaan kolme mieluisinta kalaa kymmenestä vaihtoehdosta, jotka olivat: suomalainen kirjolohi, norjalainen kirjolohi, norjalainen lohi, itämeren lohi, kuha, pyydetty siika, kasvatettu siika, ahven, muikku ja silakka. (KP) Pro Kala ry on myöntänyt vuosittaisen Pro Kala -tunnustuspalkinnon Kotitaloustoimittajat Kympit ry:lle. Helsingissä eniten mainintoja saivat kuha ja pyydetty siika. Kalasta saa paitsi hyvää arkiruokaa, myös loistavaa juhlaruokaa. Tiedot käyvät ilmi Suomen Kalankasvattajaliiton viime kesänä toteuttamasta kyselystä, jossa haastateltiin 935 kuluttajaa. Kasta jäädykeastian pohja nopeasti kuumaan veteen ja kumoa jäädyke pipareiden päälle. Jäähdytä juoma kylmäksi tiskialtaassa kylmässä vedessä ja lisää vanilliinisokeria ja halutessasi alkoholi. He ovat miettineet joulun tarjottavia, keränneet luonnonantimia mikäs muu kuin joulu mielessään. Vaahdota kerma kiinteäksi vaahdoksi. Kastike: 2 rkl voita 2 rkl jauhoja 3 dl kermaa tai kasvisrasvakermaa 200 g sulatejuustoa (hiukan parmesan juustoraastetta) Freesaa voi ja jauhot, lisää kerma. Paloittele piparkakut ja levitä palaset uuninkestävälle tarjoiluvadille jäädykkeen kokoiselle alalle. Monia ruokia voi pakastaa ja toisaalta kaikkea ei tarvitse syödä jouluna. Peitä jäädyke huolellisesti kauttaaltaan valkuaisvaahdolla. Kaada seos kattilaan koko ajan sekoittaen. Seuraavaksi mieluisimpina pidettiin suomalaista kirjolohta ja pyydettyä siikaa. Jouluihminen ei pode syysmasennusta eikä kaipaa kirkasvalohoitoa. Jouluihmisille jouluvalmistelut ovat vuoden parasta aikaa. Suosikkikalat vaihtelivat jonkin verran eri kaupunkien välillä. Viikon kalaruoka muikuista Tämän viikon kalaruuan voisi valmistaa vaikkapa savumuikuista ja kukkakaalista. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi ja kaada osa siitä juuri ennen tarjoilua juoman joukkoon. Kaada sokerivesi keltuaisten joukkoon ohuena nauhana koko ajan vatkaten. Muualla Suomessa suosikiksi noussut suomalainen kirjolohi jätettiin pääkaupungissa vasta neloseksi. Punajuuret kannattaa keittää kuorineen ja kuoria lämpiminä. Oululaiset nostivat suosikeikseen pyydetyn siian, suomalaisen kirjolohen ja muikun. – Pidämme kotimaista kalaa ja sen käytön lisäämistä erityisen tärkeänä. Pakastaminen helpottaa kotileipurin työtä. Pro Kala -tunnustus Kympeille. Annostele juoma laseihin, koristele eggnogit kermavaahdolla ja tupsauta pinnalle siivilän läpi kaakaojauhetta. Pakastettu kananmuna sulatetaan hitaasti huoneenlämmössä tai jääkaapissa. Höyrytä nuput kannen alla napakoiksi, suikaloi pekoni, ruskista se ja kaada rasva uunivuokaan. Vatkaa seos kuohkeaksi vaaleaksi vaahdoksi. Maustamiseen voit käyttää myös marjalikööriä. Mausta seos pelkällä suolalla tai miedosti jouluisilla mausteilla kuten inkiväärillä, kardemummalla, kanelilla, muskotilla tai mausteneilikalla. 1 kg kukkakaalia ½ kg savumuikkuja 1 pkt pekonia Nypi kaalit tertuiksi ja silppua kanta hyvin pieniksi, keitä kantaosa vähässä suolalla ja muskotilla maustetussa vedessä kypsäksi. Vatkaa keltuaiset kevyesti vaahdoksi. Pienet kasvistimbaalit 4 annosta 300 g kasviksia (porkkanaa, perunaa punajuurta, parsakaalia, selleriä palsternakkaa) vettä 1/4 tl rouhittua mustapippuria 1 tl kuivattua rakuunaa, basilikaa tai timjamia suolaa 3 kananmunaa 1/2 dl kermaa tai kasvisten keitinlientä Koristeluun: tuoreita yrttejä Kuori ja paloittele kasvikset. 14 Tiistaina 19.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Almanakka paljastaa, että jouluun on enää muutama viikko. Kirjolohi suomalaisten suosikki (KP) Suomalaiskuluttajat valitsevat mieluiten kotimaista kirjolohta asioidessaan kaupan kalatiskillä. Jouluihmisen kellarin hyllyllä kököttää rivi hyasintteja ja tulppaaneja. Kaada seos kylmällä vedellä huuhdeltuun tilavuudeltaan noin 1,5 litran kokoiseen kulhoon tai vuokaan. Jouluihmisen yöpöydällä on iso pino joulukirjoja, ruokaohjeita ja vanhoja joululehtiä. Perinteisesti ne terästetään viskillä tai vaalealla rommilla, mutta alkoholin voi toki jättää poiskin. Keitä kasvikset kypsiksi. Nyt kun aloittaa, kiire ei saa yliotetta. Älä keitä, muuten seos juoksettuu. Muita suomalaisten suosikkikaloja ovat kuha, siika, muikku ja ahven. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Se myönnetään henkilölle, joka on toiminnallaan edistänyt kotimaisen kalan imagoa, laatua, saatavuutta tai menekkiä. Vintin ikkunalla availevat nuppujaan jo ensimmäiset amaryllikset ja tasetit. Jos haluat raidallisia timbaaleja, käytä 2–3 erivärisestä kasviksesta valmistettuja soseita. Lämmitä uuni 175 asteeseen. Vastaajien mielestä tärkeimmät kalan ostokriteerit ovat perkauspäivämäärä ja kalan ulkonäkö. Kumoa timbaalit vuoista tarjolle ja koristele tuoreilla yrteillä. Jäädytä jäädykettä pakastimessa noin 5 tuntia tai yön yli kunnes se on kokonaan jäätynyt. Kasvistimbaalit ja jäädykkeet kestävät pakastamista, joten niitä voi alkaa valmistaa jo nyt. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä pienellä lämmöllä noin 5 minuuttia. Lämmitä seos kiehuvaksi koko ajan vatkaten. Nosta vuoat uunivuokaan ja kaada vuoka puolilleen kuumaa vettä. Murusta sulatejuusto ja sekoittele tasaiseksi ja mausta mustapippurilla. Kiehauta vesi ja sokeri. Kokeile kypsyyttä varovasti keskeltä veitsen terällä tai tulitikulla. Valuta vesi keitetyistä kasviksista ja soseuta ne sauvasekoittimella. Nosta jäädyke uuniin noin kolmeksi minuutiksi eli kunnes valkuaisvaahdon pinta on saanut vähän väriä. Nosta uunivuoka uuniin. Poista kanelitanko ja neilikat kattilasta. Lisää peratut savumuikkufileet vuokaan ja peitä kastikkeella. Vuokien ohella timbaalit voi valmistaa myös muffinssipellin ”koloissa”. He ovat katsoneet kuusia sillä silmällä jo kesäisillä marjaretkillään. Kolmannelle sijalle kiri ahven. Leivonnaisia ja timbaaleja pakkaseen Jouluihmiset tunnelmoiden kohti joulua Joulujäädykkeeseen kuuluu myös piparkakkuja. Ne voi tehdä kypsennystä ja viimeistelyä vaille valmiiksi pakastimeen odottelemaan joulunpyhiä tai niitä voi tarjota ennen joulua pikkujouluissa ja joululahjavalvojaisissa. Joulun alla voi kokoontua perheen tai ystävien kesken muuten vain maistelemaan jouluisia makuja. Raaka kananmuna kannattaa pakastaa kertakäyttöannoksina, sillä sulatettua munaa ei voi enää pakastaa uudelleen. Kympit palkittiin aktiivisesta ja kuluttajia innostavasta toiminnasta kotimaisen kalan käytön ja kalaruokakulttuurin edistämiseksi. Finfood Kanamunatiedotuksen mukaan leivonnaisista mahdollisesti ylijäävät kananmunien keltuaiset tai valkuaiset voi pakastaa. He ovat koulutukseltaan kotitalousopettajia, kasvatustieteiden-, elintarviketieteidentai maatalousja metsätieteiden maistereita. Mausta puolukkasurvos kevyesti kanelilla ja inkiväärillä. Pro Kala -tunnustus on Pro Kala ry:n vuosittain jakama kannustuspalkinto. Kaamoksen keskellä joulu ja siihen liittyvät valmistelut tuovat vaihtelua ja virkistystä arkeen. Keitä hiljalleen 10 minuuttia ja ohenna tarvittaessa keitinliemellä, mikäli kastike tuntuu liian sakealta. Laita valutettu kantasilppu päälle sekä nuput ja pekonisuikaleet. Jos seos tuntuu liian paksulta, lisää kylmää maitoa. Timbaalit voi valmistaa yhdestä kasviksesta tai kasvisten seoksesta. He ovat keränneet sammaleita ja varpuja, pihlajanmarjoja ja oksia ja rakentelevat niistä jo jouluisia koristeita. Erottele kananmunista keltuaiset ja valkuaiset. Vatkaa kananmunat kerman kanssa kevyesti sekaisin ja kaada seos kasvissoseen joukkoon. Kypsennä kasvistimbaaleja vesihauteessa 30–40 minuuttia, kunnes timbaalit ovat hyytyneet. Yhdistys täyttää ensi vuonna 35 vuotta. Tarkkaile, ettei kuorrutus pääse palamaan. Jyväskylässä ykkössijalle nousi kuha
. . . 50 m su: 4) Korri KUS 41,2. . Viivapommit voiton takeena Hermes haki vakuuttavasti pisteet Uudestakaupungista Ykköskentän laidalla viilettänyt Jari Jääskeläinen iski Hermeksen viidennen maalin. T12 100 m su: 9) Evelina Savusalo HK 1.19,2. . . Yleisurheilu: Mikaela Ingberg, Heli Koivula, Arsi Harju, Janne Holmen, Aki Parviainen, Jaakko Ojaniemi ja Olli-Pekka Karjalainen. . 19 15 1 1 2 90– 54 32 Jukurit . . . Betis–Celta 2–1 Tulosyhdistelmä: 1–1, 0–4, 2–1 Lopullinen kerroin: 2 824,87. – Hävisimme pelin jäähyihin, joista osa oli tulkinnanvaraisia. . .4 4 3–15 Seuraavat ottelut: 23.11. . . Lisäksi tänään uskallettiin mennä maalin eteen tekemään maskia. . 200 m sku: 4) Suhonen HK 2.34,7. . 4 4 5– 27 Seuraavat ottelut: 23.11. Suomen joukkue Kiirunassa: Naiset: Elina Hietamäki TampP, RiittaLiisa Lassila Oulun HS, Pirjo Manninen OunasvHS, Aino-Kaisa Saarinen HollolU-46, Riikka Sirviö JyväskHS, Kati Venäläinen NoormN, Kaisa Varis IlomantsU, Annmari Viljanmaa ParkU. Suunnistus: Pasi Ikonen, Jani Lakanen ja Mats Haldin. . . 18 9 2 1 6 55– 43 21 Ahmat . Neljä ja puoli minuuttia myöhemmin Uski itse luikerteli maalin kulmalle ja heläytti rystyvedon Valavuon kainalosta sisään. Ainakin yhdessä asiassa lautailijat ovat lähestyneet aidosti urheilua. Lumilautailun ongelmana on rahakkaiden kutsukilpailuiden ja näytösten runsaus. . . . Muut miesten maajoukkuelaskijat ovat Sievistä kotoisin oleva Markku Koski, helsinkiläinen Jukka Erätuli, Jyväskylässä opiskeleva lahtelainen Tuomo Ojala ja Rovaniemellä opiskeleva nokialainen Miikka Hast. 18 7 2 1 8 59– 54 17 TuTo . . . . Poissa: – Superkaksari 1 Britannian MM–ralli, Cardiff, Wales Voittajapari: 10 Solberg P–6 Märtin M Lopullinen kerroin: 177,02. . . T9 50 m vu: 8) Elina Luomaranta KUS 37,2. . . . . . T10 50 m su: 12) Jenni Luttinen ViesU 42,0. . Lumilautailijoista harva kasvattaa reiden tai hauiksen kokoa salilla punttitreeneissä, mutta rinteeseen jokainen syöksyy mielellään useiksi tunniksi päivässä. – Olen totta kai tyytyväinen kahteen pisteeseen. . – Lautailijat ovat alkaneet arvostaa olympialaisia. Lisäksi Korri sijoittui neljänneksi 50 metrin selkäuinnissa ja 12:nneksi rintauinnissa. . . Paini: Marko Yli-Hannuksela. . . Team Dennis Conner ja Victory Challenge jatkoon voitoin 4–1. . . . Monte Carlo: Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) valinnat vuoden parhaiksi 1988–2002: 1988: miehet Carl Lewis USA, naiset Florence Griffith-Joyner USA, 1989: Roger Kingdom USA, Ana Fidelia Quirot Kuuba, 1990: Steve Backley Britannia, Merlene Ottey Jamaika, 1991: Carl Lewis USA, Katrin Krabbe Saksa, 1992: Kevin Young USA, Heike Henkel Saksa, 1993: Colin Jackson Britannia, Sally Gunnell Britannia, 1994: Noureddine Morceli Algeria, Jackie Joyner-Kersee USA, 1995: Jonathan Edwards Britannia, Gwen Torrence USA, 1996: Michael Johnson USA, Svetlana Masterkova Venäjä, 1997: Wilson Kipketer Tanska, Marion Jones USA, 1998: Haile Gebrselassie Etiopia, Marion Jones USA, 1999: Michael Johnson USA, Gabriela Szabo Romania, 2000: Jan Zelezny Tshekki, Marion Jones USA, 2001: Hicham el-Guerrouj Marokko, Stacy Dragila USA, 2002: Hicham el-Guerrouj Marokko, Paula Radcliffe Britannia. . marraskuuta. Kilpailu alkaa 15. 100 m su: 4) Suhonen HK 1.09,3. Lumilautailijoiden tavoite kaksi MM-mitalia Opetusministeriön myöntämät urheilija-apurahat (12 000 euroa vuodessa, nuorelle urheilijalle 6 000 euroa): Kesäolympialajit: Ammunta: Juha Hirvi, Joonas Olkkonen, Tommi Andelin, Vesa Saviahde ja Viivi Villa. Kahdeksan maajoukkuelaskijan joukossa oma lukunsa on uusi komeetta, rovaniemeläinen vasta 17-vuotias Antti Autti. Täysillä viisikoilla meillä ei ole kenenkään kanssa ongelmia, UJK:n käskijä Aki Mykkänen arvioi kovin myönteisesti omiensa tilannetta. sija). . Eikä ihan pieniä. . Kun lumilautailijoiden miesjoukkue tuli tiedotusvälineiden eteen Helsingissä, istui paikalla olleesta kuusikosta neljä sisällä pipo päässä, Sorsa lippalakin varjossa ja nummelalainen Sami Tuoriniemi kaljunsa hyvin kiillottaneena. . . . Suomella on kahdeksan hiihtäjän cup-kiintiö sekä naisissa että miehissä. . . . 27,5 (jaettu 1. . X (0–0) 3,50 88 Valladolid–Malaga X (0–0) 2,75 90 Torino–Juventus 2 (0–4) 1,50 91 Lens–PSG 1 (3–2) 1,95 92 Phoenix–Colorado X (4–4) 3,50 93 Carolina–Tampa Bay X (1–1) 3,75 94 Chicago–Nashville 1 (4–2) 1,50 95 Dallas–Columbus X (2–2) 4,10 96 UJK–Hermes 2 (1–6) 1,35 Tulosveto 9 Torino–Juventus 0–4 Lopullinen kerroin: 19,20 10 Carolina–Tampa Bay 1–1 Lopullinen kerroin: 16,83 11 UJK–Hermes 1–6 Alustava kerroin: 18,22 Moniveto 3 1. Sport – Jukurit. . . Teemu Lassilalle peli oli vaikea. . . . Välimaa aloittaa maailmancup-kautensa vasta Rukalla vajaan kahden viikon kuluttua. . . . . .4 1 3 6– 9 2 Jeppis . Koska MM-kisat pidetään Itävallan Kreischbergissä jo tammikuun puolivälissä, ei Sorsa ehdi kisakuntoon. Lajin keulahahmo on muutaman kuukauden poissa. . . . .4 1 3 8–16 2 Merikoski III . . . . . 100 m vu: 4) Suhonen HK 1.00,5. Voittonumerot: 4, 5, 7, 8, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 31, 37, 39, 41, 49, 58, 60, 65, 68, 69. KUS:n Elina Luomaranta puolestaan ui sijat 8., 10. . Naisten II-divisioona Lohko 1 Hermes – HaU 10 – , YJK – OuHu – 4 , Cowboys – TeKi 15 – . Raisiossa kolmen viikon kuluttua järjestettävään valtakunnalliseen loppukilpailuun tiensä selvitti Keski-Pohjanmaalta seitsemän uimaria. Kolmannessa erässä töitä sitten tuli humauksessa, kun kenttäpelaajat alkoivat suotta passailla. kilpailu: West Ham–Manchester U 2. helmikuuta. Ensimmäisen erän alkua lukuunottamatta UJK ei silti ollut missään vaiheessa kunnolla kiinni pelissä. . kilpailu: Torino–Juventus 1. . . Auckland: America’s cupin haastajakilpailu: Puolivälierien 5. . Voimistan polveni lihaksia ja kuvaan elokuvaa parille lautailun videofirmalle, kertoo polven kierukkaleikkauksesta toipuva Sorsa. . 19 1 1 17 33– 123 3 Seuraavat ottelut: 19.11. 2. . 11. 18 9 1 8 60– 61 19 Sport . . . . 5 5 40– 5 10 Kärpät . Poissa: – Päivän Trio 3 Jääkiekko, Jokerit–Tappara Ottelun 1., 2. Parit ratkeavat tiistaina. .4 4 14– 6 8 Merikoski II . Nykyinen johtaja Heikki Rusko palaa Jyväskylän yliopistoon. . Ykkössijoja meillä oli maailmancupissa viisi sekä miehissä Big Airin (hyppy) yhteispisteiden viisi kärkisijaa ja halfpipen (kouru) yhteispisteiden sijat kaksi, kolme ja neljä, Mustonen korostaa. . Kahdessa ensimmäisessä erässä vetoja tuli kiusallisen harvoin. Kukin uimari saattoi osallistua alkukarsinnoissa korkeintaan neljään valitsemaansa lajiin. Viitasalo johtaa Kihun tutkimuskeskusta Mestis: UJK–Hermes 1–6 (0–2, 0–3, 1–1) 1. Ammunta: Minna Leinonen ja Veikko Palsamäki. . 18 6 1 11 62– 68 13 FPS . . Kauden ensimmäiset kisat laskettiin Chilessä (kouru) ja Saksan Berliinissä (hyppy), mutta varsinainen maailmancupin ruljanssi alkaa 29. . ottelut, alempi jatkoryhmä: Team Dennis Conner USA–GBR Challenge Englanti 1–0 (ero maalissa 1.42), Victory Challenge Ruotsi–Le Défi Areva Ranska 1–0 (2.34). 3. Lumilautailu: Markku Koski. . 50 m ru: 10) Luomaranta KUS 51,9. . . . marraskuuta Itävallan Ischglissä. . . . . Naisten maajoukkueen muodostavat oululainen Kirsi Rautava ja kajaanilainen, Autin tavoin nuorten MM-kisoihin matkaava Heidi Kurkinen, 18. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Maastohiihdon normaalimatkojen maailmancupin avauksessa Kiirunassa kilpailee viikonloppuna 15 suomalaisurheilijaa. Uinti: Jani Sievinen, Jarno Pihlava ja Jere Hård. Miehissä kiintiö jää niukasti täyttämättä, sillä 10 kilometrin vapaan hiihtotavan kisaan ilmoitettu Sami Repo pysyy kotona odottamassa perheenlisäyksen ilmaantumista maailmaan. . Homma toimi kuin elokuvissa. B-maajoukkueeseen eli SkiCatseihin kuuluva Kainuun Hiihtoseuran lupaus voitti viikonloppuna FIS-kisan Saariselällä ja lunasti paikkansa joukkueessa. – Sprintteripainotteisuus kasvaa, jos Sami (Pietilä) ja Teemu (Kattilakoski) eivät pysty hiihtämään. . Uudenkaupungin Jää-Kotkat on syksyn aikana juntannut itsensä tukevasti jääkiekon Mestiksen jumboksi. Niissä purjehtivat USA:n OneWorld, Italian Prada, Victory Challenge ja Team Dennis Conner. . . . elokuuta 2003. 100 m sku: 1) Korri KUS 1.17,8, 14) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 1.23,2. MM-edustuspaikoista tulee kova taistelu alkukauden kisoissa, Mustonen korostaa. . – Kolmannen erän esityksestä joukkuetta tosin pitää hieman ravistella. Autti on maajoukkuelaskijoista ainoa, joka on pitänyt viime vuosina kypärää. . Jyväskylässä sijaitsevan tutkimuskeskuksen tehtävänä on tehdä soveltavaa kilpaja huippu-urheiluun liittyvää tutkimusta, kehittää valmennustoimintaa ja tarjota kilpaja huippu-urheiluun liittyviä palveluja. . YJK – TeKi, OuHu – HaU. . . ja 3. – Viime kausi oli hyvä, vaikka olympialaiset eivät onnistuneetkaan. . Ei-olympialajit: Aerobic: Tiia Piili. Nyrkkeily: Joni Turunen. . Tämän lisäksi yhteistyö eri lajiliittojen kanssa ja suomalaisille huippu-urheilijoille suunnattava palvelutoiminta ovat Viitasalon suurimpia haasteita tutkimuskeskuksen johdossa. . . Liikuntatieteen tohtori, professori Viitasalon johtajakausi alkaa 1. Salonen kärsii reisiluuvammasta ja on sivussa pitkälle kevääseen. . Poissa: – Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. . . . . . Taitoluistelu: Susanna Pöykiö. . Tuttuun tyyliinsä Lassila odotti Kasken ratkaisua ja pisti sitten luukut kiinni. . puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 8 (2/X)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 51,17 Keno–veikkaus 47/02 Maanantaina 18. 4 2 2 18– 14 4 OuHu . . . . . Kiirunan jälkeen hiihdon maailmancup jatkuu marrasjoulukuun vaihteessa Rukalla, jossa suomalaiset saavat kansallisen ryhmän ansiosta ladulle 23 miesja 23 naishiihtäjää. . Hermes vei vakuuttavasti molemmat sarjapisteet Kokkolaan. 18 11 2 5 60– 44 24 Hermes . . . Häviäjä jatkaa uusintaan finaalipaikasta toisen välieräparin voittajaa vastaan. P12 400 m vu: 15) Niko Romppainen ViesU 5.25,8. . . . 19 8 4 3 4 60– 46 23 KJT . . . . . 18 5 3 10 56– 76 13 Hokki . . Vastaan saapuu TuTo. 100 m sku: 13) Luttinen ViesU 1.30,6. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Siniviitta-uintien alueellisten alkukilpailujen perusteella 9vuotiaiden tyttöjen ja 10-vuotiaiden poikien sarjat uitiin suoraan aikojen perusteella loppukilpailuna. Haastajakarsinnan finaalin tammikuussa ratkeava voittaja pääsee America’s cupiin Uuden-Seelannin joukkuetta vastaan. Purjehdus Apurahat Keilailu Salibandy. . 5 2 3 13– 19 4 YJK . Talviolympialajit: Alppilajit: Tanja Poutiainen, Kalle Palander, Henna Raita ja Sami Uotila. . Vammaisurheilu: Yleisurheilu: Rauno Saunavaara ja Markku Niinimäki. . . Välieriin pääsee neljällä voitolla. Voittoyhdistelmä: 17 Muu Tapparan pelaaja–9 Muu Jokerien pelaaja–5 Voutilainen Lopullinen kerroin: 1 448,26. . Urheilukanavalla maanantai-iltana televisioitu ottelu ei asioita miksikään muuttanut. Muuten miehistö on sprintteripainotteinen, sillä seitsemän miehen joukossa on kolme sprinttimaajoukkueen miestä: Ari Palolahti, Lauri Pyykönen ja Petri Ylönen. . . K-Vantaa . Hiihto: Pirjo Manninen. Karo Koivusen ohjaus ja Kotajärven ensimmäinen syntyivät reilussa minuutissa. Tämän kauden kisoissa sääntö pakottaa laittamaan kypärän päähän. Naisten maajoukkue starttaa lauantain 5 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailuun lähes kokonaisuudessaan, sillä poissa ovat vain Satu Salonen ja Kirsi Välimaa. . Moskovan suuri sirkus pyöri Valavuon ympärillä, mutta hurja tulitus siirtyi huonolla prosentilla taululle. Liikuntatieteiden tohtoriksi Viitasalo väitteli vuonna 1980. – MM-kisojen tavoitteena on kaksi mitalia, joista toisen pitäisi olla kultainen. . . . Toisessa välieräparissa purjehtivat Sveitsin Alinghi ja USA:n Oracle, ja parin voittaja pääsee suoraan haastajakisan finaalin. . . erä: 45.30 Joni Aurasuo (Rantanen–Pajunen) 1–5, 59.29 Kotajärvi 1–6 yv. KIHUssa Viitasalon päätehtävä on yksikön johtaminen ja kehittäminen. Pitkäveto 85 Betis–Celta 1 (2–1) 1,80 86 Betis–Celta (+1) X (2–2) 3,45 87 Real Madrid–Real Socie. . . UJK:lla nimittäin on vaikeuksia ylija alivoimien lisäksi myös tasakentällisin. . . turnaus Vaasassa: SPV–SB Vaasa 4–3, Merikoski SBT III–Merikoski SBT II 0–4, RSB-Team–SPV 3–4, OLS–SB Vaasa 4–3, Jeppis FBC–Merikoski II 3–2, Merikoski III–RSB 1–3, RSB–OLS 2–0, Redy–Jeppis 3–1. Cowboys . . Kunkin lajin 16 parasta osallistuu valtakunnalliseen loppukilpailuun. erä: 24.50 Karo Koivunen (Marc Gautschi–Kimmo Salmela) 0–3 tv, 26.08 Marko Kotajärvi (Niko Papinaho–Sami Nummi) 0–4 yv, UJK aikalisä 26.08, 29.04 Jari Jääskeläinen (Nummi) 0–5. Matias Valavuon piti ehtiä kiekon tielle peräti 50 kertaa. Turnaus pelataan Rovaniemellä. . . . Aihetodisteeksi kelvannee vaikkapa sarjataulukko. 50 m su: 12) Luomaranta KUS 46,0. ja 3. . . . . . . 18 11 1 2 4 73– 56 25 KooKoo . Urheilu Jääkiekko Oliko onnea Yleisurheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 15 Jukka Anias (KP) UJK–Hermes 1–6 (0–2, 0–3, 1–1) Sarjataulukko ei valehtele. . Hän on toiminut vanhempana tutkijana ja palvelujohtajana KIHUssa tutkimusyksikön synnystä, vuodesta 1991 alkaen. Kaikkiaan Hermes iski kolme ylivoimamaalia. Puolivälierien uusinnat alkavat 23. . Maailmancupin ohjelmassa on kymmenen kourun ja kahdeksan hypyn kilpailua. . Joni Aurasuon ohjaus oli mahdoton otettavaksi. Jäähyt: 57.53 Maksim Ivanov U 2 min, 59.43 Pasi Reunanen U 2 min. . Ylivieskan Keilailuliiton veteraanien mestaruuskilpailut vko 46: 1) Salminen Mauri Lahtarit 1171 (6), 2) Korhonen Aatto Star Bo 1159 (0), 3) Niskanen Vesa Star Bo 1155 (36), 4) Hantula Seppo Lahtarit 1100 (42), 5) Leppilampi Veikko Kalke-90 1079 (120), 6) Haapala Leevi JoKei 1044 (0), 7) Anias Esa RKM-89 1029, 8) Mäkinen Kalevi Star Bo 1023 (24), 9) Korhonen Kauko Star Bo 1022 (6), 10) Palola Uolevi Kalke-90 988 (18), 11) Löfbacka Taito Star Bo 960 (132). erän viimeisen maalin tekijät. . 4 1 3 5– 33 2 TeKi . 400 m vu: 3) Korri KUS 5.22,0. . Antti Korrista siniviittamestari Keski-Pohjanmaalta seitsemän valtakunnalliseen finaaliin Antti Korri ui mestariksi 10-vuotiaiden 50 metrin vapaauinnissa. Torino–Juventus 0–4 3. . 200 m vu: 9) Luttinen ViesU 2.47,0. . . . – Sponsorien takia olen muutamissa kutsukisoissa ja kuvauksissa niin, että kisoja jää väliin, vahvistaa Ounasvaaran urheilulukiota käyvä Autti. ja 3. . Naisissa joukkueemme on todella iskukykyinen, päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi maanantaina. . Pöytätennis: Jari Kurkinen ja Matti Launonen. Freestyle: Janne Lahtela, Sami Mustonen, Mikko Ronkainen ja Tapio Luusua. Hermes jatkaa sarjaa ensi lauantaina kotihallissaan. . . . Kokkolan Keilailuliiton mestaruuskilpailut 2002 Veteraanit 2x6 sarjaa (13): 1) Cosmos 2436 (Koutonen Kauko 1251, Siukosaari Timo 1071, ikähyvitys 114), 2) Cosmos 2326 (Storbacka Leo 1135, Lehtonen Kalevi 1059, ikähyvitys 132), 3) BCK 2278 (Jyrkkä Martti 1197, Kankainen Raimo 1063, ikähyvitys 18), 4) KV 2260, 5) GBK 2243, 6) KV 2217, 7) Golf 2214, 8) Kulkurit 2206, 9) KV 2192, 10) Kulkurit 2181 Seniorit 2x6 sarjaa (13): 1) Cosmos 2403 (Heikkinen Lauri 1221, Mourujärvi Antti 1182, 2) Golf 2341 (Paasikas Kari 1219, Talus Sune 1122), 3) BCK 2288 (Kantanen Reino 1157, Patana Taito 1131), 4) Kulkurit 2264, 5) GBK 2174, 6) Cosmos 2152, 7) KV 2137, 8) BCK 2114 Seniorinaiset 2x6 sarjaa: 1) Kismet 2165 (Witick Tuula 1153, Huhta Kerttu 1012), 2) Tiger Sharks 2092 (Talus Anja 1058, Harju Helena 1034), 3) Kismet 2019 (Backlund Harriet 1051, Läspä Marja-Leena 968), 4) Kismet 1659. . .4 1 3 11–13 2 OLS . . KIHUssa työskentelee päätoimisesti 15 henkilöä, ja sen lisäksi eri projekteissa on määräja osa-aikaisesti yhtä suuri henkilömäärä. . . Toki Lassila teki tärkeän torjunnan toisen erän alussa 0–2 -tilanteessa, kun Miika Kaski livahti täysin yksin läpi. . . . Puolustuspeli oli suhteellisen hyvää. 4 1 3 7– 19 2 HaU . SPV . Voittajaveto 1 Jääkiekko, Jokerit–Tappara Ottelun tilanne 1., 2. . . Naisista sairaslistalla ovat olleet vatsataudista kärsinyt Riitta-Liisa Lassila ja yskää poteva Riikka Sirviö. . Kokkolan Uimaseuran Antti Korri ui mestariksi 50 metrin vapaauinnissa. Samalla Kotajärvi kolminkertaisti (!) kauden maalisaldonsa. divisioona, lohko 8: 2. . Kenen kanssa tahansa. Mäkihyppy: Janne Ahonen, Matti Hautamäki ja Veli-Matti Lindström. . . Jos sinne joskus pääsisi, olisi hyväksi käydä nuorten MM-kisoissa tarkastamassa Torinon tulevat kisarinteet, Autti toteaa. . – Onneksi olen saanut sellaisen mallin, johon mahtuu pipo alle, Autti huokaisee. Irokeesillaan olympiarinteessä huomiota herättänyt helsinkiläinen Heikki Sorsa, 20, parantelee leikattua polveaan ja kisaa ensimmäisen kerran vasta ensi vuoden puolella. Toisen erän alussa Hermes käytännössä ratkaisi ottelun. – Ois varmaan aika siistii, jos mahtuis aikuistenkin kisoihin, Autti sanoo lajille leimallisella rennolla otteella. Ratsastus: Piia Pantsu. Tuomarit: Sebastien Auger (Toni Aaltonen ja Jussi Terho) Yleisöä 515. . Tieteellisen tutkimustoiminnan ohella Viitasalo on pystynyt yhdistämään akateemisen tietämyksen käytännön valmennukseen ja sitä kautta edistämään suomalaista huippu-urheilua. Merikoski III–RSB, Merikoski II–OLS, Jeppis–SB Vaasa, RSB–ReDy, SPV–Merikoski III, SB Vaasa–Merikoski II, OLS–Jeppis, ReDy–SPV. . . Jäähyt: 23.12 Antti Räikkönen H 2 min, 24.04 Topi Riutta U 2 min, 25.14 Hannu Pajunen U 2 min, 30.12 Rantanen U 2 min, 33.45 Jani Kylmämaa H 2 min, 34.00 Lari Virtanen U 2 min, 38.11 Jääskeläinen H 2 min, 39.15 Virtanen U 2 min. T11 100 m su: 1) Riikka Korri KUS 1.19,5. Arvonen moitti oikeutetusti omiaan päätöserän lievästä flegmaattisuudesta, jonka ansiosta UJK pääsi iskemään yhden kavennusmaalin ja lisäksi luomaan muutaman muunkin vaaran paikan taas kerran vakuuttavasti torjuneen Teemu Lassilan maalille. . 1980-luvulla Viitasalo toimi Jyväskylän yliopiston liikuntatieteellisessä tiedekunnassa muun muassa biomekaniikan sekä anatomian ja kinesiologian professorina. Hiihtosuunnistus: Matti Keskinarkaus ja Erja Jokinen. .4 4 18–10 8 ReDy . . Epävarmuutta aiheuttaa myös se, että Kiirunaan ilmoitetut Teemu Kattilakoski ja Sami Pietilä ovat olleet viime päivinä lievästi flunssaisia. Jäähyt yht: UJK 8x2 min, Hermes 3x2 min. – Vuosia on jäljellä sen verran, etten riskeeraa uraa yhden kauden takia. . Lievä sairastelu hiihtäjien riesana Kattilakoski flunssan kourissa JYVÄSKYLÄ (STT) Kilpaja huippu-urheilun tutkimuskeskuksen hallitus valitsi Jukka Viitasalon maanantaina tutkimuskeskuksen uudeksi johtajaksi. Ahnein pommittaja oli Marko Kotajärvi, jonka pyssy pöllytti kahdesti verkkoa ylivoimalla. . 50 m ru: 12) Korri KUS 47,6. . . Jäähyt: 11.22 Mikko Rantanen U 2 min. . . Lassilan torjuttavaksi tuli 21 laukausta, joista 11 päätöserässä. . . . . . Torjunnat: Matias Valavuo U 15+18+17=50, Teemu Lassila H 7+3+11=21. .4 2 1 1 13– 6 5 RSB . erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 22 (2–X–1) Lopullinen kerroin: 21,17 Voittajaveto 2 Jääkiekko, UJK–Hermes Ottelun tilanne 1., 2. Maalivahtien torjunnat kertovat olennaisen pelin kulusta. . . Cupin ensikertalainen on joulukuussa 19 vuotta täyttävä Matti Heikkinen. . Valtakunnalliset yhteenvetotulokset keskipohjalaisten uimareiden sijoituksista: P13 100 m pu: 6) Jyri Suhonen HK 1.13,0, 13) Jere Rantala KTU 1.15,6. . . Pasi Peltola HELSINKI (UT) Salt Laken olympiakisat eivät kirkastaneet suomalaisten lumilautailijoiden julkisuuskuvaa ainakaan saavutusten osalta, mutta päävalmentaja Kimmo Mustonen uskoo menestyksen maailmancupissa jatkuvan. . Nöyryys unohtui ja kiekkoa ei liikuteltu riittävästi, Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen paketoi kolme minuuttia vaille kaksi tuntia kestäneen ottelun Urheilukanavan haastattelussa. Pitkän ja laaja-alaisen kokemuksensa myötä Viitasalo on ollut yhteistyössä monien eri lajien ja lajiliittojen kanssa. . . . Naisten 1. Ratalaskijoiden ryhmässä ovat Joni Vastamäki ja Anna Heiramo. 100 m ru: 1) Yli-Yrjänäinen KTU 1. . . erä: 11.59 Aapo Aro (Jani Uski) 0–1 yv, 17.28 Uski (Aro–Ismo Siren) 0–2. 4 4 35– 6 8 Hermes . . 19 5 1 1 12 49– 70 12 UJK . . 50 m pu: 4) Korri KUS 34,8. West Ham–Manchester U 1–1 2. . Ruovedeltä lähtöisin oleva Viitasalo, 52, on huippu-urheilun monipuolinen asiantuntija. . Hän kisaa varmasti ainakin nuorten MM-kisoissa. Pyöräily: Merja Hanski. . Hermeksen kuudesta maalista viisi syntyi joko suoraan pakin laukauksesta, viivavedon ohjauksesta tai sitten reboundista. . erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 27 (2–2–2) Kerroin: 1,40 Voittajaveto 3 Ralli, MM–sarjan mestari 2002 (Pelattu viikolla 3/02) Voittaja: 2 Grönholm M Lopullinen kerroin: 2,77. .4 2 1 1 7– 5 5 SB Vaasa . Sen jälkeen UJK jähmettyi seisoville jaloilleen. . Sen sijaan Pasi Reunasen ja Marko Raidan lähentelyt Lassila torjui eleettömän tyylikkäästi. Purjehdus: Sari Multala, Thomas Johanson ja Jukka Piirainen. . . . ja 12. Hermeksen sotasuunnitelma oli siirtää kiekkoa viivaan, järjestää maskia maalivahti Matias Valavuon eteen ja antaa palaa. – Tämänkin kauden tavoite on pitää hauskaa rinteessä, korostaa kannuslainen Risto Mattila antaen ymmärtää, ettei päävalmentajan puheista paineita oteta. . . . Avausmaalin tempaisi Jani Uskin syötöstä Aapo Aro. . . Taloudellisesti on usein viisaampaa jättää maailmancupin kisoja väliin. . nuorimpien tyttöjen sarjoissa. . 18 14 1 3 71– 33 29 KalPa . Miehet: Matti Heikkinen Kainuun HS, Sami Jauhojärvi AlatornP, Teemu Kattilakoski AlavieskV, Ari Palolahti AlatornP, Sami Pietilä ValkeakH, Lauri Pyykönen Vantaan HS, Petri Ylönen ToijalV. . . Tulokset pienten valtakunnallisista: P10 50 m vu: 1) Antti Korri KUS 33,7. Yhdistetty: Samppa Lajunen, Hannu Manninen ja Jaakko Tallus
