. . . kesäkuuta viime vuonna Kemijoki Oy:lle myönnetyn Vuotoksen altaan rakennusluvan. Tämä olisi Kalevi Mattilan (Kp 11.12.) pitänyt tuoda korostetusti esille kirjoituksessaan. SPR-läiset tekevät kolmen tai neljän tunnin vuoroja. . . . . Lerbacka Oy:stä Kokkolasta kertoo, että valtiovarainministeriön pitäisi antaa uudet ohjeet autojen verotuksesta maahantuojille mahdollisimman pian, jotta uudet hinnat voitaisiin ottaa käyttöön heti alkuvuodesta. . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 346 TORSTAINA 19. . . . . . . . . .10 Mielipide . . . . . . . . Sen kautta soitettiin ensimmäinen virallinen videopuhelu eilen. Kuva: Clas-Olav Slotte. . . . . . . . Sitten on tietenkin koko pienten kolikoiden sarja edustettuna, Pekka Takala kertoo. . . UMTS-verkon rakentamiseen liittyy olennaisesti päätelaitteiden saatavuus. . Juuri nyt Osmo Pekosta ja Clive Tolleyta kiehtoo tieto J.R.R. . . . . . . Paketoijien mukaan jokaisella on omanlaisensa pakkaustyyli, eikä kahta samanlaista pakettia ole palvelusta maailmalle lähtenyt. JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 ROVANIEMI (STT) Kiista Vuotoksen tekoaltaan rakentamisesta sai päätöksen, kun korkein hallinto-oikeus (KHO) päätti pysyä Vaasan hallinto-oikeuden kannassa ja kieltää tekoaltaan rakentamisen. . . . .2 Maakunta . . .15 Urheilu . Kokkolassa on tällä hetkellä yksi asema toimintakunnossa. . . . . – Sen verran ole seurantaa tehnyt, että pääsääntöisesti maksetaan kaksi euroa. . . . . .19 Tv, Radio . Hän veikkaa, että uusien hintojen käyttöönottoon kuluu parhaimmillaan kaksi viikkoa ja pahimmillaan 5-6 viikkoa. Pekosen ja Tolleyn suomentaman Beowulfin 2000 kappaleen painos myytiin loppuun pian ilmestyttyään vuonna 1999. Kemijoki Oy:n toimitusjohtaja Markku Autti oli hyvin pettynyt KHO:n päätökseen. . . .6-8 Talous . Se vaatisi myös palkkojen "lyhentämistä", sillä tyhjästä ei voida nyhjäistä lisää rahaa palkkakustannuksiin. . Sivu 3 Kokkolassakin oleva UMTS-tukiasema toimii. . Tolkien ja hänen tuotantonsa kiehtovat myös Pekosta, joka tosin väittää vasta olevansa tutustumassa niihin. Asia varmistui lopullisesti keskiviikkona, kun Nivalan kaupunginvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion. Myyntipäällikkö Jouni Mattila Autosompa Oy:stä Ylivieskasta sanoo odottavansa hänkin mielenkiinnolla ohjeita uuden verotuskäytännön soveltamisesta. . Puhelun soittivat Suomen 3 G:n toimitusjohtaja Bo Eklund sekä Kokkolan Puhelimen osastopäällikkö Henrik Wallis. . Sen sijaan hän on suomentanut muinaisenglantilaisen Beowulf-eepoksen yhdessä brittiläisen kielitieteilijän Clive Tolleyn kanssa. . . Asiakas maksaa paketoinnista yleensä omantunnon mukaan. . . . . . Arvioin mukaan ensimmäisiä UMTS-puhelimia tulee myyntiin ensi vuoden jälkimmäisellä puoliskolla. . Kuva: Jukka Lehojärvi Nivalan uusi uimahalli rakenteille s Nivalalaisten hartaasti odottaman uuden uimahallin rakentaminen aloitetaan ensi vuoden elo-syyskuussa. Tolkienin vuonna 1913 kirjoittamasta julkaisemattomasta käsikirjoituksesta, jonka nimi on The Story of Kullervo. . . Sivu 5 Uusia hintoja odotetaan Valtiovarainministeriöltä ohjeet autojen maahantuojille lähiaikoina: Toimitusjohtaja Peter Lerbacka toteaa, että heillä autokauppa on sujunut normaalisti, vaikka uusien autojen verotuskohtelusta ei ole vielä tarkkaa tietoa. . . . . . . . . Piia Hamburg ja Pekka Takala leikkaavat, teippaavat ja kähertävät tottuneesti, sillä heillä on menossa toinen vuosi SPR:n paketointipalvelussa Suomalaisessa Kirjakaupassa. . . . . . . . . . . . . . . . . Joka tapauksessa perikuntaa on lähestytty Suomalaisen Kirjallisuuden seuran arvovallalla. Sivu 2 Kauniit kääreet palvelusta Paketoinnista varoja seuroille ja järjestöille Piia Hamburg ja Pekka Takala käärivät joulun alla lahjoja SPR:n hyväksi. Monen mutkan ja myyttisen yhteensattuman kautta on käynyt niin, että Helsingin ja Jyväskylän yliopistojen matematiikan dosentti ryhtyi vuodesta 1995 lähtien luisumaan, kuten hän itse sanoo, matematiikan kapealta tieltä. . . Meitä on tässä yhteiskunnassa paljon sellaisia, jotka saavat palkkaa/eläkettä paljon yli jokapäiväisen tarpeen! Juuri tähän työttömyyden poistaminen kaatuu, Pekka Puirava Ylivieskasta kirjoittaa. .12-13 Sää . . . . . . Sivu 14 Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Joulukuussa kaupoista löytyy kiireisten asiakkaiden ja myyjien lisäksi leppoisalla tuulella hääriviä ihmisiä. – Silti on aika luonnollista, että sekä kauppiaat että asiakkaat haluavat saada mahdollisimman pian tarkan tiedon verotuksen vaikutuksesta, sekä Mattila että Lerbacka toteavat. Sivu 11 Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kun dosentti Osmo Pekonen keskiviikkona kysyi Kokkolan yhteislyseon studia generalia -yleisöltään, kuinka moni oli yöllä katsonut elokuvan Taru sormusten herrasta -elokuvan, moni käsi kohosi. . Valtuutetut hyväksyivät pitkäksi venähtäneen keskustelun päätteeksi budjetin, jossa ensi vuoden investoinnit nousevat reiluun neljään miljoonaan euroon. . . Hallinto-oikeus perusteli päätöstään hankkeen laajoilla ja haitallisilla ympäristövaikutuksilla. . . Sivu 8 Vuotos-päätös jakoi mielipiteitä 10 km Salla Pelkosenniemi Kemijärvi Savukoski Pelkosenniemi STT K e m ij o k i K e m i j o k i L u ir o Vuotoksen allas Voimalan paikka Rovaniemi Lokka Kemijärvi Kemijoki Luir o K itin e n Porttipahta Sodankylä Sodankylä Sodankylä Kemijärvi Kemijärvi Kemijärvi Vuotos Vuotos Vuotos Kemijärvi Antti Savela (KP) Henkilöautojen autokaupassa odotetaan tällä hetkellä valtioneuvoston autoveroesityksen mukaisia hintoja uusille autoille. Yhden viitosen olen nähnyt sujahtavan lippaaseen. Toimitusjohtaja Peter Lerbacka Automyynti L. . . Ne ovat ehdottomasti hankalimpia, Piia Hamburg paljastaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Mielipide +0 +2 +2 6-10 m/s Liikkuvaa kuvaa puhelimeen Kokkolassa s Kokkola on nyt neljäs kaupunki Suomessa, missä on virallisesti soitettu videopuhelu UMTSverkossa. Vapaaehtoiset työntekijät käärivät joululahjoja pakettiin ja keräävät samalla tukea eri seurojen ja järjestöjen toiminnan hyväksi. Rakennusluvan oli myöntänyt Pohjois-Suomen vesioikeus helmikuussa 2000. . . Mattilan arvio ohjeiden saannista on kuitenkin Lerbackaa pessimistisempi. Kuva: Jukka Lehojärvi Kuka luopuisi omastaan. . . . Sekä Mattila että Lerbacka arvioivat, että verotuksen keventyminen keskimäärin 29 prosenttiyksiköstä 25-26 prosenttiyksikköön ei juuri näy autojen hinnassa. . Kaikki paketit tehdään niin, että teippi kiinnitetään paperiin, eikä itse lahjaan. . . . .9 Ulkomaat . Sivu 5 Tolkienilta myös Kullervon taru “Kääntäminen suomeksi voisi olla pieni sensaatio” Osmo Pekonen kääntäisi mielellään Tolkienin Kullervo-tarun ja soisi sen ilmestyvän maailmallakin englanninkielisenä painoksena. . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Esteenä haaveen toteutumiselle saattavat olla Tolkienin perikunnan juristit. Vaasan hallinto-oikeus kumosi 14. . – Odottelen uusien ohjeiden tulevan jo ensi viikon alkupuolella, Lerbacka toteaa. . . . . . . . Suomen 3 G on rakentanut UMTS-verkkoa 11 paikkakunnalla Suomessa. . . – Olen pakannut muutaman ison maapallon. . . . Pekonen haluaisi suomentaa sen, ja sama käsikirjoitus kannattaisi Tolkienfanien riemuksi julkaista myös maailmalla englanninkielisenä, mahdollisesti suomalaisella Kalevala-aiheisella kuvituksella varustettuna. – Tolkien-fanit veivät sen käsistä, Pekonen toteaa. . s – On täysin selvää, että työttömyyttä ei voida vähentää muutoin kuin työtä jakamalla eli lyhentämällä työaikaa. . .16-17 Sarjakuvat . . . . . . Vielä sankempi käsien viidakko nousi Pekosen kysyessä, ketkä ovat lukeneet Tolkienin Tarun sormusten herrasta kannesta kanteen. . .3-5 Kotimaa . .14 Kulttuuri . . . . . . .
Jäteveron korotus nostaa jätemaksuja Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupungin maaseutulautakunta on valinnut vuoden maaseutuyrittäjiksi Pirkko ja Pauli Nousiaisen Liittoperältä. Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. Myös atk on käytössä maatilaohjelmineen. puhelimeen voi soittaa kello 13–16, minkä lisäksi puhelin palvelee loppiaisena 6. Paketoijilla on päivän aikana hyvä meininki. Se huolestutti kaikkien kuntien edustajia, mutta etenkin lohtajalaiset pelkäävät, riittävätkö sairaansijat osastoilla. 2 riviä, sis. Järjestetyn jätehuollon piirissä Jokilaaksojen Jäte Oy:n alueella olevan omakotitalon joka toinen viikko tapahtuvan jäteastian tyhjennys nousee vuodessa 6,76 euroa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Palkinnot on lunastettava 15.1.2003 mennessä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Huutokauppayhtiö onkin lähestynyt tarhaajia, jotta nämä monipuolistaisivat tuotantoaan. lomamatkan vuoksi. Blue Frostin osuus on 80 nahkaa, hopeaketun 70000 nahkaa, Golden Islandin vain 6000 nahkaa ja supin 82000 nahkaa. Silloin yrittää pakata nopeasti. Yhtymäkokous päätti pitää maksuosuuksien perusteet ennallaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Voitton umero löytyy tänään Teknise t Tarvais en ilmoitu ksesta ja päivän numero t ovat nähtävi ssä myös osoitte essa: www.ke skipohj anmaa .net/ jouluka lenteri Jännittävää Joulun Odotusta! www.keskipohjanmaa.net KIITOS KAIKILLE KESKI-POHJANMAAN VETELIN ALUETOIMISTOSSA 13.12. Minkit laskivat Hyvä vire ei ulottunut pieniin minkkityyppeihin, joiden hintataso laski vajaan kymmenen prosenttia viime viikolla olleen Kööpenhaminan turkishuutokaupan tapaan. Asiakas saa maksaa omantunnon mukaan. – Harmi, ettei mies ole mukana. Kuluvana vuotena jonotuspäiviä kertyy lähes tuhat. Pirkolla on lisäksi laatukäsikirja suoritettuna. Lahjapaperiin pakataan jalkakylpylaitteita, ministereoita ja sählymailoja. Myllymäki EN JUHLI VANHUUTTANI Niilo Ahonen SAIMA 50 vee Lämpimästi onnitellen Tyyne ja Iita Ylikylältä Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 018301, 032596, 062906 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. Suuremmat jätemäärät punnitaan ja jätemaksu määräytyy kuorman sisältämän jätemäärän mukaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lisää päänvaivaa kuntaedustajille aiheuttaa se, että Keski-Pohjanmaan keskussairaala alkaa laskuttaa kuntia 150 euron raippamaksulla jokaiselta sairaalapäivältä potilaista, jotka jonottavat pääsyä terveyskeskuksen osastoille. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Teemme muutakin talkootyötä, esimerkiksi inventaarioita kaupoille, Särkijärvi kertoo. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. Safiiria tarjottiin huudettavaksi 70000 nahkaa, joista reilu puolet oli uroksia. Asiakkailla on yleensä aikaa odotella pakettiaan. Ruokinnan perustan muodostaa omalla tilalla tuotettu nurmirehu ja rehuvilja. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Häntä teidän tulee kuunnella.” 5.Moos. Lasten ja nuorten päivystävän puhelimen numero on 0800–120 400. Jäsenkuntien maksuosuudet nousevat 19,1 miljoonaan euroon. Tarjotut 7000 supinnahkaa myytiin kaikki 120,8 euron keskihintaan. Saman tyypin nahoista saatiin toukokuussa 75 euroa ja syyskuussa 60 euroa kappaleelta. Tarjotut 10000 Blue Frost nahkaa menivät 97,4 euron keskihinnalla. Heikki Pollarikoski LOS ANGELES (STT–DPA) Näyttelijä Kathleen Turner on mennyt katkaisuhoitoon pennsylvanialaiselle klinikalle. Toimitusjohtaja Antero Isokosken mukaan myös Jokilaaksojen Jäte Oy korottaa omia jätemaksujaan nousevan veron verran. Hituriin on valmistunut uusi pihattonavetta, jossa on 50 lypsylehmää ja saman verran nuorta karjaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ilmava peitinkarva on nyt muodissa, perustelee Turkistuottajat Oy:n tiedottaja Päivi Mononen-Mikkilä. – Kun keräämme varoja näin, ei vanhempien tarvitse käyttää niin paljon rahaa pelimatkojen kustannuksiin ja muihin kuluihin. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Paketointi pelaa Maksu omantunnon mukaan Mervi Särkijärvi (takana), Maire Pokela ja Maria Lidsle paketoivat hyvissä tunnelmissa. (06) 827 2000 ark. Tavallisimpien jätteiden yhdyskuntajätteen, lajittelemattoman rakennusjätteen ja teollisuusjätteen jätemaksut nousevat 61 eurosta 70,76 euroon tonnilta. Puhelimeen voi soittaa maksutta koko Suomen alueella. 18:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.15 (pimeys päättyy 8.58), Helsingissä 9.22, Sodankylässä 12.06 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.15 Nimipäivät huomenna: Benjamin, Kerkko, Ben ja Benny, ortodokseilla Ignatios, Ignati ja Juha Nimipäivät tänään: Iikka, Iiro, Iisakki ja Isak, ortodokseilla Vaito Tänään Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 51 Kihlauduimme Tartossa 26.10.2002 P P P Pääääiiiivvvviiii P P P Peeeerrrrnnnnuuuu & & & & M M M Miiiiiiiikkkkaaaa L L L Luuuuuuuukkkkkkkkaaaaiiiinnnneeeennnn Jesaja 61:10 Kihlautuneet Onnittelut Merkkipäivät Vietän merkkipäivääni perheeni parissa Toivo E. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Pienin kertamaksu tavallisesta yhdyskuntajätteestä nousee 10 eurosta 12 euroon ja rakennusjätteestä 20 eurosta 26 euroon. Yhtä suosittuja olivat pienten tuotantomäärien Blue Frost ja Golden Island ketunnahat. He ovat silloin jo kolmentoista ikäisiä ja pystyvät siihen ihan hyvin itse, Mervi Särkijärvi toteaa. Huutokauppa jatkuu tänään suurien minkkityyppien myynnillä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kuva: Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Ensi vuoden alusta voimaan astuva jäteveron korotus nostaa myös jätemaksuja. 48-vuotias näyttelijätär on päättänyt lopettaa alkoholin väärinkäytön pelastaakseen uransa ja suhteen perheeseensä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vero peritään kaikesta kaatopaikalle sijoitettavasta jätteestä lukuunottamatta hyödynnettävää jätettä. – Eurojen takia ihmiset panevat ehkä reilumpia summia kuin viime vuonna. Valkoista urosminkkiä tarjottiin 60000 nahkaa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lainakanta nouseekin 1,93 miljoonaan euroon. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Toki siinä on mukana pieni ahneuskin, ettei asiakkaat lähde jonon takia pois, Pokela sanoo. Ensi vuoden suurin investointi on uuden työterveysaseman rakentaminen pääterveysaseman viereen. VIERAILLEILLE JA ARVONTAAN OSALLISTUNEILLE. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Vuosikate budjetissa on plussalla yli puoli miljoonaa euroa. Hiturin isäntäväellä on vahva teorian ja käytännön avulla hankittu maataloudellinen ammattitaito, jota pidetään ajan tasalla osallistumalla aktiivisesti koulutukseen sekä ammattilehtiä ja -kirjallisuutta lukemalla. Lisäksi kyseisten nahkatyyppien tuotanto on kääntynyt ylituotannon puolelle, mikä painaa hintatasoa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 1. Normaalisti Lasten ja nuorten auttava puhelin päivystää maanantaista torstaihin kello 13–20, perjantaisin kello 13–22, lauantaisin kello 18–22 ja sunnuntaisin kello 17–20. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Budjetti ei pidä sisällään yhtään uutta virkaa, mutta siihen on sisällytetty työttömien terveyspiste Helpin terveydenhoitajan työllisyystyönä hoidettava virka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Yleensä paketointipöydän takana pulppuaa puhe ja huumori lentää. KPS-90 poikien hyväksi pyörivä paketointipalvelu toimii pitkälti naisten voimin, vaikka seuratoiminnassa ja talkoissa onkin yleensä mukana sekä miehiä että naisia. Eduskunnan hyväksymä jätevero nousee 15,14 eurosta 23 euroon tonnilta. Seuratoiminnassa on mukana noin 25 aktiivista perhettä. Mononen-Mikkilä kertoo ostajien hankkineen safiiria ja valkoista minkkiä vain akuuttiin tarpeeseen. Valitsijoiden mukaan Nousiaiset ovat esimerkillisellä tavalla kehittäneet tilaansa. Niistä myytiin 41 prosenttia 34,4 euron keskihinnalla. Kathleen Turner katkaisuhoitoon Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Isät siivoavat kotona ja äidit ovat täällä paketoimassa, Maire Pokela naurahtaa. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Niistä myytiin 46 prosenttia. Tarjotuista 54000 naarasnahasta myytiin vain 19 prosenttia 20,6 euron keskihinnalla. Pienin kertamaksu menee alle yhden kuution kuormasta eli henkilöauton peräkärryllisestä. Viime keväänä normaalilaatuisesta supinnahasta maksettiin 82 euroa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Joulun alla yhdelle perheelle osuu pari koko päivän kestävää vuoroa Citymarketin paketointitiskin takana. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Arvonnassa onni suosi seuraavia: 3 kk:n Keskipohjanmaat voitti Niina Isosaari, Sillanpää ja 1 kk:n Keskipohjanmaat saa Olli Hämäläinen, Veteli Lehtiä nipussa oli 22 kpl! Kiitokset Lämmin kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kaksi euroa on enemmän kuin se kymppi viime vuonna. Eteläväylä, Kokkola. Parhaista nahoista maksettiin 150 euroa kappaleelta. Eläinten hoidossa on käytettävissä uutta ruokintaja lypsytekniikkaa, jonka käyttöä isäntäväki on auliisti opettanut käytännössä muillekin lomittajille kuin vakituiselle lomittajalleen. Nousiaiset viljelevät Hiturin tilaa, jolla on omaa peltoa 81 hehtaaria ja metsää noin 400 hehtaaria. Kun olen yksin kotona, en voi hallita juomistani, Turner sanoi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Nousiaiset vuoden maaseutuyrittäjiä Pyhäjärvellä Kaija Vähäsöyrinki VANTAA (KP) Uuden myyntikauden ensimmäinen turkishuutokauppa Vantaalla alkoi myönteisissä merkeissä supin ja muunnoskettujen hintojen noustessa noin 20 prosenttia viime tammi-helmikuun huutokauppojen tasoon verrattuna. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Alkavalle tilikaudelle odotetaan nollatulosta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tilan hoidon ohella Nousiaisilla on riittänyt aikaa myös järjestöllisiin tehtäviin. Lisäksi tila vuokraa 9 hehtaarin peltomaita. Nyt tarjotut 2000 nahkaa menivät peräti 120,5 euron keskihinnalla. Supi suosittua huutokaupassa Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen yhtymäkokous hyväksyi ensi vuoden talousarvion yksimielisesti, mutta ei mukisematta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sana: ”Herra, teidän Jumalanne, antaa veljienne joukosta nousta profeetan, joka on minun kaltaiseni. Palkintojen lunastaminen: Lähetä ko. Amerikkalaisten tabloid-lehtien mukaan Turnerin mies Jay Weiss on ilmoittanut ottavansa avioeron ja vaativansa 15vuotiaan Rachel-tyttären huoltajuuden, jos vaimo ei lopeta juomista. Keskipohjanmaan joulukalenterin 50 e lahjakortin voittonumero löytyy tänään Tekniset Tarvaisen ilmoituksesta. Pauli toimi aikoinaan nuorissa tuottajissa ja Pirkko toimii edelleen osuuspankin hallintoneuvostossa. – Kaupan puolella pyöriessä tulee äkkiä hermoraunioksi, mutta kassan tällä puolella ei kiirettä aisti. Myös nuoret ja vanhukset käyttävät palvelua mielellään. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kuntayhtymän käyttötalouden menot kasvavat ensi vuonna 22,9 miljoonaan euroon ja tulot 4,45 miljoonaan euroon. Marketissa päivän suosituin tavara vaihtelee hieman tarjousten mukaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Turner on näytellyt muun muassa elokuvissa Vihreän timantin metsästys, Huuma ja Virgin Suicides. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Pääpalkinto JVC-kotiteatterisarja lunastetaan Paavon Koneesta Kannuksesta, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. Vaikein pakattava on ollut uudenmallinen rattikelkka, jossa on edessä jalas. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ajalla 23. – Korotus on jäteveron korotusta suurempi, koska jäteverollisesta taksasta maksetaan vielä arvonlisävero, toteaa Isokoski. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 1 kello 17–20. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Naarasnahoista kävi kaupaksi vain 7 prosenttia! Keskihinnoiksi saatiin 40,2 euroa ja 20,7 euroa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 19.12. Lasten ja nuorten puhelin päivystää. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2234, . – Ensi vuodeksi koulutetaan pojat itse paketoimaan. Puhelinpalvelun päivystäjät ovat vaitiolovelvollisia. Iltapuolella paketointi alkaa jo tuntua sormenpäissä. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Vuodepaikkojen vähennys huolettaa Terveyskeskuksen säästöbudjetti hyväksyttiin HELSINKI (STT) Mannerheimin lastensuojeluliiton Lasten ja nuorten auttava puhelin päivystää myös jouluna ja vuodenvaihteessa. Tässä voisi samalla antaa hyviä lahjavinkkejä, että tuo näyttää kivalta ja tuo, Mervi Särkijärvi luettelee. Yhtymäkokous kävi pitkän ja tiukan keskustelun, sillä miljoonan euron säästökuuri budjetissa merkitsee 20 vuodeosastopaikan vähennystä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 12.–5. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Supi ja muunnosketut ovat haluttuja kaikilla markkina-alueilla. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Vuodeosastoilta siirretään kuusi sairaanhoitajaa avopuolelle kotisairaanhoitoon, ja sen uskotaan helpottavan paineita ainakin Kokkolassa. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Miehet tuovat paketoitavaksi enemmän lahjoja kuin naiset. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kaupunkihan perustaa kotipalveluun myös viisi uutta tointa. Asiakkaista kukaan ei ole ollut kireä, vaan hekin jaksavat pitää hyvää tuulta yllä, Särkijärvi paljastaa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Minulla ei ole ongelmia alkoholin kanssa kun työskentelen. – Itselle tulee kiire, jos on pitkä jono. Suomen 2,1 miljoonan nahan kettutuotannosta on 1,4 miljoonaa nahkaa sinikettua. Siihen varattiin budjetissa 1,1 miljoonaa euroa, ja investointi rahoitetaan velkarahalla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Punaista Golden Island-kettua ei ole pitkään aikaan myytykään, sillä vähäin tuotanto meni jo viime talven huutokaupoissa. Viimeksi hän on esittänyt Miehuuskoe-näytelmän rouva Robinsonia Broadwayn teatterissa
Kunnan lähtökohtana yhteistyössä on kuntalaisten tarvitsemien palvelujen parantaminen. Mansikka-aho johtaa Veteliä VETELI (KP) Rakennustarkastaja Anne-Maarit Mansikka-aho jatkaa Vetelin kunnanjohtajan viransijaisena maaliskuun loppuun asti. – Tärkeän peruspalvelun pysyminen kunnassa antaa paremmat lähtökohdat myös muiden yrittäjien toiminnalle, perusteluissa todetaan. Tapio Karvonen aloitti huoltoasematoiminnan ja polttoainemyynnin Halsualla 11 vuotta sitten palattuaan Ruotsista, missä oli tehnyt vastaavia töitä 22 vuotta. – Todennäköisesti ensimmäisiä päätelaitteita tulee yksityisasiakkaille myyntiin vasta joskus ensi vuonna. Verkon tukiasemalaitteet on Kokkolaan on rakentanut Kokkolan Puhelin Oy ja verkon käyttäjänä on Suomen 3 G Oy, jolla on UMTS-toimilupa Suomessa. Hotelli pulpahti pintaan Kalajoen kaupunginvaltuusto pitää ohjat käsissään HALSUA (KP) Elsa ja Simo Kanala palkittiin Halsuan kunnanvaltuuston kokouksen yhteydessä vuoden 2002 maatalousyrittäjinä. Puhelu toteutettiin Suomen 3 G:n rakentaman verkon avulla. Filppula on valittanut päätöksestä ja kaikki oikeusasteen läpi käyden valituskauden arvioidaan kestävän puolestatoista kahteen vuotta. – Nokialla ei ole vielä laitetta, millä pystyttäisiin eurooppalaisessa verkossa välittämään nyt toteutettu videopuhelu. Käsikirjoituksen lastenmusikaali Kis Kis Kissunaan tekee Veikko Pohjonen ja koreografian Raija Ilo. Myös esimerkiksi videopuhelujen asiakashinnat ovat tässä vaiheessa vielä auki. Valmistaja lupaa puhelimen akun riittävän valmiustilassa vain noin viisi tuntia. Antaessaan huoneen yrityksen käyttöön kunta saa tarvitessaan vastapalveluna pulmiinsa lakiasiainneuvoja. Kuukausimaksu 3,50 €. Toiminnan todetaan myös supistuneen kahteen-kolmeen vastaanottopäivään viikossa. Tynkkisessä 60 peltohehtaaria viljelevien Kanaloiden päätuotantosuunta on maitotalous. Juha Hannula (kesk.) piti järkevänä antaa mahdollisuus neuvotella, mutta lopullinen päätösvalta on valtuustolla. Aila Siirilä (kesk.) ja Erkki Aho (ps.) korostivat, että lopullinen päätös määrärahoista tehdään sitten kun tarkemmat selvitykset ovat valmistuneet, eli valtuusto pitää ohjat käsissään. Aiemmin videopuheluita on soitettu Helsingissä, Lahdessa ja Raahessa. Jokainen Kotisoitto-piiriin liitetty henkilö saa oman helpon lyhytnumeron. Perusteluissa todetaan, ettei reumatoistolla ole vuosiin ollut käytettävissään reumatologian lääkäriä, minkä vuoksi palvelut eivät vastaa enää tarkoitusta, jota varten toimisto perustettiin. Päätökseen lisättiin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylän (kesk.) aloitteesta lause, jonka mukaan hankkeisiin pyritään saamaan mahdollisimman paljon yksityistä rahoitusta. Hotellihankkeeseen varaudutaan 80 000 eurolla, millä aiotaan merkitä osakkeita sekä 560 000 eurolla oman pääomaehtoisen lainan myöntämiseen. Meriluontokeskukseen puolestaan varaudutaan kahdella miljoonalla eurolla merkitsemällä osakepääomaa perustettavasta kiinteistöyhtiöstä. Kokkola oli näin neljäs kaupunki Suomessa, jossa on virallisesti soitettu videopuhelu. Irtisanomista perustellaan sillä, etteivät veteliläiset ole käyttäneet toimiston palveluja. Lakineuvoja Vetelistä VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus on hyväksynyt kokkolalaisen lakiasiaintoimiston tarjouksen, jonka mukaan yritys päivystää yhden päivän viikosta kunnanvirastolla palveluksiaan asiakkaille tarjoten. Ulkomailla vastaanotetuista Kotisoitto-puheluista laskutetaan hinnaston mukainen vastaanottomaksu. Talousarvion tulos painuu samalla yhtä paljon miinukselle. Estraditaiteenkoulu ja sen kannatusyhdistys sekä nuorten toimintakeskus Hansa tuottavat musikaalin yhdessä. Kotisoitto ei toimi ulkomailta soitettaessa. Särkille rahaa kuitenkin löytyy, joten valtuutettujen pitäisi pohtia, mikä on tarpeellista, mikä ei. Kanalat ja Karvonen palkittiin Halsualla. Kullervo Niemelä (kesk.) esitti, että kaupunki antaisi molemmille hankkeille vain edellytykset, eli tontin ja kunnallistekniikan. Vuodesta 1987 tilanpidosta vastuun kantaneet Simo ja Elsa Kanala ovat määrätietoisesti laajentaneet toimintaa uutta rakentaen ja vanhaa korjaten. Hänen mielestään kaupungin ei tulisi sitoutua taloudellisesti myöskään uuteen hotellihankkeeseen. Veli Ainali (krist.) muistutti, ettei hyväksytyssä Marepolisstrategiassa ole sitouduttu taloudellisesti Meriluontokeskukseen, mistä valtuuston olisi pidettävä kiinni. Kunnolla myynti alkanee kuitenkin vasta 2004, Eklund sanoo. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle koko tarjousaikana (30.11.2002 5.1.2003) avattavaan liittymään tai Duo-liittymävaihtoon. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 €, muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 0,24 €, muina aikoina 0,16 €, Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 €. Valtuusto teki talousarvioon muutamia muutoksia. Yksi liittymä voi kuulua vain yhteen Kotisoittopiiriin. 3G-tekniikkaa mahdollistaa hyvin laajasti erilaisten mobiilipalveluiden luomisen. Hän arvelee, että ensimmäisten 3G-puhelinten asiakashinta on lähellä tuhatta euroa, mutta hinnat laskevat varsin nopeasti. Kokkolaan lastenmusikaali KOKKOLA (KP) Kokkolassa valmistellaan lastenmusikaalia. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskari sanoi, että hankkeisiin varautuminen tarkoittaa sitä, että niihin liittyvistä asioista voidaan neuvotella eri tahojen kanssa. Nyt soitetut puhelut soitettiin eteläkorealaisen LG-Electronicsin kehittämien esikaupallisten puhelimien välillä. Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kokkolassa soitettiin keskiviikkona aamupäivällä virallisesti ensimmäinen videopuhelu UMTS-verkossa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Veteli irti reumatoimistosta VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus on päättänyt irtisanoa kunnan jäsenyyden Kokkolan Reumatoisto ry:stä. Suomen 3 G on rakentanut tässä vaiheessa UMTSverkkoa 11 paikkakunnalla eri puolella Suomea. Juhani Filppula irtisanottiin Vetelin kunnanjohtajan virasta 1. Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhetai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia liittymiä. – Maatalousyrittäjän suuntautuminen osaamisensa mukaisesti uudelle alalle ja uusiin menetelmiin antaa mahdollisuuden tilan kehittämiseen, palkintoraati toteaa. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plusliittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. marraskuuta. Sen toteuttamiseen osallistuu myös kaupungin nuorisotoimi. Suuri investointi oli ehtona pohjavesialueella sijaitsevan Halsuan kirkonkylän ainoan huoltamoyrityksen toiminnan jatkamiselle. Myös Raution valmistuskeittiön perustaminen tutkitaan. päivänä. Hän tähdensi, ettei kaupunki lähde harjoittamaan liiketoimintaa. Sopimus tehdään aluksi vuodelle 2003. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen ensi vuoden talousarvioon kirjattu varautuminen hotellihankkeeseen ja Meriluontokeskukseen käynnisti vilkkaan keskustelun kaupunginvaltuustossa keskiviikkona. Siirilä huomautti, että vireillä oleva hotelli edustaa elinkeinotoimintaa. Ensimmäiseltä laskutuskaudelta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Musikaalin ensi-ilta on toukokuun 9. – Esimerkiksi virran tarve 3Gpuhelimissa on aivan eri luokkaa kuin GSM-puhelimissa. Kytkentämaksu kahdesta ensimmäisestä liittymästä on yhteensä 8,21 € ja seuraavista liittymistä 8,21 €/liittymä. **Sonera Oyj tarjoaa 1.