. . .3-5 Kotimaa . . Nyt ostetut nahat menevät messumallistoihin, mikä ennustaa kysynnän jatkuvan hyvänä, selittää minkkien suosiota viestintäjohtaja Päivi Mononen-Mikkilä. . . . Ei muuta kuin "hynttyyt yhteen" toimintasuunnitelman laatimiseksi. . . Rumsfeld puhui Naton puolustusministerien kokouksessa Brysselissä tiistaina. – En tiedä, miten paljon Esko Aho tai Anneli Jäätteenmäki ovat olleet häneen yhteydessä, mutta ainakin maaja metsätalousvaliokunnan puheenjohtaja Timo Kalli on ollut ministeriön suuntaan aktiivinen. . .2 Maakunta . . .8 Ulkomaat . . Puoluesihteeri suhtautuu luottavaisesti yhteistyöhön myös tulevan maaja metsätalousministerin Raimo Tammilehdon kanssa. . Salmen suunnitelmissa on, että BWT Magic nähtäisiin ravilähdössä jo helmikuun lopulla. . . . Ensimmäisenä myydyn safiiriuroksen hinta kihahti peräti 355 markkaan (59 euroon) nahalta venäläisten vauhdittamana. . . . . . . . . Mutta ennen kaikkea tammikuussa tulee piikki, kun työt loppuvat. . . Rumsfeld sanoi kokouksessa, että syyskuun 11. – Kyllä ne ovat jalkatyön takana eli itse pitää olla aktiivinen. Turkikset ovat muotia kaikkialla maailmassa. . . vaihtoehtoisten mallien kokonaiskustannukset. . . . Puoluekokous laittaa asian järjestykseen ensi kesänä Hämeenlinnassa, Lankia kuittaa. Sali ei nyt ihan kiehunut, mutta tyytyväinen olen avaukseen, kommentoi Turkistuottajat Oyj:n hallituksen puheenjohtaja Heino Hanhikoski. . . . Sivu 13 Valta käyttöön eduskunnassa BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP–AP– ITAR-TASS) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld kehotti Nato-liittolaisiaan valmistautumaan terrori-iskuihin, joita saatetaan tehdä niiden suurkaupunkeihin. Myös Venäjän ja Suomen ottelu päättyi tasapeliin (2-2). . . . Kuva: Timo Talus Kaija Vähäsöyrinki VANTAA (KP) Uuden myyntikauden ensimmäinen minkkihuutokauppa alkoi kuumissa tunnelmissa Vantaalla. . . Työvoimatoimistoissa joulupaikkoja kysellään hyvin paljon. Avaus lupaa hyvää koko myyntikaudelle. Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon mukaan lopulliseen ratkaisuun vaikuttavat mm. . . .6-7 Talous . . . . . . Ostajia on saapunut huutokauppaan noin 300. .16-17 Sarjakuvat . Heidän ohella nahoista kilpailivat kiinalaiset, italialaiset, korealaiset, kreikkalaiset, turkkilaiset ja hongkongilaiset. . . . . . Merimies-unioni ja Bore-varustamo hyväksyivät valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen sovintoesityksen tiistaina noin kello 21. . .15 Urheilu . Markus Takalo-Kippola, 22, aloitti jo syyskuun lopulla, ja työskentelee nyt tradenomin opintojensa ohessa vapaa-ajan osaston apulaisena. .12-13 Sää . . Sivu 5 Lankia yllättyi Hemilän lausunnosta Sitoutumaton ministeri puuttui keskustan sisäpolitiikkaan Keskustan puoluesihteeri Eero Lankia ei pane suurta painoa Suomen Pankin nimityskohulle tai Kalevi Hemilän lausunnolle. Matti Salmi voi nyt aloittaa suomalaisen raviurheilun kirkkaimman tähden valmentamisen kohti tulevan vuoden kilpailuja. .20-21 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 346 KESKIVIIKKONA 19. . – Vaalien lähestyessä pureudutaan ehkä enemmän asiakysymyksiin, hän uskoo. . . . Ne rekrytoidaan firmojen niin sanotulta ulkokehältä, eli jouluapulaisiksi palkataan kesätyöntekijöitä ja tuuraajia. . . . Sitten ihan tammikuun alussa meillä on työttömyyspiikki ja yksi syys siihen on, että nämä jouluapulaisten tilapäistyöt päättyvät silloin, Kokkolan työvoimatoimiston vs. Iltamassa käytiin kauppaa puolesta miljoonasta afganistanilaisesta Karakul-lampaannahasta, jotka olivat ensimmäistä kertaa kaupan sitten syyskuun terroristi-iskun. . . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Viime toukokuussa loukkaantunut Kalajoen ori BWT Magic on kuntoutunut toiveiden mukaisesti vuohisluun murtumasta. . . Häntä harmittaa, että nimitysruljanssi on peittänyt yhteiskunnallisen keskustelun alleen. . pinnan alla meneviä työpaikkoja. Tämän päivän hallituksen iltakouluun viedään vielä kaksi vaihtoehtoa eli täsmämalli ja hallintokustannuksiltaan huokeampi tasamalli. Sivu 3 Jouluapulaiset heiluttavat työtilastoja Kokkolan Citymarketin jouluapulainen Hanna Backman, 20, aloitti lokakuun lopulla ja jatkaa tammikuun lopulle. . . Sivu 6 Eläkeratkaisua ei löytynyt s Hallitus ei päässyt vielä tiistaina sopuun kansaneläkkeen pohjaosan korvausmallista. . . . Naton pääsihteeri George Robertson kertoi Nato-maiden sopineen puolustussuunnittelunsa sopeuttamisesta uuteen tilanteeseen niin, että Nato-maiden joukoista yhä suurempaa osaa voidaan käyttää Natoalueen ulkopuolella. . . . päivän iskut World Trade Centerin tornitaloihin ja Yhdysvaltain puolustusministeriöön saattoivat olla esimakua sitä, mitä on tulossa, ellei väestöä valmistauduta puolustamaan. .9 Mielipide . toimistonjohtaja Matti Sykkö sanoo. – Eduskunnalla on viisas ja tehokas virkakoneisto, jolla apuna eduskuntaryhmien näkemykset. . . . Sivu 7 Ruplanheitosta ratkaisu s Jääkiekkoilun EM-sarjan Baltika-turnauksen avausottelu Tshekin ja Ruotsin välillä tiistaina Moskovassa sai farssimaisia piirteitä, kun Tshekki julistettiin ruplanheiton jälkeen voittajaksi. Hinnat nousivat 5-10 prosenttia vuoden takaiseen Turkistuottajien huutokauppaan verrattuna ja hintataso ylitti paikoin joulukuun alussa Kööpenhaminassa saavutetun tason. – Monen joulukeikka menee yli joulukuun 31. Firmojen ei tarvitse hakea ulkokautta, niillä ei ole aikaa perehdyttää, ja ne käyttävät kesätyövoimaa. . . . . . . . . Tuntui yllättävältä, että Hemilän piti ottaa tällaiseen asiaan kantaa, Lankia huomauttaa eikä näe, että yhteydenpidossa olisi ollut puolin tai toisin ongelmia. Mies on keskustalle entuudestaan tuttu etenkin ajalta, jolloin Tammilehto työskenteli Maaja metsätaloustuottajain keskusliitossa MTK:ssa. Yksimielisyyteen on jo päästy siitä, että korvausta maksetaan mallista riippumatta ainoastaan niille 115 000 eläkeläiselle, joiden työeläkettä on aikanaan pohjaosasäännön vuoksi leikattu. Suomen Pankin nimityskohun Eero Lankia ei usko vaikuttaneen puolueen toimintaan. Voittaja ratkaistiin sääntöjen mukaisesti rangaistuslaukauksilla, joissa Venäjä oli parempi. . . . Järjestöväki suuntaa voimia jo kevään 2003 eduskuntavaaleihin ja pyrkii saamaan otteen asiakysymyksistä. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Juha Miettinen (KP) Kauppaliikkeiden palkkaamat jouluapulaiset heilauttavat työllisyystilastoja siten, että joulukuussa väkeä on tavallista enemmän töissä ja tammikuun alussa taas työttömyysluvuissa on selvä piikki. – Järjestöväkeä puolueen sisäiset asiat eivät hetkauta. Kevään ensimmäiseksi isoksi tavoitteeksi valmentaja nimeää Åbyn Olympiaravit. . . . . . Sivu 9 Rumsfeld varoitti Merimies-unionin lakko loppui s SAK:laisen Merimies-unionin rahtilaivaliikennettä koskenut lakko päättyi tiistai-iltana. . Pankkivaltuustolla taas on avaimet asian edistämiseen. . . Kuva: Jukka Lehojärvi s – Eduskunta käyttäköön Suomen Pankinkin asiassa valtaansa, Kalevi Mattila Ylivieskasta sanoo. . . . . . . Sivu 16 BWT Magic radoille ehkä helmikuussa BWT Magic sai eläinlääkäriltä terveen paperit. . . . . . . . . . . Valtuusto tekee esityksen SP:a koskevan lain muuttamiseksi, ja näin asia saadaan vihdoin vireille. . . . . . . . . . . .19 Tv, Radio . . Lakkolaiset palaavat Saloniuksen mukaan työhön niin nopeasti kuin se kullakin työpaikalla on mahdollista. . . . . . . Ostajia on saapunut huutokauppaan noin 300. . . Kysymyksiä puheenjohtajasta ei ole esitetty. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . Tiistaina myytiin 400 000 minkinnahkaa, joista puolet oli kotimaista. Jatkoajan jälkeen peli oli tasan 3-3. . . päivän. .14 Kulttuuri . . . . . . – Paikat eivät koskaan ole olleet auki missään, ei lehdissä eikä työvoimatoimistossa. . Euroon siirtymisen vuoksi nyt meneillään olevia joulupestejä venytetään normaalia pidemmälle aina tammikuun lopulle asti. Kaikki haluavat turkiksia Minkkikaupalle kuuma avaus Kotimaa Mielipide Urheilu -8 -10 -9 -14 15-19 m/s Venäläisten ohella minkistä kilpailivat kiinalaiset, italialaiset, korealaiset, kreikkalaiset, turkkilaiset ja hongkongilaiset. Olen myös henkilökohtaisesti yrittänyt pitää yhteyttä. Työvoimatoimisto tekee työllisyystilastonsa aina kunkin kuun viimeisen päivän tilanteen mukaan. . Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Keskustan puoluesihteerin Eero Lankian mukaan maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) puuttui puolueen sisäpolitiikkaan arvostellessaan keskustan yhteydenpitoa ministeriöön vaisuksi. . . . . . . Eero Lankia vieraili tiistaina Kokkolassa puolueen Keski-Pohjanmaan piirin uusien toimitilojen tupaantuliaisissa Isokatu 2:ssa. Sivu 17. . Hänen mukaansa jouluapulaisten työt ovat tyypillisiä ns. . Myynti kävi hitaasti, sillä salin eturivissä istuvat heimopäälliköt toivoivat nahoista vähintään viime talvena saatua korkeahkoa hintaa, jota ostajat eivät oikein hyväksyneet. – Joulun alla ihmiset ilmoittavat lähtevänsä lyhytaikaisiin pätkätöihin.
Tolkienin luomaan Taru sormusten herrasta -romaanijärkäleeseen. Fanit ovat suitsuttaneet etenkin sitä, että seikkailun keskeisille henkilöhahmoille on löydetty kutakin fiktiopersoonaa hyvin vastaava näyttelijä. Esityksen taustalla on pohdinta, kannattaako syytää rahaa vanhaan päiväkotiin vai olisiko edullisempaa rakentaa Ylivieskaan uusi päiväkoti lähivuosina. Tuokko katsoo valiokunnan voivan jatkaa toimintaansa normaalisti elleivät valiokunta tai valtuuston siihen valitsemat jäsenet katso itseään jääviksi tai esteellisiksi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. K.H. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Allergiapassit saapuneet. Valtuusto hyväksyi asemakaavan muutoksen, joka mahdollistaa Taloustukku J. Valiokunta on kokoontunut kerran aikaisemminkin. kerran 10.1.2002 klo 12-14 Varaventtiilissä. Tervonen. Kaupunginvaltuusto hyväksyi päiväkodin 300 000 markan (50 456 euron) suuruiset korjaustyöt mutta hyväksyi myös sosialidemokraattiryhmän ponsiesityksen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 13 Kotipesässä. saakka. R. (06) 827 2234, . Luukas, Eveliina Fanny ja Tea Kahvit Runeberginkadulla pe 21.12. K-P.n MTY: Talkoot ja ompelukoneryhmä ke 19.12. Näyttelyhallissa Pohjoismainen taidekoulu 3.2.2002 saakka; avajaiset ke 19.12. Av. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Päiväkotien tilatarve tutkitaan. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kansalliset Seniorit: Hallituksen vaihtokokoontuminen pe 28.12. klo 12 alkaen. Talousarvion yhteydessä valtuusto hyväksyi yksitoista uutta henkilönimikettä, kolme vakinaistettavaa ja kymmenkunta vakinaistettavaa terveydenhuoltokuntayhtymässä. Tarinan taika tallella Jacksonin maaninen paneutuminen Tolkienin maailmaan näyttää myös onnistuneen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kruunupyy Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin joulukonsertti la 22.12. 37, Marianne Uusitalo tekstiilitaidetta 3.1.2002 saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Koululautakunnan ja vapaa-ajan lautakuntien määrärahojen lisäämisestä äänestettiin, mutta kunnanhallituksen esitykset voittivat äänin 17–1 ja 16–11. Sitä ennen hän työskenteli pitkään Kokkolan poliisilaitoksen komisariona. Kälviä Kuusijuhla Peltokorven koululla to 20.12. Witikka. L. Kalajoki Kauneimmat joululaulut to 20.12. klo 18. Pedersöre Sven Svanbäckin taideteoksia Taidehalli Artis, Pännäinen Piirustuksia, grafiikkaa, akvarelleja ja öljytemperamaalauksia 31.12. Perheiden kauneimmat joululaulut to 20.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Viitasvaliokunta töihin tammikuussa Päivi Savela SIEVI (KP) Sievin kunnanvaltuusto hyväksyi tiistaina taloussuunnitelman muutoksitta. Riikka Haapamäki, Juhani Simola, Helena Lätti; yhteislaulua. klo 19.30 kirkossa. Vapaa pääsy. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tehtaank. 8634125, 040-7185038. Kontakti: Ke-to av. Jättiläisprojekti saa tavoitella giganttisia tuloksia yhtä lailla taloudellisesti kuin sisällönkin puolella. klo 19. klo 19.30 Kruunupyyn kirkossa. klo 19. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. ark. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jouluhartaus pe 21.12. Kaarina Staulinger-Loppukaarre "Öiset olevaiset" -näyttely kirjastossa 28.12. Sormusten ritarit on saanut tarinan die hard -faneilta kiitosta siitä, että se noudattaa paitsi kirjan tapahtumia, myös sen henkeä. Hän on vuodesta 1997 lähtien tähän asti työskennellyt Kaustisen kihlakunnan komisariona. ja 2.1.2002). Demareiden esityksestä tilapalveluyksikkö selvittää huhtikuun loppuun mennessä päiväkotien peruskorjausja investointivaihtoehdot. Toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. klo 18.30 Löytyn koulun lammella, jonka jälkeen kauneimmat joululaulut Löytyn koululla. Sol. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ikäraja askarruttaa Lähes ainoa varaus Sormusten ritarit -elokuvan ennakkokritiikeissä on liittynyt filmin kiistattomaan välivaltaisuuteen. mato 9-20, pe 9-18, la 9-14. Ei olekaan ihme, että Suomessa päädyttiin vääntämään tiukasti kättä katsojien ikärajasta. pojat perheineen Pannu kuumana 22.-26.12 klo 12-22 Oravankatu 12, Kokkola. Riikka Uusipaikka, Antti Haapaniemi, Reijo Seppä. Liv Tyler on niin ikään oiva valinta unenomaisen kauniin haltiaprinsessan osaan. Hän kiistää olevansa kaupunginjohtajan julkinen vihamies. Av. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kaarlessa. Isonpajan joulu Heikki Ulvin lasiateljeessa 22.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä s viikko 51 Kiitän kaikkia postipiiriläisiäni ja työkavereitani muistamisista jäädessäni viettämään eläkepäiviä. 8318594. Bengt Ahlskogin Luontokuvia Fotogalleri Team Svenska Gårdenissa joulukuun ajan. Luottamuspula on syntynyt muun muassa Vieska Energian liiketoiminnan myyntiprosessissa. Av. Vuoden aktiivinuorena palkittiin Hanna-Mari Haikola. Tv. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vanhempien kannattaa ehkä harkita, pitääkö pikkuväen epäilemättä hartaaseen toiveeseen filmin katsomisesta suostua. Kuva: STT/grafiikka Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitaseen kohdistuvaa luottamuspulaa selvittävä valiokunta kokoontuu tammikuussa. Potilasyhdistykset: Sauvakävely jalkapallohallissa to 20.12. Oulainen Taidetalo Väinölässä Ars-Kalajoen maalauksia ja keramiikkaa sekä Taina Tanskan kuvataideja neulemyyntinäyttely (yläkerta) 21.12. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Renlundin taidemuseon Roosin talossa Leo Korpela, taiteilijan työsaralta maalauksia ja luonnoksia 27.1.2002 saakka. Mm. Elijah on sanalla sanoen löytö vaativaan rooliin. Muistot lämmittää. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sormuksen ritarit kuvattiin Uudessa-Seelannissa. Av. Yhdeksästä kaupunginvaltuutetusta koostuva valiokunta pitää järjestäytymiskokouksen tammikuun 9. Kauneimmat joululaulut Mehtäkylän koululla pe 21.12. KV: Hiihtokoulu Jokilaaksossa ke 19.12., jatketaan 9.1.2002 klo 18. Jatketaan 3.1.2002. Lopulta valituselin päätti tasaäänin 3–3 laskea ikärajan 15:stä 11 vuoteen. Voikin väittää, että animaatiotekniikka on vasta nyt kehittynyt tasolle, joka mahdollisti Sormusten herran täysipainoisen tulkinnan valkokankaalla. KOKKOLAN POLIISILAITOS Kokkolan kihlakunnan poliisilaitoksen järjestysosaston päällikön virkaan on 1.2. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Valtuusto ei tehnyt muutoksia ensi vuoden talousarvioon. – Tämä elokuva toimii. Tarinan taika, sense of wonder, on välittynyt filmille. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eläkeliitto K-P:n piiri: Pelimanniviikko Lehmirannassa 29.1.-4.2., hengellinen viikko Haukirannassa 16.22.4. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tämä merkitsee, että jo 9-vuotias saa katsoa Sormusten ritarit vanhempiensa seurassa. saakka. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Samoin vaikkapa Sir Ian McKellen taikuri Gandalfina ja Sean Benn soturi Boromirina ovat erinomaisia. Pe klo 12 P.paussi, S. Ei siis ihme, että ohjaaja Peter Jackson on ollut hankkeen parissa tulisilla hiilillä. MTK Sievin aloitteesta myönnettiin ensimmäistä kertaa myös maatalouslomittajapalkinto, jonka sai Markku Torvikoski. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Varmemmaksi vakuudeksi tästä voi muistella takavuosien piirroselokuvaa Sormusten herrasta. Kokkolan Veikot: Toimitsijaja hiihtoliivitilaukset Leila p. klo 19 kirkossa. Halsua Himmelinäyttely museolla 21.12. klo 18.30 uuden hautausmaan kappelissa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Siihen kuuluva keskustan valtuutettu Markku Tuokko totesi tiistaisessa kaupunginvaltuuston kokouksessa, että valiokunnan työskentely on vaarantunut. Pyhäjärvi Kauneimmat joululaulut pe 21.12. klo 10-18, la 10-15, su 12-17. Tuokon mielestä kaupunginjohtaja on häirinnyt ja peukaloinut valiokunnan toimintaa kirjeitse jo ennen kuin se on ehtinyt kunnolla kokoontua. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Jacksonin filmin raaimmat jaksot ovat varsin lähellä kauhufilmeissä nähtävää kuvastoa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Oivi Pelon akvarelleja ja öljymaalauksia kaupunginkirjastossa 31.12. Näyttely, Jani Suvannon maalauksia esillä Kokkolan kaupungintalon aulassa 28.12. Kunnalla on ensi vuonna edessään raskaita investointeja sekä vahvaa panostusta palveluvarustukseen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lotta Klemola, Tamas Do Bai, kantele Minna Jääskä & Tuula Jyrkkä. Av. Tervetuloa! TERVETULOA 55550000---vuotis syntymäpäivilleni Lohtaja talolle 27.12.01 klo 13.00 alkaen Hannu Virsiheimo EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Hilma Hakala Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut Haapajärvi Jaana Rutasen serigrafianäyttely 19.12.-31.1.2002 kaupungintalon ala-aulassa. saakka. Eila Aho ONNEA Helmi Jääskeläinen 24.12.2001 täyttäessäsi 80 v. (ei 26.12. Uskollisuus versoo maasta ja oikeus katsoo alas taivaasta.” Ps. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 16.30 neuvonta-asemalla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 19. Velka asukasta kohti nousee tämänvuotisesta 12 175 markasta (2 047 eurosta) 14 650 markkaan (2463 euroon). Museokauppa 23.12. Galleria Stenman, Pitkänsillank. Suuri joulukonsertti Kalajoen kirkossa ke 26.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Martti Määtän kuvataidenäyttely Näkymiä matkan varrelta 21.12. Velkaantuminen huolettaa Sievissä Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Virtalan päiväkodin korjaustöiden nousu ensi vuoden investointiohjelmaan yllätti Ylivieskan päättäjät. R. Jackson ei ole jästi Harry Potter -elokuvan ohjaaja Chris Columbus on saanut kritiikkiä siitä, että hän on ”jästi” (Potter-tarinoissa jästi on henkilö, joka ei osaa taikoa). Av. Yhdistykset Pertti Mattila HELSINKI (STT) Tuskin millekään filmihankkeelle on elokuvan historiassa asetettu sellaisia odotuksia kuin Peter Jacksonin ohjaamalle Taru sormusten herrasta -trilogialle. Osaltaan paineita lataa se, että Sormusten herra joutuu kilpailemaan fantasian uuden klassikon Harry Potterin filmiversion kanssa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Peter Jackson näyttää – ainakin ennakkoarvioiden perusteella – välttäneen Sormusherrassa tuon sudenkuopan. Toivosen Eläinpuistossa Wanhat joulukortit -näyttely av. klo 19 kunnantalolla, tuotto katulasten hyväksi. Tapion Tuvan yläkerrassa Paul Siitosen taidenäyttely joulukuun loppuun saakka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Maailman luetuin romaani filmiksi Sormusten herra -jättielokuvalle yllättävänkin kiittävä vastaanotto Sormusten herra -trilogian ensimmäinen filmi eli Sormusten ritarit saapuu valkokankaille kautta planeetan keskiviikkona. Samoin meni nurin demareiden esitys Sipilän dementiayksikön rakentamisen aikaistamisesta, jotta se voisi aloittaa jo ensi syksynä. 18 B 14, p. Muutama vuosikymmen sitten kyhäilty piirrosversio ei totisesti tehnyt kunniaa Tolkienin elämäntyölle. päivänä. Pietarsaaren kaupunginkirjastossa Tanja Aumanen on kuukauden taiteilija. Veijo Hukan maalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä Arsis Galleriassa 22.12. saakka. klo 17.30 ja 19 K-P:n Konservatoriolla. Valiokunta perustettiin marraskuussa kymmenen kaupunginvaltuutetun jätettyä aloitteen kaupunginjohtajan vapauttamiseksi tehtävistään. Omaishoitajat: Omaishoitajien kohtaamispaikka Kokko-Gymin tiloissa seuraavan kerran 10.1.2002. Antero Torppa Pappa olemme ylpeitä sinusta ONNEA DI:lle tv. klo 13.30 Köpsinrinteen palvelukeskuksessa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Olen viettänyt elämäni seitsemän viime vuotta tämän projektin parissa. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P:n alueella neuvonta-asema palvelee joulun aikana p. Onkin väitetty, että Columbus on kadottanut Potter-tarinoiden magian filmiltä. Avantouinti keskiviikkoisin Kolikossa, naiset klo 18-20, miehet 2022. Pietarsaari Peter Wiklundin fotogravyyrinäyttely Slovakialaisia maisemia After Eightissa joulukuun ajan. ark. Toisaalta myös filmin Sormusseikkailun miljöö on miellyttänyt faneja ja kriitikoita. klo 14-19, la 10-15. klo 10-15. Sormus-elokuvat perustuvat J. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 19 kirkossa, mukana Virsikuoro. Ullava Joulun rakkaimmat laulut -konsertti to 20.12. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kiitos muistamisesta 7.12.01 merkkipäivänäni. Sen jälkeen päivitetään kiinteistöjen korjausja investointiohjelma. saakka. klo 12-15. Äänet hajosivat yli puoluerajojen. Ylivieska Chorus Vallis -kuoron ja Kappeliorkesterin joulukonsertti ke 19.12. Olen pyrkinyt paneutumaan sieluani myöten tarinan jokaikiseen piirteeseen, uusiseelantilainen ohjaaja kuvailee. 2 riviä, sis. K-P:n os: Johtokunta to 27.12. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Pyhäjoki Seija Niemelän käsitöitä Joulusta iloiten kirjastotalon näyttelytilassa 28.12. ark. Nivala Kauneimmat joululaulut ke 19.12. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. klo 19 Suvannon kappelissa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Säest. Suurena kunnianosoituksena voi pitää sitä, miten eräs Tolkien-faniseura jo julisti, että Jacksonin kengistä löytyy yllättävän isokokoiset, karvaiset hobitinjalat. 15-20, la ja su 12-18. Kokkolan kaupunginkirjastossa Terttu Mastokankaan öljyvärimaalauksia ja runoja sekä Kari Tuominiemen valokuvia 31.12. Esilaulajina Löytyn Mieslaulajat Tähtisumua, Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 19.12. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sana: ”Laupeus ja uskollisuus kohtaavat, oikeus ja rauha suutelevat toisiaan. Ennen kokousta luovutettiin Sievin kunnan tämänvuotinen yrittäjäpalkinto vaatetusliike Muotikulman yrittäjille Satu ja Martti Manulle. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Uudet mukaan. Lisäksi valtuusto hyväksyi 200 000 markan (33 637 euron) lisäyksen työllistämismäärärahoihin. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Valtuusto keskusteli huolestuneena Sievin velkaantumisesta. 85: 11-12 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.15 (pimeys päättyy 8.59), Helsingissä 9.22, Oulussa 10.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Oulussa 14.03 Nimipäivät huomenna: Benjamin,Kerkko,Ben ja Benny ortodokseilla Ignatios,Ignati ja Juha Nimipäivät tänään: Iikka,Iiro,Iisakki,Isko ja Isak ortodokseilla Vaito Tänään Keskiviikkona 19.12. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kaupunginjohtaja Viitanen vahvistaa lähettäneensä valiokunnalle kirjelmän, jossa hän toteaa Tuokon olevan puolueellinen asian käsittelyssä. saakka. klo 12-14, Sutiryhmä kokoontuu seur. Näin voi päätellä siitä, että sekä kriitikot että Sormus-tarinan kovimmat fanit ovat antaneet filmille yllättävänkin suopean vastaanoton. saakka kirjastossa aukioloaikoina. saakka Pitkänsillank. Elokuvan taistelukohtausten väkivalta on raakaa ja, kuten filmialan termillä määritetään, graafista. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 9-10. Kärkkäisen rakentamisen Savarin alueelle. Myös kaupungin kaikkien muiden kiinteistöjen kunto pyritään kartoittamaan suunnittelukauden 2002-2004 aikana. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely. 0503388326, Heikki 040-5109521. P. klo 19 musiikkiopistossa. Kokkola Mäntykankaan musiikkiluokkien joulukonsertti ke 19.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Päiväkotien ruokahuollon keskittämisestä Simonpuiston ja Toivolan päiväkoteihin äänestettiin, mutta kaupunginhallituksen esitys voitti sosialidemokraattien esityksen äänin 24–11. 2002 lukien nimitetty komisario Jaakko Juhani Tokola (56). Sormusten herra -trilogian ensimmäinen filmi eli Sormusten ritarit saapuu valkokankaille kautta planeetan keskiviikkona. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 39. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Sen, mitä Jackson ei ole voinut toteuttaa todellisuuden keinoin, hän taikoi esiin tietokoneanimaatiolla. klo 14 hot. Kannus Kannuksen lukion ja yläasteen näyttely 2.1.2002 saakka Galleria Justus. 3.1.2002 avataan Kokkotupa. Investointitason nousu työllistää Ylivieskassa ensi vuonna vähintään 15 henkilötyövuotta enemmän kuin tänä vuonna. Siinä on todellista intohimoa, todellista tunnetta, todellista kauhua ja todellista pahuutta, jotka puuttuvat eräästä toisesta loppuvuoden elokuvasta, jossa myös on taikureita, ihmeitä ja ilkeyttä, arvioi Newsweek-lehden kriitikko David Ansen. Toholampi Joulumusiikkia lapsille ja aikuisille ke 19.12. Kun itse muistelen, millaista jälkeä Shokkisekä Frankenstein ja ihmissusi -lehdet tekivät alle kymmenvuotiaana keskuudessani, saattaisin nyt aikuisena säästää tuonikäiseltä itseltäni Sormus-filmin myöhempään ikään – vaikkakin nuorempi minäni moisesta epäilemättä raivostuisi. Nähtävänä Lailalla Patamäentiellä. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 ark. Tärkein on tietenkin pääosaa esittävä Elijah Wood, joka piirtää hobittinuorukainen Frodo Reppulin valkokankaalle. On arvioitu, että tämä fantasiatarinoiden klassikko on Raamatun jälkeen maailman luetuin kirja. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ohjaaja Jackson on löytänyt kotikonnuiltaan maisemia, joihin saattoi ongelmitta upottaa muun muassa Frodon kotiseudun Konnun. saakka. Puurojuhla ke 19.12. saakka kirjaston aukioloaikoina. Eteläväylä, Kokkola. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Jackson myöntää, että tehtävä on äärimmäisen suuri haaste. Ensiillan kynnyksellä näyttää siltä, että ainakin tasoltaan elokuva pääsee maaliinsa. ti ja to 14-18, ke 10-14. saakka kirjaston aukioloaikoina. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Maataloustuottajapalkinnon saivat Leena ja Sakari Sikkilä. 877214, puh.vastaajasta 8314320 lisäinfoa
Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. Teollisuus synkensi lukuja Pohjois-Pohjanmaalla oli marraskuun lopussa 22 463 työtöntä työnhakijaa. Keskimääräinen työttömyyden kesto oli 50 viikkoa. Rikotusta näyteikkunasta oli anastettu kolme DVD-soitinta. Kuva: Jukka Lehojärvi Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Nivalan kaupunki kysyy tuhannelta asukkaaltaan, millainen kuva heillä on kunnan tarjoamista palveluista. Kesällä hän ei pystynyt vastaanottamaan kassatyötä, mutta nimi jäi muistiin. Lisäksi yritys perustelee luopumistaan sillä, että jos rakennusprojektia lähdetään toteuttamaan väkisin, pysyy Star Garden Oy jatkuvasti negatiivisen arvostelun kohteena ja toiminta käy mahdottomaksi. Avoimia työpaikkoja Pohjanmaan työvoimatoimistoissa oli 1 367, mikä on vuodenaikaan nähden paljon. Suomen valtio ja EU ovat maksaneet loput 0,57 miljoonaa markkaa (0,10 miljoonaa euroa) yritysten toimintaympäristötukena. Juha Miettinen (KP) Työttömyys aleni hivenen Pohjanmaan TE-keskuksen alueella, mutta nousi PohjoisPohjanmaalla vuoden takaisiin lukuihin verrattuna. Pitkäaikaistyöttömien määrä oli 2 799. Euro jatkaa jouluapulaisen pestiä. Kokkolan Citymarketin tavaratalojohtaja Panu Jokinen kertoo, että pääsääntöisesti jouluapulaisia otetaan kassoille. Rahalla saatiin muun muassa areenalle pyörivä esiintymislava ja uudet penkit sekä uusi aita, lipunmyyntijärjestelmä ja lisää ravintolatilaa. Kehitysvammaisten palvelukeskukselle on suunniteltu tiloja keskussairaalan rakennusten kanssa samalle tontille. Määrä kasvoi vuodessa noin 450 ja kuukaudessa vajaalla 200 hengellä. Kaupunginhallitus ei antanut korkeimmalle hallinto-oikeudelle lausuntoa hallituksen jäsenen Jorma Eskolan vaalikelvottomuudesta vaan jätti asian oikeuden ratkaistavaksi. Kustannuksista Kaustisen kunnan osuus on 0,62 miljoonaa markkaa (0,10 miljoonaa euroa), festivaaliyhteisöihin kuuluvien Kansanmusiikkisäätiön ja Mosala Oy:n 0,44 miljoonaa markkaa (0,07 miljoonaa euroa). Ammattiryhmittäin työttömyys laski vuoden 2000 marraskuuhun verrattuna määrällisesti eniten palvelutyössä (-198) ja terveydenhuoltoja sosiaalialan työssä (-114). Naisten osuus kaikista Pohjanmaan työttömistä oli 54,6 prosenttia kun vastaava osuus koko maassa on 47,7 prosenttia. Apulaisista suurin osa on opiskelijoita. Pesupaikan käyttäjämäärät kartoitetaan ja mikäli se osoittautuu suosituksi, voidaan samanlaiset rakentaa kunnan jokaiseen osaan. Pääosassa levikkialueen kunnista työttömyys väheni viime vuoden marraskuun tilastoihin verrattuna. Syynä on se, että Eskolan omistaman rakennusliikkeen asiat ovat tavanomaisesti hallituksessa käsiteltäviä. Anastettujen laitteiden sarjanumerot ovat: LG DVD-soittimet, malli 4830, nro: 109SH00802, DVD, malli 4710S, nro: 106SH00239, DVD, malli 4750, nro: 103SH00934, DVD, malli 4750, nro: S/N 103SH00509, DVD, malli 4730, nro: 104SH00310, JVC digitaalivideokamera, malli GR-DVL 150, nro: 06690539. Sijoituksen kokonaistuotto oli marraskuun lopussa 4.64 prosenttia. Kunnista vain Halsua ilmoitti olevansa uuden palvelukeskuksen perustamista vastaan. Vastaava osuus koko maassa oli 47,7 prosenttia. Rakennetaanko esimerkiksi uimahalli vai kouluja. MiniManin ruuhka-apulaisista ensimmäiset aloittivat loka-marraskuulla ja viimeiset tällä viikolla. Runsas tunti edellisestä eli kello 3.42 tuli ilmoitus Kodinkone Haaralan näyteikkunan rikkoontumisesta. Työttömistä oli lomautettuja lähes 1 100. Samalla turvataan alueen virkistyskäyttöja vedenotto-ominaisuudet. Siihen on varattu lisäporukkaa. Yli valtakunnan keskiarvon jäivät myös Haapavesi, Perho, Merijärvi, Haapajärvi, Lohtaja ja Ylivieska. Osa on aloittanut jo syksyllä näiden meidän isojen kampanjoiden takia. 06-8328700 39 .90 KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 6,71 € Atria LAATIKOT 400 g porkkana, lanttu ja peruna (17,25/ 2,90 € ) 6 .90 1,16 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg Suomalainen Porsaan ULKOFILEPALA/ kg 29 .80 5,01 € 89 .3,18 € Panda JUHLAPÖYDÄNKONVEHTI 5-pack 300 g (59,33/ 9,97 € ) Marabou Aladdin Paradise ja Gold 3 kpl (66,67/ 11,21 € ) 100 .16,81 € 9 .90 1,67 € Saarioinen SALAATIT 500 g punajuuri, italia ja peruna (19,80/ 3,33 € ) Hätälä LIPEÄKALA/ kg 10 .00 1,68 € Warras RUISREVITTY 350 g 2 kpl (14,29/ 2,40 € ) Portti JUHLAKINKKU/ kg potkalla 45 .90 7,71 € 29 .90 5,03 € 3,68 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (19,80/3,33 €) 2/talous Chick Broilerin marinoitu RINTAPALA/ kg 21 21 .90 .90 9 9 .90 .90 1,66 € Ranska Golden OMENAT/ kg 5 .90 0,99 € Pedersöre osallistuu ympäristöhankkeeseen PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunta osallistuu vuonna 2003 alkavaan ympäristöhankkeeseen, jonka tarkoitus on parantaa Luodon-Öjanjärven ja sen laskujokien tilaa. Myös palvelujen rahoituksesta voi lausua näkemyksiään. Nuorten osuus kaikista työttömistä (ilman lomautettuja) oli 13,8 prosenttia. Yrityksen mukaan tonttikaupan vatvominen on myös haitannut osakkaiden omien yritysten liiketoimintaa. Pohjanmaalla alle 25-vuotiaita oli työttömänä 1 471 henkeä. – Tällä hetkellä meillä on noin kymmenen apulaista. Lomautettujen määrä oli 396 eli 70 enemmän kuin lokakuussa ja 21 vähemmän kuin vuosi sitten. Myös Prisman jouluväki on tuttua porukkaa aiemmilta vuosilta. Pedersören osalta kyse on noin 7000–8000 markasta (1177–1346 eurosta) vuoden 2002 budjettiin ja noin 22 000 markasta (3700 eurosta) vuosille 2003 ja 2004. Evijärven kunnanhallitus merkitsi Star Garden Oy:n ilmoituksen tiedoksi maanantaina. Uusina salkkuun tulisivat yritysten joukkolainat ja osakkeita ETA-alueen yrityksistä. Siinä on kaikenlaisia muutoksia, hintalappuja pitää muuttaa ja kassatyökin hidastuu. Festivaaliremontti 1,6 miljoonaa KAUSTINEN (KP) Vuosina 2000 ja 2001 tehty Kaustisen kansanmusiikkijuhlaalueen kunnostusja palvelutoiminnan kehittämishanke maksoi 1,6 miljoonaa markkaa (0,27 miljoonaa euroa). Yli vuoden työttömänä olleiden määrässä ei ole suuria muutoksia. Näyteikkunasta oli viety kaksi DVD-soitinta sekä digitaalivideokamera. Yhteistyöhankkeen rahoituksesta saadaan 70 prosenttia EUja kansallisista avustuksista. Määrä on peräti 533 enemmän kuin viime vuonna. MiniManin jouluapulaiset saatiin tällä kertaa ilman työvoimatoimiston apua. – Talossa on yhteensä noin 15 jouluapulaista. Työttömyys kasvoi eniten teollisessa työssä (+433), jossa työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi sähkötyöammateissa 310 henkilöllä ja konepajaja rakennusmetallityössä 141 henkilöllä viime vuoden marraskuusta. Nivala tutkii kuvansa Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Jouluapulaisten sesonki kauppaliikkeissä on juuri nyt kiihkeimmillään. – Tänä vuonna on enemmän kuin viime vuonna. Keskipohjanmaan levikkialueen alhaisimpiin työttömyyslukuihin pääsivät Uusikaarlepyy (4,7 prosenttia), Pedersöre (4,8), Kruunupyy (5,9), Kaustinen (6,3), Toholampi (6,4), Luoto (6,6), Reisjärvi (6,6), Sievi (6,6) sekä Kannus (6,7). Viimeisten kahden viikon aikana tarve on isoin. Koko maan työttömyysaste oli marraskuun lopussa 11,6, missä on laskua 0,2 prosenttiyksikköä viime vuoden lukuun 11,8 verrattuna. – Vuoden vaiheessa alkava euroruletti on tarkoitus hoitaa saman tien kunnolla. Prisman myymäläpäällikkö Timo Tornikoski kertoo, että jouluapulaisia on kassojen lisäksi jokaisella osastolla. Pestit jatkuvat tammikuun puolelle. Tutkimuksen veroton hinta on runsaat 16000 markkaa ja sen tekee Länsi-Suomen Markkinatutkimus Oy. Keski-ikä on noin 25 vuotta, olemme ottaneet vähän aikuisempaa väkeä, joka on mahdollista työvoimaa jatkossakin meille. Kello 2.18 poliisille tuli tieto siitä, että Rantakatu 3:ssa olevaan TV-Storeen on murtauduttu. Pohjois-Pohjanmaalla työttömistä työnhakijoista oli naisia 46,7 prosenttia ja miehiä 53,3 prosenttia. Star Garden luopuu Kettusaaren projektista EVIJÄRVI (KP) Star Garden Oy:n hallitus on tehnyt päätöksen luopua Kettusaaren rakennusprojektista. Kaupunginhallitus päätti tukea Nivalan Urheilijoiden hiihtojaostoa 5200 markalla, joka käytetään uusien hiihtopukujen hankkimiseen tulevaa maakuntaviestiä varten. Vesi-, jätevesija sähköyhteyksien sekä valvontaja pysäköintimahdollisuuksien takia on taloudellisesti järkevä rakentaa matonpesupaikka sinne, missä tällaiset yhteydet jo ovat. Kokkolalaiset tavaratalot ovat palkanneet tänä vuonna jouluapulaisia jopa aiempaa enemmän. Suurin osa on kassoilla, joiden työt jatkuvat tammikuulle asti valuuttamuutoksen takia. – He ovat olleet meidän kirjoilla jo viime kesänä tai sitten talo on muuten tuttu. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän hallitus merkitsi tiistaina tiedoksi jäsenkuntien kannanotot kehitysvammatyön selvitystyöryhmän raporttiin. Kirjoittelu on vahingoittanut yrityksen mukaan huomattavasti Star Garden Oy:n toimintaa. – Välipäivät ovat vilkasta aikaa kun on noita inventaarioita, samoin on vuodenvaihde. Loput 30 prosenttia kerätään paikallisilta rahoittajilta. Ellei tuloutusta olisi tehty, tuotto olisi ollut 12.86 prosenttia. He ovat tulleet töihin marraskuun puolesta välistä lähtien. Suurin osa jouluapulaisista jatkaa tammikuun puoleenväliin tai loppuun. Nivalan kaupungin osakkeisiin sijoittamat rahat ovat tuottaneet hyvin. Sairaanhoitopiiri kirjautti pöytäkirjaan merkinnän, jonka mukaan hoitokodin siirtämistä kaupungin omistuksen valmistellaan, mutta ajankohta päätetään erikseen. Kunnanhallitus antoi myös vastineensa Vaasan hallinto-oikeudelle Kettusaaren tontteja koskevaan valitukseen. Näitä ovat Kruunupyyn, Pedersören ja Luodon kunnat, Pietarsaaren kaupunki, UPM Kymmene ja Öjanjärven säännöstely-yhtiö sekä Ähtävänjoen säätiö. Pohjanmaalla työllisyystilanne muuttui marraskuussa vähän. Samalla kartoitetaan, mitä palveluja ihmiset toivovat kehitettävän. Matonpesupaikka Pännäisiin PEDERSÖRE (KP) Pännäisiin Pedersöreen rakennetaan matonpesupaikka. Kuntalaisten mielipiteet selvitetään kevään 2002 aikana. Tällä hetkellä sijoituksen arvo on 102 miljoonaa markkaa. Kehitysvammaisten palvelukeskushanke etenee KOKKOLA (KP) Suunnittelutyö kehitysvammaisten palvelukeskuksen perustamiseksi Kokkolaan etenee. Työsuhteet jatkuvat monella aina tammikuun lopulle, sillä kaupat tarvitsevat lisää kassatyövoimaa eurovaluuttaan siirtymisen takia. Pohjanmaalla työllisyys ennallaan Työttömien määrä nousi yhä Pohjois-Pohjanmaalla Kokkolan Citymarketin jouluapulainen Hanna Backman, 20, hommasi työpaikkana itse. Sitten tulee euro. MiniManin tavaratalojohtaja Taina Kinnari kertoo, että jouluapulaisia on palkattu noin 15. Kaupunginjohtaja esittää valtuustolle sijoitusjakaumaan pientä muutosta riskien hajauttamiseksi. – Yleensä käytämme myös työvoimatoimistoa, mutta nyt oli niin hyvä tilanne, että kaikki ovat olleet talossa aikaisemminkin. Marraskuussa naisten työllisyystilanne kohentui ja miesten heikkeni. Otokseen tulee edustavasti eri ikäisiä kuntalaisia. Hankkeessa aiotaan käyttää hyväksi Lappajärvi Life -projektin kokemuksia ja siihen palkataan koordinaattori huolehtimaan toiminnasta. Pesupaikka sijoitetaan kunnan uuden, vuonna 2003 valmistuvan konevarikon yhteyteen. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Pohjois-Pohjanmaalla 13,3 kun se vuosi sitten oli 13,0 prosenttia. Oulun hallinto-oikeus totesi marraskuussa pitkään Nivalan kaupunginhallituksessa vaikuttaneen Eskolan vaalikelvottomaksi. Koko maan tilanteessa Pohjanmaan työttömyysaste oli Uudenmaan 7,1 jälkeen toiseksi paras. Korkeimmat työttömyysluvut kirjasivat Pyhäjärvi (19,2), Kinnula (17,6), Kärsämäki (15,9), Pihtipudas (15,3) ja Kokkola (15,1). Yritys kehottaa kuntaa laittamaan tontit uudelleen myyntiin. Yritys perustelee päätöstään tonttikauppaan liittyvillä epäselvyyksillä ja niistä virinneellä kirjoittelulla lehtien palstoilla. Työttömyysaste lomautettujen kanssa oli 9,9 kun vastaava luku oli lokakuun lopussa 9,8 ja vuosi sitten 10,0. Kokkolan kaupungin lausunnossa haluttiin siirtää Kokkolan hoitokoti sairaanhoitopiiriltä kaupungille vuoden 2003 alusta lähtien, vaikka toimintakeskusta ei vielä oltaisi perustettukaan. Keskipohjanmaan levikkialueen 33:sta kunnasta työttömyys jäi alle valtakunnan keskiarvon (11,6 prosenttia työvoimasta) 22:ssa kunnassa. Nuoria työttömiä on Pohjois-Pohjanmaalla enemmän ja yli 50-vuotiaita vähemmän kuin vuosi sitten. Varoista tuloutetiin kesällä 8 miljoonaa markkaa kaupungin investointien rahoittamiseen. Sähköyhtiön myynnistä saadut 97, 4 miljoonaa markkaa annettiin kahden varainhoitajan hoitoon ja tuottotavoitteeksi asetettiin 5,5-6 prosenttia. Naisten työttömyys on laskenut 0,9 prosentilla ja miesten työttömyys kasvanut 6,3 prosentilla vuoden 2000 vastaavasta ajankohdasta. Naistyöttömyyttä Pohjanmaalla Pohjanmaan TE-keskuksen alueella oli työttömiä yhteensä 10 933 henkilöä. Kysely lähetetään tuhanteen talouteen eli noin 9 prosentille nivalalaisista, tasaisesti ympäri kunnan aluetta. Näyteikkunasta vietiin soittimia Kokkolassa KOKKOLA (KP) Kahden eri kodinkoneliikkeen näyteikkunasta varastettiin tavaraa maanantaita vasten yöllä Kokkolassa
Päätös syntyi äänin 12-9. LA... Kaupunginhallitus päätti kutsua haastatteluun kolme teknisen johtajan virkaa hakenutta. Vieska Energiavalitus nurin ALAVIESKA (KP) Sähköntuottajana toiminut generaattorivaunu syttyi vielä tuntemattomasta syystä tuleen alavieskalaisella murskaamolla tiistaita vasten yöllä hieman ennen kello 24:ä. Esityksen taakse asettuivat keskustan valtuustoryhmän enemmistö ja kokoomus. Lisäksi aravan maksuohjelmassa suurimmat lyhennykset ajoittuvat lainan loppupäähän, jolloin yhdistyksen asunnoissa on ollut vähemmän vuokralaisia, selvittää Toholammin kunnan asuntosihteeri Tellervo Herranen. Yhdistys on hakenut vapaaehtoista velkasaneerausta jo vuonna 1998 ja vasta viime keväänä Valtiokonttori teki esityksen velkajärjestelystä. Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 www.biorex.net BLOW Johnny Depp Pe 20.30 • La 20.30 • Su 18.30 • Ma 24.12. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Siksi tarvittaisiinkin ulkopuolinen rahoittaja kattamaan saunaosaston saneerausmenoja ja myös purkamiskustannuksia. Palveluasuntojen lisäksi asunnot olisivat Herrasen mukaan korjattavissa myös tavallisiksi rivitaloasunnoiksi. Myös terveysvalvonnan viranomaiset ovat antaneet lausunnossaan tukea asukkaille, joskin toteavat, että kuorma-autoista aiheutuvaa terveyshaittaa on vaikea todentaa. Kunnalla olisi toki auttamishaluja, mutta ei maksukykyä. Jäähallin kustannusarvio on 3,1 miljoonaa markkaa (521 382 euroa), mistä 1,4 miljoonaa markkaa (235 463 euroa) katetaan osakepääomalla, 1,0 miljoonaa markkaa (168 187) valtionosuudella ja loput lainalla. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Joulutervehdykset Sekä uudenvuoden aattona 31.12.2001 ja seuraavan kerran keskiviikkona 2.1.2002. Naapurusten välistä kiistanaihetta on yritetty poistaa mm. Ilmoitukset la 22.12 su 23.12 ma 24.12 to 27.12. t. Pääpalkinto OK 1000 mk. Päätöksen mukaan kunta lähtee halliyhtiöön nimenomaan vähemmistöosakkaaksi, jos hankkeen rahoitus toteutuu suunnitellulla tavalla. Pe 17.00, 20.00, La 17.00, 20.00 • Su 15.00, 18.00 • Ma 24.12. Littoisista t. Irtolehdellä OK 5.000 mk pallorajalla 52 . klo 12 mennessä. kaupungingeodeetin ja kuormaautoilijan välisissä neuvotteluissa, mutta toistaiseksi tuloksetta. Toimita ilmoitusaineistosi ajoissa! Toimita ilmoitusaineistosi ajoissa! huomenna torstaina klo 19.00 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja, ostokortteja. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään pe 28.12. Kuorma-autot eivät sovi ok-alueelle Ylivieskan kaupungin ratkaistava ongelma Johanna Koivukoski-Hägg TOHOLAMPI (KP) Sykäräisten vanhustenkotiyhdistyksen talousahdinkoon ei ole vieläkään luvassa helpotusta. Talousarvio on runsaat 700 000 (117 731 euroa) markkaa ylijäämäinen. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään pe 21.12. menestysvko Pe 17.30 • La 17.30 • Su 15.30 • Ma 24.12. Kunnanhallituksen esityksen puolesta äänestivät vasemmistoliitto, keskustaryhmän vähemmistö ja vapaan Suomen liitto. Asiasta olivat valittaneet kyseistä kauppaa kiivaasti vastustaneet kuusi valtuutettua, Ahti Hintsala (kok.), Aimo Piirainen (vihr.), Viljo Polvi (sit.), Jouko Salmela (vas.), Markku Tuokko (kesk.) ja Ahti Törmälä (vas.) sekä yksityishenkilönä Aaro Räisänen. Mikäli ostaja löytyisi, kohteen saisi remontoitua vaikka vanhusten palveluasunnoiksi, joilla varmasti olisi kysyntää, Herranen esittää. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Kuorma-autojen käynnistysmelusta aamuisin jopa öisin sekä lämmityskäytön aiheuttamasta dieselin katkusta häiriintyneet naapurit ovat kääntyneet ongelmassaan kaupungin puoleen jo viime keväänä. Tervetuloa! Hyvää Joulua ja pelionnea vuodelle 2002. Maria-Liisa ja Kauko Kreus Voit tilata viiden vuorokauden säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Långin perhe Onnelasta Kaustiselta t. Tässä ei kuitenkaan ole onnistuttu, vaikka kaupungin rakennusjärjestyksen 46. Hylätessään valituksen hallinto-oikeus hylkäsi samalla myös valittajien hakemuksen liiketoimintakaupan täytäntöönpanon kieltämisestä. SULJETTU 25.12: 16.00, 19.00 26.12: 16.00, 19.00 27.12: 17.00, 20.00 K11/950,1 K.H.Renlundin taidemuseo Pohjoismainen taidekoulu 19.12.01 – 3.2.02 Oppilasnäyttely Avajaiset 19.12. Valtionosuudesta on jo tehty päätös, sillä jäähalli on sijoitettu opetusministeriön papereissa ensi vuodelle. Valtuuston päätös lisää kunnan investointimenoja kyseisellä 600 000 (100 912 euroa) markalla. SULJETTU 25.12: 16.30, 26.12: 16.30, 27.12: 17.30 K11/945,TARU SORMUSTEN HERRASTA MAAILMAN ENSI-ILTA ...tarina alkaa! alkaen 21.–27.12. Kluukerin sisarukset Himanka t. Määrärahan palauttamista ensi vuoden budjettiin esittivät keskustan Jukka Malinen ja Markku Kestilä. 28 Auki: ti–pe 12–15, to 18–20, la–su 12–17 t. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. – Sykäräisten vanhustenkotiyhdistys on aikanaan perustettu kyläläisten voimin eikä sillä ole enää montakaan jäsentä. Ensi vuonna seurakunnassa ei tehdä mitään huomattavia investointeja. Kanttorin virka päätettiin laittaa haettavaksi toukokuussa vielä ns. Autoilija on tarjonnut tontista vain yhden markan, mihin kaupunki ei ole suostunut. SÄÄ KOKKOLA 5 1 2 TO... Kaupunginhallitus edellytti elokuisessa kokouksessaan, että neuvottelut asiassa käydään marraskuun loppuun mennessä. SULJETTU 25.12: 19.30, 26.12: 19.30, 27.12: 20.30 -K1540,2 Ensi-ilta 19.12. PE... Terttu ja Heino Erkkilä Lohtaja t. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus päätti kuitenkin, ettei kunnalla ole varaa takausvastuiden kasvattamiseen. Virpi ja Jari Paananen perh. Valittajat olivat väittäneet, ettei kaupunginhallituksella ollut päätöstä tehtäessä voimassa olevaa aiesopimusta, eikä valtuuston lupaa tehdä kauppaa. Hallinto-oikeus piti kuitenkin riittävänä "lupana" valtuuston vuoden 2000 talousarvion tavoitteisiin hyväksymää mainintaa, että kaupunki luopuu Vieska Energian omistuksesta ja Vieska Energia myy liiketoimintansa vuoden 2001 aikana. Martta, Paavo ja Eija Sillanpää Patana t. Kunnanhallitus esittääkin Valtiokonttorille, että se myöntää vanhustenkotiyhdistykselle vajaan puolen miljoonan markan avustuksen, jolla kuitattaisiin vuonna 1979 rakennetun vanhan osan valtionlainat korkoineen. Keskiviikkona 19.12. Kunta ei takaa yhtiön lainoja. – Yhdistyksen taloustilanne on hankala kaikille osapuolille. Tiistaina hyväksytyssä ensi vuoden budjetissa vuosikatetta ennakoidaan kertyvän noin 3,4 (571 838 euroa) miljoonaa markkaa. Autoilijalla on neljä autoa, joista vain yrittäjän itsensä kuljettama autoa on päivittäin tontilla. Talousarvio perustuu 1,7 pennin veroäyriin ja äyrimäärän arvioituun 2,1 prosentin nousuun. SU... pykälän vaatimuksia. Vanhustenkotiyhdistyksellä on kaikkiaan 20 asuntoa, joista 12 on parikymmentä vuotta sitten rakennetulla vanhalla puolella ja 8 uudella puolella. Greta Suokko perh. Kylkiäiset. c-virkana. Vanha osa on niin heikossa kunnossa, että Valtiokonttori on esittänyt sen purkamista. Lohtajan seurakunta ei investoi YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallituksen päätökset Vieska Energia Oy:n liiketoimintakaupassa on tutkittu Oulun hallinto-oikeudessa ja todettu tehdyn laillisesti. Yhdistyksen talousvaikeudet johtuvat pitkälle 80-luvun lopussa tehdystä lämpöremontista sekä kalliiksi käyneestä aravalainasta. Kaupunki on tarjonnut autoyrittäjälle tonttia teollisuusalueelta, jonne saisi rakentaa asunnon lisäksi autotallit ja huoltotilat. Kuorma-autoilija on ollut myös haluton neuvottelemaan ja viimeksi ilmoittanut, että kaupunki saa tehdä miten parhaakseen näkee. Tiistaina kokoontunut kunnanvaltuusto päätti kunnanhallituksen esityksestä poiketen osallistua yhtiön osakepääomaan enintään 600 000 markalla (100 912 euroa), mikä verran menot lisääntyivät. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. pykälän mukaan asemakaava-alueella sijaitsevaa asuinrakennuksen tonttia ei saa käyttää häiriötä aiheuttavaan toimintaan tai ympäristöä rumentavaan varastointiin tai autojen, koneiden, laitteiden tai muiden vastaavien tavaroiden säilyttämiseen. Hallinto-oikeus toteaa ratkaisussaan, että kaupunginhallituksen tehdessä lopullista päätöstä liiketoiminnan myymisestä Herrfors Oy:lle, oli kaupan loppuunsaattamiseen saatu valtuustolta aiemmin lupa. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Ilmoitukset la 22.12 su 23.12 ma 24.12 to 27.12. Kaupunginhallitus siirsi maanantaisessa kokouksessaan asian teknisten palveluiden lautakunnan ratkaistavaksi edellyttäen, että tilanne saatetaan vastaamaan rakennusjärjestyksen 46. Vanhustenkotiyhdistyksen piina jatkuu Toholammin kunnalla ei varaa takauksiin Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunta lähtee sittenkin paikkakunnalla perusteilla olevaan jäähalliyhtiöön osakkaaksi. Ilmoitukset la 29.12 su 30.12 ma 31.12 ke 2.1. klo 18.00 Näyttelyhalli, Pitkänsillank. Hinta 3,65 mk /haku. MA... Kun paikalla olleet työntekijät huomasivat palon, vaunu oli jo ilmiliekeissä, joten se tuhoutui melkoisesti. www.keskipohjanmaa.net esim. Kaikki uudet asunnot ovat täynnä, mutta vanhan puolen huoneistoista vain kahdessa on nyt asukkaat. Leino ja Esteri Viitasalo t. 3 Joulusää Bingot Elokuvat Näyttelyt Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Toivonpuiston kaupunginosassa on syntynyt kiista kuorma-autojen säilyttämisestä omakotitontilla. Osana järjestelyä Toholammin kunnan olisi pitänyt taata yhdistyksen noin 600 000 markan (100 912 euron) laina ja osallistua lisäksi vanhan osan purkukustannuksiin. He ovat vs. Toisaalta autoilija on uhannut muuttaa asuntonsa ja toimintansa Ouluun ellei saa toimia nykyisellä tontillaan. Muut autot käyvät tontilla huoltoja varten lähinnä viikonloppuisin. Sijaisena toimii helmikuun loppuun saakka kanttori Jenni Rautakoski Kalajoelta ja maaliskuun alusta kirkkomusiikin opiskelija Toni Timlin Kälviältä. Hakijoita virkaan oli seitsemän. Murskaamolla palo. Lisäksi kunta esittää, että yhdistys jatkaa Raha-automaattiyhdistyksen kanssa neuvotteluja noin 600 000 markan avustuksesta, jolla voitaisiin saneerata lämpökeskus ja saunaosasto. Pyhäjoki jäähalliyhtiön osakkaaksi Kunnanvaltuusto lisäsi menoja LOHTAJA (KP) Lohtajan seurakunnan kirkkovaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion maanantaina ilman soraääniä. klo 12 mennessä. Keskipohjanmaa ilmestyy jouluaattona 24.12.2001 ja seuraavan kerran torstaina 27.12.2001. 2 HARRY POTTER 4. tekninen johtaja DI Kari Kentala Ylivieskasta, DI Juha Hietanen Helsingistä ja DI Harri Viljamaa Oulusta. Purkamisen on laskettu aiheuttavan noin 200 000 markan (33 638 euron) lisäkustannukset. RAY:lta on haettu kohteeseen avustusta aiemminkin, mutta huonolla menestyksellä. Vahinkojen suuruus on noin 200 000 mk
Mitään ei ole kuitenkaan päätetty. Että osaisimme hiukan lohduttaa, toinen toisiamme, kun on vaikeaa. Kunnan talous kääntyy tänä vuonna positiiviseksi vuosikatteella mitattuna. Hallitukseen päästäkseen Lankia ei usko, että keskustan tarvitsee kivuta vaaleissa välttämättä suurimmaksi puolueeksi. Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ALFRED VÄLIKANKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. – Sijoittamattajättämispäätös oli pettymys. Perhon kunnan osuus kustannuksista on noin 0,6 miljoonaa markkaa (0,1 miljoonaa euroa). KAHVIN JA VOILEIVÄN Adventinajan sanomaa Raamatun tekstein. Istutusten ja sadevesiviemäreiden ylläpito jää kunnan vastuulle. Parempi kehitys selittyy noin kolme miljoonaa markkaa kasvaneilla verotuloilla. On monet rakkaat vastassa siellä. Esittää Silja Saarimaa ja Larissa Lamberg TEATTERI SULJETTU 20.12.–1.1.2002 Lippuja klo 10–17 toimistosta ja lippukassalta klo 18 alkaen. – Hän on painottanut sitoutumattomuutta, kuten keskustakin, enemmän kuin hallitus. Muistotilaisuus pidettiin Kokkolassa Marian kahviossa. Arvovalta sidotaan liian alhaalle, Lankia huomauttaa. Noin 4,1 miljoonaa markkaa (0,69 miljoonaa euroa) maksava hanke aloitetaan vuonna 2003. Sitä vastoin pieniä muutoksia ja täsmennyksiä tehtiin budjetin tekstiosaan. Euro lähestyy Paljon tietoa uudesta valuutasta www.keskipohjanmaa.net. Omaiset Katariinan Kamari Rauhallista Joulutunnelmaa... Myös vaalipiirijärjestelmän muuttamiseen on paineita. Reisjärven valtuusto hyväksyi talousarvion Menoja lisättiin 0,5 miljoonaa markkaa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus pohti maanantaina pitkään etenkin koululaisten vanhemmissa ja opettajissa suuria tunteita herättänyttä kysymystä koulutilojen käytöstä ja jakamisesta. joulukuuta Kokkolan Ortodoksisessa kirkossa. Leipää ja Sanaa Viimeisen kerran Tänään ke klo 19 Liput 55,-/45,SIS. Toisaalta jos ne kasvavat luonnottoman suuriksi, äänestäjät etääntyvät demokratiasta, hän muistuttaa. Tällä hetkellä tilauksia on tullut kohtalaisesti. Ja kun jonkun meistä kutsut Taivaaseen, lohdutathan muita, kuivaat kyyneleen. Ei kipua, tuskaa, taivaan tiellä. Muistotilaisuudessa oli useita puheita, soittoa ja lauluja. Viime viikolla vahvistui vaaliliitto vihreiden kanssa Pohjois-Karjalassa, mikä on uutta. Keskusta on tukenut hallitusta, että virasto sijoitettaisiin Suomeen. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. Lipposelle on annettava tunnustus sitkeydestä asian ajamisessa. Kenttäväen kanssa vaihdettiin ajatuksia etenkin lähestyvistä eduskuntavaaleista. – Synkkenevät näkymät johtuvat valtion toimenpiteistä lähinnä valtionosuusmuutoksista ja veropolitiikasta. Pyhäjärven valtuustolla halu saattaa talous tasapainoon Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Keskusta luottaa pärjäävänsä kevään 2003 eduskuntavaaleissa kolmella "kasvukeskusvastaisella" vaaliteemalla. 831 1902 LA 22. PERHO (KP) Suunnitelma Perhon keskustan läpi kulkevan valtatien uusista liikennejärjestelyistä on asetettu kuukauden ajaksi kunnanvirastolla nähtäville muistutusten tekemistä varten. kunnanjohtajan Pekka Leppäsen mukaan Reisjärven talous pysyy tämän ja kaksi seuraavaa vuotta "pinnan päällä", mutta viimeinen suunnitteluvuosi näyttäisi tietävän jo sukellusta. Vs. (lasten virsikirja 120) Siunattua Joulua Tuulia, Raimo, Heikki, Lasse ja Janne Haapala Liput: 70, 50, & 35 mk – Ennakkomyynti: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. 09.04.1921 Kannuksessa k. Kiitos kaikille, jotka olette muistaneet meitä rukouksin, kukkasin ja monin eri tavoin suuressa surussamme ja ikävässämme pienen ANNIKAN muuttaessa Taivaan kotiin. Ja-Rolla on Pietarsaaressa noin 300 työntekijää, joista noin 100 toimihenkilöitä. Tästä syystä häntä ei ole syytä arvostella, Lankia päättää. Ja-Ro seisoo torstaista Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallituksella ja -valtuustolla on yhteinen näkemys siitä, että kuralla oleva kaupungin talous on saatava pikimmiten säälliseen tasapainoon. – Vaikka ihminen valitsee vapaasti asuinpaikkansa, yhteiskunnan on luotava mahdollisuudet kaikkialla asumiseen, hän sanoo. – Tarja Halonen aiheutti nimityksellään pahaa mieltä, Lankia muotoilee. 30.11.2001 Kannuksen terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Hilkka ja Veikko perheineen Inkeri ja Eero perheineen muut sukulaiset Käy enkeli kanssasi taivaan rantaa on askeleesi kevyt, jalkasi kantaa. Kinastelua väärässä mittaluokassa Vieraillessaan Kokkolassa puolueen Keski-Pohjanmaan piirin uusien toimitilojen tupaantuliaisissa puoluesihteeri otti kantaa myös elintarvikeviraston sijoittamattajättämispäätökseen. Ensi vuoden verotulojen kasvuksi on ennakoitu edelleen 1,8 miljoonaa markkaa. Budjettiin sisältyvistä markoista ei tarvinnut edes äänestää. Tammikuun alkupuolella asiasta pidetään kaksikielinen tiedotustilaisuus vanhemmille, opettajille ja muille siitä kiinnostuneille. Lainaa on asukasta kohti rapiat 10 000 markkaa. joulukuuta Kälviän rukoushuoneella. Lahja Pollari e. Lisäraha katetaan käytännössä lainanotolla. Se merkitsee asukasta kohti 1 357 markkaa ja ylijäämäistä tulosta. Lapissa vaaliliitto toteutuu ehkä kristillisten kanssa. Lankia epäilee, että vaaliliittoja muodostetaan tulevissa vaaleissa vähemmän kuin aiemmin. Teatterit Konsertit Osmo Vasala REISJÄRVI (KP) Puolille öin maanantaina istunut Reisjärven kunnanvaltuusto lisäsi ensi vuoden talousarvioon parin äänestyksen ja ponsitekstien rustailun jälkeen 0,5 miljoonan markan (0,084 miljoonan euron) menot. – Piirit tosin tekevät päätökset, kuten parhaaksi näkevät. Hankkeeseen sisältyy muun muassa kaksi kiertoliittymää. Meneillään olevia yt-neuvotteluja henkilöstön eläkejärjestelyistä päätettiin tiistaisessa kokouksessa jatkaa ensi vuoden puolella viikolla kolme. Kuva: Jukka Lehojärvi Perhon tiehanke esillä Otto Johannes Porkola siunattiin haudan lepoon lauantaina 15. Kiitämme lämpimästi osanotosta. Tuotanto pysäytetään 20.12.2.1. Lisärahaa osoitettiin ponsiteksteillä sosiaalija terveydenhuollon sijaisjärjestelyihin 300 000 markkaa (50456 euroa), 100 000 markkaa kiinteistöjen kunnostukseen ja 100 000 markkaa tukiopetukseen. Siunauksen toimitti Isä Johannes. Työreformille puolue on kääntänyt lopullisesti selkänsä. – Paineita karsimiseen on, mutta sitä ei tulisi tehdä väkivalloin jo historiallistenkin syiden vuoksi. väliseksi ajaksi, mutta taloushallinnossa on väkeä töissä välipäivien aikanakin. Ne on merkitty suunnittelukarttoihin vain ohjeellisina. Tiesuunnitelmassa ei määrätä maatalousliittymistä eikä niiden paikoista. Myös työsopimuslain uudistus on hyväksytty, joten siihen ei ole enää tarvetta palata. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Siunauksen toimitti pastori Matti Riippa, seurakunnan kuoro ja Korkialan tytöt lauloivat. Nykyisen hallituksen aluepolitiikalle puoluesihteeri ei anna tunnustusta, minkä vuoksi keskusta hanakasti hallituspaikkoja tavoitteleekin. Vuosia sitten tehty koulujen oppilasrajapäätös purettiin äänestyksen jälkeen. Hallituksen esitys päätöksen purkamiseksi voitti äänin 17-10. Leskinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 14. Suurten kaupunkien vetovoima aiotaan murentaa vakauttamalla pienten kuntien talous, remontoimalla yhteisöverotus ja vahvistamalla maakuntahallintoa. – Se on haudattu, finito. Tavoite on vähintään 10 henkilötyövuotta ensi vuoden aikana, Asp sanoo. Reisjärven vuosikatteeksi on ensi vuonna budjetoitu 4,6 miljoonaa markkaa (0,77 miljoonaa euroa). Olen kuitenkin samaa mieltä kuin professori Esko Antola, että Euroopan päämiehet kinastelevat väärän mittaluokan asioista. Viime vuonna vuosikate jäi 3,3 miljoonaa markkaa miinukselle. Hänen mukaansa tuotantopuolella vähennyksiin ei liene tarvetta, mikäli menekkiä on. Lankian mukaan tavoitteena on oltava, että Suomi pysyy kokonaisuudessaan asuttuna. KLO 19.30 K O N S E R T T I K R U U N U P Y Y N K I R K K O SIBELIUS, KUULA HÄNDEL, VIVALDI MOZART, MADETOJA CORELLI JOULUKONSERTTI JUHA KANGAS RAIJA REGNELL, mezzosopr. – Sinipuna ei kanna huolta alueista, sinipuna on nähty, puoluesihteeri sovittaa moitteen sanansa. Harald Westerin (rkp) esityksestä kaupunginhallitus jätti pöydälle kaupunginjohtaja Göran Hongan esityksen, jonka mukaan Ristikarin koulusta tehtäisiin kielikylpykoulu suomenja ruotsinkielisille oppilaille. Heillä on mahdollisuus siirtyä osa-aikaeläkkeelle tai eläkeputkeen. Puoluesihteeri Eero Lankia näkee myös perusasioissa, kuten sosiaaliturvassa, tiestössä ja tietoliikenneyhteyksissä kohentamisen varaa. Suomen Pankin nimityksiin puoluesihteeri ei takerru, mutta huomauttaa keskustan kokeneen Esko Ahon syrjäyttämisen vetona kölin alta. Ensi vuonna Ja-Rolla työskentelee 22 työntekijää ja 25 toimihenkilöä, jotka ovat täyttäneet 56 vuotta. 12. Kokoukseen saapuvat molemmat koulutoimenjohtajat sekä kaupunginjohtaja. – Toimihenkilöpuolella on tarvetta vähentää. Jatkoaikaa koulutilojen pohtimiseen Kaupunginhallitus asetti työryhmän Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Ja-Ron seisokki alkaa Pietarsaaressa torstaina. Eero Lankia tunnustaa kuitenkin vaivihkaa realiteetit ja ottaa varovasti kantaa maakuntien lukumäärään. Sen sijaan esimerkiksi yksittäisten virastojen siirtämistä maakuntiin hän pitää pelkästään symbolisena. Toimitusjohtaja Christer Aspin mukaan seisokinkin aikana on hoidettavia asioita, kuten tilinpäätöksen valmistelu. Uskon, että sijoittamispäätös lykkääntyy uudelle puheenjohtajakaudelle. – Vaaleissa on kuitenkin voitettava eli kansanedustajien määrän täytyy nousta, jotta tavoitteeseen päästään, hän täsmentää. Kaksikielisen koulutusjaostojen ja koulutoimenjohtajien tekemän, etenkin suomenkielisten vanhempien vastustusta herättäneen esityksen jälkeen ratkaisuja pohtimaan perustettiin poliitikoista koostuva yhdeksän jäsenen työryhmä, jonka on tammikuun aikana laadittava esityksensä siitä, miten koulutiloja tulevaisuudessa käytetään. 2001 Maakunta 5 Hautauksia Kuolleita Rakkaamme Martta Anna-Liisa KOSKENMAA s. Samaan hengenvetoon puoluesihteeri kehuu kuitenkin presidentin hoitaneen tärkeimmän tonttinsa, turvallisuuspolitiikan, erinomaisesti. Yhteisestä näkemyksestä kielii parhaiten se, kun valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esityksen ensi vuoden talousarvioksi tekemättä ainuttakaan markkamääräistä muutosta. Uudistettavaa löytyy muualta, kuten sosiaaliturvasta, hän toteaa. Työryhmän jäsenet ovat Anna-Maja Henriksson (rkp), Bengt Ekman (rkp), Tuomo Riihimäki (sdp), Jarmo Ittonen (vas.), Leo Valkama (sit.kesk.), Kurt Hellstrand (kd), ruotsinkielisen koulutusjaoston puheenjohtaja Kaj Nyman (rkp), suomenkielisen jaoston puheenjohtaja Laura Kannisto (sdp) ja kaksikielisen koulutusjaoston puheenjohtaja Bjarne Kull (rkp). Herra, suothan meille alttiin sydämen, että kantaisimme kuormaa toisien. ”Sinipuna on nähty” Hallitukseen halajava keskusta lupaa uutta otetta aluepolitikkaan Keskustan puoluesihteeri Eero Lankia otti tiistaina tuntumaa Keski-Pohjanmaan piirin uusiin toimitiloihin Kokkolassa
Muiden henkilöstöryhmien kesken ratkaisuja on tehty lomautuksilla ja muilla säästötoimilla. Työsuojelupiiri tarkasti taukopaikat Uudenmaan työsuojelupiiri teki loppusyksystä työntekijöiden pyynnöstä tarkastuksen yhdeksässä Connexin osoittamassa taukopaikassa Helsingissä ja Vantaalla. Osapuolet hyväksyivät tiistaina sovintoesityksen, jonka mukaan tehdyt lomautukset jäävät voimaan, mutta uusia lomautuksia ei tehdä ainakaan ennen välimiesmenettelyn loppiaiseksi odotettua tulosta. Lakkoon menneet Connex Helsingin ja Connex Vantaan kuljettajat päättivät tiistaisessa kokouksessaan yksimielisesti jatkaa työtaisteluaan toistaiseksi. Unioni vastusti lakolla Rettig-konserniin kuuluvan Boren aikeita korvata Englannin kanaalissa liikennöivien Norkingin ja Norqueenin suomalaismiehistö filippiiniläisillä. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net kpenkeli kplapsi kpkynttil t kplumiukko kpmies kptontut kpsyd n kppukki kpporo kppipari kpx-mas kpgod jul kphevonen kpkissat kpkoira kplaatikko kpkinkku kpmaisema kppossu kpjouluilo kpkaulus kpsamppanja kpeuro kpk rp nen kplovearmy Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä ja ainoastaan Nokian kännykkämalleissa 3210, 3310, 3330, 6210, 6250, 8210, 8310, 8850, 8890. Varustamo peruutti irtisanomiset ja suunnitelmat siirtyä halpatyövoiman käyttöön. Menettelyllä on määrä ratkaista kiista siitä, onko Finnair kärsinyt ilmailualan taantumasta siinä määrin, että lomautuksiin on lain edellyttämät tuotannolliset tai taloudelliset perusteet. Työtaistelu ehti laajentua Merimies-unionin lakko ehti laajentua tiistaina koko maan satamia ja tavarakuljetuksia koskevaksi työtaisteluksi. Näin haet kuvan omaan puhelimeesi Kirjoita KUVA (välilyönti) kuvan nimi. Finnairin lomautuskiista välimiesmenettelyyn HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudulla tiistaiaamuna alkanut bussilakko jatkuu edelleen. 100 merkkiä. – On syytä muistaa, että suomalaisvarustamoille suunnatun valtion tukipaketin tarkoituksena on ollut nimenomaan suomalaisten työpaikkojen säilyttäminen merenkulussa, järjestö arvosteli.. – Tapahtumat laivojemme ympärillä ovat saavuttaneet kohtuuttomat mittasuhteet sekä kotimassa että ulkomailla. Miehistöjen niin kutsuttu takuupalkkasopimus olisi päättynyt vuodenvaihteessa. Osapuolet sopivat, että varustamo peruuttaa kiistan kohteena olleiden kahden aluksen henkilöstön irtisanomissuunnitelmat. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Näin lähetät kortin ystävällesi Kirjoita KORTTI (välilyönti) kuvan nimi (välilyönti) kaverisi gsm-numero (välilyönti) kirjoita sitten tervehdystekstisi max. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Timo Sipilä HELSINKI (STT) Kiista Finnairin henkilöstön lomautuksista ratkaistiin ainakin toistaiseksi yhtiön ja SAK:laisen Ilmailualan unionin hyväksyttyä tiistaina asiaa koskevan sopimuksen. Jos menettelyssä todetaan lomautuksiin olevan riittävät perusteet, niiden odotetaan koskevan ainakin nyt lomautettuina olevia 20–30:tä työntekijää. Keskiviikkona 19.12. Bussilakko jatkuu Connexin kuljettajat eivät nouse busseihin. Myös SAK:lainen Autoja kuljetusalan työntekijäliitto tuki työtaistelua kieltäytymällä lastaamasta lakon piirissä olevia aluksia. Osassa paikoista kuljettajilta puuttui tosiasiallinen mahdollisuus lepotauon viettoon, ruokailuun ja wc:n käyttöön, ja työnantaja velvoitettiin hoitamaan asia kuntoon. Vantaalaisten pääluottamusmiehen Arvo Nisumäen mukaan kuljettajat odottavat nyt työnantajan esitystä neuvottelujen aloittamisesta. Merimies-unionin puheenjohtaja Seppo Zitting puolestaan arvioi, että lakolla saavutettiin sen tavoitteet. Nisumäki kiisti tämän ja kertoi kyseen olevan vain ja ainoastaan lepotauoista ja niiden pitopaikoista. Lakkolaiset palaavat Saloniuksen mukaan työhön niin nopeasti kuin se kullakin työpaikalla on mahdollista. Unionin ja AKT:n kattojärjestö SAK ilmoitti tiistaina olevansa huolissaan suomalaisen merenkulun tulevaisuudesta ja tuomitsi jyrkästi suomalaisten merimiesten korvaamisen ulkomaisella halpatyövoimalla. Lakko koskee noin 15:tä prosenttia pääkaupunkiseudun bussiliikenteestä. Connex Oy:n toimitusjohtajan Ilkka Loimuston mukaan työntekijät pyrkivät laittomalla lakolla muuttamaan työehtosopimuksen työ-, ajoja taukoaikoja koskevia säännöksiä kesken sopimuskauden ja yhden yrityksen osalta. Merimies-unioni ja Bore-varustamo hyväksyivät valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen sovintoesityksen tiistaina noin kello 21. HELSINKI (STT) SAK:laisen Merimies-unionin rahtilaivaliikennettä koskenut lakko päättyi tiistai-iltana. sairaslomalla olevien ja osittain työkykynsä menettäneiden irtisanomiset. Lähetä viesti numeroon 173520. Unioni ulotti työtaistelunsa Bore-varustamon ohella kaikkiin Suomen varustamoyhdistyksen kuivarahtialuksiin. SAK:laiseen Autoja kuljetusalan työntekijäliittoon kuuluvien bussinkuljettajien lakko koskee noin 160:tä autoa pääosin Helsingin ja Vantaan seutuliikenteessä. Niitä ei IAU:n puheenjohtajan Rainer Hakalan mukaan sisälly myöskään nyt tehtyyn ratkaisuun. Loimuston mukaan vastauksessa todetaan, ettei Connex voi ryhtyä rakentamaan pysäkeille taukotiloja mm. Työnantaja on toimittanut työsuojelutarkastuksesta tehtyyn pöytäkirjaan oman vastauksensa, mutta työsuojelupiirissä ei ole vielä ehditty tutustua siihen tarkemmin. Lisäksi tavoitteemme oli uudistaa takuupalkkasopimukset, Zitting listasi. Kuvaviestipalvelun hinta on 5,65 mk (0,95 euroa). Tiistaina myös sovittiin, että näillä aluksilla työehtosopimukset ovat voimassa toistaiseksi. Työnantaja on jo vienyt lakosta haasteen työtuomioistuimeen. Neuvotteluja käytiin loppuviikosta lähtien valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen tuella. Lisäksi kuljettajilla on oikeus ajaa bussilla ruokapaikkoihin, joiden kanssa työnantajalla on sopimus ruokailusta. IAU ei ole suostunut säästötoimiin, joilla huononnettaisiin jo sovittuja työehtoja esimerkiksi palkanalennuksilla tai lomarahan leikkauksilla. IAU:n piirissä lakkohaluja nostattanutta kiistaa jatketaan kuitenkin vielä liittojen välisessä välimiesoikeudessa. Lakossa olevat vajaat 400 kuljettajaa hakevat parannuksia taukoaikoihin ja -tiloihin. Tiistaina illansuussa liitto ilmoitti, että se olisi laajentanut työtaistelun keskiviikkkona koskemaan myös suomalaisten matkustajalaivojen rahtiliikennettä. Uudelleensijoittamista ja muita henkilökohtaisia ratkaisuja pohditaan erikseen. – Suomalainen oikeuskäytäntö on kummaa: kun työnantaja rikkoo lakia, niin me joudumme syytettyjen penkille, hän puuskahti. Connex Espoon kuljettajat ovat töissä tavalliseen tapaan, vaikka heidän työjärjestelynsä ovat samojen ihmisten tekemiä kuin Helsingissä ja Espoossa, Loimusto puolestaan vertaili. Näistä kaksi oli Boren ja kaksi muiden varustamojen aluksia. Työnantajapuolella taas odotetaan työtekijöiden liikahtamista. Lähetä viesti lopuksi numeroon 173520. kaavoitukseen liittyvien tekijöiden vuoksi, vaan asia kuuluu kaupungille. Boren taholta olemme tehneet ratkaisumme turvataksemme ulkomaankaupan häiriöttömän toiminnan sekä joulun ja uudenvuoden meriliikenteen sujumisen, totesi Oy Rettig Ab:n Boren johtaja Kaj Eriksson tiistai-iltana. Nyt sovitun mukaan takuupalkkasopimus jää voimaan toistaiseksi, kolmen kuukauden irtisanomisajalla. Ratkaisun myötä perutaan mm. Merimies-unionin lakko päättyi Lakkolaiset palaavat töihin niin nopeasti kuin mahdollista Boren Finnbeaver odotteli tiistaina iltapäivällä Helsingin Sompasaaren satamassa lakon päättymistä. Kuvaviestipalvelun hinta on 5,65 mk (0,95 euroa). Työntekijäpuolen mukaan päinvastoin työnantaja on kesken sopimuskauden muuttanut työjärjestelyt sietämättömiksi. Ainakaan vielä tiistaina ei neuvotteluja käyty. – Olemme tyytyväisiä tulokseen. Tiistaina alkuillasta ainakin viisi rahtilaivaa oli jäänyt suomalaissatamiin. Sopimuksen osapuolina ovat IAU, Palvelualojen toimialaliitto, Finnair, Finnair Catering ja Finnair Cargo
