KESKIPOHJANMAA 19.12.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

.18 Urheilu . . . . . .12 Ruoka . Kaikki tapahtui aivan silmieni edessä – kolmen, korkeintaan neljän metrin päässä, muistelee Haavisto. Epäilen, että muutaman vuoden takaiset kovat pakkaset panivat halkeaman alulle, kertoo suntio Alf Lindfelt. . . . .2 Maakunta . Toisen erän lopulla Suomi siirtyi jo johtoon maalein 2-1. . . . . . . . . . .14-15 Piste . – Minä olin kunniakomppaniassa kolmannen joukkueen ensimmäisen ryhmän ensimmäinen mies... Se pääsee viettämään ansaittuja lepopäiviä kirkon asehuoneeseen tai ulos kirkon läheisyyteen. . . Nyt samaiset henkilöt vaikenivat koko asiasta. . Sivu 17 Kaarlelan kirkon kellovanhus hiljeni Isokello soi lähes neljä vuosisataa Jouko Karvonen ohjasi Kaarlelan kirkon 375-vuotiaan isonkellon kiskoille ennen kuin se laskettiin nosturilla alas kirkontornista. . . . . .10 Ulkomaat . . Sitten eversti Paasonen otti häntä kiinni, ja silmänräpäyksessä oli presidentin ympärillä apulaisia jos minkälaisia ja hänet kannettiin salonkivaunuun. Aikuisille raati lähettää terveisiä, että lapsille kannattaa hankkia kunnon tarvikkeet. . . . . . . – Vanhat kellot ovat ehjiä ja hyvässä kunnossa. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 348 TIISTAINA 19. . . . Himankalaislapset kunnostautuivat, sillä heille meni eniten palkintoja ja kunniamainintoja. Kello jaksoi soida kauniisti lähes 189 vuotta, mutta nyt se on hiljentynyt. – Itse asiassa hän ei kaatunut kenenkään syliin – hän vain vajosi turkkinsa sisään. – Kelloa on soitettu sen historian aikana kymmeniä tuhansia, jos ei satakin tuhatta kertaa. . Avauserän jälkeen Ruotsi johti vielä 1-0. . . . . . Sivu 4 Myllylälle palkkarahat yksimielisesti Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Kulmakadulla Kokkolassa istuu mies, jolle joulukuun 19. . . Sivu 8 Leijonat raateli Ruotsin s Suomen nuorekas jääkiekkojoukkue luisteli hyvällä loppukirillään yli väsyneen Ruotsin Moskovan Baltika-turnauksessa numeroin 4-1. ja 2. . Kokonaistuotanto kasvaa keskuspankin ennusteen mukaan tänä vuonna 5 prosenttia ja ensi vuonna lähes yhtä nopeasti eli 4,9 prosenttia. . . . . . päivä on tavallista merkityksellisempi. Se pääsee arvokkaaseen seuraan, vuonna 1689 hankitun keskikellon ja 1731 hankitun pikkukellon keskelle. Niissä on hieno sointiääni, Alf Lindfelt sanoo. He nostivat koko kisan vahvimmaksi tekijäksi 10-vuotiaan, himankalaisen Petja Tuikan, joka sai värikkäillä ja voimakkailla tonttukuvillaan 7–10-vuotiaiden sarjan 1. . . . . . Molemmat ovat Ylivieskasta. . . . . . . . . . Sivu 19 Tiistai A B Tänään . . Järvinen kuitenkin toivoo, että mestarihiihtäjä pitää virkansa tai ainakin säilyy kaupungin palveluksessa esimerkiksi yhteistyösopimuksen kautta. Myllylähän on antanut ymmärtää, ettei se enää ole mahdollista. . Syrjäseutuvähennyksen saisi tehdä valtion ansioja pääomatuloverosta. – Kun Marski myöhemmin ilmestyi salonkivaunusta ja teki kunniaa marsalkansauvallaan, me tiesimme sanoittakin, että Kallio on kuollut, kertoo Haavisto liikuttuneena. Hän ehti ottaa muutaman lyhyen askeleen ja alkoi sitten lyyhistyä. . . Eduskunta hyväksyi asiaa koskevan lain yksimielisesti. Raati: hieno värinkäyttö, omintakeisuutta ja kiva sommittelu. . . Järvinen arvioi, että Myllylä tekee tietysti itse omat ratkaisunsa. . . . . Keskiviikkona aamulla nostetaan kirkontorniin uusi pronssinen isokello. . . Sivu 18 Rohkeus ja värisilmä palkittiin Himankalainen, 10-vuotias Petja Tuikka voitti 7-10-vuotiaiden sarjan. . . . Mika tuo meille valtavasti imagoetua ja tämäkin valtuusto osoitti, että tuota myönteistä julkisuutta myös arvostetaan. . . . . . Järjestelmän tarkoituksena on antaa työssä oleville mahdollisuus ylimääräiseen vapaaseen. . . Samassa paikassa kirkonkelloon tehtiin uusi valu vuonna 1811. Nyt kelloon oli tullut 30 sentin halkeama eikä sen sointiääni ollut enää kaunis. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa Urheilu -7 -3 -3 -3 2-5 m/s. . . . . . – Kallion lähestyessä meidän joukkuettamme minulle tuli kummallinen tunne. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Syrjäseutuvähennyksellä Suomeen veroparatiiseja s Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän teettämä tutkimus esittää erityisen syrjäseutuvähennyksen käyttöönottoa vuodesta 2002 alkaen osana aluepoliittista verouudistusta. . . . Päätökseen tyytyväinen kaupunginjohtaja Asko Järvinen kertoo, että hän tulee vielä ottamaan henkilökohtaisesti yhteyttä Myllylään saadakseen tämän pysymään tehtävässään. . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Leena Ahlholm (KP) Keskipohjanmaan perinteinen lasten ja nuorten joulupiirrustuskilpailu tuotti useita satoja töitä tänäkin vuonna. . . . . .13 Mielipide . . . . . . Ensi vuonna työttömyysasteen arvellaan alenevan 8,8 prosenttiin. . . . . . Vähennyksen suuruus olisi asuinkunnasta riippuen 30 tai 50 prosenttia verotettavasta tulosta. .3-5 ja 9 Kotimaa . . Sivu 4 Vuorotteluvapaa jatkuu s Vuorotteluvapaa jatkuu vielä kaksi vuotta. Kaupunginhallituksessahan neljä jäsentä suhtautui PR-henkilön 90 000 markan vuotuiseen palkkaan kriittisesti. . . Kilpailun raadin muodostivat taiteilija Lena Koski sekä Sievissä luokanopettajana ja lasten kuvataidekoulun opettajana toimiva Mika Koskela. Näin kasvoista, että nyt ei ole mies kunnossa. . .6 ja 8 Talous . . . . . . Kellovanhus on palvellut vuodesta 1625, jolloin se hankittiin Tukholmasta Kaarlelan kirkkoon. . Suomen työttömyysaste laskee arvion mukaan tänä vuonna 10,2 prosentista 9,7 prosenttiin. . . .17 Lapset . Eniten piirrustuksia tuli 7–10-vuotiaiden sarjassa ja siinä nousi myös selvä kärki esille. Se oli hätääntynyt katse. Sivu 6 SP ennustaa yhä vahvaa kasvua s Suomen bruttokansantuotteen kasvu jatkuu Suomen Pankin mukaan lähivuosina vahvana. . . Reino Haavisto, 81, seisoi kunniavartiossa Helsingin rautatieasemalla tuona torstai-iltana tasan 60 vuotta sitten, kun presidentti Kyösti Kalliota saateltiin juhlallisesti Pohjanmaan pikajunaan. . Kahden vuoden jatko merkitsee sitä, että vuorotteluvapaita voidaan pitää vuoden 2003 loppuun asti. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kaarlelan kirkon vanhin kirkonkello, peräti 375-vuotias isokello, laskettiin varovaisesti alas kirkontornista maanantaina. . .21 Tv, Radio . . . . . . . . Vielä kolmannessakin erässä Suomi pystyi tekemään kaksi maalia. . . . . .19-20 Sarjakuvat . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginvaltuusto päätti yksimielisesti säilyttää olympiavoittaja Mika Myllylän palkkarahat tulevan vuoden talousarviossa. . . Myllylän saama tuki valtuustolta oli niin selvä, ettei palkka-asiasta käytetty yhtään puheenvuoroa. . . . Pronssikelloa soitettiin toista sataa vuotta kunnes se vuonna 1737 valettiin Tukholmassa uudelleen ja entistä isommaksi. . . . . .11 Kulttuuri . Omintakeinen ilmaisu, rohkeus, hyvä värinkäyttö, taitava sommittelu ja valmiiksi asti tekeminen sai raadin valitsemaan töitä kärkijoukkoon. . palkinnon. . Sivu 9 Kallio ei kaatunut Marskin syliin Presidentti Kyösti Kallion kuolemasta 60 vuotta Kuuden vuosikymmenen takaiset hetket elävät juhlallisina Reino Haaviston mielessä: nuori veteliläispoika näki presidentin ensi kertaa elämässään – ja yhtäkkiä oltiin keskellä Suomen historian dramaattisimpia tapahtumia. Vapaan ajalta maksetaan vuorottelukorvausta, jonka määrä on 70 prosenttia siitä työttömyyskorvauksesta, jota henkilö saisi työttömänä ollessaan. . . . . . Haavisto kumoaa tiedon siitä, että Kallio olisi kaatunut Mannerheimin käsivarsille; tarina Marskin syliin kuolevasta presidentistä on elänyt sitkeästi halki vuosikymmenten. . . . . Verotoimilla yritettäisiin estää väestökatoa sellaisista kunnista, jonne kasvukeskusten vaikutus ei ulotu. Ruotsalaisia alkoi painaa jo sunnuntai-illan Tshekki-ottelu. . . . . – Myllylän säilyminen PR-henkilönä olisi ehdottomasti kaupungin etu. . . . . . . .
lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sopivasti sesongiksi on ilmestynyt brittikirjailija Sophie Kinsellan käännösromaani Himoshoppaajan salaiset unelmat (WSOY). Videotreffien juontajatar perustelee omia hankintojaan usein sillä, että estraditaiteilijana hän tarvitsee paljon esiintymisasuja ja kosmetiikkaa. Miten seurakunta voisi poiketakaan kylän toimintatavasta, sillä voimakas yhteishenki on Raution suuri voimavara. Kesäaikana sillä on mukava liikkua, kun ei ole huolta nukkumapaikasta. s viikko 51 Sydämellinen kiitos kaikille lakkiaispäivääni muistaneille. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kysyimme muutamilta kotimaisilta julkkiksilta heidän omia kokemuksiaan ostoshimosta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Pariskunnan yhteinen taival sai alkunsa avioliittotoimiston välityksellä viisi kuukautta sitten, kertoi Repubblica-lehti. Hän hoiti päätoimisesti suntion virkaa 16 vuotta, minkä lisäksi hänellä oli useita sijaisuuksia. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Voi mennä vaikka punttisalille, kävelylle tai pysyä himassa ja katsoa videoita. Olemme olleet rakentamassa seurakuntakotia ja korjaamassa kirkkoa muun muassa Toksovassa. Kukaan ei ykskantaan tunnustaudu suoranaiseksi shoppailuholistiksi, mutta kommentit puhuvat paljon. klo 15.00 lähtien kotiini, Kaljaasi 21. Hurley on pettynyt päätökseen, mutta tyytyy Screen Actors Guild -järjestön vaatimuksiin. Hän juhlii Raution seurakuntakodilla. Säkkipillimiehen ohella paikalla oli lukuisia toimittajia ja viitisenkymmentä valokuvaajaa. Alasen mukaan ulkomaailmasta eristäytyminen ei kuitenkaan onnistu. Herra antaa kaiken hyvän, maa antaa satonsa. Niihin sisältyi muun muassa kivenporausta. Laulu on ollut Mustasaarten yhteinen harrastus jo vuosikymmeniä. Mä kyllä väitän, että minun kohdalla ostosten teko ei välttämättä liity miellyttämiseen. Niillä paikkakunnilla kylältä käydään töissä. Se oli mielestäni ihan fiksu ostos, hilpeytyy eläväinen Alanen. Kuva: Timo Talus Jukka Annala HELSINKI (STT) Joulunalusviikolla eletään vuoden kuumeisinta ostoskautta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nykyään hän on yhteisen kirkkovaltuuston varajäsen. Erilaiset traktorityöt olivat kuvioissa mukana. Hän luettelee äkkireseptinsä lahjahuumaa vastaan. Smurffien kaikki levyt ovat myyneet vähintään kultaa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 35-vuotiaan brittitähden katsotaan rikkuroineen Hollywood-näyttelijöiden lakkoa esiintymällä parfyymimainoksessa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Se on totta – laittaahan naiset silikonirintojakin ennemmin kuin miehet, nauraa Alanen. Yhtymässä kummankin osapuolen tulisi ymmärtää toisiaan. Vettä on tänä syksynä ollut niin paljon, että Vääräjoen pinta kävi puolen metrin päässä tulvakorkeudesta. Herran edellä kulkee oikeus, se valmistaa Herralle tien.” Ps. Ja olenhan mä joskus ostanut asunnonkin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2000 ark. 2 riviä, sis. Siksi kauan hän on ollut kylän toiminnoissa mukana. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Nykyiset palvelut ovat riittävät, mutta yhtään niitä ei ole vara enää karsia, Alpo Mustasaari huomauttaa. Joulusta saattaa tulla musta, mikä asia varmistuu lähipäivinä. Yli viikon kestävät pitäjäpäivät ovat siitä paras näyttö. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Madonnan on perjantaina määrä vaihtaa sormuksia brittiläisen elokuvaohjaajan Guy Ritchien kanssa vuorokausi sen jälkeen kun heidän yhteinen nelikuukautinen vauvansa Rocco kastetaan läheisessä Dornochin katedraalissa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Kesälomalla alkoivat tahtoa takaisin kotiseudulle. Asukastilanne ei ole huono; kylälle on muuttanut uutta väkeä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Kannattaa lähteä jonnekin korpeen, kannon nokkaan. – Se tehtävä vaatii paljon, sillä kaikkia ihmisiä on osattava lähestyä oikealla tavalla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Hän kertoo käyvänsä joka päivä kaupoissa, ja siinä tuoksinassa ostoskoriin tarttuu pääasiassa vaatteita ja meikkejä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Elina Yli-Hukka Sota loppuu, juhlat jatkuvat... Hautajaiset ovat omaisille aina ainutkertaiset. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Raution seurakunta toimii vireästi, sillä siellä vedetään yhtä köyttä. Lähde korpeen etäälle houkutuksista Julkkisten vastalääke joulun ostosholismiin: – Kannattaa lähteä jonnekin korpeen, kannon nokkaan. Suntion työssä liikutaan ihmiselämän herkimmillä alueilla, sillä suntio on mukana ihmisten iloissa ja suruissa aivan laidasta laitaan. Mustasaaret ostivat 1950-luvun lopulla Mustasaaren sukutilan, jossa ryhtyivät viljelemään maata ja hoitamaan karjaa. Amerikkalaistähti asteli miehensä kanssa yksityissuihkukoneesta maastoautoon, joka kuljetti heidät hääjuhlallisuuksien oletettuun tyyssijaan Skibon linnaan. Teoksen naispäähenkilön ylevät säästöaikeet musertuvat toistuvasti putiikkien houkutuksiin. Matti Stoor Kihlauduimme 16.12.2000 Johanna Rauma & Pasi Viiperi Kiitokset Onnittelut Kihlautuneet Lakkiaiset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Suntio Alpo Mustasaarta voi kutsua rautiolaisten palvelijaksi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Madonna saapui Skotlantiin INVERNESS (STT–Reuters–AP) Säkkipillin soittaja toivotti popin supertähden Madonnan tervetulleeksi tämän perjantaisiin häihin Invernessin lentokentällä Skotlannissa maanantaina. – Yhteenkuuluvaisuus yhdistää meitä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Almanakan merkkejä olen seurannut vuosikymmeniä. He ovat vieneet tänä vuonna jo kolme kertaa vaatteita Sortavalaan. He laulavat Raution kirkkokuorossa ja Kalajoen Sekakuorossa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hurleyn mukaan hän ei ollut saanut tietoa lakosta. Olen kokeillutkin sitä joskus, kertoo Marita Taavitsainen. Nykyään hän on suntion apulainen. Asuntoautoon voi laittaa kuormaa 700 kiloa. Hän on syntyperäinen rautiolainen. Palasimme tänne, mihin kotiseuturakkaudella oli melkoinen vaikutus, Alpo Mustasaari myöntää. – En uskalla laskea tarkasti, tunnustaa Eriksson, joka aikoo pyhittää jouluntienoonsa kodin rauhaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Punttisalille piiloon Näyttelijä Outi Alanen allekirjoittaa väitteen, että naiset ovat alttiimpia ostoshulluuteen kuin miehet. – Joka joulu päätän selvitä pienellä budjetilla, mutta sitten homma tahtoo mennä överiksi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Minun elämä on tasaista jatkuvaa ostoskelua – joulu ei liity siihen. Raution sijainti on hyvä, sillä Kalajoki, Ylivieska, Sievi ja Kannus eivät ole kaukana. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mainostajiin kohdistunut puolivuotinen lakko päättyi viime lokakuussa, kun näyttelijät saivat joitakin rahavaatimuksiaan läpi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Mustasaari oli kirkkovaltuuston jäsen silloin kun Raution seurakunta oli itsenäinen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Rahan takia ei pitäisi tehdä harkitsemattomia ratkaisuja, koska siitä ei yhtymässä ole puutetta, Mustasaari vakavoituu. Hääjuhlissa on mukana myös Madonnan kolmevuotias tytär Lourdes tähden aiemmasta suhteesta. Mustasaaret retkeilevät asuntoautollaan eri puolilla maatamme. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Juhlat alkavat keskiviikkoiltana kello 19. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ne ovat olleet Herättäjä-Yhdistyksen hankkeita, Alpo Mustasaari kertoo. – Venäjällä käynnin jälkeen tulee kiitollinen mieli, kuinka hyvin meidän asiamme ovatkaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Totta kai vieraan töissä olisi ollut helpompaa kuin yrittäjänä, mutta jotenkin Rautio veti takaisin. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Viriili nestori pui eroa kolmannesta vaimostaan, 52vuotiaasta valkovenäjättärestä. Elizabeth Hurleylle jättilasku LONTOO (STT–Reuters) Filmitähti Elizabeth Hurley on saanut lähes 670 000 markan korvausvaateen elokuvanäyttelijöiden liitolta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Halusin ehkä liikaa seksiä, ikämies kertoi keski-italialaisen Chietin kaupungin oikeudelle. Satun vain tykkäämään näteistä vaatteista. Seitsemäs Smurffilevy jatkaa aiempien kiekkojen menestystä. Kannon nokkaan Laulaja, tv-juontaja Marita Taavitsainen huokaa hoitaneensa jouluostokset jo hyvissä ajoin ennen ryysistä. Taavitsainen tarjoaa lahjahumun vastalääkkeeksi pakoa maaseudulle. Eikä siinä ratkaisussa ole katumista, sillä tämä on rauhallinen asuinpaikka, mitä tänne viime vuosina muuttaneetkin kiittelevät, haastateltava kertoo. – Itse asiassa olen just nytkin shoppailemassa, Eriksson naurahtaa puhelimeen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2234, . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 85:12–14 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.16, (pimeä päättyy 8.59) Helsingissä 9.23, Oulussa 10.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34, (pimeä alkaa 15.50) Helsingissä 15.12, Oulussa 14.03 Nimipäivät huomenna: Benjamin, Kerkko, Ben ja Benny, Ortodokseilla: Ignatios ja Juha Nimipäivät tänään: Iikka, Iiro, Iisakki, Isko ja Isak, Ortodokseilla: Vaito Tänään 70-vuotias Tiistaina 19.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lähipiirinsä lahjapaketteihin hän on käärityttänyt romaaneja ja muuta kaunokirjallisuutta. Hurley oli jo lahjoittanut neljänneksen korvaussummasta lakkorahastoon, mutta nyt häneltä perätään puuttuvia rahoja. Sanoin jo syksyllä, että alkutalvi on lauha. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän on ollut pitkään mukana myös seurakunnan luottamustehtävissä. Edellisen kerran joulu oli lumeton 1970-luvun lopulla, hän muistelee. Hän opastaa, että ostoshingun taltuttamiseen ei löydy juuri kuin yksi täsmäohje: Älä mene kaupunkiin houkutusten äärelle. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kun he näkevät viihtyisän leirintäalueen, he ajavat sinne. Hän arvioi sijoittavansa lahjoihin yhteensä "muutamia tuhansia" markkoja. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Rautiolaisten palvelija Alpo Mustasaari on ollut Raution seurakunnan eri tehtävissä yli 40 vuotta. 1970-luvun alussa tehty vapaaehtoinen kuntaliitos Kalajokeen saattoi voimistaa me-henkeämme, sillä haluamme säilyttää Raution elinvoimaisena kylänä, Mustasaari arvioi. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Vääräjoen varrella asuva Alpo Mustasaari katsoo sääennusteet almanakasta, joka on hänen mielestään paras siihen tarkoitukseen. Alpo Mustasaari laulaa myös Raution Mieskuorossa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Olen kokeillutkin sitä joskus, kertoo laulajatähti. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Yhteensä Smurffien albumeja on myyty yli 400 000 kappaletta. Esimerkiksi iskelmälaulaja Anna Eriksson yllätetään "rysän päältä". Siksi niihin ei saa suhtautua välinpitämättömästi, koska se huomataan, Alpo Mustasaari tähdentää. Sana: ”Uskollisuus versoo maasta ja oikeus katsoo alas taivaasta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Kai se johtuu siitä, että naiset on opetettu miellyttämään miehiä. Smurffit myi taas platinaa HELSINKI (STT) Smurffien albumi Hip hop hitit, Vol 7 on ylittänyt 40 000 kopion myynnillään platinalevyrajan. Keskiviikkona 70 vuotta täyttävä Mustasaari on tehnyt merkittävimmän uransa seurakunnassa, jonka eri tehtävissä hän on ollut jo yli 40 vuotta. Alanen viettää nyt joulunsa yksin, joten hyödykkeiden (tai turhakkeiden) hankintaan ei pyhien alla tule ylimääräistä kulutuspiikkiä. 1950-luvulla hän oli viisi vuotta töissä eräässä kartanossa Etelä-Suomessa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Meillä on oma seurakunta, mutta kuulumme Kalajoen seurakuntayhtymään, joka vastaa taloudesta. Lehtikuva/Arkisto/Soile Kallio. 94-vuotias ja yhä orhi ROOMA (STT–Reuters) 94-vuotias italialaismies selvitti oikeudelle, että liika innokkuus sänkykamarissa johti hänen avioliittonsa karille. TERVETULOA JUHLIMAAN VALKOLAKKIANI la 23.12. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9
Kaupunginjohtajat Arto Lepistö (Äänekoski), Markku Forss (Saarijärvi), Asko Liimatainen (Viitasaari), Asko Järvinen (Haapajärvi) ja Esko Koliseva (Laukaa) oli valtuutettu Jyväskylä Haapajärvi radanvarsikuntien toimesta hoitamaan asiaa Helsingissä yhdessä Euronomics Oy: n toimitusjohtajan Jukka Ala-Peijarin kanssa. Liikenneministeriön virkamiehet olivat laskeneet pienväylätyöryhmässä, että radan liikenteen tulisi kaksin tai kolminkertaistua, jotta radan edessä olevat uudistamisinvestoinnit olisivat perusteltuja yhteiskuntataloudellisesti. 276 tkm, tehokas 2.0 TD turvapaketilla 87.900,VOLVO 740 4-ov. 99 tkm, 1-omist. 85 tkm, tehokas 100 hv perheauto 69.900,OPEL Astra GL 1.6i Eco 4-ov.-94 aj. Hän lupasi ottaa asian esille pian valiokunnassa, kun tietyt päärata asiat on käsitelty loppuun. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Valtuuskuntaan kuuluneen Euronomics Oy:n toimitusjohtajan Jukka AlaPeijarin mukaan alueministeri Martti Korhonen yhtyi pääosin kaupunginjohtajien esittämään näkemykseen ja lupasi edistää asiaa. Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. alv. 122 tkm, huippuvarusteltu CD Vectra 2.0i 94.900,Sopivan hintaiset soitot 2-4 liittymän kesken. Haapajärvi Äänekoski rataosuus sai tukea Kaupunginjohtajien valtuuskunta Helsingissä Marja Vilpula KINNULA (KP) Kinnulan kunnanvaltuusto hyväksyi eriävien mielipiteiden saattelemana talousarvion ensi vuodelle ja taloussuunnitelman vuosille 2001 – 2003. • Paino: 133 g • Mitat: 113x48x22 mm • Puheaika: 2h30m– 4h30 min • Uudet pelit • Edistykselliset viestiominaisuudet • Näytönsäästäjä • Kuvaviestit ja paljon muuta *) Sonera Oyj tarjoaa 16.12.–31.12.2000 uusille Sonera GSM-asiakkaille 300 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Teksti-lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne). 76 tkm, hyvin varusteltu Vectra 87.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 aj. 69.900,OPEL Vectra 2.0i CD 4-ov.-96 aj. Pulliainen lupasi toimittaa kirjalliset perusteet niille liikennevaliokunnan jäsenille, jotka eivät ehtineet mukaan. Hän antoi ymmärtää, että kyseisellä alueella tulisi toimia niin, että liikenne radalla lisääntyisi, kertoo Ala-Peijari. Tule meille, niin kerromme lisää. – Hän näki rautatiet tulevaisuudessakin tärkeänä aluepoliittisena kehitystekijänä pitkien etäisyyksien kuljetusten siirtyessä lisääntyvästi rautateille. Yksi vanha Kotisoittopari liitetään veloituksetta uuteen Kotisoitto-piiriin. Hän lupasi toimia niin, ettei mitään peruuttamattomia päätöksiä asiasta tehdä ennen asian perusteellista valiokuntaja eduskuntakäsittelyä. – Ratahallintokeskuksen ylijohtaja Ossi Niemimuukko totesi, ettei ratahallinnon tehtävänä ole lopettaa ratoja vaan päinvastoin kehittää niitä. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. 490 tkm, hyväkuntoinen vahva diesel 27.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. Niistä suurimmat ovat yläaste-lukion peruskorjaus ja vanhainkodin laajennus. Kytkentämaksu on 48,80 mk kahdesta ensimmäisestä liittymästä, kolmannesta ja neljännestä veloitetaan kummastakin erikseen 48,80 mk. 88 tkm, hyvin varusteltu 99.900,NISSAN Micra 1.2 L -92 aj. 116 tkm, nätti pösö, huom! kilometrit 19.900,TOYOTA Carina E 2.0 TD 4-ov. Puhelujen hinta on 68 p/min matkapuhelimesta soitettaessa ja vastaavasti 68 p/min+pvm lankapuhelimesta. 48,80 mk, kuukausimaksu 20,01 mk, puheluhinta mk/min • toiseen Sonera GSM-liittymään klo 7–17 1,92, muina aikoina 0,99 mk. Tarkistuksia tuli myös lautakuntapalkkioihin. 86 tkm, 1-omist., huollettu 59.400,Opel Omega Diamond 2.0i -97 aj. 2000 Kokkola, puh. Sonera GSM Kotisoittoon voi kytkeä parhaimmillaan neljä GSM-liittymää tai kolme GSM:ää ja yhden lankaliittymän. 227 tkm, siisti ikkunapakettiauto 14.900,FORD Escort 1.4i Special -96 Farm., aj. Valtuusto myönsi Kinnulan 4H-yhdistykselle 25 000 markan lisäavustuksen kuluvalle vuodelle. Hän totesi, että heillä tehdään parhaillaan selvityksiä positiivisessa hengessä siitä miten uudistusinvestointeja voitaisiin tehdä edullisemmin kuin aikaisemmin on laskettu, jotta rahat riittäisivät. 118 tkm, vähänajettu bensapihi 27.900,OPEL Astra 1.6i Eco 4-D -95 aj. Pääjohtaja halusi myös metsäteollisuuden aktiiviseen yhteistyöhön tässä asiassa. 112 tkm, kahdet renk., lohkol., metalliväri 54.900,OPEL Astra 1.6 Eco 3-ov. 22 % • Kaksitaajuuspuhelin • Xpress-On värikuoret sekä etuettä takapuolelle • Ennustava tekstisyöttö • Valmiusaikaa jopa 55 260 h • Puheaikaa 2 h 30 min. • Paino 151 grammaa Hintaan sis. Kytkentämaksu 24,40 mk ja kuukausimaksu 10 mk. 4 h 30 min. Pentti Peltonen esitti lisää määrärahoja perusturvan ja koulutoimen sekä vanhan terveystalon alkukunnostukseen ja jätti niistä eriävän mielipiteen, kun ei saanut kannatusta esityksilleen. Koululautakunnankin puheenjohtajalle aletaan maksaa 2 000 markan vuosipalkkiota. VR:n ja lähetystön mielipiteet asiassa menivät hyvin yksiin. Veroprosentti on edelleen 18 prosenttia. -96 aj. 80 tkm, CD varusteet, huoltokirja 96.900,OPEL Vectra GL 1.6i 4-D -96 aj. Valtuuston puheenjohtajan palkkio nousee 2 500 markasta 5 000 markkaan ja kunnanhallituksen puheenjohtajan tonnilla 6 000 markkaan vuodessa. 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 A U T O T H U O L L O T VA R A O S AT P E LT I K O R J A A M O Oy Pohjanmaan Autoliike Ab HONDA Accord 2.0i LS -96 aj. – Liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen näki radan kehittämisen tarpeellisena ja suhtautui periaatteessa myönteisesti kaupunginjohtajien esittämään kirjelmään. 344 tkm, huollettu merkkiliikkeessä 32.900,PEUGEOT 205 1.4 GR -90 aj. Kinnulan valtuusto äänesti palkkioista. Uutta lainaa kunta ottaa 7,2 miljoonaa markkaa ja velkojen kokonaismäärä nousee 19,4 miljoonaa markkaa. GL 2.4 dsl -86 aj. Palkkioista äänestettiin Valtuusto nosti luottamusmiespalkkioita äänestyksen jälkeen. -96 aj. – VR-Yhtymän pääjohtaja Henri Kuitunen kertoi VR:n mielellään jatkavan liikennöintiä rataosalla. Pentti Peltonen esitti, ettei palkkiosääntöä tarkisteta ja hävisi äänestyksessä äänin 13 – 4. Osapuolet ilmoittivat toisilleen halukkuutensa yhteistyössä kehittää ja lisätä uhanalaisen rataosan liikennettä. Kinnulan verotulot ovat budjetissa 18,4 miljoonaa markkaa. Kunta käyttää investointeihin ensi vuonna 8,7 miljoonaa markkaa. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä Hinnat esim. Määrärahat ovat kuitenkin valitettavan vähäisiä pääratojenkin kehittämiseen. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. keskuslukko, ohjaustehostin 59.900,OPEL Astra 4D 1-6 16V GL-96 aj. Ilman taistelua ei Niemimuukko uskonut tämän radan sulkeutuvan. Hinnat sis. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Hän ymmärsi kaupunginjohtajien esittämät ympäristö ja energiansäästösyyt sekä yritysten liikennetarpeet ja toimintaedellytysten turvaamistarpeet. 74 tkm, huippuhyvä dieselfarmari 96.500,VW Transporter 1.6 dsl -89 aj. 1-om. Turvallista soittelua: Sonera GSM Saldosopimuksen avulla voit määrittää puhelinlaskulle summan, jonka ylittymisen jälkeen puhelimesta ei voi soittaa eikä lähettää tekstiviestejä. – Valtiovarainvaliokunnan liikennejaoston puheenjohtaja Kari Rajamäki piti radan pelastamista ja kehittämistä erittäin tärkeänä. Classic: Kytkentämaksu norm. 51 tkm, edustusluokan perheauto 134.900,OPEL Vectra 1.8i CD 4-ov.-96 aj. Tule meille, niin kerromme lisää. Valtuutettujen ja kunnanhallituksen jäsenten palkkio nousee satasesta kahteen. Samanlaisia näkemyksiä esittivät monet muut eduskunnan käytävillä tavatut kansanedustajat. 1 seuraavista: värikuori, kannettava HF tai suojalaukku Hintaan sisältyyy: • Kannettava HF • Suojalaukku Osallistu kilpailuun ja voita Nokia City Bike tai Päämiespotkulauta! HELSINKI (KP) Uhanalainen Haapajärvi Äänekoski sai säilymiselleen ja jopa edelleen kehittämiselle laajaa tukea radan varren kaupunginjohtajien käydessä viime viikon lopulla tapaamassa päättäjiä Helsingissä. Hallituksen budjettiesitys meni läpi sellaisenaan. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Tästä syystä radan kohtalo oli tullut esille. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. – Eduskunnan liikennevaliokunnan puheenjohtaja Erkki Pulliainen suhtautui erittäin myönteisesti Jyväskylästä Äänekosken kautta Haapajärvelle ja Ouluun suuntautuvan ratayhteyden säilyttämiseen ja kehittämiseen. 57 tkm, vähänajettu farmari, huoltok
Kivirannan uimaranta laitetaan kuntoon Kalajoen srk-yhtymällä investoinneissa välivuosi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunnan eri toimintamuodot säilyvät ennallaan ensi vuonnakin. Kirkkoherra Rauli Junttilan mukaan yhtymässä vedetään investointien osalta henkeä, sillä takana on isoja hankkeita, joista merkittävimmät ovat olleet Raution seurakuntakodin ja kirkon saneeraus sekä Kalajoen kirkon uudet urut ja kirkon saneeraus – Niihin meni noin 6,6 miljoonaa markkaa. Vähennyksen suuruus olisi asuinkunnasta riippuen 30 tai 50 prosenttia verotettavasta tulosta. Se sisältyy osana maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän laatimaan uuteen maaseutupoliittiseen ohjelmaan. Verotulot on ensi vuonna ennakoitu noin 7,36 miljoonaksi markaksi. 4 Maakunta Tiistaina 19.12. Menojen nousu katettiin ottamalla huomioon se, että kaupunginhallitus oli varannut palkankorotuksiin enemmän rahaa kuin lopulta toteutuu. Nyt on aika antaa työntekijöille työrauha, hän muistutti. Neuvonta on maksutonta. Äyrin hintaa päätettiin jo aikaisemmin nostaa 1,50 pennistä 1,65 penniin, minkä ansiosta saadaan kasaan noin miljoona markkaa rahaa laitettavaksi tyhjiin käyneisiin rahastoihin. Kauppahinta on 250 000 markkaa. Viisi miljoonaa laitetaan maksuun ensi vuonna. 06-827 2234, 827 2235 ja 827 2241. – Tuemme tässäkin kokouksessa monin tavoin yrityselämää. Hautainhoitorahaston toimintatuotot vahvistettiin 39 000 ja rahoitustuotot 8 000 markaksi. Pisimpään puolijäsenyyttä puolusti kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalle Kärkkäinen (kesk.). Tervetuloa! Roima K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a ilmestyy jouluaattona 24.12.2000 ja seuraavan kerran keskiviikkona 27.12.2000. Kaustinen on hyötynyt maakunnan teknologiaponnisteluista ja toivottavasti niin käy myös meille. Ensi vuoden talousarviossa on varattu määräraha Kalajoen kirkon ikkunoiden ja ovien korjaukseen, Junttila kertoi. Toimenpide aiheuttaisi valtiolle 1,7 miljardin verotappiot vuodessa. Myös sosialidemokraattien Reijo Parkkila oli lämmennyt Keski-Pohjanmaan liitolle. Ylivieskan seurakunta tiukensi menoja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Sosiaalija terveysalan yksiköstä ovat valmistuneet seuraavat: Sairaanhoitajaksi (AMK): Aho Jukka Kokkola, Harmaala Kaisa Kälviä, Haukirauma Toni Kokkola, Heikkilä Hanne Alahärmä, Hyyppä Anna Kälviä, Kippola Elina Ylivieska, Korhonen Niina Kokkola, Kumpulainen Jaana Kokkola, Laitala Teija Merijärvi, Parpala Kirsi Kokkola, Pelttari Olli Kokkola, Rautaoja Heli Ylivieska, Riihijärvi Minna Kalajoki, Skantsi Anneli Kälviä, Soini Erkki Alavus, Syri AnnaMaija Toholampi, Tervanen Satu Vimpeli, Tuominen Kaisa Kokkola, Ukonsaari Kati Pyhäjoki, Vanhanen Laura Uukuniemi, Vapola Tuija Kokkola Sosionomiksi (AMK): Aho Johanna Kokkola, Anttiroiko Katja Lohtaja, Autio Anne Alajärvi, Friis Leena Kokkola, Harju Susanna Kokkola, Kauppinen Saija Kokkola, Kippo Anne Lohtaja, Korhonen Marika Kokkola, Koskela Virpi Kokkola, Lehtola Kati Kokkola, Sepponen Susanna Kokkola, Säily Heidi Kalajoki, Tuikka Tiina Oulu, Varjonen Kaijus Kokkola, Virkkala Riitta Kaustinen, Övermark Marika Kokkola Terveydenhoitajaksi (AMK): Aappola Virpi Jämijärvi, Ahtikari Suvi Kokkola, Alpua Mari Ylivieska, Arkkukangas Miia Kokkola, Haapakoski Kirsi Alavieska, Haarakangas Teija Merijärvi, Haavisto Hanna Lapua, Hanhisalo Toni Kokkola, Järvelä Annakaisa Kaustinen, Kalliokoski Elina Kokkola, Lapinoja Sanna Kokkola, Mäkelä Katja Turku, Mäkinen Tiina Kokkola Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta valmistuneita KOKKOLA (KP) Vääpeli Ossi Ruusila jatkaa Kokkolan Reserviläiset ry:n puheenjohtajana. Kuva: Antti Savela Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Vuosi 2001 merkitsee Kalajoen seurakuntayhtymän investoinneissa välivuotta. Syrjäisistä kunnista veroparatiiseja Keskipohjalaiskunnista vain Pyhäjärvi yltäisi mukaan Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginvaltuusto päätti budjettikokouksessaan liittyä puolijäseneksi Keski-Pohjanmaan liittoon. (08) 466 699 www.tapiontupa.com klo 11.00–16.00 Keskiviikko 20.12. Uusitalo mainitsee, että tehtyyn tutkimukseen on kartoitettu koko maan tilanne ja syrjäseutuvähennyksen piiriin esitetään 90 kuntaa. Kaupunginhallitus oli esityksessään laboratorion lakkauttamisen kannalla säästösyistä. Rahastonhoitajana jatkaa sotilasmestari Heikki Kippo. Suomenselän alueelta lähin on Kivijärvi. Hän aprikoi Oulun olevan liian kaukana ja voimakas alueiden tasapuoliselle kohtelulle. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Pallorajoituspotissa 4500,pallorajalla 51. Yhtymä on täysin velaton. Se koskettaa jo laajoja alueita ja kyseessä ovat todella suuret ihmismäärät. Määräraha hyväksyttiin 27-2, 3 tyhjää. – Toivoisin, että laboratorion toimintaa jatketaan ja edelleen kehitetään. Yhteisen kirkkovaltuuston hyväksymässä talousarviossa niihin on varattu 710 000 markkaa, mikä rahoitetaan omilla varoilla. Sekalaiset Matkailu Joulutervehdykset Lääkäripalvelut Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Keskustaryhmän aloitteesta valtuusto päätti antaa 200 000 markkaa yksityisteiden avustuksiin. Aarne Aho esitti erillistä korvamerkittyä määrärahaa RasTiimin karttoihin ja Esko Peltoniemi Kuonan katuvaloihin. – Eiköhän ala maksupostia kohta tulla. Uusitalon mukaan Suomessa tarvitaan nyt kuitenkin erilaisia aluepoliittisia keinoja, joilla voitaisiin tasapainottaa muuttoliikettä. Mikäli verouudistus saa poliittisen siunauksen, se on voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen tilanne tarkistettaisiin uudelleen. Ruusila jatkaa reserviläisten johdossa. Käyttötalouden menoihin on varattu lähes 7,2 miljoonaa markkaa, millä turvataan kaikki nykyiset toiminnot. – Listalle lukeutuu paljolti kuntia, joissa muutkin tunnusluvut näyttävät kielteisiltä eli Itäja Pohjois-Suomen ohella myös Sisä-Suomen reunamia, muun muassa Suomenselän kuntia, hän mainitsee. Tavoitteena on pyrkiä ehkäisemään lisämuuttotappioita kunnissa, joissa viimeisen 20 vuoden aikana on ollut voimakasta väestökatoa. Keskustan Esko Isoniemi katsoi puolueensa ryhmäesityksessä, että laboratorio on tarpeellinen ennen kaikkea paikkakunnan maanviljelijäväestölle. Kunnostukseen on varattu 100 000 markkaa. Hän katsoi Keski-Pohjanmaan maakunnan satsauksen teknologiayrityksiin olevan hyödyksi myös Haapajärvelle. Valtuusto hyväksyi seurakuntakodin vieressä sijaitsevan Varma-tilan oston kunnalta. Käyttökate on 418 289 ja vuosikate 508 289 markkaa. Tutkija Tuomas Kuhmonen, joka on maaseutupolitiikan työryhmää varten selvityksen tehnyt, toteaa käytetyn mahdollisimman selkeää mittaria. 861 2170 Suomen Hammashuolto Oy KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Tilikauden tulos on 2 349 markkaa ylijäämäinen. Noin 90 000 markan jäsenmaksua vastustaneista Aaro Aaltosaari (sd.) pelkäsi, että jos nyt liitytään mukaan "niin kohta joudumme maksumieheksi johonkin muuhunkin." Myös vasemmistoliiton Silvo Nybacka kammoksui tulevia projekteja. Kirkkovaltuusto hyväksyi maanantai-iltana ensi vuoden budjetin, jossa toimintamenot on vedetty tiukalle. – Pienessä maaseutumaakunnassa myös pienellä kaupungilla on mahdollisuus pärjätä. Toinen erä erillisellä päätöksellä, kun yritys on julkaissut uuden tuoteperheensä. Ryhmän teettämä tutkimus esittää erityisen syrjäseutuvähennyksen käyttöönottoa vuodesta 2002 alkaen. Miksi emme voi tukea sitä ja sen työntekijöitä, Finnilä muistutti. – Yhtenä veron tavoitteena on tasapainottaa muuttoliikettä, joka erityisesti koskettaa itäistä ja pohjoista Suomea. 4H-yhdistyksen toimintaavustus korotettiin 60 000 markkaan ja Sepe-helikopteri sai 10 000 markkaa. Syrjäseutuvähennyksen saisi tehdä valtion ansioja pääomatuloverosta. Investoinnit ovat vähäiset, ja ne liittyvät lähinnä kiinteistöjen kunnossapitoon. Niissä kunnissa, joissa muuttotappio on 18,5 31 prosenttia, vähennysoikeus olisi täydet 50 prosenttia ja 14 18,5 % muuttotappion kunnissa se olisi 30 %. Pallorajoitus 48, potissa 2000,Tarjoamme kaikille pelaajille torttukahvit TORSTAINA 21.12.2000 ALK. Raution hautausmaan laajennusosan loppuunsaattaminen sekä Raution seurakuntakodin uudet tuolit ja äänentoistolaitteet sisältyvät vuoden 2001 investointiohjelmaan. Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Valtuustokäsittely nosti budjetin menoja kaupunginhallituksen esittelystä yhteensä 609 000 markalla. Kärkkäinen muistutti tasapainoisen yhteistyön poikineen myös ammattikorkeakoulun opetusta Haapajärvelle. Yksi uusi työsuhde on 25 000 markan arvoinen. Kirkollisveroprosentti on 1,60. klo 19.00. Paradoksi valtuustossa oli se, että määrärahasiirrot, jotka eivät olisi nostaneet menoja, hylättiin. Tulos pysyy niukasti ylijäämäisenä. Vuosien 2002-2003 taloussuunnitelman mukaan vuosikate pysyy 500 000 markan tasolla. Valtuusto päätti myös, että Tiivi voi kuitata lainapääomaa pois uusilla pysyvillä työpaikoilla. ja 27.12. Hän on vetänyt maaseutupolitiikan työryhmää. KeskiPohjanmaan levikkialueella ei ole Pyhäjärven ohella muita kuntia, jotka hyötyisivät mahdollisesta aluepoliittisesta verouudistuksesta. Siihen on laskettu kunnittain väestön kokonaismuutos vuosina 1980-99, johon vaikuttaa paitsi muuttoliike, myös syntyneiden ja kuolleiden määrä. Tila sijaitsee seurakuntayhtymän omistamien tonttien välissä. Ilmoitukset 24.12. Asiasta päätettiin äänin 24-9 lyhyen mutta napakan keskustelun päätteeksi. (06) 832 6400. Leirikeskus Kivirannan uimaranta kunnostetaan ensi vuonna. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa HAMMASLÄÄKÄRI RAILI AIRUE Vastaanotto kuten ennenkin kaikkina arkipäivinä myös 27.–29.12.2000 Kaustintie 5, Kaustinen, puh. – Ei sitä tule jos ei tilata, muistutti puolestaan keskustan Aarne Aho, joka korosti, että jokaiseen projektiin lähdöstä päättää kaupunki itse. klo 12 mennessä. Työalojen toimintamenot pienenivät 1,4 prosenttia vaikka menoissa huomioitiin kolmen prosentin palkantarkistus. Varapuheenjohtajaksi yhdistys valitsi kapteeni Heikki Haapalan ja sihteeriksi kersantti Sami Matikaisen. Kesällä Haapajärveltä muuttanut Veteläinen on tällä haavaa Puolangan kunnanjohtaja. Tulos on 5 200 markkaa ylijäämäinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat ke 20.12. – Keski-Pohjanmaalla esimerkiksi Kaustisen seutukunnassa on monissa kunnissa ollut suurtakin muuttoliikettä pois. Kuitenkin niiden kokonaistilannetta korjaavat hyvät syntyvyysluvut suhteessa kuolevuuteen, Kuhmonen sanoo. Vähennykseen oikeutettuja olisivat luonnolliset henkilöt – eivät yritykset. Laboratorio on meidän yritys. Puoluetoveri Veikko Finnilä katsoi puolestaan, että laboratorion tappiollisuus on suhteellinen asia. Elintarvikelaboratoriolle vankka tuki Valtuusto päätti säilyttää elintarvikelaboratorion toiminnassa selkein numeroin 28-3. Vuosikate on ensi vuonna 1,9 miljoonaa markkaa ja tilikauden tulos noin 900 000 markkaa. Budjetti on niin tiukka, ettei kirkkovaltuusto tehnyt enää uusia säästöesityksiä. Investointeja tehdään noin 500 000 markalla. Viiden tai kymmenen prosentin vähennyksillä ei olisi mitään vaikutusta, vaan tarvittaisiin esitetyt kunnolliset vähennykset, maaseutuneuvos Eero Uusitalo maaja metsätalousministeriöstä sanoo. Pitkän ryhmien palaverin päätteeksi valtuusto hyväksyi äänin 28-2, 1 tyhjä yhteensä 10 miljoonan markan lainan 15 vuodeksi Tiivi Oy:lle. Sinne ei tule enää likaista lietettä. Kirkkoherra Rauli Junttilan mukaan oston myötä seurakuntakodin ja kirkon alueesta voidaan tehdä suunnitelma, jossa määritellään kokonaiskäyttö. Ajanvaraukset puh. (08) 466 622, fax. tuleviin lehtiin toimitettava perjantaina 22.12. Aikuiset 75,-/hlö Lapset 4–12 vuotiaat 40,-/hlö TERVETULOA TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ JOULUMYYMÄLÄSTÄ YKSILÖLLISET JOULULAHJAT Bingot Anita Salmi (KP) Aluepoliittisesta verouudistuksesta on valmistunut yksityiskohtainen esitys. Ranta puhdistetaan ja tehdään uimakelpoiseksi. – Sitä ei ehkä olisi tullut Oulun kautta. Haapajärvi liittyi Keski-Pohjanmaan liittoon Tiivi sai lainansa ja elintarvikelaboratorio säilyy Valtuutetut Aarne Aho, Kyösti Niinikoski ja Raimo Kaisto ihastelevat Haapajärven valtuuston kokoustauolla Maija-Liisa Veteläisen saamaa Suomen Leijonan ritarimerkkiä. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme
Kaustisen kirkossa. Myös Hybrid Childrenin keulahahmo Jasse vakuuttaa, että Jytinää Eestissä on enemmän kuin tuttu opus. Heino Linnala Alavieskalainen Heino Henrik Linnala kuoli lauantaina 16.12. uuden hautausmaan kappelissa. Ylivieskalainen Ensi Eljas Asunmaa siunattiin haudan lepoon lauantaina 16.12. Esimerkiksi The Flaming Sideburns, Thee Ultra Bimboos ja Hybrid Children ovat saavuttaneet mainetta kotimaisen rock-lehdistön kansikuvia ja ulkomaita myöten. Muistotilaisuudessa Kaustisen seurakuntakeskuksessa puhuivat Jouni Sirviö ja Tea Bjon. – Jos ajattelee kuinka The Beatles sekoili 1960-luvun alussa, Led Zeppelin ja Black Sabbath kymmenisen vuotta myöhemmin ja nyt meidän sukupolvi, niin kovin samanlaista touhuahan se on. Investointeja on 12,3 miljoonaa markkaa, kun valtionosuudet on jo vähennetty. – Sleepy Sleepersin laulajista tuli pankinjohtajia ja poliiseja. 17.02.1930 Toholammilla k. Sähköja energiatekniikka: Romppanen Aki Veikko, Ylivieska. Viestintäteknologia: Konttila Jorma Samuli, Kajaani, Nissi Jarmo Antero, Oulu, Äpätti Piia Annika, Kankaanpää. Hän oli kuollessaan 64-vuotias. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Eläkeliiton kuoro lauloi Kristallivirta-laulun. Kalajoen terveyskeskuksessa. Toholampi investoi rajusti Käyttökate pakkasella 6,3 miljoonaa Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,5 19,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -66,8 -72,0 verotulot, Mmk 37,9 40,0 valtionosuudet, Mmk 28,5 31,9 vuosikate, Mmk -5,8 -6,3 investoinnit, Mmk 17,5 19,1 lainat, Mmk 32,4 38,7 vuosikate mk/asukas -1.496 -1.641 lainakanta mk/asukas 8.435 10.085 To h o l a m p i 3 8 4 1 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 18,5 -64,5 39,2 28,1 -0,8 15,8 26,4 -214 6.866 Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksiköstä on valmistunut 12 insinööriä ja 11 sosionomia. Budjettiin on mahdutettu kaksi sairaanhoitajan virkaa. 09.12.2000 OYS:ssa Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Kaija Simo ja Liisa Anu, Satu ja Tytti Jarmo ja Hannele Jenni, Jonna, Heidi ja Jani Sirkka siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. päivä joulukuuta 2000 Libeckin sairaalassa. Oiva Aapram Kerola siunattiin haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa sunnuntaina 17.12. – Esimerkiksi heavymetallissa. – Joudumme muutamassa vuodessa rakentamaan koko kunnallisen infrastruktuurin uudestaan, joten velkataakan kasvu on väistämätön. Seksitöntä rupusakkia Viljami Puustinen määrittelee 90-luvun underground-rockin jo kolmanneksi aalloksi. Kokousta emännöi Saksan kristillisdemokraattisen puolueen CDU:n puheenjohtaja Angela Merkel. Emil Savolainen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven hautausmaalla lauantaina. Stratovariuskin jaksoi luukuttaa käkikellonakutusheviään pitkään, vaikka se ei tuntunut kiinnostavan ketään. Taukokankaalla Oulaisissa. Raution kirkossa siunattiin haudan lepoon lauantaina Ritva Anneli Vuorio. Ylivieskan kirkossa. 1928 Perhossa, kuoli sunnuntaina 17. 01.12.2000 Lestijärvellä Kaipaamaan jäivät lapset lastenlapset lastenlastenlapset sekä muut sukulaiset ja uskonystävät Levolle lasken Luojani, armias olet suojani. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kalajokinen Erkki Matias Saukko siunattiin haudan lepoon lauantaina 16.12. Siunauksen toimitti rehtori Eero Nuolioja. Perusterveydenhuollon hoitopäiväkustannuksethan ovat merkittävästi alhaisemmat kuin erikoissairaanhoidon kulut, Rajala toteaa. Yrjö Mäkelä soitti huilua ja Eläkeliiton kuoro lauloi. Nyt se jo kiinnostaa ulkomaita myöten, Hybrid-solisti sanoo. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. Nyt kaikki näkevät, kuinka seksitöntä rupurokkareiden elämä on, Jasse parahtaa. "Ei pidä lannistua" Viljami Puustinen sanoo, että hänen kirjansa artisteille rock ei koskaan ole ollut toimeentulon lähde. Raudaskylän kappelissa. Kunnanhallitus kuitenkin edellyttää, että mahdollisesti tuettavat hankkeet tuodaan valtuuston käsittelyyn ennen rahapäätösten tekoa. Jos en sijailtain nousisi, Taivaaseen ota luoksesi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. tammikuuta EDU:n puheenjohtajan, valtiovarainministeri Sauli Niinistön koollekutsumina. Hybrid Childrenin Jasse vahvistaa Puustisen näkemyksen "underground"-genren tinkimättömyydestä. Puoliso ja lapset perh. Kokkolalainen Salli Rauha Friman siunattiin haudan lepoon lauantaina 16.12. Myös Nizzan kokous ja Euroopan tulevaisuus puhuttanevat porvarijohtajia, joista monet ovat seuranneet viime aikojen kehitystä oppositiosta käsin. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset ja lasten lastenlapset. – Terveydenhuoltomenoissa kunnalla on mahdollisuus saada säästöjäkin, kun omalle vuodeosastolle voidaan ottaa keskussairaalasta tulevia potilaita toipumaan. Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus: Ahlqvist Tanja Kokkola, Jyrkkä Jani Kaustinen, Kaminen Mikko Seinäjoki, Kangasharju Rauno Pyhäjärvi, Kiiskilä Tiina Veteli, Kittilä Anna-Liisa Vaasa, Luoma Tuija Toholampi, Teppo Alpo Kauhava, Turunen Marketta Luvia, Vihanta Timo Kannus Hoiva-alan peruskoulutus: Kirsilä Pirkko Toholampi, Niemonen Minna Kokkola, Peltoniemi Heidi Kokkola, Pieksämäki Sirpa Viitasaari, RintaPukkila Helinä Veteli, Saarikettu Raija Kaustinen Lastenohjaajan perustutkinto: Enlund Marit Kokkola, Hahtola Katja Ilmajoki, Hippula Merja Kuhmalahti, Honkonen Teija Perho, Lähdemäki Marianne Kortesjärvi, Myyryläinen Lea Pihtipudas, Pelkonen Riitta Tyrnävä, Rinne Heidi Kuorevesi HELSINKI (STT) Runsaasti räminää ja räimettä, listahittejä huomattavasti vähemmän. Vuonna 2001 toholampilaiset maksavat kunnallisveroa 19,5 prosentin mukaan, kun veroprosentti kolmena edellisvuonna on ollut 18,5. Kunnan lainamäärä kohoaa 38,7 miljoonaan markkaan eli jokaista kuntalaista kohti velkaa on ensi vuoden lopussa 10 000 markkaa. Puustinen kertoo tehneensä rockhistoriikin, jonka esikuvana on "kaikkien suomalaisten rokkikirjojen äiti", Jukka Lindforsin ja Markku Salon hulluista lahtelaisista kirjoittama Jytinää Eestissä – Sleepy Sleepersin pitkä ja kivinen tie. Vuorenkallion kappelissa. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNA MYNTIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Paananen s. – Mutta näiden supernimien toilailuihin verrattuna Viljamin kirjassa pistää silmään se, kuinka vähän siinä puhutaan seksistä. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tekniikan yksiköstä ovat valmistuneet. Lastenlastenlapset lauloivat ja Helena Friman lausui. Kunnan koko talousarvion loppusumma on noin 97 miljoonaa markkaa, jossa on 7,5 prosentin verran kasvua kuluvan vuoden talousarvioon suhteutettuna. Hän oli kuollessaan 93-vuotias. Eihän sitä tiedä, vaikka minun kirjani sankarit vielä päätyisivät samoihin hommiin, Puustinen heittää. Rakkaamme Olga KUMPULAINEN o.s. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Jutila siunattiin haudan lepoon lauantaina 16.12. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Eeva Koivusipilä Entinen rautiolainen Eeva Esteri Koivusipilä e. Oli pappalla sydän niin lämmin ja hellä, oli paikka siellä meillä jokaisella. Siunauksen toimitti pastori Jouni Sirviö. Muistotilaisuus pidettiin Kannuksen seurakuntatalossa, jossa puhuivat Ari Juupaluoma ja Erkki Simukka. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jari Savinainen. Espanjan pääministeri José Maria Aznar ja Itävallan Wolfgang Schüssel sekä Britannian konservatiivijohtaja William Hague. 1920 Sodankylässä. Positiivistakin palautetta tulee sen verran, että jaksaa tehdä tätä edelleen, Jasse luonnehtii. Hän oli kuollessaan 73 vuotias. Kiitos ksh Anneli Aholle, kotiapu Vivanden tytöille ja Libeckin sairaalan os. Johanna Koivukoski-Hägg TOHOLAMPI (KP) Homerakennusten uusiminen ja muut "niskaan kaatuvat" investoinnit vetävät Toholammin ensi vuoden talousarvion yli kuusi miljoonaa markkaa miinukselle. Viljami Puustisen kirja This Is USA – Helsinki Rock 'N' Roll Underground '89–'99 (Like) kertoo myyntimenestysten ja pinnan alla kuplineen genren toilailuista päättyneen vuosituhannen viimeisellä vuosikymmenellä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Siunauksen toimitti pastori Markku Komulainen. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette tukeneet ja lohduttaneet meitä Esan sairauden aikana ja nyt myötäeläneet suuressa surussamme. joulukuuta Vetelin terveyskeskuksessa. Toimintakeskus kirkonkylälle Kehitysvammaisten toimintakeskuksen rakentamiseen on budjetissa varauduttu 4,2 miljoonalla markalla. Kiitos Sirkalle ja kotisairaalan väelle huolenpidosta. – Onhan sitä tullut luettua. Niemi kuoli sunnuntaina Kalajoen terveyskeskuksessa 83-vuotiaana. Saneeraus on jaksotettu kolmeen vaiheeseen, josta ensi vuonna rahoitettavaksi lankeaa kunnalle 6,5 miljoonaa markkaa. Hän oli kuollessaan 75vuotias. Nivalalainen Salli Kaarlela e. Kuolleita Alavieskalainen Tyyne Josefiina Satomaa e. – Mutta ei pidä lannistua, vaan jatkaa sen parissa mitä diggaa. Alavieskan kirkossa. Omaiset Meille kaikille niin rakas Kalle Hiskias TUIKKA s. Kaipaamaan jäivät ystävät. Kiitos kaikille osanotosta. Hän oli syntynyt 20.7. Insinöörin (AMK) tutkinto: Hämäläinen Rami Johan Matias Kokkola, Kiiskilä EevaMaija Kokkola, Niskala Ulla Anneli Kokkola, Jääskelä Tero Tuomas Kokkola, Kaappola Kimmo Johannes Harjavalta, Palosaari Tommi Tauno Antero Veteli, Kolehmainen Kirsi Maria Helsinki, Oinonen Lea Virve Raahe, Ojala Eija Maria Seinäjoki Teknikon tutkinto: Koskela Pekka Johannes Kokkola, Ulkuniemi Jari Henrik Salla, Veteläinen Marko Sakari Kokkola Tekstiilija vaatetuslaan ammattikorkeakoulututkinto: Kolehmainen Kirsi Maria Helsinki, Lindell Hanna Maria Seinäjoki, Tiittanen Terhi Ramona Kannus Seinäjoen ammattikorkeakoulun sosiaalialan yksikössä on sosionomin (AMK) tutkinnon suorittanut Tiina Marianne Aalto Kokkolasta. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Jytinää Helsingissä Kirja vaihtoehtorockin 1990-luvusta Viljami Puustisen kirja " This is U.S.A" Hellsinki rock´n roll underground 89-99 julkistettiin maanantaina Helsingissä. Virat muodostuvat psykiatrisen sairaanhoitajan ja röntgenhoitajan virkojen muuttamisesta kokopäiväisiksi sekä vuoden määräaikaisesta toimesta terveyskeskuksen vuodeosastolle. päivä joulukuuta Toholammilla. Insinööri (amk)-tutkinnot: Tuotantotalous: Hyyryläinen Juha-Petteri, Utajärvi, Riepula Satu Tellervo, Kokkola. Thee Ultra Bimboosin solisti Suffeli on luonnehtinut Sliippari-kirjaa bändinsä "Raamatuksi". Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kun nämä kulut jäävät pois ja verotulojen tasausjärjestelmä saadaan käyntiin, saamme käyttökatteen taas plussalle, luottaa Toholammin kunnanjohtaja Pekka Rajala. Mutta poliisiksi minulla ei enää taida olla saumaa, ja pankinjohtajaksi pääsykin voi tehdä tiukkaa, Jasse naureskelee. 4 henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Annikki Kuivaniemi ja lapset perh. Anu, Satu, Tytti, Jenni, Jonna, Heidi ja Jani Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Pylkkö siunattiin haudan lepoon lauantaina 16.12. Kaipaamaan jäivät sisarten lapset ja ystävät. Irja Haikola Kalajokinen Irja Aliina Haikola kuoli perjantaina 15.12. Siksi esimerkiksi Kouvola ja Hamina ovat tarinoissa vahvasti mukana, Puustinen toteaa. Muista keskeisistä Euroopan porvarijohtajista Berliiniin ovat tulossa mm. Matti Kumara Arvo Matias (Matti) Kumara kuoli maanantaina 11.12. – Kun menee esimerkiksi Raaheen keikalle, niin siellä saattaa olla yleisöä 30. Valmistumistilaisuus oli 18.12. Aimo Kiimamaa Alavieskalainen Aimo Antti Kiimamaa kuoli sunnuntaina 17.12. Uuden toimintakeskuksen uskotaan säästävän itsensä takaisin, sillä tällä hetkellä Härkänevalla sijaitsevan keskuksen asiakkaiden kuljetuksesta aiheutuu kunnalle merkittävä kulupotti vuosittain. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Kaustisen Evankelisesta Kansanopistosta valmistuneet. Keskuksen palveluja myydään myös Ullavaan ja Lestijärvelle. Pari viikkoa sitten käynnistyneen saneerausurakan hinnaksi on laskettu 19 miljoonaa markkaa, josta valtiolta tulee puolet. Jasse muistuttaa, että tinkimättömyyttä esiintyy muuallakin kuin räimepohjaisessa rockissa. Saima Maria Harmaala siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven seurakunnan saattokappelissa lauantaina. Oulun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa terveystieteiden maisterin tutkinnon on suorittanut 15.12.2000 Aila Annneli Björklund Kokkolasta. Köngäs kuoli lauantaina 16. Puustisen kirjan lukuisat sankaribändit eivät kaikki "maanalaisuudestaan" huolimatta ole tuntemattomia suuruuksia. Tietoliikennetekniikka: Korpela Hannu Samuli, Raahe, Lampila Tomi Ville Mikael, Haapavesi, Liikala Mirko Niklas, Jyväskylä, Mäki-Ainali Heikki Sakari Himanka, Nivala Raisa Marina, Sievi, Rissanen Jukka Matti Antero, Iisalmi. – Useat kirjassa haastatellut muusikot ovat muuttaneet Helsinkiin muualta. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut lähiomaiset. Oli toivossa päästä vielä jouluksi kotiin, mutt´ matkasi johti luo taivahan Herran. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Toholammilla suuriin investointeihin sekä kuntaan kipeästi iskevään yhteisöveroleikkaukseen on varauduttu korottamalla tuloveroprosenttia yhdellä prosentilla ensi vuodeksi. Samoin omalla karulla tavallaan myös Lahti. Erityiskiitos Raimo ja Tuula Palolalle ja helluntaiseurakunnalle. Omavieskassa Alavieskassa. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Hautauksia HELSINKI (STT) Euroopan porvaripuolueiden yhteistyöjärjestö EDU:n puheenjohtajat kokoontuvat Berliinissä 11. Kunnanhallituksen valtuustolle esittämässä ensi vuoden talousarvioehdotuksessa suurimmaksi yksittäiseksi investointikohteeksi nousee yläasteen ja lukion peruskorjaus. Suremaan jäivät lapset perheineen, sisar, sukulaiset ja ystävät. Aamen. Aiemmat ovat 1960-luvun underground ja 1970-luvun lopussa käynnistynyt punk uusine aaltoineen. Siunauksen toimitti kappalainen Ari Juupaluoma. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kukaan ei ole tehnyt mitään vastoin omia tuntojaan tai periaatteitaan. Ylivieskalainen Oiva Henrikki Säily siunattiin haudan lepoon lauantaina 16.12. 30.11.1907 Kinnulassa k. Äidin iltarukous Siunaus toimitettu 16.12.2000 Lestijärven helluntaiseurakunnan rukoushuoneessa omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Muistotilaisuus pidettiin Lähdetien viriketiloissa. 1:n hoitajille Annan hyvästä hoidosta. Lauri Luoma Lauri Niilo Matias Luoma kuoli perjantaina 15. Kaipaamaan jäivät lapset ja lasten lapset perheineen, Anna, veljet ja sisaren lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Toisaalta ensi vuoden budjettiin sisältyy investointien lisäksi paljon käyttökuluja, jotka aiheutuvat tilapäisvuokrista ja kuljetuksista. Ja kun ne ei edes tunne bändiä, niin onhan se vähän, että 'hä?, mitä me täällä teemme'. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Sosionomi (amk)-tutkinnot: Sosiaaliala: Alatalo Sirpa Kristiina, Ruukki, Eskola Eeva Maija, Nivala, Halmekangas Anu Marjaana, Ylivieska, Heiskari Kati Päivikki, Ylivieska, Häivälä Kati Annukka, Ylivieska, Karhinen Piia Irmeli Hannele, Pihtipudas, Koskela Riitta Veera Ester, Nivala, Makkara Anne Maarit, Ylivieska, Ollila Anne Kaarina, Ylivieska, Räisänen Pirjo Lea Orvokki, Ylivieska, Saari Miia Johanna, Ylivieska. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Valmistuneet Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka rahalahjoituksin ja kukkasin muistitte rakkaamme HANS BACKLUNDIN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Hän oli kuollessaan 90vuotias. Kokoukseen odotetaan puoluejohtajia kaikista EDU:n 43 jäsenpuolueesta 32 Euroopan maasta. Taina Härmälä Kokkolalainen Taina Johanna Härmälä e. Heino Hillervo Hiltunen siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven hautausmaalla lauantaina. Lämmin kiitos osanotosta. Elinkeinoelämän tukemiseen budjettiin on merkitty viiden miljoonan markan määräraha. Rakennusten lisäksi Toholampi satsaa ensi vuonna myös terveydenhuoltoon. Eivätkä kaikki kirjan bändit, sen nimestä huolimatta, ole ainakaan puhtaasti helsinkiläisiä. Kokouksessa on tarkoitus keskittyä Euroopan unionin laajentumisen haasteisiin ja käsitellä talousja sosiaalipolitiikan tavoitteista porvarillisesta näkökulmasta ruotivaa Mahdollisuuksien maailma asiakirjaa. Nivalassa. Taito Hautamäki Perholainen Taito Johannes Hautamäki, syntynyt 14.9. Niinistö johtaa EDU:n kokousta. Jassenkin mielestä rockin historia on täynnä jatkumoita. Kiitos myös kaikille, jotka muistitte Hansia hänen sairautensa aikana sekä K-PKS:n os. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa
– Tutkimuksessamme kuluttajat jäsensivät euron tulon omakohtaiseksi oppimisprosessiksi. Kuluttajat pohtivat, oppivatko he arvioimaan tuotteiden uuden hintatason. Koljonen oli surmattu ampumalla ja hänen ruumiinsa oli haudattu maahan Kouvola–Kotka-valtatien varrella sijaitsevalle kaasuputkialueelle. Miljonäärille ehdollista toimeentulohuijauksista ANJALANKOSKI (STT) Mikkelissä elokuussa 1995 kadonneen Ari Pekka Koljosen ruumis löytyi Anjalankoskelta itsenäisyyspäivänä. 6 Kotimaa Tiistaina 19.12. Järjestelmän tarkoituksena on antaa työssä oleville mahdollisuus ylimääräiseen vapaaseen. Sen vuoksi monet toivovat aluksi muuntotaulukoita hintavertailun tueksi. Kauden loppuaikona hänen ylläpitoonsa tai pikemminkin varallisuutensa kasvattamiseen osallistui myös Helsingin kaupunki. Kukkatai Hevonen-huopa. Tästäkin päätös tehtiin yksimielisesti eikä asia herättänyt enää juuri lainkaan keskustelua. Eduskunta hyväksyi myös uuden Haagiin tulevan Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamisen. Ari Pekka Koljonen poistui kotoaan Mikkelistä 16. -20% -20% Lasten, naisten ja miesten aamutossut 33,47 € 13,29 € Anttilan norm.hinnoista 119,Microsoft SideWinder force Freedback -ratti+ polkimet 79 90 norm. Osa kuluttajista uskoo kuitenkin oppivansa uuden rahan arvon nopeasti, koska esimerkiksi ulkomailla vieraan valuutan arvon omaksuminen sujuu vaivatta. Hän oli kadotessaan 30-vuotias. 79,90 79,79,99,SÄÄSTÄ 70,norm. Plussaa ostoksistasi. Euron vaatii totuttelua Uusi raha euro otetaan käyttöön 1. Todistajina kuultujen sosiaalivirkailijoiden mukaan mies oli täysin perillä valtioneuvoston toimeentulotukipäätöksen etuuksista. 169,Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. 249,SÄÄSTÄ 50,Vain 129,129,Mukana Monster Truck Madness 2 ja Need For Speed 5 CD-ROM-p elit! Tarzan-pussilakanasetti Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 50x60 cm. Viisi vuotta kateissa ollut löytyi tapettuna Tuula Sivonen ja kansanedustaja Sulo Aittoniemi eduskunnan täysistunnossa maanantaina. Mies kertoi rahavarojensa kasvun johtuneen osaltaan omaisuuden realisoinnista, mm. Samoihin aikoihin Mandatumissa suuria sijoituksiaan hoidellut ja kuntien toimeentuloluukulla asioinut miljonääri oli nostanut tukia yli 200 000 markkaa. Toisaalta euron arvon opettelun ajatellaan vievän aikaa ja voivan aiheuttaa virhevalintoja. Miehelle eivät enää riittäneet yhdestä kunnasta maksettavat elinkustannukset, vaan hän yritti saada toimeentulotukea kahdesta kunnasta yhtä aikaa. Vuorotteluvapaa jatkuu kaksi vuotta Anu Vaalama HELSINKI (STT) Uuden rahayksikön euron käyttöönotto vaatii kuluttajilta opettelua ja sopeutumista. norm. Tämä on ensimmäinen pysyväksi tarkoitettu kansainvälistä tuomiovaltaa rikosasioissa käyttävä tuomioistuin. elokuuta 1995. Sopimus vapaasta on kuitenkin tehtävä vuoden 2002 loppuun mennessä. 21,70 € Lisää erilaisia huopia tavarataloissa. Hänen tekemänsä toimeentulotukipetokset paljastuivat jo tutkimusten alussa. Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Lieksassa mies ehti nostaa toimeentulotukea talvesta 1999 viime kesään asti lähes 40 000 markkaa. Vapaan ajaksi työnantajan on palkattava työtön työnhakija. Vuorotteluvapaasta on sovittava työnantajan kanssa. Lasten Collegepukuja norm. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Paikallispoliisin tuolloin suorittama tutkinta ei kuitenkaan tuonut asiaan selvyyttä. Lain hyväksymistä siivitti kansanedustajien vuolaat kiitokset. Turussa mies nosti toimeentulotukea talven 1992 ja syksyn -96 välisenä aikana lähes 92 000 markkaa. Moitteita sai eniten vuorottelukorvaus, jonka tasoa monet pitivät liian alhaisena. Tietoa halutaan esimerkiksi rahojen vaihtamisesta, ostosten tekemisestä, pankkiasioista sekä euron arvon ja uuden hintatuntuman omaksumisesta. Katoamisesta tehtiin ilmoitus poliisille kolme päivää myöhemmin, ja Koljosen käyttämä Mazdapakettiauto löydettiin muutama viikko katoamisen jälkeen Vantaan lentoaseman läheltä. 21,36 € Disney-matto Muotoonleikattu. 01053 48300, avoinna ark. Puolentoista vuoden Ruotsinkaudellaan mies antoi Boråsin kunnan elättää itseään lähes 100 000 kruunulla. Euroon siirtyminen herättää joidenkin mielissä myös epävarmuutta. Monet pohtivat, kuinka he omaksuvat uuden rahan arvon, sanoo tutkija Liisa PeuraKapanen. Käyttöönottoon liittyy kaksi kuukautta kestävä rahanvaihtojakso, jolloin sekä markka ja euro ovat käytössä yhtä aikaa. Vapaan ajalta maksetaan vuorottelukorvausta, jonka määrä on 70 prosenttia siitä työttömyyskorvauksesta, jota henkilö saisi työttömänä ollessaan. Kahden vuoden jatko merkitsee sitä, että vuorotteluvapaita voidaan pitää vuoden 2003 loppuun asti. Kuluttajat yhdistävät euron tulon jokapäiväiseen kaupassakäyntiin. Poikkeuslaki mahdollistaa tulosopimukseen kuuluvan indeksiehdon käytön. Kuluttajat toivovat viranomaisten ja tiedotuksen opastavan uuteen rahayksikköön liittyvissä arkipäiväisissä asioissa. 99,-149,199,Poo-Chi -robottikoira Interaktiivinen koira käyttää eri ilmeitä ja osaa puhua HELSINKI (STT) Vuorotteluvapaa jatkuu vielä kaksi vuotta. Kimmo Kiljunen (sd.) muistutti, että hänen ryhmätoverinsa Jukka Gustafsson teki ensimmäisenä asiasta aloitteen, josta hallituksen esitys sitten syntyi. tammikuuta vuonna 2002. Korvauksen pienuus nähtiin syynä siihen, että vuorotteluvapaata ovat eniten käyttäneet koulutetut toimihenkilötehtävissä olevat. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Jaakko Pikkarainen LIEKSA (STT) Nurmeksen käräjäoikeus tuomitsi toimeentuloja asumistukea huijanneen miehen maanantaina petoksista 1 vuodeksi 6 kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen. Kesällä 1997 rahaa oli karttunut jo 2,5 miljoonaa markkaa. Laadullisessa eli kuvailevassa tutkimuksessa haastateltiin 20:tä erilaista kuluttajaa viime kesänä. Tutkimuksessa kuitenkin ilmeni, että halvan ja kalliin hinnan mieltäminen euroissa ei ole yksinkertaista. 13,29 e Disney-matto Koko 60x90 cm. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tarjoukset voimassa tänään ja huomenna. 795,SÄÄSTÄ 20,133,71 € Palvelemme sunnuntaisin vuoden loppuun asti. Ruotsissa kirjoilla oleva vuonna 1962 syntynyt mies jäi kiinni viime keväänä Lieksassa huumausaineja verorikosepäilyjen vuoksi. Tämä näkemys poikkeaa esimerkiksi viranomaistiedotteista, joissa lähtökohtana on usein oikeanlaisen tiedon jakaminen, kertoo tutkija Päivi Eriksson. Lisäksi mies kertoi kuolevansa virkailijan silmien eteen nälkään, jos hän ei saa apua. Porschen myynnistä. – Kuluttajilla ei vielä näytä olevan eurohintatuntumaa. Eduskunta hyväksyi asiaa koskevan lain yksimielisesti maanantaina. Työhuoneessaan keskustelua kuunnellut Kari Uotila (vas.) riensi istuntosaliin kertomaan, miten hän kävi puoluetovereidensa kanssa jo 1990-luvun alussa ehdottamassa silloiselle työministerille Ilkka Kanervalle (kok.) Tanskassa tuolloin jo kokeillun sapattivapaan ottamista käyttöön. 9-21, la 9-18, su 8-13. 249,SÄÄSTÄ 120,Jääkiekkotai Formulafroteepyyhe 70x140 cm 8,39 € 49 90 /kpl SÄÄSTÄ 30,norm. Eduskunta hyväksyi lopullisesti myös uuden työsopimuslain. Nämä tiedot ilmenevät Kuluttajatutkimuskeskuksen Euro kuluttajien arkielämässä tutkimuksesta. Tuomioistuin tulee käsittelemään törkeitä ja laajamittaisia rikoksia, kuten joukkotuhoa, sotarikoksia ja rikoksia ihmisyyttä vastaan. Jo ensimmäisten tukimarkkojen noston aikaan hänen tilillään oli rahaa 1,7 miljoonaa markkaa. Tuolloin hänen rahavaransa olivat kasvaneet jo 3,3 miljoonaksi markaksi. Vuolijoen kunnan sosiaalivirkailijan ansiosta tämä kuitenkin paljastui, ja mies muutti Ruotsiin. Miehen hallussa oli rahaa 3,3 miljoonaa markkaa, joiden alkuperää hän ei pystynyt luotettavasti kertomaan. Myös iäkkäämpien kansalaisten selviytyminen euroon siirtymisessä askarruttaa. Vuorotteluvapaa on ollut voimassa vuodesta 1996 ja sitä on käyttänyt hyväkseen yli 40 000 työntekijää. Siinä selvitettiin haastattelujen avulla kuluttajien käsityksiä uuteen rahayksikköön siirtymisestä ja odotettavissa olevista muutoksista kuluttajan jokapäiväisessä toiminnassa. Järjestelmän jatkaminen kahdella vuodella liittyy juuri hyväksyttyyn keskitettyyn tuloratkaisuun. Kuva: Lehtikuva / Heikki Saukkomaa. Puuvillaa, pohja kumitettu liukumisen estämiseksi. Vuosien myötä mies vaurastui ja samalla tehosti toimintaansa. Kuten joskus ennenkin hyväksi havaitulle asialle ilmaantui useampia keksijöitä. Tuloratkaisun varmistumista odottanut indeksilaki hyväksyttiin samoin. Hän ei tullut virkailijan pakeille sovitulla kellonlyömällä vaan niin, että hänen asiansa käsittelyyn jäi hyvin vähän aikaa. Järjestelmää kehuttiin parhaaksi työn jakamisen erilaisista tavoista
vain kotitalouksille KOKKOLA Rautatienkatu Puh. 06-8275000 Pouttu tuore rasvaton PORSAANPAISTI Suomalainen raaka-pakaste KALKKUNA kasvattaja: Sohlberg Maalahti Parasta joulupöytään! 21 90 Snellman harmaasuolattu luuton JUHLAKINKKU ilman potkaa 90 kg 34 Atria perinteinen HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU 9-10,5 kg 90 kg 29 Atria luuton harmaasuol. Tolko 90 39 39 90 17 Parhaita JOULUKINKKUJA jokaiseen makuun! kpl 6 RAS Snellman KEVYT KIELILEIKE viipaleina Atria peruna-,italian-,ja punajuuri-SALAATIT 500 g (19.90 kg). Nämä elintarvike-edut ovat voimassa tiistaina 19.12. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. JUHLAKINKKU potkalla 90 kg 19 90 12 95 7 90 kg 21 Tänään saamme erän Karjaportin harmaasuolattuja VILJAPOSSUN JUHLAKINKKUJA Suoraan uunista CM-leipurin JOULULIMPPU 375 g (34.40 kg) 95 5 Atria lanttu.ja porkkanaLAATIKOT 400 g (14.90 kg) Atria imelletty PERUNALAATIKKO 400 g (17.40 kg) 90 17 95 5 95 7 Oululainen REILU VEHNÄLEIPÄ 500 g ( 15.90 kg) Forssa HERKKUSIENISALAATTI 400 g ( 44.75 kg) Atria Kevyt Snack 300 g 400 g ( 19.85 kg) 95 6 50 6 95 9 n.4-6 kg/kpl n.6 kg/kpl kpl kpl 100 g kpl kpl pkt kpl kpl 5.03 kg € 3.35 kg € 5.87 kg € 3.68 kg € Hätälän LIPEÄKALA Tuoreet SILAKKAFILEET 10.rasia pullo Hinta sisältää pullopantin 7.kg 90 32 5.53 kg € 12 13 90 kg 37 90 kg Hollannin Jonagold OMENAT 3 kg (4.36 kg) ltk Ranskalaisia Boules Praline LAATUKONVEHTEJA 1 kg:n rasia (2 rasiaa / talous) 4000 rasia n ERÄ ERÄ Plussa kortilla -50% Etusi 14 mk / rasia 90 13 rasia Hinta ilman Plussa-korttia 27.90 rasia 5 50.Fazer suklaaKONVEHDIT 130 g (64.10 kg) Wissol Dinner Mints Piparminttutäytteinen suklaa200 g (39.75 kg) Broström JOULUKALJA 2 l (5.45 / l) Tholstrup JUUSTOLAUTANEN Sis: sininen ja pun. 2000 7 Paremman jouluruoan puolesta. Castello,appelsiinija valkosip
Tämä heijastaa hyvää kysyntätilannetta ja osittain kilpailun vähäisyyttä, arvioi osastopäällikkö Pentti Pikkarainen. Puukotuksesta luettiin syytteen. Sen sijaan muiden suuralueiden, myös merkittävästi tuettujen Itä-ja PohjoisSuomen bruttokansantuotteen arvo asukasta kohden laski maan keskiarvoon verrattuna. Inflaatio huolestuttaa Vanhalaa sen vuoksi, että se on osittain kotoperäistä. Uhriksi valikoitunut suomalaispoika oli sivullinen. Vähätalon mukaan voidaan päätellä, että pitkäaikaistyöttömyys näyttäisi naisistuvan, etenkin alemmassa keskiluokassa. syyskuuta. Kevyet jalometallituotteet (kulta ja platina: alle 1 g, hopea alle 10 g) vapautetaan nimija pitoisuusleimauksesta, mutta tuotteiden on tällöinkin oltava vaatimusten mukaisia. Irakilaissyytetty myönsi tapahtumat pääosin, mutta kiisti, että tarkoitus olisi ollut tappaa uhri. Ongelman vakavuutta rahaliiton oloissa ei hänen mukaansa ole vielä täysin oivallettu. Tilastokeskuksen mukaan myös teollistuneen Etelä-Suomen tuotanto asukasta kohden jäi selvästi alle maan keskitason. Jatkokoulutus puutteellista Myös pääkaupunkiseudun sisällä pitkäaikaistyöttömyys laskee hitaammin kuin kokonaistyöttömyys. – Uudet vähimmäispitoisuudet ovat kullalle 375 massan tuhannesosaa eli 37,5 prosenttia, hopealle 80 prosenttia ja platinalle 85 prosenttia. Alueen bkt:n vuosien 1997–1999 keskiarvo jäi hieman kriittisen rajan alapuolelle. – Ikään liittyvä työmarkkinasyrjintä näyttää nykyisin alkavan jo yli 40-vuotiaissa, Vähätalo lisää. Suomalaisuhrin avustaja kertoi oikeudessa, että poika ei ole puukotuksen jälkeen uskaltanut liikkua ulkona kuten ennen. Pakollisina leimoina tuotteissa vaaditaan edelleen Tukesin rekisteröimä nimileima sekä pitoisuusleima, joiden molempien lyömisestä huolehtii tuotteen valmistaja. 8 Kotimaa Tiistaina 19.12. Sitä on vaikea sanoa, mutta ongelmasta ei selvitä ainakaan millään vulgaariliberalismilla, totesi Vanhala. Pakollisten leimojen lisäksi tuotteissa voi olla myös vuosileima, paikkakuntaleima ja tarkastuslaitoksen tarkastusleima. 2000 2001 5,7 9,0 10,6 3,9 8,0 3,4 9,8 4,5 6,4 7,5 3,9 6,7 2,0 9,0 Aktia 18.12. Sitä on kiihdyttänyt erityisesi raakaöljyn kallistuminen kerrannaisvaikutuksineen. Ensi vuonna kasvu on kuitenkin 0,5 prosenttiyksikköä ja vuonna 2002 vielä 0,1 prosenttiyksikköä nopeampaa kuin keväällä ennustettiin. Minä en ole varma, että se on, sanoi Vanhala. Jalometallien vähimmäispitoisuudet alennetaan uudistuksen yhteydessä Euroopan komission vaatimalle tasolle tuotteiden vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi. Selvä kakkonen oli Ahvenanmaa, ja sitä seurasivat Varsinais-Suomi sekä Etelä-Karjala. Suomen Pankin ennusteen mukaan kansantalous kasvaa lähivuosina edelleen selvästi koko euroalueen taloutta nopeammin. Syytteen mukaan 20-vuotias kiinnitti uhrin huomion toisaalle ja antoi katsein sekä päännyökkäyksin merkkejä irakilaiskumppanilleen. 5,2 8,2 11,8 3,8 6,1 3,4 9,7 4,4 9,7 9,0 3,8 7,7 2,8 8,4 OP 25.9. Syytteen mukaan 18ja 20vuotias yrittivät yhdessä tappaa suomalaispojan lauantaiiltana 16. Turvatekniikan keskus Tukes tähdentää, että tuotteiden on silti jatkossakin täytettävä tarkoin esimerkiksi pitoisuusvaatimukset. Nimileiman haltija vastaa siitä, että jalometallituotteet ovat vaatimusten mukaisia. Voimakas kasvu jatkuu myös vuonna 2002, jolloin bruttokansantuotteen kasvuksi arvioidaan 4,1 prosenttia. Inflaatio nousee tänä vuonna Suomen Pankin ekonomistien arvion mukaan puoli prosenttiyksikköä nopeammaksi kuin aiemmin arvioitiin eli 3,4 prosenttiin. Tuloratkaisun vaikutukset on ennakoitu keskuspankin ennusteessa, jonka mukaan ansiotason nousu pysyy koko ennustejakson noin 4 prosenttina. Tämän vuoden kasvuarvio on prosentin kymmenyksen alhaisempi kuin kevään ennusteessa. Vaikka yleinen ylikuumenemisen riski on keväästä vähentynyt tuotantokapeikot ovat yleisiä. Vanhala totesi, että Suomessa eletään nyt kovan talouskasvun aikaa ja talous on rahataloudellisesti terve. Raja vedetään EU:n rakennerahastojen 75 prosentin tukiperusteisiin. Kultakin köyhtyy VANTAA (STT) Vantaan Hakunilan syyskuisten väkivaltaisuuksien puinti oikeudessa jatkui maanantaina. 2000 5,0 8,2 9,7 3,9 3,7 3,4 9,7 4,9 6,2 9,5 3,4 4,6 2,9 8,8 KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % TUOREIMMAT TALOUSENNUSTEET Merita 13.11. Aikomuksena oli kostaa edellisiltainen 16-vuotiaan somalialaispojan pahoinpitely. Pitkään jatkuneen kasvun vuoksi tuotantokapasiteetin riittävyys ja työvoiman saatavuus muodostuvat Suomessa sekä alakohtaisiksi että alueellisiksi ongelmiksi, arvioi Suomen Pankki. 2000 2001 5,5 8,0 11,0 3,7 5,5 3,4 9,8 4,3 7,0 8,0 3,8 5,5 3,5 9,1 2001 HELSINKI (STT) Vaikka työmarkkinat ovat laman jälkeen elpyneet, pitkäaikaistyöttömät näyttävät hyötyneen työllisyyden kohenemisesta vain vähän. Suomalaispoika oli odottamassa kyytiä Tikkurilaan bussipysäkillä Hakunilantiellä, kun paikalle saapui kahdella henkilöautolla joukko nuorukaisia. Sen bkt:n arvo asukasta kohden oli neljän viime vuoden aikana alle 70 prosenttia keskimääräisestä. Lisäksi kahta muuta epäillään yllytyksestä törkeään pahoinpitelyyn. Kokonaistuotanto kasvaa keskuspankin maanantaina julkistaman ennusteen mukaan tänä vuonna 5,0 prosenttia ja ensi vuonna lähes yhtä nopeasti eli 4,9 prosenttia. 5,5 6,5 12,0 4,0 5,5 3,2 9,7 4,5 6,0 6,5 3,5 6,5 2,7 8,8 PTT 16.10. Nyt käsiteltiin 16-vuotiaan suomalaispojan puukotusta, johon liittyen rikoksista epäillään neljää henkilöä. Vakaan ja tasapainoisen kasvun edellytykset ovat pääjohtaja Matti Vanhalan mukaan vahvistuneet keväästä ja talouden ylikuumentumisen riski on vähentynyt. 2000 2001 5,0 9,1 10,0 4,1 7,5 4,0 7,3 7,0 3,5 7,2 3,3 9,6 2,5 8,7 MUITA KESKEISIÄ LUKUJA Leonia 29.11. Työttömyyden laskua hidastaa työvoiman tarjonnan kasvu, mutta Vanhalan mukaan yhä useampi ekonomisti näkee työttömyyden takana myös rakenteelliset tekijät. Toiseksi pienin bkt oli Etelä-Pohjanmaalla ja kolmanneksi niukin Etelä-Savossa. Ensi vuonna työttömyysaste alenee 8,8 prosenttiin ja vuonna 2002 se laskee 7,9 prosenttiin. – Hänellä ei ole koskaan ollut mitään riitaa somalialaisten kanssa, joten teko oli täysin käsittämätön. Arvio perustuu Suomen Akatemian tutkimukseen, jossa seurattiin pitkäaikaistyöttömien tilannetta kuudessa kaupungissa vuosina 1991–1998. Se on paljolti normaalin talouspolitiikan ulottumattomissa, mutta siihenkin pitäisi löytää parannuskeinot, sanoi Vanhala. Pelkästään pitkäaikaistyöttömiä täällä on enemmän kuin kaikkia työttömiä esimerkiksi Etelä-Savossa, Pohjanmaalla tai Kainuussa, vertasi Vantaan peruspalvelujohtaja Jaakko Vastamäki. Uudet säädökset helpottavat jossakin määrin jalometallituotteiden kauppaa, kun tuotteen analysoidusta pitoisuudesta ja muusta vaatimuksen mukaisuudesta kertova tarkastusleimaus muuttuu vapaaehtoiseksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen bruttokansantuotteen kasvu jatkuu Suomen Pankin mukaan lähivuosina vahvana. Vanhalan mukaan alakohtaiset tuottavuuserot kuitenkin merkitsevät sitä, että palkkapolitiikkaa pitäisi pohtia vakavasti. Kokonaistuotannon kasvua vetää vahva vienti, mutta myös kotimainen kysyntä pysyy hyvänä. Hänellä ei ollut osuutta pahoinpitelyyn, josta kolme nuorta miestä tuomittiin viime viikolla. Pitkäaikaistyöttömyyteen uhkaa syntyä ”kova ydin” ROVANIEMI (STT) Suuralueista vain Uusimaa ja Ahvenanmaa kykenivät kohentamaan suhteellista asemaansa Suomen ensimmäisten viiden EU:n jäsenyysvuoden aikana. Kärkeen nousi tässäkin katsannossa Uudenmaan maakunta, jonka tuotannon arvo oli yli 40 prosenttia keskimääräistä korkeampi. Talouden vakavimmiksi ongelmiksi hän arvioi kiihtyneen inflaation ja rakenteellisen työttömyyden. Paikkakunnat olivat Pori, Vantaa, Kuopio, Kuusamo, Espoon Tapiola ja Kurikka. 5,5 8,5 13,0 3,5 5,0 3,2 9,7 4,3 7,5 8,0 3,7 5,0 2,5 8,8 2000 2001 ETLA 7.12. – Lamasta elpymisen myötä tästä ryhmästä uhkaa ilmiselvästi muotoutua eräänlainen pitkäaikaistyöttömyyden "kova ydin", Vähätalo varoittaa. – Työttömyyteen liittyy syrjäytymistä, joka näyttää olevan pysyvä ilmiö. – Pääkaupungin seudun kokonaistyöttömyys on määrällisesti suurempi kuin yhdenkään työvoimaja elinkeinokeskuksen koko toimialueella muualla Suomessa. Hän muistutti, että talouden kasvu tapahtuu pääosin jatkuvan rakennemuutosprosessin kautta. Tapon yrityksestä luettiin syytteet 18-vuotiaalle irakilaissyntyiselle miehelle ja 20-vuotiaalle somalialaissyntyiselle miehelle. Muilla suuralueilla kehitys on vuosina 1995–1999 ollut melko tasaista, vaikkakin niiden suhteellinen asema oli hienoisessa laskussa. Työministeri Tarja Filatov (sd.) puolestaan korosti, että kunnille on kompensoitava niiden menojen lisäys, jos työmarkkinatuen rahoitusvastuuta muutetaan. – Mikä olisi vaihtoehto, kuten SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen kysyi jokin aika sitten. – Työmarkkinoiden elpymisestä huolimatta oli vuoteen 1998 mennessä työmarkkinoille palanneiden pitkäaikaistyöttömien ryhmä varsin pieni. Merkittävimmät uudistukset koskevat leimauskäytäntöä ja leimattavia jalometallipitoisuuksia. Talouden ulkoinen tasapaino on Suomen Pankin ennusteen mukaan nousemassa lähivuosina ennätyksellisen ylijäämäiseksi. Näin arvioitiin Etelä-Suomen läänin työllisyysseminaarissa, joka pidettiin Helsingissä maanantaina. – Nykyinen vastuunjako ei kannusta kaikkia kuntia riittävästi etsimään ratkaisuja vaikeimmin työllistyville, ministeri linjasi. Kasvuja teollisuuskeskuksista huolimatta alueen kehitys oli keskimääräistä hitaampaa. 5,0 9,0 11,0 4,0 5,5 3,3 9,6 4,0 5,0 6,5 3,0 4,5 2,5 8,9 2000 2001 2000 2001 2000 2001 STT PT 17.10. Ensi vuonna Suomen Pankki ennakoi kuluttajahintojen nousuvauhdin hidastuvan 2,9 prosenttiin ja vuonna 2002 edelleen 2,0 prosenttiin. SP uskoo vahvaan kasvuun SP 18.12. Maakunnittaisessa vertailussa Kainuun kehitys todettiin heikoimmaksi. Merkistä kumppani kiersi uhrin taakse ja iski tätä puukolla selkään. Tukes valvoo viranomaisena tätä muun muassa tekemällä tarkastuskäyntejä liikkeisiin. Itä-Suomi kurjistui Tilastokeskus ruoti EU-kautta Uusimaa Itä-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Kanta-Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Pohjanmaa Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Ahvenanmaa KOKO MAA BKT ASUKASTA KOHDEN MAAKUNNITTAIN 1997-1999 keskiarvo, EU 15 = 100 STT/Tilastokeskus 140,7 88,3 100,1 89,9 81,6 94,1 83,2 93,9 99,6 72,6 78,9 73,6 69,3 86,2 72,4 94,6 77,2 90,2 82,3 126,9 100,5 80 – 100 alle 80 100 – 140 yli 140 142,0 82,6 101,3 86,6 78,3 95,5 81,5 91,6 94,5 71,1 77,4 73,2 68,5 86,3 72,5 93,4 76,3 89,7 80,1 129,9 100,2 1997-99 1999 MK HELSINKI (STT) Jalometallituotteita koskevat vaatimukset muuttuvat ensi vuoden alusta uudella lailla ja valtioneuvoston asetuksella. Kehitys on hieman maltillisempaa kuin Suomen Pankki keväällä arvioi. Keskuspankin uuden arvion mukaan Suomen vaihtotaseen ylijäämä nousee vuonna 2002 peräti 9,3 prosenttiin bruttokansantuotteesta, kun se viime vuonna oli 5,3 prosenttia. Inflaatio on ongelmaton vain, jos se on poikkeuksellista. Puukotusta ei hänen mukaansa kuitenkaan suunniteltu. Vain noin joka viides heistä oli palannut työmarkkinoille. Euroalueen inflaatio on nopeutunut vähemmän kuin Suomessa, missä se on näkynyt myös palveluiden hintojen nousun kiihtymisenä. Tilastokeskuksen Kemissä maanantaina julkistamien alueellisten bkt-laskelmien mukaan Itä-Suomen menestys oli heikoin. Tämä puolestaan kiisti syytteen kokonaan. Työttömyysaste laskee 7,9 prosenttiin Suomen työttömyysaste laskee keskuspankin arvion mukaan tänä vuonna 10,2 prosentista 9,7 prosenttiin. Hän kiisti myös, että olisi toiminut kumppaninsa antamasta merkistä. Inflaation hidastumisen taustalla on tuontihintapaineiden hellittäminen ja euron vahvistuminen. Asukaskohtainen bkt oli toiseksi pienin Väli-Suomessa ja kolmanneksi alhaisin Pohjois-Suomessa. Joka kolmas oli edelleen työttömänä ja myös noin joka kolmas eri tavoin työmarkkinoiden ulkopuolella, selvitti dosentti Kari Vähätalo tutkimuksen tuloksia. Heistä 20-vuotias somalialaissyytetty meni pojan luo ja alkoi tivata, tunsiko tämä pahoinpitelijät. Työmarkkinoille ovat parhaiten onnistuneet palaamaan suhteellisen koulutetut, 30–39-vuotiaat ylemmän keskiluokan miehet. Tutkimuksen kuudessa kohdekaupungissa tosin ilmeni eroja työmarkkinoille paluussa paikkakunnittain. – On hankalaa, jos siihen liittyy pysyviä tekijöitä. Irakilaissyytetty myönsi, että somalialaispojan pahoinpitelijöitä etsittiin ja heille oli tarkoitus antaa takaisin samalla mitalla. Uuden lain perusteella jalometallituotteita koskevien säädösten rikkomisesta voidaan tuomita sakkoon
