KESKIPOHJANMAA 19.11.2004 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Niiden yhteinen kustannusarvio on 8,3 miljoonaa euroa. . Hiekkayhtiö rahoittaa osakepääomaa leirintäalueen rakennusten myynnillä. . . . Tämän jälkeen poika potki maassa makaavaa tyttöä pään ja kaulan alueelle. He vuokraavat hotellin, ryhtyvät pyörittämään sitä ja kantavat yrittäjäriskin. . . . Maakuntakirjastot eivät kuulu arkistolaitokseen, mutta Kansallisarkisto lainaa niille mikrofilmejä rullina tai kortteina. Kaiken on määrä valmistua kesään 2006 mennessä. .21-23 Tv, sarjakuvat . Evijärven surma säilyi tappona Vaasan hovioikeus ei muuttanut tuomiota Kansallisarkiston kaukolainapalvelun tarkoituksena on arkistoneuvos Eljas Orrmanin mukaan tuoda alueellista tasaarvoa tutkimustyöhön. .26 Radio . . Parannuksesta huolimatta naisilla on vähän päätäntävaltaa metsänomistajien etujärjestössä. . . Sivu 2 Sukututkijat hyödyntävät mikrofilmejä kaukolainana Arkistolaitoksen johtaja Eljas Orrman kävi torstaina Kokkolassa. Lopulliset päätökset saadaan vuodenvaihteen tienoilla. . . . . . . Keski-Pohjanmaalla osa-aikatyö rassaa eniten palvelualoja. Molemmat olivat tuolloin 16-vuotiaita. .17 Talous . Kauhavan käräjäoikeus tuomitsi pojan viime elokuussa seitsemäksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen nuorena henkilönä tehdystä taposta. . . . . . Näistä noin 80 prosenttia työskenteli palvelualoilla, kertoo PAMin toimitsija Sirpa Leppäkangas Vaasasta. – Usein ajatellaan, että työvuorojen laatimisessa tulee ongelmia. . Nuoret olivat siirtyneet tanssipaikan lähistöllä olevan varaston taakse. Kuva: Tomi Hirvinen Outi Airola (KP) Siivoushommia paiskiva Suvi Pajukangas on juuri nyt tyytyväinen. . . . .10 ja 12 Mielipide . .18-19 Gepardi . . Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan hotellia varten perustetaan liiketoimintayhtiö, jonka enemmistöosakkaat ovat kalajokiset Minna ja Pekka Kamunen. . Kauppakamarijärjestön tehtävänä on elinkeinoelämän edellytysten turvaaminen, Jalas korostaa. . TEkeskus avustaa hanketta 1,0:lla ja rahoitusyhtiö Finnveralta lainataan 1,5 miljoonaa euroa. . . . . . . Kokkolan maakuntakirjaston osastonjohtajan Helinä Kolehmaisen mukaan mikrofilmejä lainataan aika vähän, ehkä noin 60 kappaletta vuodessa. Viime aikoina työpäivät ovat olleet täysiä: kaupungissa vallalla oleva rakennusja remonttibuumi on tuonut työtä myös siivousalalle. . . Kauttaaltaan liukkaammin liikkunut Hermes karkasi avauserässä Jarno Kanteluksen ja Aku Joki-Erkkilän maaleilla, mutta joutui taistelemaan päätöserässä tiukasti voitosta. .20 Urheilu . . Uunituore toimintasuunnitelma sisältää nimittäin hotellin ja meriluontokeskuksen. . . . Pojan mukaan surmatyötä edelsi seurusteluun liittyvä riita. . . . . . . . . Sivu 4 Lisää naisia metsänhoitoyhdistyksiin Kokkolan Hermes ei jäänyt kauan mietiskelemään tappiollista tiistaita Mikkelissä, vaan palasi voittokantaan torstaina kotihallissaan kukistamalla jääkiekon Mestiksen ottelussa Kirkkonummen Salamat maalein 3–1 (2–0, 0–1, 1–0). . . Poika löi tyttöä nyrkillä kasvoihin, jolloin tämä kaatui selälleen ojaan. . Tyttö kuoli aivoruhjeisiin. . . . Sivu 19 Jalas toivoo tuottavuutta Kari Jalaksen mukaan kilpailu on tehokkain keino tuottavuuden kasvattamisessa. . . . – Näillä näkymin näyttäisi riittävän ainakin loppuvuodeksi kokopäivätöitä. Hotellin rakennuskulut on arvioitu 6,0 miljoonaksi euroksi. – Ne ovat täysin työmarkkinaosapuolten asioita. . Sivu 21 Jani Uski iski niitin. . . Hän kertoo, että yhteyttä liiton toimistoon ottavat ne, jotka ovat vasten tahtoaan osa-aikaisia. Sivu 5 Osa-aikatyö rassaa monia Lisätyötä pitäisi tarjota ensin olemassa oleville osa-aikaisille Siivooja Suvi Pajukangas on tyytyväinen siihen, että on viime kuukaudet saanut tehdä täyttä päivää. Hän uskoo, että lisätyötä voitaisiin tarjota helposti, jos siihen olisi halua. . . Uskon kuitenkin, että hyvällä tahdolla nämä ongelmat voitaisiin ratkaista, sanoo Leppäkangas. . . . . .27 IRTONUMERO 1,90 € Nro 317 PERJANTAINA 19. Hotellin toteuttavan kiinteistöyhtiön osakepääoma on 400 000 euroa, mistä Hiekkasärkät Oy omistaa 80 prosenttia ja liiketoimintayhtiö loput. . . . . Hän perusteli valitustaan mm. . Valituiksi tuli 12 naista. . . . Määrä on nelinkertainen entiseen verrattuna, sillä neljä vuotta sitten valituissa nykyisissä valtuustoissa on vain kolme naista. . . . Kuva: Heikki Gummerus VAASA (STT) Vaasan hovioikeus hylkäsi Evijärven surmasta tuomitun 17-vuotiaan pojan valituksen tuomiostaan. . Hannu Juhani Suvanto surmasi vuosi sitten marraskuussa samalla luokalla olleen tytön potkimalla tätä päähän. . . Raaka surma tapahtui nuorten diskoillassa. . – Viime vuonna tilastoitiin 75 000 osa-aikatyöntekijää, jotka haluaisivat tehdä kokopäivätyötä. . Jo yksikin potku pään alueelle voi olla hengenvaarallinen, huomautti hovioikeus päätöksessään. . . Nihkeästi eteneviin tuponeuvotteluihin Jalas ei halua puuttua sanallakaan. . Lopullisesti isännät päästi piinasta kapteeni Jani Uski tyhjään maaliin iskemällään osumalla. Vastavakuudeksi esitetään kiinteistökiinnitystä/riskinjakosopimusta Finnveran kanssa. . . . . sillä, että käräjäoikeus liioitteli potkujen määrää. . . . . . . . . . Tässä on kuitenkin jatkuvia ongelmia, sanoo Leppäkangas. – Kilpailu on ainoa ja tehokkain keino tuottavuuden kohottamisessa, Jalas korostaa. . . . . Suvanto katsoi valituksessaan syyllistyneensä tapon asemasta vain törkeään pahoinpitelyyn ja törkeään kuolemantuottamukseen. . . . Hovioikeus piti ennallaan käräjäoikeuden päätöksen. . . Työmarkkinakysymykset eivät kuuluu kauppakamarijärjestön reviiriin. Rangaistus olisi hänen mielestään tullut alentaa enintään viideksi vuodeksi vankeutta. . Sen mukaan pojan oli täytynyt käsittää, että tyttö varsin todennäköisesti kuolee potkujen seurauksena. . Liiketoimintayhtiö sijoittaa kalusteisiin ja toiminnan käynnistämiseen 775 000 euroa. . . Yhtiön vähemmistöosakas on Matkailunkehitysyhtiö Nordia. . . . Viikoittain kirjastossa puuhaa filmien parissa kolme, neljä sukututkijaa. . . . . Jos päivät jäävät oikein lyhyiksi, siitä ei oikein tule mitään pitkän päälle, sanoo Pajukangas. . .16 Kulttuuri . .2 Maakunta . .14 Ulkomaat . . Pohjanmaan kauppakamarin syyskokouksessa Pietarsaaressa puhuneen Jalaksen mukaan tuottavuuden reservit ovat palvelusektorilla, koska se vastaa 66 prosenttia kokonaistuotannosta. Valtuusto käsittelee asiaa ensi torstaina. . . . Hovioikeuden mukaan potkujen tarkan määrän selvittämisellä ei ole jutussa olennaista merkitystä. . . . . . . . . . . . . . . Näillä perusteilla hovioikeus katsoi tuomitun surmanneen tahallaan tytön. . . MARRASKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Simo Kattilakoski PIETARSAARI (KP) Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas sanoo, että tuottavuuden kasvun turvaaminen on tärkein asia suomalaisten elintason kehityksessä. . . .3-6 ja 8 Kotimaa . Sivu 3 Uusi hotelli Kalajoen Särkille Liiketoimintayhtiö kantaa yrittäjäriskin Matkailun ammattilaiset Minna ja Pekka Kamunen ovat ryhtymässä hotelliyrittäjiksi. – Jo olemassa oleville työntekijöille pitäisi tarjota syntynyttä lisätyötä ennen kuin sitä tarjotaan muille. . Kuva: Jukka Lehojärvi Naismetsänomistajien edustus vahvistui merkittävästi äskettäin päättyneessä metsänhoitoyhdistysten valtuustojen vaalissa. . Ei olisi siten korrektia, jos minä sanoisin tilanteesta jotakin. Molemmille on näytetty vihreää valoa. . Se on hyvä asia. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Tänään Urheilu -4 -6 -6 -5 3-7 m/s Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen matkailun kehittämisessä pullonkaulaksi muodostuneen korkeatasoisen majoituksen puute on poistumassa. . .15 Sää . . . . . . . . Yhtiö lainaa Finnveralta 1,5 miljoonaa Kuntarahoitukselta 3,1 miljoonaa euroa, mille Kalajoen kaupunginhallitus esittää takausta äänin 5–3. . . .
Valtion viranomaisten asiakirja-aineistosta on noin viidennes pysyvästi säilytettäviä. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Hansalla soittavat Mike Away on tunnettu mukaansa tempaavavasta rytmimusiikista. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hän korostaa tämän olevan vanhan perustelun, sillä 1980-luvulla kaupungilla ei ollut riittävästi tonttimaata. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Eteläväylä, Kokkola. Hän mainitsee nuorten muuttavan useimmiten vuokra-asuntoon, harvoin on kyse omasta. Niin ikään 61 prosenttia oli alle 30vuotiaita. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Eivät asukkaat ajattele rajoja siten kuin ajatellaan. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Maakuntakirjaston osastonjohtajan Helinä Kolehmaisen mukaan kolme, neljä sukututkijaa on viikoittain syventynyt tutkimustyöhönsä Kokkolan kirjastossa. Alalla toimii nykyään menestyviä yrityksiä, jotka ovat kaukana perinteisestä harrastusluonteisesta ravitoiminnasta. Kullakin niistä on tarjottavaa asukkailleen ja elinkeinoelämälleen. Mikrofilmirullia on 67 000 kappaletta ja mikrokortteja miljoona. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 2003 27601 kpl Lukijamäärä 90.000 (KMT Syksy 2003/Kevät 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Torstaina istunut Kälviä kunnanhallitus nimesi hankkeen ohjausryhmään Kälviän edustajaksi Ilpo Ingalsuon. Nyt se ei ole tarpeen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Toisaalta vaikuttaa myös olevan niin, että Pietarsaaren seudulla on sen verran lyhyet matkat, että ei ole väliä asuuko kaupungissa vai maalla. – Tutkimus koskee Pedersöreen, Kokkolaan, Luotoon, Uuteenkaarlepyyhyn tai Kruunupyyhyn muuttaneita. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Molemmat rakennuksista poikkeavat pahoin alkuperäissuunnitelmista. – Muuttajista kaksi kolmannesta oli yhden tai kahden hengen talouksia. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tiettyjä keskeisiä tai huonokuntoisia asiakirjoja, salassa pidettävää materiaalia ja alle sata vuotta vanhoja henkilörekistereitä ei lainata kuin korkeintaan arkistolaitoksen yksiköiden välillä. Aika usein tarjoutuu niin ikään tilaisuus palata suvun kotitaloon ja sekin vaikuttaa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Suvut selville mikrofilmeistä Kirkonkirjoja ei aiota tallentaa internet-käyttöön Valtion virastojen asiakirja-aineistosta viidennes on pysyvästi säilytettävää. Hänen mielestään Pietarsaaren ja lähikuntien ei pitäisi kyräillä toisiaan kilpailumielessä vaan katsoa, miten ne voisivat yhdessä saada aikaan enemmän. Suunnilleen kolmannes oli 31 – 60 -vuotiaita, Toiviainen selvittää. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kokkolaan kaukolainataan keskimäärin kuutisenkymmentä mikrofilmiä vuosittain. Selvitys on tehty 1.1.2003 – 20.8.2004 muuttaneista, hän mainitsee. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Piet. Kuninkaankartanonmäelle ja Rosenlundin pappilan tuntumaan, Toiviainen mainitsee. Hän toimii Kansallisarkiston ja seitsemän maakunta-arkiston ylimpänä virkamiehenä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. Reserviä siis on. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ehdotonta saksofonisti-eliittiä edustava Manuel Dunkel on tuttu oman yhtyeensä lisäksi muun muassa Hurmio orkesterista. Huippujazzia Hansalla Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Jotkut seurakunnat ovat laittaneet kirkonkirjojen tietoja internetiin, mutta arkistolaitos ei aio ajaa seurakuntien arkistomateriaalia systemaattisesti tietokonekäyttöön. Eri puolille on parhaillaan tulossa vielä jonkin verran. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Juha Björninen on Suomen eniten levyttänyt kitaravelho. Suurin haaste on pitää alue loma-asuntoalueena. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Jos alueella on vakituista asutusta, kunnan tulee varautua siihen tietyin edellytyksin – muun muassa kunnallistekniikan sekä koulukyyditysten osalta. Centria hankki tiedot, johtopäätökset ovat teknisen viraston laatimat. lomamatkan vuoksi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Ne ovat seurakuntien omaisuutta, arkistolaitos toimii vain tallettajana. Jos kirkonkirjoja ei olisi mikrofilmattu, ne saatettaisiin hänen mukaansa viedä internetiin. Yritys toimii uusissa tiloissa Teerijärventien varrella ja sen runsaaseen tuotevalikoimaan kuuluvat myös urheiluja metsästystarvikkeet. Henkilökohtaiset syyt taustalla Pietarsaaresta muutetaan useimmiten Pedersöreen Pietarsaaresta muutetaan useimmiten Pedersöreen ja taustalla ovat useimmiten perhesyyt tai halu asua maaseudulla, ei kaupungin tonttipula. Vastaavasti arkistolaitos saa lainoja virastoista, kirjastoista ja kunnista. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän esiintyy myös aktiivisesti ulkomailla ja on levyttänyt muun muassa legendaarisen US3 yhtyeen kanssa. Tavoitteena on alentaa määrä 10–15 prosenttiin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kokkolan kaupunginkirjastomaakuntakirjaston koulutustilaisuudessa vierailleen arkistoneuvos Eljas Orrmanin mukaan kaukolainapalvelu toimii yleisesti hyvin. Nyt Mika on menossa kiertueelle Brasiliaan. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tällä hetkellä on tekeillä kerrostaloja mm. – Kirkonkirjoista vain sata vuotta ja sitä vanhemmat ovat tutkijoiden yleisesti käytettävinä. Tällä hetkellä meillä ei ole tarvetta siihen. Kaukolainoina annetaan eniten mikrofilmattua aineistoa. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi . Kokkolan kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivun mukaan ranta-asemakaava tulee vireille noin viikon kuluttua. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Tutkimus hänen mielestään osoittaa, että valtuutetut puhuvat vanhaa virttä, kun muistelevat vielä 1980-luvun tilannetta. 2 riviä, sis. Tällä hetkellä kahdessa asunnossa asutaan pysyvästi. Jylhät ja Paavolat palkittiin KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunta on lakkauttamassa maaseutulautakuntaa. Rakennustarkastaja on myös keskeyttänyt alueella yhden rakennuksen ja autokatoksen rakennustyöt. Palkinnoista päättävä Kaustisen kunnan kehittämislautakunta perustelee rautakauppatoimintaa harjoittavan Kauppakeskuksen palkitsemista yrityksen huomattavalla palvelumerkityksellä paitsi paikallisesti myös alueellisesti. Vuokrasopimukset alueella ovat voimassa vuoteen 2017. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Luonnos valmistuu ensi vuoden alussa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Siten internetiin ajo edellyttäisi lupaa jokaiselta seurakunnalta, Orrman perusteli. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kokkolalaissyntyinen Mika Mylläri on tuttu omasta MMQ yhtyeestään. Kaupunki on aikanaan rakentanut kunnallistekniikan eri puolille kaupunkia yksityisille tonteille ja näitä vapaita tontteja on 170. Tutkimus kohdistui Pietarsaaresta muuttaneisiin talouksiin, joista haastatteluun vastasi sen vanhin henkilö. Esiintyjinä on Suomen eturivin muusikoista koottu yhtye. 2 Tänään Perjantaina 19.11.2004 . Seuraavaksi tärkein syy on työ. Molemmat yritykset ovat paikallisesti merkittäviä työllistäjiä. Maakunta-arkistot lainaavat mikrofilmejä myös kaikille yleisille kirjastoille. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Morsiussaaren rakennuskantaa yhdenmukaistetaan. Selvityksen mukaan useimmiten muutetaan, koska halutaan maaseutumaisempaan ympäristöön tai omalle tai puolison kotipaikkakunnalle. Asiakirjoja lainataan muun muassa maakunta-arkistoihin, muutamaan yliopistolliseen kirjastoon sekä valtion virastoille. Nyt tilaa ja tontteja eri puolilla kaupunkia on yllin kyllin. Nikulan ravikeskuksessa toimivalla Kaustisen Ravitallilla on valmennuksessa 55 hevosta. Määräaikaistilaus: 1 kk 21 € 6 kk 114 € 3 kk 60 € 12 kk 219 € 4 kk 79 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaresta muutetaan useimmiten Pedersöreen ja muuttajat ovat varsin nuoria. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 3: 8 Nimipäivät tänään: Elisabet, Liisa, Eliisa, Elisa, Elise, Liisi, Lisa, Lisen, Lisbet, ortodokseilla Päiviö Nimipäivät huomenna: Jalmari, Jari, Hjalmar, Pontus, ortodokseilla Riiko, Riku, Reijo, Kauko Onnittelut Vihityt t. Alkuperäisasiakirjojen lainaaminen on vähentynyt vähitellen. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ykspihlajan mummu ja vaari Vilma 5 v. Jos sopiva asunto löytyy maaseudulta, se on varteenotettava vaihtoehto, koska kaupunkiin ei kuitenkaan ole pitkälti. Haastattelut tehtiin puhelimitse. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Arkistolaitoksen kaukolainapalvelu tarkoittaakin Kokkolan maakuntakirjastossa lähinnä mikrofilmien lainaamista sukutukijoille. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16,25 €/kk. Näistä 326:sta tavoitettiin 192 eli 59 %. – Kansallisarkistossa on 108 hyllykilometriä asiakirjoja. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kälviä lakkauttamassa maaseutulautakuntaa KOKKOLA (KP) Morsiussaaren rakennuskantaa on tarve yhdenmukaistaa. Aika usein muuton syyt ovat perheeseen, työhön tai muuhun henkilökohtaiseen taustaan liittyvät, Toiviainen selvittää. Arkistoneuvos Eljas Orrman toivoo, että määrä saataisiin alhaisemmaksi. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Tälläkin hetkellä on vuokratontteja 21 tarjolla ja varattu viisi, yksityisillä markkinoilla on myynnissä 22 ja kolme on mennyt kaupan. Menestys on ollut valtakunnallisestikin mitattuna erinomaista ja Veli-Erkki Paavola ohjastaa vuosittain toista sataa voittoa niin, että tuhannen voiton raja ylittyi vuonna 2003. Jaana Leena ja Tapsa Virpi ja Mikko t. Mikrofilmejä sen sijaan lainataan laajemmalle käyttäjäkunnalle. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. viikko 47 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.07 (pimeys päättyy 8.05), Helsingissä 8.30, Oulussa 9.10 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.18 (pimeys alkaa 16.20), Helsingissä 15.41, Oulussa 14.57 Sana: ”Älkää, rakkaat ystävät, unohtako tätä: Herralle yksi päivä on kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.” 2. Niitäkin on tulossa jonkin verran. Valtaosa alueen kesämökkiläisistä haluaa pitää Morsiussaaren huvila-asutusalueena myös tulevaisuudessa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Olemme halunneet kartoittaa muuttoliikkeen lähikuntiin, koska useissa yhteyksissä arvostellaan kaupungin tonttipolitiikkaa, jonka takia asukkaat siirtyvät lähiseudulle, tekninen johtaja Heimo Toiviainen toteaa. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kälviän kunta osallistuu tuhannella eurolla Toholammille suunnitteilla olevan suureläintuhkaamon perustamiseen. Kuva: Arkisto/Iina Kluukeri KAUSTINEN (KP) Ilkka ja Marja-Liisa Jylhän Kaustisen Kauppakeskus Oy palkittiin vuoden 2004 yrityksenä kunnan järjestämässä yrittäjäillassa Kaustisella torstaina. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sukututkijat ovat mikrofilmien ahkeria käyttäjiä. 19.11.2004 Studio-Alfa KOKKOLA (KP) Lauantaina on luvissa huippujazzia Hansa Jazz Cafessa, mikäli on järjestäjiä uskominen. Kun sukututkijoita on paljon, heille ei kuitenkaan lainata viittä mikrofilmiä enempää kerralla. Marko on ollut jo pitkään maamme kysytyimpiä ja monipuolisimpia rumpaleita ja tunnettu Perko-Pyysalo Poppoosta Värttinään. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Se, mihin nyt pitäisi sijoittaa on kerrostaloja rivitaloasuminen. Kaustisen Ravitallille vuoden maatalousyrityksen palkinnon myöntäessään kunnan kehittämislautakunta kiinnittää huomiota ravitallin toimintaan yrityksenä. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Vuoden maatalousyrittäjinä palkittiin Kaustisen Ravitallin Veli-Erkki ja Katri Paavola. Kirkonkirjoja on paljon, joten niiden muuttaminen tietokonekantaan olisi iso työ. Satakahdeksan hyllykilometriä Orrman selvitti arkistolaitoksen toimintaperiaatteita kirjastoväelle. Niitä annetaan paitsi arkistoihin myös maakuntakirjastoihin kuten Kokkolaan. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Marko Timonen on myös maineikkaan MMQ yhtyeen alkuperäisjäseniä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2234, . Nämä miehet ovat monesta tuttuja. Valtuusto päättää asian lopullisen kohtalon, mutta toteutuessaan lautakunnan vastuualueet siirtyisivät kunnanhallitukselle. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Koivun mukaan vakituinen asutus alueella on vastoin vuokra-sopimuksia ja rakennuslupia. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Todellinen rytmimusiikin legenda Ape Anttila soittaa tällä hetkellä Lenni Kalle Taipale triossa. Näin osoittaa juuri tehty tutkimus, jonka Pietarsaaren tekninen virasto ja elinkeinokeskus Concordia ovat teettäneet Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tutkimusja kehitysyksikön Centrian, Pietarsaaren yksiköllä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli
– Käyttöaste on silloin 49 prosenttia, minkä nostaminen on tärkein tavoitteemme ja haasteemme. Tehtävä ei ole mahdoton, sillä markkinointia suunnataan myös Pohjoismaihin ja Keski-Eurooppaan. .. Ympäristökeskus lähtee siitä, että kaavaluonnos on valmis ennen kuin poikkeuslupa otetaan käsiteltäväksi. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan piirustukset ja kaavaluonnos ovat valmiit ensi vuoden alussa. Kajaani . .. .. Kun matkailuun saadaan yhä enemmän ympärivuotisuutta, toiminta ja työpaikat lisääntyvät. .... .. Sonera Easy ja zeroforty-liittymä). .. Pietarsaari . Tärkeimmän kohderyhmän muodostavat lapsiperheet, mutta markkinointia suunnataan muillekin tahoille, markkinointipäällikkö Minna Kamunen sanoi. – Huoneluku on tarkkaan harkittu, koska sillä toiminta voidaan pitää kannattavana. .... .... ... ... .. Kempele . Kuusamo . Rakennuskokonaisuuteen tulee myös opetus-, koulutusja kurssitoimintaa, konferenssitiloja ja keskusvaraamo. .. Kuva: Heikki Gummerus. ... – Hotellista muodostuu kylpylän ja Särkillä toimivien yritysten sydän, joka hyödyttää kaikkia osapuolia. Samalla saat Suomen kattavimman verkon ja 24 tunnin asiakaspalvelun!! ON AIKA PUHUA PAREMMASTA! KUULUVUUDESTA,PALVELUSTA, EDUISTA,HINNOISTA,LAADUSTA,TULEVAISUUDESTA! HINTA ON VAKIO SONER A ONE 0,13 EUR/m in. .. .... .. Työpaikkoja on alussa neljä ja sesonkina 12, Kamunen mainitsi. Helsinki . – Hotelli nousee osittain pakan päälle, sillä rakennuspaikka on aivan pakan loppupäässä. Erikoissuunnittelija Pauli Määttä Metsähallituksesta sanoi, että Kalajoelle suunniteltu meriluontokeskus täyttää ison aukon, sillä vastaavia pisteitä on Länsi-Suomessa vain Vaasassa. .. klo 10?17.30, la 10?14) tai www.gsm-store.com ..................... Keskihinta on 36 euroa, jolloin käyttökatetta kertyy riittävästi. .... www.gsm-store.com Kokkola, Prisma, ma?pe 10?18, la 10?14 Kokkola, Rantakatu 3, ma?pe 10?18, la 10?15 Ylivieska, Asemakatu 2, ma?pe 10?17.30, la 10?14 TILAA HETI: (06) 831 6003 (ark. .. ... ... .. .. Kalajokea käytettäisiin runsaasti koulutuspaikkana, mutta korkeatasoinen majoitustila puuttuu. .. ... Hotellin rahoituksesta puolet maksetaan Kuntarahoituksen 3,1 miljoonan euron lainalla, mille esitetään Kalajoen kaupungin takausta. – Rakennuskokonaisuudessa on niin monta toimijaa, että kylpylän kylkeen nousee maamme monipuolisin meriluontokeskus ja korkeatasoinen hotelli, Puoskari kiteytti. .... .. .. .. .. .... Espoo . .... .. Ylivieska ...................... .... .. .. Tanssiva poro suosittelee! VIELÄ 2 PÄIVÄÄ ! Sonera One on huoleton ja siksi suosituin.Puhelut 0,13€/min. .... Soittoäänet.Funkamera. ... ... .. .. 3 x150 . ... Rakennuslupa käsitellään poikkeusmenettelyllä, koska alueen kaavanmuutos on vielä kesken. puheaikaa, 3 x avaus (7.89 ?), 3 x heimo (7.89 ?), digiboxi (115 ?), digikamera (199 ?) 811,34 . .. .. FM-radion+kelloradion. Kun KOLME vaihtaa, saatte lisäksi Kun KOLME vaihtaa, etunne YHTEENSÄ JOPA Kun vaihdat Elisa Matkapuhelinliittymään, saat GSM-Storelta (sis. Pelaa pelejä.Java!MMS! Suuri värinäyttö. /tekstiviestejä 50 EUR (5 EUR/kk). 1 EUR*** ETUSOPIMUSASIAKKAAN SUNNUNTAIHINTA: KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. .... ... 72 huonetta merinäköalalla Hotelliin on suunniteltu 72 huonetta. ... .... .. .. ........................................... .... ... ... ... .... .. ........................................... ... .. ... ... ... Vantaa . ......................................... Ne käyvät ilmi siinä yhteydessä, kun lopulliset piirustukset valmistuvat, Laukkanen kertoi torstaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. .... .... Myös matkailutulo kasvaa, Kamunen visioi. .. ... ... .... .... .. Kuvanmuokkausohjelman.Saat hienot MMS-viestit. .. Kamerapuhelin.Nyt! Saat Leikekuoret. Täällä meriluontokeskukseen on helppo tutustua, sillä sen sijainti on keskellä vilkasta turistikohdetta, samassa yhteydessä hotellin ja kylpylän kanssa. www.on-kauppiaat.fi OTA SYKSYN PIRISTYS TASKUUSI.KYSY PÄIVÄN HINTA! 000:000:Nokia 3100. 17 .90 € Palvelussa tänään perjantaina Järvelän viljapossua! Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkille suunniteltujen meriluontokeskuksen ja hotellin sijoituksesta ja rakennekorkeuksista on saavutettu kompromissi, jota Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskusta suunnittelutyöryhmässä edustava biologi Eero Laukkanen pitää aika hyvänä. Loppu kustannetaan valtion ja EU:n varoilla. Uuden aallon muotoilu. 12.00-21.00. Pidätkö myös peleistä. .. .... ... Kokkola . Etusopimus tehdään yhden liittymäomistajan kanssa, joka vastaa kaikista liittymistä ja niiden laskuista. KESKIPOHJANMAA . .. – Kävijätavoite on 50 000 henkilöä vuodessa. .... Hotellin kustannusarvio on 6,0 ja meriluontokeskuksen 2,3 miljoonaa euroa. Tekstarit 0,10EUR/kpl.mihin aikaan tahansa. ... ... – Meriluontokeskuksenkin erikoisuus tulee olemaan merimaisema, Määttä paljasti. .. .. ... ... 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI SUNNUNTAI Riitan Herkku TÄYSMEHUT 1 L appelsiini ja omena .49 € Lapin liha KOTASAVUPALVI 170 g (5,82 €/kg) .99 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,90 €/kg) 1 / talous 1 .95 € Ingman Pohjanpoika SULATEJUUSTO 400 g (6,88 €/kg) 2 .75 € Boy SILLIT 80 / 160 g tomaatti ja sipuli (18,75 €/kg) 1 .50 € Kuoritut pakaste KATKARAVUT 1 kg Islanti 5 .49 € 1000 kg erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. .. ... Perjantaina 19.11.2004 Maakunta 3 . .... 1 / talous 1 .85 € Suomalainen KIINANKAALI/ kg Snellman PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) Hartwall kelt. .. .. .... Meriluontokeskus tulee hotellin jatkeeksi. Etusopimuksen piiriin voit liittää 1-7 saman kotitalouden Sonera Matkapuhelinliittymää (pl. 3,2 megapikseliä! (arvo 199 e) ........................................... .. ... Hotelli osittain pakan päälle Lopulliset piirustukset valmiit ensi vuoden alussa Hotelli valmistuu kylpylä SaniFanin kylkeen. Hohtavat värikuoret. .. .... ON AIKA PUHUA SONERA ONE SONERA ONE LIITTYMILLÄ ON EROA.TULE ON-KAUPPAAN VERTAILEMAAN OLISIKO KAUPOISSAKIN. .. ... ... Alkuperäisiä rakennekorkeuksia on esityksestämme laskettu. .. Kalajoella esitellään muun muassa hiekkaa, merta, jäärovia, sääolosuhteita ja kalastusta. Nokia 3200. ... Jokainen on varustettu parvekkeella ja merinäköalalla. .... Moderni selain. Oulu . ... .... Kaupunki kattaa meriluontokeskuksen rakennuskuluista 45 prosenttia. .. Jyväskylä . ... Sen tekeminen on maksutonta. Tornio . .. ... Ensimmäisenä toimintavuonna tavoitellaan 25 300 yöpyjää. .. ... .. ... .. .. UUDEN MATKAPUHELINLIITTYMÄN KYTKENTÄ NYT: EUR* * /te p y PUHEAIKAA PUHEAIKAA PAIKALLINEN E N E M M Ä N Sonera Etusopimusasiakkaana puhut sunnuntaisin YHDELLÄ eurolla niin paljon kuin haluat. Myös joulu tarjoaisi monia mahdollisuuksia, mutta jälleen törmätään samaan majoitusongelmaan. ....... .. .. Raahe ?Rovaniemi . .. ... ... .. Tahdissa vilkkuvat valot. Jaffat, 7-Up, Pepsit ja Vichy Novelle 1,5 L 2x2-pack (0,56 €/L) Sisältö 3,35 € + pantit 1,60 € 1 .99 € Kesäpöytä KIRJOLOHISUIKALEET 300 g marinoitu ja maustamaton (9,97 €/kg) 2 .99 € HK Kariniemi Broilerin marinoitu RINTALEIKE/ kg 3 .99 € 4 .95 € Lapin Kulta III-OLUT 0,33 L 24 pll / kori (1,68 €/L) Sisältö 13,30 € + pantit 2,40 € + kori 2,20 € .99 € Antell Pehmeä ROUHEja RUISVIIPALE 450 g (9,97 €/kg) 1 .50 € S-MARKET AVOINNA: Sunnuntaina 21.11. .. .. .. .......................................... .... Sijoitamme näyttelyyn 400 000 euroa, Määttä mainitsi. ..
499 e Lennot Finnairilla. Heikki Kotila Heikki Kotila & Sonetti & Sonetti Pikkujouluaikoja vapaana rajoitetusti . Varalle valittiin: Sorvari Seppo Kalajoelta, Kujala Jussi Ylivieskasta, Liinamaa Timo Nivalasta, Vuorenmaa Mika Reisjärveltä, Juola Vesa Nivalasta ja Laitala Jari Nivalasta. Perjantaina 19.11. Varavaltuutettuja valittiin 30. Lisukkeeksi suolakurkkuja ja punajuuria. Heitä ei saatu edes ehdokkaiksi. Pe Vapaa pääsy 21.11. Hakemuslomakkeita saa kunnantoimistoista. Viisi naista HaapavesiKärsämäkeen Äskettäin yhteen fuusioituneelle Haapaveden ja Kärsämäen metsänhoitoyhdistykseen valttiin seuraavat valtuutetut: Ahola Martti, Haapavesi, Aittola Kimmo, Kärsämäki, uusi, Alhosaari Jaakko, Kärsämäki, uusi, Erkkilä Veikko, Haapavesi, varalle, Eskola Jouko, Haapavesi, Halmetoja Heikki, Haapavesi, Huikari Matti, Haapavesi, Isoaho Vesa, Haapavesi, Jylänki Eero, Haapavesi, Koponen Kyösti, Kärsämäki, uusi, Korkatti Aira, Kärsämäki, varalle, Kukkola Eeva, Haapavesi, uusi, Kyllönen Eriika, Kärsämäki, Lapiolahti Jorma, Kärsämäki, varalle, Lystilä Timo, Kärsämäki, uusi, Manninen Riitta, Kärsämäki, uusi, Mikkola Tapio, Kärsämäki, Mikkola Tapani, Kärsämäki, uusi, Murtomäki Teuvo, Haapavesi, varalle, Mäkinen Raimo, Haapavesi, Niemelä Helinä, Haapavesi, uusi, Niemi Timo, Haapavesi, varalle, Niemi Kalevi, Kärsämäki, varalle, Pelkonen Tuomo, Haapavesi, uusi, Pitkäkangas Maija, Kärsämäki, Repo Seppo, Haapavesi, varalle, Ruuska Niilo, Haapavesi, Salo Heikki, Haapavesi, uusi, Törmä Juho, Haapavesi, Vuorenmaa Heino, Haapavesi, Vuorenmaa Arvo, Haapavesi. klo 19.00 su, ma-to klo 19.00 liput 7 e K15 Koirankynnen leikkaaja vain su 21.11. KIVITIPPU KIVITIPPU Lappajärvi. Perjantaina 19.11.2004 . Nivala-Haapajärven seutuhallitus hyväksyi ympäristönsuojelun ja ympäristöterveydenhuollon alalta tehdyn selvityksen kuntien välisestä yhteistyöstä. Tarvittaessa pyydetään lääkärintodistusta. La Liput 6 € sis. Saat sen toimistostamme tai R-kioskilta. Annostele lautasille. Ääniä annettiin 6 325. uusi, Kola Asko, uusi, Kola Marko, uusi, Korikoski Hannu, Känsälä Jarmo, Myllymäki Heino, Pihlajamaa Juha, Rantamäki Esko, Salo Pekka J., Teerikangas Markku, uusi, Teirikangas Heikki, uusi, Viiperi Hannu. Enemmistö on metsän sijaintikunnassa asuvia maanviljelijöitä. Kotimaa . Su Liput 6 € sis.narikan Moonlight Karaoke 20.11. Äänestysprosentiksi tuli 47,2. Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen valtuustoon nousi sen historian ensimmäinen nainen ja Keskipohjan metsänhoitoyhdistyksen ainut naisvaltuutettu uusi paikkansa. Kyllä naisilla on metsäasioissa vähän äänivaltaa suhteessa metsien omistukseen, toteaa toiminnanjohtaja Pentti Vuollet Keskipohjan metsänhoitoyhdistyksestä. uusi, Halsua, Lankila Jaakko, uusi, Kälviä, Lukkarila Tapio, Lohtaja, Niemelä Sauli, uusi, Lohtaja, Nikunen Mikko, uusi,Toholampi, Peltokangas Esa, uusi, Perho, Pirkola Mauno, uusi, Kälviä, Puikko Hannu, Kälviä, Pulkkinen Esko, Veteli, Pöyhtäri Matti, uusi, Himanka, Salmi Paavo, Ullava, Syri Heikki, Toholampi, Tyynelä Kari, Veteli, Virkkala Antti, uusi, Veteli. Nyt tehtiin historiaa, sillä Nivalasta kotoisin oleva pankkitoimihenkilö AnnaReetta Isomaa tuli valituksi. Valittujen keski-ikä oli 49,8 vuotta. Talous . Maakunta . 439 e (26.5.) Samos 1 vk alk. Varaukset: Matka-Vekka Kokkola: 020 120 4620 (9?17, 10?13) Kannus: 020 120 4610 (9?17) Pietarsaari: 020 120 4640 (9?17) Puhelinmyynti joka päivä: puh. Riko 4 kananmunaa ja erottele keltuaiset. Ennestään naisia oli vain kolme. Pihvit ovat kypsiä kun neste nousee pintaan. Jatko merkittiin tiedoksi Nivala-Haapajärven seutuhallituksen kokouksessa keskiviikkona Haapajärvellä. Kannuksen ja Kaustisen metsänhoitoyhdistyksien valtuustoissa ei ole yhtään naista. Kaustisen yhdistys: Hannila Matti, Harju Pentti, Harju Raimo, uusi, Huntus Asko, Huntus Juha, uusi, Järvelä Olli M. Todellisuudessa puku on Sääksmäen. Lämmittele kesää odotellessa. 834 3353. – Naisten määrä pysyi meillä entisellään eli yhdessä. Keski-Pohjanmaan metsänomistajista lähes 47 prosenttia äänesti metsänhoitoyhdistysten valtuustojen postivaaleissa. Ulkomaat Matkailu Apteekit Elokuvat Elokuvat Messut 19.11. Kannuksen ja Kaustisen pitäjäyhdistykset eivät osallistuneet postivaaliin. Tälläkin toimialalla jatketaan tarkempia selvityksiä palveluverkoston luomiseksi nimen omaan vastuukuntamallin mukaan. 549 e (31.5.) Hinta/hlö alkaen Helsinki. Valtuustoon valitut: Nikula Pekka, Ylivieska, uusi, Hautala Tapani, Alavieska, Tavasti Juha, Kalajoki, Kumpusalo Juhani, Nivala, Iso-Oja Mikko, Kalajoki, uusi, Mustasaari Jukka, Kalajoki, Pylväs Heikki, Ylivieska, Heikkilä Hannu, Ylivieska, uusi, Kokkoniemi Timo, Reisjärvi, Keskisarja Hannu, Nivala, Korhonen Mauno, Sievi, Mustola Erkki, Ylivieska, Sorvoja Erkki, Ylivieska, Päivärinta Timo Nivala, uusi, Isopahkala Hannu, Kalajoki, Koskela Erkki, Reisjärvi, Vedenoja Aarni, Kalajoki, Niemimäki Kimmo, Nivala, uusi, Kinnunen Jorma, Reisjärvi, Kivijakola Esa, Sievi, uusi, Törmä Paavo, Ylivieska, Jyrinki Hannu, Kalajoki, Torvikoski Leo, Sievi, Jylhä-Ollila Esa, Nivala, Kangasrääsiö Arvo, Sievi, Hosionaho Ari, Nivala, uusi, Haapakoski Eino, Ylivieska, Isomaa Anna-Reetta, Nivala, uusi, Heikkilä Lauri, Alavieska, uusi, Simi Olavi, Alavieska. Perjantaina 19.11. HAAPAJÄRVI (KP) Jo usean vuoden Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan seutukunnassa toiminut nuorten työpajaverkosto on saanut jatkorahoituksen Pohjois-Pohjanmaan TE-keskukselta. klo 14.00 (la tilausnäytös klo 14.00) liput 7 e K11 SUNDOMIN SAVUSIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 9-21 (18) HAKATORI 5 .90 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .50 € Norjalainen MERILOHIFILE/ kg JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET PERINTEISET LEHTIPIHVIT (4:lle) Tee perunamuhennos Rainbow perunamuhennosaineksista. Innokkaimmin ääntään käyttivät Haapaveden ja Kärsämäen metsänomistajat (48), kun taas laiskimmin äänestettiin Pyhäjärvellä ja Haapajärvellä (45,5). Hinnat/hlö. Esimerkiksi Pyhäjärvellä työ on atk-painotteista ja Nivalassa keskitytään kädentaitoihin. Tällä tietoa "New Era" -niminen hanke jatkuu ainakin vuoden 2007 huhtikuuhun. Anne Honkaharju Keskipohjaan Keskipohjan yhdistyksen valtuustoon valittiin: Ahokangas Kari, Ullava, Etelämäki Pentti, Lohtaja, Himanka Heimo, Himanka, Honkaharju Anne, Kälviä, uusi, Huhta Jukka, uusi, Höykinpuro Risto, uusi, Toholampi, Jokela Janne, Lohtaja, Jormalainen Kimmo, uusi, Lestijärvi, Kalliokoski Leo, uusi, Perho, Karhulahti Markku, Halsua, Kiiskilä Antero, Lestijärvi, Kivelä Jari, Perho, Koivisto Marko, uusi, Toholampi, Korkeaniemi Harri, uusi Halsua, Koskimaa Matti, uusi, Veteli, Kujala Antti T. Ripottele vielä päälle piparjuurta ja persiljaa. Tätä nykyä verkon toiminnassa on noin 110 nuorta seutukuntien alueella. Lauantaina 20.11. Halusimme toimintaan mukaan enemmän naisia, nuoria ja muualla asuvia metsänomistajia, mutta toive ei toteutunut. Joulupaketti Joulupaketti 278 278 ?/hlö/3 vrk Sisältää runsaat jouluateriat ja monipuolisen jouluohjelman. Palkansaajia valtuustoihin valittiin 21, yrittäjiä 15 ja eläkeläisiä 8. Valtuutettuja on kaikkiaan 146. Gran Canaria 1 vk alk. Anna-Reetta Isomaa Kalajokilaaksoon Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen valtuustovaalin ääniharavaksi nousi uutena valtuutettuna ylivieskalainen maaseutuasiamies Pekka Nikula, joka keräsi 119 ääntä. – Tämän vuoden loppuun istuvassa valtuustossa ei ole yhtään naista. Kannuksen yhdistys: Arvo Juha, uusi, Eskola Tapani, Haavisto Kari, Heikkilä Harri, Hollanti Seppo, uusi, Hyyppä Antti, Isohanni Janne, IsoHeiniemi Tapani, Jaakola Timo, Keski-Korpela Jukka, Keski-Korpela Samuli, Kokkonen Mika, Kungas Seppo, Pajala Timo, uusi, Riippa Jukka, Saukko Mikko, Väli-Korpi Mauno. Oikaisu. Naisia oli ehdolla viisi, Rautakoski kertoo. Lisää lomia ja kohteita löydät uudesta esitteestämme. Miesvalta säilyi metsänhoitoyhdistyksissä Lähes puolet metsänomistajista äänesti Nuorten työpajalle jatkoaika (KP) Torstain Keskipohjanmaassa (18.11.) kerrottiin, että Paula-tytön puku olisi Sääksjärven. Kaija Vähäsöyrinki (KP) Miesten yliedustus säilyi KeskiPohjanmaalla toimivissa metsänhoitoyhdistyksissä. Toiminnanjohtaja Juha Rautakosken mukaan metsäala koetaan edelleen kovin miehiseksi. Mausta 4 isoa, ohutta naudanlihan lehtipihviä suolalla ja pippurirouheella. Työn pitäisi valmistua helmikuun loppuun. Toimitusmaksu 9 e / varaus. Saat 30 e puhdasta lomarahaa hinnastoon Kokkolasta LOPUT PAIKAT! 24.11. Pyhä-Haapa: Lehtomäki Kalevi, uusi, Pyhäjärvi, Salomaa Raimo, Haapajärvi, Salmela Kalle, uusi, Haapajärvi, Tuoriniemi Kari, uusi, Pyhäjärvi, Nikula Vesa, Haapajärvi, Rantonen Esko, Pyhäjärvi, Jaakonaho PaavoJaakko, uusi, Haapajärvi, Rintala Anneli, Haapajärvi, Mikkonen Eero, Haapajärvi, Parkkinen Arvo, uusi, Pyhäjärvi, Myllylahti Esko, uusi, Haapajärvi, Nivala Jaakko, Haapajärvi, Aarnos Onni, uusi, Haapajärvi, Ruotsalainen Pirkko, uusi, Pyhäjärvi, Pasanen Sirpa, uusi, Pyhäjärvi, Pietilä Mika, uusi, Haapajärvi, Heinonen Laila, Pyhäjärvi, Ahgner Oiva, Pyhäjärvi, Manninen Veijo, Pyhäjärvi, Peräaho Eero, uusi, Haapajärvi, Vesamäki Jarmo, Pyhäjärvi, Mykkänen Maire, Pyhäjärvi, Pyhtilä Arto, Pyhäjärvi. Kuuden yhdistyksen valtuustoihin valittiin 12 naista. Paista nopeasti kuumalla pannulla molemmin puolin. Työpajatoiminnan kohderyhmänä ovat heikosti kouluttautuneet työttömät työnhakijanuoret, jotka ovat vaarassa syrjäytyä. Tulos on kohtuullinen muihin postivaaleihin verrattuna. 2005 Miehet ja naiset, joille on myönnetty rintamasotilastai rintamapalvelutunnus, voivat hakea laitostai avokuntoutusta 17.12.04 mennessä. Pane pihvin päälle munankeltuainen. Uusia valtuutettuja valtuustoon valittiin yhdeksän. 020 120 4000 (9?20, 9?16, 10?15) Tutustu hurmaaviin kesäuutuuksiin Lomamatkat on suomalainen matkanjärjestäjä punaisella merkityistä perushintaisista matkoista, kun varaat matkasi 28.2.2005 mennessä! Etu ei koske pelkkiä lentoja. Seutuvaltuustolle hallitus esittää, että kuntien jäsenmaksut säilyvät entisellään. Varalla:Marin Olavi, Pyhäjärvi, Hautamäki Eero, Haapajärvi, Mansikkala Sanna, Pyhäjärvi, Toivonen Mikko, Pyhäjärvi, Saastamoinen Reijo, Pyhäjärvi, Niemetmaa Martti, Pyhäjärvi. Helpoin tapa on antaa valkuaisten valua sormien läpi kämmenelle jää keltuainen. Haapaveden ja Kärsämäen metsänhoitoyhdistyksen valtuustossa on viisi naista ja samoin on Pyhäjärvellä ja Haapajärvellä toimivassa Pyhä-Haavassa. Ehdokkaita vaalissa oli kaikkiaan 57 ja valtuustoon valittiin 30 varsinaista valtuutettua ja kuusi varavaltuutettua. JärviSuomen Portti Naudan SISÄPAISTI/ kg 10 .95 € 1 .00 € Atria WAASAKINKKU ja Pouttu porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/kg) Ingman Pohjanpoika SULATEJUUSTO 400 g (6,88 €/kg) 2 .75 € .49 € Riitan Herkku TÄYSMEHUT 1 L -omena ja appelsiini Munakunta PerheKULTAMUNAT 15 kpl/ 1,02 kg (1,76 €/kg) 1 .79 € Lapin Liha KOTASAVUPALVI 170 g (5,82 €/kg) .99 € Suomalaiset JUURESPUSSIT 3 kg (0,33 €/kg) porkkana, lanttu ja punajuuri .99 € APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KAUPPATORIN APTEEKKI Mannerheiminaukio 1 Arkisin klo 8.00?22.00 Pyhisin klo 12.00?22.00 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 100 € Miesten villakangastakki 189 € Naisten ulsteri 100 € Erä naisten ulstereita 59 € Nilkkurit ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. 469 e (31.5.) Kos 1 vk alk. 529 e (31.5.) Porec 1 vk alk. Jokainen työpaja toimii oman kunnan tarpeiden mukaisesti eri toimialoilla. klo 21.00 la, su, ma-to klo 21.00 liput 7 e K15 Resident Evil: Apocalypse la 20.11. Lähempiä tietoja antaa Yvonne Käld, puh. Kruunupyy 16.11.04 Kruunpyyn sosiaalija terveyslautakunta Sekalaiset Populäärimusiikkia Vittulajänkältä pe 19.11. (06) 831 8555. Työpajaverkoston projektipäällikkönä toimii Auli Mikkola Haapajärveltä. Haapajärvellä työpaja pyörittää internetkahvilaa ja tarjoaa liikuntapalveluja. Metsänhoitoyhdistysten hallinto muuttui valtuustomalliin neljä vuotta sitten ja nämä olivat Kalajokilaakson toiset vaalit. KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Rantalomat Sunny Beach 1 vk alk. Samalla vastaava selvitys tehdään myös eläinlääkintähuollosta ja rakennusvalvonnasta. Heistä monet nousevat valtuustoon, kun hallitusten paikat täytetään tammikuussa. Varalle: Haukilahti Yrjö, Veteli, Humalajoki Matti, Perho, Kluukeri Eeva, Kokkola, Koski Esa, Lohtaja, Lankila Timo, Kokkola. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Yhteystiedot Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . Tulevan vuoden budjetin loppusummaksi esitetään 423 900 euroa. Puh 06-561 5000 www.kivitippu.. Neljä vuotta sitten äänestysprosentti kohosi 54 prosenttiin. Äänioikeutettuja metsänomistajia oli 4 700 ja heistä äänesti runsaat 2 000. narikan Tanssittaa AMIGOS AMIGOS AMIGOS LIVE-illassa www.ironica.cjb.net iRonica iRonica iRonica Crew+ Crew+ Crew+ Frostburn Frostburn Frostburn KRUUNUPYYN TERVEYSKESKUS RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUS v. Lämpöinen talvi Ennen kesää tulee kuitenkin talvi. Raasta 4 rkl piparjuurta. Kalajokilaaksossa äänesti 47 prosenttia ja Keskipohjan metsänhoitoyhdistyksessä 46,1 prosenttia metsänomistajista. Annika Annika & Amor & Amor Lauantaina 20.11