Ilman hallintokuluja leikkausten korvaaminen eläkeläisille maksaisi noin 500 miljoonaa markkaa. Keskimääräinen leikkaus on noin 370 markkaa kuussa. Kankaanniemen mielestä hallitus ei ole tehnyt tarpeeksi eriarvoistumisen pysäyttämiseksi. Opposition riveistä tullutta Sulo Aittoniemen (alk.) ehdotusta pohjaosan palauttamisesta kannatti hallitusryhmistä seitsemän vasemmistoliiton, kolme SDP:n ja kaksi kokoomuksen edustajaa. Kun pohjaosa sitten asteittain poistettiin vuodesta 1996 lähtien, aiempaa yhteensovituksessa leikattua summaa ei palautettu maksussa olleisiin työeläkkeisiin. Vasemmistoliitto kapinoi työrahoista Ensi vuoden budjetissa valtion menojen määrä on 35 326 008 000 euroa (noin 210 mrd. Ensi vuoden budjetin myötä eduskunta myös asiallisesti sinetöi uuden lisärakennuksen rakentamisen. Nimitysten puinti ohi tältä erää. Täsmäkorvausten on arvioitu vaikuttavan työeläkemaksuun kuntapuolella noin 0,4 prosenttiyksikköä, mutta yksityisellä puolella vain 0,05 prosenttiyksikköä. Luhtasen mukaan tänä syksynä nähdyn nimitysruletin perusteella pankkilakiin liittyy joissain kohdin vähintään tulkinnallisia epäselvyyksiä. Talousvaliokunnan puheenjohtajan Leena Luhtasen (sd.) mukaan eduskunta palaa asiaan seuraavilla valtiopäivillä, jos tarpeelliseksi katsotaan. Menojen määrä kasvoi eduskunnan käsittelyssä hallituksen ehdottamasta vain vähän. Keskiviikkona hallituksen iltakouluun viedään vielä kaksi vaihtoehtoa eli täsmämalli ja hallintokustannuksiltaan huokeampi tasamalli. Tällä kertaa irtiotot herättivät ehkä tavanomaistakin enemmänkin närkästystä. Yksimielisyyteen on jo päästy siitä, että korvausta maksetaan mallista riippumatta ainoastaan niille 115 000 eläkeläiselle, joiden työeläkettä on aikanaan pohjaosasäännön vuoksi leikattu. Eläkkeensä korotusta eläkeläiset voisivat odottaa vuoden 2003 alusta. Tiistaina eduskunta äänesti vielä sosiaali-, työja ympäristöministeriöiden menoihin ehdotetuista lisäyksistä. Kun rakennusrahoista seuraavan kerran päätetään vuoden kuluttua, rakennustyöt ovat jo niin pitkällä, että hanketta tuskin enää voisi kaataa. vaihtoehtoisten mallien kokonaiskustannukset. Täsmämallissa yksityisen puolen eläkkeet voitaisiin korvata täsmällisesti taannoista leikkausta vastaaviksi. Hallintokulut saattavat nousta jopa noin 20 miljoonaan markkaan vuodessa. Hallitusrintaman rivit rakoilivat äänestyksissä. Perhon mukaan eri malleja ja niiden rahoitusvaihtoehtoja pohdittiin tiistaina hyvin perusteellisesti ja monelta kantilta hallituksen ja eduskuntaryhmien puheenjohtajien neuvottelussa. Hallintokuluja lisäisi mm. Pohjaosaleikkauksen korvaamisesta oli periaatteessa sovittu hallituspuolueiden kesken jo alkusyksystä ja neuvottelu asiasta oli jatkumassa eduskunnassa välittömästi äänestysten jälkeen. Vasemmiston riveissä muutamat jättivät äänestämättä puolesta tai vastaan. sen, että osa eläkeläisistä saisi liian pienen ja osa liian suuren kompensaation. Perhon mukaan hallitus pitää tärkeänä sitä, että uusien eläkehakemusten käsittely ei saa korvaushakemusten ja valitusten vuoksi viivästyä. mahdollisten valitusten käsittely. Täyden pohjaosan suuruinen vähennys tehtiin noin 40 000 työeläkkeeseen. Ennen lopullista päätöstä vaihtoehtoihin liittyvät hallintokulut lasketaan vielä tarkemmin. Seppo Kanervan (kok.) ehdotusta kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta tuki opposition lisäksi neljä muuta kokoomuksen edustajaa ja pari muista hallitusryhmistä. Sittemmin pohjaosan leikkaus toi säästöjä myös valtiolle. Tasamallin heikkoutena Perho näkee mm. Iltakouluun kaksi mallia Hallitus ei löytänyt sopua kansaneläkkeen pohjaosan korvauksesta Sosiaalija terveysministeri Maija Perho keskustelemassa kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtajan Ben Zyskowiczin kanssa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. Ainuttakaan muutosta ei hyväksytty. Mahdollinen pankkilain muuttaminen on kuitenkin toistaiseksi vielä täysin avoin kysymys. Viisi hallitusryhmien edustajaa jätti äänestämättä. Talousvaliokunnassa olivat kuultavina Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala, oikeuskansleri Paavo Nikula ja pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd.) Valiokunta ei ehtinyt kokouksensa päätteeksi käymään keskustelua tai tekemään loppupäätelmiä kuulemiskierroksestaan, koska edustajille tuli kiire budjettiäänestyksiin. Syksyn mittaan eduskuntaa puhuttanut asia kansaneläkkeiden pohjaosan ns. Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mukaan lopulliseen ratkaisuun vaikuttavat mm. Luhtanen korosti, ettei talousvaliokunnan järjestämään kuulemiskierrokseen liittynyt mitään dramatiikkaa. Eduskunta hyväksyi budjetin HELSINKI (STT) Suomen Pankin nimitysprosessin puiminen päättyi tiistaina eduskunnassa tältä syksyltä. Kristillisdemokraattien Toimi Kankaanniemen epäluottamusesitys kaatui luvuin 131–56. Perho näkee asian kuitenkin niin, että työeläkejärjestelmä on aikanaan eläkkeiden yhteensovituksessa säästänyt, koska osa työeläkkeistä on ollut pohjaosan verran alhaisempia. –Maksavatko kunnat ja yksityiset eläkelaitokset omat osuutensa, vai pistetäänkö kaikki valtion piikkiin, ja miten paljon kuntia voidaan rasittaa, pohtii Perho. Julkisen puolen eläkkeet voitaisiin laskea tietyn kaavan nojalla, jolloin päädyttäisiin Eläketurvakeskuksen mukaan lähes samaan tarkkuuteen. Eduskunnasta tehtiin 12 esitystä erilaisten työrahojen lisäyksistä ja 7 niistä tuli vasemmistoliiton ryhmästä. Äänestyksistä päätellen hallituksen sisällä jäi ainakin vasemmistoliittoon kytemään tyytymättömyys budjetin työllisyysrahoihin. Pohjaosasäännön on arvioitu pienentäneen noin 115 000 eläkeläisen eläkettä markasta aina täyteen pohjaosan määrään eli yli 500 markkaan kuussa. Syksyn kestäneen budjettiurakan päätteeksi eduskunta äänesti hallituksen luottamuksesta. Kansaneläkkeen pohjaosan kaksinkertainen leikkaus syntyi siitä, että vuodesta 1975 lähtien kansaneläkkeen pohjaosa saattoi vähentää työeläkettä. mk). Korvausten maksajaakaan ei ole helppo löytää. Niiden tekeminen ja hallitusrintaman repeily kielivät kuitenkin taustalla olevista paineista tai sitten halusta ”irtopisteiden” keruuseen, kuten eräät huomauttivat. 2001 Kotimaa 7 Vain Anttilasta! Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Hallitus ei päässyt vielä tiistaina sopuun kansaneläkkeen pohjaosan korvausmallista. kaksinkertaisesta leikkauksesta jätti jälkensä myös budjettiäänestyksiin. Valiokunta menetteli asiassa hänen mukaansa täysin ”protokollan mukaisesti”. Eläkkeiden pohjaosaa koskevilla ehdotuksilla ei alun alkaenkaan ollut mitään onnistumisen mahdollisuuksia. – Toteutimme vain sitä valvontatehtävää, joka meille kuuluu. Esillä neuvottelussa oli myös työmarkkinakeskusjärjestöjen vaatimus, jonka mukaan pohjaosan korvaamista ei saisi rahoittaa työeläkemaksuja korottamalla. Jos emme olisi tätä oikeutta käyttäneet, siitäkin olisi varmasti noussut meteli. Talousvaliokunta kuuli Suomen Pankin asioista Vanhalan, Puiston ja Nikulan lisäksi ministeri Suvi-Anne Siimestä (vas.) ja Suomen Pankin tilintarkastajien puheenjohtajaa kansanedustaja Johannes Leppästä (kesk.). Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Eduskunta sai valtion ensi vuoden budjetin käsittelyn loppuun tiistaina
– Mitä minä olen kuullut, sopimukset ovat huonoja. Suomalaisten kalastajien tämän vuoden 114 000 kalan kiintiö on voimassa näillä vesillä myös ensi vuonna. Suomalaisia Arvopapereita -rahastoyhtiön eräs perustajajäsen oli presidentti Lauri Kristian Relander. -8,57 6,40 7,00 7,00 7,40 7,00 41,62 575 5,01 32,46 46 Exel 1998 A-opt. – Soita todella sille, joka näin väittää ja kerro, että hän saa ostaa sen. Olemme molemmat yksityisä, viljelijöiden omistamia ja meillä on vientitoimintoja. -4,29 0,67 Nokia 97 opt. Joku on toista mieltä. 3,72 58,60 59,00 57,50 59,50 59,00 350,80 6325 14,35 102,50 72 Nordic Alum. Sonera 99 A-opt. Onko asia vaikea. 98 opt. Aivan taatusti. Kantaperunan osuus viime kesän siemenperunan viljelyaloista oli 20 prosenttia ja Sadokkaan 15 prosenttia. 0,61 33,00 40,00 5,41 43,00 36 TJ Group 99 A-opt. Sääst. Metso Paperin Stora Ensolta saama 110 miljoonan euron arvoinen jättitilaus nosti Metson osaketta neljä prosenttia 12,00 euroon. Siemenperunakauppa keskittyy Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) KPO on avannut 15. Kiint. 0,95 1,05 0,95 0,95 0,95 5,65 40 0,50 5,90 -81,37 Instrum. 3,51 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. 99 A&B opt. Pääomaa yhtiöstä on jaossa omistajilleen yhteensä noin 27 miljoonaa markkaa. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. – Häggblom Leif 250 osaketta, Hägglom Vallborg 250, Kallis Agneta 500 osaketta, vastaa kaupunginlakimies Mikko Snellman. Käytännössä rahasto ei ole voinut laskea liikkeeseen uusia rahasto-osuuksia vuonna 1989 voimaan astuneen rahastoyhtiölain jälkeen. 6,12 5,20 5,80 5,00 5,50 5,50 32,70 6300 3,90 7,20 4 Kyro 1,30 5,45 5,50 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 0,49 8,15 8,25 8,25 8,25 8,25 49,05 1000 7,10 8,95 0,42 8 -1,33 Metsä Tissue 2,41 8,50 8,85 8,40 8,70 8,70 51,73 12200 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat 0,88 33,40 33,75 33,15 33,70 33,40 198,59 68351 18,00 34,00 0,65 18 77,66 Rapala VMC -4,62 3,10 3,30 3,13 3,30 3,20 19,03 1106672 2,55 5,50 0,02 20 -27,06 Tamfelt E -1,23 24,00 25,00 24,00 24,00 24,00 142,70 300 17,51 24,30 1,30 13 37,14 Tamfelt K 0,22 23,10 24,00 17,50 24,00 1,26 12 28,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Jos hän ei osta, hän ei pysy sanoissaan. Ministerit päättivätkin nostaa EU-maiden kilohailin kalastuskiintiötä Itämeressä 355 000 kilosta 380 000 kiloon. Lohta saavat suomalaiskalastajat pyytää 2002 liki saman määrän kuin tänä vuonna. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 40000 0,04 0,09 -50,00 Benefon -1,64 2,40 2,50 2,40 2,65 2,40 14,27 5650 1,80 9,45 -71,83 Efore A -1,08 1,83 1,89 1,85 1,89 1,89 11,24 72620 1,01 3,70 0,10 7 -46,18 Elecster 0,21 4,76 4,95 4,75 4,75 4,75 28,24 2200 3,50 5,20 0,08 29 -0,83 Evia 2,82 2,55 2,65 2,50 2,55 2,55 15,16 1100 1,62 3,42 0,29 37 -5,56 Hansapank 1 -0,50 9,90 10,20 9,90 9,95 9,90 58,86 2400 8,20 10,50 0,06 11,74 Honkarakenne B 0,51 3,95 4,03 3,35 6,30 0,34 5 -27,66 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 19,00 22,00 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap 4,86 5,10 3,70 6,00 0,10 22 7,76 Kasola A 1,36 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -2,86 Kekkilä A 2,02 5,05 5,10 5,05 5,05 5,05 30,03 200 4,56 6,73 0,40 7 -17,21 Kesla A -3,82 3,27 3,55 2,10 5,40 -23,06 Kylpyläkasino A (T) 2,50 1,50 2,70 4 Larox B 0,93 6,51 6,99 5,00 6,85 0,45 5 30,20 Marimekko -0,43 7,02 7,20 7,15 7,20 7,20 42,81 550 4,50 7,30 0,50 9 37,65 Martela A 1,52 20,00 23,40 17,80 29,75 2,02 4 -13,04 Menire -1,64 0,60 0,62 0,60 0,62 0,60 3,57 12700 0,48 1,80 -57,14 Neomarkka 6,53 3,75 4,10 3,75 3,80 3,75 22,30 740 3,20 4,50 0,08 1,35 Panostaja A 1,23 0,82 0,93 0,93 0,93 0,93 5,53 1000 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 0,83 0,90 0,83 0,90 0,90 5,35 4076 0,42 1,00 0,04 5 99,20 Plandent A -7,41 5,00 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A 86,00 104,00 75,00 94,99 2,52 36 -5,49 Raisio K -6,54 1,43 1,50 1,50 1,50 1,50 8,92 500 1,30 3,20 0,02 -39,66 Suomen Spar A 27,10 32,00 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 33,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto -5,88 0,64 0,70 0,67 0,69 0,67 3,98 11000 0,55 0,73 0,04 8 12,94 S. -2,08 4,70 4,99 4,70 4,81 4,70 27,94 1000 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. – Tilaa on kaikkiaan 564 neliömetriä ja esillä tulee olemaan suurin mahdollinen Sale-valikoima, kertoo kaupallinen johtaja Pekka Riikola. Markkinaosuus on merkittävä. Nousutahdin määräsi Nokia, jonka osake kelpasi päivän päättyessä salkkuihin puoli prosenttia maanantaita kalliimmalla 28,20 euron hinnalla. Riippuu vuokrasopimuksista. Lehtikuva/Arkisto. Kallis kiusaantunut Merkittävänä kiinteistösijoittajanakin tunnettu kansanedustaja Bjarne Kallis, krist. F-Secure 98 B-opt. Järjestelmätoimitukset alkavat laajemmin vuoden 2002 toisella vuosipuoliskolla ja ne kestävät noin kolme vuotta. 20,00 1500,00 2500,00 2500,00 1051 Perlos 97 opt. – Siitä maksettiin ylihintaa 1-1,5 miljoonaa markkaa ja tiedän, että ostajat ovat valmiita luopumaan siitä. Rahastojen osuustodistukset ovat haltijapapereita, jotka voivat vapaasti vaihtaa omistajaa. Silakkakiintiö supistuu Lohen kalastusoikeus säilyi lähes entisellään EU vähentää silakan kalastusta Itämeressä 100 000 tonnilla ja Pohjanlahdella 12 000 tonnia. Suomenlahdella lohen kalastuskiintiö sen sijaan putoaa Suomen osalta 60 000 kalasta 49 000 kalaan. Kilohailin kiintiöissä Suomelle tuli lisäystä tämänvuotisesta 16 500 kilosta 17 600 kiloon. Viimeissä kaupoissaan osake oli kivunnut jo kahden euron paremmalle puolelle, ensimmäistä kertaa sitten syyskuun. Euroopan unionin maatalousministerit löivät lukkoon EU:n kalastuskiintiöt Brysselissä tiistaina. – Sen tiedän, ettei minulla ole ollut osaa eikä arpaa siinä. Security 3,15 3,16 3,10 3,20 3,16 18,79 6800 2,30 15,99 -78,28 Stonesoft 2,50 2,05 2,06 2,01 2,07 2,06 12,25 95274 1,21 15,40 -85,37 Sysopen 4,30 4,85 5,00 4,80 5,00 5,00 29,73 7100 4,10 6,90 0,11 22 -19,17 Tecnomen 0,57 1,75 1,78 1,72 1,79 1,78 10,58 150650 1,10 5,41 0,03 20 -60,67 Tecnomen Holding 1,61 1,65 1,61 1,61 1,61 9,57 600 0,98 3,93 18 Tekla A -2,73 3,21 3,55 2,62 5,15 0,02 72 -37,06 Teleste 0,84 11,95 12,00 11,76 12,00 11,95 71,05 68280 7,80 24,00 0,12 22 -47,47 TJ Group 0,29 0,30 0,28 0,30 0,29 1,72 613096 0,28 1,33 -75,42 Vacon 1,08 9,40 9,49 9,34 9,40 9,40 55,89 1125 7,85 12,60 0,13 23 17,50 Vaisala A -1,48 26,60 27,00 26,50 27,30 27,29 162,26 1150 23,80 36,25 0,67 20 -8,43 Wecan Electronics 1,42 5,70 5,99 5,80 5,95 5,95 35,38 3900 3,20 10,90 0,09 15 -41,84 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,77 6,57 6,59 6,53 6,60 6,59 39,18 237348 5,30 8,75 0,30 9 22,80 Orion A 0,16 19,23 19,25 19,20 19,40 19,25 114,46 81783 17,25 25,00 1,20 16 -15,29 Orion B -0,52 19,25 19,30 19,20 19,50 19,30 114,75 38913 17,60 25,20 1,20 16 -14,48 Uponor 1,09 18,60 18,79 18,45 18,75 18,70 111,19 95337 14,31 19,30 0,80 11 0,49 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -2,70 18,00 18,50 18,50 18,50 18,50 110,00 2050 14,51 25,00 0,42 40 -7,74 Alma Media II -0,18 16,52 16,99 16,52 17,00 16,52 98,22 2500 14,51 24,50 0,42 35 -21,33 Janton 5,00 10,50 10,99 10,52 10,55 10,55 62,73 200 8,20 13,25 0,50 16 27,27 Keskisuomalainen 33,00 36,00 26,00 37,00 1,85 10 24,53 Sanoma-WSOY A -1,71 11,50 11,80 11,70 11,80 11,80 70,16 420 10,00 16,50 0,47 18 -24,84 Sanoma-WSOY B -0,46 10,80 11,05 10,90 11,05 11,05 65,70 3940 9,60 15,00 0,47 16 -25,52 Talentum -0,42 4,75 5,05 5,00 5,00 5,00 29,73 1000 4,00 9,00 6 -22,13 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,56 28,16 28,49 28,00 28,49 28,49 169,39 20534 21,00 29,00 1,00 11 2,77 Exel -0,65 9,20 9,80 9,50 9,80 9,80 58,27 4800 7,65 12,26 0,38 12 -10,33 J.W.Suominen Yht. Kursseja kallistivat myös Yhdysvaltain asuntoaloitukset, jotka näyttivät vakuuttavaa 8,2 prosentin nousua marraskuussa. 1152,22 0,87% Muu teollisuus 1340,89 0,54% I-listan indeksi 1908,06 -1,48% NM-listan indeksi 572,37 -0,55% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 7500 8000 8500 9000 43 44 45 46 47 48 49 50 200 400 600 800 1000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 43 44 45 46 47 48 49 50 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9012 6,5976 Kanada, dollari 1,4141 4,2046 Iso-Britannia, punta 0,6189 9,6069 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,4648 0,6282 Norja, kruunu 7,9935 0,7438 Tanska, kruunu 7,439 0,7993 Islanti, kruunu 91,82 0,0648 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4744 4,0326 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tsekinmaa, koruna 31,824 0,1868 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 115,26 0,0516 Australia, dollari 1,7452 3,4069 Hongkong, dollari 7,0287 0,8459 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6575 3,5872 Malta, punta 0,4033 14,7427 Kypros, punta 0,5753 10,3343 9000 9300 9600 9900 10200 42 43 44 45 46 47 48 49 50 1560 1680 1800 1920 2040 2160 43 44 45 46 47 48 49 50 New York DJ 9891,9 0,82% New York Nasdaq 1987,5 1,76% Tokio Nikkei 10432,1 1,05% Hongkong HS 11486,9 0,18% Lontoo FT-SE 1479,2 0,84% Frankfurt DAX 5091,0 0,45% Pariisi CAC-40 4489,1 0,09% Tukholma GX 235,7 0,26% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y A Allddaattaa ppiirriissttyyii General Electricin optimistiset ensi vuoden tulosarviot pitivät maailman osakemarkkinoiden vireen varovaisen positiivisena myös tiistaina. 98 opt. 96 A-opt. -1,85 10,60 10,80 10,50 10,80 10,50 62,43 1300 8,05 21,40 1 -42,70 Satama Int. Kansainvälisen merentutkimusneuvoston arvion mukaan Itämeren kilohailikannat ovat voimistuneet, kun taas silakkaja turskakannat ovat heikentyneet. – Jaaa, siihen en osaa sanoa. Metso Paper toimittaa Stora Enson Langerbruggen tehtaalle Belgiaan maailman suurimman sanomalehtipaperin valmistuslinjan. Kallis itse asiasta kuultuna sanoo, että siitä maksettiin ylihintaa. Kokous kesti ennätykselliset kaksi päivää ja suurimmat kiistat käytiin Pohjanmeren ja Atlantin turskakiintiöistä. 1,00 Comptel 99 A-opt. 920,33 -0,51% Rakennusteollisuus 1145,62 -0,69% Tietoliik. -3,00 0,97 1,07 0,97 1,00 0,97 5,77 10000 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kaupunginvaltuusto päätti lokakuussa myydä entisen HOP:n pankkikiinteistön Mennerheiminaukion laidalla perustettavalle sijoitusyhtiölle 5,45 miljoonan markan kauppasummasta. Rahastojen osuustodisteiden haltijat voivat kymmenen vuoden aikana lunastaa osuustodisteita vastaavan pääoman ja koron Nordea Pankin Suomen konttoreista. 6,12 Janton 5,00 Sysopen 4,30 Espoon Sähkö 3,57 Metso 3,46 Silja 3,45 PMJ automec -7,69 Rapala VMC -4,62 Ramirent -3,45 Polar Kiinteistöt (T) -2,94 Tekla A -2,73 Aspo -2,71 Alma Media I -2,70 Componenta -2,65 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,428 0,002 Euribor 2 kk 3,387 0,006 Euribor 3 kk 3,350 0,001 Euribor 6 kk 3,278 0,008 Euribor 9 kk 3,276 0,011 Euribor 12 kk 3,343 0,009 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8624,35 0,78% Hex-portfolioindeksi 2951,78 1,10% HEX25 Indeksi 1586,81 1,61% Pankit ja rahoitus 1372,37 2,01% Vakuutus 1490,31 0,70% Sijoitus 872,49 -0,04% Kuljetus ja liikenne 1653,28 0,61% Kauppa 1768,20 1,57% Muut palvelut 7736,68 1,83% Metalliteollisuus 2816,92 0,83% Metsäteollisuus 4791,77 1,84% Monialayritykset 7794,84 -1,58% Energia 766,21 -0,56% Elintarviketeoll. – Tunnen sen verran Häggblomeja, että uskallan väittää, että sen saa samalla hinnalla, mutta minä en ainakaan ostaisi. – Ei, mutta mun mielestä kysymys on huonosta kaupasta. Toivomme yhdistymisen tuovan yhteistyöhenkeä koko perunaalalle sekä hyötyjä niin kuluttajalle kuin viljelijälle. Hän itse ei ole nostanut yhtiöstä palkkaa eikä palkkioita. 18,81 12,00 14,50 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. 98 A -opt. Suomenlahden lohikiintiöksi tuli 60 000 kalaa. Ja ettei ne kata edes käyttömenoja. Päivän ikävän yllätyksen tarjosi elektroniikkateollisuuden tuotantolinjoja valmistava PMJ automec, joka arvioi kuluvan vuoden liikevaihtonsa laskevan 15-20 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Heistä on jättänyt korkonsa ja hyvityksensä nostamatta yhtiöstä 2,6 prosenttia. Rahastojen omistajat ovat käytännössä tuntemattomia, koska rahastoyhtiössä ei ole olemassa mitään osakasrekisteriä. 98 A-opt. Keskiviikkona 19.12. Vajaat 30 prosenttia omistajista ei esimerkiksi viime vuonna lunastanut tuottojaan yhtiöstä. 1,40 Teleste 97 A-opt. 31,50 23,40 44,58 38 Perlos 98 opt. 2,01 152,00 153,00 149,94 153,00 152,00 903,75 1440 50,00 190,00 173 11,76 Tietoen. B-sarjan osuustodistetta kohden pääomaa jaetaan 3 385,67 markkaa eli yhteensä vajaat 26 miljoonaa markkaa ja korkoa 50,32 markkaa. Kaupan myötä Kantaperunalle siirtyy hollantilaisen kasvinjalostajan HZPC:n lajike-edustuksia (Felsina, Gloria ja Adora) sekä kotimaisen Borealin omistaman varhaisperuna Timon edustus. Siellä silakkakannan tila on muuta Itämerta parempi, mutta myös Pohjanlahdessa sen kanta on pienenemässä. PMJ:n osake notkahti tulosvaroituksen seurauksena lähes kahdeksan prosenttia 0,60 euron lukemiin. 0,45 0,55 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Lunastusaika menee umpeen 14.12.2011, minkä jälkeen pääomat jäävät Henriksonin omistamalle rahastoyhtiölle. Miljoonille etsitään omistajia Suomen vanhin rahastoyhtiö purki rahastonsa Jouko Kitula BRYSSEL (STT) Suomen silakkakiintiö laskee neljänneksellä eli noin 20 000 kilolla ensi vuonna. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän (sit.) mukaan Suomen osalta kiintiöt olivat selvät jo syyskuussa. Tallberg-k. A 11,11 0,50 0,54 0,50 0,50 0,50 2,97 500 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group 2,70 3,80 4,00 2,97 4,10 34 25,00 Vaahto-Group K 3,80 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 4300 3,00 4,80 37 22,58 Yleiselekt. Toimitusjohtajaksi on merkitty kokkolalainen liikemies Leif Häggblom, ja Handelsbankenin konttorinjohtajan Harri Palokkaan tietojen mukaan hän myös omistaa yhtiön. Mandatumissa johtajana työskentelevä Antti Henrikson osti rahastoyhtiön jo vuonna 1993 Bensowin konkurssipesältä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Viikon talouskysymys P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,44 2,26 2,30 2,25 2,35 2,35 13,97 24200 1,64 2,55 6 Conventum 1,80 1,85 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Nordea 3,09 5,67 5,69 5,43 5,69 5,67 33,71 3001702 4,77 8,91 0,22 10 -31,27 OKO A 14,10 14,18 14,00 14,20 14,18 84,31 6090 11,35 16,00 1,27 6 2,55 Sampo A 1,66 8,55 8,59 8,47 8,60 8,55 50,84 327068 7,70 12,70 1,60 5 -28,63 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -0,06 15,51 16,14 16,00 16,14 16,00 95,13 233 15,00 20,00 1,01 11 -8,76 Ålandsbanken B 0,32 15,50 15,60 15,50 15,50 15,50 92,16 2100 14,86 19,10 1,01 10 -6,06 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 19,90 20,10 19,90 20,00 20,00 118,91 1620 16,85 49,50 16,00 1 -58,19 Pohjola-Yhtymä B 1,00 20,20 20,25 19,70 20,25 20,20 120,10 43947 16,00 49,67 16,00 1 -57,86 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,00 1,01 1,03 1,02 1,03 1,03 6,12 5000 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 0,56 1,81 2,00 1,32 2,00 0,03 60 17,53 J. Päävuokralaiseksi tulee Handelsbanken, joka valtaa katutason ja kellarikerroksen. Turskaa ei Suomen rannikolta ole juurikaan viime vuosina saatu. B 0,21 4,71 4,75 4,70 4,75 4,75 28,24 21500 3,58 4,99 0,34 7 27,87 Ramirent -3,45 14,00 15,00 14,15 15,60 15,00 89,19 6425 12,00 15,60 0,84 8 1,38 Tietoenator 0,94 30,21 30,45 29,90 30,49 30,45 181,05 160402 18,25 37,70 0,49 35 7,47 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,23 4,27 4,30 4,30 4,35 4,30 25,57 324875 2,76 4,58 0,15 Componenta -2,65 2,20 2,29 2,20 2,30 2,22 13,20 15700 2,11 3,40 Fiskars A 1,23 8,20 8,49 8,20 8,20 8,20 48,75 11550 6,13 9,00 0,31 18 9,19 Fiskars K 0,25 8,03 9,20 6,20 9,50 0,29 17 5,66 KCI Konecranes -0,36 27,35 27,50 27,40 28,00 27,50 163,51 21167 25,00 38,46 0,71 17 1,67 Kone B 0,13 78,66 79,99 78,30 79,97 79,97 475,48 15079 65,00 93,00 1,50 15 7,39 Metso 3,46 11,95 12,00 11,50 12,00 12,00 71,35 202204 7,81 14,10 0,60 13 3,91 Nordic Aluminium 0,94 6,46 7,25 6,95 6,95 6,95 41,32 220 5,82 10,00 0,34 7 -16,65 Outokumpu A 0,09 11,51 11,65 11,45 11,75 11,65 69,27 32016 7,10 11,95 0,80 5 39,18 Partek -0,12 8,67 8,68 8,65 8,70 8,69 51,67 33400 8,00 13,65 0,60 5 -34,32 Ponsse -0,54 9,20 9,50 9,16 9,50 9,50 56,48 7340 8,61 12,07 0,65 8 -16,44 Rautaruukki K 1,49 4,10 4,17 4,01 4,10 4,10 24,38 143905 3,59 4,85 0,25 8 10,81 Raute 7,80 8,00 7,15 9,70 0,91 8 -2,50 Rocla 0,65 6,15 6,69 6,15 6,30 6,30 37,46 10600 5,11 7,30 0,35 8 7,89 Wärtsilä A -0,75 19,95 20,00 20,00 20,40 20,00 118,91 33465 18,03 25,50 2,65 5 6,40 Wärtsilä B 0,30 20,26 20,35 20,21 20,35 20,34 120,94 21357 18,25 26,00 2,65 5 8,05 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 2,17 6,60 6,70 6,41 6,70 6,60 39,24 4529 4,91 8,85 0,60 3 -20,00 M-real B 2,43 6,75 6,80 6,61 6,89 6,75 40,13 299325 4,85 9,13 0,60 3 -21,05 Stora Enso A 0,81 13,76 14,00 13,30 13,94 13,75 81,75 48482 10,10 15,50 0,45 10 10,08 Stora Enso R 1,23 13,94 13,95 13,72 14,00 13,95 82,94 1457952 10,12 15,67 0,45 11 11,52 Stromsdal B 1,11 1,82 1,90 1,20 2,01 6 50,41 UPM-Kymmene 2,43 37,90 38,00 37,00 38,10 38,00 225,94 926845 27,99 39,85 1,50 8 6,46 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -2,71 5,75 6,10 5,70 5,80 5,73 34,07 9100 4,10 6,40 0,55 16 14,31 Hackman A 13,11 13,40 11,35 17,20 0,50 7 18,11 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 3,57 29,00 29,99 29,00 29,00 29,00 172,43 1600 15,00 29,00 0,36 48 Fortum -1,26 4,70 4,75 4,70 4,79 4,75 28,24 223125 4,05 5,70 0,23 9 8,05 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,95 5,76 6,04 5,70 5,80 5,80 34,49 4300 3,81 6,19 0,25 11 40,83 Chips A 15,00 16,00 13,60 17,70 0,54 23 16,10 Chips B 14,50 14,99 14,99 15,00 15,00 89,19 1700 12,00 18,40 0,54 22 20,83 Danisco 2,86 39,50 39,95 39,50 39,50 39,50 234,86 1316 30,60 46,00 74 2,54 Hartwall A -0,87 22,80 22,85 22,70 23,07 22,85 135,86 66580 15,00 24,10 0,20 29 14,00 HK Ruokatalo 2,81 3,29 3,30 3,15 3,35 3,32 19,74 36300 1,55 3,40 0,07 26 110,90 Huhtamäki -0,87 34,15 34,80 34,40 34,90 34,40 204,53 27424 24,50 37,00 1,10 13 19,82 Lännen Tehtaat 0,93 10,80 11,00 10,99 11,00 11,00 65,40 500 9,66 12,50 0,84 8 -7,69 Olvi A 1,69 19,20 19,50 19,00 19,50 19,50 115,94 4850 17,30 20,00 0,90 9 9,09 Raisio V -2,13 0,92 0,93 0,93 0,95 0,93 5,53 323920 0,91 2,52 0,02 -58,74 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,85 12,90 12,85 13,00 12,90 76,70 10220 11,00 13,90 0,84 8 7,08 Tulikivi A -2,46 20,20 21,39 21,00 21,50 21,20 126,05 500 15,00 21,50 1,13 7 19,53 YIT-Yhtymä 12,70 13,00 12,70 13,00 13,00 77,29 22143 10,42 13,95 0,75 7 -2,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,44 12,00 12,04 12,00 12,10 12,00 71,35 7250 8,90 30,00 0,50 8 -58,04 Comptel -1,53 3,21 3,23 3,21 3,31 3,23 19,20 201140 1,50 15,60 0,06 21 -77,86 Eimo -1,86 2,11 2,14 2,10 2,16 2,13 12,66 95450 0,85 5,95 0,07 11 -59,81 Elcoteq Network 0,72 9,75 9,84 9,67 9,80 9,80 58,27 43850 3,30 34,90 0,38 7 -69,73 Elisa Communic. 2,90 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. Helsingissä pörssipäivä sujui alusta loppuun pienessä nosteessa, ja Hex-yleisindeksi pääsi vahvistumaan 0,8 prosenttia 8624 pisteen päätöstasoihin. Pääkonttori sijaitsee Pyhäjoella ja Tyrnävälle, keskelle siemenperunan High Grade-viljelyaluetta, tulee viljelykonttori. 99 A-opt. 0,62 Okmetic 2000 A-opt. EU vähentää silakan kalastusta koko Itämeressä kolmanneksella, 300 000 tonnista 200 000 tonniin. -0,92 5,40 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 13,51 42,00 49,30 49,29 49,29 49,29 293,07 200 25,00 51,20 89 Tietoen. Pienemmän A-sarjan osuustodisteilla saa pääomaa 297,17 markkaa eli yhteensä runsaat miljoona markkaa sekä korkoa osuustodistetta kohden 14,54 markkaa. Minkä takia rouva oli sitä mieltä, että kauppa kannatti. Salkun koostumus oli määritelty kiinteäksi, eikä salkun osakkeilla käyty kauppaa. B 4,95 5,20 4,24 5,45 0,19 24 23,44 Norvestia 1,11 13,65 13,85 11,20 15,14 1,40 5 12,72 Polar Kiinteistöt (T) -2,94 0,33 0,34 0,33 0,34 0,34 2,02 12100 0,19 0,39 65,00 Sponda 4,42 4,50 4,41 4,45 4,42 26,28 10214 3,70 5,25 0,25 12 16,01 Technopolis 1,66 3,06 3,10 3,05 3,05 3,05 18,13 200 2,50 3,25 0,25 8 8,51 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,50 12,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,03 13,40 13,03 13,03 13,03 77,47 20 11,00 19,50 0,67 9 -13,77 Finnair 1,09 3,70 3,72 3,67 3,70 3,68 21,88 17248 3,48 5,20 0,65 4 -17,23 Finnlines -0,88 22,60 23,30 22,20 23,39 23,25 138,24 14620 17,00 27,60 1,18 15 28,41 Silja 3,45 1,50 1,56 1,48 1,52 1,52 9,04 7600 0,78 1,80 151 87,50 Viking Line 0,45 20,20 21,00 20,50 21,01 20,50 121,89 2705 18,50 25,50 0,84 16 -20,47 K K A AU UP PP PA A Kesko A 0,34 14,55 15,00 14,55 14,55 14,55 86,51 100 11,50 20,00 1,00 15 -14,16 Kesko B 2,54 10,10 10,15 9,80 10,14 10,14 60,29 68012 8,10 11,80 1,00 10 -8,27 Rautakirja A 0,02 44,61 50,00 42,00 50,50 1,93 11 6,21 Rautakirja B 45,00 46,00 40,00 46,00 1,93 11 13,64 Stockmann A 0,52 11,50 11,70 11,31 11,65 11,65 69,27 3530 9,50 13,50 0,60 21 -0,43 Stockmann B 1,75 11,60 11,67 11,45 11,60 11,60 68,97 8450 10,00 12,98 0,60 21 4,50 Tamro 2,61 3,54 3,55 3,50 3,54 3,54 21,05 115900 1,65 4,10 0,05 101,14 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 22,42 2,02 2,05 1,66 2,15 2,02 12,01 1740093 0,73 7,18 80 -66,94 Jaakko Pöyry 15,90 16,30 15,98 16,00 16,00 95,13 7500 15,00 21,00 0,60 11 -7,07 Lassila &Tikanoja 17,30 17,35 17,30 17,80 17,35 103,16 4700 12,00 18,50 Novo Group -2,02 2,42 2,49 2,40 2,50 2,46 14,63 93800 2,05 4,30 0,06 -18,24 Rak. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 1,79 14,20 14,40 13,70 14,48 14,20 84,43 283361 8,70 25,01 0,07 79 -40,61 Evox Rifa Group 8,33 0,13 0,14 0,12 0,13 0,13 0,77 85000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 0,90 1,12 1,13 1,09 1,17 1,12 6,66 283723 0,50 5,49 -78,29 Instrumentarium 2,95 45,40 45,80 44,00 45,80 45,80 272,31 14987 20,90 47,50 1,00 25 116,19 JOT Automation 0,52 0,53 0,51 0,54 0,53 3,15 509030 0,31 2,75 0,01 9 -79,20 KSP Yhtiöt 5,55 5,75 5,55 5,70 5,55 33,00 4050 4,10 7,50 0,24 -10,48 Nokia 0,61 28,20 28,21 27,98 28,68 28,20 167,67 13810670 13,56 48,50 0,28 35 -38,36 Okmetic 4,60 4,79 4,55 4,79 4,79 28,48 4100 2,80 7,38 12 -13,21 Perlos 1,25 12,15 12,19 12,00 12,20 12,20 72,54 93595 5,60 23,01 0,20 15 -43,75 PKC Group 0,18 5,46 5,55 5,46 5,55 5,50 32,70 14300 4,01 11,49 0,40 6 -48,25 PMJ automec -7,69 0,60 0,61 0,56 0,65 0,60 3,57 412500 0,52 5,48 -87,65 Sonera 1,59 5,75 5,82 5,65 5,87 5,75 34,19 2414903 2,23 20,38 0,07 3 -61,40 Soon Communic. (T) -11,11 0,08 0,10 0,08 0,08 0,08 0,48 4000 0,08 3,20 48 Jippii 00 II-opt. 4,55 2,30 2,80 1,15 3,00 2 Outok. Kuka tai ketkä omistavat ostajayhtiön. Koivuhaan Salen lisäksi Kokkolassa toimii kaksi muuta Salea Halkokarilla ja Vitsarissa. Näillä osuustodisteilla merkitsijä sai osuuden tarkasti määritellystä arvopaperisalkusta. -21,88 1,25 0,30 2,40 1 A Comp. – Ostaisitko sinä. 11,02 14,10 14,40 14,00 14,30 14,30 85,02 20000 9,00 16,00 3 Wärtsilä opt. Yli kymmenen vuotta sitten vuonna 1989 rahastoyhtiöllä oli vielä 22 200 osuudenomistajaa. Aldatan kurssikäyrä kääntyi yli 20 prosentin nousuun yhtiön julkistettua mittavan G.O.L.D.-järjestelmäkaupan ranskalaisen Groupe Casinon kanssa. Olisi kyllä voitu pyytää. 98 A-opt. Tarjolla Suomen gummitehdasta Yhtiön rahastoilla on ollut kaksi sarjaa osuustodistuksia. Relander oli myös vuonna 1932 yhtiön hallituksen varapuheenjohtaja. Jonkun mielestä kiinteistö myytiin puoli-ilmaiseksi. Itse en missään tapauksessa ostaisi sitä, 200 vuotta vanhaa taloa ja maksaisi ylihintaa. – Olisihan kaupungin yhtiökin voinut sen omistaa, mutta emme olisi jaksaneet laittaa sitä kuntoon. 8135,38 0,59% Kemianteollisuus 940,01 0,34% Viestintä ja kustann. E 3,26 3,80 4,00 2,95 4,00 0,30 6 22,58 Basware 1,25 4,86 4,98 4,81 5,00 4,85 28,84 5955 4,30 8,20 0,15 35 -4,71 Beltton-Yhtiöt 5,00 5,45 3,50 5,80 0,22 12 -7,58 Biohit B 1,24 4,08 4,11 4,02 4,15 4,05 24,08 5700 3,00 7,20 65 -35,24 Biotie Therapies 1,48 4,11 4,19 4,19 4,20 4,19 24,91 2100 3,60 6,84 -38,20 Done Solutions 0,59 0,60 0,57 0,61 0,59 3,51 19900 0,45 0,78 10 Endero -5,56 0,17 0,18 0,17 0,19 0,18 1,07 41900 0,16 1,19 -80,00 EQ Online -2,33 1,68 1,72 1,66 1,72 1,72 10,23 36050 0,86 1,93 31,25 Etteplan -0,83 6,01 6,22 4,45 7,00 0,29 11 19,72 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 52000 0,12 0,20 -16,67 Iocore 3,21 1,61 1,66 1,62 1,69 1,69 10,05 10100 1,45 4,45 0,06 7 -62,99 Jippii Group (T) -6,45 0,29 0,30 0,29 0,33 0,30 1,78 306050 0,20 3,95 179 -91,62 Liinos 2,40 2,42 2,35 2,43 2,40 14,27 56650 1,53 2,55 0,07 286 20,00 Proha -2,27 0,43 0,44 0,43 0,44 0,43 2,56 53400 0,27 3,15 9 -85,27 Satama Interactive 4,00 0,78 0,79 0,75 0,78 0,78 4,64 1364 0,29 1,50 -35,54 Solteq -2,86 0,68 0,73 0,68 0,72 0,72 4,28 15200 0,55 1,59 0,02 -45,60 Tieto-X -1,54 3,84 3,99 3,84 3,90 3,84 22,83 3000 2,75 5,30 0,12 9 -8,57 Reach-U Holding -10,00 0,09 0,10 0,10 0,11 0,10 0,59 52500 0,07 0,19 2 Aldata Solution 22,42 Evox Rifa Group 8,33 J.W.Suominen Yht. Loppukeväästä 2001 rahastoosuuksia oli jäljellä 13 200 kappaletta, ja omistajia arvioidaan olevan nykyisin 200–400 henkilöä. Miksi muita tarjouksia ei pyydetty. – Sitä pitää kysyä häneltä. Snellmanin mukaan mitään laitonta kauppaan ei liity, vaikka päättäjät eivät välttämättä yhtiön omistajia tiedostaneetkaan. EU joutui tekemään yksipuolisen ratkaisun, jossa se noudatti jo Itämeren komissiossa syyskuussa tehtyä jakoa. Henrikson kuitenkin sanoo itse omistavansa vain runsaat kymmenkunta osuutta rahastoista. Osuustodiste on myös ollut varsin epälikvidi, koska sitä ei ole noteerattu pörssissä. – Kauppa oli huono ja hinta posketon. Perusteollisuuden vahva päivä toi painorajoitetun portfolioindeksin pistetasoihin astetta jyrkemmän 1,1 prosentin parannuksen. Kaija Vähäsöyrinki PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen Kantaperuna Oy ostaa tyrnäväläisen Sadokas Oy:n siemenperunakauppaan liittyvät liiketoiminnat. – Rahasijoitus näihin osuustodisteihin lienee erikoisen edullinen sellaisille, jotka haluavat sijoittaa pääomaa osakkeisiin tavalla, jolla kurssin liiallinen häilyväisyys mahdollisimman paljon vältettäisiin, todettiin vuonna 1932 painetussa rahastoyhtiön esitteessä. 0,13 0,19 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. Lohen kalastus säilyy ennallaan – 450 000 kappaletta – Itämeren pääaltaassa ja Pohjanlahdella. B-sarjaan otettiin vain teollisuusosakkeita ja esimerkiksi Nokian osakkeiksi myöhemmin vaihdetun Suomen Gummitehtaan osakkeita. 7,86 7,90 7,86 7,86 7,86 46,73 400 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Venäjä, Viro ja Latvia ovat sanoutuneet irti Itämeren pääaltaan silakkakiintiöstä. Päivän jyrkimmästä kurssinoususta vastasi syksyllä tulosvaroitustensa myötä romahdellut ohjelmistotalo Aldata Solutions. Sale avasi Koivuhaassa Timo Mikkola HELSINKI (STT) Suomen vanhin rahastoyhtiö, Suomalaisia Arvopapereita Oy, on purkanut molemmat rahastonsa. Tämä voi olla hyvä ratkaisu. 390,00 407,00 399,50 405,00 400,50 2381,26 26830 170,00 710,00 490 -26,69 Nokia 99 A-opt. Sale-myymälänsä Koivuhaassa, toimintansa lopettaneen K-marketin tiloissa. – Hyvä kysymys, mutta siihen en ota kantaa. Rahastoyhtiön omistaa hänen puolisonsa oman yhtiönsä kautta. Henriksonin mukaan rahastojen purkamisen taustalla ovat sen vanhat ja nykypäivään vaikeasti sovellettavat säännöt. Ja olen sitä mieltä, että kiinteistöstä on maksettu liian paljon. – Minuakin kysyttiin, mutta en lähtenyt siihen mukaan. 1,46 1,59 1,46 1,50 1,46 8,68 1900 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. (T) 0,35 0,30 2,45 179 M-real 97 B-opt. Puuhamaa 0,03 30,01 34,00 32,00 32,00 32,00 190,26 300 22,11 32,00 1,60 16 -6,22 Turkistuottajat -1,01 8,86 9,00 6,51 10,00 0,80 5 19,57 Turun Arvok. Toimitusjohtaja Eero Pisilän mukaan yhtiöt ovat olleet parhaita kilpailijoita keskenään. Rahastoyhtiö aloitti toimintansa vuonna 1932. Uuden yhtiön nimeksi tulee Pohjoisen Kantaperuna Oy (Northern Seed Potato Ltd). on selvästi kiusaantunut, kun häneltä kysyy Mannerheiminaukion kiinteistöyhtiöstä. Konevuokr. Suomen kiintiö koko Itämerellä oli tänä vuonna 1 500 kiloa ja ensi vuodelle se laski 1 083 kiloon. Pohjanlahdella silakkasaaliita putoavat 72 000 tonnista 60 000 tonniin. Rahastoyhtiö tarjosi jo 69 vuotta sitten osuustodisteita yleisön merkittäviksi. -4,31 10,00 11,00 10,50 10,60 10,50 62,43 100 9,00 10,60 4 Aspocomp 99 A-opt. Lähes kolmasosa rahastojen osuudenhaltijoista on kuitenkin viime vuonna ollut teillä tietymättömillä. Yrityksen liikevaihto tulee olemaan noin 30 miljoonaa markkaa. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. – Bjarne Kalliskin oli poissa siitä kokouksesta. Suomenlahdella kiintiö Suomen putoaa 19 500 tonnista 13 000 tonniin. Nämä rahat ovat jo vanhentuneina jääneet rahastoyhtiölle. – Sano sellaiselle henkilölle, että saa takuuvarmasti ostaa sen. Ja voin sanoa, että minuakin pyydettiin mukaan, mutta sanoin heti, että en lähde. Kaupankäynti jatkui lomapäivien alla edelleen verkkaisena, ja osakevaihtoa kertyi 500 miljoonaa euroa. Kantaperunan edustama perunalajike Van Gogh on Suomen viljellyin ruokaperuna ja Asterix on kolmanneksi suosituin. A-sarjaan otettiin seitsemän teollisuusyrityksen lisäksi kolmen maan suurimman pankin osakkeita. ja elektron. 3,72 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. Uuden Salen myyntiala on 374 neliömetriä ja se tulee olemaan avoinna myös sunnuntaisin. Kuka tai ketkä oikein ovat ostajamassa ex-HOP:n kiinteistön. 1,53 1,20 1,53 4 Olvi 99 A-opt