– Rintama tuli tutuksi etelästä aina Nurmeksen korkeudelle. Rautatieasemalla Kyösti Kallion oli määrä tarkistaa kunniakomppania viimeisen kerran. Kallio kannettiin salonkivaunuun. – On minulla ollut onni myötä. Jatkosodan loppuvaiheessa pääsin onneksi upseerikouluun enkä joutunut enää Lapin sotaan. Suomen kuuluisimmaksi sanottu lehtikuva: presidentti Kyösti Kallio kuolee vain muutama sekunti tämän tilanteen jälkeen. päivän vaiheista vuonna 1940. Nuoria poikia kun olimme, niin vitsailimme että tuolla se vain loikkii omassa salissaan ja toiset saavat seistä monta tuntia ulkona. Hän otti sosialidemokraatit mukaan hallitukseen, mikä aloitti niin sanotun punamultayhteistyön ja mahdollisti talvisodan ajan yhteishengen. Kunnes tutut muurarit houkuttelivat Reinon ja Paavoveljen Kuorevedelle rakentamaan lentokonetehdasta. Meille keskipohjalaisille Kallion kuolema oli erityisen järkyttävä paikka. Ilmajoelta tie jatkui suoraan talvisotaan ja rannikon varmistukseen ja sodan jälkeen Jääkäripataljoona 4:ään jonka sijoituspaikaksi tuli Santahamina. Tapahtuma oli erityisen järkyttävä meille keskipohjalaisille. Kallio yritti kääntyä, mutta joku eversti viittasi häntä jatkamaan – laiturillahan seisoi myös Helsingin suojeluskunnan reservinupseerien kunniakomppania. Vaatimatonta se oli. Kallio edusti talonpoikaissäätyä säätyvaltiopäivillä ja kuului Maalaisliiton perustajiin vuonna 1906 ja itsenäisyyssenaattiin vuonna 1917. Sitten oli edessä tienesti: isännillä päivämiehenä, propsinhakkuulla ja muissa töissä. Presidentti Kallio oli kuollut. – Sota-aika vei nuoruuden, mutta antoikin jotakin. Meille ne olivat Kanadan aikoja! Mutta tammikuussa 1939 Reino kutsuttiin armeijaan. järjestettiin aina vaivaishoitolaisten huutokauppa. Alikersantti Reino Haavisto puolestaan seisoi elämänsä ensimmäistä kertaa näin vaativassa tehtävässä. Eduskunnan jäsenenä hän oli vuosina 1907–14 ja 1917–37, puhemiehenä viisitoista kertaa ja pääministerinä neljästi. – Tunnilta saatiin sama raha kuin ennen päivässä. – Miltähän kylältä se Ryti kun, kun Kallio oli Kirkonkylältä. Oiva Luhtasela oli tuolloin viisivuotias pojannassikka, joka kuunteli tarkoin korvin vanhempien ihmisten puheita: että Kyösti Kallio on nyt kuollut ja että Risto Ryti on valittu seuraavaksi presidentiksi. – Parin-kolmen tunnin ajan kaikuivat harjoitushuudot: "Hyvää päivää, Herra Tasavallan Presidentti!" Sitten kunniakomppania – kolme joukkuetta – vietiin vuorolaivalla Eteläsatamaan, kertoo kokkolalainen Reino Haavisto joulukuun 19. Viiden hehtaarin maatilkusta ei saatu täyttä elantoa, joten isä kulki metsätöissä. Kallion nimeä kantava laki Lex Kallio vuonna 1922 paransi pientilallisten lisämaan saantimahdollisuuksia. Marssi loppuu Soittokunta lopetti Porilaisten marssin – ei yhtäkkiä, vaan soitin soittimelta vaimentuen. Miltähän kylältä. Helsingin ja Vaasan jälkeen hän päätyi Kokkolaan, missä teki elämäntyönsä poliisina jääden eläkkeelle 25 vuotta sitten. Meitä oli seitsemän veljestä; ainut sisko kuoli vajaa kaksivuotiaana. Odottaa pojat saivatkin. – Oikeastaan olen syntynyt onnettomien tähtien alla, joulukuun 28. Haaviston mukaan kaikki olivat hätääntyneitä, niin yleisö kuin kunniakomppaniakin. Tiesin että jotakin tapahtuu. Meitä oli parikymmentä miestä sinä iltana aliupseerien tuvassa, keskustelimme järkyttyneinä eikä uni meinannut sinä iltana tulla. Tänään tiistaina Helsingin asemalla paljastetaan Kallion muistolaatta. – Meillä oli näköyhteys presidentinlinnaan: näimme kun presidentti Kyösti Kallio harppoi usean valaistun ikkunan ohi. – Se ei kuulostanut epäonnistuneelta, vaan aivan kuin musiikkikin olisi kuulunut tuohon tragediaan. Kyösti Kallio (s.1873 Ylivieskassa, k.1940 Helsingissä) oli Suomen tasavallan neljäs presidentti. – Kun presidentti lähestyi meidän joukkuettamme, hän yhtäkkiä pysähtyi. – Siellä oli pari Kaustisen poikaakin. Joulukuun 19. Samaisessa Santahaminassa Haavisto kävi heti sodan jälkeen poliisikurssit. Ja vielä oman maakunnan presidentti! Vetelin poikia Millainen oli sitten tuo nuori mies, joka 60 vuotta sitten oli todistamassa yhtä Suomen historian kuuluisinta tapahtumaa. – Kyllä kunniakomppaniassa sai oikein preussilaisen muodollisen koulutuksen. Mutta kun hän ilmestyi salonkivaunun portaille ja teki kunnianosoituksen marsalkansauvallaan, ei kenellekään jäänyt epäselväksi, mitä oli tapahtunut. Marraskuun lopulla presidentti Kallio pyysi eroa. Säännönmukaisesti meillä oli neljä lypsävää. Kuulin jonkun huutavan junasta, onko paikalla yhtään lääkäriä. Kenenkään syliin hän ei kaatunut, mutta hänen adjutanttinsa eversti Aladár Paasonen otti ensimmäisenä kiinni, ja silmänräpäyksessä siinä oli muitakin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. Kasarmilla kuuntelimme uutisia radiosta. Talonpoikaispresidentistä tuli tärkeä kansan eheyden ja puolustustahdon personoituma sekä kotimaassa että ulkomailla. Juttu alkoi kulkea junassa niin juohevasti, että avioliittoonhan se päätyi. Sehän on Viattomien lasten päivä, jota vietetään sen muistoksi, että Herodes tapatti poikalapsia. Mutta sodassa pelkäsin niin kuin muutkin: se on vaan ainut henki aika rakas. Mutta olin toki ollut kolme vuotta Vetelin suojeluskunnassa, niin että asennon osasin opettamatta. ”Kunniakomppaniassa oli vain seisottava” Hätäännys valtasi Helsingin rautatieaseman – Presidentti Kallio lähti liikkeelle soittokunnan kohdalta, sitten oli lippuvartio ja sitten meidän kunniakomppaniamme, Reino Haavisto selittää Helsingin rautatieaseman kuvioita. – Oli isä ja äiti ja penskoja joka ohrille. Kallion terveys luhistui vaikeaan halvaukseen 27.8.1940 eikä hän enää toipunut. päivän iltapäivällä maan uudeksi presidentiksi valittiin Risto Ryti, ja saman päivän iltana Kyösti Kallio kuoli Helsingin rautatieasemalla ollessaan lähdössä kotiseudulleen Nivalaan. Kuva kirjasta Kari Hokkanen: Kyösti Kallio 2 Maija Myllykangas (KP) Uutinen presidentin kuolemasta saapui joulukuussa 1940 myös Nivalan Sarjankylään. – Marssimme Eteläsatamaan. Muodollisista esiintymisistä vastaava varuskuntapataljoona kertasi preussilaisella tarkkuudella marssijärjestystä. Pari miestä juoksi vaunuun, sitten sinne meni Mannerheim. – Kunniakomppaniassa oli minun lisäkseni pari miestä Kaustiselta. Presidentin vaalissa vuonna 1937 Kallio valittiin toisessa äänestyksessä presidentiksi. Junassa tapasin erään tietyn Elnan, joka oli komennettu lotaksi Kotkan Rankin saareen ja oli menossa lomille kotiinsa Siikajoelle. Kuvat: Clas-Olav Slotte – Minä olen isänmaallinen mies. Kunniakomppaniassa oli vain seisottava, vaikka olisi mies viereltä ammuttu... Armeijassa pärjäsin ja upseerina lähdin, vaikkei ole sivistystä kuin supistettu kansakoulu. Siirryttiin aina sinne, missä paine oli kovin, lyömään läpimurtoja takaisin. Mutta ennen kuin tuo ilta oli ohi, oli hymy hyytynyt koko tasavallan kasvoilta. Marskin lähdettyä kunniakomppania komennettiin poistumaan paikalta. päivänä vuonna 1918. Murheen päivä se oli myös synnyinpitäjässäni Vetelissä: 28.12. – Mutta siinä ei ole varaa tehdä mitään, ei reagoida mitenkään. Reino Haaviston koti oli Lammasojalla. – Minulle jäi mieleen, että Mannerheim näytti ensin jotenkin avuttomalta. Eteläsatamassa viivähdettiin tovi. Talonpoikaispresidentti Fakta. Oivan maailma oli nivalankokoinen ja sen mukaisia olivat myös miekkosen mietelmät. Nivalassa Kyösti ja Kalervo Kallion museossa voi tänään tutustua erillisnäyttelyyn, missä on valokuvien lisäksi esillä seppelenauhoja kuuden vuosikymmenen takaa. Näin hänen hätääntyneen ilmeensä ja ymmärsin, ettei mies ole kunnossa. Äiti oli hyvä ompelija, ja me lapset olimmekin kunnollisesti puettuja. 2000 Maakunta 9 Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) Jääkäripataljoona 4:ssä Santahaminassa oli äkseerattu koko aamupäivä. Reino sai käydä kansakoulua neljä luokkaa opettaja Alma Kolehmaisen tiukassa kurissa. – Hän otti pari lyhyttä askelta ja alkoi lyyhistyä... Moni varusmies ei eläessään pääse näkemään noin suurta persoonaa – ja sitten tuommoinen tapahtuu ihan nenän edessä. Jatkosodassa Haavisto kuului Panssaridivisioonaan
Index A -1,6 107,36 638,33 Gyllenberg Eur. 4,65 135,00 150,00 135,00 137,82 137,82 819,44 78 102,15 451,50 153 -57,81 Tietoenator 5,85 28,05 28,25 27,11 28,55 28,25 167,97 109362 19,10 85,00 0,49 31 -56,85 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -4,35 2,20 2,30 2,20 2,31 2,20 13,08 15100 2,20 6,50 0,15 8 -63,33 Fiskars A -4,07 7,30 8,00 7,30 7,90 7,30 43,40 2959 6,90 13,00 0,31 10 -42,97 Fiskars K -1,30 7,60 7,90 7,23 13,49 0,29 11 -41,54 KCI Konecranes 26,00 26,40 26,00 26,40 26,00 154,59 37206 26,00 39,90 0,71 18 -32,64 Kone B -0,66 75,00 75,90 75,00 76,00 75,00 445,93 1650 47,80 77,00 1,00 26 56,25 Metso -3,58 10,51 10,55 10,50 11,00 10,50 62,43 146657 8,61 16,20 0,40 -20,38 Nordic Aluminium -1,15 8,60 9,10 7,60 13,00 0,29 10 -14,85 Outokumpu A -1,28 7,70 7,75 7,70 7,85 7,70 45,78 157019 7,30 15,80 0,25 12 -48,46 Partek -2,83 12,71 13,19 12,65 13,29 13,00 77,29 10863 11,70 14,70 0,55 10 -9,86 Ponsse 11,50 11,85 11,90 11,90 11,90 70,75 200 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K 2,13 3,83 3,85 3,81 3,87 3,82 22,71 379180 3,45 7,20 0,20 -46,06 Raute -1,35 7,30 7,40 7,40 7,40 7,40 44,00 460 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 2,73 5,65 5,75 5,61 5,61 5,61 33,36 2400 5,20 8,90 0,34 6 -22,71 Wärtsilä A -2,05 18,61 18,90 18,51 19,00 18,51 110,06 1022 16,30 24,90 2,85 8 -4,56 Wärtsilä B 1,06 19,10 19,30 18,70 19,20 19,20 114,16 32800 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 5,19 7,90 7,95 7,55 7,90 7,90 46,97 11300 6,53 12,70 0,45 6 -33,05 Metsä-Serla B 4,58 8,00 8,03 7,52 8,10 8,00 47,57 1882540 6,32 12,90 0,45 6 -35,01 Stora Enso A -1,32 12,00 12,30 12,00 12,40 12,10 71,94 14224 8,95 18,70 0,40 12 -31,82 Stora Enso R 0,83 12,20 12,25 12,10 12,30 12,25 72,84 1163680 8,70 19,00 0,40 12 -31,84 Stromsdal B 1,32 1,35 1,24 2,49 -36,54 UPM-Kymmene 3,57 35,11 35,50 34,00 35,55 35,11 208,75 874430 24,91 44,90 2,15 9 -16,80 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,92 5,50 5,55 5,45 5,55 5,50 32,70 500 4,25 11,20 1,00 85 29,41 Hackman A 11,00 11,75 11,10 11,10 11,10 66,00 600 9,06 18,80 0,42 69 -35,33 Kyro -2,31 8,45 8,80 8,40 8,99 8,45 50,24 21678 6,40 16,50 0,10 49 17,36 Lassila &Tikanoja 0,34 17,91 18,30 18,10 18,30 18,30 108,81 400 17,71 29,50 1,00 12 -29,76 E NERGIA Espoon Sähkö -0,93 13,87 16,40 14,00 24,00 0,73 11 -40,98 Fortum -1,17 4,22 4,25 4,20 4,30 4,23 25,15 440247 3,50 4,94 0,18 10 -8,46 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,95 4,16 4,40 4,11 4,40 4,40 26,16 4764 4,02 6,00 0,25 8 -17,62 Chips A 16,00 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 566 15,50 26,00 0,84 14 -23,81 Chips B -2,44 14,00 14,70 14,05 14,70 14,05 83,54 1256 13,74 24,00 0,84 11 -34,91 Danisco 0,52 38,50 41,00 30,00 45,00 18 Hartwall A 0,49 20,50 20,60 20,40 20,60 20,50 121,89 28925 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo -4,57 1,67 1,70 1,66 1,75 1,66 9,87 20600 1,65 2,75 0,07 14 -35,77 Huhtamäki Van Leer -0,04 27,50 27,65 27,20 27,55 27,50 163,51 24600 26,00 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat -1,67 11,80 12,50 11,90 12,00 12,00 71,35 813 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A -0,86 17,25 17,40 17,25 17,40 17,25 102,56 622 16,16 22,90 0,90 8 -19,77 Raisio V 6,03 2,46 2,48 2,36 2,57 2,50 14,86 846074 1,71 4,34 0,03 297 -41,43 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,80 12,60 13,00 12,40 12,60 12,40 73,73 600 10,00 14,00 0,84 8 25,87 Tulikivi A 1,21 16,75 17,22 16,70 16,99 16,99 101,02 915 13,20 17,99 1,01 8 6,69 YIT-Yhtymä 1,92 13,25 13,48 13,15 13,50 13,19 78,42 1073 10,40 14,20 0,60 8 25,00 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,19 29,00 29,60 28,80 30,35 29,00 172,43 8000 25,00 86,96 0,50 18 -19,44 Comptel 1,93 15,30 15,40 15,00 15,85 15,36 91,33 120462 10,46 28,90 0,02 152 -0,79 Eimo 1,93 5,80 5,88 5,75 6,15 5,82 34,60 106715 4,80 14,25 0,25 20 -24,23 Elcoteq Network -3,63 37,20 37,69 37,00 39,90 37,65 223,86 71530 13,00 43,00 0,11 179 129,63 Elisa Communic. Berg Sverige (SEK) -2,3 370,12 254,67 Aurator BioMed +0,5 94,81 563,71 Aurator Nexus -1,6 84,24 500,87 Carnegie Aksje Norje -0,4 363,33 2160,26 Carnegie East-European -2,0 15,38 91,45 Carnegie Eurooppa Osake -2,0 15,64 92,99 Carnegie Internet -6,0 9,90 58,86 Carnegie Medical -3,7 55,21 328,26 Carnegie Monirahasto -2,2 17,90 106,43 Carnegie Nordic Markets -2,5 73,32 435,94 Carnegie Suomi Osake 80,54 478,87 Carnegie Småbolag -3,9 35,09 208,64 Carnegie Sverige -2,5 31,42 186,81 Carnegie WorldWide -3,0 58,97 350,62 Conventum Finland Value A 47,79 284,15 Conventum Finland Value B 50,84 302,28 Conventum Osake A -0,1 54,57 324,46 Conventum Osake B -0,1 54,57 324,46 Conventum Pharma A -1,6 130,78 777,58 Conventum Pharma B -1,6 139,12 827,17 Conventum small_cap A -2,2 62,33 370,60 Conventum small_cap B -2,2 62,33 370,60 Elite-rahasto -2,3 11,21 66,65 Evli Emerging Tech. A -6,67 0,42 0,49 0,41 0,47 0,41 2,44 7066 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 3,40 3,80 3,50 3,50 3,50 20,81 1200 3,30 5,20 -9,33 Vaahto-Group K 3,61 4,50 3,60 5,45 -14,05 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 5000 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. +2,5 8749,00 58018,28 Indocam Global Equities +1,6 62,07 411,61 Indocam Japanese Equities +1,7 2219,14 131,24 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.940 -0.025 Euribor 2 kk 4.936 -0.019 Euribor 3 kk 4.933 -0.016 Euribor 6 kk 4.906 -0.018 Euribor 9 kk 4.879 -0.017 Euribor 12 kk 4.851 -0.025 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan sa neljä prosenttia taipuneet Sonera ja PMJ automec. A/10 -90,0 1,84 10,95 Seligson Rahamark. A/1000 +0,1 1849,36 10995,80 Handelsb. T./100 4,47 26,55 MNB Pro Corp. Lada ja Fiat uudelle myyjälle Arto Saarinen (vas.), Pirkko Kero-Kangasluoma ja Birger Blomberg uskovat muun muassa Fiatin uuden mallin menekkiin. Euro Bond A +0,1 18,00 107,02 Ålandsb. B/1000 -1,2 340,00 2021,55 Leonia Yhteisöosake A -0,1 34,47 204,94 Leonia Yhteisöosake B -0,1 31,53 187,46 Mandatum Aasia A -1,4 23,29 138,48 Mandatum Aasia B -1,4 22,60 134,37 Mandatum Biotech+ -2,9 27,60 164,10 Mandatum Eurooppa A -1,6 21,35 126,94 Mandatum Eurooppa B -1,5 20,37 121,11 Mandatum Global -4,1 34,97 207,92 Mandatum IT Small Firm -3,2 16,33 97,09 Mandatum Osake -0,8 43,17 256,68 Merita Aasia Kasvu/100 -1,1 23,66 140,67 Merita Aasia Tuotto/100 -1,1 23,01 136,79 Merita Amerikka Kasvu/100 -3,0 27,35 162,60 Merita Amerikka Tuotto/100 -3,0 26,42 157,09 Merita Avanti Kasvu/100 -1,5 10,11 60,10 Merita Avanti Tuotto/100 -1,5 9,91 58,90 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,5 32,30 192,03 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,5 31,51 187,37 Merita Fennia Kasvu/1000 877,40 5216,78 Merita Fennia Tuotto/1000 850,73 5058,21 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,1 331,18 1969,11 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,1 320,88 1907,87 Merita Maailma Kasvu/100 +0,5 27,35 162,64 Merita Maailma Tuotto/100 +0,5 26,64 158,40 Merita Nordia Kasvu/100 -0,6 9,67 57,49 Merita Nordia Tuotto/100 -0,6 9,42 56,03 Merita Pro Suomi Kasvu 29,84 177,41 Merita Pro Suomi Tuotto 28,83 171,42 MNB Euroland K./100 +0,7 298,13 1772,59 MNB IT K./100 +0,5 115,33 685,71 MNB IT T./100 +0,5 112,22 667,25 MNB Euroland T./100 +0,7 290,63 1727,98 MNB Medica LS K./100 -1,0 128,31 762,87 MNB Medica LS T./100 -1,0 124,62 740,98 MNB Nordic SC K./100 -2,3 210,17 1249,63 MNB Nordic SC T./100 -2,3 208,82 1241,61 MNB Pro Eurooppa K. Swedish Bond +0,2 252,08 1498,80 Hiisi Yrityskorko +0,1 101,80 605,28 Indocam Euro Bonds 11361,62 67553,12 Indocam Euro Corp. 10,00 10,00 Citycon -3,03 0,96 1,00 0,96 0,96 0,96 5,71 3390 0,92 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti 1,54 1,55 1,54 1,55 1,54 9,16 26500 1,10 1,60 0,03 22 38,74 J. Bolags. Fund kasvu -2,1 240,83 1431,91 Trevise Suomi kasvu -0,1 1311,34 7796,84 Trevise Suomi tuotto -0,1 1311,34 7796,84 WIP Market Leaders Gl. B +0,1 21,37 127,06 Evli Altius A +0,3 100,74 599,00 Evli Altius B +0,3 100,74 599,00 Evli Corporate Bond A +0,2 100,76 599,07 Evli Corporate Bond B +0,2 105,00 624,28 Evli Euro Valtionobl. 50 A -0,9 90,10 535,71 Evli Glob. 25 A -0,5 95,50 567,81 Evli Glob. A/100 -0,1 175,03 1040,68 A. -0,6 14,26 84,79 Handelsbanken Osake 2,21 13,14 Hansa Investment Fund -1,0 129,57 770,39 Hiisi Euro 50 +0,7 91,17 542,07 Hiisi Kasvu -0,3 100,69 598,68 Indocam Asian Equities +2,4 23,95 158,82 Indocam Asian Renaissance +0,9 1338,96 8879,20 Indocam European Equities +0,5 16295,37 96887,87 Indocam Euro Equities +0,1 16250,67 96622,10 Indocam Global Emerging M. Katsastuskauden tulos oli yhtiön mukaan odotusten mukainen. Comp. Berg Euro Korko B/100 195,87 1164,59 Aktia Likvida/100 +0,1 19,60 116,54 Aurator Likvidi 102,15 607,36 Carnegie Likvidi +0,1 17,63 104,82 Conventum Euro +0,1 19,41 115,41 Evli Euro Korko 21,37 127,08 Evli Money Manager+ A 100,77 599,17 Evli Money Manager+ B 100,77 599,17 FF Euro Cash Fund 9,54 56,69 FF US Dollar Cash (USD) 12,11 80,27 FIM Likvidi +0,1 18,46 109,76 Gyllenberg Money A 93,15 553,84 Gyllenberg Money B +0,1 98,46 585,42 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 178,08 1058,82 A. Bond A +0,2 87,96 522,99 Gyllenberg Eur. Euro Active B -0,2 20,53 122,07 Ålandsb. Sterling Bond A 1,02 9,98 Flem. A/1000 -1,0 250,67 1490,42 Leonia Euro Kasvuos. Bond B +0,2 88,80 527,98 Handelsb. Mecar vastaa Kokkolassa myös merkkien korjaamoja varaosatoiminnasta. B -0,6 18,19 108,15 WIP Pikkujättiläiset -0,5 28,43 169,04 WIP Value Visions A -0,1 25,66 152,57 WIP Value Visions B -0,1 24,64 146,50 Ålandsb. B/1000 -0,3 233,32 1387,26 Leonia Itä-Eurooppa A -1,8 963,22 5727,05 Leonia Itä-Eurooppa B -1,8 963,22 5727,05 Leonia Kompassi Säästö A -0,2 984,07 5851,01 Leonia Kompassi Säästö B -0,2 984,07 5851,01 Leonia Vega +3,8 844,08 5018,67 Leonia Euro Yhd. Viherjuuri 2,84 2,96 2,84 2,90 2,84 16,89 12700 2,80 11,00 0,17 17 -2,07 Martela A -0,91 20,61 21,00 20,80 20,90 20,80 123,67 3300 20,50 31,80 1,35 5 -26,39 Menire 1,70 1,75 1,66 1,75 1,70 10,11 63871 1,30 19,55 -66,67 Neomarkka -1,22 4,05 4,15 4,03 4,05 4,05 24,08 900 3,81 11,00 0,08 -37,88 Panostaja A 9,09 2,40 4,00 2,90 2,95 2,95 17,54 1500 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B 12,00 2,80 3,20 2,80 2,80 2,80 16,65 1800 1,38 4,70 0,12 72 154,55 PI-Consulting 6,40 8,00 Plandent A -6,67 5,60 6,20 5,60 6,00 5,60 33,30 610 5,60 7,00 0,17 13 -11,11 P-Karjalan Kp A 87,00 95,00 80,50 120,00 52 -2,25 Raisio K -5,43 2,61 3,08 2,22 5,20 0,03 351 -40,00 Saunatec 7,90 9,90 0,32 14 Suomen Spar A 18,10 19,60 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 20,50 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A -1,65 1,79 2,04 1,40 2,50 0,05 18 -15,57 S. Mecar jatkaa edelleen myös Peugeotin ja Mazdan piirimyyjänä Kokkolassa. Bond -0,9 17,70 105,25 Seligson Euro Obl.ind. Cap Eur. Nykyisistä merkeistä Mecarin myymän Peugeotin markkinaosuus Kokkolassa on 5,6 ja Ylivieskassa 9,6 prosenttia. Aktia huomauttaa, että Suomi on sementoitumassa euroalueen korkean inflaation maaksi, mikä heikentää pitkän ajan kasvumahdollisuuksiamme ja vaikeuttaa työttömyyden todellista ratkaisemista. (USD) -4,0 9,43 62,53 FF Australia Fund (AUD) -1,9 24,12 86,87 FF Emerging Market (USD) -3,1 6,20 41,09 FF Euro Blue Chip Fund -3,2 16,84 100,13 FF Euro STOXX 50 Fund -3,4 14,02 83,36 FF European Growth Fund -1,3 8,03 47,75 FF Europ. -2,2 4,13 24,57 SEB Lux (F) Teknologi -7,2 5,19 30,84 SEB Lux Asia Fund -3,9 3,60 21,43 SEB Lux Contin. Eur. Konevuokr. Vastaisuudessa tavoitteena on kummankin merkin kohdalla sata autoa vuosittain, Blomberg sanoo. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Uuden Sampo-Leonian tilaratkaisua ei ole vielä päätetty Kokkolassa. Pankin aiempi ennuste arvioi kasvuksi 4,5 prosenttia. Life Sciences A -2,4 13,58 90,05 Flem. A -1,2 22,21 132,08 Evli Eur. Saarisen mukaan Mecar hakee noin kymmenen prosentin markkinaosuutta alueellaan. Cap Eur. Perjantaina julkistettu yhteistyösopimus Siemensin kanssa riitti vetämään F-Securen reilun parin prosentin nousulla 6,87 euron päätökseen. Vuonna 2002 työttömyyden aleneminen saattaa pysähtyä. Berg Portfolio B +0,1 87,56 520,62 A. All. Häviäjien joukkoon kuuluivat muun muasHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Tätä vuotta koskevan ennusteen Aktia piti ennallaan 5,5 prosentissa. Berg Euro Oblig. Smaller Comp. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 67200 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 0,80 3,80 3,85 3,80 3,80 3,80 22,59 10230 3,64 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis -2,76 2,82 2,86 2,85 2,86 2,86 17,00 28000 2,75 3,92 0,19 11 -6,62 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B -6,67 14,00 15,00 15,00 15,00 15,00 89,19 40 12,50 18,50 0,84 11 2,75 Finnair 0,46 4,40 4,45 4,40 4,49 4,40 26,16 32098 3,65 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines 0,83 18,26 18,50 18,49 18,70 18,50 110,00 7800 17,50 38,80 1,01 7 -46,29 Silja -1,09 0,91 0,92 0,91 0,92 0,91 5,41 27000 0,90 2,20 3 -55,61 Viking Line 21,00 22,00 21,00 22,00 21,00 124,86 51350 20,02 38,00 1,68 10 -42,47 K AUPPA Kesko A 16,70 17,50 16,85 17,50 17,50 104,05 3300 13,50 19,90 1,50 18 21,90 Kesko B 0,09 10,86 10,90 10,80 10,90 10,90 64,81 82200 9,61 14,99 1,50 11 -14,49 Rautakirja A -2,30 42,01 45,00 40,00 60,00 1,85 11 -10,66 Rautakirja B -1,35 41,05 43,99 38,00 54,99 1,85 11 -19,51 Stockmann A -4,26 12,35 12,55 12,50 12,90 12,50 74,32 5300 12,50 18,20 0,60 11 -26,49 Stockmann B -0,44 11,25 11,50 11,25 11,50 11,25 66,89 54350 11,00 16,50 0,60 10 -25,00 Tamro -0,54 1,83 1,85 1,82 1,84 1,83 10,88 36700 1,77 3,80 0,15 10 -39,60 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 1,38 14,00 14,60 12,00 16,00 0,67 10 -2,23 Aldata Solution 1,17 6,90 7,00 6,78 7,45 7,09 42,16 234569 2,80 13,40 173 93,55 Jaakko Pöyry -5,23 16,12 18,00 18,00 18,40 18,00 107,02 1200 15,00 24,00 0,45 16 4,00 Novo Group -3,00 2,91 2,97 2,91 3,10 2,91 17,30 70095 2,78 16,40 0,12 10 -71,07 Rak. Balanced A -0,5 7,25 43,11 Gyllenberg 20 A -0,4 99,28 590,29 Gyllenberg 20 B -0,4 99,28 590,29 Gyllenberg 50 A -0,9 97,40 579,11 Gyllenberg 50 B -0,9 97,40 579,11 Gyllenberg 80 A -1,6 96,30 572,57 Gyllenberg 80 B -1,6 96,30 572,57 Gyllenberg Eur. European Convergence -0,8 9,19 54,64 Flem. 562,00 900,00 505,001003,90 371 -4,75 Nokia -97 opt. American Blue Chip A -1,4 10,72 71,09 Flem. Vaasan Fordin ja Peugeotin piirimyynnit siirtyivät KPO:lta Delta-Autolle. Markets -3,6 0,98 5,83 SEB Lux Eq. Bonds -0,5 17,15 101,97 Handelsb. America -2,7 44,65 265,48 Handelsb. Bal. Growth -1,3 8,57 50,95 Flem. Puuhamaa 29,50 36,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 7,50 7,85 7,15 7,85 7,85 46,67 200 6,31 8,50 0,25 5 7,14 Turun Arvok. Glob. 4,65 Castrum -7,95 Birka Line B -6,67 Alma Media I -6,34 Jaakko Pöyry -5,23 Wecan Electronics -4,67 New York DJ 10435,0 (-2,25%) New York Nasdaq 2653,3 (-2,76%) Tokio Nikkei 14483,9 (-0,47%) Hongkong HS 15024,5 (0,33%) Lontoo FT-SE 6248,8 (1,18%) Frankfurt DAX 6422,2 (1,44%) Pariisi CAC-40 5932,0 (1,58%) Tukholma GX 4786,5 (-1,31%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 1,06 3,80 3,88 3,70 3,90 3,80 22,59 13024 2,48 9,40 0,08 26 58,07 Mandatum Pankki -1,42 9,71 9,78 9,70 9,85 9,75 57,97 39568 4,25 10,30 0,34 26 76,23 Nordea 1,51 8,07 8,10 7,77 8,10 8,10 48,16 2238434 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 0,37 13,67 13,75 13,55 13,79 13,67 81,28 42626 9,93 13,99 0,70 8 17,24 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 53900 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,57 17,00 16,57 16,57 16,57 98,52 250 15,30 18,00 0,88 16 7,53 Ålandsbanken B -1,49 16,55 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 1750 15,00 18,00 0,88 17 3,76 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,11 45,10 46,20 45,11 45,60 45,11 268,21 870 33,00 85,38 47,00 1 -33,68 Pohjola-Yhtymä B 0,44 45,40 45,45 45,20 45,80 45,45 270,23 32462 33,65 83,30 47,00 1 -24,96 Sampo -98 opt. B -4,1 17,09 101,60 Evli Nordic Smaller Com A -1,2 24,72 146,99 Evli Nordic Smaller Com B -1,2 25,88 153,90 Evli Select A +0,3 12,93 76,88 Evli Select B +0,3 15,42 91,67 Evli Global A -3,1 11,96 71,08 Evli Global B -3,1 14,33 85,19 Evli Eur. Euro Active -1,6 72,53 431,24 Handelsb. Euroopan liiketoimintojen tulevaisuudennäkymiä pidetään hyvänä, mutta Yhdysvalloissa toimintaympäristö on yhtiön mukaan vaativa. Berg Optimal Eur. Europ. European Technology -2,5 15,08 89,66 Flem. – Tähän saakka merkkejä on myyty Kokkolassa vuosittain 80 ja Ylivieskassa 55. B +0,1 24,96 148,43 FF Euro Bond Fund +0,4 11,18 66,47 FF Internat. Global Blue Chip B -1,5 19,83 117,90 L YHYEN KORON RAHASTOT A. A. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,62 0,171743 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 100,54 0,059138 Australia, dollari 1,6509 3,601508 Hongkong, dollari 6,9933 0,850204 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5574 3,817728 Malta, punta 0,401 14,827257 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi lähti toipumaan perjantaisesta notkahduksestaan heti maanantaiaamuna, sillä Nokian New Yorkin hintataso oli edellisviikon päätteeksi jäänyt Helsingin päätöstä korkeammille tasoille. – Ladan myynti on notkahtanut vuodesta -96 lähtien ja pohja oli viime vuonna, jolloin koko maassa myytiin noin 500 Ladaa. Bonds 10477,89 62298,70 Indocam Global Bonds -0,4 10194,65 67604,99 Leonia Korko Konvergenssi A -0,2 1013,56 6026,35 Leonia Korko Konvergenssi B -0,2 1013,56 6026,35 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 197,71 1175,53 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 184,84 1099,01 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 173,10 1029,21 Leonia Tuottokorko B +0,1 173,10 1029,21 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,76 117,48 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,46 109,74 Mandatum Euro Bond A +0,5 20,64 122,72 Mandatum Euro Bond B +0,5 20,43 121,47 Mandatum Korko +0,3 19,71 117,19 Merita Oblig. Berg Europe A/100 +0,2 117,15 696,54 A. Wireless -7,1 0,80 4,76 SEB Lux Euro Equity -1,8 1,25 7,44 SEB Lux Global Fund -3,4 2,80 16,65 SEB Lux Japan Fund -3,2 0,83 4,92 SEB Lux Nordic Fund -2,3 5,53 32,87 SEB Lux Norge Aksjefond -3,7 1,45 8,61 SEB Lux North America -4,3 6,41 38,09 SEB Nordam. Cap -0,8 9,80 58,27 Handelsb. Aktia korotti arviotaan kuluttajahintojen nousuvauhdista. Uudentyyppisiä potkurilaitteistoja kehittävä Steerprop on solminut ensimmäisen toimitussopimuksensa. A/1000 -1,2 346,94 2062,81 Leonia Teknologiaos. Berg Sm. Japanese -1,3 25,51 169,17 Flem. Euro-Obl. Emerging European A -2,0 11,39 75,53 Flem. Berg Sicav Far East (USD) -1,7 131,59 872,63 A. Debt +0,2 12,21 80,97 Flem. Eurokorko B/1000 1818,16 10810,29 Leonia Korko A/1000 185,62 1103,65 Leonia Korko B/1000 180,05 1070,53 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,72 117,22 Leonia Yhteisökorko B +0,1 19,12 113,70 Mandatum Likvidi +0,1 19,33 114,93 Merita Korko Kasvu/1000 +0,1 184,40 1096,39 Merita Korko Tuotto/1000 +0,1 180,51 1073,26 Merita Pro Euro Korko K. American A -1,1 79,09 524,48 Flem. Global Bond A +0,6 12,34 81,83 Flem. UK Enterprise A -0,3 8,71 85,26 Flem. US Technology A -5,6 24,11 159,88 Fondita 2000+ A -0,9 45,31 269,42 Fondita 2000+ B -0,9 47,30 281,23 Fondita Equity Spice A -0,2 35,70 212,25 Fondita Equity Spice B -0,2 40,74 242,21 Fondita Nord. SampoLeonialla ei päätöstä tiloista HELSINKI (STT) Uistinvalmistaja Rapala Normarkin elo-lokakuun tulos rahoituserien jälkeen oli yli 13 miljoonaa markkaa tappiollinen. 6,35 6,70 7,50 7,10 8,00 7,10 42,21 6340 5,15 15,00 Instrumentarium -0,94 21,00 21,30 20,85 21,25 21,00 124,86 17543 20,50 36,84 0,67 30 -40,34 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -0,4 29,56 175,76 Conventum Focus Tekno B -0,3 31,45 186,99 Conventum Futura Growth A +0,3 55,91 332,43 Conventum Futura Growth B +0,3 59,48 353,65 Gyllenberg Momentum A -0,1 256,10 1522,70 Gyllenberg Momentum B -0,1 280,63 1668,55 Mandatum Kontra +0,2 11,10 66,00 Mandatum Vipu -1,3 46,43 276,06 SEB Optionsrätter Europaf. International Equity A -2,1 68,48 407,16 Flem. Vahvoiltakaan näyttävät bktluvut eivät ehkä riitä estämään työttömyyden lisääntymistä vuoden 2002 jälkeen. Painorajoitettu portfolioindeksi selvisi niukasti plussan puolelle. Euro Bond A +0,2 5,99 35,61 Flem. B/1000 1849,36 10995,80 Handelsb. Tietoenatorin ottama seitsemän prosentin loikka nosti yhtiön päätöskurssin 28,25 euroon. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,6 516,89 2041,37 A. Bond K 105,07 624,69 MNB Pro Corp. Europa -1,2 45,97 273,33 Handelsbanken Global IT -3,4 16,38 97,39 Handelsb. Eurokorko A/1000 1818,16 10810,29 Handelsb. B/100 +0,1 197,94 1176,90 A. Sweden -1,6 37,66 223,92 Handelsb. +0,4 113,85 676,90 Op-Pirkka +0,1 59,29 352,52 Op-Spektri +0,2 92,30 548,79 Op-Tuotto +0,1 29,60 175,99 Opstock Global Balanced -0,3 22,41 133,24 Sampo Tavoite 2010 A 1056,57 6282,08 Sampo Tavoite 2010 B 1115,79 6634,19 Sampo Tavoite 2020 A -0,8 1104,78 6568,72 Sampo Tavoite 2020 B -0,8 1180,81 7020,78 Sampo Tavoite 2030 A 1120,62 6662,90 Sampo Tavoite 2030 B 1213,36 7214,31 SEB Lux International A -2,8 28,86 171,60 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,54 62,67 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,54 62,67 Seligson Vakaasalkku A 10,36 61,60 Seligson Vakaasalkku B 10,36 61,60 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,3 92,26 548,55 Tapiola 2010 -0,9 12,12 72,08 Tapiola 2015 -1,0 12,16 72,32 Tapiola 2020 -1,1 12,24 72,76 Tapiola 2025 -1,1 12,28 73,03 Tapiola Maailma -0,9 12,11 71,97 Trevise Act. Value B -1,1 130,51 775,98 Gyllenberg Finlandia A 251,21 1493,63 Gyllenberg Finlandia B 273,87 1628,36 Gyllenberg Small Firm A -0,1 296,60 1763,50 Gyllenberg Small Firm B -0,1 324,14 1927,25 Handelsb. Berg Small Cap A/100 +0,2 389,85 2317,94 A. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,1 4670,03 3213,37 A. Pörssin sulkeutuessa I-listalla noteeratusta Benefonista luovuttiin 16 prosenttia edellistä päätöshintaa halvemmalla 9,6 eurolla. B -0,6 2,78 16,51 Seligson APS Far East -0,2 10,54 62,66 Seligson Global Brands A -3,0 2,51 14,94 Seligson Global Brands B -3,0 2,51 14,94 Seligson Global Pharma A -0,9 13,15 78,16 Seligson Global Pharma B -0,9 13,15 78,16 Seligson Osakesalkku A -1,1 10,64 63,25 Seligson Osakesalkku B -1,1 10,64 63,25 Seligson Phoenix A -1,3 9,21 54,74 Seligson Phoenix B -1,3 9,21 54,74 Seligson Prosperity Russia -0,6 6,98 41,51 Seligson Topix Core 30 A -1,2 6,98 41,51 Seligson Topix Core 30 B -1,2 6,98 41,51 Sp-Osakerahasto B/100 -0,5 92,76 551,53 Trevise Euroland kasvu 1049,31 6238,89 Trevise Euroland tuotto 1049,31 6238,89 Trevise Glob. +0,4 121,15 720,30 MNB Pro Balance T. Berg Optimal Eur. Strat. Berg Euro Oblig. Japanese Smaller Co's -1,6 9,49 62,93 Flem. Emerging Mark. Berg Finland A/100 +0,1 1023,19 6083,61 A. -2,8 1,76 10,48 SEB Östersjöfond -2,0 1,89 11,22 Seligson Eurooppa 50 A 2,39 14,20 Seligson Eurooppa 50 B 2,30 13,65 Seligson FOX-ind. B/1000 +0,2 224,06 1332,20 Mandatum Private -1,4 19,20 114,16 Mand. Siinä tuottavuuslisäyksen osuus on suurempi ja työllisyyden osuus pienempi, pankki huomauttaa. Päivän kovin alamäki nähtiin Benefonilla, joka antoi välittömästi pörssin avautumisen jälkeen loppuvuottaan koskevan tulosvaroituksen. Multi Man. Berg Euro Yhd.korko A 101,04 600,76 A. Global Equity A -0,7 21,81 144,63 Flem. Latin American A -0,9 11,84 78,52 Flem. Ger. Pankin maanantaina julkaiseman katsauksen mukaan Suomen talouskasvu jatkuu yleiseurooppalaista nopeampana, mutta myös inflaatio on meillä kiihkeämpää kuin muualla. -4,1 109,51 651,12 SEB Norden Småbolags. Small Cap B -1,9 35,81 212,93 Gyllenberg Eur. Rapala teki tappiota HELSINKI (STT) Aktia Säästöpankki on alentanut hieman Suomen ensi vuoden kokonaistuotannon ennustetta. Pankin mukaan kokonaistuotannon kasvu ei ehkä riitä painamaan työttömyyslukuja alas, sillä merkittävä osa kasvusta tulee sähköteknisestä vientiteollisuudesta. Jos bkt:n kasvu hidastuu vuonna 2003, työttömyys saattaa kääntyä uuteen nousuun. Bond (USD) +1,2 0,92 6,07 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,72 FF US Dollar Bond (USD) +0,6 5,64 37,40 Fides Eurobond A +0,2 91,82 545,94 Fides Eurobond B +0,2 99,62 592,31 FIM Euro +0,2 18,02 107,14 Flem. Emerging Markets A -1,9 8,85 58,69 Flem. All. 532,00 850,00 493,96 983,00 353 -23,56 Okmetic -2,39 5,31 5,45 5,32 5,60 5,32 31,63 12000 4,82 8,20 Perlos 1,69 24,00 24,20 23,75 24,89 24,00 142,70 52854 18,70 49,20 0,10 48 -32,39 Perlos -97 opt. Hänen mukaansa esimerkiksi Lada on tehnyt uutta tulemistaan modernilla 110-mallillaan. Berg Sicav Germany -2,0 373,22 2219,07 A. A. Euro Bond B +0,1 18,00 107,02 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Value -1,7 11,53 68,55 Flem. Yhd. Asian Opportunities A -2,5 23,75 157,50 Flem. Aktia arvioi, että bruttokansantuote yltää ensi vuonna 4,3 prosentin kasvuun. Pacific -2,6 7,47 44,41 Handelsb. European A -1,3 42,34 251,74 Flem. B -1,1 107,64 640,00 Gyllenberg Forum A -0,1 113,69 675,97 Gyllenberg Forum B -0,1 117,17 696,66 Gyllenberg Foundation A -0,3 107,51 639,23 Gyllenberg Foundation B -0,3 114,19 678,94 Gyllenberg International A -2,0 145,95 867,78 Gyllenberg International B -2,0 161,74 961,66 Gyllenberg Optimum A -0,2 227,72 1353,96 Gyllenberg Optimum B -0,2 255,16 1517,11 Handelsb. Internat. Yhdysvalloissa pörssit avautuivat teknologiavetoisesti selvään nousuun sijoittajien ounastellessa Yhdysvaltojen keskuspankin laskevan korkotasoa ensi vuoden puolella JOT Automation 2,57 2,58 2,56 2,72 2,57 15,28 1442731 2,20 13,11 0,01 36 -75,75 KSP Yhtiöt -1,32 6,71 7,03 6,60 7,03 6,70 39,84 950 6,50 25,00 0,15 18 -32,90 Nokia -0,49 51,25 51,55 51,11 53,50 51,25 304,7215532158 32,70 65,00 0,20 92 8,07 Nokia -95 opt. Berg Finland B/100 +0,1 1143,61 6799,60 A. A 111,58 663,41 Evli European Alloc. Potkurivalmistuksen arvioidaan työllistävän 30–40 henkeä. Yhtiön liikevaihto on kehittynyt uusien puhelinmallien markkinoille saamisen ongelmista johtuen odotettua hitaammin, mikä tulee näkymään edelleen tappiollisessa koko vuoden tuloksessa. USD Bond Fund +0,2 10,42 69,10 Gyllenberg Bond A +0,1 99,96 594,34 Gyllenberg Bond B +0,1 107,64 640,00 Gyllenberg Eur. Berg Optimal B/100 482,07 2866,26 A. A -0,6 18,95 112,67 WIP Market Leaders Gl. B/100 -0,1 177,75 1056,85 Aktia Capital A/100 +0,1 62,10 369,23 Aktia Capital B/100 +0,1 71,74 426,55 Aktia Euro A/100 22,09 131,34 Aktia Euro B/100 23,25 138,24 Aktia Global A/100 -0,8 28,69 170,58 Aktia Global B/100 -0,8 32,78 194,90 Aktia Medica A/100 -1,0 115,64 687,56 Aktia Medica B/100 -1,0 115,64 687,56 Aktia TMT A/100 -1,0 95,26 566,39 Aktia TMT B/100 -1,0 95,26 566,39 A. Pikkulistojen muutkin teknot niiasivat kautta linjan heikolla vaihdolla. Value A -1,1 123,06 731,68 Gyllenberg Eur. Euro Equity A -1,4 44,95 267,26 Flem. Myyntipäällikkö Birger Blomberg Oy Konela Ab/Italkon Oy:stä sanoo maahantuojan tavoitteena olevan Ladan ja Fiatin myynnin tehostaminen Kokkolan ja Ylivieskan alueella. B +0,2 1,80 10,67 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1048,33 6233,08 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1048,33 6233,08 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -1,0 92,50 549,98 A. Small Cap A -1,9 34,36 204,30 Fondita Nord. kasvu -0,8 1092,21 6493,99 Trevise Act. American Smaller Co's -2,6 86,39 572,89 Flem. Nordic -1,3 49,46 294,08 Handelsb. B -0,29 10,45 10,50 10,50 10,55 10,50 62,43 7100 9,60 13,50 0,84 8 -9,13 Tieto, A-optiotod. B/10 -90,0 1,77 10,52 Trevise Eurokorko kasvu 1037,45 6168,39 Trevise Eurokorko tuotto 1037,45 6168,39 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Private Conserv. – Olemme halunneet vielä tarkentaa piirustuksia ja siten kaikki on edelleen avoinna. Berg Sm. Bal. -2,1 1,41 8,41 SEB Lux Eastern Europe -3,9 0,92 5,45 SEB Lux Emerg. Småbolagsfond -2,4 2,44 14,52 SEB Internetfond -8,4 1,93 11,48 SEB Lux (F) Europafond -1,5 2,19 13,00 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Europe -1,4 3,83 22,77 SEB Baltic Smaller Comp. Pacific A -1,6 43,27 286,94 Flem. B -1,2 23,44 139,38 Evli Euro 50 A -1,9 22,88 136,03 Evli Euro 50 B -1,9 24,20 143,89 FF America Fund (USD) -4,9 4,17 27,63 FF America Growth (USD) -8,9 24,74 164,06 FF Asean Fund (USD) -2,6 8,82 58,49 FF Asian Special Sit. Yhtiön saman aikavälin liikevaihto kasvoi edellisvuotiseen verrattuna lähes kolmanneksella 130 miljoonaan markkaan. Lopullinen ratkaisu siirtyykin ensi vuoden alkupuolelle, Ingerström sanoo. 107,85 112,89 214 PKC Group -0,46 10,80 10,89 10,60 11,19 10,80 64,21 26100 10,60 29,85 0,50 8 -60,73 PMJ automec -1,91 5,65 5,70 5,55 5,81 5,63 33,47 83900 5,00 15,70 0,01 139 -56,54 Sonera -3,48 22,49 22,50 21,70 24,20 22,50 133,78 2247944 19,51 97,00 0,12 44 -68,19 Stonesoft -0,52 15,17 15,40 15,10 15,50 15,40 91,56 51800 8,80 29,45 366 12,37 Tampereen Puhelin 0,60 5,05 5,07 4,97 5,09 5,05 30,03 24830 4,90 11,00 0,20 12 -37,50 Tecnomen -0,82 6,05 6,10 6,05 6,49 6,05 35,97 12450 5,76 10,89 Tekla -2,00 4,90 5,15 4,90 4,90 4,90 29,13 200 4,00 5,25 Teleste -1,41 24,50 24,70 24,50 25,01 24,50 145,67 34807 12,90 39,00 0,10 61 38,81 TJ Group 1,71 1,19 1,20 1,19 1,24 1,19 7,08 497960 1,15 25,80 64 -89,99 Vaisala A -2,73 28,50 29,00 28,50 29,00 29,00 172,43 3850 18,50 31,50 0,42 23 46,53 Wecan Electronics -4,67 10,01 10,70 10,10 10,65 10,65 63,32 2600 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,59 5,09 5,10 5,10 5,20 5,10 30,32 140110 5,04 6,80 0,23 22 -18,56 Orion A -0,23 21,60 21,90 21,30 21,95 21,35 126,94 9094 17,80 28,60 1,18 16 -10,74 Orion B -0,23 21,70 22,40 21,40 22,01 21,95 130,51 15660 17,70 28,50 1,18 17 -11,43 Uponor 1,31 18,50 18,80 18,50 18,80 18,60 110,59 26752 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -6,34 19,20 20,40 19,20 20,50 19,20 114,16 1090 19,20 65,00 0,67 16 -36,00 Alma Media II -0,41 19,22 19,50 19,21 19,80 19,22 114,28 3700 19,00 70,00 0,67 16 -38,00 Janton -1,32 8,20 8,40 8,20 8,30 8,20 48,75 10900 5,80 18,24 0,34 15 -24,77 Keskisuomalainen 26,00 28,50 21,06 29,90 1,09 16 11,59 Sanoma-WSOY A -0,67 14,90 16,60 16,60 16,60 16,60 98,70 20 13,00 24,37 0,45 31 11,40 Sanoma-WSOY B 1,09 13,85 14,00 13,80 14,10 14,00 83,24 161595 12,28 23,75 0,45 26 4,33 Talentum -2,79 6,61 6,72 6,70 7,29 6,70 39,84 6030 6,50 43,80 0,10 221 -75,52 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,55 27,20 27,70 27,50 27,95 27,70 164,70 10388 18,10 32,00 0,59 16 29,52 Exel -0,49 10,10 10,40 5,51 11,00 0,30 17 75,65 Leo Longlife A 8,20 8,35 8,30 8,35 8,35 49,65 400 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue 2,44 10,50 12,00 10,50 10,50 10,50 62,43 100 9,00 14,50 0,12 96 -14,63 Nokian Renkaat -0,47 23,40 23,80 23,50 24,80 23,50 139,72 19400 17,20 42,50 0,85 9 -40,00 Rapala Normark 0,84 4,79 4,95 4,95 5,00 4,95 29,43 900 4,18 6,90 0,02 21 -1,44 Sanitec -3,03 8,00 8,35 8,00 8,50 8,00 47,57 10311 6,70 15,00 0,21 11 -37,50 Tamfelt E 17,55 17,79 17,55 17,55 17,55 104,35 100 17,55 23,50 1,00 10 -20,23 Tamfelt K 18,01 19,60 18,00 22,90 0,96 10 -17,76 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 0,79 1,28 1,32 1,30 1,40 1,30 7,73 16500 1,30 1,78 Nokia 55 11/01 Alf -3,64 1,06 1,12 1,10 1,23 1,10 6,54 17500 1,10 1,59 ILISTA A Comp. Kiint. B 118,96 707,31 Evli Glob. Suunta kuitenkin vaihtui miinusmerkkiseksi, kun Nokian nousukulma taittui viime metreillä loivaksi alamäeksi. E 3,10 3,18 3,00 3,10 3,00 17,84 2214 2,63 3,88 0,24 7 16,98 NMLISTA Basware -1,32 5,97 6,00 5,75 6,15 5,96 35,44 26485 5,42 28,00 42 Beltton-Yhtiöt -1,71 5,75 6,40 5,75 5,75 5,75 34,19 200 4,70 6,40 Biohit B -7,88 6,31 6,50 6,20 7,00 6,50 38,65 24500 4,20 13,50 161 43,74 Biotie Therapies 6,00 6,78 6,00 6,50 6,00 35,67 900 5,50 8,00 Done -6,33 2,07 2,19 2,00 2,20 2,10 12,49 7950 2,00 5,53 EQ Online -5,46 1,73 1,78 1,72 1,83 1,73 10,29 22902 1,68 12,00 Etteplan -3,48 5,55 6,00 5,60 6,00 5,60 33,30 300 5,60 8,95 14 Finvest 5,88 0,18 0,19 0,18 0,20 0,18 1,07 398150 0,15 0,25 1 Iocore 9,65 5,00 5,20 5,10 5,40 5,20 30,92 1500 4,00 8,50 22 Jippii Group -2,00 3,92 3,99 3,92 4,05 3,93 23,37 15115 1,85 5,00 Liinos -1,86 2,11 2,19 2,01 2,20 2,18 12,96 14750 1,77 32,00 0,07 6 -85,51 Nedecon 5,71 1,11 1,18 1,07 1,18 1,18 7,02 15435 0,70 9,00 -56,47 Proha -2,87 15,55 16,00 15,55 16,10 15,55 92,46 9230 8,80 30,00 154 26,42 Satama Interactive 0,87 1,16 1,20 1,15 1,25 1,18 7,02 50810 0,99 25,05 Solteq -8,66 1,16 1,20 1,15 1,29 1,17 6,96 42450 1,15 8,40 0,03 8 -79,72 Sysopen 6,80 7,00 6,76 7,15 6,76 40,19 21650 6,21 26,00 0,11 38 -68,45 Tieto-X 3,90 4,00 3,90 4,00 3,90 23,19 1550 3,90 14,99 -44,29 P RE LISTA EQ Holding 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 99000 0,20 0,35 Vacon 2,56 8,00 8,05 8,00 8,30 8,00 47,57 36821 7,00 8,75 Vestcap A 0,71 0,82 0,75 0,75 0,75 4,46 4500 0,44 0,92 Vestcap B -3,39 0,57 0,59 0,58 0,61 0,58 3,45 155930 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Aasia Os. Med. Päivän kovimpia nousijoita olivat Muut palvelut -toimialalla majaileva Tietoenator sekä metsäteollisuussektorin osakkeet. Eq. Bond Index +0,2 103,56 615,74 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1362,97 8103,83 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 1025,50 6097,35 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 1025,50 6097,35 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,94 5,58 SEB Lux Internat. Berg Optimal Norden (SEK) -1,9 219,91 151,32 Aktia Folkhälsan A/100 -0,4 113,42 674,36 Aktia Folkhälsan B/100 -0,4 116,93 695,23 Aktia Secura A/100 -0,1 38,85 230,99 Aktia Secura B/100 -0,1 44,39 263,93 Aurator Tellus +0,5 108,15 643,03 Avenir A 999,79 5944,48 Avenir B 999,79 5944,48 Carnegie Optimi +0,3 26,79 159,29 Carnegie Plus +0,1 20,10 119,51 Carnegie Sijoitus+ +0,2 23,51 139,78 Conventum Aktive A +0,3 96,96 576,50 Conventum Aktive B +0,3 96,96 576,50 Conventum Forte A +0,2 32,11 190,92 Conventum Forte B +0,2 36,76 218,57 Conventum Global A -0,3 18,63 110,77 Conventum Global B -0,3 21,39 127,18 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,20 19,03 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,20 19,03 Conventum Vision A +0,1 106,97 636,01 Conventum Vision B +0,1 113,80 676,62 Evli Euro Mix A +0,1 11,60 68,98 Evli Euro Mix B +0,1 12,16 72,28 Evli European Alloc. Berg Optimal A/100 421,30 2504,94 A. Japan -3,0 4,20 24,97 Handelsb. Tallberg-k. Strat. Index B -1,6 107,36 638,33 Gyllenberg Eur. US Micro Cap A -1,4 68,61 454,98 Flem. KPOkonsernin autokaupan myynti tulee olemaan yhteensä noin 400 miljoonaa markkaa. Bond T 105,07 624,69 OP-Euro Yrityslaina 100,36 596,71 Op-Korko +0,2 20,72 123,20 Opstock Euro Bond Index +0,1 103,41 614,85 Opstock Fin. Eastern Europe -1,8 13,92 82,76 Handelsb. B/1000 -1,0 245,65 1460,57 Leonia Euro Osake A/100 +0,4 24,97 148,49 Leonia Euro Osake B/100 +0,4 23,73 141,06 Leonia Kasvuosake A 48,35 287,48 Leonia Kasvuosake B 47,38 281,73 Leonia Kompassi Osake A -1,9 831,19 4942,03 Leonia Kompassi Osake B -1,9 831,19 4942,03 Leonia Osake A/1000 249,93 1486,02 Leonia Osake B/1000 225,96 1343,50 Leonia Osake Konvergenssi A +0,3 1038,11 6172,32 Leonia Osake Konvergenssi B +0,3 1038,11 6172,32 Leonia P-Amerikka A -1,6 161,22 958,57 Leonia P-Amerikka B -1,6 161,22 958,57 Leonia Teknologiaos. 