Suurimpana syynä on se, että Kokkolaan tuli pakolaisia selkeästi vähemmän kuin mitä talousarviossa oletettiin ja siksi suuri osa tuotoista on jäänyt toteutumatta. Kustannusarvio on noin 2,3 miljoonaa euroa, mistä 55 prosenttia on tarkoitus kattaa TEkeskuksen investointituella. Ennakkovaraukset Hansa p. Suunnitteilla oleva tuhkaamo täyttäisi tiukimmatkin vaatimukset märehtijäperäisen eläinjätteen hävittämisestä, mikä olisi ainutlaatuista Suomessa. Meillä on tietyt omat paikat ja sitten vielä extrahommia, kun on paljon loppusiivouksia ja tilaustöitä, kertoo Pajukangas. Noin 1 200 neliön suuruisen meriluontokeskuksen rakentamista, tarvittavan määrärahan varaamista ensi vuoden talousarvioon ja rahoitushakemuksen jättämistä TEkeskukselle esitetään äänin 6-2. Kulut ovat ylittyneet myös vanhusten ja vammaisten asumispalvelujen henkilöstömenoissa. – Ilmeniittikaivoksen suhteen ollaan tekemässä viimeisiä selvityksiä ja rahoituspäätöksillekin näytettäneen vihreää valoa. Hänen mielestään jo nyt tehdyt työt estävät tulvien nousua keskustan tuntumassa. Maatiloilla kuolleet eläimet on tiukentuneiden säädösten mukaan hävitettävä polttamalla, eikä tällaista laitosta ole kuin Etelä-Suomessa. Kononen on varsin toiveikas, että ensi vuoden rahoitukseen saadaan vielä 100 000 euroa rantojen maisemointiin, kuten kiviportaiden ja kasvialtaiden tekemiseen. – Saa siinä ehkä jalkaa oven rakoon ja tulee tunne siitä, että voi päästä joskus kokoaikaiseen työhön, sanoo Saarenpää. marraskuuta Heikkilän kappelissa. Kaupunginhallituksessa Salmela oli puolueensa edustajana kaksi kertaa vuosina 1993–94 ja 1995–96. Salmela tuli tunnetuksi pitkästä luottamushenkilöurastaan. Huolimatta lautakunnan lisärahoituksen tarpeesta talouspäällikkö Jari Saarinen kertoo perusturvan tehneen hyvää tulosta. Perhetukipalvelujen ja toimeentuloturvan tuotot jäivät noin 80 000 euroa alle talousarvion. – Neljäs vuosi lähti nyt käyntiin näissä hommissa ja nyt näyttäisi töitä riittävän. Tervetuloa! Johtokunta POHJANMAA TANSSII Kokkolan Kaupunginteatterissa su 21.11.-04 1. Yhtenä päivänä on vain kolme paikkaa, silloin tehdään tilaustöitä lisäksi. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAITO KIVELÄN muistoa ja olette myötäeläneet surussamme. Leppälä ei ollut enää ehdolla äskeisissä kunnallisvaaleissa, joten hänen puheenjohtajuutensa jää käytännössä yhteen kokoukseen. sukulaiset ja ystävät Hetkenä illan hiljaisen, tuli luoksesi rauha ikuinen. Päivähoidon kysynnän kasvu on pakottanut lisähenkilöstön palkkaamiseen. Esitystä kannattivat keskustan Juha Hannula, Erkki Isopahkala, Leena Isopahkala, Marja Nuorala sekä kokoomuksen Juha Rahkola. Kuva: Clas-Olav Slotte KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunginhallitus äänesti Oy Kalajoen Kylpylähotellin rakentamiseen myönnetyn 3,1 miljoonan euron lainan omavelkaisesta takauksesta. – Sehän se oli tympeintä, kun ei tiennyt milloin töitä on ja milloin ei. Jos oikein vähän alkaa olemaan, tässä ei ole mitään järkeä. Toholammin, Halsuan ja Kälviän kuntien osuudeksi jää 3 900 euroa. Kentalan mukaan tuhkaamon rakentamispäätös riippuu täysin kaivoksen etenemisestä. Suvi Pajukangas pitää työstään etenkin nyt, kun se on muuttunut kokoaikaiseksi. Saarenpää kouluttautui sittemmin siivoojaksi ja on nyt kokoaikatyössä tehtaassa. Joen maisemallinen kunnostus käsittää kaikkiaan viisi pohjapatoa, joista yhden padon teko Pappisaaren kohdalle jää ensi kesälle. Parhaimmillaan tuhkaamo ja rikastamo toisivat alueelle yli sata työpaikkaa. Kunnan talouteen on tänä vuonna aiheuttanut erittäin suuren taakan yläasteen rakentaminen, johon on jouduttu ottamaan 2,5 miljoonaa euroa lainaa. Se vaatii työn järjestäjältä vähän ponnistuksia, mutta näitäkin hyviä esimerkkejä on, kertoo Leppäkangas. – Näppituntuma minulla on, että suuri osa on osa-aikatyössä vasten tahtoaan. Hän muistuttaa kuitenkin myös hyvistä esimerkeistä. Ensi vuoden prosentiksi tuli nyt 19, kun se oli nostettu kaksi vuotta sitten 18,5:een. Myllyn suojaksi on rakennettu suojapenger ja vanhoja myllyn penkereitä paranneltu. Jokitöiden kustannusarvio on 540 000 euroa, josta noin 70 prosenttia tulee Euroopan aluekehitysrahastosta ja valtiolta sekä loput kaupungilta ja energiayhtiöiltä. Kullervo Niemelä (kesk.) ja Anne Vierimaa (vas.) vastustivat esitystä, Mari Paavola (kesk.) äänesti tyhjää. – Nyt näyttää hyvältä. Työmaapäällikkö Heikki Konosen mukaan sillan alapuolisella osalla on myös tehty perkauksia ja syvennetty yhtä vesiväylää mm. Painetta ja innostusta olisi ollut nostaa veroprosenttia kertarysäyksellä 19,50:een. Ainakin sellainen tunne on osaaikaisella työntekijällä, sanoo Saarenpää. Neljäs vuosi menossa 29-vuotias kolmen lapsen äiti Suvi Pajukangas on viime aikoina saanut paiskia töitä koko rahan edestä ja täysillä tunneilla. Valtuusto valitsi maaseututoimenjohtajan virkaan Mauno Korhosen maaseututoimiston sisäisenä siirtona. Lasten päivähoidon puolella rahaa tarvitaan kipeimmin. Pohjapadon lisäksi uomaa ruopataan ja pohjoisranta verhoillaan luonnonkivillä. Esiselvitystyö kannattavuuslaskelmineen valmistuu helmikuun loppuun mennessä. Lisäksi kaupunki maksaa välirahaa 110 000 euroa. Lisäksi hän toimi jäsenenä monissa lautakunnissa ja toimikunnissa. – Talousarvion toteuma suhteutettuna kokonaisbudjettiin tekee alle puolen prosentin ylityksestä hyvän tuloksen. Kaupungin ja Tuomas Ventelän maanvaihto esitetään valtuuston hyväksyttäväksi. Sinun paikkasi nyt tyhjää tyhjempi on, surumme suuri ja rajaton. Myös Helaalan myllyn kohdalla olevaa Latosaarta on muotoiltu ja rannat verhoiltu luonnonkivillä. Ylivieskan jokityöt jatkuvat ensi kesänä Outi Airola (KP) Osa-aikatyö on nyt käynnissä olevan lakon alku ja juuri. – Ihmisen pitäisi pystyä työllään tulemaan toimeen, se on lähtökohta, muistuttaa Leppäkangas. näytös klo 17.00 Lukuisia esiintyjäryhmiä Pohjanmaalta. – Koskaan ei tiennyt, milloin joutui töihin. Omaiset Kaustisen Evankelisen Kansanopiston Kannatusyhdistys r.y.:n SYYSKOKOUS pidetään opistolla maanantaina 29. – Minimi on viisi paikkaa päivässä. Kuluvan vuoden aikana päivähoitoon on tullut noin 90 lasta lisää. Hänen mukaansa osa-aikatyö ei ole viime vuosina lisääntynyt, vähentynyt tai ylipäätään kokenut suuria muutoksia. Liiton korvaukset tosin korvaavat vähän, jos työaika jää neljään tuntiin, kertoo Pajukangas. Valtakunnassa on yli 250 000 osaaikaista työntekijää, joista eri arvioiden mukaan kolmasosa tai puolet tekisi mieluummin kokopäivätyötä. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan, että siunaus toimitetaan Sievin kirkossa perjantaina 26.11.2004 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Tätä ennen kunta on menettänyt muun muassa yhteisöverotulojaan ja valtionosuuksiaan tuntuvasti. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset. Esitys hyväksyttiin äänin 5-3. Toisaalta Kälviälle tai Halsualle on tulossa runsaasti energiaa tarvitseva ilmeniittikaivos, jonka rikastamon yhteyteen tuhkaamo olisi kätevää rakentaa. Patojen lisäksi työmaahan on kuulunut uoman ruoppausta ja talviväylän syventämistä. Suureläintuhkaamon ideana on ratkaista kaksi ongelmaa yhdellä iskulla. Kaupunki saa vaihdossa asuinkäyttöön sopivaa maata noin 9,5 hehtaaria Pirkonsuontien ja Norpantien välistä sekä luovuttaa Ventelälle viljelysja metsämaita noin 16,6 hehtaaria. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Esimerkiksi laitoksen koko, ympäristövaikutukset, laitekanta, alustava kustannusarvio ja prosessikaavio. Keskipohjan Metsänhoitoyhdistys selvittää hakkeen saatavuuden, hankinnan organisoinnin ja toimittajat. Valtuusto päättää perusturvan lisämäärärahoituksesta joulukuussa. Esitystä vastustivat Kullervo Niemelä (kesk.), Timo Suni (sd.) ja Anne Vierimaa (vas.) Mari Paavola (kesk.) äänesti tyhjää. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan keskustassa meneillään olevat Kalajoen maisemointityöt keskeytyvät talven ajaksi ja töitä jatketaan ensi kesänä. Perjantaina 19.11.2004 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Surukiitokset Konsertit Teatterit Sekalaiset Kokoukset Palveleva puhelin joka ilta klo 18-23 06-telealueella Hinta: 2,52 snt/min + pvm tai mpm klo 20-24 08-telealueella Rakas äitimme ja mummumme Aino Elina MUHOLA o.s. Aarne Alahautala Alavieskalainen Aarne Alpo Asser Alahautala kuoli torstaina 18. Päätös rakentamisesta keväällä Nautojen tuhkaamo sai selvitysrahaa Jouko Salmela Ylivieskalainen Jouko Antero Salmela kuoli keskiviikkona 17. Vapaaehtoinen osa-aikatyö ei ole ongelma, mutta jatkuva vastentahtoinen "vajaat tunnit" -systeemi on, tietää toimitsija Sirpa Leppäkangas palvelualojen liiton Vaasan konttorista. Hän oli puolueensa ääniharava myös tämän syksyn kunnallisvaaleissa. Kunnanvaltuusto valitsi edesmenneen puheenjohtajansa Veikko Kalliokosken tilalle loppuvuodeksi puheenjohtajaksi Tarmo Leppälän ja ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Kai Pertun. Poisnukkunutta jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso, lapset, äiti, sisarukset ja ystävät. Vasemmistoliittoa edustanut Salmela valittiin kaupunginvaltuustoon ensimmäisen kerran vuonna 1993. Sitä ennen Sievin kunta komeili maakunnan alhaisimmalla tuloveroprosentillaan 17,75:llä. Takauksesta äänestettiin SIEVI (KP) Sievin kunnanvaltuusto joutui jälleen nostamaan tuloveroprosenttiaan. Hyppyyttäminen raskasta Toimitsija Sirpa Leppäkangas tunnistaa osa-aikatyön raskauden: jatkuva odotus ja pompottelun maku. Hän oli kuollessaan 75-vuotias. Toisaalta, kun soitetaan töihin, ei voi sanoa, ettei käy. kevään tulvien varalta. Torstaina työpäivän päätteeksi Tuula Vapola hieroi siivoojan niskat. Haketta tarvitaan ruhojen palamisen tehostamiseen noin 40 000 kuutiota vuodessa, kertoo hanketta vetävä vt. Summasta tulisi puolet ympäristökeskukselta ja puolet kaupungilta. Kunnostustyön urakoi Maarakennus Kamara Oy Oulusta ja rakennuttajana toimii PohjoisPohjanmaan ympäristökeskus. Äänestyksessä oli maltillisemman korotuksen kannalla 16 valtuutettua kun yhdeksän valtuutettua olisi korottanut prosenttia reilummin. Tänään soitettiin, että tuutko huomenna ja niin pois päin. Hän siivoaa paikkoja metallipajoista merkkivaateliikkeisiin, koluaa toimistot ja tehtaat. Perusturva tarvitsee lisää rahaa. Hän sanoo, että pahinta oli vapaa-ajan puute. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Yleensä työ oli vielä iltapainotteista ja itse olen oikea aamuihminen, kertoo Saarenpää. Tällä kertaa ei kiinteistöveroprosentteihin koskettu, sillä niitä korotettiin nykyiselle tasolleen vuosi sitten. näytös klo 15.00 2. Rahoituksesta 13 000 euroa tulee EU:lta ja 9 100 euroa valtiolta. Hän oli kuollessaan 56-vuotias. Tuloveroprosentin 0,5 yksikön korotuksella ei Sievissä vielä herran huonetta rakenneta, sillä siitä kertyy kunnan kassaan vain 200 000 euroa. Ulkomaalaistoiminnan tuotot jäivät 210 000 euroa alle tavoitteen, mutta muun muassa sosiaalihuollon ja elatusturvan tuotot ylittyivät. Ellei kaivos toteudu, tuhkaamolle etsitään varmasti muu toteutuskeino, Kentala arvioi. Esillä sääntöjen 6 §:n mukaiset asiat. 831 3264 Kaija Vähäsöyrinki TOHOLAMPI (KP) Pohjanmaan TE-keskus myönsi 22 000 euroa Toholammille suunnitellun suureläintuhkaamon esiselvityshankkeelle toteuttamiseen. Toinen juttu on rahan puute. Myös nautojen keräilyjärjestelmä reitteineen ja säilytystiloineen suunnitellaan. Tuhkaamo on oiva tilaisuus lisätä pienpuun käyttöä ja samalla edistää alueemme metsien hoitoa ja ihmisten toimeentuloa. Hän ei kuitenkaan täysin teilaa osa-aikatyötä. Samaa sanoo nykyisin kokoaikainen siivooja Marketta Saarenpää, joka aiemmin teki kampaajan töitä osa-aikaisesti. Päätöksiä odotetaan alkuvuodesta. Tuhkaamon toteutuminen hyödyttäisi koko pohjoisen Suomen maidonja lihantuottajia, teurastamoita sekä metsänomistajia. Puoli päivää ei riitä ”Ihmisen pitäisi pystyä työllään tulemaan toimeen” Marketta Saarenpää sai kokoaikatyötä siivoojana. Lainan on myöntänyt Kuntarahoitus Oyj. Esiselvityksen tekijäksi on valittu Ramboll Finland Oy. päivänä marraskuuta 2004 alkaen klo 18.00. Solo: Anne Koutonen Liput 5 e . Sievi nosti taas veroprosenttiaan KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta anoo 160 000 euroa lisää rahaa. Poltosta jäisi jäljelle vain tuhkaa, jota todennäköisesti voitaisiin käyttää lannoitteena. KESKIPOHJANMAA . – Tuhkaamo käyttäisi varovaisesti arvioiden sata naudan ruhoa päivässä. – Löytyy työnantajia, jotka yrittävät saada kasaan kokonaisen työajan jo olemassa oleville työntekijöille miettimällä asiaa kunnolla. Eikä pysty samalla tavalla motivoitumaan, kun jos on selvä lista ja sen mukaan eletään. Siivousfirmalla on riittänyt töitä ja se on näkynyt suoraan työntekijän tunneissa. 16.09.1908 Sievissä kuoli 15.11.2004 Vieskan terveyskeskuksessa Kiittäen ja kaivaten Ellen ja Matti Eeva ja Reino Eero ja Sirkka Esko ja Ritva Simo ja Maija Irma ja Heikki Esa ja Helena Olavi lastenlapset ja lastenlastenlapset perh. Useimmiten paikat vaihtuvat tiuhaan ja kahden hengen siivousporukka tempoo siistiä jälkeä tunnin keikoilla. Ylivieskalainen Eetu Mikael Knuutila siunattiin haudan lepoon torstaina 18. marraskuuta Thaimaassa. Välillä on ollut vähemmän, välillä enemmän. Vähäsalo synt. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Se kartoittaa tuhkaamon toiminnan edellytykset ja vaihtoehdot. Liian usein on niitä tilanteita, että työpaikalle otetaan uusia osa-aikaisia, vaikka vanhoillakin työntekijöillä on vajaita tunteja, tietää Leppäkangas. Ensi kesänä käydään Helaalan sillan alapuoliseen osaan. Jos sanot, ettei käy, jätetään seuraavan kerran soittamatta. Kesän aikana jokiuoma on saatu valmiiksi Helaalan sillan yläpuolelta lukuunottamatta siltojen välistä pohjoisrantaa, jonka kiviverhoilu saadaan sekin valmiiksi näin päivinä. kiinteistöinsinööri Kimmo Kentala Toholammin kunnasta. – Siitä näyttäisi tulleen ikuisuuskysymys, toteaa Leppäkangas
Hyppäsimme ikkunasta ulos veteen, jossa oli mutaa ja kivikkoa, Syrjälä kertoo. Tekonurmihanke on saamassa rahaa UEFA:lta 20 000 euroa. Hankeen suurin yksittäinen rahoittaja on Kokkolan kaupunki ja toiseksi suurin on valtio. Vanhemmat ovat ainoastaan ihmetelleet, miksi taksikyydit lähtevät niin aikaisin aamulla. – Reitit on tehty väljiksi, jotta aikataulut pystytään ajamaan. Suomen Palloliiton HatTrich työryhmä on jättänyt avustusta koskevan hakemuksen UEFA:lle aiemmin tässä kuussa. Marianne Eskola ja Miia Syrjälä istuivat farmarimallia olevan taksin takakontissa olevalla penkillä selkä menosuuntaan. Vaikka asiakkaalla on hyvä eläke, ei maksu nouse määräänsä enempää. Kunnilla on oikeus päättää asiasta itsenäisesti. Onnettomuusautoa kuljettanut naistaksiautoilija sai onnettomuudessa luunmurtumia. Ylikomisario Hannu Tuomaalan mukaan selvitettäväksi tulee, oliko kyseessä olosuhteet huomioon ottaen liian kova nopeus vai johtuiko onnettomuus jostain muusta syystä. 6 ,90 € Revolution 4420 JÄÄKIEKKOMAILA Senior 14 ,90 € Powerlam C2200 JÄÄKIEKKOMAILA 17 ,90 € Impact 500 JÄÄKIEKKOMAILA Senior 19 ,90 € Junior 17 ,90 € Easton Euro Ultra x JÄÄKIEKKOMAILA Senior 19 ,90 € Junior 17 ,90 € koot 39-47 36 ,90 € CCM 2.0 JÄÄKIEKKOLUISTIMET koot 33-38 54 ,90 € koot 39-47 59 ,90 € Jamie Girl KAUNOLUISTIMET koot 28-35 39 ,90 € Mia KAUNOLUISTIMET koot 27-33 koot 34-42 29 ,90 € 32 ,90 € 4. 5. 3. Tekonurmen toimittaja, Saltex aloittaa ruohomaton asentamisen 29. Reitteihin on katsottu myös kelivara, sivistysjohtaja Anna-Liisa Isotalus sanoo. Eskola soitti Syrjälän puhelimesta hätänumeroon, koska hänen oma kännykkänsä jäi autoon. joulukuuta Minna Mustonen KOKKOLA (KP) Ensi vuoden alusta Kokkolassa otetaan käyttöön palvelutalojen asiakasmaksu. Kylmään veteen Taksissa on takapenkillä turvavyöt, mutta tytöt eivät olleet niitä ilmeisesti huomanneet huomanneet. Salminen vakuuttaa näin muodostuvan asiakasmaksun olevan taloudellisesti edullisempi vaihtoehto. Uudella maksulla vanhuksia pyritään kohtelemaan oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti sekä helpottamaan laskuttamisen byrokratiaa. – Kyllähän tämä pysäyttää meistä jokaisen. Tytöt toimivat yllättävässä tilanteessa nopeasti. Pearson Pearson KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN 65 € 65 € Uusi naisten nuorekas malli! Pearson 622 • matalampi vyötärö • reipas kulutuspesu • naisten vyötärökoot 27”-33” ja pituudet 31”-35” (ei sisälly 2 parin kampanjaan) 50 € Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Louhittuun kanavaan keskiviikkoaamuna pudonneen koulutaksin kyydissä olleet 14-vuotiaiden alavieskalaistyttöjen mielestä koulutaksin vauhti tuntui liian kovalta. 3. 4. Tytöt värjöttelivät sillan alla, kunnes palomiehet tulivat köysien avulla nostamaan tytöt ylös sekä pelastamaan taksiautoilijan. KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Ensi vuodesta lähtien se nostetaan 120 euroon. Hallin peruskorjauksen kokonaiskustannukset ovat yli 400 000 euroa. Myös lasten vanhempien mielestä takseilla on monesti turhan kiire tien päällä. Minulla meni ainakin kahteen ennen kuin nukahdin, Eskola sanoo. Syrjälällä tuli niska ja ranne kipeäksi ja hän sai mustelmia. 1. Turvallisuusja nopeusasioita on hyvä kerrata ja miettiä yhdessä, Isotalus sanoo. Kokkolalaisten jalkapallon ystävien onneksi Kipparihallin tekonurmi oli tehtaan ulkovarastossa, joka ei palanut. Myös koulukirjat ja repuissa olleet muut tavarat kastuivat. Aiemmin käteen jäävän osuuden eli käyttövaran määrä on ollut Kokkolassa 80 euroa kuukaudessa. Kipparihallin peruskorjaus aikataulussa Avajaiset 18. Asiakasmaksu palveluasumisesta määräytyy siten, että asukkaan tuloista vähennetään 120 euron käyttövara sekä muut pakolliset menot ja näiden jälkeisestä summasta maksun osuus on 72,5 prosenttia. Vt. Asiakasmaksu ei saa ylittää palvelun tuottamisesta aiheutuneita todellisia kustannuksia. Hän on hoidettavana Oulun yliopistollisessa sairaalassa ja hänen tilansa on vakaa. Kokkola edelläkävijänä Laissa ei ole suoranaisesti määritelty miten asiakasmaksut palvelutaloissa määräytyvät. Koulutaksien maksiminopeus saa olla 80 kilometriä tunnissa. – Keskipenkin sivuikkuna meni rikki. – Välillä ajetaan turhan kovaa, mutta muuten on voinut turvallisesti lapsensa laittaa koulutaksin kyytiin, Miian isä Hannu Syrjälä sanoo. Koulutaksi ajoi liian lujaa Kanavakolariin joutuneet tytöt kertovat: Marianne Eskola ja Miia Syrjälä louhitun kanavaojan sillalla, josta koulutaksi putosi noin kymmenen metriä alaspäin. Aikataulut eivät ole missään nimessä liian tiukat, työkaveri Jukka Sipilä kommentoi taksiaseman tunnelmia. Kipparihallin "keinoviheriön" asennuksen pelättiin merkittävästi viivästyvän, kun tekonurmea valmistavan Saltexin tehdas Alajärvellä tuhoutui tulipalossa viime viikolla. 2. marraskuuta. perusturvajohtaja Jussi Salmisen mukaan tavoitteena on inhimillinen maksu, jossa ikäihmiselle jää riittävästi käteistä pakollisten menojen jälkeen. – Auto ajoi selvästi yli kuuttakymppiä, varmasti yli sata kilometriä tunnissa, Eskola sanoo. Alustavien tietojen mukaan tuleva sosiaali-ja terveysministeriön malli painottaa käyttövaran nousua avotai laitoshoidossa oleville asiakkaille. – Tämä on järkytys kaikille, sillä aikaisemmin ei ole jouduttu tällaiseen tilanteeseen. Eskola loukkasi onnettomuudessa nilkkansa ja olkapäänsä sekä sai ison haavan selkäänsä. – Viime yönä ei tahtonut saada nukuttua. Taksi liukui suojakaidetta pitkin siltapilariin, törmäsi kanavan vastarannalla olevaan kallioseinään ja putosi kymmenen metriä alempana olevan kanavan pohjalle. 8278 503 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA klo 12-21 Soft Boot KAUNOLUISTIMET sininen/hopea JÄÄSHOW VOI ALKAA 44 ,90 € Tackla JÄÄKIEKKOLUISTIMET koot 30-38 34 ,90 € Tackla JÄÄKIEKKOMAILA Junior 90 cm 1. Etenkin pienituloisilla vanhuksilla jää aiempaa enemmän rahaa käyttöönsä. 2. Reilusti ennen onnettomuuspaikkaa nopeusrajoitus vaihtuu 80:sta 60 kilometriin tunnissa. Määriteltävää maksua on kehitelty niin sanotun Jyväskylän mallin mukaisesti. Palvelutalojen asiakasmaksuja järkeistetään Ikäihmisille taataan riittävä käyttövara. Kuva: Päivi Savela Ilari Hylkilä KOKKOLA (KP) Kokkolan Kippari-jalkapallohallin peruskorjaus pysyy suunnitellussa aikataulussaan. Pelottavasta tilanteesta huolimatta tytöt suhtautuvat rauhallisesti tilanteeseen. Järkytys kaikille Alavieskan yläasteelle tai koulutoimistoon ei ole tullut valituksia koulutaksien kovasta vauhdista. Kolmas tyttö seurasi kohta perässä, mutta naispuolinen taksiautoilija jäi puristuksiin vedessä olevaan autoon. päivä, kuten alun perin oli kaavailtu. Jussi Salminen kehaisee Kokkolan olevan tässä tapauksessa ajastaan edellä. 5. Koulureitit ja aikataulut käytiin läpi viimeksi tänä syksynä. Perjantaina 19.11.2004 . Onnettomuus sattui keskiviikkoaamuna kymmentä vaille yhdeksän. Louhitun Järviojan kanava sijaitsee Taluskyläntiellä lähellä Alavieskan keskustaa. Sivistysjohtaja oli onnettomuuden jälkeen yhteydessä Alavieskan taksiasemalle ja keskusteli aikatauluista yhden taksiautoilijan kanssa. Alavieskassa on viisi taksia, jotka kuuluvat Alavieskan taksiautoilija ry:hyn mutta toimivat itsenäisinä autoilijana. Koska tytöt eivät olleet turvavöissä, he lennähtivät takaa keskipenkille, jolla istui myös kyydissä ollut viidennellä luokalla oleva tyttö. Poliisi ei ole vielä kuulustellut asianosaisia tapahtumien kulusta eikä onnettomuuden syystä ole vielä mitään arviota. Hallin avajaisia päästään viettämään joulukuun 18
JAFFAT, 7-UP, VICHY NOVELLE 2x2-pack 4 PLL (0,56 €/L) Sisältö 3,35 € Pantit 1,60 € 4 ,95 € SIIVOUSVÄLINEESITTELY PE 19.11. 1 ,95 € POUTTU 3 % LEIKKELEET 200 G 2 PKT (5,00 €/kg) 3 ,00 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVYT 1 KG 1 ,69 € TUOTE-ESITTELY perjantaina 19.11. Perjantaina 19.11.2004 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! VAIN KOTITALOUKSILLE PE RJ A N TA I SU N N U N TA I PRISMA, ENEMMÄN PERHEMARKET Puh. 8278 503 HK PIKNIK-PAISTI/ KG 3 , 95 € 3 , 95 € , 99 € BONUS BENSAA! KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 POP MA-PE 10-17 Ma-To 10-18 Pe 10.30-15 MA-PE 9-20 LA 9-18 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHOT 2 KG (0,25 €/kg) ,49 € ATRIA NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € PULLAPIRTIN PAAHTOLEIVÄT 460 G Vehnä, Graham, Monivilja (2,15 €/kg) ,99 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (3,90 €/kg) 2 PKT/TAL. klo 11-18 Esittelypäivänä Sini -siivoustuotteista 17 , 90 € LAPIN KULTA III-OLUT 0,33 L 24 pll (1,68€/ L ) Sisältö 13,30€ + Pantit 2,40€ + Kori 2,20€ -10 % PRISMA AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-21. KESKIPOHJANMAA . klo 11-17 ESITTELYPÄIVÄNÄ Kiilto Kodin puhdistusaineet CHICK MARINOITU BROILERIN RINTALEIKE/ KG SUOMALAISET JUURESPUSSIT 3 KG Lanttu, Punajuuri, Porkkana (0,33€/ kg ) 1 , 50 € INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 2 PKT (0,75€/ L ) 3 erää / talous 3 , 99 € VIKING EDAM JUUSTO/ KG 1 , 50 € MAROC KLEMENTIINIT/ KG TIFFANY KILPIKONNA • valkoinen tai sininen • E 14 lamppu 11 ,90 € TIFFANY PERHONEN • värikäs • E 14 lamppu 19 ,90 € Kirkas SISÄVALOSARJA • 20 lamppua ,99 € Kuusenkynttilä ULKOSARJA • 30 lamppua • kumikaapelilla 17 ,90 € HAVUKÖYNNÖS KÄVYILLÄ • 2,7 m • 24 lamppua 14 ,90 € TAULUVALAISIN LED-VALOLLA • koko 40 x 50 cm 45 ,00 € Kumisydän SISÄVALOSARJA • 20 lamppua • kirkkaiden sydämien sisällä siniset, punaiset tai kirkkaat huoltovapaat lamput muuntajalla 6 ,90 € ÖLJYTÄYTELÄMMITIN • teho 1500 W • 7-levyinen • pyörillä • termostaatilla 32 ,90 € SÄÄASEMA / KELLO / LÄMPÖMITTARI 8 ,90 € LUMENTYÖNNIN 50 cm 4 ,90 € LUMIKOLA 23780 28 ,50 € LUMILAPIO 23580 13 ,95 € TUORE SEITIFILE/ KG 7 ,90 € SAVUSTETTU PIPPURIKIRJOLOHIFILÉ/ KG 13 ,90 € PEPSIT, KELT. klo 11-18 -15 % -15 % SIIVOUSVÄLINEESITTELY PE 19.11
Tietoa yksittäisten kasvilajien vasteesta laidunnukseen tai niittoon voidaan hyödyntää suunniteltaessa hoitotoimia kunnostettavalle niitylle. 17, KOKKOLA puh. Hellström työskentelee Oulun yliopiston biologian laitoksella. Silloin melu vähenisi. Viimeinen erä on tasausja pyöristyserä. Yleisö kuitenkin painotti, että asevarikon metsä on tärkeässä asemassa läheisen teollisuuden saasteiden suodattajana. Nopeusrajoitukset helpoin ratkaisu Tämän hetkisten suunnitelmien mukaan meluesteet rakennettaisiin ainoastaan sillan kohdalle. Tekninen lautakunta kokoontuu asian tiimoilta ensi viikolla ja päätöksiä asian eteenpäinviemisestä se tehnee vasta joulukuussa. Edullisissa kasvuoloissa vaurioituneet kasvit kasvoivat ajoittain jopa paremmin kuin vaurioitumattomat. Ei lisää melua Ykspihlajaan! Asukkaat pelkäävät Satamatien vaikutuksia Kaupungininsinööri Heikki Penttilä (vas.) ja kaupungin metsätalousinsinööri Ahti Räinä esittelivät ehkä jo vuoden 2006 syksyksi valmistuvan Satamatien linjauksia Ykspihlajan asukkaille torstaina. Hän sanoo olevansa pettynyt kaupungin toimintaan. Eikö kaupungin viranomaisten tulisi huolehtia asukkaistaan. Tavoitteena on luoda alue, jossa liikenneyhteydet ovat hyvät ja keskinäinen yhteenkuuluvuuden tunne suuri ja jossa on yhtä luonnollista hakea yhteistyökumppaneita rajan toiselta puolelta kuin omasta maasta. Tätä on Suomessa tutkittu vielä vähän, mutta ulkomailla siitä on saatu hyviä kokemuksia. – Tiehallinto käyttää rahat välttämättömimpään. KALLENTORI, Pitkänsillank. – On aika kummallista, että meidän imagoa käytetään hyväksi alueen suunnittelussa, mutta samaan aikaan kaavaillaan meille kilpailevaa toimintaa. Satamatien tiesilta ylittää valmistuttuaan rautatien yhdeksän metrin korkeudessa, ja melu yltää ainakin läheiselle Haukiojan omakotialueelle. Suunnittelussa varaudutaan myös eritasoliittymän rakentamiseen Vaskikellon risteykseen. Palautuskokeet vaativat aikaa, sillä aiemmissa töissä on havaittu, että lajirikkaan niityn kehitys voi viedä vuosikymmeniä. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Valtateiden risteysalueelle suunniteltu kaava herättää keskustelua Pyhäjärvellä. Rönkön mukaan ongelma kulminoituu siihen, että miten voidaan taata yrittäjien tasapuolinen kohtelu. Se voi olla kaupassakäyntiä vanhuksen kanssa, muille asioille viemistä ja keskusteluapuakin. – Puut ja metsän hiekkadyynit pitävät saasteet poissa Ykspihlajan asutuksesta. Hellström on syntyisin Turusta ja hän on kirjoittanut ylioppilaaksi 1993 Kastellin lukiosta Oulusta. Siksi teollisuuden laajeneminen pitää tehdä metsän ja dyynien ehdoilla. – Ongelmana on se, että tässä on mukana useita eri toimijoita. – Silta reunustetaan reilun metrin korkuisilla betonielementeillä, jotka syövät melun. Rahaa esimerkiksi meluvalleihin ei tipu. Lausunnossaan Pyhäjärven kaupungille Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus kehottaa kiinnittämään huomiota siihen, ettei alueesta tule uhka Pyhäsalmen taajaman liikkeille. Samana yönä hän oli varastanut Purmon kirkosta erilaisia työkaluja toisen miehen kanssa. Asian edetessä Nissinen vakuuttaa, että kaikkien tahojen mielipiteet otetaan vakavasti huomioon, ja on mahdollista, että kaavaan tulee muutoksia. Vaikka kaikki ovat tyytyväisiä raskaan liikenteen saamisesta pian pois Satamakadulta, entisestään lisääntyvä melu rautatien varressa arveluttaa. Penttilä myönsi puuston vaikutuksen meluun olevan lähinnä kosmeettista, ellei vihervallia sitten ole vähintään sataa metriä melun ja asutuksen välissä. – Korostan, että kyse on vasta nähtävillä olleesta kaavaluonnoksesta. Suurta ihmetystä herätti myös Satamatien suunnittelussa mainittava seikka, jonka mukaan viheralue estäisi melun kulkeutumisen asutusalueelle. Metsä ei pysäytä melua Tiehallinto ei osallistu Satamatien rakentamisen lisäksi muuhun kuin pohjavesialueiden suojaamiseen. Yhdistys on saanut toimintaansa aiemmin tänä vuonna tukea kaupunginhallituksen varoista 25 000 euroa. Olemme tukeneet lähes 50 hanketta, joissa tutkitaan uusia ideoita ja mahdollisuuksia infrastruktuurin, liikenneyhteyksien, teollisuuden, kaupan ja koulutuksen aloilla. 06-317 4611 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Itäinen rengastie 31, PIETARSAARI puh. Niittyjen palauttaminen ei kuitenkaan onnistu nopeasti, ilmenee tänään Oulussa tohtoriksi väittelevän Kalle Hellströmin tutkimuksista. Yrittäjät eivät ole huolineen yksin. Meluvalleihin ei irtoa penniäkään, Penttilä totesi. Kahteen varkauteen syyllistynyt mies oli anastanut avonaisesta moottoriveneestä ulkomoottorin ja myös itse tehdyn kuljetuskärryn. kahden vuoden koeajalla. VR ei kytkeydy Satamatiehankkeeseen mitenkään. Lassi Rönkkö pitää tosin ajatusta kuljetusterminaalin rakentamisesta kaukaa haettuna, mutta ei sinällään vastusta sitä. Muilta osin haastatellut yrittäjät eivät kaavaluonnosta vastusta. Lisäksi kaava sallisi kortteleita ympäristöhäiriötä aiheuttamattomalle teollisuudelle. Husoch hemservice -koulutuslinjan oppilaat tekevät harjoittelujaksonsa Annan Kamarissa. Yhdistys on tarjonnut viime syksystä lähtien myös siivousja talonmiespalveluja henkilöille, jotka eivät käytä kunnallista kotipalvelua. Kolmas mies oli toiminut kuskina. Kaiken lisäksi betoninen aita on kaikkein tehokkain tapa melun kurissa pitämiseen. Hellström seurasi viiden kasvukauden ajan lammaslaidunnuksen ja eri niittotapojen vaikutusta kasvilajirikkauteen. Kyllä siellä varmasti käydään myös Pyhäsalmesta ja se on meiltä muilta pois, Tapaninaho kertoo. – Mesilässä on enemmän tilaa meluvallin rakentamiseen. Mahdollisissa myöhemmin tehtävissä ostoissa Tiliraha-luottotilin todellinen vuosikorko 1000 euron luottosaldolle on 15,4% (1/04). ”Hylje, yhteinen resurssimme” –hanke kehittää uusia tapoja hyödyntää hylkeen nahkaa ja lihaa perinteisten menetelmien pohjalta. – Olisiko järkevää, jos raskaan liikenteen nopeudet säädettäisiin viiteenkymppiin. Kaikki tekijät pitää nivoa yhteen ennen kuin on liian myöhäistä, Ykspihlajan asukkaista koostunut yleisö kommentoi. Vaskikello Oy:n yrittäjä Lassi Rönkkö on Tapaninahon kanssa samoilla linjoilla. Luotto sisältää Tiliraha/YkkösBonus-yhdistelmäkortin. Vuosisatoja jatkuneen niiton ja laidunnuksen synnyttämä eläinja kasvilajisto uhkaa nyt hävitä hoidon loppuessa. Raskas liikenne lisää melua entisestään. Tarkemmin sanottuna elementit ohjaavat melun taivaan tuuliin, sanoi kaupungininsinööri Heikki Penttilä torstaisessa Ykspihlajan pienkiinteistöyhdistyksen järjestämässä tapaamisessa. Hänen mukaansa huoleen ei kuitenkaan ole syytä, sillä betoniaita pitää asutusalueelle yltävän melun alle 55 desibelin ohjearvon. – Voihan niitä tietysti olla vaikka kahdeksan, mutta eivät ne sitten ole kannattavia, Humaloja kertoo. 06-724 4497 ma-to 10-18, pe 10-19, la 10-15, su 12-16 Yhteistyötä yli rajojen Hyljekanta tasapainossa Ilmoitus no 1 7:stä Lisätietoja www.kvarken-mittskandia.nu Interreg Merenkurkku-MittSkandia harjoittaa alueellista yhteistyötä, jonka tarkoituksena on kehittää uusia, vahvoja verkostoja Suomen, Ruotsin ja Norjan välille. KESKIPOHJANMAA 8 Maakunta Nyt juhlitaan synttäreit ä! Osta mitä vain, maksa 2-12 tasaerällä kuukausittain ilman korkoa ja kuluja! Kuukausierä vähintään 50 ¤, minimiostos 100 ¤. Filosofian lisensiaatti Kalle Hellströmin biologian alaan kuuluva väitöskirja ”Niittykasviyhteisöjen ennallistaminen ja niittykasvien palautumiskyky vasteena laidunnukseen” tarkastetaan tänään Oulun yliopistossa. Tontin myynti tällaiseen yritystoimintaan on aivan eri asia, Nissinen kertoo. – Meluvallin päälle vedettävä kevyen liikenteen väylä tuskin onnistuu, mutta nopeuden alentaminen on yksi vaihtoehto melun laskemiseen, Penttilä sanoi. Tämä työllistää osa-aikaisesti yhden henkilön työllistämisvaroilla. Ja VR:n tai Tiehallinnon puolesta minä taas en pysty vastaamaan, Penttilä sanoi. Ja nekin hakataan pian pois, yleisö kommentoi. Yleisö kysyi Penttilältä, miksi melun estämiseen ei ole varauduttu paremmin, sillä pienkiinteistöyhdistys lähetti kaupungille jo vuonna 1995 pyynnön yhteismelun vaikutuksien huomioimisesta. Ykspihlajan asukkaita kuitenkin vaivaa, miksi Koivuhaan Mesilään rakennetaan ihan oikea meluvalli, mutta Ykspihlajassa tyydytään heppoiseen betoniränniin. – Tietääkö kaupunki melusta, jonka asutuksen vieressä kulkeva rautatie jo nyt aiheuttaa. Hylkeestä valmistetaan vaatteita, huonekaluja ja ruokaa. Hoidolla oli edullisia vaikutuksia kasviyhteisöihin: umpeenkasvusta kertova karikekerros väheni, kasvillisuus muuttui matalammaksi ja korkeat ruohokasvit antoivat tilaa matalakasvuisemmille lajeille. Syksystä 2004 on tehty yhteistyötä Optiman kanssa. Sen vuoksi sitä pitää vaalia. Vaarana on, että kunnan ostaessa kallista maata ja kaavoittaessa sen valmiiksi, aloittava yrittäjä pääsee muita paremmasta asemasta liikkeelle. Päätökset vielä edessä Kaupunginjohtaja Tero Nissinen ymmärtää yrittäjien arvostelun, mutta toteaa samalla, että yrittäjät ovat kritiikissään liian hätäisiä. Tämä on tutkittu juttu, Penttilä vakuutti. Tapaninahon mukaan valtateiden risteysaluetta tuleekin kehittää, sillä alue on näköpaikalla ja sen rakentaminen kielii eteenpäinmenosta paikkakunnalla. DALLAS-jenkkisänky KUVAN KOKOONPANO 160x200 cm tai tasaerin ilman korkoa 9 kk x 50 ¤ + 49 ¤ = 499 ¤ KOROTONTA JA KULUTONTA MAKSUAIKAA 2 kk 12 kk * TV:stä TUTTU TV:stä TUTTU Pussijousit ettu Pussijousit ettu (899 ¤) 499 ¤ 499 ¤ VIEMME SAMALLA KOTIINKULJETUS VIEMME SAMALLA KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE! VANHAN POIS! KAUPAN PÄÄLLE! VANHAN POIS! OSTA MITÄ VAIN! Uskomaton tarjous vielä 12 päivää! AVOINNA MYÖS SUNNUNTAISIN * Tarjous on YkkösBonus-asiakkaille. Annan Kamari on vapaaehtoispohjalta toimiva yhdistys, joka välittää ystäväpalveluna apua kaupungin vanhuksille. Idea sai kannatusta. Annan Kamarille avustusta. Tämän jälkeen on vuorossa kaavaehdotuksen teko ja se käsitellään kaikissa kaupungin portaissa, lopuksi valtuustossa ehkä maaliskuussa, Nissinen selvittää. Monen vuoden pyyntitauon jälkeen hyljekanta on nyt voimakkaassa kasvussa. Yhdistyksen palveluksessa on yksi kokoaikainen henkilö, joka koordinoi toimintaa. – Meitä päivittäistavarakauppiaita on paikkakunnalla jo kahdeksan. Lisäksi Nissinen kommentoi, että se, että kaupunki ostaa maata, kaavoittaa ja myy edelleen tontteina ei ole mitenkään tavatonta vaan varsin yleistä. Väitöskirjatyöhön kuului myös neljä koetta, joissa yksittäisillä kasvilajeilla tutkittiin jäljitellyn laidunnuksen vaikutuksia. Varkauksista ehdollista Kaija Vähäsöyrinki (KP) Perinteisellä tavalla hoidettujen luonnonniittyjen pintaala vähenee hälyttävää vauhtia Suomessa. Vastaväittäjänä on dosentti Timo Vuorisalo Turun yliopistosta ja kustoksena toimii professori Juha Tuomi Oulun yliopistosta. Luottosopimuksen tekeminen edellyttää, että asiakas täyttää Tilirahan määrittelemät luotonmyöntämisehdot. Apua välitetään noin 70–100 henkilölle kuukaudessa ja se täydentää sosiaalijohtaja Peter Granholmin mukaan kunnallisia vanhushuollon palveluja hyvin. Samalla tuomittiin toinen 37-vuotias mies varkaudesta 60 päivän ehdolliseen, kahden vuoden koeajalla ja kolmas mies avunannosta 30 päiväsakkoon. Joku sanoi, että esimerkiksi Sveitsissä ja Itävallassa meluvallien sisällä on tiukat nopeusrajoitukset öisin. Vastoin ennakko-odotuksia lajimäärä ei kuitenkin kasvanut hoidon aikana. Yksi peltilätkä ei ole iso sijoituskohde, yleisö kommentoi. Useimmat tutkitut niittykasvit kykenivät kompensoimaan vähäisiä vaurioita hyvin. Syynä otaksuttiin olevan, että lähistöllä ei ollut sopivia niittykasvilajeja, jotka olisivat voineet levitä paikalle nopeasti. Annan Kamari aloitti toimintansa vuonna 1998 EU-tuella, jota se sai kahdeksi vuodeksi. Joku lisäsi, että vallin päälle voisi vetää pyörätienkin, ja vallin alle salaojat, joita pitkin pohjavesi virtaisi pottiin. Euroopan unioni Jouni Nikula KOKKOLA (KP) Ykspihlajan asukkaat pelkäävät, että heitä ei huomioida Satamatien suunnittelussa. Myös Pyhäsalmen Autoja traktorihuolto Oy:n toimitusjohtaja Eero Humaloja ihmettelee kaavaluonnoksen varausta liikenneasemalle. Marraskuun alussa nähtävillä ollut kaavaluonnos huolestuttaa Pyhäjärvellä pitkään toimineita yrittäjiä, jotka kokevat, että kaavassa mainittu varaus liikennepalveluasemalle vaarantaa heidän toimintaedellytyksiään. Suuri osa asukasiltaan saapuneista ykspihlajalaisista kuitenkin epäili Penttilän sanoja. – Viheralue on todellisuudessa pari kuivunutta puuta. Samalla ehdotettiin meluvallin rakentamista radan varteen kaupungin jätemaasta. Kuulostan katkeralta, mutta se johtuu siitä, että olen katkera, Rönkkö vuodattaa. Samalla Nissinen korostaa, että liikennepalveluasema on vain murto-osa uuden kaavan ajatusmaailmaa. Hänen mielestään Pyhäjärvellä toimivat kolme huoltoasemaa riittävät Pyhäjärven kokoiselle paikkakunnalle. Kuluttajansuojalain mukaan laskettu todellinen vuosikorko on 0%. Apu on ilmaista. Lajiston monipuolistumista voitaisiin edistää kylvämällä tai siirtämällä sopivia niittykasveja kunnostettavalle alueelle. Sen jälkeen se on toiminut kaupungin ja eri yhdistysten sekä organisaatioiden avustusten turvin. Kaavaluonnoksessa liikennepalveluasemalle on osoitettu paikka teiden koillisneljännekseen. Perjantaina 19.11.2004 . – Päivällä raskaan liikenteen meluun tottuu, mutta öisin herään aina ensimmäisen rekan kulkiessa talona ohi, sanoi Pohjoisväylän vieressä asuva ykspihlajalainen mies. Asevarikon viereiseen pöheikköön sukeltavaa Satamatietä ei reunusteta mitenkään. K-Market kauppias Tuomo Tapaninahoa huolestuttaa liikenneaseman mahdollisuus myydä päivittäistavaroita. Ainakin viereinen Vaskikello Oy, keskustassa toimiva KMarket -kauppias kuin Nesteen huoltamotoimintaa Pyhäsalmessa harjoittava Autoja traktorihuolto Oy haluavat poistaa kaavasta liikenneaseman varauksen. Tässä on yksi niistä: Hylje on historiallisesti ollut tärkeä resurssi niin Merenkurkun alueen kuin Helgelandinkin rannikkoväestölle. Alueelle suunnitellaan myös matkailua tukevia palveluita, kuljetuspalvelujen, luonnontuotekeskuksen sekä kuljetusterminaalien sijoittamista. 06-8680 760, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Klemetinkatu 17, VAASA puh. Varaus liikenneasemalle närkästyttää Risteysalueen kaava puhuttaa Pyhäjärvellä PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 41-vuotias mies tuomittiin käräjillä kahdesta varkaudesta 3 kuukauden 15 päivän ehdolliseen vankeuteen. Sanotaan, että liikenneaseman palveluja käyttävät vain ohikulkijat. Jos Sinulla ei vielä ole YkkösBonus-korttia, saat sen heti Sotkasta veloituksetta ja voit käyttää edut heti hyväksesi. Hellström: Niittykasvien palaaminen hidasta PIETARSAARI (KP) Sosiaalilautakunta on myöntänyt Annan Kamari ry:n tukiyhdistykselle 3 000 euron avustuksen edellyttäen, että kaupunginhallitus hyväksyy talousarvion oikaisun kuluvalle vuodelle, johon sisältyy muitakin menoja. – Ja se tulee tietysti muistaa, että nyt pohdittavassa kaavaluonnoksessa annetaan vain mahdollisuus liikennepalveluaseman tekoon. Moni uskoo, että rautatien viereen ohjattu raskas liikenne yhdessä rautapellettikuljetusten kanssa nostaa melun sietämättömäksi
010 534 48300, avoinna ark. Muistikortinlukija 9 eri kortille. Etu ei koske lehtiä, makeisia, luontaistuotteita eikä savukkeita. Vetoisuus 23,5 cl. Mukana Li-ion-akku, akkulaturi, käyttöohjeet, rannehihna sekä monipuoliset ohjelmat. Takuu 12 kk. Langaton näppäimistö ja hiiri. Norm. ANTIIKKI-KYNTTILÄ 12 kpl/pakkaus Ilman korttia 5,STRIPE-SARJA Sarjaan kuuluu myös kappa ja sivuverhot! ETU 40% TABLETTI 33x45 cm 2,30 Ilman korttia 3,90 KAITALIINA 33x120 cm 5,30 Ilman korttia 8,90 -50 % Erä! NAISTEN JA MIESTEN TAKKEJA Anttilan normaalihinnoista 24 95 9 95 9 95 Mukana 128 Mt:n muistikortti ja kameralaukku! (arvo 69,-) HP PHOTOSMART R707 -DIGIKAMERA Tarkkuus 5,3 megapikseliä (2690x1994). 19,90 Esim. Norm. Ilman korttia 499,Palvelemme sunnuntaisin klo 12 alkaen. 2704302 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Ilman korttia 129,6 90 8 90 MIEHILLE Miditai Maxi-malli. MUOTI | TOP TEN | SPORT | KIDS | KOTI Tarjoukset voimassa 19.-21.11., elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. 7 kpl USB 2.0 -liitäntöjä. KESKIPOHJANMAA . 9-21, la 9-18, su 12-18.. RUSKA-PUSSILAKANASETTI -50% Puuvillaa. Norm. Etu koskee myös tarjoustuotteita. Edun saat esittämällä Plussa-korttisi ja antaessasi tämän Jouluetusetelin kassalle. Aluekoodivapaa. 14,90 ETU 30,99,329,ETU 170,999,ETU 300,Joskus ostokset ovat isompia suunnitelmista totta Plussa-luotolla! RATCHET & CLANK 3 (K-18) tai WWE SMACKDOWN VS RAW (K-18) PS2 59,90 HALF-LIFE 2 (K-18) PC 49,90 289,KAIKKI BASIC LINE -KYNTTILÄT ETU 20% /pakkaus 4,Esim. Tämä Jouluetuseteli on Sinulle 20 euron arvoinen, kun ostat Anttila-tavaratalosta kerralla vähintään 100 euron arvosta käyttötavaraa. SPIDER-MAN 2 DVD VHS 14,95 KUUMAJUOMALASI 4 kpl/pakkaus Irrotettava metallipidike. 512 Mt -keskusmuistia. Takuu 12 kk. HP DVD Dual writer +R/+RW. Ei muita alennuksia. 3x optinen ja 8x digitaalinen zoom. kuvan untuvatakki Norm. Toistaa DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, SVCD, CD, CDR/RW, MP3 ja JPEG CD:t. Yhden painalluksen nauhoitus. Firewire-liitäntä. 200 Gt:n kiintolevy. Erillinen lämpölevyn vastus. Perjantaina 19.11.2004 9 YMPÄRISTÖASIOIDEN EDELLÄKÄVIJÄ Plussaa ostoksistasi. Panorama-tila. Takuu 12 kk. Jouluetuseteli MUOTI | TOPTEN | SPORT | KIDS | KOTI 20 € Viikonlopun jouluetu joulunavauksen kunniaksi! JOULUETUSETELI ON VOIMASSA pe-su 19.21.11.2004. Nopea Nvidia GF FX5500 256 Mt:n näytönohjain. 99 kanavapaikkaa, i-link -liitäntä. 399,SÄÄSTÄ 110,Joka kodin tehotietokone kaikilla herkuilla! HP PAVILION T749 -TIETOKONE 17" CRT-NÄYTÖLLÄ Tehokas AMD Athlon XP3200+ -suoritin. Tilavuus 1,2 l. Suoratulostus. 8,75 SÄÄSTÄ 21% Kaupan päälle 5 kpl Fuji DVD+R-levyä! TANGENT DVR-500 TALLENTAVA DVD-SOITIN Tallentaa DVD+R ja DVD+RW-levyille. Yksi seteli/ostoskerta. Pussilakana 150x210 cm tyynyliina 50x60 cm. DVD-asema. 10/100-verkkoliitäntä. 10 eri kuvausohjelmaa ja monipuoliset käsisäädöt. Rajaton liikkuvan kuvan tallennus. 80,40,2 kpl SLOGGIALUSHOUSUJA NAISILLE Maxi tai Tai-malli. Ilman korttia 1299,17" TFT-näytöllä 1249,Ilman korttia 1599,MOCCAMASTER K741 -KAHVINKEITIN Pannullinen valmistuu 5-7 minuutissa lähes äänettömästi. Takuu 24 kk. Jämäkkä metallirunko