-31.12.2002 Kotisoittopalvelun kytkennän hintaan € (norm. Hinnat Classic Duo Kytkentämaksu 8,21 €. Musikaalin säveltää Alf Mylläri. Maatalousyrittäjiä valittaessa halusi maaseutuelinkeinolautakunta nostaa esille hevostalouden merkityksen Kanaloiden tilan tuotantosuuntavalikoimassa perinteisten tuotantomuotojen rinnalla. Hän liitti päätökseen eriävän mielipiteensä. Suomen 3 G:n toimitusjohtaja Bo Eklund harmittelee sitä, että laitetoimittajat eivät kykene toimittamaan UMTS-päätelaitteita asiakkaille vielä. Sopimuksia sisällöntuottajien kanssa on kuitenkin tässä vaiheessa tehty varsin vähän. 8,21-57,47 €). Sairaanhoitajan virka perustetaan ensi huhtikuussa, mikä lisää kuluja 26 000 euroa. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Yrittäjäpalkinnon sai Tapio Karvosen Huoltoasema T.Karvonen ky. Anne Vierimaa (vas.) vaati peruspalveluihin panostamista, koska kuntalaisten tarpeet ovat ykkösasia. Ilpo Ikäheimo (vihr.) kaipasi arvokeskustelua, joka olisi pitänyt käydä samassa yhteydessä kun päätettiin kunnallisveron tasosta. Kotisoitto-piirin väliset puhelut maksavat lyhytnumerolla soitettaessa vain 0,11 €/min (lankaliittymästä+pvm). Esiintyjät valitaan pääasiassa estraditaiteenkoulun musiikkija tanssiosaston oppilaista. Taustalla Suomen 3 G:n toimitusjohtaja Bo Eklund. Kotisoitto-piiriin voi liittää jopa 8 Soneran gsm-liittymää tai 7 Soneran gsmliittymää ja yhden lankaliittymän. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Palkintoraati halusi valinnallaan korostaa yrittäjän vastuunottoa asiakkaistaan sekä kunnan palveluvarustuksen turvaamisesta. Eklundin mukaan laitevalmistajat ovat yllättyneet muun muassa videokuvaa mahdollistavien puhelinten tekniikan vaatimukset. Tänä vuonna huoltamoyrittäjä teki EU:n vaatimusten mukaiset ympäristön suojaustoimenpiteet. Videopuhelusta tuli totta UMTS-päätelaitteet myyntiin vasta ensi vuonna Videopuhelu on nyt totta myös Kokkolassa. 150 €:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Asiasta päättänyt kunnanhallitus valmistelee valtuustolle esitystä, jonka mukaan maaliskuun jälkeen sijainen valitaan niin pitkäksi aikaa, että kunnanjohtaja Juhani Filppulan erottamisesta koitunut valitusprosessi on käyty läpi. Tarjous koskee tarjousaikana kytkettyja uusia Kotisoitto-piirejä ja lisäyksiä/muutoksia jo aiemmin muodostettuihin Kotisoitto-piireihin. Teknisesti on mahdollista esimerkiksi videokuvalla varustetun uutispätkän tai maalikimaran katsomisen kännykän näytöltä. Mahdollisuus muuttaa kaupungin joitakin tiloja nuorisotilaksi selvitetään nuorisovaltuuston kanssa ensi vuonna. Keskipohjalaisista kaupungeista verkko on Kokkolan lisäksi Ylivieskassa. Juhani Männikön (vas.) esitys varata Vasankarin kalasatamaan väylän ruoppaukseen 5 000 euroa kaatui äänin 247. Pitkäjärventien kunnostus ja yläasteen liikuntasalin suunnittelu aloitetaan jo ensi vuonna. Nyt testikäytössä olleen eteläkorealaisenkin akku kuumeni muutamassa minuutissa, kun videopuhelinyhteys oli päällä. Etua on käytettävissä 10,00 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kahdentoista laskutuskauden ajan. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 Maakunta 3 *Sonera Oyj:n 30.11.2002 alkaneen puheaikatarjouksen euromäärää on muutettu siten, että 14.12.2002 5.1.2003 välisen ajan Sonera tarjoaa uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 150 € puheaikaa ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobile Plazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit)
Tällaisia ovat muun muassa Nivalan Teollisuuskylän yrityshautomoa vetävä Jouni Remes ja Oulaisten elinkeinoasiamies Reijo Hakala. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Kyseiset hankkeet olisi pitänyt toteuttaa liikenneturvallisuussuunnitelman mukaan jo vuoden 2001 loppuun mennessä. Lisäksi liuta liikenneturvallisuussuunnitelman kohteita odottaa toteutumistaan ensi vuoden kuluessa. – Hyvien ideoiden ja yritysten löytämisessä on paikallistuntemus on tärkeää. Kartoitetuista yrityksistä puolet on metallialalla ja 25 prosenttia mekaanisessa puun alalla. Rahoitus tulee pääasiassa tavoite 1 ja 3 ohjelmista. Lyhyeksi jäänyt Teki-hanke saa jatkoa vuoteen 2004 ulottuvasta Teknologian innovointiprojektista. Yksi ajoneuvoyhdistelmä vie päätoimisesti betonielementtejä Pohjois-Suomesta lähinnä pääkaupunkiseudulle. Pyhäsalmen Rakennus Oy:n rakentaminen alkoi Ikosen asuntoalueella rivitalotonteille. 08-4112 835 Sekä uudenvuoden aattona 31.12.2002 ja seuraavan kerran torstaina 2.1.2003. Toimintaa ollut ollut myös naapurikunnissa. Vastaanottoja on järjestetty 1990luvulla Oulun ohella, Kuhmossa, Kuusamossa, Raahessa, Sotkamossa, Ylivieskassa ja vuosi sitten Kajaanissa. Pyhäsalmen Rakennus Oy palkittiin. Suvanto aloitti traktoriurakoinnin, eli puutavaran ja maaainesten kuljetukset jo 15vuotiaana. Tätä seurasi Pyhäjärven teollistumisen kausi, jolloin rakennettiin toimitiloja muun muassa Suomen Liiville, tukikohta TVH:lle, aravavuokra-asuntoja, pankkikiinteistöjä, liiketiloja, omakotitaloja ja peruskorjattiin leirikeskus. Edelleen tiehallinto on myöhässä Kumisevassa olevan kevyen liikenteen väylän jatkamisen suhteen, keskisaarekkeen jatkamisen osalta Oksavalla ja Karjalahdentiellä linja-autopysäkkien leventämisen osalta. Seutukunnat rahoittivat hankkeen. Tarkoituksena on saada 30-50 yritystä lisää mukaan tuotekehitykseen Kala-, Pyhäja Siikajokilaaksoista sekä kouluttaa projektityöryhmissä mukana olleista henkilöistä tuotekehitysrahoituksen asiantuntijoita seutukuntiin. Tätä varten luotiin 70 henkilön toimijaverkosto, jota on tarkoitus edelleen laajentaa, Autio toteaa. Sauli Suvanto on kuulunut Kalajoen Kuorma-autoilijain yhdistyksen johtokuntaan. Projekti maksaa 190000 euroa. Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Sekalaiset Ravintolat YLIVIESKA KAUPPAKATU 14 puh. Työn aikana käsiteltiin 43 kappaletta yritysten hankeaihioita, joista Tekesille lähetettiin 12. Työntekijöistä toiminnan alusta asti ovat olleet mukana Terho Manninen ja Jukka Glad. Sosiaalialan ammattikorkeakoulututkinto, Sosionomi AMK Sosiaalialan koulutusohjelma: Ainali Sanna-Maria Himanka, Apuli Miia Kalajoki, Hakunti Antti Kalajoki, Heikkilä Elina Kalajoki, Hoikkala Elina Kempele, Kakko Raija Oulu, Murtoperä Päivi Ylivieska, Mäkinen Tiina Raahe, Olkkonen Saila Oulainen, Perälä Mira Ylivieska, Rajala Hanne Nivala, Suihkonen Taina Ylivieska, Tuomala Riikka Nivala, Kuusela Mervi Kannus, Saarikettu Pirjo Kokkola. Tuotekehitys eteni opastettuna Yrityksissä tarvetta rahoitusneuvonnalle Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Yrittäjät ry ja Kalajoen kaupunki ovat valinneet autoilija Sauli Suvannon vuoden yrittäjäksi Kalajoella. klo 12 mennessä. Myös puuelementtitehtaat ovat merkittävä työllistäjä. Toimita ilmoitu saineist osi ajoissa! Huomioi poikkeukselliset aikataulut! Bingot Joulutervehdykset Pohjanmaan Syöpäyhdistys ry, Keski-Pohjanmaan osasto Kiitämme yrityksiä, yhteisöjä ja yksityisiä aineellisesta ja henkisestä tuesta kuluneen vuoden aikana. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. klo 12 mennessä. Lautakunta lausui myös, että kyläyhdistysten aloitteissa esitetyt sekä muut esillä olleet hankkeet kuten esimerkiksi Oksava-Parkkila -tien peruskorjauksen loppuunsaattaminen tutkitaan laadittaessa tiepiirin toteutusohjelmaa. Kolmessa autossa on vaihtolavajärjestelmä. – Yritämme jakaa Oulussa olevaa osaamista laajemmalle alueelle. Maatalous on koko ajan ollut kuitenkin selkeästi tärkein toimeksiantaja. Oulunsalon kunnan 120-vuotisjuhlavuoden päättävälle vastaanotolle on kutsuttu noin 700 henkilöä puolisoineen. Palkinto luovutettiin keskiviikkona pidetyn valtuuston kokouksen yhteydessä. Autoilla kuljetetaan säännöllisesti myös rautaromua ja maa-aineksia. Tuotantotalouden koulutusohjelma: Hautamäki Joni Ari Tapio Kalajoki, Junno Päivi Ylivieska, Karppinen Sari Jaana Maarit Pattijoki, Koivisto Niina Annikki Himanka, Perkkiö Juha Tuure Petteri Ylivieska, Soini Heikki Johannes Ylivieska. Kuusi tuotekehityssuunnitelmaa lähtee rahoittajan arvioitavaksi lähiaikoina. Niistä vain kolmannes oli toteuttanut aiemmin Tekesin rahoittamia hankkeita. Nykyisin määrä vaihtelee 10-20 henkilön välillä. www.keskipohjanmaa.net Keskipohjanmaa ilmestyy jouluaattona 24.12.2002 ja seuraavan kerran perjantaina 27.12.2002. Tätä puutetta ryhdyttiin poistamaan runsas vuosi sitten käynnistetyllä Teki-hankkeella, jolla haluttiin innostaa pari sataa Ylivieskan, Nivala-Haapajärven, Siikalatvan ja Raahen seutukunnissa olevaa pk-yritystä kehittämään tuotteitaan. Lopusta vastaa Pohjois-Pohjanmaan liitto sekä Technopolis Oyj. Siinä jatketaan jo aloitettua työtä eli etsitään tuotekehitykseen innokkaita yrityksiä ja laajennetaan aluetta sekä toimijoiden verkkoa Oulun ympäristöön ja Koillismaalle. Ajokieltoa määrättiin hänelle neljä kuukautta. Lopullisen vierasmäärän arvioidaan nousevan yli 1000 henkilöön. Vaihtolavoja ja -kontteja yrityksellä on ajoneuvoyhdistelmiä enemmän. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään ma 30.12. valtion, kirkon, kunnallishallinnon, elinkeinoelämän, kulttuurin, tiedotusvälineiden, opetuksen ja urheilun edustajia. Uhri ei vaatinut korvauksia. Palvelu on yrityksille ilmainen. Kuljetusliikkeen toimintaa ei ole rakennettu yhden asiakkaan varaan. Muille rahoittajille ohjattiin kahdeksan hanketta. Mies oli lisäksi elokuun Poppaloora-konsertin yhteydessä pahoinpidellyt samanikäistä poikaa lyömällä häntä olutpullolla päähän niin voimakkaasti, että pullo oli rikkoontunut ja uhrille oli syntynyt ompelua vaatineen haavan otsaan. Pietarsaarelaismies oli heinäkuussa tänä vuonna pahoinpidellyt tyttöystäväänsä kolmella eri kerralla, esimerkiksi heittänyt kiviä hänen päälleen, lyönyt, potkinut ja purrut naista. Ilmoitukset ti 31.12. Suvannon autot kuljettavat muun muassa kalajokisia perunoita, lannoitteita ja maanparannusaineita. Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Seutukuntien pienten yritysten on ollut vaikea päästä käsiksi Tekesin tarjoamaan rahoitukseen, koska Tekesiä ei tunneta rahoittajana ja hankesuunnitelmia ei osata laatia. Sähköja energiatekniikan koulutusohjelma: Pietiläinen Petri Nivala. Vuoden alusta lähtien mies oli usealla eri kerralla hankkinut ja käyttänyt hasista pienissä erissä, yhteensä noin 30 gramman verran. Loput yritykset edustavat tietotekniikkaa, elektroniikkaa ja elintarvikkeita, projektipäällikkö Kari Autio kertoo. Hän on Kuljetuspolar Oy:n hallituksen jäsen. Maaherra kutsuu vastaanotolle painotetusti niitä henkilöitä, joiden kanssa hän on ollut vuoden aikana tekemisissä. Tuomitun suostumuksella rangaistus muunnettiin 75 tunnin yhdyskuntapalveluksi. Torstaina YLIVIESKA 08-4112 833 www.vieska.net 21-02 MENOILLASSA Perjantaina Lauantaina 23-04 DISCONIGHT BY EICCA ASIAKASOMISTAJATANSSEISSA NAISTENTANSSEISSA Tanssiorkesteri MENOX Tanssiorkesteri KUUTAMO 22-04 S-etukortilla vapaa pääsy Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan yksikössä on suoritettu seuraavat tutkinnot: Tekniikan ammattikorkeakoulututkinto, Insinööri AMK Viestintäteknologian koulutusohjelma: Hautala Ilpo Juhani Ylivieska, Junttila Ari Juhani Jyväskylä, Luomala Maarit Johanna Sievi, Savolainen Nina Katariina Ylivieska. Tiehallinnolle antamassa lausunnossa tekninen lautakunta muistuttaa, että toteuttamatta on keskikorokkeiden rakentaminen Valtatielle Rantakadun ja Viikatetien liittymään, Niittykadun liittymän valaistuksen tehostaminen Ouluntiellä ja Koivuhaan suojatien keskisaarekkeen rakentaminen. Sen hallituksen muodostavat nykyään Matti Ruotoistenmäki, Raino Ruotoistenmäki ja Heikki Savolainen. Uhrille tuomittiin korvauksia tästä tapauksesta yhteensä noin 340 euroa. Työvoimaa on ollut enimmillään yhdellä palkkajaksolla 52 henkilöä. Ehdotonta useista rikoksista Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Yrittävät Pyhäkkäät ja Pyhäjärven Kehitys Oy ovat valinneet vuoden yritykseksi Pyhäjärvellä Pyhäsalmen Rakennus Oy:n. Siuruaisen uudenvuodenvastaanotto Oulunsalossa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren käräjäoikeus tuomitsi vuonna 1983 syntyneen miehen neljästä pahoinpitelystä, huumausaineen käyttörikoksesta ja rattijuopumuksesta 75 päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Työssä onnistuttiin ja tuloksia on jo saatu. myös tumma liila Tarjous on voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Kaukaisimmat kohteet ovat pohjoisessa Utsjoen Akukoskella, etelässä Vantaalla ja idässä Kostamuksessa. ja to 2.1. Palkinnon perusteena ovat erityisesti pitkäaikainen yritystoiminta paikkakunnalla, merkittävä työllistäminen ja merkittävä osallistuminen Pyhäjärven rakentamiseen. – Tuotekehitykseen halukkaita yrityksiä löytyi 121 kappaletta. Sauli Suvanto vuoden yrittäjä Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven tekninen lautakunta kiirehtii ennen kaikkea sellaisia liikenneturvallisuussuunnitelmassa mainittuja hankkeita, joita ei ole vielä toteutettu. Hän puhalsi poliisin tarkkuusalkometriin 0,78 promillea. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään ma 23.12. Tekninen lautakunta päätti myös tutkia yhdessä sivistyslautakunnan kanssa kylmän varastotilan rakentamismahdollisuuden ensi vuonna hankittavalle uudelle kirjastoautolle. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Ilmoitukset ti 24.12 ja pe 27.12. Suvannolla on neljä nosturilla varustettua täysperävaunuyhdistelmää. Suvanto on sitkeästi ja määrätietoisesti kehittänyt yritystään ja kalustoaan markkinoiden ehdoilla ja asiakkaiden tarpeiden mukaan. Yritys on perustettu 1974. Kutsuttujen listalla on mm. Itsenäinen autoilija hän on ollut loppukesästä 1974 lähtien. Marraskuussa pietarsaarelaismies tavattiin henkilöautolla liikenteestä juopuneena. BINGO BINGO BINGO Satiinipyjama 19,95 . Tietotekniikan koulutusohjelma: Kallioniemi Mikko Pellervo Ylivieska. Yrittäjän ja hänen perheensä (vaimo ja poika) lisäksi kuljetusliike työllistää kaksi vakituista kuljettajaa ja tilapäistä työvoimaa tilanteen mukaan. Haapajärvi kiirehtii tiehankkeita OULU (KP) Maaherra Eino Siuruainen järjestää perinteisen uudenvuodenvastaanoton tammikuun 1.päivänä Oulunsalon kunnan ja Ilmailulaitoksen pyynnöstä Oulunsalon lentoasemalla. www.lindex.fi Päivä, jolloin lapset koristelivat joulukuusen