10 Talous Tiistaina 19.12. Global Smaller Co's A -1,8 8,18 54,25 Flem. Smaller Comp. A +0,2 1,80 10,67 Seligson Euro Obl.ind. Muista maanantain sukeltajista mainittakoon Telian osake, joka syöksyi Tukholmassa toistakymmentä prosenttia yhtiön jäätyä ilman toimilupaa Ruotsin umts-kisassa. Multi Man. A/1000 -0,9 168,91 1004,29 Leonia Aasia Os. UPM Kymmenen noin neljän prosentin nousu veti yhtiön kurssin 35 euron paremmalle puolelle Metsä-Serlan vaihdetumman B-osakkeen löytäessä tiensä salkkuihin lähes viisi prosenttia perjantaista kallistuneella kahdeksalla eurolla. Eq. India A -3,8 16,31 108,16 Flem. 50 B -0,9 90,10 535,71 Evli Global Multi Man. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,2 1017,37 700,04 Conventum Euro Julkisyht. +0,1 7,95 47,29 Merita Pro Euro Korko T. Berg Portfolio A +0,1 78,38 466,03 A. A/1000 -0,3 245,60 1460,27 Leonia Glob. A -4,1 16,31 96,95 Evli IT-Informaatioteknol. Mazdan markkinaosuus Kokkolassa on yksi prosentti. B/1000 -0,9 168,91 1004,29 Leonia BioLife A -0,7 1002,23 5958,99 Leonia BioLife B -0,7 1002,23 5958,99 Leonia Euro Kasvuos. Viime vuoden elolokakuussa Rapala Normark teki tappiota yli 18 miljoonaa markkaa. International -3,1 123,81 736,14 Handelsb. Sm. Eastern European A -2,7 14,24 84,67 Flem. Private Aggressive -1,5 18,83 111,96 Mand. Tuotto/1000 214,18 1273,46 Merita Pro Euro Obl. +0,5 132,43 787,42 MNB Pro Eurooppa T. Euro-Obl. +0,1 7,87 46,79 MNB Eurokorko K./100 105,99 630,16 MNB Eurokorko T./100 103,77 616,96 Op-Markka +0,1 18,05 107,32 Sampo Euro Lyhytkorko A 1036,74 6164,18 Sampo Euro Lyhytkorko B 1050,47 6245,81 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,27 Seligson Rahamark. Eur/100 -0,5 191,36 1137,75 Roburs Östeuropa/100 -2,9 101,17 601,52 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,4 1266,39 7529,61 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,4 1388,51 8255,71 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,4 1151,31 6845,38 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1273,71 7573,14 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,3 1449,97 8621,13 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,3 1540,71 9160,65 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,2 604,48 3594,07 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,2 604,48 3594,07 SEB A Eur. Eurooppa Aggr. Merkkien edustus siirtyy KPO-konserniin kuuluvalle Mecar Oy:lle ensi vuoden alusta lähtien. Potkurituotantoa Tampereelle. 6,35 Raisio V 6,03 Tietoenator 5,85 Metsä-Serla A 5,19 Tieto, A-optiotod. 0,17 0,26 0,17 0,17 0,17 1,01 10000 0,08 0,62 129,13 Tervak. Opportunities A -1,6 8,37 49,77 Flem. Syynä ovat kuluvalta vuodelta siirtyvät pohjavaikutukset. KPO-konserni on muutoinkin järjestellyt autokauppaansa viime aikoina. Berg Russia (SEK) -5,9 57,12 39,30 A. Tuotto +0,1 10,68 63,52 Merita Pro Euro Obl. Ylivieskassa vastaavaa toimintaa hoitaa samaan konserniin kuuluva Autoliike Nystedt Oy. Europ. -2,3 3,96 23,56 SEB Lux (F) Miljöfond -3,4 1,12 6,66 SEB Lux (F) Sverige Off. – Tämän jälkeen meidän valikoimamme kattavat 50 000 500 000 markan haarukan halvimmasta Ladan mallista kalleimpaan Peugeotiiin. Hex-yleisindeksillä mitattuna osakkeet pakittivat vajaan puolen prosentin verran päätöslukemien valuttua 13822 pisteeseen. A/1000 +0,2 235,85 1402,30 Leonia Euro Yhd. Pääosa tuotannosta tapahtuu Tampereella. Berg Sicav North America (USD) -1,5 268,01 1777,29 A. Berg Sicav Japan (JPY) -1,7 9863,00 583,28 A. B -0,7 71,08 422,60 Evli European Growth A 81,19 482,70 Evli European Growth B 81,19 482,70 Evli Finland Small Tech A -1,3 63,96 380,28 Evli Finland Small Tech B -1,3 63,96 380,28 Evli IT-Informaatioteknol. +0,5 129,48 769,84 Myriadi Kasvu -1,7 29,36 174,57 Odin Finland -0,3 136,41 811,06 Odin Maritim -1,1 19,59 116,48 Odin Norden -0,9 59,27 352,40 Odin Norge +0,4 101,27 602,12 Odin Offshore +0,6 10,22 60,77 Odin Sverige -1,1 49,45 294,02 Op-Delta -0,3 99,68 592,67 OP-Euro Kasvu -0,3 149,94 891,50 OP-Euro Osake +0,7 24,16 143,65 OP-Itä-Eurooppa +0,1 95,50 567,82 OP-Medical -0,8 122,04 725,62 Op-Metsä -0,5 41,38 246,03 OP-Teknologia -1,1 78,87 468,94 OP-Trendi -0,3 92,50 549,98 Opstock Euro Index +0,7 132,35 786,92 Opstock Finland Index -0,2 30,50 181,34 Opstock Global Equity -0,7 26,99 160,48 Phalanx A -0,5 2,22 13,22 Phalanx B -0,4 2,08 12,35 Roburs Contura/100 -4,3 2757,13 16393,13 Roburs Amerika/100 -3,2 435,63 2590,14 Roburs Japanfond/100 -2,8 144,04 856,43 Roburs Kommunikations/100 -4,6 500,70 2977,03 Roburs Pacificfonden/100 -3,6 211,57 1257,91 Roburs Privatiserings/100 -2,2 215,19 1279,44 Roburs Ryssland/100 -7,1 46,15 274,37 Roburs Råvarufond/100 -1,6 144,28 857,83 Roburs Skogsfond/100 -1,4 317,41 1887,22 Roburs Småbolag. Tätä vuotta koskevan arvion pankki nosti 3,4 prosenttiin aiemmasta 3,2:sta. tuotto -0,8 1092,21 6493,99 Turun yliopiston rahasto A -0,5 94,65 562,76 Turun yliopiston rahasto B -0,5 99,64 592,43 Ålandsb. Konttorinjohtaja Harry Ingerströmin mukaan piirustuksia muun muassa entisen Postipankin tiloista on tehty, mutta lopullista päätöstä sijoittumisesta juuri entiseen Postipankkiin ei vielä ole. Aktia alensi ennustettaan TAMPERE (STT) Kihniössä ja Tampereella toimiva Koneistus Riikonen Oy on sopinut potkurilaitteistojen valmistamisesta raumalaisen Steerprop Oy:n kanssa. Pacific Technology A -2,2 7,09 47,02 Flem. Global Blue Chip A -1,5 19,83 117,90 Ålandsb. Kasvu/1000 218,65 1300,03 Merita Oblig. Middle Eastern A 11,14 73,87 Flem. Berg Euro Yhd.korko B 103,14 613,24 A. A/100 +0,1 211,42 1257,05 A. Nord. Finland 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 8890544 0,01 0,85 119 500,00 Benefon -14,99 9,70 9,74 9,00 11,03 9,60 57,08 54300 8,29 22,15 -26,24 Efore A 7,20 7,40 7,20 7,50 7,20 42,81 2100 5,11 12,95 0,191070 17,84 Elecster 4,50 4,60 4,60 4,65 4,60 27,35 900 2,91 6,50 0,07 94 28,57 Hansapank 1 1,19 8,50 8,80 6,50 9,90 0,32 23,19 Honkarakenne B 2,86 5,40 5,50 5,02 7,45 0,42 6 -18,18 Ilkka 1 -0,45 22,00 23,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 -0,28 17,65 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -9,95 Incap -8,77 5,10 5,20 5,25 5,59 5,25 31,22 1710 5,00 17,00 0,17 19 -53,64 Kasola A -0,65 1,52 1,70 1,25 2,00 0,08 39 12,59 Kekkilä A 6,11 6,85 5,07 7,55 0,45 8 18,64 Kesla A 0,95 4,25 4,25 4,25 4,25 25,27 2820 4,11 10,75 0,67 3 -45,58 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 2,00 1,70 3,03 8 Larox B -6,53 5,01 5,44 4,90 7,80 0,24 7 -24,09 Marimekko 0,99 5,10 5,24 5,24 5,24 5,24 31,16 4000 4,90 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Multi Man. B/100 +0,1 240,72 1431,26 Aktia Interest A +0,3 17,03 101,26 Aktia Interest B +0,3 36,53 217,20 Carnegie Euro Korko +0,1 17,81 105,89 Conventum Euro Oblig. -3,8 22,48 133,66 FF France Fund -1,8 35,11 208,75 FF Germany Fund -2,1 27,78 165,17 FF HK & China (USD) -3,6 54,88 363,93 FF Iberia Fund -4,0 26,91 160,00 FF Indonesia Fund (USD) +1,3 2,86 18,99 FF International Fund (USD) -3,2 29,98 198,81 FF Italy Fund -3,2 23,39 139,07 FF Japan Fund (JPY) -3,6 198,60 11,74 FF Japan Sm. (JPY) -3,4 1209,00 71,50 FF Korea Fund (USD) -5,6 5,53 36,65 FF Latin America (USD) -2,8 8,56 56,75 FF Malaysia Fund (USD) -2,5 13,90 92,18 FF Nordic Fund (SEK) -2,3 562,80 387,25 FF Pacific Fund (USD) -3,7 11,38 75,47 FF Privatisation + Fund -4,7 14,42 85,74 FF Singapore Fund (USD) -3,3 18,39 121,95 FF South East Asia (USD) -3,8 1,88 12,47 FF Switzerland Fund (CHF) -2,3 40,17 158,64 FF Taiwan Fund (USD) -2,7 6,83 45,29 FF Thailand Fund (USD) -0,1 5,55 36,77 FF United Kingdom (GBP) -3,0 1,67 16,32 FF US World Fund (USD) -4,1 12,73 75,69 Fides New Media A -0,3 100,25 596,06 Fides New Media B -0,3 118,77 706,17 Fides Telecom A -1,2 134,96 802,44 Fides Telecom B -1,2 161,49 960,18 FIM Fenno -1,0 66,82 397,29 FIM Mondo K -0,2 936,08 5565,68 FIM Mondo T -0,2 936,08 5565,68 FIM Rento -0,8 9,35 55,59 FIM Rohto -0,6 10,89 64,75 FIM Russia +1,2 10,12 60,17 FIM Tekno -0,8 25,78 153,28 FIM Unioni -0,2 8,94 53,15 Flem. Smaller Comp. A -1,1 103,14 613,24 Gyllenberg Eur. A -0,7 71,08 422,60 Evli Emerging Tech. Hollannissa toimiva telakka asentaa kaksi noin tuhannen hevosvoiman potkurilaitetta sveitsiläis-amerikkalaisen Grand Circle Lines -varustamon jokiristeilijään. A/100 +0,1 184,27 1095,62 A. -0,7 19,69 117,07 Mandatum Safeguard -0,1 19,85 118,02 Mandatum Neutral 20,70 123,08 Mandatum Optimi -0,6 34,36 204,30 Merita Graniitti Kasvu +0,4 109,59 651,60 Merita Graniitti Tuotto +0,4 109,59 651,60 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 286,84 1705,47 Merita Optima Plus Kasvu +0,4 95,03 565,02 Merita Optima Plus Tuotto +0,4 95,03 565,02 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 279,32 1660,76 MNB Pro Balance K. 25 B -0,5 95,50 567,81 Evli Glob. Equity Fund -1,5 1309,71 7787,20 SEB Eur. -1,73 17,00 17,50 17,00 17,50 17,00 101,08 1850 7,00 19,20 4 Sampo A 1,29 54,80 54,98 54,00 55,00 54,80 325,83 184327 29,35 57,60 2,44 12 43,46 S IJOITUS Castrum -7,95 0,81 0,88 0,81 0,81 0,81 4,82 4135 0,70 1,02 0,04 14 -7,95 Castrum opt. 1,24 24,50 24,53 24,01 24,65 24,50 145,67 302730 21,00 58,00 0,20 -37,82 Evox Rifa Group 0,24 0,26 0,24 0,26 0,25 1,49 408930 0,24 0,60 F-Secure 3,16 6,86 6,99 6,87 7,53 6,87 40,85 351587 5,00 19,40 10,65 F-Secure, -98 opt. Toimialajohtaja Pirkko Kero-Kangasluoman mukaan KPO luopui hiljattain autokaupasta Vaasassa. Tietoliikennetoimiala kehittyi keskimäärin Nokiaa heikommin toimialaindeksin painuessa 0,7 prosenttia miinukselle. 75 B -1,7 109,44 650,67 Evli Mix A 3,22 19,15 Evli Mix B 3,82 22,74 FF Euro Balanced Fund -1,7 12,70 75,51 FFPS Defensive Fund -0,1 6,50 38,65 FFPS Global Growth (USD) -3,7 14,28 94,70 FFPS Growth Fund -5,0 15,54 92,40 FFPS Moderate Growth -1,7 9,80 58,29 Fides Portfolio A -0,6 147,45 876,70 Fides Portfolio B -0,6 194,99 1159,36 FIM Forte -0,8 120,70 717,65 Flem. Sääst. Berg Europe B/100 +0,2 120,07 713,90 A. 75 A -1,7 104,89 623,63 Evli Global Multi Man. Smaller Co's A -1,8 30,63 182,12 Flem. China A -2,9 12,57 83,36 Flem. High Yield Bond +0,2 4,65 27,65 Flem. Ensi vuoden inflaatiotahdiksi pankki arvioi 2,8 prosenttia aiemman 2,6 prosentin sijaan. Euro Active A -0,2 20,53 122,07 Ålandsb. A -0,7 2,90 17,23 Seligson FOX-ind. +0,1 21,58 128,31 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,66 104,98 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,33 114,93 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1041,23 6190,87 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1041,23 6190,87 MNB Euro Midi Korko K +0,1 103,87 617,57 MNB Euro Midi Korko T +0,1 103,87 617,57 Ålandsb. A +0,2 19,46 115,70 Conventum Euro Oblig. Mecar Oy:n toimitusjohtaja Arto Saarinen uskoo Ladan ja Fiatin sopivan hyvin Mecarin kuvaan. Share Index A -0,2 17,31 102,92 Ålandsb. A +0,1 21,53 127,99 Evli Euro Valtionobl. KPO:n autokauppatoimintaan kuuluu Mecarin ohella Viescar Oy, joka myy Fordia Oulussa, Ylivieskassa, Kokkolassa ja Pietarsaaressa sekä Autoliike Nystedt Oy, joka myy Toyotaa Ylivieskassa, Kokkolassa ja Pietarsaaressa. Tänä vuonna Ladaa on jo myyty noin 2 000 kappaletta. Yhd. Berg Small Cap B/100 +0,2 409,41 2434,24 A. K./100 4,56 27,12 MNB Euro Obl. Eq. Share Index B -0,2 17,31 102,92 USA, dollari 0,8966 6,631419 Kanada, dollari 1,3681 4,345976 Iso-Britannia, punta 0,6074 9,788821 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,641 0,688084 Norja, kruunu 8,08 0,735858 Tanska, kruunu 7,4589 0,797132 Islanti, kruunu 77,34 0,076878 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5055 3,949339 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Suunta hukassa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 43 44 45 46 47 48 49 50 14000 14500 15000 15500 43 44 45 46 47 48 49 50 51 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 43 44 45 46 47 48 49 50 24 26 28 30 32 34 43 44 45 46 47 48 49 50 51 500 1000 1500 2000 2500 43 44 45 46 47 48 49 50 51 11000 12000 13000 14000 15000 16000 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ladan ja Fiatin piirimyyjä Kokkolan ja Ylivieskan alueella vaihtuu. Kasvu +0,1 10,81 64,24 MNB Euro Obl. Multi Man. Multimarket -1,2 30,82 183,25 Leonia Arvo A/1000 -0,2 177,08 1052,87 Leonia Arvo B/1000 -0,2 177,08 1052,87 Leonia Glob. B -2,44 4,00 4,39 4,00 4,30 4,00 23,78 2055 4,00 5,40 0,17 12 -13,61 Norvestia -2,11 12,06 12,45 12,00 12,30 12,00 71,35 4800 12,00 18,00 1,26 3 -22,64 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,21 0,22 0,21 1,25 217352 0,21 0,40 14 -29,03 Polar opt. -3,9 231,88 1378,70 O SAKERAHASTOT A. Eur. Kaikki merkit kilpailevat keskenään ja silloin useampi malli on vahvuus eikä suinkaan rasite
– Haagissa tarjous oli yhdessä vaiheessa 0,5 prosenttia, mutta sen pohjalta ei syntynyt järkevää keskustelua. Kun sopimus saadaan aikaan, Israelin kansa saa sanoa mielipiteensä siitä joko parlamenttivaaleissa tai kansanäänestyksessä, Ben Ami sanoi. Joissakin osavaltioissa kokoonnutaan varsin vaatimattomasti, esimerkiksi Alaskassa valitsijat olivat koolla Anchoragen kirjastossa. Bush valittiin yllätyksittä Laura Bush, presidenttiehdokas George W. Äänet pidetään siellä, kunnes kongressi laskee ne virallisesti tammikuussa. Yleensä varsinainen äänestystapahtuma kestää noin tunnin, minkä jälkeen äänet lähetetään Washingtoniin. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että EU on valmis enempään, Hassi kertoi Brysselissä. Maanantaina EU:n ympäristöministerit muotoilivat viiden kohdan tarjouksen, joka välitettiin iltapäivällä puhelimitse Yhdysvalloille ja muille ns. Palestiinalaisten ja Israelin valtuuskunnat tapaavat Washingtonissa erikseen Yhdysvaltain hallituksen edustajia. kirjanoppineiden neuvosto päätti maanantaina suosittaa puolueen kansanedustajille, että nämä äänestäisivät ennenaikaisia parlamenttivaaleja vastaan. Vielä Haagissa katsottiin, että niitä ei saisi hyödyntää juuri lainkaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters Suomalainen joulupukki Kosovon lapsilla KOSOVO (STT) Suomalainen joulupukki vieraili maanantaina Kosovossa sekä albaaniettä serbilasten luona. Aiemmin maanantaina Israelin ääriuskonnollinen Shas-puolue päätti vastustaa ajatusta ennenaikaisten parlamenttivaalien järjestämisestä maassa. Lisää väkivaltaisuuksia Korkea-arvoinen palestiinalaisten turvallisuusviranomainen sai maanantaina surmansa räjähdyksessä gazalaisella poliisiasemalla. – (Kokeiden) tulokset osoittavat metallin muutoksia, jotka ovat samanlaisia kuin kovissa räjähdyksissä kuten Semtexja Hexa Composite -räjähteiden räjähdyksissä, Ziegler kertoi. Päätös tietää samalla ilmeisesti myös sitä, ettei Israelin edellinen pääministeri Benjamin Netanyahu pääse mittelemään voimiaan nykyistä työväenpuolueen pääministeriä Ehud Barakia vastaan. Puolan pääministeri Jerzy Buzek vaati puolalaisille pääsyä EU:n työmarkkinoille heti jäsenyyden myötä. Hassi ilmoitti ehdottavansa ympäristöministerien illallisella maanantaina, että joku EU:n ns. Hiilinieluilla tarkoitetaan mm. LONTOO (STT) Autolautta Estonian uppoamisen saattoi sittenkin aiheuttaa räjähdys, kirjoittaa brittiläinen The Independent -lehti verkkoversiossaan. – Tällä hetkellä on epävarmaa, milloin seuraavat neuvottelut pidetään, Hassi sanoi Brysselissä. – Omana mielipiteenäni voin sanoa, että kyllä 0,5 prosenttia oli naurettava tarjous. Hänen mukaansa tiistaina alkavat erillisneuvottelut Yhdysvalloissa saattavat johtaa kolmikantaneuvotteluihin Israelin, palestiinalaisten ja Yhdysvaltain edustajien kesken. Vaikutusvaltaisen Shas-puolueen päättävä elin eli ns. Kuva: Lehtikuva/Reuters Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Sopu teollisuusmaiden kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämisestä vaikeutui entisestään, kun Yhdysvallat torjui Euroopan unionin ympäristöministerien tekemän tarjouksen. Sen jälkeen sopu kokonaisneuvotteluissa olisi ollut lähempänä. Osat irrotettiin saksalaisen tv-toimittajan Jutta Raben ja amerikkalaisen liikemiehen Greg Bemisin järjestämissä yksityisissä sukelluksissa elokuussa. Surmatyön yksityiskohdista ei heti saatu tarkempia tietoja, mutta palestiinalaisten mukaan kyse oli israelilaisten tekemästä veriteosta. Ulkoministeri Shlomo Ben Ami ja palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat olivat puolestaan maltillisempia rauhan mahdollisuuksien suhteen. Hän lisäsi kuitenkin, ettei hän halua asettua ehdolle pääministeriksi nyt myötätuulessa olevan lakiehdotuksen mukaan, joka sallii kaikkien Israelin kansalaisten kilpailun pääministerin paikasta. Kuva: Lehtikuva/Reuters WEIDEN (STT–AFP–REUTERS) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder vaatii liikkumisrajoituksia uusien EU-maiden työvoimalle seitsemän vuoden siirtymäkaudeksi. EU olisi ollut mm. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin edellinen pääministeri Benjamin Netanyahu ilmoitti maanantaina pyrkivänsä oikeistolaisen Likud-puolueen pääministeriehdokkaaksi. Laboratoriotutkimuksiin ovat osallistuneet saksalaiset laitoksetMaterialprüfungsansta lt Brandenburgissa ja Institut für Materialtestung Clausthal Zellerfeldissä sekä amerikkalainen Southwest Research Institute San Antoniossa. Saksassa ja Yhdysvalloissa tehdyt laboratoriokokeet ovat osoittaneet merkkejä räjähdyksestä lautan rungossa, kertoi Kurt Ziegler Brandenburgin osavaltion laboratoriosta lehdelle. Saksan lehdistö oli jo aiemmin kertonut hallituksen suunnittelevan rajoitusesitystä EU:lle. Hassi muistuttaa, että Kioton pöytäkirjan ratifiointi ei olisi mielekästä, jos maailman suurin päästöjen tuottaja Yhdysvallat jäisi sen ulkopuolelle. Estoniasta taas räjähdysteoria. EU tarjoutui liikkumaan mm. Lykkäys merkitsee sitä, että Kioton ympäristösopimuksen ratifiointi uhkaa siirtyä edelleen. Kansainvälisen Estonia-tutkintakomission Suomen ryhmän johtaja Kari Lehtola suhtautui tietoihin epäillen. Nykyisin paikka on avoin vain knessetin jäsenille. Perinteinen jouluyön messu televisioidaan kuten aina ennenkin. Myös palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat oli varovainen lausunnoissaan. Vaalia seurattiin kuitenkin erittäin tarkasti ja mahdolliset yllätykset tiedetään tiistain vastaisena yön Suomen aikaa. Suomen ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) tosin muistutti, että Oslossa ei olisi pystytty sopimaan koko paketista. Lähi-Idän rauha ehkä lähiviikkoina Naamioituneet palestiinalaisen Hamas-järjestön kannattajat osoittivat mieltään lippuineen Ramallahin kaupungissa Länsirannalla maanantaina. Illinois antoi puolestaan 22 ääntään Gorelle. Oslossa oli tarkoitus hakea ratkaisua hiilinieluista, Kioton sopimuksen noudattamisen valvonnasta ja teollisuusmaiden ulkopuolisista toimista. Nyt meillä on jo yli 300 marttyyriä. 2000 Ulkomaat 11 Lyhyesti JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin ja palestiinalaisten edustajat esiintyivät maanantaina rauhantahtoisina ja toivoivat Yhdysvalloissa tiistaina alkavien tapaamisten avaavan uusia mahdollisuuksia sovun syntymiseen. hiilinielujen, päästökaupan ja tarvittavien kotimaisten toimien osalta. Tempauksille ei ole luvassa pikaista loppua, sillä Puolan hallitus toisti jälleen maanantaina ettei ammattiliittojen vaatimiin korotuksiin ole varaa. metsiä, jotka sitovat hiilidioksidipäästöjä. Saksan työministeriössä on toivottu, että ylimenokauden pituudeksi tulisi 20 vuotta. Pukki laskeutui helikopterilla Suomen pataljoonan alueelle jakamaan lahjojaan. W Bushin pitäisi saada vaalitulosten mukaan 271 valitsijaääntä ja tämä riittää lopulliseen voittoon. Netanyahu löisi tuoreiden mielipidemittausten valossa kirkkaasti Barakin, kun taas Likudin nykyinen johtaja Ariel Sharon joutuisi paljon tiukempaan kisaan taisteltaessa pääministerin paikasta. Sairaanhoitajat vaativat 500 zlotyn (770 mk) korotusta, kun hallitus luvannut ensi vuodelle vain neljä prosenttia yli inflaatiotason nousevaa kohennusta palkkoihin. Israelin oikeusministeri Yossi Beilin sanoi maanantaina, että lopullinen rauhansopimus Israelin ja palestiinalaisten välillä on mahdollista saada aikaan lähiviikkoina. Sen sijaan Shas-puolue kannattaa toista lakiesitystä, joka avaisi mahdollisuudet kenelle tahansa Israelin kansalaiselle asettua ehdolle tulevissa vaaleissa, joissa maalle valitaan uusi pääministeri. A3XX:stä tulee toteutuessaan maailman suurin matkustajalentokone, jonka on tarkoitus kilpailla suurten koneiden markkinoita jo 1970-luvulta asti hallinneen Boeingin 747-mallin kanssa. Vain kahden äänestäjän lipeäminen Bushin takaa veisi vaalituloksen Yhdysvaltain kongressin pohdittavaksi, sillä voittoon tarvitaan 270 ääntä. Suurkoneen rakentamisen aloittaminen varmistui, kun ennakkoon saatujen tilausten määrä ylitti viime viikon lopulla yhtiön alarajaksi asettaman 50 koneen rajan. Kaksi palestiinalaista koululaista haavoittui maanantaina, kun ryhmä juutalaisia siirtokuntalaisia avasi tulen heidän kouluaan kohti Huwaran kaupungissa Länsirannalla, kertoivat koulun edustajat. Tuntuvia palkankorotuksia vaativat hoitajat ovat järjestäneet viimeksi kuluneina päivinä useita mielenilmauksia. Hänen mukaansa räjähdyksen on täytynyt olla tahallinen ja sen on täytynyt tapahtua juuri ennen kuin lautta upposi. – Juhlia ei yleensä pidetä, jos perhettä on kohdannut kuolema. Schröderin puhe herätti oitis kipakoita kommentteja hakijamaissa. Me tulemme vaatimaan, että kansalaisilla on vapaa pääsy EU:n työmarkkinoille, kunhan Puolan jäsenyys toteutuu. Rajoitukset koskisivat Puolan, Tshekin ja Unkarin työvoimaa sen jälkeen kun maat on hyväksytty EU:n jäseniksi. Ziegler saa tukea myös brittiläiseltä räjähdeasiantuntijalta Brian Braidwoodilta, jonka mukaan laboratoriokokeet "antavat kiistattoman todisteen siitä, että osat ovat joutuneet räjähdykselle alttiiksi". Sekä Al Gore että hänen varapresidenttiehdokkaansa ovat sanoneet, että he eivät halua mitään yllätyksiä eivätkä toivo valitsijoiden vaihtavan puolta lopullisessa äänestyksessä. Valitsijat olivat koolla osavaltioiden pääkaupungeissa, ja jokaisella osavaltiolla on omat sääntönsä valitsijamiesvaalin kulusta. Yhdysvallat torjui ilmastotarjouksen BETLEHEM (STT–AFP– REUTERS) Betlehemissä vietetään joulua tänäkin vuonna, vaikka koko syksyn kestänyt väkivalta heittääkin varjon joulun vietolle. Superjumbon valmistus alkanee Airbusin superjumbossa olisi tilaa 555 matkustajalle. Yhdysvalloissa pohdittiin kuitenkin viimeiseen asti sitä yllätysmahdollisuutta, että jotkut valitsijat vaihtaisivat leiriä viime tingassa ja äänestäisivät vastapuolta. troikasta – eli käytännössä Ruotsi tai Belgia – tarjoutuisi uudeksi isännäksi. sateenkaarimaille. – Monet teistä ovat huolestuneita EU:n laajentumisesta ja sen seurauksista. Suomalainen pukki kun on 203 senttiä pitkä ja painaa 125 kiloa. Nykyisin ehdokkaaksi pääsevät vain knessetin jäsenet. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. Hassin mukaan EU:n tarjous sisälsi kohtalaisen paljon kompromisseja. Saksa rajoittaisi työvoiman liikkumista PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Eurooppalaisen lentokonevalmistaja Airbusin odotetaan ilmoittavan tiistaina virallisesti A3XX-nimellä toistaiseksi tunnetun superjumbon valmistuksen aloittamisesta. Saksa kuuluu EU:n laajentamisen kannattajiin. 55-vuotias palestiinalaiskenraali menehtyi, kun hän oli purkamassa suutariksi jäänyttä israelilaiskranaattia. – Tästä kysymyksestä on tarkoitus päättää ensi vuonna alkavissa neuvotteluissa. Tämä seurasi kieltäytyminen. Laboratorioissa on tutkittu kahta metalliosaa, jotka on irrotettu läheltä Estonian ajoluiskaa lautan keulaosasta. Maan lähes 4-miljoonainen työttömien joukko on kuitenkin otettava huomioon, ja jo Nizzan huippukokouksessa Saksan odotettiin esittävän rajoituksia työvoiman vapaaseen liikkumiseen laajentumisen toteutuessa. Puolalaishoitajat tukkivat katuja Varsovassa VARSOVA (STT–Reuters) Lakkoilevat sairaanhoitajat tukkivat katuja ja nahistelivat mellakkapoliisien kanssa maanantaina Varsovassa. Netanyahu pyrkii Likudin ehdokkaaksi Benjamin Netanyahu on sanonut haluavansa ehdolle vain, jos järjestetään ennenaikaiset vaalit. Palestiinalaiskaupungin edustaja toivottaa kuitenkin kaikki pyhiinvaeltajat Jeesuksen syntymäkaupunkiin viettämään kristikunnan suurinta juhlaa. Loikkauksia toisen ehdokkaan taakse on tapahtunut muutaman kerran historian aikana, mutta ne ovat siis olleet harvinaisia, eivätkä loikkaukset ole koskaan ratkaisseet vaalia. – Ihmisten on otettava kantaa asioihin; heidän pitäisi tulla Betlehemiin ja uhmattava Israelia, joka ampuu siviilejä. Minnesotassa, New Yorkissa ja Indianassa. Tavallisesti varsinainen valitsijamiesvaali herättää varsin vähän julkista mielenkiintoa, mutta harvinaisen hankalan ääntenlaskukiistan jälkeen tämäkin rutiinitapahtuma on melkoisen huomion kohteena. valmis laajentamaan hiilinielujen rajallista käyttöä. Valitsijamiehet, joita on kaikkiaan 538, kokoontuivat omissa osavaltiossaan ja äänestivät ehdokastaan. Hänen mukaansa Israel tekee kuitenkin kaikkensa, jotta osapuolet pääsisivät sopimukseen, joka on tärkeä Israelin hallitukselle. Sovinnollisuus ei kuitenkaan estänyt väkivaltaisuuksien jatkumista palestiinalaisalueilla. Hassin mukaan Oslon kaltaiset tapaamiset olisivat välttämättömiä sovun löytämiseksi. Bush vaimo, tervehti kuvaajia saavuttuaan Valkoiseen taloon Yhdysvaltain ensimmäisen naisen Hillary Rodham Clintonin seurassa. Kolmen äänestäjän meno Goren taakse veisi voiton Bushilta. Toinen pojista haavoittui vaikeasti. Israelin parlamentin eli knessetin oli määrä myöhemmin maanantaina ottaa kantaa nykyparlamentin hajottamiseen ja uusien vaalien järjestämiseen. Lisäksi jaossa on neljä tonnia lasten vaatteita, kertoi joulupukki, kapteeni Juha Hakala pataljoonan siviiliyhteistyöosastolta. Yhtiön johto on koolla aamulla, ja Airbus on ilmoittanut pitävänsä tärkeän tiedotustilaisuuden iltapäivällä. Schröder vahvisti lehtitiedot puheessa, jonka hän piti Weidenissa lähellä Tshekin rajaa. – Olen huomenna ehdolla Likudin johtoon ja sitä kautta myös pääministeriksi, Netanyahu sanoi. Baijerissa maanantaina puhuneen Schröderin mukaan Saksan hallitus haluaa suojella siirtymäkaudella omaa työvoimaansa. Näissäkin osavaltioissa tulos on julkinen äänestyksen jälkeen. Sen sijaan suurin osa joulun tavanomaisista juhlallisuuksista on peruttu. – Jaamme tällä viikolla lapsille 300 kiloa karamellia ja 1 400 nallea. George. Pataljoonan joulupukkia varten teetettiin erikoiskokoinen joulupukin puku Makedoniassa. Tennessee, presidenttikilvan hävinneen varapresidentti Al Goren kotiosavaltio, antoi myös 11 ääntään Bushille. Schröder viittasi siihen, että espanjalaisten ja portugalilaisten pääsyä töihin muihin EUmaihin rajoitettiin maiden liittyessä talousyhteisöön vuonna 1985. Länsirannalla palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin johtaman Fatah-järjestön jäsen puukotettiin kuoliaaksi. Samaan aikaan Israelin parlamentti eli knesset antoi alustavan hyväksyntänsä ehdotukselle, jonka mukaan kaikki Israelin kansalaiset voivat asettua ehdolle pääministerinvaalissa. Sen jälkeen vastapuoli piti vajaan tunnin mittaisen sisäisen kokouksen. Florida antoi kiistellyt ja ratkaisevat 25 ääntään Bushille. Shas-puolue voi 17 edustajansa voimin estää oikeistopuolue Likudin toiveet ennenaikaisista parlamenttivaaleista. Slovenian hallituksen edustaja huomautti puolestaan, että EU:n tuskin tarvitsee pelätä työnhakijoiden rynnistystä Sloveniasta, joka on melkoisen vauras ja työttömyyskin alhaista. Betlehem jouluun väkivallan varjossa WASHINGTON (STT) Yhdysvalloissa valittiin maanantaina virallisesti maan uusi presidentti. Hassin mukaan reilu viikko sitten pidetty Ottawan kokous osoitti Yhdysvaltain asenteen pikemminkin tiukentuneen entisestään. – Betlehemissä on aina vietetty joulua ja tämä perinne jatkuu, sanoi Betlehemin tämänvuotisista juhlallisuuksista vastaava Nabil Qassis maanantaina. – En halua herättää turhia kuvitelmia sanomalla, että sopimus on jo olemassa, mutta on olemassa mahdollisuus, että siihen päästään lähiviikkoina, Beilin sanoi Israelin radiolle. Paikoin äänestys on salainen, kuten mm. Erekat vaati maanantaina myös, että Israel noudattaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia ja vetäytyy palestiinalaisalueilta. Hallitus ei jätä teitä yksin huolinenne, Schröder sanoi. Yhdysvallat ilmoitti maanantaina, että se ei halua tulla Osloon täksi viikoksi kaavailtuun jatkokokoukseen. Ben Amin mukaan sopimukseen ei välttämättä päästä ennen kuin Israelissa on valittu uusi pääministeri kahden kuukauden päästä
Hänestä Jumalaa palvelee parhaiten olemalla armahtavainen lähimmäisilleen. Senkin voi tulkita viittaukseksi lapsuuteen, nostalgiseen kaipuuseen yhteiseen kotiin. Wienissä esiinnytään Konzerthausissa, Pariisissa Theatre des Champs-Elyseessä ja Amsterdamissa Concertgebouwissa. Värikontrastilla taiteilija luo vahvaa vaikutelmaa toivon ja synkkyyden vuorottelusta Aikakerrokset I ja II -teoksissa sekä Kultaiset talviyöt ja Tähdet, tähdet -kuvaparissa. Romaanin Paavali sanoo ihmettelevälle Marialle: "Minä en ikinä tule sallimaan sitä, että naiset julistaisivat oppiamme." Marian kasvatti-isän Leonidaksen sanoista voi löytää opetuksen, kun hän sanoo väittelyssä: "Nyt minä lopetan, ei ennakkoluulojen kanssa voi kiistellä." Hän myös alleviivaa, että kristittykin voi olla kriittinen. Harmi, ettei näyttelyluetteloa ole lainkaan. Kultaisissa talviöissä on mietteliään taiteilijan omakuva keltaisessa maisemassa, jossa odottaa haavelaiva. Sen kevennetty kansanpainos on Madonna ja huora. Se auttaisi mielleyhtymien jatkamista, vielä galleriasta lähdettyä, sillä taidetta tulkitaan kielen kautta. Kokonaisuuden tulisi kuitenkin ratkaista. Kerroksellisuutta ovat myös tekstien väliset viittaukset, joita syntyy sekä kuvien nimistä että kuvaelementeistä; esimerkiksi runoratsu Pegasoksesta, Tuonelan joutsenesta, Sudenmorsiamesta... Niistä kiehtovimpia ovat koti, pesä ja kota-aihe sekä kettu. – Ulkomailla kuvatussa taloaiheessa oli mielenkiintoinen muoto ja hyvä rytmi. Kaiken kaikkiaan konsertista jäi hyvä fiilis ottaen huomioon, että konsertti koostui alusta loppuun "puhkisoitetuista" hiteistä. Kiertueohjelmiston säveltäjänimiä ovat mm. Kuvassa on täydelliset ja täyteläiset värit, päätuomari Risto Tuorila kehuu Kannuksen Kamerakerhon Ari-Matti Nikulan voittoisaa diakuvaa. Solisteina ovat sopraano Soile Isokoski ja pianotaiteilija Markus Schrimer. Sopraanon ilmaisu on silti vahvaa ja vaikuttavaa; ja siinähän se kokonaisuus onkin, josta kuulijatkin iloitsevat. Tarina on sisällöltään kiehtova, mutta mutkikas rakenteeltaan. Suureen maailmaan ja Hehku II, lopputulos menee sekavaksi. Kuvissa taide ja luonto merkitsevät turvaa, toivoa ja juuria ihmiselle, mutta mitä tuo yhteys merkitsee luonnolle. Siinä nainen on helmoillaan maassa kiinni, vaikka mielii Pegasoksen siiville. Uusien puupiirrosten ja metalligrafiikan myötä pääsee hetkeksi mielikuvien matkaan joulurihkaman keskeltä. Väkeä olisi mahtunut enemmänkin. Erityisesti luontokuvissa on kehitytty. Kirja Taide. Romaanin tapahtuma-ajassa Jeesus on jo kuollut ja jää taustalle. Jos suhde Jeesukseen kanssa oli omituinen, on sitä myös rakkaustarina Leonidaksen kanssa. Voidakseen todistaa käsittämättömästä hän yrittää ensin selvittää, kuka hän itse on. Tuloksia: Mustavalkokuvat (4 kuvaajaa/15 kuvaa): 1) Isä ja poika/Anja Jussila, 2) Tyttö ikkuna/Vesa Pajala, 3) Emäntä/Ari-Matti Nikula. Harmillista, että sen paksu soitinnus peitti paikoin soolo-osuutta. Kärjen jälkeen diasarjassa oli tuomarin mielestä kuitenkin isot taso-erot. Hän on onnistunut säilyttämään kosketuksen yksinkertaisiin lauluihin ja laulutapaan, joka oopperalaulajien kohdalla tuntuu olevan harvinaista. Romaani avaa näkökulmia Jeesuksen ajan juutalaiskreikkalais-roomalaiseen maailmaan. Konsertti jatkui Vivaldin Conserto grosso op 3/8 a-mollilla, jonka soolo-osuuksista vastasivat tyylikkäästi Reijo Tunkkari ja Emma Partanen. Hänen kasvatusisänsä on kreikkalainen sotilas, jonka sitten luullaan kuolleen. Nikulan dian lisäksi Risto Tuorilan mieleen on jäänyt Veli Männistön värikuvasarjassa toiseksi sijoittunut Rinnetalo-otos, joka oli ehdolla voittokuvaksi. RSO kiertueelle Keski-Eurooppaan Anu Hankaniemi KANNUS (KP) – Kuva säväytti heti ensi näkemältä. Himankalaisen nelimiehisen tuomariston puheenjohtaja Risto Tuorila pitää kilpailua tasokkaana. Kirjailija on ammentanut aineistoaan varhaiskristillisestä Marian evankeliumista, jota ei kelpuutettu Raamattuun. Koti, talo tai pesä esiintyy monessa kuvassa erillisenä elementtinä, jonka erillisyyttä on korostettu. Ray johti 20-vuoden kokemuksellansa tottuneesti. Lybeckin ja Th. Vaikka hän on Jeesukselle tärkeä ja rakas, hän jää syrjään tämän kuoltua. Lapsuuteen katsovat lelumaiset eläinhahmot, jotka jäävät pintaa peittävien kuvien alle. Laura Jänisniemi. Seuraavaksi Kokkolan kirkon eteen saapui illan toinen solisti John Kotka, joka kantoi harvinaisempaa soolosoitinta pasuunaa. Esa-Pekka Salosen teos Giro esitetään Wienissä ja Pariisissa. Nuori viulisti Erik Nygård tulkitsi hyvin Cantabilen niin korkeissa kuin matalissakin asemissa ja soitti teokseen fantastisen finaalin. Kannuksen kisassa hän sijoittui diasarjan voiton lisäksi kolmanneksi mustavalkokuvissa. Joissakin töissä, esim. 285 s. – Herkästi luontokuvissa vaikuttavat alitajuisesti, kun tietää, miten harvinainen tilanne ja vaikea kuvattava saattaa olla. Ennakoivatko tummat sävyt särkymisen uhkaa. Marian toiseus on moninkertaista, sillä hän tajuaa poikkeavansa juutalaisesta ympäristöstä jo syntyperältään. Grafiikan lehti Juurtunut ilmentää hienosti tätä "jalat maassa, pää pilvissä" teemaa. Häviävän hangen hohde palkittiin Tuomaristo piti Kannuksen Kamerakerhon Ari-Matti Nikulan diaa Vihreää kultaa vuosikilpailun parhaana kuvana. Teerijärven miehet sen tekivät. Teerijärven Mieskuoro lauloi tunteella ja turvallisesti. Kilpailun kolmesta sarjasta Tuorila arvosti erityisesti värikuvaja diasarjaa. Kuva: Ari-Matti Nikula Leena Ahlholm (KP) Marianne Fredriksson: Marian evankeliumi. Kaiken kaikkiaan jykeväsointinen esitys Wagenseilin wieniläishenkisestä Es-duuri-konsertosta! Sitten alkoikin barokin helmien ilotulitus Bachin aarialla kolmannesta orkesterisarjasta Dduuri, joka sai kauniin arkaaisen tulkinnan. Solisti Margaretha Nordqvist toi väriä ja tunnelmaa monilla sooloillaan. Lopussa on toivoa, sillä Marian suunnitelmat luovat feminististä utopiaa, jossa naiset opettavat toisia naisia. Pieni paikkakunta näytti musiikillisen voimansa näin joulun alla, ja sai ansaitut kukat ja aplodit kiitolliselta yleisöltään. Diat (7/27): 1) Vihreää kultaa/Ari-Matti Nikula, 2) Voihan nenä/Veli Männistö, 3) Kääk/Ari-Matti Nikula. Hänen osuutensa kohokohtia olivat solistiosuuden Betlehems stjärna sekä Ave Maria, joka helähteli vanhan kivikirkon hyvässä akustiikassa herttaisesti ja varman tuntuisesti. 12 Tiistaina 19.12. Lämpimänä äitihahmona kuvataan ilotalon emäntä Eufrosyne. Esittävät luontoelementit ovat tekotavaltaan ja värimaailmaltaan kahteen osaan jakautuvan näyttelyn yhteinen nimittäjä. Maria seuraa Jeesusta, joka teloitetaan. Itse vuosia kuvausta harrastanut Risto Tuorila pyrkii tuomarin työssä arvostelemaan kuvan kuvana. Merja Wirkkala hemmotteli meitä vielä neljän laulun verran, joista itseäni kosketti ehkä eniten Palmgrenin Ja neitsyt pikku poijuttansa jo hienon orkestroinnin vuoksi. Maria muistelee ja kirjoittaa lapsuudestaan ja Jeesuksen seuraamisesta. Beckin sovituksia sisältyi ohjelmaan. Näin muoto tukee sisältöä, sillä siinäkin on monia kerroksia. Johtajan sovittamat Lovsång ja Julens stjärna tändes olivat idänmusiikin tapaisia helmiä, jollaisiin teoksiin luostarikuorotkin tähtäävät. Rayn sovittamaa, myös G. Ruotsalainen Marianne Fredriksson (s. Viulistin kanssa he loivat juhlamusiikkia. S-O. Kaarlelan kirkko on kiitollinen tila musiikille. Aikatason ja näkökulman vaihtelut rikkovat elämänkertaromaanin perinteistä etenemistä. Joulutunnelmaa kohotettiin loppuosassa; yksiääninen voimakas virsi O, Helga natt on sen tapaista veisuutta, jota toivoisi kirkkoihimme lisää. Ranskassa orkesteri konsertoi Pariisin ohella myös Besanconissa, Toulousessa ja Metzissä. Lämpimät värit hehkuvat monin paikoin hienosti. Silti heti bassoryhmän tuhdisti aloittama Pachelbelin Kaanonin avaus sai unohtamaan asian syvemmän filosofoinnin. Surrealismin, naivismin ja satukuvituksen piirteet antavat eväitä retkelle, jolla katsoja poimii ituja monikerroksisista kuvista ja sepittää tarinaa. Pietari ajoi Jeesuksen naispuoliset opetuslapset pois. Punaisen ja vihreän yhdistelmät myös ärsyttävät. Marian evankeliumi on hänen kolmas suomeksi ilmestynyt romaaninsa. Keskiviikkokonsertin ohjelmassa ovat Igor Stravinskyn Scherzo a' la Russe, Joseph Haydnin sinfonia numero 103, Patarumpusinfonia sekä Carl Nielsenin sinfonia numero 4, Sammumaton. Katsojan ärsytyskin on nykyään taidetta. Marian ja hänen kasvatti-isänsä käsityksen mukaan Jeesus ei pitänyt naisia alempiarvoisina olentoina. Kokkolan kirkon etuosa ei ole yhteismusisoinnin kannalta kaupungin parhaita, mutta asia ei haitannut tunnelmaa. Maria törmää siihen, ettei naisen sallita julistaa. Tässä mielessä vaikea laulu oli voimallinen Närmäre Gud till dig. Vahva tekninen osaaminen ja mielikuvitukselliset ideat yhtyvät näyttelytöissä. Sundin, A. Kerroksellisia mielen maisemia Etsaus/akvatinta Kultaiset talviyöt on taiteilijan mietteliäs omakuva valoisassa mielen maisemassa. Otava, 2000. Sointujen ja fraseerausten tulkintaa on tarkkailtava, ettei laulu lipsahda viereiseen sävellajiin. Turvallinen pesä tai kota luonnon keskellä voi olla myös kaipausta yhtenäisyyteen ajan sirpaleisuuden keskellä. Hyvinhän se meni. Nainen ja eläin ovat ystäviä. Hänen teoksiaan on käännetty 38 kielelle ja myyty yli 8 miljoonaa kappaletta. Vihreä kulta -voittokuvan ottanut Ari-Matti Nikula on aiemminkin tunnustusta saanut luontokuvaaja. Saraste johtaa myös heti tammikuussa RSO:n Euroopan kiertueen Wienin, Pariisin ja Amsterdamin musiikkimetropoleihin. Leena Ahlholm (KP) Jaana Erkkilän Grafiikkaa Galleria Stenmanissa Kokkolassa 11.1.2001 asti. – Olen arvostellut Kannuksessa kuvia aikaisemminkin ja mielestäni taso on noussut. Rankaksikin lukeminen käy, sillä romaani kertoo juutalaiskristillisen kulttuurin naisen halveksimisen ja vaientamisen historiasta. Widlundin, R. Paitsi tähän hetkeen kuvat viittaavat muistoihin, uniin ja tulevaisuuden toiveisiin, mutta myös uhkiin. Eivät näköjään kulu soittamallakaan. Päähenkilö Maria on ollut Jeesuksen opetuslapsi ja rakastettu. Marian käsitykset Jeesuksen opetuksesta ovat toiset kuin julkisesti esiintyvien Pietarin ja Paavalin. Sundin, H. Osa näyttelykuvista oli aika vanhoja, ja ilmeisesti aikaisemmista näyttelyistä kerättyjä. Hän solmii kulissiavioliiton. Lapsuuden perheessä kouluun pääsivät vain veljet, eikä tyttö saanut edes kysyä, mitä he siellä oppivat. Mieskuorolaulussa turvallisuutta Konsertti Helsinki (STT) Ylikapellimestari Jukka-Pekka Saraste johtaa keskiviikkona Radion sinfoniaorkesterin syyskauden viimeisen sinfoniakonsertin Finlandia-talossa. Värikuvat olivat sarjoista tasaisin. Konsertin ensimmäisenä solistina kuultu Merja Wirkkala tulkitsi tuttuja joululauluja, joista ensimmäisenä Martti Turusen Me käymme joulun viettohon. Lopuksi saimme kuulla Corellin Joulukonserton g-molli, jonka johdanto tekee aina vaikutuksen. Konsertti oli kaikinpuolin onnistunut ensivierailu. Tuomas Airola Sametinpehmeää laulua Konsertti Paavo Pulkkinen KOKKOLA Teerijärven Mieskuoron Joulun aikaan -konsertti Kaarlelan kirkossa sunnuntaina, johtaja Sven-Olof Ray, solisti Margaretha Nordqvist, sopraano, Erik Nygård, viulu, pianosäestys Stefan Lönnqvist. Se on miesten laulua parhaimmillansa. Hieno valo: pitkässä valotuksessa on todella onnistuttu. Pianisti Lönnquistin soitossa kuulee laulavaa herkkyyttä ja sointi kiirii tyylikkäänä kirkon akustiikassa. Kerroksia taiteilija alleviivaakin esimerkiksi Aikakerroksetsarjan nimellä. Melartin Berceussa ehkä oli pientä epätarkkuutta tempon ajoituksessa. Toivoa herättää sekin, että yksin maailmaan jäänyt, lahjakas tyttö saa koulutusta, rakkautta ja huolenpitoa. Nuoren laulajan tulee muistaa, ettei tunteissaan lipsahda äänenhallintansa yli; aikaahan on hankkia kokemusta erilaisille balansseille, kun perusainekset ovat jo hallinnassa. Marian lapsuuden perhe tapetaan ja tyttö kasvaa ilotalossa. Valoa ja toivoa Synkkyyteen ei kuitenkaan vaivuta, sillä kukat, enkelit, tähdet, kuu ja vaaleinakin hehkuvat värit luovat valoa ja toivoa. Tästä jatkettiin Sibeliuksen lauluilla Tervehtii jo meitä ja On hanget korkeat nietokset. Konsertti kuullaan suorana lähetyksenä Radio Ylen Ykkösessä. Juha Kangas sol. Puut ovat joskus rujosti vääntyneitä tai pystyyn kuolleita, kuten Myöhäisessä illallisessa. Ja erityisesti joulunajan teksteillä on ollut suuri merkitys kautta maailman; joululauluja tullaan ilomielin kuuntelemaan ja laulamaan. Mutkikas Marian tarina Marianne Fredriksson kuuluu maailman luetuimpien kirjailijoiden joukkoon. Joulumusiikki oli enimmäkseen kuoronjohtaja S-O. Monet joululaulut soivatkin vuosisadasta toiseen, vaikka niiden musiikillinen perusmateriaali ei juurikaan vaihtele. Kerroksellisuus toimii useimmissa töissä hyvin, vaikka se vaatii katsojalta paneutumista. Merja Wirkkala, sopraano ja John Kotka, pasuuna Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin joulukonsertti alkoi hieman tavallista jäykemmissä tunnelmissa, kun orkesteria ei tervehditty aplodein, kuten yleensä on totuttu – tosin ei kirkossa. Jos tieteen naisnäkökulma Mariaan ja varhaiskristillisiin kirjoituksiin kiinnostaa, kannattaa tutustua Hannele Koivusen väitöskirjaan Woman who understood completely. Ilman taiteilijaa sama maisema muuttuu synkäksi, paikoin aivan mustaksi. Soolo-osuudet soittivat tällä kertaa Elar Kuiv, Teija Pääkkönen ja Janne Virkkala virkistävästi, uusin värein. – Mustavalkopuolelle olisin kaivannut tuoreutta. Kerroksellisuus on konkreettista eli kuva-aiheita on päällekkäin vedostettuina useammalla kerralla. 1927) vaihtoi toimittajan työn 20 vuotta sitten kirjailijan uraan ja nousi maailman 10 luetuimman kirjailijan joukkoon. Paremmalla rajauksella sininen olisi korostunut ja kuvasta olisi tullut maukkaamman näköinen. Taiteellista tulkintaa osoitti myös pianisti Stefan Lönnqvuist säestäjänä. Kuonoaan nostavan ketun voi lukea taiteilijan hahmoksi, joka nuuhkii ajan tuulia. Mieskuoro lauloi muhkealla äänellä ja ylti hallittuihin kokonaisuuksiin. Ei kai tuo juhlava ateria merkitse jäähyväisiä, viimeistä ehtoollista. Kokkolalaisen taitelija Jaana Erkkilän grafiikan näyttely on kuin kävelyretki syksyiseen metsään. Sibelius, Tshaikovski, Bartok, Strauss. Kuorohan ei esitä vain musiikkia vaan tulkitsee myös tekstiä. Kirjailija on sepittänyt kiistellystä Raamatun henkilöstä Magdalan Mariasta naisnäkökulmaisen elämäntarinan. Kannuksen Kamerakerhon vuosikilpailu pidettiin viime viikonloppuna. A cappellana Locus iste oli ehkä teknisesti vaikein. Siihenpä se todellisuuden esittäminen loppuukin, ja taiteilija vie katsojan seikkailulle mielen maisemiin. Entäs kun talon ääriviivat ovat mustat ja muodot vääristyvät. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin joulukonsertti Kokkolan kirkossa joht. Kuvien ja katsojan mielessä syntyvien tarinoiden vuorovaikutusta edesauttavat myös kuvien sarjallisuus ja toistuvat aiheet. Ylipäätään laulut olivat hieno kokonaisuus – Merja Wirkkalan sametinpehmeätä ääntä eivät ole oopperalavat päässeet turmelemaan. Ihmisen, luonnon ja taiteen yhteys on vahva. Tuomaristo: pj Risto Tuorila, Juhani Lindell, Erkki Keski-Petäjä ja Matti Tuikka. Tavaraa on liikaa, mutta niinhän sitä on muistoissakin. Johtajan työ harrastajalaulajain kanssa on tietysti vaikeaa, mutta yhteistyö Rayn ja kuoron välillä oli luontevaa. Värikuvat (12/41): 1) Sinisiipi/Heimo Rajaniemi, 2) Rinnetalo/Veli Männistö, 3) Hyinen virta/Anja Jussila. Kuvien luonnossa lehdet ovat irrallaan puista, on syksy tai talvi. Kuoro on tavallaan kuin kuunnelman esittäjä. Suom