Bussilakon jatkuminen näytti myöhään torstai-iltana hyvin todennäköiseltä. Tukilakko alkoi ja tuponeuvottelut keskeytettiin. Sekä Vapaavuori että kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz pitivät sakkoja aivan liian alhaisina. Pyykönen kertoo, että lakon laajentuessa elintarvikkeita voidaan tuoda kuormaautoilla esimerkiksi pohjoisen kautta. Elintarvikkeiden tuonti pysähtyisi tuskin kokonaan siinäkään tapauksessa, jos kaikki Suomen satamat tulisivat lakon piiriin. AKT ei ole suostunut lähtemään neuvotteluihin, jos se yksipuolisesti joutuisi tinkimään vaatimuksistaan. AKT:n entinen puheenjohtaja Risto Kuisma (sd.) piti kestämättömänä sitä umpikujaa, ettei työnantajapuoli neuvottele lakon kestäessä. Pyykönen kertoo, että puutteita hedelmäja vihannesvalikoimissa tulisi näkymään noin viikon päästä sen jälkeen, kun lakko on laajentunut muihinkin Suomen satamiin. Pääluottamusmies Jouni Juntunen ADR-Haanpäältä mukaan tiettävästi lähes kaikki Haanpään Keski-Pohjanmaan kuljettajat ovat jo ottaneet osaa lakkoon. Merimies-Unioni ilmoitti tukevansa AKT:n lakkoa kieltäytymällä tekemästä työtaistelun piiriin kuuluvia töitä Helsingin satamissa. Tämä ei kuitenkaan koske esimerkiksi Pietarsaaren tehtaita. 10. Lakossa on noin 240 kuljettajaa. 11. Se on hänen mukaansa kuitenkin hankalaa ja aiheuttaa lisäkustannuksia. Lukkiutuneita asetelmia yritettiin jälleen purkaa koko päivän lähinnä työmarkkinakeskusjärjestöjen voimin. fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh. Yleisesti on jo ehditty pelätä lakon heikentävän esimerkiksi tuore-elintarvikkeiden tarjontaa kaupoissa, koska niiden tärkeä tuontiväylä, Helsingin satamat, on suljettu. 17. AKT:n osuus on 10 000 euroa. Varsinaisten neuvottelujen aloittaminen ei torstaina vaikuttanut olevan sen lähempänä kuin keskiviikkonakaan. 11. – Kyllä meillä menee näillä näkymin pari viikkoa ennen kuin tarvitsee edes katsoa muita vaihtoehtoja. Työministeri Tarja Filatov (sd.) painotti lakkosakkojen olevan osa työmarkkinajärjestelmää ja työrauhamekanismia. Bussilakko laajeni Jyväskylään, Kuopioon, Lahteen, Ouluun ja Poriin. 16. Autoja kuljetusalan työntekijäliitto AKT joutuu maksamaan hyvityssakkoa 10 000 euroa ja Helsingin ahtaustyöntekijät 5 000 euroa. SDP:n Liisa Jaakonsaari kiitteli puolestaan hallituksen linjan olevan oikea. Vastuu lakon lopettamisesta on pääministerin mukaan niillä, jotka ovat sen järjestäneet. 11. PE–LA 2 x2-PA CK Laajoista valikoimista! Portti PIKKUNAKKI 250 g 2,66 €/kg 2.erä 1 29 kpl Pouttu KANNUSLEIKE 170 g 7,58 €/kg Raikkaita makuja! Espanjalainen tuore KURKKU 59 kg 99 ps Puolalaiset Shampion OMENAT 1,5 kg/ps 0,66 €/kg Fazer RUIS, ROUHE tai KAURAPUIKULAT 3.erä 1 49 prk Uutuus Becel valkosipuli TUOREJUUSO 200 g 7,45 €/kg Monenlaista hyvää! w w w .c it y m a rk e t. 17. 11. 11. Lakon nykylaajuus ei kuitenkaan anna syytä tuontimuonan hamstraamiseen, mikäli on uskomista Sketjulle ja Tradeka-ketjulle elintarviketoimituksia hoitavan Inex Partnersin toimitusjohtajaa Risto Pyyköstä. 11. Tilannetta selviteltiin pitämällä yhteyksiä moneen suuntaan, mutta kiistaosapuolten välillä ei keskusteluyhteyksiä ollut. Valtiovallan mahdollinen väliintulo oli Vanhasen mukaan esillä keskiviikkoaamuna, kun hän tapasi keskusjärjestöjen edustajat. Työtuomioistuin langetti AKT:lle 20 000 euron ja yhdelle ammattiosastolle 9 000 euron sakot. Hän kertoo, että nykyisessä tilanteessa Helsingin satamien seisokki voidaan korvata tuomalla elintarvikkeita muiden satamien kautta. 11. 3 ps/talous Muistathan Mauste Mestarin IRTOMAUSTEET 5% Plussa-kortilla saat etua jopa HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) on viestittänyt työmarkkinoiden keskusjärjestöjen edustajille valtiovallan olevan käytettävissä, jos se järjestöjen mielestä voisi palvella jollakin tavoin bussilakon ratkaisemista. Niitä korotetaan lakisääteisesti indeksillä joka kolmas vuosi. Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 2 PS 3 KPL sis. Lakkoon liittyvistä hallituksen aikeista kysyi kokoomuksen Jan Vapaavuori. OMG Chemicalsin vienti Kaukoitään seisoo OMG Kokkola Chemicalsin tuotteiden vienti Kaukoitään ei kulje tällä hetkellä Helsingin sataman toimintojen pysähtymisen vuoksi. 9. UPM:n Pietarsaaren tehtaiden ostopäällikkö Leif Haga kertoo, että heillä toiminnan kannalta kriittisten kemikaalien tilanne on tarkistettu. AKT uhkasi tukilakolla, joka pysäyttäisi työt Länsisataman ja Sompasaaren satamissa Helsingissä sekä ADR-Haanpään kemikaalikuljetukset. Pääkaupunkiseudulla bussiliikennettä harjoittavien Concordiaja Connex-yhtiöiden pääluottamusmiehet ilmoittivat aloittavansa työnseisauksen vastalauseeksi osa-aikaisen työvoiman lisäämiselle. 11. Pula tuore-elintarvikkeista ei näköpiirissä Lakon vaikutukset vielä vähäiset Keski-Pohjanmaalla Pääministeri Matti Vanhanen ja valtiovarainministeri Antti Kalliomäki pitävät lakon lopettamista työmarkkinajärjestöjen asiana. UMP-Kymmeneltä on torstaipäivän aikana väläytelty, että sen paperi -ja sellutehtaiden toimintoja joudutaan ajamaan alas ensi viikon alussa, mikäli lakko jatkuu. 18. 11.Työtuomioistuin langetti AKT:lle 23 000 euron ja sen ammattiosastoille lähes 50 000 euron sakot. pantit 1,60 sis. Säiliökuljetuksia suorittavan ADR-Haanpään palveluksessa on Keski-Pohjanmaalla noin 50 kuljettajaa. 11. Vanhanen korosti kuitenkin torstaina eduskunnan kyselytunnilla, että työrauhakysymykset kuuluvat työmarkkinajärjestöille. Kaukoidän, erityisesti Japanin, markkinat imevät normaalisti suuren osan Kokkola Chemicalsin kokonaisviennistä. 12. Siihen saakka meillä on ihan normaali tilanne. Hän muistutti, että suurta haitta aiheuttaneen AKT:n lakon laittomuus on todettu jo kolmeen otteeseen työtuomioistuimessa. Lakko alkoi Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. AKT:lle lisää lakkosakkoja 5. Korvattavaksi tulee myös 600 euron oikeudenkäyntikulut. KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Laatulihat Lihamestarilta! a´la Atria KASSLERPAISTI 3 95 kg 4 95 kg Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA 5 95 Suomalainen KULMAPAISTI kg 4 95 kg 3 90 Milka EDAMJUUSTO n. Ne joutuvat maksamaan Suomen Säiliöautoliitolle myös yhteensä 800 euron oikeudenkäyntikorvaukset. Ainakaan torstaina ei ollut näköpiirissä vahvoja viitteitä siitä, että lakko leviäisi Helsingin lisäksi muihin satamiin. Vanhanen tarjosi apua lakon ratkaisemiseksi Ehtona on työmarkkinajärjestöjen oma toive väliintulosta Ilari Hylkilä (KP) SAK:laisen Autoja Kuljetusalan Työntekijäliiton lakon laajentuminen viime keskiviikkona ei näyttäisi vielä vaikuttavan dramaattisesti Keski-Pohjanmaalla. Hänen mielestään olisi kuitenkin syytä pohtia esimerkiksi sovittelulautakunnan asettamista. 17. 9–21, la 8–18, su 12–21. 11. Markkinointipalvelun päällikkö Kai Niemi kertoo, että lakon jatkuessa pitkään käyttöön otettaan vaihtoehtoinen kuljetustapa: tuotteet viedään rautateitse Siperian kautta laivoihin, joilla matka jatkuu eteenpäin. 12. Elinkeinoelämän keskusliitto EK ilmoitti keskeyttävänsä tuloneuvottelut, jos lakko jatkuu ja laajenee. Ei jälleenmyyjille. Jyväskylän Liikenteen lakko laajeni koskemaan myös kaukoreittejä ja tilausliikennettä sekä Jämsän paikallisliikennettä. ADR-Haanpään kemikaalikuljetukset keskiviikkona pysäyttänyt AKT sekä yhdeksän sen ammattiosastoa tuomittiin yhteensä 35 000 euron sakkoihin. Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Työtuomioistuin tuomitsi AKT:n satamia ja kemikaalikuljetuksia koskevista lakoista torstaina sakkoja työrauhavelvollisuuden rikkomisesta. – Jos lakko jatkuu nykyisellään eikä laajene muihin satamiin, se ei todennäköisesti tule kovinkaan paljon aiheuttamaan puutteita kauppojen valikoimissa. Työtuomioistuin on tuominnut AKT:n nyt neljä kertaa laittomiin lakkoihin. Bussilakko jatkunut 10 päivää Fakta. Yhtiö vastaa valtaosasta maamme paperija selluteollisuuden kemikaalikuljetuksista. 1,2 kg Norjalainen MERILOHIFILEE kg 99 Portti PIZZASUIKALE tai KUUTIO 250 g 3,96 €/kg ps 1 95 pkt Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,90 €/kg 8 95 pack Karhu III-OLUT 12-pack 1,95 €/l 4 95 erä COCA-COLA, COCA-COLA LIGHT, SPRITE tai FANTA 1,5 l 0,55 €/l Dole salaatti konsuletti perjantaina vihannesosastollamme 99 kpl Espanjalainen PARSAKAALI 400 g 2,47 €/kg 3 99 kg Chick marinoidut Broilerin RINTALEIKKEET ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 19.11.–20.11. 15. Perjantaina 19.11.2004 . ADR-Haanpää arvioi kanteessa työtaistelun aiheuttavan yhtiölle noin 75 000 euron suuruiset välittömät taloudelliset nettovahingot päivässä. 11. Nykyistä 25 300 euron tasoista sakkoa korotettiin viimeksi 2003 yli seitsemällä prosentilla. Kuivaelintarvikkeiden, kuten säilykkeiden ja kahvin, tarjontaa satamien sulkeminen alkaisi vähentää vasta muutaman viikon kuluttua. SAK:laisen Kunta-alan ammattiliitto KTV:n autoja raitiovaunuhenkilöstö pohtii tukilakkojen tarvetta Helsingissä. Lakkoa tulee käsitellä sen järjestelmän puitteissa. Liitto sanoi olevansa valmis päättämään myös muista tukitoimista, jos tukea pyydetään. AKT:n satamia ja kemikaalikuljetuksia koskevista lakoista 50 000 euron sakot. Kolme aiempaa tuomiota mukaan lukien meneillään olevasta lakosta AKT:lle on kertynyt yhteensä 180 000 euron hyvityssakot. Vanhanen vetosi bussilakon osapuoliin, jotta nämä ymmärtäisivät tilanteen vakavuuden ja pyrkisivät lakon lopettamiseen. Seuraava kanne on työtuomioistuimen käsittelyssä maanantaina. Jos lakkosakkoihin ryhdyttäisiin nyt puuttumaan, se viimeistään vaarantaisi ratkaisun syntymisen. 18. Kanteen nosti Satamaoperaattorit ry, jonka jäsenyrityksen Finnsteve Oy:n 500 työntekijää aloittivat tukilakon viime keskiviikkona Helsingin Länsisatamassa ja Sompasaaressa. Mutta jos lakko laajenee tästä, niin sitten tietysti se vaikuttaa herkkiin tuontielintarvikkeisiin, kuten hedelmiin. – Ja kaikkia tuotteita ei siinä tapauksessa voisi tuoda. 15. Hän toivoi Vanhasen pyrkivän saamaan lopettamisprosessin alkuun kulissien takana, jos se ei ole mahdollista julkisilla toimilla. Työnantajapuolella on pidetty kiinni vaatimuksesta, että neuvotteluja ei voida aloittaa ennenkuin lakko on loppunut. 11. Noin 1 300 kuljettajasta osa on ollut töissä. pantit 1,20 Lämmintä palvelua pakkasillakin. Mutta silloin kyse olisi jo aika isosta asiasta, hän pohdiskelee. K-citymarketista. 06-827 5000 ark. Työtuomioistuin langetti laittomasta lakosta AKT:lle ja ammattiosastoille yhteensä 20 000 euron hyvityssakot. Suomessa ei ole mahdollisuutta käyttää lainsäädäntöä tai pakkosovittelua lakon lopettamiseen. Hän muistutti, että kuljetusalan lakon laajentuminen on jo aiheuttanut haittaa myös tuonnille ja viennille
Kuivaa esim. 75 90 € 22 € Aamiaispaketti AFK vedenkeitin ja leivänpaahdin Vedenkeittimen tilav. Johdon pituus 1,9 m. Terästä ja lasia, välijohto ja kytkimet molemmille valoille. 300 W). tehokkaan 1,1 kW öljyttömän kompressorin ja 18 g:n viimeistelynaulaimen, nauloja ja paineilmaletkun. Tikkivuori, heijastimet, irrotettava huppu, lahkeissa vetoketjut. Asennusputket 10 mm kuparia. Latojankatu 2 67100 Kokkola puh. kaukoohjaimen ja yhden pistorasian. 7 9 x 21. Öljylamppu Ketjulla kattoon ripustettava öljylamppu. 249 € 169 € 19,90 € VAIN TÄNÄÄ N! YHTEENSÄ 49 € YHTEENSÄ Yhteispakkau s, loistava lahjaidea! 1 99 € kpl 2 49 € kpl Max. Terästä ja lasia, lasitausta. Väri maastonvihreä. vasteen ja kulmaohjaimen. Huuhteluaine Comfort 750 ml Sininen, Wild Pear & Ginkgo, Aloe Vera, Sensitive, Lily & Riceflower, Pure, Passion Flower & Ylang Ylang. Karmit ja pintahelat eivät sis. 169 € M O U K A R O I T U J A H I N T O J A T Ä M Ä N V I I K O N L O P P U U N ! UR -jääkaira Suomalainen laatutuote. 3-peilinen sisäovi Muotopuristettu valk. hintaan. 17 l, pyörivä lasilautanen ja sulatustoiminto. 39 € 29 € Kattovalaisin Cello Trio 3-osainen. Taiteovi Rine Standard Koko 86 x 205, värit valkoinen ja pyökki, valmistettu PVCmuovista. 12 90 € Kattovalaisin Cello Trio 5-osainen. 39 € 16 90 € Keittiöhana Gentia Milano 1181 Yksiotehana pöytäasennukseen. Tilav. Kuvan suojaruukut eivät sisälly hintaan. EI JÄLLEENMYYJILLE! Viherkasveja 11 cm ruukussa. 3 paketti a/tal. Värivaihtoehtoina punainen, sininen, vihreä ja keltainen. 1,5 l, piilovastus, automaattinen virran katkaisu, integroitu johdon säilytys ja merkkivalo. 39 90 € 19 90 € 12 90 € 19 € 59 € Takuu 3 v. 19 90 € 14 90 € 39 € Seinävalaisin Cello Trio 2-osainen. 19 90 € 5,90 € Nivelporesuutin 2 € Pumpputermos Tilavuus 1,6 l, RST, sisäosa RST:tä. suorassa 76 mm. Pistosaha Makita 4324 400 W, portaaton nopeudensäätö ja 3-asentoinen heiluritoiminto. Runsaasti taskuja. 3 90 € kpl Majakkalyhty Peltinen, korkeus 27 cm. Pakkaus sisältää 30 cm pituisen ketjun. 99 € Naulainpaketti ABAC Woodmaster Kit Sis. Korkeus 41,5 cm, halkaisija 27 cm. 14 95 € 6 95 € 5 95 € 3 kpl 3 kpl! WC-paperi Serla Toilet 30 rll Talouspaperi Serla Talous 12 rll Tasohiomakone Makita BO3700 180 W, hioma-ala 93 x 185 mm, pölynpoisto. Kovapalaterä 250 mm, sahauskap. Terästä ja lasia. 65 mm. Venetsialyhty Pakkauksessa 3 lyhtyä. Yleisimmät koot. Moottori 1,5 kW/230 V. Kylmäkylkinen 2 leivän paahdin sämpylätelineellä, elektronisella paahdon valvonnalla, sulatusja uudelleenlämmitystoiminnoilla. Litrahinta 3,32 €. Max. Helppo lyhentää matalaan oviaukkoon, helposti asennettavissa. Korkeus 22 cm, halkaisija 16 cm. KESKIPOHJANMAA . Sis. 19 € Työpukki L&D 6 95 € Pöytäsirkkeli L&D M250 Nikkaroijan pöytäsaha levyjen, listojen ja panelien sahauksiin. Sis. monot, saappaat, urheilujalkineet ja kävelykengät. Kilohinta 2,65 €. Juustovälineet Pakkaus sisältää puisen juustolautasen (35 x 23 cm) sekä neljä erilaista juustoveistä. 99 € 59 € 19,90 € Kaukoohjattava lisäpistorasia/himmennin 33,90 € Kauko-ohjattava pistorasia/himmennin + Ohjain Kauko-ohjattava "plugin" pistorasia, jossa on päälle/pois toiminnon lisäksi himmennystoiminto (max. Vaihdettava terä. 19 95 € Viinipullonavain Telineessä avaaja sekä kolme koristeellista korkkia. sahauskap. 12 90 € Pilkkihaalari Vettä ja likaa hylkivää polyesteriä. 7 95 € 9 95 € Kengänkuivain Wilfa Tehokas ja hellävarainen. Runko kromattua messinkiä. Kenkien kiillotuskone 29 95 € 49 € Mehupuristin Terästä, tukeva puristinkahva. Terän Ø 115 mm. (06) 823 0800 ma pe 7.00 18.00 la 9.00 14.00 KOKKOLA. 89 € Mikro AFK MWS-17 Tyylikäs hopeanharmaa 800 W:n tehomikro. 99 € 79 € 59 € 79 € Pyykinpesuaine OMO 750 g Color, Color Sensitive ja Sensitive. Kauko-ohjaimella voidaan langattomasti ohjata yhdestä neljään pistorasiaa. Kantama jopa 40 m (433 Mhz). Pölypussi vakiona. Perjantaina 19.11.2004 11 29 90 € K-RAUDOISSA KAUTTA MAAN! MOUKARITUOTTEITA MYYMÄLÄT PULLOLLAAN, TÄSSÄ VAIN MUUTAMIA: Tarjoukset voimassa tämän viikon loppuun tai niin kauan kuin varatut erät riittävät
Suomen syöpäyhdistys on rankattu maailman parhaaksi. Eduskunta hyväksyi erityislain sisällön torstaina. Konstit ovat monet Ulkomaisilta peliyhtiöiltä ei näytä puuttuvan konsteja, joilla ne mainostavat pelejään. – Yhtä tukea on leikattu, ja sitä toisella (LFA-tuen korotuksella) korvataan, mutta korvauksen kohdistaminen menee aika pahasti pieleen. Maaseudun Tulevaisuuden kyselyn mukaan Härmälä on saamassa tukea uudelleenvalinnalleen. Suomen syöpäyhdistyksen nykyinen pääsihteeri Harri Vertio sekä sen edellinen pääsihteeri Liisa Elovainio ottivat palkinnon vastaan syöpäjärjestöjen maailmankongressissa Dublinissa Irlannissa torstai-iltana. Uusia sijoittautumispaikkoja ovat joutuneet hakemaan myös esimerkiksi ruotsalaiset ja itävaltalaiset vedonlyöntiyhtiöt. Kansallisesta LFA-tuen korotuksesta noin 26 miljoonaa euroa on tarkoitus suunnata kotieläintiloille. Vasemmistoliitto ja kristillisdemokraatit esittivät, että eläketukea voisivat saada vuonna 1950 ja sitä ennen syntyneet ja tuen saamiseksi riittäisi hieman lyhyempikin työttömyyskausi. Komission kanssa sovittu malli merkitsee MTK:n mukaan kotieläintiloille 10 miljoonan euron menetystä Etelä-Suomessa. Suomessakaan ei ole asiasta minkään oikeusasteen ennakkopäätöstä. Esimerkiksi eteläsuomalaisen mullitilan LFA-tukimenetykset kohoavat MTK:n laskelmien mukaan noin 20 000 euroon, kun verrataan vuosien 2003 ja 2006 luonnonhaittakorvaustukisummaa. Tutkimus on Euroopan suurin ja maailmanlaajuisestikin mittava. 29 95 € Tuotteita rajallinen määrä. Osa lama-ajan työttömistä eläkkeelle HELSINKI (STT) Kansainvälinen syöpäunioni on valinnut Suomen syöpäyhdistyksen maailman parhaaksi jäsenyhdistyksekseen. Kauppi ja simolainen maidontuottaja ja PTT:n osa-aikainen tutkija Juha Marttila. Suolistosyövän seulonta alkoi meillä tämän vuoden syyskuussa, niin ikään ensimmäisten maiden joukossa maailmassa. Jos joku toimii ilman tällaista rahapelilupaa, se syyllistyy arpajaisrikokseen. Ainoat oikeusohjeet ovat EY-tuomioistuimen ratkaisut. Suomen syöpäyhdistyksen aloitteesta kohdunkaulan syövän joukkotarkastukset aloitettiin maassamme vuonna 1963, ensimmäisten joukossa maailmassa. Suomalaisyhdistyksen ansioiksi mainittiin muun muassa syöpäseulonnat. Hallitusneuvos Jouni Laihon mukaan ainakin kolmentoista suomalaisen paikallisja maakuntalehden nettiversioista löytyy brittiläisen vedonlyöntiyhtiön logolla varusteltu mainos, josta on linkitys yhtiön pelisivuille. Laiho kertoo, että sellainen on myönnetty Veikkaukselle, Raha-automaattiyhdistykselle ja Fintotolle. Heille maksetaan eläketukea siihen saakka, kunnes henkilö täyttää 62 vuotta ja tulee normaalin vanhuuseläkkeen piiriin. Tällä hetkellä esimerkiksi Britannian lainsäädäntö ei mahdollista nettipelitarjontaa, joten brittiläiset vedonlyöntiyhtiöt ovat joutuneet sijoittumaan Maltaan tai Kyprokseen. Rahapelimainontaa tutkitaan Ulkomaiset peliyhtiöt suomalaisille markkinoille nettilehtien kautta Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK vaatii hallitusta korjaamaan LFA-tukiratkaisua, jos se verottaa MTK:n laskelmien tavoin kotieläintilojen tuloja. Lisäksi jo meneillään olevien seulontojen lisäksi Suomessa alkoi vuonna 1996 eturauhasen syövän seulontatutkimus. MTK:n mukaan EU:n komission kanssa sovitulla mallilla ei voida kompensoida menetyksiä, joita viime syksyn Etelä-Suomen kansallisen tuen ratkaisussa tiloille aiheutui. Brittiläisen vedonlyöntiyhtiön pelimainoksia nettisivuillaan julkaisseet lehdet saavat Laihon mukaan sisäministeriöltä mahdollisesti jo perjantaina mutta viimeistään maanantaina asiaa koskevan selvityspyynnön. KESKIPOHJANMAA 12 Kotimaa Juhlahinnat juhlavaatteissa, esim. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. puku+paita+solmio 170 € 28.11.2004 asti. Laiho sanoo, että peliyhtiöiden tulilinjalla ovat kaikki Pohjoismaat ja monet EU-maat, erityisesti Hollanti, Belgia, Saksa ja Italia. Suomessa rahapelitoimintaa saa harjoittaa vain valtioneuvoston myöntämällä rahapeliluvalla. HELSINKI (STT) Osa 1990-luvun alun lamavuosina työttömäksi pysyvästi pudonneista pääsee ennenaikaiselle eläkkeelle. Kaikki opposition lukuisat muutosehdotukset kaatuivat äänestyksissä. Sisäministeriössä on pitkään tutkittu myös muita ulkomaisten peliyhtiöiden mainoksia. Perjantaina 19.11.2004 . Kyselyssä kannatusta saivat tyrnäväläinen perunanviljelijä Timo L. – Tietyt maat, kuten Kypros ja Malta, ovat myöntäneet lupia ulkomaisille peliyhtiöille, jotka siten voivat näillä saarilla sijaitsevilta palvelimilta tarjota internetin välityksellä pelejä mihin vaan. MTK:n omien, yksittäisiä tiloja koskevien laskelmien mukaan nautakarjatiloilla koetaan suurimmat LFA-tuen menetykset. Toisen puheenjohtajan paikalta väistyvä Hannu Aho on kyselyn perusteella saamassa seuraajan Pohjois-Suomesta. Hän sanoo, että vedonlyöntitoiminta tekee sääntöön poikkeuksen: joissakin maissa niin urheilukuin hevosvedonlyöntiä voidaan harjoittaa kilpailupohjalta. – Olemme pyytäneet KRP:tä selvittämään, syyllistyvätkö peliyhtiöt arpajaisrikokseen toimeenpanemalla pelejä internetissä. Samalla selvitetään, syyllistyvätkö näitten peliyhtiöiden mainoksia julkaisevat tahot edistämiskiellon rikkomiseen, Laiho selvittää. MTK neuvottelee perjantaina hallituksen kanssa luonnonhaittakorvauksen lisäosan maksusta. Tarkoituksena on, että kaikille uuteen eläketukeen oikeutetuille kerrotaan asiasta henkilökohtaisella kirjeellä. Myös maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) on etukäteen arvioinut, että ratkaisussa nautakarjatilat kuuluvat menettäjiin. Valtuuskunta päättää samassa kokouksessa Härmälän jatkokaudesta. Sisäministeriön rahapelimainoksia koskevista tutkimuksista kertoi torstaina ensimmäisenä Yleisradio. Hallituksen paikattava tukea MTK LFA-ratkaisusta: MTKn puheenjohtaja Esa Härmälä on saamassa tukea uudelleenvalinnalleen. Peliyhtiöiden mainonta ei ole vain Suomen riesa. Eduskunta hyväksyi myös sairausvakuutuslain kokonaisuudistuksen. Uusi laki koskee vuosina 1941–47 syntyneitä pitkäaikaistyöttömiä, jotka ovat olleet lähes yhtäjaksoisesti työttöminä vuoden 1992 alusta lukien. – Nykytietämyksellä ainakin puolet syövistä voitaisiin estää ennakolta ja toinen puolikas hoitaa niin, että yhä useampi selviää sairaudestaan. Suomen toistaiseksi ainoa seulontakeskus toimii Suomen syöpäyhdistyksen maakunnallisessa jäsenyhdistyksessä Pirkanmaalla. Lisäksi arpajaislaissa on säännös, joka kieltää luvattomasti toimeenpantujen arpajaisten edistämisen mainostamalla, markkinoimalla tai muuhun niihin verrattavalla tavalla. Lisäksi korvauksen määrä jää vajaaksi, tiivisti Härmälä tuottajajärjestön viestin tiedotustilaisuudessa Helsingissä torstaina. Mekkoja alk. He ovat saamassa nykyisen työmarkkinatuen sijasta eläketuen, joka vastaa kansaneläkettä ja henkilön ansaitsemaa työeläketurvaa. – Joukossa on taksimainontaa, eräs peliyhtiö viritti Hämeentielle yhden talon seinään väittämänsä mukaan Suomen suurimman mainoslakanan, täällä on jaettu erilaisia lentolehtisiä ja lukuisissa eri mainosradioissa on ollut ja on tälläkin hetkellä joidenkin peliyhtiöiden mainoksia, Laiho luettelee. Tapauksista on jo jätetty tutkintapyyntö keskusrikospoliisille. Palkinnon luovuttanut Kansainvälisen syöpäunionin puheenjohtaja John Seffrin totesi syövän vaativan tänä vuonna koko maailmassa kuuden miljoonan ihmisen hengen, ja vuonna 2020 jo kymmenen miljoonan. 16:sta MTK-liitosta 11 vastasi kyselyyn. Maltan kautta maailmalle Lähes kaikissa EU:n jäsenvaltioissa on Laihon mukaan yksinoikeuksiin perustuvia rahapelijärjestelmiä. Päivi Seeskorpi OULU (STT) Sisäasiainministeriö on alkanut tutkia nettilehtiin levinneen rahapelimainonnan laillisuutta. Maaja metsätalousministeriö laskee parhaillaan kaikkien tilatietojen pohjalta, miten suuri osa LFA-tuen korotuksesta suuntautuu eri tuotantosuunnille. Muutosehdotukset kaatuivat äänestyksissä. Pääosin tekninen lainuudistus sisältää myös sairausvakuutuksen vähimmäispäivärahan korottamisen 11,45 eurosta 15,20 euroon. Härmälän jatkokaudelle tukea Tuoreimman tukijupakan käänteitä puitaneen tarkkaan MTK:n valtuuskunnassa, joka kokoontuu joulukuun alussa. Pitkäaikaistyöttömille räätälöity eläketuki koskee vajaata neljäätuhatta henkilöä. MTK:n puheenjohtajan Esa Härmälän mukaan komission kanssa neuvotellusta sopimuksesta koituu etenkin tehokkaasti hoidetuille kotieläintiloille kohtuuttomia menetyksiä. Lehti kysyi tuottajaliittojen puheenjohtajien kantaa MTK:n johdon valinnoista. – Ongelma on siinä, että EU:ssa ei ole rahapelitoimintaa koskevaa lainsäädäntöä. Rintasyövän seulonnat aloitettiin Suomessa 1987, ja ne vakiinnuttivat asemansa 1990-luvulla. Meillä on siksi ennennäkemätön mahdollisuus ehkäistä syövän aiheuttamaa kärsimystä ja kuolemaa, Seffrin sanoi
Perjantaina 19.11.2004 13. KESKIPOHJANMAA
Nykyisellä työttömyysprosentilla, joka todellisuudessa on noin seitsemäntoista, ei pidetä kauan yllä totuttua sosiaaliturvaa. Hän perustelee näkemystään toisaalla tässä lehdessä. Lentokoneelliset äitejä Afrikassa uutisoidaan toisin kuin koneet Manhattanilla. Ruotsin kokemus puhuu Laihon edustaman tulkinnan puolesta. Planin työssä iloitsen erityisesti lasten ja nuorten roolista aktiivisina päätöksentekijöinä yhteisöissään. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Apuna ovat vinssi, vaijeri ja lapset. Bush nuoremman hallinto on määrätietoisesti näyttänyt julmaa esimerkkiä leikkaamalla tukensa väestöohjelmilta. Suomi on muutosten myllerryksessä. Lapsen oikeudet eivät vielä toteudu Huynh Van Hongin yhdeksänhenkinen perhe asuu ja työskentelee kapeassa avoveneessä, niin kuin 800 perhettä Huen hiekankerääjien yhteisössä on tehnyt sukupolvesta toiseen. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Perjantaina 19.11.2004 . Kuten Seppo Niemelän työryhmä toteaa, suuri osa kotimaisesta ohjelmistosta on kokonaan tai pääosin julkisen palvelun varassa. Pysyvän muutoksen aikaansaaminen vaatii muutakin kuin boikotteja tai tuomitsemista. Y leisradion hallintoneuvosto muutti toimintatapojaan valitessaan pääjohtajaksi suurelle yleisölle tuiki tuntemattoman nuoren oikeustieteen lisensiaatin Mikael Jungnerin, 39. Varmuus tulee, kun oikeuskäytäntö aikanaan selkiytyy. Parilla prosentilla maailmamme varallisuudesta saataisiin puhdasta vettä, ruokaa, perusterveydenhuoltoa ja koulutusta kaikille. Arto Hietalahti Pöytä ei ole puhdas Yleisradion uudeksi toimitusjohtajaksi valitulla Mikael Jungnerilla on edessään haasteita. Siksi Yleisradion on kyettävä voittamaan jatkuvasti oikeutus olemassaololleen. Myös kehitysyhteistyön on muututtava kohti vuorovaikutuksellisempaa ja kuuntelevampaa kumppanuutta. Tämä tarkoittaa esimerkiksi köyhien maiden vientitullien laskemista ja reilun kaupan kehittämistä. Eurooppalainen arvomaailma ohjaa tehokkuudessaan enemmän varoja omille lehmille kuin köyhille muukalaisille. Hallintoneuvoston puheenjohtajuuteen valmistautuva Lintilä selviytyi Ylen aamutelevision tentissä sujuvasti, vaikka joutui vastaamaan myös musiikkitalon miljoonia koskevaan kysymykseen. Tilannetta ei helpota sekään, että Yleisradion johtajavalinnan yhteydessä syntyi puoli huomaamatta päätös Helsingin musiikkitalon rahoituksesta.Talousvaikeuksissa oleva Yle päätti lähteä mukaan noin 30 miljoonan euron panoksella. Ei sellaisia raameja olekaan, joiden sisään voi piilottaa tällaisen summan ilman ettei sen rasitus tuntuisi jossakin muualla. Kuljetusalalla on joukko tunnettuja ongelmia, jotka liittyvät huonoihin neuvottelusuhteisiin, alan yrittäjien keskinäiseen kateuteen ja alihinnoiteltuihin joukkoliikenteen kilpailutarjouksiin. Toimilupamaksujen pieneneminen yksipuolistaa edelleen tulopohjaa. Jos on aihetta epäillä, että verkkopalvelussamme olevan mainos ei täytä lain kriteerejä, poistamme sen. Heistä suurin osa on naisia ja tyttöjä. Aamupäivän lapset viettävät koulussa. Ylen aseman säilyttäminen ja palvelutarjonnan kehittäminen vaatii toimivaa rahoituspohjaa. Lupamaksupohjaisen rahoituksen edellytyksenä on, että Ylen kanavilla riittää katsojia. Sama voi olla myös kirjaimen tulkinta. Tarkkaa tietoa ulkomaille pelaamisen laajuudesta ei ole. Veikkauksen lohtuna tosin on joku tuore ulkomainen oikeustapaus sekä usean EU-maan kanta rahapelien jättämisestä palveludirektiivin ulkopuolelle. Uusi neljän prosentin korotus on tulossa vuodenvaihteen jälkeen. Lähialueella puolustus on pitänyt toistaiseksi kohtuullisen hyvin. Kokonaisresurssin kiristyminen näkyy aina tavalla tai toisella lopputuotteessa. Afrikkalaisessa kylässä ei ole harvinaista, että äiti hyvästelee perheensä lähtiessään synnyttämään. Pienempien tehtävä on erottaa hiekasta muta ja tyhjentää venettä pohjalle kertyvästä vedestä. Me otimme olettaman vakavasti. Näin menettelimme eilen. Harrastusta tiedettiin olevan myös muualla päin maata. Olkoot ne avautumista, veronkevennyksiä tai joustoja, jostain on aloitettava. Asialla ovat olleet niin ahvenanmaalainen peliyhtiö PAF kuin alan ulkomaiset firmat. Lähtökohta on ja toivottavasti pysyykin, ettei ohjelmatuotantoa voi jättää pelkästään kaupallisesti toimivien kanavien varaan. Keskeisimmät liittyvät rahoitukseen ja ylipäätään julkisen palvelun tehtävään. Pelkästään tässä yhteisössä lapsia on nelisentuhatta. Epäilemättä asia onkin niin. Lapsityövoima on siis kiistatta tuomittavaa myös Parfyymijoella, mutta paperilla totuus on yksinkertaisempaa kuin elämässä. Puolustuslinjaa on ärhäkimmin pitänyt Veikkaus, mutta pelissä ovat olleet mukana myös Raha-automaattiyhdistys ja Fintoto, valtioneuvoston luvalla rahapelejä yksinoikeudella pyörittävät kotimaiset tahot. Vuorokausirytmi on rankka: joelle lähdetään puoliltaöin, hiekkaa nostetaan joen pohjasta bambuvarren päässä olevalla kauhalla. Sen lainvastaisuudesta ei tosin ole ollut tietoa ennen eilistä. Useat lehdet ovat julkaisseet verkkoversioissaan brittiläisen vedonlyöntiyhtiön mainoksen, joka on uutiseen haastatellun virkamiehen mukaan arpajaislain vastainen. Toistaiseksi kotimaisia ennakkotapauksia ei ole. Tiukassa vartioinnissa ovat olleet myös ulkomaiset yhtiöt, mutta niiden uhka etenkin Veikkaukselle on pysynyt suurena. Jatkossa on otettava entistä paremmin huomioon myös kasvavat etniset vähemmistöt. Nyt tarvitaan päätöksiä. Sen verran uusi pääjohtaja on ehtinyt avustaa Paavo Lipposta pääministerikaudella sekä Jouni Backmania ja Johannes Koskista näiden ministerivuosina, että virkaan liittyvä poliittisuuden vaatimus tuli täytetyksi. Perusteluina on käytetty jälleen kerran harhaa aborttien tukemisesta. Iltapäivän osa venekansan pienimmistä tienaa perheelle lisäansioita myymällä arpoja, sanomalehtiä tai kiillottamalla kenkiä. Ajatus oli, että kun parit ja yksilöt voivat vapaasti päättää lastensa lukumäärästä ja lastenhankinnan ajoituksesta, se johtaa pienempään lapsilukuun ja edistää perheiden ja yhteisöjen hyvinvointia. Jatko riippuu paljossa siitä, millaiseen ratkaisuun yhtiön markkinointiin liittyvää tapausta käsittelevä korkein oikeus päätyy. Kyse ei ole puuhastelusta, vaan muutosvoiman oppimisesta. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus KARJALAINEN on tyytyväinen pääministeri Matti Vanhasen uuteen linjaukseen. Hyvinvointia naisille Sanovat, että parasta, mitä voit lapsesi hyväksi tehdä, on rakastaa hänen äitiään. Eilinenkin oli vielä yhden virkamiehen olettama. Kansainvälisen työjärjestön ILO:n raportti kertoo, että viidesosalla kehitysmaiden asevarustelubudjetista saataisiin kaikki näiden maiden lapset kouluun. Maailmassa työskentelee tällä hetkellä yli 350 miljoonaa lasta – heistä noin puolet vaarallisissa tehtävissä, joiden äärimmäisiä muotoja ovat prostituutio, pornoteollisuus, aseelliset konfliktit, salakuljetus ja velkavankeus eli orjuus. Suomessa on oma lakinsa, mutta sen kirjain on tässä tapauksessa hyvin lähellä naapurin vastaavia pykäliä. EU:n kollektiivisen turvalausekkeen ja taisteluosastoihin osallistumisen myötä tämä liittoutuminen käy yhä selvemmäksi. ILTALEHDESSÄ kirjoittavan Vexi Salmen mielestä Suomi on jähmettynyt omille rintamalinjoilleen. Ne eivät useinkaan ole pieniä. Nyt istun Huynh Van Hongin veneessä Parfyymijoella ja on keskiyö. Ennen aamua perhe hakee vielä toisen kuorman. Virkansa puolesta lain rajalinjoja ovat vartioineet Laiho ja kumppanit. KANSAN UUTISET uskoo, että Ylen johtoon valittu oikeustieteen lisensiaatti Mikael Jungner on uuden polven johtaja, joka tuo raikkaita tuulia mukanaan. LTA-SANOMIEN mielestä SAK on jäsenliittonsa panttivankina. Yleisradion vetäytyminen vain uutisja ajankohtaisohjelmiin sekä korkeakulttuuriin ja koulutukseen panostavaksi mediataloksi kuitenkin romahduttaisi sen katsojaluvut ja veisi siten oikeutuksen kaikkien kansalaisten maksamalta tv-luvalta. Sisäministeriö onkin ryhtynyt selvittämään asiaa. Ratkaisu tullee pikapuolin. Pysyvä muutos tarpeen Lapsen oikeuksien sopimus velvoittaa hallituksia suojelemaan alle 18-vuotiaita työltä, joka vaarantaa lapsen kehityksen tai uhkaa hänen koulutustaan. Hankkeen kokonaishinta on laskettu neljä kertaa isommaksi. Tutkimukset osoittavat selkeästi, että erityisesti naisille kohdistetut pienluotto-ohjelmat parantavat koko perheen toimeentuloa ja lasten koulutusmahdollisuuksia. Ei kylläkään kenen tahansa virkamiehen, vaan arpajaislain tulkintoihin vihkiytyneen hallitusneuvos Jouni Laihon. Vanhasen puhe oli pääministeriltä pitkään kaivattu vastaus voimistuneisiin epäilyihin Suomen ulkoja turvallisuuspoliittisen linjan hapuilevaisuudesta. Asiantuntijat korostavat, että musiikkitalo on korkeatasoisille orkestereille aivan välttämätön. E ilisillan tv-uutisista saattoi saada kuvan, että lehtemme on kärkikaartia kansainvälisen uhkapelibisneksen edistäjänä. Kehitysyhteistyöjärjestö Plan tukee yhteisöä muun muassa järjestämällä tiivistettyä opetusta raskaassa työssä oleville lapsille. Sikäli totta, että moni lehti on julkaissut verkkosivuillaan kyseisen yhtiön mainoksen. Muiden johtopäätöksistä en tiedä. Vajaa vuosi sitten lehdessämme olleen Veikkauksen oman selvityksen mukaan ulkomaisiin peleihin menisi joka vuosi 30-70 miljoonaa euroa. Mikko Kuustonen Kirjoittaja on muusikko ja YK:n hyväntahdonlähettiläs. Meidän neuvoloiden, Väestöliiton ja sosiaaliturvan luvatussa maassa on vaikeaa ymmärtää, että nainen menehtyy minuutissa raskauden komplikaatioihin – kolme lentokoneellista äitejä tänään. Isoja joukkoja kokoavan pintaviihteen ulkopuolelle jäävien katsojaryhmien palvelu kaventuisi entisestään, ellei Yle olisi turvaamassa television puolella muun muassa lastenohjelmien, opetus-, taideja kulttuuriohjelmien jatkuvuutta ja radiossa esimerkiksi vaihtoehtoista musiikkitai kuunnelmatarjontaa. Virheet voi korjata, mutta tekemättömyyttä ei saa myöhemmin muutettua. Huomaan mielikuvien nousevan lapsuuteni merkittävimmästä mediatapahtumasta – kaukaisesta sodasta, joka tulvi mustavalkoisina kuvina työläisperheen olohuoneeseen. Kun vielä kansanedustaja Mika Lintilä nimitetään Markku Laukkasen jälkeen hallintoneuvoston johtoon, Yleisradio on tehnyt vahvan nuorennusleikkauksen ja uusinut ulospäin näkyvät kasvonsa. Oletettavasti ne ovat kahdenlaisia. Kuva: STT-grafiikka/Jari Kivelä LASSI JAAKKOLA. Kuva: Lehtikuva/John Palmen Uhkapeliä. Pääministeri on oikeassa. Olisin onnellisempi veronmaksaja, jos Suomi toimisi tässä edes omiaan kuunnellen: kehitysyhteistyön määrärahat ovat häpeällisen pienet. Tällä tarkoitetaan niitä yli miljardia ihmistä, jotka joutuvat tulemaan toimeen alle dollarilla päivässä. Vaikka televisioluvan hintaa nostettaisiin jatkossa suunnitellusti, inflaatio plus yksi prosentti, talouden tasapainottaminen jo vuoden 2008 loppuun mennessä on uudelle johdolle raju tavoite. PAF on yrittänyt lyödä itseään läpi myös mantereella, muttei ole onnistunut toivomallaan tavalla. KESKIPOHJANMAA 14 T rooppinen jokimaisema Vietnamissa on oudolla tavalla tuttu. Isoveli ohjaa kauhaa, ja pikkusiskot kiertävät käsin ja jaloin väkipyörää, jotta märkä hiekka saadaan veneeseen. Vaara kuitenkin vaanii. Katsojalukujen säilyminen edellyttää sopivaa tasapainoa viihteellisen – joka voi toki olla myös laadukasta – ja muun, kenties kapeampia katsojajoukkoja houkuttelevan ohjelmatuotannon kanssa. Doktriinit eivät tätä hetkeä selitä, Vanhanen napautti. Jopa hallituksen oma selvitysryhmä totesi väitteet perättömiksi, mutta julkinen kuva on politiikassa pelottavampaa kuin totuus. Kaikki kuitenkin maksaa, laadukas tuotanto enemmän kuin sekundamössö. Muutaman tunnin kuluttua vene vaivoin kelluu, ja on aika kuljettaa kuuden kuution kuorma rantaan, jossa lapset kantavat koreissa hiekan myytäväksi. Vuoden alussa tehty 13 prosentin korotus nosti tv-maksun 186,60 euroon. Kauniin ajatuksen voi siirtää myös kehitysyhteistyöhön, jossa naisilla ja äideillä on merkittävä rooli. Mikael Jungner saattaa osoittautua aivan erinomaiseksi valinnaksi, mutta siitä huolimatta Ylen varsinaisen ongelmat odottavat edelleen ratkaisua. Kun Jungner kuitenkin tulee yleisradioyhtiöön Microsoftin yhteiskuntajohtajan paikalta, hänen voisi kuvitella tietävän sangen hyvin ne tekniset ja muutkin haasteet, joita on lähivuosina edessä. Hän heittikin pallon taitavasti takaisin arvostelijoille toteamalla polemiikin taustalla olevan kaipuuta yksinkertaisten totuuksien politiikkaan, vaikka entistä monimuotoisemmassa maailmassa politiikkamme määritteleminen lyhyin iskusanoin ei ole enää mielekästä. YK:n väestöja kehityskonferenssi Kairossa korosti jo kymmenen vuotta sitten seksuaalija lisääntymisterveyttä osana ihmisoikeuksia ja köyhyyden vähentämistä. Yrittäessään käyttää näitä ongelmia väkensä hyväksi Timo Räty pelaa nyt niin kovaa peliä, että sen lopullinen hinta saattaa kääntyä häntä vastaan. Räty on perillä nykyisen hyvityssakkotason tehottomuudesta niin hyvin kuin vain lakimies voi olla. Digitalisoinnin on määrä olla lopullisesti valmiina elokuussa 2007. Silti on turhan optimistista kuvitella, etteivät siihen käytetyt rahat olisi mistään muusta poissa. Silti olisi liioittelua sanoa, että Yleisradio lähtee nyt eteenpäin puhtaalta pöydältä. Yhtiö on vähentänyt tällä vuosituhannella 400 työntekijää. Sillä kustantaisi monta jättipottia. Katsojien tavoittamiseen Yle tarvitsee laajan ohjelmatarjonnan, jossa on mukana myös urheilua ja viihdettä, jotka kaupallinen media mielellään kaappaisi omaksi monopolikseen. Ihalaisella ei ole poliisivaltuuksia, eivätkä vetoomukset tehoa AKT:n puheenjohtajaan. Vielä viime vuonnakin liiketoiminnan tappio oli kuitenkin 71 miljoonaa euroa. Ensimmäistä kertaa arpajaislain rajoja ei meilläkään nyt kokeilla. Yhdeksänhenkinen perhe asuu ja työskentelee tässä kapeassa avoaluksessa, niin kuin 800 perhettä Huen hiekankerääjien yhteisössä on tehnyt sukupolvesta toiseen. Samaan aikaan taloustieteilijät ovat yhtä mieltä siitä, että inhimilliseen pääomaan sijoittamalla autetaan parhaiten köyhiä. Tuolloin luotiin pohjaa myös YK:n vuosituhattavoitteille, joiden keskeisin päämäärä on puolittaa äärimmäisessä köyhyydessä elävien ihmisten lukumäärä vuoteen 2015 mennessä. Varakkaiden vastuu Maailmankansalaisina meille on olennaista ymmärtää muutosten mahdollisuus ja voima. Yle saa valtaosan tuloistaan lupamaksuista. Tällä polulla kulkemiseen vaaditaan globaalitalouden ohjausta siten, että myös kehitysmaat hyötyvät kaupan rahavirroista. Hänen mukaansa ne sisältyvät tuleviin kustannusraameihin ja maksetaan jälkikäteen. Se pysyi tälläkin kerralla tärkeämpänä valintakriteerinä kuin journalismin tuntemus. Osa toimii laillamme, osa jää odottamaan laintulkinnan varmistumista. Suomi on liittoutunut, myös turvallisuuspoliittisesti, mikä on lopultakin syytä kaikkien tunnustaa. Samassa kimpassa ovat uutisen mukaan myös muut Pohjanmaan lehdet, Seinäjoelta kaksikielisen rannikon kautta Ouluun. Lopulliset kustannukset saattavat olla jotakin muuta. On siis perusteltua puhua kehitysohjelmien sitomisesta ihmisoikeusohjelmiin. Raskaita velkataakkoja on annettava anteeksi, kunhan kestävän kehityksen ponnisteluihin, ihmisoikeuksiin ja demokratisoitumiseen voidaan sitoutua. Äärimmäistä köyhyyttä ja nälkää vastaan taisteleminen sekä koulutustason nostaminen ovat olennaisia tavoitteita. Jos edellisestä nimitysyrityksestä tuli julkinen farssi, Jungnerin valinta sujui ilman ennakkokohua ja nopeasti
Putin antoi haastattelun kolmelle merkittävälle televisiokanavalle. – Tilannetta on turha ylidramatisoida, mutta totta kai tapahtuneesta on otettava myös oppia, Rehn huomautti. Komissio sai parlamentin täysistunnossa luottamuksen selvin luvuin. Norjan joukkojen on tarkoitus osallistua vuodesta 2008 lähtien pohjoismaiseen taisteluosastoon, joka toimisi Ruotsin komennossa. Hän sanoi myös, ettei muuta perustuslakia uudistaessaan hallintoa. Hän valitti, ettei maahan ole muodostunut monipuoluejärjestelmää eikä kansalaisyhteiskuntaa. Arvostelu jatkui Lontoossa Chirac esiintyi sovinnollisemmin ja totesi, että Irak on ainoa kysymys, joka on jakanut maiden mielipiteet. Bushin päätöstä aloittaa Irakin sota. EU:ssa kaavaillaan kaikkiaan yhdeksän 1 500-miehisen taisteluosaston perustamista. Äänestyksen selkeään lopputulokseen olen hyvinkin tyytyväinen, Barroso kommentoi. Finistä Italian ulkoministeri PARIISI (STT–AFP) Kioton ilmastosopimus tulee voimaan 16. Kaavailujen mukaan tuhansia amerikkalaisia on määrä lähettää Fallujasta muille irakilaisalueille. Pääministeri Silvio Berlusconi ilmoitti nimityksestä hallituksen istunnossa torstaina. Hän aikoo myös vahvistaa Suomea koskevaa asiantuntemusta komissiossa. – Suunnittelen jatkavani johtamista tulevina vuosina. Amerikkalaissotilaiden määrän vähentyessä voimistavat kapinalliset toimintaansa ja heidän lukumääränsä kasvaa, raportti sanoo. Mikäli amerikkalaisjoukkojen määrää Fallujan alueella vähennetään, niin kuin on suunniteltu, voivat kapinalliset palata jatkamaan taisteluja liittoutumaa vastaan Fallujan tappiosta huolimatta. Komissio aloittaa työnsä maanantaina kolmisen viikkoa myöhässä alun perin aiotusta. Nyt puolet edustajista valitaan alueilla enemmistövaalilla. Sharonin, 76, kovimpana haastajana pidetään valtiovarainministeri Benjamin Netanjahua. Työttömyysprosentti on edelleen keskimäärin yhdeksän prosenttia. Olen päättänyt näiden tapahtumien jälkeen, mukaanlukien kaikki toiveet ja vaarat, pyrkiä pääministeriksi seuraavissa vaaleissa, Sharon sanoi puhuessaan Likud-puolueensa jäsenille Tel Avivissa. Putin kertoi, ettei hänen tarkoituksenaan ole palauttaa järjestelmää, jossa parlamentin ylähuoneen jäseninä olivat aluejohtajat ja alueparlamenttien puhemiehet. Perimmäisenä päämääränä on kansan elintason ja hyvinvoinnin nostaminen, hän sanoi. Tätä merijalkaväen tiedustelujoukkojen laatima raportti pitää riskialttiina. Kiista osoitti demokratian kehittyvän Olli Rehn: LONTOO (STT–AFP–DPA) Ranska ja Britannia toivovat molemmat, että Irakista tulee vakaa ja demokraattinen, sanoi Britannian pääministeri Tony Blair torstaina neuvoteltuaan Ranskan presidentin Jacques Chiracin kanssa Lontoossa. Kroesiin viittaa puitesopimukseen tarjottu kohta, jossa puututaan mahdollisiin eturistiriitoihin. Parlamentti hyväksyi komission Selvät äänestysluvut olivat voitto Barrosolle Ulkosuhteet Itävalta Charlie McCreevy Sisämarkkinat Irlanti Vladimir Spidla Työllisyys ja sosiaaliasiat Tsekki Peter Mandelson Kauppa Britannia Andris Piebalgs Energia Latvia Olli Rehn Laajeneminen Suomi Louis Michel Kehitys ja humanitaarinen apu Belgia Laszlo Kovacs Verotus Unkari Neelie Kroes Kilpailu Hollanti Benita Ferrero-Waldner Maatalous Tanska Joe Borg Kalastus ja merenkulku Malta Dalia Grybauskaite Budjetti ja rahoitusohjelmat Liettua Janez Potocnik Tiede ja tutkimus Slovenia Jan Figel Koulutus ja kulttuuri Slovakia Markos Kyprianou Terveys ja kuluttajansuoja Kypros Günter Verheugen Yritykset ja teollisuus Saksa Viviane Reding Tietoyhteiskunta ja media Luxemburg Stavros Dimas Joaquin Almunia Talous Espanja Danuta Hübner Aluepolitiikka Puola José Manuel Durao Barroso Komission puheenjohtaja Portugali Margot Wallström Suhdetoiminta Jacques Barrot Liikenne Ranska Siim Kallas Hallinto ja tilintarkastus Viro Franco Frattini Oikeus ja turvallisuus Italia Ruotsi Ympäristö Kreikka Mariann Fischer Boel Euroopan komission salkkujako STT, kuvat: Euroopan Yhteisö STRASBOURG (STT) – Tämä oli vaihe kehittyvää eurooppalaista demokratiaa. – Ilmaston muutos on maailman suurin ympäristöhaaste, sanoi Blair ja lisäsi, että Britannia ja Ranska haluavat olla johtavia maita kamppailussa ilmaston lämpenemistä vastaan. – Jos seuraamme maailman tilanteen kehittymistä turvallisuuden ja terrorismin kasvun suhteen, ei pelkästään Lähi-idässä vaan kaikkialla maailmassa, ei voi uskottavasti sanoa, että tilanne olisi merkittävästi parantunut, presidentti totesi. Hän piti myös kiinni vierailun alla kertomastaan mielipiteestä, jonka mukaan Irakin sota on lisännyt turvattomuutta ja terrorismia. Sharon aikoo pyrkiä uudelle kaudelle ROOMA (STT–Reuters) Varapääministeri Gianfranco Finistä tulee Italian uusi ulkoministeri EU:n komissioon siirtyvän Franco Frattinin jälkeen. Hänestä oli jo ennakkoon yleisesti veikkailtu Frattinin seuraajaa. marraskuuta. Parlamentti vaatii tiukkoja ehtoja Ennen varsinaista luottamusäänestystä parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä päätöslauselman, joka tähtää tiukkasisältöiseen puitesopimukseen parlamentin ja komission tulevista suhteista. – Vihollisesta esitetty arvio on pahin tapaus -arvio, sanoi Irakissa oleviin tiedustelujoukkoihin kuuluva prikaatikenraali John DeFreitas New York Timesissa. Sotilasjohtajat ovat tähdentäneet, että operaatio pysyi hyvin suunnitellussa aikataulussa ja että amerikkalaisia sotilaita ja irakilaisia siviilejä kuoli vähemmän kuin oli pelätty. Nimenomaan monipuoluejärjestelmän aikaansaamiseksi Putin on esittänyt, että valtakunnan duuman kaikki kansanedustajat valittaisiin puoluelistoilta. Komission puheenjohtajan vastuulla olisi selvittää asia, jos komissaari joutuu jääväämään itsensä jossakin salkkuunsa kuuluvassa kysymyksessä. Hänen mielestään aluejohtajien pitää toimia nimenomaan omilla alueillaan. Konservatiivien ryhmäjohtaja Hans-Gerd Pöttering huomautti, ettei Barroson ryhmässä saa jatkossa olla yhtään epävarmaa lenkkiä. Amerikkalaiset sotilasjohtajat ovat olleet julkisuudessa optimistisia Fallujan operaation jälkeen. Hänet korvasi Andris Piebalgs, jonka vastuulle tulevat energia-asiat. Lähi-idän suhteen Blair sanoi molempien johtajien tukevan Yhdysvaltain presidentin George W. – Sokkotreffit jäsenmaiden hallitusten kanssa saavat nyt loppua, sanoi sosialistien vetäjä Martin Schulz viitaten muun muassa siihen, ettei esimerkiksi Hollanti suostunut vaihtamaan komissaariehdokastaan toiveista huolimatta. – Tämä on luonnollista jatkoa tuelle, jota osoitamme EU:n puolustusja turvallisuuspolitiikalle, hän sanoi. Yhteisiä haasteita Chirac ja Blair vakuuttivat kuitenkin yhteistyöhaluaan useissa kysymyksissä kuten Afrikan köyhyyden lievittämisessä ja ilmastomuutosten torjunnassa. Päivämäärä varmistui, kun Venäjä luovutti liittymisasiakirjansa. Clinton suomi sotapäätöstä Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin perusteli käynnistämäänsä hallintouudistusta torstaina sillä, että näin estetään kansainvälisen terrorismin yritykset hajottaa valtakunta. Hyökkäykseen sunnikapinallisten hallitsemaan Fallujaan osallistui 12 000 amerikkalaista maavoimien ja merijalkaväen sotilasta sekä noin 2 500 irakilaista sotilasta. New York Timesin haltuunsa saama tiedusteluraportti esittää amerikkalaisten kannalta varsin synkeän kuvan tulevaisuuden näkymistä Irakissa. Putin korosti, että näin tapahtuu erityisesti kansallisten tasavaltojen alueella. Putin huomautti, ettei kansainvälinen terrorismi uhkaa Venäjää panssarivaunuiskuilla Moskovaan, Leningradiin tai Stalingradiin. – Mutta nyt teemme molemmat työtä YK:n päätöslauselman numero 1546:n pohjalta, molemmat haluamme vakaan ja demokraattisen Irakin ja molemmat haluamme tehdä voitavamme varmistaaksemme tämän tapahtuvan. Finin siirtyminen ulkoministeriksi merkitsee eräänlaista päätöstä vuosikymmeniä jatkuneelle muutosprosessille. Putinin mukaan hallintouudistuksen tarkoituksena on myös poistaa edelleenkin laajana rehottava lahjonta. Hän sanoi hämmästelevänsä ranskalaisten viestimien arvioita, joiden mukaan Britannia ja Ranska olisivat ajautuneet välirikkoon. Norja osallistuu EU:n nopean toiminnan joukkoihin JERUSALEM (STT–Reuters) Israelin pääministeri Ariel Sharon ilmoitti torstaina pyrkivänsä uudelleen maan pääministeriksi seuraavissa parlamenttivaaleissa, jotka on määrä pitää vuonna 2006. Perjantaina 19.11.2004 Ulkomaat 15 Lyhyesti Jouni Kela STRASBOURG (STT) Portugalilaisen José Manuel Barroson johtama EU:n uusi komissio hyväksyttiin EU:n parlamentin luottamusäänestyksessä Strasbourgissa torstaina äänin 449–149. Kiotossa vuonna 1997 solmitun ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen on vahvistanut 128 maata. Kiistan keskipisteeksi nousi oikeuskomissaariksi tarjottu italialainen Rocco Buttiglione, jonka perivanhoilliset lausunnot homoudesta ja naisten asemasta suututtivat parlamentin. Näin siitäkin huolimatta, että maiden näkemykset menevät pahasti ristiin suhtautumisessa Irakin sotaan. – Lopulta ongelmat on kuitenkin kyetty selvittämään kompromissin hengessä, Barroso korosti. – Puolustin joukkuettani onnistuneesti. Barroso lupasi ottaa tarkoin huomioon parlamentin esitykset. Putin puolusti hallintouudistusta Venäjän presidentti Vladimir Putin. Oman salkkunsa tuomia uusia tehtäviä hän odottaa kiinnostuneena. Oman salkkunsa asioiden lisäksi Rehn sanoo keskeiseksi tehtäväkseen Euroopan kilpailukyvyn ja työllisyyden vauhdittamisen, johon koko komissio on sitoutunut. Samalla hän korosti, että kiista on ollut terveellinen EU:n demokratialle. helmikuuta, ilmoitettiin Pariisissa torstaina. Suomalaisista europarlamentaarikoista 12 äänesti komission puolesta. Hän kykeni kääntämään nyt tuekseen enemmän parlamentin jäseniä kuin viime heinäkuussa, jolloin parlamentti äänesti Barroson omasta luottamuksesta. Paluulipun sai myös Latvian Ingrida Udre, jolle oli alkuun tarjolla verosalkku. – Olen huolestuneena seurannut tiettyjen taloudellisten ryhmien ja taloudellisten klaanien kasvavaa vaikutusta aluehallinnossa, Putin sanoi. – Britannia ja Ranska katsovat, että nyt on mahdollista saada aikaan vakaampi järjestys, sanoi Chirac ja lisäsi maiden tekevän kaikkensa, jotta siihen päästäisiin. Putin sanoi Beslanin koulukaappauksen osoittaneen, etteivät aluejohtajat ole tehtäviensä tasalla. Pääosa ei-äänistä tuli vihreiltä, sitoutumattomilta ja vasemmiston edustajilta. Hän sai silloin 413 ääntä ja 251 äänesti vastaan. – Uskon, että Bushin hallinto teki virheen lähtiessään sotaan silloin, kun se lähti, ja että se vieroitti maailman meistä. – Se merkitsisi Venäjälle laajojen alueiden menetystä ja mahdollisesti koko valtion uudelleenjärjestelyä, Putin painotti. Ranska ja Britannia toivovat vakaata Irakia Chirac hyökkäsi kärkevästi Britanniaa vastaan vierailun alla Britannian pääministeri Tony Blair (vas.) ja Ranskan presidentti Jacques Chirac (oik.) tapasivat Lontoossa. Sen kuluessa Fini on katkaissut kansallisen liiton siteet puolueen uusfasistiseen menneisyyteen ja tehnyt kansallisesta liitosta poliittisesti salonkikelpoisen. Ensi viikon perjantaina hän matkustaa jo Skopjeen Makedoniaan tapaamaan uutta pääministeriä, joka on määrä nimetä päivää ennen laajentumiskomissaarin saapumista. Sota ja sen jälkeinen miehitys ovat tehneet maailmasta entistä vaarallisemman, Chirac sanoi vierailun alla Britannian yleisradioyhtiön BBC:n haastattelussa. Monet asiantuntijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että aluejohtajien valinnan siirtäminen käytännössä presidentille romuttaa Venäjän liittovaltiorakenteen. Suuri määrä on vahingollista sekä inhimillisesti että yhteiskunnallisesti, Rehn huomautti. Blair totesi johtajien yhteisen lehdistötilaisuuden aluksi, että maiden näkemyserot Irakin konfliktissa ovat kaikkien tiedossa. Norja keskusta-oikeistolainen hallitus sai hankkeelle myös oppositiossa olevan työväenpuolueen tuen. Tyhjiä ääniä annettiin 82. – Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö terrorismi olisi lisääntynyt. Sopimuksen voimaantulon edellytyksenä oli, että sen ratifioi 55 maata, jotka edustavat vähintään 55:tä prosenttia teollisuusmaiden hiilidioksidipäästöistä vuonna 1990. Nyt on vain käärittävä hihat työn tuomien haasteiden kohtaamiseksi, luonnehti Barroson ryhmässä laajentumiskomissaarina aloittava Olli Rehn. Buttiglione lähti ja tilalle nousi Franco Frattini. Sosialistien tehostettu seuranta suuntaa puolestaan hollantilaiseen kilpailukomissaariin Neelie Kroesiin, jonka aiempien laajojen yrityssuhteiden pelätään aiheuttavan eturistiriitoja. KESKIPOHJANMAA . – En ole alkuunkaan varma siitä, että maailma olisi (hyökkäyksen jäljiltä) turvallisempi, hän laukoi. Eräissä ryhmäpuheenvuoroissa tähdennettiin epäluottamuksen hengen jatkuvan ainakin jossain määrin edelleen. – Euroopan suurin haaste on suurtyöttömyyden voittaminen. Norja on kahdesti hylännyt EU-jäsenyyden. Myös lähes kaikki liberaalit kannattivat komissiota. Sopimukseen halutaan muun muassa kohta, jonka mukaan Barroson on vakavasti pohdittava yksittäisen komissaarin vaihtamista, jos parlamentti epää luottamuksensa joltakin komission jäseneltä. Ääri-islamilaisten päämääränä on Putinin mukaan luoda Etelä-Venäjälle islamilainen valtio. Hän ei kuitenkaan malttanut olla sanomatta, että viimeistä sanaa Irakin kriisistä ei ole vielä sanottu. Barroson ryhmän tueksi asettui valtaosa parlamentin kahden suurimman ryhmän, konservatiivien ja sosialistien, edustajista. Hän muistutti, että pian väistyvän komission tärkeimpiä loppusuoran päätöksiä oli suositus, joka tarjoaa Turkille jäsenyysneuvottelujen avaamista. Venäjän nykyinen hallintojärjestelmä ei ole Putinin mielestä toiminut tehokkaasti. Raportti on jaettu Irakissa oleville korkeille amerikkalaisupseereille, joista yksi luonnehti sitä New York Timesin mukaan ”raa’an rehelliseksi”. Selkeät lukemat olivat lopulta voitto Barrosolle. Kuva: Reuters/Juri Kochetkov OSLO (STT–AFP) Norja aikoo osallistua EU:n nopean toiminnan joukkoihin 150 sotilaan yksiköllä, maan puolustusministeri Kristin Krohn Devold sanoi Oslossa torstaina. Komissiota ei kuitenkaan tuotu lokakuun lopulla parlamentin luottamusäänestykseen, koska oli käynyt selväksi, että koko komissio olisi kaatunut. Chirac arvosteli erittäin kärkevästi Britanniaa sen asettumisesta tukemaan Yhdysvaltojen hyökkäystä Irakiin. Sillä on toiset taistelutavat ja päämäärät, hän sanoi. Hän sanoi, ettei kiista jättänyt pysyvää tahraa komission puheenjohtajan José Manuel Barroson kilpeen – varsin pian komissiota arvioidaan puhtaasti sen työn ja näyttöjen perusteella. Ja useimmat amerikkalaiset eivät ole keskittäneet (huomiotaan) tähän, Clinton sanoi ABC-kanavan tvhaastattelussa nimeään kantavan kirjaston avajaisissa Little Rockissa Arkansasissa. Hän piti hallintouudistuksensa päämääränä taata ennakolta, ettei Venäjää voida hajottaa. Kioton ilmastosopimus voimaan 16.2.. Komission olisivat hylänneet vihreiden Satu Hassi ja vasemmistoliiton Esko Seppänen. Rehnin salkkuun kuuluu myös Länsi-Balkan. Myös Suomi aikoo osallistua tähän joukko-osastoon. Useat amerikkalaiset sotilasja tiedusteluasiantuntijat varoittavat, että New York Timesin lainaama tiedusteluraportti on merijalkaväen tiedustelu-upseerien lähellä rintamaa laatima subjektiivinen selonteko. Kuva: Reuters/Patrick Kovarik WASHINGTON (STT–Reuters) Kapinallisten määrä kasvaa edelleenkin Fallujan alueella, vaikka kapinallisjoukot kärsivät raskaita tappioita Fallujan viikon kestäneissä taisteluissa, arvioi New York Times -lehden torstaina lainaama tiedusteluraportti. Jo ennakkoon parlamentin konservatiiviryhmä ilmoitti pistävänsä suurennuslasin alle unkarilaisen verokomissaarin Lazslo Kovacsin. Fini, 52, on Berlusconin kokoomushallitukseen kuuluvan oikeistolaisen kansallisen liiton puheenjohtaja. Kolmen viikon tyhjäkäynti Barroson ryhmän piti aloittaa työnsä jo 1. ”Ei lisää valtaa” Putin sanoi haastattelussa, ettei hän pyri ottamaan itselleen lisää valtaa. Fallujan tulevaisuudesta synkeä arvio LITTLE ROCK, ARKANSAS (STT–AFP) Yhdysvaltain entinen presidentti Bill Clinton suomi torstaina seuraajansa George W. Bushin ehdotusta saada Israelin ja palestiinalaiset aloittamaan uudelleen rauhanhieronnan. – Historia tulee osoittamaan, kuka on oikeassa ja kuka väärässä (Irakin kysymyksessä), hän napautti