Ivanov kertoi myös, että Venäjä saattaisi tukea kansainvälisiä terrorismin vastaisia toimia myös Afganistanin ulkopuolella, jos terrorismirakenteiden olemassaolosta esitetään painavia todisteita. Robertson kehotti Nato-maita sopeuttamaan asevoimansa uuteen tilanteeseen, vaikka se vaatisi lisävaroja. St. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld esitti Bosnian rauhanturvajoukkojen pienentämistä rahan säästämiseksi muihin tarkoituksiin. Työt aloitettiin 1892, ja niitä on jatkettu tähän päivään saakka. Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanov sanoi Brysselissä toimittajille, että 20 maan neuvostossa voitaisiin käsitellä taistelua terrorismia vastaan, rauhanturvatoimintaa, joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ja kriisien ehkäisemistä. Rumsfeld ehdotti, että ennen ensi vuoden loppua perustettaisiin uudenlainen ja nykyistä pienempi joukko. 90 Grand Champions HEVONEN + TALLI • tallissa kaikki mitä oikeastakin tallista löytyy • hevosta voi syöttää mukana olevilla ”porkkanoilla” MYYNTITISKI • 50 osaa • ihan kuin oikea kauppa • myynnissä ”ruokaa ja vihanneksia” Radio-ohjattava DIRTY JEEP 2 • 4,8 V akku + laturi • 12 km/h • VIELÄ ERÄ UPEITA WEISTE OY:n JOULUKORIST EITA Paksuja köynnöksiä, isoja palloja, kelloriipuksia ....... Tiistaina armeijan joukkojen onnistui päästä yli kaksimetrisiin kinoksiin juuttuneen junan luo ja pelastaa kuusitoista tuntia kylmässä värjötelleet matkustajat. Ruotsin maatalousvirasto ilmoitti tiistai-iltana, että BSE-taudin tartuttamaksi epäilty lehmä ei alustavan pikatestin mukaan ole sairastunut. Naton pääsihteeri George Robertson kertoi Nato-maiden sopineen puolustussuunnittelunsa sopeuttamisesta uuteen tilanteeseen niin, että Nato-maiden joukoista yhä suurempaa osaa voidaan käyttää Nato-alueen ulkopuolella. Virkamiesten mukaan asevoimien on tehostettava tiedustelutoimintaansa ja tiedustelutietojen vaihtoa sekä panostettava joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen. Naton ulkoministerit julkistivat aiemmin joulukuussa suunnitelman Naton ja Venäjän suhteiden lähentämisestä. Taistelu Tora Borasta päättynyt Ruotsissa ei BSE:tä ÖSTERSUND (STT–TT) Epäilyt hullun lehmän taudin leviämisestä Ruotsiin ovat ilmeisesti perusteettomia. Nato johtaa Balkanilla kaikkiaan kolmea vakauttamisoperaatiota. Ali myönsi, että alueella on Yhdysvaltain erikoisjoukkoja, jotka kuitenkin aikovat poistua piakkoin. Ruotsi on ainoa EU-maa, jossa ei ole tavattu hullun lehmän tautia. Ruotsin maatalousvirasto ilmoitti aiemmin, että nelivuotias nauta oli teurastettu Jämtlandissa sijaitsevalla tilalla sen jälkeen, kun sillä havaittiin BSE-tautia muistuttavia oireita. Matkustajien joukossa on muutamia lapsia. Tavoitteena on uusi neuvosto, jossa Venäjä voisi osallistua keskusteluun, suunnitteluun ja jopa päätöksentekoon joissakin asioissa. – Terroristit ja heitä suojelevat valtiot ovat osoittaneet kekseliäisyytensä ja julman piittaamattomuutensa ihmiselämästä, Rumsfeld sanoi. Ivanov kehui maansa, Yhdysvaltain ja Britannian tiedusteluyhteistyön sujuneen hyvin terrorismin vastaisessa taistelussa. Rumsfeld lupasi tukea suhteiden kehittämistä Venäjään, mutta tähdensi, että 19 Natomaan on suojeltava oikeuttaan itsenäiseen päätöksentekoon. Hän ei maininnut mitään maita nimeltä, mutta sanoi terrorismia tukevien maiden luettelon ”menevän merkittävästi päällekkäin” ydinaseita sekä kemiallisia ja biologisia aseita kehittelevien maiden luettelon kanssa. Puolustusministerien kokouksen tehtävänä on pohtia, kuinka Balkanin joukkojen toimintaa tehostetaan ja ehkä pienennetään. Suurin osa Nato-maista vastustaa Venäjän toivetta saada veto-oikeus Naton päätöksiin. Kirkko on New Yorkin episkopaalisen kirkon hiippakunnan keskus ja sen joulumessuun osallistuu tavallisesti jopa 5 000 ihmistä.. – Emme tarvitse sitä, Ivanov sanoi. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 369.BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP–AP– ITAR-TASS) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld kehotti Nato-liittolaisiaan valmistautumaan terrori-iskuihin, joita saatetaan tehdä niiden suurkaupunkeihin. Kenenkään ei kerrottu loukkaantuneen palossa, joka levitti sankkaa savua Manhattanin keskustaan. Myöhemmin tiedotustilaisuudessa Robertson kertoi, että aiempaa suurempi osa Natomaiden joukoista voidaan lähettää operaatioihin Nato-maiden ulkopuolelle. John the Divine -katedraali syttyi tuleen varhain tiistaiaamuna paikallista aikaa. Töissä oli tosin pitkä tauko, ja rakennustöitä jatkettiin jälleen vuonna 1982. John the Divine -katedraalin urut ovat kaupungin neljänneksi suurimmat, ja ne ovat vuodelta 1910. 3 kg AFTER EIGHT • 400 g 41,66/kg SHOKK IERÄ! 6 RASIA A Joulun suklaa valikoimistamme minihintaan! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Ivanov jatkoi, ettei Venäjä ole kiinnostunut integroitumaan sotilaallisesti Natoon. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Thierry Roge ISLAMABAD/KABUL/ KANDAHAR (STT–DPA–AFP–REUTERS) Al-Qaedaa vastaan Afganistanin itäosassa taistelleen komentajan mukaan operaatio Tora Boran alueella on päättynyt. – Sen jälkeen Venäjän ja Naton yhteinen pysyvä neuvosto lopettaa olemassaolonsa, eikä enää ole turhaa puhetta eikä ajanhukkaa, kertoi uutistoimisto Itar-Tass Ivanovin sanoneen. Lopullinen päätös Venäjän ja Naton uudesta yhteistyöstä tehdään Naton kokouksessa Reykjavikissa ensi toukokuussa. päivän iskut ehkä vain esimakua tulevasta” Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld (oik.) keskustelemassa venäläisen virkaveljensä Sergei Ivanovin kanssa. Kreikassa yli sata matkustajaa vietti tiistain vastaisen yön junassa, joka oli jäänyt jumiin lumikinoksiin. Pakkasta alueella on kymmenisen astetta. päivän iskut World Trade Centerin tornitaloihin ja Yhdysvaltain puolustusministeriöön saattoivat olla esimakua sitä, mitä on tulossa, ellei väestöä valmistauduta puolustamaan. Tuli saatiin hallintaan reilun kahden tunnin kuluttua sen havaitsemisesta. John the Divine -katedraali on Yhdysvaltain suurin kirkko ja se sijaitsee Manhattanilla Upper West Side -alueella. Talvi kohmetti Eurooppaa ATEENA/ANKARA/MADRID (STT–DPA–REUTERS) Pakkanen ja lumi aiheuttavat edelleen ongelmia eri puolilla Etelä-Eurooppaa. Lähellä Makedonian rajaa sijaitsevassa Florinan kaupungissa pakkasta mitattiin ennätyksellisen 20 astetta. Rakennus on kärsinyt ainakin laajoja savuja vesivahinkoja, ja sen katto on osittain romahtanut. Kirkkoa on rakennettu yli sadan vuoden ajan. Naton pääsihteeri George Robertson sanoi kokouksessa, että turvallisuusympäristömme näyttää nyt paljon aiempaa synkemmältä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. Rumsfeld sanoi kokouksessa, että syyskuun 11. Komentaja Hazrat Alin mukaan alueella ei hänen tietojensa mukaan ole enää al-Qaedan taistelijoita. Rumsfeldin mielestä nykyistä 18 000 sotilaan Nato-johtoista rauhanturvajoukkoa Bosniassa voitaisiin pienentää 6 000:lla sotilaalla. Venäjä saattaisi tukea uusia operaatioita Brysselissä oli koolla myös 19 Nato-maan ja Venäjän yhteistyöneuvosto. Yhdysvaltain puolustusministeriön Pentagonin edustaja kuitenkin sanoi taistelulentojen jatkuvan yhä kiivaina. Viranomaiset pitivät tautiepäilyä alun alkaen ”heikkona”, mutta tila asetettiin varmuuden vuoksi karanteeniin, kunnes BSE-testin tulos selviää. Paikalla ollut uutistoimisto AFP:n toimittaja kertoi ryhmän länsimaisia joukkoja ampuneen varoituslaukauksia ilmaan ja kehottaneen toimittajia poistumaan. Alin mukaan taistelujen yhteydessä vangitut noin 50 al-Qaedan jäsentä luovutetaan väliaikaishallinnolle Kabulissa. t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! 149.389.69.29. Rumsfeld puolusti Yhdysvaltain kansallista ohjuspuolustushanketta huolimatta Venäjän vastustuksesta ja Euroopassa heränneestä huolestuneisuudesta. Tiistaina myös pääkaupungissa Ateenassa sateli hiljakseen lunta. Junan lämmitysjärjestelmä ei toiminut ja matkustajat kertoivat aiemmin matkapuhelimitse, etteivät enää kestäisi toista yötä eristyksissä. Yhdysvaltain suurin kirkko vaurioitui tulipalossa WASHINGTON (STT) New Yorkin kaupungin keskustassa sijaitseva historiallinen St. Sammutustöissä oli ainakin 200 palomiestä. Rumsfeldilta synkkä varoitus ”Syyskuun 11. MYYMME TÄMÄN ERÄN JOPA HINTAAN 1/2 PALIKKAPAKIT • Duplo 5339 ja Basic 4122 Joulu on jo ovella! Joulu on jo ovella! kg 100.Rasvaton KINKKURULLA • pakaste • harmaasuolattu • paino n. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti N ä m ä h in n a t v o im a s s a 1 9 .2 4 .1 2 . Rumsfeld kertoi Nato-liittolaisilleen, että Yhdysvallat vetäytyi ohjustorjuntaa rajoittavasta ABM-sopimuksesta, koska Yhdysvallat haluaa nopeuttaa koeohjelmaansa. St. Rumsfeld ei viitannut kokouksessa terrorisminvastaisen taistelun ulottamiseen uusille alueille. Hän jatkoi, että Naton on käytettävä enemmän varoja asevoimiin ja kehitettävä puolustautumista ”epäsymmetrisiä uhkia” vastaan. Bosniassa, Kosovossa ja Makedoniassa on yhteensä 60 0000 sotilasta. Rumsfeld puhui Naton puolustusministerien kokouksessa Brysselissä tiistaina
Sunnuntaisin 12-21. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville. KE-MA Perheiden puolesta. PELI TV:stä tuttu! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 19.12. ELLEI TAVARA SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI LOPU AIKAISEMMIN . 2001 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Laatulelut Suomen suurimmalta! Bombay Bazar PELI fantastinen taktiikkapeli 129.tuote Lahjahintaan! 99.Ida Line VOILEIPÄGRILLI 640 W, termostaatti, merkkivalo, tarttumattomat paistopinnat, takuu 12 kk 299.299.299.Haluatko miljonääriksi. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 10 Keskiviikkona 19.12. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljoonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002. peli vie sinut, perheesi ja ystäväsi tietomatkalle maailman ympäri 59 90 KIMBLE suosittu peliklassikko jo 30 vuoden ajan! R Mouli nex AT7 Ovatio 3 Duo monit oimik oneen ostaja lle Krups Contr ol 2000 digita alinen keittiö vaaka (arvo 249.-) KAUP ANPÄ ÄLLE! Lahjaetu 50 mk! 49 90 Hamax Sno Rider PULKKA värit: punainen ja sininen 249.99.Lahjaetu 50 mk! Clatronic johdoton VEDENKEITIN tilavuus 1,7 litraa, teho 2000 W, automaattinen virrankatkaisu, vedenpinnannäyttö, merkkivalo, saranoitu kansi, takuu 12 kk 25.Bolsius ANTIIKKItai KRUUNUKYNTTILÄT 30 kpl/paketti pkt (35.-) Lahjaetu 10 mk!. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! tuote (149.-) tuote (149.-) tuote tuote tuote tuote tuote Lahjaetu 50 mk! ERÄ! MoulinexAT7 Ovatio 3 Duo MONITOIMIKONE teho 700 W, 3 litran työkulho, kapasiteetti 1,2 kg raskasta taikinaa, 2 nopeutta, teho-sekoitin 1,5 l, 4 raaste-/viipaleterää, sitruspuserrin, yleisveitsi, taikinaveitsi, metallinen vatkainosa, lasta, takuu 12 kk 695.tuote (1195.-) 129.Harry Potter Lasten PYJAMA 2 eri mallia koot: 110/116–146/152 cm Karhu lasten SUKSISARJA 69 90 Polarfleece HAPSUHUOPA 130x170 cm 149.Spectrum Worldtour PELI oletko maailman valloittaja. -24.12
EI JÄLLEENMYYJILLE. 3 kg Kalaiset herkut: Tuoreet SILAKKAFILEET 18 90 MATJESSILLIFILEET 89,00 mk/kg EXTRA-LAATU Islannin RASVASILLI 8 90 23 90 Vitamiineja ja virkeyttä: PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA 19.12–20.12.2001 ellei toisin mainita. 2001 11 Monenlaiset herkut: Forssan JOULULAATIKOT 700 g porkkana ja lanttu 19,85 mk/kg 13 90 pkt 2,34 € 59 90 Saarioinen kypsä, savustettu KINKKURULLA n. KE TO KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12–21 kg 5,03 € kg 3,18 € kg 4,02 € 100 g 1,50 € Monipuolisista valikoimista! Vaasan JOULULIMPUT 500 g 13,80 mk/kg Valio OLTERMANNI KERMAJUUSTO 1kg 6 90 USA:n punaiset JOULUOMENAT 9 90 kg 1,67 € Kotimainen KIINANKAALI 7 90 kg 1,33 € kpl 1,16 € 37 90 kg 6,37 € Rico mehukkaat APPELSIINIT 5 90 kg 0,99 € 5,05 € Backman RANSKANLEIVÄT 1700 g 5,88 mk/kg 16,82 € Panda AMORETTE 150 g 55,55 mk/kg 100.8 90 10.1,68 € kg 8,34 € kg 10,07 € Hartwall PEPSI+PEPSI MAX ja 7 UP 1,5 L 3,33 mk/l SISÄLTÄÄ 10 MK PANTIN pkt 2 /talous Paulig JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 23,80 mk/kg 11 90 Diva ANANASPURKIT 142 g 23,47 mk/kg 10.1,68 € 3 PURKKIA Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 9 90 kpl 1,67 € Vaasan RUISPALAT 660 g 16,51 mk/kg 10 90 pkt 1,83 € Euroshopper PUURORIISI 1 kg 5 90 ps 1,00 € 1 2 KPL 16,82 € Fazer KONVEHDIT 300 g tai Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 g 55,55 mk/kg 100.6 KPL 16,82 € After Eight 400 g 50,00 mk/kg 100.22 90 kg 3,85 € 29 90 kg 5,03 € Atria kotimainen JUHLAKINKKU potkalla 6-7 kg Atria kotimainen perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU n. 10 kg 4,36 € 25 90 Atria luuton, tuore PORSAAN UUNILIHA kg Oravaisten Savustamo SAUNAPALVIKINKKU n. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. 3 kg 49 90 30.4 PL 2,00 € Maitokolmio DELLA 400 g 19,75 mk/kg 7 90 rs 1,33 € Ingman PERINTEINEN JOGURTTI 150 g 8,33 mk/kg 1,68 € 10.8 PURKKIA 5 KPL O`BOY KAAKAO TÄYTTÖPUSSI 1 kg 19 90 kpl 3,35 € Euroshopper KALAPUIKOT 250 g 19,60 mk/kg 4 90 pkt 0,82 € Jouluvalmisteluihin! 5 KPL
Rauhanturvatyöllä on lisäksi maanpuolustuksellinen merkitys. Ei ole enää todellisia kansanmiehiä puhumassa asioista niiden oikeilla nimillä. Merkittävintä Nokian kannalta on se, että edellisellä vastaavalla listalla Nokian sijoitus oli 11. Tietotekniikka ja elektroniikkaala on ollut melkoisella vuoristoradalla, mutta Nokia on kulkenut omaa latuaan kuin juna: Tasaisen varmasti eteen ja ylöspäin. Suomi on sivussa, mutta Nokian nousu Financial Timen rankkauksessa osoittaa, että pieni ja tuntematon kotimaa välttämättä ole rasite. Hän ehdotti sitä kieleemme jo vuonna 1868. Ne tulivat aika yllättävältä taholta, sillä osuvimmin tulevan kehityksen aavistivat tai hallitsivat Pellervon taloudellinen tutkimuslaitos PTT ja Palkansaajien tutkimuslaitos. Kolmetoista vuotta kiistattoman menestyksellisesti SOK:n kaupparyhmää pääjohtajana luodanneen vuorineuvos Jere Lahden seuraajaksi valittiin yllättäen hallintoneuvoston puheenjohtaja professori Kari Neilimo. Ryhmäkokouksissa ei todennäköisesti päästä kuin korkeintaan laihaan sopuun, koskapa yllättäviä esityksiä singahtelee milloin mistäkin suunnasta. Kullas hallitsi kokoustekniikan täydellisesti, mutta antoi sopivissa määrin löysiä päästääkseen hyvät puheenlahjat omaavat kanssaveljensä ja sisarensa irti. Kieltämättä sana julkiso kuullostaa ensimmäisiä kertoja sen kuullessaan teennäiseltä. Ehdotus on saanut toistaiseksi vain hyvin vähän tulta. Eivät suinkaan. Ihmiset keskustelivat intensiivisesti, soittelivat toisilleen ja etsivät uusia kanavia saadakseen lisätietoa. Ihmiset keskustelivat intensiivisesti, soittelivat toisilleen ja etsivät laitteistaan uusia kanavia saadakseen lisätietoa. Tosiasiassahan ihmiset käyttäytyvät jo nyt noiden termien tarkoittamalla tavalla. Ei ihme, että kaupunginhallituksessa moneen kertaan ja ryhmissä ainakin kertaalleen käsiteltyä talousarvioesitystä ruodittiin vielä täyden työpäivän verran, kahdeksan tuntia. Linja, jossa pääministeri selittää ulkoministerinsä lausuntoja, ei kestä kolmatta lipsahdusta. Esimerkiksi syyskuun 11. Jos valtuuston puheenjohtaja sallii reippaan kielenkäytön, antaa huumorimiehille ja -naisille tilaa, saliin muodostuu väkevä, mutta viihdyttävä tunnelma. Monien muiden kansainvälisten yritysten edustajat ovat myös valittaneet Suomen houkuttelevan monista eri syistä heikosti ulkomaisia asiantuntijoita maahan. Esimerkiksi maamme lääketeollisuudessa kansainvälistyminen on avaintekijä, sillä lääkemarkkinoilla ei pienten maiden markkinoilla toimivat yritykset tahdo yksinään pärjätä. Esimerkiksi syyskuun 11. Suomen merkittävimpiä kansainvälisiä tunnettuisuuksia on juuri rauhanturvatyön osaaminen. Nivalassa pitkään valtuuston puheenjohtajana toiminut Veikko Kullas on yksi parhaimmista puheenjohtajista, joita olen kuunaan nähnyt. Nokia on siis kansainvälisesti arvostettu eikä sitä kohtaan tunnettu luottamus perustu pelkkiin mielikuviin vaan rankkoihin tosiasioihin. Ei ehkä mullistavaa mutta kuitenkin arvokasta. Oma suomen kielemme on kaunis ja rikaskin, mutta myös sen erottelukyvyssä on puutteita. Kielen yksioikoisuus kahlitsee myös ajattelua ja sen kehittämistä. Financial Timesin listan kärkikymmenikkö koostuu kolmea yhtiötä lukuunottamatta isoista ja tunnetuista amerikkalaisyrityksistä. Tulosta tehdään siellä missä markkinatkin kasvavat. Kaikki kissanristiäiset edes ulkomailla eivät ole tarpeellisia. Täten sukupolvi ei vaihdu SOK:n keulassa, vaan linjoitus viestinee siitä, ettei todella suuriin saappaisiin löytynyt valitsijoiden mielestä selkeää kandidaattia, joten he ottivat aikalisän muutamaksi vuodeksi. Senkin vuoksi Tuomiojan lausunnot herättävät erityistä suuttumusta myös kotimaassa. s AAMULEHTI väittää, että liian kiltti ei pärjää kansanedustajana(kaan) eikä tunnollisuus takaa hyviä asemia politiikassa. Ja kallista aikaa valui hukkaan. Tarkoittavatko ne samaa ilmiötä. Jos käsiteltävänä on suuria näkemyseroja aiheuttava asia, ja jos valittujen joukossa on muutamia verbaalilahjakkuuksia – niin kuin useimmiten on – lehterillä kelpaa istua. s KESKISUOMALAINEN toteaa, että SOK teki yllättävän pääjohtajaratkaisun. Vaan eipä kunnalle käynyt mitenkään, vaikka elivät vuoden pikavauhtia nuijitun budjettikirjan mukaan. Simo Kattilakoski TEUVO HARJU Keskiviikkona 19.12. Listan laadinnan takana on tuhatkunta kansainvälistä yritysjohtajaa. Se on myönteistä julkisuutta, joka samalla tuo hyvin esille maamme halun toimia aktiivisesti ja velvollisuudentuntoisesti maailmanjärjestössä. Eiköhän aivan sama koskenut 1800luvun loppupuolella yleisö-sanaa. S uomen talouden selkäranka Nokia on yhä kovassa kurssissa muuallakin kuin maailman pörsseissä. Kriisien puhkeaminen ja leviäminen valtoimenaan vaikuttaisi maailmantalouteen ja sitä kautta suomalaistenkin elämään. Vuosikymmenestä toiseen sen merkitys on heikentynyt, äänestysprosentit ovat pudonneet ja nimenomaan nuoriso tuntee äänestämisen Sami Borgin väitöskirjan mukaan lähinnä velvollisuudeksi, kun se aikoinaan oli ollut oikeus. s UUTISPÄIVÄ DEMARI kirjoittaa, että osallistuminen rauhanturvatyöhön YK:n lipun alla maksaa Suomelle, mutta se kannattaa. Nokian pääjohtaja Jorma Ollila on aika ajoin pelotellut Nokian pääkonttorin siirrolla muualle Suomesta, jos verotukselliset perusteet eivät muutu. Lehti käsittelee Iltalehden julkaisemia tilastoja kansaedustajien poissaoloista. Haapajärven valtuuston työskentelykulttuuri näyttää olevan hieman erilainen kuin mihin muualla on totuttu. Menestys ei tainnut olla aluksi kehuttava, koska Elias Lönnrotin sanakirja vuodelta 1888 ei sanaa tunne. Suomella on oltava varaa olla kriittinen myös Israelin tekemisiin. Valittaen on todettava, että huumorilla höystettyjen puheenvuorojen käyttäjät ovat vuosi vuodelta vähenneet. Pertti Hemanus Kirjoittaja on tiedotusopin emeritusprofessori. Lehtikuva/Reuters/Mike Segar Mikä aktiivisen mediayleisön nimeksi. Monista muista puhumattakaan. Arvovaltainen talouslehti Financial Times julkaisi maanantaina listansa maailman arvostetuimmista yrityksistä. Niiden tilkkeenä on kaksi japanilaisfirmaa sekä Nokia, joka uusimmalla listalla on noussut seitsemänneksi arvostetuimmaksi yritykseksi maailmassa. Ollilan näkemyksiä on tulkittu painostukseksi ja pelotteluksi, mutta Ollilan uhkailu voi olla ennen pitkää ajankohtainen. Voidaan tietysti ajatella, että riittää kun seuraamme viestimiä illasta iltaan. Tänään me kaikki kuulumme yleisöön, menemme sitten kirkkoon, jääkiekko-otteluun tai jazz-konserttiin. Tässä suomen kieli on yksinkertaisesti köyhä englantiin verrattuna. Viestinnän tutkijoiden piirin ulkopuolella olen nähnyt sitä käytettävän yhden kerran, ja silloinkin journalistien ammattilehdessä. Yhtenä Suomen ongelmana on muun muassa toimimattomat vuokramarkkinat. Politiikkaa hallitsevat vaalit, joissa meidän oikeutemme on valita useista ehdokkaista yksi. Länsimaiden päätöksellä toisen maailmansodan jälkeen synnytetty Israel on monille suomalaisillekin "valittu kansa", jonka tekemisiä ei saa asettaa kyseenalaiseksi. Haapajärvellä on tuore kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, joten ei voida vaatiakaan, että hän kykenisi samaan kuin mihin esimerkiksi Maija-Liisa Veteläinen tai Kyösti Niinikoski kykenivät. Kansalaisten kiinnostus vaihteli jopa tuona intensiivisenä päivänä niin kuin se aina vaihtelee. K untien budjettivaltuustot ovat pääsääntöisesti mielenkiintoisia seurattavia. Tietenkään sana julkiso ei voi miellyttää kaikkia. Vaikka niiden ero ei ole yksiselitteinen, audience merkitsee esimerkiksi viestinnän tutkimuksessa viestimiä omassa yksityisyydessään kuluttavia kansalaisia. Suomalainen ainutlaatuisuus on omistusasuntojen tuotantoon perustuva asuntopolitiikka, jollaista ei muualla juuri ole. Todellisuudessa talousarviokäsittelyyn hupeni "vain" kuusi tuntia, koska välillä käytiin syömässä ja oltiin kuuntelevinaan erään etelämpää tulleen naisesitelmöitsijän viestiä Yhdessä Elämään-kampanjasta. Suomen Pankin ennusteet olivat pahimmin metsässä niin bruttokansantuotteen kuin inflaatiokehityksenkin osalta. Ulkopolitiikkamme pitää kuitenkin olla sellaista, ettei sitä jouduta jatkuvasti selittelemään. s SATAKUNNAN KANSA pohtii Suomen ulkopoliittista linjaa Lähi-idän suhteen. Tällä kohtaa tulee ikävä Aarne Sailasta, Jaakko Vuolteenahoa, Iikka Toivoniemeä, Tapani Niskasta ja Asko Ahoa. Tai toinen esimerkki: miten kielteisen vastaanoton saikaan 1990-luvulla Merita suurpankin nimenä. Sanaparin yleisö-julkiso käyttöön ottaminen saattaisi olla askel parempaan. Yhtiö on tehnyt hyvää tulosta, mutta on samalla myös jatkuvasti vankistanut asemaansa maailman kännykkäteollisuuden ja teleteknologian kärjessä. Välillä julkiso muodostuu yhdenlaisesta ryhmästä, toisinaan toisenlaisesta. Pääministeri Lipposen mukaan kyse on myös suoraan kansallisista eduista. Ollila ei verokritiikkeineen ole suomalaisista yritysjohtajista ainoa. On myös niin, että valtuusto on paljon puheenjohtajansa näköinen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12. Pitää muistaa myös se toimintaympäristö, jossa Nokia esimerkiksi viime vuoden on liikkunut. Muun muassa Veikot Finnilä ja Nyman olivat pääluokkakohtaisen käsittelyn kannalla, mutta puheenjohtaja piti jääräpäisesti kiinni linjastaan. Ennusteet ovat ennusteita, mutta ainakin tässä valossa Suomen Pankissa näyttää todellakin olevan pulaa asiantuntijoista, siitä huolimatta että talon väestä on tohtoreita tai maistereita melkein jokainen. Toisaalta Nokia on myös viime vuodet ollut koko maalle tärkeä, sillä bruttokansantuotteen kasvussa sen rooli on ollut oleellinen. Valtuustosalin katossa kävi melkoinen puhuri, kun 35 valtuutettua, virkamiehet ja lehtimiehet plarasivat sivuja edestakaisin. Vertailukohteeksi soveltuu englannin kieli, johon sisältyy paitsi termi audience, myös sana public. Uuden puheenjohtajan nopat olivat hukassa, mutta ehkä ei enää ensi vuonna vastaavassa tilanteessa. Tuo ajattelutapa on kuitenkin perua lähes sadan vuoden takaisesta ajasta, jolloin maassamme toteutettiin suuri uudistus, voimaan saatettiin yleinen ja yhtäläinen äänioikeus. Nokiaa ja suomalaisia kansainvälisten asiantuntijoiden arvostus hivelee eikä syyttä. Niinpä esimerkiksi pääkaupunkiseudulla toimivien kansainvälisten yritysten on ollut vaikea järjestää nopeasti vuokra-asuntoja henkilöstölleen. Eräät suomalaiset tiedotustutkijat ovat jo vuosia sitten oivaltaneet, että tuo yksi ainoa sana yleisö kattaa liian moninaisia ilmiöitä. Haapajärvellä maanantaina pidetyssä kaupunginvaltuuston kokouksessa kaikki tuntuivat olevan irti. Simo Kattilakoski Nokia kovassa kurssissa Jorma Ollilan johtama Nokia on kivunnut maailman seitsemänneksi arvostetuimmaksi yritykseksi. Ja mediayleisöä on meistä jokainen. Jokaisessa on puutoksia, myös sellaisia, joita on vaikea selittää muuten kuin sattumalla. päivä oli täysin poikkeuksellinen: audience-tyyppinen yleisön enemmistö muuttui hetkessä public-tyyppiseksi. Mutta millähän keinoin PTT ja PT ovat osuneet ennusteineen tarkimmin. Nopat hukassa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E i ole olemassa täydellistä kieltä. Keskeisten talouslaitosten tämän vuoden ennusteita vertailtaessa heikoimmin menestyi, kukapas muu kuin Suomen Pankki, vaikka juuri sieltä pitäisi viisautta tulevaisuuden tulkitsemiseen löytyä eniten. Sanat eivät koskaan riitä kattamaan kaikkia eroja, joten siihen on turha pyrkiäkään. Ehkä on sanomattakin selvää, että sana julkiso on vain likiarvo. Eikä yritysten kannalta ole viisasta sijoittaa kalliisiin asuntoihin, kun tuloksen tekeminen ydintoiminnassa on olennaisempaa. Huippu oli se, kun talousarviokäsittelyn aluksi esitettiin veroprosentin korottamista! No, toista ääripäätä edustaa Kärsämäen kunnanvaltuusto, joka toissa vuonna hoiti talousarviokäsittelyn historiaan kahdeksassa minuutissa. Yleisön on sanana keksinyt lääkäri ja suomen kielen kehittäjä Volmari Kilpinen. Mutta mistä mahtoivat löytyä parhaat ennusteiden laatijat. päivä oli täysin poikkeuksellinen: audience-tyyppinen yleisön enemmistö muuttui hetkessä public-tyyppiseksi. Viestintää hallitsevat asiantuntijat, joiden ajatuksia meidän ei ole tarpeen arvostella. Kritiikki kuitenkin vaikeni nopeasti, ja nyt jo saamme tottua Nordea -nimeen, jonka perusaines on vanhastaan tuttu. Esimerkiksi soveltuu sana yleisö, tärkeä termi, joka viittaa merkittävään käsitteeseen. Tiistaisen Ilta-Sanomien kokoaman tilaston mukaan Suomen Pankki hävisi ennusteiden laadinnassa selvästi myös pankeille ja valtiovarainministeriölle. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mike Blake Lisää asiantuntijoita s Ennustaminen on tunnetusti vaikea laji ja varsinkin taloudessa. Kaikki sanat likiarvoja Jos julkiso löytäisi kielessämme paikkansa, kulttuurimme voittaisi jotakin. Siihen tyytymättömille minulla on yksi neuvo: mikään ei estä heitä miettimästä parempaa nimikettä ja tuomasta sitä julkisuuteen. Reserviin siirtyvä Lahti on 58-vuotias ja huippuhaasteeseen astuva Neilimo on 57-vuotias. Public taas koostuu keskustelevista ja toimivista kansalaisista. Kohtuullinen poissaolo on inhimillistä, mutta edustajien pitäisi avustajineen pystyä laatimaan almanakkansa ja ohjelmansa sellaisiksi, että edustaja mahdollisimman usein olisi läsnä istunnoissa. Tampereen yliopiston professori Veikko Pietilä ja tutkija Seija Ridell ovat jo vuosia ehdottaneet, että äidinkielemme sana yleisö varattaisiin tarkoittamaan vain audience-tyyppistä passiivista kuluttajakuntaa ja sanalle public annettaisiin vastineeksi uudissana julkiso. Nokia on myös yhä kansainvälisempi, jonka toiminnasta pääkonttoria lukuunottamatta vain vähän on enää Suomessa. Ihmiset käyttäytyvät jo nyt termien yleisö-julkiso tarkoittamalla tavalla. Keskustelua Lähi-idän kriisistä käydään Suomessakin liikaa tunteiden ja uskonnon pohjalta. Valtuutettujen piti luetella talousarviokirjan ne sivut, joiden johonkin kohtaan halusivat muutoksia. Meikäläiselle oli täysin uutta, ettei talousarviota ryhmäpuheenvuorojen ja yleiskeskustelun jälkeen käsitelty pääluokittain. Kaikki haluavat olla niin hiivatin fiksuja ja filmaattisia