Anna seoksen jäähtyä hitaasti vatkaten. Sekoita kevyesti nostellen joukkoon kaneli. Kastike 50 g voita 50 g jauhoja 1 l maitoa 1 dl sinappia suolaa, valkopippuria Sulata rasva, lisää jauhot ja lämmitetty maito. Ei ole lainkaan huono idea tuoda pientä tuulahdusta kesästä tarjoamalla oman maan marjoja, suolta tuoksuvia hilloja, karpaloita, metsäisiä vadelmia, mustikoita, puolukoita tai oman puutarhan herukoita, omenoita, kirsikoita. (Lisää halutessasi noin 1 rkl sokeria.) Juuri ennen tarjoilua: laita rahkaseosta kerroksittain paloiteltujen pipareiden kanssa annoskulhoihin. Pohjois-Amerikassa kulutus kasvussa Suomalaiset ovat lipeäkalansyöjinä keskikastia noin miljoonan kilon vuosikulutuksella. Juuresten kulutus kasvaa jouluna (KP) Joulu on juuresten kulutuksen juhlaa. Jaa seos pieniin jälkiruokamaljoihin. Omenainen höystö sopii kurkun, kinkun ja kalkkunan kanssa. Paloittele kala annospaloiksi ja laita kiehuvaan veteen, keitä noin 20 minuuttia. Siirrä kattila jäähtymään. Sata grammaa lipeäkalaa sisältää 0,1 grammaa rasvaa, 6 grammaa valkuaista, pyöreät nolla grammaa hiilihydraatteja ja 25 kilokaloria. Perinteisesti suomalaiset syövät lipeäkalaa valkokastikkeen kanssa, mutta muitakin tapoja on. Viipaloi banaani. Suomalaiset tuntevat sahramin ennen kaikkea joulupullan mausteena. Sahramin tuoksu on aika erikoinen, happaman makea, aromikas ja ylellinen. Paistettu pekoni ripotellaan lipeäkalan päälle tarjoiluastiaan. Jälkiruokaa vähän mutta hyvää Marjaista, hedelmäistä ja makeaa Suklaapilven voi koristella erilaisilla hedelmillä tai marjoilla. Valuta lipeäkala hyvin, aseta päälle kypsät vihannessuikaleet ja lopuksi kastike. Piparinen uunijäätelö Valmis torttupohja n 1/2 l pakastemarjoja tai säilykehedelmiä 1 l vaniljajäätelöä muutama pipari 6 munanvalkuaista 4-5 rkl sokeria Kuumenna uuni 250 asteeseen. Jäädyke irtoaa vuoasta, kun kastat sen hetkeksi kuumaan veteen. Ei siten ole mikään ihme, että sahrami on maailman kallein mauste. Yhdistä kaikki aineet. Guvenius kertoo, että jo muinoin lipeäkalaa syötiin Ruotsissa ja Norjassa ympäri vuoden ja mukaan kuuluivat mantelit ja hunaja. Tarjoa uunijäätelö välittömästi. Nosta kakku kuumaan uuniin ja anna ruskistua noin 5 minuuttia eli kunnes pinta on saanut kauniin kellan-ruskean värin. Lakkaparfait 3 keltuaista 1 dl sokeria 5 dl kuohukermaa 2 dl sileää lakkasurvosta tai –hilloa (½ dl lakkalikööriä) Vatkaa keltuaiset ja sokeri siten, että pidät kulhoa lämpimässä vesihauteessa. Lisää lopuksi valkuaisvaahto. Itse asiassa makea lipeäkala on uusvanha resepti, sillä kapakalasta liotettua kalaa on tarjottu makeana ruokana jo vuosisatoja. Nesteeseen sekoitettuna tiilenpunainen väri muuttuu kirkkaan keltaiseksi. Anna seoksen jäätyä yön yli parfaitvuoassa tai haluamissasi, pakastamisen kestävissä muoteissa. Annos riittää yhteen kääretorttuun. Lisää marjasurvos keltuaisvaahtoon ja sekoita se kermavaahtoon. Joulukuussa syödään Kotimaiset Kasvikset ry:n arvion mukaan runsaat kaksi kiloa juureksia henkeä kohti. Lipeäkalaa norjalaisittain 3 kg lipeäkalaa 400 g pekonia Liota lipeäkalaa yön yli. Perinne on vain päässyt Suomessa unohtumaan. Mausta seos luumumarmeladilla tai puolukkahillolla. Ravitsemuksellisesti lipeäkala onkin joulusesongin tarjoilujen keveimmästä päästä. Ruotsin Sörmlannissa kirkolla on määräys tarjota aina piispalle lipeäkalaa kirkon avajaisissa ja Skoonessa sitä syödään edelleen pyhäinpäivänä, Lucianpäivänä ja pääsiäisenä. Tarjoa riisin kera. 1 dl sokeria Poista lakoista siemenet survomalla marjat siivilän läpi. Vinkki: Tarjoa myös kääretortun tai täytekakun välissä. Piparkakkurahka 2 dl kuohukermaa 1 prk (250 g) maitorahkaa 1 tl vanilliinisokeria 1 1/2 dl luumumarmeladia tai puolukkahilloa (sokeria) 50 g piparkakkuja Koristeluun 1 dl kokonaisia puolukoita Vatkaa kerma vaahdoksi. Lisää sekaan myös marjasose. Marjajäädykkeen tekeminen on helppoa ja nopeaa ja sen voi tehdä jo nyt valmiiksi pakastimeen. Omenainen höystö kurkulle ja kinkulle 1 dl kuohukermaa 1 tlk kevytranskankermaa 3–4 omenaa (tilkka sitruunanmehua) ½–1 rkl piparjuuriraastetta hiven suolaa hiven juoksevaa hunajaa tai sokeria rouhittua mustapippuria Vatkaa kerma kevyeksi vaahdoksi. Porkkanan kulutus poikkeaa selvästi muista juureksista, sillä porkkanoita popsitaan kohtalaisen tasaisesti ympäri vuoden, yli seitsemän kiloa henkeä kohti. Lipeäkalaa itämaisittain 1,5 kg lipeäkalaa Liota lipeäkalaa yön yli ja keitä väljässä vedessä noin 20 minuuttia. Vuositasolla juuresten kulutus on noin 10 kiloa. Kuori ja raasta omenat karkeaksi raasteeksi. Jälkiruokaa ei tarvita ruokailijaa kohden suurta annosta, mutta sen on oltava sitäkin herkullisempaa, kauniisti tarjoiltua ja rauhallisesti nautittua. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Kullankeltaista sahramia Uuden sadon kotimaiset kurkut valmistuvat juuri jouluksi.. Vaahdota valkuaiset ja lisää vaahdotuksen aikana vähitellen tomusokeri. Pekonin paistinrasva tarjotaan lipeäkalalle lisäkkeenä. Lipeäkalan makea versio ryyditetään rusinoilla ja siirapilla. Luumurahka 2 dl Valio kuohukermaa 1 prk (250 g) maitorahkaa 1 prk (300 g) sokeroitua luumumarmeladia (1 2 rkl sokeria) 1 tl vanilliinisokeria Koristeluun kokonaisia puolukoita Vatkaa kerma vaahdoksi. Koristele. Kaada seos jäädyketai kakkuvuokaan tai pieniin annosvuokiin ja pane pakastimeen. Joulukuussa ostetaan vähittäiskaupoista noin puolet koko vuoden lantuista ja punajuurista. Vatkaa keltuaiset pölysokerin kanssa vaahdoksi. Silti joulu on myös porkkanan kulutuksessa vuoden kohokohta, sillä silloin esimerkiksi isoja kolmikiloisia porkkanapusseja myydään tavallista enemmän. Toimitusjohtaja Berndt Guvenius Oy Berndt Guvenius Ab:stä tuntee lipeäkalan, koska hän tuo maahan suurimman osan suomalaisten syömästä kapakalasta. Kuivana maahan tuotava tavara liotetaan nykyään valmiiksi ja myydään kuluttajille käyttövalmiina joko kilon vähittäispakkauksissa tai irtomyynnissä esimerkiksi kauppahalleissa ja kauppojen kalatiskeillä. Siirappi, hunaja, rusinat ja mantelit uudistavat lipeäkalan Riitta-Maija Sykkö (KP) Sahrami on todellinen mausteiden kuningatar. Mustaherukkarahka 2 dl kuohukermaa 1 prk (250 g) maitorahkaa 2 dl mustaherukkasurvosta 2 banaania 1 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria Vatkaa kerma vaahdoksi. Anna jäätyä ainakin 5 tuntia. Joulupullan lisäksi sahramia käytetään kalakeitossa, riisiruuissa ja kastikkeissa. Anna kiehua 10–15 minuuttia välillä sekoittaen, tarkista maku. Perunoiden päälle norotetaan juoksevaa ihraa, pippuria ja ripaus suolaa. Pohjois-Amerikassakin skandinaavien jälkeläiset nauttivat puolisen miljoonaa kiloa joulun kalaherkkua, ja määrä on Guveniuksen mukaan nousussa. Ota parfait pakastimesta noin 15 minuuttia ennen tarjoilua ja kumoa tarjoiluvadille. Silloin sahramin kukat poimitaan aamukasteen aikaan käsin ja viedään nopeasti suojaan auringolta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. 2000 13 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Joulunajan juhla-aterian päättää lempeästi ja juhlavasti jälkiruoka. Pöytään tuodaan myös pippurimyllyt. Ripottele pinnalle mantelilastuja. Maun säilymisen kannalta on tärkeää muistaa, ettei kurkkuja saa säilyttää jääkaapissa. Koristele tuoreilla marjoilla. Paloittele jäätelö ja lado keoksi marjojen päälle. Se sopii myös kurkkuvoileivän levitteeksi, kurkkukuutioiden kumppaniksi salaatissa sekä dippikastikkeeksi. Kastike 1 dl soijaa 2 rkl hunajaa purkki tomaattipureeta 20 g Maizenaa inkivääriä 0,5 dl vettä 0,2 dl riisiviinietikkaa Freesaa tomaattipuree ja lisää mausteet sekä vettä. Sekoita kaikki ainekset keskenään. Levitä marjat tai valutetut paloitellut hedelmät kakkupohjalle. Lisää muut aineet. Anna maustua jääkaapissa ennen tarjoamista. Tänäkin vuonna Guvenius ennustaa lipeäkalan niukkuutta, koska turskan sukuista molvaa ei ole noussut merestä kaivattuun tahtiin. Joulupöydän ruokalajien emeritiusta ei pidä täysin syrjäyttää nykypäivänäkään. Kaada luumut vuokaan tai laakeisiin paistonkestäviin annoskulhoihin ja peitä marengilla. Suikaloi pekoni ja paista pannulla. VINKKI: Valmista luumurahka kuivatuista luumuista. Vatkaa kerma paksuksi vaahdoksi ja lisää se munaseokseen. Uuden sadon ensimmäiset kotimaiset kurkut valmistuvat juuri jouluksi. Korvaa luumumarmeladi seuraavasti: 1 pussi kivettömiä luumuja 2 1/2 dl Valio omenatäysmehua Keitä luumuja kannen alla, kunnes ne pehmiävät. Sahramia käytetään ruokiin maustamaan ja mutta antamaan ennen kaikkea kullankeltaista väriä. Koristele kermavaahdolla ja persikoilla tai vadelmilla. – Norjalaisreseptillä lipeäkala on aivan hävyttömän hyvää! Lipeäkala kuuluu toki joulupöytään, mutta moni syö sitä myös tapaninpäivän kevennykseksi, koska se edistää ruuansulatusta, Guvenius suosittelee. Luotit kuivataan mausteeksi. Lisää sokeri joukkoon. Lipeäkalan voi vaihteeksi maustaa uudella tavalla jopa rusinoilla ja siirapilla. Vadelmajäädyke 4 dl kermaa 2 munaa 1 ½ dl pölysokeria 3– 4 dl lakkoja n. Yhdistä muihin aineisiin. Viimeistään tässä vaiheessa kannattaa palauttaa mieleen, mitä kesän aikana tulikaan säilöttyä ja pakastettua. Sen jälkeen poimijat nyppivät kukista niiden muutaman sentin pituiset, tiilenpunaiset emin luotit. Riitta-Maija Sykkö (KP) Lipeäkala piristyy uusista makukumppaneista siirapista, hunajasta, rusinoista ja manteleista. Herkullinen hyytelö, marjainen jäädyke, luumuinen, hedelmäinen tai kermainen herkku jättää hyvän maun ja tunnelman. Suomalaiset laittavat edelleen mielellään kotona perinteisiä jouluruokia, joissa monissa käytetään juureksia. Murskaa pipareita jäätelön joukkoon. Lisää rahka ja vanilliinisokeri. Parina viime vuonna lipeäkalan saanti on takunnut, koska Pohjanmeren kalakannat ovat huvenneet. Sekoita. Yhteen kiloon kuivattua sahramia tarvitaan jopa 150 000 kukkaa. Punajuuria joulunviettäjät syövät vajaa puoli kiloa ja lanttuja alle kilon. Kumoa tarjoiluvadille. Kurkku kestää huonosti varastointia, joten kotimainen kurkku on etulyöntiasemassa tuhansien kilometrien päästä tuotuihin kurkkuihin verrattuna. Anna kastikkeen kiehahtaa. Marengilla peitetyt luumut 2 pussia luumuja 6 dl vettä 1 sitruunan mehu 3/4 dl sokeria 1 tl kanelia 4 valkuaista 1 dl tomusokeria ½ dl mantelilastuja Kaada kattilaan luumut, vesi, sitruunan mehu ja sokeri. Juhlapäivänä jäädyke nostetaan ajoissa sulamaan ja ennen tarjolle tuontia se vain koristellaan. Koristele puolukoilla. Peitä kakku huolellisesti vaahdolla. Soseuta haarukalla ja jäähdytä. Kypsennä 200asteisessa uunissa noin 8 minuuttia eli kunnes marenki on ruskistunut kauniisti. Suurusta vesi Maizenalla ja mausta etikalla maun mukaan. Keveyttä juhlapöytään (KP) Keveyttä jouluaterialle saa helposti ja maukkaasti kotimaisesta kurkusta. Valkoinen kala maistuu perinteisen valkokastikkeen kera vaikkapa kevyenä jouluisena alkupalana. Vatkaa tasaiseksi kastikkeeksi ja lisää sinappi. Nosta kakkupohja uuninkestävälle vadille. Paras lämpötila on noin 12–14 astetta. Lisää lakkasurvokseen sokeria ja tarkista makeus. Pääruuaksi sopii tuhdimpi norjalainen versio, jossa kalan seuraksi paistetaan pekonia, muhennetaan herneitä ja keitetään perunoita. Sahrami on melko voimakkaan makuista, joten sitä ei tarvita kuin ripaus. Keitä miedolla lämmöllä noin puoli tuntia. Lisää joukkoon ranskankerma. Voit ripotella tarjolle vietäessä pinnalle vielä hennon kerroksen tomusokeria. Se on peräisin pienestä krookuksen sukuisesta sipulikasvista, joka Välimeren maissa kukkii myöhään syksyllä loka-marraskuussa. 70 g porkkanaa 0,5 dl pavunversoja 100 g sipulia valkosipulia 70 g punaista paprikaa 70 vihreää paprikaa 30 g kevätsipulia Pilko vihannekset tikkumaisiksi suikaleiksi ja höyrytä tai wokkaa ne rapean kypsiksi. Suklaapilvi 2 prk (à 80 g) valmista suklaavaahtoa 1/2 prk (125 g) maitorahkaa 1/2 dl sokeria Koristeeksi 1 dl kuohukermaa 2 tl sokeria 1/2 tl vanilliinisokeria persikan viipaleita tai vadelmia Sekoita ainekset. Mausta raaste sitruunalla, joka pitää omenan värin vaaleana. Lisäkkeiden sisältämä rasva ja energia siis määräävät aterian ravintosaldon. Makeuta tarvittaessa sokerilla. Lisänä tarjotaan keitinperunoita, herneitä ja sulatettua ihraa. Parfait sopii nautittavaksi sellaisenaan tai esimerkiksi siivilöidyn lakkasoseen kera. Erottele keltuaiset ja valkuaiset. Lipeäkalalla on toki kannattajansa. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi, samoin kerma. Ruotsissa hujahtaa parempiin suihin jopa kolme miljoonaa kiloa ja Norjassa kaksi miljoonaa kiloa
Ei muuta kuin pitää ja päästää! Tuskin yhdelläkään maan hallituksella on ollut tulojen kannalta helpompia aikoja. Oppositiojohtaja muotoilee eduskunnan kannan hallitukselle. Jos Euroopan parlamentin asemaa lainsäätäjänä vahvistetaan, niin se heikentää ministerineuvoston ja siten hallitusten asemaa. Parlamenttien kehno EU-seuranta Monet pitävät pelottavana federalismina sitä, että EU:n perussopimuksiin kirjattaisiin maininta kansallisten parlamenttien asemasta ja velvollisuuksista. Ennuste uskoo, että vaihtotaseen ylijäämä nousee parissa vuodessa 82 miljardiin markkaan. Suuri valiokunta muodostaa eduskunnan lopullisen kannan vasta erikoisvaliokuntien lausuntojen pohjalta. "Parlamentaarisen ohjauksen toteuttaminen unioniasioiden päätöksenteossa kuuluu jäsenvaltioiden yksinomaisen toimivallan piiriin" on Suomenkin eduskunta kiteyttänyt kantansa. Keskustan kansanedustaja, verojaoston jäsen Olavi Ala-Nissilä ehdotti viikonvaihteessa, että hallitus antaisi eduskunnalle kevään aikana veropoliittisen selonteon. Entä miten käy parlamentaarisen katteen, kun EU:ssa jäädään vähemmistöön. Näin oli tilanne Nizzan hallitustenvälisessä konferenssissa, jossa jäsenmaiden edut ja ristiriidat olivat aidosti maakohtaisia. Hyvät ajat takaavat myös valtiontalouden ylijäämäisyyden, verokevennyksistä huolimatta. Tästä kertoo seuraavat viisi piirrettä: 1. Ruotsalaisilla ei ole pyllyä jäi väitöskirjan otsikoksi ja sillä sipuli. Silloin ovat joulupirut irti. Bushin hallinto tuskin haluaa tahallaan ärsyttää Moskovaa, mutta ei se ilmeisesti anna Venäjän-suhteille mitään erityisasemaakaan. Liikenteeltä kerätään miljarditolkulla erilaisina veroina valtion budjetin yleiskatteeksi. Sellaiset, joita on totuttu sanomaan työläisiksi. Syykin on selvä. Se kuulee asiantuntijoinaan ministereitä, joita ohjataan ennen EU:n ministerineuvoston kokouksia. Tässä toteutuu suomalainen pyrkimys konsensukseen yhteisiksi kansallisiksi tavoitteiksi koetuissa asioissa. Suomen EU-valiokunta eli suuri valiokunta kokoontuu säännöllisesti, vähintään kerran viikossa. Kansallinen parlamentaarinen seuranta on useimmissa EU-maissa kehnonlaista. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila ihmettelee, miksei pk-yrittäjiä huolita tes-neuvottelupöytään, vaikka heitä ylistetään juhlapuheissa. Ilmeisesti kunnioittaen konsensusperinnettään valiokunnan äänestyksen tulos oli tasapeli 12–12. Sitä summaa ei hevin vaaranneta varsinkaan sellaisessa tilanteessa, missä valmisteverojen kevennys on lähes väistämättä edessä. Niiden aleneminen näyttää kuitenkin osuvan Suomen kannalta melkeinpä parhaaseen mahdolliseen saumaan. Suomi on ainoa jäsenvaltio, jonka parlamentti on mukana EUasioiden valmistelussa yhtä aikaa hallituksen kanssa, eli silloin kun niiden valmistelu alkaa ministerineuvoston työryhmissä Brysselissä. Kuitataanko odotettavissa oleva valmisteverojen leikkaus esimerkiksi energiaverojen kiristyksellä. Hyvää joulua! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Suuri valiokunta on poikkeuksellisesti kytketty osaksi toimeenpanovaltaa. Vastakkainasettelua ei kaivatakaan silloin, kun ajetaan yhteisiä kansallisia tavoitteita suhteessa ulkovaltoihin. Ainoana valiokuntana sen päätös on suoraan eduskunnan kanta ilman täysistuntokäsittelyä. Tämä on aivan oikein, sillä suurimman osan ajastaan ihminen ja media narisevat yhteen ääneen. Parlamentaarinen riippuvuus tekee kuitenkin ministerille vaikeaksi poiketa eduskunnan kannasta. Valiokunta saa informaatiota hallitusten neuvottelutavoitteista, jotka keskeneräisinä ovat luottamuksellisia. Vain pieni osa palautuu liikenneolojen ja ympäristön parantamiseen, vaikka verot sellaisiin kaapuihin onkin verhottu. Suomessa oppositio olikin luontevan lojaali hallitukselle. Haukkua vääryydellä ja viekkaudella voiton vienyttä kisatoveria ja petollista vaalijärjestelmää. Terve ihminen ei voi kohdata tällaista vääryyttä hymyillen. Ilmaruumis kiinni 14 Tiistaina 19.12. Parlamentarismi ei tässä toimi. Ei siksi, että se lehdistön mukaan oli Suuren Vuodon päivä. Nimenmuutos ilmentää tahtoa sitoa valmisteluihin mukaan hallitusten lisäksi myös parlamentit. Ilmaruumis välittää tämänkin tapahtuman omituisesti vääristellen. Siksi on erinomaista, että Nizzan jälkeisen uuden neuvottelukierroksen tehtäväksi tuli selvittää kansallisten parlamenttien asema EU:n päätöksenteossa. Arvan annettiin ratkaista eduskunnan kanta: turve ei ole uusiutuva energianlähde! Kimmo Kiljunen Kirjoittaja on SDP:n kansanedustaja ja suuren valiokunnan varapuheenjohtaja. Sanoohan sen kalsea nimikin, ettei sieltä mitään hyvää jouluun löydy. Mediakin keskittyy hyvyyteen ja anteeksiantoon. Autoilijat ovat myös kotikuntiensa veronmaksajia, suuri osa vieläpä hyviä sellaisia. Suuren valiokunnan 5. Luultavasti myös ilmaruumis kannattaa pitää jouluna kiinni. 5. pidetty kokous oli historiallinen. Eduskunta on varmistanut varhaisen tiedonsaannin. Kyse on ylikansallisesta yhdentymisestä, joka useimmissa kysymyksissä häivyttää kansallisen edun ja suvereniteetin. Ala-Nissilän perustelu oli, että eduskuntakin pääsisi osallistumaan verolinjauksiin. Lupaus 12 prosentin tasosta ei näytä toteutuvan. EU-asiat eivät kuitenkaan normaalisti ole luonteeltaan ulkopolitiikkaa, vaan sisäpolitiikan jatke. S uomen Pankki ennustaa hurjan talouskasvun jatkuvan. Siinä ei auttanut vanhemman kustoksen vastaväitös tippaakaan. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. Ulkopuolelta katsoen on merkillistä, että heidän asiantuntemuksensa sivuutetaan sieltä, missä työn olennaisista edellytyksistä päätetään. EU:ta ei haluta kehittää kansalaisten tahdosta irrallaan. Samoin kansalaisyhteiskunnan edustajia kuullaan. 4. Kasvusta huolimatta olisi kuitenkin hyödyllistä tehdä selväksi, mitä lähivuosina odotettavissa olevat välillisten verojen muutokset merkitsevät kuluttajille ja valtiovallalle. Mutta. 3. Suomen arvonlisäverokanta on korkea, mutta siihen ei liene lähiaikoina odotettavissa muutoksia. Onneton ihminen saa siis syyttää itseänsä ja pilaantuneita sisuskalujaan. Velkaa on varaa lyhentää parissa vuodessa kymmenillä miljardeilla ilman omaisuuden myyntiä. Nyt asia on hoidettu liiaksi työmarkkinapöydässä, koska tuloratkaisu on varmistettu verokevennyksillä. Ja jouluna meillä on oikeus olla näkemättä maailman vikoja, virheitä ja sotia. Tämä voi olla myös myönteinen asia Vladimir Putinin näkökulmasta: amerikkalaiset eivät pyri joka välissä neuvomaan ja painostamaan. Täällä osataan vielä näyttää tunteet toisin kuin Kukkahattumaassa. Sen sijaan EU, Japani ja Kiina saattavat saada kasvavaa huomiota. Demokratian kannalta keskeisin kysymys on varmistaa EU-politiikan muotoilussa hallitusten parlamentaarinen luottamusja vastuusuhde. Tätä taustaa vasten Anni Sinnemäen keskisormen nostelu Suomen eduskunnassa on ilahduttavaa. Viimeinen HVK saatiin juuri päätökseen Nizzassa. Demokraattista ohjausta tuleekin lisätä kahdesta näkökulmasta: yhtäältä on kyse EU:n instituutioiden välisestä suhteesta ja toisaalta kansallisesta EU-asioiden käsittelystä. Raakaöljyn hinnan laskiessa siihen on entistä vähemmän tarvettakin. Artikkelin kirjoittaja Kimmo Kiljunen keskustelemassa suuren valiokunnan puheenjohtajan Matti Vanhasen kanssa. Kun Suomessa on tällä hetkellä Euroopan kallein autovero ja polttonesteiden verotuksessakin olemme maanosamme kärkeä, autoilevan kansan oikeutettu kysymys kuuluu: eikö valtiolle riitä enää mikään. Valtiovarainministeriön vastaus syytöksiin on kyllä yhtä hyvin ennakoitavissa: valtavaa lainasummaa on lyhennettävä hyvinä aikoina, eikä jätettävä tulevien polvien maksettavaksi. Hän tarkoitti televisiota ja perusteli lempinimen näin: Televisiolla ei ole jalkoja, vaan se on ilmassa. Nyt hävinnyt hymyili kuin Naantalin aurinko, vaikka hänen olisi pitänyt potkaista Amerikka nurin. Ylettömään itsevarmuuteen ja -tyytyväisyyteen ei sentään ole aihetta. Tuossa kokouksessa suuri valiokunta ensi kerran käsitteli EU-asiaa, josta se äänesti. Se ei ole parlamentti, lainsäädäntöelin sanan varsinaisessa mielessä, koska sillä ei ole yksin valtaa säätää lakeja. Tämä ei ole joulun syytä, vaan ihmisen, joka yrittää jouluna olla parempi kuin kykenee. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet OUTI AIROLA Pääkirjoitus E U:n tulevaisuudesta järjestetään uusi neuvottelukierros vuonna 2004. Ankaran väännön jälkeen kilpakumppanit ovat yhtäkkiä kuin paraita kaveruksia. Ongelma on tiedostettava, sillä kyse on tärkeästä osasta eduskunnalla ennen EU-jäsenyyttä olleesta lainsäädäntöja budjettivallasta. Pääjohtaja Matti Vanhala asettelee mikrofonia paikalleen tiedotuspäällikkö Antti Juuselan kanssa valmistautuessaan kertomaan erinomaisten talousnäkymien jatkuvan. Siksi EU:n perussopimuksiin voitaisiin hyvinkin kirjata yhteisesti hyväksyttyjä menettelytapoja kansallisesta parlamentaarisesta seurannasta. T uleeko siitä ilmaruumiista mitään lastenohjelmaa. Useimmissa maissa parlamentaarinen ohjaus on sattumanvaraisempaa ja yksittäisiin kysymyksiin keskittyvää. Tiukkaa tulonsiirtopolitiikkaa sopii tietysti arvostella. Ilmaruumis! Lapsilla on vielä hallussaan luova ja häpeilemätön ajattelu, tuo harvinaislaatuinen yhdistelmä, joka yleensä hiipuu iän myötä. Vaikka valtionverotulot ovatkin kasvaneet paljon ennustettua nopeammin, joitakin riskejäkin on edessä. 2. Puheet elintarvikkeiden alv:n alentamisesta unohtuvat yhtä usein kuin tulevat julki. Silti lausuma Gore hyväksyi tappionsa on yhtä suuri totuus kuin Ruotsalaisilla ei ole pyllyä ollenkaan. Pienituloisimpien asema tuntuu kuitenkin vaikeutuvan. Tavanomaisessa kansallisessa päätöksenteossa näkyvien poliittisten vastakkainasettelujen pitäisi näkyä myös ongelmien parlamentaarisessa käsittelyssä. Näin sekä hyvässä että pahassa. Eduskunta seuraa kokonaisvaltaisesti EU:n päätöksiä. Ainakaan pörssikurssien nousun kautta saadut myyntivoittoja optioverot eivät ole valtiollekaan jokavuotinen rahantekoautomaatti. Käytännössä vauhti pysyy siis ennallaan. Ay-sektori vastustaa avoimesti, eivätkä teollisuus(TT) tai palvelutyönantajat (PT) käytännössä halua uusia lusikoita tes-soppaan. Kestääkö järjestelmä tämän ikuisesti. Opposition terä on tylsä. Alvja budjetissa sen kanssa samaan ryhmään kuuluvat verot tuottavat ensi vuonna valtiolle 62 miljardia markkaa. Kuitenkin pk-yrittäjien rooli myös työllistäjinä, uusien työpaikkojen luojina on aivan keskeinen. Suomen liittyessä EU:hun eduskunta menetti sille aiemmin kuulunutta lainsäädäntö-, sopimuksentekoja budjettivaltaa. Mikä neuvoksi. Vieläkin erikoisempaa on se, että tällä vaalikaudella suuren valiokunnan puheenjohtajana on ollut suurimman oppositiopuolueen puheenjohtaja. Sen sijaan vaatimukset polttoaineveron laskemisesta eivät näytä tuottavan tulosta juuri missään EU-maassa. Eduskunta on edelläkävijä EU-asioiden valmistelussa. Tämä on ollut suomalainen innovaatio. Enemmän ääniä, mutta hopeamitali! Eihän se sovi seinillekään. Sitä paitsi he esittävät teoriansa vakuuttavasti. Tällöin vähenee myös kansallisten parlamenttien valta, joiden luottamuksen varassa ministerit päätöksiään tekevät. Tanskan Folketingin tavoin eduskunta hankkii itsenäisesti tietoja EU-asioista oman Brysselissä olevan yhteyshenkilönsä kautta. Ja ainakin kuvitella ympärillemme rauha ja hyvä tahto. Hallituksen korville tällaiset tiedot ovat musiikkia. Venäjän taloudelta ja demokratialta ei myöskään odoteta liikoja. Yksi keino on painua kellariin joulupirujen perään ja näytellä siellä keskisormea kaikelle mahdolliselle vähän aikaa. Se, jos mikä syventää luottamuskuilua kansalaisten ja EU:n välillä. Mahdollisuus uuteen konfliktiin on olemassa, kun Irak nyt samanaikaisesti pyrkii entistä selvemmin eroon sille sodan jälkeen määrätyistä pakotteista. Ilmeisesti työmarkkinaratkaisukin oli lopulta pankin mieleen, koska pääjohtaja Matti Vanhala näkee ylikuumenemisen uhan jo vähentyneen. s TURUN SANOMAT pelkää, että Bush saattaa veronalennusinnossaan kuivattaa nopeasti niitä uuden ja laajemman vaurauden lähteitä, jotka Clintonin kaudella paransivat keskiluokkaisten amerikkalaisperheiden toimeentuloa. kyseli kuusivuotias yhtenä päivänä. Valiokunnassa annettu neuvottelumandaatti on ohjeellinen, ei oikeudellisesti sitova. Sitä ei enää kutsuta hallitusten väliseksi konferenssiksi, vaan jäsenmaiden konferenssiksi. Epäkohdat eivät kuulu jouluun, koska joulun rauha löytyy ihmisen sisältä tietäjämme Katri-Helenan mukaan. Lisäksi siinä näkyy usein ruumiita. Ministerineuvoston päätöksentekoa on tehostettu siirtymällä yksimielisyydestä määräenemmistöjen käyttöön. Tuloja varallisuusveron tuotto on enemmän kuin kaksinkertaistunut viimeisten viiden vuoden aikana, vaikka jo vuosi 1995 oli vahvaa nousun aikaa. Arto Hietalahti Hurja kasvu turvaa verotulot. Vaikka Euroopan parlamentti on ainoa suorilla vaaleilla valittava EU:n elin, se on kuitenkin heikoin. Erikoista on, että suuren valiokunnan kautta kaikki eduskuntapuolueet, myös oppositio kytkeytyvät osaksi toimeenpanovaltaa. EU-paineiden takia alennusta voidaan ensiksi odottaa alkoholija autoveroihin. s HÄMEEN SANOMAT ei usko, että kunnat haluaisivat vapaahetoisesti valtateiden maksajiksi. Niitä on yritettävä pyydystää ja viedä pimeään kellariin vielä muutamaksi päiväksi, että päästään pyhien yli. Vaikka Ala-Nissilä saisi vaatimuksensa läpi, oppositiolla on hyvän tilanteen aikana harvinaisen vähän keinoja panna hallitusta veropolitiikasta kiipeliin. Nyt näitä kysymyksiä lähestytään suuressa valiokunnassa kansallisen edun näkökulmasta. s ILKKA muistuttaa, että kansaneläkkeen pohjaosan poistamisessa oli kysymys enemmästä kuin rahasta. Kaiken kaikkiaan Suomi kulkee talouskasvun kärkimaana euroalueella myös lähivuodet. Se on tällöin saatavissa Euroopan parlamentin kautta, joka tulee sitoa yhteispäätösmenettelyllä mukaan aina silloin kun määräenemmistöjä käytetään ministerineuvostossa. Koore hymyilee ja Amerikassa on taas joulu. Amerikassa on nyt presidentti ja maahan saatiin joulurauha. Paineita tulee myös EU:n veroharmonisoinnin suunnalta. Vaalien alla puhuttiin paljon kansaneläkkeen pohjaosan poistamisesta. Pahimmat ongelmat alkavat talouskasvun kannalta olla työvoimapulan aiheuttamissa tuotantokapeikoissa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Suomen eduskunta edelläkävijä s AAMULEHTI uskoo Bushin uuden hallinnon tarjoavan yhteistyötä Venäjälle ilman erityisasemaa. EU:ssa on syntynyt luottamuskuilu jäsenmaiden kansalaisten ja EU:n vallankäytön välille. Periaatteessa yhteiskunnalla ei ole ollut koskaan paremmin varaa pitää köyhistään huolta kuin nyt. 12. EU on edelleen ensi sijassa jäsenmaiden hallitusten välistä yhteistyötä. Tämän vuoden kasvuprosentti 5,0 alenee sen tuoreen ennusteen mukaan ensi vuonna vain kymmenyksellä. Kauppataseen ylijäämä on huikeat 110 miljardia. Ongelmia syntyy silloin, kun ihminen pyrkii pitämään mölyt mahassaan joulun takia, mutta kesken kinkunpaiston repeääkin liitoksistaan – kalkkiviivoilla. Nokia-vetoinen sähkötekninen teollisuus kasvaa samaan aikaan niin voimakkaasti, että muiden verojen lisäys kompensoi kompensoi tehokkaasti menetystä. Niin myös Suomen hallituksen kannat, joista neuvotteleminen kävisi mahdottomaksi, jos muut tietäisivät maamme tinkimisvaran. Suuri valiokunta ja oppositio Suuri valiokunta on sekä kooltaan että toimivallaltaan poikkeuksellinen eduskunnan valiokuntien joukossa, kuin ylähuone. Muissa maissa kokoontuminen on harvempaa ja epäsäännöllistä. Se koetaan suurena vääryytenä niiden keskuudessa, jotka kuitenkin ovat sitä vuosikymmenet itse maksaneet. Oli ratkaistava kysymys turpeesta uusiutuvana energialähteenä. On vahvistettava molempien parlamentaaristen tasojen merkitystä. Se on omiaan heikentämään parlamentaarista dialogia ja näivettää opposition merkitystä. Suurimmat menetykset kärsivät pienellä työeläkkeellä olevat ihmiset. Mistä ihmeen ilmaruumiista, äimistelin. On mielenkiintoista nähdä, muuttuuko Yhdysvaltain politiikka Bush nuoremman kaudella jyrkemmäksi esimerkiksi Irakin suhteen. Koko eduskunta on sidottu EU-asioiden käsittelyyn. Monet asiantuntijat pelottelivat takavuosina, että valmisteveron alennukset tulevat uhkaamaan Suomen sosiaaliturvaa. Nelivuotias antoi saunanlauteilla – pitkään pohdittuaan – niinikään yllättävän lausunnon: Ruotsalaisilla ei ole pyllyä ollenkaan. Ikävä kyllä ne sieltä joskus livistävät aiheuttaen paljon hermoja repiviä riitoja. Suomen eduskunnan esimerkki Kansallinen demokratiavaje ei ensi sijassa ole Suomen ongelma, päinvastoin. EU:n lait – asetukset ja direktiivit – säätää jäsenmaiden ministereistä koostuva ministerineuvosto komission esityksestä. Euroopan parlamentin rooli EU:n valtaelinten välisen suhteen ongelma on Euroopan parlamentin, komission ja ministerineuvoston välinen toimivallanjako. Ennen EU-jäsenyyttä merkittävä osa tästä vallankäytöstä oli puhtaasti sisäpolitiikkaa. Se ei ole elävä, vaan kuollut. Kuitenkin munanheitto olisi sopinut kuvioon paremmin – voittaja taas olisi kannattanut ratkaista sormikoukulla. Monet talouden tutkijat ovat hieman pienentäneet odotuksiaan, mutta SP:n kanta ei ole juurikaan muuttunut. Kuvaavaa nykytilanteelle on, että viime syksynä budjettiin ennakoitua verokertymää on ehditty jo kertaalleen korottaa, vaikka uusi vuosi ei ole edes alkanut
– Meidän perheessä ei olla oikein linturuuan ystäviä, paljastaa Salmela. Tämäkin äläkkä loppuu niin kuin aina: pääministeri suostuttelee toverit pysymään Sampo-Leonian asiakkaina. Hän ilmaisi pettymyksensä siitä, ettei tänä vuonna messua järjestetä. Tapaninpäivänä ja lähes jokaisena muuna sunnuntaina saamme toimittaa messun. Lisään vain yhden asian: Kyse ei ole vain rauhoittavasta tunnelmasta. 638: Kalifi Omar valloitti Jerusalemin ja islaminusko tuli kaupunkiin 6 vuotta Muhammedin kuoleman jälkeen. V. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. kuuden päivän sodan yhteydessä. Kannattaa perustaa työväen pankki ja kansan vakuutuslaitos. Vaasan läänin vaalipiirin kansanedustajat äänestivät seuraavasti: Hallituksen esityksen puolesta, jaa: Granvik, Löv, Mäki-Hakola, Nordman, Salo, Urpilainen, Wideroos. Balfourin julistus, jonka mukaan n.k. Sam. Englannin viimeinen kuvernööri Gunningham poistui alueelta 14.5.1948, jonka jälkeen viiden arabivaltion armeijat hyökkäsivät uuden valtion kimppuun. – Kinkku on perinteinen jouluruoka, perustelee Ronkainen perheen valintaa. Noin 750 000 arabia poistui "veljiensä" neuvoa noudattaen kodeistaan, 160 000 palasi sodan päätyttyä takaisin. V. 40: Partialainen Antigonus II valloitti kaupungin. Kun. 1516: Turkin sulttaani Selim I valloitti Jerusalemin ja Pyhä maa tuli turkkilaisten ottomaanien valtakunnan osaksi vuoteen 1917 (lukuunottamatta kautta 18311840, jolloin Jerusalem oli egyptiläisten alaisena) V. Pakolaisiksi joutui myös miljoona juutalaista, jotka Arabimaat karkoittivat alueiltaan. 1967: Koko Jerusalem tuli israelilaisten haltuun nk. Nämä sijoittuivat suurimmaksi osaksi (700 000) Israeliin, loput Eurooppaan, USA:han ja Kanadaan. Hyviä johtajia saa entisistä poliitikoista. 165: Juudas Makkabi valloitti kaupungin ja puhdisti temppelin. Poissa: Vehkaoja Marjatta. Sampo-Leonian suukopu osoitti, että rooleja on vain kolme: 1) Takinkääntäjä 2) Teeskentelijä 3) Taistolainen JOS Wahlroosin nimitys olisi vasemmistolainen eläinsatu, niin siinähän söpö Siili ihastuu pahaan Nalleen, ja suututtaa vanhan Mursun. Heillä oli maa-alueita yli 13 milj. Kokkolassa asuva seurakuntalainen kirjoitti (Kp 12.12.) Halsuan jouluyön messusta. Se voi käyttää valtaansa ja rahansa. V. – Kauan sitten ostimme jouluksi kalkkunan, mutta ei se oikein kuulu suomalaiseen jouluun. 320-198: Kaupunki oli egyptiläisen Ptolemaioksen ja syyrialaisten seleukidien hallinnassa. V. Nalle Wahlroosin sanotaan kääntäneen takkinsa. Erityisesti hiljaisen hetken osanottajia ärsytti se, että eduskunnan äänestyspäätöksellä vietiin vuosikymmeniä kansaneläkevakuutusmaksua maksaneilta heidän maksamansa vakuutusturva. V. 1860: Jerusalem alkoi levitä kaup. Moos. Siksi jouluseimessä ei ole Jeesus-hahmoa. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Itse asiassa hän on yhtä vahvassa uskossa kuin 1973 -sinipaitakin on sama. Näemme hänet papin käsissä, kun hän kohottaa pyhitetyn sakramentin seurakunnan palvottavaksi. 515: Toinen temppeli vihittiin. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Eduskunnan äänin 114-70 hyväksymä kansaneläkkeen pohjaosan hautauspäätös merkitsee pohjoismaisen kansanvakuutuksen päättymistä suomalaisessa eläkejärjestelmässä. – Joskus ollaan kokeiltu kalkkunaakin, mutta ei se voita kinkkua. Vetelin ja Halsuan seurakunnissa ei ole enää nuorisopappia. Kovakalloisimmat ovat kaiken jälkeenkin pysyneet taistolaisina. 135: Rooman keisari Hadrianus hävitti Jerusalemin maan tasalle ja nimi muutettiin Aelia Capitolinaksi. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Aikak. 14:18) Noin 1400: Joosua valloitti Jerusalemin amorilaisilta, mutta myöhemmin jebusilaiset saivat sen haltuunsa (Joos. V. Veikko Jokinen, YLIVIESKA – Kinkkua tottakai, sanoo Jokinen. Osa nyt pohjaosan lakkauttamisen hyväksyneistä kansanedustajia lupasi vaalien alla jopa kirjallisesti tukevansa pohjaosan säilyttämistä. Ensiksi, jouluyön messu on todellakin joulunvieton huippu. 445: Nehemia palasi Babyloniasta rakentamaan kaupungin muureja. V. Markkinavasemmisto yksityistää valtiota tahdilla, johon porvarihallitus ei pysty. Vertailun vuoksi voisi kuvitella, miten Neuvostoliitto olisi reagoinut mikäli vuoden 1944 jälkeen karjalaiset, sallalaiset ja Petsamon koltat olisivat jääneet vuosikymmeniksi uusille rajoille kivittämään ja autopommeja venäläisten koulubusseihin laittamaan! Olisi tullut maahamme muutakin kuin valvontakomissio! Yksi "monista muista" Seppo Teirikangas KAUSTINEN Historia puhukoon puolestaan Palestiinalaispoika katsoo seinässä olevasta reiästä yli yön kestäneen israelilaisten sotilaiden hyökkäyksen aikana Khan Younsissa Gazan alueella. 629: Bysanttilaiset (Rooma) valloittivat kaupungin. Siimes on liittynyt takinkääntäjien suureen joukkoon, markkinavasemmistoon. Tätä meidän tulee Halsuallakin miettiä ja pyrkiä vahvistamaan oikeaa juhlaperinnettä. Ei ole vaikea ymmärtää Israelin toimia tutkimalla vähänkään alueen historiaa. palestiinalaisille. Nyky-Suomessa on vaikea olla vanha vasemmistolainen. Nalle, Siili ja Mursu TIMO HARAKKA. Nyt netissä! http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kolumnisti ja kirjailija. 1922: Kansainliitto antoi Palestiinan Englannin mandaatiksi. Kun YK sai taistelut päättymään, olikin Israelin hallussa suurempi alue kuin oli tarkoitus, verilöylyä ei siis tullutkaan, eikä juutalaisia työnnetty Välimereen. Samat johtajat sulkivat heidät leireihin, joissa ovat vieläkin. Koulutustapahtuman osanottajat vaativatkin tämän "tuplarosvouksen" pikaista hyvittämistä. Vv. "Taloustieteellinen" markkinaoppi on elämälle yhtä vieras teoria kuin "tieteellinen" sosialismi. Olen kymmenen vuotta nuorempi kuin Nalle Wahlroos. Vastalauseeksi lähes kaikki maat siirsivät suurlähetystönsä Tel Aviviin. V. V. Molemmilla aatteilla on yhteinen vihollinen, josta on ensin päästävä eroon ennen kuin maailma on täydellinen: ihminen. Yksityistetyn Postipankin on oltava valtion hallinnassa. Puolustajia ja ymmärtäjiä on molemmilla osapuolilla. Arabit kehottivat Israelin valtion alueella olevia palestiinalaisia poistumaan hyökkäyksensä jaloista kahden viikon ajaksi. 