Roskaruoan mainontakielto vielä kaukana Elintarvikkeiden mainontaan puututaan vähän Roskaruokaa koskevan mainontakiellon toteutuminen on vielä kaukana edessäpäin, jos kieltoa ylipäätään tulee. 469 5400 ark. Mitali on tunnustus pääjohtaja Liikasen toiminnasta lehdistön hyväksi muun muassa Suomen valtioneuvoston jäsenenä, maamme EU-suurlähettiläänä ja EU-komission jäsenenä. Siitä kertyy jo aika lailla vitamiineja, hivenaineita ja kuitujakin. Se jätettiin kertomatta, että karamelli on lähinnä sokeria ja lisäaineita. Merialueilla: Lounais 3-7 m/s. Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) pitää markkinointia varten tehtäviä ohjeita ainakin tässä vaiheessa parempina kuin televisiomainonnan suoraa kieltämistä. – Mainonta on huolestuttanut EU-tasolla, ja jos siellä asiasta aletaan laatia nykyistä enemmän ohjeita, niin se voi velvoittaa meitäkin, Väänänen huomauttaa. Oleellista on syödä monipuolisesti ja vain sen verran kuin tarvitsee. Hampurilainen voi olla ihan terveellinen, kun siihen käytetään kokojyväsämpylää ja se syödään salaatin kera, sanoo Uusi-Rasi. – Kyse on ruokamääristä ja ravitsemuksen kokonaisuudesta. Kaikkea ihmisravinnoksi tarkoitettua ruokaa voi syödä, kunhan pysyy kohtuudessa. Ruisleipää ja muita kokojyvätuotteita kannattaa suosia, rasvaisia ruoka-aineita syödä vähän. vaasan juustoja perunarieskaset 8 kpl/240-336 g (4,58-3,27 €/kg) 1 10 pkt Hyvä Joulumieli –keräys19.11.-24.12. Virasto kielsi noin vuosi sitten tikkukaramellimainoksen, jossa karamellia mainostettiin sen rasvattomuudella. Espanjalaiset persimon hedelmät 1 99 €/kg Espanjalaiset tomaatit 1 49 €/kg Espanjalaiset satsumat Paahtopaisti sipuli-kasvispedillä ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi 99 €/kg portti lihapullat 400 g (2,48 €/kg) 99 rs euro shopper edamjuusto n. Kuluttajansuojalaki kieltää hyvän tavan vastaisen ja sopimattoman markkinoinnin. – Tähän saakka on lähdetty siitä, että ollaan hivenen varovaisia totaaliselle tv-mainonnan kiellolle. Uusi-Rasi myöntää, että nuorten ylipaino on todellinen ongelma – mutta sama pulma vaivaa varttuneempiakin suomalaisia. Ohjeiden laadinta ensimmäiseksi Suomessa roskaruoan mainonnan kieltäminen vaatisi lainmuutosta. Asiaa on tähän mennessä käsitelty Kansanterveyslaitoksen, Opetushallituksen ja Kuluttajaviraston keskusteluissa. 1,1 kg 3 99 €/kg juhla mokka 500 g (3,90 €/kg) 2 pkt/talous 1 95 pkt Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a k es k o. Ivalo: Pilvistä, mutta poutaa. EU:n ohjeista velvoitteita Väänäsen mukaan sopimaton elintarvikemainos olisi esimerkiksi sellainen, jossa makeisista annetaan kuva tavallisen ravinnon korvaavana välipalana. Kuva: AP/Chitose Suzuki TAMPERE (STT) Ravitsemustutkija Kirsti UusiRasi UKK-instituutista toppuuttelee roskaruokakeskustelua. Elintarvikkeiden mainonnasta ei ole yksityiskohtaisia ohjeita, vaan mainontaa arvioidaan kuluttajansuojalain yleislausekkeen perusteella. Suomessa elintarvikemainontaan pitää Väänäsen mukaan puuttua vain vähän, mutta Britanniassa suunnitelmat roskaruoan mainonnan kieltämisestä ovat jo pitkällä. s i n u n e d u k s e s i Palvelemme sunnuntaisin klo 12 alkaen Snellman voileipäkinkku ja kalkkunaleike siivuina, 300 g (8,63 €/kg) 2,59 pkt Vaasan Muhku sämpylät jyvä vehnä ja porkkana 6 kpl/300 g (4,63 €/kg) 1,39 ps Viennetta jäätelökakut mansikka ja suklaa 650 ml (3,06 €/l) 1,99 pkt atria takuumurea naudan paahtopaisti 8 99 €/kg kariniemen marinoidut broilerin rintaleikkeet n. Tampere: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ainakin ensi vaiheessa asiaa hallitaan menettelytapojen laatimisella, hän kommentoi. Roskaruoan mainonta aiotaan kieltää, ellei elintarviketeollisuus suostu vapaaehtoisesti lopettamaan mainontaa vuoteen 2007 mennessä. Kuopio: Melko selkeää ja poutaa. Sanomalehdistön kunniamitali Erkki Liikaselle. Vaasa: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Runsasta pilvisyyttä, mutta kuitenkin enimmäkseen poutaa. Valio Aamupala sulatejuustoviipaleet maukas ja raikas, 200 g (8,75 €/kg) 1,75 pkt K-supermarketit ovat mukana jakamassa hyvää joulumieltä H in n a t o va t vo im a ss a jo u lu k u u n lo p p u u n . Liitto jakaa vuosittain Sanomalehdistön kunniamitalin tunnustuksena merkittävästä viestinnän ja sanomalehdistön hyväksi tehdystä työstä. Keräyksen tuotto käytetään vaikeassa elämäntilanteessa olevien vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi Suomessa. – Käsittelyä jatketaan niin, että ensi keväänä on asiantuntijaseminaari elintarvikkeista ja mukana on myös Elintarvikevirasto. Rovaniemi: Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. 8-21, la 8-18 ja su 12-21 K A S A R I Latz kissanruoka 400 g (1,98 €/kg) 0,79 prk O’boy kaakaojuomajauhe täyttöpussi 1 kg (4,39 €/kg) 4,39 ps HELSINKI (STT) Roskaruokaa koskevan mainontakiellon toteutuminen on vielä kaukana edessäpäin, jos kieltoa ylipäätään tulee. Kansanterveyslaitoksen pääjohtaja Pekka Puska taas ei näe roskaruoan mainonnan kieltämistä tarpeellisena. +19 +26 +34 2 S 3 1 N E 8 +18 +15 +18 +24 +23 +25 +23 +15 +20 +21 +18 +7 +3 +6 +11 +3 +13 +15 -1 +2 +8 +13 -3 +30 +21 +23 +20 +25 +23 +22 +21 +24 +20 +26 +20 +7 +20 +18 +16 +17 +26 +16 +19 +3 +4 +14 +14 +3 +17 +23 +19 +16 -1 -1 +9 +12 -2 +4 +13 +15 +15 -4 +29 +26 +19 +7 +15 +20 +20 +14 +12 1-4 3-7 m/s 4-8 4-8 4-8 8-12 6-10 7-11 3-7 4-8 0-3 m/s m/s 0-3 4-8 -6 -9 -5 -6 -5 -6 -4 -4 -6 -6 -4 -4 -12 -16 -22 -24 -13 -3 -9 -2 -18 -11 -4 -2 -7 -8 -5 -8 -11 -25 -10 -9 -4 -4 -7 -6 A I N A E D U L L I S E S T I A I N A EDULLISESTI AINA EDULLISEST A I N A E D U L L I S E S T I A I N A EDULLISESTI AINA EDULLISEST A I N A E D U L L I S E S T I A I N A EDULLISESTI AINA EDULLISEST A I N A E D U L L I S E S T I A I N A EDULLISESTI AINA EDULLISEST A I N A E D U L L I S E S T I A I N A EDULLISESTI AINA EDULLISEST ruokamestarin tonnikalasalaatti 11 90 €/kg ruokamestarin kasvispihvit 9 90 €/kg ruokamestarin norjalaiset lohimedaljongit 9 90 €/kg r a i k a s t a s a t o a H E l p o s t i h y v ä ä h e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 19.-20.11. – Tietenkin jos nuoren koko ruokavalio koostuu hampurilaisista, ranskanperunoista, pizzasta ja limsasta, niin totta kai se on ravitsemuksellisesti puutteellinen. Turku: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Kohtuus kaikessa! Ravitsemustutkija: HELSINKI (STT) Sanomalehtien liitto on päättänyt antaa vuoden 2004 Sanomalehdistön kunniamitalin Suomen Pankin pääjohtajalle Erkki Liikaselle. Mainontakiellon lopullista kohtaloa Pekkarinen ei tässä vaiheessa osaa arvioida. Käyttökelpoinen terveellisen ruokavalion nyrkkisääntö on Uusi-Rasin mukaan se, että vihanneksia, kasviksia ja hedelmiä tulisi syödä puolisen kiloa päivässä. – On pyrittävä myönteisellä tavalla siihen, että siirrytään elintarvikkeissa terveellisiin vaihtoehtoihin. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Osallistu keräykseen ja soita numeroon 0600 16555 (puhelun hinta 10 € ) jouluaattoon mennessä tai suorita keräysmaksu tilille Nordea 159630-202020. 9-21, la 9-18 ja su 12-18 K A L A J O K I Merenojantie 2, p. Pilvistä ja heikkoja lumikuuroja. Mitali ojennetaan Liikaselle hallituksen kokouksessa joulukuussa. fi /y m p a ri st o k -s u p er m a rk et .f i Tehtaankatu 12, p. Roskaruokien mainonnan rajoittamisesta kertoi ensimmäisenä torstain Aamulehti, jonka mukaan Opetushallituksen pääjohtaja Kirsi Lindroos kannattaa lapsille suunnatun roskaruoan televisiomainonnan kieltämistä. Kiellot ovat viimeisiä keinoja, Puska sanoo. KESKIPOHJANMAA Kokkola Kannus Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Tiistai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Perussyy on iästä riippumatta sama: ruuasta kertyy liikaa energiaa siihen nähden, mitä hyvinvointi-Suomen kansalainen liikkumalla ja toimimalla saa kulutetuksi. 4 5 viikkoa raakakypsynyttä) 4 isoa (500 g) sipulia 8 (800 g) perunaa 3 (300 g) porkkanaa 2 (300g) palsternakkaa 1 rkl öljyä 1 tl rouhittua mustapippuria noin 1 rkl timjamia 1 tl rakuunaa 1 tl suolaa Kypsän paistin pintaan: 1/2 tl suolaa tuoretta timjamia Plussakortilla etua jopa 5%. Tuolloin pohditaan sitä, millaisia ohjeita elintarvikkeista voisi suunnata elinkeinoelämälle, sanoo keskusteluja johtavan Kuluttajaviraston lakimies Katri Väänänen. 1,0 kg 4 59 €/kg maukasta viikonloppua Paahtopaisti sipuli-kasvispedillä 6 annosta noin 1 kg paahtopaistia (väh. 16 Perjantaina 19.11.2004 . – Mainos antoi sen mielikuvan, että tikkari on hyvä välipala rasvattomuutensa takia. Helsinki: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Lumikuuroja. 824 4000 ark. Mutta harva kai pelkästään niillä elää – ja jos elää, niin silloin on todennäköisesti muitakin ongelmia, hän arvioi
Rimmisen kerronta on rikasta, sanavalinnat omaperäisiä ja lauserakenteet huikeita. Se on tavattoman kaunis ja melodinen kappale, joka sopii hengeltään ja tunnelmaltaan johdannoksi Beethovenin pianokonsertolle. Tuntuu haavoittavalta panna sellainen työ esille. Savoyssa koettiin siis historian havinaa, vaikka markkinointislogan Maailman paras tango-yhtye on melko kärjistynyt ilmaisu. Hän soitti yhtyeessä vuoteen 1975 asti, kunnes Piazzolla ilmeisestikin kaappasi hänet lopullisesti "nuevon" pariin. Meillä on ollut ilo lukea vivahteikasta, moneen tilanteeseen taipuvaa suomen kieltä. Jousille sävellettyä Canzonettaa orkesteri on esittänyt myös vierailukonserteissa. Tämä ei ole sattuma, sillä Kangas kertoo, että pari vuotta sitten edesmenneellä säveltäjällä ja kamariorkesterilla oli pitkä ja hedelmällinen yhteistyö. Hyvin henkilökohtaisesti Mannerin sisäisten ajatusten kautta kerrottu tarina tekee Sinervon romaanista tämän vuoden yllätyksellisimmän. Kuva: Clas-Olav Slotte Tuomas Airola HELSINKI Helsinkiläisten sydämet jo vuosia sitten valloittanut tangosekstetti Sexteto Mayor Argentiinasta vieraili Helsingin Savoy-teatterissa tiistai-iltana – konsertti oli jo yhtyeen toinen vierailu Suomeen tänä vuonna. Näennäisesti romaanissa ei tapahdu mitään, mutta henkilöiden elämän merkitys on juuri olemisessa. Ehdokkaita oli tarjolla määrältään ennätykselliset 114 romaania, joista 13 oli ruotsinkielisiä. Jokunen vuosi sitten sekstetti vieraili orkesterina suuren suosion saavuttaneessa Tango-Pasión -esityksessä. Ihminen tarvitsee muutosta. Wahlström luo lempeän ironisella otteella kuvan Cygnauksesta ihmisenä, joka ei ole läpeensä paha eikä hyvä ja piirtää hulppean kuvan 1800-luvun uskonnollisesta ja poliittisesta ilmapiiristä. Maalaukset ovat Teeaika Egyptissa, Elämänlanka ja Kukkakaupan Michelle. Maailman paras Sexteto Mayor José Libertellan (vas.) intohimoinen heittäytyminen ja Luiz Stazon olemuksen tyyneys valloittivat. Puolalaissyntyisellä viulutaiteilijalla Henryk Szeryngillä ei muuten jousi väpättänyt loppuaikoinakaan, mutta ehkä se johtuikin siitä, että hän muisti ottaa aina ennen lavalle astumistaan pienet napanterit. Sexteto Mayorin ohjelmisto kattaa lähes koko olemassa olevan klassisen tango-repertuaarin. Kerronta pysyttelee samassa paikassa, mutta laajenee ajallisesti viime vuosisadalle. Se on kuin putoaisi luudan varrelta lattialle. Tunnen, että olen onnellisessa asemassa. Lybimov halusi esitettäväksi joko kolmannen tai neljännen konserton, ja koska neljännen esittämisestä on vain runsaat kaksi vuotta, valittiin siis kolmas. Elämässä ja maalaamisessa on tärkeää taito katsoa, myös läheltä. KOKKOLA (KP) Kapellimestari Juha Kangas johtaa harvakseltaan sinfoniakonsertteja omassa kaupungissa, Kokkolan Orkesterin eteen kun useimmiten asettuu vieraileva johtaja. Voittaja julkistetaan joulukuun toisena päivänä. En pelkää olla itseni kanssa. – Hyvä historiallinen romaani kertoo myös nykyajasta. Tärkeäksi teemaksi nousee lopulta ihmisen tarve saavuttaa sovinto ja armo. Romaanin kiinnostavuus perustuu sen kerrontatekniikkaan: lukijan käsitys henkilöiden elämännäkemyksestä syvenee luku luvulta. Fraasi, jonka mukaan tangoa tulkitsevat parhaiten ne, joille on kertynyt paljon elämänkokemusta piti siis kutinsa Sexteto Mayorin kohdalla. Näin vajaa kuukausi sitten Buenos Airesista saapuneena oli kiva vielä saada hengittää Sexteto Mayorin tuomaa väljää tuulahdusta jälkilöylyinä, mutta uskon että Bonikseen mahtuu aika monta maailman parasta tangoyhtyettä. Rakkaus on tärkeintä elämässä. ), Mikko Rimmisen, Asko Sahlbergin, Helena Sinervon, Jari Tervon Myyrä ja Erik Wahlströmin romaanit. Enimmäkseen jouset kuitenkin soittivat hyvin, kuten esimerkiksi nopeiden rytmisten ja vaativien melodisten sävelkulkujen tutti-jaksoissa saatiin kuulla. Aleksei Lybimov solistina Pianisti Aleksei Lybimov soittaa Kokkolan Orkesterin solistina. Erik Wahlströmin esikoisromaani Tanssiva pappi (Schildts, alkuperäisnimeltään Den dansade prästen) taas on värikäs kertomus Suomen kansakoululaitoksen isästä Uno Cygnauksesta ja hänen ajastaan. Tästä eivät musiikkipiirit hyvää tykänneet, eikä Salmenhaaran teoksia syntyaikoinaan otettukaan tosissaan, ja niitä myös soitettiin hyvin vähän. Mummu sanoi, ettei elämästä mihinkään putoa. Hienoa oli saada kuulla vanhaa puolalais-argentiinalaista viuluperinnettä, mikä täydensi oleellisesti yhtyeen sointia. Onnistuessaan tämä syventää henkilökuvausta, Uusi-Hallila totesi. Nuorin heistä, pianisti Juan Carlos Zunini on 60-vuotias ja vanhin viulisti Mario Abramovich 78 vuotta vanha. Jari Tervon Myyrä (WSOY) on monitasoinen ja mielikuvituksellinen romaani vallasta ja pahuudesta. Sexteto Mayorin kemiaa täydentänyt Luiz Stazon tyyni olemus oli täydellinen vastakohta Libertellan intohimoiselle heittäytymiselle. Tuolloin Kulke aloitti toimintansa huomattavasti vaatimattomimmissa tiloissa Annankadulla. Toista hän luonnehtii aurinkoisimmaksi ja pastoraalisimmaksi Brahmsin sinfonioista. Kangas ei ole aiemmin johtanut Brahmsin sinfonioita Kokkolassa, muualla sitäkin useammin, viimeksi toisen sinfonian Turun kaupunginorkesterin päävierailijana. Se pysyvä turvapaikka, joka on kulkenut mukana, kun olen matkustanut paljon ja muuttanut usein, sillä vietin 17 vuotta elämästäni ulkomailla. Maalaukset ovat tältä ja viime vuodelta, vain kaksi on vanhempaa. (1980-luvun lopulla Wienissä Seppo Heikinheimon mukaan hän taisi nauttia vahingossa koko taskumatillinen, jolloin Bachin viulu-partita kuultiin kaikilla mausteilla). Hassisen ilmaisuvoimainen kieli kutoo tarinat yhteen yllättävällä tavalla. Kuudesta Finlandia-ehdokkaasta Erik Wahlström ja aiemmin runoteoksia julkaisseet Helena Sinervo ja Mikko Rimminen ovat mukana esikoisromaaneillaan. Elämänilo väreinä ja valona Leena Ojutkankaalle kukat edustavat lähellä olevaa, pikkuasioista löytyvää onnea. – Se on syntynyt muutosvaiheessa. Upea, alunperin elokuvateatterina toiminut Savoy on eräs niistä estradeista, joilla Helsingin kaupungin kulttuuriasiankeskus on tehnyt hienoa myyräntyötä jo 80-luvun alusta asti radion soittolistojen ulkopuolelle jäävän musiikin elävänä kanavana. Piano valittiin siksi, ettei sitä ole syksyllä solistisena kuultu. Konsertit. Sexteto Mayorin riveissä soitti vuodesta 1972 muuten eräs aikamme hienoimmista improvisoivista tangoviulutaitureista eli herra nimeltä Fernándo Suárez Paz. Konserttiflyygelin lisäksi hän soittaa fortepianoa, minkä kosketuksestakin kuulee. – Nämä kuvat ovat tulleet kiitollisuudesta. Beethoven välttää tässä puhtaasti virtuoosiset maneerit ja pyrkii sen sijaan mahdollisimman suureen ilmaisuvoimaan. Perusteluja Finlandia-palkinnon valintalautakunnan mukaan Pirjo Hassisen Kuninkaanpuisto (Otava) pohtii omaperäisellä tavalla valtaa ja rakkautta. – Salmenhaara oli siitä erikoinen nykysäveltäjä, että hän jätti modernismin ja siirtyi yksinkertaiseen, melodiseen tyyliin, mikä osoitti melkoista rohkeutta aikana, jolloin muut kirjoittivat jälkisarjallista ja modernia musiikkia. Kyseessä ei ole kuitenkaan mikään lämpimikseen soitteleva dementiakoti, vaan ihan täysipainoisesti luukuttava ja mitä sielukkain tango-ensemble. – Taiteen tekeminen on elämäntapa. Konsertti alkaakin Salmenhaaran Canzonettalla. Yhtyeen iäkkäimmät muusikot eli viulistit Eduardo Walczak sekä Mario Abramovich loivat myös hienoja hetkiä esimerkiksi Gardel-potpurissa ja Ramrezin La pregrinacionissa. – KPKO on niitä kuitenkin esittänyt jo vuosia ajan, ja Salmenhaara on myös omistanut orkesterille kaksi teostaan. Kukat edustavat Ojutkankaalle niitä lähellä olevia pikkuasioita, joista onni löytyy, kun sen huomaa. KESKIPOHJANMAA . Savoyssa kuultiin myös tukeva ote yhtyeen osaamisesta tango-nuevon parissa. Näin hän valloitti yhtyeineen yleisön jo ennen kuin musiikista oli kuultu ääntäkään. Lybimov on esiintynyt kamariorkesterin solistina Kokkolassa jo kolmasti ja ollut Kankaan johtaman Turun filharmonisen orkesterin solistina kuudessa konsertissa. Ojutkangas on ripustanut näyttelyn kahteen osaan: räiskyviin ja maavärisiin. Maalaaminen on hupia, leikkiä. Mikko Rimmisen esikoisromaani Pussikaljaromaani (Teos) kuvaa kolmea nuorta, joutilasta miestä yhden päivän ja yhden yön aikana. Aiheina historia ja nykyarki Kirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokkaita ovat Pirjo Hassisen (vas. Henkilökuvauskin on alkanut kiehtoa yhä enemmän. – Mummu ja pappa olivat niin rauhallisia ja kilttejä. Myös jykeväotteinen basisti Osvaldo Aulicino ja yhtyeen "juniori" Juan Carlos Zunini taitavana pianistina täyttivät paikkansa yhtyeessä. Tuo turvapaikka rinnastuu lapsuuden mummulaan Jämsässä. Ja jos ei Sexteto Mayor nyt ole maailman paras tango-yhtye, niin on se ainakin maailman paras Sexteto Mayor. Maalausveitsi ja akryyli on hänen omin tekniikkansa ja voimakkaassa auringonvalossa värejään hehkuttavat kukat läheisin aihe, vaikka henkilökuvauskin on alkanut kiehtoa. Mulla on kaikki hyvin. Valoisana ja optimistisena se sopii erinomaisesti kirkastamaan marraskuun pimeyttä. Hän iloitsee siitä, että kesällä tilassa näyttelynsä pitänyt kuvanveistäjä Pekka Jylhä vaati sinne kunnon valaistuksen, ja näin paikka parani paljon. Jo muusikoiden ikähaarukka on kunnioitusta herättävä. Kokkolan Orkesterissa, runkona Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, soittaa nyt peräti 52 muusikkoa, joista opiskelijoita on vajaa 20. Huomenna Kangas kuitenkin tarttuu tahtipuikkoon syksyn ainoassa sinfoniakonsertissa, jossa solistina esiintyy vanha yhteistyökumppani, pianistien aatelistoon lukeutuva Aleksei Lybimov. Sexteto-Mayor (suuri sekstetti) ei tosiaankaan ole yhtyeelle nimenä mitenkään yliroiskuva. – Allapäin, surullisena tai masentuneena en mielelläni maalaa, koska se näkyy työssä. Heidän kohdallaan intensiteetti paikoin rakoili ja otelaudan luistinratamainen käsittely sekä jousikäden väpätys muistuttivat kuuntelijaa ihmisen maallisen vaelluksen rajallisuudesta. Palkinnon arvo on 26 000 euroa, ja sen saajan päättää tänä vuonna professori Jukka Sarjala. Orkesteri-instrumenttia opiskeleville on erittäin tärkeää päästä soittamaan tällaisia sinfonioita. Perjantaina 19.11.2004 17 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi HELSINKI (STT) Kirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokkaat vuodelle 2004 julkistettiin torstaina Helsingissä. Uusi-Hallila kuvaili valintaa kohtuuttomalta tuntuneeksi tehtäväksi. Asko Sahlbergin Tammilehto (WSOY) tutkii sattuman osuutta ihmisen kohtalon määrääjänä. 1995 maalattu iso puutarhanäkymä Sateen jälkeen kuvaa muutosta. Valintalautakunta pitää Helena Sinervon runoilija Eeva-Liisa Mannerin elämään perustuvaa teosta Runoilijan talossa (Tammi) varsin poikkeuksellisena tarinana yksinäisyydestä, rakkaudesta, hulluudesta ja ystävyydestä. Valintalautakuntaan kuuluivat elokuvaohjaaja Claes Olsson, toimittaja Seppo Puttonen ja puheenjohtajana äidinkielenopettaja Tuula UusiHallila. Se on oma tuttu ja turvallinen maailma. Yhdeksänvuotiaana, vuonna 1942 Buenos Airesiin vanhempiensa kanssa Italiasta muuttanut Libertella hallitsi bandeoninsa kanssa tangon monitasoiset sävyt aina rytinäjaksoista herkimpiin milonga-kuiskeisiin asti. Ehdokkaina ovat Pirjo Hassisen Kuninkaanpuisto, Mikko Rimmisen Pussikaljaromaani, Asko Sahlbergin Tammilehto, Helena Sinervon Runoilijan talossa, Jari Tervon Myyrä ja Erik Wahlströmin Den dansande prästen, joka ilmestyy suomeksi nimellä Tanssiva pappi marraskuun lopussa. Ja yllättäen ohjelman ulkopuolelta Libertellan yksin soittama Piazzolan Oblivion oli eräitä illan huippuhetkistä. Tutkijoille nerokas, kolmisävelisestä aiheesta orgaanisesti kasvava sinfonia on loputon aarreaitta, ja esimerkiksi Erkki Salmenhaara on Brahmsin suurena ihailijana kirjoittanut siitä ansiokkaan tutkielman. Esimerkiksi maailmanmusiikki, lastenmusiikki ja jopa free-improvisaatio ovat kuuluneet Kulken repertuaariin sen perustamisesta lähtien. Toholammilla Ojutkangas on asunut 10 vuotta nyt 10ja 12vuotiaiden poikiensa kanssa. – Solistinumeron lähtökohtana oli tällä kertaa soitin, sanoo Kangas. Aiemmin ehdolla ovat olleet Pirjo Hassinen teoksillaan Jouluvaimo ja Voimanaiset, Asko Sahlberg Eksyneet-romaanillaan sekä Jari Tervo kirjoillaan Pyhiesi yhteyteen ja Minun sukuni tarina. Romaanin kerronnassa se merkitsee usein paluuta lapsuusmuistoihin tai aikatasojen vuorottelua niin, että menneisyyteen etsitään yhtymäkohtia omaan elämään. Paljon on tapahtunut 10 vuodessa: avioero, kivija metallialan artesaanin tutkinto, koulunkäyntiavustajan ja hopeasepän ammattitutkinnot. Kun saan valmiiksi, iloitsen lapsenomaisesti: Teinkö minä tämän! Näin puhuu toholampilainen, 42-vuotias Leena Ojutkangas kunnantalon yläaulaan Talvipuutarha-näyttelyynsä asettamiensa kolmentoista valoisan akryylimaalauksen äärellä. Ei ollut kyllä Pekkaa pahempi hänen bandoneon-kollegansa Luiz Stazokaan instrumenttinsa parissa. Taiteen tekeminen on ollut lapsesta asti jonkinlainen henkireikä. Menneisyyteen kurkottelu näkyy myös yksilötasolla. Olen opiskellut, ollut työtön ja nyt minua haastaa ja innostaa kuvataiteen opettajan viransijaisuus yläasteella ja lukiossa. Ei ihme, että yhtyeestä tapellaan vielä konserttimarkkinoilla. Säveltäjäksi valikoitui Beethoven, jonka konserttoja ei ole soitettu pitkään aikaan, ja solistiksi sekä orkesterille että etenkin Kankaalle hyvinkin tuttu Aleksei Lybimov. Maalaamiseni lähtee tunteesta, joka polttelee. Kuva: Lehtikuva / Jaakko Avikainen Leena Ahlholm TOHOLAMPI (KP) – Haluaisin, että ihmiset tulisivat iloisiksi näistä, että katsoja tuntisi samaa kuin minä maalatessani: elämäniloa ja kiitollisuutta. Mielenkiintoisena yksityiskohtana Kangas kertoo, ettei Lybimov soita julkisesti Šostakovitšin tai Tšaikovskin pianomusiikkia, niin venäläinen kuin onkin. Mayorin ehdoton sydän ja valloittavalla olemuksellaan koko yleisön hurmannut bandoneonisti José Libertella toi kauniiseen ja hienosti valaistuun tilaan – jo lavalle astuessaan kädet valmiina halaukseen porteñolaiseen tapaan – tuulahduksen Buenos Airesin sykettä ja lämpöä. Näissä on toivoa, elämää ja rakkautta. Myös ruotsinkielinen kirjallisuus yltää tänä vuonna niin määrällisesti kuin laadultaan poikkeuksellisen korkealle. Juha Kangas kertoo, että ohjelmaan haettiin sopivaa, suurta klassista sinfoniaa, ja valinta osui Brahmsin toiseen. Se on suuri haaste ja samalla erinomainen mahdollisuus soittaa ammattilaisten kanssa. Siellä vietettyjen kesien onnellisuus ja lämpö hehkuvat nyt maalausten kukkien terälehdissä, joissa on paljon eri värejä. Tervon kielellinen taituruus taivuttaa mahtavaksi kronikaksi niin historialliset päiväkirjamerkinnät kuin diplomaattisissa neuvotteluissa salakareja välttelevän politiikan kielen. – Valintapäätöstä tehdessämme yritimme pitää huolta siitä, että kokonaisuus on edustava. Toisena linjana tarjokkaissa näkyi nykyihmisen arkisesta todellisuudesta kertova kirjallisuus. Ehdokaskirjoissa erottuivat Uusi-Hallilan mukaan vahvana valtaväylänä historialliset romaanit, joissa ei ole kyse vain lähihistorian uudelleen tulkinnasta
+0.30 37.41 -3.77 O Nordea Itä-Eur..fi k. konev. Eur. Kaavoittajalla riittää töitä Uuden kalustetalon ovet auki tammi-helmikuussa Pääsisäänkäynti uuteen kalustetaloon sijoittuu Eteläväylän puolelle. Asiasta kerrottiin torstaina Mikkelissä järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Elintarviketeollisuusliitto ry on elintarviketeollisuuden elinkeinoja työmarkkinapoliittinen etujärjestö. Metsätoimialan indeksi heikkeni 0,28 prosenttia. Oy Rakennus Forsströmin ja NSA-Rakennus Oy:n äskettäin ostamalle tontille tulee 7 0008 000 neliön liikekeskus ja 200300 autopaikkaa. Yrityssaneeraushakemus jätettiin Mikkelin käräjäoikeuteen keskiviikkona. Security -1.61 1.22 1.22 1.24 1.21 1.24 1.19 2.55 15,3 0.00 -10.14 -23.93 Scanfil +1.27 4.84 4.80 4.82 4.73 4.85 4.45 6.40 1071,0 0.10 -2.87 -21.00 Stonesoft -1.75 0.56 0.55 0.56 0.55 0.57 0.55 1.02 30,1 0.00 -13.64 -13.64 Sysopen +0.31 3.21 3.22 3.25 3.20 3.21 2.92 5.25 1,1 0.24 -3.61 -24.71 TJ G 0.00 0.18 0.18 0.19 0.18 0.18 0.18 0.41 49,5 0.00 -21.74 -35.71 Tecnomen -2.14 1.37 1.37 1.39 1.37 1.40 1.13 1.73 33,8 0.00 +2.19 +64.71 Tekla -0.49 2.05 2.05 2.07 2.05 2.06 1.71 2.70 0,6 0.00 +3.52 +8.99 Teleste 0.00 5.78 5.77 5.80 5.75 5.79 5.32 7.05 51,5 0.08 +2.85 -1.20 TeliaSonera AB +1.31 4.64 4.63 4.65 4.57 4.65 3.25 4.59 717,8 1.00 +13.90 +22.07 Vacon +0.82 11.09 11.03 11.09 10.99 11.10 10.02 11.85 48,8 0.55 -0.36 +10.11 Vaisala A +0.31 19.38 19.35 19.38 19.32 19.38 17.70 24.00 0,4 0.75 -3.88 -16.00 Yomi +0.30 6.79 6.35 6.80 6.70 6.79 3.40 7.85 1,4 0.10 +7.46 +82.97 Kemianteollisuus Kemira +0.40 9.97 10.00 10.02 9.91 10.05 9.25 11.50 185,6 0.33 -3.77 +16.49 Hex-yleisindeksi pistettä 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 syys loka marras 6441.94 +0.2% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka marras Euron arvo dollareina 1.20 1.22 1.24 1.26 1.28 1.30 1.32 syys loka marras 1.2946 ?0.7% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 syys loka marras 8.973 ?0.0% Australia, dollari 1.66470 Hongkong, dollari 10.09400 Intia, rupia 58.42800 Islanti, kruunu 86.85000 Iso-Britannia, punta 0.70040 Japani, jeni 135.01000 Kanada, dollari 1.56340 Kuwait, dinaari 0.38250 Kypros, punta 0.57470 Latvia, lati 0.67900 Liettua, liti 3.45190 Malta, liira 0.43080 Marokko, dirham 11.07900 Norja, kruunu 8.12930 Puola, zloty 4.24760 Ruotsi, kruunu 8.97300 Saudi-Arabia, rial 4.86710 Singapore, dollari 2.14500 Slovakia, koruna 39.39300 Sveitsi, frangi 1.51800 Tanska, kruunu 7.43130 Thaimaa, baht 52.12200 Tsekki, koruna 31.22700 Tunisia, dinaari 1.59520 USA, dollari 1.29460 Unkari, forintti 246.35000 Venäjä, rupla 37.04000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.105 2.176 2.221 2.327 +0.001 +0.002 -0.001 -0.006 Raakaöljy, USD/barreli 46.00 -14.56 Kulta, USD/unssi 441.20 +6.26 Hopea, USD/unssi 7.51 +7.09 Kupari, c/naula 147.00 +10.68 Kahvi, USD/tonni Exel +5,7 Neomarkka B +4,2 Componenta +3,8 Okmetic +2,7 Panostaja A +2,5 Ramirent +2,4 Incap -5,2 Amanda Capital -4,8 Ilkka-yhtymä 1 -4,7 Aspocomp G -3,9 Efore -3,3 Biohit B -3,3 Nokia 327,2 UPM-Kymmene 40,9 Metso 35,3 Stora Enso R 24,0 Uponor 18,1 Sampo A 16,3 Fortum 12,6 TietoEnator 8,5 Perlos 6,0 Scanfil 5,2 Nokian Tyres 4,9 Amer G 4,5 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10570.63 +0.20 New York, Nasdaq 2099.30 -0.02 Tokio, Nikkei 225 11082.42 -0.44 Hong Kong, HS 13799.82 -0.18 Lontoo, FTSE 100 4805.30 +0.20 Frankfurt, DAX 4178.68 -0.11 Pariisi, CAC 40 3830.39 -0.36 Tukholma, SAX 227.67 -0.07 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Palokangas johtaa elintarviketeollisuutta Pouttu hallitukseen MIKKELI (STT) Lihajalosteita valmistavan Järvi-Suomen Portin hallitus on päättänyt hakea osuuskunnan yrityssaneeraukseen. Sen sijaan M-realin B-osakkeen kurssi nousi 1,27 prosenttia 4,80 euroon ja Aosake 0,84 prosenttia 4,80 euroon Rakentajien ja teollisuuden laitevuokraaja Ramirent kertoi isosta kaupasta Ruotsiin NCC:n urakassa. UPM-Kymmenen kurssi laski 0,34 prosenttia 16,31 euroon ja Stora Enson R osake heikkeni 0,61 prosenttia 11,50 euroon. Korko k. 50 k. Yhtiön mukaan viime aikojen julkinen keskustelu aiheutti riskin, joka pahimmillaan olisi voinut johtaa yrityksen maksuvalmiuskonkurssiin. Tech k. +0.11 1.84 +25.10 O SEB Lux Eq. OKOn Korko 12 VI/2004 Strukturoitu joukkovelkakirjalaina Liikkeeseenlaskija: OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Merkintäaika: 22.11. -0.36 502.43 -1.15 O Mandatum Neutral k. +0.31 948.73 +8.52 Y Sampo Komp. euroa Indeksi 6441.94 +0.18 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemira GrowHow -1.32 5.23 5.23 5.25 5.22 5.30 239,2 -3.64 Orion A +0.34 11.90 11.90 12.00 11.83 12.00 8.61 12.05 49,9 2.14 +4.96 +37.91 Orion B +1.26 12.04 12.03 12.06 11.91 12.07 8.52 12.07 338,1 2.14 +5.31 +37.69 Uponor 0.00 14.12 13.95 14.00 13.88 14.14 12.10 14.62 1284,3 0.88 -3.48 +21.21 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -0.56 8.90 8.90 9.00 8.90 8.90 6.50 8.95 1,2 2.50 +6.17 +32.59 Alma Media 2 0.00 8.89 8.83 8.88 8.82 8.89 6.70 8.93 71,1 2.50 +4.59 +29.31 IIkka-Yhtymä 2 -0.74 8.05 8.00 8.12 8.05 8.16 6.15 8.38 6,5 0.60 +9.74 +8.13 Keskisuomalainen A 0.00 17.70 17.53 17.70 17.70 17.70 13.00 20.75 2,0 10.00 +5.04 +38.82 SanomaWSOY A +1.50 16.95 16.70 17.39 16.80 16.95 14.10 17.90 0,3 1.00 -2.34 +3.73 SanomaWSOY B +0.90 16.85 16.83 16.90 16.61 16.93 14.00 17.65 82,4 1.00 +4.10 +8.77 Talentum +0.50 6.00 6.00 6.04 5.99 6.00 5.16 6.75 103,2 0.20 +7.37 +20.61 Muu teollisuus Amer G +0.53 37.95 37.80 38.00 37.50 38.10 34.99 44.45 118,1 1.40 -4.81 +15.16 Exel +5.72 20.80 20.80 20.90 19.70 20.91 11.85 23.80 37,1 0.50 -4.95 +58.67 Kyro -0.38 7.91 7.90 7.92 7.91 7.96 6.87 8.98 36,9 0.10 +1.79 -0.75 Leo Longlife A -0.89 8.92 8.90 8.99 8.91 9.04 7.20 9.17 10,4 0.50 +12.50 +16.88 Marimekko -1.61 14.70 14.66 14.85 14.70 14.99 8.90 14.94 13,6 0.50 +21.46 +83.76 Nokian Tyres 0.00 105.90 105.90 106.09 105.69 106.20 60.40 105.90 46,0 1.56 +22.60 +77.24 Rapala VMC 5.84 5.33 6.45 0,0 0.12 -1.02 +6.38 Suominen -0.24 4.11 4.12 4.14 4.09 4.14 3.88 6.99 58,5 0.29 -1.20 -35.02 Tamfelt O -0.38 13.00 12.90 13.00 13.00 13.00 12.38 16.80 0,3 0.95 +5.41 -18.44 TamfeltP +0.16 12.85 12.84 12.85 12.85 12.91 12.20 14.40 41,5 0.93 +4.14 -12.72 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. Kokkolan myymälään tulee kymmenkunta työntekijää. A -0.48 112.68 -0.94 O OP-Medical A +0.18 65.97 -5.24 O OP-Metsä A +0.59 42.41 +3.01 O OP-Pirkka A +0.55 54.82 +12.76 Y OP-Spektri A 0.00 72.97 +7.74 Y OP-Teknologia A +1.33 22.16 -11.67 O OP-t. Osake k. -0.18 514.81 -8.44 O ODIN Finland +0.13 289.17 +21.67 O ODIN Maritim -0.82 65.57 +81.82 O ODIN Norden +0.46 92.06 +37.89 O ODIN Norge +0.45 136.93 +53.98 O ODIN Offshore +1.67 10.97 +56.83 O ODIN Sverige +0.23 96.03 +21.54 O OP-Delta A +0.67 112.20 +18.96 O OP-Euro A 0.00 19.71 +1.97 L OP-Euro B 0.00 18.54 +1.97 L OP-Euro Obl. G. k. A +0.23 30.20 +8.85 Y OP-t. Käytännössä kysymys on kahdesta erillisestä yrityksestä ja myymälästä; Maskun Kalustetalosta ja Suomi-Soffasta. Kokkolan Halpa-Hallilta noin 4 00 neliömetrin varastohallin muutama viikko sitten ostanut Maskun Kalustetalo Oy olisi halunnut aloittaa Kokkolassa Eteläväylän varrella jo joulukuussa. Vaihtoa kertyi pörssissä noin 555 miljoonaa euroa. +1.10 71.91 +4.32 V SEB Östersjöfond/WWF +0.66 1.37 +20.10 O Sampo Aasia Osake k. 0.00 0.26 0.25 0.26 0.26 0.26 0.20 0.29 8,0 0.01 -3.70 +44.44 Spar Finland A 36.00 35.01 40.01 0,0 1.25 0.00 Spar Finland K 37.83 35.00 42.00 0,0 1.25 +5.08 +2.24 Suomen Helasto 0.75 0.60 0.83 0,0 0.07 +1.35 +1.35 Tervak. -0.14 61.46 +2.73 Y Nordea Optima.fi k. 25 k. 0.00 8.99 +2.15 L Nordea Säästö 50 k. +0.13 1.50 +5.36 O SEB Lux Eq. Myös Finnvera on Järvi-Suomen Portin mukaan luvannut yhtyä saneeraushakemukseen. Järvi-Suomen Portti hakee yrityssaneeraukseen Korkeampaa tuottoa korkosijoituksillesi. k. +0.34 7.66 +17.00 O Nordea Nordic SC k. ser. +0.02 1059.92 +5.32 Y Nordea k.yhtiö Plus k. -0.23 364.42 +5.43 O Nordea G. Vuosikymmenen heikkona jatkunut tuloskunto ja mittavat investoinnit vähäisillä omilla pääomilla ovat yhtiön mukaan syöneet osuuskunnan omavaraisuuden ja maksuvalmiuden kestämättömälle tasolle. +0.01 1016.29 K Nordea Maailma k. Handelsb. Yrityssaneerauksella on tarkoitus varmistaa elinkelpoisen toiminnan jatkuminen. 1 +0.51 2.56 +15.91 O SEB Lux Eq. +0.16 1079.18 O Nordea Amerikka k. Aggr. Sen osake nousi 2,43 prosenttia 19,00 euroon ja oli nousijoiden listalla kuudentena. +0.30 1.65 +27.84 O SEB Lux Em. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi päätyi 0,18 prosentin nousuun ja pistelukuun 6 441,94. Rakennus-ja ympäristölautakunta hyväksyi osallistumis-ja arviointisuunnitelman. Osake k. +1.13 0.99 +8.46 O SEB Lux Asia ex Japan +1.02 3.27 +3.03 O SEB Lux CS Baltic f. Samat rakennusliikkeet omistavat myös Rantakadun toisella puolella sijaitsevat tontit. Hallitukseen jäseneksi muun muassa teollisuusneuvos Jouko Orvola(Kotivara Oy), vuorineuvos Seppo Paatelainen(Atria Yhtymä Oyj), toimitusjohtaja Risto Pouttu(Pouttu Oy), toimitusjohtaja Heikki Räinä(Raahen Leipätuote Oy) ja hallituksen puheenjohtaja Per Snellman(Oy Snellman Ab). – 10.12.2004 Laina-aika: 2 – 6 vuotta Korko: Lainalle maksetaan laina-ajalta 12 % korko. Nokian osakekurssin lasku kääntyi torstaina 0,55 prosentin nousuksi. 0.00 205.05 +1.79 L Nordea Euro Midi Korko k. Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous. Oman pääoman kohottamiseksi tarkoitettua jäsenlainaa ei muuttuneessa tilanteessa kerätä jäsenistöltä, vaan sen tarve arvioidaan uudelleen saneerausohjelman laatimisen yhteydessä. Tarkoitus on päästä rakentamaan ensi keväänä. Henkilökuntaa yrityksen palveluksessa on noin 300. +1.34 85.39 +8.71 O Mandatum G. -0.20 105.10 -1.51 O Sampo Eur. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Helsingin pörssi jäi nollan yläpuolelle Helsingin pörssissä kurssit kulkeutuivat hitusen plussan puolelle torstaina. +0.02 1042.72 +2.04 Y Nordea Korkosalkku k. g. +0.52 221.12 +20.34 O Nordea Optima Plus k. Medical -0.53 2.26 -3.59 O SEB N.Am. +0.03 1237.28 +3.91 K Sampo Komp. +1.08 1.89 1.88 1.89 1.84 1.89 1.21 2.01 256,8 0.12 +1.09 +67.57 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.28 17.75 17.75 17.80 17.75 17.80 13.63 19.49 2,6 1.00 +12.30 -13.13 Tulikivi A -1.47 6.70 6.66 6.70 6.62 6.80 5.28 8.10 4,0 0.51 -0.73 +23.64 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp G -3.86 10.46 10.44 10.53 10.40 10.77 10.82 14.20 60,5 0.30 -12.96 +3.13 Basware 0.00 8.56 8.55 8.60 8.56 8.65 6.29 9.98 0,4 0.12 -8.45 +55.64 Comptel +1.07 1.89 1.88 1.89 1.86 1.89 1.76 2.48 119,2 0.05 -10.95 -10.95 Efore -3.25 6.55 6.56 6.64 6.36 6.84 3.98 8.11 24,6 0.37 +20.89 +84.22 Elcoteq Network A -0.44 18.14 18.14 18.19 18.05 18.25 13.00 20.50 52,0 0.90 +16.12 +19.87 Elektrobit G -1.67 0.59 0.59 0.60 0.59 0.60 0.44 0.66 145,5 0.01 +11.11 +13.21 Elisa +0.83 12.09 12.08 12.14 11.98 12.20 8.93 14.48 296,5 0.00 +6.55 +16.67 Evox Rifa G 0.00 0.10 0.10 0.11 0.10 0.11 0.10 0.15 46,0 0.00 -9.09 -23.08 F-Secure +1.74 1.75 1.75 1.76 1.72 1.77 1.26 1.96 176,4 0.00 -9.95 +23.74 Nokia +0.55 12.89 12.88 12.89 12.69 12.91 8.97 18.79 25523,5 0.30 +8.46 -13.55 Nokia N 0,0 0.00 Okmetic +2.71 2.65 2.65 2.68 2.55 2.66 2.16 4.35 10,1 0.00 +16.74 -28.33 PKC G -0.76 10.40 10.40 10.42 10.37 10.46 7.20 10.50 43,6 0.50 +9.51 +45.22 PMJ Automec -1.32 0.75 0.74 0.76 0.74 0.75 0.48 1.02 37,5 0.00 -2.56 +5.56 Perlos +2.07 12.30 12.22 12.30 11.99 12.34 6.55 12.05 492,4 0.10 +16.54 +80.93 SSH Comm. f. Bolagsf. Pörssipäivän päätteeksi Nokialla käytiin kauppaa 12,89 eurolla. Todellinen vuotuinen tuotto riippuu lainan takaisinmaksuajankohdasta. Eur. B +0.22 27.54 +8.85 Y SEB Europa Småb. Ennenkuin Maskun Kalustetalo pääsee muutostöihin, alueen kaavaa on muutettava. Yhtiö kertoi muun muassa vähentävänsä henkilökuntaa, supistavansa tuotevalikoimaa ja keskittävänsä toimintojaan. k. * Ensimmäisen vuoden korko on vähintään 7 % ja se vahvistetaan liikkeeseenlaskupäivänä. – Joillakin paikkakunnilla toimimme vierekkäin. B +1.13 7.18 7.12 7.17 7.11 7.19 5.70 7.20 4,8 0.50 +9.40 +21.16 Ramirent +2.43 19.00 18.70 19.00 18.55 19.00 12.92 19.00 44,4 0.25 +3.06 +31.56 TietoEnator +0.63 23.96 23.90 23.96 23.63 24.00 20.35 27.20 355,5 0.50 +1.71 +10.13 YIT -0.38 15.77 15.70 15.77 15.65 15.77 13.90 17.36 281,0 1.20 +0.83 +18.13 Metalliteollisuus Componenta +3.85 5.40 5.35 5.45 5.18 5.40 2.85 6.25 6,5 0.00 -3.70 +75.68 Fiskars A +0.07 13.70 13.70 13.75 13.70 13.90 9.55 14.04 34,7 1.00 +24.45 +35.95 Fiskars K +0.87 13.97 13.90 13.97 13.85 14.00 9.20 13.85 2,9 0.98 +20.96 +31.90 KCI Konecranes -0.48 33.24 33.15 33.49 33.15 33.49 27.21 33.40 26,1 1.00 +6.20 +26.76 Kone B +0.36 53.90 53.56 54.03 53.16 54.15 45.15 53.40 78,8 2.00 +9.01 +19.58 Metso -1.48 12.03 11.99 12.00 11.98 12.11 9.40 12.58 3006,0 0.20 +10.84 +22.81 Nordic Aluminium 0.00 10.00 10.00 10.25 10.00 10.00 8.32 10.38 0,1 0.60 0.00 +28.04 Outokumpu -0.07 13.73 13.73 13.74 13.70 13.80 9.96 14.39 318,5 0.20 -1.51 +29.01 Ponsse 1 -0.17 29.70 29.71 29.75 29.65 29.80 16.76 30.00 11,3 1.00 +27.68 +59.95 Rautaruukki K -0.23 8.59 8.57 8.58 8.58 8.63 5.68 8.60 236,4 0.20 +5.78 +43.33 Raute A +1.17 8.65 8.62 8.80 8.57 8.65 7.10 8.55 5,8 0.50 +5.82 +0.59 Rocla 0.00 8.25 8.18 8.35 8.25 8.25 6.40 8.40 3,2 0.10 +2.87 +23.13 Wärtsilä A +0.48 22.81 22.81 23.00 22.70 23.00 15.30 22.70 5,1 1.00 +12.66 +43.67 Wärtsilä B +1.31 23.07 23.07 23.20 22.90 23.29 15.06 22.90 95,8 1.00 +10.47 +46.33 Metsäteollisuus M-real A +0.84 4.80 4.76 4.80 4.80 4.80 4.39 6.15 1,5 0.30 -5.18 -21.18 M-real B +1.27 4.80 4.78 4.79 4.72 4.80 4.35 6.35 211,6 0.30 -5.20 -19.99 Stora Enso A +0.17 11.52 11.30 11.55 11.45 11.60 10.05 11.65 26,0 0.45 +2.31 0.00 Stora Enso R -0.61 11.50 11.50 11.51 11.42 11.53 9.97 11.75 2091,8 0.45 +3.21 +1.05 Stromsdal B 2.03 1.90 2.75 0,0 0.00 -4.25 -26.18 UPM-Kymmene -0.37 16.29 16.29 16.31 16.20 16.33 14.47 16.37 2517,1 0.75 +5.68 +0.99 Monialateollisuus Aspo +1.32 15.40 15.38 15.44 15.20 15.45 11.92 15.40 35,5 1.40 +2.70 +17.37 Energia E.ON Finland 31.50 29.00 31.50 0,0 1.00 +14.92 Fortum -0.78 12.81 12.75 12.81 12.73 12.84 7.56 12.85 981,8 0.42 +6.99 +57.67 Elintarviketeollisuus Atria G plc A +0.36 11.07 10.92 11.05 10.83 11.07 8.55 11.06 2,5 0.43 +5.45 +12.55 Chips A 0.00 22.60 22.52 22.62 22.50 22.60 17.00 22.60 8,7 0.50 +18.95 +18.95 Chips B -0.04 22.62 22.63 22.64 22.62 22.65 16.36 22.63 27,2 0.50 +27.85 +33.12 HK Ruokatalo A +0.72 7.02 7.00 7.02 6.90 7.04 5.55 6.97 68,7 0.28 +2.81 +20.58 Huhtamäki +0.73 10.98 10.92 10.99 10.81 10.99 9.44 11.86 122,7 0.38 +5.00 +17.95 Lännen Tehtaat -0.91 12.01 12.01 12.39 12.01 12.01 11.15 14.50 0,4 0.65 +1.00 +4.48 Olvi A 0.00 12.34 12.31 12.34 12.26 12.34 11.65 14.15 4,3 0.70 +2.83 -9.60 Raisio G vaihto-os. Markets f. A 18.45 0,0 7.50 -8.03 Ericsson, L M ser. Vakuus: Ei vakuutta Takaisinmaksu: Lainan nimellispääoma maksetaan kokonaisuudessaan takaisin viimeisenä koronmaksupäivänä. Joukkovelkakirjalainan listalleottoesite ja lainakohtaiset ehdot ovat saatavilla merkintäpaikoissa. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan kaavoitusosastolla on kiire, mitä siellä ei pidetä kaavoitusarkkitehti Lassi Oikarin mukaan kuitenkaan mitenkään epämiellyttävänä paineena. Voimassaolevan kaavan mukaan alue on ajateltu teollisuus-ja varastokäyttöön. B -0.04 22.56 +5.21 P OP-Euro Osake A +0.55 14.69 +11.87 O OP-Euro k. Päinvastoin. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (KP) Elintarviketeollisuusliiton liittokokous on valinnut HK Ruokatalo Oyj:n toimitusjohtaja Simo Palokankaan hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi vuodeksi 2005. Dollari heikkeni torstaina uuteen ennätykseen euroon nähden, mutta vahvistui sitten hiukan takaisin. Ensk. +0.13 1067.20 +6.72 Y Sampo Komp. Korko koko laina-ajalta on aina 12 %. -0.03 120.63 +2.65 K Nordea Euro Obl. A 0.00 1.08 1.08 1.09 1.08 1.08 0.55 1.09 1,1 0.00 +0.93 +116.00 Vaahto G A -0.28 3.60 3.55 3.60 3.60 3.61 2.70 3.72 0,8 0.12 +17.97 +41.57 Vaahto G K 3.79 2.85 3.90 0,0 0.12 +22.26 +48.63 Yleiselektroniikka E 0.00 3.29 3.18 3.32 3.22 3.29 3.04 3.95 4,2 0.34 +2.81 -11.56 NM-ja Pre-lista Amanda Capital -4.76 0.20 0.20 0.21 0.20 0.21 0.15 0.21 33,0 0.00 +23.53 +16.67 Biohit B -3.29 2.06 2.06 2.12 2.06 2.12 2.12 3.06 18,0 0.00 -8.19 -30.16 Biotie Therapies -1.79 1.11 1.10 1.12 1.10 1.12 0.73 1.39 112,0 0.00 -5.88 +33.33 Done Solutions 0.00 0.09 0.09 0.10 0.09 0.10 0.08 0.27 15,4 0.00 -30.77 -43.75 Endero -0.53 1.88 1.78 1.88 1.88 1.88 1.60 2.05 0,3 0.00 +5.59 +16.67 Etteplan +0.28 7.25 7.21 7.28 7.20 7.28 5.50 7.40 10,2 0.55 +4.78 +23.59 Proha 0.00 0.48 0.47 0.48 0.47 0.48 0.45 1.10 23,5 0.00 -11.11 -30.43 QPR Software 0.00 0.53 0.52 0.53 0.52 0.53 0.50 0.74 23,6 0.00 -8.62 +35.90 Satama Interactive +1.12 0.90 0.90 0.92 0.89 0.91 0.85 1.34 7,2 0.20 -4.30 -11.88 Saunalahti G -0.64 1.56 1.56 1.57 1.56 1.58 1.04 1.65 151,0 0.00 +3.29 +45.37 Sentera -1.13 1.75 1.75 1.78 1.75 1.75 1.57 2.48 8,0 0.00 -1.67 +32.09 Solteq -2.47 1.58 1.58 1.61 1.57 1.61 1.54 2.20 15,9 0.09 -4.14 0.00 Tieto-X +0.26 3.85 3.85 3.86 3.80 3.85 2.23 3.95 9,1 0.14 -1.54 +56.73 eQ Online +0.49 2.06 2.05 2.08 2.06 2.08 1.85 2.93 10,8 0.00 -1.91 +3.02 HK Ruokatalo MO1 0.00 0.92 0.92 0.94 0.89 0.94 411,8 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Osinkotiedot ovat euroina, paitsi ruotsalaisten osakkeiden, Telia-Soneran ja OMX AB:n osinkotiedot Ruotsin kruunuina. Niiden rakentaminen siirtyy ja alkaa, kun Sokoksen korttelin liikekeskus on valmis. +0.40 5.95 +16.15 O Nordea Biotekniikka k. Ensin peruskorjataan nykyiset tilat, minkä jälkeen rakennetaan uutta liiketilaa ja paikoitustilat. KESKIPOHJANMAA 18 Talous Pankit ja rahoitus Bank of Åland A 19.20 17.79 20.00 0,0 1.00 +1.05 -7.47 Bank of Åland B 0.00 18.74 18.70 18.74 18.69 18.80 17.25 19.70 1,4 1.00 +5.34 +0.21 CapMan B -1.76 2.23 2.21 2.24 2.22 2.27 1.49 2.27 94,0 0.05 +29.71 +26.11 Nordea (publ) FDR -0.70 7.04 7.05 7.06 7.04 7.12 5.30 7.12 409,5 0.25 +6.45 +28.39 OKO Bank +0.20 10.23 10.18 10.23 10.17 10.30 7.98 10.45 104,1 0.30 -1.07 +16.69 Sampo A -0.52 9.46 9.50 9.51 9.43 9.56 7.45 9.80 1715,7 1.50 +6.58 +18.05 Vakuutus Pohjola G -1.29 8.49 8.44 8.49 8.44 8.55 6.94 9.20 84,8 0.65 +6.21 +23.08 Sijoitus Citycon -2.44 2.40 2.40 2.45 2.40 2.48 1.52 2.48 157,1 0.14 +17.14 +64.00 Interavanti 3.40 2.65 3.44 0,0 0.06 +6.92 +37.10 Julius Tallberg B -0.31 9.74 9.60 9.94 9.74 9.74 7.10 10.10 4,0 0.29 -0.20 +39.57 Neomarkka B +4.17 7.50 7.21 7.50 7.40 7.50 5.93 7.50 2,2 0.08 +8.43 +5.88 Norvestia +1.03 19.60 19.59 19.60 19.40 19.60 13.70 19.40 11,2 1.60 +28.48 +27.72 Sponda +0.29 6.93 6.93 6.95 6.90 6.99 6.10 7.30 14,3 0.30 +2.07 +13.28 Technopolis -0.21 4.80 4.75 4.80 4.80 4.82 3.70 4.95 55,5 0.25 +9.32 +19.35 Kuljetus ja liikenne Birka Line A +1.28 15.80 15.80 16.50 15.80 15.80 15.00 17.48 0,0 0.60 -3.11 +0.71 Birka Line B -0.25 15.90 15.50 15.90 15.25 15.90 14.90 17.20 0,1 0.60 +3.51 +4.18 Finnair -0.38 5.28 5.28 5.32 5.15 5.34 4.50 6.53 121,0 0.10 +8.16 +4.54 Finnlines +0.31 13.04 13.00 13.05 12.93 13.10 11.00 14.75 36,8 2.50 -1.52 +1.56 Viking Line -1.67 23.60 23.50 23.60 23.60 24.01 18.27 24.00 1,3 2.00 +9.09 +4.35 Kauppa Beltton-G -1.41 6.31 6.27 6.30 6.27 6.32 6.00 8.05 29,1 0.40 -4.62 -19.90 Kesko A -1.30 18.95 18.95 19.20 18.95 18.95 17.50 21.50 0,1 1.00 -3.03 +11.30 Kesko B -0.06 17.79 17.75 17.77 17.65 17.80 13.58 18.17 232,8 1.00 +1.89 +27.18 Kesko B N 17.00 0,0 0.00 0.00 Stockmann A 0.00 22.80 22.80 23.15 22.80 23.05 17.71 22.85 1,3 1.00 +11.76 +15.44 Stockmann B +0.48 23.00 22.85 23.00 22.80 23.00 17.63 22.90 34,5 1.00 +13.60 +18.91 Muut palvelut Aldata Solution -1.87 1.05 1.04 1.05 1.04 1.08 1.06 2.21 299,4 0.00 -19.55 -44.27 Jaakko Pöyry G +0.19 20.84 20.73 20.74 20.71 20.85 20.10 23.00 100,8 0.50 +2.99 -0.48 Lassila&Tikanoja -0.91 13.08 13.12 13.14 13.01 13.23 11.57 14.12 31,4 1.00 +1.82 +1.82 OMX AB -0.59 10.04 9.96 10.01 9.98 10.04 8.18 13.50 2,6 1.00 +9.19 +11.48 Rak. -0.17 15.49 +2.23 O Nordea Medica Life Sc. +0.33 203.25 +17.41 O Säästöpankki Kotimaa B +0.24 77.11 +22.42 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.35 +2.23 L HEX 18.11.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 474 milj. +0.22 1021.46 +7.90 Y Sampo Komp. (STT Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +0.58 103.93 +19.22 O Aktia Euro B +0.70 18.83 +16.58 O Aktia G. Järvi-Suomen Portilla on toimintaa Juvalla, Kouvolassa, Lappeenrannassa ja Mikkelissä. A -0.04 24.73 +5.23 P OP-Euro Obl. +0.24 897.64 +20.27 O Nordea Foresta k. Järvi-Suomen Portti julkisti vajaa kuukausi sitten laajan kehittämisohjelman, jonka avulla yrityksen kannattavuutta parannetaan. +0.23 83.14 +5.80 O SEB Optionsr. B +0.59 22.25 +8.38 O Aktia Likvida 0.00 21.78 +1.68 L Aktia Medica B +0.20 61.22 -5.59 O Aktia Secura B +0.42 45.96 +10.64 Y Aktia Solida B +0.09 114.87 +4.71 Y Carnegie Aksje Norge +0.77 437.70 +37.06 O FIM Forte +0.53 123.11 +26.34 Y FIM Russia +0.21 42.60 +38.06 O Handelsb. A +0.29 122.94 +12.38 O OP-Itä-Eur. Tällaiset hankkeet ovat hänen mukaansa merkki kaupungin kehityksestä. k. +0.42 14.49 +12.56 O Nordea Kaukoitä.fi k. Maskun Kalustetalo on Toivo Sukarin johtama perheyritys ja Suomen suurimpia huonekalumyyjiä Asko/ Sotkan ja Iskun jälkeen. Omistajien mukaan kaavamuutoksella on kiire. +0.13 3.17 -1.00 O SEB Lux Eq. Tilanteeseen johtanut kehitys on ollut Järvi-Suomen Portin mukaan pitkän aikavälin tulos. ser. Osake +0.88 2.29 +17.01 O Mandatum Baltic k. Sitä kuinka suuren osan kumpikin myymälä saa, ei ole vielä päätetty. – Se tuntuu epärealistiselta ja lähdemmekin siitä, että uuden myymälän ovet avataan tammihelmikuussa. Aamupäivällä ja vielä iltapäivän tunteina kauppa oli lievästi laskuvoittoista. Nokian arvosta painorajoitettu portfolioindeksi oli nollan tuntumassa eli 0,02 prosentissa ja pisteluvussa 3 317,61. +0.48 99.08 -3.00 O Mandatum Itä-Eur. Yrityssaneerauksessa ei tätä riskiä ole, sillä tarvittava väliaikainen rahoitus on yhtiön mukaan neuvoteltu päärahoittajien kanssa. Kiint. +0.37 768.71 +3.58 O Nordea Korko Plus k. North Am. 75 k. -0.39 76.16 -4.72 O Nordea Nordia k. -0.61 513.61 +0.33 O Nordea Eur..fi k. +0.12 15.81 -0.67 O Nordea Avanti k. -0.07 242.84 +5.24 Y Nordea Pro Euro Korko k. Med. Wireless +1.47 0.14 -10.39 O SEB Lux G. A 0,0 5.25 ML-lista Soprano 0.55 0,0 0.00 -1.79 I-lista Benefon S 0.00 0.17 0.16 0.17 0.16 0.17 0.13 0.40 7,3 0.00 0.00 -57.50 Elecster A 0.00 5.30 5.30 5.35 5.30 5.30 4.87 8.70 0,2 0.30 -3.99 -34.57 Evia +1.87 1.09 1.07 1.10 1.07 1.09 1.07 2.04 0,5 0.00 -11.57 -33.12 Honkarakenne B -1.39 5.67 5.67 5.80 5.67 5.80 5.50 7.50 0,8 0.50 -0.52 +4.55 Ilkka-yhtymä 1 -4.71 8.10 7.69 8.24 8.10 8.15 6.50 9.25 2,7 0.60 +6.25 +8.01 Incap -5.19 2.01 2.03 2.09 2.01 2.14 1.69 2.59 9,4 0.00 -5.78 +11.58 Kasola A 1.84 1.40 1.95 0,0 0.05 +5.14 +26.90 Kekkilä 7.00 6.00 7.20 0,0 0.10 +7.53 -2.10 Kesla A -1.24 7.95 7.95 8.09 7.95 7.95 6.25 8.50 2,7 0.75 +10.27 +8.78 Kylpyläkasino A 2.90 2.76 3.25 0,0 0.00 -3.33 Larox B 0.00 5.00 4.93 5.05 5.00 5.00 3.85 9.10 0,2 0.50 +0.40 +57.07 Martela A +0.24 12.48 12.30 12.48 12.35 12.60 10.00 15.00 0,7 0.25 +23.51 -4.23 Menire 0.00 0.35 0.34 0.35 0.35 0.35 0.31 0.41 207,0 0.00 -2.78 +2.94 P-Karjalan Kp A 116.00 81.05 116.00 0,0 7.50 +22.11 +28.89 Panostaja A +2.50 0.82 0.79 0.80 0.82 0.82 0.35 0.85 0,5 0.07 +20.30 +102.53 Panostaja B -1.33 0.74 0.70 0.74 0.74 0.74 0.36 0.76 5,0 0.07 +20.97 +94.81 Plandent A 18.50 12.00 19.95 0,0 0.30 +6.32 +54.04 Raisio G K +2.19 1.87 1.85 1.88 1.83 1.87 1.27 2.00 35,0 0.12 +1.10 +48.78 Ruukki G 0.00 0.04 0.03 0.04 0.03 0.04 0.03 0.05 220,0 0.00 -20.00 0.00 S Sääst. +0.58 1777.74 +33.36 Y Mandatum MediLife k. +0.01 22.90 +2.26 H Mandatum Omega k. A +0.92 152.05 +27.97 O OP-Kiina -erik. +0.64 17.54 +13.38 O Sampo Eur. +0.31 240.59 +11.22 Y Sampo Globaali yhd. Merkintäpaikat: OP-ryhmän konttorit, Osuuspankin 0100 0500 puhelinpalvelu sekä OP-ryhmän Internetpalvelu osoitteissa www.oko.fi/merkinta ja www.osuuspankki.fi/merkinta. +0.01 208.13 +1.94 L Sampo Suomi Osake k. +0.20 20.75 +6.81 O Nordea Euro Korko k. Chydenius Centerin kaavoitus alulle Sokoksen korttelin asemakaavan muutos on pantu vireille. Mobility k. yhd. -0.88 13.11 +4.11 O Mandatum Eur. Europaf. +0.09 171.41 +13.40 Y Sampo Japani Osake k. +0.41 206.24 +10.08 O Nordea Fennia k. -0.11 1.89 +49.17 O SEB Internetfond +1.31 0.54 +5.25 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.52 +1.93 L SEB Lux Eastern Eur. Ensimmäisen vuoden korko on 8 %*. 0.00 22.68 +1.86 H Mandatum Russia k. Puuhamaa 37.14 36.05 43.90 0,0 2.00 +3.02 -4.77 Turkistuottajat C -1.11 8.90 8.55 8.70 8.60 8.90 7.06 9.50 1,1 0.60 0.00 +15.38 Turun Arvok. Sillä on 35 myymälää eri puolilla Suomea, ja sen liikevaihto on tänä vuonna noin 90-100 miljoonaa euroa. Hakijoina ovat Järvi-Suomen Portin lisäksi Nordea ja Osuuspankkien Keskuspankki. Seuraavat korot maksetaan vuosittain lainaehtojen mukaan, kunnes korkojen summaksi on saatu 12 %. C/R +0.18 0.55 +5.13 O SEB Lux f. Myös tavarantoimitukset kauppoihin jatkuvat entiseen tapaan. -0.01 280.29 +34.24 O Mandatum BioTech+ k. Perjantaina 19.11.2004 . Hallituksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Oy Karl Fazer Ab:n toimitusjohtaja Berndt Brunow ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Valio Oy:n toimitusjohtaja Harry Salonaho. k. Yhtiön hallitus perustelee päätöstä heikolla kassatilanteella. B +0.39 2.57 2.30 2.60 2.54 2.57 1.46 2.67 7,4 0.50 -0.39 +71.81 Sandvik AB 22.45 0,0 10.50 Securitas AB ser. +0.37 447.95 +3.44 O Nordea IT k. -0.13 272.29 +6.01 P Nordea Euroland k. Jos aikataulu pitää, liikekeskus on valmis vuoden 2006 lopussa. B 11.90 0,0 2.00 Skand. Toimitusjohtaja Kari Tillasen mukaan päivittäinen teurastus, leikkuu ja lihavalmistetuotanto pyörivät normaalisti. k. +0.44 558.77 +9.23 O Sampo Korko k. A 0,0 4.00 Skandia Förs.ab 0,0 0.30 Sv. +0.90 6.71 +11.76 O Handelsb. Osuuskunnan henkilöstö jatkaa työskentelyään normaalisti. Kiireellisyysjärjestyksessä hankkeista kärkeen ovat kiilanneet Maskun Kalustetalo Oy ja Chydenius Center Oy. -0.05 103.56 +0.57 O Sampo Komp. +1.05 1578.82 +28.63 O Nordea Japani k
– Valpas sen on oltavakin, koska energiahintojen nousu lisää paineita sekä yleiseen hintojen nousuun että talouskasvun heikkenemiseen. Palvelujen tuottavuuskehityksen kohenemiseksi on Liikasen mielestä kilpailua lisättävä. Hänen mukaansa tutkimuksen kohteena ovat muun muassa Utsjoella sijaitseva Puuollamoaivitunturi, Saariselän pohjoispuolella sijaitsevat Urupääja Kuusipäätunturit sekä Kittilän Palkaslaki-Rovalaki. Tuottavuutta voi kohentaa Suomessa tuottavuus ja työttömyys mielletään saman asian kääntöpuoliksi, vaikka tuottavuutta voi kohentaa monin tavoin ja rankimpienkin versioiden työllisyysvaikutuksistakin löytyy myös positiivisia esimerkkejä. Jalaksen mukaan tuottavuuden kasvua voidaan turvata vain kilpailulla. Palvelusektorilla tuottavuus on merkittävän alhainen muutamia toimialoja lukuunottamatta. Kartoituksen alla on kaikkiaan 13 eri kohdetta, joille suunnitellaan yhteensä vähintään kymmenen megawatin tehoista tuulivoimatuotantoa. Tuottavuutta voi kohentaa jatkuvasti. Se kasvattaa painetta osaamisen, työtapojen ja liiketoimintamallien kehittämiseen, nopeampaan reagointiin ja asiakkaiden tarpeiden entistä parempaan huomioonottamiseen. Nyt ala työllistää Euroopassa enemmän ihmisiä kuin ennen muutosta, Liikanen sanoo. Tämän edun säilyttäminen on ja vahvistaminen on tärkeä osa myös Keskuskauppakamarin ensi vuoden toimintaa. Lappiin tuulivoimaloita. Turvallisuutta lisättävä Kari Jalas puuttui myös viranomaisten ja elinkeinoelämän yhteiseen työhön sisäisen turvallisuuden kehittämiseksi. Liikanen sanoo, että myös EU:ssa ja EKP:ssä keskeinen huoli on se, miten asioista kerrotaan kansalaisille, viesti kun suodattuu vielä kansallisten medioiden kautta. Piste. – Työllisyyden nostaminen on tärkeä asia, mutta sille tulee jossakin vaiheessa raja vastaan. – Kilpailu on ainoa ja tehokkain keino tuottavuuden nousussa. – Monopoleja avattaessa telepalveluista katosi työpaikkoja. KESKIPOHJANMAA . Jokainen kilpailutyö arvioidaan Helsingissä tuomariston toimesta. Sitäkin kannattaa pohtia. Sellainen on Pohjanmaalla onnistuneesti rakennettu yhdistämällä kymmenen vuotta sitten kolme kauppakamaria vahvaksi ja hyvin toimivaksi kokonaisuudeksi. Eivätkä julkiset palvelut liioin voi jäädä tuottavuuskehityksen ulkopuolelle. – Se ei ole mielipide vaan tosiasia, ja sen tietävät myös kaikki palkkaneuvottelijat. Kuva: Markku Ojala VAASA (KP) Venture Cup liiketoimintasuunnitelmakilpailu on käynnistynyt kahdellatoista paikkakunnalla. Tärkeintä on nyt, etteivät energiahinnat aiheuta seuraavan asteen kompensaatiokierrettä. – Ongelma se on alhaisen yksikköhinnan tuotannolle, jossa emme pysty luomaan sellaista lisäarvoa, johon ei pystyttäisi alhaisen kustannustason maissakin, Liikanen sanoo. Ja vieläpä perin helposti. Itse Liikanen pääsee puhumaan aiheesta joulukuussa, kun Suomen Pankin organisaation uudistusmalli valmistuu. Pätevän työvoiman turvaaminen alueen yrityksille, hyvät ja riittävät kuljetuspalvelut, kauppakamarin kansainvälisen verkoston hyödyntäminen ja lisäksi alueen markkinointia vahvana ja houkuttelevana toimintaympäristönä pidetään tärkeänä. Pohjanmaan kauppakamarin syyskokouksessa Pietarsaaressa puhuneen Jalaksen mukaan ongelmat liittyvät nimenomaan tuottavuuden kasvun turvaamiseen. – Esimerkiksi tänä syksynä on päätetty ennätyksellisistä lisäosingoista, vaikka teollisuuden ylijäämä laskee. Vaasan yliopiston ja Levón instituutin lisäksi mukana ovat tukiryhmän roolissa Vaasan ammattikorkeakoulu, Svenska Yrkeshögskolan, Åbo Academi, Handelshögskolan, Merinova, Conconrdia ja Keski-Pohjanmaan teknologiakeskus ja Vaasan seudun kehittämiskeskus. Kilpailuvoimia on muokattava siten, että tuottavuus kasvaa. Hämmennystä se ainakin tuottaa. Näin siksi, että Sonera Yrittäjäpakettiin on koottuna kaikki, mitä toivoa saattaa pienemmän yrityksen puheja tietoliikenneasioiden saattamiseksi kuntoon. Jalaksen mukaan Pohjanmaan kauppakamari onkin erinomainen esimerkki siitä kuinka elinkeinoelämän voimat voidaan koota tehokkaaksi alueelliseksi edunvalvontaja palveluorganisaatioksi "alueelliset ja paikalliset lähtökohdat visusti säilyttäen". Suhdannehuipulle jatkoa Jalas korostaa myös tuottavuuden kasvua Hyvälle kehitykselle kasvua. Toisaalta globalisaatio ja kilpailu ovat jo myös laskeneet tuontipanosten hintoja kuluttajien hyödyksi. Toimialoittain liikeideat jakaantuivat viihteestä, matkailusta, markkinoinnista, taiteesta aina mobiiliteknologiaan asti. – Euroalueelle öljyn hinnannousu ei ole tuonut mitään lisää, vain suuremman laskun maksettavaksi ulos, Liikanen muistuttaa. Venture cupin ensimmäisessä kilpailuvaiheessa Vaasan alueelta lähti arvioitavaksi 20 eri kilpailutyötä. – Suomen sisäisessä keskustelussa lähinnä eliitit ovat huudelleet toisilleen. Tulokierros ja keskustelu Meneillään olevaan palkkakierrokseen Liikanen ei ota muuta kantaa kuin muistuttaa, että jos palkat nousevat jollakin sektorilla tuottavuuden kasvua nopeammin, eikä nousua voi kilpailutilanteessa siirtää hintoihin, työpaikat vähenevät. Tiimit saavat omasta työstään kirjallisen palautteen joulukuun alkupuolella. Tuottavuus turvaa elintason Suomen Pankin pääjohtaja pitää tuottavuuden kielteistä leimaa vaarallisena Erkki Liikasen mukaan Suomen sisäisessä keskustelussa lähinnä eliitit ovat huudelleet toisilleen. – Viime aikoina asuntolainamarkkinoille tulleet sukupolvet näkevät dramaattisesti erilaisen Suomen kuin 1980ja 90-lukujenkin asuntolainanottajat. Korkea turvallisuuden taso on Suomessa merkittävä kilpailukykyetu. Alueiden soveltuvuus tuulivoimalakäyttöön on jo tutkittu ja sinne kaavaillaan useampia voimaloita suurille tuulivoima-alueille. Kuva: Tomi Hirvinen Riitta Hildén HELSINKI (Perimedia) Asuntolainojen korot vievät nyt keskimäärin neljä prosenttia kotitalouksien käytettävissä olevista tuloista, kun takavuosina osuus oli 10 prosenttia, kuvaa Suomen Pankin pääjohtaja Erkki Liikanen asuntomarkkinoiden muutosta ja kiittää siitä pankkien tuottavuuden kasvua ja euroa. Tosin parhaillaan Euroopan keskuspankki seuraa silmä kovana, mitä öljyn hinnan noususta seuraa. Sonera Yrityskauppiaat Simo Kattilakoski PIETARSAARI (KP) Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas toivoo nykyisen suhdannehuipun jatkumista. Hänen mukaansa Suomen tietoja viestintätekniikkakeskustelussa korostuvat liian usein koneet, laitteet ja järjestelmät, jotka kuitenkin ovat välineitä yritysten ja yhteisöjen liiketoimintamallien kehittämiseen ja hallinnon, sisäisten toimintojen ja yritysten välisten suhteiden modernisointiin tuottavuuden kehittämiseksi. – Haluan korostaa, että tuottavuuden kasvun turvaaminen ei ole leikkaamista vaan elintason kasvun varmistamista, Jalas painottaa. Hankkeessa on mukana myös ympäristöministeriö. Sieltä löydät paljon viisasta asiaa. Se kertoo, että tuottavuushyöty menee tiukassa kilpailutilanteessa kuluttajille alempina hintoina. Pohjanmaan kauppakamarin vuosien 2005-2008 strategiassa keskitytään neljään tärkeään edunvalvontakohteeseen eli osaamiseen, infrastruktuuriin, kansainvälistymiseen ja alueen imagoon. Kilpailun lisäksi Venture Cup tarjoaa maksuttoman koulutusohjelman, jonka tavoitteena on edistää osaamisen ja innovaatioiden kehittämistä kannattavaksi liiketoiminnaksi. Tämän tietoisuuden soisi myös leviävän. Telepalveluissa ollaan kirkkaasti edellä Yhdysvaltain tuottavuuskehitystä. Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas toivoo suhdannehuipun edelleen jatkuvan. Matala inflaatio Liikasen mukaan olemmekin siirtyneet sellaiseen aikaan, että inflaatio on todennäköisesti pitkälläkin aikavälillä alhaisempi kuin on totuttu. Tai Suomessa muistutetaan sinänsä oikein, että viime palkkakierrosten korotukset ovat olleet historiallisen matalat. Maailmalla laajemmaltikin on alettu kysellä, ovatko talouseliitit ja enemmistö eli tavalliset kansalaiset jo kaukanakin toisistaan. Koivusipilä jatkaa puheenjohtajana Kauppakamarin syyskokokos valitsi järjestön puheenjohtajaksi edelleen kehitysjohtaja Jorma Koivusipilän Vaasasta. Sen jälkeen asiaan otetaan kantaa maakuntakaavassa. – On pakko etsiä ratkaisuja tuottavuuden nostamiseksi, jolloin keskihinnat laskevat ja yhä useampi voi ostaa palveluja, mikä puolestaan lisää työpaikkoja. Lapin liitto kartoittaa parhaillaan, mitkä tunturit voisivat soveltua tuulivoimala-alueiksi. Näiden tuulivoimaloiden kaavakohtalo ratkeaa tänään perjantaina Lapin liiton valtuuston kokouksessa. – Uudet vaativat tehtävät, kuten juuri turvallisuusyhteistyö julkisen sektorin kanssa, edellyttää vahvaa kauppakamarijärjestöä. – Yritysten toimintaympäristön nopea kansainvälistyminen merkitsee sitä, että turvallisuuteen liittyvät asiat nousevat Suomessakin aiempaa tärkeämmiksi. Esimerkiksi Ratkaisuräätälin, jonka avulla voit helposti kartoittaa omat tarpeesi sekä lähimmän niihin vihkiytyneen Sonera Yrityskauppiaan, joka osaa puhua mutkikkaistakin asioista ihan selvällä suomen kielellä.Toki voit myös soittaa 0800 188 188. Valtuusto päättää, hyväksyykö se esitetyn Lapin merija rannikkoalueen tuulivoimamaakuntakaavaehdotuksen, jossa kohteet on otettu huomioon. Lisäksi syyskokous valitsi hallituksiin, valtuuskuntaan ja eri valiokuntiin yhteensä noin 230 luottamushenkilöä. Kaikkien taloudesta päättävien viestin pitäisi olla uskottavaa eikä ihmisten arvostelukykyä pitäisi aliarvioida, Liikanen sanoo. Liikanen pitää isona kysymyksenä sitä, miten asioista kerrotaan ja lähteekö eri päättäjiltä täydellisen ristiriitaisia viestejä. Tuottavuuden reservit ovat palvelusektorilla, koska se vastaa kokonaistuotannosta 66 prosenttia. Yksikköhinnat laskevat yhä ja palvelu paranee. Kauppakamarin syyskokouksen toinen alustaja, Tekesin pääjohtaja Veli-Pekka Saarnivaara keskittyi Suomen kilpailukyvyn tarkasteluun. Perjantaina 19.11.2004 Talous 19 Niinhän siinä voi käydä, kun tutustuu tarkemmin Sonera Yrittäjäpakettiin... Kansainvälisen kilpailun kovuus näkyy etenkin teollisuustyöpaikkojen jatkuvana vähenemisenä. Toki osa hyödyistä on valunut myös tonttien ja asuntojen hintoihin, mutta luulen hintakehityksen olevan nyt rauhoittumassa. – Tavoitteena on luoda uusia kasvuyrityksiä, tukea ja innostaa eri koulujen opiskelijoita sekä jo työelämässä olevaa, varttuneempaa väkeä ryhtymään osaaviksi yrittäjiksi ja vahvistaa yritysten tarvitsemaa tukiverkostoa, kertoo vaasalaisen Levón -instituutin koulutuspäällikkö ja Venture cupin aluekoordinaattori Sirpa Pulkkinen. Uudeksi toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin toimitusjohtaja Tapani Salo Pietarsaaresta. – Ymmärrän ihmisten reaktion, mutta on vaarallista, jos tuottavuus -sanalla on Suomessa voimakas kielteinen leima, sillä jatkuva tuottavuuden kohentaminen on keskeisin keino nostaa kansalaisten elintasoa, Liikanen sanoo. – Euroopassa telepalvelut ovat nostaneet viimeisen viiden vuoden aikana eniten tuottavuuttaan, kun vanhat monopolit avattiin kilpailulle. – Kova haaste Suomelle on myös keskeisten vientisektoreiden hintojen lasku. – Ensimmäinen liiketoimintakilpailu toteutettiin vuonna 1997 Saksassa, josta se on levinnyt nopeasti ympäri maailmaa. Yksinkertainen mitta on se, että saadaan samalla rahalla enemmän ja parempaa. Venture Cup käynnissä OULU (STT) Lapin tuntureille kaavaillaan uusia tuulivoimaloita. Viime heinäkuussa aloittanut pääjohtaja on hämmentynyt Suomen Pankin tiedotustilaisuudessa alkusyksystä pitämänsä tuottavuuspuheen vastaanotosta. Venture Cup on poikinut Suomessa neljän vuoden aikana lähes 200 uutta yritystä ja näihin noin 500 työpaikkaa. Esimerkiksi hallituksen ja pääministeri Matti Vanhasen asettamien työllisyystavoitteiden toteuttaminen vaatii kovaa työtä ja myös uusia toimenpiteitä. Kilpailu -sanakaan ei suomalaisia riemastuta. Kaikkien taloudesta päättävien viestin pitäisi olla uskottavaa eikä ihmisten arvostelukykyä pitäisi aliarvioida, Liikanen sanoo. Siitä hyötyvät kaikki, sillä inflaatio kasvattaa tuloja varallisuuseroja ja sillä on korkea taloudellinen, sosiaalinen ja poliittinen hintalappu. Valitettavasti tästä puhuminen herättää heti kynnet pystyyn. Se vaatii keskittymistä oikeisiin asioihin ja toimintatapojen perusteellista pohtimista. – Selvitämme muun muassa sitä, kuinka tuulivoimarakentaminen vaikuttaisi asumiseen, viihtyisyyteen ja elinkeinoelämään, Lapin lääninhallituksen aluesuunnittelija Juha Piisilä kertoo. Näpyttele oitis osoite www.sonera.fi/yksikumppani. Mutta niin ne ovat olleet muuallakin, ja jopa matalammat. No ei ehkä kaikilla elämän osa-alueilla, mutta tietoliikenteeseen liittyvissä ratkaisuissa yrittäjän elämä on yhtä ruusuilla tanssimista aikaisempaan verrattuna. Kilpailu etenee kolmessa vaiheessa lukuvuoden 2004/05 aikana liikeideasta toteuttamiskelpoiseen liiketoimintasuunnitelmaan. – Mutta huoli on siinä, että säilytämme kasvumahdollisuuden myös jatkossa. – Sitäkin kannattaa pohtia. Jalaksen mukaan kasvuvauhti on tänä ja ensi vuonna vielä kohtuullinen. Myös Kemin, Keminmaan, Simon ja Tornion merija rannikkoalueille on suunniteltu uusia tuulivoimala-alueita. Viime aikoina ilmapiiri ainakin julkisuudessa näkyvässä talouskeskustelussa on Suomessa ajoittain ollut kireähkö, mutta ulkopuolisen on mahdoton arvioida, mitä sanailulla haetaan konsensukseen tottuneessa maassa. – Meidän elintasomme riippuu tuottavuuden kasvusta. Kuluttajan hyöty avainasemassa Erityisen huolissaan Liikanen on palvelusektorista, jossa "tuottavuus on alhainen ja keskimääräinen hintataso korkea". Selvityksen tulokset valmistuvat tämän vuoden puolella. Ensimmäisenä varapuheenjohtajana jatkaa toimitusjohtaja Eino Laukka Kokkolasta
Ja lopussa tulee se suurin pettymys: tarina katkeaa kesken kuin veitsellä leikaten. Nyt voimme leikkimielisesti kerskailla pelastaneemme Suomen maineen ulkomailla: Ateenasta tuli sittenkin olympiakultaa. Bändissä soittaminen on maailman mahtavinta, siinä pääsee todella toteuttamaan itseään. Enemmän uudistuksia on aseissa. Tietokonenero kaverini räpläsi konetta, jos vaikka asetukset olisivat menneet vinksalleen. Hyllyillä ja lattialla ajelehtii vanhoja osia ja varmaankin kohta hukkuvia työkaluja. Testattu: Xbox Halo oli monien mielestä upea peli, joka uudisti räiskintää pelityyppinä. Silti meitä laskutettiin normaalisti myös tältä ajalta. 20 Perjantaina 19.11.2004 . Siitä fortissimosta ei edes johtajallamme Kari Pappisella ollut valittamista... Ei kuitenkaan täydellisesti. Hyvän kirjan lukeminen – Samaan sarjaan kuuluu muukin henkinen kasvu, päiväkirjan kirjoittaminen ja sellainen. Starttimoottori irti Jarmo ryhtyy irrottamaan pakosarjaa, jotta starttimoottori mahtuisi tulemaan. Tiesitkö, että jos kuluttaja ei valita tuotteen toimituksen viivästyksestä, valmistusvirheestä, liian suuresta laskusta tms., tarkoittaa se sitä, että on hyväksynyt asian. Mutta jos sitä vertaa alkuperäiseen Haloon, samanlainen tosiasia on, että se ei yllä samalle tasolle. Välillä tulee vaihtelua, kun Jarmo joutuu käyttämään lievää väkivaltaa saadakseen pultteja auki. Kuva: Anu-Elina Ervasti Kim Soares (STT) Halo 2 Laitevaatimus: Xbox. Monet asiakaspalvelutkin rassaavat todella hermoja, kun tunnin saa vain kuunnella raivostuttavaa musiikkia ja välillä kerrotaan, että palvelemme sinua hetken kuluttua. Yritän kurkkia moottoriin ja selvittää, missä tämä osa sijaitsee. Siinä selvitetään tapahtuma, josta valitetaan ja lisäksi listataan vaatimukset asian korjaamiseksi. Tuo Opel nyt on selvä, se on auton merkki. Utelen asiaa vielä Laurilta, ja hän näyttää jo epätoivoiselta. Asiaa pohtiessani alkaa suurempi urakka, nimittäin starttimoottorin vaihdos. Tai en minä ainakaan. 1. Asiakkaan on oikeus saada kunnollista asiakaspalvelua ja jollei sitä automaattisesti saa, sitä on vaadittava. Soitin operaattorille uudestaan ja liittymä avattiin. Jarmo avittaa häntä hieman, ja huutaa taustalta vastauksen: – Se tarkoittaa sitä, että moottorin tilavuus on 1 200 kuutiota. Minulle osoitetaan paikkaa ihan moottorin alta, vasemmasta laidasta. Kuinka miehet jaksavat tätä, ja miksi se on heidän mielestään niin mahtavaa. Minua kiinnostaa hyvin paljon se, miten pojat ja miehet saavat kulutettua autotallissa niin paljon aikaansa. Muutenkaan autotalliympäristö ei oikein miellytä naisen silmää. Likaa on joka paikassa, samaten vähäpukeisten tyttöjen kuvia. C-kirjain perässä tarkoittaa sitä, että Kadett on mallia C. Asiaa on pohdittu todella paljon tyttöjen kesken. Alkuperäisen pelin hauskin osuus eli kampanjan pelaaminen kaksinpelinä samalla puolella jaetulla ruudulla on onneksi edelleen tallella. Vian määritys tapahtuu nopeasti: ylävesiletku vuotaa ja starttimoottori täytyy vaihtaa. Hän testaa sen toiminnan, samalla kun Jarmo ruuvaa vanhan irti. Osallistujakuoroja oli tullut eri puolilta maailmaa. Antti toimii valomiehenä, ja Lauri etsii samaan aikaan radiokanavia. Jotenkin vain tuntuu siltä, että kaipaisin lisää selvittelyä. Suurimmat tunnekuohut, mitä kyseinen toiminta minulle aiheuttaa, on vastustamaton halu irrottaa jokainen moottorin osa yksitellen ja puhdistaa ne hammasharjalla. Kysyn alustaviksi tiedoiksi autosta tietoja, ja vastaus kuuluu näin:–Opel Kadett C vm.78 1.2. Sosiaalinen elämä – Ystävien tapaaminen kunniaan! Voi mennä vaikka ulos ja tavata jossain kahvin ja limpparin ääressä. Kun lopulta pääsee läpi, on jo sen verran pahalla tuulella, ettei asiallisesta keskustelusta tule mitään. Reklamaatioita voi tehdä myös sähköpostilla ja yritysten on käsiteltävä ne. Minulle selitetään lyhyesti, että starttimoottori on se moottorin osa, joka starttaa auton. Ensin ajattelin, että on kyseessä jokin väliaikainen häiriö, mutta kun pari päivää oli kulunut, aloin hermostua. Kuvat: Sanna Santapakka Operaatio Opel Kadet. Tässä vaiheessa minun mielenkiintoni alkaa herpaantua. Ylivieskan kuluttajapalvelu kattaa kymmenen kuntaa. Kysy kuluttajaneuvojalta – Operaattorilla ei ole oikeutta laskuttaa ajalta, jolloin liittymä on suljettuna, valaisee asiaa kuluttajaneuvoja Jaana Ahokas-Lehmusvuori Ylivieskasta. Toisinaan Halo 2:n scifiarkkitehtuuri saa haukkomaan henkeä, mutta yhtä usein pelaaja löytää itsensä turhauttavista sokkeloista. Eli Laurin auto on jo 26 vuotta vanha! Asia selkenee huomattavasti, sillä enää on epäselvänä viimeinen numeroyhdistelmä. Bitch Alert: Sulje televisio! Helena Hyvönen HAAPAJÄRVI Nettiyhteytemme pätkähti muutama kuukausi sitten poikki ihan yllättäen. Kuva: Helena Hyvönen Anu-Elina Ervasti KOKKOLA Hotellin kello raksutti kuutta, kun Kokkolan Nuorisokuoron tyttöjen herätyskellot soivat. Aivan niin, asiahan on harvinaisen selvä. Asiaa auttaisi huomattavasti, jos tietäisin, mikä autossa on vikana. Jos on tyytymätön saamaansa palveluun tai yritys toimii vastoin kuluttajan oikeuksia tai tehtyä sopimusta, toiminnasta voi tehdä valituksen. Jostain kumman syystä maapallolla käydään vain kääntymässä. – Tai jos törmää epäkohtaan, asiasta voi ja kannattaa tehdä ilmoitus kuluttajaneuvojalle. (STT) Bitch Alertin Heinie ilmoittaa, ettei hän ikinä katso televisiota tai edes omista töllötintä. Varsinkin kun lasku tipahtaa postilaatikkoon ajallaan ja täysihintaisena. Minun arvaukseni asiaan on se, että he saavat paeta omaan maailmaansa, josta naiset eivät ymmärrä yhtikäs mitään. Osana se oli sellainen musta rautaputkilo. KESKIPOHJANMAA Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Peli Lempparit Matkalla Sanna Santapakka NIVALA Päätän osallistua elämäni ensimmäistä kertaa auton kunnostukseen. Kuluttajaviraston sivuilta www.kuluttajavirasto.fi löytyy paljon tietoa kuluttajan oikeuksista sekä valitusmahdollisuuksista. Liittymän sulkemisesta pitää ilmoittaa Teija Kalajanniska hakee tietoa kuluttajaviraston sivuilta. Kakkoskohta tosin saa aikaan pientä erimielisyyttä, kun tytöt yrittävät siistiä suutaan. Tuppaudun veljeni Lauri Santapakan ja hänen ystäviensä Antti Hämäläisen ja Jarmo Kankaan seuraan, kun he kunnostavat Laurin autoa. Myös grafiikkaa on hiottu entisestään. Homma jatkuu hirvittävällä pulttien ja muttereiden avaamisella. Minulle kerrottiin, että he olivat sulkeneet liittymän, koska koneellani oli virus. Vm tarkoittaa vuosimallia, ja luku sen perässä on vuosiluku, milloin auto on tehty. Mitään ällistyttävää ei paljasteta, ei vaikka noin kolmasosa pelistä pelataankin elitemuukalaisena eikä ihmisten Master Chiefinä. Lauri lähtee testaamaan uuden startin toimintaa. Uusia tuttavuuksia on muutamia. Vesiletkun vuoto korjaantuu hyvin nopeasti. Vanhoja aseita on viritelty ja etenkin muukalaisten arsenaalista löytyy useita uutuuksia. Sen kun irrotetaan vesiletku, joka näyttää vain paksulta putkenpätkältä, ja leikataan pala päästä pois, niin että reikäkin lähtee samalla. Mitä ihmettä nuo loput kirjain ja numeroyhdistelmät sitten tarkoittavat. Jos yritykselle tai myyjälle tehty valitus ei tuota tulosta, voi valituksen tehdä myös kuluttajavalituslautakuntaan. Kadetteja on kuulemma tehty malleja A:sta E:hen. Moninpeliä on sitäkin paranneltu uusilla pelimuodoilla. Vesiletku vuotaa Saatuani auton tiedot muistiin voimme aloittaa korjauksen. Sinä aikana meille tullut minkäänlaista ilmoitusta siitä, että se oli tarkoituksella katkaistu. Juoni ei ole lähellekään yhtä kiinnostava tai yllättävä kuin Halossa. Ihmisiä vastaan ei taistella missään vaiheessa, vaikka elite-hahmolla paljon pelataankin. Myös soittamalla kuntaan saa kuluttajaneuvojan yhteystiedot. Monesti on vaarana, että vaikka asiakas on tyytymätön ja kokee, että häntä on kohdeltu väärin, asialle ei kuitenkaan tehdä mitään. Halo 2:ta onkin odotettu innokkaammin kuin ehkä mitään peliä koskaan: yli 1,5 miljoonaa pelaajaa osti pelin jo ennakkoon ennen sen ilmestymistä. Lopulta soitin operaattorille ja kysyin, missä mättää. Ymmärrän toki, että on asiakkaan vastuulla pitää tietokoneensa viruksettomassa kunnossa, mutta mielestäni myös operaattorin täytyisi ilmoittaa, jos he sulkevat liittymän. Harva meistä kuitenkaan viitsi valittaa aikaisesta herätyksestä: oltiinhan nyt esiintymismatkalla Ateenan kuoro-olympialaisissa, ja kohta olisi edessä kilpailu lapsikuorosarjassa. Näin ei kuitenkaan saisi olla. Kuluttajaneuvonta on lakisääteinen asia, niinpä jokaisella kunnalla täytyy olla kuluttajaneuvoja. Mikä tässä jäi vaivaamaan, oli se, että nettiyhteys oli poikki melkein kaksi viikkoa. Pienin tilavuus kuulemma on 500 kuutiota, joka on hyvin harvinaista, ja ylärajaa ei ole. Tällaisia odotuksia on äärimmäisen hankala täyttää, mutta Halo 2 onnistuu melko hyvin. Kun pakosarja on saatu irti, huomaamme, että joudumme ottamaan irti myös moottorin korvakon. 3. Suurin osa vihollisista on samoja kuin ennenkin. Bändissä soittaminen – Tämä nyt on itsestään selvää. Se on kuulemma uusi starttimoottori. Ikävänä puolena Halon loistava etno-henkinen musiikki on korvattu vonkuvalla sähkökitaralla, eikä musiikki muutenkaan enää nostata tunnelmaa samalla tavalla. Hän käyttää välillä vasaraa apuna, kun Antti ja Lauri kerääntyvät yhdessä kommentoimaan ja muistelemaan muita autosta löytyneitä ja korjattuja vikoja. Aioimme puolustaa Suomen kunniaa pakollisen kappaleen lisäksi moderneilla Nightja Jaakobin pojat-vetäisyillä. Jarmo ryhtyy pulttaamaan sitäkin irti, samalla kun Antti laittaa tunkin moottorin alle. Ainoa mikä puuttuu on ”jatkuu seuraavassa jaksossa” -teksti, mutta yhtä kaikki Halo 2 jää vain välinäytökseksi. Moottorin korvakko on osa, jonka käyttötarkoitusta minulle ei saatu selvitettyä ollenkaan. Moottorin tilavuus vaikuttaa auton kiihtyvyyteen ja muutenkin sen voimaan. Lopulta lähteehän se korvakkokin irti. Kuulemma sen vuoksi, ettei moottori vahingossa putoa alas. Reklamaatio lähetetään sitten palvelun tarjoajalle. Kone skannattiin usealla virusohjelmalla ja saatiin puhtaaksi. Hyvin näyttää toimivan! Pojat jäävät ulos keskustelemaan vielä autoista, kun minä luikin kylmissäni sisälle ja päätän, että jos minun autooni ikinä tulee mitään vikaa, niin vien sen kyllä suosiolla korjaamolle! Tytöt, pojat ja autonkorjaus Lauri Santapakka, Antti Hämäläinen ja Jarmo Kangas tutkivat Kadetin moottoria. Ja Kadett on ilmeisesti malli. – Kuluttajaneuvojalle voi soittaa mistä asiasta tahansa, ja oikeastaan pitääkin soittaa, jos jokin asia on epäselvä, Ahokas-Lehmusvuori painottaa. Palkinnon lisäksi matkasta jäi käteen esiintymiskokemusta, mainetta ulkomailla ja kuorojen yhteishenkeä. Pulttaus jatkuu ja jatkuu ja jatkuu. 2. Pulttaus jatkuu Lauri kaivaa lattialta esiin mustan rautamötikän. Ikäsuositus: 15. Halo 2 on toki mielenkiintoinen myös yksinpelinä. Ilmoituksen voi tehdä myös nimettömänä. – Nettisivuilta löytyy muun muassa yleisimmät kysymykset, joita meille on esitetty, ja niihin vastaukset. Ympäristöt, joissa taistellaan, ovat melko samanlaisia tälläkin kertaa. Jarmo jatkaa pakosarja irrottamista. Noihin sivuihin kannattaa ehdottomasti tutustua, siellä on kaikki mahdollinen tieto. Ahtaassa salissa oli todella kuuma, mutta onneksi ohjelmistossamme ei ollut paljoa liikettä emmekä antaneet lämpötilan vaikuttaa lauluumme. Pulttaamista tuli varmaan yhteensä yli yksi ja puoli tuntia, mutta aika kului yllättävän nopeasti musiikkia kuunnellessa ja nauraessa poikien jutuille. Kisaan lähdettiin isänmaallisissa tunnelmissa ruisleipää syöden ja Suomen lippu mukana. – Jos asiakasta on kohdeltu väärin, niin kannattaa kyllä valittaa asiasta. Tuloksia julistettaessa puristimme toistemme hikisiä – ja sieltä se tuli, Kokkolan Nuorisokuoro kilpailun voittajana ja ainoana kultamitalitasolle yltäneenä! Mehän emme ole koskaan olleet tunnettuja hiirenhiljaisena tai mutrunaamaisena kuorona, joten voitonhuutomme kuuluivat varmaankin koti-Suomeen asti. Ateenasta olympiakultaa Kuoron kuopus Silja Ijäs ja vanhin jäsen Anni Teerikangas sekä kuoron maskotit. Suurin ongelma liittyy kuitenkin juuri kampanjaan. Siksi Heinie, Maritta ja Kimmo listaavat kolme parasta asiaa, joita voi tehdä television katsomisen sijaan. Lauri katsoo minuun hieman pitkään ja aloittaa selittämisen. Palvelua pitää osata vaatia. Aha, selvä. Halo 2:lle ei voi antaa muuta kuin täydet pisteet, koska tosiasia on että se on pelinä erinomainen. Saamattomuus johtuu usein tiedon puutteesta. Sitten vaan ei kun taas ryhdytään pulttaamaan. – Jokaisen kunnan kirjastosta pitäisi löytyä kuluttajaneuvonnan infopiste. Näin on homma hoidettu! Mietin vain, jos tuo ei kestänyt tuon enempää, niin miten kaikki miespuoliset henkilöt saavat aina kulutettua niin paljon aikaa autotallissa. Esiintymispaikka oli lievä järkytys. Kultainen mitali herkisti monet kyyneliin asti ja paatuneempienkin äänet vähän tärisivät, kun lauloimme Finlandia-hymnin kilpailupaikan sisäpihalla. Arvio (1-5) äänet: grafiikka: pelattavuus: yleisesti: Seuraavaa osaa odotellessa Halo 2:ssa pääsee pelaamaan myös muukalaisena ja taistelemaan energiamiekalla.. Ilmeisesti sitä säästellään pelin seuraavaan osaan. – Lisäksi sulkemisesta olisi pitänyt ilmoittaa asiakkaalle, hän jatkaa. Esityksen jälkeen jännitys oli suunnaton. Vihdoinkin valmis! Lopulta työ on kokonaan valmis. Hyvin loogista, tuon jopa minä osaan sen nimestä päätellä. Kirjallinen reklamaatio on hyvä keino