Johtaja Bjarne Lindellin mukaan veromuutoksella on ainakin se vaikutus, että autojen hinnat eivät nouse. Bensa syttyi paloksi, joka tuhosi auton lunastuskuntoon. Tilojen suunnittelussa kuultiin myös hoitohenkilökuntaa, jonka kädenjälki näkyy pienissä ratkaisuissa, kuten muun muassa vessojen riittävässä koossa. Pihlajakodin arki on kiireetöntä Jo käytössä oleva Leporannan dementiaosasto vihittiin virallisesti Humanistisen ammattikorkekoulun Kuopion koulutusyksiköstä on viittomakielen tulkiksi valmistunut Anne Sillanpää Vetelistä.. – Samalla, kun terveyskeskuksen vuodepaikkoja vähennetään, niin meille niitä syntyi lisää, sanoi Kallinen. Pakkauskoot: 100 kapselia ja 200 ml pullo VAPAASTI KIERTÄMÄÄN 20 VUOTTA TUTKITTUJA SUOMALAISIA LUONTAISTUOTTEITA Hankintatukku Oy Luontaistuotekaupoista, -osastoilta ja apteekeista. Evijärven matkailuun vauhtia Vero-ohjeita odotetaan Vaikutusta autokauppaan vaikea arvioida Uusien autojen verotuksen muutos ei välttämättä näy autojen hinnoissa, jos samaan aikaan niin sanotut tehdashinnat nousevat. Erityisesti siksi, että Kälviä jäi rakentamispäätöstä viivytellessään ilman sosiaalija terveydenhuollon rakentamishankerahaa, ja joutui maksamaan 900 000 euron hintaisen dementiaosaston kokonaan itse. Siitäkin autokauppiaat ovat yksimielisiä, että verotuksen aleneminen ei laske juurikaan uusien autojen hintoja. Se ylläpitää osakaskuntien yhteistä matkailutoimistoa Seinäjoen Matkakeskuksessa. Evijärvellä odotetaan rahojen palaavan takaisin kuntaan yritysten kasvaneen liikevaihdon kautta. Työote on siis kuntouttava, ikääntyneen omaa aktiivisuutta ylläpitävä, kuvailee Kallinen. Sitä on öljynä ja kapseleina. 10.04.1922 Merijärvellä nukkui pois 30.11.2002 Syvästi kaivaten ja rakkaudella muistaen Eikka Airin veljien perheet Eikan sisar perheineen ja veljen perhe ystävät Maa on niin kaunis, kirkas Luojan taivas. – Ihmiset autetaan syömisen ja pukeutumisen alkuun. Pääkkönen s. Ja oikein sopivaa porukkaa koko sakki, Lassila summaa asuinkavereistaan. Lerbacka Oy:stä Kokkolasta puolestaan kertoo, että epäselvyys veropäätöksestä ei ole näkynyt kaupankäynnissä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö ilmoitti alkuviikosta, että uusien autojen verokohtelu alenee keskimäärin 29 prosenttiyksiköstä 25-26 prosenttiyksikköön. Lohtajalta valittiin edustajiston nelivuotiskaudelle viisi henkilöä, jotka täydentävät keväällä pankin muilta jäsenalueilta valitun edustajiston 50-henkiseksi. Kokkolan op:n edustajistoon viisi Lohtajalta www.itsehoito.net KALAÖLJY edistää monin tavoin terveyttä • erittäin hyvä sydämelle ja verenkierrolle • hyvä vaikutus ihoon ja niveliin • suojaa soluja härskiintymiseltä • tärkeä aivotoiminnalle Valitse vahva VITAMAR OMEGA-3+ADE kalaöljyvalmiste. Rakkaamme Airi Inkeri LILJA o.s. 22.02.1936 Kaustisella k. Välirahan suuruus ei välttämättä muutu miksikään, Lerbacka toteaa. Vangitseminen on uudistettava kahden viikon kuluttua ensimmäisestä päätöksestä. Autokauppiaiden mukaan odotettu verokäytännön muutos on myönteinen asia. Ditt redbara hjärta har somnat. – Mikäs tässä on ollessa, kun hoitajat pyörivät ympärillä. Kortesjärvi ja Vimpeli harkitsevat vielä osallistumistaan. Etelä-Pohjanmaan Matkailuun kuuluu viisitoista kuntaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 Maakunta 5 Kuolleita Valmistuneet Kuolleita Rakkaamme Matti Heino Leanteri JÄRVELÄ s. Paikkakunnan matkailuyrittäjät pitivät liittymistä välttämättömänä. Vihkiäisten juhlaväki tutustui keskiviikkona kodin kahteen erilliseen osastoon, joissa kummassakin asuu kahdeksan ikääntynyttä. Sekä kokkolalainen tekijä että hänen ikäisensä uhri olivat kyläreissulla ja ryypiskelivät porukassa. Pihlajakodin hoitomentaliteettina on kiireettömyys. – Systeemi selkeytyy nyt huomattavasti, Peter Lerbacka kiteyttää. Kauppiaat toteavat, että se olisi sekä autokaupan että asiakkaiden etu. 06-832 8500 Rakkaamme Jörgen Levi Alexander BJÖRKGREN s. Kuntouttava työote Pihlajakodissa hoidetaan ympäri vuorokauden kuuttatoista muistihäiriöstä asukasta. Jutun pääkäsittely Kokkolan käräjillä siirtyy tulevan vuoden puolelle lähinnä keskeneräisten teknisten tutkimusten takia, sillä henkirikostapauksessa pelkkä tekijän tunnustus ei riitä hänen tuomitsemiseen. Hän oli syntynyt Kokkolassa. Kuin ennen voimissani, te minut muistakaa." Anna anteeksi Pakki kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Evijärven rinnalla matkailuyhtiöön liittyy myös Lappajärvi. Vuosittainen markkinointimaksu on lisäksi 4200 euroa vuodessa. Auton omistaja korjasi autoaan Runeberginkadulla kaksikerroksisen omakotitalon alakerrassa sijaitsevassa autotallissa. Thor Molander Kokkolalainen Thor Berndt Molander kuoli perjantaina 13. Oikea ajoitus Kunnan päättäjät saivat kiitos ja suitsutusta vihkiäistilaisuudessa sekä omilta joukoilta että vieraiden taholtakin. Samalla verotus muuttuu siten, että auton maantuontihinnan mukaisesta verosta luovutaan ja siirrytään auton verottamiseen myyntihinnan mukaan. Din livsgärning lever, den sinar ej ut, fast handen i döden har domnat. Rikos tapahtui vajaa viikko sitten torstain ja perjantain välisenä yönä kokkolalaisessa omakotitalossa. Pihlajakodissa on lähes 600 neliötä asuinpinta-alaa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 4.1.2003 klo 13.00 Suvannon kappelissa, jossa hautauksen jälkeen on myös muistotilaisuus. Lohtajan ääniharava pankkivaalissa oli maanviljelijä Seppo Karhula, joka sai 101 ääntä. Varsinaista aikataulua ei ole, vain päiväjärjestys rytmittää tekemistä, kertoo sairaanhoitaja Sari Kallinen. Evijärvi ostaa kolme yhtiön osaketta yhteensä 2018,25 euron hintaan. 12.04.1920 k. Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan rikospoliisi pitää viikon takaista Kaustarinkadun puukotusta pääpiirteittäin selvitettynä. Rikoskomisario Jouni Rantasen esittämää vangitsemisvaatimusta ei vastustettu oikeudessa. Paikkakuntalainen 21-vuotias mies vangittiin tiistaina käräjäoikeudessa pakkokeinolain nojalla todennäköisin syin epäiltynä taposta. Tarjous voimassa 24.12 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Vi tackar för allt vad i livet du skänkt, för kärlek och lycka, för allt vad du tänkt. Saunaosasto on kahden erillisen osaston yhteiskäytössä. – Hintojen korotuspaineita se luonnollisesti hillitsee. Kansan täytyy nyt ottaa huomioon, että eri maissa on erilaiset tehdashinnat. Osastot ovat tupahenkisiä, joissa tupakeittiötä ympäröivät asukkaiden huoneet. Antti Savela (KP) Soittokierros Keski-Pohjanmaan autokauppiaille osoittaa, että kauppiailla on hyvin erilaisia arvioita siitä, ovatko asiakkaat jääneet odottelemaan, miten uusien autojen verokohtelun muutos vaikuttaa autojen hintaan. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. – Viime vuonna tähän aikaan oli vilkkaampaa, vaikka toki loppuvuodesta on muutenkin hiljaisempaa. Lain mukaan taposta tulee vähintään kahdeksan kuukauden vankeustuomio, kun murhasta seuraa aina elinkautinen. Siitä autokauppiaat ovat yhtä mieltä, että veroratkaisun soveltamisohjeet pitäisivät tulla mahdollisimman pian. Må klockorna ringa till vila. Hänen lisäkseen Lohtajalta valittiin edustajistoon kanttori Samuli Erkkilä, maanviljelijä Pentti Hyyppä, yrittäjä Simo Orjala ja rehtori Juha Salo. Puolenyön maissa mies iski hyvin tuntemaansa naista veistellä vatsan seutuun. On aika todennäköistä, että verokohtelun muutos korottaa vastaavasti maahan tulevien autojen hintaa, joten muutos asiakkaan näkökulmasta voi jäädä hyvin vähäiseksi, Lindell korostaa. Valmisteista saat kalan tärkeiden rasvahappojen (EPA ja DHA) ohella kätevästi A-, Dja Evitamiinin. Kuva: Clas-Olav Slotte LOHTAJA (KP) Kokkolan Osuuspankin Lohtajan jäsenalueen täydennysvaalin äänestysprosentiksi muodostui 39,8, kun äänioikeuttaan käytti pankin 570 jäsentä. Juhlapuheen pitänyt LänsiSuomen lääninhallituksen osastopäällikkö Pekka Paatero nimesi projektin rohkeasi vedoksi. Toimitusjohtaja Peter Lerbacka Automyynti L. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 87-vuotiaana. 14.12.2002 Syvästi kaivaten Birgitta Henrik ja Anja Tom ja Johanna Janne Stig-Göran ja Aila Ann-Mari, Rolf, Annika, Sofia ja Nina Susanne ja Guy Camilla ja Anders sisarukset perheineen Vila i frid ty dagen är slut. 12.12.2002 OYS:ssa Kaipauksella muistaen Ritva Antti, Minna ja Jonna Johanna Enni sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät "Olen siirtynyt vain rauhaan lepäämään, silti teidän olen, lähellenne jään. Valtiovarainministeriö kun antaa verokohtelun soveltamisesta tarkkoja tietoja vasta myöhemmin. Liittymispäätökseen vaikutti se, että kunta on panostanut matkailuun ja haluaa nyt myös tukea matkailun markkinointia. Myös muuta irtaimistoa tuhoutui jonkin verran, mutta rakennukselle tulipalo aiheutti vain vähäisiä nokivahinkoja. Hän irrotti bensapumpun, josta valui bensatippoja lattialla olleen hehkulampun päälle. Kriittisessä tilassa keskussairaalaan viety nainen leikattiin, mutta hän menehtyi lauantaina. Syylliseksi epäilty otettiin kiinni seuraavana iltana. Myyntipäällikkö Jouni Mattila Autosompa Oy:stä Ylivieskasta kertoo, että heillä asiakkaat odottavat uutta hinnoittelua eikä kauppa juurikaan käy. Juhlan keskelläkin osastot näyttivät kodilta, kun seiniä koristivat taulut ja seinäkello tikitti tuvan perällä. Jonna Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 28.12.2002 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Mutta vuosi sitten myytiin jo seuraavan vuoden malleja. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Markku Kallinen muistutti, että Pihlajakodin ajoitus oli oikea. Kaksi kapselia (=päiväannos) sisältää 776 mg Omega-3 rasvahappoja sekä 100 % päivittäisestä saantisuosituksesta A-, Dja E-vitamiineja. Rintaliivit 9 90 € Alushousut 4 90 € Kaikki miesten satiiniboxerit 6 90 € Tehtaankatu 5, Kokkola. – Mittava hanke, joita enää harvemmin tällä tavoin maakunnassa toteutetaan, Paatero kiitteli. Johtaja Bjarne Lindell Oy Hartman Auto Ab:sta Kokkolasta arvioi puolestaan, ettei osaa sanoa, ovatko asiakkaat odottavalla kannalla veropäätöksen vai yksinkertaisesti joulun vuoksi. Puukotuksesta epäilty vangittu Poliisi pitää henkirikosta pääosin selvitettynä KOKKOLA (KP) Henkilöauto kärähti autotallipalossa Kokkolan Hakalahdessa keskiviikkona iltapäivällä. Vasta vanhalla iällä olen oppinut nauttimaan, kun pidetään hyvänä ja passataan. Tätä ei nyt tapahdu, Mattila kiteyttää. Puh. Auto paloi tallissa Iina Kluukeri KÄLVIÄ (KP) Kälviän uusi dementiaosasto vihittiin käyttöön keskiviikkona. Kymmenen hoitajaa työskentelee kahdessa eri tiimissä, kahdella eri osastolla. Tällä hetkellä kaikki paikat ovat jo täynnä. – Jos esimerkiksi 25 000 euroa maksavan auton hinta alenee 1000 eurolla, se heijastuu myös käytetyn ja uuden auton välirahaan. Tässä tapauksessa istunto pidetään joulukuun viimeinen päivä. Pihlajakodin asukas Raakel Lassila, 81, kehui juhlapäivän vilskeessä paikan mukavuuksia. EVIJÄRVI (KP) Evijärven matkailuelämää vauhdittaa jatkossa Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy, jonka osakkaaksi kunta liittyy tammikuussa. Vanhainkoti Leporannan yhteydessä sijaitsevan Pihlajakodin asukkaat ovat tottuneet jo arjen rutiineihin, sillä osasto on ollut käytössä jo lähes neljä kuukautta. – Kauppaa on tehty koko ajan, Lerbacka sanoo. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa perjantaina 27.12.2002 klo 10, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. Rentoutumishuoneessa asukkaat saavat hengähtää kiireen keskellä ja nauttia musiikista sekä himmeistä valoista. – Joulun allahan autojen myynti on tunnetusti vähäisempää, Lindell tuumaa
Virhemarginaali on 2,5 prosenttia suuntaansa. SDP:n kannattajista 90 prosenttia oli tyytyväisiä, keskustalaisista 78 prosenttia. Heistä 88 prosenttia vastusti liittoutumista. Vastanneista 80 prosenttia oli sitä mieltä, että Suomessa on säilytettävä yleiseen asevelvollisuuteen perustuva puolustusjärjestelmä. Harvempi kuin joka neljäs, 22 prosenttia, uskoi turvallisuuden paranevan. Usko Suomen puolustuskykyyn on säilynyt samalla tasolla kuin viime vuosina. Otos perustuu kiintiöpoimintaan, jossa on pyritty saamaan iän, sukupuolen, alueen ja kuntatyypin mukainen tasainen jakauma. Kyselyssä Taloustutkimus haastatteli 1 011 henkilöä lokamarraskuussa. Puolustustahtoa MTS on kysynyt jo vuodesta 1964 asti. Turvattomuus kasvoi Huoli maailman turvattomuudesta näytti kasvavan. 35–49 v. Vuosi sitten tyytyväisiä oli 87 prosenttia. Vastustajia oli 70 prosenttia, kannattajia 22. 50–74 v. Mittauksen mukaan jäsenyyttä kannatti vain 24 prosenttia. Myös yleinen asevelvollisuus nauttii laajaa kansansuosiota. Kysymys on, tulisiko suomalaisten puolustautua kaikissa tilanteissa asein jos Suomeen hyökätään asein, vaikka tulos näyttäisi epävarmalta. Keskustelussa kannettiin lisäksi huolta kehitysyhteistyömäärärahojen liian matalasta tasosta. Yhdeksän prosenttia pienentäisi sotilaalliseen koulutukseen otettavien nuorten määrää ja kahdeksan prosenttia vaihtaisi nykyisen mallin ammattiarmeijaan. Sillä voi olla suuri tehtävä toimia vielä kertaalleen enemmän lääkärinä kuin tuomarina. Linja pysyi samana kuin aiempina vuosina – 78 prosenttia oli sitä mieltä, että taistella pitää, 16 prosenttia nostaisi valkoisen lipun. Korotusta kannatti 31 prosenttia, kymmenen prosenttia leikkaisi puolustuksen määrärahoja. Selvä enemmistö yhä Nato-jäsenyyttä vastaan Yli puolet suomalaisista pelkää turvattomampaa tulevaisuutta 9 6 12 5 6 8 9 10 9 8 8 7 6 4 9 8 5 24 24 23 24 26 27 23 22 29 20 20 23 24 38 8 17 86 38 68 71 65 71 69 65 69 68 62 72 71 70 58 83 75 14 56 72 Syksy 2002 Syksy 2001 Naiset Miehet 15–24-vuotiaat 25–34 v. Hän uskoi vakaasti, ettei Suomessa tulla tekemään yhtään turvallisuuspoliittista ratkaisua ilman, että kansan enemmistö sitä tukee. Euroopan unioni sopii tähän rooliin paremmin. Kysyttäessä kantaa liittoutumattomuuteen tai liittoutumiseen yleensä oli tulos hyvin samankaltainen. 51 prosenttia ei uskonut sen vaikuttavan ollenkaan, 19 prosenttia prosenttia pelkäsi sen turvallisuusvaikutuksia ja 24 prosenttia uskoi, että se lisää Suomen turvallisuutta. Kysyttäessä syitä turvattomuuden lisääntymiseen suurimmaksi syyksi nousivat ydinaseet, joukkotuhoaseiden leviäminen, Venäjän ydinenergian tuotanto ja kansainvälinen terrorismi, joita noin kaksi kolmesta vastaajasta pitivät vaaratekijöinä. Luvut olivat suunnilleen samat kuin viime vuoden tutkimuksessa. Niissä selvitetään, kuinka paljon veressä on Natoa. Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan mielipidemittauksen mukaan tyytyväisiä oli 79 prosenttia vastanneista. Vastaajista 52 prosenttia rajaisi osanoton pelkästään YK:n johtamiin operaatioihin. Hän muistutti, että terrorismin vastaisessa taistelussa Yhdysvallat on luopumassa oikeusvaltioperiaatteista. Tilalle ovat nousseet uudentyyppiset uhat, joiden vuoksi on ryhdytty puhumaan laaja-alaisesta turvallisuudesta. Nato-jäsenyyden vastustajiin lukeutuva Jaakonsaaren ryhmätoveri Mikko Elo vaati kaikkia jäsenyyden kannattajia tulemaan ulos kuorestaan ennen vaaleja. Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Nina Törnudd HELSINKI (STT) Baltian maiden lähestyvä Natojäsenyys ei ole lisännyt suomalaisten innostusta liittoutumiseen. Ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari (sd.) kaipasi Natoa koskevan kyllä tai ei -inttämisen sijasta Suomen osallistuvalle liittoutumattomuuspolitiikalle uutta sisältöä. Irakin tilanne ei ollut vielä syksyllä noussut suureksi huolenaiheeksi, mutta 44 prosenttia pelkäsi senkin heikentävän turvallisuutta. Elon mielestä jäsenyys päinvastoin toisi terrorismia maahamme. Kiljunen uskoi, että sotilaalliselle liittoutumattomuudelle tarjoutuu uutta toimitilaa pohjoisen ja etelän välisessä vastakkainasettelussa. Työllisyystilanteen nosti uhkakuvaksi 38 prosenttia, 33 prosenttia oli huolissaan ydinenergian tuotannosta Suomessa. MTS on kysynyt samaa vuodesta 1996 ja enemmistö on aina ollut liittoutumista vastaan. Keskustan Juha Korkeaoja suhtautui kriittisesti Ahtisaaren arvioon Venäjän siirtymisestä peruuttamattomasti demokratian ja yhteistyön linjalle. Suomen osallistuminen rauhanturvaamistoimintaan saa laajan kannatuksen, mutta suomalaiset haluaisivat mieluiten pitää ohjat YK:n käsissä. Verrattuna edelliseen tutkimukseen turvattomuuden tunne on kasvanut. Niitä on vaikea torjua sotilaallisen voimankäytön kautta. Liittoutumisen kannatus on korkeimmillaan ollut 29 prosenttia kesällä 1998. Lupaus annettiin tilanteessa, jossa asetarkastukset on vasta aloitettu. Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan teettämän mielipidetutkimuksen mukaan 68 prosenttia vastaajista katsoi, ettei Suomen pidä hakea Naton jäsenyyttä, mikäli Viro, Latvia ja Liettua saavat kutsun liittyä vuonna 2004. Torjunta edellyttää lisäksi laajaa monenkeskistä yhteistyötä. Noin puolet kansalaisista, 51 prosenttia, uskoo, että Suomi ja suomalaiset elävät viiden vuoden kuluttua turvattomammassa maailmassa kuin nyt. Bushille antamiin lupauksiin Suomen valmiudesta osallistua Irakin jälleenrakentamiseen Yhdysvaltain mahdollisen hyökkäyksen jälkeen. Vastanneista 58 prosenttia katsoi, että Suomella on hyvät mahdollisuudet puolustautua tavanomaisin asein käytävässä sodassa ja 36 prosenttia epäili mahdollisuuksia huonoiksi. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) korosti Suomen lähtevän siitä, että jälleenrakennustoiminnan ja humanitaarisen avun antamisen täytyy tulla YK:n kautta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Uusi viesti voisi olla hänen mukaansa siviilikriisinhallinnan kehittäminen. Hän piti virheellisenä ajattelua, jonka mukaan Suomi voisi jollain tavoin vastustaa paremmin terrorismia Naton sisällä kuin sen ulkopuolella. Tyytyväisyys ulkopolitiikan hoitoon laskenut Tyytyväisyys Suomen ulkopolitiikan hoitoon on heikentynyt viime vuoteen verrattuna. Parin muun vasemmistoliiton puhujan tavoin Esko-Juhani Tennilä (vas.) tulkitsi sen vähintäänkin piilotueksi sodan valmistelulle. Ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1994 yli puolet vastaajista tunsi olonsa turvattomiksi. Viime vuonna tehdyssä tutkimuksessa kannattajia oli saman verran, vastustajia 71 prosenttia. Lipposen lupaukset herättivät ihmetystä Salin vasemmalla laidalla oltiin tyytymättömiä myös pääministeri Paavo Lipposen (sd.) Yhdysvaltain presidentille George W. Vain 14 prosenttia oli ulkopolitiikan hoitoon tyytymättömiä. Etelä-Suomi Länsi-Suomi Itä-Suomi, Oulun ja Lapin lääni SDP Keskusta Kokoomus Vasemmistoliitto Vihreät RKP Muut puolueet Suomi ja Baltian maiden Nato-jäsenyys ”Mikäli kolme Baltian maata, Viro, Latvia ja Liettua, hyväksytään Naton jäseniksi, pitäisikö Teidän mielestänne myös Suomen tällaisessa tilanteessa hakea Naton jäsenyyttä?” Ei pitäisi hakea Pitäisi hakea Ei osaa sanoa Osuus vastaajista, % STT, lähde: Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunta HELSINKI (STT) Eduskunta viritteli keskiviikkona Nato-keskustelua, kun täysistunnossa käsiteltiin ulkoministeriön budjettia. Tämä valtava ristiriita ilmaisee perusepäluuloa, jonka mukaan Suomea oltaisiin viemässä jonnekin kansan tahdon vastaisesti. Tyypillisen Nato-jäsenyyden kannattaja on mittauksen mukaan 35–49-vuotias, keskituloinen, opistotasoisen koulutuksen saanut länsisuomalainen mies, joka äänestää RKP:tä. Lisäksi on selvitettävänä mahdollisuudet osallistua YK:n valtuuttamaan rauhanturvaamistoimintaan ja poliisitoimintaan. Uusia uhkia ovat esimerkiksi äkilliset ympäristökriisit, ihmisten aiheuttamat luonnonkatastrofit, etniset konfliktit, rajat ylittävä järjestäytynyt rikollisuus ja terrorismi. Vähän yli puolet, 56 prosenttia, halusi pitää määrärahat nykyisellä tasolla. Kimmo Kiljunen (sd.) arvioi, ettei Nato ole täsmällisesti ottaen Ahtisaaren viittaamalla tavalla demokratioiden poliittista yhteistyötä varten luotu järjestö. Tuomioja huomautti, että sekä suurvaltasodan uhka ja perinteisten valtioiden välisten sotien todennäköisyys on vähentynyt. Natossa on ollut jäseninä myös sotilasdiktatuureja, eikä sotilasliittoon kuuluva Turkkikaan kelpaa vielä EU:n jäseneksi demokratiavajeensa vuoksi. Pienten puolueiden kannattajien osuus otoksesta on toisaalta liian pieni ollakseen kovin edustava. Suomella on selvitysten mukaan kohtuulliset valmiudet toimia näillä aloilla. RKP edusti otoksessa toista ääripäätä; vastanneista RKP:n kannattajista 71 prosenttia kannatti liittoutumista. Hänen mukaansa Ahtisaaren pari päivää Naton Prahan-huippukokouksen jälkeen pitämän ”verrattain kritiikittömän” puheenvuoron ajoitus ei ollut sattuma. pidätysten jatkaminen määräämättömän ajan ja palkkamurhien ottaminen käyttöön. Jaakonsaari epäili, että kansanedustajat joutuvatkin vaalikentillä puhalluskokeisiin. Naton laajentuminen Baltiaan ei noussut huolenaiheeksi. Äänestyksissä hylättiin vihreiden ja kristillisdemokraattien esitykset määrärahojen lisäämisestä. Esimerkkeinä ovat mm. Malliesimerkki vastustajasta on MTS:n mukaan 50–70-vuotias hyvätuloinen nainen Itä-Suomesta, joka on saanut opistotasoisen koulutuksen ja kannattaa vasemmistoliittoa. Taloustutkimuksen kysely tehtiin ennen Naton Prahan huippukokousta, jossa kutsu Nato-jäsenyyteen annettiin seitsemälle Itä-Euroopan maalle ja ennen kuin presidentti Martti Ahtisaari ryhtyi puhumaan jäsenyyden puolesta. Puolustusmäärärahojen tasoon vastaajat olivat tyytyväisiä. Vasemmistoliiton Jaakko Laakso asetti kyseenalaiseksi näkemyksen, jonka mukaan yhteiset arvot Nato-maiden kanssa puoltaisivat Suomen jäsenyyttä. Suuri enemmistö katsoo kuitenkin vielä, että ulkopolitiikkaa on hoidettu hyvin. Jaakonsaari muistutti, että valtaenemmistö suomalaisista vastustaa Nato-jäsenyyttä, mutta useimmat uskovat silti Suomen liittyvän sotilasliiton jäseneksi. Talouden ja sosiaalisen tilanteen kehityksessä on Korkeaojan mukaan vielä paljon epävarmuustekijöitä Tshetshenian sodasta puhumattakaan. Eri puolueiden kannattajista vasemmistoliittolaiset olivat kriittisimpiä. ”Nato-puhalluskokeita” tiedossa vaalikentillä Eduskunta viritteli keskustelua Suomen linjasta Keskustan nivalalaisedustaja Pekka Vilkuna (vas.) ja Seppo Kanerva seurustelivat kokoomuksen Eero Akaan-Penttilän kanssa eduskunnan kahvilassa ennen täysistunnon alkua. Elo pettyi Ahtisaareen Elo sanoi olevansa pettynyt, että presidentti Martti Ahtisaari on suostunut Nato-liikkeen mannekiiniksi. Kotimaassa 45 prosenttia vastanneista piti uhkana ulkomaalaisten kasvavaa määrää Suomessa
pikakäännyttämiseen. Peruspalveluministeri Eva Biaudet´n (r.) aloitteesta pöytäkirjaan liitettiin valtioneuvoston lausuma, jonka mukaan valtioneuvosto pyytää vähemmistövaltuutettua mahdollisuuksiensa mukaan ensi vuoden aikana selvittämään nopeutetun menettelyn käytännön soveltamista mm. Viimeinen kiistanalainen kohta liittyi kysymykseen perheiden yhdistämisestä. Esityksessä lähdetään siitä, että vastakin noudatetaan niitä nopeutetun käsittelyn periaatteita, joista on jo aiemmin säädetty laissa. Edistää “hallittua maahanmuuttoa“ Nykyinen ulkomaalaislaki on vuodelta 1991. Ulkomaalaislakiesitys vihdoin valmis HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajain keskusliiton MTK:n mielestä EU menee liian pitkälle Maailman kauppajärjestölle WTO:lle tekemässään neuvottelutarjouksessa. – Maataloustuotannon jatkumisesta EU:n epäsuotuisilla alueilla on huolehdittava lokakuun huippukokouksen kirjausten mukaisesti. SKAL vaatii, että uuden sopimuksen on velvoitettava Venäjän viranomaiset kohdentamaan perimistoimet niihin, jotka rikkovat TIR-järjestelmän sopimuksia. Jos se ei ehdi, esitys raukeaa, ja jatkotoimet riippuvat seuraavasta hallituksesta. IRU irtisanoi Venäjän TIR-järjestelmästä, koska järjestelmän takaava vakuutuspooli halusi sitä. Uuteen ulkomaalaislakiin esitetään otettavaksi myös uusi kohta, jossa ensimmäistä kertaa määriteltäisiin selkeästi oleskeluoikeuden perusteet. Lain tarkoituksena on myös edistää hallittua maahanmuuttoa ja kansainvälisen suojelun antamista. – Yhdysvallat menee tukipolitiikassa täysin toiseen suuntaan ja näin se maksimoi liikkumatilansa neuvotteluissa. Vuosien kuluessa sitä on muutettu monta kertaa. Komission ehdotus menee heti neuvottelujen alkuvaiheessa jäsenmaiden antamien valtuuksien äärirajoille, mikä johtaa neuvotteluvaran pienenemiseen. Turvapaikkamenettelyä nopeuttanut lainmuutos on vähentänyt selvästi perusteettomien hakemusten määrää Suomessa. Laki on tarkoitus saattaa voimaan vuoden 2004 alusta. Asiassa ei jouduttu siten äänestyksiin. Esitystä valmistelusta vastaava sisäministeri Ville Itälä (kok.) vastusti ajatusta, että perheet olisi alaikäisten tapauksessa yhdistettävä Suomessa. SKAL epäilee TIR:in jatkoa Venäjällä. Toistaiseksi on epävarmaa, ehtiikö eduskunta käsitellä esityksen tämän vaalikauden aikana, sillä esitys on varsin mittava. Uuden lain katsotaan selkeyttävän yleisiä määräyksiä sekä edistävän hyvää hallintoa ja oikeusturvaa ulkomaalaisasioissa. G O R D O N K A U L A L I I N AT € 12 95 2 K P L M A N B A S I C B O K S E R E I TA € 12 95 N O RT H C R E E K P I T K Ä T A L U S H O U S U T € 12 95 B AT I S T I N I D E O S T I C K + S U I H K U S A I P P U A € 12 95 2 K P L M A N B A S I C TPA I T O J A € 12 95 2 X 2 PA C K S U K K I A € 9 95 3 K P L M A N B A S I C A L U S H O U S U J A € 9 95 NYT € 12 95 NYT € 12 95 NYT € 12 95 TAY L O R ' S E A S Y C A R E K A U L U S PA I TA + S I L K K I S O L M I O . Kuljetusten loppuminen olisi aiheuttanut valtavat rekkajonot ja kaaoksen myös Suomen itärajalla. Nyt vanha laki on tarkoitus korvata kokonaan uudella lailla. Ongelmana oli maahan yksin tulleen alaikäisen lapsen asema. Johtokunnan mielestä komissio luo ehdotuksillaan tilanteen, joka pakottaa yhteisen maatalouspolitiikan paljon sovittua rajumpaan uudistukseen. Perheen yhdistäminen voisi tapahtua myös Suomessa, jos se on lapsen edun mukaista. Viisumeja koskevat Schengenin säännöstön keskeiset säännökset kirjattaisiin lakiin. Esityksen erityisperusteluihin kirjattiin kohta, jonka mukaan perhe yhdistäminen tapahtuu siellä missä vanhemmat oleskelevat. MTK kritisoi etenkin komission neuvottelutaktiikkaa. Järjestön johtokunta otti kantaa komission ehdottamiin maatalousja vientitukien leikkauksiin keskiviikon kokouksessaan. turvapaikanhakijoiden oikeusturvan kannalta. EU:n komissio esitti maanantaina julkistetussa WTO-neuvottelutarjouksessaan maataloustuen vähentämistä 55 prosenttia ja maataloustuotteiden vientituen alentamista 45 prosenttia. Yhdysvaltojen alennusvelvoitteeseen kuuluva maataloustuki on kolminkertaistunut vuoden 1997 jälkeen, MTK muistutti. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 Kotimaa 7 LAHJOJA KAIKILLE! LAHJOJA KAIKILLE! K A I K K I B AT I S T I N I K Ä S I N E E T € 12 95 K A I K K I M C . Maailmankaupan vapauttaminen ei saa tuhota perheviljelmäpohjaisen maatalouden edellytyksiä, johtokunta painotti. Se katsoi, ettei sillä ole varaa taata Venäjällä katoavia kuljetuksia, kun maan viranomaiset eivät saaneet todellisia syyllisiä edesvastuuseen. € 4 9 , 9 5 24 95 HELSINKI (STT) Esitys uudesta ulkomaalaislaista on vihdoin valmis. Laissa on pykäliä yli 200, ja sivuja siinä on yli 300. Viime viikolla IRU irtisanoi Venäjän TIR-järjestelmästä jouluaatosta lukien. Kuorma-autoilijat vaativat, ettei nyt tehty sopimus saa jäädä silmänlumeeksi vaan sen on johdettava myös käytännössä joustavampaan ja kuljetusyritysten kannalta turvallisempaan liikenteeseen. Toinen loppuhetkien ongelma liittyi ns. MTK hermostui EU:n leikkaustarjouksesta HELSINKI (STT) Suomen Kuorma-autoliitto suhtautuu edelleen varauksellisesti Kansainvälisen maantiekuljetusliiton IRU:n ja Venäjän tulliviranomaisten sopimukseen, jolla taataan TIR-maantiekuljetusten jatkuminen Venäjällä myös joulun jälkeen. Esityksen yksityiskohdista päästiin keskiviikkona hallituksen raha-asiainvaliokunnassa lopulta ratkaisuun, joka oli kaikkien hallitusryhmien hyväksyttävissä. N O R M . Uudessa lakiesityksessä maahantulon edellytykset säilyisivät ennallaan. Esitys annetaan huomenna eduskunnalle. Tähän liittyisi se vaara, että vanhemmat lähettäisivät lapsen maahan kielletyllä tavalla. Venäjälle suuntautuu vuosittain kaikkiaan 450 000 TIR-kuljetusta, niistä lähes 150 000 Suomen kautta