Paikkakunnalle tarvitaan työtä ja toimeentuloa, se on selvä, mutta ehdottomasti tarvitaan myös viihtymistä ja turvallisuutta. On vain todella pysähdyttävä miettimään millaisia resursseja tällaiseen työhön silloin tarvittaisiin. Keskusteluun on nostettu myös ns. Juhani Pöykkö ROVANIEMI Valtiomies sylkykuppina Massiivisen sodan todennäköisyys lähialueillamme on kiistatta vähentynyt. Pituutta minulla on istuessani noin 60 cm ja painoa parisen kiloa. Itsenäisen päättäjän ja voimamuorin, joka lopettaa eriarvoisuuden myös täällä pohjoisessa, syvällä maaseudulla. Silkkaa ilkeilyä. Eduskunnalla on viisas ja tehokas virkakoneisto, jolla on taas apuna eduskuntaryhmien näkemykset. Terveisin Osmo Leppänen KOKKOLA Avoin kirje joulupukille V iime aikoina on keskusteltu julkisessa sanassa eduskunnan asemasta valtiohierarkiassamme.Tällaiset keskustelut ovat panneet pohtimaan,mikä on eduskunnan valta. Tai ainakin voisit näyttävästi motkottaa huonosta valmistelusta. Haavoittuvan yhteiskuntamme henkilökohtaiset, yhteisöön liittyvät ja koko maata koskevat uhat ovat juuri niitä tehtäviä joihin nykyjärjestelmämme kykenee. yhteiset yritykset isän auttamiseksi eroon alkoholista. Eduskunta käyttäköön tässäkin asiassa valtaansa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Sotaväkikin on siirtymässä digitaaliseen ja langattomaan viestintään, mutta parikaapeleista ei auta vielä luopua, kaiken varalta. Näin he näyttävät hyvää esimerkkiä meille kaikille. Tulisi muistaa myös sanonnat, että mitä ihminen kylvää sitä hän myös niittää, ja että mitä toivot lähimmäisesi itsellesi tekevän ja kohtelevan, tee samoin myös hänelle. Maila Kostet KÄLVIÄ Ihmisillä on erilaisia kohtaloita Meirän perän naiset ja ukotkin ovat lääpällään, kun maan johtoon on saatu omapäinen ja viisas maan muori. Voisitko tuoda toimituksen käyttöön helppotajuisen ohjekirjan, jossa neuvotaan, miten tuon "pimputuksen" voisi sammuttaa. Tai puhelinsoitto pyhien aikaan tuntemattomasta numerosta, sekin puolitutulta, jolla tietenkin on päämääränään vain kerskailla kuluneen vuoden menestyksekkäillä sijoituksilla. Helikopterit ovat olleet eroottisin aihe viime vuosien puolustuskeskustelussa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Lasten ja nuorten voimavarakeskuksina toimivat myös päivähoito, päiväkoti, koulu ja vapaa-ajantoiminnot. Tätä ennen toki oli perkattu melkoisesti valtion keskushallinnon ns. Ai, että ihan mielenkiinnosta kysyvät. Alueellisen puolustuksen oppiin liittyvien paikallisjoukkojen rinnalla on aloitettu vapaaehtoinen maanpuolustusja turvakoulutus. Sitä kestää jopa pari viikkoa, ja siinä menevät hukkaan kaikki aviopuolisoiden yhdessä käymät terapiat ym. Ja lisäksi pienelle maalle on eduksi, että taitavaa, poliittisessa arjessa voimansa menettänyttä merkittävää poliitikkoa ei syljetä silmille." Enpä olisi ikinä uskonut, että sylkijänä on tasavallan presidenttikin. lahjoista. Kirjoitetaan joulutervehdyksiä, kääritään pehmeitä paketteja ja vieläpä loihditaan joulupöytä notkuvaksi. Onkohan heille siellä tarpeeksi työpaikkoja ja kohtuuhintaisia asuntoja. Onko joulu antamisen vai ottamisen iloa. Pikkutarkat valtionapusäädökset antoivat eduskunnalle toki näennäisvaltaa, missä kuitenkin järjestelmän kokonaisuus unohtui. lokakuuta mm. Raitis Joulu KOKKOLA Ei alkoholia joululahjaksi! ANU-MAIJA KÄRJÄ Eduskunnalla on viisas ja tehokas virkakoneisto, jolla on taas apuna eduskuntaryhmien näkemykset, kirjoittaja sanoo. Niin tiukasti, että ihan oikealta tontulta alkaa näyttämään. Teemme kuten laki määrää, ja päättäjät ovat suunnitelleet. Nyt on tilattu kuljetushelikoptereita vanhentuneiden tilalle, mutta onko yhteiskunnan palvelu myös pelastustoimen osalta hallinnassa. Siinä vaiheessa, kun punajuuren on tarkoitus muuttua veitsen alla rosolliksi värjääntyvät kädet helposti. Taisteluhelikopterit ovat onneksi jäämässä kuvasta eikä niistä olisikaan mitään yhteiskunnallista hyötyä sotaa odotellessa. Hallitusmuotomme mukaan eduskunnalla on korkein lainsäädäntövalta. Tämä on tyypillistä myös monen televisio-ohjelman yhteydessä. Kuntamme iloisimpiin voimavaroihin kuuluu runsaslukuinen lapsiväestömme. Vuosikymmenien ajan oli yksittäisissä edustaja-aloitteissa nostettu esiin valtion tarkastustoimen siirtäminen eduskunnan alaisuuteen – sisäistä tarkastusta lukuunottamatta. Kaikki perinnemössöt pitäisi muka itse suoltaa, ne lähettämättä jäänet kuusenkuvakortitkin. Maan päällys kun on rauhasta pullollaan ja hyvää mieltä on kylvetty naapurustoon tahi laajaan sukuun pakettitolkulla. Päällä minulla oli katoamisyönä punainen tonttulakki, silmälasit, tappuraparta, punainen paita, musta nahkavyö, säkkikankainen takki ja säkki. Yleisesti ottaen meidän lapsiperheillämme on käytössään hyviä voimavaroja selviämiseensä, mutta myös elämäntilanteita, jolloin sopiva tuki ja arjen apu auttaisivat eteenpäin. Me emme tarvitse kunniamerkkejä, vaan elämisen mahdollisuuksia. Parhaat ideat uskon löytyvän lapsiperheiltä itseltään, kunhan vain suunnittelutyöhön päästään. Sisällä odottavat muori ja pikkutontut, koska eivät uskalla mennä ulos, sillä hekin voivat kadota. Kerrankin ymmärrettiin jotain järkevää päättää ja toteuttaa. Olen saanut kohdata iloja ja suruja, elää yhdessä lähimmäisteni kanssa niin ilossa kun surussakin. Toivon lapsille voimia jatkossakin. Ehkä vihdoinkin saimme köyhien ja syrjittyjen puolustajan. Vihreät housut ja nahkasaapikkaat. Yhtä mieltä siis ollaan pankkivaltuuston ja samalla eduskunnan aseman kirkastamisesta. Näin uskon myös heidän vanhempiensa ajattelevan. Sen seurauksena monien tärkeiden tiedotusten ja puhetuokioiden taustalta kuuluu ainakin itseäni häiritsevä "konemusiikki". Eduskunta voi kohentaa omaa valtaansakin säätämiensä lakien välityksellä. Moni perhe on kuitenkin lähtenyt tai harkitsee tälläkin hetkellä muuttoa muualle. Pankkivaltuustolla taas on avaimet asian edistämiseen. Jo rientää suku torttuvuorelta piparikukkulalle, ja kyselee taikinan alkuperää. Pyydämme ja rukoilemme sinua maan muori. 7-8 vuoden mielipiteiden kypsymisen jälkeen eduskunta oli valmis valtionapu-uudistuksen ensimmäiseen vaiheeseen.Tällä haluttiin korostaa eduskunnan asemaa. Mutta kuinka kävikään hanke raukesi. Minut oli käsityönä valmistettu. Esimerkiksi viimeaikojen myrskyt ovat osoittaneet, kuinka haavoittuvia olemme sähkön, liikenteen ja monien rakenteiden osalta, kun mm. Tästä on mahdollisuus vetää hyvinkin vastakkaiset johtopäätökset; pieni ammatillinen eliittijoukko riittää osana suurempaa liittokuntaa tai nähdä kaltaisemme kansanarmeijan merkitys vakuutena kaikkiin uhkiin. Oman maan lantut ja porkkanat vaiko lähikaupan kylmäaltaasta. "normiviidakkoa". Asia kypsyi "hitaasti mutta varmasti". Sama juttu ovat nämä ravintoloissa järjestetyt pikkujoulujuhlat. Toivottavasti ehdit joulukiireiltäsi tämänkin silti lukea. Lars Nystedt KOKKOLA Jätehuolto kummastuttaa Kymmenen päivää sain istua rauhassa Kokkolassa Annikinkadulla taloni ikkunalaudalla ja katsella kuinka Tulliharjun tarhan lapset leikkivät. Nyt harrastukseen ja maanpuolustustahtoon perustuvaa asiaa ei saisi intohimoilla pilata vaan kartoittaa kenttä kokonaisturvallisuutta palvelevaksi. Olen myös ikäväkseni nähnyt erilaisia kohtaloita. Laittaisit saatteeksi lausuman, että mielestäsi tämä laki lisää eriarvoisuutta. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tänäkin vuonna olisi jo hyvissä ajoin kannattanut tehdä pari taktista liikettä lähimmän lahjuksiin höpsähtävän ystäväpiirin kanssa. Niissä myös tarjotaan alkoholia ja eihän sitä voi olla ottamatta, kun tapa on sellainen, että seuraavana työpäivänä verrataan kenen pää kesti eniten ja miten selvittiin kotiin. Tulevaisuuden eteen kannattaa ideoida! Leena Hietaniemi valtuutettu (kok.) PERHO leenahie@perho.com Perhoon saatava lapsipolitiikkaa Pitkän elämäni aikana olen tavannut paljon erilaisia ihmisiä työssäni ja vapaa-aikanani. Olisi kansallinen häpeä ja virhe ellei 20 huippumodernia kuljetushelikopteria kytkettäisi, sotilastehtävän rinnalla, valtakunnalliseen pelastuspalveluun harvaan asutussa maassa ja selviytymismahdollisuuksien heiketessä. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Ei muuta kuin "hynttyyt yhteen" toimintasuunnitelman laatimiseksi. Kunhan nuo toiveeni täytät, voit huristella porollasi tai (kelistä riippuen) autollasi meidän ohitse poikkeamatta sisälle. Tässä on lyhyesti sanottuna Anne Eskelisen kuuluisuutta ja arvostusta saavuttanut oivallus, joka myös Laukaan mallin nimellä tunnetaan. Etten sanoisi: jumputusta…! Toinen toivomukseni: Yleisradio on siirtynyt tietokoneaikaan (oletko siitä tietoinen?). SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Se olisi ollut kaupungista sopivan etäisyyden päässä. Meitä ihmispoloisia on kaikenlaisia, ja siksi olisi tärkeää miettiä kenelle voi antaa alkoholia lahjaksi siitä syystä, että se hyvää tarkoittava lahja voi tuoda paljon hankaluuksia. Leikkipaikkoihin tai lasten erityistarpeisiin ja viihtyvyyteen ympäristön suunnittelussa ei ole kiinnitetty sen suurempaa huomiota. Ja kun sattumalta vielä hieraisee käsiä poskiaan vasten, tarttuu punaisuus tiukasti ihohuokosiin. Joidenkin sana ja jääräpäisyys ratkaisi asian. Paheksuttavaa toimintaa! Että jos on joulunaikaan olo ähkyinen, voi syynä olla ihan puhtaasti henkinen pahoinvointikin. Peräti kaksi. Olen ystäväpiirissäni saanut seurata pitkän ajan kuluessa kuinka lapset niin tyttäret kuin pojatkin hoitavat iäkkäitä vanhempiaan, jopa 90 v kotona hellästi ja huomaavaisesti. Näytit meille, että teet oman, itsenäisen päätöksen silloin kun äijät eivät pääse yksimielisyyteen. Menneen, edellä kertaamieni kokemusten perusteella, haluan korostaa, että nyt on korkea aika kiirehtiä pankkivaltuuston aseman selkeyttämistä, jottei asia hautaudu vuosiksi erinäisiin selvityksiin ja selvitysten selvityksiin. Tällaisen ajattelumallin saavuttamiseksi tarvitaan yhteistä suunnittelua ja toimintamallien luomista, jota myös lapsipolitiikaksi kutsutaan. Täytyy nimittäin lisäksi pysyä kärryillä kuinka monta lahjusta on auliisti ojentanut ja paljonko puolestaan vastaanottanut. Nyt he joutuvat soittamaan päivästä toiseen, viikosta viikkoon yksiä ja samoja yksitoikkoisia kappaleita. Kalevi Mattila YLIVIESKA Eduskunta vallasta kiinni Jätehuollosta on Kokkolassa lokakuun alusta alkaen huolehtinut Pietarsaaressa toimiva Ekorosk Oy:n jätteenkäsittelylaitos. Itkeä itkevien ja iloita iloitsevien kanssa niinkuin meitä kaikkia Raamatussa kehotetaan tekemään! Iloita olen saanut paljostakin mm. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. Ensimmäinen todellinen näyttösi tapahtui pankinjohtajavaalissa ja toinenkin. Sama juttu noiden joululoorien kanssa. Eduskunnan säätämät lait syntyvät yleensä äänestämällä, eivät yksimielisesti. Mutta eipä riitä, että selviää näistä lahjusvelvollisuuksista älykästä päätään käyttäen. Eduskunnan asema vahvistui. Pankkivaltuuston puheenjohtaja ei tähän vielä ole kantaansa määritellyt (jota pidän hänen asemansa kannalta viisaana). Kun seuraava eriarvoisuutta lisäävä laki tulee pöydällesi, muista meitäkin. Pääjohtajan nimitys on jäänyt "roikkumaan". Uskon 324:n 0-6-vuotiaan perholaisen lapsen kuitenkin tarvitsevan nykyiset terveydenhoitopalvelunsa. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Yhteiskuntakin tarvitsee armeijaa Joulu lähestyy, ja meistä moni miettii mitä antaa lahjaksi. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Toivon sydämestäni että poika tulisi huomaamaan, että kaikki vanhenevat, jos elonpäiviä annetaan, samoin tulisi kaikkien muidenkin vielä hyvissä voimissa olevien muistaa. Jos tämä äijien meno saa jatkua, me kuolemme tänne köyhinä ja yksinäisinä, sillä kaikki nuoret muuttavat sinne etelään. Jos lahjan saaja sattuu olemaan sellainen henkilö, joka pyrkii esimerkiksi pääsemään irti alkoholista, tämä ilmainen viina voi laukaista hyvin alkaneen raittiuskauden. Osalle kaupunkilaisista asia on ollut vaikea nielaista. Ihan niin mutkattomasti taikka kivuttomasti eivät nämäkään tohinat hoidu. kyliä on jäänyt sähköttä viikoiksi ja liikenne jumiutunut uhkaavalla tavalla. Silloin kannattaa kurkistaa peiliin. Kuva: Jukka Lehojärvi. Suomen asevelvollisuuteen perustuva, kriisien koko kirjon mukaan mitoitettu armeija on rakennettu ulkoisen uhan lähtökohdista, mutta voi toimia kasvavasti koko maan kattavana palveluorganisaationa, jos näin halutaan ja päätetään. Huoltovarmuuden, pelastustoimen ja rakentamisen alalta löytyy lukuisia yhteistyön paikkoja poikkeustilanteissa. Olen kuullut kuinka parhaassa miehuusiässä oleva poika on mm. Nyt se on erityisen tärkeää myös siksi, että pienen kunnan tulee omillaan toimiessaan yhdistää voimavaransa hyvinvointityöhön. Osa jätteistä tulee hoitaa itse hyötykäyttöasemalle ja kierrätykseen. Taaksejääneitten vuosien perusteella "omakohtaisina" kokemuksinani voin todeta, että eduskunta voi valtaansa kasvattaa, mikäli tahtoa ja halua on. Sinähän voisit halutessasi jättää ne vahvistamatta. Aivan uusia uhkia on noussut puolustusvoimien varallaolotehtävään sopivasti liitettäväksi haavoittuvan yhteiskunnan näkökulmasta. siitä, kun olen nähnyt lasten kohtaavan hyvin iäkkäitä vanhempiaan ja myös vanhempien lapsiaan. KOKKOLA Kadonnut: joulupukki Antti Blåfield kirjoitti Esko Ahosta Helsingin Sanomissa 30. Pahantahtoista panettelua tyystin. Elämä ja terveys on meille kaikille suurta Jumalan antamaa lahjaa, mistä tulisi joka päivä kiittää Taivaallista Isäämme. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Että ihanko itse vai leipomosta. Köyhän asialla KAUSTINEN Auta meitä, muori! Hyvä Joulupukki! Kirjoitan sinulle ensimmäistä kertaa Kun tiedän, että Sinulle on jo tullut paljon ja tulee varmasti vielä toinen mokoma kirjeitä joululahjatoivomuksineen ennen joulua, rohkenenkin lähestyä Sinua näin sanomalehden välityksellä. Lajittelemme keittiössämme jätteet märkäja kuivapusseihin. Pahimmat puistatukset voi toki välttää puhtaalla kaupanteolla. Tottakai esitän tässä lahjatoivomuksen. Mutta en yksin itselleni, vaan jos kykenet nämä toivomukseni täyttämään, uskon sen tuottavan iloa muillekin: Tuo joululahjaksi Yleisradion Radio Keski-Pohjanmaan toimitukselle äänilevyjä, jotka sisältävät hyvää ja kaunista musiikkia. näin: "Se että häntä ei Suomen Pankin johtokuntaan nimitetä, ei lyhennä leipäjonoja metriäkään. Eihän toki sovi kuvitella saavansa yhtään korttia, etteikö se lähettäjäpuoli sitten jotain vastineeksi odottaisi. Mikä avuksi. He kyhäävät ja äänestävät lakeja ja budjetteja, jotka lisäävät eriarvoisuutta. Toivo heräsi täällä syrjäkylilläkin. Voisit joskus palauttaa ne tekeleet uuteen käsittelyyn. Miten autoton kuljettaa Sokojan kaatopaikalle tarkoitetun jätteen. Vanhan AP:n Konepajan kiinteistön läheisyyteen oli tarkoitus rakentaa kaatopaikka. Näiden seikkojen vuoksi olemme tehneet ryhmässämme valtuustoaloitteen lapsipoliittisen ohjelman laatimiseksi Perhoon. Neuvola, jolle nyt kunnassamme näytetään haluttavan kasata myös sosiaalitoimen painolastia, ei yksin tällaisiin kasvaviin paineisiin voi vastata. Kaikki johtuu siitä, että Helsingissä riitelevät ukonrähjät, poliitikot, eivät pääse yksimielisyyteen maan ja ihmisten tasapuolisesta kohtelusta. Näytit huushollin kaapin paikan sekoileville ukonrähjille. Pankkivaltuusto tekee esityksen Suomen Pankkia koskevan lain muuttamiseksi, ja näin asia sadaan vihdoinkin vireille. Jouluähky Olen toistakymmentä vuotta saanut näkökulmaa perholaiseen elämänmenoon lastenneuvolasta käsin. Miksi ei myrskyjen jälkeen käytetty armeijan viestialan rakennusvoimaa varaverkon rakentamiseen valtakunnallisen jakeluverkon romahtaessa tai vapaaehtoisen maanpuolustuksen organisaatioita helpottamaan ihmisten oloa pahiten saarretuiksi joutuneilla alueilla. Vanhemmat vastaavat, mutta koko kylää (Perhoa) tarvitaan kasvattamaan lapsemme. Kalajokinen kirjoittaja on toimitusharjoittelijana Ylellä Oulussa. Koko porukalla vain kauppaan, sitten jokainen ostaa jotain mukavaa itselleen (ihan oman kukkaron paksuuden mukaisesti), ja muut sitten kirjoittavat siihen paketin päälle ne pakolliset jouluntoivotukset sekä nimikirjoitukset. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Meiltä puuttuu työpaikkoja, hoitopaikkoja, kodinhoitajia, lääkäreitä, linja-autovuoroja, rahaa bensaan ja vaikka mitä. Toivottavasti joulupukkimme on vain lahjanhakureissulla ja palaa viimeistään aatoksi kotiin ikkunalaudallemme istumaan. Pääministeri Paavo Lipponen ja Suomen Pankin pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva ovat julkisuudessa katsoneet oikeaksi SP:n johtokunnan jäsenten nimitysoikeuden muuttamisen sekä jäsenten lukumäärästä päättämisen pankkivaltuustolle. Miettikää vielä kerran ennenkuin annatte sen pullon lahjaksi. Täytyy olla tyypillä pahat mielessä, kun monen vuoden jälkeen kaveria iloisesti tervehtää vieläpä ihan ilman syytä. Mitä olisi tehtävä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. kodinturvajoukot, jotka aseellisena voimana pitäisi liittää osaksi puolustusvoimia. Vastaamaan ja kouluttamaan väkeä tunnistamaan uhat ja toimimaan niiden mukaisesti. Toinen esimerkkini kohdistuu valtionhallinnon tarkastuskenttään. kehottanut työkyvyttömyyseläkkeellä olevaa äitiään menemään vanhainkotiin kun äiti ei enää jaksa palvella ja passata poikaansa niinkuin ennen, niissä asioissa mitkä kuuluisi pojan tehdä. 2001 mediakritiikkiä J oulu on pahinta velvollisuuksien aikaa. Kai pitäisi osoitteenmuutos tehdä jouluajaksi ja kännykkäliittymä ihan tyystin katkaista, jotta säästyisi kaiken maailman haaskojen lähestymisyrityksiltä! Ihan hirvittää ja puistattaa. 1980-luvun alkupuoliskolla nousi voimakkaaseen keskusteluun kuntien valtionapujen uudistamisen välttämättömyys. Antakaa hyvät työnantajat vaikka ruokakori tai jotakin muuta koko perhettä ilahduttava lahja, sillä kyllä monessa perheessä kärsii eniten lähipiiri näistä ns. Olen joutunut seuraamaan lähipiirissä kuinka vaimo ja lapset pelkäävät tätä joulunaikaa, kun tietävät, että isä alkaa joulunvieton siitä firman pikkujoulusta. Se että hänet nimitetään, sen sijaan saattaa niitä jopa lyhentääkin. Kannatan suuresti varman päälle pelaamista, myös vahvasti tunnesekoitteisen joulun aikaan. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Mahdollisesti ei ole ystävää eikä tuttuakaan auttamassa. Antamisen ilosta kukaan nykyään liikkeellä ole ihan naurattaa tuollainen uskomus! Mutta kyllä hymy hyytyy ja häkellyttää muinaisen luokkatoverin yllättävä joulutervehdys. Pääministeri on katsonut, että pääjohtajan nimittäisi edelleen presidentti. Vasta runsas vuosi sitten tämä uudistus konkretisoitui, kun tajuttiin, että määrärahoja myöntävän ja toiminnan suuntaviivoja määrittävän elimen – eduskunnan – on voitava myös laajemmin valvoa päätöstensä toteutumista
Esittävän omakuvansa tehosteeksi Olsson toi näyttelyyn mekon, joka hänellä on kuvassa päällään. Tykkään lapsenomaisista jutuista. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa. Tarkempi tarkastelu osoittaa, että Pohjoismaisen taidekoulun toisen vuosikurssin 18 opiskelijan syksyn aikana tekemät työt ovat melko vankasti kiinni taiteen perinteessä sekä aiheiltaan että tekotavoiltaan. Mies vailla ominaisuuksia Jörn Donnerin romaanissa on toistoa ja suhteellisen sävytöntä kieltä. Rauno Ekholm. Takautumaa pukkaa, ja niiden mukana muistoja ja ihmisiä haudankin takaa. Taksin pihaanajo luo tunnelman. Aitanpolulla astellessa vastaan tulee katkeroituneita ikäihmisiä, peräkamarin poikia ja nuoria eläkeläisiä. osan, nimi on Petollinen sydän. Ranen kohdatessa vanhan opettajansa elokuva jatkaa syksyn taiteilijamuistelojen sarjaa. Se on tehty paperille öljyväreillä. Ihmistä esitetään median tapaan muotikuvien valokuvamallina ja keskivertoihmisinä. Pölösen kesäinen pastoraali on nyt monta astetta tummempi kuin se oli debyyttifilmin auvoisissa tangotunnelmissa. Hän oli asunut 30 vuotta Britanniassa. Kireässäkin taloudellisessa tilanteessa kuntien olisi huolehdittava kulttuurin kehittämisestä ja johdonmukaisesta jatkuvuudesta tärkeänä osana kunnan muuta kehittämistoimintaa. päivään asti. Käytän tekniikka, joka sopii ideaan. Tekijä naurahtaa arvoituksellisesti, ja jättää kannanotot katsojille. Konsertin järjestävät yhdessä Ullavan vapaa-ajan lautakunta sekä Ullavan seurakunta. Mäntykankaan musiikkiluokkien ja musiikkipainotteisen alkuopetuksen joulukonsertti kuullaan konservatoriolla tänään keskiviikkona kahteen otteeseen. Ohjaaja ajoi taiteensa kuilun partaalle Kuningasjätkän ja Baddingin tapaisilla tönkkösuolatuilla näköiskuvilla. Ranen kulku etenee Emmauksen tiellä apostolin kyydissä, mopon tahtiin ja vaihtelevan kuntoisilla autoilla. Sebaldin tuorein kirja Austerlitz ilmestyy suomeksi ensi syksynä Tammen kustantamana. Poliitikon tausta selitetään monimutkaisin kääntein. – On mielenkiintoista kokeilla erilaisia tyylejä. Sänky on nuhruisen rahkamaton päällä. Jarmo Lampelan Joen ohella Emmauksen tiellä valaa uskoa kotimaisen elokuvan tulevaisuuteen. – Kulttuuritapahtumien ja -organisaatioiden rahoitus ei voi olla vain vuotuisten budjettipäätösten varassa, vaan päätöksien pitää ulottua pidemmälle suunnittelujänteelle. Oikeastaan Petollinen sydän on jatkoa poliittisiin muistelmiin. Luultavasti jatkan vielä isoa maalausta, jossa on tyhjiä aukkoja. Värit ovat voimakkaat. On sekä ohjattuja töitä että ihan omista lähtökohdista tehtyjä ja niiden sekoituksia. Ohjaaja lainailee dialogiin Rakkautta ja anarkiaa-festivaalin radikaalifeministejä ja tuntee myös Lynchin elokuvat: Badding-filmissä ohjaaja jätti oivan näyttelijän sananmukaisesti ja kuvaannollisesti metsään, mutta nyt Puntti Valtonen saa revanssinsa. Ensimmäinen palkinto on 15 000 euroa (noin 90 000 markkaa) ja muut palkinnot yhteensä 27 000 euroa (noin 160 000 markkaa). Olen vain tehnyt, sanoo Wallius. Hän on tapahtumien ärsyke ja tilanteiden toimija. Öljyvärimuotokuva ja ihmisen kuvaaminen kiinnostaa Olssonia perinteen vuoksi, mutta hän on kokeillut puolessa vuodessa monta muutakin tekemisen tapaa. Katsoja saa ottaa kantaa. Kalpeita aikuisia esittää maalaus, ja lasten maailmaa edustavat Korfulla leluista otetut värikkäät valokuvat. Päähenkilö on mies vailla tulevaisuutta. Kadun toisella puolella irrotellaan myös joulua odotellessa, mutta joululauluja tuskin on tarjolla. – EU:n mukanaan tuomat rakennerahastovarat on nähtävä lisänä kuntien ja kulttuuriorganisaatioiden omalle rahoitukselle. Suom. Toisaalta poliitikot ja pankkiirit ovat uhreja, toisaalta he ovat loisia, jotka kahmivat rikkauksia sisäisen tyhjyytensä peitoksi. Sydämestä ja sen huojuvasta rakkauden tarpeesta, joka sekoittuu milloin seksiin, milloin rahaan, milloin politiikkaan, on ollut kyse koko sarjan ajan. – Haluan nauttia väreistä samalla, kun maalaan. Nyt Pölöselle aukeavat taas mahtavat mahdollisuuksien näköalat – välityöllä, jonka olisi voinut kuitata filmiammattilaisten kesälomapuuhasteluksi. En ole suunnitellut tai miettinyt ollenkaan tätä työtä. Luomuelokuva siis, mutta parodisimmillaankaan tekijät eivät vedä tanskalaiskollegoita alta lipan. Hänestä tulee ihmisen kuori, joka sattumoisin tutustuu naapuriinsa ja joutuu salaisuuksien säilyttäjäksi. Filmistä on tullut oiva taidonnäyte, jolla kirkastaa Pölösen himmentymään päässyttä ohjaajakuvaa. Kirja kertoo, miksi Veevee ei menestyksekkään ulkoministerin uransa jälkeen päässyt lopulta edes presidenttiehdokkaaksi. Kirjan kieli on poimuilevaa ja raskasta. Niiden avulla voidaan toteuttaa uudenlaisia toimintoja ja kokeilujakin, joihin ei muuten olisi varoja. Otava 2001, 349 s. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. Rajaamalla budjetin, tuotantoajan ja käyttämänsä tekniikan, Pölönen vapauttaa luovuutensa. Aikuisten ja lasten leikit Ruotsista kotoisin ja eurooppalaiseen taidekorkeakouluun tähtäämässä on myös 25-vuotias Kristiina Lindqvist, joka kyselee kolmiosaisessa teoksessaan aikuisten ja lasten maailmojen eroa. Se on fiktiota, jonka sisällä on mahdollista sanoa paljon enemmän kuin muistelmissa. Joululauluja ja muuta Kokkolassa ja Ullavassa SEINÄJOKI (KP) Etelä-Pohjanmaan liiton kulttuurilautakunta on huolissaan kuntien mahdollisuuksista rahoittaa kulttuuripalveluja. Teoksella ei vielä ole nimeä, mutta sille voi tekijänsä mukaan tulla. – Lasten maailma voi olla monella tavalla värikkäämpi. Ruotsalainen, 23-vuotias Angelica Olsson ei antanut keskivertonaista ja -miestä esittäville öljyvärimaalauksilleen nimeä, jotka katsojalle jää tilaa tulkita vapaasti. Opiskellessa hän etsii omaa tyyliään ja tekniikkaansa. Pölösen elokuvassa Sanna-Kaisa Palo, Mika Nuojua ja Puntti Valtonen. On uutta kokeilla myös näin kirkkaita värejä. Maalauksia on mukana useita. Suunnitteluvaiheessa pitää keskusteluun ottaa mukaan mahdollisimman laajasti päättäjät ja kulttuurin toimijat. Kuten Dean Stockwell Blue Velvetissä, Rane vetää letkeän soolon navetan halogeenilamppuun – ja kaikki pisteet kotiin. Eräs kirjan henkilöistä, Veevee, muistuttaa Paavo Väyrystä. H. Hän asettaa katsojalle kysymyksen: "Haluammeko mennä keskiarvoihmiseen, tyypilliseen ihmiseen?" – Minulla ei ole vastausta, miten pitää olla. Monet niistä ovat öljyvärein maalattuja ihmiskuvia. Torstaina soivat Ullavan kirkossa joulun rakkaimmat laulut. Sebald oli 57-vuotias. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA/ULLAVA (KP) Joulun tunnelmaa voi tavoitella jo muutamassa joulukonsertissa, mikäli kiireiltään ehtii. Kilpailu on avoin kaikkia kansallisuuksia edustaville 16–33vuotiaille sellisteille. – Toisen vuosikurssin opiskelijat työskentelevät itsenäisemmin. Kaikilla tuntuu olevan kana kynittävänä Ranen kanssa. Tuomaristossa istuu yhdeksän sellotaiteilijaa. Tekniikan Lindqvist sanoo valitsevansa idean mukaan. Lyömätön Sanna-Kaisa Palo lataa ja tykittää suhinalempimäisen slangimonologin. Ruotsalainen Mikael Carlsson toi näyttelyyn hyvin tavallisen sängyn, jonka tyynyä ja peittoa suojaa muovi. Jörn Donner kirjoitti vuonna 1988 poliittisen muistelmakirjan nimeltä Vastavirtaan, jossa hän pyysi vähän tilaa hengittää vaikka niin eduskunnassa olikin. Hän ei myöskään maalannut kasvoja, koska halusi häivyttää yksilölliset piirteet. Oppilasnäyttely on esillä helmikuun 3. Tapahtumat eivät irtoa kokoharmaasta taustastaan. Kulttuurissa on meidän omaleimaisuutemme ja identiteettimme, ja sitä on tietoisesti valittava, korostaa kulttuurilautakunta. Opiskelijoiden kanssa näyttelyn koonnut vieraileva opettaja, syntyjään sveitsiläinen Denise Ziegler kiinnittää huomion ihmishahmojen runsauteen, vaikka näyttelylle ei nimetty tiettyä teemaa. Se on tekijänsä ensimmäinen surrealistinen maalaus, joka syntyi unettomuuden aikana tehtyjen piirrosten päälle. Paremman puutteessa sitä kai voisi kutsua toivoksi. Suomifilmin Amerikkalainen yö Vieno Saaristo äitinä ja Anja Pohjola mummona luovat rakastettavat luonnekuvat Ranen elämän tärkeimmistä naisista. W.G. Erityisesti Etelä-Pohjanmaan kaltaisessa muuttotappiomaakunnassa on kulttuurin voimistamiseen kiinnitettävä erityistä huomiota, toteaa kulttuurilautakunta. Kilpailu käydään neljässä erässä, joista ensimmäinen on nauhakarsinta ja loput kolme yleisölle avoimia tilaisuuksia. – Ideana oli löytää arkipäiväinen sänky, joka voi olla missä tahansa kodissa. Nyt Donner on lopettanut Anders-fiktiosarjansa, joista yhdestä osasta, Angelan sota, tehtiin elokuvakin. Elokuva harjoiteltiin kymmeneen kertaan ja purkitettiin kerralla, perjantaina, 13. Viimeksi kilpailu pidettiin 1996, jolloin sen voitti Kiinan Hai-Ye Ni. Tyylilajiksi on valittu jotain pikareskiromaanin ja croquis-piirroksen väliltä – kevyesti hulluttelevia, nopeita vetoja. Näin voidaan varmistaa yhä monipuolisemmat harrastusja toimintamahdollisuudet maakunnan ja kuntien asukkaille sekä kulttuurijärjestöille. Sebaldin kaikki kirjat käsittelevät ihmisiä, joiden elämän toinen maailmansota radikaalisti muutti. Ihmiskuva ja turvallisuus kiehtovat Angelica Olssonin öljyvärein kankaalle maalattu omakuva ja mekko muodostavat sekatekniikkateoksen. Aivan lopussa varjonaan kunnallispoliittiskaupallinen kähmintä, jota edustavat kaivinkone, iso kuoppa ja uusi raha, rakkauden mahdollisuus luo aivan vähän valoa pitkään talveen. Varsinkin kun niiden lähteenä on opettajan kaltaisen auktoriteetin ajattelematon letkauttelu – tai pidäkkeetön sadismi. päivänä. Niin mainio näyttelijäcombo kuin kokeiluihin venyvä kuvausryhmäkin seisovat vankasti tekemistensä takana eikä improvisatorinen ote ehdi väljähtyä. E-P:n liitolla huoli kulttuuripalveluista Hannu Björkbacka KOKKOLA Mä pienen ilon ilmoitan: Markku Pölönen on tehnyt toiseksi parhaan elokuvansa. Emmauksen tiellä juhlii näin suomalaista elokuvaa, toki krouvimmin, mutta omalla tavallaan yhtä kauniisti kuin Truffaut'n Amerikkalainen yö. 2001 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Marjatta Ripsaluoma Jörn Donner: Petollinen sydän. Elokuvanteon keinot paljastetaan katsojalle jo matkan varrella ja lopuksi tarjotaan koko porukalle konjakit. Hän haluaa näyttää, millaisen maailman aikuiset lapsille luovat. – Ideasta tekeminen lähtee. Mekon rintanapissa lukee ruotsiksi: "Se on liian pieni." Helppo tulkinta on, että minimekko on liian pieni ja että teos kyseenalaistaa laihuuden ihannointia. Puntti Valtosen roolihahmo Rane tympeilee kuskille ja kuittailee kotinurkkiin juuttuneille luuserikamuilleen, joita ei ole nähnyt 20 vuoteen. Tässä jää leijumaan ilmaan koko juttu, eli: mihin viitataan. Pölösen road movie ei jätä katsojaa tien viereen vaan puskee reipasta rytmiä maaliin saakka. Sitä ennen häneltä on julkaistu kolme kirjaa: The Emigrant (Emigrantti), Vertigo ja Rings of Saturn (Saturnuksen renkaat). Elokuvat HELSINKI (STT) Saksalainen kirjailija Winfried Georg Sebald kuoli perjantaina auto-onnettomuudessa Norfolkissa Britanniassa. Ohjelmisto on perinteistäkin perinteisempää. Lampela otti lähikuvia pikkukaupungin asukkaista, Pölönen valottaa hänelle tutumpaa maaseutua. Moralismia ei kuvaan mahdu, koska ei päähenkilökään ole puhdas pulmunen oltuaan pankinjohtajana laman myötä kaatuvassa pankissa. Tein työtä yhtenä isona maalauksena, josta nämä osat on otettu. Sängyssä uneksitaan, ja se on lämmin. Kuva: Irmeli Jung Kirjat Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Muovipisaroiden sade, pelkistetyt maisemat, nyrkkeilyvalokuvasta lähtenyt kollaasi ja ekspressiivisen raju nuoren naisen omakuva tervehtivät katsojaa K. Kirjasarja käsitteli Andersin sukua, jota tässä kirjassa edustaa vain yksi henkilö, nuori naisfinanssinero, joka tahtoo tietää miten kävi suvun omaisuuden, ison tehdasryppään. Ensivaikutelma viestii nykytaiteesta ja nuorten rohkeudesta. Kirjassa vilisee naisia, joiden osana on olla käyttötavaraa enimmäkseen. Kieli ja sanoma Kirja olisi kaivannut karsintaa: siinä on toistoa, kieli on suhteellisen sävytöntä, niin kuin ihmisetkin. Ihmiskuva on ehkä tulevalle taiteilijalle kaikkein läheisin aihe. Muovi symboloi säilyttämistä ja suojaa, sitä ettei mikään voi häiritä turvallisuutta, sanoo Carlsson. Luomudogmaa Emmauksen tiellä Tuhlaajapojan kotiinpaluu. Sari Wallius on kotoisin Oulusta ja asui 9 vuotta Lontoossa ennen Kokkolaan tuloa. Päähenkilö sen sijaan on juutalainen, joka ei tee numeroa juutalaisuudestaan isänsä tapaan. Lontoossa hän kokeili grafiikkaa ja lasimaalausta. Viimeisen 11. Tuhlaajapojan maallepaluun kuvaus on ottanut nimekseen Emmauksen tiellä (Rex 2), mutta yhtä hyvin kyseessä voisi olla Via Dolorosa. Joskus aikuisten maailma on luonnoton. Kuten runoilija Aila Meriluoto, myös Pölönen on lapsuuden koulutiellä punnittu ja köykäiseksi havaittu. Haluan tehdä juttuja, joista tykkään. Ensi lukuvuonna hänen tavoitteenaan on opiskella taidekorkeakoulussa, vaikkei tiedä missä. Emmauksen tiellä ei sorru tahattomaksi farssiksi, vaikka filmi on kuvattu tiukkaan dogmatyyliin, nopeasti ja käsivaralta, vallitsevissa oloissa, keskikesän valossa. Vuosikymmeniä haudottu mielipaha todistaa miten syvät jäljet nuoruuden nöyryytyksistä jää. Olen yrittänyt jollakin tavalla yhdistää aikuisten ja lasten maailman. 5-osaisen näyttelytyön nimi voisi olla Painajainen tai Unettomuus. Sänky edustaa turvallisuutta ja varmuutta. – Kulttuurin merkitys maakunnan ja kuntien vetovoimatekijänä on kiistaton, ja se on käynyt entistä selvemmäksi Euroopan yhdentymisen myötä. Henkisiä pakkoliikkeitä Emmauksen tiellä Pölönen pesee ohjaajan kasvonsa ja puhdistaa ilmaisunsa. Keskivertoihmisten kuvat kysyvät katsojalta, mitä me haluamme. Kepeänä viihteenäkin Emmauksen tiellä on osaamisen taidonnäyte. Ohjaajan oma käsikirjoitus ilahduttaa raikkaudellaan ja kielellisellä notkeudellaan. Kolmas Paulon sellokilpailu ensi vuonna Hanna Lappalaisen ekspressiivinen omakuva haastaa katsojaa tuijotuksellaan.. Mikään korruptiossa, irstailussa, vallanhimossa ei jaksa hämmästyttää miestä vailla ominaisuuksia. Kokkolan estraditaiteen koulun lukuisat bändit esittelevät taitojaan illan aikana. Kumpikaan ei kaunistele suomineidon kasvoja. Austerlitzin kirjoittaja kuoli HELSINKI (STT) Ensi syksynä järjestetään kolmannen kerran kansainvälinen Paulon sellokilpailu Helsingissä ja Espoossa. Sillä pystytään ajoittain määritelmänomaisesti kuvaamaan, miten merkkihenkilöt kiemurtelivat laman jälkeen vastuusta: "Huomatkaa, hänet vapautettiin kaikista suoranaisista epärehellisyyttä koskevista syytteistä, hänelle annettiin anteeksi pääosa hänen veloistaan, ja kun hän sitten kirjassaan sanoutui irti koko jutusta osoittamatta vähäisintäkään mea culpa merkkiä, hänet katsottiin kaikissa kohdissa puhdistetuksi, kun hän lisäksi saattoi osoittaa, että hänen yhteiskunnalle aiheuttamansa menetykset olivat minimaalisia verrattuina suurpankkien institutionaaliseen ja systemaattiseen toimintaan." Suomentaja Rauno Ekholm tuntuu paikoin hukkuneen kielen koukeroihin
Lopputulokset, 6 parasta round robin: 1) Jere Laukkanen Cosmos 3232, 2) Juhani Kaski Schake 3125, 3) Jani Karsikko Drott 3113, 4) Kari Paasikas Golf 3096, 5) Sixten Åhman Cosmos 3021, 6) Martti Jyrkkä BCK 2993. Mäkihypyn maailmancup jatkuu Italian Predazzossa perjantaina ja lauantaina. Kuten tapana on, hän korostaa olevansa vakuuttunut auton suorituskyvystä. – Finlandia-ajo tuli viimeksi vähän liian nopeasti vastaan. Suomen joukkueessa ovat: Jussi Hautamäki, Matti Hautamäki, Risto Jussilainen, Tami Kiuru, Veli-Matti Lindström, Pekka Salminen, Janne Ylijärvi ja Kimmo Yliriesto. Super V4-kerroin: 38,13. Super V4kerroin: 27,42. Voittaja-auto alla. Toto (2-1-4): 1,21 1,08-1,28-1,81 3,78. Pojat 84-86: A-lohko: 1) SC Matrix, 2) Marinkainen, 3) Sopupeli, 4) UPS. Suomi–Portugali, 30. Mäkisen mestaruusnuotteja lukeneella Risto Mannisenmäellä on tavoitteena olla mukana kauden 12 jälkimmäistä kisaa. – Mikäli kilpaileminen lähtee käyntiin toivotulla tavalla, otetaan huhtikuun alun Olympiaravit tavoitteeksi. Tällä kertaa pelaamassa ei ollut yhtään joukkuetta aikuisten sarjassa, mutta nuorten sarjoissa riitti vipinää sitäkin enemmän. Kaiken järjen mukaan Mitsun ei pitänyt enää pysyä muiden vauhdissa päättyneellä kaudella, mutta kuinkas kävikään. Ensi vuonna Suomen MM-ralli ajetaan 9.–11. Keikkamies Kaj Lindströmin tarkoituksena on olla pelkääjän paikalla kaksi kisaa, kunnes Risto Mannisenmäki saa Korsikalla kolhiutuneen selkänsä kuntoon. harjoitusottelu Espanja–Suomi, 28. Ypäjällä Salmi teki hevosellaan parin tunnin lenkkejä raskailla kärryillä mäkisessä maastossa. Saksan Partenkirchenissä ja 30. 12. Nuorimmassa sekasarjassa 8992-syntyneille pelasi neljä poikajoukkuetta sekä yksi tyttöjoukkue. Troikka: 12850,55. Päivät ovat menneet uinnin ja jumpan parissa. Laukkanen voitti MBC:n jouluturnauksen. Mäkinen oli tuoreeltaan testaamassa Subarua kolme päivää Monte Carlon maisemissa, missä MM-sarja käynnistyy tammikuun puolivälissä. Jos taidot edellyttävät, on Mäkisellä tarkoitus kouluttaa uusi apulaisensa myös rakentamaan ja testaamaan autoa totuttua enemmän. Sarjan pistepörssin voitti Janne Tiilikainen (10+5). Voittosumma on 3 280 020 markkaa ja ennätyksen voltista 16,3ke ja autontakaa 10,9ly. Nyt asiat näyttävät kuitenkin olevan sellaisella tasolla, ettei kahden seuraavan kauden aikana tarvitse kärsiä motivaation puutteesta, Mäkinen lataa. 12. sijoitusottelu. 16 finalistia, 6 sarjaa: 1) Karsikko 2045, 2) Paasikas 2004, 3) Jyrkkä 2000, 4) Åhman 1990, 5) Kaski 1957, 6) Laukkanen 1951, 7) Ilmari Tuisku MBC 1935, 8) Raimo Kankainen BCK 1912, 9) Leif Tuomisalo Cosmos 1910, 10) Timo Ylikangas MBC 1899, 11) Jukka Hooli Cosmos 1891, 12) Mika Peltoniemi MBC 1882, 13) Mika Järvilä MBC 1865, 14) Antti Mourujärvi Cosmos 1844, 15) Harri Kalliokoski Cosmos 1812, 16) Taito Patana BCK 1771. Hagströmillä uusi ura Kiviseinään ajoa yksityistallissa useamman vuoden ajan kokeillut Pasi Hagström lähtee innokkaana Mäkisen etuauton kuskiksi. Tero Sipakko TAMPERE (STT) Sanfrid Nygårdin valmentama Barbi Laurelton nousi takamatkalta Teivon tiistaisen Kasvattajalähdön parhaaksi. Tammikuussa kauteen valmistaudutaan Haimoossa. Uskon, että uusi kausi tulee olemaan paljolti menneen kaltainen. Sarjan paras pistenikkari oli Patrik Byskata. Pistepörssin voitti Petteri Toivola (10+5). – Pitkästä aikaa tuli mukavia uutisia eläinlääkäriltä. Määritys osui oikeaan. Troikka: 243,55. Kilpailu kovenee ja mukana on niin paljon tasaisia autoja, ettei suuria piste-eroja synny, Mäkinen arvelee. – Näinhän asia on nähtävä. Kaudella 2001 "Mupen" saldo oli 8 starttia 6–1–0 ja 778 420 markkaa. Sopivia sarjojakin näyttäisi olevan tarjolla. Ensimmäisenä päivänä pääsimme kuivalle asfaltille, toisena alla oli jäätä ja kolmantena tuli vesisade, Mäkinen naureskelee. Sijat 5-8: 5) SBS Kanuunat II, 6) Ura, 7) Tornados, 8) Reima. MM-sarjassa on 14 osakilpailua. Miesten kisassa ovat suomalaisista mukana Timo Antila, Vesa Hietalahti, Olli-Pekka Peltola ja Ville Räikkönen. Seuraaviksi tulivat pietarsaarelaiset Juhani Kaski ja Jani Karsikko. Etelä-Suomen poikkeuksellisen hyvä lumitilanne suosi siitosreissulla olleita. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Tanjan Tälli/Kimmo Pökkä 32,5a, 2) Minski 33,1ax (349, 3) Patrelli 32,9a (292), 4) Pato 33,0a (317). Pelivaihto: 2707571 mk, yleisöä n. Kuuden parhaan mies-miestävastaan peleissä Laukkanen nousi kuudennelta sijalta neljän voiton myötä selväksi ykköseksi. Super V4-kerroin: 33,06. Sille jäi vielä jotakin sisälle. BWT Magicin vuohisluu halkesi Solvallan Elitloppetin finaalissa. Hevonen ei ehtinyt aivan makeimpaan kuntoon. Helsinki: Suomen 18-vuotiaiden poikien maajoukkue neljän maan turnaukseen Espanjan Pozueloon: Matti Hietanen Piivolley, Joni Markkula Isku-Volley, Kalle Määttä Kauhavan Wisa, Olli Nieppola Vihdin Lentopallo, Mikko Sairanen EastVolley, Pekka Seppänen East-Volley, Antti Siltala Keski-Savon Pateri, Sauli Silpo Raision Loimu, Tatu Säisä Puijo-Volley, Antti Ylitalo Kauhavan Wisa. Suomen MM-rallille neljän vuoden jatkosopimus KOKKOLA (KP) Perinteinen salibandyn Santa Claus-turnaus pelattiin viime viikonloppuna Salibandykeskus Kanuunassa. 12. Vastaavia vauhteja tarvitaan tulevanakin vuonna vasta kesän korvalla. Pojat 87-88-syntyneissä pelattiin kahdessa lohkossa. Siitospuuhat eivät miljonääriä haittaa ensi kesänäkään. Barbi Laureltonin lisäksi lämminveristen lähdöissä juhlivat Sing Boy sekä Elastep. Salmi ja BWT Magic viettivät syksyn Haimoossa ja Ypäjällä, missä Magicin spermaa tallennettiin pakastukseen. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Mystify/Markku Nieminen 21,1a, 2) Bigwig 21,3a (91), 3) Fantastic Ås 21,4a (120), 4) Peppery Queen 21,6a (185), poissa 6. – Jos kaikki menee hyvin, ajetaan seuraavat pari vuotta kilpaa ilman isompia taukoja. Itävallan Salzburgissa: Elina Pienimäki, Aino-Kaisa Saarinen, Kirsi Välimaa, Keijo Kurttila, Ari Palolahti, Lauri Pyykönen ja Petri Ylönen. Joulukuun alussa ravikansan silmäterä palasi kotitalliin Kalajoelle. 12. Luvassa on paljon muutakin uutta. Kilpailutauko ei siten mennyt hukkaan. Rauhallisen alun jälkeen kolmanteen ulkopariin edennyt ruukkilaistamma kiersi ratkaisukilometrin parijonon ulkopuolella aikaan 30,7 ja piti perässään edenneen Hovihelin varmasti kurissa. Vanhempien poikien 84-86syntyneiden sarjavoiton vei SC Matrix voittamalla Russian Rocketsin Markus Hämäläisen jatkoaikamaalilla 4-3. Kuin varkain mestaruusjahtiin Heti ensimmäisellä täydellä kaudellaan MM-tittelin vienyt Mäkinen kulutti itsensä ja mestaruusautonsa loppuun Mitsubishillä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen MM-ralli pysyy kv. Kun lähdön suosikki sai kiertämään lähtiessään vielä Holy Revengerin eteensä, voitto tuli suhteellisen varmasti. Salmen mielestä BWT Magic ei ehtinyt 5-vuotiaana näyttämään parastaan kaviourilla. Matti Salmi uskoo, että BWT Magic palaa entiselle tasolleen. Hän lähti Pokljukasta kotiin harjoittelemaan ja sai matkaseuraa kätensä teloneesta Niina Jyrkiäisestä. BWT Magic valmis paluuseen Kalajoen ori täysipainoiseen treeniin Matti Salmi ja BWT Magic ottavat uuden vuoden vastaan Kalajoella. Mäkinen pystyi jatkamaan MM-sarjan loppuun, mutta viimeinen rutistus Englannissa jäi keskeytyksen myötä alkutekijöihinsä. Kilpailun järjestelyistä vastaava AKK Sports Oy ja MM-sarjan kansainväliset markkinointioikeudet omistava ISC Ltd. Eläinlääkäri Jukka Houtun mukaan jalka kestää nyt vaikka mitä, iloitsee Salmi. Toto (2-11-6): 5,93 2,839,06-5,83 93,01. Toto (3-61): 1,96 1,08-1,34-1,55-6,57. – Tätä sopimusta on hiottu vuosia ja olemme tyytyväisiä lopputulokseen, kertoo AKK Sports Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Mahonen. Ei tässä muuten mitään mieltä olisi. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Black Is Black/Reijo Elopelto 19,0a, 2) Baron Viki 19,0a (40), 3) Ready To Ride 19,0 (64), 4) Midsummer T 19,1a (311). Super V4: vaihto 950223 mk Teivon uusi V4-vaihto ennätys; oikea rivi 3-612-10, poissa II/1, 7, 9, 10, 12, 15, III/10. Lähtö 6, Teivon Kasvattajalähtö, Super V4-3, lv 2100 m: 1) Barbi Laurelton/Harri Koivunen 19,2, 2) Holy Revenger 20,1 (161), 3) Piil Brave 20,2 (230), 4) Emily Pilot 19,6 (428), poissa 10. Toukokuussa loukkaantunut huippuravuri on toipunut vammastaan niin, että valmentautuminen kauteen 2002 voi alkaa tosimielellä. Pieni jalkavamma haittasi valmistautumista pitkin kevättä. Viimekeväisen Finlandia-ajon voittaja suuntaa Haimooseen uudelleen tammikuussa. Kaikki luun liikakasvu on häipynyt BWT Magicin jalan ojentajajänteen alta. Välierät: SC Matrix-Huhuu 7-2, UPS-Power 4-2. Pronssimitalit vei Marinkaisten joukkue Huhuun tiukasta loppukiristä huolimatta niukasti 4-3. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Moseli/Kaarlo Ahokas 33,4x, 2) Mummo 35,6 (189), 3) T.M. Paras vauhti vielä sisällä Kalajoen ori porhalsi ennätyksensä 10,9a Elitloppetin karsinnassa. Eivätköhän sen kaikki Mitsullakin ymmärtäneet, perustelee Mäkinen tallin vaihtoa. Sarjan voittajaksi nousi lopulta Zäkkärit, joka voitti Hawksin jännittävässä loppuottelussa 2-1. Super V4-kerroin: 86,64. – Auton lisäksi myös renkaat ovat minulle uudet. Valmennusta Etelä-Suomessa – Voimme aloittaa nyt reippaamman ajon. Jos tämän talven ja kevään ori saisi olla terveenä, saattaisi vauhtia ehkä löytyä lisääkin, arvelee Matti Salmi lupauksia herättävästi. Pronssiottelu: Huhuu-Marinkainen 3-4. 12. Pronssimitalit vei Hurmos voittamalla SBS Kanuunat 1:n 7-5. En usko, että hevosen vauhdit olisivat mihinkään kadonneet. Pronssiottelu: Hurmos-SBS Kanuunat I 7-5. Åbyssä ajetaan silloin ilmeisesti 800 000 kruunun ykkösrahasta. Mäkisellä uudet kuviot Nelinkertainen maailmanmestari aloittaa Subarulla Tommi Mäkinen lähtee Monte Carlossa käynnistyvään uuteen kauteen Subarun puikoissa. Vuodenvaihteessa 6-vuotiaaksi tulevan oriin valmentaja Matti Salmi sai varsin mieluisan joululahjan jo viime viikolla. Viime vuonna kuusitoista kertaa voittaneen tamman tämän kauden toinen täysosuma oli kymppitonnin arvoinen. Rahat jakaantuivat tällä kertaa moniin taskuihin, sillä lähtöjen suosikit onnistuivat yksi toisensa jälkeen. – Ei kolari muita jälkiä jättänyt kuin selkäkipujen myötä vähän unettomia öitä. Toto (7-3-8): 2,49 1,36-2,30-2,05 18,69. Sijat 5-8: 5) UPS, 6) Power, 7) Hurmos, 8) Sopupeli. Valitettavasti emme saaneet "Kaitsun" kanssa Englannissa hyvää testiä alkukauden yhteisiin kilpailuihin, Mäkinen harmittelee. elokuuta. B-lohko: 1) Zäkkärit, 2) Hurmos, 3) SBS Kanuunat II, 4) Reima. Torstaina naisten 15 kilometrillä kilpailevat suomalaisista Katja Holanti, Outi Kettunen, Anita Nyman ja Sanna-Leena Perunka. Laukkasen keskiarvo finaalin viiteen sarjaan oli 232,2, jossa on tasoitusta 25 pistettä. Magicin peruskunto ei päässyt romahtamaan sairasloman aikana, sillä hevosta voitiin liikuttaa kevyemmin loppukesästä lähtien. Eihän jäiseen asfalttiin minkäänlainen hokki pure, tuumii Matti Salmi. (International Sports-world Communicators Ltd.) ovat vahvistaneet sopimuksella, että Suomen MM-ralli pysyy sarjassa seuraavat neljä vuotta. Lähtö 4, Kallelan oriaseman lähtö, Super V4-1, lv 1600 m: 1) Sing Boy/Arvo Kovanen 17,3a, 2) Reg The Brave 17,4a (328), 3) Peak River 17,5a (50), 4) Nemesis Gull 17,8ax (125). – Tarkoitus on ajaa tammikuussa hiitit Vermon radalla, joka on melkein aina kesäkunnossa. Lähtö 5, Osaran maaseutuopetusyksikön lähtö, Super V4-2, sh 2600 m: 1) Kauhun Laukki/Pekka Korpi 32,5, 2) Hoviheli 32,0x (87), 3) Vetsaus 32,8 (53), 4) Vilo-Viisu 33,0 (214), poissa 1,7,9,10,12,15. Kalajoella on niin kovat kelit, että lähiviikot mennään etupäässä kävelyä ja hölkkää. Toto (16-121): 5,79 2,56-4,55-11,07 58,17. BWT Magicin ura käsittää toistaiseksi 42 starttia. Niistä se on voittanut 35 ja sijoittunut viidesti kakkoseksi. – Viime kauden seitsemän yksityistallissa ajetun MM-kisan jälkeen olisi pitänyt lyödä pöytään niin paljon lisää satsauksia, että mielessä oli jo paluu moottoripyörien myyjäksi, kommentoi Mäkisen yhteydenotosta yllättänyt Hagström. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Epätietoisuus Matti, Mikko ja Helena Salmen omistaman BWT Magicin ympärillä hälvenee. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Biasion/Heikki Grönstrand 20,8, 2) Quick May 21,6 (318), 3) Power Emmy 21,6 (138), 4) Lantana Ås 21,0 (1222), poissa 5. Ohjelma: 27. Barbi Laurelton haki kymppitonnin ORSBLIE, SLOVAKIA (STT) Ampumahiihdon maailmancup jatkuu keskiviikkona Slovakian Orsbliessä miesten normaalimatkalla, mutta ilman lajin hallitsevaa maailmanmestaria Paavo Puurusta. Sekasarja 89-92: 1) SBS Kanuunat 89, 2) Tornados, 3) SBS Kanuunat 90, 4) SBS Kanuunat 9192, 5) SBS Kanuunat tytöt. Pakastespermalla voidaan siementää 60–70 tammaa. Pekka Korven ajama Kauhun Laukki hoiteli odotetusti suomenhevosten 2 600 metrin tasoitusajon. Toto (12-5-8): 2,32 1,32-3,772,99 21,24. – Kolmen kisan jälkeen johdimme yllättäen MM-sarjaa, vaikka ajoimme vanhalla autolla. Jalka on vasta nyt täysin kunnossa. Puuppolalainen lähtee kauteen erikoisesti kahden kartanlukijan myötä. Lähtö 7, Ylölän oriaseman lähtö, lv 2100 m: 1) Elastep/Esa Holopainen 18,5a, 2) Quicky Way 18,8a (78), 3) Bråna Gallant 18,8a (65), 4) Lass Fantasy 18,8a (120). Sarjan voiton korjasi SBS Kanuunojen -89 joukkue ylivoimaisella maalierolla 29-0. 12. Valmentajat: Mikko Häyrinen ja Petteri Häyrinen. Uutena miehenä Mäkisen tiimiin liittyy yksityistallissa seitsemän MM-kisaa menneellä kaudella kaasutellut Pasi Hagström, joka ajaa Mäkisen nuotit varmistavaa etuautoa. Johtopaikkaa puolustanut Good Revolver joutui vetämään avauskierroksen lumisella radalla alle 1.20:n, mikä auttoi huomattavasti Barbi Laureltonin tehtävää. – Suunnitelmissa on löytää muuta tekemistä siihen mennessä, kun täytän 40 vuotta. Toto (10-4-2): 2,53 1,31-2,04-1,91 10,33. Urheilu Hiihto Lentopallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 19.12. Normaalihommissa olisi tarkoitus olla mukana helmikuun lopussa. – Mitsubishiltä jäi huikeita muistoja, mutta aika kulkee eteenpäin. Loppuottelu: Hawks-Zäkkärit 1-2. Jos vetoja ja hiittejä saadaan sopivasti alle, palaa BWT Magic radoille helmikuussa. Silloin ensimmäiset startit voitaisiin ajaa hieman rauhallisemmalla vauhdilla. Jalan puolesta paluu on mahdollinen, mutta aika tietysti vasta näyttää, miten meille käy. 6909 kpl 4 oikein. Kuvat: Timo Talus BWT Magicin oikea jalka on vielä vähän paksumpi kuin vasen. Molemmat pääsivät aloittamaan kirinsä toisesta ulkoparista. B-lohko: 1) Russian Rockets, 2) Huhuu, 3) Power, 4) Hurmos, 5) Karhukopla. – Aika ei ole tullut pitkäksi itseään kuntoutettaessa. Välierät: Hawks-Hurmos 2-1, ZäkkäritSBS Kanuunat I 3-2 rl. Kolmen testipäivän perusteella jäi sellainen kuva, että kalustolla voisi voittaa vaikka heti. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Platoon Sergeant 20,3a, 2) Giant Hill 21,0a (154), 3) Hellow Hillary 21,4a (132), 4) Majestic Kemp 21,5a (135). Loppuottelu: SC Matrix-Russian Rockets 4-3 ja. Salibandyssä nuorten turnaus KOKKOLA (KP) Cosmoksen 17-vuotias Jere Laukkanen voitti MBC:n jouluturnauksen finaalin Kokkolassa. – Testi oli Monten olosuhteita kuvaava. Toto (16-12-6): 33,34 4,84-4,67-2,32 346,29. Pasi Peltola HELSINKI (UT) Neljä peräkkäistä maailmanmestaruutta 1996-99 voittanut Tommi Mäkinen, 37, etsi ralliuralleen uutta suuntaa vaihtamalla seitsemän kauden jälkeen Mitsubishin ratin takaa Subarulle. Sitten katsotaan tilannetta uudestaan. Viime kausi päättyi lopulta dramaattisesti, kun Mäkinen kolhi autonsa, itsensä ja Mannisenmäen Korsikalla kuilun partaalle. Siitä seurasi leikkaus ja toipumisloma, jonka eläinlääkäri määritti heti alkuun puolen vuoden mittaiseksi. Puurunen palasi kotimaahan Helsinki: Suomen joukkue maailmancupin sprinttihiihdon kilpailuissa 26. Autoliiton FIA:n maailmanmestaruussarjassa vuoden 2005 loppuun asti. 1500. Suomi–Kreikka ja Espanja–Suomi, 29. Tulokset: Pojat 87-88: A-lohko: 1) Hawks, 2) SBS Kanuunat I, 3) Ura, 4) Tornados. Toto (3-9-1): 1,95 1,51-3,35-1,96 24,98. Lento-Tähti 37,1 (389), 4) Lito 36,5 (280), poissa 8. Himoitusta miljoonan rajasta jäätiin kuitenkin vajaan 50 000 markan päähän. Vuoden viimeinen tiistain V4peli tuotti jälleen uuden vaihtoennätyksen
Kunhan vain huiskaisin sinne päin, 23-vuotias Koskenkorva muisteli. erä: 1.55 Björn Melin (Johan Davidsson) 0–1. . Suomen historiallisen tappion karvautta lisää se, että tiistain aiemmassa ottelussa Tshekin ja Ruotsin välillä rangaistuslaukaukset jätettiin venäläistuomari Sergei Semjonovin päähänpiston takia laukomatta. . KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Pysäköintimaksut Pysäköintivirhemaksu Sisäasiainministeriön poliisiosasto on määrännyt Kokkolan kaupungin pysäköintivirhemaksuksi 25 euroa (148,64 mk) 1.1.2002 lukien. . Phoenix–Columbus 4–1 (1–1, 1–0, 2–0) P: Teppo Numminen, Berezin, Nagy, Langkow. – Nyt sen vasta huomaa, kun sellainen kohdalle tulee. . 01 Tshekki–Ruotsi X (3–3) 3,70 02 Babelsberg–Arm. . . – Tällaista ei olisi ikinä pitänyt päästää tapahtumaan tämän turnauksen 34-vuotisessa historiassa, Baltikan turnausjohtoon kuuluva lehdistöpäällikkö Andrei Petrov harmitteli. HNMKY – Namika Lahti, Vilpas – ToPo, HyPo – KTP, Pyrintö – Huima, Salama – ONMKY, HoNsU – Ura. Pirteästi hyökännyt Kim Johansson ja puolustuksessa Roman Botsinok. Hanke sijaitsee Bäckeninpolun varressa noin 70 m Ouluntiestä. Kentällisestä Jokerien Pavel Rosa saldosi tehot 1+1. . Yleisöä: 7 000. Itsestäänselvyys se ei ole. . . – Jälleen todella hieno suoritus Norrenalta. KOKKOLA-TUKI AJALLE 1.1. Kokkolan perusturvakeskus Päivähoito-osasto Kokkola 18.12.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Kuulutukset MOSKOVA (STT) Suomi kärsi tiistaina Moskovassa ensimmäisen tappionsa rangaistuslaukauksilla jääkiekkoilun EM-sarjan kuusivuotisessa historiassa. Kotijoukkueen parhaimmistoa olivat ottelun puoliväliin asti maalissa torjunut Mika Vakker. 1. . . . . . Jatkoajan jälkeen ei kilpailtu sääntöjen mukaisesti rangaistuslaukauksin, vaan erotuomari Sergei Semjonov ratkaisi Tshekin voittajaksi kolikonheitolla. Yleisöä: 2 150. erä: 21.34 Greger Artursson (Ulf Söderström–Johan Davidsson) 0–2, 30.20 Petr Leska (Martin Strba) 1–2, 37.10 Pavel Rosa (Angel Nikolov) 2–2. . Lisätietoja Kokkola-tuesta päivähoitotoimistosta (puh. – Esa Pirnes otti siinä ketjussa Sihvosen sentteripaikan, ja laitahyökkääjiä kierrätettiin. Rangaistuslaukaukset: Tommi Turunen S –, Valeri Karpov V +. . . . . – Me harjoittelemme joulutauolla melko kovaa. . Leijonat upotti rangaistuslaukauksellaan Venäjän Valeri Karpov, joka varmisti Venäjälle 3–2 (1–1, 1–1, 0–0, 1–0) -voiton ja kaksi EM-pistettä Baltika-turnauksesta. 12. .7 1 3 1 2 19–19 10 Tshekki . . Lupa-asiakirjat ja suunnitelmat ovat nähtävänä Kokkolan kaupungin kaavoitusosastolla 7 päivän ajan alla mainitusta päivästä viraston aukioloaikana. . . M60: 1) Kontio Taisto Ylivieska 1126, 2) Jokiniemi Esko Haapajärvi 1058, 3) Alasuutari Eino Liminka 940. . . . . Suurempi halli on jääremontissa. . Tämän jälkeen Hermes kuitenkin karkasi ja voitti lopulta maalein 4-10 (1-1, 2-5, 14). . 12. . Suomen joukkuetta alkoi kolmannessa erässä rasittaa kolmosketjun keskusmiehen Toni Sihvosen loukkaantuminen. . Lippuautomaatteihin käy edellisten lisäksi myös 50 sentin kolikko. Suomen voimanostoliiton vuoden 2001 parhaat: Voimanosto: Miehet: Ismo Lappi Jyväskylän V Naiset: Raija Koskinen Puotinkylän V Naisjuniori: Virpi Kehänen Sotkamon V M17 v.: Vili Leivo Saukki-Gym M20 v.: Marcel Lindholm Turengin S M 23 v.: Hannu Kopola Sievin S Penkkipunnerrus Miehet: Kimmo Pakarinen Lappeenr. Yleisöä: 500. Tilanne EM-sarjassa: Suomi . 3–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0, 1–0) 1. Onnea voittajille! Tonttuottelu HERMES – IK KRONAN TÄNÄÄN 19.12. . . uuteen Kokkola-tukeen siirrytään alle 2-vuotiaiden osalta 1.8.2002 lähtien. .1 1 3–3 1 Suomi . . . . . Kimmo Koskenkorvan ensimmäinen A-maaottelumaali tuli onnekkaasti kaukolaukauksella sankan ruuhkan takaa. Mahdolliset huomautukset on nähtävilläoloaikana toimitettava kirjallisena rakennusja ympäristölautakunnalle osoitteella: Kaupungintalo, PL 43, 67101 Kokkola Seuraavalle hankkeelle on haettu poikkeuslupaa / suunnittelutarveratkaisua 1. Toni Sihvosen loukkaantumisen takia pienikokoinen Koskenkorva urakoi ottelun loppupuolella ylitöissä. Ruotsin joukkueesta erottui kolmosketjun keskellä peliä johtanut Johan Davidsson. . . (KP) Sievin Sisun tänä vuonna hyvin menestyneen Hannu Kopolan Suomen Voimanostoliitto on valinnut vuoden 2001 parhaaksi miesjunioriksi (23v.) voimanostossa. 7 2 5 537– 594 4 HyPo . Maalivahtien torjunnat: Jiri Trvaj T 9+4+12+1=26, Andreas Hadelöv R 4+11+6+1=22. . . Vauhdikkaan ottelun jälkeen suomalaisten ilmeet olivat mietteliäät. M70: 1) Ojala Jorma Merijärvi 1010, 2) Hantula Paavo Haapavesi 1002, 3) Nousiainen Eino Kiuruvesi 905, 4) Hopeavuori Kalle 838. . . . Asemakaavamuutosehdotus Seuraava asemakaavamuutos on maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä Kaupungintallolla Teknisen palvelukeskuksen kaupunkiympäristöpalveluiden kaavoitusyksikössä 20.12.2001-18.1.2002 6. – Ei jää hääviltä tuntunut täälläkään. . Tshekin ja Ruotsin miehistöjen ällistykseksi ottelun venäläinen päätuomari Sergei Semjonov jätti rangaistuslaukaukset pois ohjelmasta ja kutsui molemmat joukkueet kolikonheittoon. . . . Muutamia runkomiehiä puuttui joukkueesta. Itse ottelussa Tshekki ja Ruotsi tasasivat pisteet jatkoajan jälkeen maalein 3–3 (0–1, 2–1, 1–1). Emme toisaalta olisi ansainneetkaan voittoa, koska emme kyenneet ratkaisemaan ottelua sen alkupuolella, Nilsson tuumi. . . . . Bielefeld 2 (0–2) 1,80 03 Venäjä–Suomi X (2–2) 3,90 04 Lens–Nantes 1 (3–0) 1,40 Tulosveto 5 Aston Villa–Ipswich 2–1 Lopullinen kerroin: 9,13 6 Dallas–San Jose 1–4 Alustava kerroin: 32,53 Tulosveto viikolla 51/01 Tiistai 1 Venäjä–Suomi 2–2 Alustava kerroin: 14,58 Ylivieska Huhmar-cup N: 1) Sikkilä Leena Sievi 1139, 2) Porkka Tarja Haapajärvi 1056. Leijonille täpärä tappio Venäjän Karpov taitaa rangaistuslaukaukset Venäjän Andrey Rasin yrittää estää Suomen Jussi Pesosta tekemästä maalia Egor Podomatskyn vartioimaan maaliin. . . 8 6 2 774– 655 12 Salama . 12. Seuraavat kolme maalia teki Tshekki, jonka 3-2-johto tärvääntyi kaksi ja puoli minuuttia ennen ottelun loppua Mathias Johanssonin sinetöityä numeroiksi 3–3. 12. . .1 1 3–2 2 Tshekki . .1 1 3–3 2 Ruotsi . . . Eniten ääniä sai Hannu Hirvi, Marinkainen pelattiin Kokkolassa 15.–16.12. Hermes oli liikkeellä kolmella kentällisillä. Hermeksen tehomiehet olivat Antti Räikkönen 3+1, Karo Koivunen 2+1 ja Juho Luoma 1+2. . . . 8 8 827– 517 16 Namika Lahti . . Venäjä piti vauhtia yllä Venäjä vyörytti koko ensimmäisen erän ajan väkevästi peliä Suomen päätyyn. . 8 4 4 653– 689 8 ONMKY . 8 2 6 534– 731 4 Seuraavat ottelut: 5.1. Pysäköintimittareihin tulevat käyttökolikot ovat 1 euro ja 20 senttiä. . . . . Hän tuki hädän hetkillä puolustajia rauhallisilla katkoillaan. . 8 7 1 741– 633 14 Vilpas . . . 2001 Urheilu 17 Kaikkien äänestykseen osallistuneiden kesken arvottiin upea salibandymaila. Norrena pelaa Tshekkiä vastaan jo sen takia, ettei Antero Niittymäki joudu pelaamaan kahta Tshekki-peliä neljän päivän sisällä, Aravirta perusteli. . Aleksander Savtshenkovin 2–2 nosti Venäjän tasoihin. . M40: 1) Pietilä Jarmo Kälviä 1110, 2) Sikkilä Sakari Sievi 1088, 3) Hannula Sakari Nivala 1085, 4) Järvenpää Jarmo Haapajärvi 1056, 5) Niskanen Kari Ylivieska 1016, 6) Norbacka Markku Liminka 993. Suomen kaatanut Karpov on ratkonut maaotteluja ennenkin Venäjän eduksi rangaistuslaukauskisassa. . . . .7 1 2 1 3 19–20 8 Viimeinen EM-turnaus 18.–21. Alussa Levijoki peluutti kolmea kentällistä, mutta siirtyi kolmannessa erässä neljään kenttään jolloin kaikki saivat pelata. . M50 (7): 1) Juola Reijo Kalajoki 1122, 2) Rahkola Esko Ylivieska 1118, 3) Sipilä Timo Someronkylä 1053, 4) Korkiasaari Jouko Haapavesi 1051, 5) Haikara Matti Nivala 1042, 6) Pohjonen Eero Merijärvi 987. Mailan voitti Taneli Isohanni, Kannus Turnauksessa äänestettiin paras pelaaja. . . Kolmannessa erässä kotijoukkue painosti, eikä maali olisi pelitapahtumiin nähden ollut sille vääryys. Aika näyttää, pystyykö hän pelaamaan torstaina Tshekkiä vastaan. . . . Jääkiekko MOSKOVA (STT) Nykykiekkoilussa on pienemmillekin miehille yhä tilaa kaukalossa. Suomen onneksi Venäjä onnistui avauserässä maalinteossa vain kerran, kun puolustaja Aleksei Vasiljev teki 1–0 Antti Miettisen istuttua jäähyaitiossa kaksiminuuttisella. Tuen suuruus on 201,83 euroa / kk perhettä kohti. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. erä: 2.56 Aleksei Vasiljev (Aleksei Koznev) 1–0 yv., 16.48 Kimmo Koskenkorva (Arto Tukio–Lasse Pirjetä) 1–1. . Lohko A HNMKY . . . . . . . Tukea haetaan uudella lomakkeella kevään 2002 aikana, mistä informoidaan lisää päivähoitohaun yhteydessä. . . – Saa nähdä, miten kansainvälinen jääkiekkoliitto asiaan suhtautuu. . Savolainen Myyrin K Vuoden valmentaja: Janne Toivanen Jyväskylän V Vuoden seura: Sotkamon Visa Paras veteraaniurheilija: Vuokko Viitasaari Ylöjärven R Kopola vuoden juniori voimanostossa Oliko onnea Hirven hiihto Käsipallo Koripallo STEAMBOAT SPRINGS, USA (STT) Saksan Ronny Ackermann sivakoi 7,5 kilometrin mittaisella ladulla yhdistetyn maailman cupin 5/14 kilpailun voittoon ennen Suomen Samppa Lajusta. . . . Tovia aiemmin Suomen Tommi Turunen oli epäonnistunut rangaistuslaukauksessaan Venäjän vahdin Jegor Podomatskin vedettyä pidemmän korren. . Tonttijaon hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon tontille 15-15-7. . Koskenkorva ei kokoa kumartanut PIETARSAARI (KP) Jeppis HT pysyi puolitoista erää sarjaa ylempänä pelaavan Hermeksen vauhdissa tiistai-iltana Pietarsaaressa harjoitusottelussa. . .7 4 1 2 19–20 13 Ruotsi . . . . Vuoden takaisessa Baltika-turnauksessa hän hautasi rangaistuslaukauksellaan Tshekin haaveet. Järjestäjien mukaan 8 800paikkaisessa pienemmässä Lushniki-Hallissa pelattiin tiistaina ensimmäistä kertaa Moskovan jouluturnauksen historiassa. H M20 v.: Ari Kurjenkallio Tapanilan E M23 v.: Antti M. Tukea myönnetään: alle 3-vuotiaan lapsen hoitamiseksi kotihoidontuella ensisijaisesti vanhempainrahakauden jälkeen työnantajan myöntämän hoitovapaan tai opintovapaan ajaksi harkinnan mukaan kussakin tapauksessa erikseen tuen ehtona on, että perheen muut kuin esiopetusikäiset lapset jäävät pois päivähoidosta Hakemukset jätettävä päivähoitotoimistoon 18.1.2002 mennessä. . . Kaupunginosan kortteleiden 25 ja 24 osa (Linnaleirintie) Kuulutus Rakennusja maankäyttölain 173 §:n mukaan ennen 171 §:ssä säädettyä poikkeamista tai 137 §:ssä säädetyn rakennusluvan erityistyisistä edellytyksistä suunnittelutarvealueella ratkaisua on naapureille ja muille joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa varattava tilaisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen. . . . . Vain Ackermann Lajusta parempi. . . . erä: 21.15 Tuukka Mäntylä (Jussi Pesonen–Jani Hassinen) 1–2, 31.53. Täysi ottelu jatkoaikoineen, ja sitten yksi laukaus ratkaisee kaiken, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta pohti. . . Voittajaveto viikolla 51/01 Päivän Pari 1 Koripallo, Namika Lahti–Pussihukat 1.kilpailu: Namika Lahden pisteet 2.kilpailu: PuHun pisteet Voittoyhdistelmä: 10 (101–105 pist.) – 8 (91–95 pist.) Alustava kerroin: 58,47 Päivän Trio 1 Venäjä–Suomi, Jääkiekko (Baltika) Ottelun erien Suomen avausmaalien tekijät. Rangaistuslaukauksilla häviäminen on tyly kohtalo. Jeppis putosi puolivälissä Hermeksen vauhdista MOSKOVA (STT) Jääkiekkoilun EM-sarjan Baltika-turnauksen avausottelu Tshekin ja Ruotsin välillä tiistaina Moskovassa sai farssimaisia piirteitä. Pysäköintitaksa Tekninen lautakunta on hyväksynyt pysäköintitaksaksi 70 senttiä/tunti 1.1.2002 lukien. 8 7 1 743– 575 14 Pyrintö . SM-liigan HPK:ssa pelaava keskushyökkääjä Tomas Kucharcik johti Tshekin ”suomalaisviisikkoa”, jonka jokainen kenttäpelaaja kiekkoilee tai on kiekkoillut Suomessa. . 7 2 5 499– 604 4 KTP . Se lohkeili erien loppua kohti, Koskenkorva arvioi. . . 2. Tontti sijaitsee Korpintien varrella. Jäähyt yhteensä: Venäjä 3x2+10 =16 min, Suomi 4x2 min. . Sen osoittivat tiistaina Baltika-turnauksessa Kimmo Koskenkorva ja Tuukka Mäntylä, jotka kunnostautuivat Suomen maalintekijöinä Venäjää vastaan. . Johdonmukaisuuden nimissä meidän ottelumme rankkarit pitäisi mitätöidä. . Ottelua hallinnut Ruotsi hankkiutui toisen erän alussa kahden maalin johtoon, kun Greger Artursson viimeisteli 2–0. . . . Tai sitten Tshekin ja Ruotsin olisi jonain päivänä lauottava ne rangaistuslaukauksensa. . . . V Naiset: Mervi Sirkiä Turengin S Naisjuniori: Kaisa Karvonen Laitilan V M17 v.: Kirmo Varvikko Äänek. M16: 1) Niemelä Petri Liminka 1059, 2) Uusivirta Jyrki Nivala 1002, 3) Pietilä Tuomo Kälviä 980, 4) Norbacka Mikko Liminka 925. Tuloksia: 1) Ronny Ackermann Saksa, 2) Samppa Lajunen Suomi -10,2, 3) Felix Gottwald Itävalta -13,5, 4) Mario Stecher Itävalta -24,6, 5) Matt Dayton USA -30,8, 6) Todd Lodwick USA -32,3, 7) Jaakko Tallus Suomi -32,5, 8) Mannu Manninen Suomi -38,5, 9) Michael Gruber Itävalta -42,5, 10) Mikko Keskinarkaus Suomi -45,3, 11) Jari Mantila Suomi -47,4, 12) Daito Takahashi Japani -1.03,8. . . . . Kritiikkiä kokenut EM-sarjan kilpailu sai uuden naarmun kilpeensä. Hermes jatkaa harjoituspelejä tänä iltana, kun kotihallissa vastaan luistelee Kronan. . . . . Hyökkäysinnossaan kotijoukkue jätti vastustajalle paikkoja vastaiskuihin, mutta suomalaisilla ei riittänyt niihin puhtia. SJ: Ricci, Teemu Selänne 2, Matteau. Kuva: Lehtikuva/EPA Moskova: Jääkiekon EM-sarjan 3/4 kilpailu, Baltika-turnaus: Venäjä–Suomi rl. . Suomi–Tshekki, Ruotsi–Venäjä, 21. . Erotuomarit: Sergei Semjonov; Andrei Birjukov, Mihail Krapivin Venäjä. . . . . . SM-liigaa aiemmin HIFK:ssa ja Espoon Bluesissa pelannut Tukholman AIK:n Davidsson antoi syötöt Ruotsin kahteen ensimmäiseen maaliin. Peliote näytti kääntyvän Suomelle, kun puolustaja Tuukka Mäntylä veti nousi maalin kulmalle ja pääsi Jussi Pesosen syötöstä esteettä tuikkaamaan johdoksi 2–1. . Voittoyhdistelmä: 4 Koskenkorva K–14 Mäntylä T–17 Ei maalia Alustava kerroin: 3 129,53 Poissa: 10 Pitkäveto 95 Aston Villa–Ipswich 1 (2–1) 1,30 96 NY Rangers–Florida 1 (4–2) 1,45 97 Detroit–Chicago 2 (0–2) 2,95 98 Dallas–San Jose 2 (1–4) 2,60 99 Montreal–Tampa Bay 2 (3–4) 2,85 100 Phoenix–Columbus 1 (4–1) 1,45 Tiistai 18. Ennenkuulumaton ratkaisu herätti hilpeyttä Lushnikin pikkuhallissa ja asetti Moskovan-turnauksen outoon valoon. Kaavoituskatsaus 2001 Kaavoituskatsaus on nähtävillä Teknisen palvelukeskuksen kaavoituspalvelujen ilmoitustaululla ajan 19.-31.12.2001. KLO 18.30 Liput: 40,-/20,(Kausija lisenssikortit eivät oikeuta sisäänpääsyyn) Jokaisesta myydystä lipusta lahjoitetaan 10,vanhusten huoltoon. . . . 6 4 2 467– 492 8 Ura . Vain 172-senttinen Koskenkorva tasoitti ensimmäisessä erässä 1–1:een kaukolaukauksella, jossa ei ollut juuri voimaa, mutta ajoitus sitäkin paremmin kohdallaan. Tshekki–Ruotsi 3–3 (0–1, 2–1, 1–1, 0–0) 1. . Jäähyt yhteensä: Tshekki 3x2 min, Ruotsi 3x2 min. . . . . Rupla suosi Tshekkiä Kolikonheitto ratkaisi avausvoiton Moskovassa Speden Spelien Kymppitonnin oikea rivi 51/01 Tiistain arvonta 18. erä: 50.09 Zdenek Sedlak (Rosa–Tomas Kucharcik) 3–2, 57.31 Mathias Johansson (Niklas Andersson) 3–3. erä: Maaliton. Kevätkaudella on tavoitteena selvitä Suomi-sarjan karsintoihin, Levijoki painotti. . Sama viisikko oli jäällä Tshekin kahden ensimmäisen takaiskun aikana. Tilanne Baltika-turnauksessa: Venäjä . Erotuomarit: Stephan Vitzthum/Francis Choquard Sveitsi. Kolmanneksi ylsi Itävallan Felix Gottwald. Koskenkorva avasi maalitilinsä uransa toisessa A-maaottelussaan, jos viime sunnuntain harjoituspeli Tshekkiä vastaan maaottelujen sarjaan kelpuutetaan. kaupunginosan kortteli 1 ja katualueet Muistutukset ehdotusta vastaan on toimitettava nähtävilläoloaikana kirjallisesti kaupunginhallitukselle osoitteella: Kaupungintalo, PL 43,67100 Kokkola Kaavoituksen vireilletulosta ilmoittaminen Seuraavat maankäyttöja rakennuslain § 63 mukaiset osallistumisja arviointisuunnitelmat, joissa annetaan tietoa kaavoituksen lähtökohdista ja vuorovaikutuksesta, ovat nähtävillä teknisen palvelukeskuksen kaupunkiympäristöpalveluiden kaavoitusyksikössä 20.12.20014.1.2002. . . . . . 8289443 ja 8289111) ja neuvoloista. 20. – Toni sai puujalan. Turnaussääntöjen mukaan jatkoajan jälkeen joukkueiden olisi pitänyt ratkaista voittaja rangaistuslaukauskilpailulla. NHL maanantaina: NY Rangers–Florida 4–2 (0–2, 2–0, 2–0) Detroit–Chicago 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) Montreal–Tampa Bay 3–4 (2–1, 1–2, 0–1) Dallas–San Jose 1–4 (0–2, 1–0, 0–2) D: Langenbrunner. . . Jatkoaika: Maaliton. – Sääntöjen tulee olla samat joka joukkueelle, Aravirta muistutti. . Oulun Kärppien hyökkääjän vippaus ei ollut kovimmasta päästä, mutta Venäjän maalivahti Jegor Podomatski ei maskin takaa vetoa nähnyt. 8 8 601– 733 Lohko B ToPo . Venäjä–Tshekki. .7 2 1 3 1 19–17 11 Venäjä . . . 3. . Varsinaisella 60-minuuttisella ja jatkoajalla luovutimme valtavasti energiaa. . 8 3 5 661– 661 6 Huima . . . huhtikuuta Helsingissä. . – Päätuomari ei ollut ottelussa tehtäviensä tasalla, turnauksen tuomaripäällikkö Anatoli Jegorov ilmoitti. . Kokkolan Puhelin Oy, laitehuone ja masto (40 m), määräala Kokkolan kaupungin Palon kylän osasta Riihimäki-nimistä tilaa RN:o 19:5. Toisen maalin tehneellä puolustaja Mäntylällä on mittaa 174 senttiä. Mäkiosuuden jälkeen johtanut Jaakko Tallus jätettiin seitsemänneksi (–32,5). 8 1 7 556– 709 2 HoNsU . . Helsinki: Miesten 60-vuotisjuhlamaaottelu: Suomi–Ruotsi 23–25 (13–14) Suomi: Marcus Sjöstedt 8, Mikko Koskue 5, Christian Lindberg 3, Christer Lundqvist 2, Björn Monnberg 2, Patrick Westerholm 2, Dan Keto 1. Ruotsi: Kim Andersson 9, Marcus Alm 5, Alexander Hansen 3, Jonas Larholm 2, Johan Lindberg 2, Martin Bysstedt 1, Joakim Erntsson 1, Pierre Hammarstrand 1, Magnus Påhlsson 1. . . Aleksandr Savtshenkov (Andrei Razin–Aleksandr Golts) 2–2 yv. Lajunen petrasi mäkisijaansa (10:s) roimasti, mutta hävisi saksalaiselle 10,2 sekuntia. .1 1 2–3 1 Viimeiset ottelut: 20. C: Vyborny. Onnettarena oli viiden ruplan kolikko, joka suosi tällä kertaa EM-taulukkoon kaksi pistettä kuitannutta Tshekkiä. . Oikea rivi: 131 212 3413 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 6 kpl voitto-osuus 5 485 mk, 8 oikein 217 mk, 7 oikein 60 mk, 6 oikein 20 mk. M: 1) Haikara Vesa Nivala 1154, 2) Sikkilä Jari Sievi 1108, Heinonen Juha Liminka 1092, 4) Korkiakoski Jouni Kannus 1083, 5) Uusivirta Yrjö Nivala 1074, 6) Tölli Jukka Nivala 1070, 7) Saari Matti Ylivieska 736. . Kemiran tehdasalue ja lähiympäristö 2. . . 3. Ruotsin päävalmentaja Hardy Nilsson ohitti munauksen rauhallisesti pokerinaamalla. – Ketjukaverit Lasse Pirjetä ja Ville Immonen olivat Venäjän maalivahdin tiellä sopivasti. Ns. . . 2. . Tilanne oli toisen erän puolivälissä vielä 2-2. . M20: 1) Mäki Joona Haapavesi 1108, 2) Hietala Pekka Nivala 1061, 3) Latvakoski Ari Ylivieska 841. Karpov tuikkasi kiekon verkkoon rystyltä ohi maalivahti Fredrik Norrenan. . 12. – Meille tuli toisen erässä 22 tilanteessa synkkä neljäminuuttinen. A-poikien SM-sarja Ura – Salama 104 – 85 (45 – 39), ONMKY – Pyrintö 110 – 115 (100 – 100, 44 – 50), Huima – HyPo 93 – 56 (52 – 26), KTP – Vilpas 85 – 103 (33 – 58), ToPo – HNMKY 109 – 75 (52 – 36), Namika Lahti – HoNsU 90 – 80 (49 – 28). Ottelun parhaina palkittiin Venäjältä entinen TPS-hyökkääjä Pavel Torgajev ja Suomelta nykyinen TPS-maalivahti Fredrik Norrena. Pahoista virheistä Hermes rankaisi tylysti ja teki neljä maalia, Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki selvitti. . . Maalivahtien torjunnat: Jegor Podomatski V 5+7+9+0=21, Fredrik Norrena S 9+7+8+5 =29. – Tavallisesti korkeammat tuomarivirkailijat korjaavat tämän luokan virheet, mutta täällä näköjään ei. . . . . . 31.7.2002 Kokkolan perusturvakeskus ilmoittaa haettavaksi vuodelle 2002 Kokkola-tuen vaihtoehtona päivähoidolle. Erotuomarit: Frantisek Rejther, Tshekki; Pavel Makarov ja Sergei Sheljanin Venäjä. Suomi–Ruotsi, 22. . Vahvaa suomalaispanosta täydensivät kahdeksanneksi sijoittunut Hannu Manninen (–38,5), 10:nneksi tullut Mikko Keskinarkaus (–45,3) ja 11:nneksi sijoittunut Jari Mantila (–47,4). . . Sihvonen linkutti toisen erän puolivälissä pukuhuoneeseen saatuaan iskun reiteensä. Aravirran on muiden mukana mahdoton sulattaa tapahtunutta tuomarikömmähdystä
18 Keskiviikkona 19.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA
Ke 26.12. Jumalanpalvelus klo 10. To 20.12. Aattohartaus klo 13. klo 9.30-11.30 ja seuraavan kerran keskiviikkona ke 2.1.2002. 879888. Su 23.12. Seurakuntakodilla 15 lasten laulukerho ja 19 sekakuoro. Seurat ry:llä klo 18.30 (Hannu Hintsala). To 27.12. Virret: 29: 1-2; 24: 6-7; 21: 1-4; 19: 1-; 33; 25; 21:10. TAPANINPÄIVÄ. klo 18.30 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari Kaustisen srk-talolla, H. Ma 31.12. klo 19 lapsiperheiden ja Nuorten Aikuisten nyyttärit Vetelin seurakuntatalolla. JOULUAATTO. Ma 24.12. Ehtoollisenvietto klo 13. IV adventtisunnuntain jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, lit. Tulossa: Loppiaispäivät Reisjärven kr. adventtina messu, avustaa Tapio Räisänen, kolehti Kirkon ulkomaanavulle. 17-19 hautausmaalla ei sähkövalaistusta. klo 9 yläasteen kuusijuhla kirkossa. klo 15 jouluaaton sanajumalanpalvelus. Seurakuntasisar Suvi Klemola päivystää seurakuntakodilla numerossa 8637 120 seuraavan kerran ke 2.2.2002. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, jum.palv:n jälkeen Juttutuvassa Uuden Vuoden varhainen vastaanotto, arvontaa, ohjelmaa, yhteislauluja. To 20.12. klo 20 Aattohartaus, Pertti Torppa, Aulis Karvonen, Parpala, Pakkala. Hautaan siunattu: Marja Helena Hietala 37 v 5 kk 20 pv (Helsinki / Malmin srk) Avioliittoon vihitty: Reisjärvellä Minna Elina e Eerikäinen ja Voitto Kaleva Kainulainen Kastettu: Vertti Antti Viljami Jokela (Limingan srk) Lähetyksen joulumyyjäiset tuottivat 17.944 mk, mistä sydämellinen kiitos uutterille valmistajille ja myyntipöydät tyhjentäneille ostajille. Torstai 20.12. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 19.12. Kahviraha opistolle. klo 15-19. NUORET AIKUISET: To 27.12. klo 19 Lauluhetki seurakuntakodilla, Aulis Anttila, Heidi Huhtala. Ti 1.1.2002 Uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski. KUOROT: Ke 19.12. Neljännen adventtisunnuntain messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Saara Kiviniemi. hartaus klo 16 Puistolassa. Myös muu väki tervetuloa su 23.12. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. (Kulkueeseen tulevat lapset kokoontuvat ennen hartauden alkua morsiushuoneeseen pukeutumista varten). Joulumusiikkia kirkossa loppiaispäivänä 6.1.2002 klo 19, Matti Korkiala (Järj. 2001 19 Uskonnollinen toiminta Ke 19.12. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10, khra Per-Olof Moberg. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Kahvitus klo 18.30. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). klo 10 Sanajumalanpalvelus, Moberg. Roikolan koululaisten joulukirkko klo 19. 31.12. Silmut-lapsikuorot, Nuorisokuoro ja soitinryhmä avustavat. 2002 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. seurakuntatalon auditoriossa. Tiistai 25.12. To 20.12. Simo Kangas. kirkossa, Ari Juupaluoma ja Esko Hirvi. Ma 24.12. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 19.12. Valon rukous klo 23. KINKERIT: Kinkerit on tarkoitus pitää tammikuun aikana. Seurakuntalaiset, joiden omaisten haudat ovat toisella paikkakunnalla, voivat tuoda jouluaattona muistokynttilän palamaan tapulin ja kirkon pääportin väliselle kiviaidalle tai hautausmaalla olevan tuntemattoman vainajan muistomerkille. Lasten enkelikulkue. Kristiina ja Tom Pynssillä. Mahdollisesti vieraita Vitelestä.. Polso: Ma 7.1. Su 23.12. Joululauluilta klo 18.30 Ry:llä, Arvo Pyykölä. Ti 25.12. Klo 19.00 Kirkkokuoron harjoitus seurakamarissa. Honkakari 83 v. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Su 6.1 klo 10 Messu, Tikkakoski, Pakkala. Kotiseurat klo 19 Heli ja Juha Heikkilällä, Etelänkyläntie 542, Pekka Siljander ja Hanna OjaNisula. Kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Myös kauempaa saapuneet joululomalaiset ovat tervetulleita! Kiitos kirkon juhlaan osallistujille ja lahjoittajille! Palveleva puhelin päivystää joka ilta klo 19-24. Yhteismyyjäisten tuotto diakoniatyölle oli 2220mk, kiitos diakoniaja lähetystyötä tukeneille ja talkooväelle. Klo 13 hartaus Terveyskeskuksessa. Kokoontuminen ennen hartautta kirkon morsiushuoneeseen .(Edessä laulamme virren 32:1,4, jonka päiväkerholaiset ja pyhäkoululaiset osaavat). klo 7 Jouluaamun jumalanpalvelus, Tikkakoski, Pakkala, Kirkkokuoro. Keskiviikko 26.12. Ma 24.12. LC-Lestijärvi sytyttää kynttilät sankarivainajien haudoilla klo 13.30. Su 23.12. kappelilla, Anne Vihanta, Anne Erkkilä, Odetta Maria Myllymäki ja Tiina Pyykkö ym. ke 26.12. 8296551. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. 10071. Su 30.12. klo 19 Raamattupiiri Erkki ja Irmeli Koski-Vähälällä Aunus-työn merkeissä. Lähetysja diakoniamyyjäisten tulos oli 4.345 mk. Klo 19 Metsänväen joulurauhan julistus Patanan metsästysmajalla, Tikkakoski. KUOLLUT: Saara Elisabet Saari e. klo 19.30 kuoroharjoitukset. Su 30.12. Kirkko on avoinna tutustumista ja hiljentymistä varten to 27. aika) ehtoollisjumalanpalvelus. KoTo 20.12. joulupäivän sanajumalanpalvelus. Hautausmaan porteilla on jätteenkäsittelystä ohjeet, joita ystävällisesti pyydetään noudattamaan. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kolehti oman rovastikunnan lähetyskasvatukseen. 8276551. Rauhallista joulua kaikkiin koteihin. Klo 12 Kyläjumalanpalvelus Isonkylän koululla, Parpala, Pakkala. Juhani Vuorisen koulun ja lukion joulujuhla klo 23. Jouluyön messu kirkossa klo 23, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Jouluaaton hartaudet vanhusten palvelukeskuksessa klo 13 ja palvelutalo Mansikassa klo 13.45. Kolehti oman seurakunnan nimikkolähetti Outi Merilän työn hyväksi SLS:n kautta. Adventtihartaus klo 16. Seurakunnan joulutervehdys 2001 jaetaan joka talouteen 4. sekä 2.-4.1. 14 jouluaaton perhejumalanpalvelus, Katri ja Pekka Kluukeri, lasten laulukerhot, kolehti oman seurakunnan diakoniarahastoon. Kastettu: Jarno Tapani Yrjänä (viimeksi painovirhe!) Henry Juhani Toskala, Tampereen ruots. klo 12 Hartaus Kotipirtissä, Moberg, Huhtala ja kirkkokuoro. Lauantaina klo 19 SLEY:n Kirkonkylän osaston joulujuhla srk-kodissa. KUOROT: Ke 19.12. Simo Venetjoki. KASTETTU: Huuko Einari Nikula, Kiia Aila Johanna Niskanen ja Eveliina Juliaana Kerola. ja pe 28.12. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti jake 18.-19.12. Virret: 32; 135; 28: 1-3; 19: 5-6; 18: 1-; 23: 3-4. klo 7 JOULUAAMUN JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen, Keskisipilä ja kirkkokuoro. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. uudenvuoden aattohartaus klo 21 kirkossa, Huuki. Siunattua jouluaikaa kaikille! Kuollut: Annika Meri Tuulia Haapala, 8v. Tapaninpäivän messu klo 10 kirkossa, Junttila. Ke 19.12. Ke 26.12. adventtisunnuntain JUMALANPALVELUS kirkossa klo 10, Savinainen ja Keskisipilä, jum.palv:n jälkeen VARTTUNEENVÄEN KERHON ja VETERAANIEN JOULUJUHLA srk-kodissa, ohjelmaa ja tarjoilua, mukana Savinainen, Keskisipilä, Ainali ja mieskuoro, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, soittakaa Tuulikille, puh. Kinkerit alkavat klo 19, kahvitus klo 18.30. Joulurauhaa! Ke 19.12. Rukoushuoneella, Lassi Kujanpää ja Veli-Matti Rautakoski. To 20.12. Kirkon ovet auki klo 18.-20. Kirkkokuoro laulaa. klo 10 Uudenvuodenpäivän Messu, Parpala, Pakkala, Lassi Laasanen ja Antti Lieska. klo 15 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, Savinainen, Keskisipilä ja Ari Sihvonen (trumpetti), lopuksi kirkon portailla lauletaan virsi 30. klo 10 Neljännen adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus Yli-Lestin koululla, Moberg ja Huhtala. 13.30 sotaveteraaninaiset sytyttävät kynttiltä sankarihaudoille. klo 15.30 Nuorisokuoro kirkossa. hiljentymistä varten. 040-530 3049, tarvittaessa myös Vanhantien ja Kaupunginmäen lenkki, soittakaa numeroon 465 627. klo 13 yksinäisten JOULUATERIA, srk-kodissa, pyydettäessä järjestetään kyyti, puh 465 720 tai 040-5303 049. Srk, Paikallisosuuspankki ja kunnan vapaa-ajantoimi). Kolehti Suomen Teologiselle Instituutille kirkon virkaan valmistuvien ohjaamiseen. klo 9. Ti 25.12. Seurakunta toivottaa kaikille siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa ja vuotta 2002! Lohtaja Teerijärvi. Pe 21.12. klo 14 Aattohartaus, Parpala, Pakkala, Nuorisokuoro. Opistolla 5-6.1.2002. Ti 1.1.2002 klo 10 Sanajumalanpalvelus. To 20.12 klo 17-18.30 Silmujen harjotukset ja pikkujoulu seurakamarissa (molemmat ryhmät). Ke 19.12. Klo 16 Aattohartaus, Tikkakoski, Pakkala, Vivace-kuoro. joulupäivänä 10 messu, Pentti Orjala avustaa, kolehti Suomen Laman Uhrit ry:lle. kirkossa. Voit soittaa luottamuksellisesi ja nimettömänä. klo 10 Tapaninpäivän ehtoollisjumalanpalvelus ja perhekirkko. Kotirannassa. Virret: 13; 257; 260: 1-; 4: 89; 31. Kolehti päihde-ja kriminaalityöhön Kirkkohallituksen kautta. Maanantai 24.12. klo 10 Jumalanpalvelus, Parpala, Pakkala, Poikakuoro. Voit soittaa luottamuksellisesti ja nimettömänä, puh. Ke 26.12. 19 joululauluilta Marinkaisten rukoushuoneessa. klo 23 MESSU kirkossa. Ke 26.12. Elsi ja Lauri Torppa. Helenalle 0400-618774. kirkossa, Kujanpää, Juupaluoma, Hihnala, Sirkka Kulonen ja Kirkkokuoro. klo 19 Lapsiperheiden ja Nuorten Aikuisten nyyttärit srk-talolla. Torppa: To 10.1. Halonen. kauneimmat joululaulut klo 19 Mehtäkylän koululla, Lapsikuoro. Hartaus klo 16 Kannelmassa. Joululauluja, joulun sanaa, Tapani Hotakainen. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Klo 19 kirkkovaltuuston kokous Mäntyristillä. SUURI JOULUKONSERTTI klo 19 kirkossa, Kalajoen soittajat, tenori Perttu Mathlin, dipl. Kannus Halsua ti 25.12. PÄIVÄKERHOT: Päiväkerhot päättyivät lasten joulujuhlaan. pianisti Mika Jaakola ja Kalajoen kirkkoja sekakuoro. Kirkkoherran puh. Kauneimmat joululaulut klo 19 kirkossa, Iktys-kvartetti, juontaa Kauko Erkkilä. Kirkkokuoro klo 19. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila. Tulossa: 30.12. Kehitysvammaisten omaiset ja ystävät tervetuloa. Joulujuhla vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.30. Seurat ry:llä klo 21 (Timo Kamula) Ti 1.1. Kuljetusta tarvitsevat otetaan kyytiin kirkon parkkipaikalta klo 9.30. Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa klo 7, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila. Kolehti Reisjärven ry:lle. Ehtoollisenvietto klo 12. Room.16. Jouluaaton hartauteen ja jouluaamun messuun kutsutaan kaikkia vauvasta vaariin tervetuloa! Lestijärven seurakunnan työntekijät toivottavat täten kirkollisten ilmoitustemme lukijoille sekä kotisivumme seuraajille rauhallista ja siunattua joulua. Ma 24.12. Matkapuhelin 0503845766. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. ”Vaeltajan joulurukous” –CD:tä on saatavana kirkkoherranvirastosta, hinta 90 mk, tuotto lähetystyölle. terveyskeskus vuodeosastolla. Jokaisessa kodissa rohkaistaan pidettäväksi jouluhartaus esimerkiksi aattotai jouluaterian yhteydessä siten, että luettaisiin jouluevankeliumi Luukas 2 sekä laulettaisiin jokin jouluvirsi tai joululaulu. Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Ari Juupaluoma. Joulupäivänä 8 (aika!) perinteinen joulukirkko, sekakuoro, Heikki Pollarin aamusaarna, kolehti Vitelen kirkon kunnostamiseen. Perjantai 21.12. Virret: 35; 21: 1-3,10; 30. Tunkkari: Pe 11.1. Vesa Parpala, Minna Pakkala. Jouluaaton hartaus klo 14. nuoret. Jouluhartaus n. Luikun-Uudenkylän suunnasta, ilm. Nuorisokuoro. ILTAPÄIVÄKERHO: Koululaisten iltapäiväkerho jatkuu sittenkin. Junttila, saarna Mirja Taari, Isktys-kvartetti. kirkossa, Ari Juupaluom, Sisko ja Sanna Hihnala, Miia Luomala. Torstai 20.12. Klo 23 Jouluyön messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Pakkalan sisarukset. Seurat Neliapilassa klo 14, Mäntyrinne klo 15 ja Ry:llä klo 18.30, Petri Silver. klo 14.30 alkavassa aattohartaudessa tarvitaan enkeleitä, johon kaikki ovat tervetulleita. jouluaaton hartaus vanhainkodissa klo 12 ja sairaalassa klo 13. Joulun jälkeisen sunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus (vanha kaava) kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Ti 25.12. Marjut ja Rainer Witickillä Välikannuksessa, Ari Juupaluoma, Aulis Anttila, Kylänpojat ja Runosirkat. Ti 1.1. Laulua Korvan lapset. Lestijärvi Reisjärvi 27.12.2001 – 28.2.2002. 23 jouluyön messu, kanttorina Toni Timlin, Aulis Anttila avustaa, kolehti nimikkolähetystyölle. Aattohartaus kirkossa klo 15, Huuki. messun jälkeen vanhemman väen joulupuuro ja –juhla srk-kodilla, mm, Sakari Hannula – kantele ja Ailakit –runoja. Klo 19 Poikakuoron joulukonsertti kirkossa, joht. Ritva Ojala, kirkkokuoro, Satu Riihimäki. Kalajoki Rautio Veteli koonnumme kevätkaudella entiseen tapaan koulukeskuksessa 2.1.2002 alkaen. Viirrekyliltä, ilm. Lämmin kiitos kaikille vaivannäkijöille ja mukana olleille. Mikäli joku ei saa lehteä, pyydetään ilmoittamaan välipäivinä kirkkoherranvirastoon! REISJÄRVEN SEURAKUNTA toivottaa Jumalan siunaamaa joulujuhlaa ja menestystä uudelle alkavalle vuodelle! Ma 24.12. Jouluaamun messu klo 8. Koulujen jouluhartaus kirkossa klo 9, Rantamäki ja Kaariniemet. Virret: 39; 334: 5-8; 40; 317; 42. Ti 25.12. klo 13.15 Nuorisokuoro kirkossa. Joulunajan jumalanpalvelukset: ma 24.12. Perjantaina 13.30 lasten laulukerho Marinkaisten rukoushuoneella. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Ti 25.12. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Heikki Pöyhtäri ja Matti Taskila. sekakuoro ja kirkkokuoro klo 18.30 seurakuntasalissa. Virret: Alkulaulu (monisteesta, joka jaossa kirkon ovilla); 21: 1-4; 21: 78; 25: 1-; 21: 10; 30. Kiitos! Jouluaattona 11.30 Lepolan jouluhartaus. Adventtisunnuntaiviikonloppuna. klo 14 Jouluaaton hartaus kirkossa, Moberg, Huhtala ja Peipposet (äänenavaukseen klo 13.15). Sotainvalidien ja –veteraanien joulujuhla srk-kodissa jumalanpalveluksen jälkeen. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 4. Su 30.12 klo 10 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, Tikkakoski, Pirkko Viisteensaari. Klo 17 Peipposten pikkujoulu seurakuntakodilla ja klo 19 Kirkkokuoron pikkujoulu Valkeisen opastuskeskuksessa. klo 19 VIRSIVIESTI-ILTA Juttutuvassa, lauletaan jouluvirsiä, välillä juodaan kahvit Kairon orpokotityön hyväksi. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Huuki. Su 23.12. klo 12 työtuvan joulujuhla srk.talolla. Tervetuloa erityisesti kauempaa saapuneet joululomalaiset! Palveleva puhelin 10071 päivystää joka ilta klo 19-24. Keski-Pohjanmaan perheasian neuvottelukeskus ma-pe klo 9–13 puh. Ma 24.12. Sunnuntai 23.12. Hietalahden pyhäkoulu avustaa (joulun evankeliumi, jouluseimi). Tapaninpäivänä eli 2. JOULUPÄIVÄ. Kirkkoherranvirasto suljettuna, avoinna ennen joulua to-pe normaalisti. Joulupäivän jumalanpalvelus klo 7 kirkossa, KontinenKoski, Kirkkokuoro ja Sekakuoro. srk. Ma 31.12. klo 10 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, Tapani Kirsilä, Pakkala. Klo 19 Wanhan wirsikirian (v.1701) lauluilta kirkossa, HannaLeena Lehtola, Maija-Liisa Palosaari, Kirkkokuoro, Pakkala. Kaikille seurakuntalaisille Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle! to 20.12. Nuoret Aikuiset: to 27.12. 4. Kanttorina Annukka Palola. Jouluaaton hartaus kirkossa klo 14.30, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Joulujuhla Kotikartanon kerhohuoneessa klo 15. Virret: 16: 1-5; 21: 10; 21: 1-7; 25: 1-; 27: 3-4. Laulua Heikki ja Sisko Hovi. Diakoniatoimisto suljettuna joulusta loppiaiseen asti. seurakuntatalolla. Puh. TIEDOKSI: Karkuteillä 20 litran maitotonkka – palauta seurakuntakodin keittiöön. 050-5733970 ja 08-776 377. klo 10 Toisen joulupäivän messu, Rantamäki ja Huhtala. pe 21.12. Su 30.12. Heikkilän koululla, järj. Jouluseurat Levonperällä Anna-Liisa ja Paavo Anttilalla klo 13, Eeva Eerola, Hannu Mattila ja Rantamäki. Kolehti ystävyysseurakuntamme Petroskoin kirkon rakentamiseen. Virret: 36: 1-5; 37: 1,2,5,6; 38. klo 12 (huom. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Eskolan joulukirkko klo 10. Su 30.12. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. klo 7. Joululahja lähetystyölle –keräyslippaat pyydetään ystävällisesti palauttamaan kirkkoon kuusen juurelle. Ollaan kuulolla! Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Ke 26.12. Ruokarukouksen voi lukea vaikka Katekismuksesta sivulta 106. Uudenvuodenaaton hartaus kirkossa klo 20, Rantamäki, Maarit Alhosaari-Joenperä ja Riitta Kaariniemi. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Elisa ja Jari Torpalla. HPE:n jaossa avustavat reisjärviset kirkon virkaan valmistuvat opiskelijat. Kyydistä: Marinkaisista Peranderin taksi, ilmoita tulostasi p. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle. Perheasian neuvottelukeskus ma –pe klo 9-13, puh. Antero Aho laulu. Jp:n jälkeen diakoniaväen tarjoamat joulukahvit. 876011. Sijaisuuden hoitamisesta ilmoitetaan tuonnempana. terveyskeskuksen vuodeosastolla, Ari Juupaluoma. Seurat ry:llä klo 18.30 (Timo Puronhaara) Diakonissa Marja-Liisa Iivarinen lomalla ja sielunhoidon kurssilla KUOLLUT: Vieno Elma Borén, Martta Anna-Liisa Koskenmaa. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Mukana Pekka Keltto. Toimintaa ylläpitää kunta ja seurakunta. Ma 31.12. klo 8 Jouluaamun messu, Moberg, Huhtala ja kirkkokuoro. Jouluaattona 24.12. klo 12 JUMALANPALVELUS Kärkisen koululla, Savinainen ja Keskisipilä, klo 12.30 SEURAT Suojarinteellä, Jorma Manninen ja Hannu Hintsala
6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News. Hän kokoaa tämän päivän ”Lahjomattomat” avukseen ja aloittaa taistelun rikollisuutta vastaan. KRUUNUPYYN SÄHKÖLAITOS Vaihto/ Edullinen rahoitus! Pohjoinen Satamatie 8 Ent. Osa 5/5: Enteet. esitys 18.12.2001 5084068 16.05 Sohva. 1507906 20.30 Guinness World Records. Stereo. 3006890 15.30 Dawson’s Creek. Stereo. Kruunupyyn kunta on kaksikielinen, joten arvostamme sekä suomen että ruotsin kielen osaamista. 31838 18.15 FST: TV-nytt. Stereo 9879838 17.45 FST: Kortnytt. Aikakivi. JOULUN AUKIOLOA JAT MA-PE 9-18 LA 9-16 SU 12-16 Joulun parhaat puhelahjat ON paikallisella ON-kauppiaalla Nokian uusimmat mallit ja suosituimmat klassikot. 856345 23.25 Drew Carey Show. Ed. Ed. Pete ja Peltimannit. 7910548 18.35 Uutisotsikot. D-lk (12): 1) Haapanen Kalervo Team-301 1362 x, 2) Huhta Hillevi BCI 1353 x, 3) Arola Janne K3 1249. Lontoolaisen eläinklinikan potilaat pitävät lääkärit kiireisinä ja katsojan sydämen otteessaan. 4168180 16.25 Elämäni eläimet. Stereo. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. (K). Toinen esitys. huippu! 99.500,TOYOTA AVENSIS LT farm.....-11/98 aj. Puolustajat: Chris Bailey, Karyn Bye, Sue Merz, A.J. Myös Syltty kantaa kortensa kekoon omalla tavallaan. Kuinka helposti luottamus särkyykään, ellei suhde ole vahvalla pohjalla. 333780 20.55 Uutiset ja sää. Lounais-Suomen uutiset. 66037068 09.15 Aina auki. vain 60 tkm, 1-om. alkuperäinen 16.500,MOOTTORIKELKKA POLARIS ....-91 pitkä tela, vaihteet, 50 cm 3 , touring-malli 9.900,Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT VALMET 502.........................-75 CASE IH 1395 .......................-85 CASE 1494-4 ........................-85 CASE IH 844-4+etukuorm..........-84 Belarus 425+Vila ek................-89 CASE IH 844 XL-2...................-82 URSUS 914 + EK ....................-86 PERUNAPUIMURI GRIMME 75-30 -99 EU:N TAVOITE 3 -OHJELMAN RAHOITUKSEN HAKU VUONNA 2002 Länsi-Suomen lääninhallitus julistaa haettavaksi osarahoituksen vuonna 2002 käynnistyville tavoite 3 -ohjelman ESRhankkeille toimenpidekokonaisuuteen 2.2. 8662 300, ma–pe 9–18, la 9–16, su 12-16 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Mleczko, Tara Mounsey, Angela Ruggiero, Courtney Kennedy, Lyndsay Wall. Juontajana Nicke Lignell. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Päärooleissa Fiona Allen, Doon MacKichan ja Sally Phillips. Tulokset: Katajamerkki tytöt: 1) Jannike Sjöberg KUS 38,50, 2) Henna Välikangas KUS 36,50, 3) Saraella Seppälä KUS 33,50, 4) MiiaTtörmälehto KUS 32,50, 5) Iida Korpela KUS 32,00 Katajamerkki pojat: 1) Valtteri Järvelä KUS 51,50, 2) Robin Hästbacka PU 42,00, 3) Matti Yli-Ojanperä KUS 31,50, 4) Johan Smedjeback KUS 29,50 Rautamerkki (45 p): 1) Jenna Sjöblom KUS 45,50 (m), 2) Mathias Timonen KUS 35,50, 3) Nina Perälä KUS 32,50, 4) Jonatan Biskop KUS 27,00 Pronssimerkki (110 p): 1) Annika Eurola KUS 109,50, 2) Jenna Sjöblom KUS 99,25, 3) Niklas Hästbacka PU 97,90, 4) Victor Lunabba PU 88,40, 5) Martin Sandvik PU 86,80 Hopeamerkki (150): 1) Matti Kauppi KUS 129,50, 2) Nico Wik PU 128,10, 3) Jonna Kerola KUS 114,60. Anna on rakastunut toiseen mieheen ja avioliitto Henrikin kanssa käy yhä vaikeammaksi. Ingmar Bergmanin vanhempien tarina. Naiset: Himanka Kirsti, Liimatainen U-M, Huhta Hillevi, Simonen Leila. 789548 20.15 Talousuutiset. Ylivieska Merkintäkilpailut. 35906 13.05 Nuoruus vauhdissa. 5169703 15.35 Tosi tarina: Salakuljettaja. Kaupungin kesäkonsertti on mennä myttyyn, kun nuotit joutuvat vääriin käsiin. Vultur. 8628267 22.35 Ponille kyytiä. 232635 15.00 Jyrki. 8513797 20.25 Huomisen sää. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Ammatilliseen koulutukseen aktivointi ja koulutuksen keskeyttämisen vähentäminen, erityisesti nuorten työpajat. 1824345 17.30 Kauniit ja rohkeat. Mustikki ja ruiskaunokit. 6.50 Paikallisesti perheiden puolesta. 692093 19.00 Sinkut aurinkorannalla. Uusi, realistisen karhea poliisisarja sijoittuu Washington D.C:n bulevardeille ja sivukujille. 686432 18.30 Emmerdale. B-lk (28). Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 224616 14.30 Viidakkopoika Mowgli. 5331819 23.50-00.20 Tilt!. 5890 19.30 Kodin kääntöpiiri. Vampyyrielokuva, jossa Eddie Murphyn esittämä vampyyri joutuu tiukan paikan eteen: lajikuolema uhkaa, ellei hän onnistu löytämään ketään, kenen kanssa varmistaa perinteiden jatkuminen. Lisätietoja antavat sähkölaitoksen johtaja Stig Holm puh. 6635664 17.50 Keski-Suomen uutiset. esitys 14.12.2001 1486242 15.10 Virginialainen. esitys 19.8.1997 94109 20.35 Sabrina, teininoita. rahoitusta, toimittavat jatkorahoitushakemuksensa päätöskirjassa todetulla tavalla. Eilan kanssa ihmetellään Enon kaivauksia ja Taikuri Luttisen temppuja renkailla ja maitokannuilla. lääninhallituksen internet-sivuilta: www.intermin.fi/suom/laanit/lslh/suomi/rakrahas/rakenrah.htm Lisätietoja: Sivistystoimentarkastaja Erik Häggman puh. Ed. Juontajana Nicke Lignell. 7.50 Rauhankasvattajana sotaisessa maailmassa. Ajatus uskosta! Stereo. Amatöörietsivät. Tail-monin salaisuus. 4237451 17.45 Joulukalenteri. Autiolla saarella. Ed. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Osa 3/25: Mukava pieni sairaus. varma valinta 107.500,TOYOTA AVENSIS 2.0 TD .........-00 Premier Wagon 1-om. C-lk (18): 1) Tuura Martti Team-301 1504 x, 2) Juola Raimo BCI 1409 x, 3) Takalo Toini KBC 1351, 4) Forss Kari KBC 1349, 5) Ojala Aaro Team-301 1343, 6) Liimatainen Ulla-Maija Team-301 1325. Karismaattinen Jack Mannion nimitetään poliisipääliköksi annettuaan itärannikolla kiistattoman näytteen kyvyistään. 8096109 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 7.50 Suomalaisena Lähi-idän ruutitynnyrissä. 2514074 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Uusinta tiistailta. esitys 1.8.2001 8607155 23.35 Yöpelit. Sohvan yleisökilpailu. 068242 210 sekä sähkötöiden johtaja Carl-Johan Kronström puh. 7441451 23.00-00.47 Yksityisiä keskusteluja. Kuvasuhde 16:9. 23838 17.10 Työn sorjat. Sukulaistyttö. 130 tkm, 1-om. 4. 704093 19.25 Päivän sää. Miellyttävä Maggie. 680838 17.05 Marienhof. 8195635 17.15 Sunset Beach. 2052172 07.50 Puuha-Pete. Ressu Redfordin isännöimä Guinness World Records vierailee Sonkajärvellä eukonkannon maailmanmestareita katsastamassa. 200616 23.05 Kultaiset siivet. 160 tkm, huoltokirja 87.500,OPEL VECTRA 1.6i 16V ...........-97 aj. 74819 20.25 Vikinglotto. Kokkola Merkintätulokset MA-lk (19): 1) Paasikas Kari Golf 1316 x, 2) Jyrkkä Martti BCK 1295 x, 3) Mäyry Pekka RC 1273, 4) Ylikangas Timo MBC 1261, 5) Yrjänä Olli BCK 1245, 6) Hautamäki Teemu WRB 1219, 7) Tuomisalo Leif Cosmos 1218, 8) Witick Tuula Kismet 1213. Nahbiria syytetään varkauksista. 6565677 10.15 Paluu Murmanskiin. 20616 18.15 Kakkosen talvisää. Stereo 7587819 18.36 Prisma: Avaruus. 75819 11.30 Cornelis Vreeswijk – runoilija ja rämäpää. 100 nopeinta liittymän avaajaa saa Radica minipelin kaupanpäälle! 850,850,• puheaika 4 h 30 min • personointi 3310 • ennustava tekstinsyöttö • värinähälytys 1850,1850,• puheaika 2 h 30 min4 h 30 min • HSCSD-datayhteys mahdollistaa jopa 43,2 kbit/s tiedonsiirron • hälystysäänellä muistuttava kalenteri 6210 Puheaikatarjous (297 markkaa) 995,995,3330 • Wap-selain • värinähälytys • animoidut näytönsäästäjät • puheaika 2 h 15 min 4 h • sisäänrakennettu FM-radio • äänikomennot ja -valinnat • GPRS Etsimme työtiimiimme energistä ja ammattitaitoista Linja-asentajaa Työtehtäviisi kuuluvat sähkölaitoksen laitteiden ja linjojen rakentaminen, korjausja huoltotyöt sekä erilaiset sähkötyöt asiakkaittemme luona. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. 145180 19.15 Talousuutiset. Pätevyysvaatimuksena ammattioppilaitoksen voimavirtalinja tai vastaava. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Keilailu Uimahypyt Jääkiekko PAIKALLINEN ENEMMÄN Aikaetu ON aikaetu! Soneran IN asiakkaana saat nyt aikaedun eli alennusta yli 5 min kestävästä puheluista. 979529 21.00 Keskiviikko-trilleri: Brooklynin vampyyri. 3601364 01.20-05.00 MTV3 Deitti. esitys 26.10.1999 8772513 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. B-lk (9): 1) Liimatainen Kauko Team-301 1561 x, 2) Tohkoja Eero KBC 1459, 3) Kolppanen Esa Team-301 1447, 4) Himanka Simo KBC 1445, 5) Saukko Hannu BCI 1437, 6) Eroma Esa KBC 1430. 5192529 23.15 Rakastamisen käsikirja ikiteineille. 1) Karsikko Jani Drott 1266 x, 2) Kaski Juhani Schake 1208 x, 3) Junell Teuvo KV 1188 x, 4) Åhman Sixten Cosmos 1184, 5) Lauri Erkki KV 1165, 6) Heikkinen Lauri Cosmos 1151. Joukkuekilpailu 4 x 8 sarjaa MAB: 1) KBC (Simonen, Juola, Takalo, Tohkoja) 5883, 2) BCI 5839, 3) Team 301 4379. Nyt nappasi. Toinen esitys. Kahdeksan uutta jaksoa häikäiseviä sketsipommeja, hellyyttäviä räävittömyyksiä ja estotonta naisenergiaa kaikille sukupuolille. 10/10 Palokunta jaksaa. Atte ja Lusse kertovat matkasta Beetlehemiin. 4406049 07.00 Digimon. Ed. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. klo 20.15. Ed. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 684074 18.30 Voitto kotiin!. Mitä kaikkea voidaan tehdä terrorismin vastustamisen nimissä. Tulta päin. Tuotanto Illume. hk, hopea, ilmastointi ym. 962819 22.20 Tulosruutu. Osa 1/2. 874635 12.00 Kokkisota. esitys 9.12.2000 2909123 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. 6602136 22.00 Kymmenen Uutiset. Uusinta tiistailta. Tervetuloa paikalliseen. Hakkaraisen bulvaanina toimineen Violan rahkeet eivät riitä ja huijareiden suunnitelmat menevät uusiksi. 93635 15.05 Muutosagentit. Hellä tahtoo Piipariselta muutakin kuin haitarin soittoa.22906 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Osa 19/24. Rebecca puolustaa äitinsä murhasta syytettyä, lapsena seksuaalisesti hyväksikäytettyä naista. Heimo Holopainen kommentoi. B-lk (21): 1) Mäkinen Mika DC 1262 x, 2) Hyyppä Tuomo JoKei 1261 x, 3) Bonde Ralf FoBK 1259 x, 4) Kaski Juhani Schake 1225, 5) Vaaranmaa Ilmo Star Bo 1219, 6) Hagnäs Jan-Erik FoBK 1200. Kysymykset esittää Jukka-Pekka Palo. Mikä voi katkaista koston kierteen. 95426 23.10 FST: Kvällsnytt. Osa 6: Sidottu. Stereo. 849726 16.35 Iines. välierä. Toinen esitys. 7.12 Joulukalenteri. 1/8. esitys 28.12.1996 2020277 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 19.12. 3. Stereo. Pohjois-Suomen uutiset. 361906 16.20 Elämä käsissä. Osa 2/6: Asunnon välitystä. Osa 2/6: Musta hevonen. 140 tkm, 2xAirbag, ABS ym. 1067068 19.30 Salatut elämät. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Osa 3/3: Kohtalo. Ed. 74.500,CHEVROLET PICK-UP 6.2 DSL ...-91 Suomi-auto, täydellinen huoltokirja, parempaa ei löydy! 74.500,BMW 520i .........................-87 K-lukko, kattoluukku, ohj.teh. 35338865 13.00-13.59 Yle Teeman ohjelmistoa. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. esitys 22.8.1998 1418548 14.20 Pateen valmistuksen salat. 8.20 Kiireisen joulunaluskeitto. esitys 9.1.2000 920513 13.00 Tv-uutiset YLE24. 2310258 21.00 Vikinglotto. Haastatteluissa palomiehiä ja New Yorkin palopäällikkö. 5746345 00.05-00.15 Euronews. klo 20.15. Noin klo 18.00 alkaa Sunen joulu. 2346971 15.05 Pisara. 8.36 Tolkienin tarun filmitähdet. 5.55 Otsikot. 798628 08.10 Voitto kotiin!. 9121635 18.00 Maggie Winters. 681987 17.00 Viiden Uutiset. C-lk (22): 1) Keskitalo Matti JoKei 1148 x, 2) Himanka Kirsti Team 301 1120 x, 3) Takalo Toini Kalajoki BC 1093 x, 4) Prittinen Kalervo KalKe-90 1086, 5) Näpänkangas Pentti Rkm-89 1074, 6) Pekkala Kari Star Bo 1069 Erikoiskilpailun tilanne: 1) Kulla Bertel FoBK 1468, 2) Takalo Leo Kalajoki BC 1387, 3) Kankainen Raimo BCK 1372, 4) Mäkinen Mika DC 1358, 5) Anias Esa Rkm-89 1338, 6) Pakonen Paavo DC 1337, 18. Palapelin osaset alkavat loksahdella kohdalleen, kun Tail-monille selviää asia menneisyydestä. Korvatunturilla on aika aloittaa matkavalmistelut. Kuka voittaa. ESR-hakulomakkeita täyttöohjeineen on saatavilla mm. Kotimainen lastenohjelma. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. MA-lk (11): 1) Kulla Bertel FoBK 1462 x, 2) Simonen Jarmo 1272 x, 3) Hooli Jukka Cosmos 1255, 4) Juola Mikko Kalajoki BC 1252, 5) Saarilampi Arto Lahtarit 1161, 6) Takalo Leo Kalajoki BC 1160, 7) Kopakkala Mikko Lahtarit 1141, 8) Salminen Mauri Lahtarit 1130. Tänään eläinsairaalan väki hälytetään poliisin avuksi, kun vanhan pommin epäilleen jääneen maahan ja lemmikitkin pitää viedä turvaan. Ed.esitys 07.05.2000. Vanhan kodin keittiön ja olohuoneen kalusteita ei muuttokuormaan enää haluta miten kalustaa uusi koti ja millä rahalla. 9381513 15.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 3/15: Hammasten kiristys. Ed. 8.48 Rölli-elokuva ensi-illassa, studiossa ohjaaja Olli Saarela ja Samuli Edelmann. Jouluspesiaali. 44277 13.00 Tiedefoorumi: Tervetuloa euro. Verenpunainen Yö. Liv Ullmanin ohjaamassa 2-osaisessa elokuvassa Anna käy keskusteluja läheistensä kanssa. 4161 20.00 Reinikainen. 973345 20.00 Kahdeksan uutiset. Tatsia! musisoi kappaleella Oulun juna. Virkaan valitun tulee esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen viran vastaanottamista. Seuraottelu GBK–KV 13761 (+72) – 13689 Parhaat henkilökohtaiset tulokset: GBK: Rolf Kulla 1330, Helena Hagnäs 1213, Jan-Anders Sundberg 1197. Välierien voittajat kohtaavat Giljotiinin finaalissa Tapaninpäivänä 26.12. Kotimainen viihdeohjelma. 6.50 Tietokone alikäytössä tuottavuus laskee. 8979703 08.40-09.05 Giljotiini. Kuka pysäyttää itsemurhaiskut Jasser Arafat vai Israelin armeija. Fokuksessa huippumallin huulikontakti. Osa 4/25: Varokaa koiraa. 7.14 Lapsiprostituution vastainen taistelu. 185548 07.25 Hämähäkkimies. Stereo. Hyökkääjät: Laurie Baker, Tricia Dunn, Cammi Granato, Katie King, Shelley Looney, Jenny Potter, Julie Chu, Natalie Darwitz, Krissy Wendell, Andrea Kilbourne. Silvermane varastaa muinaisten tolteekkien aikakiven, jonka haltija saa nuoruutensa takaisin Ed.esitys 23.05.2001. 7.18 Linja-autonkuljettajat työpaineen alla. Kiista hääpuvusta alkaa vakavasti häiritä Lindsayn ja Bobbyn suhdetta. Pilot. Ed.esitys 14.05.2001. 4500426 21.00 Mooseksen perintö. Mustasukkaisuutta. 129.500,OPEL ASTRA 1.6i 16V Caravan ..-99 aj. Lähi-idässä joulukuu on kuukausista julmin. Ajankohtaisohjelma. KV: Erkki Lauri 1237, Teuvo Junell 1214, Juhani Seppelin 1200. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. huoltokirja, sinkkikori 99.500,SEAT TOLEDO 1.9 DSL ...........-98 varusteltu, huippusiisti, aj. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 8198838 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Ed.esitys 06.08.2000. tulos 1304. Palestiinalaisten itsemurhapommit surmaavat nuoria ihmistä, Israel kostaa lähettämällä panssarit palestiinalaisten kaupunkeihin. Kysymykset esittää Jukka-Pekka Palo. CD: 1) Team 301 (Tuura, Ojala A, Pitkänen, Himanka) 5332, BCI 4973, Team 301 4911. 975703 20.00 Poliisipäällikkö Mannion. Naiset: 1) Team 301 (Haapanen, Liimatainen, Ojala, Himanka) 5031, 2) KBC 3759. 9878109 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. esitys 19.1.1996 3624242 19.00 Iloa luonnosta: Poikavuosien pohdintoja. Veteraanit: 1) Team 301 (Tuura, Ojala, Pitkänen, Himanka) 5332. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Ed.esitys 28.02.2001. 6230093 18.20 Kotimaa.Nyt. C-lk (33): 1) Kulla Rolf GBK 1210 x, 2) Hautaniemi Heikki BCK 1156 x, 3) Laukkanen Jere Cosmos 1120 x, 4) Kotiaho Eero Kulkurit 1085 x, 5) Seppelin Juhani KV 1080, 69 Tiitinen Kalevi Kulkurit 1076. 565819 19.30 Ulkolinja: Vihan joulu. 2449451 14.45 Taito-tv: Joulu on taas. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Kotimainen visailuohjelma. 8650797 23.55-00.45 60 minuuttia. välierä. Välierien voittajat kohtaavat Giljotiinin finaalissa Tapaninpäivänä 26.12. Laajakuvalähetys. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 317529 18.35 Erätulilla: Jään salliessa. Tuotanto: SVT, Drama. 397277 16.30 Hotelli Seger. 06-8242 211. 8.46 Elokuvien ikärajat. Juontajana Jaana Pelkonen. Kokkola UImahyppyjen merkkikilpailut Kokkolassa 13.12. Colorado Springs: Yhdysvaltain naisten olympiajoukkue jääkiekkoiluun: Maalivahdit: Sara DeCosta, Sarah Tueting. Tilinteon aika. 5952242 16.10 Daria. Ed. Palkkaus kunnallisen työehtosopimuksen mukaan. Kesto 98 min. 0400 158844 TAI 0205 17 6132, erik.haggman@ybvaasa.inet.fi Hakemukset tulee toimittaa tiistaihin, 15.1.2002 klo 16.15 mennessä osoitteella: Länsi-Suomen lääninhallitus Vaasan toimipaikka Sivistysosasto PL 200 65101 VAASA Länsi-Suomen lääninhallitus tiedottaa KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Miten Osama bin Ladenia vastaan iskettiin vuonna 1998 ja miten tämä aikoi kostaa. Unkarin Budapestistä etsitään maailman lyhyintä naista. 685703 18.00 Speden Spelit. MAB: Takalo Leo, Saukko Hannu; Himanka Simo, Saari Simo. 6.20 Belgradin joulu. 626180 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Uusinta sunnuntailta. Kilpailemassa Kilvet Vantaalta ja Torniaiset Vantaalta. Aja! Ota kisat. Kallistele ja saatat pysyä radalla. 8.15 Kulttuuriruutu. Anna Bergman löytää itsensä vaikeasta elämänkriisistä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Soitat toiseen Soneran liittymään vain 0,92 mk/min. 3418426 22.05 Dokumenttiprojekti: Blatnoi Mir – varkaiden tarina. Hillevi yrittää pönkittää asemaansa Kuusniemen uutena kunnanjohtajana. Päivi Ala-Pässäri ja Mikael Kotiranta muuttavat uuteen, omaan taloon. 7175074 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. USA 1995 2673884 22.55 Myöhäisuutiset. Edullinen Classic Duo. esitys 17.12.2001 44277 14.00 Tänään otsikoissa. Ystävyydet. Gourmet-osuudessa spagetti ei mene väärään kurkkuun, vaan jonnekin aivan muualle. D-lk (11): 1) Storbacka Tommy Cosmos 1949 x, 2) Siponkoski Olli Cosmos 1027 x, 3) Sundberg Jan-Anders GBK 987. Kilpailemassa Kaaralla kotiin Helsingistä ja Reetan enkelit Espoosta. 7010762 09.45 Aina auki. esitys 2.3.2001 2786548 16.55 Franklin. 7400567 22.30 Oikeus ja kohtuus. Kotimainen viihdeohjelma. Ota käyttöön samantien tai pistä pukinkonttiin mukavaksi lisälahjaksi! Käteensopiva kalastuspeli, minkä voit ottaa mukaan minne tahansa. 6272161 20.30 Tv-uutiset ja sää. Taivas putoaa. 874600 21.05 C.S.I. Suomen perusteellisin peliohjelma. New Yorkin syyskuun terroristi-iskun raunioita raivataan. ’’Shellin kiinteistö’’ 8-tien varrella www.himanganautomyynti.com TOYOTA HIACE TD ...............-97 pitkä, 5-ov., autom. Englantilainen draamasarja. 448364 06.00 Huomenta Suomi. 43432 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Elokuva hyvästä ja pahasta venäläisen erikoisvankilan vankien, tatuointien ja tarinoiden kautta. Kuvasuhde 16:9. Ed.esitys 08.10.2000. 698971 23.00 Tv-uutiset. 694451 19.00 Seitsemän Uutiset. Zakes Mokae. Nuorten työpajaprojektit, joilla on jo ko. 71647890 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Kelaa saalis! Peli mukaan tai pukinkonttiin. Osa 1/51. Ruokailu jatkuu studioennätyksessä, jossa helsinkiläinen ravintoloitsija Karri Wuorenjuuri pyrkii syömään maailmanennätysmäärän savumuikkuja. Stereo. Voiko Yhdysvallat leikkiä jumalaa Lähi-idässä. Heitä. Hakkaraisen talon pakkohuutokauppa ei onnistu suunnitelmien mukaan, sillä kilpahuutajaksi värvätty Turpeinen toheloi kaupan. FST/Lapset. Valitse viehe. Ed. 604258 12.35 Bon Appétit. Stereo 2879426 21.05 Urheiluvuosi 2001. 5715838 11.30 Junior: Tabaluga. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Kuulutukset Palveluhakemisto Myytävänä Palvelukseen halutaan Kalajoki: MA-lk: 1) Takalo Leo KBC 1533 x, 2) Saari Simo BCI 1507, 3) Saari Vesa BCI 1485, 4) Simonen Jarmo KBC 1453, 5) Juola Mikko KBC 1438. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 974074 19.30 Giljotiini. CD: 1) Juola Raimo, Tuura Martti, Hautala Antti, Forss Kari. Ed. 2871364 20.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Stereo. Kaikenlaisia ongelmia syntyy, kun Wick iskee silmänsä Drew’n 18-vuotiaaseen serkkuun. Hakemuksen voit lähettää Kruunupyyn Sähkölaitoksen johtokunnalle viimeistään 7.1.2002 osoitteeseen Kruunupyyn Sähkölaitos, PL 3, 68501 KRUUNUPYY. 11074 17.40 Viittomakieliset uutiset. 5537819 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 8612 300, arkisin 9–18, la 9–16, su 12-16 3490,3490,8310 Valmis. 9275161 23.00 Urheilu-uutiset. Ed