. . H-linna . . . 17 13 2 2 66– 45 28 Jukurit . . . Suomen ottelut: Suomi–Hollanti 0–3, Suomi–Kiina 1–2, Suomi–Englanti 2–1, Suomi–Belgia 3–0, Suomi–Kanada 3–0, Suomi–Malesia 0–3, Suomi–Ruotsi 2–1, Suomi–Norja 0–3. KalPa . . 5 4 1 41– 23 13 Ilves FS . . . . 18 10 1 7 50– 44 21 Salamat . Jokipojat–TuTo 1–1 (0–1, 0–0, 1–0, 0–0) 1. . . . . Suomalaisen heikkoutena oli muutaman ratkaisevan kerran maltin puuttuminen. 21 10 1 2 8 55– 55 34 HIFK . . Jarkko Nieminen hävisi Arvind Parmarille kovan taistelun jälkeen. Hän on Atlanta Thrashersin varaus vuodelta 1999. . 6 3 1 2 33– 30 10 Tervarit . . . erä: 2.12 Janne Lehtinen (Olli Julkunen–Jani Södö) 0–1 yv, Sport aikalisä 2.12, 5.05 Vjatsheslav Fandul (Mika Suoraniemi) 1–1 yv, 12.10 Vesa Myllyaho (Jussi Heikkinen) 2–1. Miehet: Tilanne 1. Mikäli miehen kansainvälinen pelilupa ehtii ajoissa Lahteen, on Blatny mukana jo lauantaina Ilvestä vastaan. 2. . . . . Urheilu KESKIPOHJANMAA . Jäähyt yht: Ilves 7x2 min, Blues 4x2 min. . . erä: 21.09 Petri Pitkäjärvi (Miikka Lindholm) 2–2, 23.06 Suoraniemi (Heikkinen) 3–2 yv, 25.09 Tuomas Nikoskelainen (Matias Loppi–Riku Rahikainen) 3–3 yv, 30.30 Tuomo Jääskeläinen (Antti Nyrhinen–Loppi) 3–4. Färjestad–HV 71 3–1 (1–0, 2–0, 0–1) TUKHOLMA (STT–TT) Jällivaarassa viikonloppuna kilpailtavissa maastohiihdon maailmancupin kilpailuissa pystytään etenemään vain perinteisellä hiihtotavalla. . . . . . 4 1 3 18– 26 3 Mad Max . . 18 10 1 7 43– 50 21 KooKoo . . Tuomarit: Juha Pajunen (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). Tärkeintä on, että edes paikkoja tulee, Joki-Erkkilä hymähti. KooKoo–Jukurit 3–2 (1–2, 0–0, 1–0, 1–0) 1. I divisioonalänsilohko Trackers – Pirkat 4 – 3 (2 – 2, 1 – 0, – 1, 1 – 0). . Suomalaisilla musta päivä Niin Nieminen kuin Paukku katsomoon Talissa Tappio tuli. Tuomarit: Jari Levonen (Tomi Harjanne ja Petri Tuomisto). . . – En odottanut enää siinä vaiheessa syöttöä. erä: 3.00 Tatu Kattelus (Kaj Lindström–Reino Soijärvi) 1–0, 12.58 Lasse Kanerva (Antti Laakso) 1–1, 19.48 Esa Saksinen (Juha Salmu–Samuli Piiroinen) 1–2 yv. Lokakuun alussa Hermeksen kotonaan kepittänyt Salamat surffaili kaukalossa kaksi erää selvästi isäntiä verkkaisemmin potkuin. Pelicans hankki NHL-pelaajan Hoofddorf, Hollanti: Naiset: Tilanne 1. . . . . . Jarno Kantelus toki sihtaili kerran ylivoimapelissä Salamien kannalta tuhoisasti. – Hän pelasi tärkeät pisteet tosi vahvasti. 8 6 2 20– 12 12 Somero . 3. 13 8 1 4 64– 42 17 VG-62 . . Keskipohjanmaan ykkönen: Aku Joki-Erkkilä. . 22 10 1 6 5 60– 58 38 Ässät . . . erä: 45.56 Loppi (Pikkarainen) 3–5, 54.11 Heikkinen (Fandul) 4–5 yv. Torjunnat: Tommi Kela F 20+6+9+1=36 (pois 59.10–59.24), Sami Heinonen H 9+17+8+7=41. erä: Salamat aikalisä 58.00, 58.48 Jani Uski (Henri Hietaharju–Joki-Erkkilä) 3–1 tm. . . . . . päivän jälkeen(8 ottelua, 2 sarjaa): 1) Englanti 21 pistettä, 3 212 (ka 200,75), 2) Suomi (Reija Lundén, Tiia Einola, Leena Pulliainen, Mari Santonen, Piritta Kantola, Katja Kyllönen) 19, 3 220 (201,25), 3) Itävalta 17, 3 036 (189,75), 4) Ruotsi 15, 3 211 (200,69), 5) Hollanti 15, 3 135, (195,94), 6) Saksa 15, 3 094 (193,38). . . . 14 3 11 55– 76 6 OLS . . . Tuomarit: Tommi T. . 3. 13 3 2 8 64– 83 8 SPV . . . 2. . Mutta en tuntenut, että minulla olisi missään tilanteessa ollut hätää, Nieminen selvitti. . . 22 5 3 2 12 57– 59 23 SaiPa . . Aku JokiErkkilän putki kulki torstaina. . Jatkoaika: 60.21 J Ojanen (Petri Kontiola–Kimmo Koskenkorva) 1–2. . . 8 5 1 2 59– 40 11 TPS . . . . Kookoo–Jukurit 2–2 Lopullinen kerroin: 17,26 Voittajaveto 2 SM-liigakierroksen (18.11.) maalimäärä Kuinka monta maalia tehdään torstain neljässä SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla. . . 13 9 1 3 91– 67 19 Gunners . Yleisöä: 4 648. . . . erä: 39.19 Marko Sakko (Vilen) 0–3 yv. . SSV . . . . . . . 3. . . . . Seura teki torstai-iltana sopimuksen tshekkiläisen 23-vuotiaan hyökkääjän Zdenek Blatnyn kanssa. . Ei Hermeskään avauserässä juuri selkeillä tekopaikoilla juhlinut, mutta niin vain kahdesti erinomaisesti torjunut maalivahti Simo Vehviläinen joutui kaivamaan kiekon verkosta. . 6 6 23– 54 Seuraavat ottelut: 20.11. . . . erä: Maaliton. Yritin aavistaa ja tehdä kaiken mahdollisen, mutta ei onnistunut, Nieminen kertasi. 21 14 3 1 3 71– 33 49 Kärpät . . . 8 2 2 4 39– 46 6 FBC Turku . 11. . päivän jälkeen (8 ottelua, 2 sarjaa): 1) USA 19 pistettä, 3 317 (ka 207,3), 2) Hollanti 18, 3 146 (196,6), 3) Taiwan 17, 3 293 (205,8), 4) Belgia 16, 3 242 (202,6), 5) Kiina 15 (3 107 (194,2), 6) Ruotsi 13, 3 247 (202,9),...10) Suomi (Kimmo Lehtonen, Mika Luoto, Petteri Salonen, Lasse Lintilä, Osku Palermaa, Pasi Uotila) 11, 3 258 (203,6). Vuonna 2002 Helsingin turnauksen voittanut Nieminen löi kaksi vuotta sitten Parmarin Talissa avauskierroksella. Samoin 2–4tappiolukemissa Nieminen missasi 0–40-tilanteessa kolme murtopaikkaa. 22 14 1 4 3 74– 46 48 HPK . . . . Torjunnat: Markus Helanen P 19+20+12+0=51, Mika Lehto T 2+8+5+0=15. . . . . . . 18 6 3 1 8 49– 57 16 TuTo . Jäähyt yht: FPS 9x2 min, Haukat 7x2 min ja Janne Vilhunen 10 min ja Hana 5 min + PRK. Djurgården–Luulaja 6–3 (0–1, 2–1, 4–1) L: Kristaina Antila 10+10+5=25 torjuntaa. Suomen ottelut: Suomi–Ruotsi 3–0, Suomi–Taiwan 3–0, Suomi–Kiina 3–0, Suomi–USA 2–1, Suomi–Italia 2–1, Suomi–Islanti 2–1, Suomi–Itävalta 1–2. 2. 14 12 1 1 101– 66 25 Classic . . 22 8 9 2 3 72– 53 44 TPS . Joki-Erkkilän rangaistuslaukaus olisi varmasti saanut hyväksyviä nyökkäyksiä vaikkapa liigaveskareita syksyn aikana urakkatahtiin rankkareissa nöyryyttäneeltä HPK:n Jukka Voutilaiselta. erä: 51.42 Marko Jantunen (Metropolit) 2–4, JYP aikalisä 56.08. . Karhut – SB Vaasa, FBC Turku – TPS, SBS Pori – Blue Fox . 8 5 3 19– 16 10 Viesti . . . . 9 4 5 18– 17 8 LiigaEura . . Blatny on jo vuosia pelannut Pohjois-Amerikan alemmissa sarjoissa. . – Hänen nelinpelitaustansa tuli esiin syötöissä ja palautuksissa. . Jäähyt: 24.26 Tikkanen (kärsi H Laine) S 2 min, 24.50 Joki-Erkkilä H 2 min, 36.09 Joki-Erkkilä H 2 min. 21 7 2 4 8 57– 67 29 JYP . . . Päätöserässä Salamien luotsi Vesa Surenkin kavensi miehistöään ja pisti varsinkin ensimmäisellä kympillä isännät ahtaalle. 3. . Lentopallo Futsal Salibandy Pitkäveto 36 Ilves–Blues 2 (3–7) 2,50 37 JYP–Jokerit 2 (2–4) 1,70 38 Pelicans–Tappara X (1–1) 4,20 39 TPS–Ässät 1 (4–2) 1,40 ennen 17.11.2004 klo 10:40:46 pelanneille kerroin 1,55 40 FPS–Haukat X (4–4) 4,90 41 Hermes–Salamat 1 (3–1) 1,55 42 Sport–K-Vantaa 2 (4–5) 3,75 43 Jokipojat–TuTo X (1–1) 4,60 44 KooKoo–Jukurit X (2–2) 4,65 Tulosveto 11. . . Perjantaina 19.11.2004 21 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Jukka Anias KOKKOLA (KP) Hermes–Salamat 3–1 (2–0, 0–1, 1–0) Tuli ja liike ovat jääkiekkoa kovemmissakin geimeissä kova kaksikko. . . 3. Päätöserässä paikkoja oli kuin hammaslääkärissä, mutta tänään ei vain onnistunut, Surenkin paketoi illan. erä: 42.49 Mika Tasala (Lamich) 1–3, 43.55 Vilen (T Mustonen) 1–4, 44.06 Lamich (Joni Kujala) 2–4, 47.37 Jouni Kulonen (Toni Ronkainen–As Rantanen) 3–4 sr, FPS aikalisä 58.35, 59.24 Lamich (Raunio–Kulonen) 4–4 im. . Kun maali taas sijaitsee hieman keskemmällä kenttää, ei tuhannen euron paikoista ollut runsaudenpulaa. . Tomi Siren HELSINKI (STT) Jarkko Nieminen pelasi Helsingissä tenniksen 50 000 euron ATP-haastajaturnauksessa torstaina epätasaisesti ja hävisi. . Sunnuntain viestit piti hiihtää sekä perinteisellä että vapaalla hiihtotavoilla, mutta vähäisen lumen vuoksi järjestäjät eivät ole pystyneet rakentamaan luistelureittiä. kierrosta: Lukas Dlouchy (9) Tshekki–Lauri Kiiski Suomi 6–3, 6–2, Arvind Parmar Britannia–Jarkko Nieminen (1) Suomi 7–6 (8–6) 3–6, 6–3, Robert Lindstedt Ruotsi–Juho Paukku Suomi 6–4, 7–5. erä: 0.56 Jari Kauppila (Jiri Vykoukal–Ville Vahalahti) 1–0, 4.13 Antti Aalto (Henri Palmroth) 2–0. . . Toisessa erässä oli runsaasti paikkoja, mutta emme valitettavasti onnistuneet maalinteossa, Arvonen arvioi. . . . Torjunnat: Juha Pitkämäki I 13+12+8=33, Jere Myllyniemi B 9+7+9=25. 8 3 5 16– 15 6 Etta . Torjunnat: Esa-Tapio Palmu K 13+4+6+0=23, Mikko Strömberg J 6+12+10+0=28. Akilles – GFT, Mad Max – Loiske, KaaPo – Gepardi, Ilves FS – Ruutupaidat, TPK – Valo. . erä: 34.43 Kolanos (Mika Lehtinen–Donald MacLean) 2–2 yv, 37.14 Kolanos (MacLean–Lehtinen) 2–3 yv. 9 5 4 49– 46 10 Ilves . Paukku on rankattu ATP-listalla sijalle 530 ja Lindstedtin ranki on 484. . . . – Ei paljon tarvittu maalisaldon kaksinkertaistamiseen. Samoin toisessa erässä, kun Joki-Erkkilä ja Henri Hietaharju sahasivat näyttävillä syötöillä Salamien puolustuksen riekaleiksi. . . . . 2. erä: 46.04 Vahalahti 4–1, 50.08 Jason Williams 4–2 rl. . . . . . 17 3 2 12 36– 70 8 Jokipojat . Jokerit . 13 11 2 103– 60 22 Happee . 13 8 1 4 85– 64 17 Josba . . . Tuomarit: Hannu Henriksson (Sami Laaksonen ja Riku Peltonen). . Usein tuli ässä tai muuten vaikea syöttö. . erä: 6.53 Timo Peltomaa (Hannes Hyvönen) 1–0 yv, 12.57 Arto Laatikainen (Ladislav Kohn–Kari Haakana) 1–1 yv, 14.13 Patrik Stefan (Steve Kariya–Hyvönen) 2–1. . . Rystyltä hän viljeli ajan salliessa pitkän saaton kera yläkierrettä ja tiukemmissa tilanteissa syvään ja tarkkaan sijoittamia alakierteisiä lyöntejä. Britti selvisi pälkähästä, kun Niemisen kämmen karkasi leväksi ja Parmar vei myös kaksi seuraavaa pistettä ja jakson. . – Kyllähän se tietysti rassaa, kun maaleja ei synny. . . Vieressä Salamien Heikki Laine. . . . . Murtopallot jäivät hyödyntämättä Laajan isoilla kaarilla peruslyöntejään viuhtonut Parmar haki toistuvasti palloa kämmenlyönnilleen. Pelicans–Tappara 1–1 Lopullinen kerroin: 24,63 2. . . . erä: 43.09 Jani Keränen (Pavel Brendl–Tapio Ahtonen) 1–1 sr, TuTo aikalisä 56.36. 8 8 2– 24 Kangasala . . Liike tyydytti Hermeksen päävalmentaja Pasi Arvonen oli kokonaisuutena tyytyväinen omiensa otteisiin. . . . 17 12 1 1 3 53– 26 26 Hermes . Myös Juho Paukku kohtasi toisella kierroksella parempansa, joten Talin tenniskeskuksessa ei ole viikonlopun kärkitaistoissa mukana enää suomalaispelaajia. . . . . . 14 7 7 72– 93 14 HIFK . . . Mestis: Hermes–Salamat 3–1 (2–0, 0–1, 1–0) 1. . Jatkoaika: 62.32 Kattelus (Soijärvi–Kimmo Nevalainen) 3–2 yv. Niin vain ei tapahtunut. Jäähyt yht: TPS 4x2, Ässät 6x2 min ja Mika Niemi 10 min ja Levokari 10 min. 20 5 3 3 9 55– 77 24 Blues . . . . . erä: 56.31 Purontakanen (Simo Mälkiä–Teemu Virtala) 2–2 yv, KooKoo aikalisä 57.46, Jukurit aikalisä 58.54. Torjunnat: Teemu Lassila T 5+10+6=21, Tuomas Nissinen Ä 1+(0)+(0)=1 (vaihto 4.13/2–0), Scott Langkow Ä 6+12+4=22. Jäähyt: 61.21 Piiroinen J 2 min. Kolmannessa hän taas yritti loppuun asti ja sai alakynnessä mahdollisuutensa. . Oli tänään muitakin paikkoja riittävästi. Brynäs–Södertälje 6–7 (2–4, 2–1, 2–1) B: Vesa Viitakoski 1+0, Sebastian Sulku 1+0, Tommi Miettinen 1+0, Kimmo Timonen 0+2, Markus Korhonen 10+6+6+0=22 torjuntaa. Nieminen myönsi, että häviö ammattilaisten listalla sijalla 195 olevalle britille kaiveli. Ilves–Blues 3–7 Lopullinen kerroin: 195,32 12. . . 22 7 2 2 11 57– 67 27 Ilves . . Torjunnat: Marko Härkönen S 8+8+5=21 (pois 58.45–59.01 ja 59.21–60.00), Antti Niemi K 10+10+6=26. Voittaja: 9 (23–24 maalia) Lopullinen kerroin: 5,70 Keno 47/04 Torstai 18. Naisten SM-liiga Viesti – H-linna 1 – 3 (27 – 25, 21 – 25, 24 – 26, 23 – 25). . . Ensin hän kuitenkin hukkasi mahdollisuutensa eli kolme murtopalloa 1–1-tilanteessa taiston pisimmässä, 14 pistettä sisältäneessä pelissä. . . . . . . Ja kyllähän niitä paikkoja tosiaan oli. . . . . Joki-Erkkilä karkasi kaksin Vehviläisen kanssa ja kaadettiin. Sport–K-Vantaa 4–5 (2–1, 1–3, 1–1) 1. Torjunnat: Tomi Räisänen J 16+11 +17+7=51, Ossi Ojanen T 8+10+3 +2=23. 18 4 3 3 8 41– 58 14 FPS . . Jäähyt: 40.45 Jan Blanar H 2 min, 47.29 H Laine S 2 min, 49.24 Blanar H 2 min. . . . T: Miikka Kiprusoff 14+10+6=30 torjuntaa. . 12 7 1 4 49– 25 15 SHT . 12 6 1 5 56– 53 13 LLuja . . 5 3 2 24– 13 9 Loiske . . . 8 8 2– 24 Seuraavat ottelut: 20.11. . 8 6 2 20– 10 12 Ploki . . . Niemisen kaatoi britti Arvind Parmar 7–6 (8–6), 3–6, 6–3. . . . . . . Salamat puolestaan koki saman asian sarjakärki KalPan käsittelyssä maanantaina. . . Ennen torstaita Junkkarien kasvatin tilillä nimittäin oli tasan yksi osuma. Yleisöä: 894. . . 13 7 1 1 4 60– 48 16 VT-HT . . Maalivahti Kimmo Vesa torjui luotettavasti ja esti varsinkin päätöserän alussa vieraiden tasoitusaikeet. . Olen joskus ja useinkin voittanut huonommallakin pelillä kavereita ATP-listan 100:n sekä 50:n parhaan joukosta, Nieminen pehmensi alkuun. Yleisöä: 6 934. 18 17 1 87– 26 34 Hokki . . . . . . Mukana 13 maata. 3. . 9 7 2 24– 12 14 Pieksämäki . . . Yleisöä: 3 858. Jäähyt: 4.46 Aleksandr Petrov S 2 min, 4.46 Antti Uitto H 2 min, 15.33 Heikki Laine S 2 min, 18.22 Karo Koivunen S 2 min. . . . 10 5 5 20– 20 10 Prihat . 22 4 4 1 13 56– 68 21 Pelicans . . . 5 2 3 25– 24 6 GFT . . . – Hän ohitti varmasti eikä tehnyt helppoja virheitä monta, Nieminen puolusteli. . . FPS–Haukat 4–4 (0–2, 0–1, 4–1, 0–0) 1. Peli oli 4–2 (breikillä) ja 15–40 eli lähellä 5–2:a. . . Frölunda–Malmö 1–1 (0–0, 0–1, 1–0) M: Pasi Nurminen 10+8+16+1=35 torjuntaa. Virolaisen Aleksander Petrovin tolppakutia lähemmäksi vieraat eivät kuitenkaan päässeet. . erä: 22.21 Campbell (Martti Järventie–Filppula) 0–3 yv, 30.31 Jari Korhonen (Antti Virtanen–Immonen) 1–3 yv, 38.40 Steve Martins (Jaakko Uhlbäck–Immonen) 2–3. Tuomarit: Ville Vuohtoniemi (Daniel Villarreal ja Marco Villarreal). erä: 16.30 Jarno Kantelus (Jari-Pekka Pajula) 1–0 yv, 18.38 Aku Joki-Erkkilä 2–0 rl. Laitinen (Mikko Kekäläinen ja Pasi Nieminen). . . . 2. Erotuomari Juha Kautto ei epäröinyt, vaan risti kätensä päänsä päälle. . . Alunperin kisat piti käydä Östersundissa, mutta lumen vähyyden vuoksi kisat siirrettiin Jällivaaraan. – Ihan hyvätasoinen ottelu. 4 1 3 15– 23 3 Akilles . 8 6 2 20– 11 12 OrPo . . HIFK – Kärpät. . . . . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Jääkiekko Futsal-liiga GFT – Valo 7 – 7 (4 – 3). . S: Olli Jokinen 2+0, Teemu Riihijärvi 0+1. . . Hän oli oikeassa, sillä keskimmäisellä 20-minuuttisella Hermeksellä oli saumat karata lopullisesti. . 22 7 4 4 7 56– 52 33 Tappara . 9 2 1 6 37– 55 5 SB Vaasa . TPS–Ässät 4–2 Lopullinen kerroin: 13,69 3. AHL:ssä 188senttisen hyökkääjän tehot olivat 61 pelissä 11+23. 11. . Jäähyt yht: Sport 6x2, K-Vantaa 7x2. . Paikkoja oli Niemisen (ATP-77) ja Parmarin (ATP-195) kamppailun kärki kulki komeasti suomalaisen komennossa. . . . KOO-VEE . Tuomarit: Juha Kautto (Pasi Heikkinen ja Janne Jussila). Torstai-illan Mestis-ottelussa Kokkolassa Kirkkonummen Salamien olisi voinut ainakin seuran nimen perusteella kuvitella vastaavan ensimmäisestä. SSV – Classic. . . . erä: 16.10 Tero Forsell (Jussi Makkonen) 0–1. Pari kertaa oli tyhjä maalikin edessä, Joki-Erkkilä sätti huonoa osumatarkkuuttaan. JYP–Jokerit 2–4 Lopullinen kerroin: 12,13 1. Aloin jo katsella, kun verkko heilahtaa, JokiErkkilä tunnusti. 5 3 1 1 25– 22 10 TPK . . . . . Suomi-sarja Lohko 2 VT-HT – KOO-VEE 3 – 4 (1 – 1, 1 – 2, 1 – 1). . Nieminen liikkui lähes poikkeuksetta 193 senttiä pitkää brittiä kepeämmin. erä: 39.24 Tomi Karlsson (Tuomas Tikkanen) 2–1. . erä: Maaliton. . Ratkaisu: Hermeksen varsinkin kahdessa ensimmäisessä erässä selvästi rivakampi liike. Salibandyliiga Erä – Rangers 6 – 5 (0 – 2, 2 – 1, 3 – 2, 1 – 0). KalPa – TuTo, Hokki – Salamat. Pronssi: 2, 5, 1, 3, 4. . . Toisessa erässä Nieminen pelasi ehyesti ja vei jakson 6–3. Palautuksissa hän pääsi hyvin palloon kiinni ja hän palautti pallon niin pitkänä, että minulle tuli kiire, toisessa erässä 5–4johdossa peräti neljä murtopaikkaa hassannut Paukku taustoitti. . 9 7 1 1 58– 37 15 Karhut . . Kisaohjelmassa on lauantaina miesten perinteisen tavan 15 ja naisten saman hiihtotavan 10 kilometrin kilpailut. . erä: Maaliton. . . 3. Hopea: 3, 4, 1, 5, 2. 9 3 2 4 45– 49 8 SBS Pori . . . . 2. . LLuja – SHT, Jeppis – VT-HT. Kulta: 4, 1, 2, 5, 3. Syksyn perustella täytyy kyllä hiukkasen korjata: pitäisi kuulua. Toisaalta pitää ajatella positiivisesti. . . . Kannatti, sillä ullakon ovi oli juuri kiekon verran raollaan. Blue Fox . . Voittonumerot: 1, 8, 9, 13, 15, 16, 21, 31, 32, 41, 42, 44, 49, 56, 57, 63, 64, 66, 67, 68. . 18 1 2 15 39– 80 4 Seuraavat ottelut: 19.11. . . . . . erä: 51.51 Janne Ojanen (Marko Ojanen) 1–1 yv. 12 4 8 65– 70 8 Oilers . 5 4 1 29– 15 13 Valo . Mikkelissä tiistaina homma ei oikein natsannut, mutta ketjumuutokset saivat ryhmään uutta virtaa. . Paukku, 18, kohtasi nelinpelieksperttinä tunnetun Ruotsin Robert Lindstedtin ja hävisi tunnissa ja 16 minuutissa 4–6, 5–7. – Tappio harmittaa. . . . . . – Ensimmäisessä erässä emme olleet valmiita pelaamaan. erä: 32.20 Mika Alatalo (Vahalahti–Kauppila) 3–0, 33.34 Marko Toivonen (Teemu Virkkunen) 3–1 yv. . . . Osasyy tappioon liki kaksi tuntia kestäneessä mittelössä oli Niemisen ailahdellut peli, sillä kamppailu oli täysin voitettavissa. . . 18 8 2 1 7 51– 61 19 Sport . . LiigaEura – Prihat, OrPo – Pieksämäki, Ploki – Somero. . Hermeksen ykkösketjun laituri Aku Joki-Erkkilän rooliin kuuluu maalien tekeminen. Jällivaarassa hiihdetään vain perinteistä Jääkiekko. . 10 4 6 54– 58 8 HaU . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Hermes kävi maaottelutauon jälkeen tiistaina toteamassa Mikkelin Jukurien kovuuden. TPS–Ässät 4–2 (2–0, 1–1, 1–1) 1. . . . . 13 5 1 7 45– 59 11 Jeppis . . . erä: 1.41 Valtteri Filppula 0–1 yv, 16.43 Brian Campbell (Juha Lind) 0–2. Liukkaampi liike ratkaisi Salamat pääsi vasta päätöserässä Hermeksen tahtiin Voittomaalin tekijä. Yleisöä: 2 619. . 2. . . 13 6 7 71– 80 12 AC HaKi . Rahapelit LAHTI (STT) Jääkiekkoilun SM-liigassa viimeisenä oleva Lahden Pelicans vahvistaa rivejään NHL-pelaajalla. . . . Työmoraalissa ja liikkeessä ei ollut moitteen sijaa, mutta Salamien puolustussysteemi onnistui kaikkien oppikirjojen mukaisesti sysäämään isäntien hyökkääjät kaukalon kulmiin. . Joki-Erkkilä veivasi Vehviläisen suurin piirtein merimiessolmuun ennen kuin läväytti laatan kämmeneltä alanurkkaan. Mitalipeli Torstai 18. . Torjunnat: Kimmo Vesa H 7+6+6=19, Simo Vehviläinen S 6+8+8=22 (pois 58.00–58.48 ja 59.50–60.00). . Ruutupaidat . . . 5 1 1 3 22– 27 4 Gepardi . . Helsinki: 50 000 euron ATP-haastajaturnaus, kaksinpelin 2. . Jäähyt yht: Pelicans 7x2 min, Tappara 5x2 min. Jäähyt yht: Hermes 5x2 min, Salamat 5x2 min. . 8 2 6 41– 62 4 Seuraavat ottelut: 20.11. . Yleisöä: 2 390. . . Tuomarit: Marko Virolainen (Aaro Brännare ja Henri Tukia). Oli monta sellaista palloa, mitä en pelannut hyvin, Nieminen pyöritteli. . . Nieminen rynnisti heti ensimmäisessä pelissä ottamansa syötönmurron turvin nopean vaivatta 4–2-johtoon. 19 7 1 2 9 51– 56 17 Haukat . . 3. 13 1 12 51– 86 2 Seuraavat ottelut: 19.11. . . . . . – Parmar pelasi hyvin. erä: 40.55 Olli Ahonen (Kohn) 2–4, 41.35 Simo Vidgren (Cory Murphy) 3–4, 42.13 Laatikainen (Landon Wilson–Kolanos) 3–5 sr, 55.20 Kohn (Tero Määttä–MacLean) 3–6, 55.47 T Elomo (Kohn–Ahonen) 3–7. . . . . . – Syöttöni meni paremmin kuin ensimmäisessä ottelussa, mutta peruspelissä tein liikaa virheitä, Paukku kiteytti. – Kaverin kämmen oli kuitenkin heikompi. . . . Mutta sitten Parmar sai kuitattua tilanteen tasoihin pidolla ja ottamalla Niemisen neljännen pelinavausvuoron. 5 1 1 3 15– 24 4 KaaPo . 56.27 Korpikoski T 2 min, 60.00 Marko Kiprusoff T 2 min. erä: 39.05 Petri Koskinen (Koponen) 1–0. . . 8 5 2 1 56– 43 12 Trackers . . . . . . . . Nieminen hyödynsi murtopallot huonolla prosentilla, sillä sai vain kolme onnistumista, kun paikka oli 11 kertaa. . Jäähyt yht: Jokipojat 9x2 min, TuTo 5x2 min. . 20 2 1 7 10 38– 68 15 Seuraavat ottelut: 19.11. Viime kaudella hän pelasi Atlantan joukkueessa 16 peliä ja teki kolme maalia. . . . JYP–Jokerit 2–4 (0–2, 2–1, 0–1) 1. . . Yleisöä: 957. Haastaja: Kimmo Vesa Hermeksen kokoonpano: Hietaharju, Uski, Joki-Erkkilä, Aro, Virta; Jäske, Pajula, Kantelus, Blanar, Uitto; Jasik, Tourunen, Passi, Huhto, Kesseli; Koistinen, Mannila, Tuominen; Kopiloff; Kotajärvi; Vesa (Tarkki) Näin kävi SM-liiga: Ilves–Blues 3–7 (2–1, 0–2, 1–4) 1. . Modo–Mora 3–4 (2–3, 0–1, 1–0) Mora: Marko Kauppinen 1+0, Tero Leinonen 8+4+12=24 torjuntaa. Pelicans–Tappara 1–2 (0–0, 1–0, 0–1, 0–1) 1. . erä: 9.48 Toni Mustonen (Timo Suuronen–Jaska Vilen) 0–1, 15.24 T Mustonen (Juha Jusslin–Vilen) 0–2 yv. 23 6 7 3 7 68– 73 35 Lukko . . Ensimmäisellä kierroksella Suomella ei ollut vastustajaa. . . . . . 18 7 1 2 8 59– 52 17 K-Vantaa . . 11 2 2 7 61– 73 6 Rangers . . Tuomarit: Mika Sinkkonen (Janne Tunttunen ja Marko Yli-Kankahila). . Torstaina paraatipaikka osui päätöserän toiseksi viimeiselle minuutille. Pian seurasi erävoiton ratkaissut katkaisupeli, jossa Niemisellä oli 6–5-tilanteessa eräpallo. . Yleisöä: 510. . . . Aku Joki-Erkkilän rankkariosuma jäi lopulta illan voittomaaliksi. . Jäähyt yht: KooKoo 4x2 min, Jukurit 8x2 min ja Mikko Hakkarainen 10 min. 13 7 1 5 68– 69 15 Erä . . . . Pikkuisen kärjistäen voi sanoa, että Hermeksellä oli ensimmäisellä erätauolla taululla maaleja enemmän kuin kaukalossa tekopaikkoja. . 13 2 1 1 9 36– 83 6 Seuraavat ottelut: 20.11. . Vaikkapa pelin viimeisellä minuutilla, kun tyhjä maalikin oli liian pieni. Lokakuun alussa Salamat kukisti Hermeksen maalein 4–2. 2. . Keilailu Ruotsin mestaruussarja, Elitserien: Linköping–Timrå 1–2 (0–1, 1–0, 0–1) L: Fredrik Norrena 6+16+8=30 torjuntaa. Yleisöä: 3 061. . . Jäähyt yht: JYP 7x2 min, Jokerit 9x2 min. 5 3 2 36– 25 11 TP-Kaarle . . . . 2. Rystyltä hän ei tehnyt virheitä juuri lainkaan, Nieminen näki. Kävikin päinvastoin, kun Tomi Karlssonin napakka veto painui viimeisellä minuutilla Hermes-pakin mailasta suuntaa muuttaen verkkoon. . Tuomarit: Timo Favorin (Janne Isometsä ja Jouni Saukkonen). 10 4 1 5 56– 58 9 Pirkat . – Meillä oli mielestäni selvästi liukkaampi jalka tänään kuin kaverilla. . . . . . . Suorassa hyökkäyksessä ei avautunut kunnon syöttölinjaa, joten Kantelus päätti kokeilla etuylänurkkaa. Torjunnat: Tommi Nikkilä JY 7+11+8=26 (pois 56.08–60.00), Tim Thomas Jo 13+12+16=41. . Myös se rassasi, että hän jälkiviisaasti puntaroiden hyökkäsi väliin heikossa paikassa eli uhkarohkeasti. 3
. . . . . . . . . .4 1 2 1 5–4 5 Georgia . . . .2,10 3,00 3,05 Maanantai 22.11. . . . Neljällä merkillä ollaan aika vahvoilla. . . . Guatemala City: Guatemala–Kanada 0–1 (0–0) 57. Jos takamatkan Min Frixos ei ehdi voittokamppailuun, näyttäisi voittaja löytyvän paaluhevosten joukosta. . Asier del Horno 1–0. . . . . . Yleisöä: 33 500. .X 1X 12 Brighton–Burnley . Fifa aikoo julkistaa oman lausuntonsa tapahtuneesta myöhemmin. . . . . . . . . . . . . .2 2 1–1 2 Belgia . . . . . . . .2,00 3,05 3,20 klo 18.25 91 FC Nürnberg–Hannover 96 . . . . . Ranska–Sveitsi, Israel–Irlanti. . . Sälli 28,2 (179), toto (3-75): 8,19 2,41-4,44-3,87 26,37. . . . . . . . Mateja Kezman 0–2. . . .2,75 2,95 2,30 klo 20.55 68 Toulouse–Bastia . . . . . . . . . . . . Pohjoisja Keski-Amerikan sekä Karibian alueen (Concacaf) MM-karsinta, 2. . . . . .1,90 3,15 3,40 klo 19.55 10 FC Köln–Erzgebirge Aue . Luis Boa Morte 0–1, 27. . . . . . . . . . Lohko 3: Luxemburg: Luxemburg–Portugali 0–5 (0–2) 11. .4 1 3 4–10 1 Malta . . . . . . .4 3 1 6–2 9 Makedonia . . . . Flying Ace oli Kouvolassa hyvä kakkonen ja ansaitsisi nyt voiton. 25. . . . . . . . . . .2,30 2,95 2,75 klo 16.55 34 Middlesbrough–Liverpool (+1) . Suomen 0–1-tappiota Litmanen ei suuresti harmitellut, vaan muistutti vastustajan kovuudesta. . . . Caborn kertoi BBC:lle, että hän kirjoittaa Espanjan urheiluministerille ilmaistakseen ällistyksensä kannattajien käytöksestä. . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 5 000. . . Daoud Sofiane 1–2. . . Kohdallaan ovat kertoimet myös jääkiekon SM-liigakohteissa. Varmoja haeskeleville Arsenal ja Chelsea ovat kestokohteita. . .2,90 2,85 2,25 klo 20.55 71 St.Etienne–Rennes . . .4 3 1 10–0 10 Liettua . . Bielefeld–Werder Bremen . . .1,80 3,10 3,85 klo 16.55 47 Brighton–Burnley . . . Edinburgh: Skotlanti–Ruotsi 1–4 (0–1) 27. . Lindqvist on perus GBK:lainen. . . Crystal Palacella on kahdeksan liigamaalia tähän mennessä paukutelleen Andy Johnsonin johdolla hyvät saumat kotivoittoon. Bulgaria–Ruotsi, Kroatia–Islanti. . . . .3 2 1 6–2 7 Unkari . Litmaselle lähes koko pelin pelaaminen maistui. . . .2,65 3,00 2,35 klo 20.55 75 Villarreal–Deportivo . . .5,00 4,05 1,45 klo 18.00 89 Blackburn (+1)–Birmingham . Yleisöä: 3 000. . Maniche 0–3, 66. . Myöskään Chelsea ei lauantaina Boltonille narahda. . . . . . . . . . Kolmeen merkkiin mahtuu takarivin Alkko, joka on tähän seuraan vahva jyrä. . . . . . . . Tashkent: MM-karsinnat, Aasian lohko 2: Uzbekistan–Taiwan 6–1 (5–0). . . . . . . . . . . . . . . . .5 1 1 3 8–14 4 Luxemburg . Deividas Cesnauskis 0–1. . . . . . . . . Babacar Gueye 0–2, 82. Sunnuntaina kaatui Albacete murskaluvuin. . . . . . Yiannakis Okkas 1–1, 86. klo 13.55 77 Millwall–West Ham S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koko Madridin Bernabeu-stadion mylvi apinan ääntä matkien aina, kun jompikumpi Englannin tummaihoisista pelaajista, Ashley Cole tai Shaun Wright-Phillips, koski palloon. . . . . . . . . . . .1,25 4,20 10,20 klo 16.25 26 Mainz 05–VfL Bochum . . . . . Badmyyn kannalta matka voi nyt loppua kesken. . . . Adoram Keisi 0–1, 45. . . . . . . . .2 2 11 Plymouth–Stoke . . . . . . . . . . . .3,55 3,75 1,70 Crewe ankkurina Lauantain vakioveikkauksessa ottavat useimmat peliensä pohjiksi Lontoon suuret Chelsean ja Arsenalin. . . . . Bolton on edelliselle aivan asiallinen vastustaja, mutta taidot eivät riitä pisteille. . . .2,25 3,05 2,75 klo 16.55 42 Nottingham–Reading . Yleisöä: 15 071. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V4: vaihto 144 807.00 e; oikea rivi 13-4-3; poissa III/11 IV/10 kerroin 4 385,98. . . . . . Costa Rica . Täydessä lähdössä nähdään monta hyvää keskipitkän matkan juoksijaa. . . . . . . . . .4 2 2 4–0 8 Israel . . . . . . . . Yleisöä: 7 364. Marcus Allbäck 0–1, 49. . . . . . . . .1,35 3,85 7,35 klo 19.55 11 E.Frankfurt–RW Erfurt . . Jo 12 vuoden ikään ehtinyt Etain Royal teki Ruotsissa kaksi niin vankkaa juoksua, että Suomessa kuuluu vastustajien jäädä taakse. VI: 12 Etain Royal (15 Rocky Kim, 13 Mike Malibu). . . . . . . . .2,20 3,05 2,80 klo 16.55 49 Tromsö–IFK Göteborg Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . toto (4-1-13): 15,46 11,24-4,80-4,91 137,95. . . . . Ukraina . . . . . . . klo 21.10 97 En.Cottbus–Alem.Aachen DSF . . Yleisöä: 9 088. . . . . . . . . . . . . . . . – Jaksoin hyvin koko pelin, mutta välillä tuntui, ettei millään pääse peliin mukaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3 1 1 10–5 10 Suomi . Laukka on niin pinnassa, että jätän ko. . Dublin: Irlanti–Kroatia 1–0 (1–0) 24. . . . Bratseth arveli, että Koppiselle löytyy käyttöä puolustavana keskikenttäpelaajana tai topparina. . . . . . .2,20 3,05 2,80 klo 16.55 48 Vålerenga–Rosenborg Royal . . . Olivier Ocean K. . . . . . . . . . Seuraavan kerran Kuqi on tositoimissa jo viikonloppuna, kun Ipswich pelaa Englannin liigan mestaruussarjaa Sunderlandia vastaan. . . . . . . .3,65 4,60 1,55 klo 16.55 53 Tappara–HPK S . . . . . . Miroslav Klose 2–0, 88. . . . Portugali . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lohko 7: Bryssel: Belgia–Serbia-Montenegro 0–2 (0–1) 7. . . . . . . . . Romania–Hollanti, Tshekki–Suomi, Armenia–Andorra. FA oli jo aiemmin laatinut kirjelmän Euroopan jalkapalloliitto Uefalle maiden alle 21-vuotiaiden joukkueiden välisestä kohtaamisesta tiistaina, jolloin myös stadionilla kuultiin rasistisia huutoja. . . . . .X X2 05 Crystal P–Newcastle . . . . . . . . . . Kesäkuussa 2002 Lindqvistiltä kuitenkin meni akillesjänne poikki ja loppukausi jäi väliin. Middlesbrough´n kotivoitolle on tarjolla kerroin 2,30. V. . . . . . .1,30 4,60 6,70 klo 14.55 80 Sunderland–Ipswich . . . . Johan Elmander 0–3, 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulosajot: 66. . . . . . Espanjan ja Englannin välinen rasismin kierre käynnistyi kuukausi sitten, kun Espanjan päävalmentaja Luis Aragones koetti motivoida Arsenalissa pelaavaa hyökkääjää Jose Antonio Reyesia kritisoimalla saman joukkueen ranskalaistähteä Thierry Henrya rasistisilla kommenteilla maustaen. . . . . . . . . .6 3 1 2 12–8 10 Guatemala . . . .2,35 3,00 2,65 klo 14.40 20 Manchester U–Charlton Canal+ S . Vaikka Baros olisi ollut mukana, heikosti alkukauden vieraspeleissä menestynyt Liverpool olisi ollut lujilla. .2,10 3,00 3,05 klo 16.55 41 Leeds–QPR . Makkaramestari Wotkinin ja JiiPee Rättyän tanskalaislöytö Overdone on jaksava menijä, joka pärjää epäilemättä jonkin verran talven mittaan. . . . .1,85 3,05 3,70 klo 17.55 83 Levante–Betis . . . .1,15 14,50 5,05 klo 19.55 07 RW Essen–1860 München . Lindqvist GBK:n II-valmentajaksi MESSINA (STT) Yksi keskiviikon jalkapallomaaottelun tyytyväisimmistä suomalaispelaajista oli varmasti kapteeni Jari Litmanen, jolle Italiapeli merkitsi paluuta tositoimiin pitkästä aikaa. . . . . Irlanti . . . . Teidän täytyykin kysyä itseltänne, jos olette aiheuttaneet sen, mitä on tapahtunut, Garrido kertoi uutistoimisto Efelle torstaina. . . . . . . . Yleisöä: 25 000. . . . Avi Nimni 1–2. . . . . . . . . . . Eivätkä ne petä nytkään. . . . . . . .3 2 1 9–4 7 Kroatia . Lohko 4: Nicosia: Kypros–Israel 1–2 (1–1) 16. . . . . . Viimeksi Lindqvist on pelannut GBK:n II-joukkueessa III-divisioonassa ja valmentanut juniorijoukkueita. . V4-kerroin: 1 123,50. . . .2,25 2,95 2,80 klo 18.00 88 Blackburn–Birmingham (+1) . . . . . . .1,95 3,05 3,35 klo 20.55 73 Istres–Metz . . . . KESKIPOHJANMAA Juha Savela (KP) Makedonian ja Tshekin kohdatessa keskiviikon MM-karsintakierroksella Liverpool koki kolauksen, kun joukkueen hyökkääjätähti Milan Baros joutui takareisivamman vuoksi vaihtoon jo reilun vartin pelin jälkeen. .6 3 2 1 7–9 10 Honduras . . . . toto (4-7-10): 4,99 2,44-1,662,69 11,45. . . . . .5 1 4 4–11 1 Färsaaret . . . . . . . . Espanjan jalkapalloliitto sai kritiikkiä asioiden hoitamisesta myös espanjalaiselta El Pais -lehdeltä. . . . . . . . .6 6 4–24 Seuraavat ottelut: 26. . . .3,05 3,00 2,10 klo 16.25 30 Leverkusen–Schalke 04 . . . . .5 1 1 3 6–7 4 Andorra . vaihe: A-lohko: Columbus: USA–Jamaika 1–1 (1–1) 15. . . . . . Espanjan La Ligassa on lauantaina tarjolla klassikko Barcelona–Real Madrid. . Ruotsi . . USA . Abdessadkhi Yassine 4–0. Barcelona on aloittanut kauden vakuuttavasti, mutta myös tähtiä vilisevän Real Madridinkin peli kulkee. . . . . . . Päivän Duo: vaihto 27 376.00 e; oikea rivi 4-3; kerroin 34,91. . . . .3 1 2 1–11 1 Seuraavat ottelut: 26. . .1,60 3,25 4,90 klo 16.55 38 Chelsea–Bolton Canal+ S . . . . . . . . . . . . . Britannia raivoissaan Espanja-ottelun rasismista Rasistisia eleitä. . . Kovia kantoja on kuitenkin kaskessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miesten maaotteluita: Leipzig: Saksa–Kamerun 3–0 (0–0) 71. . . . . . . . . . . . . . . . 1–4. . . . . . . . . . . . . Mamadou Niang 0–1, 41. Pariisi: Ranska–Puola 0–0 Yleisöä: 50 000. . . . . Meillä ei missään vaiheessa ollut kuitenkaan hätää. . . 4 4 0–13 Seuraava ottelu: 9. .5 1 3 1 6–5 6 Albania . . .2,20 3,05 2,80 klo 19.55 92 Atl.Madrid–Numancia . . . . .2,40 4,00 2,10 klo 16.55 52 Pelicans–Ilves . . . . . .4 1 3 2–12 1 Seuraavat ottelut: 26. II: 5 Madison Hall (8 Min Nyx, 4 Conway Dreamer). . . . . . . . . . . Ruslan Baltiev rp. . . .2,15 3,10 2,85 klo 16.55 50 Halmstad–Malmö FF Royal . . Eye On Steel juossee keulassa ja on Elfvingin ajokin suurin uhka. . . . .1,75 3,05 4,20 klo 14.25 19 Rangers–Celtic S . . . . . . . Lontoo: Australia–Norja 2–2 (1–1) 41. . . . . . . . . . .2,45 3,10 2,45 klo 21.55 15 PSG–Lyon (+1) . Yleisöä: 44 200. . . Arjen Robben 0–2, 78 Wesley Sneijder 0–3. Rabat: Marokko–Burkina Faso 4–0 (0–0) 52. . . .1 1 02 Middlesbrough–Liverpool . . . III: 4 Turkka K, 12 Valkoviiri, 1 Vänskä, 3 Huituli (11 Milia, 10 Kultori). . . . . . . . . . . . .1 1X 09 Leeds–QPR . . . . . . . . . . . . Italia sai vähän helpon maalin, ja heidän pelinsä aukesi siitä, Kuqi summasi. . Päävalmentaja Antti Muurinen antoi kapteenilleen hyvin aikaa, sillä Litmanen tuli vaihtoon vasta 74. . . . . Keskimatkalla suosikille voisi tulla liian kiire, mutta puoli kierrosta lisää auttaa asiaan paljon. .1,60 3,25 4,90 klo 17.55 85 Sevilla–Espanyol . Ulosajo: 74. . . . .4 1 3 6–4 6 Turkki . . . . Italian topparit olivat aika jässiköitä, Italian kapteenin Marco Materazzin tiukassa huomassa pysynyt hyökkääjä pohti. . – No, tietysti vastustaja oli vähän parempi. . . Nykykuntoinen Lukko on vahvoilla sunnuntaina Jyväskylässäkin. . . . . .5 3 2 9–3 11 Tanska . . KOKKOLA (KP) GBK:n kakkosvalmentajaksi Mats-Erik Käldin avuksi on nimetty Christian Lindqvist, 32. . . . . . Starttiraketti New King Urö on keulasta aivan mahdollinen voittoja, sillä Vermossa maali tulee varsin nopeasti loppusuoralla vastaan. . . . . . . . . . . Lisää varmoja löytyy Championshipin puolesta. . . . . . Allbäck 0–2, 72. . .2 X2 06 Everton–Fulham . . . . . . Pauleta rp. . . . . . . . . . . . Lily Springhill on voittanut urallaan vasta kerran, mutta kuuluu silti avainhevosiin neljännessä kohteessa. . . . . . . . hevosen tyystin pois riviltä. 3. . . . .1 1 MADRID (STT–REUTERS–AP) Myöhään keskiviikkoiltana pelattu jalkapallomaaottelu Espanja–Englanti päättyi Espanjan 1–0-voittoon, mutta ottelun jälkeen britit eivät raivostuneet niinkään lopputuloksesta vaan espanjalaiskannattajien rasistisista eleistä ottelun aikana. . . . .2,25 4,05 2,25 klo 16.55 54 Ässät–SaiPa . . . . . . Yleisöä: 5 000. . . Edellisestä pelistä on puolitoista kuukautta, mutta toki koko ajan olen harjoitellut, viimeiset kaksi viikkoa täysillä, Italiaa vastaan hyvin pelissä pysynyt jalkapallosuuruus mietti. . V: 4 Flying Ace, 2 New King Urö, 9 Prince Ville, 8 Badmyy, 10 Knight Pilot (12 Harald Halm, 5 Arnold Da Cappo). . . Tim Cahill 1–1, 58. . . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Lass Zeb/Risto Airaksinen 15,4a, 2) Blue Suede Victory 15,4a (17), 3) Gorgeous Guy 15,6a (39), 4) Kvanne R. . Eddie Johnson 1–0, 27. . . .2,75 3,05 2,25 klo 19.55 08 RW Oberhausen–Greuther Fürth . . Britannian ulkoministeriön tiedottaja kertoi maan Eurooppa-ministerin Dennis MacShanen soittaneen espanjalaiselle ministeritoverilleen kertoakseen Britannian vallanneesta raivosta. . Englannin jalkapalloliitto FA on myös valittamassa aiheesta kansainväliselle jalkapalloliitto Fifalle. Litmanen iloitsi peliminuuteista Jalkapallo Kouvola: Lähtö 1, sh 3 100 m: 1) Haastaja/Petteri Salonen 35,0, 2) Kipketer 35,7 (161), 3) Pistokas 36,3x (109), 4) Inkun Ville 35,8 (119), poissa: 14. . . .1,25 4,00 11,50 klo 16.25 28 Bor.Dortmund–SC Freiburg . . Alustavien arvioiden mukaan Liverpoolin alkukauden tehokkain hyökkääjä on muutaman viikon sivussa. . . . . Gills vierailee päätöskohteessa rautatieläisten luona. . . . . . . . . . . . . . . . Pauleta 0–4, 83. . . . . Avauskohde mennään myös 2600 metrillä. Angelos Haristeas 1–0, 45. .1,70 3,10 4,40 klo 20.55 69 Nantes–Bordeaux . . .1,35 3,70 8,00 klo 21.55 93 Real Sociedad–Athletic . . . . . .3 1 2 1–5 1 San Marino . . . . . .6 1 4 1 9–7 7 Kanada . . . . – Olemme todella tyytyväisiä siitä, että saimme Miikan seuraamme, Rosenborgin urheilutoimenjohtaja Rune Bratseth sanoi. Min Nyx ei ole vielä hävinnyt, mutta kerta se on ensimmäinenkin. . . . . . . . . . . . . . . 2. . .5 2 1 2 10–12 7 Viro . . . . . . Yksi on kuitenkin ylitse muiden. . . Liechtenstein–Venäjä, Viro–Slovakia. toto (13-10-7): 2,89 1,69-3,69-3,10 29,55. . . . . . Viime peleissä Lukko on edennyt vakuuttavasti. . Serravalle: San Marino–Liettua 0–1 (0–1) 42. Eikä syyttä. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lohko 2: Pireus: Kreikka–Kazakstan 3–1 (2–0) 24. . . . . . . . . . . . . . . . . – Olen harjoitellut jo hiukan yli, ja herkkyys puuttuu vielä pelistä, mies mietti omaa esitystään Messinassa. . . . . . Andy Williams rp. . . . . . . .4 2 2 6–1 8 Espanja . . . . . . . . . . . . . Pitkäveto Vakio Jalkapallo 22 Urheilu Perjantaina 19.11.2004 . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,35 5,20 klo 16.55 46 Crewe–Gillingham . . . . . . . . Makedonia–Andorra, 26. . . Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Pimun Piirto/Tapio Perttunen 28,6, 2) Morseli 28,8 (87), 3) Ricardo Lomandi 28,8 (117), 4) S. . .1,95 3,05 3,35 klo 18.00 87 Blackburn–Birmingham Canal+ S . . . . . . . . Samir Sarsar 3–0, 82. . . . . . . . . . . Dwayne de Rosario 0–1. . Pitää muistaa, että vaikka tämä oli Italian niin sanottu B-ryhmä, kaikki pelaavat kuitenkin Serie A:ssa. . .1,15 4,90 16,00 klo 16.55 36 Crystal P–Newcastle . . . . . . Josip Skoko 2–1, 73. . . .4 2 2 6–4 8 Sveitsi . . . Kerroinkin on hyvä, 3,05. . . . . . .1,75 6,75 2,40 klo 18.25 05 KTP–Tarmo . . . . . . . Parin maalin kotivoitto palauttaisi panokset 5,5-kertaisina. . . . . . Jyrki Tammimetsän suojatti lähtee yleensä kovaa, eikä laukkaa normaalioloissa. . . . . . . . . .1,35 3,70 8,00 klo 16.25 32 VfB Stuttgart–Mönchengladb. . Turkka K saa vastaansa kovat eteläpohjalaiset ja Huitulin. . . . . .2,25 3,05 2,75 klo 22.00 76 Barcelona–Real Madrid S . . . James McFadden rp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,25 3,05 2,75 klo 16.55 51 JYP–Lukko . .2,05 3,00 3,15 klo 20.55 67 Strasbourg–Auxerre . . . 2. . . . . . . . Omasta esityksestään Kuqi löysi moitittavaa. . . . klo 18.25 01 HIFK–Kärpät MTV3+ S . . . . . Luis Garces 3–0. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 3,05 3,35 klo 20.55 72 Caen–Nice . . . . .1,35 4,25 6,25 Lauantai 20.11. . . . . . . . . . . Kolme viimeistä ovat Nottingham, Gillingham ja Rotherham. . Hollanti . . . . . .3 1 2 3–1 5 Bosnia . . . 2. . . . .2,15 3,00 2,95 klo 16.55 45 Wigan–Leicester . . .5 4 1 20–3 13 Slovakia . . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Tiida/Ari Moilanen 32,4, 2) Suviini 32,4 (118), 3) Nopsan Tyttö 32,3 (132), 4) Marianne 33,4 (136), poissa: 15. . . . . . . . – Vaikea peli. . . . . . . . . .1,30 4,45 7,00 klo 18.25 90 Hamburger SV–VfL Wolfsburg S . . . . . . Veikkauksen kertoimetkin ovat kohteessa kohdallaan. . .1 1X 03 Arsenal–West Brom . First Dollar/Antti Teivainen 17,5a, 2) Gableglark 18,0a (19), 3) Ridgehead Oscar 18,5a (98), 4) Vip Rex 18,5a (139), toto (4-5-9): 2,82 1,01-1,00-1,03 2,68. . . . .3 1 2 3–8 3 Islanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arsenal voittaa West Bromwichin, vaikka vierasvoitolle tarjotaan peräti 16:n kerrointa. . . . . . . Espanja–San Marino. . . Toulon: Algeria–Senegal 1–2 (0–2) 38. . V4-kerroin: 38,76. . . .1,75 4,20 3,05 klo 18.10 60 Lens–Lille . . . . Ravit Saitama: MM-karsinnat, Aasian alkulohko 3: Japani–Singapore 1–0 (1–0) Japani selviytynyt jatkokarsintaan. .3,05 3,00 2,10 klo 16.55 37 Everton–Fulham . . . . . minuutilla. . . . .1 1 07 Wigan–Leicester . . . – Nyky-yhteiskunnassa rasismilla ei ole sijaa jalkapallossa ja olen sitä mieltä, että asiaan pitää puuttua korkeimmalta taholta, Britannian urheiluministeri Richard Caborn sanoi. . . Eric Djemba-Djemba Kamerun. . . . . . . . . . Tulosta ei tullut, mutta eipä mies paikkojakaan tuhlannut, sillä niitä ei ollut. . . . . Englanti hävisi jalkapallomaaottelun maalilla Espanjalle, mutta eivät raivostuneet niinkään lopputuloksesta vaan espanjalaiskannattajien rasistisista eleistä ottelun aikana. Zvonimir Vukic 0–1, 60. . . . . . Vahvaan vireeseen ennen maaottelutaukoa päässyt Jokerit on suosikki sunnuntainakin, vaikka "Nyyssönillä" pelataankin. . . . . . . Viime lauantaina Crystal Palacea vastaan Baros teki hattutempun, vaikka jäikin välillä Aki Riihilahden jalkoihin. Lisäksi useat rasismin vastaiset järjestöt vaativat Uefaa rankaisemaan Espanjan jalkapalloliittoa kovalla kädellä. . . . . . . . . . . .3 1 2 9–3 5 Kypros . . . . . . . Käpylä Grand Prix ajetaan vanhaan tapaan 2600 metrin volttina. . . . . . . . . . .6,25 4,25 1,35 klo 21.55 16 PSG (+1)–Lyon . . . . . . . . . . .6 1 2 3 4–8 5 Costa Rica ja Guatemala jatkavat karsintaa. . .2,10 3,00 3,05 klo 20.55 70 Ajaccio–Marseille . . . . .1,85 3,05 3,70 klo 21.55 14 PSG–Lyon S . . . Rajakosken muistoajossa ennakkosuosikki avaa suoraan keulaan ja voittaa lähdön. . . . . . Valmentamisen lisäksi Lindqvist harjoittelee GBK:n kakkossarjajoukkueen mukana ja voi myös pelatakin tarvittaessa kesällä. . . .1,40 3,65 6,75 klo 16.55 44 Plymouth–Stoke . R.* 15,8a (304), toto (3-6-1): 13,63 1,89-1,171,25 10,03. .1 1 04 Norwich–Southampton . . .5,50 4,15 1,40 klo 16.55 35 Arsenal–West Bromwich Canal+S . . . Suomen esityksen kapteeni tiivisti tiukasti. . . . .1,30 3,80 9,60 klo 16.55 39 Norwich–Southampton . . . . . . .3,05 3,10 2,05 klo 19.55 09 FC Saarbrücken–LR Ahlen . . . . . . . . . . . . . . .2,30 2,95 2,75 klo 13.55 78 Millwall–West Ham (+1) . . . . . . . . . . . Roberto Brown rp. . . . . . . . . Rosenborg on voittanut Norjan mestaruuden 13 kertaa peräjälkeen ja pelaa säännöllisesti Euroopan Mestareiden liigassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Chelsea–Bolton . . . . . .6 2 2 2 8–11 8 Jamaika . Tromssassa Koppinen pelasi puolustuksen oikeassa laidassa tai topparina. . . . . Peter Kovacs 0–2. .5 3 2 10–6 9 Tshekki . Kärkimiehenä aloittanut Shefki Kuqi uurasti vaikeassa tehtävässään läpi koko pelin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klose 3–0. . . . Madison Hall on luokkansa näyttänyt. . .1,50 3,50 5,45 klo 20.55 12 Monaco–Sochaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lindqvist on hakeutumassa myös B-valmentajakurssille. . . . . . . . . . . . Hyvän kotikertoimen saa myös Crystal Palace kotipeliinsä Newcastlea vastaan. . . . . . . . . . Abdelmajid Oulmres 1–0, 68. . .2,05 3,00 3,15 klo 17.55 84 Zaragoza–Mallorca . . . . Crewe nappaa täydet pisteet ja kohentelee asemiaan mahdollisten putoajien joukossa. Robbie Keane 1–0. Brittilehdistö otti Aragonesin hänen lausuntojensa jälkeen nopeasti hampaisiinsa ja muistutti asiasta ennen keskiviikon ottelua. . . . .4 2 1 1 10–8 7 Latvia . . . . . . .1 1 08 Derby–Sheffield U . . (12 Sudden Laukko, 4 Adelei). . . . . .4 4 2–10 Seuraavat ottelut: 9. . . . . . . . .4 3 1 14–2 9 Bulgaria . . . . IV: 11 Min Frixos, 1 Lily Springhill, 6 Star Of Agile, 5 Twist´n Shout B.L. . . . Hän pelasi aikoinaan GBK:n edustusjoukkueessa peräti 13 vuotta. . . . . Nuoruus ja kokemus valtteina Perjantai 19.11. Madrid: Espanja–Englanti 1–0 (1–0) 9. . . . Kumpaankin lähtöön löytyy vahva varmaehdokas. . .4 2 2 6–1 8 Ranska . . . . . . . . . . . . . Liverpool lujilla Liverpoolin Milan Baros loukkaantui keskiviikkona. . . .2,35 4,00 2,15 klo 17.55 82 Albacete–Getafe . . . . 3–1. . . .2,15 3,00 2,95 klo 14.55 81 HIFK–Jokerit MTV3 S . . . . .1,85 3,05 3,70 klo 16.25 27 Bayern München–Kaiserslautern . . . .1,75 11,00 2,10 klo 18.25 06 PuHu–Vilpas Vikings . .6 3 3 13– 3 12 Panama . . Newcastle on voittanut vieraissa vain kerran. . . Nyt tehtävä on vielä vaikeampi. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Copper Harbor/Antti Teivainen 18,7a, 2) Honor Of Goldman 18,7a (49), 3) Videljeff 18,8a (103), 4) Tchatche* 18,8a (37), poissa: 5. . . . . . . . .5,50 4,15 1,40 klo 13.55 79 Millwall (+1)–West Ham . . . . .2,10 3,00 3,05 klo 16.25 31 Hertha BSC–Hansa Rostock . . . . . Hän toivoi Espanjan jalkapalloviranomaisten julkaisevan tapahtuneesta virallisen anteeksipyynnön. . Haristeas 2–0, 86. . 3. . . . . . Vihjesysteemi 36 euroa: I: 5 Reituli, 11 Turon Valo, 9 Alkko (2 Aatamin Tähti, 1 Hiskari). . . .1,85 3,05 3,70 klo 21.40 100 Aston Villa–Tottenham (+1) . . Yleisöä: 33 200. . . . Miika Koppinen Rosenborgiin Euroopan lohkojen MM-karsintaa: Lohko 1: Barcelona: Andorra–Hollanti 0–3 (0–2) 21. Päätöskohteen Moon Lake pelataan suosikiksi, vaikka 12 radalta ei niin vain kärkeen tulla. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Clintonsin/Mika Forss 19,0a, 2) Good Caliber 19,0a (26), 3) Nintendo Kemp 19,2a (80), 4) Morgan Lake 19,2a (101), toto (1-6-12): 5,13 2,16-1,80-2,98 7,29. . . . . klo 14.25 18 Wolverhampton–Coventry . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . Vuonna 2005 pelattavan kolmannen karsintavaiheen kolme parasta selviytyy vuoden 2006 MM-kisoihin, karsinnan nelonen pelaa MM-paikasta Aasian alueen joukkueen kanssa. . . . . . . . . . . . . . .1,85 3,05 3,70 klo 17.55 86 Racing Sant.–Osasuna . .2,25 4,05 2,25 klo 18.25 04 SSV–Classic UTV . . . . .5 1 4 2–12 1 Seuraavat ottelut: 9. . . .2,75 2,80 2,40 klo 18.25 61 Blues–Jokerit S . . . . . . . . . . . . . . . . Mikäli viimeksi mainittu vähän parantaa, joutuu Turkka K taatusti tunnustamaan keltaista väriä. Lohko 8: Ta’qali: Malta–Unkari 0–2 (0–1) 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 3,10 4,40 klo 21.40 13 Cardiff C–Preston . .6 1 4 1 7– 5 7 El Salvador . . . . . . . . . . . .4 3 1 15–3 10 Venäjä . . . . . . . .4 1 2 1 5–5 5 Kazakstan . . . . . . . . . Tapio Perttusen ajamaa Aatamin Tähteä pelataan runsaasti. . . . . . . . . . . . . . . . . Panama City: Panama–El Salvador 3–0 (3–0) 3. Kuva: Lehtikuva/Reuters TRONDHEIM (STT–NTB) Suomen jalkapallomaajoukkueen puolustaja Miika Koppinen vaihtaa Norjan pääsarjassa Tromssasta mestariseura Rosenborgiin. . . Lauantaina Liverpool matkustaa Middlesbrough´n vieraaksi. . Koppista havitteli norjalaisseuroista myös Brann Bergen. . . . . . . . . . .4 3 1 10–3 10 Romania . 1–1. . Arvaamattomassa tammasarjassa voi tapahtua mitä tahansa. . . . . . . . Helsingin paikallispeleissä HIFK:lle ei ole tällä kaudella ollut tarjolla ilonaiheita. . . Yleisöä: 15 000. . . . . . . .2,85 4,00 1,85 klo 19.10 62 Portsmouth–Manchester C Canal+S S . – Muutama puolikas paikka ja muutama sommitelma. . . . . . . . . . . . . . . B-lohko: San Pedro Sula: Honduras–Costa Rica 0–0 Yleisöä: 18 000. Sunderland ei ole hävinnyt tällä kaudella vielä kertaakaan kotonaan, Kuqi ennakoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 8 000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felipe Baloy 2–0, 22. . . . . . . Steffen Iversen 0–1, 45. . . . . . . . Costas Katsouranis 3–0, 87. . .1,95 3,05 3,35 Sunnuntai 21.11. . . . . Philip Cocu 0–1, 31. Zoltan Gera 0–1, 90. . . . . Voittokone Madison Hall joutui harvinaisen ahtaalle viime kerralla laukattuaan alkumatkalla. . . . . . . . . . Kazakstan–Georgia, Kreikka–Tanska, Albania–Ukraina. . . V4-kerroin: 618,91. . – Ihan kivat minuuttilukemat. – Kova matsi tulee siitäkin. .6 1 1 4 2–11 4 USA ja Panama jatkavat karsintaa. Litmanen on treenannut viime aikoina Hollannissa entisen seuransa Ajaxin reserviryhmän kanssa. . . . . .2,10 3,00 3,05 klo 16.55 40 Derby–Sheffield U . . . . . . – Ehkä jos olisimme pyrkineet pelaamaan pikkaisen nopeammin, pelimme olisi auennut paremmin, Kuqi jatkoi vielä analyysiään. .4 1 3 2–11 3 Armenia . . . . 3. . . Oguchi Onyewu U. . . . Noureddine Boukhari 2–0, 80. . . . . . Kuva: Lehtikuva/AFP Vetoviikko Seppo Luokkala (KP) Vermon V75-kierroksella ajetaan kaksi tuttua suurkilpailua, joista Käpylä GP:n perinteet ovat huomattavasti pitemmät kuin Rajakoski Memorialin. . . . . . . . . . Raul (Espanja) Yleisöä: 55 000. . Ulosajot: 81. . .1,35 3,70 8,00 klo 16.25 29 Arm. . . . . . . . .1 1X 13 Crewe–Gillingham . . . . . .2,75 2,80 2,40 klo 20.55 74 Malaga–Valencia . . . . . Etain Royalin ravi on aina samanlaista kulmikasta menoa. . . . . . . . . . . . . . . .5 2 1 2 8–11 7 Liechtenstein . . . Serbien-Montenegro . . . . . . Yleisöä: 15 000. Morten Gamst Pedersen 2–2. . . . . . VII: 12 Moon Lake, 2 Eye On Steel, 6 Overdone (8 Julia Princess, 3 Line Noble). . Baros on iskenyt alkukaudella kaikkiaan kymmenen osumaa Englannin kentillä. . . . . .2,15 3,00 2,95 klo 21.40 98 Vicenza–Torino . . . Koppinen, 26, on pelannut 17 A-maaottelua. . . . . . . . . . . . . . . Epäonnistunut rp. Cristiano Ronaldo 0–2, 51. . . . . .1,40 3,50 7,30 klo 16.55 33 Middlesbrough–Liverpool S . . . . . . . . . .2,45 2,65 2,85 klo 21.55 99 Aston Villa–Tottenham Canal+ S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 10 Nottingham–Reading . . . . . . . . . . . . . . . . 1–0, 7. . . . . . . . . . Vänskä oli vallan mainio Porissa ja meinasi yllättää Valkoviirin. . Kevin Kuranyi 1–0, 78. . . . . 0–5. . Gustavo Cabrera G, 70. . . . . . . . . . . . Fredrik Berglund 0–4, 78. . . . . . . . . Syy brittilehdistössä Espanjan jalkapalloliiton tiedottajan Fernando Garridon mukaan syy rasismiin ei ole pelkästään kannattajissa, vaan myös englantilaisen lehdistön olisi syytä katsoa peiliin. . . – Tällaista ei ole tapahtunut Espanjan liigassa ja Espanjassa moneen vuoteen. Tämän hetken sarjataulukossa on nimen loppupääte -ham oikein huono. . Rasistiset eleet kiehuttivat etenkin brittipoliitikkoja, jotka ovat parinkymmenen viime vuoden aikana saaneet pahimman rasismin pois englantilaisesta jalkapallosta useiden kampanjoiden avulla. . . . . . Yleisöä: 1 583. . . .2,45 3,10 2,45 klo 16.55 43 Watford–Rotherham . . . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) E. . . . .4 2 2 3–5 6 Kreikka . . . . . Erotuomari: Tony Asumaa Suomi. .