. . . . . .18 2 3 4 9 36–56 11 Luoteinen divisioona: Minnesota . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 20.55 62 Excelsior–Willem II . 11 Blues – TPS Peliaika to 21. . . . . . . . . Newcastle 2. . . . . . . 0+0=0, +1,18, 24) Jarno Kultanen, Boston 1. . . . – pe 22. . . . klo 11.10 asti. .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 68 Vancouver–Detroit . . . – to 21. . . . . 2+1=3, -2, 34, 17) Teppo Numminen, Phoenix 16. . . . . E-11: 1) Jessi Hietanen Ilves 74,9, 2) Hanne Ojanperä GBK 95,9. .18 6 1 11 43–65 13 Koillinen divisioona: Boston . . . . . . . – ma 25. . Päätöskohteessa Power Shotin kuuluu olla suosikki, mutta varmistajat huomioivat aikaisin muun muassa Insiderin, Leonardo Kempin, Summer Zootin ja ylisarjastakin huolimatta Alexis Priden. .2,25 3,55 1,90 Jukka Anias (KP) Pallopeleissä ajaudutaan ehkä liiankin usein tilanteisiin, jossa umpisolmun ainoaksi aukaisijaksi nähdään valmentajan vaihtaminen. kilpailu: Fulham–Liverpool/C+ 1. . . Turun ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Log Star/Ari Moilanen 20,4, 2) Majbar 20,5 (117), 3) Icarusfinn 19,7 (56), 4) Carol Quick 21,0 (227), toto (7-5-14): 8,59 3,613,84-2,61 44,84. . Espanjan liiga: Real Betis–Celta Vigo 2–1, Real Madrid–Real Sociedad 0–0. . . . 1) Tommi Kauppinen KPV 42,7...4) Jonas Portin jaro 49,6. . Vermon kierros ei lupaa mitään jättipottia, sillä muutama hevonen erottuu ylitse muiden jokaisessa lähdössä. Päivän Trio 1: Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli 1. klo 18.25 asti. . . . .18 6 1 2 9 53–61 15 NHL:n suomalaistilastot sunnuntain pelien jälkeen (ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinussaldo, laukaukset maalia kohti): 1) Olli Jokinen, Florida 19. . . – la 23. . . . . Lumon Aiheella on kykyjä, mutta se on toivottoman epävarma. .1,30 4,50 3,85 klo 18.25 40 Lukko–Kärpät T . 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika la 23. . . 2+3=5, -1, 19, 14) Ville Nieminen, Pittsburgh 16. . 11. 11. . . 9+3=12, +1, 52, 5) Janne Niinimaa, Edmonton 18. . Jääkiekkoliigan jumboksi ajautuneen Tampereen Ilveksen kohdalla Ari-Pekka Selinin ja Juha Pajuojan korvaaminen Teijo Räsäsellä ja Jukka-Pekka Annalalla ei ole muuttanut mitään. 11. . . . . . . . . klo 18.25 2 JYP – Lukko Peliaika ti 19. 1+2=3, -8, 25, 18) Janne Laukkanen, Pittsburgh 8. klo 18.25 8 HIFK – Ilves Peliaika ke 20. . . . . klo 19.55 10 New Jersey – NY Rangers Peliaika ke 20. .3,15 2,80 1,75 klo 12.10 18 Japani–Argentiina MO . . .18 8 2 8 38–47 18 Florida . N: Fiddler, Wilm. . . . . . Roma 4. . . . 0+1=1, 0, 0, 22) Ossi Väänänen, Phoenix 18. . . . . . . . . B-17. . . . . . Tytöt sijoittuivat piirinä kuudenneksi. . . . . . Ilveksen peliesityksiä ei normaaliasteikolla voi arvioida. . . . . . . . . klo 18.00 Moniveto 4 Jääkiekko 1. . . . TPS – SaiPa Peliaika ma 25. . . Peliaika ma 25. . . . .17 7 4 6 45–51 18 Ottawa . . . . . . 11. klo 14.55 asti. . . . . . . . Enckelmanin läpsijä sai vankilatuomion Jalkapallo Koripallo. . .17 9 3 5 43–36 21 Columbus . 11. . ja 3. . . Vuoden parhaaksi naispelaajaksi on vankimmin ehdolla USA:n maajoukkuetähti Mia Hamm, jolle valinta olisi toinen perättäinen. Peliaika su 24. Voittajaveto 2: Jalkapallo, Mestarien liigan voittaja Kiinteät kertoimet: Peliaika ke 20. . 11. Basel Peliaika ma 25. . Mutta jos Teijo Räsänen vielä hinaa Ilveksen edes teoreettiseksi pudotuspelipaikan kilvoittelijaksi, hän todennäköisesti pystyy myös kävelemään vetten päällä. . .19 6 3 3 7 43–58 18 Atlanta . . . . Välikohtaus sattui 16. Sasha Victorine 2–0. . Jos Likan Rölliä varmistaa, niin ajoissa kuitille kuuluvat muun muassa Tinurin Tähti, Evian ja Misssuomi. . . kilpailu: FC Köln–SC Freiburg/DSF 1. . . . Jokerit – Kärpät 2. . . 11. . . . . . . . . . . . Ajax 3. klo 18.25 asti. Robbie Savage, Andy Johnson, Mark Pembridge, Gareth Taylor, Nathan Blake, Craig Bellamy ja Jason Koumas eivät huomenna pelaa. . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 19.55 47 HV71–VFrölunda T . . Harper on Kahn, Ronaldo ja Zidane ehdolla Vuoden pelaajaksi LONTOO (STT–REUTERS) Oliver Kahn, Ronaldo ja Zinedine Zidane ovat ehdolla vuoden 2002 parhaaksi pelaajaksi, Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa tiedotti maanantaina. . . . . . Usein temppu auttaa ainakin vähän aikaa. . . klo 14.55 MTV3 8 Tottenham – Leeds Peliaika la 23. . Voittajaveto 3: Pelicans–Jokerit Lyö vetoa ottelun 1., 2. .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 49 New Jersey–NY Rangers . D-13: 1) Jemina Hietanen Ilves 65,8...3)Kajsa Vikman Jaro 76,4,...7) Saara Kauppinen GBK 87,3. . . Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . 11. . .18 6 2 10 53–57 14 Buffalo . . klo 19.55 Sunnuntai 24.11. . Likan Rölli taas varmaksi TURKU (KP) Viikonvaihteessa Turussa järjestetyissä Suomen Palloliiton nuorten taitomestaruuskisoissa KPV:n B-juniori Tommi Kauppinen ja C-juniori Kåre Björkstrand voittivat oman ikäluokkansa mestaruudet. . klo 18.25 55 Blues–TPS T . . . . . . . 11. . . . . . klo 18.25 asti. . . . . 11.–ti 26. – ma 25. . . Päivän Pari 2: Jalkapallo 1. Moniveto 1 Jalkapallo 1. 11. . . .15 8 1 6 41–38 17 Toronto . . .18 5 3 3 7 40–47 16 Tyynenmeren divisioona: Dallas . Walesin kokoonpanosta nimittäin puuttuu peräti seitsemän miestä. . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 18.25 04 Ässät–Blues . . . Arsenal 3. klo 20.55 Moniveto 2 Jääkiekko 1. . toto (4-11-1): 2,57 1,44-2,001,74 14,46. . . . . . . Perusidea saattaa vaikuttaa hullunrohkealta, mutta joitain perusteita Azerbaidzhanin yllätysvoitolle loistavasti EM-karsinnan avanneesta Walesista löytyy. . . . . 0+2=2, -2, 3, 20) Jyrki Lumme, Toronto 16. Kuva: Olav Björkstrand NHL sunnuntaina: Carolina–Tampa Bay 1–2 ja. . . . 11.–su 24. 0+2=2, -4, 16, 21) Lasse Pirjetä, Columbus 3. .2,05 4,05 1,95 klo 20.10 26 Tanska–Puola MO . . . . . . . 11. . . . . . . 11. Brasilialainen maailmanmestari Ronaldo ja Ranskan maajoukkueen ykköstähti Zidane ovat voittaneet pystin jo kahdesti. . 11. . Jos Selinin-Pajuojan aikana ei sujunut hyökkäyspeli, niin nyt ei suju mikään. . ja 3. . . . . VaLePa–MuurLe 3. .2,05 3,65 2,05 klo 19.55 08 Djurgården–MODo . . . . Suoneniskun on pakko näkyä myös kentällä. . . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Carl Brus/Harri Koivunen 17,1a, 2) Maldini 17,3a (96), 3) Marfire Hanover 17,4a (138), 4) Ruuben Stiller 17,5a (157), toto (4-2-12): 4,28 1,67-3,25-3,46 15,96. . . . . . . D-13: 1) Samu-Petteri Ahola KontU 59,4...8) Benjamin Storbacka GBK 72,8. kilpailu: Tshekki–Ruotsi 1. . . Tytöt: F-10: 1) Kanerva Sunila SaPa 86,5...11) Johanna Ekblom FC United 165,3. . . . . . klo 18.25 12 Loviisan Tor – SBS Pori Peliaika to 21. . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 22.00 12 Edmonton–Chicago . . . Tietenkin maailmassa voi tapahtua ihmeitä. Peliaika la 23. . . . . 5+9=14, +2, 30, 4) Teemu Selänne, San Jose 18. . . . . . Päivän Pari 6: Jalkapallo 1. . . Jos Eka-Tyttöä varmistaa, lapulle Patleena, joka myös on hyvä talvihevonen, sekä tauluaan parempi Vinner. 0+0=0, -2, 1, 29) Kari Haakana, Edmonton 11. . .2,20 3,50 1,95 klo 19.55 45 MODo–Södertälje T . . . .2,50 3,85 1,70 klo 18.25 05 Sport–Jukurit . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.40 10 Torquay–Kidderminster . . . . . . . Maalivahdit: Pasi Nurminen, Atlanta 11 ottelua 4 voittoa, 1 tasapeli, 3 tappiota, 3,45 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 87,8 %. . . . . . . . . Vancouver – Detroit 3. V4kerroin: 19,98. . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 13 Calgary–Detroit . . . – su 24. 1=3–0 2=3–1 3=3–2 4=2–3 5=1–3 6=0–3. . . . . Kisat järjestettiin Impivaaran hallissa. .1,55 3,75 2,95 klo 20.55 09 Go Ahead–FC Den Bosch . . . Valioliigassa Manchester United on menettänyt kalliita pisteitä tasapeleillä. . . klo 18.25 UTV 12 Derby – Wimbledon Peliaika su 24. . 11. . klo 18.25 01 Ilves–HPK . Lähtö 5, V4-2, lv 1 609 m: 1) Baron Viki/Harri Koivunen 16,9a, 2) New Promise 16,9a (153), 3) Belinda Brus 17,1a (91), 4) The L. . 1+7=8, -9, 34, 10) Hannes Hyvönen, Columbus 13. . Hamburger SV – En. . . . Muut ehdokkaat ovat Saksan Birgit Prinz ja Kiinan Sun Wen. 11. . ja 3. . . Fifa julkistaa parhaan pelaajan palkinnot 17. – ti 19. . klo 16.55 6 NY Rangers – NY Islanders Peliaika pe 22. . Sacha* 17,5a (73), 4) Jarl Lizzani 17,5a (65), toto (11-3-6): 8,05 4,76-3,79-4,12 62,15. klo 18.25 Lauantai 23.11. . . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Poika-Siideri/Teemu Okkolin 33,1, 2) Vajatso 35,6x (122), 3) Vallen Valtti 37,5 (223), 4) Hissun Lento 36,7x (97), poissa: 11,14. V4-kerroin: 206,91. . . . . . . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Simo Kattilakoski (KP) Likan Rölliä voi käyttää keskiviikon veevitosessakin varmana, vaikka ruunan myöhään alkanut kiri ei lauantain seitsenviitosessa kantanutkaan aivan voittoon asti. . . 4+4=8, -4, 42, 9) Kimmo Timonen, Nashville 15. . . . 11. . 10 Jokerit – HPK Peliaika su 24. . Gianta Cashia rasittaa huono lähtöpaikka ja sillä no pussitusriski. . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 22.00 66 Buffalo–Columbus . .1,90 2,75 2,80 klo 20.55 28 Kreikka–Irlanti MO T . .1,30 3,50 5,15 klo 22.00 65 Manchester U–Newcastle C+ . kilpailu: Derby–Wimbledon 2. . . D-12: 1) Joni Kauko TPS 59,6...4) Linus Korkea-Aho Jaro 70,4. . . . . . . . . . 11. . . . 11. LiigaEuro–OrPo Minimipanos 50 senttiä. 11. 11.–ti 26. . Washington: Miesten maaottelu: USA–El Salvador 2–0 (1–0) 31. Kerhon tiistain vierailun jäljiltä "Teisan" ilme on entistä surumielisempi. 11. . . . . . . . – la 23. . . Ainoa muutos on ehkä siinä, että tuskallinen taaperrus on nyt muuttunut vapaaksi pudotukseksi. . . Kärpät tosin surffaili lauantaina JYPiä vastaan kummallisen hajanaisesti. Pojat: F-10: 1) Aleksi Pesonen FC Honka 85,9...12) Jonas Granholm Jaro 120,2. klo 21.10 asti. . . 7 Pelicans – Jokerit Peliaika ke 20. . . 2+4=6, +5, 29, 12) Tom Koivisto, St. . . 11. . .2,35 3,70 1,80 klo 22.00 14 Washington–San Jose . .2,35 2,60 2,30 klo 17.55 22 Slovakia–Ukraina MO . . . . . Fifa on valinnut Vuoden jalkapalloilijan vuodesta 1991. . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . Loimu–Piivolley 2. . . .17 11 3 1 2 61–39 26 Montreal . . . . . . 11. . . Jan Caloun liruttelemassa kiekkoa ohi otteluruuhkassa selvästi väsyneen Ilveksen veskarin Tuomas Nissisen. . . . 11. . . .18 11 2 1 4 63–45 25 Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Moon Spirit/Hannu Kamppuri 20,0, 2) Fey Dale 20,3 (35), 3) Superamento 19,7 (98), 4) Hero In Victory 19,7 (367), toto (14-15): 3,24 1,38-1,40-2,47 5,99. kilpailu: Huiman pisteet 2. . 7 Ilves – Pelicans Peliaika la 23. . . 11. Tampa on kuitenkin pelannut alkukauden mainiosti. . . 0+0=0, -1, 2, 28) Jarkko Ruutu, Vancouver 3. . . . . . Miehen käytös riistäytyi kokonaan käsistä, kun Harper läimäytti suomalaismaalivahtia. . – su 24. .19 7 1 1 10 47–60 16 San Jose . . Juuri sen vuoksi Alpo Suhosen humanistisista humanistisin linja ei tuota pisteitä tiistai-iltana Raksilassa. 11. . . . – to 21. . 5+3=8, +5, 22, 8) Sami Kapanen, Carolina 16. 11. . . .1,25 4,80 4,15 klo 18.25 39 HPK–Ässät . . . Lisätietoja: kouluttaja Jani Remes gsm 050-560 2941 TERVETULOA! Keski-Pohjanmaan Hiihto ry Urheilumuistio Tiistai 19.11. .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 15 Tampa Bay–Philadelphia S . . . . . . . . . . .19 6 5 3 5 54–53 20 Edmonton . . klo 20.55 asti. . 11. . . . . . .2,95 3,75 1,55 klo 18.25 02 JYP–Lukko T . Hänellä on aikaisemmilta vuosilta kolme hopeaa ja kaksi pronssia. 11. . . . . . . . Phoenix–Colorado 4–4 (1–0, 1–3, 2–1) P: Quint, Nagy 2, Johnson. Portugalin liiga: Braga–Beira Mar 0–0, Pacos Ferreira–Uniao Leiria 1–0, Santa Clara–Nacional Madeira 2–3, Acadenica–Vitoria Setubal 1–1, Belenemses–Vitoria Guimaraes 1–0. . Harper ei saa lisäksi mennä minkään virallisen jalkapalloottelun katsomoon kuuteen vuoteen, ja Birmingham antoi hänelle elinikäisen pannan seuran St. Leverkusen 4. 11. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.55 27 Saksa–Hollanti MO S . . . . . . Voittajaveto 4: HPK–Blues Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . klo 11.55 17 E–Korea–Brasilia MO . . . . 11. KoVe–PerPo Minimipanos 50 senttiä. . 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika ma 25. . . 11. . . . . . E-11: 1) Simo Miettinen HJK 74,2...9) Markus Kronholm Jaro 95,1. Saksan maajoukkueen ja Bayern Münchenin kapteeni Kahn on tyrkyllä ensimmäiseksi maailman parhaan pelaajan arvonimellä palkittavaksi maalivahdiksi. klo 18.25 1 HC Dennis – Dicken Peliaika to 21. kilpailu: B–lohkon voittaja 1. . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 21.40 31 Ranska–Jugoslavia MO . . . . . Niinpä Newcastlella on mahdollisuutensa perjantaina Old Traffordilla. . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 67 Phoenix–Florida . . . . . . kilpailu: LrNMKY:n pisteet 2. . 11. Äänestykseen osallistuu yli 140 maajoukkuevalmentajaa. . Päivän Trio 3: Ilves–Pelicans Ottelun 1., 2. . . . . . . . Nyt hopeaa voittaneella Sebastian Björkstrandilla on peräti neljä SM:ää, yksi hopeamitali ja lisäksi viime kesältä valtakunnallisten taitokarnevaalien mestaruus. . – su 24. . . 11.–su 24. .17 4 1 1 11 43–65 10 Länsi: Keskinen divisioona: St Louis . . . . Sinne olivat selviytyneet piirien mestarit ja lisäksi kultamerkin suorittaneilla oli osanotto-oikeus. . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.25 64 PSG–Nantes T . En tiedä, perustuuko Kärppien peli "Apen" kammoamaan "mekanistiseen ihmiskäsitykseen", mutta kuokkaa joka tapauksessa tulee. Riskirivi on tälläkin kertaa nimensä veroinen. . . . . . . . Holleri on kunnossa, mutta ei vain voita millään. D-12: 1) Linda Ruutu EPS 69,6...12) Hanna Emet Jaro 102,6. Niin kävi myös sunnuntaina West Hamin vieraana. . . . . . . . . . . Päivän Trio 4: Jalkapallo, Mestarien liiga 1. .2,20 2,60 2,45 klo 18.25 23 K–Vantaa–FPS . . . . . . .18 6 3 1 8 47–53 16 Calgary . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.25 30 Itävalta–Norja MO T . . . . klo 18.25 9 Belgia – Suomi Peliaika ke 20. . – ke 20. 2–0–4 4,37 82,2 %, Jussi Markkanen, Edmonton 6. . . . . . . . . Piivolley–Isku–Volley 3. – ke 20. 11. . . . . . . . 11. – ke 20. . . . 11.–ke 20. . . . 9+11=20, 8, 52, 2) Jere Lehtinen, Dallas 20. 2+2=4, -6, 21, 15) Sami Salo, Vancouver 18. . . . kilpailu: Wolverhampton–Nottingham/TV2 2. . . . . . . . . . . . . .17 9 5 3 49–32 23 New Jersey . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 20 Azerbaidzhan–Wales EM . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). 0+0=0, 0, 0, 27) Sami Helenius, Dallas 3. 11. .3,00 2,80 1,80 klo 13.55 19 Romania–Kroatia MO . .19 11 3 5 54–39 25 Vancouver . Charlton – Blackburn 2. . .1,90 3,55 2,25 klo 19.55 56 LR Ahlen–Union Berlin . . Jani Hurme, Florida 8. V4-kerroin: 113,10. .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 51 Boston–Carolina . Phoenix – Florida 2. . – la 23. . . .18 7 2 2 7 54–52 18 Nashville . . . . . . . . . . . . . 1 Ilves – HPK Peliaika ti 19. . klo 14.55 asti. . .1,25 3,75 5,50 klo 19.55 60 Duisburg–Oberhausen T . . . . . klo 16.55 5 SaiPa – Jokerit Peliaika pe 22. . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 22.00 33 Portugali–Skotlanti MO . Voittajaveto 6: Jokerit–HPK Lyö vetoa ottelun 1., 2. Varma rivi: 01 Ilves–HPK 2 (1,55) 03 Kärpät–HIFK 1 (1,65) 38 HIFK–Ilves 1 (1,25) Kerroin: 3,20 Riskirivi: 15 Tampa Bay–Philadelphia 1 (2,20) 20 Azerbaidzhan–Wales 1 (5,15) 65 ManU–Newcastle X (3,35) Kerroin: 37,96 Ilveksen kausi on ohi Tuttu tilanne. . KPV:n hienoa mitaliketjua jatkaneista Tommi Kauppiselle mestaruus oli ensimmäinen. . . . . . . . . . . . . IV: 1 Platoon Sergeant, 8 Gianta Cash, 6 Pater Birdland, 2 Joker Garden, 4 Silk Rose, 11 Elson Diamond, 12 Look At My Man, 9 Li Boneth, 5 Banderas, 10 Home Base, 13 Masterhood, 14 Lady Angelique, 7 Sofii´s Brown Boy (3 Jackpot Hoss). . . . . . . . . . Päivän Duo: vaihto 37 030.00 e; oikea rivi 10-4; poissa II/7 kerroin 15,19. . . 11. . Peliaika ti 19. . . 11. .1,70 3,85 2,50 Perjantai 22.11. . 0+2=2, -1, 5, 19) Tomi Kallio, Atlanta 5. C-14: 1) Jarkko Vesapuisto TP-Seinäjoki 41,8, 2) Jonas Emet Jaro 45,3...11) Sebastian Mannström GBK 66,6. . . . . . . klo 18.25 Keskiviikko 20.11. . . . . V: 9 Power Shot, 2 Insider, 7 Alexis Pride, 10 Chauncey Down Hill, 4 Summer Zoot, 6 Leonardo Kemp (3 Baron Crown, 5 Staro Sambuca). . . Cottbus Peliaika pe 22. Päivän Pari 5: Koripallo, LrNMKY–Kataja 1. . . 11. klo 17.55 asti. . klo 18.25 asti. . Harper, 26, säntäsi kentälle peräti kolme kertaa ottelun aikana. .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 37 Phoenix–Dallas . . . . . . . . Tshekki – Ruotsi 3. . . NBA sunnuntaina: LA Clippers–Seattle 78–84 (LAC: Brand 19/16, Olowokandi 8/16, S: Payton 22/10 syöttöä), Toronto–Utah 78–82 (T: A. Deportivo 4. . Se palasi kuukauden tauolta ja oli aivan hyvä sittemmin murskaavasti juosseen Willy Blendin takana. . . .2,20 3,50 1,95 klo 22.00 16 Toronto–Boston . . . III: 10 Susie Savoy ( 11 Anttonio Ace, 6 Speedy Laukko). . . . . . Ja tahti sen kun jatkuu torstaina Nordenskiöldinkadun vanhassa hallissa, vaikka HIFK toki onkin ankaran peliputken rasittama. kilpailu: Pyrbasketin pisteet Peliaika ti 19. . . . . . . . . . . .15 11 1 4 58–39 23 Detroit . .2,30 3,65 1,85 klo 22.00 69 Anaheim–Dallas S . .1,30 5,10 3,50 klo 18.25 24 TuTo–KJT . 11. . Ranskan liiga: Lens–Pariisin St. . . 11. . Harper pilkkasi läimäytyksellään Enckelmania, jolta lipsahti pallo nolosti omaan maaliin joukkuekaverin heittämästä sivurajaheitosta. klo 21.40 asti. . 11. . . . . . Juventus 3. . . . . . klo 16.55 asti. . Manchester U 2. . . .1,65 3,90 2,55 klo 19.55 46 Timrå–Luleå . . . . . 11. . . 11. . . . . 11. Superkaksari 1: Hiihto, Kiirunan maailmancup, Ruotsi Naisten 5 km (v) Peliaika to 21. . . . . . . . . . . . . . . Päivän Pari 4: Jalkapallo 1. . . 11. . . . .2,05 2,65 2,60 klo 21.05 29 Tshekki–Ruotsi MO . . . . . . . C: Hejduk 2+1, Aubin, Sakic. 11. Riskihaku on myös Tampa Bayn voiton pelaaminen isosta ja häijystä Philadelphiasta. . . . . . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Count Mystery/Tapio Perttunen 20,0ax, 2) Mr Valent 20,2a (92), 3) Jack Farming 20,3a (51), 4) Quite A Butch 20,5a (200), poissa: 8. Ne eivät sinne yllä. . Lokeren . . .1,30 3,50 5,15 klo 22.00 35 Pittsburgh–Montreal C+ S . 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika pe 22. . .1,70 3,85 2,50 klo 19.55 07 VFrölunda–Färjestad T . kilpailu: Katajan pisteet Peliaika la 23. – ke 20. Birminghamin kannattaja. 4+7=11, -2, 31, 6) Niko Kapanen, Dallas 20. . . . . . . . . . . . . .17 10 2 5 52–39 22 Chicago . klo 22.00 Moniveto 3 Jalkapallo 1. . – la 23. . . 11. . Sekä Ronaldo että Zidane edustavat seuratasolla Real Madridia. 11. . . . . . . . . . . . klo 18.25 asti. 11. klo 16.55 C+ 3 Wolverhampton – Nottingham Peliaika pe 22. ja 3. . . . 11. . Inter 3. Lokeren 1. . . . . Aachen–SVW Mannheim . Viidessä viime pelissä on tullut neljä voittoa ja yksi jatkoaikatappio. . toto (1-16-7): 1,84 1,31-2,09-3,37 9,84. .1,60 2,90 3,60 klo 19.55 61 Duisburg–Oberhausen +1 . Hopeaa nimittäin toivat KPV:n Sebastian Björkstrand (C-15), Jaron Jonas Emet (C-14) sekä tytöissä GBK:n Hanne Ojanperä (E-11) ja pronssia Jaron Kajsa Vikman (D-13). . . 11. . klo 21.40 6 Pittsburgh – Montreal Peliaika ti 19. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.55 57 E. . . . klo 15.55 C+ 9 Lazio – Modena Peliaika la 23. . . . . Birminghamin oikeuden mukaan teko oli niin tuomittava, että sen sovittaminen vaatii vankeustuomion. . . . C-15: 1) Virpi Kellokoski Kemin Into 70,3...10) Tiina Mensakov FC United 111,7. . 11. . . Varmoja tarvitaankin, neljäs lähtö on pyöreä. . Viisi viime peliä ovat tuottaneet kolme peräkkäistä tasuria ja sitä ennen kaksi tappiota. . . . . Dallas–Columbus 3–2 ja. . . . . . .16 7 3 1 5 49–48 18 NY Islanders . . . . . . TB: Kubina, Sarich (63.45). . . . 11. . . 0+4=4, +2, 21,16) Niklas Hagman, Florida 19. . 1=3–0 2=3–1 3=3–2 4=2–3 5=1–3 6=0–3. 11. . . Voittajaveto 1: Kärpät–HIFK Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . . . . Vihjerivi 23,40 euroa: I: 14 Eka-Tyttö, 5 Patleena 8 Vinner (7 Tupla-Heli, 11 Arliina). . . . . . . 2–0–3 2,93 89,6 %, Mika Noronen, Buffalo 5. . – pe 22. . 11. .1,50 4,30 2,85 klo 19.55 43 Leksand–Linköping . . . . . (0–1, 0–1, 2–0, 1–0) D: Guerin, Young, Turgeon (63.19). 11. . 2+7=9, +5, 18, 7) Antti Laaksonen, Minnesota 19. 0–1–4 2,75 90,0%, Vesa Toskala, San Jose 4. . . . Platoon Sergeantin taulu on sekalainen, mutta kykyjä hevosella on. . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . . . 11. . . . 11. . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 36 Vancouver–Chicago . . Tupsukorvien näkisi mielellään voittavan – pelkästään liigan imagon kannalta. . . . . . . . 11. Flyers taas on tuskaillut maalinteon ja ylivoimapelin (26 peräkkäistä ylivoimaa ilman maalia) kanssa. . . . . . 11. . 1=1/1 2=1/X 3=1/2 4=X/1 5=X/X 6=X/2 7=2/1 8=2/X 9=2/2 Peliaika ke 20. . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 52 St.Louis–Los Angeles . . – pe 22. . . L. . . . .15 10 5 39–29 20 NY Rangers . . . . . . . . . . . . . . . . Keskipohjalaisista heitä olivat Hanne Ojanperä, Kajsa Vikman, Jonas Emet, Kåre ja Sebastian Björkstrand, Jonas Portin sekä Tommi Kauppinen. . . . . . – to 21. . . 1–0–1 2,61 92,1%. . . . Niin vain ei tapahdu tällä viikolla. Ranska – Jugoslavia Peliaika ti 19. . . . . . . . . . . . klo 12.25 asti. klo 18.25 11 K–Vantaa – KooKoo Peliaika su 24. . . . An: Tshistov, Kjellberg, Sawyer, Hävelid, Sykora. . . . . . kilpailu: Saksa–Hollanti 2. . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.40 32 Italia–Turkki MO T . 11. klo 21.25 asti. Yksi syöttöpiste. .17 3 3 11 36–47 9 Kaakkoinen divisioona: Tampa Bay . 0+1=1, -3, 12, 23) Aki Berg, Toronto 17. . 11. . . . . joulukuuta Madridissa järjestettävässä gaalassa. . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Ariel Stursk*/Tapio Perttunen 18,2a, 2) Moneytalks 18,3a (27), 3) Harlyman 18,5a (136), 4) Scorched Pine 18,6a (69), toto (10-3-7): 3,83 1,54-1,28-2,11 6,21. . . . – ma 25. . . . . . . . . .20 8 2 10 49–63 18 Pittsburgh . . klo 22.00 C+ Torstai 21.11. . . . . . 3+3=6, -1, 22, 11) Toni Lydman, Calgary 18. C: Sanderson, Whitney. . . . . . . . . . . . klo 22.00 Perjantai 22.11. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 4,45 2,50 klo 18.25 25 Ahmat–KalPa . . C-15: 1) Kåre Björkstrand KPV 37,3, 2) Sebastian Björkstrand KPV 44,2. 0+0=0, -2, 2. Avauskohteessa hyvä talvihevonen Eka-Tyttö on vahvoilla kahdesta takamatkasta huolimatta. kilpailu: A–lohkon voittaja 1. . . . . . . .2,20 4,20 1,80 klo 19.55 06 Linköping–Timrå . . Williams 20, U: Harpring 23/13), Philadelphia–Washington 100–84 (P: Iverson 28, Van Horn 23, Snow 11/12s, W: Stackhouse 29, Jordan 19), Sacramento–Orlando 101–99 (S: Webber 24/10, Jackson 22, Divac 8/10, O: McGrady 36/14, Armstrong 20, Kemp 10/13), LA Lakers–Houston 89–93 (LAL: Bryant 46, H: Francis 27, Ming 20). . . Voittajaveto 5: Ilves–Pelicans Lyö vetoa ottelun 1., 2. Yleisöä: 13 590. . . . . . . . . . .2,35 3,70 1,80 Torstai 21.11. . . . . 11. . . klo 18.25 Tiistai 19.11. . . . . . . . . . . . . . (0–0, 1–0, 0–1, 0–1) C: Francis. . Frankfurt–Mainz 05 T . . Germain 3–2. Taulukot: (ottelut, voitot, tasapelit, jatkoaikahäviöt/1 piste, häviöt, tehdyt maalit–päästetyt maalit, pisteet) Itä Atlantin divisioona: Philadelphia . . . . . . 12) Veijo Heiskanen 136. . . . . . . . . . . Kolmoskohteessa Susie Savoy on lähellä. . 2–2–2 2,17 93,1 %, 1 nollapeli, Miikka Kiprusoff, San Jose 6. . . . . . B-17: 1) Leena Puranen Ilves 41,8...4) Catrin Käldman FC United 72,1. . . . . . . – to 21. . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . – ti 26. . . . . . . . . . . . . 2+4=6, +1, 17, 13) Mikko Eloranta, Los Angeles 13. . Barcelona 2. . . . Viime viikon otteet Jokereita (1–8) ja Bluesia (2–7) vastaan kielivät käsien nostamisesta pystyyn. BIRMINGHAM (STT–AP) Aston Villan suomalaismaalivahtia Peter Enckelmania kesken ottelun läpsäissyt Michael Harper sai maanantaina neljän kuukauden vankilatuomion. . . . . . .3,60 4,30 1,35 klo 18.25 42 SaiPa–JYP T . 1860 München – FC Nürnberg 3. II: 11 Likan Rölli (6 Evian 8 Misssuomi). . . . . . . . . . . . VaLePa–Etta 2. . . Päivän Pari 1: Koripallo, Huima–Pyrbasket 1. – ke 20. . .18 8 3 3 4 39–39 22 Washington . . . . 11. IFK varmaankin pyrkii pelaamaan JYPiä enemmän, mikä avaa hyökkäysreittejä Dave Stathosin (?) vartioimalla vierasmaalille. . . Andrews -stadionille. . . . . . . . Laukka vaanii Likan Rölliä aina, mutta kyvyt riittävät näissä sarjoissa vielä pitkälle. .18 8 2 2 6 52–51 20 Phoenix . Peliaika to 21. Muutenkin menestys SM-kisoissa oli alueellisesti erinomainen. . . . . . . . Louis 14. . .2,35 3,70 1,80 klo 22.00 70 Atlanta–Pittsburgh . . .5,15 3,50 1,30 klo 17.55 21 Viro–Islanti MO . . 11.–ke 20. . . – la 23. . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.10 11 E–Afrikka–Senegal MO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hänen suosikkinsa voittivat ottelun 3–0. . klo 21.40 asti. . .18 9 4 5 52–46 22 Colorado . 11. klo 18.25 38 HIFK–Ilves . . . . . ja 3. . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . . . . 3 Ahmat – KalPa Peliaika ti 19. . C-14: 1) Heidi Blomroos TPS 75,5...12)Jenny Palmroos FC United 120,9. V4: vaihto 144 051.60 e; oikea rivi 111-10-4; poissa I/3 II/2,5 IV/7 kerroin 409,53. klo 16.55 TV2 4 Kärpät – TPS Peliaika pe 22. . . klo 21.40 Tulosveto Moniveto Voittajaveto Jääkiekko Ravit 16 Urheilu Tiistaina 19.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto K-P:N HIIHTO RY KOULUTTAA Voitelukursseja: 19.11 Sievi, Kilpailukeskus 20.11 Kalajoki, Hiihtomaja 21.11 Kokkola, Köykäri Joka päivä alkaen klo 18.30. 2 Fulham – Liverpool Peliaika pe 22. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.25 63 Anderlecht–Sp. Kåre Björkstrandilla on Suomen mestaruuksia kaksi, samoin kaksi hopeaa ja yksi pronssi. . . Peliaika pe 22. . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). Ainoa tappo on Jackpot Hoss, mutta ei "ammattitoppari" Sofii´s Brown Boykaan oikein maistu edes revityksessä, vaikka kunnossa se on. . Ben Olsen 1–0, 60. Anaheim – Dallas Peliaika ke 20. .1,95 3,50 2,20 Keskiviikko 20.11. . . . – pe 22. . . Ylimpään merkkisuoritukseen, kultamerkkiin ylsi kisoissa 32 poikaa ja 26 tyttöä. . . . . . 11. . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 18.25 03 Kärpät–HIFK T . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 19.55 44 Djurgården–Färjestad . – su 24. klo 20.00 Maanantai 25.11. . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 19.55 48 Malmö–Brynäs . Peliaika ti 19. erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . 0+0=0, +1, 2, 25) Toni Dahlman, Ottawa 1. . Italian Serie A: Torino–Juventus 0–4. . . . ja 3. . . . . . . Chicago–Nashville 4–2 (2–0, 1–1, 1–1) C: Sullivan 2, Mironov, .Zhamnov 1+2. . klo 16.55 asti. . . . . . . . – ti 19. . . . . . . Pasi Nurminen (torjunnat 12/13) vaihdettiin maaliin toisessa erässä tilanteessa 1–4. . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 19.55 58 E. . . .1,30 3,50 5,15 klo 22.00 34 Espanja–Bulgaria MO . . klo 18.25 5 Italia – Turkki Peliaika ti 19. . . . . . . . 11.–la 23. . 11. . . . . . Paremmalta paikalta Gianta Cash kelpaisi jopa varmaksi. . .2,85 3,25 1,70 klo 19.55 59 Alem. . . . . . . Superkaksari 2: Hiihto, Kiirunan maailmancup, Ruotsi Miesten 10 km (v) Peliaika to 21.11.–la 23.11. . . . . Peliaika la 23. . . . . . . . Piirien välisessä kisassa Keski-Pohjanmaa oli poikien kisassa kolmas Uudenmaan ja Vaasan jälkeen. kilpailu: D–lohkon voittaja 1. klo 18.25 4 K–Vantaa – FPS Peliaika ti 19. erän viimeisen maalin tekijät. . . . 11. . . . . . . 11. . . . . . . . . Viime vuonna parhaana palkittiin Real Madridin portugalilainen taituri Luis Figo. . . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 53 Washington–Minnesota S . . .1,90 4,05 2,10 klo 18.25 41 Pelicans–Jokerit . . . 9+5=14, +14, 52, 3) Saku Koivu, Montreal 17. . Päivän Pari 3: Jalkapallo 1. .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 50 Philadelphia–San Jose . .19 8 3 2 6 48–48 21 Los Angeles . . .20 12 3 1 4 65–43 28 Anaheim . . 0+0=0, 0, 1, 26) Tomi Pettinen, New York Islanders 1. . . 11. . . . . . . . kilpailu: Anderlecht–SP. . . . KPV:lle kaksi SM-kultaa Tommi Kauppinen ja Kåre Björkstrand ikäluokkiensa parhaat jalkapallotekniikassa Keskipohjalaisia menestyjiä Turun SM-taitokisoissa Sebastian Björkstrand (vas.), Kåre Björkstrand, Tommi Kauppinen ja Jonas Emet. . . 11. Frankfurt–Mainz 05 +1 . Päivän Trio 2: Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli 1. . . . Atlanta–Anaheim 1–5 (1–1, 0–3, 0–1) At: Kozlov. . . . 11. . Valencia 2. . . . . Raviohjastajien ajajaliiga Ruotsissa: 1) Erik Adielsson 262 voittoa, 2) Jorma Kontio 258, 3) Örjan Kihlström 207, 4) Björn Goop 198, ... . . . klo 15.55 asti. . . kilpailu: PSG–Nantes 2. . . . . . . syyskuuta, kun Birmingham City ja Aston Villa kohtasivat 16 vuoden tauon jälkeen Englannin jalkapallon valioliigan paikallisottelussa. . . 11.–la 23. . . . . . Saksa – Hollanti 2. . . . . 11. .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 54 Ottawa–Montreal . .