Valeri Balin on torjunut ikuisuuden ajatuksen laatimalla itselleen tarkan päiväohjelman. Vankien tarinoita olisi kuunnellut enemmän. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Mihail Buharov pakenee todellisuutta lauluihin ja lapsuusmuistoihin. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 10.00 TV5 Infos. 11.30 Kansanmusiikia. la 529 000. 17.30 Arte Reportage. 14.00 Nyheterna. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 19.30 Joogamatto. Tv-sarjoissa ei ole samaa vikaa kuin elokuvissa. 14.03 X3M-Önska. 11.00 Uutiset. 18.20 Sunset Beach. 09.00 STT:n uutiset. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 16.55 Säsongsavslutning: Pangea.nu. 12.00 X3M-Nyheter. 14.55 Urheiluradio. 11.30 Lumilautailu: Maailmancupia, Whistler, Kanada. Miesten 20km. 09.04 Sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 07.00 Radiomafian Aamu. 14.08 Vädret. 21.45 Ratsastus: Esteratsastus, Paris-Bercy, Ranska. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 17.05 Maakuntaradio. Miesten ja naisten sprintti/klassinen. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.45 Dagens rätt. 15.30 Köket. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 09.33 Aamulennolla. 23.00 Uutiset. Väkisinkin tuntuu siltä, että budjetti paloi niihin. 10.00 Uutiset. 12.05 Doktorn kan komma. 13.55 Sävelten talvisia tarinoita ja unelmia. 08.55 Urheiluradio. 19.50 Ekonominyheterna. 0.10 Rapport. 08.55 Joulukalenteri. Turbiini tekstiviestit 10-14 puh. 18.00 Aktuellt. Polkka pauhaa 16.15. 17.15 Ensamma hemma. 21.25 Om en bok. 06.10 Maakuntaradio. 21.00 Aktuellt. 18.53 Keno. Muistoissa on myös se nuori tyttö, joka rippipäivänään katseli maailmaa kirkkain otsin. Nyt jos koskaan 14.15. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. – Mietelause. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 24.00 Psykopaten. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Cybernet. 16.38 Iltapäivän terassi. 18.50 Merisää. 19.10 Varrella virran. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Esimerkiksi sisustusbudjetin mainitaan olleen 30 000 markkaa – ja se kuulemma piti. 09.04 Sää. Kadehtimisen voi aloittaa tästä: perheellä on varaa jättää kaikki vanhan huonekalut, matot ja verhot vanhaan asuntoon. 20.30 En förläggares mardröm. 9.00 Journal Radio-Canada. Tuotanto: Funny-Films Oy. 17.30 JRR Tolkiens ”Sagan om Ringen”. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.45 Tuubi. Laitos on tyypillinen vanha kivikolossi kierrettyine rautalakoineen ja kattolankuilla kulkevine vartijoineen. 17.10 Gör det själv. Ohjaaja Jouni Hiltusen oli alunperin tarkoitus tehdä elokuva vankien tatuoinneista, mutta työstä kehittyikin syvällisempi tarina ihmisyyden äärialueesta, elinkautisvankien mielestä ja ajatuksista. 22.00 Nordic Top 5. Blatnoi Mirin verkkainen tekotapa kertoo ajan loputtomuudesta ja olojen ankeudesta. 23.06 Novosti po-russki. 21.00 Säsongsavslutning: Djursjukhuset. 22.00 Otroligt antikt. 0.25 Om en bok. Ognyin saari on oma pienoismaailmansa, jossa vangeilla on tarkka hierarkia. 20.00 Top Selection. 07.50 Merisää. 19.55 Urheiluradio. Yhdellä on tavallista huonompi tukkapäivä uima-altaalla. 07.40 Hartaita säveliä. 20.25 Jeopardy. Lähemmäs asiaa päästään, kun kimittävän keittiömestarin ääni madaltuu muutamalla oktaavilla kun miespuolinen työkaveri keskeyttää paniikkikohtauksen suudelmalla. 14.03 Alivaltiosihteeri. Päivän euro. Vampyyrikuvioita afroamerikkalaistetaan sujuvasti, mutta syömähampaat jäävät tylsiksi. 21.30 Journal France 2. 13.33 Keskipäivän katsaus. 19.25 Musiikkiuutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.00 Bytesize. 5 T V2 klo 19.30 Ensio Ruohomäki Naiset, miehet ja poni, joka saa kyytiä Ponille kyytiä -naisilta ei ole puhti kadonnut. 6.30 Journal mondial des Journaux. 1.05–2.15 Kamera: Hundfängelset. 15.00 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. 05.50 Merisää. 06.10 Hartaita säveliä. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Taakse jää kerrostaloasunto, uusi koti on paritalon puolikas järven rannalla. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.25 Tarkastelussa Rotterdam, Euroopan kulttuurikaupunki 2001. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 19.15 Säsongsavslutning: Go’kväll. 17.10 Klassista kiireettä. Ajatustakaan ei tarvitse uhrata sille, miten sohvalla löhöävän lapsen voileivän jäljet siivotaan verhoilusta. 5 (71 min) TV1 klo 13.05 Hupimies janoaa verta Eddie Murphy kokeili vaihteeksi kauhukomediaa elokuvassa Brooklynin vampyyri (Vampire in Brooklyn, 1995). 20.30 X3M-Sport. 1.00 Yo! 3.00 Night Videos. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.45 Middagstipset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 00.30 SubSuosikki: Selviytyjät. Tuotanto: Capricorn Programmes. Anna ei kadu tekoaan, mutta uskonnollisesta taustasta ei niin vain loikata eroon. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 13.08 Sää. 17.30 Hiihto: Maailmancupia, Asiago, Italia. 14.00 Sub Mobile Games. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00–17.00 Regionala sändningar. 21.03 Sportradion. 20.25 Rea. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 18.55 Sunset Beach. 20.45 Konsertti jatkuu. Blatnoi Mir – varkaiden tarina kertoo kolmen venäläisen elinkautisvangin mielenmaisemasta. Asiaan mennään heti ensimmäisessä, kun 36vuotias rouva Anna Bergman saapuu tapaamaan setäänsä ja rippipappiaan Jacobia (Max von Sydow). 21.03 Vikinglotto. 19.10 Joulukalenteri. 07.15 Maakuntaradio. 22.00 X3M-Nyheter. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Leo Eläin. 13.10 Keskipäivän katsaus. Valentin Vaala ei ollut vanhoilla päivillään paras mahdollinen mies nuoruuden huumaa ohjaamaan, joten aika orpoina Rami Saaristo, Anneli Haahdenmaa ja muut hepsuttelevat. Vangit on eristetty yksikseen ahtaisiin selleihin. 16.10 Verklighetens herrskap och tjänstefolk. 12.00 Pressiklubi. 22.30 Dans med en främling (GB 1984). Ingmar Bergmanin perhedraama, Liv Ullmanin ohjaama kaksiosainen Yksityisiä keskusteluja perustuu Bergmanin äidin, Karin Bergmanin, päiväkirjoihin. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. On hyvä että uusista jaksoista ensimmäinen nähdään vajaata tuntia myöhemmin kuin on tavallista. Kentällä. Sen huipulla olevat vangit päättävät muiden tekemisistä ja elämästä. 22.00 Räkärodeo. 20.30 Säsongsavslutning: Känsligt läge. 20.00 Marginaali. 15.35 Iltapäivän terassi. 14.10–14.40 Pop i fokus. su 677 000 7 Tv-uutiset su 666 000 8 Poliisi-tv to 659 000 9 Tv-uutiset ja Kuu… ti 535 000 10 Kahden keik.. Yksitoikkoisuuden jäljittely on hiukan liiankin täydellistä. Brooklynin vampyyri on liian tyly komediaksi, liian heppoinen kunnon kauhujutuksi. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: Kallioseinämän vetovoima ja kuvien koti. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Avaruus-Radiaattori. 19.15 Moottoriurheilu: Eurosport Super Racing Weekend. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. 22.30 Becoming. 15.00 Journal TV5. 09.45 Bittivirtaa. 21.00 Journal Suisse. 22.00 Piru irti. 07.15 Aamulennolla. 17.20 Kolla. 2001 Radio & TV 21 06.00 Sub Mobile Games. 19.10 Lokala nyheter. 9.30 Chroniques d’en haut. 20.00 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. SubTV! Pitkät ja hartaat keskustelut Kyllä kai taiteilija saa jo yli seitsemänkymppisenä jäädä jauhamaan samoja asioita, vaikka sitten äitinsä rakkauselämää. 20.20 Bingolottos Julkalender. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 7.15 Journal mondial des Journaux. 555 TV2 klo 22.05 Päivi Rajamäki Rankka maailma. 21.00 Uutiset. 06.33 Aamulennolla. 13.55 Pätkä. 13.30 Journal de France 3. 18.45 Autourheilumakasiini. 15.00 X3M-Nyheter. Valtaosa sketseista tosin käsittelee tuttuja naisellisia epävarmuuden hetkiä. 23.35 Speak Easy. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Hymy Kankaanpää 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvää Joulua 22.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 19.12. Ohjaajaksi Murphy järjesti Wes Cravenin, mutta ansioitunut kauhuohjaaja ei ollut parhaassa iskussaan. 17.50 Packat & klart. 7.00 Journal TV5. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 13.08 Sää. 11.03 Lounastunnin klassikot. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.00 Jeopardy. 07.00 Sub chat. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 00.00 Musik vid midnatt. Kuukauden sarja. Puhtoiset Laila Kinnunen ja Lasse Liemola lallattelevat pirteyttä imitoiden siihen väliin. 00.00 Uutiset ja sää. 4.00 TV5 Infos. 18.00 MTV Select. 19.00 Hit List UK. Toinen ei hallitse tietotekniikkaa vaan sytyttää virhekomennolla näppäimistönsä tuleen. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. 23.20 Sporten. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. Ricky Martin. Syvänmerenkalastaja. Vieraina Edward Burns, Patton Oswalt ja Ravi Shankar. 10.03 X3M-Dag. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Englantilainen scifi-animaatio. 55 (98 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Puhetta riittää. 17.20 TV5 l’invite. Härkeimmästä päästä on sketsi miehestä, jolle nainen ei hyvistä, toistuvista ja pitkäkestoisista yrityksistä huolimatta onnistu tuottamaan orgasmia. 23.15 Les maitres du pain, 1/3. 20.00 Uutiset. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 11.00 Journal TV5. 02.00 Yöklassinen. Kerran päivässä he pääsevät hiukan ulos jaloittelemaan. 15.15 Nestor Burma. 18.05 Avaruus-Radiaattori. Suora. 2.10 Entity, okänt väsen, forts. 16.55 Urheiluradio. 050-346 600 Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. 23.55 Löpsedeln. Parodinen terä viiltää lopun hiphop-videossa, jossa kulmakunnan kovimmat kimmat laulavat koirien ystäville – tai sitten koiratyylin ystäville. 17.55 Tähtihetki. 12.45 Merisää. 08.15 Aamulennolla. 20.15 Olympiamakasiini. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 22.05 Magazine de societe. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Jos taso pysyy jatkossakin näillä korkeuksilla, miespuolisten koomikoiden valtakausi tv:ssä on lopullisesti ohi. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ne eivät väistämättä latistu jatko-osissa. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 5.00 Journal RDI. 19.30 Kulturredaktionens bokvaka fortsätter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. Illan sää 11.30, 13.30. Bostonin kuristaja. 18.03 X3M-K. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Andrein selviytymiskeino on uppoutua uskonnollisiin harjoituksiin ja sulkea muu maailma ympäriltään. 1.15 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Fukuoka, Japani. 14.00 TV5 Infos. Suora. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 24.00 Jackass Week. 18.55 Urheiluradio. 17.00 Journal TV5. 19.00 Nyheter från FNB. 09.00 Tiedeuutiset. Puskaradio. Mukana meiningissä mm. 15.00 Uutiset. Anna kertoo pettäneensä miestään kymmenen vuotta nuoremman teologianopiskelija Tomasin (Thomas Hanzon) kanssa. Kuva: TV2/Tiedotus Kadehtimispiiri saa kaluttavaa Toimittaja Heimo Holopaisen mainostama tilaisuus kadehtimiseen on parasta, mitä tämäniltainen Kodin kääntöpiiri tarjoaa. 16.10 Maakuntaradio. Arksitojen aarteita. 22.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. 23.17 Vädret. 18.00 UpTeekki. Miesten 20km. 2.05 Les maitres du pain, 1/3. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.30 Pass. Elokuvaa on tehty kahden vuoden aikana. Ingmar Bergman on sentään niin kokenut ja armoitettu dramaatikko, että onnistuu hänen kirjoittamansa Yksityisiä keskusteluja (Enskilda samtal, 1996) ainakin hetkittäin innostamaan. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 21.00 Dokumentären: Svallvågor efter Kursk. 23.00 The Late Lick. 18.05 Luonto-Suomi. 06.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Sen sijaan se jättää vastaamattomia kysymyksiä katsojaa kiusaamaan. 1.00 Nyheterna och vädret. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Aktuellt. 18.55 Regionala nyheter. 15.00 Olga K. 12.15 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. (Uusinta). Emäntä etsii sohvaa, jolle perhe mahtuu ’’löhöämään’’. 0.10 Lotto med Vikinglotto. Nyt Andrei pyörittelee rukousnauhaa Ognyin vankilasaarella, josta hän ei todennäköisesti koskaan palaa. 08.15 Helmenkalastajat. 11.00–12.00 Rush. 2.05 BIOrama. Jakson aiheena on nelihenkisen perheen muutto. Yhden porvarillisen avioliiton ankeudessa ja pastorska-mamman suhdetohinoissa on myös yleistä kantavuutta. 17.00 Video Clash. Sananselittäjät. 20.30 Rapport. 00.05 Iltatähti. 21.30 Jälkikoirat. 15.03 X3M-Centrum. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.00 Molly. 24.00 Urheilu-uutiset. 16.00 X3MNyheter. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 11.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 20.55 Journal de l’Eco. 4.05 Faxculture. Tuttuja teemoja uusin jutuin. Päivän euro. 11.20 Sunset Beach. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.05 Temps Present. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Arkiaamussa. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. Avaukseen ei mahdu yhtään yhdentekevää sketsiä. 21.00 Metalliliitto. 1.00 Journal Belge. 07.00 Uutiset ja sää. 1.30 Soir 3. 22.50 Sportnytt. 18.15 Giraffer i snö. Jatkuu huomenna. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.20 Mat. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 13.05 Des chiffres et des lettres. 18.00 Uutiset. 18.40 Nyhetstecken. Dokumenttiprojekti: Blatnoi Mir – Varkaiden tarina kertoo kolmesta vangista, jotka kuolemantuomion sijasta ovat saaneet kirjaimellisesti elinkautisen. Kuvista ja kuvakulmista päätellen talossa on toinen kerros tai parven tapainen kapeiden portaiden päässä. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. Toinen kadehtimisen aihe: kun sohvaa valitaan, hinnasta ei tarvitse välittää – sitä ei edes mainita. 00.05 Nattklassiskt. 09.04 Sää. Mikään muu ei muutu paitsi vuodenajat. 10.00 Tero Liete. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.15 Aamuhartaus. 10.30 Köket. Sitä ei kyllä kerrota, mitä summalla kalustettiin. 5.30 Journal mondial des Journaux. 10.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. 21.30 Sista delen: Det bortglömda barnet. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 08.15 Maakuntaradio. Uusinta. 19.25 Vädret. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.10 Muukalaisia yössä. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Seksivitsit ovat nimittäin sieltä suorasukaisemmasta päästä. 19.00 Journal TV5. 07.15 Aamusoitto. 09.35 Auton polttokennotekniikka. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Miesten ja naisten sprintti/klassinen. Ponille kyytiä tulee takaisin aivan hengästyttävällä vauhdilla ja tyylillä. 18.00 TV5 Infos. 17.27 KeskiPohjanmaan uutiset. Asioita ei voi komediasarjassa paljon selvemmin esittää. 12.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Tiedeuutiset. 12.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. Venytysharjoituksia. 22.35 Melodiradion. 09.00 X3M-Nyheter. Liv Ullmannin ohjaamassa kaksiosaisessa tv-elokuvassa käydään muutama pitkä, harras ja parhaimmillaan tiivis keskustelu. 12.55 Urheiluradio. 14.00 X3M-Nyheter. 13.00 Rapport. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.55 Välimerkki. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kun uuteen muutetaan, se pitää myös kalustaa uudella – televisio sentään näytti kelpaavan mukaan. 0.20 Kulturnyheterna. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 15.15 Svindlande affärer (Sverige 1985). 07.50 Aamuhartaus. 18.30 Questions pour un Champion. 09.05 Maakuntaradio. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mysteronit uhkailevat eversti Whiten henkeä, ja tämä päättää kadota vähäksi aikaa. 12.15 Päivätori. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.30 Säsongsavslutning: För kärleks skull. Kolmas ei onnistu sitten millään pysäköimään autoaan hehtaarikaupalla tyhjää tilaa tarjoavalle alueelle. 21.30 Säsongsavslutning: Mitt i naturen. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 16.10 Arjen sankarit. 10.05 Zig-Zag Cafe. 07.53 Aamulennolla. 21.00 Sista delen: Det bortglömda barnet. 21.00 MTV:New. 17.00 Uutiset. 20.10 Regionala nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. 18.45 Uutiset. 19.30 Säsongsavslutning: Kannan. 17.55 Jouluvalmisteluja. Tuskin tarvitsee kertoa, minkälaisia kovan kurin vankilat Venäjällä ovat. 15.05 Maakuntaradio. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 22.30 A-ekonomi. Angela Bassettin esittämä poliisi saa elämänsä – ja kuolemansa – tarjouksen. 23.00 Nyheterna. Tfn 06-3200 200. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Rekiretkitauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Rekiretkitauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 23.05 Aktuellt. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 21.00 X3M-Toast. Tästä tänään. 10.55 Urheiluradio. 13.45 Hiihto: Maailmancupia, Asiago, Italia. Uusi komentaja on kapteeni Scarlet. Draaman kehyksenä on Bergmanin omien vanhempien traaginen avioliitto ja sen keskiöön nousee tyttösenä väärän miehen kanssa naimisiin mennyt nainen nyt kolmen lapsen äiti, jonka luvaton rakastuminen järkyttää perheen elämän perustuksia. 0.30 Psykopaten. 11.15 Nestor Burma. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 18.00 Oddasat. 20.50 Andy. 1.15 Entity, okänt väsen (USA 1981). 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Sarjaa tavataan kuvailla absurdiksi, mutta järjettömyydet eivät koskaan vilistä liian korkealta elämän yli. 3.15 Säsongsavslutning: Kvinnofängelset. 19.00 X3M-Rock. 21.50 Joululauluja Piae cantiones -sävelmien pohjalta, 22.00 Uutiset ja sää. Kreivi Draculan musta sukulaispoika saapuu Karibialta New Yorkiin ja perinnön jatkumista järjestämään. 13.10 På spåret. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 14.05 Lokala nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.03 News in English. 07.00 Uutiset ja sää. Elokuvan ensimmäinen osa keskittyy seuraamaan Annan ja Henrikin keskusteluja. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 0.55–2.55 Nyheter från SVT24. 19.55 Lottodragningen. 01.15 Sub chat. 20.00 Kulturnyheterna. 14.00 Uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.00 Televisio innokkaassa peräkylässä. 11.30 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset. Uutiset tasatunnein. 18.05 Pyramide. 6.05 TV5 l’invite. 20.00 X3M-Nyheter. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Fri tid. 22.40 Regionala nyheter. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 14.10 Glamour. 18.35 Auton polttokennotekniikka. 23.30 Vinnare: V64. 23.03 Kommer du ihåg. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Vuodesta 1925 alkava tunnustusten ja tutkiskelujen virta heittelehtii itsenäisyyden uhmasta synnintuntoon. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 20.03 Urheiluradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.33 Aamulennolla. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. TV 5 6.00 TV5 Infos. 14.52 Taukojumppa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.05 SubKultti: Captain Scarlet. Sekin olisi voitu näyttää, miten iso huonekalu – vaikka parisänky – saadaan seiniä särkemättä yläkertaan. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 555 (107 min) TV2 klo 23.00 Lailan ja Lassen iskelmähattara Nuoruus vauhdissa (1961) on ajalleen tyypillinen hattaranhauras ja -makea iskelmäkimara. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Fri tid forts. 06.00 X3M-Morgon. 16.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Osrblie, Slovakia. 7.30 Telematin. Kai talossa makuuhuonekin on; miten se kalustettiin ja millä rahalla vai kalustettiinko ollenkaan... 07.53 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 23.10 Säsongsavslutning: Debatt. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 21.55 Urheiluradio. Olohuone ja keittiö näytetään, ja niistä puhutaan. 17.30 Päivän peili ja sää. 0.15 Mannen från U.N.C.L.E. 21.55 Tuubi. 19.05 Tusen och en värld. 06.25 Nousutahdit. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 00.05 Yöklassinen. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. 55555 TV1 klo 22.35 Kari Salminen Ikuisuus venäläisessä vankilassa Venäläinen Andrei Shudarikov lähti aikoinaan perimään velallisilta saataviaan, mutta maksuista syntyi sen verran erimielisyyttä, että Shudarikovin ”piti ottaa” hengiltä viisi miestä. Viimeisen päälle sisäistyneesti Pernilla August Bergmanin äidin roolin taas kerran hoitaakseen ottaa. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 10.00 Luis Pasquet – lahtelaistunut herrasmiesmuusikko Uruguaysta. 17.55 Löpsedeln. 22.10 Pieni suuri maailma. 18.05 Kulturradion: Rapido. 12.15 Keskipäivän katsaus. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 07.50 Merisää. 11.33 Keskipäivän katsaus. 22.15 Distansakademin: Fostran i kris. Tatuointien merkitystä kyllä tarkastellaan huolellisesti, ja niitä miesten vartalossa riittää tutkittavaksi. 19.15 Iltahartaus. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.15 Journal de l’Eco. 13.00 TV5 Infos. 21.15 Purjehdus: Yachting-sarjaa Rolex International naisten Keelboat -mestaruus 2001, Annapolis. Hannu Anttila pakinoi. 22.30 Dokumentären: Barn till salu. 13.10 Musiikkistudiossa: jouluisia säveliä. 15.05 Iltapäivän terassi. Kuva: TV2/Tiedotus 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 179 000 2 Urheiluruutu ti 1 052 000 3 Lapin kullan kim ma 964 000 4 Uutisvuoto la 909 000 5 A-studio ma 849 000 6 Itse valtiaat la 803 000 7 Kotikatu to 766 000 8 Maailman ympäri pe 636 000 9 MOT ma 574 000 10 Perun jättiläissauk la 481 000 TV1 TV2 1 BumtsiBum! la 1 304 000 2 Salatut elämät ti 1 155 000 3 Seitsemän Uutiset ma 973 000 4 Päivän sää ti 970 000 5 Talousuutiset ma 897 000 6 Uuno Turhapuro…su 889 000 7 Napakymppi la 868 000 8 Benner & Benner ma 858 000 9 Kuutamolla la 798 000 10 Tulosru su 798 000 MTV3 1 E: Vaarallinen teht su 568 000 2 Urheilu-uutiset su 365 000 3 Kahdeksan uutiset su 330 000 4 Poliisikoira Rex su 299 000 5 E: Basic Instinct… ke 289 000 6 Kaverille ei jätetä su 283 000 7 Yllytyshulluimmat su 273 000 8 Pulkkinen ma 253 000 9 Sopranos ti 229 000 10 Kuuden uutis su 213 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 50 1 Mooseksen perintö ke 988 000 2 Reinikainen ke 863 000 3 Ajankohtainen kak ti 768 000 4 Tuttu Juttu Show to 739 000 5 Tv-uutiset, sää ja… to 715 000 6 Mäkihypyn mc. 20.20 Kovan päivän ilta. 20.00 God Jul, Snobben. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 4.00 Nationalsången. 21.30 Popstars. 18.45 Bittivirtaa. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Parasta joulumusiikkia kuuluvuusalueen yritysten joululahja kuuntelijoille. 19.30 Nyheterna. 23.15 Lokala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. Syytä voi olla siinäkin, ettei Bergman itse jaksanut enää ohjaajanvastuuta ottaa. Se on tietysti eri asia, kuinka hirmuisesti vanhuksen pakkomielle jaksaa muuta maailmaa kiinnostaa. 16.00 Nyheterna och vädret. 0.15 Purjehdus: Ocean Race. Parhaina päivinään hän olisi tehnyt elämää suurempaa draamaa vaikka lahnan perkauksesta. 13.10 Päivätori. 11.35 Päivätori. 09.05 Aamulennolla. Ohjelma olisi voinut tarjotaedes vähän kuluttajatietoa. 22.25 Om en bok. 22.00 Dokumentären: Barn till salu. 10.55 Glamour. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Valinnassa kiinnitetään huomio vain väriin. 13.08 Sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Eurosport 9.30 Watts-makasiini. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Aktuellt. Kateellisten naisten iltapukugaalassa näytellään intiimejä paikkoja. 18.10 Kexi. 18.30 Urheilu-uutiset. 17.00–17.05 Rapport. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.45 Ratsastus: Olympia International esteratsastuksen mestaruuskilpailut, Lontoo, Iso-Britannia. 19.15 Nestor Burma. 07.33 Aamulennolla. 13.33 Päivätori. Silti yli kolmetuntisen draaman jakaminen kahteen osaan tuntuu armeliaalta. Ei näitä tuijotuksia ja niiskutuksia – vaikka kuinka taidokkaita olisivatkin – jaksaisi loputtomiin kaula pitkällä seurata
Fortumin Naantalin öljynjalostamon osalta poliisi jatkaa edelleen alueelta otettujen näytteiden analysointia. kaukos., soitin, kattokait., suksil. 87.930,OPEL Astra Coupe 1.8 16V Bertone -00 aj. En ymmärrä, miten ketään ihmistä voidaan laittaa tällaiseen piinaan, ihmetteli Norrena, joka tällä haavaa toimii 17 kunnan muodostamassa Oulun Eteläinen Kehitys Oy:ssä. 24 tkm, 1-om., ABS-jarrut, 2xairb., kesk.luk., 2 renk., moot.läm., sävyl. Joulukuun alussa tulopoliittinen ratkaisu oli selvillä, öljyn tynnyrihinta oli tippunut ja euro oli vahvistumassa. 83 tkm, 1 om., 2 renk., aluv., ABS-jarrut, turvat. ABSjarrut, turvat. 34.900,OPEL Vectra 4D 1.6 GL -97 aj. JOULUTÄHTI Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 Jouluviikon HUIPPUTARJOUKSET OPEL Astra 1.6i 16V Caravan -98 aj. Tilastokeskuksen tilastojohtajan mukaan tämän vuoden ”hintaperintö” ensi vuodelle on 0,4 prosenttia. Ministeriö julkisti ennusteensa alkusyksystä ja keskuspankki joulukuun alussa. Syyteharkinta jatkuu tukia saaneiden yritysten osalta. Saalis kasvoi aina vuoteen 1998 asti, mutta viime vuosina nousua ei enää ole ollut. Tilastokeskuksen hinnat ja palkat -yksikön tilastojohtaja Ilkka Lehtinen käsittelee tämän vuoden inflaatiokehitystä ja suurimpien ennustelaitosten ennusteita Tietoaika-lehdessä. 48 tkm, 2 renk., moot.läm., huoll., ABS-jarrut, turvat. TARJOUKSET VOIMASSA TÄMÄN VIIKON NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Saaliin arvo liikkuu tätä nykyä lähes 24 miljoonassa eurossa (140 miljoonassa markassa). 83.775,CHEVROLET Chevy Van 6.5 Dsl -90 aj. Huhut Yhdysvaltojen bensiinivarastojen niukkuudesta ja raakaöljyn jalostuskapasiteetin riittämättömyydestä ponnauttivat bensiinin hinnan huipputasolle. JOULUKUUTA 2001 Kaustinen KUNINKUUSRAVIT 3-4.8.2002 YLIVIESKA, KOKKOLA, PIETARSAARI OULU, YLIVIESKA, KOKKOLA YLIVIESKA, KOKKOLA Toivotamme kaikille asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta TARJOAMME JOULUKAHVIT TORTUN KERA LIIKKEISSÄMME KOKKOLASSA KESKIVIIKKONA 19.12. – Katsoin virkamiesten toimineen tavalla, joka ei antanut aihetta nostaa syytettä, hän sanoi. kesk.l., vetok. Lehtisestä ministeriön ennuste taas vaikutti realistiselta. Joulutervehdyksiin varatut varat lahjoitamme KPKS:n nuorisoyksikölle TERVETULOA KARIPOHJAN KUKKAMAAILMAAN! Avoinna: la–su 10–18, ark. kesk.luk. met.sin., stereot 69.900,FORD Mondeo 5D HB 2.0 GT -98 aj. monikäyttöm., pun., 2 renk., lohkolämmitin 19.900,OPEL Astra 1.6i Club 4-ov. Aineistoa on kertynyt yli 15 000 sivua. Talousennusteet metsään VM ennusti tälle vuodelle 1,8 prosentin inflaatiota – hinnat nousevat 2,6% Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala esitteli tuoreimman talousennusteen maanantaina. 80 tkm, ilmast., luistonesto, kesk.luk., sähköl., ABS, Airbag, aluv., puolinahkap. – Jos talouden taantuma kestää odotettua pidempään, voidaan päästä jopa näitä lukuja alhaisempaan inflaatioon, hän sanoo. 19,KUKKA-HALLI 22,JOULUASETELMA alk. 22,Ouluntie 27, puh. 2 renk., lohkolämm., soitin, ABS, turvat., kesk.luk. 94.590,OPEL Astra 1.7 TD Carvan -95 aj. – Suomen Pankin 2,9 prosentin ennuste tuntui julkistamishetkellä uskomattomalta. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA JOULUN KUKAT Meiltä kukkien Dataflora-välitykset JOULUN KUKAT MARKET AGRI Prismantie Kokkola Hyvää Joulua Ja Onnellista Uutta Vuotta Kiittäen kuluneesta vuodesta tarjoamme joulukahvit to 20.12. Tutkinta kohdistui esittelijänä toimineeseen yritystutkijaan sekä Norrenaan, joka pantiin viralta miltei tasan neljä vuotta sitten. 235 tkm, met.pun., 2 renk., soitin, vetok., lohkol., kesk.luk., ohj.tehost. 87.340,OPEL Astra 1.7 Turbodsl Merit -98 aj. Valtiovarainministeriö, Suomen Pankki ja tutkimuslaitokset arvioivat ensi vuoden inflaation liikkuvan 1,7–1,9 prosentin haarukassa. 74.975,NISSAN Sunny 1.6 LX -89 aj. Harkinnassa on edelleen mukana reilut 30 yritystä, joiden epäillään syyllistyneen avustuspetoksiin. Kesän aikana huhut osoittautuivat vääriksi ja bensiinin hinta aleni. 412 tkm, 2 renkaat, vetok., soitin, siisti 4-ov. 19 tkm, 2 renk., aluvant., moott.läm., cdsoitin, ABS-jarrut, airbagit ed. KESKIVIIKKONA 19. Pahasti metsään meni mm. Öljypäästö ei tullut laivoista HELSINKI (STT) Ammattikalastajien joukko on Suomessa viime vuosikymmeninä huvennut, mutta samaan aikaan saalismäärät ovat olleet nousussa. Heillä ei myöskään ollut intressiyhteyttä tuen saajiin. Arvo on viime aikoina heikentynyt, sillä rehukalan osuus kokonaissaaliista on kasvanut ja samalla silakan hintatuki on poistunut. 127 tkm, ABS-jarrut, 2xairb., kesk.luk. Miten ensi vuonna. Tässä tapauksessa kyse oli enemmänkin tulkinnoista. Talousrikossyyttäjä Heikki Arjas toteaa tiistaina antamassaan syyttämättäjättämispäätöksessä, ettei virkamiehillä ollut minkäänlaista henkilökohtaista motiivia tehdä päätöksiä, jotka olisivat olleet lainvastaisia. Samanaikaisesti merialueen kalastussaaliin määrä on noussut 110 miljoonaan kiloon. Pellervon taloudellinen tutkimuslaitos ja Palkansaajien tutkimuslaitos povasivat molemmat tälle vuodelle 2,5 prosentin inflaatiota eli kuluttajahintojen nousua. Paluun ajankohta tosin on vielä avoin. Norrena aikoo miettiä nyt rauhassa mahdollisia vastatoimia. Esitutkinnan viimeiset loppulausunnot valmistuivat vasta muutamia viikkoja sitten. JA TORSTAINA 20.12. Arjaksen mukaan yritystukilaki antaa aika lailla harkintavaltaa myöntäjälle. Nämä kaikki viittasivat Lehtisen mukaan siihen, ettei Euroopan keskuspankki enää nostaisi ohjauskorkoaan, pikemminkin päinvastoin. Rikoskomisario Martti Koivisto kertoo, että tiistaina KRP:n rikoslaboratoriossa valmistuneiden öljynäytteistä tehtyjen tutkimusten perusteella Ruissalon rantoja saastuttanut öljy ei varmuudella ole peräisin alueella päästön aikaan liikkuneista neljästä laivasta. kaukos. Ennusteen romuttivat bensiinin hintojen nousu, euron arvon pysyminen heikkona ja elintarvikkeiden odotettua suurempi kallistuminen. 9–19 5 5 5 5 5 5 Talo täynnä tarjouksia, joulukukkavalikoima parhaimmillaan! P u h . Pankki tosin kertoi ennusteensa perustuvan lokakuun lopussa käytettävissä oleviin tietoihin, Lehtinen kirjoittaa. valtiovarainministeriön inflaatioennuste, joka vuosi sitten syksyllä arvioi hintojen nousevan tänä vuonna 1,8 prosenttia.Keskimääräiseksi kuluttajahintojen nousuksi näyttää tulevan 2,6 prosenttia. Nykyisin sisävesikalastajia on noin 1 000, kun 1980-luvun alussa heitä oli lähes 3 000. 199,199,199,Fleecepuku 100,100,4 PARIA villapohjasukat 4 paria ERIKOISERÄ 99,99,AVOINNA TÄMÄN VIIKON. Kauppaja teollisuusministeriön alulle panemassa poliisitutkinnassa haettiin pohjaa epäilyille, joiden mukaan silloinen Lapin piiritoimisto olisi myöntänyt perusteettomia tukia kymmenille, lähinnä korkean teknologian yrityksille. 90 2 renk., moott.lämm., ABS-jarrut, airbag, sähköikk. 188 tkm, 5-ov. Uskomaton ja realistinen ennuste Artikkelissaan Lehtinen pohtii, miten on mahdollista, että valtiovarainministeriö ennusti viime syksynä 1,8 prosentin ja Suomen Pankki 2,9 prosentin hintojen nousua. Syyttömäksi todettu Markku Norrena aikoo palata virkaansa, jonka nimeke on nykyisin Lapin työvoimaja elinkeinokeskuksen yritysosaston päällikkö. Kokonaan tukivyyhden selvittely ei vielä ole ohi, sillä nyt tehtiin vasta ratkaisu virkarikosepäilyistä. 108.150,MAZDA 626 1.8i 4-ov. Lopullisten tulosten uskotaan valmistuvan viimeistään keskiviikkona. JOULULAHJAT EDULLISESTI! ON AVANNUT! ON AVANNUT! ON AVANNUT! 19,alk. 129.914,OPEL Corsa 1.4i 5-D Swing -97 aj. 106 tkm, täyd. – Kaiken kaikkiaan bruttokansantuotteen ja hintakehityksen ennustaminen vaikutti vuosi sitten melko helpolta, Lehtinen toteaa. -00 aj. 75 tkm, huollettu, 2 renk., vetok., stereot, moott.lämm.,+sisäpist., sävyl. Kuluttajahintojen nousuvauhdin Palkansaajien tutkimuslaitos, Pellervon taloudellinen tutkimuslaitos ja Suomen Pankki osasivat ennustaa muita paremmin. 2+4 hlö, vetok. ISTA KUNNON JOULULAHJAT KOKKOLA PIETARSAARI SUKSIPAKETTI -70% -70% -50% -50% TUOTTEET COLLEGEITA, HUPPAREITA, HOUSUJA • myös lasten kokoja VILLAPOHJA SUKAT 1290,1290,695,695,huippulaudat K2 Satelite 1290,Slalompaketti TEMPPUSUKSI • Tecno Pro Funtool 89 Säädettävä side. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen tilastojen mukaan ammattikalastajia on noin 2 700, kun vielä 1980-luvulla heitä oli lähes kaksinkertainen määrä. Todellinen kasvu jää alle prosentin. Lehtinen pitää näitä ennusteita hyvin realistisina. suljettu. Viime joulukuussa tutkimuslaitokset ennustivat tälle vuodelle 4,0–4,9 prosentin talouskasvua. 80.326,PEUGEOT 406 1.8 16V -98 aj. Ammattikunnan supistuminen on näkynyt etenkin sisävesikalastajien sekä osa-aikaisten kalastajien määrissä. cd-soitin 90.670,NISSAN Primera 1.6 HB -97 aj. Arjas arvioi, että ratkaisut mahdollisista syytteistä tehdään yrityskohtaisesti. Yritystukisotkusta ei syytettä TURKU (STT) Turun öljypäästö ei ole poliisitutkinnan mukaan lähtöisin alueella liikkuneista laivoista. Raaka-aineiden hintojen lisäksi kuluttajahintojen nousuun vaikuttavat korkokotaso, kilpailutilanne, raaka-aineiden maailmanmarkkinahinnat, yleinen taloudellinen kehitys sekä valuuttakurssien muutos eli euron käytännössä euron ja dollarin suhde. ohj.tehst. 831 3970. Keväällä alkanut bensiinin hinnannousu sekoitti ennusteet. 70 tkm, 1 om., huoll. www.intersport.fi • AVOINNA ma-pe 9.30-20, la 9-18, 24.12. Epäilyt koskivat vuosina 1994–1997 myönnettyjä 1,95 miljoonaa euron (11,6 miljoonaa markan) tukia, jotka kohdentuivat 37 yritykselle. Vaikka hinnat pysyisivät ennallaan koko ensi vuoden, keskimääräinen hintojen nousu olisi 0,4 prosenttia. ed., cd-soitin, kesk.luk. Tänä syksynä tehdyt inflaatioennusteet ovat lähempänä toisiaan kuin vuosi sitten. MICROFLEECEPUKU (398,-) K2 SATELITE HUIPPULAUDAT +SIDE •144,149,151 cm SLALOMPAKETTI • sukset, monot, siteet, sauvat alk. 06-831 2172 ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE Muista Lahjakorttimme! Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! POLSON LAMMASPAISTIA MINIMANIN PAKASTEMYYNNISSÄ Kaija ja Eero Polso 040-593 0333 Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Neljä vuotta virastaan pidätettynä ollut kauppaja teollisuusministeriön Lapin piiritoimiston päällikkö on vapautettu yritystukiin liittyvistä virkarikosepäilyistä. 95.550,VOLVO 240 GL Diesel -87 aj. – Oliko Suomen Pankilla parempaa tietoa maailmantalouden ja kotimarkkinoiden kehityksestä kuin valtiovarainministeriöllä. Vastaava hintaperintö tälle vuodelle oli 1,1 prosenttia. 71 tkm, met.sin., 2 renk., vetok., moott.lämm., takaniskan., turvat., stereot 59.930,OPEL Vectra 1.6i 16V GL Voyager -97 aj. Liikkeemme suljettu 22.-26.12. Poikkeuksellisen pitkää viraltapanoaikaa ja venähtänyttä poliisitutkintaa perustellaan laajalla aineistolla. 52.970,OPEL Astra 5D 1.8 GLS -91 aj. -98 aj. ed., moott.lämm. – Syyttäjän päätös lopetti vuosien ajojahdin. Auki 9–20, jouluaatto 8–13. 296 tkm, Dsl Vani rek. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. 260 tkm, 2 renk., stereot, lohkol., airbag, kesk.luk. diesel 13.200,Isokatu 5 67100 Kokkola, puh. Hän aikoo kuitenkin palata virkaansa Lapin TEkeskuksen osastopäälliköksi. Pituus 89 cm • Tecno Pro Srimp Näppärä Funtoolpussi Peltonen suksi 120-160 cm Alpine mono NNN-side sauvat pohjaparafiini 1490,1490,399,399,ISO ERÄ TAKKEJA HOUSUJA FLEECEJÄ PAITOJA -50% -50% Suksipaketti 399,Columbia iso erä -50% -50% Adidas collegeita ym. Suomen Pankin ennuste oli 2,9 prosenttia. Ammattikalastajat hupenevat HELSINKI (STT) Talousennusteet menivät tämän vuoden osalta pääosin vikaan. huoltok., aluv., 2 renk