Palkintorahoja tänä ja viime vuonna kertyi vajaat 200 000 euroa vuotta kohden. 2001) Pormestarink. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . Ke 24.11. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki srk-keskuksessa. Klo 18.30 Raamattuja rukouspiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Klo 20 “Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Harry Vuolteenaho sekä Menorakuoro Kälviältä, pyhäkoulu. – Ensi kauden ainoa tavoite on läpäistä syksyn Euroopankiertueen karsinnat tai sijoittua haastajakiertueella 15 parhaan joukkoon, sillä he saavat kortin Euroopan kiertueelle, Kakko tiivistää. Vain työttömille. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Kalajoki: Merkintätulokset, viikko 44: MA-lk: 1) Hannu Saukko BCI 1264, 2) Jarmo Simonen KBC 1182. 22-vuotias espoolainen ei sijoittunut Espanjan Cadizissa järjestetyssä Euroopan-kiertueen karsinnassa 35 parhaan joukkoon. Klo 15 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Lähtö srk-keskuksesta hlö-autoilla klo 13. SU 21.11. . Syytettynä on myös seitsemän lääkäriä, jotka hoitivat heitä väitetyn onnettomuuden jälkeen sekä viisi henkilöä, joiden epäillään valehdelleen moottoripyöräonnettomuuden silminnäkijöinä. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa, Markus Ventin. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. . . Jutun pääsyyttäjä Dimitris Papangelopoulos syyttää valmentaja Tzekosia myös kiellettyjen aineiden laittomasta maahantuonnista ja myynnistä. Kakon tähtäin Euroopan-kiertue ATEENA (STT–REUTERS–AP) Kreikkalainen pikajuoksijakaksikko Kostas Kenteris ja Ekaterina Thanou sekä heidän valmentajansa Christos Tzekos saivat torstaina syytteen dopingtestin tahallisesta välttelystä sekä viranomaisten harhauttamisesta lavastetulla moottoripyöräonnettomuudella. . Alpo Järvi, Erkki Murtomäki, Heikki Vaahtoniemi, Juhani Tornikoski, lopuksi kahvitarjoilu. . Tanssibussien aikataulut osoitteesta www.lomakouhero.fi! Huom! Reitti 5, Jämsän tanssibussi ei liikennöi la 20.11. Viktor Plum, Ilkka Vakkuri, musiikki Vanhalat. Pohjoisja Keski-Amerikan sekä Karibian alueen (Concacaf) MM-karsinta, 2. MUTTA porukalla tyhjennetään JÄTTIMÄISET loppuvarastot HULLUN halvalla. . Myös toinen neljästä majorturnauksesta, Yhdysvaltain avoimet, leijailee hänen mielessään. . – Päätös oli oikea. . . . Suomi POP -baarissa LIVE-bändinä CHILI CON SPRAY KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Gabriel Tamas 0–2, 42. . Suzhou, 21. . Skotlannin kilpailun 29:s sija kaunisteli sijoitusta vielä muutaman pykälän. . – Mikaelin kuolema on suuri tragedia paitsi hänen perheelleen ja ystävilleen, myös Ruotsin painille, Ruotsin painiliiton puheenjohtaja Tony Stigsson sanoo. Kokkola Pe 19.11. Lauantaina 20.11. 19.00 Sana ja Rukous. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Monterrey: Meksiko–St. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 19.11. Kakon lohtu on kuitenkin ranking-sijoitus (62:s) ja kategorialuokitus, joka mahdollistaa hänen osallistumisensa joihinkin ensi kauden Euroopan-kiertueen kilpailuihin. Klo 9.30 Halkokarin srkkodissa, Koivuristissä ja Kokkolan kirkossa. www.kokkola.seurakunta.net KASTETTU Riku Patrik Mikael Kauranen, Emilia Johanna Miikantytär Saarenpää, Roope Jalmari Marttila, Sani Olivia Tofferi, Oskari Matti Aleksanteri Hautala, Roosa Milja Elviira Piispanen, Valtteri Johannes Teronpoika Pinola, Matilda Elina Maria Annanperä AVIOLIITTOON VIHITTY Kimmo Juhani Salo ja Pirjo-Leena Marketta Leskelä HAUTAAN SIUNATTU Veikko Vilhelm Kipponen 75 v., Kari Jaakko Riipinen 63 v. Klo 14 Viitottu jumalanpalvelus Pietarsaaren kirkossa. Ruotsin painiliitto kertoi torstaina, että Ljungberg oli tehnyt itsemurhan. Klo 10 Perhekerhot Halkokarin ja Kaarlelan srk-kodeissa sekä Koivuristissä. Klo 18 Alasali-ilta srk-keskuksen Alasalissa. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Halkokarin srk-kodissa. – Kausi oli yhtä takkuamista. . . Backstage: Peklo 21-24 kahvilailta. Kenteriksen uran huippuhetki osui Sydneyn vuoden 2000 olympiakisoihin, kun hän juoksi 200 metrin olympiakultaa. Klo 10-14 Lähetysmyyjäiset srk-keskuksen Alaja Yläsalissa. Hinta n. . Vuonna 2001 ammattilaiseksi siirtyneen Ilosen loppusijoitukset ovat pyörineet sadan paremmalla puolella. . Hänen oli määrä ottaa tehtävä vastaan tammikuun alussa. Asematie 5. . Hector Altamirano rp. 11 Shanghai. La klo 21-24 bändi-ilta, Aggravaatio. Sana ja rukous klo 19. Dubaihin harjoittelemaan Sveitsiin majapaikkansa siirtänyt Ilonen aikoo harjoitella alkuvuoden Arabiemiirikunnissa sijaitsevassa Dubain kaupungissa. . . Ulosajot: 89. Viime vuonna hän sijoittui 104:nneksi ja vuotta aikaisemmin yhden sijan paremmin. Ljungberg valittiin tämän viikon maanantaina Ruotsin painiliiton päätoimiseksi työntekijäksi. Naiset, 3,1 km: 1) Simone Niggli-Luder Sveitsi 19.14,6, 2) Anne Margrethe Hausken Norja 19.31,5, 3) Dana Brozkova Tshekki 19.49,6, 4) Sarah Rollins Britannia 21.09,4, 5) Helen Bridle Britannia 21.44,0, 6) Martina Dockalova Tshekki 21.56,2. 28:ssa kilpailussa Ilonen putosi 15 kertaa jatkosta jo kahden kierroksen jälkeen. . Tuomiosunnuntai. Ke klo 19 raamattupiiri. Klo 18 Evankelisten opiskelijoiden syyskokous Montussa. Suunnistus Jalkapallo NBA keskiviikkona: Indiana–Atlanta 93–86 (I: O’Neal 25/13, Artest 24, Croshere 13/13, A: Harrington 30, Walker 16/7, Orlando–Utah 107–92 O: Francis 33/9/11, Hill 32, U: Boozer 27/8, Washington–Boston 110–105 ja. B-lk: 1) Jarmo Saari BCI 1344 x, 2) Raimo Juola KBC 1226, 3) Simo Himanka KBC 1184. Euroopan-kiertueen kilpailujen ohella Ilonen tavoittelee paikkaa Britannian avoimiin. Kaikki tervetuloa! Klo 19 Opiskelijailta Montussa. . . päiväkokous klo 11.00. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Koivuristissä. Klo 18 Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, klo 19 messu (toim. 08-466 770 www.merisarkka.net 20.11. Yleisöä: 15 000. 1 e /30 min. Kakko jatkaa Euroopan haastajakiertueella, jossa hän voitti heinäkuun alussa Espoossa järjestetyn kilpailun. – Sijoittuminen Euroopankiertueella 60 parhaan joukkoon. Osari, Ylistyskuoro. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Ilkka Kalliokoski. . Klo 18 ”Paavalin matkassa” -raamattuopetussarja Pikkusalissa, Juhani Tornikoski. Klo 12.30 Herättäjänpäivän tilaisuus srk-keskuksen Yläsalissa. Sergio Santana 7–0, 78. . 23.11. Romania–Hollanti, Tshekki–Suomi. TI 23.11. Ke 24.11. 12 gudstjänst från stadskyrkan, välissä “Ankkuri” uusintana. TO 25.11. . Englannin Woburnissa Ilonen onnistui tärkeään saumaan sijoittumalla jaetulle yhdeksännelle sijalle ja nousi listalla 108:nneksi. Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Ykspihlajan kirkossa. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, minikirppis. 19.30 Nuorten ilta / Karen Hagqvist, The Kumpulaiset. . Ilosella ei ole mitään sitä vastaan, että kausi alkaa jo marraskuussa. Avery John T&T. Antti Tiri HÄMEENLINNA (STT) Vaikka Mikko Ilosen kausi golfin Euroopan-kiertueella päättyi vasta muutama kuukausi sitten, kolkuttelee uusi kausi jo ovella. Klo 18 Ylistyskuoro harjoittelee Yläsalissa. To klo 8 aamurukoushetki, klo 18 raamattupiiri. Radio Dei 104,3 Mhz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. B-lk: 1) Raimo Juola KBC 1183 x, 2) Jarmo Saari BCI 1146, 3) Esa Kolppanen Team-301 1127. ja Night Club Vintissä Dj. Koskinen, kantt. Pe klo 19.30 nuorten rukousilta. Emme ole koskaan ennen saaneet näin isoa voittoa. 8296 551. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. . TO 25.11. Samoissa kisoissa Thanou ylsi 100 metrillä olympiahopealle Kenteris ja Thanou oikeuden eteen Nanjing: Puistosuunnistuksen maailmancupin kilpailu 6/8: Miehet, 3,1 km: 1) Johan Näsman Ruotsi 16.13,8, 2) Öystein Kvaal Österbö Norja 16.16,2, 3) Mats Haldin Suomi 16.45,7, 4) Juri Omeltshenko Ukraina 16.46,0, 5) Björn Eriksen Norja 17.06,3, 6) Mårten Boström Suomi 17.14,9. sija v. Nicolae Mitea 0–3, 47. Maaottelu kilpaillaan Göteborgissa myös ensi vuonna Helsingissä järjestettävien MM-kilpailujen takia. Klo 17 Katulähetyksen tupailta Hermannissa. Alkusyksyn pienillä säädöillä sain muutaman hyvän kisan. NUORISOTYÖ PE 19.11. Klo 10 Perhekerho keskustan diak. . Käsittelyn uskotaan siirtyvän ainakin vuoden päähän. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. . Pe 19.11. Ragulin kuoli Moskovassa 64 vuoden ikäisenä. . Viimeksi, kun järjestimme Ruotsi–Suomi-ottelun, ylijäämäksi tuli 3,3 miljoonaa (370 000 euroa). . Karaoke klubissa ?Pihti. . Jumalanpalveluksen jälkeen lounas srk-keskuksen Alasalissa (karjalanpaisti, perunat, salaatti, luumukiisseli, hinta 7 e, lapset 3,5 e). Tornikoski, kantt. .4 3 1 12–5 9 Tshekki . . . . TO 25.11. Klo 18 Virsilauluilta Koivuristissä. klo 13.15 “Lasten propeli” Mäntykankaan koulusta (myös ti 23.11. Tervetuloa tilaisuuksiin! Liput 6 e Jr. . Keski-Sikkilä, J. . Klo 18 Viittomakielen piiri keskustan diak.toimistossa. Kakon kausi alkaa jo ensi viikolla Meksikossa. Ti. klo 16.15"Ankkuri”. Saarna Alpo Järvi, lit. SU 21.11. Tammikuun lopulla Aasian reissulla vuorossa on Singaporen kilpailu ja paluu Eurooppaan tapahtuu maaliskuun puolivälissä. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. . Klo 18-21 Oloilta Koivuristissä. Palveleva puhelin 10071 klo 18-23 joka ilta. Kun itseään vastaan kilpailee, ei ympäristöllä ole merkitystä, hän sanoo. Mies jäi tavoitteesta kuitenkin kauas, sillä hän oli Euroopan-kiertueen loppusijoituksissa sijalla 100. Tilanne maailmancupissa: Naiset: 1) Niggli-Luder 100, 2) Rollins 79, 3) Hausken 78, 4) Brozkova 67, 5) Jenny Johansson Ruotsi 55, 6) Bridle 38, ...20) Paula Haapakoski Suomi 13, ...24) Heli Jukkola Suomi 11. Hartaus Kotirannassa klo 15. LA 27.11. Ilonen tähtää 60 joukkoon Golfammattilainen harkitsee myös Yhdysvaltain avointen karsintoja Uusi kausi alkamassa. Stiggsonin mukaan Ljungbergin myönteinen asenne oli omiaan nostamaan koko painiväen tulevaisuuden uskoa. Hän voitti urallaan kultaa Sydneyn olympialaisissa ja paini lisäksi kahdesti MMja Kiekkoikoni Ragulin kuoli MOSKOVA (STT–DPA) Neuvostoliiton paidassa 1960ja 1970-luvulla peräti kymmenen jääkiekkoilun maailmanmestaruutta ja kolme olympiakultaa voittanut Aleksandr Ragulin on kuollut. Klo 13 Keskustan lähetyspiiri Pikkusalissa. klo 18). . 11.00 Jumalanpalvelus / Ensio Hautakangas, Keijo Niskala, Sirkka-Liisa&Marjaana Kyyhkysen Siivin-äänitteen julkistamistilaisuus, 11.30 Pyhäkoulu. Mutta missään nimessä en voi olla kauteen tyytyväinen, Ilonen analysoi. Anniina Mattila & Oja-Lipastin Band, La 27.11. Pertti K-V klo 19.30. KE 24.11. . . kok. . Vincent . TI 23.11. . . . . Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Maaottelu on nyt ja aina taloutemme tukipylväs, liiton markkinointivastaava Anders Faager kertoi Svenska Dagbladet -lehdelle torstaina. Työttömien ruokailu: Ma ja to klo 11-12.30 srk-keskuksen Alasalissa. Perez 8–0. elokuuta olympiakylään Ateenan olympialaisten avajaisten alla. . ?Eikä siinä vielä kaikki. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti Kokkolan kirkossa, Stefan Lönnquist. . . Kitts&Nevis . – Tuntuu todella hienolta. Kentala-Polso, duettolaulua Osarit, partiolaisten pyhä. Liput 10 € Jr 3 PELIKAANIT PELIKAANIT PELIKAANIT -YHTYE -YHTYE -YHTYE sekä haitaristi sekä haitaristi sekä haitaristi ANNE-MARI KANNIAINEN ANNE-MARI KANNIAINEN ANNE-MARI KANNIAINEN . Klo 19 Raamattupiiri Närvilässä. La 20.11. .3 2 1 8– 1 7 Hollant . Ma 22.11. Se on kiva paikka viettää talvi sekä hyvä paikka harjoitella. . – Jos joku sellaisia saa, hän ehättää lisäämään. Soittaa Eino Luostarin yhtye (Mestaruus v. . vaihe: C-lohko: Port of Spain: Trinidad&Tobago–St. Yleisurheilumaaottelusta Ruotsille ennätystuotto Ljungberg kuollut TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen painin olympiavoittaja Mikael Ljungberg kuoli keskiviikkona iltapäivällä Mölndalin sairaalassa lähellä Göteborgia. Kahvitarjoilu 21.00 saakka *Ravintoloissa tarjouksia* Asiakaskysely* Tulossa Pe 26.11. . Viikko 45: MA-lk: 1) Hannu Saukko BCI 1217 x, 2) Leo Takalo KBC 1181, 3) Vesa Saari BCI 1176. Alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Lohko 1: Jerevan: Armenia–Romania 0–5 (0–3) 6. . LA 20.11. Karsintoihin on kuitenkin turha lähteä kipsaantuneilla käsillä. . Perez 4–0, 51. . Pihlajaharju, Elieser-kuoro. . Daniel Osorno 5-0, 55. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HÄMEENLINNA (STT) Golfammattilainen Roope Kakko tähtää edelleen Euroopankiertueelle, vaikka miehen kauden päätapahtumasta ja pahimmasta pettymyksestä ei ole kulunut viikkoakaan. . Sieltä on hyvät yhteydet Eurooppaan ja Aasiaan. . . . Grippi-muutosten myötä uskon, että minulla on mahdollisuus lyödä tarkempia lyöntejä, hän valottaa. Venäläisen kuolinsyy ei ole tiedossa. 19.00 Israel-ilta Marttilasalissa, Esko Nykänen Jerusalemista, Hannu Turunen, mus. . . Klo 19 ”Kuka kuivaa kyyneleen?” -konserttija ihmissuhdeilta Kokkolan kirkossa, Joel Hallikainen ja Seppo Jokinen, ohjelma 10 e. Yleisöä: 15 000. . .5 1 4 1– 14 3 Seuraavat ottelut: 17. Tilanne maailmancupissa: 1) Näsman 95, 2) Haldin 62, 3) Omeltshenko ja Boström 60, 5) Österbö 59, 6) Robert Feldmann Sveitsi 44, ...21) Pasi Ikonen Suomi 13. . . Toim. Mitea 0–5. . Mikko Ilosen Euroopan-kiertueen kausi 2005 alkaa jo ensi torstaina Kiinan Shanghaissa. . . . 24) avoinna ma-pe klo 9-11 ja 1214 sekä ke klo 18-20, juttuseuraa ja keskusteluapua. Cosmin Moti 0–4, 75. Kumpikin urheilija on tapahtumien jälkeen väittänyt, että heille ei oltu ilmoitettu testeistä. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, Sirkka-Liisa ja Marjaana Kälviältä. . Vanhalan tytöt. Klo 18 Lumen valo -lauluyhtye konsertoi Kokkolan kirkossa, ohjelma 7 / 5 e. LA 20.11. PE 26.11. Klo 11-13 Lähetysmyyjäiset Kaarlelan srk-kodissa Kenian lähetystyön tukemiseen. Klo 15 Seurat Närvilässä. La 20.11. He väittivät sen jälkeen loukkaantuneensa moottoripyöräonnettomuudessa ja viettivät neljä päivää paikallisessa sairaalassa. . LASTEN ADVENTTIHARTAUDET KE 24.11. Janne Tulkki & Tulinen sydän Perjantaina 19.11. – Missään vaiheessa en kuitenkaan painanut paniikkinappulaa, sillä ilmassa oli hyviä merkkejä. MUSIIKISTA HUOLEHTIVAT Liput ilmaiset klo 20-21.00 ja senkin jälkeen vain 5 e . . ”Jumalan aikataulu”, Pasi Palmu. – Viime vuonna oli tarkoitus aloittaa samaan aikaan, mutta vasemman polven tulehdus esti sen. Jutulle ei sovittu vielä käsittelypäivää. Klo 10 Olotila lapsiperheille Mäntyristissä. klo 18 lasten kerho. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri keskustan diak.toimistossa. klo 20-02 Liput 13 € Souvarit Souvarit Souvarit Seireenit Seireenit Seireenit Ei vapaalippuja, ei alennuksia Karaoke Karaoke Karaoke H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta Evankeliumi-ilta su 21.11. Kisoista jäi Ruotsin yleisurheiluliitolle ennätyksellinen ylijäämä, noin 5 miljoonaa kruunua (557 000 euroa). klo 22 ”Fat City”. TO 25.11. Perjantaina 19.11.2004 Urheilu 23 Huvit Uskonnollinen toiminta SU 21.11. – Olen muuttanut valmentajani Timo Rauhalan kanssa grippiäni (mailaotetta), hiplaillut mailaani, mutta en ole vielä lyönyt palloja. Wesley John V&G, 90. Jouni Sirviö, Mikko Himanka), lopuksi iltapala Lähetyssopessa. Puttipelin lisäksi avauslyönnit muistuttivat hänen mielestä haulikonlaukausta: pallot kaarsivat sinne tänne. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodissa. D-lk: 1) Riitta Tuovinen BCI 1003 x. Meksiko . Rauhala, J. . . Klo 9.30 Kaarlelan ja Ykspihlajan kirkoissa. Kenteris ja Thanou eivät ole vielä kommentoineet syytteitä. 3. . . toimistossa. . Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Vincent&Grenadines 2–1 (0–0) 49. Kitts&Nevis 8–0 (2–0) 10. . Hector Sam 1–1, 90. Makedonia–Tshekki, 25. Klo 9.30 Koivuristissä. 28 . Su 21.11. 2000, Kultainen Harmonikka 2. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla, Perämies 6 B. Francisco Fonseca 3–0, 48. klo 18.30 lähetysilta Kirppiksellä. . Ylivieska: Ylivieskan keilailuliiton veteraanien mestaruuskisa (12 sarjaa+bonukset): Tuloksia: 1) Jussi Kivilehto KalKe-90 2674, 2) Seppo Hantula Lahtarit 2600, 3) Kari Löfbacka Lahtarit 2457, 4) Leevi Haapala JoKei 2355, 5) Pentti Huotari KalKe-90 2275, 6) Mauri Salminen Lahtarit 2248. 11. Tervetuloa. M. Olympiavoitto nosti hänet vuonna 2000 vuoden göteborgilaiseksi. Su. MA 22.11. . . . . klo 21-01 puh. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. . Ljungberg oli kuollessaan vasta 34-vuotias. Alku lähti liikkeelle odotetulla tavalla, mutta loppukeväästä pallo ei lentänyt yhtään mihinkään ja itseluottamus laski. . . Lisäksi siellä voi säilyttää rahoja, Ilonen sanoo. Tulevan kauden tavoite on miehelle kuitenkin jo kristallin kirkas. . Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. . Juniori. KE 24.11. – Viimeisen kilpailuni jälkeen (Madridissa) pidin golfista kaksi viikkoa totaalista taukoa. Lihakeittoa (myös omiin astioihin), riisipuuroa ja soppaa, lanttuja porkkanalaatikoita, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, niskahierontaa, lapsille kasvomaalausta ja onnenpyörä, klo 1314 Simosaurus Yläsalissa. . . Romania . MA 22.11. Vielä syyskuun lopussa hän majaili sijalla 121, kun 115 parasta uusi korttinsa ensi kauden kiertueelle. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. – Jos kilpailu alkaa torstaina, saattaa vaikkapa tiistaina tulla kutsu kilpailuun, Kakko valottaa. EM-voittoon. . Nyt kauteen saa lentävän lähdön ja edun niihin pelaajiin, jotka aloittavat kiertueen vasta myöhemmin, hän ynnää. Razvan Cocis 0–1, 15. .6 6 27– 1 18 Trinidad&Tobago . C-lk: 1) Harri Laurila K3 1066 x, 2) Kari Forss KBC 1059 x, 3) Paavo Nikula KBC 1031. .6 6 2–24 TUKHOLMA (STT–TT) Syyskuun alussa Göteborgissa kisattu yleisurheilun Ruotsi–Suomi-maaottelu toi Ruotsille urheilullisen menestyksen lisäksi myös taloudellisen voiton. Koripallo Jalkapallo Keilailu KESKIPOHJANMAA . . Euroopan-kiertueen kausi 2005 alkaa jo ensi torstaina Kiinan Shanghaissa. 1 Reippaat SUNNUNTAIHUMPAT 21.11. Silti miehen ajatukset ovat jo lähes vuoden päässä. .6 2 4 5–12 6 St. Seuraavana päivänä mies siirtyi ammattilaiseksi. Ljungberg oli yksi Ruotsin menestyksekkäimmistä painijoista. Ei ollut myöskään kaukana, että Ilonen olisi pudonnut koko kiertueelta. Angus Eve 2–1. Parikilpailu 2x6 sarjaa: 1) Lahtarit I (Kari Löfbacka, Mauri Salminen) 2415, 2) KalKe-90 I (Erkki Sorola, Jussi Kivilehto) 2334, 3) JoKei (Paavo Lempinen, Leevi Haapala) 2291, 4) Lahtarit II 2220, 5) StarBo II 2189. Kesäkuussa parin hyvän viikon jälkeen kädet ”jäätyivät” putterin kanssa. Su 21.11. – Shanghain ja Honkongin jälkeen harjoittelen alkuvuoden Dubaissa. . Roope Kakon tavoite on päästä Euroopan kiertuneelle Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Ei tässä ole muutosta ehtinyt edes ajattelemaan. Klo 18 Varhaisnuorten ja nuorten kansainvälinen raamattupiiri Koivuristissä. Viikko tästä eteenpäin pelivuorossa on Hongkong. Tapahtumat saivat alkunsa, kun kaksikko ei ilmaantunut heille määrättyyn dopingtestiin 13. Su 21.11. Klo 18 Ykselit srk-keskuksen Pikkusalissa ”Vie minut!”, Veli-Pekka Harju. Kausi 2004 oli pettymys Ilosen ensi kauden tavoite on täsmälleen sama kuin minkä hän asetti tälle kaudelle. Fonseca 6–0, 65. Vuoden alusta mies liittyy Mikko Ilosen seuraan Arabiemiirikunnissa sijaitsevaan Dubain kaupunkiin, jossa kaksikko harjoittelee valmentaja Timo Rauhalan opastuksella. Ti 23.11. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Karaoke Karaoke Karaoke Tähtinä marraskuun Tähtinä marraskuun Tähtinä marraskuun Pikkujouluissa Pikkujouluissa Pikkujouluissa Vapaa sisäänpääsy. ruk. 11. .6 4 2 12– 9 12 St. lauantaina klo 20.00 MENOX MENOX MENOX Tanssiorkesteri Riemuradio Riemuradio Riemuradio Viihdytysorkesteri Mira Sunnari Mira Sunnari Mira Sunnari & Pia Lång & Meriitti & Pia Lång & Meriitti & Pia Lång & Meriitti Tangokuningatar Kauden 2004 suuret päättäjäiset ovat ilmaistanssit nopeille ja lähes ilmaiset hitaammille. . Tervetuloa! 21.11. C-lk: 1) Kari Forss KBC 1083 x, 2) Tuula Haapanen Team-301 1016 x, 3) Ulla-Maija Liimatainen Team-301 1009. . . Pasi Kanniainen ja Kalevi Sivula. Klo 14 Hartaus Kuusikummussa. . klo 18.00. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. MUUTA Kansanlähetyskoti (Kansakoulunk. . . Iskelmä Kokkola 96,7 MHz: Su klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, sö kl. klo 19.00-23.00 Hyvän musiikin takaa MIKKO REKILÄ & POJAT Päivätanssin pikkujouluhumpat 1.12. Renson Haynes 0–1, 84. Su 21.11. Luis Perez 2–0, 46. . 1–0, 21. D-lk: 1) Anna-Liisa Turpeinen KBC 999 x. – Alkukesä näyttää suunnan. Seuraavat kilpailut: 20. To klo 19 Get 2 Gether -nuorten rukousilta, Ralf Salo. . .4 1 3 2– 6 3 Armenia . . Kukaan muu jääkiekkoilija ei ole urallaan puolustaja Ragulinin lisäksi yltänyt kymmeneen maailmanmestaruuteen. PE 19.11. Jos saan muutaman hyvän kisan alle, voin jättää yhden Euroopan kilpailun käydäkseni Yhdysvalloissa karsinnoissa, Ilonen laskeskelee. klo 12-16. . Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Voitto Kalliokoski. MA 22.11. . Kädet tuntuivat putatessa todella painavilta, mutta pikku hiljaa sain itseluottamuksen takaisin, Ilonen kelaa. W: Jamison 27/10, Arenas 25, Hughes 21/12/7, B: Pierce 37/8, Detroit–Minnesota 93–85 D: Hamilton 24, Billups 21/5/8, Prince 19, M: Garnett 24/13, Sprewell 24, New Jersey–Seattle 68–79 NJ: Jefferson 20/10, S: Lewis 17, New Orleans–Phoenix 84–95 NO: Wesley 19/4/9, Brown 12/10, P: Stoudemire 38, Marion 23/9, Nash 16/6/12, Denver–Toronto 112–106 D: Anthony 30, Martin 24/16, T: Rose 30, Milwaukee–Miami 106–113 Mil: Redd 33, Van Horn 23, Mia: Jones 27, O’Neal 26, Portland–Memphis 82–101 P: Randolph 17, M: Wells 25, Golden State–Chicago 98–85 GS: Richardson 27/8, C: Hinrich 15/5/10, LA Lakers–LA Clippers 103–89 LAL: Bryant 23/6/11, LAC: Maggette 24, Simons 23. Taso on kovempi ja kilpailuja useammin. .3 1 2 5– 7 3 Suomi . Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. .3 2 1 6– 1 7 Makedonia . Ti 23.11. Puhuu Keijo Niskala. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. . Toivottavasti saisin pelattua tasaisen kauden, joulukuussa 25-vuotta täyttävä Ilonen pohtii. Ke kasviskeittolounas, to klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. klo 19.00 sanan ja rukouksen ilta. – Lähipeliä täytyy monipuolistaa ja fysiikkapuolella lihaksiin saada lisää tasapainoa, Kakko tiivistää harjoitusosaalueiden painopisteen. Nyt olen parisen viikkoa palautellut lajia jälleen mieleeni, Ilonen sanoi torstaina Hämeenlinnassa. . Asiasta kertoi torstaina Ragulinin entinen seura, Moskovan TsSKA. Klo 16 Kansainvälinen perheilta Koivuristissä
Hoitoa ja hoivaa italialaisittain. .11 6 4 1 21–11 22 Brasilia . . 26827 08.20 TV2: Velhokoira Merlin: Merlin avaruudessa. 4233420 10.20 Skabadabaduu!. . Italia–Suomi 1–0 Lopullinen kerroin: 7,70 Moniveto 2 1. Omenatalkoot. . . . 9166407 09.00 Tv-uutiset. . . . . – 5.12.2005. Tässä animaatioseikkailussa Asterix ja Obelix lähtevät vaaralliselle matkalle pelastaakseen roomalaisten kidnappaaman nuoren parin. . . .11 3 4 4 10–11 13 Venezuela . . . Toinen esitys. . Hiluxin kestävyyskoe päättyy. Yleisöä: 43 000. Argentiina . 1810643 09.05 Staraoke-laulupeli. Yksinäisyys. . 5701136 11.00 Tv-uutiset. Kalatalousyksikkö käyttää harkintaa lupia myöntäessään. Kanta-Häme eli Hämeenlinnan seutu on täynnä historiaa. 2664240 11.55 Up North. Javier Saviola 66 3–1, 72. Tennis. 10.928,80,korko 1,9 % + kulut Kalastuslain 6 § mukaiset lohen ja taimenen pyyntipaikat yleisellä vesialueella meressä ovat ammattikalastajien haettavana Pohjanmaan TE keskuksen alueella kaudelle 2005 . . . 63339 13.05 Jättiläisrautuja narraamassa. . 133198 11.00 Spider-Man. . 4584372 11.10 Transformers Energon. . 4468136 08.35 TV2: Antti Aamunen: Missä olet, joulupukki?. Telepatiaa. . Yleisöä: 25 000. 5482952 11.35 Tilt.tv. 2426223 09.30 Koeajo.tv. 180136 13.25 Play. (+1) 2 (0–3) 1,55 25 Belgia (+1)-Serbia–M. Nostalgiaa konserttilavalla. . Sokeritimantit. http://bumerang.yle.fi 9488310 13.16 FST: SICSAC. 158407 10.30 Sporttipalat. Sievi 19.11.2004 Sosiaalilautakunta Tarvainen merkki/malli vm tkm hinta Fiat BRAVO 80 -16 SX 3d 99 119 8 900 Fiat DUCATO Maxi 2.8JTD 3700 12 01 159 13 950 Ford Focus 1,6 Ghia Sedan 03 8 21 900 Ford MONDEO 1.8i CLX 4d 96 154 8 900 Ford MONDEO 2.0i GLX 4d 97 150 11 900 Opel ASTRA 1.6i-16 GL Caravan 94 180 4 900 Opel VECTRA 1.6i-16 CD 4d 99 160 12 900 KOKKOLA Indolantie 6, puh. . 2005 Ecuador–Paraguay, Chile–Uruguay, Brasilia–Peru, Bolivia–Argentiina, Venezuela–Kolumbia. 7575285 09.00 TV2: Herkulliset naapurit: Kielletyt leikit. . . Lisätietoja antaa piirikalastusmestari Pekka Heikkilä (063296391). . 89551 09.25 TV2: Syrhämä: Laiskuuslakritsi. . 25258469 11.50 Peliuutiset. . 18.900 € + tk 595 € = 19.495 € (EU-keskikulutus: 4,7-8,4 l/100 km, CO 2 -päästöt: 125-200 g/km) Paras lähtee PAALULTA Ylivieskasta VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA LAUANTAINA 10-14, SUNNUNTAINA 12-15 C4 UUSI Tarjoukset voimassa la 10-14, su 12-15 Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Myytävänä Avoimet virat Sievin kunnan sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi sosiaalitoimessa 3.12.2004 klo 14 mennessä SOSIAALITYÖNTEKIJÄN VIRANSIJAISUUDEN ajalle 1.2. . Espanja–Englanti 1–0 3. Ulosajot: 41. .11 5 5 1 19–11 20 Paraguay . . . (06) 830 1710 Huolto: puh. . . Vaasa 16.11.2004 Minna Uusimäki kalatalousjohtaja KUULUTUS Pitkäveto 20 Georgia–Tanska X (2–2) 3,25 21 Liechtenstein–Latvia 2 (1–3) 1,30 22 Turkki–Ukraina 2 (0–3) 4,65 23 Belgia–Serbia-Monten. Neljä parasta maata selviytyy vuoden 2006 MM-kisoihin Saksaan, karsinnan viides karsii MM-paikasta Oseanian lohkon voittajan kanssa. Paolo Montero 1–0. Lima: Peru–Chile 2–1 (0–0) 55. Hakemukset koskien isorysiä (loukkuja) on jätettävä kalatalousyksikköön viimeistään 23.12. 50846 10.25 Jytäkytät. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma. 774469 08.30 Pelle Positiivi. . .11 4 4 3 12–11 16 Ecuador . 189407 12.50 Lauantain perheleffa: Asterix, gallialaisten sankari. 110001 12.45 FST: Enigma. Erotuomari: Carlos Eugenio Simon Brasilia. . 47310 08.01 TV2: Himpulat: Kiiltävä nappi. . . Paolo Guerrero 2–0, 90+1. 2 (0–2) 3,15 24 Belgia–Serbia-M. 157778 10.00 UCL-viikkomakasiini. . . . Lisätietoja antaa sosiaalijohtaja Anna-Leena Mäntyniemi puh. Uinti Jalkapallo Rahapelit 24 Urheilu Perjantaina 19.11.2004 . kilpailu: Espanja–Englanti Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 8,57 Etelä-Amerikan MM-karsintalohko: Quito: Ecuador–Brasilia 1–0 (0–0) 77. 4055662 Nelonen 08.00 Nelosen urheiluaamu. . . 9/12: Rautaa kehiin. Rodrigo Melendez C, 41, Santiago Acasiete P. . Skotlanti–Ruotsi 1–4 Tulosyhdistelmä: 1–0, 1–0, 1–4 Lopullinen kerroin: 4 842,02 Päivän Pari 2 Jalkapallo, puoliaika/lopputulos 1. . Osa 5/5. Erotuomari: Hector Baldassi Argentiina. Jose Manuel Rey 1–0 oma maali, 33. . 2 (1–2) 7,25 26 Italia–Suomi 1 (1–0)1,30 27 Andorra (+3)-Hollanti X (3–3) 4,15 28 Skotlanti–Ruotsi 2 (1–4) 2,00 29 Ranska–Puola X (0–0) 3,50 30 Espanja–Englanti 1 (1–0) 1,90 31 Ecuador–Brasilia 1 (1–0) 5,20 32 Argentiina–Venezuela 1 (3–2) 1,15 33 Peru–Chile 1 (2–1) 1,90 34 Uruguay–Paraguay 1 (1–0) 2,00 35 Kolumbia–Bolivia 1 (1–0) 1,5 Tulosveto 10. . Ruberth Moran 1–1, 45. . . 588488 13.15 FST: Bumerang. . . (06) 8302112 LAATUAUTOT LAATUAUTOT LAATUAUTOT DELTA-AUTOSTA DELTA-AUTOSTA DELTA-AUTOSTA Esimerkkilaskelma: Fiat Punto 60 10.000,• käsiraha/vaihtoauto 2.000,• maksuaika 48 kk • perustamiskulu 185,• tilinhoitomaksu 8,95,-/kk • kk-erä 173,21 ,• korko sop.ajalta 314,20 ,• todellinen vuosikorko 5,76 % • KSL 7:2§ luottohinta. . . Kotimainen autoiluohjelma. . . . 4781778 10.45 Itse Valtiaat. Toimistossamme on kaksi sosiaalityöntekijää, joiden tehtäviin kuuluu sosiaalityö, lastensuojelu, kuntouttava työtoiminta, toimeentulotuki ja vammaispalvelut. 3. Sebastian Gonzalez 2–1. TV 2 08.00 TV2: LASTEN AAMU. Buenos Aires: Argentiina–Venezuela 3–2 (2–1) 4. . 21671339 10.00 Suuri kupla. 2107876 12.15 Erätulilla. . . .11 3 4 4 13–13 13 Chile . 194440 MTV 3 08.00 Sinisen talon nalle. . Lumikengillä pääsee moneen maastoon. Toinen esitys. Houston: Miesten ATP-kiertueen Masters-sarjan finaali, palkintoarvo 4,45 miljoonaa dollaria: Alkulohko A: Roger Federer Sveitsi (1)–Lleyton Hewitt Australia (3) 6–3, 6–4, Carlos Moya Espanja (5)–Gaston Gaudio Argentiina (8) 6–3, 6–4. Yleisöä: 30 000. . . . .11 4 2 5 16–23 14 Kolumbia . . Uusinta. 2004 klo 16.15 mennessä. . . . . . . . . 2919001 12.05-12.35 Elixir. 537865 13.45 FST: Idrottsbiten. . Mario Yepes 1–0. Juan Roman Riquelme 2–1, 66. Leonel Vielma 3–2. 161001 13.55 Fit4You.tv. . 6802681 08.50 Tomi Traktori. Kotimainen urheiluohjelma. .11 5 1 5 12–11 16 Uruguay . Riistalaskennalla päätetään seuraavan syksyn kaatoluvat. . 93049 11.05 Prisma: Julma apina. . . Jefferson Farfan 1–0, 86. . . 5383488 08.50 TV2: Jauhon kauppa: Apinanpoika sairastaa. . Mukana myös Mercedeksen uudet Bja R-sarjalaiset sekä Ford Focus C-MAX. . Edison Mendez 1–0. 8954285 09.50 Beethoven. 5730 13.00 Tv-uutiset. .11 4 1 6 13–17 13 Bolivia . Missä menee eläimen ja ihmisen raja. Osa 4. Viehätysvoimaa. kilpailu: Italia–Suomi 2. . 5511339 12.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. .11 3 1 7 11–20 10 Seuraavat ottelut: 26. 2009. . Genova: Miehet, 100 m pu: 1) Denis Silantiev Ukraina 53,10, 2) Välimaa 53,36. 4448575 11.15 Matkalla Suomessa. . 1707310 11.55 Norjaa ristiin rastiin. . 8195285 08.30 TV2: Pikkukino: Jesperin kamera. Jännittävä ja hauska peliohjelma, jossa lapset kilpailevat laulutaidollaan. . 4582952 12.55 NRJ Top 10. 72594 08.05 Amazonasin kohtalo. . Kelpoisuusehtona on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun asetuksen (804/92) mukainen pätevyys. 7299285 09.25 Hamtaro. . . Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaisesti. . . . . . (08) 488 3215. . Barranquilla: Kolumbia–Bolivia 1–0 (1–0) 18. Pallo hukassa/Kotitehtäviä. . . . 26391 09.05 Lauantaivekkari. . . . Italia–Suomi 1–0 2. 4471594 10.00 Tv-uutiset. Viareccia: Kansainvälinen neljän kaupungin kilpailu: Miehet, 50 m pu: 1) Tero Välimaa Suomi 24,36, 3) Manu Mäntymäki Suomi 24,95. Yleisöä: 35 000. 1121914 08.55 Suuret lukijat: Maarit Hurmerinta. Vetokoira nauttii työstään. 5759 12.30 Etälukio Kemia. Jos et heti onnistu. Kokeellinen kemia. . . Hakemukset opintoja työtodistusjäljennöksineen lähetetään Sievin kunnan sosiaalilautakunnalle osoitteella: Haikolantie 16, 85410 Sievi. 16914 10.05 Lauantaiseura. . Brysselin raakit. . Erotuomari: Carlos Torres Paraguay. Hannu Lehtilän vieraana Yleisradion tuleva toimitusjohtaja Mikael Jungner. Ratkaisu. Yleisöä: 45 000. . KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot TV lauantaiaamuna TV 1 08.00 Tv-uutiset. 2102556 Citroen C4 hinta alk. Erotuomari: Gilberto Hidalgo Peru. Made on monen herkku. . . .11 3 4 4 12–11 13 Peru . . Montevideo: Uruguay–Paraguay 1–0 (0–0) 78. Osa 10/10: Finaali. 1629469 10.45 Veran kera.