Naisten kolmossarja, lohko 2: Tilanne 3. Yksilöottelut: Scammell E–Mullin 203–214, Lintilä E–Castillo U 212–192, Vebruggen E–Hoffman 224–256, Leandersson E–Manna 191–214, Torgersen E–Mack 210–198. 050-5906 661 Jarno Laukkanen Kuulutukset Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Sekalaiset SHEFFIELD (STT) Eurooppa ja Yhdysvallat ovat kohdanneet keilailun haasteottelussa Weber cupissa kolme kertaa, ja joka kerta Yhdysvallat on voittanut tämän keilailun vastineen golfin Ryder cupille. Ottelut: Perjantai-iltapäivä (tulos 3–3): Joukkueottelu (viestikilpailu): Eurooppa–USA 173–215. Tiistaina 3.12.2002 klo 10.00 annetaan päätökset 27.11. POHJANMAAN MAANMITTAUSTOIMISTO KOKOUSKUTSU KÄLVIÄN KUNNASSA Toimitusinsinööri Matti Kivistö Pohjanmaan maanmittaustoimisto Kaarlelankatu 27 PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. Eurooppa hävisi jälleen keilacupin Lasse Lintilä joukkueensa parhaimmistoa Naisten kakkossarja, lohko 1: Tilanne 3. Ruotsalaisen Leanderssonin ja Lintilän ohella Eurooppaa edustivat belgialainen Gery Verbruggen, britti Phil Scammell ja norjalainen Tore Torgersen. Lintilä oli joukkueensa parhaimmistoa. Lauantai-ilta (2–4): Joukkueottelu: Eurooppa–USA 222–225. Yksilöottelut: Lintilä E–Mullin U 224–205, Verbruggen E–Mack U 176–207, Leandersson E–Hoffman U 210–217, Torgersen E–Castillo U 257–204, Scammell E–Manna U 247–227, Lintilä E–Mack 218–279. otot arkisin klo 8-16 p. UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 0205 41 6316 Markkinointiyrityksemme etsii MYYNTIEDUSTAJAA KOKKOLA SEINÄJOKI TALOUSALUEELLE. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 17 Keilailu Keilailu Autourheilu KETUNNYLKIJÄ saa paikan Kalajoella Turkistarha Velj. Kolmannen kierroksen joukkuetulokset: 1) KJK 2357, 2) Kismet -72, 3) Kalke90 -266, 4) Ke-57 -365, 5) BCI -707. kokouksen asioista ja esitellään maanäytteisiin perustuva viljelyskunnon tili, apumieskustannusten tili ja osittelusta poikkeamisen tilin täydennys. Maanosat pelasivat viikonlopun aikana viisi joukkueottelua, ja Yhdysvallat voitti ne kaikki. Keilailun vastine golfin Ryder cupille pelattiin kolmannen kerran. Hän voitti kolme viidestä ottelustaan ja oli lisäksi voittamassa yhtä parikamppailua Torgersenin kanssa. 040-720 3169. Lisäksi keskustellaan ojitusyhtiöiden perustamisesta ja jakokunnan tilillä olevien rahojen kohtalosta. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. kierroksen jälkeen: KJK Kauhajoki 7154, 2) Kismet Kokkola 6950, 3) Ke-57 Seinäjoki 6896, 4) KalKe-90 Ylivieska 5878, 5) BC Islanders Kalajoki 4879. kierroksen jälkeen: 1) Wecan 8476, 2) Röökynät 8401, 3) RauKe 8139, 4) Ke-Ve 7990, 5) Lahtarit 7894, OLS girls 7508. Joukkueottelu: Eurooppa–USA 221–278. 020-7311 000 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Mäkelä Puh. Euroopan häviön pohjustivat heikko menestys viiden miehen joukkuepelissä. Mexico: Cart-sarja, kauden viimeinen kilpailu: Tulokset (73 kierrosta): 1) Kenny Bräck Ruotsi Toyota/Lola 1.56.48, 2) Cristiano da Matta Brasilia Toyota/Lola –3,987, 3) Bruno Junqueira Brasilia Toyota/Lola, 4) Patrick Carpentier Kanada Ford-Cosworth/Reynard, 5) Dario Franchitti Britannia Honda/Reynard, 6) Toranosuke Takagi Japani Toyota/Reynard. Kolmannen kierroksen parhaat keskiarvot: 1) Aila Koivisto KJK 180,75, 2) Raija Mäkelä Kalke-90 175,25, 3) Marja Kuoppa KJK 172,75, 4) Liisa Katila KJK 168,25, 5) Oili Uusitalo Kismet 165,75, 6) Kerttu Huhta Kismet 164,25. Lauantai-iltapäivä (3–3): Joukkueottelu: Eurooppa–USA 192–212. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk (7): 1) Kari Löfbacka Lahtarit 1291 x, 2) Heikki Pietikäinen Jenka-90 1256, 3) Heikki Uunila Lahtarit 1239, 4) Jussi Kivilehto KalKe-90 1181, 5) Mauri Salminen Lahtarit 1165, 6) Arto Saarilampi Lahtarit 1139. Loppupisteet: 1) Da Matta 237 pistettä, 2) Junqueira 164, 3) Carpentier 157, 4) Franchitti 148, 5) Christian Fittipaldi Brasilia 122; 6) Bräck 114. Euroopan joukkueen kapteeni Tomas Leandersson oli valinnut Suomesta Lasse Lintilän. Lisäksi esitellään maanomistajien korvausvaatimukset muilta maanomistajilta tai jakokunnalta, rahana korvattavien tiepohjien osittelu, Vähäjärven pumppaamon rakentamiskustannusten osittelu sekä rakennusten siirtoja purkukustannusten ositteluperiaatteet. Yksilöottelut: Scammell E–Castillo U 234–233, Leandersson E–Mack 180–225, Torgersen E–Manna U 215–245. Bräckille voitto oli ensimmäinen tällä kaudella ja uran viides.. Yksilöottelut: Lintilä E–Castillo 246–209, Scammell E–Mullin U 179–278, Leandersson E–Hoffman U 258–258 (uusinta 50–40), Torgersen E–Mack 231–289, Verbruggen E–Manna 197–234. Työkokemus katsotaan eduksi. USA on voittanut joka kerta. Parikilpailu (viestinä): Eurooppa (Tore Torgersen–Tomas Leandersson)–USA (Tony Manna–Dino Castillo) 214–258, Eurooppa (Phil Scammell–Leandersson)–USA (Hoffman–Mack) 222–212. Parikilpailu: Eurooppa (Lintilä–Torgersen)–USA (Hoffman–Manna) 200–154, Eurooppa (Verbruggen–Leandersson)–USA (Mullin–Castillo) 217–206. Yht. Viestityyppinen pelitapa ei tällä kertaa luonnistanut eurooppalaisilta ollenkaan. Kolmas koitos keilattiin viikonloppuna Sheffieldissä Englannissa, ja Yhdysvallat oli selvä voittaja pistein 18–13. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Yksilöottelut: Gery Verbruggen Euroopa–Bill Hoffman USA 235–200, Lasse Lintilä E–Mike Mullin U 212–217, Torgersen–Manna 236–218. C-lk (21): 1) Aatto Korhonen StarBo 1159 x, 2) Hannu-Pekka Niskanen Lahtarit 1123 x, 3) Vesa Niskanen StarBo 1119 x, 4) Anne Maarit Uunila Lahtarit 1101, 5) Eila Löfbacka Lahtarit 1063, 6) Anne Laurila Lahtarit 1042. B-lk (16): 1) Esa Nygård KalKe-90 1187 x, 2) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1173 x, 3) Mikko Kopakkala Lahtarit 1165, 4) Tuomo Hyyppä JoKei 1164, 5) Heikki Kononen Rkm-89 1084, 6) Marko Röyttä JoKei 1080. 400,29 9 KOSKI-KOURU Norm. Oma auto suotavaa. Sunnuntai (3–4). Tarjoushinta MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. 2380,Kälviän virastotalon valtuustosalissa pidettävillä kokouksilla jatketaan Ruotsalon uusjakoa TN:o 4084-98314 seuraavasti: Keskiviikkona 27.11.2002 klo 10.00 annetaan päätös uusjaossa rakennettujen teiden, salaojien, valtaojien ja metsäojien rakentamiskustannusten osittelusta sekä halkomisten tileistä ja rakennusarvioista. Ensimmäisessä Weber cupissa pari vuotta sitten Varsovassa Suomesta oli mukana Jouni Helminen. Ylivieskalaiskeilaajien parhaita keskiarvoja: 1) Eila Löfbacka Lahtarit 181,2, 2) Anneli Kalliokoski-Viitanen Wecan 180,6, 3) Maija Leinonen Wecan 169,5. Weber cup, haasteottelu Eurooppa–USA: Lopputulos: Eurooppa–USA 13–18. Perjantai-ilta (tulos 2–4) Joukkueottelu: Eurooppa–USA 173–200. D-lk: 1) Pentti Mattila StarBo 924, 2) Martti Törmälehto StarBo 801
Mukana mm. OVH 16.915e ?1.682e NETTO 15.233e (90.571 mk) Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä MF-575 MP -82, Katkomasirkkeli, juontokoura, Potila 380 jousiäes, imupainevaunu Saparo 4,5m³. P. Tuotanto: Filmaattiset Oy. 97103600 08.15 Ihana Aamu. Stereo. 7.50 Julkisen ja yksityisen terveydenhuollon yhteistyö. Sarja päättyy. 4317074 16.10 Passions. 040-5529 373/Hpj ISKARIT-JARRULEVYT-VETOAKS. Irlantilainen hevoskuiskaaja Sean katoaa ja Barnabyn epäilykset kohdistuvat entiseen rikolliseen, jonka Barnaby aikoinaan passitti telkien taakse. tarj. 5/5: Le petit chaperon rouge. Ajattelenko?. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Kuka pesee taiteilijan pyykit ja lohduttaa jos maailma potkii päähän. Silja Linen risteilyn ETUSETELI Hki-Tukh. Juontajana Janne Virtanen. 2020426 17.00 Viiden Uutiset. Aaveajajan tarina/Tuuliajolla. 959971 18.00 Bonus. 1575667 23.10 Myöhäisuutiset. www.yle.fi/inhimillinentekija 3114068 22.55-23.25 Euroopan Vuoksi: Taistelu moskeijasta. Stereo 4227426 21.00 FST: OBS. Hal. MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Puh. 050-5349 272 MATONKUTEITA Välitie 13, Pohj. H. Tapahtuma kuohuttaa mieliä Holbyssa. 84884 20.55 Urheiluruutu. www.keskipohjanmaa.net 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. 800 €. 050-330 7599. 850 €, p. n. 955819 13.55 Basaari. Auttaako turvatekniikka kaitsemaan hakkereita. Talousuutiset klo 7.30. 1370364 18.20 Kotimaa.Nyt. 749187 13.00 Tv-uutiset. 3567 20.30 Elämäni eläimet. Ostetaan H-AUTOT paljonkin ajetut tai P-AUTOT. 4833258 08.45 Giljotiini. 82074 23.00 Tv-uutiset. P. 50 m² läh. 6168451 13.25 Huippuvuorten yliopistossa. 040-500 5447. 14.800 e Puh. Lisämausteena Histerian omaa tyttöenergiaa. 331677 17.35 Kauniit ja rohkeat. 040-825 5546 Viikon tarjousauto: MB 250 D -90 aj. tarj. Kaivosta löytyy ruumis, joka ei ole kadonnut Sean. 8.38 Laskettelukoulu. 574345 20.55 Frendit. 990277 16.45 Käännekohdassa: Haluan tanssia. 48 tkm, punainen, ilmastoitu, kuin uusi. Läh. Hp. Englantilainen draamasarja. 19093 17.10 Vierivät kivet. 90068 18.15 Kakkosen syyssää. 0500-773 049. Musiikkia muksuille. 50 €. Vasen ja oikea. klo 9.00. 6.50 Alkoholin, tupakan ja huumeiden vyöry laajentuville EU-markkinoille. 06-8272 000 fax. Stereo. Amerikkalainen komediasarja New Yorkin lennokkaasta single-elämästä. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS: Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. 7.18 Nuoret poliitikot. 2572631 16.00 Sohva. P. Ruotsalainen perusjoulu adventista aattoiltaan. Ostot Myynnit Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Autot TUORE PULLA suoraan leipomosta, osoite Holminkatu 32, Kokkola. Ahdistelija. Kotimainen ajankohtaisohjelma. 7 hengen LOMA-HUONEISTO Rukalla. Hp. Avoinna ark. Punainen Porsche kuumalla pihalla. 8226 300, Minimania vastapäätä. Rantakatu 9, 2 krs. Persoonallinen koti on lapsiperheen kauniisti korjattu vanha puutalo. Puh. Jude ja Matt keskustelevat lapsen tulevaisuudesta. 0500-563 879. Puh. Huom! ei viihdelinja. Pääosassa: John Nettles. Sormus ja city. Puh. VOLVO 240 -84, kats., 6.11.-02, hp. Lohtajan matkailuauto Ay, p. 2,5 m, esim. Soita 050-350 9911. 4900 €. 721529 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 6579635 18.35 Uutisotsikot. 7492074 20.30 Helvetin matkat. Soita ystäväkerhoon niin etsitään yhdessä ystävä sinullekin. REHUVILJAA, kauraa + ohraa edullisesti, kotiintuotuna. Studiossa Veronmaksajien toimitusjohtaja Teemu Lehtinen. P. 669906 19.00 Seitsemän Uutiset. Aborttioppia kuudesluokkalaisille. Kukkokoo-TV:n Ogden, Sheldon ja Holey Moley tutustuvat musiikin ihmeisiin kapellimestariystävänsä Cliftonin johdolla. 6824797 22.05 Inhimillinen tekijä. 06-724 5011 KUIVAA KOIVUKLAPIA. 050-546 9632. Tauno kuulee varismetsällä outoja ääniä. Puh. 513068 09.05-09.30 Kauniit ja rohkeat. puh. Kotiinpaluu. 6.40 Mitä syntyy, kun sekoitetaan villat ja sakset. 4 H + K 90 m², 2 vc:tä, 2 sis.käyntiä, täysin remontoitu, keittiö-oloh. 7337258 22.00 Kymmenen Uutiset. Uusinta. 06-7245 700 fax. Kooste Mestiksen ottelusta UJK Hermes. 45797 11.05-11.14 Takakansi. 06-830 2109. käytetty traktorin PERÄLEVY, lev. 9080426 15.35 Lentävät lääkärit. 15-19, la 10-14. 06-873 113 Vuokr. Puh. 667548 19.00 Edessä loistava tulevaisuus. Hakalahdenkatu 74, Kla. Syyllisille ansionsa mukaan. 6.25 Kuntotalkoot. 7.50 Sisäisen pahoinvoinnin tulkki Tommy Hellsten. +372 55 919 516 NISSAN BLUEBIRD 2.0 -87, kats. 7.40 YK:n asetarkastajat Irakiin neljän vuoden tauon jälkeen. Histeria! esittelee joukon suuria löytöretkeilijöitä työssä ja vapaa-aikana. VAMA merkkinen. Puh. 101722 21.20 Sinkkuelämää. 040-865 3301 www.mb-mobile.fi BMW 525 TDS -92 (140 hv) Erä Citroën C3:sia 10000 mk alle uuden hinnan! YLIVIESKASTA sisältää metallivärin, kumimattosarjan, toimituskulut Autoilla ajettu 10?50 km ja ne ovat rekisteröityjä, käyttömaksu maksettu. P. Hakalahti, Kokkola. 8.15 Hanne Kankuri yli 80000 pakolaisen leirijohtaja. Saadaanko villin lännen tapaan toimiviin tietoverkkoihin järjestystä korostamalla käyttäjien omaa harkintaa ja moraalia. Suolaa tielle ja pohjavesialueille erivapaudella. Kuljetus. THAI HIERONTA. 8.48 Venäläisen teatterin voima. 987 21.30 FST: Tarkkailija: Tarkkailija: Rahat vai henki?. 461635 18.35 Akuutti. Mukana myös Chris Noth (Mr. Vuokr. 6017513 19.55 Olen. Vieraana erikoistutkija Vesa Häkkinen. 936155 22.35 Dark Angel. Vuosi 1952 oli paljon muutakin kuin olympialaiset, sotakorvaukset ja Armi Kuusela. P.050-5542 311 MITSUBISHI CARISMA 1.8 GDi 4-ov. Stereo. Stereo. ym. Uusinta. ruostetta, h. P.040-8155311. P. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 37628 13.05 A-studio. Stereo. 2 renk. Christian Slater, Candice Bergen, Tori Spelling, Marilyn Monroe ja Larry Hagman. MUMMOPYÖRÄ, ei romu. 962451 13.55 T.i.l.a. Rutanen huomaa Allun lätkiintyneen Kerttuun. Sattumia ja poimintoja kirjallisuudesta Irina tietää liikaa. Haastateltavana tutkija Pekka Pesonen. Nuorenparin makuuhuoneeseen tarvitaan tilaa vauvalle, muutoksen suunnittelijana on sisustusarkkitehti Johanna Ikävalko. uud. 08-763 555 fax. Ystävysten elämää Kolumbiassa, Englannissa ja Keniassa. 11/02, 2 renkaat, kunto ok. Stereo. 8413838 11.00 Tv-uutiset. Aaveita. 653971 13.05-14.01 YLE Teeman ohjelmaa. 08-460 730 fax. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Sininen planeetta kiertää aurinkoa. 93433180 09.15 Midsomerin murhat. 2838 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Lopuksi Pallon Pinnalta esittelee kiinalaisen syntymäpäiväjuhlan. 60548 17.50 Alueuutiset. 8140838 10.10 Koulu-tv: Maailman paras kaveri. Lisäksi hyvä valikoima muita vähänajettuja TUONTIMERSUJA. hp 2700 €/tarj. Espanjassa, Katalonian maakunnassa on pieni kaupunki nimeltään Premià de Mar. BMW 316 -88, musta, 2-ov. Toimittajat Johanna Vauto ja Tuomo Kaminen. 4078364 16.55 Muumilaakson tarinoita. Stereo. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. mittaus 150 km.P.050-5543 190 (Kannus) Erä kotimaista Aito Lamella TAMMIPARKETTIA 14 x 205 x 2220 mm, 24.50 €/m². 396513 22.20 Tulosruutu. Ajankohtaista. 906703 20.00 Tosi tarina: Keräilyn kiima. / vaihto linkoon tai kourakuormaajaan. Soita heti 040-7401 858. Ohjelman juontajana Matti Toivonen, toimittajina Heta Hyttinen ja Tommi Parkkonen. Julian saa mieluisan yllätysvieraan. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA, kuljetus. Stereo 2559567 17.45 FST: Kortnytt. 990 491 703012 104. kylpyläja keilavuoroja. Uusinta perjantailta. 8209600 20.00 Häräntappoase. Miau -ohjelmassa nähdään kuinka kissa tulee kotiin ja Maahiset esittää tarinan Luttentuusista. Anne Flinkkilän vieraina taiteilija Kalervo Palsan tukija Maj-Lis Pitkänen, taiteilija Alpo Jaakolan vaimo Marja Jaakola ja Albert Edelfeltin salaisen Virginien löytänyt Anna Kortelainen. P. siisti, hyvä, hp.1500 €/tarj. Rahoitus järjestyy SOMPARAHOITUKSELLA. P. vuokr. 11, 4 krs. Aina ei näe metsää puilta. Nuorella naisella on outo sydänvaiva. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 8.45 Plastiikkakirurgi Matti Pakkanen ja kosmetologi Leila Soini: veitsi vai voide. 7948068 22.40 R-Studio. 8.31 Emmi musiikkia, ei kimalletta. Matka kuin matka voi muuttua painajaiseksi. Hiltop KETUNKAMPAUSKONE taanankannattimella, 2 v vanha, hyvä. 1690 € Istumapaikkoja 20:lle, nukkumapaikkoja 5:lle. Englanti 1996 72113093 06.25 Huomenta Suomi. Ostetaan edull. 6318695 23.20 FST: Aikaa elokuvalle. Pienen tytön tappanut seksuaalirikollinen vapautuu vankilasta. 815703 17.05 Lööpin takana. 18.000 € / tarjous. 050-330 7469 Toyota Corolla 1.6 XLi -93, Nissan Micra 1.3 LX -93, Ford Fiesta XR 2 i -90, Saab 900 -89, Toyota Hiace -84, Ski-Doo Formula -94, Ski-Doo MXZ -96, Lynx Cobra Racing Ölix-alusta -94. 151838 15.15 Käytäväpeliä. 1395628 17.00 Saint-Tropez. 238136 14.35 Tänään otsikoissa. 8.25 Matkailijan sää. Torvenkylän nuoriso lähtee järvelle hillumaan. rauhall. Hal. 635 20.30 Tv-uutiset ja sää. Aj. 22161 23.10 Kulttuuriuutiset. 230 tkm, siisti, juuri kats. 9275987 14.45 Elämä käsissä. Kysy joulutarjous! 