Nyt on sen verran isot asiat menossa kuntataloudessa, että tähän asiaan ei kannata hirttäytyä, eikä enää rakentaa sen varaan sen paremmin kuin itkeä sen peräänkään. Vuotoksen rakentaminen olisi tuottanut noin 360 gWh:n lisäsähkön. Vihreät riemuitsivat HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) pitää Vuotos-päätöstä käsittämättömänä. – Tämän päivän iskusana liito-orava on tästä hyvä esimerkki. Pelkosenniemen kunnanhallituksen puheenjohtaja Unto Kiemunki sanoo, ettei Vuotoksen varaan voida enää rakentaa kunnan taloutta. Työpaikkahaaveet hukkuivat Pelkosenniemellä, Sallassa ja Savukoskella petyttiin Vuotoksen allas Kemijoki Oy:n piirroksessa vuodelta 1990. KHO toimitti asiassa katselmuksen 27.– 29. 11.2001 Kemijoki Oy:lle valitusluvan. KHO:hon oli valittanut Kemijoki-yhtiö, joka on hakenut lupaa Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kuntien alueille sijoittuvalle tekoaltaalle ja voimalaitokselle sekä vesistön säännöstelylle. Vuotoksen toteuttaminen sai uutta potkua, kun kauppaja teollisuusministeriön työryhmä esitti hankkeen toteuttamista. ”Kaikurannan kipinämikko” ja hänen vaimonsa ovat hukutettavaksi aiotun alueen viimeiset pysyvät asukkaat. Liikenneyhteyksiä on parannettava ja tehostettava puun käyttöä sekä marjanjalostusta. Backman: Selkeä päätös ROVANIEMI/HELSINKI (STT) Kemijoki-yhtiön toimitusjohtaja Markku Autti pettyi KHO:n päätökseen pitää voimassa hallinto-oikeuden kielteinen Vuotos-tuomio. Vuonna 1992 valtioneuvosto antoi Kemijoki Oy:lle luvan aloittaa valmistelevat työt. Hallinto-oikeuden päätös syntyi äänin 5–1. Hänen mielestään Vuotos olisi lisännyt oleellisesti tulevaisuudenuskoa kunnassa. Määrä vastaa noin 150 000 asukkaan kotitalouskäyttöä. Ensimmäistä kertaa hanke nousi julkisuuteen 1950-luvulla. kuulemalla asianosaisia Pelkosenniemellä. EU nostanut luontoarvojen painoa Helsingin yliopiston ympäristöoikeuden professorin Vesa Majamaan mukaan KHO:n Vuotos-päätös osoittaa, että luontoarvojen merkitys ympäristöasioissa on selvästi noussut. Mönkäre: Oikeus on puhunut K itin en K e m ij o k i K em i j o k i L u ir o 10 km Salla Pelkosenniemi Kemijärvi Savukoski Vuotoksen allas Pelkosenniemi Voimalan paikka Rovaniemi Lokka Kemijärvi Kemijoki Luir o K itin e n Porttipahta Vuotos Vuotos Vuotos STT Sodankylä Sodankylä Sodankylä Kemijärvi Kemijärvi Kemijärvi HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton kansanedustaja Esko-Juhani Tennilä pitää KHO:n kielteistä päätöstä Vuotoksen altaasta ItäLapin ja koko Lapinkin tilannetta suuresti selkeyttävänä. Se ei ole Suomessa välttämättä edes harvinainen eikä uhanalainen, mutta se on saatu mukaan direktiivin liitteeseen, jolloin liito-oravan nimissä voidaan vaikeuttaa isoja hankkeita järjettömyyksiin asti. – Ja tietysti maan energiahuollon kannalta sillä on oma vaikutuksensa, koska tämä olisi ollut tämmöistä hyvää säätövoimaa. – Niinkuin savolaiset sanoo, että ”en ole ollut puolesta, pikemminkin päinvastoin”. – Toivon mukaan ne taisteluhaudat, mihin on aikoinaan kaivauduttu, saadaan pikkuhiljaa luotua umpeen. – Vuotos nostettiin voimallisesti esiin 1970-luvulla energiakriisin aikaan, kun Kemijoki Oy esitteli laajan paketin, jonka yksi osa oli Vuotoksen tekoallas. Todellista vetoapua tekoaltaan rakentaminen sai 1970-luvulla laajan energiakriisin koetellessa maailmaa. – KHO pysytti hallinto-oikeuden päätöksen. Päätös ei lannistanut Kemijokea, joka jatkoi valmisteluitaan. KHO:n päätöksestä ei voi enää valittaa. Vastustajat toivovat valtion lunastavan allasmaat HELSINKI (STT) Vihreä liitto otti riemulla vastaan korkeimman hallinto-oikeuden Vuotos-ratkaisun. Kuvassa allasta vastustavien mielenosoitus Helsingin Senaatintorilla marraskuussa 1995. Hän muistutti, että vesivoima on useissa tutkimuksissa ja ympäristövertailuissa todettu erittäin puhtaaksi energiamuodoksi. – Pohjois-Suomen vesioikeus myönsi 29. Tärkeää on myös saada arvokkaat alueet suojeluun. KHO:ssa asia ratkaistiin vesilain mukaisessa kokoonpanossa, johon kuului viisi oikeuden hallintoneuvosta ja kaksi ympäristöasiantuntijaneuvosta. Ei meillä ryypätä eikä mekkaloida, mutta minulla on rakas vaimo, jonka kanssa laitoimme juuri uuniin puut ja pirtin lämpiämään, 80-vuotias Veikko Schroderus myhäili. – Salla olisi saanut Vuotoksesta hankkeen, johon valtion ei olisi tarvinnut laittaa penniäkään. 6. Savukoski myllytyksessä Savukoskellakin ollaan pettyneitä. – Päätös oli varmasti monelle ja erityisesti kunnan kannalta pettymys. KHO pitäytyi Vaasan hallinto-oikeuden aiemmassa päätöksessä, jolla se oli kumonnut Pohjois-Suomen vesioikeuden hankkeelle vuonna 2000 myöntämän rakennusluvan. – Mutta minulla ei ole mitään oikeutta arvostella oikeusistuimen päätöstä. Kun Kemijoki aikoinaan esitteli allassuunnitelmansa, asukkaita oli vielä noin 150. Kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara sanoo, että Vuotoksesta toivottiin valopilkkua työllisyyteen. Rahallista korvausta pariskunnalle ei vuosikymmenten kädenväännöstä ole luvassa. Se oli hyvin perusteltu päätös, ja tiesin, ettei sitä voi muuttaa, vastustajien johtohahmo, kemijärveläinen lääkäri Helena Tiihonen sanoi keskiviikkona pian KHO:n päätöksen julkistamisen jälkeen. – Kohta varat eivät riitä edes peruspalvelujen ylläpitämiseen. Autin näkemyksen mukaan Vuotos-hankkeen tarina on nyt saapunut lopullisesti päätöspisteeseen. – EU on tuonut ympäristöoikeuteen ulottuvuuden, jota siellä ei aiemmin ollut. Pelkosenniemellä suunnataan Kiemungin mukaan katseet tulevaisuuteen: yksi iso asia on ratkaista, pärjätäänkö jatkossakin itsenäisenä vai pitäisikö kunnan yhdistyä joko Sodankylään tai Kemijärveen. – Hyödyn altaasta olisivat saaneet Kemijoki Oy:n etelässä olevat isot omistajat halpana, vain muutaman pennin hintaisena osakassähkönä. Hänen mukaansa tämä on heijastumaa siitä, että nykyään Suomea sitoo EU-lainsäädäntö. He hakivat oikeudessa miljoonan markan (168 188 euron) korvauksia 30 vuoden haitoista ja kärsimyksistä sekä oikeudenkäyntija muista kuluista. Lokan ja Porttipahdan altaille on aikoinaan myönnetty lupa Kemijoen erityislain nojalla, joka on kauan sitten kumottu. Backmanin edeltäjä Satu Hassi (vihr.) ajoi Vuotos-hanketta kumoon koko tarmollaan. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Ilkka Ranta – Vuotos esille ensimmäistä kertaa 1950-luvulla. – Vuotoksen yleissuunnitelma valmistui vuonna 1974. Aarrevaaran mukaan Savukoski on ollut melkoisessa myllytyksessä Vuotoksen takia. Vuotos-hankkeen tie nousi pystyyn 14. Liki kolme vuosikymmentä valmisteltuun Vuotos-hankkeeseen Kemijoki-yhtiö on käyttänyt varoja reilut 4,2 miljoonaa euroa. Vuotoksen vaiheet HELSINKI (STT) Ympäristöministeri Jouni Backman (sd.) otti KHO:n Vuotos-päätöksen vastaan tyynesti ja ”neutraalisti”. Toisena suurena häviäjänä Autti pitää suomalaista sähkön kuluttajaa, jonka sähköntarvetta kattamaan on hankittava sähköä ulkomailta. Kotimainen ekosähkö ei kelpaa Kemijoki-yhtiön toimitusjohtaja: Päivi Seeskorpi PELKOSENNIEMI/ SAVUKOSKI/SALLA (STT) Vuotos-hankkeen kariutuminen otettiin pettynein mielin vastaan Pelkosenniemen, Savukosken ja Sallan kunnissa. Hankkeen jatkomahdollisuuksia ei ole selvitelty. Vuosikymmenien Vuotoshanke on jakanut Pelkosenniemellä asukkaita eri leireihin. Oikeus korosti, että muutokset allasalueella olisivat pysyviä, syvällekäyviä ja laaja-alaisia. Hän korosti myös, että päätös vesittää globaaleja ympäristönsuojelun strategioita. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Kemijoki Oy PELKOSENNIEMI (STT) Veikko Schroderus ja hänen vaimonsa Impi Schroderus kuulivat ilouutisen keskiviikkona alkuiltapäivästä, kun he palasivat parturireissulta Kemijärveltä Pelkosenniemen Kaikurantaan: Vuotoksen viimeiset sinnittelijät saavat KHO:n päätöksellä pitää kotinsa. Backman kertoi keskiviikkona STT:lle, ettei ole ollut aktiivisesti sen kummemmin Vuotos-hankkeen puolesta kuin sitä vastaankaan. – Tulevalla hallitusohjelmalla tulee mahdollistaa tällaisen lain tekeminen, hän vaatii kannanotossaan. – KHO:n päätös oli odotettu, eihän nykyisen vesilain nojalla ole annettu lupaa yhdellekään vastaavansuuruiselle tekoaltaalle. – Suomalainen ekosähkö ei KHO:n mukaan kelpaa. Helpotus kuitenkin on, että päätös asiasta saatiin. Vuotoksen allasta ei rakenneta Korkein hallinto-oikeus sinetöi pitkään vireillä olleen hankkeen kohtalon Vuotos-hanke on kiihdyttänyt mieliä vuosikymmenien ajan. Vuotos on osasyy siihen, että väki on lähtenyt pois ja epävarmuus on leimannut kunnan tulevaisuutta jatkuvasti. Pohjois-Suomen vesioikeuden sittemmin myöntämä rakennuslupa poiki useita valituksia silloiseen vesiylioikeuteen, nykyiseen Vaasan hallinto-oikeuteen. Vuonna 1991 keskustan ja kokoomuksen porvarihallitus tuli valtaan. Vuotos nousi esille uudemman kerran 1980-luvun puolivälin paikkeilla. Mönkäreen mukaan päätös merkitsee myös PohjoisSuomen alueella menetyksiä työllisyyden osalta. Hankkeella oli lappilaisten maakuntaorganisaatioiden vankka tuki takanaan. – Olen ollut levollinen Vaasan hallinto-oikeuden ratkaisusta saakka. Vuorenmaa pitää rakentamispäätöstä kovana uutena linjapäätöksenä, jonka pohjana ei ole todellista ympäristölähtökohtaa. 2. Sallan kunnanjohtaja Kari Väyrynen katsoo, että Vuotoshankkeen mukana yksi merkittävä tukijalka kunnan kehittämisessä kaatui. – Ihmisille on annettava mahdollisuus aloittaa kestävät elinkeinot alueella. Hänen mukaansa suuntaus ei ole yksinomaan myönteinen. KHO katsoi, että hankkeen vaikutukset ympäristölle ja luonnolle olisivat huomattavia, laajalle ulottuvia ja vahingollisia. Tiihonen ehdottaa, että valtio saattaisi alueet asianmukaiseen käyttöön. – Vaasan hallinto-oikeus kumosi 14. Vanhoja säännöksiä sovelletaan nykyään eri tavalla, Majamaa arvioi. – Vuosikymmenten riita on päättynyt, ja nyt voimat voidaan keskittää sellaisten hankkeiden ajamiseen, jotka luovat kestävää työllisyyttä vaikealle työttömyysalueelle, Tennilä sanoo. Tekoaltaan ja voimalaitoksen rakentaminen olisi tiennyt vireyttä ja uusia työpaikkoja kuntiin, jotka riutuvat talousahdingossa ja korkeiden työttömyyslukujen kourissa. Tennilä: Vuotos-päätös tuo selkeyttä KEMIJÄRVI (STT) Vuotosta vastustavan kansalaisliikkeen aktivistit pitivät korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisua odotettuna. KHO:n keskiviikkoisen päätöksen myötä Vuotos-hanke sai lopullisen sinettinsä. Schroderukset iloitsivat. Vihreiden mukaan allas olisi tuhonnut yhden Suomen tärkeimmistä lintualueista ja olisi aiheuttanut Kemijokeen niin suuret raskasmetallipäästöt, että millekään tehtaalle ei sellaisia enää nykyaikana sallittaisi. Oikeus on puhunut ja niin eletään, Mönkäre kommentoi KHO:n Vuotos-ratkaisua keskiviikkona STT:lle. Päätöstään KHO perusteli hankkeen haitallisilla ympäristövaikutuksilla. KHO jätti vahingonkorvausvaatimuksen tutkimatta ja hylkäsi vaatimuksen oikeudenkäyntikuluista. Hankkeen energiataloudellinen hyöty olisi yhtiön mukaan ollut noin 300 miljoonaa euroa. Vuotos olisi työllistänyt muualta tulleita ja sitä kautta toimeliaisuus olisi lisääntynyt kaupan ja palveluitten alalla, Kiemunki sanoo, mutta samalla huomauttaa, ettei Vuotoskaan yksinään olisi pelastanut kunnan nykyahdinkoa. Mönkäreen mukaan allasta olisi tarvittu päästöttömänä ja uusiutuvana sähköntuotantotapana. Autti piti keskiviikkona julkistettua päätöstä merkkinä siitä, että Suomessa ei riitä todellista halua rakentaa uudistuviin energianlähteisiin perustuvaa sähköntuotantoa eikä myöskään halua kantaa vastuuta sähkön käytön ja tuotannon aiheuttamista haitoista. 2001 vesioikeuden päätöksen ja hylkäsi Kemijoki Oy:n lupahakemuksen. Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Vuotos-kommentteja HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) pitää Vuotoksen altaan rakentamatta jäämistä valitettavana. Vaasan hallinto-oikeuden viimevuotisen hylkäyspäätöksen jälkeen Kemijoki haki viimeisenä oljenkortenaan valituslupaa korkeimmalta hallinto-oikeudellta viime syksynä. Hallinto-oikeuden päätös perustui vesilain pykälään, joka antaa ehdottoman kiellon hankkeille, joiden toteutus vaarantaa yleistä terveydentilaa, aiheuttaa huomattavia vahinkoja luonnolle tai huonontaa suuresti paikkakunnan asutustai elinkeino-oloja. Hankkeen kannatus oli toisaalta voimakasta, mutta ympäristöliikkeen myötä vastustajiakin alkoi ilmaantua. KHO:n keskiviikkoinen ratkaisu syntyi äänestyksen jälkeen äänin 6–1 yhden jäsenen katsoessa, että lupa olisi voitu myöntää vesilain kyseisen pykälän estämättä. Tennilän mukaan allas olisi hukuttanut 240 neliökilometriä Pelkosenniemen ja Savukosken kunnista ja sotkenut erityisen pahasti Kemijärven, johon olisi valunut allasalueelta rapaa ja raskasmetalleja. Ongelma on se, että EU:n luontodirektiivit on usein sorvattu ajatellen luontoarvoja, jotka ovat Keskija EteläEuroopassa paljon merkittävämpiä kuin Suomessa, jossa on vielä paljon villiä erämaata jäljellä. kesäkuuta 2001, kun Vaasan hallinto-oikeus kumosi vesioikeuden jokiyhtiölle myöntämän rakennusluvan, joka koski Vuotoksen tekoaltaan rakentamista voimalaitoksineen Pelkosenniemen, Savukosken ja Sallan kuntien alueelle. Kemijoki Oy esitti tuolloin laajan pakettinsa, johon Vuotos kuului yhtenä osana. Tennilän mielestä Itä-Lapissa on nyt tartuttava erityisesti Sallan rajan avautumiseen liittyviin mahdollisuuksiin. 1970-luvulla keskustelu alkoi vilkastua nopeasti. Päätöksestä jätettiin useita valituksia silloiseen vesiylioikeuteen, nykyiseen Vaasan hallinto-oikeuteen. – Ulkomainen säätösähkö on usein fossiilisesti tuotettua, kallista ja sen saanti on epävarmaa, Autti listaa. 2000 rakennuslupahakemuksen, joka Kemijoki Oy oli jättänyt vuonna 1992. Tämän vuoksi hän toivoo valtion auttavan kuntaa eteenpäin. Monien vaiheiden Vuotos Vuotoksen tekoaltaan rakentaminen on ollut kestoaihe, joka on pulpahdellut esiin aika ajoin. – Eteenpäin on mentävä. Nyt muut hankkeet, esimerkiksi matkailun lisäsatsaukset, nousevat entistä tärkeämmiksi, ja ne vaativat valtiolta rahaa, kunnanjohtaja Kari Väyrynen harmittelee. – Selkeältä, vastasi Backman kysymykseen, miltä oikeuden päätös ympäristöministeristä kuulostaa. Vuotos olisi tuonut uusia työpaikkoja ja vilkastuttanut kunnan elämää muutenkin. Allashanke koki ensimmäisen vakavan kolauksen vuonna 1982, kun valtapuolueiden sosiaalidemokraattien ja keskustan edustajat päättivät hallituksen iltakoulussa, että Vuotosta ei rakenneta. Vähän suomentaen se tarkoittaa sitä, että en ole ollut myöskään voimakkaasti tukemassa altaan rakentamista, ja sillä tavalla olen jo ennen päätöstäkin suhtautunut melko neutraalisti itse asiaan, ministeri selvitti. 8. Nyt aktivistit toivovat, että valtio lunastaa Kemijoki Oy:n haalimat allasalueet pakkolunastushinnoin. Kansalaisliike tuskin alkaa kampanjoida massiivisesti valtion lunastuksen puolesta. Vuorenmaa vaatii erillislakia Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Korkein hallinto-oikeus ei antanut lupaa Vuotoksen tekojärven rakentamiselle. Voimayhtiön harmiksi he ovat sitkeästi asuttaneet 50 vuotta sitten rakentamaansa rintamamiestilaa. Vuotoksen tekoaltaan vastustajat järjestäytyivät 1970–80-lukujen taitteessa. Yhtiö haki altaalle ja voimalaitoksille rakennuslupaa jo samana vuonna. Kunnassa työttömyysprosentti on jo viitisen vuotta ollut noin 27 prosenttia. Hän esittää, että tekoaltaan rakentaminen mahdollistettaisiin erillisellä Vuotos-lailla. – Tunnelmat ovat erinomaiset, tämä on niin suuri asia. – KHO myönsi 19. Vuotoksen kuoppaamista hän pitää surullisena asiana ennen kaikkea Koillis-Lapin kannalta, jonka työllisyystilannetta altaan ja voimalaitosten rakentaminen olisi parantanut. – Tämä on osoitus suomalaisen päättäjän halusta siirtää energiantuotannosta aiheutuvat haitat Suomen rajojen ulkopuolelle, Autti katsoi