Perjantaina 19.11.2004 25. KESKIPOHJANMAA
Stereo. 1171513 22.30 EVVK. Kesto 92 min. 40 minuuttia. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. 2688971 16.00 Atlas. Juontajina Danita Westphal ja Nita Arpiainen. 1898838 23.05 Myöhäisuutiset. Tuotanto: YLE/Nyheter och aktualiteter. 573277 19.15 Kauppalehden talousuutiset. 97161 18.35 Uutisotsikot. 2090513 22.05 Kova laki. Virtanen Mustanaamio. Osa 5: Työyhteisön johtaminen. 573722 18.00 Koiran hommaa. 5486180 19.30 Salatut elämät. Isoisän ullakolla. 860635 13.35 Jos. Tarvitseeko Suomi enemmän huippujaksajia kuin huippuosaajia. 7361906 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 8267567 21.10 Elokuva: Koukkusormi. Lisämuisti kelasi läpi erään värikkäimmän poliitikkomme nauhapinoa. 4521695 06.25 Huomenta Suomi. 8056364 17.25 Nelosen uutiset ja sää. 3490020 06.00 Muistatko missä. Ikkunaremontin jälkeen huoneiston lämpötila putosi viisi astetta Helsingissä. Koska valmistuu Aids-lääke. Kolmiosaisen jakson ensimmäinen osa. Vieraana tutkimusprofessori Pirjo Pietinen, Kansanterveyslaitos. Osa 2/4. 398548 22.20 Tulosruutu. Hän hankkiutuu perheen taloudenhoitajaksi. Osa 9/11. 7.39 Ovatko suomalaislapset lihavia. Stereo. Kotimainen visailuohjelma. 3345 20.00 Ei kannata hellittää. Gogolilainen juttu. 921180 14.55 Jumppa: Reisi-pepputreeni. Syyttävä sormi, 1/2. Kotimainen visailuohjelma. Musiikkiviihdettä tuoreilta myyntilistoilta. Ihanan Aamun ruokaosuuden toinen esitys. 928242 20.30 Makujen matkassa: Ranskan herkut. 9270890 19.15 Naurun paikka: Mutapainin ystävät. 26457068 12.55 Raivoisa maa. Stereo. 47277 17.10 Työelämä muutoksessa. 271426 20.30 Tv-uutiset ja sää. Joutuuko Eppu Normaali luovuttamaan kärkipaikkansa, kun Eminemin viides soololevy pyrkii listakärkeen. Doubtfire – Isä sisäkkönä. Veikko Vennamosta olisi miestä monenlaisiin dokumentteihin. 18884 13.05 Prisma Studio. Kesto 91 min. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Naisten kesken. Ysiluokan uutisissa esitetään parhaat 9-luokkalaisten koululaisten Nelosen ja UNICEFin järjestämään kilpailuun lähetetyt uutiset. 1540616 17.15 Paljon pelissä tänään. Ylioppilasjuhlista suoraan solistin tehtäviin. 6.50 SOS-lapsikylä pitkäaikaista perhehoitoa ja turvallisuutta lapsille. Aamulähetys kestää tunnin ja iltapäivälähetys n. Morbihan. 4798616 15.40 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat. Kotomaamme marja-aarteet osa 2: mustikka. 6721567 15.30 Soittis. Matkailuhenkinen dokumenttisarja, joka sopii myös kalastuksesta mitään tietämättömille. Yleisradion arkistot tarjoavat mahdollisuuden monille historian tulkinnoille. 15155 18.15 FST: TV-nytt. Steve Martinin ja Eddie Murphyn tähdittämä komedia. 8079277 18.05 G5. Uusinta. 3040109 23.20-00.15 Strong Medicine – kovaa lääkettä. 5426 16.30 Suuret Suomalaiset: Risto Ryti. Elokuvatuottaja Bobby Bowfinger (Steve Martin) saa rahoituksen elokuvalleen, mikäli hän onnistuu houkuttelemaan Hollywoodin kuumimman action-tähden elokuvan päärooliin. Sami ja kuu. USA 1933. Vakava leikillisyys. Oscar-palkittu vauhdikas komedia työttömästä näyttelijästä, joka vaimon heitettyä hänet pellolle keksii mielikuvituksekkaan keinon tavata lapsiaan. Kuinka ollakaan Bobby Bowfinger ei luovuta, vaan rahtaa koneistonsa halutun tähden, Kit Ramseyn, luokse ja yrittää kuvata elokuvan tähden siitä tietämättä. Ajankohtaista. 39242 15.05 Neiti Marple. Ihminen tietotyössä. 9041426 23.10 IS Urheilu-uutiset. Uusinta torstailta. Australialainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Lahja Fideliltä. Uinuvat jättiläiset. 9.19 Mikä on roskaruokaa. Kohtalo. Kesto 120 min. 6.40 Saku Koivun suurten tunteiden syksy. Osa 12/39. Juonnettu puhelinvisailuohjelma Soittis tulee suorana lähetyksenä maanantaista perjantaihin aamuja iltapäivisin. 8.42 ja 9.04 Ruokavihje: Mausteisia broilerinsiipiä, viipaleperunoita, banaanimajoneesia ja avokadodippi. 190093 17.05 Ruokala. Valaat. 87242 18.15 Kakkosen syyssää. Nähdessään tähden lentävän Daniel esittää toivomuksen ja niin takapihalta löytyykin pieni elefantinpoikanen. Studiossa tuore Euroopan mestari Tiia Piili. Lexie ja Nancy uhittelevat toisilleen sairaalan käytävällä. 503838 15.25 Uskomaton elefantti. 767074 20.00 Diili. Viikko pakettiin Petteri Ahomaan johdolla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kelly turhautuu entistä enemmän uudessa työssään. 748093 17.40 TV2: Äitiliini: Outo vieras mansikkamaalla. 574451 18.30 Nanny. 7913258 10.30 FST: Arkeologi. Flipper musisoi. 9867631 14.15 MAALI!. 386258 21.00 Ruben & Joonas. 30345 23.00 Tv-uutiset. 51277 20.55 Urheiluruutu. Tänään Simon yläasteen ilmaisutaidonryhmä Simosta ja Tiirismaan koulun 9E Lahdesta. Amerikkalainen draamasarja. 928258 22.00 Kymmenen Uutiset. Uusinta. Hellyttävä komedia Danielista, joka äitinsä kuoleman jälkeen on aina halunnut uskoa ihmeisiin, vaikka se koulukiusattuna kovaa onkin. Johtopäätökset. 9529 21.00 Missä vika?. 639971 14.15 Tinan keittiössä. Lu’lla on varsin kiperä tilanne, jos toinenkin. Asiat niin kuin ovat. 1059180 15.54 Maailmanmenoa: Graniittivene. 98249 17.40 Viittomakieliset uutiset. Juontajina Danita Westphal ja Nita Arpiainen. Kyllä noita kaltaisensa tuntee. 8712890 11.35-12.03 YLE Teema: Avoin foorumi. Kilpparit yrittävät taltuttaa sitä, mutta miten päästä käsiksi olentoon, joka kykenee kokoamaan itsensä uudestaan ja uudestaan. KESKIPOHJANMAA 26 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 8.56 Projektori viikon ensi-iltaelokuvia. Perimä nostaa verenpainetta. Sokeutuneen kuninkaan näön voi palauttaa vain ainutlaatuinen siniruusu. Maloneyn perheen vieraaksi saapuu kahdeksan tyttöä, joista pitää valita yksi pojalle matkaseuraksi Eurooppaan. 8.19 777 a love story. Helikopterilentäjät. 1167819 14.40 Viiden juttu. 5827797 16.05 Oikeus ja kohtuus. 3069513 08.45-10.15 Soittis. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45, 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Lihottaako tv-mainonta. 7.18 Perjantaipörssi sijoitusmessuilla Aurinkorannikolla, 7.50 Hyvä joulumieli -keräys alkaa, 8.15 Elokuvakatsaus: Avantgarde-elokuva, 8.25 Lastenohjelma: Pablo, 8.48 Jälkiviisaat 31941819 09.15 Kaikenkarvaiset ystäväni. Stereo. 2816567 10.40 FST: Pussel. 6887722 21.00 A-piste. Tekstitetty suomeksi. 9965703 23.50-00.58 Näkymätön mies. 7.49 Sukulaisina rautaesiripun jakamassa Euroopassa. Ihminen. 8421703 18.20 Kamera kiertää. 224613 19.45 SF-studio. Huumoriveikot Rob ja Tom seikkailevat tänään erämaassa, jota halkovat rotkoissa virtaavat joet. 388616 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. Ajatus uskosta! 79277 18.35 FST: OBS. 4280407 07.00 Taikaprinsessa. Nokkelat peikot uskaltautuvat hakureissulle lohikäärmeen luolaan. Aamulähetys kestää tunnin ja iltapäivälähetys n. Pyöräily 40v. Ranskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Tuotanto Metronome Film & Television. 3928616 15.00 Tv-uutiset. Stereo. Railakas jälleennäkeminen. 173161 21.08 Keno. Virve Rosti juksaa. Ajankohtaista nuorille. 7577513 07.55 Koalaveljekset. 5157529 23.15 FST: Kvällsnytt. Siniruusu. 6227180 22.50 Näkemiin vaan, muru!. 9584155 01.20 Titus. Peter hoitaa kuorsauksesta kärsivää naista. Stereo. Kanada 2001. 6345 13.00 Tv-uutiset. 9.09 Treenarin kuntovinkki. Gabriellen tunteita Macia kohtaan syventää riitely Jasonin kanssa. 2042682 17.25 TV2: Lastenohjelmat 40 vuotta: Rosa ja Roope höyrylaivalla. 72124105 10.00 Traffic-tvpeli. Nanobotti. Neiti Etsivä. Peliohjeet teksti-tv:n s. 4074 19.30 Kansakunnan lisämuisti: Ja kansa tietää. 3335345 18.30 Pisara. Sami haluaisi kuun pinnalle ja koalaveljekset ovat halukkaita auttamaan häntä. 19345 23.10 Kulttuuriuutiset. 6705838 16.40 Päivien viemää. 35074 11.05-11.33 YLE Teema: Avoin foorumi. 789161 16.55 Pikkukarhun tarinoita. Osa 4. Peliohjeet teksti-tv:n s. 8637155 12.30 Pietarin myytti. Stereo. Pohjanoteerauksia. 8172364 18.30 Kauniit ja rohkeat. 375. Lohikäärmeen suomu on mahtava taikakalu. 99819 13.20 Tänään otsikoissa. Danan potilas synnyttää ja koko suku tulee sairaalaan. 2797 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Vauvoja. 579600 19.25 Päivän sää. USA 1993. Kouluelämää televisiossa. 6762093 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 19.11.2004 . 9.14 Korkkiruuvi. 8900529 17.20 TV2: Lastenohjelmat 40 vuotta: Myttö ja Talvi. 3727529 16.35 Mediakasvatusviikko: Ysiluokan uutiset. H.G. Tietokilpailu, jossa voit voittaa jokaisena arkipäivänä ison tukun rahaa. 488600 19.00 Seitsemän Uutiset. Kuka perii varakkaan vapaussankarin Arafatin rahat. 7.13 Saku Koivu palaa SM-liigaan 10 vuoden tauon jälkeen. 3180 06.30 Mikämikä-tvpeli. Videoäänestyksen johdossa Kapasiteettiyksikön video. Poliisikoira Brix. 5700556 01.50-03.20 Pulssi. 59074 14.40 A-plus. Energiansäästöäkö. Ajankohtaista alueilta. 40 minuuttia. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 24635 20.05 Joki kutsuu. 847838 18.30 FST: Närbild. Maikkarin parhaat pelit nyt samassa paketissa. 7619180 19.00 Persona Non Grata. 5149258 08.05 Päivien viemää. 930819 17.30 Emmerdale. Anni Turusen vikakisassa virheitä etsivät urheilijat Piia Käyhkö ja Miika Seppälä, näyttelijät Juha Muje ja Karoliina Blackburn sekä katsojat Eila Mäntyjärvi ja Heikki Mäkinen. Lohikäärmeen luola. Stereo. Vilskettä Vaajakoskessa heti rauhoitusajan loputtua. 987 21.30 Hyvän mielen tanssiinkutsu 2004. 3074093 18.36 Top40. Onko suomalainen laatu enää vain kullanhohtoinen muisto, kysyy riippumaton ajattelija. Amerikkalainen draamasarja. Onko Hollannin kuohunnan syynä islam vai kansalaisten köyhtyminen. www.yle.fi/missavika 82987 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 1485635 11.00 Tv-uutiset. 3345722 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 4573906 10.10 FST: X-tra. 7690987 14.40 Paljon pelissä. Aletha ja Amy. Osa 4/13: Chamberlain-joki, Australia. 497242 00.05-00.15 Euronews. Vieraana koreografi Nigel Charnock. Henri valmistaa mausteisia broilerinsiipiä, viipaleperunoita, banaanimajoneesia ja avokadodipin. Ylermi Runko vapaaehtoisena sotaan. Ja lupauskin annettiin vain siksi, että mahdollisuuksia pidettiin mitättöminä. 6706567 17.30 Vaimoni on noita. Hankolaiselta kaivaukselta löytyy myntti. 28725567 08.35 Ihana aamu. Palestiinalaisten pitkät jäähyväiset johtajalleen. 8.49 Vuoden kiireisin juhlapukukausi, vieraana muotitaiteilija Janne Renvall. 376. Wellsin romaanin klassinen filmiversio tiedemiehestä, joka on keksinyt keinon muuttua näkymättömäksi. 3557838 12.20 Koulussa. Vastuksia. 5074242 23.20 Elämä tilauksessa. 725242 14.30 Muistoja sodasta. Tiedemieheltä pääsee irti lapsenmielinen robottihirviö. 106529 20.15 Vaimot vaihtoon. 8.13 Laura Pausini italialaisten tunteiden tulkki. Willin on vaikea sietää omaa mustasukkaisuuttaan. 7206513 17.00 Sähkeuutiset. USA 1999. Kapteeni Payne, papukaijojen tuttava. Televisioon huipentuva päivittäinen mobiilitietokilpailu ilman kysymyksiä. Mihin asti yltää Britney Spearsin tuore kokoelmalevy. 7.20 Aerobicia maailman huipulta. Entinen mobiilimoguli Jan Wellman Timo Seppäsen vieraana. 486242 19.00 Kilpakosijat näytillä. 776722 23.00 Mrs. Lindsay kutsutaan puolustamaan lentoyhtiötä, joka kieltäytyy ottamasta arabeja matkustajikseen. Juonnettu puhelinvisailuohjelma Soittis tulee suorana lähetyksenä maanantaista perjantaihin aamuja iltapäivisin. Tuotanto Metronome Film & Television. tv-peli. Ne ovat täynnään maukkaudestaan kuulua kalaa, barramundaa. 9682884 17.45 FST: Apinasta ötökkään. Kesto 69 min. 328529 07.25 Peikkotarinoita. Tuotanto YLE Viihde ja Blue Media Oy. 3356838 17.50 Alueellinen uutislähetys. Vastaajana dosentti Aila Rissanen. Rachid Benzine, islamin uusi tulkki. Tanskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Oikukas rakkaus. 587161 13.00 STOP
22.05 Väänänen. 11.55 Päivän mietelause. Herätyksensä jälkeen Thomas – kuinka ollakaan – kiertää vankilasta toiseen luennoimassa rikollisnuorukaisille, jotka kuuntelevat hämmentyneinä, kun mies julistaa uskontoaan messiaan lailla. 09.00 Kultaa ja hopeaa. Dokumentti on perusajatukseltaan lohdullinen mutta kaikkine käänteineen rasittavan ennalta-arvattava: miehen tie vie ojasta allikkoon ja parannuksen kautta paratiisiin. 14.55 News. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Johtajaa on helppo syyttää, jos tulosta ei synny ja työilmapiiri on tunkkainen. 11.15 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. ???. 19.00 Aktuellt. 09.20 Tavis 09.35 Kirkkauden aika 09.50 Raamattuvartti 10.05 Sana Saalemista. 07.00 Aamun peili ja sää. 22.00 Tout ca. 11.30 Maakuntauutiset. 18.55 Regionala nyheter. 09.05 Sää 09.06 Maakuntaradio. 18.40 Nyhetstecken. 24.00 MTV Accelerate. 16.10 Svengaava iltapäivä. 16.42 Luonto/vapaa-aika/ihminen 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Suora. Jokainen keksii jonon ominaisuuksia ja vaatimuksia hyvälle johtajalle. Kuka tahansa voi taiteilla. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 18.00 X-ryhmä. 22.00 Uutiset ja sää. Wellmann-jakso ei siten eroa kepeistä talkshow-ohjelmista, joissa uuden levyn, elokuvan tai kirjan julkaissut henkilö käväisee kertomassa hyvästä työstään. Arkistojen kätköistä otetut elokuvapätkät kertovat johtamisen historiasta, nykypäivän kieltä puhuvat haastatellut työntekijät ja johtajat. Kanadalainen sisustusja elämäntapaohjelma. 9.00 JT Radio Canada. 21.00 Aktuellt. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 22.50 Musiikkiuutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Samuel L. 17.55 Löpsedeln. 12.00 X3M-Nyheter. 20.30 Lantz i P3. 09.33 Oulu Radion aamu. 00.05 Yöradio. 21.00 Rautakauppa. 19.20 Jeopardy! 19.50 Vädret. 13.00 TV5 Infos. 08.25 Late Night with Conan O’Brien. 08.10 Ykkösaamu. 17.35 Södern nästa! 18.30 Tigerfisk och mätta lejon. 19.03 Hyvinkään orkesterin konsertti. Leena Lehtinen. Leffavieraana uutisankkuri Keijo Leppänen. 19.25 Culture et Dependances. 10:00 Uutiset ja Ajantasa 10.15 Päivänpaiste Juontaja: Lalle Broberg 10:20 Menovinkit 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:40 Unicef-ajatuksia mietteitä arvoista, tutkija Matti Kalliokoski 11:00 Uutiset 11:10 Nuotin vieressä 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:40 Maailman suurimman mobiilijoulukuusen valot syttyvät tänään Ylivieskassa 11:55 Urheiluradio 12:00 Uutiset ja sää 12:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 12:35 Tänään 50 vuotta sitten 12:45 Merisää 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13:15 Urheilulehtikatsaus 13:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 13:40 Kolotuksesta Hullunojalle: Veteli Karhunpiilo (Karhunperse) 13:55 Pätkä 14:00 Uutiset 14.03 I-Studio Juontaja: Niina Koskela 14:15 Viihteen aika: Sivuraiteilla 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:45 Missä vaiheessa Pietarsaaren Kauppiasmessut ovat. 06.30 Maakuntaradio. 11.10 Erkki Kauhasen takaikkuna. 17.55 News. 19.00 Bolibompa. 17.30 Questions pour un Champion. 0.30 Xtreme-urheilu: YOZ Xtreme. 10.00 Up North the Music. 14.03 Hallå de e Kungen fortsätter. Steve Martinin kirjoittama Koukkusormi (Bowfinger, 1999) kertoo tyypeistä, jotka yrittävät pärjäillä lähinnä sillä innostuksella. 18.30 Famous. Persona Non Grata kääntyykin dokumentaristi Wellmannin esittelyksi. 11.15 Ralli: MM-kilpailu, Australia. 20.25 Ekonominyheterna. Ja kansa tietää sisältää paljon nostalgisia tuokiokuvia sisäpolitiikkamme eilisestä, mutta ei oikein jaksa niitä pitemmälle. (71 min) TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Ei taidolla, ei tuurilla, vaan isolla innolla Hölmöilijät vauhdissa. 02.05-06.00 Kaksoiselämää. 7.00 TV5, le Journal. Brittiläinen reality-sarja. Legendaarisen Ed Woodin tapainen vauhtiveikko innostuu apulaisensa kirjoittamasta ufohölmöilystä siinä määrin, että päättää pistää ison remmin päälle. 1.10 The Real Blonde. Tänään aiheena on johtaminen. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 1.55–2.25 Kontroll. 11.15 Pj – Police Judiciaire. Bushia ankarasti mollaavasta fiktiivisestä dokumentistaan. 13.00 Rapport. 05.40 Tänään 50 vuotta. Sodan jälkeisistä turvallisista isähahmoista on edetty patruunoiden ja demokraattisten tilannejohtajien kautta kovalinjaiseen tulosjohtamiseen ja valmentavaan johtamiseen. 08.00 Aamun peili ja sää. 22.05 Bottom. 7.55 News. 23.30 Parkinson. Doubtfire – Isä sisäkkönä (1993) on niitä leffoja, joita kanavat tahtovat esittää joka ikinen vuosi. 19.00 Uutiset ja sää. 13.12 Puskaradio 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.05 TV5, le Journal Afrique. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 HERÄTYSLIIKE 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Raamattuavain 09.45 Lastenkilpailu 10.25 Onnentoivotukset 11.10 Jälkipuintia 11.45 Päivän vonkale 12.03 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT 15.03 Perjantaipappi 16.03 ILTADEI 16.15 Ankkuri 16.45 Kylän jyvät 17.45 Ajankohtainen juttu 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 19.00 OULUN ILTADEI 19.00 Perjantaipysäkki 19.35 Aikamerkki 20.05 Sanan ja rukouksen ilta, opetusosuus 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Sanan ja rukouksen ilta, rukousosuus 23.00 Boombox 01.00 YÖDEI. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Kuva: Nelonen/Tiedotus Ylen kuusiosainen sarja Työelämä muutoksessa alkaa lähestyä loppuaan. 21.00 Idol 2004. Osansa saavat niin skientologia-tyyppinen hurukultti kuin Martinin entinen heila Anne Hechekin. 18.50 Iltahartaus. Eurosport 4.00 Tennis: Masters Cup, Houston USA. 20.00 Suoraa huutoa. 1.15 Xtreme-urheilu: LG Action Sports. Hyvin toimitettu ohjelma olisi ansainnut paremman lähetysajan. Siitä sitten kylille riuhtomaan ja ihmisiä kiusaamaan. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 13.04 Oulu Radion päivä. 6.00 Don’t Stop the Music. 9.30 Tennis: Masters Cup, Houston USA. Perjantaina 19.11.2004 Radio & TV 27 Tv 4 Nordisk 10.45 Pussel. 11.03 Maakuntaradio. Toinen esitys. 22.05 Päivä tunnissa. 11.03 Oulu Radion päivä. 23.03 Sportnytt. Hyvillä kotikokeilla on kysyntää amerikkalaisessa deittisarjassa, jossa kumppanin rakkautta yritetään valloittaa vatsan kautta romanttisia aterioita kokaten. 10.03 Talousarvio. 23.00 TV5, le Journal. Astikainen onnistuukin muistuttamaan Moorea ulkonäöltään. 15.55 News. 17.00 TV5 le Journal. 22.55 Kulttuuriuutiset. 20.30 Pimp My Ride. 21.30 Kaksi tuoppia, kiitos!. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 16.55 News. 10.25 Melrose Place. 07.33 Viikon toivekappale 07.50 Merisää. Suomen liikunta ja urheilun toiminnanjohtaja Jukka Pekkalan sanoin: hyvällä johtajalla on tarkka silmä ja korva. 24.00 Jalkapallo: Top 24 Clubs – makasiini. 14.55 Urheiluradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckan som gick 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. Ongelmaksi jää aina se, että me työntekijät olemme kovin erilaisia. 3.00 Don’t Stop the Music. 19.30 En gåva i toner. Jackson. 4.55 News. 9.00 Rise and Shine. 17.10 Bionic Woman. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 23.00 Nyhetssammanfattning. Uusi dokumenttikin on tuloillaan, massamurhaajan muotokuva. Sekin on myyty jo viiteen maahan ja kyselyitä on tullut kymmenistä. Patmoksen aamuhartaus. 08.10 Oulu Radion aamu. 14.30 This is the New Shit. Ennestäänkin hermoheikko tähti saa kohta alituiseen säikkyä sekavia ufojuttuja horisevia muukalaisia. (120 min) MTV3 klo 23.00 Tiedemiehen keho katoaa Näkymättömän miehen (The Invisible Man, 1933) vanhanaikainen synkistely ja alkeelliset efektit tuovat nostalgista hohtoa sinänsä vähän likilaskuiseen tarinaan. Toissapäivänä tulleen Tootsien tapaan myös Mrs. 14.00 Uutiset. Miksi. 19.05 Lokala nyheter. 12.00 Melrose Place. Liikutuksen, riehan ja täpärien paljastumisten paikat jaksavat huvittaa uusintanakin. 23.40 Sen kväll med Luuk. 7.25 News. 02.00 Ylen Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Brittiläinen komediasarja. 23.25 Late Night with Conan O’Brien. 0.30 Hollywood nästa! 1.00 Six feet under. 05.32 Ylen aamu. 19.00 Jalkapallo: Top 24 Clubs – makasiini. 21.30 Muistojeni laulut. 07.10 Aamusoitto. Persona Non Grata ei onnistunut nostattamaan keskustelunaiheita. 22.40 Kuin viimeistä päivää. 1.00 MTV Europe Music Awards 2004 – Directors Cut. 12.03 Hallå de e Kungen. 0.55 News. 20.00 Grynets megashow. Bachin orkesterisarja nro 1 C-duuri BWV1066. Viimeinen keskustelu tiivistää ohjelmasta olennaisen: kunnianhimoiset aikomukset eivät muuttuneet käytännöksi. 20.30 X3M-Sporten. 23.00 Aktuellt. 15.25 Glamour. 00.00 Uutiset ja sää. 22.30 Retroaktivt. 15.50 Ordjakten. Johtaminen ja käsitys hyvästä johtajasta on muuttunut rinnan työelämän kanssa. 12.45 Merisää. 15.30 Tennis: Masters Cup, Houston USA. 14.00 Uutiset. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 14.00 YleX Iltapäivä. H.G. Vetäjänä Ari ”Anssi” Peltonen. Kolmas esitys. 1.00 Uutiset. 06.00 Uutiset. 05.44 Ylen aamu. Ja kansa tietää kertoo tietenkin legendaarisesta Veikko Vennamosta (1913–1997), poliittisen propagandan mestarista, joka opetti suomalaisille, että ”kyllä kansa tietää”. Mihin ne rahat oikeasti menivät. 21.00 Säsongstart: På spåret. 12.10 Parantola. 21.00 TV5 Infos. 18.03 Bumerang 20.00 Lyssnarens egen lista. 21.03 Suomi tänään. 23.30 Viva La Bam. Galatalaiskirje osa 1. 10.00 Uutiset. 06.33 Oulu Radion aamu. Koska Bowfinger ei saisi ikinä kasaan megaleffan budjettia, hän alkaa kuvata Hollywoodin suosituinta toimintasankaria Kit Ramsayta piilokamerametodilla. 18.05 That ’70s Show. 20.30 Visgalleriet. 18.00 TV5 Infos. 19.01 Den besvärliga presenten. Robin Williams esittää vaimon pihalle potkaisemaa ukonreppanaa, joka naamioituu tuhdin puoleiseksi taloudenhoitaja-tädiksi päästäkseen tapaamaan lapsiaan. YleTeema klo 21.00 Maarit Jaakkola Aktivisti saarnaa runouden uskonnosta Kakkosen keskusteluohjelma Persona Non Grata loppuu tänä iltana it-huumaan. Lähtökohta on kuin suomalaisesta juhannuksesta perinteisimmillään: tiedemies Claude Rains kippaa maalaismaisemissa huiviin ihmejuomaa, joka saa mielen sekaisin ja kehon katoamaan. 5.30 Mireille Jospin-dandieu, une Femme En Marche. 11.35 Hem till gården. 11.00 TV5 le Journal. 11.00 Top 10 at Ten Bad Break Ups. 23.15 Regionala nyheter. Lahjattomiin toheloihin, tyrkkyihin ja jopa itsekeskeisiin tähtiin Koukkusormi suhtautuu lämmöllä, mutta ehtii silti heitellä huulia moneen suuntaan pitkin filmikaupunkia. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YleX Aamu. Näin valloittavan miekkosen pihalle heittänyt Sally Fields alkaa vaikuttaa äitinä kahdella jalalla kulkevalta pakastimelta. 20.25 Sub-sähkeet. 8.55 News. 17.05 Maakuntaradio. 13.03 Sää. 09.42 Musa-ajankohtaista 10.15 Oulu Radion päivä. 20.15 Israel Vision. Vauvakuumetta. 13.03 Sää. Uusi versio suositusta Katapultti-pelistä. 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Brittiläisen Ministry of Sound -yhtiön valmistuttama maailmanlaajuinen matkaopas teknomusiikin klubija ulkoilmatapahtumiin. 16.10 Maakuntaradio. 19.30 Ashlee Simpson. 21.00 K special: Andrej Tarkovskij. TV2 klo 19.30 Olli Helen Politiikan pelurien paljastaja Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Esko Heloneva 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Perunalampun valossa 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Tekstiviestitoiveita (jr väli viesti 17279 1,1 e / viesti) 11.30 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@jarviradio.fi.) Ohjelmassa mm. 21.00 Uutiset. Music tv 7.00 Rise and Shine. 17.15 Le Journal de L’eco. Todistajalausuntojen mukaan kyse on kerskailevasta sankaritarinasta. 07.50 Aamuhartaus. Ehkä Thomas tavoittaakin osan nuorista puhumalla heidän kieltään. Moore tunnetaan lähinnä George W. 8.00 Rise and Shine. 13.05 On a Tout Essaye. 14.00 X3M-Nyheter. 07.45 Hartaita säveliä. Kiven sisässä Thomas alkoi ”ajatella asioita” ja löysi kirjoittamisen kielen. Mitä enemmän Hollywoodin juoruja ja tapoja tuntee, sitä mehevämmin Koukkusormi huvittaa. 12.15 H. 18.45 Uutiset. 19.30 Aladdin. 06.05 Ylen aamu. 18.50 Merisää. 19.30 Jeparit. 18.20 Razzia. Veli ja Tomi. 05.02 Ylen aamu. 07.53 Maakuntaradio. 07.53 Oulu Radion aamu. 16.45 Simpsons. Kanadalaiskomedia Uskomaton elefantti (The Incredible Elephant, 2001) luottaa kärsäkkään jyskyn viehätysvoimaan ja kelpo perheviihdettähän siitä tulee. 5.00 Don’t Stop the Music. 13.45 Dagens rätt. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.00 TV5, le Journal. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Kuikan huuto Juontaja: Mika Kuki 06:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 06:40 Katsaus lehtiin 06:50 Lämmintä jalkaan etsitään hyvien talvikenkien perusominaisuuksia 07:00 Uutiset ja sää 07:15 Hirvenlihaa huutokaupataan sotaveteraanien hyväksi Kaustisella 07:20 Menovinkit 07:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 07:40 Furfixilla kiireiset ajat 07:50 Merisää 08:00 Uutiset ja sää 08:15 Aamun vieras: Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:40 Kino Kangassalo: esittelyssä viikon ensi-iltaelokuvat 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:15 4H tarjoaa apulaispalveluja Kalajoella 09:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 09:40 Päivän kysymys: mikä on variksen nokan kantokyky. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 06.09 Sää. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. Geenitieto kuuluu kaikille. Toinen esitys. 21.00 Bad Taste 00.05 Nattklassiskt. 10.05 Zig-zag Cafe. 2.15 TV5, L’invité. 18.00 Aktuellt. 10.55 News. 18.00 Date plate. Sormi. 08.42 Elokuvakatsaus 09.05 Sää. 19.00 Aktuellt. Aikuisyleisön kohtaamispaikka tv-ruudussa. Brittiläinen komediasarja. 2.15 Tennis: Masters Cup, Houston USA. 21.00 Newlyweds. 05.30 Uutiset ja sää. Uusi tietokin jäi liian monesti haaveeksi, kun vieraat toistelivat tuttuja juttuja ja selittivät asioita parhain päin. Ohjelma tarjoaa useita mielenkiintoisia näkemyksiä johtamisesta. 20.55 News. 04.02 Ylen aamu. Parantolassa chattaillaan julkkiskarikatyyrien kanssa tekstiviestitse. 13.45 Jalkapallo: Ranska – Puola, Pariisi Ranska. 19.25 Öppna en dörr i Ecuador. 23.03 Löpsedeln. Steve Martin ja Eddie Murphy tähdittävät komediaa Koukkusormi, jossa elokuvatuottaja Bobby Bowfinger alkaa tehdä leffaa kuvaamalla action-tähteä salaa. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 0.20 Kulturnyheterna. 7.30 Telematin. 10.00 TV5 Infos. 22.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.00 Uutiset ja sää. Pitkän linjan monipuolinen luonnennäyttelijä esittäytyy. 16.45 DragonBall Z. 10.45 Språkvideotävling 2003 – vinnarna! 11.00 Almodóvar: ”Hable con ella”. 17.05 Packat & klart. 12.55 Maakuntaradio. 23.06 Nöjesmagasinet. 11.55 MTV News. ?. 4.00 Don’t Stop the Music. Suora. 10.55 Nuntii latini – latinankielinen viikkokatsaus. 10.30 This is the New Shit. 06.42 Tiijäkkö nää. Kooste viikon parhaista huudoista. Musiikki: Lordi. Hän puhuu kieltä, joka joskus on vaikuttanut hyvältä sijoittajien korvissa. 8.30 Rise and Shine. 03.02 Yöradio. 14.45 Peliputki: MAALI!. 16.00 Uutiset ja sää. 11.45 Ramp om historia 2. Peltsi ja Juuso.Klo 9.15 vieraana Simo Frangen. Hyvin helppoja naruja Martin Woodin ohjaama leffa kieltämättä vetelee, mutta yhtä helppo siitä on tykätä. ??. 21.00 Tennis: Masters Cup, Houston USA. 22.00 Accelerate. Jos yhdelle uskaltaa antaa vapaat kädet, toinen ei saa mitään aikaan ilman selkeitä ohjeita. 18.30 Hartaita säveliä. 22.25 A-ekonomi. 17:00 Uutiset 17:05 Keski-Pohjanmaa vartissa: ajankohtaisja uutisanti tiiviissä paketissa Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 MTV Europe Music Awards 2004 Superstars. Toinen esitys. 5.55 Köket. 12.00 Don’t Stop the Music. Timo Seppälän vieraana on entinen mobiilipeliyrittäjä ja nykyinen dokumentaristi Jan Wellmann. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 23.25 Väder. 11.10 Kaksoiselämää. 07.10 Oulu Radion aamu. 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 16.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 08.00 Aamun peili ja sää. 01.00 Solid Steel. 22.15 I’m Lovin It Chart. 21.05 Acoustic. 23.20 Idol 2004. Jos henki on hyvä, syntyy yleensä tulostakin. 12.15 Maakuntaradio. 3.40 Pj – Police Judiciaire. 21.35 Urheiluradio/Palloilukatsaus/75-vihjeet. Kirjoittava aktivisti Piri Thomas syntyi Harlemin slummiin 1920-luvun lopun New Yorkissa. 21.55 Suomi tänään. Ennustajaeukko-Louise. Keskipäivän peili ja sää. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 00:00-05:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita 05:00-06:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 06:00-11:00 Iskelmän aamu Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 6, 7 , 8 , 9, 10 Sää ja uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30 07:40 333 euron minuutti soita 020 366 800 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 09:40 Iskelmän Hyvät Uutiset soita 020 366 800, tekstaa 17284, tai kerro uutisesi aamun aikana osoitteessa www.iskelma.fi 10:40 Iskelmän Viikon Artisti 11:00-13:00 Iskelmän siirtoketju parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Uutiset 11:00/12:00 13:00-18:00 Iskelmän iltapäivä Hannu Aholaita Uutiset ja sää 13:00/14:00/15:00/16:00/17:00 13:40 Tuplaa palkkasi ilmoittaudu osoitteessa www.iskelma.fi 14:40 Iskelmän Viikon Artisti 15:40 Viikon Artisti-kisa soita 020 366 800 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 18:00-23:00 Kivan päivän ilta Cia Laakso/Ari Ojala Uutiset ja sää 18:00/19:00/20:00/21:00 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 20:40 Iskelmän Hyvät Uutiset 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 SubTV! 07.00 Aamunavaus. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Dharma & Greg. 19.00 Keno. 22.00 Fredagsbio: Känd från TV. 12.50 Köket. 18.05 La Frontiere et la Guerre. TV2 klo 19.00 Mikko Husa Supliikkimies panee omiaan Toimittaja Risto Astikainen vertaa itseään leikillisesti Michael Mooreen Kansakunnan lisämuisti -sarjaan kuuluvan Ja kansa tietää -dokumentin aluksi. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 21.10 Naistenlehtikatsaus. Ruotsin tv 1 7.00 Gomorron Sverige. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 03.00 Uutiset. 10.30 Samtal med. Pudota kanssakilpailijasi pois pelistä singauttamalla katapultin ammus tekstiviestillä. Vennamo jahtasi rötösherroja ja seteliselkärankaisia menestyksellisimmin 1970-luvun taitteessa, jolloin hänen puolueensa ylsi parlamenttivaaleissa Suomen poliittisen historian suurimpaan yllätykseen kasvattamalla edustajiensa määrän yhdestä kahdeksaantoista. Toinen esitys. DJ Dax. 23.00 Uutiset. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 16.00 Don’t Stop the Music. Siteiksi keksaistiin tarina kuollutta äitiään kaipaavasta, koulukiusatusta pojasta, jonka toiveen tähdenlento toteuttaa. Karmaisevin on Thomasin novellista lasten opetusohjelmaksi dramatisoitu, kaiketi humoristiseksi tarkoitettu opetuspätkä. 06.30 Morgonshow med Jocke och Jukka. Vennamon ja maalaisliiton muun johdon sukset menivät kuitenkin pian ristiin ja Vennamo perusti itselleen ikioman pientalonpoikien puolueen. Friezan vastaisku. 11.35 Oulu Radion päivä. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 09.06 Oulu Radion aamu. 6.20 Köket. 22.00 Aktuellt. Martin on siivoojan hylkäämää c-leffojen tuottamoa pyörittävä Bobby Bowfinger. 11.15 Siebzehn. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Lyhyt katsaus päivän tärkeimpiin tapahtumiin. 14.35 Oprah Winfrey show. 09.35 Feng Shui. 0.10 Rapport. 6.45 Köket. Smp:n tarina oli lyhyt, mutta sitäkin myrskyisempi. Vennamo nimesi työkalunsa Suomen maaseudun puolueeksi ja julistautui vähäväkisten maalaisten messiaaksi. 16.00 X3MNyheter. 21.03 Sportradion. 10.30 Siitä mistä voi puhua. 20.03 Sää. 19.00 Frendit. 13.00 Euroopan konserttilavoilta. 06.25 Nousutahdit. 23.00 The Osbournes. 07.33 Oulu Radion aamu. 12.10 L’abc D’hier. 07.10 Maakuntaradio. 12.15–12.30 Nareethai. 5.30 Köket. 13.33 Oulu Radion päivä. Tietojohtamisen professori Pirjo Ståhle sanoo, että jos esimies ei osaa kohdata ihmisiä, valtava määrä jokaisessa ihmisessä olevia mahdollisuuksia jätetään käyttämättä. 14.03 Maakuntaradio. 2.30 Policiers Sous L’occupation. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 16.10 Musikrepubliken. 16.00 Debatt. 4.40 Lättlagat. 14.00 Journal RTBF. Yhtä puistattavan surkuhupaisa on ohjelman alku, jossa Thomasin romaani Down These Mean Streets esitellään suuren maailman tyyliin yhdeksi Yhdysvaltain nykykirjallisuuden merkkiteoksista. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 10.00 YleX Tänään. 22.55 Novosti po-russki. 19.20 Aftonandakt. 17.30 Jalkapallo: Turkki – Ukraina, Istanbul Turkki. 12.40 L’abc D’hier. Friezan vastaisku. 20.10 Regionala nyheter. 17.00 Reaction. 17.30 Päivän peili ja sää. Vennamo pohjusti poliittisen suosionsa sotien aikana ja niiden jälkeen johtamalla siirtokarjalaisten asutustoimintaa. Aikuiset peijakkaat vain tekevät senkin asetelman mutkalliseksi. 5.55 News. 2.55 News. Tätä taustaa vasten katsoja vaatii vastauksia. 13.15 Hem till gården. 00.05 Yöklassinen. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile, Arttu ja Maria 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen 18.00 Radio Novan illat/Taavi Salmivaara 22.00 Sanna Kiiski 00.00 Radio Novan yö Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . 00.00 Uutiset ja sää. 22.15 Danspoppen. Vieraana Hilja Aaltonen. 09.10 Britannian noloimmat vanhemmat. 07.50 Merisää. 23.40 Svensson, Svensson. 13.55 Pätkä. 23.55 Musik vid midnatt. Kuivasti jupiseva Pierce ”Bond” Brosnan olisi hänelle ihan sopiva elinkautinen. Muita avuja heille on jaettu kitsaammin. Autuaita ovat innostuneet. 01.00 Uutiset ja sää. 17.25 YLE news. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. 23.00 Klubi. Terävimmät havainnot tekee kuitenkin fiktiivinen hahmo: sarjakuvasankari B. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 20.30 Veterinärerna. Astikainen ei yllä omalla dokumentillaan samanlaiseen maineeseen, vaikka hänen kohteensa onkin sata kertaa Bushia fiksumpi ja värikkäämpi hahmo. 5.10 Köket. 19.00 Making the Movie. 20.00 The Block. 19.15 Go’kväll. Riot On! käy kaupa ksi ulkomaille. 17.15 Melrose Place. (92 min) Nelonen klo 21.10 Poika saa norsukaverin Norsut ovat kivoja. 06.15 Aamuhartaus. 3.00 Tennis: Masters Cup, Houston USA. 07.00 Aamun peili ja sää. ??. 19.00 Tavis 19.15 Klubi 700 19.45 Media ja perhe. 22.20 Säsongsavslutning: Farmen skärgården. 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:20 Tästä tänään 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Päivän persoona verkkoviestintäjuristi Herkko Hietanen kertoo miten lainsäätäjä yrittää jahdata verkkorikollisia 16:00 Uutiset ja sää 16:20 Tästä tänään 16:25 Menovinkit 16:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 16:40 Levykassi: kokkolalaisen Markun toivemusiikkia. 20.45 Syvällisesti sinun.(u) 21.30 GOD TV Kotimainen lyhytelokuva nuoren naisen painajaisista. 13.00 Uutiset. 08.10 Maakuntaradio. 20.55 Sessions Leffa. 23.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Niiden sijaan Riot-E poltti yli 20 miljoonaa dollaria riskisijoittajien rahoja. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Kulturradion: Rapido. 20.04 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 19.00 Uutiset ja sää. Vennamon hetki koitti, kun maalaisliitto lähti vuonna 1965 pyrkimään kaupunkeihin keskustapuolueena. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 17.00 Rapport. Rahakasalla saatiin aikaan kömpelöitä kännykkäpelejä, myyttisiä juhlia ja nyt myös dokumenttielokuva Riot On! Dokumentin takana ovat Wellmann ja muut Riot-E:n sähläyksen päähenkilöt. Ihan yksisilmäistä ajattelua se ei ole, sillä yrityksiä tutkimalla on havaittu, että hyvän johtamisen ja työhyvinvoinnin välille voidaan laittaa yhtäläisyysmerkki. 3.55 News. Aiheena on Riot-E, 1990-luvun it-hurahduksen maineikkain suomalaisfirma. 08.00 Suoraa huutoa. Kokeneena supliikkimiehenä Wellmann selittää asiat parhain päin. 10.15 Maakuntaradio. 15.55 Musiikkiuutiset. Virtanen. 4.15 Lättlagat. 15.00 Access. 02.00 Uutiset. Suora. 08.55 Urheiluradio. 19.00 TV5, le Journal. 05.50 Merisää. Williamsin kaikkivoipaisuus on tarinalle jopa pieni ongelma. Kyllähän pojan arvovalta väkisinkin kasvaa, jos kaveri voisi tosipaikan tullen istahtaa kiusaajat littanaksi. Hevosia. 00.15 Lordi: The Kin. 3.50 Lättlagat. 18.25 Oddasat. 02.02 Yöradio. 20.40 Ranskalaista musiikkia huilulla ja pianolla. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Kooste viikon parhaista hetkistä. 23.03 Kovan päivän ilta. 05.52 Ylen aamu. 7.30 Rise and Shine. 21.30 Journal F2. 23.10 Sessions. 17.00 Uutiset. 1.35 Journal TSR. Frank Ozin ohjaamassa leffassa on yhtä vähän hienostuneisuutta kuin ruututakkisissa päähenkilöissään, mutta sen asenne on tarttuvaa. Astikaisen ohjelma on töksähtelevä ja levoton. 3.20 TV5, le Journal. 8.25 News. 14.00 Don’t Stop the Music. 22.00 Aktuellt. Miten kaikki oli mahdollista. Kädenlämpöisissä perhekomedioissa vuosikaudet virunut Martin tuntuu koomikkokollega Eddie Murphyn kanssa löytävän leffanteon riemun ja surkuhupaisuuden uudelleen. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 10.00 Taka-ajatuksia. Puutarhapartyt. 4.35 H. 08.33 Oulu Radion aamu. 12.15 Väänänen. 12.25 Eväsreppu 12.37 Tänään 50-vuotta 12.55 Oulu Radion päivä. 10.35 Uusi Testamentti avautuu. Seppälä kyllä kysyy alkuun, mutta antaa Wellmannin vastata omiaan. 18.00 Uutiset. 11.55 Urheiluradio. 15.42 Anonyymit kotikiusatut 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 7.10 Familjen B. 09.00 Happi. 15.15 Maakuntaradio. 11.39 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. (91 min, E) TV2 klo 15.25 Williamsin vuoro vaihtaa mekkoon Naiseksi pukeutuvat miehet ovat komedioissa ilmeisesti niin sanottu varma nakki. 00.05 Nattklassiskt. 10.00 X3MNyheter. Hän aloitti uransa maalaisliitossa ja teki lujasti töitä Urho Kekkosen puolesta vuoden 1956 presidentinvaaleissa. 17.05 Viikon toivekappale 17.12 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Merkkituote. 09.00 Uutiset. 12.15 Ralli: MM-kilpailu, Australia. 20.00 Nyheterna. Henkilöhistoriallisten katsausten kautta koetetaan etsiä syitä, jotka ovat vaikuttaneet Thomasin elämän suuriin käänteisiin. Köyhän perheen vesa ajautui kadulle, rikolliseksi ja kaltereiden taakse. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 16.30 Sessions. Olli ja Sini. 05.00 Uutiset ja sää. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.50 Sang D’encre. 21.05 J.S. Taiteen merkitystä terapeuttisena välineenä ei toki tule vähätellä: ulospääsy ongelmista täytyy kuitenkin jokaisen löytää itse, ei Thomasin kaltaisten saarnamiesten osoittamana. 21.10 Åsnebryggan. 23.00 Anneli Tempakan paletti. 9.30 Outremers. 15.25 Les Annees Belges. Maine ei syntynyt tuotteista. Ettäs on rouvalla sydäntä viedä lapsilta noin ihana ja uhrautuvainen isä. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 11.15 My Way. 4.30 L’abc D’hier. 18.55 News. 23.25 Suzie Berton. 9.55 News. 18.30 MTV Europe Music Awards 2004 Who Wore What. Rahaa, lahjakkuutta ja jopa järkeä on esimerkiksi leffaa tehdessä hyvä olla, mutta ilman tekemisen hurmaa ei ikimuistoista jälkeä synny. ?. Valmentajajohtajan valtti on se, että hän osaa delegoida osan johtajuudestaan. 3.05 På spaning i New York. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 0.35 Parlamentet. 11.00 Tieteen viikko. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Uutiset 6.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.30 Talousuutiset 10.00 Uutiset 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 TV7 08.55 Tämä on se päivä. 21.50 Merisää. ?. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 21.00 Peltsin levylaukku. Ensi-illassa Ron Burgundyn legenda, Denzel Washingtonin tähdittämä Koston liekki ja ranskalainen nuorisoelokuva Huomaa minut. TV1 klo 17.10 Sirpa Rauhaniemi Hyvällä johtajalla on tarkka silmä ja korva Jonathan Meyer Robinsonin ohjaama ja tuottama muotokuva puertoricolaissyntyisestä Piri Thomasista nojaa Joseph Beuysin väitteeseen siitä, ettei luovuus ole vain tositaiteilijoiden omaisuutta. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. ???. Ruotsin tv 2 17.25 Veckans konsert: Berwaldhallen 25 år. 14.42 Politiikan kasvo 15.15 Oulu Radion iltapäivä. Pihalta löytyy aamulla nuori norsu, joka väistämättömän pikku kolinan myötä ottaa paikkansa kotitaloudessa. Maailmanpyörä. 12.55 Peliputki: Katapultti 2. Wellsin romaanin ohjasi elokuvaksi James Whale. 18.00 X3M-Nyheter. 20.00 Uutiset. 20.00 Kulturnyheterna. 11.00 Uutiset. 17.20 TV5, L’invité. 13.55 News. ???. 18.30 Jalkapallo: Kreikka – Kazakhstan, Pireus, Kreikka. 01.02 Yöradio. 06.05 Hartaita säveliä. 20.30 Kulisseissa: Ministry of Sound. 01.40 DragonBall Z. 0.30–2.10 Snow White in the Black Forest. 15.10 Kultakuume. 00.50 Smackdown! (K15). 13.04 Maakuntaradio. 19.30 Jalkapallo: Maailmancup, Saksa. 17.00 Päivän peili ja sää. 6.55 News. 6.40 Découverte. 10.03 Önska. Vastamyrkky
-98 aj. autom.vaiht., vak.nop.säädin, ajotietok., nahkaverh. -98 aj. 299 tkm, met.pun., 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, vetokoukku, abs, 2xairbag, keskuslukitus, lisäistuin 2:lle, huoltokirja hinta 13.400 VOLKSWAGEN Passat 1.6i 4 ov. hinta 12.800 NISSAN Primera 1.6 Si Farmari -98 aj. Palvelemme ma?pe 8?17, la 10-14. 123 tkm, valkoinen, kitkarenkaat, aluvanteet, abs, ilmastointilaite, keskuslukko, huoltokirja, 1om., ALV-vähennyskelpoinen hinta 16.500 CITROEN Xsara Picasso 1.6i 16V -01 aj. hinta 13.400 VOLKSWAGEN Golf 1.9 SDi 5 ov. (06) 827 3111. keskuslukko, huoltokirja VOLVO 940 2.3i Turbo Classic -98 aj. keskuslukko, huoltokirja, 1om. 123 tkm, tum.sin., kitkarenk., radio+cd, abs, 3xairbag, autom.vaiht., vak.nop.sääd. lohkolämm., vetok., autom.ilmast., nahkaverh., vak.nop.säädin, ajotietok., aluvant., sumuv., kauko-ohj.keskusl., huoltok. -99 aj. Juurikoskenkatu 4 84100 Ylivieska (08) 425 535 MUOTITALO LEHTINEN palvelee kauppaviikonloppuna LA 9-14, SU 12-16 KAIKKI TUOTTEET naisille 20.-21.11.2004 Miehille IRTOTAKIT Finn Karelia housuarvonnassa voittivat: Raija Tikkanen ja Esa Torvi Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD -00 93 tkm, huoltok., 2-renk, cd, ym. hinta 21.900 MERCEDES-BENZ Vito 108 Cdi -01 aj. 412000 km (UIT-866) Hinta 21.900 e , vaihtoautohyvitys vähintään 4380 e , maksuaika max 60 kk, korko 5,9% + rahoituskulut, kk.erä max 350 e VOLVO 850 TDi Sportsw. Esim. Volvo S80 2.5 TDi rek. hinta 10.400 Renault Clio 1.4i RN 5 ov. Firefly Birne puku aikuisten koot lasten koot Ristirannankatu 2-4, puh. 92 tkm, pun., 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, abs, 5xairbag, autom.vaiht., sähköikkunat, kauko-ohj.keskuslukko, huoltokirja hinta 25.900 hinta 21.600 VOLVO V70 TDi 140 hv Sportsw. hinta 28.900 VOLVO S40 1.6i 16V -00 aj. ym. -96 168 tkm, huoltok. 75 tkm, met.sin., 2:t renkaat, radio+kas., lohkolämmitin, vetokoukku, aluvanteet, kattokiskot, keskuslukko, huoltokirja, 1-om. ilmast., aluv., kattokiskot, 3xairbag, ABS, huoltok., 1-omistaja hinta 11.900 VOLVO 940 2.3i T Farmari -95 aj. Lasten alk. 27.04.04, aj. 1-om. ilmast.laite, takaspoileri, aluv., sähköikk. 39 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, ilmastointilaite, abs, 2xairbag, huoltokirja, 1-om. 268 tkm, 2:t renkaat, radio+kas., lohkolämmitin, abs, vetokoukku, ilmastointilaite, vakionop.säädin, autom.vaihteisto, aluvanteet, sähköikkunat, huoltokirja hinta 10.900 Renault Megane Classic 2.0i -97 aj. 102 tkm, met.tumm.harmaa, 2:t renkaat, radio+kas., lohkolämm., airbag, ilmastointilaite, kauko-ohj.keskuslukko, sumuvalot, huoltokirja hinta 17.600 Renault Megane Classic 1.4i Pre -02 aj. hinta 21.900 e FIAT Bravo Hatchback -97 aj. 868 0220 KOKKOLA Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 9 9 129 129 (179,-) 9 9 119 119 (179,-) VOLVO . 29 tkm, met.hopea, 2:t renk., radio+cdkas. aluv. keskuslukitus, sumuv., huoltokirja, 1-om. 116 tkm, punainen, 2:t renkaat, radio+kas., lohkolämmitin hinta 7.500 e OPEL Corsa 1.4i 5 ov. hinta 9.400 VOLKSWAGEN Passat 1.9 TDi Variant-96 aj. hinta 19.900 PEUGEOT 307 1.6i 16V SW 6 h -02 aj. Kokkola, Tehtaankatu 5, p. 27.02.04, aj. hinta 24.700 VOLVO S80 2.4i 170 hv -01 met.beige, 2:t renkaat, radio+kas+cd, lohkolämmitin, vetok., autom.ilmast.laite, vak.nop.säädin, sumuvalot, ajotietokone, autom.vaiht., sähköikk., kauko-ohj.keskusl., murtohäl. 2-renk. 152 tkm, musta, 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, vetokoukku, abs, 2xairbag, sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja hinta 23.400 VOLVO V70 2.5i Classic Sportw. (06) 831 7711 Satu Heino kiittää kuluneista vuosista & Sonja Karhulahti toivottaa kaikki tervetulleiksi! Kauppias vaihtuu! 20% ! " "# !# $ % # $# & $'" Viiden vuorokauden täsmäsää www.keskipohjanmaa.net. 245 tkm, graf.harm., 2:t renkaat, radio+kas+cd, webasto ajastimella, autom.vaihteisto, vakionop.säädin, ajotietok., autom. 87 tkm, metalli hopea, 2:t renkaat, aluvanteet, radio+cd, lohkolämmitin, abs, 4xairbag, ilmastointilaite, sähköikkunat, huoltokirja, 1 om. 80 tkm, met.pun., 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämm., vetokoukku, abs, 2xairbag, huoltokirja hinta 16.900 Renault Laguna 1.6i 16V Comfort -00 44 tkm, met.pun., 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, vetokoukku, abs, 4xairbag, ilmastointilaite, sähköikk., kauko-ohj. MARRASKUUTA 2004 Nautitaan talvesta! Nautitaan talvesta! 9 9 99 99 Mc Kinley Montana Aquamaxjalkineet 39 90 39 90 lasten koot 49 90 49 90 aik. -01 aj. 16.06.04, aj. 88 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, vetokoukku, abs, ilmastointilaite, sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja 1 om. 135 tkm, valkoinen, 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, vetokoukku, abs jarrut, 2xairbag, ilmast.laite, sähköikkunat, kauko-ohj.keskuslukko, huoltokirja, 1-om. 412 tkm, met.sin., 2:t renkaat, aluv., abs, 5xairbag, murtoh., webasto, lohkol., vetok. 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. ilmastointilaite, CD-radio, infokeskus VOLVO V40 1.8i 16V 75y Sportsw. -95 aj. -00 aj. 66 tkm, met.kulta, 2:t renkaat, radio+kas., lohkolämmitin, abs, 2xairbag, aluvanteet, sumuvalot, sähköikkunat, kauko-ohj. -97 aj. 12.500E Honda Civic 1.4i 5 ov. -02 aj. 62 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio+cd, abs, 2xairbag, ilmastointilaite, sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja, 1-om. lokakuu 2000 aj. ym. RENAULT . 400 tkm, valkoinen, kitkarenkaat, abs, 3xairbag, automaattivaihteisto, keskuslukitus, radio+kas., webasto, lisäistuin kahdelle hinta 13.400 e VOLVO S80 2.5 TDi -00 aj. 101 tkm, graf.harmaa, 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, vetokoukku, abs, 2xairbag, ilmastointilaite, vakionop.säädin, sähköikkunat, kaukoohj.keskuslukko, huoltokirja, 1-om. 28 tkm, valkoinen, 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, abs, 4xairbag, ilmastointilaite, aluvanteet, sähköikk., kauko-ohj. 290 tkm, met.pun., 2:t renkaat, radio+kas, lohkolämm., vetokoukku, ilmastointilaite, vak.nop.säädin, sähköikkunat, kaukoohj.keskuslukko, aluvanteet, huoltokirja hinta 11.900 hinta 31.900 NISSAN Terrano II 2.7 TDi Sport -00 aj. 9000 km, met.väri, autom. Lasten alk. sukset, siteet, monot, sauvat Lasten alk. 17.900E Ford Focus 1.4 5-ov. 10000 km, met.väri, CD-radio, rulokaappi, aluvanteet, vakionopeussäädin hinta 26.900 Nissan Primera 1.8i Tekna rek. 207 tkm, pun., 2xrenkaat, radio+ kas., lohkolämmitin, huoltokirja hinta 5.900 e ESITTELYAUTOJA hinta 32.900 VOLVO S40 2.4i 140 hv Momentum rek. 22.01.04 aj. hinta 12.900 Renault Megane 1.4i 16V Break -00 aj. 10000 km, met.väri, Decor Pack, kitkarenkaat, lohkolämmitin hinta 26.900 Renault Grand Scenic 1.6i 16V 7 h rek. sis. hinta 12.500 MITSUBISHI Lancer 1.6i 16V farm. 32100 km, met.vihreä, 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, aluvanteet, ohj.tehostin, airbag, huoltokirja hinta 14.900 NISSAN Almera 1.5i Comfort 4 ov. SUNNUNTAINA 12-17 KAIKKI TUOTTEET Tarjous voimassa pe-la 19.-20.11. NISSAN www.mobila.fi Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Puh. koot (75,-) CCM 53 luistimet 49 90 49 90 Suksipaketit 89 89 9 9 Aikuisten alk. -00 aj. -98 aj. Peter Kristola 0500-561 814 Riku Sandelin 050 552 3377 Esa Anttila 0500-280 766 Osmo Wirkkala 0500-368 040 Mats Finell 050-558 7149 MOBILAN VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA HUIPPUTARJOUS! Näihin (4 kpl) vaihdossa auto kuin auto (katsastus voimassa ja ajokunnossa) Hyvityshinta 20% ostettavan auton hinnasta ja Sinulle sopiva rahoitus. 70 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, radio+ kas., lohkolämmitin, abs, 3xairbag, kaukoohj.keskuslukko, huoltokirja hinta 16.900 VOLVO S60 140 hv autom. huoltok., 1-om. Comfort -02 aj. -99 98 tkm, huoltok., ilmastointi, ym. PERJANTAINA 19. 135 tkm, punainen, 2:t renkaat, radio+cd, lohkolämmitin, vetokoukku, 2xairbag, aluvanteet, huoltokirja hinta 26.900 VOLKSWAGEN Passat 1.9 TDi 4 ov. 12000 km, met.väri, DSTC, kitkarenkaat+kesärenkaat hinta 26.900 Renault Laguna Break 1.8i Decor rek. 10.500E 6.900E Honda Civic 1.4 is 4d -00 54 tkm, huoltok., keskusl. hinta 11.900 NISSAN Micra 1.4i 3 ov. ajotietok., autom. -00 aj. -01 aj