1948: Ben Gurion julisti Israelin valtion itsenäiseksi, viisi arabiarmeijaa hyökkäsi Israeliin, ja Jordania sai puolet Jerusalemista hallintaansa, ja hallitsi sitä vuoteen 1967, eikä kukaan vaatinut sitä nk. Toisilla perusteina on uskonto ja Raamattu, toiset tukevat palestiinalaisten "Pyhää sotaa", jossa pikkupojat kivilinkoineen ovat suojamuurina. Ei Halsuallakaan joulun pyhä salaisuus, Jumalan Pojan syntyminen ihmislapseksi, jää kokematta ehtoollisessa. Tämän jälkeen juutalaisvaltio olisi murskattu ja pakolaiset voisivat palata voittajina takaisin. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kaikkeen ei ole resursseja. Aino Salmela KOKKOLA Jerusalemin historian tärkeimmät pointit V iime viikkoina on tässäkin lehdessä vilkkaasti taitettu peistä Israelin/Palestiinan uusimmasta väkivalta-aallosta. Rauhallista joulunaikaa! Airi Aamuvuori psyk.ylilääkäri Keski-Pohjanmaan keskussairaala KOKKOLA Joulumaa jokaisella löytyy sydämestä... V. Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan piiri Matti Anttila puheenjohtaja Pauli Känsälä toiminnanjohtaja KAUSTINEN Pohjaosan muistolle Ennen Kristusta: Noin 1800: Abraham sai siunauksen Melkisedekiltä, Saalemin kuninkaalta (1. V. Porukka on palkkionsa ansainnut. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Nimi Palestiina on alkujaan roomalaisten antama pilkkanimi Israelille, ja juontaa juurensa Filistea-nimestä. 20: Herodes aloitti temppelin jälleenrakentamisen. Teeskentelijät ovat vaarallisempia. "Jumalan kiitos", sanoi lapsuuteni naapurin mummo, "minusta ei tullut uskovaista". Jotkut ovat karkoittaneet heidät asein, kuten Jordania. 70: Roomalainen Tiitus piiritti kaupunkia 4,5 kuukautta ja tuhosi sen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Suhaib Salem Haluan näin julkisesti kiittää koko psykiatrian porukkaa kuluneesta vuodesta, joka on ollut vaiherikas, vaativa ja työntäyteinen. Varokaa liikenteessä vaikkapa Liisa Jaakonsaarta: vilkuttaa vasemmalle, mutta kääntyy oikealle. Siitä kerrotaan Tuomarien ja Samuelin kirjoissa (Raamatussa). 10, Tuom.!: 8, 21). Pohjaosan menettää kaikkiaan 340 000 suomalaista. 24:1525). Vv. 614: Persialaiset valloittivat kaupungin juutalaisten avulla, ja sallivat juutalaisten hallita sitä kolme vuotta. 362: Keisari Julian antoi juutalaisille luvan asettua kaupunkiin, mutta hänen kuolemansa jälkeen kielto astui jälleen voimaan. 37: Herodes I otti kaupungin haltuunsa Rooman avulla. Kirjoittajan perustelussa ei ole mitään korjattavaa. Filistealaiset tulivat Vähä-Aasiasta Gazan, Askelonin ja Gatin alueelle asumaan, ja kävivät jatkuvasti rauta-aseineen Israelin kimppuun. Kalkkunaa emme ole ostaneet koskaan. Erja Niskanen, PYHÄSALMI – Ehdottomasti kinkku, toteaa Niskanen. Näin on ollut kristikunnassa aina, ja oma kirkkommekin on kulkenut tuohon suuntaan. Merkityksettömämmän Suomen Pankin johtoon hän ei halunnut "ammattimiestä". Toinen seikka liittyy siihen, että tarjonta ei ole vähentynyt, vaikka jotakin olennaisen tärkeää on lisätty toimintaan. YK:n yleiskokous hyväksyi marraskuussa 1947 Israelin valtion perustamisen. Heidät on otettu kaukanakin kotiseuduiltaan, erilaisilla kulttuurija kielialueilla, vastaan ihmisinä, elämä vähitellen normalisoitui. 536: Serubbaabel palasi rakentamaan temppeliä (Esran kirja). Juutalaisilta pääsy kiellettiin sinne. Sam. Arabeilla olisi ollut tilaa sijoittaa palestiinalaiset. V. Juutalaiset, jotka säilyvät hengissä, vietiin orjiksi eri puolille maailmaa. Minä olen kiitollinen, että synnyin liian myöhään ehtiäkseni vasemmistoradikaaliksi. 1099-1187 sekä 1229-1244 pitivät ristiretkeläiset valtaa Jerusalemissa. 586: Babylonian kuningas Nebukadnessar valloitti kaupungin, poltti temppelin ja vie suurimman osan asukkaista pakkosiirtolaisuuteen (2. muurien ulkopuolelle. V. Hallituksen esitystä vastaan, ei (eläkeläisten puolesta): Aho Hannu, Jäätteenmäki, Kallis, Kiviniemi, Lintilä, Ranta-Muotio, Wallin, Vihriälä, Vistbacka. V. V. V. Tomi Korhonen, Timo Talus, kuvat YLIVIESKA (KP) Kirsti ja Miia-Maria Salmela, KALAJOKI – Kinkku on jo ostettu. 63: Pompeius piiritti Jerusalemia ja valtasi sen Roomalle. V. V. Kiitän seurakuntalaista, kun otit esille tärkeä kysymyksen. Kun. 5:6-10) V. 198: Antiokus III sai kaupungin haltuunsa. Kuningas Daavid heidät lopullisesti karkoitti (2. Toivon, ettei kokkolalainen ystävä jää ilman tuota tärkeää juhlan huippua. Kaisu Ronkainen, YLIVIESKA – Vaikka joskus ollaan ostettu kalkkunakin, niin tänä jouluna pöydässä on kinkkua. "Ammattimies" tarvitaan hankkimaan SampoLeoniasta mahdollisimman korkea hinta. Jälkeen Kristuksen: V. Israelilaiset puolestaan kehottivat heitä jäämään paikoilleen. Pörssidemarit todistelevat epäluuloisille markkinoille, että osaavat oikean opin -jopa oikeistoa paremmin. Liikelaitostettuaan Postin he paheksuvat Postin liiketoimintaa. Kun olen muissakin sairaanhoitopiireissä aina välillä spurttaillut täytyy sanoa, että keskipohjalainen psykiatria ja erityisesti sen henkilökunta on omaa luokkaansa erittäin positiivisessa mielessä: osaavaa, motivoitunutta, uusille asioille avointa ja joustavaa.Leimansa tälle vuodelle on antanut psykiatripula. 168: Antiokus IV Epifanes häpäisi temppelin. Taas toisinajattelijat teilataan. 5:17-24, sekä 8:1), eikä heistä ole sen jälkeen mainintaa historioissa. Kirjoittaja on täysin oikeassa todetessaan syyn sille, miksi tänä vuonna jouluyön messua ei toimiteta Halsualla. Niitäkin toivotaan. 2000 Gallup Kinkku vai kalkkuna joulupöytään. Vielä äsken Siimes vannoi, ettei taloutta ja politiikkaa voi eriyttää. Riikka Aho, PYHÄJÄRVI – Jouluna pöytään nostetaan perinteinen suomalainen kinkku, ei mitään tanskalaisia kinkkuja, nauraa Aho. V. Päätös kohdistuu ankarimmin keskituloisiin eli noin 5000 mk/kk saaviin eläkeläisiin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Ja Nallehan ei armahda edes demareita. km², Israelin alue 20500 km²! Arabit katsoivat kuitenkin edullisimmaksi pitää pakolaiset leireillä, aseistaa nämä ja yllyttää yhä katkerampaan vihaan. Ystävällisesti Jouko Heikkinen kirkkoherra HALSUA Kaikkeen ei ole resursseja! Hiljaisen hetken kansanvakuutuksen muistolle viettivät Toholammilla kokoontuneet Eläkeliiton kolmen piirin järjestämän koulutustapahtuman ja piirihallitusten kokousten osanottajat. 1980: Israelin parlamentti sääti Jerusalemlain, jonka mukaan Jerusalem on Israelin ikuinen ja jakamaton pääkaupunki. Noin 996: Daavid valloitti kaupungin jebusilaisilta (2. V. 5,6, 2. Toiseksi, iloitsen kirjoittajan toiveesta saada viettää messua Halsuan tunnelmallisessa joulukirkossa. V. 959-952: Salomo rakennutti ensimmäisen temppelin (1. Noin 40 000:n Etelä-, Keskija Pohjois-Pohjanmaan eläkeliittolaisen edustajat seuraavatkin tarkasta kansanedustajien käyttäytymistä jatkossa. V. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Joulukin jatkuu aina Nuutinpäivään saakka. Kaksi kirjoitata tänään Isaraelin kysymyksestä. Nyt vuonna 2000 tulisi varsinkin kristittyjen tutkia vähän enemmän historiaa ja Raamattua, ennenkuin antavat lausuntoja Jerusalemin omistuksesta. Muut muslimihallitsijat olivat turkkilaisia, egyptiläisiä, kurdeja ja jopa mongooleja. V. Ennen vasemmisto väitti aina, että muka puolueeton "ammattimies" on kova vallankäyttäjä, jota ohjaavat poliittiset asenteet. 687: Kalliomoskeija valmistui. Nimi Palestine on kreikkaa ja tarkoittaa Filisteaa. V. 1917: Britit saivat Jerusalemin hallintaansa. 638-1917 Jerusalem oli etupäässä muslimien hallussa, mutta siitä ajasta arabit pitivät valtaa vain lyhyen ajan. V. Pikkujouluja vietetään seurakunnissa edelleen yhtä paljon kuin ennen. Ay-liikkeen ei tarvitse tyytyä sättimään Pahaa Nallea. V. Menetyksen kokonaisarvo on noin 370 mmk, mikä on häviävän pieni summa verrattuna valtion kymmeniä miljardeja markkoja arvioitua suurempaan tulokertymään tänä vuonna. Palestiina luvattiin juutalaisille kansalliseksi kodiksi. 1940-luvun myllerryksissä syntyi maailmassa noin 40 miljoonaa pakolaista – mihin näistä katosi 39.5 miljoonaa. Halsualla olimme ensimmäisten seurakuntien joukossa järjestäessämme jouluyön messun. Julistetaan yhä uusia jihadéja, intifadoja ja "vihan päiviä" Israelia vastaan. 1865: Ensimmäistä kertaa 1800 vuoteen Jerusalemissa oli juutalaisenemmistö. 1925: Hebrealainen yliopisto avattiin Jerusalemissa. Monissa muissa seurakunnissa toimitetaan jouluyön messu, tässä lähellä ainakin Vetelin kirkossa. Ainoa poikkeus on Israelia ympäröivien Arabimaiden käyttäytyminen palestiinalaisia pakolaisia kohtaan, jotka he voitonhuumassaan määräsivät asuinsijansa jättämään. 2-4). Itsenäisyyspäivän jälkeisessä tapahtumassa syyn hiljaiseen hetkeen aiheutti eduskunnan päätös lopettaa kansaneläkkeen pohjaosan maksaminen. Se on Siimeksen ainut tavoite. 1947: YK:n yleiskokous hyväksyi Palestiinan jakosuunnitelman, Jerusalem piiritettiin, koska arabit eivät hyväksyneet jakoa. Tämä on tärkeä muutos, joka vaikuttaa nyt joulun ohjelmaan. Onneksi jäljellä olevat ovat laatuyksilöitä niin ammattitaidossa kuin joustavuudessakin ja henki on pysynyt hyvänä. "Sodasta on tuleva sukupuuttoonhävittämissota ja verilöyly, josta tullaan puhumaan kuin aikoinaan mongolien verilöylyistä", julisti Arabiliiton pääsihteeri Azzam-Pasha Kairossa 15.5.1948. Vasemmistoa yhdistää yksi tavoite: saada valtion loppuunmyynnistä korkein hinta. – Yhtenä jouluna ollaan syöty kalkkunaa, mutta ei kuitenkaan tänä jouluna. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. Pohjaosan poistamispäätös on myös eduskuntaja myöhemmin kunnallisvaalien alla annettujen lupausten vastainen. V. Jeesus-lapsi syntyy pyhään sakramenttiin. Psykiatripula on tietysti heijastunut koko toimintaan ja pakostakin lisännyt muun henkilökunnan vastuuta.Tämän johdosta ehdotankin, että sairaanhoitopiiri lahjoittaa psykiatrien palkoista säästyneet rahat koko psykiatrian porukalle 5001000 mk:n suuruisena joulurahana per henkilö. Kirjoittajan ajatuksissa oli paljon mieltäni ilahduttavaa. Menettäjien joukossa on myös 120 000 sellaista eläkeläistä, joilta kansaneläkkeen pohjaosa on leikattu jo aikaisemmin. Suvi-Anne Siimes puolustautui, että Wahlroos palkattiin "ammattimieheksi", eikä "yhteiskuntapolitiikan johtajaksi". Fundamentalisti-Nallen näkemyksensä ovat yhä äärimmäisiä, mustavalkoisia, ainoina totuuksina toitotettuja. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija
Matkustajamääriä on kuitenkin vaikea arvioida, sillä useimmat lähtevät matkaan ilman ennakkovarausta. Keskusta ja kristillinen liitto tarjoavat vielä budjettikäsittelyn loppusuoralla hallitukselle epäluottamuslausetta. Nykyisin yhteiskunta maksaa erotuksen toimeentulotukena. Heikkoa tuulta. Vastoin aiempia kaavailuita tutkintoja ei tutkintoasetuksessa rinnasteta yliopistojen maisterintutkintoihin. Kaupaksi ovat käyneet varsinkin tänä syksynä julkaistut kirjat ja erilaiset harrastekirjat, Sääskilahti kuvailee. Ansiopäiväraha este korotukselle Ongelmana on Soininvaaran mukaan se, että peruspäivärahan korottaminen nostaisi myös ansiopäivärahaa, jonka nostamisesta on juuri sovittu tulopoliittisessa ratkaisussa. Budjettipuheet saatiin päätökseen. Kuva: Arkisto TURKU (STT) Pyhän Katariinan kirkon hautausmaalla Turussa on tehty vuosikaudet ilkivaltaa. Operaatio Lumihiutaleeseen saa yhteyden numerosta 0200–8080 (4,65 mk/min + pvm). Jos tämä on epäilyttävä, vartiointiliikkeen partio kiirehtii paikalle, Kosola selosti. junat kulkevat kuten lauantaisin muutamia poikkeuksia lukuunottamatta. Missään muualla Suomessa tällaista tosiaikaista hautausmaan valvontajärjestelmää ole toistaiseksi käytössä. Hän sai kiitosta vasemmistoliiton puhujilta, mutta myös huomautuksen siitä, että peruspäivärahan parantaminen on nimenomaan hallituksen ja eduskunnan asia. Postitse paketit ehtivät vielä pikana, jos ne lähettää viimeistään torstaina. Hautakivien kaatajat jäävät verekseltään kiinni Kamerat karkottavat ilkivallantekijät Turussa HELSINKI (STT) Ammattikorkeakoulujen kiistellyt jatkotutkinnot otetaan kokeiluluontoisesti käyttöön vuoden kuluttua. Kauppa alkoi vilkastua paikoin jo joulukuun alkupuolella, joten sateinen ja lämmin sää ei ole vaikuttanut joulumyyntiin. Lämpötila noin -4 astetta. Tutkintoasetukseen jatkotutkinnot kirjataan ainakin kokeilun ajaksi omana lajinaan, ei ylempänä korkeakoulututkintona. yksinhuoltajien, omaishoitajien ja peruspäivärahalla elävien asemasta. Myös kännyköiden kauppa käy vilkkaana. Kulussa olevista vuoroista saa lisätietoa esimerkiksi osoitteesta www.vr.fi tai tekstitv:n sivulta 430. Lisäksi jotkut kahvin ystävät ilahtuvat tänä jouluna, kun kääreen alta paljastuu uusi erikoiskahvinkeitin. Joulun ja uudenvuoden välipäivinä liikenne on normaalia. Puolipilvistä ja poutaa. Lisäksi on poltettu roskalaatikoita ja tehty grafiitteja. Soininvaara piti järjettömänä, että työpanosta, josta maksetaan 5 000 tai 8 000 markkaa kuukaudessa, tuetaan 20 000 markan lastenhoidolla. Puolipilvistä ja poutaa. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Keskustelussa valitettiin, että työmarkkinatuella ja peruspäivärahalla elävät jätettiin ilman tasokorotusta tai verohelpotuksia. Kameran tuhoaminenkaan ei kannatta, sillä se on jo ennättänyt tallettaa pahantekijästä kuvan, ja muut kamerat seuraavat myös tapahtumia. Tuleva viikonvaihde on kaupoissa kiireisintä aikaa ennen joulua, ennustaa Matti Räisänen Kaupan Keskusliitosta. Kerralla on saatettu kaataa 70–80 hautakiveä. Budjetti valmistuu lopullisesti tiistaina, jolloin äänestetään viimeisistä pääluokista. Junissa suosituimmaksi menoliikenteen matkustuspäiväksi odotetaan perjantaita. Jatkokoulutukseen otetaan vuosittain 300 opiskelijaa, joille on kertynyt vähintään kolme vuotta työkokemusta perustutkinnon suorittamisen jälkeen. Myös monissa tavarataloissa ja kaupoissa on varauduttu vilkkaaseen viikonloppuun. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. – Järjestelmä toimii siten, että henkilön tullessa hautausmaalle liiketunnistin havaitsee hänet ja aktivoi lähimmän kameran. Ammattikorkeakoulujen perustutkinnot on luokiteltu alemmiksi korkeakoulututkinnoiksi. Bussiyritykset ovat varautuneet ruuhkiin ja laittavat tarvittaessa matkaan lisäautoja. Eniten vastarintaa jatkotutkintouudistusta kohtaan on herättänyt aiottu maisterintutkintoon rinnastaminen. Palveluun voi soittaa nimettömänä. Lämpötila noin -3 astetta. Sen toimitti SVP-Security. joulukuuta ja kestää 1. Lentoliikenteessä vilkkaimmat menopäivät ovat torstai ja perjantai. Joulukauppa on sujunut Kaupan Keskusliiton tietojen mukaan tänä vuonna odotusten mukaisesti. Lämpötila noin -2 astetta. Soininvaara korosti, että korotus olisi sosiaalipoliittisesti erittäin järkevää. Kansanedustajat kantoivat huolta mm. Vielä keskiviikkona lähetetyt paketit ehtivät jouluksi perille koko maassa. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Keskiviikko Torstai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1030 1020 1020 1020 1000 980 990 M M K K Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Apua annetaan tarvittaessa myös liikenneonnettomuuksissa. Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän kiinteistöjohtaja Seppo Kosola kertoi maanantaina, että Katariinan hautausmaan vartiointijärjestelmä on toteutettu tosiaikaisella kameravalvonnalla ja vartiointiliikkeeseen yhdistettävällä kuvansiirtojärjestelmällä. Pilvipoutaa. Lisäksi moniin paketteihin on kääritty kirjoja. Asian korjaamista vaadittiin jo maaliskuussa, kun uusista budjettiraameista päätetään. Lämpötila -3...-9 astetta. Soininvaara olisi kaivannut tuponeuvottelijoilta hieman enemmän sosiaalista mieltä. Joulunalusviikon postit ovat avoinna normaalisti. Pakka Sääskilahden mukaan laadukkaat keittimet ovat olleet melko kysyttyjä. Niiden joukossa on ollut myös saatananpalvojien merkkejä. Kaikki rahtiasemat ovat avoinna lauantaina klo 8–12. Torstaina ja perjantaina lähetetyt pikalähetykset ehtivät niin ikään perille vielä monilla reiteillä. Puolipilvistä ja poutaa. Pieniä ruuhkia on Tielaitoksen arvion mukaan odotettavissa teille vain menoja paluuliikenteen vilkkaimpina tunteina etenkin Etelä-Suomessa. Ne ovat suosittuja joululahjoja vuodesta toiseen, Jukka Hienonen kertoo. Järjestelmän käyttökustannukset ovat noin 2 500 markkaa. Merialueilla: Luode 2-5 m/s. Kirjamyyntikin on ylittänyt selvästi odotukset. Perjantaikaupat normaalisti Kauppoihin ja pankkiin pääsee normaalisti perjantaina. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Tapaninpäivänä tiistaina junat kulkevat sunnuntaiaikataulujen mukaan. Hyvä näkyvyys. Hittituotteet käyvät kaupaksi Tänä jouluna suosittuja lahjoja eli hittituotteita ovat varsinkin lautapelit. heinäkuuta 2005. Autoliiton Tiepalvelu puolestaan avustaa tienposkeen jääneitä autoilijoita. Hautausmaalle on nyt asennettu ajanmukaiset valvontakamerat, joiden toivotaan kiinni joutumisen uhalla karkottavan pahantekijät. Joulukaupan on ennakoitu kasvavan viisi prosenttia viime vuodesta. Myynti lähti nousuun jo itsenäisyyspäivän tienoilla, Sääskilahti kertoo. Kauppiaat arvioivat, että lumisade ja pakkanen antaisivat sysäyksen talvivarusteiden myynnille. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Koska bussiliikenteessä on paljon paikkakuntakohtaisia ja alueellisia eroja, vuorot on hyvä tarkistaa aikatauluneuvonnasta 0200–4000 (6,34 mk/puhelu + pvm). Valvontajärjestelmä paljastaa viiden hehtaarin laajuisen hautausmaan joka kolkan. 16 Tiistaina 19.12. Joulupäivänä kaupat ja pankit ovat kiinni, pankit myös tiistaina eli tapaninpäivänä. Lauantaina pikarahti ja Leppäsuon rahtiterminaali palvelevat klo 8–12. – Kirjat ja pelit ovat todella käyneet kaupaksi. Järjestelmän kokonaiskustannus on noin 300 000 markkaa, josta laitteiden osuus on noin 120 000 markkaa. Linja-autoissa menoliikenne on tasaisen vilkasta koko joulunalusviikon, sillä paikkoja on varattu koko viikolle. Sunnuntaina eli jouluaattona kaupat saavat olla avoinna koko maassa klo 8–13. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. – Lautapelit ovat menneet niin hyvin kaupaksi, että esimerkiksi Miljonääri-peli pääsi loppumaan tavaratalostamme. Aukioloajoista saa tietoa paikallisista puhelinluetteloista ja kotisivulta www.evl.fi. Valvontajärjestelmä valmistui perjantaina, ja maanantaina sitä esiteltiin mediaväelle. +18 +21 +20 2-5 1 S W 3 + 1 N E 2 +14 +16 +16 +19 +15 +20 +22 +13 +14 +18 +14 +8 +3 +9 +5 +2 +10 +8 -7 -2 +10 +14 -1 +30 +19 +17 +12 +23 +24 +17 +19 +15 +13 +25 +18 +7 +16 +16 +13 +15 +20 +14 +15 -1 -2 +12 +10 -2 +15 +22 +28 +11 -6 +11 +14 -1 -3 +6 +12 +12 -3 +29 +25 +18 +9 +16 +22 +28 +11 +3 -3 -3 -4 -7 -3 -3 -7 -4 -5 -4 -3 3-7 2-6 3-6 4-8 3-7 1-4 3-7 1-4 3-7 -3 -6 -9 -10 -3 -3 -5 -8 -13 -2 -2 -8 -9 -11 -4 +2 +2 -1 -7 -2 +3 -1 -9 -8 -8 HELSINKI (STT) Joulun menoja paluuliikenteen kiireet jakautuvat tänä vuonna tasaisesti koko viikolle. Lämpötila noin -3 astetta. Tuolloin liikkeellä on etelästä pohjoiseen 25 000 ihmistä. Arvelen kuitenkin, että erikoistavarakaupassa korkein myynti saavutetaan ensi viikon keskiviikkona ja torstaina, pohtii Helsingin Sokos-tavaratalon johtaja Pekka Sääskilahti. Joulupaketit ehtivät rahtina Useilla paikkakunnilla bussirahtia voi lähettää joulunalusviikolla normaalia pidempään. Opetusministeri Maija Rask (sd.) totesi ministeriryhmän kokouksen jälkeen olevansa "hyvillä mielin", kun vuosia puhutusta uudistuksesta vihdoin syntyi sopu. Helsingissä rahtiterminaalit ovat avoinna maanantaista perjantaihin iltaseitsemään. Kotimaanterminaali sen sijaan suljetaan aattona puoli yhdeksältä ja avataan vasta tapaninpäiväaamuna. Siellä liikutaan paljon öiseenkin aikaan, sillä hautausmaa toimii läheisten pubien ja ylioppilaskylän vuoksi oikotienä. – Tämä on nyt niin pitkälle selvä kuin olla voi, hän huoahti. Liikenteessä on 19 lisäjunaa ja ylimääräisten vuorojen lisäksi juniin liitetään lisävaunuja. Pelit joulun hittituotteita HELSINKI (STT) Eduskunta sai maanantaina päätökseen ensi vuoden valtion talousarviota koskevan keskustelun. Tämän vuoden aikana ilkivaltatapauksia on ollut toista kymmentä. Jouluaattoiltana ja joulupäivänä ajetaan lähinnä pikavuoroja esimerkiksi suurten kaupunkien välillä. – Tulossa on kiireinen viikonloppu, koska esimerkiksi monilla on perjantaina tilipäivä. – Suuri määrä jouluapulaisia aloittaa perjantaina työt Stockmannin tavarataloissa, koska ennakoimme kiireistä viikonloppua ja tietenkin ensi viikkoa, kertoo Stockmannin kotimaan tavaratalojen johtaja Jukka Hienonen. Bussiliikenteessä ajetaan perjantaina ja lauantaina normaalisti. Myös elektroniset pelit ovat käyneet kaupaksi. Lämpötila noin -6 astetta. Aatonaattona 23.12. tammikuuta 2002 ja päättyy 31. Lisäksi edessä on viimeinen kokonainen viikonloppu ennen joulua, Räisänen kertoo. – Tämä toimeentulotuen siivu työttömyysturvan päällä vie kaikki ne kannustimet, joita työttömyysturvaan on yritetty leipoa. Siellä on kaadettu hautakiviä, tärvelty ja tuhrittu paikkoja. Elintarvikeliikkeillä on kuitenkin oikeus pitää ovensa auki tiistaina neljän tunnin ajan klo 8–18 välillä. Suurin osa koneista on täynnä, mutta joitakin hajapaikkoja saattaa löytyä. – Joulumyynti käynnistyi tavaratalossamme aikaisemmin kuin edellisinä vuosina. Kokeilu alkaa 1. Seurakuntien Palveleva puhelin on avoinna joulun ajan iltayön tunteina luottamuksellisia keskusteluja varten. Hän esitti, että myös työnantajien tulisi kantaa jonkin verran vastuuta tällaisten työjärjestelyjen yhteiskunnalle aiheuttamista lastenhoitokustannuksista. Pilvipoutaa. Jouluaattona ja -päivänä junavuorojen määrä kuitenkin vähenee. Soininvaara puuttui myös yksinhuoltajien vuorotyöhön. tammikuuta saakka. Keskiviikosta sunnuntaihin joululiikenteessä matkustaa noin 11 000 ihmistä. Myös Finnairin lentoliikenteessä on lauantaina normaali liikenne. Pääsääntöisesti kaupat pitävät ovensa auki normaalisti myös lauantaina eli klo 18:aan saakka. Suomenkielisen päivystyksen numero on 10071 kaikkialla maassa ja ruotsinkielisten numero 10072. Postikorttien viimeinen suositeltava lähetyspäivä on keskiviikko. Hälytys lähtee vartiointiliikkeeseen, jossa vartija voi seurata kameran välityksellä henkilön touhuja. Ammattikorkeiden jatkotutkinnot kokeiltaviksi Anu Vaalama HELSINKI (STT) Kaupoissa riittää viikonloppuna vilskettä, kun joululahjojen ostajat lähtevät sankoin joukoin liikkeelle. Jouluaattona liikennöidään sunnuntaiaikataulujen mukaan ja vuorot alkavat hiljetä klo 14:n jälkeen. Vaikka joululahjoja on ostettu tiuhaan tahtiin, ei talvivaatteiden ja talviurheiluvälineiden kauppa ole sujunut toivotulla tavalla kurjan sään vuoksi. Päiväjunissa tilaa sen sijaan löytyy koko joulun ajaksi. Lämpötila noin -2 astetta. Seurakuntayhtymän ylipuutarhuri Markku Mannerkorpi kertoi ilkivallan lisääntyneen hautausmaalla ja vain murtoosan siitä tulevan julkisuuteen. Makuupaikat on jo myyty loppuun perjantain yöjuniin, ja myös torstain ja lauantain yöjuniin on enää hajapaikkoja jäljellä. Keskustelussa käytiin läpi sosiaalija terveysministeriön, työministeriön ja ympäristöministeriön hallinnonalat. Joululiikennettä pitkin viikkoa Ruuhkaa odotettavissa vasta loppuviikosta Helsinki-Vantaan lentoaseman ulkomaanterminaali on jouluna avoinna vuorokauden ympäri. Itä-Suomessa ja Lapissa on kuitenkin poikkeuslupa käydä kauppaa pidempään eli klo 7:stä aina kello 21:een asti. Jouluaattona liikenne hiljenee iltapäivällä. Heikkoa tuulta. Päivystys alkaa 22. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) arvioi yksinhuoltajien taloudellisen aseman heikentyneen selvästi 1990-luvun aikana. Lämpötila -7...-10 astetta. Lapin lääni: Kohtalaista luoteistuulta. Lisävuoroja on 21, jotka lennetään suosikkikohteisiin Rovaniemelle, Kittilään ja Ivaloon. – Kauppa käy tänä viikonloppuna, koska monet ovat jättäneet jouluostoksien teon lähelle aattoa. Lisäpaikkoja liikenteessä VR on varautunut joulunajan liikenteeseen koko kalustollaan
Molempien sopimusvuosien kustannusvaikutus on tupon mukainen. Sähköliiton ja Energiaalan keskusliitto Finergyn välinen yksityisiä voimaloita koskevan sopimuksen piirissä on noin 5 000 sähkömiestä. Palkansaajajärjestöjen osapuolina ovat akavalainen Ylempien toimihenkilöiden neuvottelujärjestö YTN, STTK:laiset Kunnallisvirkamiesliitto KVL ja Tekniikan ja peruspalvelujen neuvottelujärjestö KTN sekä SAK:lainen Kunta-alan ammattiliitto. Kyseessä on suunnitelmallisen hoitamisen apuväline. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. Alavuden käräjäoikeus katsoi aiemmassa sopimuskiistassa, että Keskisellä oli oikeus purkaa näyttelyä koskeva sopimus Fern Limitedin kanssa. Lisäksi näyttelyvitriinien kangasosia oli pilaantunut kosteudessa ja osa niiden laseista oli rikkoontunut. Viimeisinä vuosina sen sointiääni ei enää ollut kaunis, sillä kelloon oli tullut halkeama. Kirkontorniin nousee uusi kello Kaarlelan kirkon vanhasta palvelijasta museoesine Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan terveyskeskuksen vuodeosasto kakkosella otetaan helmikuussa käyttöön uusi tietojärjestelmä. Uusi kruunu on tehty sata vuotta vanhasta tammesta, joten se sopii hyvin vanhojen kellojen kanssa. Suomessa se on käytössä Helsingissä, Porvoossa ja Kokkolassa, ja kyseessä on Stakesin sekä Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutin pilottiprojekti. RAI-tietojärjestelmä on jo käytössä Kokkolassa vanhainkodissa, terveyskeskuksessa ja palvelutalossa. – Kellot tehdään siellä puhtaasti eikä virheitä saa olla. Ihan joka päivä ei kirkonkelloja vaihdeta, sillä niiden ikä lasketaan sadoissa vuosissa. Lähinnä kuntien energiayhtiöitä edustavan Energia-alan työnantajayhdistyksen kentässä syntyi sunnuntai-iltana neuvottelutulos uudesta työehtosopimuksesta. Mm. Käräjäoikeuden mukaan joissakin esineissä on saattanut olla vaurioita jo ennen niiden tuloa Tuuriin. Olkiluodon osuus tästä on noin 1 870 tonnia. Kirkonkellonasentaja Lasse Ringman kertoo, että kellon on valanut maailman suurin kellovalimo. Kaarlelan kirkonkellon hankinta ja asentaminen maksaa 150 000 markkaa. Pronssinen isokello on ehtinyt kumahdella kymmenille sukupolville koko 1 155 kilon painollaan. Systemaattisesti kerättyä ietoa hyödynnetään yksilötasolla asiakkaan hoitosuunnitelman laadinnassa ja seurannassa. Keskisen mukaan osa esineistä oli viottunut jo ennen kuin ne tulivat Tuuriin. Teollisuuden voima jätti marraskuun puolivälissä valtioneuvostolle periaatepäätöshakemuksen lisäydinvoiman rakentamiseksi. Käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituslaitoksen rakentamista Olkiluotoon koskeva Posivan periaatepäätöshakemus on vireillä valtioneuvostossa. Keskinen ja Fern Limited riitautuivat Elvis-näyttelyn esillepanosta, ja näyttelyesineet olivat riidan ajan panttina Keskisellä kahden ja puolen vuoden ajan. – Kello oli halki ja sen ääni oli kuin olisi lyöty vasaralla rautatankoon, luonnehtii Kokkolan seurakuntayhtymän seurakuntien kiinteistöpäällikkö Hans-Erik Sundstedt. Uusi, pronssinen isokello on valettu Hollannissa. Laitosyksikön investoinnissa kotimaisen työn, materiaalien ja laitteiden osuus on noin puolet kokonaiskustannuksista. Sama uhkaa Kaarlelan vanhoja kellojakin, mutta ne yritetään pelastaa. Oikeuden mukaan näyttöä ei kuitenkaan ollut siitä, että esineille olisi aiheutunut virheellisestä käsittelystä johtuvia vahinkoja sinä aikana kun ne olivat Keskisen hallussa. Siistinä säilyneet lahjapaperit voi viikata talteen seuraavaa joulua varten. – Tämä on osa asiakkaan hoitosuunnitelmaa ja tulohaastattelua, mitä tehdään nykyäänkin, Soukka selittää. Johtava hoitaja Sinikka Soukka odottaa RAI-järjestelmän tuovan enemmän tietoa ja sitä kautta laadukkaampaa hoitoa. Tänä vuonna RAIjärjestelmää käytetään noin 80 osastolla terveyskeskuksissa, vanhainkodeissa ja palvelutaloissa, ja ensi vuonna asiakkaiden odotetaan tuplaantuvan. Roskan määrää voi yleensäkin vähentää välttämällä turhan tavaran ostamista, kertoo jäteneuvoja Silja Huuhtanen YTVJätehuollosta. TVO on jo kattanut jätehuollon kustannukset HELSINKI (STT) Tulosopimuksia syntyy vielä perjantaina allekirjoitetun keskitetyn tulopoliittisen ratkaisun jälkeenkin. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kaarlelan kirkossa elettiin maanantaiaamuna historiallisia hetkiä, kun 375-vuotias isokello laskettiin nosturilla alas kirkontornista. Se vaatii valtavaa ammattitaitoa. Kansainväliseen järjestelmään perustuvan tietojärjestelmän odotetaan tuovan entistä yksilöllisempää hoitoa pitkäaikaispotilaille. Jouluruokia kuitenkin ostaessa kannattaa valita vähemmän pakattuja tuotteita. Mitään halpaa lystiä kirkonkellojen uusiminen ei seurakunnille ole. L. Roska-autot eivät kulje joulun aikaan normaaliaikatauluissa. Korvaus murto-osa vaaditusta Veljekset Keskinen joutuu maksamaan 115 000 markkaa Elvis-kokoelman tärveltymisestä HELSINKI (STT) Teollisuuden Voima saa tämän vuoden loppuun mennessä rahastoiduksi käytännöllisesti katsoen koko ydinjätehuollon edellyttämän pääoman. YTV-Jätehuolto kehottaa turhan jätteen välttämiseen jouluna, koska aaton jälkeen jäteastiat saattavat täyttyä ennen tyhjennystä. Käräjäoikeus teki marraskuussa katselmuksen varastoon ja havaitsi sen lattian olevan paikoin kostea. Toisena vuonna yleiskorotus on 2 prosenttia. Järjestelmä otetaan käyttöön 29-paikkaisella osastolla, jossa hoidetaan pitkäaikaissairaita, kuntoutuspotilaita ja lyhytjaksolla olevia potilaita. Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymässä järjestettiin maanantaina ensimmäinen koulutustilaisuus henkilökunnalle. Loppusijoitus tapahtuu 500 metrin syvyydessä peruskalliossa. Elvis-näyttely oli määrä tuoda Töysän Tuuriin syksyllä 1996. Alan sopimus on voimassa alkuvuoteen 2002 ja neuvottelut seuraavista palkankorotuksista käydään normaalisti alkuvuodesta. Ensimmäisenä sopimusvuonna palkkoja korotetaan 2,4 prosentin yleiskorotuksella. Osassa esineistä oli naarmuja ja kolhuja. Epäselvän näytön vuoksi oikeus kuitenkin arvioi vahingot huomattavasti vaadittua pienemmiksi. Turhaa jätettä kertyy vähemmän, kun valmistaa jouluruoat itse. Energiaalalla on palkansaajia yhteensä noin 15 000 Ulkopuolelle jättäytyivät SAK:laisen Sähköliiton työntekijät. Näin ollen oikeus piti kosteusvaurioiden syntymistä mahdollisena. Voimalan sähköntuotanto ylittänee 14 miljardia kilowattituntia, mikä vastaa lähes viidennestä Suomen sähkön tuotannosta. Silloin Tukholmassa uudelleen valettu isokello, joka nyt jää museoesineeksi, nostettiin takaisin paikalleen. Nyt poistetussa kellossakin oli liian voimakas lyönti ja se kohdistui vain yhteen kohtaan, hän sanoo. Kaksivuotinen, tulopoliittista ratkaisua noudattava sopimus koskee vajaata 3 000:ta palkansaajaa. Näyttelyesineitä säilytettiin ulkona olleessa asuntoautossa sekä lämmittämättömässä varastossa, joka oli alun perin rakennettu navetaksi. Energia-alalle tupotulos HELSINKI (STT) Joulun aikaan lahjapapereista, tyhjistä pakkauksista ja muista roskista kertyy tavallista enemmän jätettä. Käräjäoikeuden mielestä Keskinen on pantinhaltijana velvollinen korvaamaan huolimattomalla hoidolla aiheuttamansa vahingot. Nyt loppusijoituksesta vastaa tähän tarkoitukseen perustettu Posiva. Se on enemmän kuin Suomen yli kolmen vuoden sähkön kulutus. Ensimmäinen pikkukello kirkkoon on hankittu vuonna 1645. Hän vakuuttaa, että kellovanhus saa arvokkaan lepopaikan. Mansaarille rekisteröity Fern Limited oli hakenut Keskiseltä 1,3 miljoonan markan vahingonkorvauksia. Suomalaisista ydinvoimaloista arvioidaan VTT:n mukaan kertyvän 40 vuoden käytön aikana yhteensä noin 2 600 tonnia loppusijoitettavaa käytettyä ydinpolttoainetta. Varsinainen loppusijoitus alkaa vasta vuonna 2020. Kellon halkaisija on 120 senttiä ja korkeus kruunun kanssa 110 senttiä. Oikeuden mukaan osa kokoelman esineistä kärsi kosteusvaurioita sinä aikana, kun ne olivat Keskisen hallussa. – Olkiluodon kummankin laitosyksikön käyttökertoimet tulevat tänäkin vuonna olemaan maailman huippuluokkaa eli noin 96 prosenttia molemmilla laitosyksiköillä, totesi Paavola. Polttoaine kapseloidaan ennen sijoittamista säilytysluolastoon. Lisäksi lahjoja pakettiin kääriessä on hyvä suosia uudelleen käyttöön soveltuvia laatikoita ja pusseja. – Jos kaikki joulupaperit heittää suoraan roskiin, muodostuu siitä varmasti säkillinen roskaa, joka täyttää nopeasti jäteastian. Se on yhtä suuri ja painava kuin edeltäjäkin. TVO perusteli hanketta kasvan sähkön kulutuksen kattamisella kilpailukykyisellä uudella kapasiteetilla ja Suomen ilmastovelvoitteiden täyttämisellä. Joulun jätemäärää voi vähentää viisailla valinnoilla. Kaarlelan kirkon uuden ja vanhojen kellojen yhteissointia kuullaan Alf Lindfeltin mukaan ensimmäisen kerran ensi lauantaina pidettävän uuden kellon vihkimistilaisuuden jälkeen kello 18, jolloin kelloja soitetaan kymmenen minuutin ajan. TVO aloitti käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoittamiseen liittyvät tutkimukset lähes 20 vuotta sitten. Paperiroskaa kannattaisi säilyttää jonkin aikaa kotona ja viedä ne jäteastiaan esimerkiksi uudenvuoden jälkeen, Huuhtanen opastaa. Ringman Hämeenlinnasta. Arkipäiville osuvat pyhät viivästyttävät jäteastioiden tyhjennyksiä. Hallituksesta loppusijoituslupa menee eduskunnan hyväksyttäväksi ensi keväänä. Asia oli viime viikolla ensimmäisen kerran käsittelyssä hallituksen iltakoulussa, missä se sai myönteisen vastaanoton. Olkiluodon sähkön tuottaminen ydinvoimalla säästää samalla ilmakehää yli 14 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöiltä, Paavola huomautti. Ne ovat 10–15 miljardia markkaa laitostyypistä ja tehosta riippuen. Keskiviikkona uusi kello Uusi isokello nostetaan kirkontorniin nosturilla keskiviikkona aamulla. Jos kokemukset osoittautuvat hyviksi, järjestelmän käyttöä laajennetaan. Järjestelmälle ei ole vastaavantasoista kilpailijaa, joten on mahdollista, että järjestelmä yleistyy koko valtakunnan kattavaksi. Nykyinen pikkukello hankittiin vuonna 1731. Sekin on historiallista, sillä edellisen kerran torniin on nostettu kello 189 vuotta sitten. näyttelyjulisteet kupruilivat ja liimaukset irtoilivat kosteuden vuoksi. Polttoaineen kapselointilaitoksen ja loppusijoitustilojen rakentaminen on suunniteltu aloitettavaksi vuonna 2010. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Marja Vilpula (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vanha isokello on haljennut ja Matti Heikka sekä Leif Fredlund tutkivat kirkontornista lasketun kellon kieltä. Kellon asentaa Asennusliike E. Yksilöllistä hoitoa pitkäaikaispotilaille Uusi tietojärjestelmä käyttöön Ylivieskassa ALAVUS (STT) Alavuden käräjäoikeus tuomitsi Töysän Tuurissa kyläkauppaa pitävän Veljekset Keskisen maanantaina noin 115 000 markan vahingonkorvauksiin Elvis-kokoelman tärveltymisestä. TVO:n osuus ydinjätehuoltorahastossa nousee samaan aikaan noin 660 miljoonaan euroon, kertoi toimitusjohtaja Mauno Paavola maanantaina. Kello myös äänitetään samaan sointiin vanhojen kellojen kanssa, Lasse Ringman sanoo. Kolme kelloa Kirkontorniin jäljelle jäävät vanhat kellot, keskikello ja pikkukello, ovat soineet Kirkonmäellä pitkään. Tähän saakka tietokoneelta ei ole saatu ulos käsiteltyjä tietoja, mutta nyt järjestelmän sisältämien eri mittareiden avulla saadaan esille luotettavaa tietoa, joka kertoo tarvittavista hoitoresursseista ja hoidon laadusta ja vaikuttavuudesta. Keskikello on nostettu torniin ensimmäisen kerran vuonna 1689 ja se on valettu uudestaan vuosina 1765 ja 1779. Säästynyt päästömäärä vastaa likimain liikenteen vuosittaisia hiilidioksidipäästöjä Suomessa. Lasse Ringman kertoo 30vuotisella kokemuksella, että yhtä vanhoja kelloja on Suomessa paljon. – Valitettavasti vain paljon kelloja on rikottu väärillä soittolaitteilla. Paavolan mukaan TVO:n Olkiluodon ydinvoimala saavuttaa tänä vuonna jälleen hyvän vuosituotannon. – Lahjaksi voisi antaa esimerkiksi lahjakortin vaikka hierojalle, kampaajalle tai teatteriin. Vaihtoehtoja ovat esimerkiksi asehuone kirkon aulassa tai kirkon piha, Sundstedt kertoo. Pakkausjätteen määrää voi kuitenkin vähentää huomattavasti, muistuttaa YTV-Jätehuolto. Runsaan 20 toimintavuoden aikana Olkiluodon tuotanto on jo ylittänyt 238 miljardia kilowattituntia. Turhan jätteen määrä laskee esimerkiksi silloin, kun tavaran sijasta antaa lahjaksi jotain muuta. Muu käytetty polttoaine tulee Loviisan voimalasta. RAI (Resident Assessment Instrument) on vanhustenhuoltoon kehitetty hoidon arviointija seurantajärjestelmä. Kokemuksia on kerätty vuoden verran. – Joulun aikaan on muutamia päiviä, jolloin jäteautot eivät liikennöi, Huuhtanen kertoo. Korvaukset olivat vain murto-osa vaaditusta. – Siitä tulee museoesine ja se asetetaan nähtäväksi Kirkonmäellä johonkin sopivaan paikkaan. Helsingin Linnanmäellä, josta näyttely tuotiin Tuuriin, näyttelyn purkamiseen osallistui myös Elvis-faneja, jotka eivät käsitelleet esineitä erityisen varovasti. Enemmistö energia-alasta on näin tupon mukaisten työehtosopimusten piirissä. Hallitus ottaa kantaa hakemukseen kesäKuussa tarvittavien lausuntojen hankkimisen jälkeen. Yhtiön ydinjätehuollon kokonaisvastuu on vuoden lopussa noin 663 miljoonaa euroa. Se varastettiin 1714 isonvihan aikana
palkinto 7-10-vuotiaat Petja Tuikka. 2000 s KESKIPOHJANMAA Leena Ahlholm (KP) Enemmän uskallusta omaperäiseen tekemiseen ja malttia tehdä piirrustus loppuun asti valmiiksi toivoo tämän vuotisen lasten ja nuorten piirrustuskilpailumme raati. Monessa jotakin hyvää 3. palkinto 7-10-vuotiaat Pahkalan koululainen 10-vuotias Sanni Rahkola. – Valitettavasti kouluikäisiltä tytöiltä puuttuu usein rohkeutta. Niinpä raati palkitsi kolme parasta, mutta jätti poikkeuksellisesti kunniamaininnat antamatta. palkinto 11-15-vuotiaat himankalainen, 12-vuotias Anna Kivelä. Sommittelullisesti hyvä, jotakin riemastuttavaa, näkemystä, hauskasti väritetty. Jäljennetyt sarjakuvahamot ja muut lainatut kuvat raati jätti pois palkittavista korostaakseen omintakeisuutta. 3. Ei riitä, että pari työtä tekee nopeasti kilpailuun, sanoo Koski. palkinto 11-15-vuotiaat himankalainen 13-vuotias Matti Siermala. 2. Sommittelussa käytetty värejä hyvin hyväksi, lapselle epätavalliset värivalinnat. 1. – Pitää tehdä paljon, että tekniikka ja muu osaaminen kehittyy. Raadin mielestä hyvin monissa sadoista töistä oli jotakin hyvää, mutta valitettavan moni työ oli jäänyt keskeneräiseksi. 7–10-vuotiaiden sarjan voittajatyö on etusivulla. 2. Hyvä väriskaala, raikasta meininkiä, omaperäistä, rytmiä, kävisi kortiksi.. 3. Ilahduttavana raati piti sitä, että pojiltakin tuli paljon piirrustuksia ja myös omaperäisiä töitä palkittavaksi asti. 7–10-vuotiaiden sarjassa kunniamaininnan saivat himankalaisen Mika Pahkalan, ullavalaisen Essi Isoahon ja lohtajalaisen Jenni Harjun työt, joita kiitettiin mm. Monet tytöt yrittävät tasaista jälkeä ja sipertävät pientä ja sievää, sanoo Lena Koski. 18 Lapset Tiistaina 19.12. Sen muodostivat taiteilija Lena Koski ja luokanopettaja Mika Koskela Ylivieskasta. 0-6-vuotiaiden sarjassa saivat kunniamaininnan 6-vuotiaan Emma Granön teknisesti taitava, omaperäisyyttä, kivan pehmeä tyyliä ilmentänyt työ sekä kaksi Nora Rimmin työtä. kokkolalainen, 6-vuotias Emma Nykänen. Voittajien nimet ja sarjat sekä raadin kommentit ilmenevät kuvateksteistä. Hyvä värinkäyttö, yllättävä Raamatun aihe. 11–15-vuotiaiden töitä oli vähiten ja taso jäi raadin mielestä heikoimmaksi. Omintakeisesti tehty, kukko hauska. Raikkautta, rytmiä ja liikettä tussityössä. palkinto 0-6-vuotiaat kokkolalainen, 6-vuotias Sofia Suomala. palkinto 0-6 v. palkinto 0-6-vuotiaat himankalainen, 5-vuotias Noora Rimmi: Joulupukki ja lumiukko. Tähdet kivasti erotettu taivaasta, pyrstötähti teki vaikutuksen. Palkituissa ja kunniamaininnan saaneissa töissä raati kiinnitti huomiota esimerkiksi rohkeuteen, omintakeisuuteen, värinkäyttöön ja sommitteluun. Kiva pyrstötähti, hangen rakenne toimiva. värinkäytöstä. Kahdessa nuorimpien sarjassa töitä oli runsaammin ja niistä raadin oli helpompi löytää selvästi kärkeen nousevat työt. Palkitut työt kolmesta sarjasta julkaistaan tällä sivulla. palkinto 11-15-vuotiaat himankalainen, 13-vuotias Elisa Kyösti. 1. Lisäksi raati antoi kolme kunniamainintaa kahdessa nuorimpien sarjassa. 2