Vuotuinen korvaus on 1 271 500 euroa. Merenkurkussa liikennöi marraskuun loppupuolelle saakka myös Botnia Link -varustamo, mutta se hakeutui talousvaikeuksissa konkurssiin. Yhdistyksen mielestä alkoholiveroa on laskettava riittävästi, jotta Suomessa voidaan vastakin harjoittaa vastuullista alkoholijuomakauppaa. Osaketta veivattiin yhteensä yli 200 miljoonan euron arvosta. 99 A-opt. – Koska olemme kilpailijoita, se rajoittaa jossain määrin tulevan yhdistymisen suunnittelua, arvioi Riikkala. B 5,20 5,50 4,85 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia -0,70 14,20 14,39 12,50 16,19 1,40 10 2,90 Polar Kiinteistöt 0,51 0,54 0,51 0,53 0,52 3,09 25187 0,36 0,58 7 45,71 Sponda 0,73 5,45 5,50 5,45 5,49 5,49 32,64 31200 4,48 6,45 0,30 14 21,92 Technopolis 0,67 3,00 3,03 3,00 3,01 3,00 17,84 2600 2,60 3,32 0,25 9 4,08 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -3,78 14,00 15,65 14,00 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B -0,07 15,50 16,70 15,00 15,00 15,00 89,19 7000 13,20 16,00 0,65 15 18,77 Finnair -3,50 3,86 3,90 3,86 3,93 3,86 22,95 24580 3,70 5,10 0,07 48 4,04 Finnlines 0,48 20,85 21,00 20,83 21,00 21,00 124,86 6000 19,00 28,30 1,50 12 -10,17 Silja (S) 5,29 2,26 2,39 2,39 2,39 2,39 14,21 200 1,65 2,43 13 35,33 Viking Line -2,11 23,20 23,50 20,11 25,99 1,50 10 4,41 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,31 16,30 16,50 16,30 16,50 16,30 96,92 6762 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 1,33 12,16 12,23 11,99 12,24 12,16 72,30 182808 9,75 12,24 0,60 20 16,92 Rautakirja A 48,00 49,00 45,00 55,00 2,30 10 7,62 Rautakirja B 48,50 50,00 47,00 55,00 2,30 10 7,78 Stockmann A -0,38 13,21 13,35 13,20 13,20 13,20 78,48 150 11,62 14,85 0,60 19 -1,42 Stockmann B 2,22 13,41 13,80 13,35 13,85 13,80 82,05 1400 11,80 15,00 0,60 20 -0,30 Tamro -3,05 3,82 3,93 3,76 3,82 3,82 22,71 2630 3,35 3,99 0,15 12 10,40 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -3,09 0,95 0,96 0,94 0,98 0,94 5,59 48900 0,43 2,72 22 -55,19 Jaakko Pöyry -3,27 14,50 14,99 14,50 14,99 14,50 86,21 883 11,40 19,00 0,60 11 -8,58 Lassila &Tikanoja -0,33 14,90 14,95 14,95 14,96 14,95 88,89 1125 13,00 22,25 0,60 16 -13,37 Novo Group -1,32 2,22 2,25 2,20 2,30 2,25 13,38 206100 2,17 4,25 0,12 11 -13,62 Rak. Päivän sukeltaja oli ennakkotietoja loppuvuoden tuloksestaan kertonut Teleste. 97 A/B/C -opt. 1. 0,27 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. -2,35 700,00 840,00 830,00 830,00 830,00 4934,96 60 540,00 860,00 1456 Huhtamäki 00 A -opt. 0,70 1,01 0,52 3,50 6 -75,52 Rak.Konev. 45 prosenttia odottaa luottojen menekin pysyvän ennallaan ja 22 prosenttia vähenevän. Instrumentariumin ansiosta päivän osakevaihto ylsi yli 700 miljoonan euroon. Pankkiyhdistys kysyy pankinjohtajien käsityksiä luotonannon näkymistä sekä sijoituksista neljästi vuodessa. Saksan odotettua parempi Ifo-indeksi jäi auttamatta huonojen uutisten varjoon. 0,20 0,15 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Yhdistys hoputtaa valtiota mahdollisimman pian tiedottamaan alkoholiveron muutoksista, jotta alan yritykset voisivat suunnitella tulevaa toimintaansa normaalisti. Hogan (vas.) ja pääjohtaja Jeffrey R. -3,81 2,09 2,17 2,00 2,03 2,02 12,01 9600 1,32 2,18 4 Fortum 99/2 -opt. -22,22 0,35 0,59 0,12 1,95 1 Metso 00 A-opt. – Tämä erityisosinko tietenkin vaikuttaa kauppahintaan, mutta ainakin suomalaiset osakkeenomistajat saavat lisäosingoista verotuksellista etua, perusteli Riikkala. -2,38 4,10 6,90 4,10 4,21 4,10 24,38 950 4,10 41,00 2 -87,58 Tietoenator 99 opt. 98 B-opt. Instrumentariumin hallitus, yhtiön muu johto ja neuvonantajat ovat viime kesäkuun alusta lukien neuvotelleet kaupan ehdoista. 0,93 0,96 0,93 0,93 0,93 5,53 400 0,15 1,62 2 -31,11 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. 73,33 3,00 5,20 5,20 5,20 5,20 30,92 200 1,84 7,60 3 163,16 A Comp. Instrumentariumin avainhenkilöt sijoittuvat Peltolan mukaan tärkeisiin tehtäviin uudessa organisaatiossa. 35,14 1,00 1,20 2,75 1 -50,00 Nokia 97 -opt. Amer ja Orion kohosivat reippaasti sijoittajien siirrellessä Instrumentariumista vapautuvaa käteistä jo seuraaviin ostospekulaatiokohteisiin. Immeltin mielestä Instrumentarium istuu hyvin amerikkalaisyhtiön toimintastrategiaan. 5,50 6,28 4,50 6,19 7 10,00 Ramirent 00 optio-oikeus 2,13 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. -0,81 1,22 1,60 3,55 2 -39,00 Teleste 97 A-opt. – Valtion pitäisi hyvissä ajoin kertoa yrityksille, mitä vuosi 2004 tuo tullessaan, Alkoholijuomakauppayhdistyksen puheenjohtaja Henrik Lönnberg toteaa. Viimeisissä kaupoissa osakkeesta maksettiin 2,59 euron hintoja, mikä tiesi yli kymmenen prosentin pudotusta. 2,02 2,50 5,00 -42,29 Amer 98 A/B-opt. välisenä aikana on 41 euroa. Lönnbergin mukaan Suomessa voidaan jatkaa Viroa korkeampaa alkoholiverotusta, mutta ero ei saa olla liian suuri, jotta kuluttajien eurot saadaan pysymään suomalaisen verokarhun ulottuvilla. Hogan kehuivat avoimesti Instrumentariumin vahvaa osaamista ja tuotteita. 8.–14. Molempien yhtiöiden hallitukset ovat hyväksyneet yhdistymissopimuksen. Instrumentariumin toimitusjohtajan Olli Riikkalan mukaan kauppa on sovittu toteutettavaksi ensi vuoden loppuun mennessä. (T) 0,09 0,20 0,08 0,08 0,08 0,48 700 0,01 0,18 125,00 Jippii 00 II-opt. 992,01 -0,24% Rakennusteollisuus 1458,74 -0,57% Tietoliik. 8,00 8,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Vaikka alkoholiverotusta leikattaisiin 50 prosenttia, jää esimerkiksi suomalaisen vodkapullon hinta useita euroja pullon virolaista hintaa korkeammaksi. 0,63 6,15 6,40 6,40 6,40 6,40 38,05 525 4,00 14,70 4 -40,06 Satama 99 A&B -opt. 98 A/B-opt. Asuntojen ja kiinteistöjen suosion kasvua odottaa enää 25 prosenttia vastaajista, kun luvut olivat syyskuussa 35 ja toukokuussa 45 prosenttia. 4,10 4,50 6,35 -2,38 Orion 98 A-opt. Alkoholin matkustajatuontikiintiöt toisesta EU-maasta Suomeen, litraa 120 100 80 60 40 20 Nyt 2003 2004 Väkevät (yli 22%) Aperitiivit (maks 22%) Miedot viinit Olut 1 3 5 32 1 3 5 64 10 20 90 110 STT, lähde: SHR. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Terveydenhuollon laitteita valmistava Instrumentarium on siirtymässä amerikkalaisen ja liikevaihdoltaan maailman suurimman yhtiön General Electricin (GE) omistukseen. 3,08 0,67 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Hän sanoi yhtiöiden täydentävän toisiaan. 10,00 20,00 24,64 49,72 46 -76,74 TeliaSonera opt 02/05 0,63 0,90 0,60 0,90 Tietoen. 70 prosentin veronlasku pudottaisi myymälähintoja 39 prosenttia ja ravintolahintoja 17 prosenttia. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Yhdistymisen jälkeen GE ei myöskään aio panna mitään osia Instrumentariumista myyntilistalle. 2003. 98 -opt. Comptel 99 A-opt. Monialajätti tarjoaa suomalaisyhtiöstä käteisenä 40 euroa per osake, mikä tietää kauppasummaksi yhteensä kahta miljardia euroa. 0,52 0,80 0,74 0,74 0,74 4,40 1700 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Osakkeiden ja osakerahastojen suosion kasvuun uskoi marraskuun lopussa tehdyssä kyselyssä 29 prosenttia vastaajista. aikuisen matkustajan yhdensuuntaisen matkan kertamaksu 15. Alkoholikauppiaat patistavat valtiota veronalennukseen HELSINKI (STT) Kotitalouksien luotonottohalut näyttäisivät Suomen Pankkiyhdistyksen tuoreen pankkibarometrin mukaan olevan jo tasoittumassa. 3,55 16,00 18,00 16,05 16,05 16,05 95,43 10500 10,50 21,00 6 68,42 Aspocomp 99 A-opt. Yhdistys pelkää, että Suomessa juotavan alkoholin kauppa siirtyy uudistusten myötä maamme lähialueille. Kaupan ehtona on että tarjouksen hyväksyy vähintään 80 prosenttia omistajakunnasta. Yhdistymisen jälkeen Medical Systems Information Technologies -yksikön Euroopan-pääkonttori sijoittuu Helsinkiin. Kauppa edellyttää myös kilpailuviranomaisten lupia sekä muita viranomaislupia. Raakaöljyn hinta jatkoi ylämäessä ja päivä oli mollivoittoinen kaikissa Euroopan keskeisissä pörsseissä. Jo ensi vuonna oluen tuontimäärä kaksinkertaistuu 64 litraan nykyisestä 32 litrasta. B -0,38 5,28 5,29 5,27 5,32 5,27 31,33 16500 4,42 5,70 0,45 6 5,81 Ramirent -0,35 14,10 14,99 14,15 14,20 14,15 84,13 920 13,53 17,50 0,84 7 -3,42 Tietoenator -0,52 13,37 13,40 13,18 13,43 13,37 79,49 204235 10,25 32,35 1,00 6 -54,68 YIT-Yhtymä -1,59 16,61 16,75 16,72 16,99 16,72 99,41 7983 13,20 19,65 0,85 8 24,42 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,60 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -6,15 1,83 1,95 1,71 2,70 0,15 3 -15,28 Fiskars A -2,50 7,81 8,00 7,75 8,00 7,80 46,38 6677 6,90 9,60 0,31 19 -5,68 Fiskars K 8,20 8,50 8,50 8,55 8,50 50,54 700 7,51 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes -0,69 21,55 21,69 21,01 21,80 21,65 128,73 40564 19,80 36,83 0,90 9 -24,12 Kone B 2,20 27,71 27,80 27,10 27,98 27,90 165,89 117589 24,18 37,00 0,73 12 -1,69 Metso 1,40 10,15 10,26 10,05 10,30 10,15 60,35 176512 7,73 15,15 0,60 8 -12,88 Nordic Aluminium 0,80 6,30 6,50 6,30 6,30 6,30 37,46 1300 6,10 8,50 0,13 17 -4,69 Outokumpu A -0,23 8,43 8,50 8,40 8,60 8,50 50,54 380650 8,14 12,66 0,55 15 -22,01 Outokumpu A, uudet 8,40 8,70 8,31 8,79 8,79 52,26 19825 8,31 8,79 14 Partek (S) 9,00 15,38 0,50 35 Ponsse -1,90 10,30 10,50 9,45 11,40 0,65 12 8,31 Rautaruukki K -1,99 3,41 3,45 3,42 3,57 3,45 20,51 307528 3,36 5,30 0,20 16 -17,23 Raute -10,85 7,31 8,65 8,00 10,30 1,00 6 -14,00 Rocla 6,50 7,15 6,40 7,85 0,35 9 -1,52 Wärtsilä A 1,25 12,15 12,31 12,01 12,15 12,15 72,24 1700 10,81 23,50 4,00 2 -42,98 Wärtsilä B -0,58 11,85 11,93 11,81 12,05 11,93 70,93 29550 10,45 23,50 4,00 2 -45,04 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,60 7,58 7,90 7,90 7,90 7,90 46,97 500 6,00 10,00 0,60 14 13,13 M-real B 7,96 8,00 7,90 8,06 8,00 47,57 104828 5,88 10,44 0,60 15 14,53 Stora Enso A -1,83 10,50 10,98 10,70 10,80 10,70 63,62 1967 8,50 16,00 0,45 10 -24,73 Stora Enso R -0,37 10,63 10,72 10,62 10,93 10,73 63,80 3344507 8,41 16,13 0,45 10 -25,40 Stromsdal B 2,88 2,90 2,89 2,90 2,90 17,24 7000 1,90 3,80 4 55,68 UPM-Kymmene -0,92 32,24 32,25 32,00 32,80 32,25 191,75 778818 25,21 44,50 1,50 8 -13,80 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,70 8,70 8,79 8,61 8,79 8,65 51,43 1700 6,15 9,26 0,56 13 45,00 Hackman A 18,65 18,80 18,60 18,60 18,60 110,59 300 13,30 22,00 0,55 8 37,54 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,80 6,29 6,32 6,20 6,32 6,32 37,58 835989 4,75 6,52 0,26 11 29,42 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,50 7,60 7,50 7,70 7,60 45,19 5122 5,85 8,90 0,43 8 28,21 Chips A 14,05 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -6,33 Chips B 14,00 14,28 14,28 14,28 14,28 84,91 50 13,20 16,90 0,60 23 -7,89 Hartwall A (T) 1,71 28,30 28,48 28,39 28,48 28,48 169,33 3300 22,52 32,75 1,11 20 21,20 HK Ruokatalo 5,90 5,98 5,90 6,00 6,00 35,67 2950 3,20 6,11 0,17 10 78,25 Huhtamäki 0,11 9,24 9,25 9,16 9,35 9,24 54,94 321850 9,00 12,38 0,31 8 1,82 Lännen Tehtaat -5,00 9,50 9,90 8,60 11,90 0,60 12 -17,75 Olvi A -2,46 21,16 21,96 21,45 22,00 21,45 127,54 1650 19,65 24,00 0,90 14 7,68 Raisio V -1,75 1,11 1,12 1,10 1,13 1,12 6,66 120431 0,91 1,67 0,02 28 18,09 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,62 16,00 16,65 16,00 16,10 16,05 95,43 3200 13,00 17,00 1,10 5 20,30 Tulikivi A 2,56 20,00 20,25 17,00 23,50 1,50 8 -4,08 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,15 6,60 6,99 6,79 6,80 6,79 40,37 950 4,22 13,25 -42,66 Comptel -5,65 1,16 1,18 1,14 1,24 1,17 6,96 196051 0,69 3,93 0,03 13 -64,85 Eimo -4,67 1,04 1,05 1,02 1,09 1,02 6,06 167700 0,78 2,45 0,04 15 -50,71 Elcoteq Network -1,08 11,73 11,80 11,72 12,27 11,87 70,58 141415 4,43 12,50 18,97 Elektrobit Group -3,23 0,30 0,31 0,30 0,33 0,30 1,78 287000 0,25 0,68 -41,18 Elisa Communic. Helsingissä päivän uutinen oli General Electricin ostotarjous Instrumentariumista. Peltolan mukaan amerikkalaisyhtiön kanssa on myös sovittu Instrumentariumin kulttuuriperinteen ja tuotemerkkien säilyttämisestä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander VAASA (STT) Länsi-Suomen lääninhallitus ja RG Line -varustamo allekirjoittivat keskiviikkona ostoliikennesopimuksen julkisen palvelun velvoitteen korvaamisesta Vaasan ja Uumajan välisessä matkustajaja autolauttaliikenteessä. ja elektron. 98 A-opt. Erityisosingon määrä voi kuitenkin olla enintään 200 miljoonaa euroa ja se vähennetään sovitusta 40 euron tarjoushinnasta. Kaupan toteutumiseen saakka Instrumentarium toimii itsenäisenä pörssiyhtiönä. 00 A -opt. 4,00 4,00 13,50 1 Instrum. Kymmeniätuhansia työpaikkoja Alkoholikauppa työllistää Suomessa noin 30 000 ihmistä, joiden työpaikat ovat Alkoholijuomakauppayhdistyksen mukaan vaarassa kadota lähivuosina, ellei alkoholiveroa riittävästi lasketa. 131,82 47,55 51,00 51,00 51,00 303,23 600 12,00 51,00 17 Instrum. Suomenlahden etelärannalla alkoholiverotus on suomalaiseen verrattuna jotakuinkin olematonta. -0,79 6,20 6,35 6,30 6,40 6,30 37,46 5900 4,03 6,75 4 Olvi 99 A-opt. Peltolan mukaan neuvotteluissa sovittiin myös henkilöstön työsuhdeturvasta sekä turvattiin Instrumentariumin tuotekehityksen ja tutkimustoiminnan jatkuvuus kehityskeskuksissa Suomessa, Yhdysvalloissa, Saksassa ja Ruotsissa. Immelt GE:stä sekä hallituksen puheenjohtaja Timo Peltola ja toimitusjohtaja Olli Riikkala Instrumentariumista esittelivät GE:n ja Instrumentariumin kauppaa keskiviikkona Helsingissä. E 3,50 3,70 3,25 4,30 0,30 7 -8,14 Amanda Capital 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 22000 0,12 0,18 -13,33 Basware -2,29 4,65 4,80 4,70 4,81 4,70 27,94 1620 3,50 6,10 0,04 118 -9,00 Beltton-Yhtiöt -0,83 5,95 6,00 5,95 6,03 5,95 35,38 66595 4,95 6,55 0,26 11 19,00 Biohit B -0,65 1,56 1,60 1,54 1,58 1,54 9,16 4170 1,40 4,40 -62,41 Done Solutions 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 30200 0,07 0,57 3 -70,84 Endero -33,33 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 63400 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -4,97 1,53 1,56 1,53 1,60 1,53 9,10 17625 1,03 1,78 -8,93 Etteplan -0,24 4,10 4,18 4,17 4,25 4,17 24,79 1650 3,90 6,44 0,30 6 -31,67 Iocore 10,53 1,00 1,04 0,99 1,05 1,05 6,24 64700 0,95 1,69 0,03 -32,89 Jippii Group (T) 0,34 0,35 0,33 0,34 0,34 2,02 37300 0,20 0,51 17,24 Proha 0,54 0,55 0,52 0,55 0,54 3,21 19800 0,30 0,71 11 35,00 QPR Software -7,41 0,49 0,51 0,50 0,55 0,50 2,97 9000 0,50 2,48 Satama Interactive -3,64 0,53 0,54 0,53 0,56 0,53 3,15 8850 0,49 0,90 2 -26,39 Solteq -1,45 0,68 0,69 0,64 0,70 0,68 4,04 9000 0,52 1,10 -1,45 Tieto-X -2,56 1,87 2,00 1,87 2,00 1,90 11,30 6500 1,75 4,25 0,25 4 -53,25 Biotie Therapies 0,71 0,75 0,71 0,75 0,75 4,46 1444 0,70 2,66 Instrumentarium 40,99 Metsä Tissue 12,21 Amer A 7,03 Talentum 5,17 Birka Line B 4,73 Orion B 2,93 Jaakko Pöyry 2,84 Tulikivi A 2,56 Teleste -12,07 Raute -10,85 Nokia -5,51 Vacon -5,33 Stonesoft -5,00 Comptel -4,92 Tekla A -4,76 Birka Line A -3,78 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,972 -0,002 Euribor 2 kk 2,951 -0,001 Euribor 3 kk 2,940 -0,001 Euribor 6 kk 2,884 -0,007 Euribor 9 kk 2,847 -0,015 Euribor 12 kk 2,835 -0,023 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5987,73 -2,84% Hex-portfolioindeksi 2532,94 -0,03% HEX25 Indeksi 1317,19 1,25% Pankit ja rahoitus 1166,12 1,18% Vakuutus 1131,67 -0,52% Sijoitus 1048,81 0,44% Kuljetus ja liikenne 1729,55 -0,79% Kauppa 2016,91 0,03% Muut palvelut 4250,59 -1,06% Metalliteollisuus 2713,29 0,41% Metsäteollisuus 3953,05 -0,69% Monialayritykset 11287,15 -0,78% Energia 1004,43 0,73% Elintarviketeoll. 