040-7000020 Palvelut Työkoneita Tarjotaan vuokralle Sekalaiset OPEL Kadett 1.4 i -90, 5-ov. 258 22.00 FST: Muotokuva: Kaj Chydenius, säveltäjä. Onko kaiken takana sittenkin ja aina nainen. 9128722 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 044-5688 370 Uudet ja käytetyt PIANOT www. 650093 15.00 Tv-uutiset. 041-4711 545/Johanna Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Kesto 101 min. 68513 17.40 Viittomakieliset uutiset. Puh. Hyrre ja Pusku päättävät ilahduttaa Peteä jouduttamalla päivän urakkaa. 7311155 20.00 Ally McBeal. 8.24 Lastenohjelma: Kuvat liikkuvat. 1/2: Kuka murhasi Robinin. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. WNYX:n väki pohtii maalle muuttoa, kun aseman myynyt Jimmy havittelee henkilökuntaa uuteen sanomalehteensä. Luisea masentaa ja Nikolalla on kova työ piristää häntä. (02) 550 5300, fax (02) 550 5341 www.ultimatehome.net Home hÄà|Åtàx 2.190 € Kesän parhaat toimitusajat myydään nyt! Katso netistä! Soita! Tilaa esite! Täydellinen toimitus + Mestarin Lapinkeittiö vap.tehtaalla Kodat alk. 0400-681 778. 7.19 Tulopoliittinen sopimus kuluttajan kukkarossa. 0500-860 057. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 3976068 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, tehtaan hintaan. 3590703 12.30 Nu är det jul igen!. Kuivia KOIVUHALKOJA Kälviällä. Paalupaikka Oy on uusi puhtaasti Citroëniin erikoistunut autoliike Ylivieskassa. 1100093 13.05 Tiedefoorumi: Tietoturva ja etiikka. 0400-570 947. Eximake, Oulu. 1.12. 044-5396 923/klo 18.00 jälkeen. 51277 18.15 FST: TV-nytt. Asunnot NariThai HIERONTA. 040-846 7904. 448884 14.20 Sunnuntaivekkari. 25 €/m. 66.000 €. 2558838 17.46 FST: BUU-klubben. 156 tkm, kattol., ilmast., huoltok. Toimintadraama neljän teini-ikäisen pojan elämästä ja varttumisesta englantilaisessa pikkukylässä. 573600 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Puh. 534161 14.20 Kummajaiset. 85074 15.05 Ykkösdokumentti: Ykkösketju. Grace heräilee hotellissa sekavissa tunnelmissa. 669451 19.55 Uutiset ja sää. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Aj. 1287613 20.25 Maailman sää ja Keno. 8436426 07.45 Puuha-Pete. Osittain ruotsiksi tekstitetty. 119426 20.15 Talousuutiset. 050-553 4439. ransk. Hp. 2453277 12.35 Urheilukanavan ikkuna. 6164906 23.50-00.00 Euronews. 4547242 23.15 Urheilu-uutiset. 452703 18.00 NewsRadio. 050-5850 389, 06-879 689. p. Elämäniloinen makasiiniohjelma aikuisille. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. osa: Ajan valtimolla. 1537426 07.00 Kukkokoo-tv. vain 166 tkm, h-kirja, h. Mäntynäädänk. 8716635 19.30 Salatut elämät. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. Xira, PL 55, 39700 Prk Parkettien ja puulattioiden HIONNAT JA LAKKAUKSET sekä uusi luonnonmukainen ÖLJYÄMINEN. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. uimarannalta kidnapattu eläkeläinen ja mies, joka joutui kymmenen päivän sisällä sekä lentoettä junaonnettomuuteen. Hyrren patsaat. 5663857 07.55 Sairaalaelämää. 4928513 19.35 Laki & Oikeus. -00. 040-523 4063. Stereo 5199513 18.36 Holby Cityn sairaala. 0400-862 620. autoihin edullisesti 09-385 4066 www.kaiknuutila.fi HONDA CIVIC 1.5 DXi -92/93. Väkevä kansanliike sinapin puolesta. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 8305426 16.25 Pohjantähden alla: Pitkä matka kotiin. ASUNTO min. 659529 18.30 Giljotiini. 2815529 15.40 Kaalit mustissa. Lihamylly (yleiskone), lihatukki,koukut,-kiskot ym. Soita ja tarjoa puh. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista 86093 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 1. Tehkäämme taapero, Amberoiseni!. Kahdestoista luku. 0500-666 535. Juontajana Janne Virtanen. 40635 19.05 Matkapassi: Aasian suurkaupungit. Rajoitettu erä vain Paalupaikalta Ylivieskasta. Suoraan varastosta myös mänty-, kuusi-, laminaattija korkkilattiaa edullisesti. 8181155 14.45 Vili-kissan seikkailut. Englantilaisessa kaksiosaisessa dokumentissa karmeista matkakokemuksistaan kertovat mm. 15.900 €. Viikon teemana on sisustuskirjat, ja Decorassa valmistetaan joulukalentereita. Taiteilija ja muusa. 225451 21.00 Rikosraportti. 7942267 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Osa 2/5. P. Tapaamme myös naisen, jolle jopa matka liukuportaissa aiheuttaa pelkoa. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. Vihannekset. pun. 1380426 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. LUXUS-MÖKKI 4-5:lle hengelle Vuokatin Katinkullassa 23.-30.11. Sis. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 236567 20.00 Kahdeksan uutiset. renk. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. New Hampshire. 06-875 117, 040-545 8870. Nikolan sisar. 7223616 23.30-00.25 Salaiset kansiot. Ilm. 4544155 23.20-01.25 Elokuva: Boston Kickout – Nuorta verta. Kuorma-auto IVECO 50.8 -84, pitkä lava alumiinireunoilla, paripyörät, hiap 1500 kg, ei rekist. alkaen. www.yle.fi/sohva 66971 16.20 S Club 7. Opiskelijalle 2 H+K 1.1.2003 alk. P. Toinen esitys. Kotimainen peliohjelma. Seudun 1500 muslimia toivovat paikkaa, jossa voisivat käydä rukoilemassa ja opettamassa lapsilleen islamilaista kulttuuria. EESTILÄINEN MB. Anna-Leena Härkösen romaaniin perustuvan tv-sarjan toinen osa. P. Uusinta. MV. Komea lääkäri saapuu australialaiseen pikkukaupunkiin, missä hän kohtaa monet ennakkoluulot. Sen asukkaat käyvät taistoa siitä, rakennetaanko kaupunkiin moskeija vai ei. Onko YSTÄVÄ hukassa. Seudulle saapuu myös tuittupäinen naisvalokuvaaja New Yorkista. 651987 18.30 Emmerdale. Isänsä kanssa paikkakunnalle muuttanut Phil ei tunnu löytävän omaa paikkaansa niiden keskuudesta, jotka sopeutuvat, eikä niiden, jotka kapinoivat. Myyd. 131068 19.30 Seinfeld. 7682180 09.15-09.45 Nikola. 3168172 23.15 FST: Kvällsnytt. ost. 08-4110 305 fax. 0400-778 459. Kotimainen peliohjelma. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 06-8621 285 fax. PARANTAJA-SELVÄNÄKIJÄ Tuulia 0700-512 525 1,67 min + pvm. P. paik. 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 3,52 €/min. Berrisfordin tapaus. Lauran matkassa ihmetellään mitä tapahtuu kun Elmeri tapaa leijonan. kaariovi, hp. 1592451 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 19.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat puh. Kalamesta Ky, Trullevi Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. 040-8161 658 FORDSON SUPER DEXTA vm-64 hyväkunt. 6.48 Viimeinen suuri leonidisade ennen vuottaa 2098. Klassisia satuja moderneina versioina helpolla nykyranskalla. 040-870 9106 ja Rimmi saunalla puh. 777703 19.25 Päivän sää. 8.20 ja 8.52 Katin ruokavihje: Punainen silakkakeitto ja hedelmäpizza. Kaksin kotona. 06-8621 283 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. Uusinta. k.5/02, ei ruost. Stereo. Sarjan avausjakso kertoo vuoden uutisista ja uutuuksista. AUTOT ja MB:t Saksasta edull., ilman välikäsiä. Satujen parantava voima. Klan kesk. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Tuotanto Moskito Television Oy. 040-7002 021 Osakeh. Osa 2/52. 1100093 14.05 Suomi vuonna 1952. Puh. Osa 3/13. 08-460 732 69700 Veteli puh. Big), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), David Eigenberg (Steve Brady), James Remar (Richard Wright), Frances Sternhagen (Bunny). 93819 12.45 Il était une fois.mais quand?. 6588819 16.05 Teho-osasto. 06-4176 125, 0400-160 937. Juontajana Ruben Stiller. 06-7245 700 3,50 € (+ alv 22%) aj. 1700 €. 217432 21.30 Sopranos. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. 040-5443 560 SAVUJA TUORETTA KALAA Kokkolan torilla ke ja la alk. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 2043180 13.30 Joka kodin asuntomarkkinat. Stereo. Sohvalla vieraita ja musiikkivideoita. pianot.net tai soita 0400-383 922. Dawnin poika joutuu hengenvaaraan, eikä Andrew huolestu pelkästään hänen takiaan. Uusinta. Puh. 155068 07.25 Histeria!. Hoks, hoks mies tai nainen. Pohjanmaan Poistopiste, Himanka. 8629426 22.30 SM-liiga Hockey Night
Aamun keskustelunaihe 7.10. 16.15 Regional eftermiddag. 13.10 Päivätori. Kirjoja saa kirjastosta ja yksi ikoni seinällä riittää. 21.00 Äntligen hemma. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.10 Körkarlen. Koska EML on osa sairaalalääkärien palkkausjärjestelmää, siitä pitää neuvotella työmarkkinaosapuolten kesken. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.00 Aktuellt. 18.30 Prat i kvadrat. Tarkkailija ehti ensin. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 14.00 Watts – makasiini. 15.03 X3M-Centrum. 15.30 Peliputki: Putti. – Sunnuntait on pyhitetty jalkapallolle, todetaan ivallisesti Borja Ortiz de Gondran näytelmässä Del otro lado. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.16 Vädret. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 15.00 TV5, le Journal. Tervo kerää itse tietyn sarjan kirjoja. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.15 Moderna SVT. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.30 Regionala nyheter. 18.00 Trl. 18.30 La vida en los Andes – elämää Andeilla. 13.45 Dagens Rätt. 17.00 Uutiset. Huomisen sää puolelta. Tämä 1930-luvulta periytyvä maailmassa ainutlaatuinen järjestelmä tekee osalle lääkärikuntaa mahdolliseksi pitää yksityispraktiikkaa virka-ajalla julkisissa sairaaloissa verovaroilla. Skeptikoille Inhimillistä tekijää ei voi suositella. 15.05 Iltapäivän terassi. 22.00 X3M-Nyheter. Aamun lehdet 6.20. 21.25 Rääkkylän Kihaus 2002: konserttilavalla trubaduuri Kati Pellinen. 22.15 Under ytan. 1.55 Woodland Heights. Naisen osasta miestaiteilijan rinnalla puhumassa ovat rehtori Maj-Lis Pitkänen, taiteilija Kalervo Palsan tukija sekä galleristi Marja Jaakola, taiteilija Alpo Jaakolan leski. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Eurosport 9.30 Jalkapallo: EM-legendat Ranska 1984. 0.25 Filmkrönikan. 15.15 Freres et flics. 21.10 Court métrage. 09.10 Regional förmiddag. 19.05 Keno. Kun haastattelija kysyy hänen suhdettaan klassiseen musiikkiin, vastaus on: parasta mitä hän tietää. 12.15 Päivätori. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Rikard Thölixin toimittamassa kriittisessä raportissa Rahat tai henki tulee ilmi, että Sosiaalija terveysministeriön sisäisen selvityksen mukaan järjestelmällä on selvästi enemmän haittoja kuin etuja. 07.53 Aamulennolla. Harrastus loppuisi siihen. 11.00 Jorden är platt. 22.00 Temps présent: Les pétrodollars de l’humanitaire. 10.00 TV5 Infos. Päivä kun synnyin. Se jaksaa ilahduttaa hetken ja sitten on taas saatava lisää. 09.30 Regionala nyheter. 16.30 Painonnosto: EM-kilpailu Antalya Turkki. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 0.10 Säsongsavslutning: Pole position. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 21.10 SubKultti: Ammattilaiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 00.45 NextTV. ”Parta-Kalle” Kaj Chydeniuksen nuottikynästä tämäkin Kosola-monologi on lähtöisin, mutta mitä sanookaan säveltäjä, itse asiassa kuultuna: ”Minä olen säveltänyt rakkauslauluja 20 kertaa enemmän kuin poliittisia lauluja.” FST:n myöhäisillan henkilökuva Kaj Chydenius, säveltäjä on kaikin puolin onnistunut ohjelma. 13.00 TV5 Infos. 24.00 Alternative Nation. 08.33 Aamulennolla. 555 (101 min, E) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Sielunyhteydestä, ei skeptikoille Muusat – taiteilijan inspiraation lähteet – tuntuvat olevan nyt kovasti pinnalla. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 10.03 Tänään kymmeneltä. Kevättanssiaiset. Vaikka Sibelius-Akatemiasta ei taskuun jäänyt muodollista paperia, oppi upposi hyvään maaperään. 18.56 El frio – kylmyys. 20.55 Urheiluradio. 1.50–7.00 Nyheter från SVT24. 19.30 Country jukebox. Hän kirjoittaa sekä espanjaksi että ranskaksi. Menovinkit. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Hänestä saadaan esiin hyvin moni-ilmeinen säveltäjä, jolla on taito luoda upeita harmonioita ja kyky innostaa nuoria lahjakkaita ihmisiä musiikin tekoon. Borja Ortiz de Gondra on syntyisin Baskimaalta, mutta asuu nykyisin Madridissa. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.10 Debatt. Tästä tänään. Edelfeltin mallinakin käyttämä Virginie oli oppimaton maalaistyttö. Vilhunen sanoo, että hänellä on keräilyyn riippuvuussuhde. 08.15 Maakuntaradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 06.10 Maakuntaradio. Keski-Pohjanmaa nyt. Uutisotsikot 7.30. Ajatus sielunyhteydestähän on niin kaunis, että sen ainakin soisi olevan totta. 13.00 Peliputki: Bumber Cars. 18.05 Kulturradion: Rapido. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Puotipuksut;studio 0700-92111(1,95e+pvm) 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 23.05 Aktuellt. Ortiz de Gondra on on saanut useita palkintoja näytelmistään ja hänen töitään on esitetty Espanjan lisäksi Ranskassa, Meksikossa ja Argentiinassa. 10.00 Susanna. 14.10–14.40 Plus. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ohjelman pelastavat Tervon mainiot huomautukset. 23.00 TV5 Le journal. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 21.00 Uppdrag granskning. 18.05 That ’70s show. Matka ystävälle 6.40. 18.00 Argumentti. Mielipiteet siitä jakautuvat lääkärikunnassa. Taas kerran havaitsemme, että suomenruotsalaisella puolella on toisenlainen kulttuurinen (ja sivistyksellinen) ote saattaa haasteellinen projekti kunnialla loppuun. 5555 TV1 klo 21.30 Ari Rouvinen Kasvutarina Englannista. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Rahat tai henki on hyvä selventävä ohjelma vähän tunnetusta, aikansa eläneestä ja epäoikeudenmukaisesta järjestelmästä, jota eräs haastateltava vertaa feodaaliaikaiseen läänityssysteemiin. 06.25 Nousutahdit. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Nallenäyttely tervehdyttää katsojaa, sotakalustosta en ole niin varma. 13.08 Sää. 11.00 Top 10 at Ten One Hit Wonders. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. Joel Schumacher. 21.00 DJ Sasse. 15.30 Regionala nyheter. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Nyrkkeily: Ottelu avoin. Kun näennäisboheemin – mutta pohjimmiltaan varsin keskiluokkaisen – taiteilijan muusa oli tehtävänsä tehnyt, hän sai mennä. 22.30 Seriestart: Stackars Tom. Arkipäivässä. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 10.10 Kommer du ihåg. 18.55 Regionala nyheter. 23.40 Sessions. 0.35 Säsongsavslutning: En röst i natten. Kuva: Nelonen/Tiedotus. 09.30 Sub chat. 00.00 Essential Mix. Sananselittäjät. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Muistatko. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 12.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Toisaalta. 12.33 Keskipäivän katsaus. 3.00 Night Videos. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 1.55 Flimmer och brus. 08.15 Helmenkalastajat. Eväiden aamun parhaat 9.40. 23.06 Novosti porusski. 11.03 Lounastunnin klassikot. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Erikoismaksuluokassa potilas maksaa korotettua sairaalamaksua ja pääsee haluamalleen lääkärille. Hallitsemattoman rakennemuutoksen pojat Koulu takana, elämä edessä ja pallo hukassa. 22.05 Vetelehtijät. 20.00 Jalkapallo: UEFA Champions League. 18.00 Painonnosto: MM-kilpailu Varsova Puola. 21.00 Painonnosto: MM-kilpailu Varsova Puola. 13.10 Gustav Mahler: Sinfonia nro 5 cis-molli. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 20.30 X3M-Sport. 20.30 Säsongsavslutning: Ekg. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 14.30 Jalkapallo: Maalikooste. 18.25 Jääkiekkokierros. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.08 Lokala nyheter. 08.10 Väder med sjörapport. 23.25 Big train. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 22.30 Making the Video Madonna ”can’t You See My Mind”. 23.55 RAW (K). 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 16.55 Urheiluradio. 20.00 Kulturnyheterna. 08.30 Regionala nyheter. 23.03 News in English. Keskustelujen edetessä aiheessa liu’utaan romanttisesti, mutta ah, niin epätieteellisesti mystiikan puolelle. 08.55 Urheiluradio. Se kestää kokonaisen tunnin, mikä tarkoittaa, että näin pitkässä jutussa vaanii sudenkuoppia. 14.00 Uutiset. 6.00 Non Stop Hits. 17.55 Tähtihetki. 00.05 Nattklassiskt. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Talousuutiset 8.00. (Sverige 1920). 11.45 Makt & begär. Puskaradio. 21.00 Aktuellt. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Go’kväll. 21.00 MTV:New. Siveyspoliisit-sarjasta tuttu Nathan Valente tekee tutulta kalskahtavan skinhead-roolin. 16.10 Pieni suuri maailma. 11.00 Uutiset. 10.30–13.00 UR-program. 19.00 TV5, le Journal. 13.10 Maakuntaradio. 06.35 Regional morgon. 21.30 X3M-Toast. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 1.45 TBV5 L’invité. 22.30 A-ekonomi. 22.50 Sportnytt. Eletään 1970-luvun loppua, jolloin sikäläiset punkbändit kailottivat äänekkäästi kadonnutta tulevaisuudenuskoaan. 16.00 MTV Access. 11.30 Viikon jazzklassikko: Horace Silver ”Blowin’ the Blues Away”. 19.25 Historietter. 22.00 Aktuellt. Elämältä se maistuu, satunnaisen verenmaun kerallakin. Menovinkit. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.05 France Europe Express. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 21.05 Kovan päivän ilta. 16.38 Iltapäivän terassi. Parhaimpiin yksittäisiin esityksiin kuuluu Nostalginen laulu, jossa toisena pianistina esiintyy ohjelman kapellimestari Eero Ojanen. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.15 La femme du veuf. 12.00 Ratsastus: Show Jumping Portimao Portugali. 20.25 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. 18.05 Pyramide. 08.00 Aktuellt. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 21.50 Rackan Rex. 23.00 Uutiset. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 12.45 Merisää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Päivän kysymiys. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.08 Sää. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Matka ystävälle 11.15. 23.00 Anonymous & Didier. Äidin itsemurhalla käynnistyvä Boston Kickout ei jätä epäselvyyksiä tyylilajistaan. Baskien pitkä itsenäisyyskamppailu on johtanut vuosikymmenten varrella usein väkivaltaisuuksiin, ja tilanne on edelleen tulenarka. 20.45 Movie Television. 12.15 Maakuntaradio. 06.10 Hartaita säveliä. 13.00 Rapport. 17.05 Maakuntaradio. Hän toivoo, ettei saisi kokoelmaansa täydelliseksi. Nyt ei pitkästymisen vaaraa ole. 09.33 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 10.05 Löpsedeln. 09.00 Tiedeuutiset. 18.10 Ramp om medier. 13.05 Fax Culture. 23.09 Valoa ikkunassa. Rahaa olisi tylsä kerätä. 19.30 Daria. 02.00 Yöklassinen. 07.10 Regional morgon. 19.25 Vädret. Käy ilmi, että keräily on pakkomielle, kuin tauti, jota uuden tavaran hankkiminen helpottaa hetken. 14.11 Vädret. 14.00 Uutiset. Hänen suomennoksessaan on rytmiä. Händel: Sonaatti kahdelle viululle ja continuolle g-molli. 23.50 Musik vid midnatt. Se toteutuu niin, että kovan poliittisen leiman saanutta Chydeniusta ei tarkastella yksisilmäisesti punaisena julistajana. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 06-8220988. 22.00 The Surgery. Chydeniuksen syntyjuuret ovat Savon sydämessä Juankoskella, jossa vaikutti pikkuriikkinen suomenruotsalainen yhteisö. 12.00 Flimmer och brus. 23.15 Jazradio: Teemu Salminen Septet musiikkistudiossa. 11.30 Maakuntaradio. 11.00 TV5, le Journal. Tarina kertoo ihmisistä kriisin paineessa – kostosta, vihasta ja kipeistä muistoista. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 23.00 Bytesize. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.00 Uutiset. 23.03 Bokmål. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 07.15 Aamusoitto. Sunnuntaisin siellä pommit eivät sentään räjähtele. 12.00 Uutiset ja sää. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 09.04 Sää. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 13.00 Nyheter från FNB. Varsinaista rakkaussuhdetta heidän välilleen ei koskaan syntynyt. 23.55 Rapport. 07.10 Tom & Jerry. 23.30 Diskus. 0.05 Änglarnas stad. 19.10 Jääkiekkokierros. 19.15 Sessions. 2.00 Bytesize. 13.20 Glamour. 10.30 TV-universitetet. 7.15 JTA. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.10 Inblick. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Jalkapallo: Maalikooste. 12.05 Kulttuurikahvila. 17.55 Löpsedeln. 06.00 X3M-Morgon. 19.00 X3M-Rock. 07.15 Aamulennolla. Tuominen on toimittanut ohjelmansa kaavamaisesti. ”Jos saisin ottaa autiolle saarelle mukaan vain yhden levyn, se olisi Schubertin Winterreise”, säveltäjä kertoo lämmin ilme kasvoillaan. Sitten hän antaa kunkin haastateltavan vastata arvailuunsa. Se on epätasa-arvoinen, vaikeasti valvottavissa eikä sillä selviä sääntöjä. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.55 Urheiluradio. Järvet-sarjassa ja monissa muista brittiläisissä laatudraamoissa vakuuttanut näyttelijä saa Philin elämäntilanteen tuntumaan sittenkin huolestumisen arvoiselta asialta. 21.00 Uutiset. 14.30 Piae cantiones – varhaista vokaalimusiikkia Suomesta. 23.45 Löpsedeln. 12.30 Transfer. Hänellä on teatterinohjaajan koulutuksen lisäksi myös oikeustieteen loppututkinto yliopistosta. 07.33 Aamulennolla. 09.04 Sää. 12.55 Urheiluradio. 12.45 Soluble dans l’air. 06.33 Aamulennolla. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.45 Våra fem sinnen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. 06.00 Uutiset ja sää. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tiettävästi TV1:n MOT-ohjelma on saman aiheen perässä. Dramaturgi-ohjaaja Pauliina Hulkko on sovittanut Ortiz de Gondran näytelmästä kuunnelman Toisaalta. Pohjalla säilyy ihmisen toivo siitä, että ajan myötä vaikeat hetket unohtuvat. Huumekuriirit. 12.55 Hem till gården. 07.53 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 2.20 Kung av Queens. 17.30 Värsta språket. 07.40 Hartaita säveliä. – Mietelause. 10.30 Köket. Jaakolan ja Pitkäsen kohdalla ei voi puhua uhrautumisesta. 21.30 Journal France 2. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 07.50 Merisää. FBI-agentti. Se korvasi riippuvuuden alkoholiin. Matkalla Poriin. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. Siitä ei tiedoteta siten, että kaikki osaisivat käyttää sitä. 19.00 Aktuellt. Todellisuus masentaa ja päätä jomottaa. Aamu ulkomailla 8.10. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 16.10 Iltapäivän terassi. Arkiaamussa. Matkalaukku. Sekä Jaakola että Pitkänen puhuvat suhteissaan jo edesmenneihin taiteilijoihin olleen tietynlaista samansukuisuutta, sielunyhteyttä, joka tarvittaessa ylitti jopa ajan ja paikan rajat – ja ylittää yhä. 20.00 World Chart Express. 15.00 Aktuellt. Välit isän (Derek Martin), poikaporukan sekalaisten tyyppien ja viehkon irlantilaisserkku Shonan (Emer McCourt) kanssa heittelevät miehenalkua hälläväliä-tunnelmista toivon pilkahduksiin. 9.30 Cultivé et bien élevé. 15.03 Direkt fortsätter. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Talvisään tarjoaa K-Supermarket Kasari. 23.15 Des racines et des ailes. Hän yrittää omissa puheenvuoroissaan ymmärtää ja selittää, miksi keräillään. Kaj Chydenius, 63, tuntuu olevan yhä hyvässä luomisvireessä. 555 TV2 klo 22.05 Nina Lehtinen Chydenius on klassinen tyyppi Rakkaat suomalaiset: älkää peljästykö, vaikka ohjelma alkaakin Vesa-Matti Loirin uhontäyteisellä Lapualaisoopperan laululla. 1.15 Painonnosto: MM-kilpailu Varsova Puola. 19.30 Radioateatteri esittää: Aino Acktén elämänkaari. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Tavara on kuin uusi lelu. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.35 Farmen. Sää tunnin välein. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 15.30 Köket. 2.00 TV5 Info. 11.35 Café Continental. 16.00 Au coeur de la loi. 19.30 Food: Impossible. 16.00 Nyheterna och vädret. 10.55 När & fjärran. 18.40 Nyhetstecken. 18.00 Upteekki. 19.30 Nyheterna. 2.15 Uutiset. 07.35 Cow & Chicken. 2.50 Kvinnofängelset. 00.05 Yöklassinen. 14.15 Dangerfield. 17.15 Subido. 13.33 Keskipäivän katsaus. Kuten dokumentista selviää, järjestelmän muuttaminen tuntuun olevan varsin vaikeaa, vaikka tarve siihen myönnetäänkin. 1.05 Kobra. 15.00 Ooppera. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. Kortelaisen tutkimuksessa näyttäytyy hyvin sen aikainen sovinnainen maailma ja eri yhteiskuntaluokkia edustaneen naisen ja miehen välinen alistussuhde. 15.00 X3M-Nyheter. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Nyheterna. 09.00 STT:n uutiset. 05.50 Merisää. 18.00 Uutiset. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim. 06.15 Aamuhartaus. Matka ystävälle 8.40. 19.00 Diary of Nas. John Simmin (oik.) pääosittama Boston Kickout palaa 1970-luvun lopun päiviin. Talousuutiset 7.00. 17.00 Rapport. 11.35 Päivätori. Ahdistukseensa leffa nuukahtaisikin ilman John Simmin keskusroolia. 18.50 Merisää. 18.35 Ocean Ave. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. Samaan aiheeseen kuin taannoinen Kulttuuridokumentti tarttuu tänään edeltäjäänsä sovinnaisemmin Anne Flinkkilän toimittama Inhimillinen tekijä. 11.03 Inblick. 11.33 Keskipäivän katsaus. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Reprisstart: Lucky på linjen. 12.01 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.25 Eurofolk 2002. 08.00 Uutiset ja sää. 09.35 Regional förmiddag. 16.10 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 16.00 X3M-Nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. 5555 TV1 klo 22.00 Juhani Heikkilä Keräily on tauti, joka helpottuu hankkimalla lisää Kirjailija Jari Tervo muistuttaa, että ihminen keräili jo ennen kuin hän kätki jyviä maahan. Aamun ääni. 12.15 Kuuma linja puh. Näytelmä on Pauliina Hulkon löytö Suomeen. 07.30 Regionala nyheter. 18.00 Aktuellt. Yleensä EML-potilaat tulevat sairaalalääkärien yksityisvastaanottojen kautta. 12.35 Lunchmusik. 17.00 Re:Action. 06.03 Morgonmusik. 15.30 Galleriet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.45 Rapido. 1.30 JTA. 07.15 Maakuntaradio. 21.50 Merisää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Keski-Pohjanmaan sää. Rooleissa ovat Milka Ahlroth, Jussi Lehtonen ja Robin Svanström. 7.00 TV5, le Journal. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 1.25 Om barn. 13.08 Sää. Ohjelmassa kuullaan runsaasti Chydeniuksen sävellyksiä, jota tulkitsevat nuoret laulajat Mia Hafrén ja Riko Eklundh. 17.45 Skeppsholmen. 17.45 Cow & Chicken. 20.00 Kameleontti. 13.00 Non Stop Hits. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 Galleriet. Pakollisen asiantuntijaäänen ohjelmaan tuo Albert Edelfeltin Virginietä tutkinut taidehistorioitsija Anna Kortelainen. 14.30 Peliputki: Astronautti. 14.00 Journal de la RTBF. 19.00 Anarkistit. 06.55 Andrum. 05.32 Morgonmusik. 1.00 Uutiset. Päivän Puheenaihe 10.20. 7.30 Télématin. 16.35 Regional eftermiddag. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.15 Les Echos. Pianoa soittava äiti johdatti pojan musiikin alkeisiin, mistä hänelle lämmin kiitos. 12.00 Pressiklubi. 0.05 Kulturnyheterna. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 13.55 Pätkä. 1.25–2.55 UR-program. 13.00 Ralli: MMkilpailu Cardiff Iso-Britannia. 22.00 24. 19.55 Urheiluradio. Auringonlaskun katu. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Up North. 09.05 Maakuntaradio. Tervo on yksi Arvo Tuomisen haastateltava Tosi tarina sarjan ohjelmassa Keräilyn kiima. 11.20 Glamour. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. Matka ystävälle 16.15. 23.20 Sporten. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 14.03 X3M-Önska. 22.00 Plus ekonomi. 14.55 Urheiluradio. Valintaa ei tehdä lääketieteellisin perustein vaan sen mukaan, kenellä on rahaa maksaa. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Pekka Mikkola Verovaroilla potilasjonon ohi Viime syyskuussa aloittanut ruotsinkielinen tutkivan journalismin sarja Tarkkailija eli Spanaren tutkii tänään erikoismaksuluokkana tunnettua julkisen ja yksityisen sairaanhoidon yhdistelmää. 18.45 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 5.15 Envoyé spécial. Uutisotsikot 8.30. 16.10 Lagens änglar. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Radio Nova 7.45. Proomu. 22.00 Uutiset ja sää. Vain pienellä osalla lääkäreistä on EML-oikeudet. Tekstissä on paikoin kiivautta, paikoin runollisuutta. 3.45 Fax culture. 1.00 Journal de la TSR. 1.00 Nyheterna och vädret. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 10.55 Urheiluradio. 09.04 Sää. 14.03 Direkt. 20.25 Spinn topp 1. 2.25–2.55 Transfer. Hänestä keräilijä ymmärtää jotakin elämisen luonteesta. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.10 Regionala nyheter. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.30 Des chiffres et des lettres. 20.30 Rapport. 20.00 X3M-Nyheter. Boston Kickout – Nuorta verta (1996) sihtaa englantilaisen pikkukaupunkilaisnäkymän nuorisotarinoiden tuttuun tilanteeseen. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Palette. 09.05 Aamulennolla. Työttömyys tervehtii oppivelvollisuuden suorittaneita, ja lipsahdus rappioelämään käy sukkelasti. Uutiset tasatunnein. 12.55 Löpsedeln. 21.00 Stora stygga värld. Tilannetta kuvaa hyvin se, ettei näytelmää ole uskallettu esittää baskialueella. 23.00 Nyheterna. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.15 Aamulennolla. 08.15 Regional morgon. 11.30 Om barn. 11.00 Aktuellt. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Lappajärven hell.srk. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.05 Tre vänner och en pizzeria. Miedompana versiona se tarkoittaa joutilasta maleksintaa, tuhdimpaan pakettiin kuuluvat ne kaikki: rikokset, väkivalta, viina, huumeet. 18.30 Questions pour un Champion. Jaakoloiden tapauksessa vaimo hoiti suhteessa ne asiat, mihin mies ei kyennyt, toista täydentäen. Ohjaaja Paul Hills kuvaa nuoria hallitsemattoman rakennemuutoksen Englannissa, eikä yritäkään solmia Philin elämää siistiin nippuun. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Oddasat. Laatikon salaisuus 8.20. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 17.00 Mosaik. 19.10 Lokala nyheter. 16.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 14.15 G.F. 07.50 Merisää. 19.25 Musiikkiuutiset. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 17.05 Blossom. 16.00 Uutiset ja sää. 21.40 Melodiradion. 00.05 Iltatähti. Sää 11.30, 13.30. 12.00 MTV:New. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.11.2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiminta tutuksi 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 12.30 Ocean Ave. 21.03 Sportradion. Se on samalla kolmiodraama, kertomus kahdesta veljeksestä ja naisesta, joka hapuilee rakkaudessaan molempiin. 07.35 Regional morgon. Veronmaksajat tukevat toimintaa peräti 10 miljoonalla eurolla vuodessa. 13.05 Café Svenskfinland. 15.33 Direkt fortsätter. Polkka pauhaa 14.15. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.20 TV5, l’invité. 18.05 Pihapihlaja. 22.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.10 Kamera: Cirkus Åke Skogh. 23.15 Lokala nyheter. 18.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... Päivän kysymys. Niin tekevät huomaamattaankin myös Phil ja muut Stevenagen pojat. 09.05 Argumentti. 23.00 Aktuellt. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Meille muille ohjelma voi tuoda kaistaleen valoa. Silloin keräilyssä voi olla järkeä, jos kokoelma kasvaa muita ilahduttavaksi näyttelyksi. Palsalle Pitkänen oli paitsi naisihanne, myös kriitikko ja luottoystävä. 19.50 Ekonominyheterna. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 19.15 L’apiculteur. 15.00 Uutiset. Menovinkit. 15.00 Bytesize. Ohjelman nähtyään voi vain todeta, että Kauppakorkeakoulun kesken jäänyt lukusavotta oli sittenkin onnellinen episodi – niin Chydeniukselle itselleen kuin hänen musiikkinsa ystäville. 09.50 Puumerkki. 16.30 Regionala nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. 19.30 Fixat! 20.00 Välkommen till 2030. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 07.50 Aamuhartaus. 19.10 Angelina Ballerina. 17.55 Kulttuuriuutiset. 18.03 X3M-K. 19.00–20.00 Bolibompa. Muut haastateltavat ovat nalleja näyttelyksi asti haalinut Armi Viitasaari, ikoneja seinät täyteen ripustanut Risto Vilhunen ja sotakalustosta näyttelyn koonnut Camilla Högström. Kaltaistani innokasta kierrättäjää ja turhan tavaran vastustajaa ohjelma ei vakuuta. 12.00 X3M-Nyheter. 11.03 Kotimaiset. 09.00 X3M-Nyheter. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.03 Studio Vega. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Päivä kun synnyin. 14.00 Aktuellt. Hänen jonotusaikansa sairaalassa lyhenee jopa puolella tavallisiin potilaisiin verrattuna. 17.10 Klassista kiireettä. 14.52 Taukojumppa. 10.05 Zig Zag Café. 01.10-06.00 Sub chat. 555 TV1 klo 20.00 Liisa Heinänen Sunnuntaisin pommit eivät räjähtele Varsin kiinnostavaan Euroopan osaan, Espanjan Baskimaalle sijoittuu Radioteatterin tämän illan anti. 19.15 Iltahartaus. 17.00 TV5, le Journal. 18.00 TV5 Infos. 08.35 Regional morgon. 17.05 Mat. 18.10 Robot Wars. 21.30 När & fjärran. Keski-Pohjanmaan sää. 3.40 Nationalsången. 10.00 Uutiset. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.10 Advokaterna. 9.00 Journal Radio-Canada
Eläimiä pidettiin tehdasvalmisteisessa häkissä. Nainen ei esittänyt koirien omistajalle oikeudessa korvausvaatimuksia. Kuopion kaupungin lahjoittaman palkinnon arvo oli 2 500 euroa. Koirat saivat jotenkin nostettua häkin oven auki ja karkasivat laumana omille teilleen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Seksialalla työskentelevät perustivat sunnuntaina oman etujärjestön. Enhän edes tunne koko miestä, myhäilevä talonomistaja kommentoi. Velkojien edustajat tyytyivät kuitenkin suosiolla korkeimpaan tarjoukseen, ja kauppa oli ohi kymmenessä minuutissa. Voittotuote valmistetaan vihanneksista, juureksista tai hedelmistä. Sääksisäätiö ja Luonnontieteellinen keskusmuseo aloittivat kesällä 2001 Vattenfallin tuella tutkimushankkeen, jonka tavoitteena on tuottaa satelliittiseurannan avulla uutta tietoa etenkin Lapin sääksien muuttoreiteistä, tärkeimmistä levähdyspaikoista ja talvehtimisalueista. Kuopio-stipendi, runsaat 2 500 euroa, myönnettiin oopperalaulaja Johanna Rusaselle. MARRASKUUTA 2002 Lyhyesti Antti Typpö 0400-366 144 MAKSUT VASTA ENSI VUONNA! TIIVI-IKKUNAT JOULUKSI -ASENNETTUNA! Tilaamalla ikkunaremontin jo tänään, saat asennuksen ennen Joulua. Poliisin mukaan kahta eri henkilöä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Osapuolet olivat sopineet korvausvaatimuksista jo aiemmin. Talousrikoksista tuomitulla Peter Fryckmanilla on yhtiöstään yli 17 miljoonan markan velat. Käsipelillä niitä syntyy 12–14 kappaletta samassa ajassa, selosti Jari Mäkinen. Koivukoskelle viranomaisradioverkon vetovastuu HELSINKI (STT) Valmiusjohtaja Janne Koivukoski siirtyy vuodenvaihteessa johtamaan viranomaisradioverkkoa eli Virveä. Kisan tulokset julkistettiin Kuopiossa maanantaina. Suomalaisten rengaslöytöjen mukaan vain kaksi Australiasta tavattua tiiraa on lentänyt Harria pitemmän matkan. Se voidaan täyttää erilaisilla herkuilla. Rahoja on nostettu suuria summia käteisenä, eikä kaupoissa sovittuja lupauksia ole syytteiden mukaan ollut tarkoituskaan täyttää. Fryckman-Yhtiön velkojen takia pakkohuutokaupatun kiinteistön kaavailtiin vaihtavan omistajaa 1,2–1,5 miljoonasta eurosta, mutta huutelu eteni miljoonan euron rajalta vain kymppitonneittain. Seksialalla työskenteleville oma liitto Marja-Liisa Vuorio TURKU (STT) Turun käräjäoikeus kuuli maanantaina todistajaa puhelimitse käsitellessään laajaa lomaosakepetosten sarjaa. Poliisi löysi ojaan ajetun henkilöauton Kolvangintieltä noin kolmen aikaan lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Takarivissä istunut nainen kesti kelkassa miljoonaan viiteenkymmeneentuhanteen saakka eikä halunnut korottaa tarjoustaan vantaalaismiehen 1,06 miljoonasta. Helsingin Kulosaaressa sijaitsevan arvokiinteistön huusivat itselleen puoliksi kiinteistöyhtiö D-Kulma Oy sekä nimettömänä pysytellyt vantaalaismies, joka kertoi huoneiston tulevan todennäköisesti perhekäyttöön. Huskyjen omistajalle syyte valvonnan laiminlyönnistä JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kihlakunnansyyttäjä vaatii huskykoirien omistajalle sakkorangaistusta koirien valvonnan laiminlyönnistä. Yli kolmensadan neliön lukaalia tavoitteli Helsingin kihlakunnan ulosottoviraston tilaisuudessa lopulta vain kourallinen huutajia. Jos pysähdyspäivät jätetään pois, keskinopeudeksi tulee peräti 308 kilometriä vuorokaudessa. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA HELSINKI (STT) Liikemies Peter Fryckmanin luksustalo pakkohuutokaupattiin maanantaina Helsingissä reilun miljoonan euron hintaan. Kilpailuun tuli 72 ehdotusta. Sääksikoiras paikannettiin sunnuntain vastaisena yönä 140 kilometrin päähän rannikolla sijaitsevasta Port Elizabethista. Kahdella muulla on huono muisti, ja jotkut todistajistakin ovat unohtaneet, mitä he ovat esitutkinnassa sanoneet. Nimiä ei tässä vaiheessa annettu julkisuuteen. Hinta nousi nopeasti 750 000 euroon, minkä jälkeen huuto oli enää kahden kauppaa. Virve on uusi viranomaiskäyttöön tarkoitettu digitaalinen radioverkko, jonka avulla on tarkoitus tehostaa viranomaisten yhteistyötä kaikissa olosuhteissa. Sitä voidaan käyttää lakiesityksen mukaan myös silloin, kun todistaja ei voi esimerkiksi sairauden takia saapua oikeudenkäyntiin tai jos todistajan kertomuksen uskottavuutta voidaan luotettavasti arvioida ilman hänen läsnäoloaan. Verkko kattaa jo koko Suomen, ja sen ensisijaisia käyttäjiä ovat valtion ja kuntien turvallisuusviranomaiset. marraskuuta. – Voimme koneellisesti valmistaa nyt tunnissa 250–300 ateriakuppia. Petollista osakekauppaa on käyty eri puolilla Suomea, ja lomaosakkeita on myyty lähinnä Lapin lomakohteisiin. Samanlaisia tempauksia ilmaantui lomaosakehuijausten jäljiltä muuallakin. Nuoret siperianhuskyt hyökkäsivät viime maaliskuussa villakoiran ja sen omistajan kimppuun Jyväskylän maalaiskunnan Palokassa. Kuuluvuus hyvä Turun käräjäoikeuden salista soitettiin Kittilän poliisilaitokselle, jossa konstaapeli selvitti todistajan henkilötiedot. Luksustalo irtosi miljoonalla Kiinteistöyhtiö ja vantaalaismies ostivat Fryckmanin huoneiston Vuonna 1939 valmistunut talo meni lopulta kaupaksi alle liikemies Peter Fryckmanin konkurssipesän tavoitteen. Tunnustuksista arvokkaimman, Kuopio-mitalin, sai kirjailija Elina Karjalainen. Lakiesityksessä korostetaan, että teknisen apuvälineen käyttö olisi aina tuomioistuimen harkinnassa. – Kaksisataa, nokitti toinen. Kuulustelun aikana paljastui, että lomaosakekaupoissa mukana olleet nuoret miehet asettuivat hotelliin. Virke-yksikön nykyinen päällikkö Esko Rajahalme jää vuoden lopulla eläkkeelle. Salli-nimisen yhdistyksen perustajat vastustavat seksiasiakkuuden kriminalisointia. Asiaa käsiteltiin Jyväskylän käräjäoikeudessa maanantaina. Palkintoraadin mukaan keksintö on yksinkertainen, mutta sillä on suuri markkina-arvo. Keksintökisan voitto syötävälle ateriakupille. Maksamattomia hotellija ravintolalaskuja on kymmeniä tuhansia markkoja. Ensimmäistä tarjousta saatiin odotella tovi painostavassa hiljaisuudessa, kun huutajiin suunnatut salamavalot ja tv-kamerat nostattivat kaiketi rimakauhun pintaan. Käräjäoikeuden puheenjohtaja laamanni Teuri Brunila kertoi, että menettelyyn on turvauduttu kustannussyistä, koska koko maa on jutun käsittelyn piirissä. TIISTAINA 19. Oikeudenkäyntiä leimaa muistamattomuuden, salailun ja pelottelun ilmapiiri. Ruotsissa puhelinkuulemista on käytetty jo kauan, mutta Brunila arveli, ettei sitä ole aiemmin Suomessa kokeiltu. Yksi syytetyistä ei suostu puhumaan juuri mitään. Kaupungin hopeisen kunniamerkin sai kahdeksan ansioitunutta kuopiolaista. Pieni koira kuoli huskyjen puremiin, ja koiraa ulkoiluttanut nainen sai vammoja. – Yhtään edemmäs en olisi mennyt enää minäkään, kilvan voittaja huoahti. Päätöksensä käräjäoikeus antaa kirjallisesti 27. Sitä ennen käräjätuomari kysyi vielä kerran syytetyiltä, onko heillä mitään menettelyä vastaan. Kuopio-mitali Elina Karjalaiselle KUOPIO (STT) Kuopion kaupunki jakoi tunnustuspalkintoja maanantaina. Kaupungin kultaiset kunniamerkit saivat professori Juhani Jänne ja professori Sirkka Sinkkonen Kuopion yliopistosta. Voittajakeksinnön ovat kehittäneet kuopiolaiset Hannu ja Mika Hyttinen sekä Jari Mäkinen, jotka työskentelevät Kuopion Salaatti Ky:ssä. Kaksikerroksiseen taloon kuuluu kaikkinensa kaksi asuinhuoneistoa ja iso autotalli. Satelliittisääksi Harri lensi 12 300 kilometriä KUOPIO (STT) Edesmenneen Pertti ”Spede” Pasasen muistoksi järjestetyn keksintökilpailun voitti syötävä ateriakuppi, joka valmistetaan koneellisesti kasvisperäisistä raaka-aineista. Matka Suomesta alkoi 20:nnen syyskuuta jälkeen. – Satatonnia, naureskeli viimein ensimmäinen ostajaehdokas. Syytetty kiisti oikeudessa laiminlyöneensä koirien valvonnan. – Ihan vakavasti ostoaikeissa tulin. Autosta puuttui vain kuski. Kiinteistössä Helsingin kalleimpiin kuuluvalla asuinalueella on kaksi huoneistoa, joista isommassa on 175 neliötä ja pienemmässä 134. Turussa on tarkoitus kuulla käsiteltävän lomaosakehuijausjutun aikana puhelimitse yhteensä kymmenkuntaa todistajaa ja asianomistajaa. Heidän lähtöään hotellista todistaja luonnehtii äkäiseksi, sillä niin nopeasti miesjoukko poistui paikalta. Ruotsissa tällainen käytäntö on jo vakiintunut, mutta Suomessa todistajien ja asianomistajien kuuleminen oikeussalissa puhelimitse on vasta kokeiluasteella. Sillä, että talo on Fryckmanin entinen, ei ole mitään merkitystä. Sitten todistaja, kittiläläisen hotellin vastaanoton päällikkö, lausui todistajanvalan ja kihlakunnansyyttäjä Kai Selander aloitti kyselyn. Heidän vauhdikas elämäntyylinsä, jossa käytettiin paljon rahaa, herätti huomiota. Auton ojaan ajanut pakeni viileäkaappiin KUUSAMO (STT) Henkilöauton ojaan ajanut kuusamolaismies häipyi onnettomuuspaikalta ja piilotteli poliisia jääkaapissa Kuusamossa sunnuntaina aamuyöllä. Miesten rahankäyttö alkoi ehtyä jo ennen lähtöä, ja he jättivät jälkeensä maksamattomia laskuja. Yhdistyksen perustajat edustavat prostituoituja, strippareita, pornomalleja ja pornoesiintyjiä sekä seksialan toimittajia. Viranomaiset siirtyvät Virven käyttäjiksi asteittain ja tavoite on, että kaikki olisivat sen käyttäjiä vuoteen 2005 mennessä. Yhdistys korostaa eroa asiallisesti tapahtuvan seksiliiketoiminnan ja rikollisen toiminnan välillä. Todistajaa kuultiin puhelimitse HELSINKI (STT) Suomalainen satelliittisääksi Harri on lentänyt yli 12 300 kilometrin matkan Suomesta Etelä-Afrikkaan. Poliisi meni Nilon alueella sijaitsevaan rivitalohuoneistoon ja löysi sieltä kaksi kuskiksi epäiltyä, joista toinen lymysi viileäkaapissa. Suorinta tietä Utsjoen Mierasjärveltä sinne on 11 402 kilometriä, mutta matkalla eri levähdyspaikkojen kautta kertyy matkaa enemmän. Siinä on nyt 1 200 tukiasemaa, 15 keskusta ja 220 käyttöpaikkaa. Tuomittu itse pakoilee vankeusrangaistuksiaan ulkomailla. Koivukoski työskentelee nyt sisäministeriön pelastusosastolla. Eduskunnassa on parhaillaan valmisteltavana lakiesitys todistajien suojasta oikeudenkäynnissä, jossa on otettu esille puhelinkuuleminen. Viime kesänä sääksisäätiön työryhmä asensi satelliittilähettimet pesivälle koiraalle ja kolmelle naaraalle Lapissa sekä pesivällä naaraalle ja kesällä syntyneelle naaraspoikaselle Hämeessä. Vuonna 1939 valmistunut talo meni lopulta kaupaksi alle Fryckmanin konkurssipesän tavoitteen. Laki puhelinkuulemisesta olisi Brunilan mukaan välttämätön, sillä se säästäisi huomattavasti valtion varoja. Sallin tarkoituksena on sen antaman tiedotteen mukaan edistää alalla työskentelevien ihmisoikeuksia, hyvinvointia ja yhteisiä etuja sekä vähentää alan ongelmia. Verkoston viimeinen tukiasema kytkettiin lokakuun lopulla Levillä. Yhdistys valitsi itselleen puheenjohtajan ja kuusi hallituksen jäsentä. Auton omistajalta saatujen tietojen ja poliisin omien tutkimusten jälkeen autoa ajaneen miehen jäljille kuitenkin päästiin. Turussa käsiteltävässä laajassa petossarjassa on syytettynä kolme miestä, jotka eivät kerro, mihin asiakkailta saatu, noin puolen miljoonan euron suuruinen rahamäärä on mennyt. Syysmuutto kesti kaikkiaan 57 vuorokautta, minä aikana Harri eteni keskimäärin 216 kilometriä vuorokaudessa. Neliöitä tontilla on vajaat 1 200. Toimi heti, tarjous voimassa rajoitetun ajan! TORIKATU 18, Kokkola puh. – Sinänsä poliisille ei kuulu, missä ihminen tunteitansa viilentää, mutta varoituksena tuotakoon esille, että pitkäaikainen oleskelu jääkaapissa saattaa altistaa vilustumiselle puhumattakaan happikadosta, Kuusamon poliisi muistuttaa