Voittajaksi paini Jukka Hyytiäinen sarjassa 53 kg. . . Finaali: Rainbow-KPK 3-4. . Suomi ei Ruotsia vastaan osunut ylivoimalla. . . . . alkukierroksella sarjan voittaja hävisi veljelleen Jarmolle yhdellä pisteellä. . . Oliko onnea. Kun ruotsalaisia alkoi painaa sunnuntai-illan Tshekki-ottelu, pelin painopiste juuttui sinikeltaisten puolustusalueelle. . . . Dundee U–Rangers 1–1 2. . . . Jos NIK:lle ei myönnetä paikkaa kolmosesta, joutuu seuran johto Junellin mukaan melkoiseen puntarointiin eri vaihtoehdoista. Toisena syöttäjänä kunnostautui Antti Miettinen, jonka saldo kolmesta ensimmäisestä A-maaottelusta on keltanokalle komea: 2+1. Bastia–PSG 1–1 Tulosyhdistelmä: 1–1, 0–1, 1–1 Lopullinen kerroin: 1 045,78. Pronssiottelu: 69 Sandwich-SC Matrix 6-2. Ennakkopäätös saattaa tulla jo tänään, kun piirihallitus pitää vuoden viimeisen kokouksensa. . . . . Tässä vaiheessa Piiponniemi oli noussut jo kakkoseksi Mika Mäkisen jälkeen. 7 3 4 531– 568 6 Pyrintö . Pietarsaareen on kuitenkin hallivuokria rästissä viitisen tonnia. 9 3 6 537– 605 6 KaPo . . . . Tulosta syntyi lopulta ilmankin. . .2 2 235 4 RyPK . . . . . . . . 3. Isäntämaa kukisti rangaistuslaukauskisan jälkeen Tshekin 5–4 (1–2, 1–2, 2–0). . Rangaistuslaukauskilpailu: Radek Martinek T –, Karpov V 5–4. . 8 3 5 493– 525 6 TuRi . .2 2 617 Voima . Lohko A ToPo-83 . . . Tasaisessa sarjassa kärkipainijoiden ottelut menivät ristiin. Maalipörssin voittaja: Tuomas Kainu 9. . . Uskon kuitenkin, että sponsorimmekin ymmärtävät tervehdyttämissuunnitelmamme eivätkä unohda meitä sarjaa alempanakaan. . Valeri Karpov Venäjän sankari Tapani Kuoppala UUSIKAARLEPYY Jalkapallon 2. Kolmanneksi jalkapallotoimittajien äänestyksessä ylsi ukrainalainen Andrei Shevtshenko ja neljänneksi ranskalainen Thierry Henry. Kuva: Jukka Lehojärvi Witick tarkin Kokkolassa KOKKOLA (KP) Kokkolan MBC:n Jari Witick oli paras Kokkolassa keilatussa MBC:n jouluturnauksen finaalissa. . . Ruotsi–Suomi 1–4 Alustava kerroin: 29,41 Pitkäveto 32 KRC Genk–Club Brugge 2 (0–1) 1,60 33 Lazio–Roma 2 (0–1) 2,45 34 Bastia–PSG X (1–1) 2,80 Moniveto 3 1. . Torjunnat: Viktor Tshistov V 4+3+0 (vaihto: Vadim Tarasov 28.58) 0+4+4 =15, Martin Prusek T 15+12+10= 37 Yleisöä: 6 500. – Kerron kokonaissumman aikanaan kaikille tiedotusvälineille yhtaikaa. . . . . . N20 SM-sarja Pyrintö – TuRi 74 – 52 , Honka – KaPo 62 – 44 , HNMKY – PuHu 97 – 46 . . . 12. . . Yleisöä: 1 076. . . . Leijonien loppukiri liikaa Ruotsille Niklas Hagman (oik.) viimeisteli Suomen 4-1 -voittomaalin ja saa onnittelut joukkuetovereilta. Piiponniemi keräsi neljät bonukset keilaten 11 sarjaa voittotuloksekseen 2610 pistettä. . Kolme maalia tehnyt Karpov täydensi samalla kypärätemppunsa. Ottelun alku ei luvannut suomalaisittain paljon. . .2 2 7–5 5 Tshekki . . . Tuomarit: Sergei Karabanov (Sergei Kulakov, Artem Zaharov) Venäjä. 6 4 2 494– 412 8 EBT . Pierre Hedinin ja Henrik Tallinderin jäähyjen aikaan Suomi hieroi viidellä kolmea vastaan vailla tehoa. . 7 7 417– 660 Seuraavat ottelut: 6.1. Voittoyhdistelmä: 10 Pilven Humu–1 Rosella O Alustava kerroin: 19,65 Poissa: 1. erä: 23.07 Antti Miettinen (Esa Pirnes–Pasi Puistola) 1–1, 39.01 Jani Hassinen (Ville Immonen) 1–2 tv. Loppuottelussa Viron koulumestari Magnus Piirits osoitti taitonsa. . . . . . . Jarmo Hyytiäinen kukisti pronssiottelussa virolaisen Leo Avon ylivoimaisella pistevoitolla. Karpovin tilaisuus koitti rangaistuslaukauskilpailussa. . . . . KPK voitti salibandyn Santa Claus -turnauksen PIETARSAARI Toissa viikonloppuna Kokkolan hallissa pelatun Kokkola Dreamteamin ja Jaron välisen ottelun tuotto tasattiin. . Loppusyksyn Myntti on jo harjoitellut itsekseen. ja 3. Myntti lähtee Tromssaan harjoitusleirille Henri Myntti lähtee Tromsö IL:n leirille ensi vuoden alussa. . Jatkoaika: Maaliton. . . . Turnaukseen osallistui yhteensä 23 joukkuetta Kokkolasta, Kalajoelta, Vetelistä, Himangalta, Kannuksesta ja Kaustiselta. . – En tiedä mihin yleisön kiinnostus on hävinnyt. . . . . Yleisökato ollut myös melkoinen Junell uskoo, että jos paikka kolmosesta löytyisi, voisi yleisöä olla jopa enemmän kuin viime kausien keskiarvo noin satakunta päätä peliä kohden. Suomen avausmaalien tekijät 1., 2. . . Tshekki–Suomi, Venäjä–Ruotsi. Olemme nettomaksajia. Kaksiminuuttisia tippui tasaista tahtia. Jäähyt: 5.04 Aleksei Koznev V ja Pavel Vostrak T 2 min, 11.11 Ales Kotalik T 2 min, 14.18 Matejovsky T 2+10 min. Suomi vaihtoi hieman ennen erän puoliväliä maalivahtia. . . . . .2 2 197 4 Club NC . . . . . .3 1 2 1830 2 Tuisku . 2. . . . Witick voitti viidestä pelistä vain kaksi, mutta piti kuitenkin johtonsa. . Jääkiekon Baltika-turnaus: Ruotsi-Suomi 1–4 (1–0, 0–2, 0–2) 1. . Kakkoseen taas eivät varamme näillä näkymin riitä millään. . . . Ykkösketju vasen laitahyökkääjä Jani Hassinen otti aloitteen käsiinsä toisen erän lopussa riistämällä Henrik Zetterbergiltä kiekon hyökkäyspäädyssä ja viimeistelemällä saman tien Leijonien johdoksi 2–1. . . . . Palloveikot tuskin asettuu poikkiteloin, jos minulle aukeaa mahdollisuus päästä norjalaisseuraan, Myntti totesi. Venäjä 5x2 min=10 min, Tshekki 6x2 min= 12 min + Matejovsky 10 min. Eetu Lehtikankaan mahdollisuudet menivät tappioon lohko-otteluissa sarjassa 28 kg. . . Tulosveto 2. . 8 2 6 427– 483 4 PuHu . . . . . Maalipörssin voittaja: Patrik Byskata 10. . . Suomen kannalta lupaavaa oli maalihanojen aukeaminen. . Kun nettoa jäin kaikkiaan 2 800 markkaa, riitti molemille osapuolille 1 400. . . Nelosketjun Juha Joenväärä yllätti erän alussa Hadelövin kolmannen kerran. . . Ratkaisun niittasi Karpov sijoittamalla kiekon rangaistuslaukauksesta ohi Tshekki-vahti Martin Prusekin. . 7 1 6 426– 539 2 Lohko B Namika Lahti . Kokonaisvaihto: 1 971 450 mk. Naiset: Jenny Tranfield Englanti–Salma Shabana Egypti 10–9, 9–1, 9–5. . . Välierät: Predators-Öja-73 3-4, UraHurmos 0-2. Seuran kanssa yhteysharjoitukset alkoivat myös tällä viikolla. . Sarjavoitot Suomeen painivat Haukiputaan Heiton Juha ja Antti Uusitalo sekä Vaasan Voima-Veikkojen Ville ja Tero Perkkiö. 2000 19 MOSKOVA (STT) Suomen nuorekas jääkiekkomaajoukkue alkaa saada juonesta kiinni. Pojat 83-85: A-lohko: 1) Canadiens 4, 5-2, 2) SC Matrix 4, 9-4, 3) Pohjanpojat 4, 8-6, 4) Team Slaughter 0, 3-13. . .2 1 1 712 2 Sievin Sisu . erässä Voittoyhdistelmä: 12 Ei maalia – 11 Muu Suomen pelaaja – 11 Muu Suomen pelaaja Alustava kerroin: 39,41 Poissa: – Päivän Pari 4 Turun ravit. . . . Miettinen) 1–4. . . . . . MBC:n Kai Jyrkkä piti kolmannen tilansa ennen neljänneksi noussutta Golfin Kari Paasikasta. Mäkinen, Piiponniemi, Heikki Uunila, Jarmo Koskela, Juhani Rajaniemi ja Kalevi Leinonen ratkaisivat kuuden parhaan bonuspeleissä jokainen jokaista vastaan kisan voiton. 7 3 4 494– 540 6 TuNMKY . Myntillä on vielä KPV-j:n kanssa kaksi vuotta sopimusta jäljellä. Baltika-turnauksen tilanne: Venäjä . . kilpailusta-. 6 paras mies–miestä vastaan: 1) Witick Jari 3072, 2) Tissarinen Veli-M 3043, 3) Jyrkkä Kai 2971, 4) Paasikas Kari 2961, 5) Kankainen Raimo 2909, 6) Laukkanen Jere 2827 MBC:n Jouluturnausfinaali, tilanne ennen kuuden parhaan kisaa: 1) Witick Jari MBC 1994, 2) Tissarinen Veli-M SC 1936, 3) Jyrkkä Kai MBC 1876, 4) Laukkanen Jere Cosmos 1875, 5) Paasikas Kari Golf 1849, 6) Kankainen Raimo BCK 1846, 7) Mika Peltoniemi MBC 1844, 8) Leif Tuomisalo Cosmos 1833, 9) Leo Storbacka Cosmos 1822, 10) Kalevi Värinen 1821, 11) Sune Talus Golf 1812, 12) Seppo Saastamoinen Cosmos 1809. 9 7 2 649– 551 14 Sykki . . . Kaksosveli Jarmo oli samassa sarjassa kolmas. . . . . . . Välierät: Rainbow-TyPa 9-2, KPK-RiPa 3-0. . . . . . Järjestys määräytyi kärjen keskinäisten otteluiden maalieron perusteella. Tavoitteen toteutuminen vaatii keskiviikkona Suomen voittoa Tshekistä ja Venäjän häviötä Ruotsille. . Vasta kolmannen Amaaottelunsa pelannut Antti Miettinen, 20, pääsi etenemään hyökkäysalueella esteettömästi, otti tyhjät pois ja tykitti 1–1-tasoituksen oikeaan yläkulmaan ohi maalivahti Andreas Hadelövin. . . 7 6 1 525– 431 12 HNMKY . erä: 42.22 Juha Joenväärä (Marko Kauppinen) 1–3, 52.32 Niklas Hagman (Pirnes–A. . . Jäähyt yht. . . Ura – Pantterit, Honka – Pyrintö, ToPo-84 – ToPo-83, Namika Lahti – VaaSa, TuNMKY – HNMKY, EBT – KTP. . Kuuden parhaan miesmiestä vastaan kisaan Witick lähti 58 pisteen johdossa. 6 2 4 451– 489 4 Pantterit . . Suomen Miska Kangasniemi ehti istua poikittaisesta mailasta hankkimaansa kaksiminuuttista vain kymmenen sekuntia. . Myntti on pitänyt tuntumaa yllä myös futsalin SM-liigaa pelaamalla. . . . . . Alkukierroksilla hän voitti kolme matsia ylivoimaisilla pistevoitoilla. .2 1 1 1315 2 Rinki T . Torjunnat: Andreas Hadelöv R 7+2+8=17, Kimmo Kapanen S 4+3+0, vaihto: Jussi Markkanen (29.34) 0+3+2= 12. Oivalla pelipäällä ollut kakkosketjun keskushyökkääjä Esa Pirnes kirjautti iltapäivän toisen syöttöpisteensä, kun kiekko pomppi ruuhkassa Niklas Hagmanille, joka tuikkasi lähietäisyydeltä 4–1. . . . 7 4 3 626– 540 8 ToPo-84 . Venäjän tehohyökkääjä Karpov painoi oikealta laidalta läpi, huijasi Prusekin ja nosti 4–4-tasoituksen. . Junell ei tässä vaiheessa halua paljastaa paljonko NIK:n edustusjoukkue on velkaantunut. MBC:n Jouluturnaus finaali 17.12. . Ruotsi 9x2= 18 min, Suomi 7x2= 14 min. Kun monta edellistä kautta on päättynyt rajusti miinukselle, pitää jossain vaiheessa ottaa järki käteen, Junell puhuu. . . . Venäläistuomari Sergei Karabanov jatkoi toisessa erässä tiukkaa linjaansa. . . . . . B-lohko: 1) SBT Vikings 6, 22-2, 2) 69 Sandwich 3, 12-11, 3) Dream Team 3, 7-12, 4) Karhukopla 0, 6-22. Figo sai 197 ja Zidane 181 ääntä. Finaalissa keilattiin ensin 4+2 sarjaa. Välierät: Canadiens-69 Sandwich 6-0, SBT Vikings-SC Matrix 5-4. . . . erä: 43.48 Karpov 3–4, 57.15 Karpov 4–4. Karpovia ennen Tshekin Radek Martinek oli ampunut kiekon Venäjän maalivahti Vadim Tarasovin suojuksiin. Voittajaveto Päivän Trio 1 Jääkiekko, Ruotsi–Suomi. . . . Jäähyt: 52.52 Matejovsky T 2 min. . 3. Venäjän voitto tiesi sitä, ettei Suomen Baltika-turnauksen voitto ole enää Leijonien omissa käsissä. – Yhteydet syntyivät Koppisen ja agenttini Tapio Raatikaisen kautta. Sarjassa 32 kg paininut Ville Lehtikangas oli toinen. . . . . . . . . . . . erä: 4.31 Kamil Piros 0–1, 7.30 Valeri Karpov (Aleksei Koznev) 1–1, 8.23 Radek Matejovsky (Vojtech Kubincak–Ales Kotalik) 1–2. Honka . Piiponniemi voitti Ylivieskassa KOKKOLA (KP) Salibandyn Santa Claus-turnaus Kokkolan Pikiruukin Areenalla päättyi KPK:n voittoon. . Junellia kalvaa myös kaupungin päättäjien kohtelu NIK:ta kohtaan: – Me maksamme vuodessa hallija kenttävuokria kaupungille 60 000 markkaa, kun kaupungin tuki meille on noin 35 000. . Unelias ensimmäinen erä meni vastustajalle, vaikka Leijonat pääsi yrittämään maalintekoa miesylivoimalla reilut seitsemän minuuttia. Mikäli NIK päätyy pelaamaan kolmosessa tai alempana, päättyy myös viime vuonna Jaron kanssa solmittu farmisopimus. Sytyttäjä löytyi junioriosastolta. erä: 8.47 Nichlas Falk (Ronnie Sundin–Andreas Salomonsson) 1–0 yv. Figo, 28, sai ranskalaisen jalkapallolehden järjestämässä "Kultainen pallo" äänestyksessä 16 ääntä enemmän kuin viime viikolla maailmanlaajuisesti Vuoden parhaaksi pelaajaksi nimetty ranskalainen Zinedine Zidane. . 7 4 3 564– 522 8 KTP . .2 2 524 Helsinki: Squashin Finnish Open, loppuottelut: Miehet: Peter Genever Englanti–John Williams Australia 15–13, 15–9, 6–15, 15–7. . . . . . KPK:n ohella sarjansa voittivat Toros (pojat 88-89), Öja-73 (pojat 86-87) ja SBT Vikings (pojat 83-85). Jäähyt: 2.49 Pierre Hedin R 2 min, 5.59 Henrik Zetterberg R 2 min, 8.37 Miska Kangasniemi S 2 min, 13.13 Hedin R 2 min, 14.27 Henrik Tallinder R 2 min. Terävimmät näytöt antoi hyökkäyksessä ketju Hagman–Pirnes–Miettinen. . . . . .2 1 1 5–3 3 Ruotsi . . Jäähyt: 62.10 Andrei Evstafjev V 2 min. . 7 2 5 483– 536 4 Honka . . . . . . kilpailusta: –. Kolme mitalisijaa Viron paineista MOSKOVA (STT) Laitahyökkääjä Valeri Karpovista tuli Venäjän sankari jääkiekon Baltika-turnauksen maanantai-illan ottelussa Moskovassa. 9 7 2 647– 502 14 Pyrintö . . Lähes tyhjässä Lushniki-hallissa olisi voinut kuulla ansiomerkin putoamisen lattialle. – Olen alustavasti jutellut asiasta Kuuselan Pekan kanssa. Baltika-turnaus, EM-sarjaa: Venäjä–Tshekki 5–4 rl. . Vastuu levisi nyt aiempaa laajemmalle. Seuranneella jatkoajalla kumpikin varoi virheitä. . . Ruotsin vei ylivoimalla 1–0johtoon maajoukkueessa vuodesta toiseen uurastava keskushyökkääjä Nichlas Falk. . . . Maanantaina Leijonat rökitti Moskovan Baltika-turnauksessa loppukirinsä ansiosta Ruotsin 4–1 (0–1, 2–0, 2–0). . . . – Meidän reservipelaajamme tarvitsevat kakkosen otteluita, jotta kynnys ykköseen ei nousisi liian korkeaksi, kertoo Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm. . . Useimpia SM-liigavalmentajia Karabanovin hätävarjelun liioittelu olisi närästänyt. divisioona Keski-Pohjanmaan lohko: Lakeuden Pallo–Team Kumpula 13-1 (8-0), Rytimäen Pallokerho–Sievin Sisu 10-5 (5-2), Club NC–RB Nanukit 5-1 (3-4), Rinki Team–Reisjärven Voima 21 (2-1), RB Nanukit–Team Kumpula 11-4 (6-1) RB Nanukit . . Maalipörssin voittajat: Juho Rautapuro ja Jukka Laitinen 9. Leiriviikon jälkeen tiedämme asiasta enemmän, Myntti kertoi. . . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Bogy Boy/Markku Nieminen 20,0 , 2) Call The Tune 20,2 (150), 3) Yasmine Brave 20,2 (214), 4) Quassia Laukko 20,4x (21), poissa:16, toto:(7-6-1): 2.34 1,75-4,28-3,67 9,00 troikka: 69,77 Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Uku/Arto Hammar 30,1a , 2) Kiideon 30,2a (17), 3) Ajatuksen Tytteli 31,5a (419), 4) Muiston Tuli 31,7ax (699), poissa:, toto:(11-1-5): 5,62 1,63-1,30-3,76 4,08 Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Callela Elegant/Harri Koivunen 19,0a , 2) Britelite Joe 19,0a (32), 3) Navarron Donovan 20,0a (104), 4) Grundy's Boy 20,0a (285), poissa: 9, toto:(11-12-1): 2,35 1,28-1,56-1,91 3,51 troikka: 26,44. 9 6 3 606– 564 12 Kuula . . . Jaro lahjoitti summan kokonaisuudessaan maanantaina iltapäivällä Pietarsaaren sairaalan lastenosastolle. .2 1 1 8–7 4 Suomi . . . . . .3 3 822 Team Kumpula . . Lähden matkaan hyvillä mielin ja pyrin näyttämään sen mitä osaan. Lazio–Roma 0–1 3. . . . . . . YLIVIESKA (KP) Ballmastersia edustava haapajärvinen Arto Piiponniemi keilasi voiton Ylivieskassa KPOjouluturnauksen finaalissa. . Loppuottelussa Jukka Hyytiäisen taaksemenot tuottivat 3–1 pistevoiton Latvian Roman Saykinsta. . . . . Edes 5–3-ylivoima erän puolivälin jälkeen ei tuottanut tulosta. Pronssiottelu: Predators-Ura 4-2. 7 6 1 547– 453 12 HNMKY . . Tshekki oli voitossa kiinni varsinaisen peliajan viimeisille minuuteille johdettuaan 4–3. Tommi Miettisen ja Toni Dahlmanin peräkkäiset jäähyt eivät sitä vastoin innoittaneet Ruotsia takaa-ajoon. NIK:n talous rempallaan Paikkaa kolmosesta haettu piirihallitukselta KOKKOLA (KP) Kokkolan Palloveikkojen lupaava Henri Myntti, 18, lähtee ensi vuoden alussa Norjan pääsarjassa pelaavan Tromsö IL:n harjoitusleirille. 2. Yleisöä: 1 050. . Jäähyt yht. . . Tromsö halusi minut mukaan harjoitusleirilleen. EM-sarjan tilanne: Suomi 17 pistettä, Venäjä 13, Ruotsi 11, Tshekki 7. . . Tuloksia, Yleinen: Alkusarjan tilanne: 1) Rainbow 8p 255, 2) KPK 6, 13-8, 3) RiPa 4, 7-18, 4) TyPa 1, 11-16, 5) ReDy B 1, 4-13. Pojat 88-89: 1) Toros 8, 24-3, 2) Tipis 3, 10-21, 3) Kannuksen Ura 1, 7-17. Tasapaksu puurtaminen ei kirvoittanut katsomoon rahdatusta koululaisryhmästä meteliä. . . . . . . . Urheilu Kaukalopallo Squash Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. . . Finaalissa oli mukana karsinnan 18 parasta. Maalipörssin voittaja: Ville Känsälä 10. . . . Jäähyt: 45.24 Tommi Miettinen S 2 min, 47.32 Toni Dahlman S 2 min, 49.25 Andreas Salomonsson R 2 min, 56.35 Ilkka Mikkola S 2 min, 57.49 Jonathan Hedström R 2 min. Tilalle tuli sunnuntain ja maanantain välisenä yönä Moskovaan saapunut Jussi Markkanen. . . . – Kakkosjoukkueemme pelaa vitosessa, joten sieltä aloittaminenkaan ei olisi kovin mukavaa. . . . . Ruotsi väsyi Kolmas erä sujui suomalaisilta jouhevasti. Ratkaisuketjuksi rakennettu trio Niklas Hagman–Tommi Miettinen–Toni Dahlman sai ylivoimalla vastuuta yllin kyllin. Kimmo Kapanen sai ruuhkatilanteessa selkäänsä ruhjeen ja luisteli vaihtoon. – Toivottavasti päätös on myönteinen, sillä en näe kovin suuria mahdollisuuksia jatkaa kakkosessa, tunnustaa NIK:n viikon vanha puheenjohtaja Mikael Junell. Lopputulokset: 11 sarjaa+bonus: 1) Arto Piiponniemi 2610, 2) Jarmo Koskela 2536, 3) Mika Mäkinen 2516, 4) Heikki Uunila 2432, 5) Kalevi Leinonen 2424, 6) Juhani Rajaniemi 2389, 6 sarjaa: 7) Kari Löfbacka 1285, 8) Tuomo Hyyppä 1267, 9) Stefan Siren 1265, 10) Mikko Kopakkala 1259, 11) Pentti Näpänkangas 1242, 12) Rauno Forss 1225, 4 sarjaa: 13) Mauri Salminen 843, 14) Ilmo Vaaranmaa 843, 15) Jussi Kivilehto 828, 16) Arto Saarilampi 797, 17) Elisa Putkisto 776, 18) Heikki Kononen 760. . Viime kaudet juniorimaajoukkueiden vakiokalustoon kuulunut Myntti viipyy Norjassa viikon. . Finaali: Canadiens-SBT Vikings 1-6. erä: 26.35 Viktor Hubl (Vostrak) 1–3, 28.58 Viktor Ujcik (Piros–Tomas Vlasak) 1–4, 36.25 Dimitri Kvartalnov (Dimitri Bykov–Pavel Datsuk) 2–4. . . Laukaukset olivat turhaan kortilla. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kose (KP) Vieskan Voiman junioripainijoita kilpaili viikonloppuna vapaapainiturnauksessa Viron Kosessa. SC:n Veli-Matti Tissarinen hävisi 29 pistettä. Ravien hevonen: Pilven Humu. Myntti seuraa Norjaan toisen kokkolalaiskasvatin Miika Koppisen jalanjäljissä. . . 9 9 474– 697 Koripallo Luis Figo Vuoden eurooppalainen jalkapalloilija PARIISI (STT–REUTERS) Portugalilainen keskikenttäpelaaja Luis Figo nimitettiin maanantaina Vuoden parhaaksi eurooppalaiseksi jalkapalloilijaksi. Viime vuonna parhaana palkittu brasilialainen Barcelonaa edustava Rivaldo jäi italialaisen Alessandro Nestan kanssa jaetulle viidennelle tilalle. . . . Jäähyt: 20.36 Ove Molin R 2 min, 23.24 Pekka Poikolainen S 2 min, 28.24 Tommi Miettinen S 2 min, 38.00 Christian Berglund R ja Mika Lehtinen S 2 min. Finaali: Öja-73Hurmos 5-4. Pojat 86-87: Alkusarja: 1) Predators 7, 11-4, 2) Kannuksen Ura 5, 11-7, 3) Hurmos 4, 8-7, 4) Öja-73 2, 6-11, 5) Olkkola Stylers 2, 6-13. KPK voitti yleisen sarjan finaalissa Rainbow´n 4-3. . 2. Jaro lahjoitti lastenosastolle 2. (1–2, 1–2, 2–0) 1. . Koppinen siirtyi norjalaisseuraan reilu vuosi sitten ja vakiinnutti viime kaudella paikkansa seurassa. divisioonassa jo useina vuosina paikkansa viime tingassa säilyttänyt Uuudenkaarlepyyn NIK on ajautunut niin koviin taloudellisiin vaikeuksiin, että seura on anonut paikkaa sarjaporrasta alempaa. . Turun ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Miilu/Arto Hammar 34,7 , 2) Titaani 35,7 (20), 3) Suvi-Leena 36,1 (208), 4) Hovi-Liina 36,1x (586), poissa:10, toto:(4-2-5): 2,78 1,34-1,40-2,86 2,74 Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Just For Fun F/Pekka Korpi 20,4 , 2) For Cash 20,5 (54), 3) De La Motte 21,4 (95), 4) Sphinx Jill 20,7 (999), poissa:8, toto:(7-2-9): 9,98 3,18-2,27-2,53 22,62 Lähtö 3, lv 1 609 m: 1) Do Deen/Kari Rosimo 16,9a , 2) I'm Champ 17,2a (19), 3) John's Lord 17,3a (518), 4) Larm Scoop 17,5a (238), poissa:1,8, toto:(5-3-11): 2,90 1,35-1,14-2,61 4,51 Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Tunteva/Hannu Marttila 30,5 , 2) Loordi 31,6 (222), 3) Konsteri 32,0x (289), 4) Tyyli-Lyyli 32,5 (415), poissa:10, toto:(1415-8): 1,33 1,16-4,24-3,22 10,89 SuperV4-kerroin: 6,67 Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Amadeus Brus/Harri Koivunen 17,6a , 2) Jilly Youngster 17,6a (16), 3) Nelboa 18,0a (316), 4) Douglas Goldman 18,2a (125), poissa:-, toto:(6-4-2): 13,92 2,72-1,52-4,27 6,65 SuperV4kerroin: 80,74 Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Pilven Humu/Markku Hietanen 26,2 , 2) Fannin Muisto 27,7x (28), 3) Tuulivei 28,3 (41), 4) Spirto 29,2 (975), poissa:-, toto:(10-8-2): 2,64 1,23-1,19-1,32 3,62 SuperV4-kerroin: 134,80 Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Rosella O/Jarmo Virtanen 19,0a , 2) V.G.Peace Make 19,0a (38), 3) Coguette W 19,2a (225), 4) Domina 19,3a (147), poissa:-, toto:(1-10-11): 7,20 2,05-1,562,09 7,99 SuperV4-kerroin: 341,58 SuperV4: 14-6-10-1 SuperV4-vaihto: 550 333 mk, poissa: I/10 SuperV4kerroin: 341,58. 7 6 1 577– 466 12 Ura . . . 7 6 1 613– 498 12 VaaSa . Pronssiottelu: TyPa-RiPa 5-6. . . . . Jäähyt: 23.46 Ilja Gorbushin V 2 min, 27.52 Oleg Orehovski V 2 min, 29.39 Tomas Zizka T 2 min, 34.51 Petr Cajanek T 2 min, 37.53 Denis Afinogenov V 2 min. . . . . . . . . . . .2 2 3–8 Loput ottelut: 20. Maalivahdeista Markkanen sai vähäisellä varoitusajalla pelirytmistä kiitettävästi kiinni. . . 4 4 4714 8 Lakeuden Pallo . . . . . Miettinen sytyttäjänä Leppeä pelailu jatkui toisessa erässä. Vielä kaudella 1988 ja -89 NIK:n kotiotteluiden keskiarvot pyörivät 600 silmäparin tuntumassa. . A-poikien SM-sarja HNMKY – EBT 84 – 50 , VaaSa – TuNMKY 88 – 70 , ToPo-83 – Namika Lahti 76 – 80 , Pantterit – Honka 68 – 61 , KTP – Ura 91 – 84
12.–la 23. .1,65 3,55 2,75 Ke 20. . . . . . 0-6 -tappio tulokasjoukkueelle ei ainakaan ole meriitti, kun kesäkuun finalistit kohtaavat New Jerseyn kotikentällä kohteessa 25. . . . . . . Dreamy Speed on hidas avaaja, joten se on joutunut tekemään voittojuoksuissaan paljon raakaa työtä. . . . . . . Englannin liigacupissa Manchester City yrittää kuitata liigassa kärsityn kotitappion (2-3) syksyn sensaatiojoukkueelle Ipswichille. Ainakin kerroin 2,50 haiskahtaa Ruotsi-voiton jälkeen hieman liian korkealta. Päätähtäin on Jyväskylän V65-finaalissa, Isosalo huomauttaa. Mitään tarkempia ohjeita Isosalo ei Teivaiselle anna ennen starttia. . . Viimeksikin Tampereella piikki irtosi vasta kolmannen radan kiertämisen kautta. . . . . . . . Roma–Juventus 3. . . . 12. . . . . 1. JOULULAHJAVINKKEJÄ MOOTTORIKELKKAILIJOILLE Kypärät MDS BLITZ + SCOTT ajolasit Tarjous 595,Ajoasut alk. . . 12. . 12. Nyt vastus on kovempi kuin Nikulassa. . Valmentajaomistaja lähtee matalalla profiililla Vermoon: – Kyllä sen voi neljään-viiteen merkkiin laittaa, mutta ei varmaksi. . . . . 12.–ke 20. . . . . . Torstai 21. . . . . . . . . . . . . III: 6 Ben Jehuda, 16 Sweet Chip, 14 T.B. 12. . . . 1. 12. . . . . . . . 12. . . . . . . 12. . CUP . . . . 12. 2. . . klo 18.45 29 Bordeaux–Nantes . . Dreamy Speed on varmana, koska muista lähdöistä varman löytäminen on vaikeaa. . Aston Villa–Manchester U C+ Voidaan pelata la 23. . 12. . Siitä huolimatta on perusteltua olettaa V.G. . . Unterhaching–Werder Bremen 2. 2. . Ruotsalaistamma oli pörhäkkä ja pirteä, mutta askel painoi yllättävästi lopussa. . .1,90 2,75 2,80 klo 20.45 16 Feyenoord–Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . 279.000,Myytävänä moottoriajoneuvoja Ti 19. . . . . . Voittajaveto NBA sunnuntaina: Toronto–LA Lakers 101–104 ja (T: Carter 31/12, Davis 14/16, Oakley 12/18, LA: Bryant 40, O'Neal 28), Vancouver–Orlando 91–101 (V: Bibby 19, Abdur-Rahim 12/14, O: McGrady 27), New York–Milwaukee 100–97 ja (NY: Rice 32/14, Houston 29, Camby 11/13, M: Robinson 23/11), Detroit–Dallas 90–99 (De: Stackhouse 24, Smith 20/13, Da: Nowitzki 25), New Jersey–Sacramento 79–95 (NJ: Marbury 17, S: Webber 33/12), LA Clippers–Washington 94–103 (LA: Odom 20, W: Howard 31, Hamilton 30, Strickland 12/10s). . . . . . Vihjeessä V.G. Manchester C–Ipswich (LC) Voidaan pelata ti 19. . . .1,95 3,70 2,15 klo 22.00 09 Los Angeles–Atlanta . . Isäntäjoukkue Venäjä oli sunnuntaina selvästi Suomea parempi ja hoitanee kesysti maanantaina pelanneen Ruotsin. 1. . . . . . . . . . . klo 20.00 asti. . 12.–to 21. . Dreamy Speedin voittoputken jatkuvan, varsinkin jos piikkipaikasta syntyy kova kamppailu Atomic Fibberin ja Rhonda Riverin välillä. . . 08-425 310 SINISALO Meiltä kaikki kelkkailuun HANX 395,395,395,vedenp itävä, lämmin Saapas Polaris ja Yamaha jälleenmyyjäsi TARVIKEOSAT JOKA MERKKIIN! Kelkkahemmojen sekä Duell Bike Centerin luetteloista löytyvät tuotteet. Dallas Starsin köli kosketti pohjaa Minnesotassa. klo 10.20 asti. . Bill Barberin luotsikseen saanut Philadelphia on nykyisellään tiukka nippu eikä anna omassa First Union Centerissä pisteiden lipua vieraille. . . IV: 2 Ormonne Boko, 3 Silver Leader, 10 Sugar Sorjon, 9 Chiquita Tinker, 6 Eminent Value, 4 Grape Star, 5 Bisko, 1 Flash Of Baltic (8 Elastep, 11 Gallant Officer). hp. . . . 12. Edmonton–Vancouver C+ Voidaan pelata ti 19. . . . . . . . . VfB Stuttgart–SC Freiburg (Cup) 3. . . . . . . . . . . . . klo 19.00 asti. San Jose Sharks on kelpo joukkue, mutta rähjääntyy sekin reissussa. . . 12. Vastuskin on kova. . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.45 22 Numancia–Celta . . . Student juoksee 3100 metrin voltissa. . 12.–la 23. . Detroit–Anaheim Voidaan pelata to 21. 12. 6. . . . . . . . . . . . . 12. . . . klo 16.50 asti. . . . . . 12.–ke 20. . . . . . . . . Kolmaskin NHL-peli kannattaa (?) ottaa riville. . . . Auxerre–Lens Voidaan pelata ke 20. . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.45 20 Real Madrid–Rayo Vallecano . . 12. . . . . . . . . . . 12.–pe 22. . . . . 12. . . . . . . . . . 12.–la 23. . . . . . 12. . . . . . . klo 13.20 asti. . . . . 12.–ti 26. . . . . Yksi sellainen saattaisi olla avauskohteen Ferringhi Label, jonka ura Suomessa alkoi Kaustisella viikko sitten. . . . . . Dreamy Speed on tehnyt loistavaa nousua kohti avoimia sarjoja. Päivän Pari 2 Liverpool–Arsenal C+ Joukkueiden avausmaalien tekijät 1.kilpailu: Liverpoolin avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Arsenalin avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 22. .1,35 3,30 4,85 klo 21.15 34 Rennes–Sedan . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.30 04 Wycombe–Millwall FAC . . . 12.–ke 20. . Perjantain vastaisena yönä "Hait" pelaa neljännen vieraspelin kuuden päivän aikana. .1,65 2,90 3,35 klo 21.15 32 Lyon–St–Etienne . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.15 31 Lille–Bastia . . . . . . . klo 16.50 asti. . . . Coventry–Southampton Voidaan pelata to 21. . Colorado–Vancouver C+ Voidaan pelata pe 22. . NHL:n aina kimuranttien ottelujen pelaamista kannattaa yleensä välttää. . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 19.45 14 MSV Duisburg–Mönchengladb. . . . 12. . . . . . . . 795,795,795,vedenp itävä, lämmin www.autokaari.fi Rengastie 36, Seinäjoki, puh. . . 12. . Kouvot–PuHu 3. . . . klo 16.50 asti. Niinpä sillekin on laitettava kavereita lapulle, mutta systeemin rajallisuuden vuoksi varmistus jää vain M.K. 12.–la 23. Superkaksari 2 Alppihiihto, miesten suurpujottelu, Bormio, Italia Voidaan pelata ke 20. . Dreamy Speed Vermoon haastajana. Yritimme pehmittää rataa, mutta ei se onnistunut enkä sitten enää viitsinyt lähteä Nikulaan hiitille. .1,30 3,50 5,15 klo 20.45 17 Athletic–Valencia . . . 3. . . . .2,05 2,65 2,60 klo 22.00 37 NY Islanders–Dallas . . . Fiksu jättääkin joulun alla pelaamatta ja odottaa tutumpien pelikohteiden palaamista kupongille uuden vuoden alkaessa. . . . . . .1,85 3,75 2,25 To 21. 2171503 MB CLK 200 Sport -98 ml 66 tkm, 1-om., huoltokirja, erikoisvanteet, sporttinen, kuin uusi, ym. 12.–ke 20. 12.–la 23. . Pantterit–BC Nokia 2. klo 16.50 asti. Buffalo–San Jose 2. . . . . . klo 19.40 asti. . . . . Päivän Pari 1 Kaustisen ravit MTV3 Voidaan pelata to 21. Pitkien vieraskiertueiden päätösotteluissa saattaa kuitenkin piillä idean siemen. 12.–ti 26. . . klo 13.15 10 Tshekki–Suomi . . . . . . . . . 12.–ke 20. . . Aivan varmasti poissa on Middlesbroughissa liigacupia jo pelannut Alun Armstrong, joka viime lauantain debyytissään maalasi kahdesti Southamptonin rysään. . .2,05 2,65 2,60 klo 21.30 23 Marseille–Monaco . Vihjerivi 192 mk: I: 7 Ferringhi Label, 14 Alice Crown, 4 Booke Boot, 1 Staro Blueshark, 13 Expect The Best, 16 Black Horse, 15 Wanderer, 12 Juliette Verde, 11 Allan Boy (3 Rio Heat, 5 Daisybella Butch). . . . . . . Birmingham–QPR TV2 Voidaan pelata pe 22. . . . . . Björklöven–Luleå HF Voidaan pelata su 24. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.45 19 Barcelona–Alaves . . . 12.–to 21. 12.–pe 22. Uskotaan kuitenkin nuorekkaan Suomen kykenevän horjuttamaan Tsekkiä. . . . Kokoonpanojen perusteella ylikertoimia kukaties jää haaviin, mutta pienpelaajan aika ja asiantuntemus eivät oikein riitä epätasaisessa taistelussa Veikkauksen kertoimenlaskijoita vastaan. . . . . . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Tule ostamaan omasi laajasta valikoimasta Avoinna: Ma-Pe 9-17, La 9-14 Tulolantie 26, 84100 Ylivieska puh. klo 11.00 asti. . . Bruinsin kausi on sekin ollut vaikea, joten Flyersin vieraskerroin 2,30 puoltaa pelaamista. klo 21.30 asti. . 1. Voittajaveto 2 NHL-jääkiekko, kolmen ottelun yhdistelmä 1. 2. . . . SäyRi–Korihait 4. . . . . V: 6 V.G. . . . . . . 12. . Yritetään silti. . . .2,25 2,60 2,40 klo 21.30 05 Manchester C–Ipswich LC . . 12. . . . . . II: 3 Saloturo, 10 M. .2,30 3,85 1,80 klo 22.00 38 Philadelphia–San Jose . . . . . Karkkila–Huima Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. . Tulosveto Moniveto 20 Urheilu Tiistaina 19.12. . . . Henkilökohtaisia tilastoja (keskiarvo ottelua kohti): Pisteet: 1) Kobe Bryant Lakers 29,2, 2) Jerry Stackhouse Detroit 28,1, 3) Vince Carter Toronto 27,5, ...Hanno Möttölä Atlanta 4,5. . 12. . . . . . . . Johtuiko kyseinen löysääminen Nikulan pitkästä loppusuorasta vai turhasta pullaamisesta. – Antti Teivainen sanoi, että hevonen jaksaa hyvin 2600, joten uskon tämänkin matkan sujuvan, jos juoksu vain onnistuu. . .1,65 4,45 2,40 klo 19.00 12 Unterhaching–Werder Bremen . 12.–la 23. Voittajaveto 1 Koripallo, viiden ottelun yhdistelmä 1. . 12. . . . Tsekki–Suomi (Baltika) TV2 Voidaan pelata ti 19. . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 03 Reading–York FAC . Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K= kotivoitto M= muu tulos (tasapeli tai vierasvoitto) Voidaan pelata ti 19. . . K. . Boston–Detroit Voidaan pelata pe 22. . 12. . .1,95 2,70 2,75 klo 21.15 36 Toulouse–Guingamp . . . . . . . . . . klo 21.20 asti. Student, 12 Forza, 2 Dolphinee C, 9 Andy Moor (7 Jimmy Greaves, 8 BWT Paparazzi). . . Ranskalaisverinen tamma on kuitenkin osoittautunut oikukkaaksi ja epävarmaksi tapaukseksi, vaikka Markku Nieminen on odottanut siltä paljon. . .2,30 2,60 2,35 klo 21.30 06 Crystal P–Sunderland LC . . . klo 16.50 asti. Brynäs–AIK Voidaan pelata la 23. . . Leo Isosalon voitokas T.B. . . Pyrbasket–Honka 5. . .1,85 3,75 2,25 klo 22.00 28 Edmonton–Vancouver C+ . . Mikker, (6 B. 6. . . . 12. klo 22.00 asti. . . . . .2,15 3,70 1,95 klo 22.00 27 Washington–Buffalo . . . . . klo 22.00 asti. . . . . . . . . . . . . 12.–pe 22. . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.15 35 Strasbourg–Metz . . . . 3. .1,95 3,70 2,15 klo 22.00 39 Chicago–Vancouver . . Unelmapaikasta kiriin päässyt tamma ei kuitenkaan häikäissyt, joten tiheämpi rastitus voi olla viisasta. . Samainen Flyers pelaa keskiviikon vastaisena yönä Bostonissa. – Vastus on nyt aiempaa kovempi, joten jalat maassa ollaan liikkeellä. . . . . . . . . . . ym. . Se on voittanut viime juoksunsa pystyyn, mutta nyt vastus on astetta kovempi. . V.G. . . klo 21.30 asti. . Superkaksari 3 Hiihto, miesten 30 km (p), Davos, Sveitsi Voidaan pelata ti 19. klo 12.00 asti. . Coventry–Southampton Voidaan pelata to 21. . . . MSV Duisburg–Mönchengladbach (Cup) Voidaan pelata ti 19. . 12.–ke 20. . . . Vierailta todennäköisesti puuttuu reisivammasta kärsivä ykköstykki Marcus Stewart. . . klo 21.20 asti. . "Stubi" olisi vaatinut terävämmän irrotuksen, vaikka sillä on ajettu tiheästi kilpaa. . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.45 21 Mallorca–Espanyol . . . . . . . . 4. 5. Keskiviikko 20. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.45 15 Willem II–NEC . . . . . 4. . . – Antti on ajanut "muutaman kerran" kilpaa, joten ei häntä tarvitse neuvoa. . .2,25 3,75 1,85 klo 22.00 40 Colorado–Los Angeles . . . . . 12.–ti 26. . 12. . . . Tiistai 26. Kierroksen neloslähdössä Ormonne Bokon olisi jo aika onnistua kykyjensä edellyttämällä tavalla. Viimeistelyhiitti jäi sunnuntaina ajamatta Heimarin radan jäätymisen vuoksi. . . Colorado–Los Angeles Voidaan pelata ke 20. . .1,90 2,75 2,80 klo 22.00 24 Meksiko–Argentiina P MO . . . . . 12. . . klo 13.20 asti. .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 02 Oldham–Peterborough FAC . . . . . . . . . 12. . . . . . Ylipitkän matkan ei Isosalo usko tuottavan ongelmia. . . . . . klo 22.00 asti. .1,70 2,85 3,25 klo 21.15 30 Auxerre–Lens . . Lauantai 23. . . Suomenhevoslähdössä Saloturo on suosikki, mutta se tahtoo olla vähän nöyrä lopussa (emänisä Viete). . 12 1. Newcastle–Leeds Voidaan pelata la 23. . . klo 18.20 asti. . . . . . Valioliiga C+ Voidaan pelata pe 22. . . . . . . . 12. . Bari–Lazio 2. . . . . 12. . . .1,85 3,75 2,25 klo 22.00 26 NY Rangers–St.Louis . .3,00 2,80 1,80 klo 22.00 25 New Jersey–Dallas . . . . . . . Perjantai 22. . Moniveto 1 Jalkapallo. . . .1,60 3,65 2,85 Superkaksari 1 Hiihto, naisten 15 km (p), Davos, Sveitsi Voidaan pelata ti 19. . . . .3,00 2,80 1,80 klo 22.00 07 Boston–Philadelphia . . . . . . . 12. 3. 5. . . . . . Koripallo Jukka Anias (KP) Joulunalusviikon pitkävetolistalta helmien löytäminen edellyttää hyväkuntoisia istumalihaksia ja pitkähköjä rupeamia netissä. . . . . . V.G. Levypallot: 1) O'Neal 13,0, 2) Tim Duncan 11,6, 3) Brian Grant Miami 10,8, ...Möttölä 2,3. . klo 20.00 asti. . Uskon, että hän tarkkailee alkumatkan takapareissa ja matkavauhdista riippuen päräyttää sitten kärkipareihin. . 12. . ToPV–OLS (Jääpallo) Voidaan pelata ti 19. . . .1,60 4,45 2,50 klo 17.15 11 Venäjä–Ruotsi . .1,40 3,15 4,60 klo 21.15 33 PSG–Troyes . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.45 18 Racing–Valladolid . 12.–ti 26. klo 18.50 asti. . 12.–ke 20. . . . . . . 14.50 asti. . . . . . . . 12. . . . . Tiistai 19. . . . . . . . . Djurgården–Leksand 2. Liverpool–Arsenal C+ Voidaan pelata pe 22. . . . . . klo 21.30 01 Luton–Darlington FAC . Alice Crown voitti Lahdessa, jossa sille tarjottiin kaikki kultatarjottimelta. . . 1. Moniveto 2 Jalkapallo. . . . . . . Moskovan Baltika-turnauksen peleistä on paha mennä sanomaan mitään lopullisen varmaa. . klo 13.20 asti. 12 . . . 12.–to 21. . Varma rivi: 11 Venäjä-Ruotsi 1 (1,65) 25 New Jersey-Dallas 1 (1,85) 38 Philadelphia-San Jose 1 (1,95) Yhteiskerroin: 5,95 Riskirivi: 05 Manchester C-Ipswich 1 (2,30) 07 Boston-Philadelphia 2 (2,30) 10 Tshekki-Suomi 2 (2,50) Yhteiskerroin: 13,23 Philly iskee kahdesti Simo Kattilakoski (KP) V5-kierroksen päätöskohteessa juokseva V.G. . Villman, 3 Jaluri). . . . Moniveto 3 Jääkiekko. . Ny Islanders–Columbus 3. 12.–pe 22. .1,80 3,85 2,30 klo 22.00 08 NY Islanders–Carolina . . . . . . Dreamy Speed (7 Rhonda River, 3 Atomic Fibber). Mikkerin varaan. . .1,80 2,80 3,00 klo 19.45 13 VfB Stuttgart–SC Freiburg CUP
MÖKKI vap. vain 13 tkm. 145.000,sis. viimeistään 01.01 Pietasaaresta kalustettuja huoneistoja 2-3 kpl. h. JF hinattava NIITTOMURSKKAIN P.06-8628 117. aj. Hinta 7,90 min + pvm. Käy tutustumassa www.hakasaari.kase.fi. puh. 2 ammattitaitoista KIRVESMIESTÄ VAPAANA, kaikki alan työt. Pitkänsillank. Puh. 161 tkm, hk, yksit.k., 108.000 mk, RENAULT LAGUNA 2.0 RXE -95, 64.000 mk, RENAULT LAGUNA 2.0 RT -95, 64.000 mk, RENAULT 19 RN -95, 4-ovinen, 39.000 mk. Soita 040-532 4170/Seija. hal. 2000 21 Lukijan markkinat UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. jouluna peruut. FORD ESCORT TD farmari -98, aj. NARTTUKOIRA, emä saksanpaimenkoira, etsii pysyvää, eläinrakasta ja vastuuntuntoista kotia maalta. Myyd. 4-värikopiopalvelu. FARM. 10.000,-. PT-PÄÄTY Vuokatissa, palv. jälk. 2 H+K 57 m² Mariank. Vuokra 1960,-/kk. Puh. 06-8223 636 klo 16. 06-886 605, 050-3490 774. ja käyt. Perheenlis. 2 kpl traktorinrenkaita 12.4x24, halkoja. Vuokralle tarjotaan 1.1.2001 lähtien 3 H+K+S 72 m² (3.421,-/kk), Pohj. P. MAZDA EUROPE 2,2 D -86, katsastettu, h. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. läh., suora yhteys rinteisiin. Poste Rest., Tre Autot Eläimet Halutaan vuokrata Palveluhakemisto Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Palvelut Tarjotaan vuokralle. NISSAN SUNNY 1.6 GL -85, kats., 3.500,-. tied. 80 m² + varasto. 0400-668 245, 8315 633. 0400-660 135. Uusi korkeatas. tarj. Sekalaiset Vuokralle tarjotaan siisti YKSIÖ Hakalahdessa. 0400383 922, www.pianot.net. 8vko/käyttöoik. 06-877 082 / Veijo Uusitalo MYYMÄLÄ/TOIMITILAA 100-300 m². JOULUPUKKI 45 v. P. jälk. 050-595 0259. Puh. www.varaosavalitys.com EDULLISTA KOIRANRUOKAA. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. 06-8627241. Palv. 6/ 00. P. P. P. 06-863 3619. Myyd. joka päivä 017-758 442. JOULUPUKKI ja TONTTU. Maksuehdot soviteltavissa. 127 tkm, CD, sähköikkunat, eritt. Saunall. 06867 5091, 050-518 2591. LIIKETILAA n. 040-719 9105. P. 0400-364 419. konerem. Myyd. 0400-705 734. 0400-151 841. 0500-770639 RK-Sijoitus ja Vuokraus Oy. Vuokra 1800,+ vesi. 21. -91 quicke 990 etukuormaajalla (2 v. Puh. 8318266. 040-513 1237. Myyd. 79.000,-/ vaihto. 4 kpl ROLAND EP -97 DIGITAALIPIANOITA 4.500,-/kpl. Autoileva, punapuk. P.0500-764715. PEUGEOT 406 1.9 SRDT -98, aj. Koneet kunnossa. Asiall. 0400-667 234. 050-5940 005, 06-8360095. NariThai-HIERONTA. 2000,-. 250.000,sis. Hakalahti. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 0400-172 709. 050-5267 549. Kiuruveden Siemen Oy Alle 3 v. 050-5294 682. 06-8318 764. 050-360 6908. Kla:ssa. 2 kpl viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. P. JOULUKUUSIA, kauniita. 0400-658 418 TILATANKKI JT 900, imupainevaunu 5,4 m³ verollinen, lypsykone+pesuri, imupuhallusmylly, viljakuljetin. FIAT AGRI 160-90 vm. 0500770639 RK-Sijoitus ja Vuokraus Oy. HELEMI! Pieniruokl urh. Puh. Ay-emän paras 9600 kg, fr-isä Etna Rex, kantava Epazon Addison emän tuotos 7700 kg. Riemuliiteriä. RT-HUON. siisti, hp. 3, Kokkola puh. Lopetushintaan Alpon Urheilu ja Kalastus, Niittykatu 1. alv:n. KAKSIO Kannuksessa. Puh. JOULULAHJAKSI AUTOILIJALLE laatutarvikkeet ZN-tarjouksestamme! Kysy! Varaosavälitys Ky, Kustaa Aadolfink. 75 m² Kla:ssa, vapaa. LOMAOSAKE ÄKÄSLOMPOLO läh. 0400-667 234. 0400-389 736. vuoksi Perhossa. -90 Trelleborg Twing mammuttirenkaat, h. 1,5 v. helmikuussa poikivat HIEHOT. FORD MONDEO 1.8 i STW -95, aj. 0500-974 547. Kotiintoim. 06-822 1340 (Kokkola). LAATUSIEMENTÄ! Kaikki siemenet, myös luomuun. Huippu Keyboard jouluksi Yamaha PSR-8000. 040-5445 809. Lohkolämm. käyt. Reippaat, iloiset ja raittiit joulupukki ja muori Kla. HONDA MONKEY -89, h. 050-3493 249. 040-7249 356. 2 kpl PINNASOHVA (puu) 150,-/kpl ja LASIPÖYTÄ 150,p. h 100.000.sis.alv 22%. LOPPUUNMYYNNIN LOPPURYSÄYS kalastustarv., slalomkenkiä, suksia ym. Puh. auto NISSAN SUNNY COUPE 1.6 SGX -86. Puh. Puh. Myös hiirimatot ja tarrat. 170 t / vaihto. 140tkm,hinta 93.000mk / vaihto. nostokourallinen METSÄKONE/KUORM-AUTO lajittelutyöhön rakennuspalopaikalle, halli 8 /Marinkainen. JOULUPUKKI kaupunkialueella. 06-8224 837. 0407462 972. Ostetaan maidontuotannon lopettavalta tilalta terveitä lehmiä tai pian poik. P. Tied. Kokkolan Laitevälitys Oy, Ventuksentie 23, Kokkola, Puh. Asuntojen p-a 73 m² (3h+k+kph). P. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. Vuokr. 06-8223 636 klo 16 jälk. Kats. Myyd. KAUNIITA JOULUKUUSIA, kotiinkuljetus P. P. Takuu 2 v. P. 0500-773 049. vuoksi vain 22.500,P. ym.ym. alv:n, MAGNUM 7120 vm. Hakalahdenkatu 74,Kla.P.040-7125524 ENNUSTAJA 0700-95132. toimiva PIKKU PYYKK RI 250,-. Ouluntie 46. 0400-686 592 Hal.vuokr. vanha). Puh. P. Puh. Haluatko apua vaivoihin, rentouttavaa hetkeä itsellesi. Puh. MAITOKIINTIÖ 39.728 l / alue C2 eniten tarjoavalle. Tervetuloa kokeilemaan itämaista hierontaa. hiehoja. 2380,KOSKI-KOURU Uud. Heti vapaat. PIANOT. 06-871 832. Hyvä lahjavinkki! Painamme mukit omalla logolla tai kuvalla. P. Myyd. 06-822 3801. ym. 3 h+k+s+autot. www.rk-sijoitusjavuokraus.fi HAULIKKO TIKKA 12/76 puoliautomaatti. ohj.teh. P. Uutena 20 tmk nyt 9.500. VW Jetta 1.6 diesel -88 huippukunto NISSAN Sunny 1.3 Sedan -89 aj.179 t FORD Sierra 2.0 -83 aj. kokemus
55616 20.55 Urheiluruutu. 80161 21.45 Thilia Thalia. Kalajoen Keilailuliiton mestaruuskisat, henkilökohtainen 16 sarjaa: Veteraanit: 1) Aaro Alajoki Team-301 3326, 2) Martti Tuura Team-301 2704, 3) Aaro Ojala Team-301 2391. 42647364 09.05 Naisten makasiini. Forsell A FoBK 3687, 3) Matkoski B Drott 3542 Veteraanit: 1) A. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. www.4litllegirls.com. Ramadadin viettoa Syyriassa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 5174722 23.35 Euronews. Amerikkalainen aikuisanimaatiosarja. 1304093 18.40 Sydän paikallaan. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Tuotanto: Ruotsin televisio. Yksilöllisyyden arvostus on korostunut sellaiset hyveet kuten kärsivällisyys, kohtuus, kiitollisuus ovat kadoksissa. 8041703 12.35 Bon Appétit. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 721074 19.25 Päivän sää. C-lk (14): 1) Hyvönen Keijo Schake 1141 x, 2) Kangas Erkki Drott 1130 x, 3) Kaski Juhani Schake 1121, 4) Niittyniemi Veikko Drott 1113, 5) Loukkonen Carita Schake 1101, 6) Kajander Guy JBK 1071. Stereo. 8601682 21.00 Ally McBeal. 367109 17.05 Emmerdale. 2335987 14.05 Touho Terrieri. Lindholm C TCT 2950 Seniorit: 1) B. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. . Frank edistyy tutkimuksissaan vastoinkäymisistä huolimatta. 7.12 Joulukalenteri. astiat, koristeesineet, lahjatavarat... Sarja jää tauolle. 5007838 16.10 Sairaalaelämää. Käsikirjoitus Markus Kajo. 667426 15.05 Tänään otsikoissa. Hän on ollut mukana mieskaveritoiminnassa jo 10 vuotta. esitys 23.12.1997 2248722 14.15 Ympäristöuutiset. 2/2: Ed. Miten onnistuu laihduttajalta joulun juhlinta. Elokuva on laajakangasversio. Onko Rkp:n kriisissä kyse henkilöriidoista vai politiikasta. 4177703 12.30 Erämaan kutsu: Matka taittuu luistimilla. Juontajina Elina Hirvonen ja Simo Sipola. tunti: Neljä pientä tyttöä. 118819 20.00 Siperian nero!. Mustetahrat. 6.50 Joulukalan jäljillä. Kaksi kaupunkia.Tarina perustuu Charles Dickensin teokseen Kaksi kaupunkia. Tuotanto: BBC. Osa 1/6. 9006703 17.47 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. Ed.esitys 18.02.2000. 988277 22.10 Liverpool 1. 927345 13.15 Dynastia. Forsell A FoBK 4743, 2) B Kulla A FoBK 4673, 3) U. esitys 18.7.2000 7839093 10.00 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. 30819 20.25 : Saksanhirvi lemmikkinä. 5-vyöhykkeinen jousisto: pää ja hartiat/ristiselkä/lantio/reidet/sääret. 8941155 17.46 FST: Kortnytt. Ed. Toinen esitys. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-05.54 Uutisikkuna. Keto C Schake 3021, 3) V Kamb C Drott 2902 Juniorit: 1) M. Japanin sana ”Ko gal” viittaa englannin ”call girl” -sanaan, prostituoituun. 438242 23.25-00.20 Millennium (K). Evästäjä-äidin ohjeet selibaatin tuskaan. Stereo. 2906971 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 1353635 14.20 Palaneen käry. Stereo. 7192600 11.35 Salatut elämät. 9528364 14.35 Ekoisti. Nyt. liitäntä BJC-6200 ammattitason MUSTESUIHKUTULOSTIN • 1440 x 720 dpi • neljän värin järjestelmä • fototulostus 1190,499,Sonera Internet PC-liittymät alk. 42722 11.00 Euronews. On aika palauttaa pullantuoksuisten äitien kunnia! Kuinka hoidetaan yritystä nimeltä perhe. 3430277 14.30 Marienhof. Suuri rakkaudenosoitus. 22971 18.15 Kakkosen talvisää. Nurkanvaltaus. 391161 12.50 Fashion TV. Ed. Ed. 9608838 16.50 Pikku planeetta. esitetään 8.3.2001. 4387819 16.30 Onnenpyörä. Adam Alexander, agendan oivaltaja. Ed. esitys 18.12.2000 7345722 13.25 Kiviä ja ihmisiä. Hyvin suunniteltu. Ed. C-lk (24): 1) Pentti Turpeinen BCI 1521 x, 2) Raimo Juola BCI 1494 x, 3) Leila Simonen KBC 1455 x, 4) Kirsti Himanka Team-301 1424, 5) Pekka Kärjä KBC 1416, 6) Kauko Pitkänen Team301 1410. 574722 21.00 Rikosraportti. Juontajana Mari Vainio, tuomarina Reijo Salminen. CD: 1) Raimo Juola BCI 3062, 2) Pentti Turpeinen BCI 2901, 3) Rauno Hemmilä Team-301 2870, 4) Kari Forss KBC 2817. Ian kutsuu hengenheimolaisiaan pienimuotoisille kutsuille, joille Henry tuo Tessin vastoin isännän tahtoa. 85924345 14.10 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Jakson lopussa Cosby vie muutaman lapsen eläintarhaan ja antaa heidän kertoa vuohista ja muista eläimistä. Itäsuomalainen vaihtoehto ydinvoimalle. 781345 12.10 Naisten makasiini. Sjöblom C TCT 3076, 2) M. esitys 5.6.1999 2802682 16.00 Taikurin talo. Neljällä japanilaistytöllä on osa-aikatyö seksiteollisuudessa tyypillinen juttuaihe viime vuosien japanilaisissa sensaatiolehdissä. Raha ja rakkaus, osa 1/2. Voit valita pehmeän tai jäykemmän puolen. Kulla A FoBK 3688, 2) K.J. Lontoosta mallia Seinäjoen joululahjakeräykselle. Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. 6233703 05.55 Ykkösen aamu-tv. 80x200cm. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 7470109 22.00 Kymmenen Uutiset. Andrén terveys reistailee ja hän haluaa salata sen Victorialta. 90 modeemi • näppäimistö ja hiiri • aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 EUROLINE C63-11 6490,PRESARIO 5000-235 7490,• 700 MHz AMD Duron • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 10 GB kiintolevy • 40 x cd-romasema • 8 Mb 3 D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. Tarkastelemme kulutuskäyttäytymistä. Jutila B Drott 3641, 2) L. 6825093 18.35 Uutisotsikot. Stereo. 72267 13.05 A-studio. 21789242 09.15 Antiikkia ja arvoituksia. 7289180 12.00 Lounasuutiset. 6.50 Kissanhännänveto lasten tapaamisoikeuksista. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Lindholm B Drott 4626 CD: 1) E. 44364 11.10 Orankien hätä. Kangas C Drott 3968, 2) J. Tabermann ja kaukaloiden gladiaattorit. BJC-2100 MUSTESUIHKUTULOSTIN • 720 x 360 dpi • neljän värin järjestelmä • USBja rinn. Näin joulun alla kysymme myös mikä saa käymään haudalla ja mitä siitä voi itselleen saada. 7.40 Suotuisat talousnäkymät. Uusinta sunnuntailta. 5749118 21.00 FST: Kanal 1. Palaneen käryn erikoislähetys: Mitä media jättää kertomatta. Finalisti, MAB: 1) Aaro Alajoki Team301 3326, 2) Leo Takalo KBC 3211, 3) Vesa Saari BCI 3204, 4) Rauno Forss KBC 3199, 5) Mikko Juola KBC 3136, 6) Simo Saari BCI 3032. 8095819 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ankkalammikossa kuohuu. Korppoolaisten jouluhauki presidentille perustuu keskiaikaiseen perinteeseen. Stereo. esitys 16.10.1997 19600 12.15 Taito-tv: Miten hankin ryijyn. puhemies Uosukainen. George joutuu hoitamaan loukkaantuneita poliisien piirittämässä pankissa. 7.50 Hyvä joulumieli -keräys loppusuoralla. 7768451 23.45-04.00 Uutisikkuna. Uusi elämä. Joulukalkkuna. 358987 15.05 Jyrki. 181616 20.10 Huomisen sää. 7.12 Alppikylä valmistautuu jouluun. Joulun kukat. Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-Platinum-series kaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 • Sonera Internet-liittymä 8990,MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAA T PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SAA SETE LEIT Ä! Pietarsaari Pietarsaaren Keilailuliiton mestaruuskisat: MAB: 1) K.J. 49,-/kk + puhelumaksut • Celeron 667 MHz suoritin • 17” näyttö • i 810 3 D VGA • 64 Mb keskusmuisti • 20 GB kiintolevy • 48xCD-Rom-asema • 16 Bit ääni • 56 Kb v. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 8920780 01.20-05.00 GSM Yöshow: Deitti. Toinen esitys. B-lk (14): 1) Leo Takalo KBC 1570 x, 2) Rauno Forss KBC 1543 x, 3) Aaro Alajoki Team-301 1537, 4) Kauko Wallin KBC 1527, 5) Kauko Liias BCI 1505, 6) Eero Tohkoja KBC 1479. HUOM! Susi rajalla jää joulutauolle ja palaa ruutuun uudelle ohjelmapaikalle keskiviikkoon klo 19.00 alkaen ke 17.1.2001. Draamaelokuva japanilaisten koulutyttöjen työskentelystä seksiteollisuudessa. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. 8.15 Millainen on älykäs rengas. Toinen esitys torstaina 21.12. 68364 17.10 Vierivät kivet. 3782258 22.35 Ihmisen käsikirja. 468242 17.00 Viiden Uutiset. Ohjelmassa kerrotaan myös Radio Novan, TVTV:n, MTV3 Internetin ja Tekstikanavan kuulumiset. 1185180 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 53345 23.05 FST: Haaveiden jälkeen. Kisailemassa Kari-Pekka Toivonen ja Teijo Eloranta Stella Polariksesta ja Helena Ryti ja Ritva Sorvali Teatteri Vanhasta Jukosta sekä Mikko Kivinen ja Jari Pehkonen Jalmari Kolu-säätiöstä. Ed. N: 1) Team-301 (Ojala, Liimatainen, Haapanen, Himanka) 5203, 2) KBC 3900. PUH. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. esitys 24.11.1998 6147277 16.55 Franklin. Poliisi iski Oulun tyttöralliin. esitys 18.12.2000 7589345 15.10 Avara luonto: Siperian karhut. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Koulujen eettinen kasvatus on näköalatonta. 1995548 16.35 Ebu-dokumentti: Simonan ‘Swimming Time’. 189258 20.55 Uutiset ja sää. esitys 18.12.2000 618109 13.55 Tiedefoorumi: Historian viehätys ja vaikuttavuus. Katseet kääntyvät sensaatioista takaisin yhteiskuntaan. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 7264884 19.30 Salatut elämät. 344819 21.55 Kaksi sähköistä minuuttia. Stereo. 6258 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Dharma saa selville, mihin spontaani seksielämä perustuu. 669548 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. www.yle.fi/sohva. Paksu Luxline Soft-sijauspatja jossa miellyttävän pintapehmeyden antava luonnonkumi pehmuste. 1586987 20.30 Dilbert. Ranskalainen draamasarja. Kaski C Schake 3890, 3) H. Toinen esitys keskiviikkona 20.12. D-lk: 1) Harju Eeva Drott 999, 2) Peltokangas Ritva Schake 876, 3) Åhman Niclas TCT 770. Epäilykset Millennium-ryhmän osuudesta tapahtumien kulkuun kasvavat. Sormenjäljet muuttuivat elektroonisiksi. Tilaa nyt, toimitus tammikuussa Kaikki pientavarat JOULUEXTRAT -20% Kaikki -20% Kaikki -20% kodintekstiilit lipastot esim. Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Simo Saari BCI 1658 x, 2) Terja Lucenius Mercur 1600, 3) Vesa Saari BCI 1591, 4) Mikko Juola KBC 1486, 5) Jarmo Simonen KBC 1459. 12109 16.25 Sohva. OSALLISTU ARVONTAAN VIELÄ TÄNÄÄN! Arvomme 2 Natura 160x230 mattoa (arvo 495,-/kpl) Tietotekniikan edelläkävijä, Kokkolan Musta Pörssi. Osa 19/24: Maanviljelijän varikset. Tähän tulokseen on tullut kasvatustieteilijä ja rehtori Leevi Launonen. 543987 18.30 Kauniit ja rohkeat. Ed. Osa 8/24. Sean esittää Tinalle tärkeän kysymyksen. Tie ryysyistä rikkauksiin on nopea, mutta pojat huomaavat pian, että maallinen mammona on katoavaista. Hägnäs C FoBK 3809 Naiset: 1) C.Loukkonen C Schake 3215, 2) K. 118890 17.55 Ruututoimitus. Internetosoite www.yle.fi/ vielayksiasia. 6335797 23.10 Myöhäisuutiset. 368258 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Oikeudenkäynti, osa 2/2. 551906 19.00 Seitsemän Uutiset. 5393513 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 7750432 23.00 FST: Kvällsnytt. 201068 18.35 Luomurokkia Luonterilta. Kirjailija Martti Issakainen ja ikääntyvä mies. Tänään sohvalla Peltsi ja musavideoäänestyksen satoa. Eläkkeelle vasta 70vuotiaana – siten rahat riittäisivät myös tuleville eläkeläisille.Tekstitys suomeksi. Kivinen tie. Masato Harada ohittaa elokuvassaan katutyttöjä ympäröivän hälyn tavoittaakseen heidän sisimpänsä näkyvän karkeuden ja kyynisyyden takaa. SVT. Stereo. Loukkonen C TCT 2969, 3) N. Osa 5/5. Stereo. Ianin joulusekoitus. Harada ironisoi nyt kulutusyhteiskuntaa, jossa kaikki on kaupan. Kooste vuoden 2000 tiukimmista, tärkeimmistä ja hykerryttävimmistä Käryistä. 8.23 Lastenohjelma: Simon taikateltta. Liiton 15. 2000 s KESKIPOHJANMAA Keilailu ASKO ASKO BONNELL 17.12.-23.12. 1806600 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 831 9878, fax. 831 3898. 557635 19.15 Talousuutiset. 23722 18.15 FST: TV-nytt. Spike Leen intiimi yhteys tyttöjen läheisiin tuo heidät elävästi muistoihin ja ohjaaja tarjoaa rasistiseen tapaukseen sekä provosoivan että inspiroivan näkökannan. B-lk (10): 1) Wikman Thomas FoBK 1230 x, 2) Jutila Antti Drott 1207 x, 3) Stenfors Helge Drott 1198, 4) Harju Esko Schake 1198, 5) Byström Bruno FoBK 1191, 6) Matkoski Armas Drott 1187. 8.48 Vankilaystävyyttä. MA–PE 9–18, LA 9–14. Dilbert ja Wally ryhtyvät pörssikeinottelijoiksi Dogbertin neuvojen avulla. 3847548 20.20 20.20. Stereo. Mitä MTV3-kanavalla tapahtuu, mitä ohjelmia katsotaan ja miten paljon. 48439469 05.55-09.15 Uutisikkuna. esitys 21.3.2000 7265971 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Tiistaina 19.12. 180432 15.00 Kolmen Uutiset. 54258 22.50 Tv-uutiset. Villman B FoBK 3455, 3) E Kangas C Drott 3396 Merkintätulokset: MA-lk: 1) Forsell Karl Johan FoBK 1284, 2) Kulla Bertel FoBK 1263, 3) Keto Eino Drott 1059, 4) Bonde Ralf FoBK 1029. Stereo. Kesto 110’. Toinen esitys. 4995277 18.20 Kotimaa.Nyt. Kaksipuoleinen kääntöpatja. 485513 23.00-00.42 25. Helge Stenfors keilasi 300 pistettä. Tuotanto: Ruotsin televisio.1426 13.00 Tv-uutiset. Lopun alku, osa 2/2. 566703 21.30 Susi rajalla. 481068 20.00 Dharma & Greg. 3094242 16.00 Bonanza. 8.20 Näin syntyy lasimestarin silli. virallinen 300 pisteen tulos. 258 20.30 Tv-uutiset ja sää. 3855567 20.15 Talousuutiset. 7.48 Varaamiraali Juhani Kaskeala aamukalassa. Ed. 8.36 Joulutervehdys tekstiviestinä. 584109 20.30 Kreisi kynäniekka. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 4145068 23.15 Urheilu-uutiset. Suomikoulun joulujuhla Madridissa. Franklinin ropotti. 954819 19.35 Vielä yksi asia. Ovatko huonekalusi paloturvallisia. esitys 16.12.2000 5324548 14.55 Ykköskatsomo. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Sarja päättyy. 778906 11.10 Kauniit ja rohkeat. Naiset: 1) Leila Simonen KBC 2826, 2) Kirsti Himanka Team-301 2806, 3) Ulla-Maija Liimatainen Team-301 2608, 4) Toini Takalo KBC 2589. CD: 1) BCI (Juola, Turpeinen, Lehtinen, Hemmilä) 5664, 2) KBC 5505, 3) Team-301 5175. TV 2 Lastenohjelmat. 29426 19.05 Akuutti. 3113664 22.30 Salaiset kansiot. Spike Leen ohjaama dokumentti kertoo neljästä tytöstä, jotka kuolivat tuossa ihmisoikeusliikettä säväyttäneessä tapahtumassa. Kurkistus ruudun taakse. 9563722 11.00 MTV3 WEB. Osa 49/52. Myös yksinhuoltajaperheillä on kasvatusongelmia kun miesmallit ovat hukassa. Dokumentti kuvaa hevospsykologin työtä. 345 20.00 Tosi tarina: Leena Kurikka, hevoskuiskaaja. Myös Jordan on vedetty kuvaan mukaan. Joukkuekisat, 4x8 sarjaa: MAB: 1) BCI (S.Saari, Liias, V.Saari, J.Saari) 6202, 2) KBC 6063, 3) KBC 5815, 4) Team-301 5477. Bill Cosby kertoo lapsille loruja ja pyytää heitä jatkamaan ne loppuun. KAIK KI MUU T ASK O BON NEL L: -jous tinpa tjat -jous tinsä ngyt -sijau spatj at -20% ! 1980:HUIPPULUOKAN ZONE PRINCESSJOUSTINPATJA + SIJAUSPATJA YHTEENSÄ (2980:-) ETU 1000:-! Zone Princess-joustinpatja. 19498068 12.10 He uskoivat elämään. Kohtaamisia Maikkarin yössä. D-lk (4): 1) Hillevi Huhta BCI 1275 x, 2) Kalervo Haapanen Team-301 1170, 3) Teemu Siipo BCI 1082. 7733722 20.30 Makupalat. 7.18 Eduskunnan syksyn tilinpäätös, studiossa mm. Stereo. 838 21.30 FST: Seportaasi: Poliisimme Bosniassa. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 NYT PÖRSSIHINTAAN! PRESARIO 5000-257 NYT PÖRSSIHINTAAN! • 700 MHz AMD Duron suoritin • 17” näyttö • n Vidia TNT2 M64 PRO 16 Mb (tv-out)-näytönohjain • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 20 GB kiintolevy • DVD-asema • 4 USB-liitäntää • 56 kb itu v. Kuopion keskusta uuteen kameravalvontaan. Tuhat ilmoitusta rahanpesusta. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet. Veteraanit: 1) Team-301 (Tuura, Ojala, Pitkänen, Alajoki) 5460.. 10258 17.40 Viittomakieliset uutiset. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 4314600 15.10 Saint-Tropez. 4248109 23.20 R&A esittää: Ko-gals menolippu. Stereo. Ed. 113345 18.00 Kuuden uutiset. Helsinkiläinen Hannu Kiljunen auttaa asiaa omalta osaltaan. 4214161 17.45 Joulukalenteri. Ohjelman käsikirjoittaja ja ohjaaja on Pekka Myyryläinen. Stereo. 2478890 19.30 Kuningaskuluttaja. 109 22.00 FST: Labyrintti. 768635 17.10 Sunset Beach. Ohjeet www.yle.fi/tv1ope. 559548 19.00 Kuuma piiri. 1076277 18.30 Pikku riiviöt. 9696819 18.00 Kymppitonni. 1963 räjäytettiin pommi baptistikirkossa Birminghamissa, Alabamassa. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. Ohjelman juontaa Minna O. 361890 22.20 Tulosruutu. esitys 8.1.2000 5152093 12.00 Kohti syvyyksiä. Ed. 627513 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Alennukset normaalihinnoista. Japani 1997 4807703 06.00 Huomenta Suomi
Vieraina Halle Berry, Shawn Wayans ja Papa Roach. 09.05 Maakuntaradio. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.25 FAX viihdeuutiset. 15.30 Yhdistetty: Maailmancupia Italian Val di Fiemmestä. 23.00 Journal TV5. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 21.00 Avaruusasema Alfa. 19.30 Kupla. 09.04 Sää. Työpaikkatoiveet 12.30. Aamun herättäjä. Suora. 2.00 TV5 Infos. Bailaus, muotivaatteet ja abortit vievät rahaa, joten kassavajetta voi helpottaa vaikka myymällä omat alusvaatteet vanhoille sedille. Näin syvällisiä pohtii Kari Hotakaisen kirjoittaman uutuuskuunnelman Sitten kun kaikki on ohi, Erkki nimihenkilö. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.00 StarTV. 18.50 Uutiset. 17.05–17.55 Lilly Harper. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 4.05 Courant d'art. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 3.00 Night Videos. 08.15 Aamulennolla. 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan mestaruusottelu Antoine Palatis – Christophe Mendy Ranskan Pont St. 18.05 Regionala nyheter. 23.06 Novosti porusski. 15.15 Chocolat (1988). 23.30 Filmkrönikan. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Total Request. 2.30 Quai Nr. Temppu onnistuu, vaikka vieläkin terävämmin sen voisi tehdä. 19.00 Simpsonit. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 1. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Nina Lehtinen Parempi elämä hevoselle Mystinen hevoskuiskaajan työ tuli tunnetuksi saman nimisen amerikkalaisen elokuvan myötä. 18.10–18.40 Packat & klart. Masato Haradan japanilaiselokuva keskittyy tyttöjen ystävyyttä kuvaamaan ja kaupunkia kiertämään. 19.00 Journal TV5. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. Jerome kuvaa Giesbertiä, jolla on kasvoillaan pellenaamari. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 19.55 Urheiluradio. 1.00 Advokaterna. Kohtauksessa on latautuneena valtava määrä itseironiaa. 07.50 Aamuhartaus. Hevosta ei pakoteta ihmisen hallintaan huutamalla, potkimalla ja uhkailemalla. 14.00 TV5 Infos. 20.30 Vägen genom Bibeln. 11.35 Päivätori. Voimia käyttäen kamppailuun hevosen kanssa ei kannata ryhtyä, sillä hevonen voittaa ihmisen kuitenkin. 10.00 Nyheter. 15.30–16.00 Fråga Lund. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 1.30 Journal Belge. 17.55 Löpsedeln. 07.53 Aamulennolla. 23.45 Wow, vilka bragder! 0.30 Metropolis. Varpu Kuuselan suunnittelema ja ohjaama dokumentti Hevoskuiskaaja piirtää kuvaa työkseen pieneen pyöröaitaukseen hevosen kanssa kahdestaan sulkeutuvasta naisesta, joka pitää työssään lujasti kiinni omaksumistaan opeista, vaikka ne eivät hevosalalla yleisiä olekaan. 18.55 Keno. 1.50 På liv och död. 19.00 MTV: New. Amerikkalainen talk show. Asianajotoimiston nuorin osakas Jonathan saa näyttää lakimieskykynsä. 17.30 Chroniques d'en haut. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. 16.30 Regionala nyheter. Omantunnon kolkuttama mies irtisanoutuu. 12.00 Uutiset ja sää. 23.15 Quai Nr. 4.30 Alice. 11.00 Uutiset. 17.00 Autourheilu: 2000 Michelin Race of Champions -kilpailu Gran Canarialta. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Yllättäen juhlapyhät muuttuvat taikuutta tulvivaksi aikaseikkailuksi. 17.30 Nyheter. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. 18.30 Uppåt väggarna. Muissa osissa ovat Antti Reini, Niina Nurminen ja Jaakko Pakkasvirta. Sitten kun kaikki on ohi, Erkki kieputtelee mehevästi nyky-yhteiskunnan vedätyksiä. 21.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. 16.00 Nyheter. 07.53 Maakuntaradio. 11.40 Köket. 13.30 Journal de France 3. 21.50 Merisää. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 18.45 Nyhetstecken. 00.05 Yöklassinen. 15.25 Hem till gården. 18.05 Pihapihlaja. Mietelause. 22.30 Säsongsavslutning: Följa John. 23.03 News in English. 10.03 Tänään kymmeneltä. 4.00 TV5 Infos. Hän kuvasi käsilaukuista kuvasarjan, joka tunnetaan maailmalla hyvin. 6.30 Journal des Journaux. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 16.10 Tryckkokaren. 11.00 TVTV! chat. 16.10 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. 22.00 Aktuellt. 13.10 Päivätori. Viestin hinta on 5 mk. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. TV1 klo 16.00 Kuva: Yle – Kuvapalvelu Iloiset tytöt. 19.10 Leipäpuu. Musiikkia. 18.50 Merisää. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan absurdista menosta Korean sodan aikana. 16.10 Maailmanpyörä Libyassa. 22.50 Rapido. 12.00 Pöytätennis: EM-liigaa. 17.05 Klassista kiireettä. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ V5-vihjeet/Moottorimakasiini. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 11.33 Keskipäivän katsaus. 16.10 Herrskap och tjänstefolk. 2.20–3.20 TV-universitetet. Edellisestä elämästä on vaatekaapissa jäljellä coctailpukuja, mutta ne ovat jääneet käyttämättä, kun emäntä paiskii ruumiillista työtä maalla, eikä entiseen kaipaa. 11.15 Si j'ose ecrire. 3.25–3.30 Nationalsången. 09.50 Puumerkki. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 16.00 Nyheterna och vädret. 12.15 Päivätori. 12.00 Pressiklubi. 22.55 Aktuellt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Sumo: Basho -turnaus Japanin Fukuokasta. 18.45 Julens hemligheter. 22.00 Uutiset ja sää. 555 (110 min, E) Nelonen klo 23.20 Eläköön itsemurhaaja! Ei ole härski mediapeli ihan tämän päivän keksintö. Giesbert tuntee olevansa riippumaton tietokonemaailmassa, koska siellä hänellä on kaikki ulottuvillaan. 14.30 Rattikelkkailu: Kooste viikonlopun maailmancupin osakilpailuista. 09.05 Leikkivä ihminen. 05.50 Merisää. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. Ja taustalla elämän ytimessä soi tietenkin ”ihmissuhteiden insinööri, näkijä ja tulkki” Hector. 2.40 Kvinnofängelset. 13.33 Päivätori. 16.00 Uutiset ja sää. Dorconit. tunti -sarjaan kuuluva reilunmittainen ohjelma on ohjaaja Spike Leen ensimmäinen dokumenttiteos. Päivän ajatus 11.45. 3.30 Arte Reportage. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 Kort ung film: Rösjöbaden Camping, den 24 december. 25. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111 (9,95 mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Rekiretki tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Abby joutuu turvautumaan äärimmäiseen keinoon väkivaltaisen asiakkaansa taltuttamiseksi. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 23.09 Valoa ikkunassa. Kuunnelman on ohjannut Janne Tapper. Harada tahtoo tuikata peilin kauhistelijoiden eteen. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 22.25 Inför BIO 4. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tulikaste. Tehdäänkö huonekalut tahallaan huonosti. Mirandan ohjaama dokumentti Haaveiden jälkeen (The Life We Dreamt of) tuo miehet yhteen pitkästä aikaa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.10 Destination Nordsjön. Myös Alabaman kuvernööri, George Wallace, vannoi silloin televisiokameroiden edessä ikuisen rotuerottelun nimeen. 19.15 Iltahartaus. Illan sää 11.30, 13.30. Varvasmerkitty kostea majuri. 21.30 Kvällskonsert. 14.00 MTV Data Videos. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 20.10 Moottoripyöräily: Offroad -makasiini. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Alabamassa sijaitsevassa Birminghamin kaupungissa sai silloin räjäytyksessä surmansa neljä mustaa pyhäkoululaista. 23.20 Vädret. 12.45 Merisää. 19.50 Ekonominyheterna. Siellä oli esimerkiksi mustille ja valkoisille omat juoma-altaat, ravintolat sekä yleiset wc:t. Vieraina Jarod Miller, Susan Lucci ja Orgy. 19.27 Löpsedeln. 17.00 Journal TV5. -Ohjelma esitetty 1.9.2000. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.40 Oprah Winfrey show. 17.15 TV5 l'invite. . 09.04 Sää. 18.05 Pyramide. Aiheesta olisi lupa huolestua tai jopa järkyttyä, mutta Ko-gals – menolippu (Bounce Ko-Gals, 1997) ei sitä tee. 23.00 Uutiset. 19.30 Rea. 09.03 EKsplorer. 20.00 Urheilu-uutiset. 17.55 Tähtihetki. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 1. 2.05 Soir 3. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 18.00 Uutiset. 22.30 M.A.S.H. 23.00 Bytesize. 12.00 Nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. Minkälaisia vaikutuksia hengittämättömällä materiaalilla on niiden keskellä eläviin. Terveiset ja toiveet 21.03. 13.05 100% Questions. Sen sijaan traaginen loppu hyppää korville. Suomalainen Leena Kurikkakin on saanut kipinän psykiatrissävytteiseen eläinlääkärin työhön vaihto-oppilasvuotensa aikana, mutta purkaa silti mystiikkaa työnsä ympäriltä. 06.10 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.50 Middagstipset. 23.00 Anonymous & Didier. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. 15.00 Journal TV5. Frank Capran elokuvassa He uskoivat elämään (Meet John Doe, 1941) toimittaja keksaisee jutun miehestä, joka puuhaa itsemurhaa protestiksi maailman menolle. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.00 Uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 M.A.S.H. 19.15 Go'kväll. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 19.00 Aktuellt. 23.10 Jazzradio. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kyllähän sellainen liikuttaa –varsinkin näin joulun alla. 18.30 Questions pour un Champion. Päivän kysymyksen vastaus. 22.00 The Surgery. Varsinkin kuunnelman alku on hienoa hotakaista: hervotonta, herjaavaa – ja kiusallisen totta. 21.00 Gåtan Scandinavian Star. 16.35 Regional eftermiddag. 20.00 Uutiset. 16.15 Hjältar i gult och blått (Sverige 1940). Mustien asuinalueella kuului arkeen se, että palopommien räjähdyksiltä suojauduttiin komeroon tai että poliisipäällikkö ajeli alueella omatekoisella panssarivaunullaan pelottelemassa ihmisiä. 19.30 Nyheterna. 18.30 Ensi-ilta. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Kansakunta malttaa tuskin odottaa. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.05 Santa Barbara. 7.30 Telematin. 20.10 Regionala nyheter. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Yhdessä Ari Mursulan kanssa hän on rakentanut äänimaailmaltaan poikkeuksellisen kiehtovan kokonaisuuden. Todisteeksi Wallace vielä käskee ystävänsä hetkeksi käteltäväksi kameroiden eteen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.15 Joulun odotuksessa. 12.00 Claire Lamarche. 06.33 Aamulennolla. Päivän kysymys. 6.05 TV5 l'invite. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.12. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Sitten kun kaikki on ohi, Erkki. 23.00 Aktuellt. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Puskaradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.50 Middagstipset. 22.30 Diary of Korn. 22.00 Nordic Top 5. 10.30 Oprah Winfrey show. 12.05 Kulttuurikahvila. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Giesbert on keskittynyt pääasiassa tietokonetaiteeseen. 22.30 Once and Again. 18.00 Xtreme-lajit: YOZ -spesiaali. 1.00 Alternative Nation. 02.00 Yöklassinen. 21.00 Journal Suisse. 18.00 Select MTV. 21.00 Aktuellt. 12.30 Santa Barbara. Tapahtui tosielämässä 18.15. 18.00 UpTeekki. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. Dokumentista huokuva ystävyyden lämpö hiipii kotikatsomoon saakka. 23.10 Henry Purcell. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska julkrusbär 00.00 Nattradion. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan absurdista menosta Korean sodan aikana. 21.00 DJ Sasse. 09.05 Aamulennolla. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 7.15 Journal des Journaux. 22.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Nyheter från SVT24. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Hän on luonteva ihminen. 18.00 Sunset Beach. 10.05 Zig Zag Cafe. Birmingham oli 1960-luvulla rotuerottelun tyyssija. 7.00 Journal TV5. Kuva: Nelonen – Tiedotus Maa ja kansa hukassa kuin koivuviilutettu lastulevy Voisiko vääränlainen betonirakentaminen olla syynä myös tulehtuneisiin ihmissuhteisiin. 555 TV2 klo 23.00 Pia Kirkkomäki Fantasiaa. Siitä alkaa ura ensin lehtien puhelinmyyjänä, sitten lyhyt lento julkisuuteen radioshow’n vierailevana tähtenä. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Hyvää Joulua Järviradiosta 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.10 8 dagar. 050-3466000. Hevoskuiskaaja elää niin kuin opettaa. 18.00 TV5 Infos. Ku Klux Klaani tuhosi monien kodin maan tasalle. Kuulijan sympatiat ovat jo onnettoman Erkin ympärillä, oli hän miten hullu tahansa. Law. 12.03 Brynolf Bond. Muitakin yhtäläisyyksiä Kurikka kertoo hevosja ihmisluonteissa oleva aina koomisuuteen saakka. 15.35 Iltapäivän terassi. Entä sitten viilutettu lastulevy. 21.55 Ulf Lundell – ett stenbord i Toscana. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 13.10 Keskipäivän katsaus. Taikurin talo on uutuussarja kolmesta serkuksesta, jotka saapuvat perhejoulun viettoon hienoon Kultaisen laakson kartanoon. 21.00 Top Selection. Miesten kohtaaminen on kiehtova yksityiskohta elämän omasta kollaasista. Baptistikirkossa tapahtuneen turman takana oli kaupungissa muitakin tihutöitään tehnyt rasisti Bob Cambliss. 07.15 Aamulennolla. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 19.15 Chocolat (1988). Elokuvissakin ihonväri ratkaisi istumapaikan. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 22.00 Once and Again. 16.10 Iltapäivän terassi. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Nyheter från SVT24. Ratsastuksenopettajien sanavarastoon kuuluvat komennot potki sitä, käske sitä ja käytä raippaa. 11.00 Journal TV5. 18.20 Melodiradion. 06.15 Aamuhartaus. 13.00 TV5 Infos. Kommenttien antajien määrä ja samalla näkökulmat ovat ohjelmassa niin lukuisat, että koko rakennelman pohja alkaa katsomisen edetessä murentua. 20.20 Kovan päivän ilta. 22.00 Aktuellt. 555 TV1 klo 23.05 Juha Seitz Prostituoidun pitkä päivä Japanilaiset lukiolaistytöt tienailevat koulupäivän jälkeen taskurahoja seksibisneksestä ja prostituutiosta. 17.05 Doktorn i dalen. Kotimaansa areenoilla palkittu ja dokumenttielokuvien sarjassa Oscar-ehdokkaana vuonna 1998 ollut ohjelma kuitenkin vähän puuduttaa toistollaan. 20.00 Bytesize. 10.55 Urheiluradio. 17.45 Melodiradion. Jätteet kontrolliin, mars!. 21.03 Sportradion. 20.55 Urheiluradio. 24.00 Urheilu-uutiset. 11.30 Maakuntaradio. Kohti keskipäivää. 22.05 Temps Present. 23.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 00.05 Iltatähti. Kummatkin toimivat yhä valokuvaustaiteen parissa. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 24.00 Nyheter från SVT24. 14.03 Kapten Koma. 06.10 Hartaita säveliä. 21.35 På tunn is. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.55 FAX viihdeuutiset. Tfn 06-3200 200. 10.03 Bahia. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Uusi vanha Viipuri. 23.50 Musik mot midnatt. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Uutiset. 16.30 Jyrki. Liikennesää 15.30. 9.15 Kauppakanava. Kommunikaatio sujuu ensin oman itsen kanssa ja sen jälkeen myös hevosen. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 På tunn is. 13.08 Sää. Leena Kurikka esittää vastalauseen monen lapsen ratsastuksenopettajalle. 15.00 Bytesize. 19.30 Country Jukebox. 20.00 L.A. 14.00 Nyheterna och vädret. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 00.00 Nattradion. Entä miksi kaiken pitää olla lastulevyä, kuollutta puuta. 08.00 Uutiset ja sää. 9.30 Zone X. 19.20 Aftonandakt. 00.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... Jerome puolestaan on menestynyt muotikuvaajana Pariisissa. Mikä on aitoa, mikä keinotekoista, mikä rehtiä, mikä valheellista. 23.00 Nyheterna. Kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. Vuonna 1997 valmistuneessa ohjelmassa kerrotaan myös, että vuoden 1994 jälkeen Yhdysvaltojen eteläisissä osissa on poltettu 22 kirkkoa. 21.10 Månadens stjärnhimmel. 20.55 FAX viihdeuutiset. 21.55 Urheiluradio. 22.40 Melodiradion. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Chesterin muistolle. 09.00 Tiedeuutiset. Ko-gals – menolippu on näennäisen pinnallinen kuvaus japanilaisten teiniprostituoitujen päivästä. 19.10 Kulttuuriuutiset. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Ihmisen on ymmärrettävä, mitä hevonen ajattelee, vaikkei se sanoja käytäkään. 12.15 Maakuntaradio. Hämäävän pinnalliselta tuntuvassa elokuvassa Lisan (Yukiko Okamoto) Amerikan-matka mutkistuu pikkurikollisten vuoksi, mutta vähästä ei lannistuta. 18.30 Australians. 20.00 Musik-Jeopardy! 20.30 Köket. 5.30 Journal des Journaux. 08.33 Aamulennolla. 09.33 Aamulennolla. Myös hevonen päättää asioista pitkälle sen mukaan, miten asia sille esitetään. 11.15 -Sändningsuppehåll-. 22.30 A-ekonomi. 20.30 Musik på kvällskvisten. 07.15 Maakuntaradio. 08.15 Helmenkalastajat. 555 Etti Kantola TV1 klo 20.00. 08.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. 22.00 TV5 Infos. 17.45 Jukebox. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.33 Aamulennolla. Puuttuu vain se itsemurhaaja, joten hommaan pestataan työtön kulkuri. Amerikkalainen talk show. 11.03 Keskipäivän taiteilija: englantilainen kapellimestari Neville Marriner. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.03 Leikkivä ihminen. 15.30 MOPO. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.25 Vädret. Yhteistyöhön ja totteluun sen sijaan päästään toimivan viestintäkanavan kautta. Iltateellä 19.15. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki, toim.Lappajärven hell.srk. 23.25 Sporten. 20.30 Rapport. 18.00 Som sagt. aamun aikana numeroon 0108-06000. Lähetä viesti numeroon: 17105. 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Kelly Kelly. 0.10–2.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura -makasiini. 20.30 Uuden musiikin tiistaikonsertti: Zagrosyhtye Ritarihuoneessa. 0.10 SubUrbia (USA 1997). 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 23.15 Lokala nyheter. 14.05 Du rugby et des hommes. 20.00 Vera. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 13.55 Bildjournalen. 20.00 Marginaali. Lastulevystä tulee Erkille pakkomielle. 0700-92402. 17.05 Maakuntaradio. 12.55 Ur dio. 07.40 Hartaita säveliä. Taiteilijaelämän eri ulottuvuudet Haagin valokuvauskoulusta yli kymmenen vuotta sitten valmistunutta Tamara Mirandaa alkoi askarruttaa, mitä hänen kurssikavereilleen Jeromelle ja Giesbertille kuuluu kaikkien kuluneiden vuosien jälkeen. TV-maailma 16.15. Teiniprostituoiduilla on edessään pitkä päivä. 11.30 Kansanmusiikkia. Innokas taiteilija on perustanut liikenimen Lazy Arts, mutta työ on hänelle kaikkea muuta kuin laiskaa taidetta. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 13.08 Sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.40 Nattöppet. 18.59 Nyhetstimmen. Tätä dokumenttia varten tehdyssä haastattelussa mies kuitenkin toistelee, että hänen paras ystävänsä on musta. 11.03 Kotimaiset. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. Jussi Lammen vastaansanomattomasti tulkitsema Erkki on työhönsä tunnollisesti suhtautuva huonekalumyyjä, joka hankalan asiakkaan Mirjan (Päivi Akonpelto) edessä joutuu arvioimaan uudelleen oman ammattietiikkansa. 5555 (123 min) TV2 klo 12.10 Pekka Eronen Rasismin uhrien kova kohtalo Uusintana nähtävä Neljä pientä tyttöä -dokumentti kuljettaa katsojan vuoteen 1963. 08.15 Maakuntaradio. 21.30 Dagens namn. Maxencesta. Homma tuntuu olevan hallussa, mutta pikku hiljaa taustalle hahmottuu aika masentava yhteiskunta. Hän on yhä aktiivinen, vaikka halvaantuikin niskasta alaspäin auto-onnettomuudessa. 06.25 Nousutahdit. 07.50 Merisää. 18.00 Aktuellt. 23.00 Regionala nyheter. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Kitkerästä aiheesta kehkeytyy ohjaajalle tyypillinen tunteellinen komedia, jossa ajetaan pienen ihmisen asiaa naiiviutta kainostelematta. Rotuerottelua vastustavat kerääntyivät mielenosoitusmarsseille, jotka kuitenkin päättyivät usein sekasortoon ja mustien loukkaantumiseen. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma: Vuoden 2000 saldo. 23.00 Kvällstoppen. Tapahtumissa mukana. 07.00 Radiomafian Aamu. 22.55 FAX viihdeuutiset. 10.00 Susanna. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 10.00 TV5 Infos. Leena Kurikalle hevosten kanssa työskenteleminen on ollut myös elämäntapakysymys. 07.50 Merisää. 2.05 P.S. 0.45–1.15 Gustaf Frödings liv och diktarskap. Osissa Barbara Stanwyck ja Gary Cooper. Kaikki on kaupan ja kulutus määrää tahdin. 21.00 Parasta joulumusiikkia. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 07.50 Merisää. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 10.00 Luostarin puutarhassa. 5.00 Journal RDI. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Jerome on omasta mielestään säilyttänyt hyvin tuoreutensa taiteilijana. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ko-galsin nilkkasukkatytöt loikkivat eteenpäin suoria jutellen ja maisia murheita hautomatta. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.05 Glimpses of South Africa. 10.30 Uinti: Lyhyen radan EM kilpailut Espanjan Valenciasta. Tapahtumissa mukana. 19.10 Lokala nyheter. 09.04 Sää. 20.00 Personligt. TV 5 6.00 TV5 Infos. Neljä pientä tyttöä kertoo uhrien tarinaa ja kartoittaa senaikaista kuumaa tilannetta ja tapahtumia Yhdysvalloissa. 21.30 Journal France 2. 19.30 Uudet levyt. 09.00 STT:n uutiset. Samoin ihmisen on käytettävä hevoselle viestiessään oikeaa kieltä. 20.30 Stop! 21.00 The Beautiful Game. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 19.00 Bolibompa. 07.00 Uutiset ja sää. 13.30 Tshekin filharmonikkojen konsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 13.10 Musiikkistudiossa: baritoni Sauli Tiilikainen laulaa joululauluja. Liikennesää 9.30. Ihmisiä ikivihreissä. 17.00 Dance Floor Chart. 22.40 Sportnytt. 19.01 Hund och Anka. 15.00 Olga K
831 6385, 831 6395 Avoinna sunnuntaisin joulukuun ajan! KULTAISET ZIRKONIAKORVAKORUT Ei enää pariston-vaihtoja FOCUS SOLAR UUTUUDET! Tyylikäs uusi designmallisto vuoden 2000 henkeen 100 m vesitiiviit 990,990,Luotettavaa Focus-laatua! Nykyaikaiselle MIEHELLE! Eco-Solar Chrongraf safiirilasi, herätys ja kalenteri 2-värinen Chronograf Titanium Ajanotto 599,Tarjoukset voimassa 7 päivää tai niin kauan kuin tavaraa riittää 49,Miesten kantasormus zirkonialla 145K kultaa 390,Kotima iset kultais et korvar enkaat alk. YÖPAITOJA 129,alk. vihr. Näyttö Compaq 17” S710. Kaksi poliisia syytteeseen ampumisesta. Puh. Naisille tai miehille 99,Tarjoukset voimassa 31.12.2000 asti. Perään päästetyn poliisikoiran mies löi tajuttomaksi. Hän riehui sekavassa tilassa vesurin kanssa eikä totellut apuun hälytettyjen poliisien pysähtymiskäskyjä. PAITOJA 98,alk. Kultaiset helmikorvakorut 79,5 mm Tarjoukset voimassa 31.12.2000 asti. vuosi OnSite. Puuv. XEROX M750 VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN Mikrobitti testivoittaja 11/2000 JOULUHINTAAN 950,KOKKOLA Prismantie, puh. Ampumatilanteeseen jouduttiin, kun mielenterveysongelmien takia hoitoon kuljetettavana ollut 41-vuotias merikarvialainen mies karkasi saattajiltaan viime toukokuussa. TIISTAINA 19. Toista poliisia syytetään hätävarjelun liioitteluna tehdystä taposta ja virkavelvollisuuden rikkomisesta. JOULUKUUTA 2000 Isokatu 13, Kokkola. (06) 762 2200 fax (06) 762 2202 X-PISTEEN JOULUTARJOUKSET Joulukuun aukioloajat Kokkolassa • arkisin klo 10–18 • lauantaisin klo 9–13 • perjantaina 22.12. (06) 868 4400 fax (06) 868 4410 tilaukset: x-piste@x-piste.fi internet: www.x-piste.fi KOKKOLA PIETARSAARI X-Piste Oy COMPAQ TYÖASEMA YRITYSKÄYTTÖÖN PIETARSAARI Perämiehenkatu 8 68600 PIETARSAARI puh. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA PORI (STT) Valtionsyyttäjä Jorma Äijälä on päättänyt nostaa syytteen kahta poliisimiestä vastaan ampuma-aseen käytöstä Merikarvialla viime keväänä. Mies menehtyi seuraavana aamuna Satakunnan keskussairaalassa. 49,KYLPYTAKKI viini 129,alk. 06-831 8555 Tämä se on Juhlapuku Super 100´s villaa 1795,Joul utar jous Joul utar jous 595.Mies ten irtot akki (109 8,-) • täysv illaa • useit a värej ä Nais ten 100 cm takk i (139 8,-) • hupul la 498.JOULUVIIKKO ma–pe 9–19 la 9–18 Aattona suljettu KOKKOLA Snellmaninkatu 2 67100 KOKKOLA puh. 3/4 TAKKI villakangas 890,tarj. suljettu Tervetuloa X-Pisteeseen jouluostoksille! COMPAQ DESKPRO EX Intel Celeron 600 Mhz Compaq 17” S710 monitori Intel i815-piirisarja (133 Mhz väylä, AGP 4x-paikka, UATA/100-tuki), 10 Gt kiintolevy, 64 Mt SDRAMmuistia, äänikortti, 10/100 WOL-verkkokortti, 48X CDROM, Windows 98 käyttöjärjestelmä (suomi tai englanti), 2 x USB-liitäntä, 2 x PS/2-liitäntä, 2 x sarjaportti, 1 x rinnakkaisportti. Korvikset Riipus Kultaiset sydänkorvakorut 49,99,Tarjoukset voimassa 31.12.2000 asti. klo 9–15 • lauantaina 23.12. 49,199,139,169,99,79,Vyökello kompassilla Sormuskellot, useita muotivärejä 79,kpl RANNEKELLOT Ennen 395,Ennen 275,Ennen 295,Ennen 495,390,129,Miesten SUOSIKKIMALLI NYT! Useita väriyhdistelmiä ja tauluvaihtoehtoja. Hopeiset korvarenkaat 19,Tarjoukset voimassa 31.12.2000 asti. Poliisit ampuivat häntä kahdesti jalkaan, mutta laukauksetkaan eivät pysäyttäneet miestä. Hopeiset pallokorvakorut 9,Muodikkaat KIVELLISET KORVAKORUT, 4 mm kivet zirkonia tai synteettinen akvamariini 2000-Line NYKYAIKAISELLE NAISELLE! Ouluntie 27 • avoinna 9–20 KUKKA-HALLI 19,19,YKS I ERÄ JOULUTÄHTIÄ TORIKATU 18, Kokkola puh. Takuu 3 v, josta 1. YÖASUJA 49,-30% Kaikki ULKOILUASUT koot 90-130 KYLPYTAKKEJA 89,99,UPEA GALILEO LÄMPÖMITTARI 18 cm KRISTALLIPALLOMALJAKKO 249,BOHEMIA CRYSTAL Tehtaankatu 2 B 67100 Kokkola Puh. Takuu 3 v, josta 1. Toista poliisimiestä syytetään hätävarjelun liioitteluna tehdystä pahoinpitelystä ja virkavelvollisuuden rikkomisesta. Vasta poliisien ampuman kolmannen laukauksen jälkeen mies pysähtyi ja hänet saatiin kiinni. Vesisuojattu ja nikkelivapaa. 06-870 148, Tukkitie 1, Kannus Muista myös lahjakorttimme! Palvelemme jouluviikolla TI–PE 9.00–17.30 LA 9.00–17.30 • Aattona suljettu KÄYNTI KAUEMPAAKIN KANNATTAA Kotim. Joulun hitit! VYÖKELLO 245,NYT 395,NYT 199,NYT 320,NYT Timanttisormus 14K kultaa 149,Timanttikorvakorut 14K kultaa 239,Tarjoukset voimassa 31.12.2000 asti. 06-822 4211 Puh. KERRASTO sin. vuosi OnSite