15,50 12,00 24,30 75 Perlos 98 A/B/C -opt. Liikennesuunnittelija Rauno Matintupa Länsi-Suomen lääninhallituksesta sanoi, että mikäli sopimusehdot eivät täyty, niin sopimus on irtisanottavissa ennen sopimuskauden päätyttyäkin. -10,71 0,42 0,50 0,50 0,50 2,97 18000 0,35 1,20 -56,25 F-Secure 98 B-opt. Jos kauppa toteutuu ennen yhtiökokousta, kauppahintaa korotetaan vastaavasti 0,70 euroa osaketta kohden. Silti joka kolmas pankinjohtajista edelleen odottaa luotonoton kasvavan seuraavien 12 kuukauden aikana. Nokia puolestaan kävi edellispäivän tapaan kaupaksi alle 400 miljoonalla eurolla. Kotitalouksien lainahalut tasaantumassa Alkoholin kulutus ja matkustajatuontikiintiöt 10 8 6 4 2 Tilastoimaton kulutus* Tilastoitu kulutus Alkoholijuomien kulutus Suomessa, litraa 100% alkoholia/asukas 1985 90 99 00 01 * ulkomaantuomiset, itse valmistettu jne. Sopimuksessa varataan Instrumentariumin kevään yhtiökokoukselle mahdollisuus jakaa osakkeille erityisosinkoa 0,70 euron suuruisen osakekohtaisen osingon lisäksi. -6,25 7,50 14,00 5,50 19,50 3 -44,85 Wärtsilä 96 -opt. Sopimuksen mukaan mm. 0,92 Sampo A/B/C -opt. Liikennettä hoidetaan Casino Express -aluksella. Lopulliseen tarjoushintaan saattaa vielä vaikuttaa Instrumentariumin osinkopolitiikka ennen kaupan toteutumista. Kurssilaskun takana olivat Micron Technologyn odotuksia kovemmat tappiot sekä kasvanut pelko Irakin sodasta. 0,51 0,70 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Instrumentariumin osake loikkasi heti aamusta ostotarjouksen tuntumaan, ja päivän päätökurssi kirjattiin 40 prosentin nousussa 38,25 euroon. Aloite amerikkalaisyhtiöltä Aloite kauppaan tuli GE:ltä noin yhdeksän kuukautta sitten. Monialayhtiö GE tarjoaa suomalaisyhtiön osakkeista 40 euron kappalehintaa, ja kaupan koko arvoksi tulee noin kaksi miljardia euroa. Alkoholijuomakauppayhdistystä huolettaa alan tulevaisuus, kun EU:n säännökset alkoholin henkilökohtaisesta maahantuonnista tulevat voimaan vuoden 2004 alussa ja kun Virosta tulee EU:n jäsenmaa keväällä 2004. Puuhamaa 32,20 35,50 29,50 35,00 2,00 8 7,30 Turkistuottajat -5,51 7,55 8,00 7,01 10,10 0,80 4 -16,11 Turun Arvok. Sopimuskausi on kolme vuotta ja se alkaa 1. Varustamo liikennöi Vaasasta Uumajaan ja Härnösandiin. Suurinta kasvua sijoituspuolella odotetaan kuitenkin säästöja eläkevakuutuksiin. Hex-indeksin päätöstasot kirjattiin 2,8 prosentin alamäessä 5987,73 pisteeseen. 98 A -opt. Hän uskoi yhtiöiden kasvavan yhdessä nopeammin ja kaupan heijastuvan myönteisesti myös GE:n tulokseen. 6. UPM 98 A-opt. Security -2,35 0,83 0,84 0,83 0,90 0,83 4,93 10650 0,60 3,70 -73,23 Stonesoft -6,56 0,57 0,58 0,57 0,63 0,57 3,39 58700 0,30 2,63 -72,99 Sysopen -8,13 3,05 3,25 3,05 3,25 3,05 18,13 1600 2,52 6,35 0,22 13 -37,76 Tecnomen 0,55 0,56 0,56 0,59 0,56 3,33 50300 0,49 2,10 56 -69,27 Tekla A -5,88 1,60 1,65 1,56 1,68 1,60 9,51 54400 1,56 4,12 0,04 13 -53,62 Teleste -10,69 2,55 2,59 2,47 2,92 2,59 15,40 437450 2,21 14,00 0,16 5 -79,78 TeliaSonera -3,35 3,45 3,47 3,44 3,63 3,46 20,57 1289226 3,44 4,15 TJ Group 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 300200 0,12 0,37 -47,45 Vacon -5,33 7,10 7,49 7,10 7,11 7,10 42,21 300 5,60 11,60 0,16 16 -26,42 Vaisala A 2,33 21,50 22,00 21,39 22,50 22,00 130,81 13281 18,81 30,30 0,55 18 -20,37 Yomi -1,03 2,87 2,88 2,87 2,90 2,87 17,06 1700 2,62 5,95 0,14 6 -48,75 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -1,95 6,51 6,55 6,52 6,65 6,52 38,77 71500 5,75 8,50 0,30 11 -1,66 Orion A 1,44 21,15 21,39 20,85 21,47 21,20 126,05 7806 19,56 26,50 1,10 17 4,19 Orion B 3,41 21,10 21,20 20,51 21,40 21,20 126,05 114816 19,70 26,70 1,10 17 2,43 Uponor 1,62 18,65 18,80 18,50 18,90 18,80 111,78 4800 16,51 24,85 0,80 16 0,59 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,56 17,80 18,98 15,52 22,50 0,20 -1,66 Alma Media II 1,67 18,30 19,40 16,00 23,24 0,20 14,30 Ilkka 2 0,45 22,30 22,40 22,25 22,40 22,40 133,18 760 19,50 26,50 4,00 8 16,69 Janton -1,52 9,75 9,90 8,60 11,00 0,60 16 -8,02 Keskisuomalainen 37,50 38,00 33,00 42,50 2,50 12 25,00 Sanoma-WSOY A 4,50 10,00 10,20 10,45 10,45 10,45 62,13 3550 9,70 13,40 0,51 30 -12,28 Sanoma-WSOY B 9,47 9,50 9,49 9,55 9,50 56,48 80790 8,66 13,63 0,51 27 -14,30 Talentum 3,39 3,05 3,10 2,85 3,05 3,05 18,13 16600 2,75 6,30 0,10 -33,84 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 7,03 35,00 35,75 32,50 35,00 35,00 208,10 25254 25,83 40,00 1,10 12 21,74 Exel 5,75 6,20 5,25 10,05 0,35 9 -38,83 Kyro 0,50 6,03 6,05 5,98 6,04 6,03 35,85 20600 5,00 7,35 0,35 22 9,64 Leo Longlife A -1,70 5,20 5,35 5,15 5,20 5,20 30,92 5900 4,00 5,50 0,21 10 24,40 Metsä Tissue 12,21 9,65 9,70 8,50 11,00 0,10 12 15,57 Nokian Renkaat 0,95 31,75 32,00 31,25 32,00 32,00 190,26 8310 25,60 37,50 0,83 13 -9,29 Rapala VMC 1,25 4,00 4,08 4,00 4,05 4,05 24,08 30400 3,20 4,35 0,05 9 23,08 Suominen Yhtymä 2,59 5,75 5,95 5,75 6,10 5,95 35,38 14900 4,52 6,10 0,40 15 2,68 Tamfelt E 26,90 27,00 27,00 27,39 27,00 160,53 2300 25,31 29,00 1,90 14 3,46 Tamfelt K -0,37 26,91 27,39 25,15 29,80 1,86 14 3,50 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,08 13,08 13,35 13,14 13,14 13,14 78,13 10000 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt-4,76 0,20 0,13 0,19 5 Alma M. Merenkurkkuun uusi ostosopimus Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Suomen Alkoholijuomakauppayhdistys patistaa valtiovaltaa ryhtymään toimiin alkoholiveron alentamiseksi. Pankinjohtajat arvioivat kotitalouksien suosivan edelleen turvallisiksi koettuja sijoituskohteita, mutta riskiäkin uskalletaan jo vähän ottaa. 7,59 2,55 2,85 2,05 5,00 2 20,28 Outok. GE tekee julkisen ostotarjouksen Instrumentariumin kaikista osakkeista, New Yorkin Nasdaq-pörssissä noteeratuista ADR-todistuksista sekä osakkeiden merkintään oikeuttavista optioista kuukauden kuluessa eli tammikuun puoliväliin mennessä. Nokia pudotettiin kuuden prosentin laskussa 15,98 euroon. 0,45 0,80 0,39 1,16 -52,63 Fortum 99 -opt. 65,38 3,00 4,70 4,30 4,30 4,30 25,57 8800 2,70 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. -6,21 202,01 206,00 201,00 218,00 204,00 1212,93 14835 120,00 427,00 258 -47,53 Nokia 99 A-opt. Pääkonttori Helsinkiin Käytännössä Instrumentarium aiotaan yhdistää GE:n Medical Systems -divisioonaan, jonka nykyinen liikevaihto on noin yhdeksän miljardia dollaria. Instrumentariumin viime vuoden liikevaihto oli hieman yli miljardi euroa. Valtiovallan päättämättömyys alkoholiverotuksen suhteen ärsyttää alan toimijoita. (T) 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 3,08 1,35 1,49 1,34 1,35 1,34 7,97 5200 0,81 1,40 2 M-real 97 B-opt. GE:n ostotarjousta luonnehdittiin markkinoilla hyväksi, ja näillä ehdoilla kaupan uskottiin toteutuvan. Amerin seitsemän prosentin loikka veti muu teollisuus -toimialan päivän jyrkimpään kolmen prosentin nousuun. 0,46 9,00 9 Elcoteq Network 1997 opt 1,50 Elcoteq Network 2001 A-opt 3,00 Elisa Comm. Neuvotteluissa varmistettiin myös tilanne, ettei viranomaislupia tarjouksen toteutumiseen saada, kertoi yhtiön hallituksen puheenjohtaja vuorineuvos Timo Peltola. Suomen ja Ruotsin valtiot ovat tukeneet RG Linen toimintaa aiemminkin, mutta tuki päättyi viime maaliskuussa. -10,00 17,40 19,95 18,00 18,75 18,00 107,02 1210 8,40 64,95 23 -69,55 Novo Group 01 A opt. – Alkoholiveroa täytyy laskea vähintään 50 prosenttia, jotta kuluttajille syntyy intressi alkoholin ostamiseen Suomesta ulkomaiden sijasta, Lönnberg muotoilee. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,00 17,40 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B -0,31 15,80 15,95 15,80 15,95 15,95 94,83 2314 15,50 17,40 1,00 13 0,96 Capman -2,42 1,59 1,61 1,59 1,63 1,61 9,57 21563 1,25 2,90 0,26 5 -30,57 Nordea -2,64 4,42 4,44 4,42 4,54 4,42 26,28 387771 3,32 6,93 0,23 8 -25,08 OKO A 14,35 14,40 14,35 14,45 14,40 85,62 22000 12,40 17,20 1,10 9 -1,71 Sampo A 3,33 7,37 7,45 7,33 7,45 7,45 44,30 766365 6,02 9,95 0,75 5 -16,44 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,52 15,30 15,36 15,26 15,50 15,30 90,97 48418 11,32 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,09 1,11 1,10 1,11 1,11 6,60 20000 0,98 1,12 0,08 9 6,86 Interavanti 2,15 2,21 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. 1017,95 0,66% Muu teollisuus 1508,17 2,93% I-listan indeksi 1937,87 -0,76% NM-listan indeksi 378,60 -2,57% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 43 44 45 46 47 48 49 50 200 400 600 800 43 44 45 46 47 48 49 50 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 43 44 45 46 47 48 49 50 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,024 5,8064 Kanada, dollari 1,5882 3,7437 Iso-Britannia, punta 0,6403 9,2859 Ruotsi, kruunu 9,09 0,6541 Norja, kruunu 7,313 0,813 Tanska, kruunu 7,4253 0,8007 Islanti, kruunu 84,57 0,0703 Sveitsi, frangi 1,4663 4,0549 Tshekki, koruna 31,225 0,1904 Unkari, forintti 235,23 0,0253 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6074 9,7888 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 124,35 0,0478 Australia, dollari 1,812 3,2813 Thaimaa, baht 44,058 0,135 Hongkong, dollari 7,9851 0,7446 Singapore, dollari 1,7888 3,3239 Malta, punta 0,416 14,2926 Kypros, punta 0,573 10,377 8000 8400 8800 9200 43 44 45 46 47 48 49 50 1050 1200 1350 1500 1650 43 44 45 46 47 48 49 50 New York, DJ 8535,39 -1,07% New York, Nasdaq 1392,05 -0,59% Tokio, Nikkei 8344,01 -1,96% Hong Kong, HS 9548,65 -1,72% Lontoo, FTSE 100 3908,70 -1,89% Frankfurt, DAX 3139,97 -2,04% Pariisi, CAC 40 3138,61 -1,15% Tukholma, SAX 155,85 -2,56% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y IInnssttrruum meennttaarriiuum m ppääiivväänn jjoohhttoottäähhttii Nokian jyrkkä lasku veti Hex-yleisindeksin keskiviikkona takaisin 6000 pisteen alapuolelle. Sääst. 4781,50 -4,68% Kemianteollisuus 981,72 1,04% Viestintä ja kustann. A 0,34 0,48 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group -0,34 2,91 3,55 3,18 4,45 0,30 12 -16,86 Vaahto-Group K 1,61 3,15 3,94 3,40 4,60 0,30 14 -18,18 Yleiselekt. -0,49 6,08 6,14 5,93 6,13 6,10 36,27 158584 4,46 15,50 610 -55,39 Evox Rifa Group (S) -16,67 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 69300 0,04 0,11 -49,07 F-Secure -1,18 0,83 0,84 0,82 0,88 0,84 4,99 62515 0,44 1,43 -30,83 Instrumentarium 40,11 38,25 38,29 38,00 39,00 38,25 227,42 5859058 20,50 39,00 0,60 25 62,59 Nokia -5,61 15,94 15,98 15,91 16,80 15,98 95,01 24370504 10,52 30,32 0,27 20 -42,76 Okmetic -2,17 2,21 2,28 2,25 2,27 2,25 13,38 1500 1,90 5,99 -53,96 Perlos -3,62 6,65 6,75 6,61 6,80 6,65 39,54 36725 3,92 12,55 0,26 42 -41,72 PKC Group 4,93 7,11 7,60 7,11 7,50 7,45 44,30 2700 5,80 8,10 0,25 13 20,51 PMJ automec -2,44 0,40 0,41 0,40 0,41 0,40 2,38 24100 0,33 0,88 -41,18 Scanfil -3,33 3,19 3,27 3,19 3,24 3,19 18,97 1800 3,01 7,20 0,10 8 -42,00 Sonera -0,18 5,40 5,60 5,36 5,60 5,40 32,11 518150 3,19 6,35 12 -6,74 SSH Com. Instrumentarium jättiyhtiölle Ostotarjouksen arvo noin kaksi miljardia euroa Toimitusjohtaja Joseph H. 4,00 4,50 4,00 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Kauden aikana varustamolle korvataan julkisista varoista yhteensä 3 814 500 euroa. Henrik Lönnbergin mukaan alkoholiveroa pitää Viron alhaisen hintatason vuoksi alentaa vähintään 50 prosenttia. Riikkala tähdensi myös, ettei mitään muita tarjouksia tullut, koska Instrumentarium ei ollut kaupan. Instrumentariumin hallitus on saanut neuvonantajana toimineelta Credit Suisse First Boston Limitediltä taloudellisen arvion, jonka perusteella se suosittaa tarjouksen hyväksymistä. Riikkala toivoi kaupan nopeaa toteutumista. Tallberg-k. Finland 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 15000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 2,90 0,72 0,76 0,70 0,71 0,71 4,22 3000 0,64 4,20 -70,61 Efore A 2,11 0,97 1,00 0,81 2,29 -44,89 Elecster -0,56 5,35 5,45 5,35 5,45 5,35 31,81 2350 4,11 5,69 0,12 21 8,08 Evia -4,17 1,15 1,25 1,20 3,50 -52,67 Honkarakenne B 3,93 3,70 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 28800 3,40 4,70 -12,94 Ilkka 1 23,50 26,00 21,50 28,50 4,00 8 2,13 Incap 0,56 1,78 1,80 1,75 5,63 0,03 1 -62,92 Kasola A 0,95 1,07 1,35 1,06 1,06 1,06 6,30 1000 1,06 1,66 -23,57 Kekkilä A 5,60 6,05 6,00 6,01 6,00 35,67 1000 4,78 6,02 0,10 86 6,67 Kesla A 5,00 5,50 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,27 2,25 2,87 2,00 2,60 13 7,14 Larox B 6,67 8,00 9,00 6,50 11,00 0,50 7 25,00 Marimekko 0,38 13,20 13,25 12,95 13,48 13,25 78,78 4800 7,35 14,22 0,65 12 83,33 Martela A 14,28 16,49 14,50 26,00 1,20 19 -35,09 Menire -3,45 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 300 0,22 0,69 -52,54 Neomarkka 5,50 5,80 5,70 5,70 5,70 33,89 300 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 0,69 0,79 0,71 0,71 0,71 4,22 500 0,59 0,98 0,09 2 -16,87 Panostaja B -4,23 0,68 0,71 0,58 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A 8,00 9,50 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A -3,53 82,00 105,00 80,00 115,00 2,50 43 -3,53 Raisio K -6,67 1,22 1,39 1,26 1,26 1,26 7,49 1510 1,22 2,25 0,02 32 -15,86 Suomen Spar A 35,00 44,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 35,00 44,00 27,00 42,00 0,20 26 34,62 Suomen Helasto 0,54 0,59 0,49 0,75 0,05 7 -12,90 S. Konevuokr. Kaupan toteutumisen edellytyksenä on, että GE saa omistukseensa vähintään 80 prosenttia suomalaisyhtiön osakkeista. -40,91 621,00 1050,00 4030,00 1723 -74,13 Perlos 97 A/B/C -opt. Kiint. 161,11 45,50 49,90 45,00 47,00 47,00 279,45 600 11,00 47,00 16 250,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 7,38 12,45 57 Perlos 99 A-opt. Immelt ja Medical Systemsin toimitusjohtaja Joseph M. -21,11 1,42 1,98 5,89 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,33 F-Secure 98 C -opt. Peltola sanoi tarjotun 40 euron osakekohtaisen hinnan olevan noin 50 prosenttia Instrun osakkeen viimeaikaista pörssikurssia korkeampi. Suomessa ensivierailulla ollut GE:n pääjohtaja Jeffrey R. – Näissä neuvotteluissa keskusteltiin paitsi tarjouksen taloudellisesta arvosta myös muista ehdoista. 40,00 0,14 0,20 0,11 0,19 0,01 36 7,69 Tervak. Hän muistuttaa, että alkoholiveron laskeminen 50 prosenttia laskisi alkoholin myymälähintoja vain 28 prosenttia ja ravintolahintoja vain 12 prosenttia. -2,78 3,50 4,80 3,16 9,00 3 -30,00 Jippii 99 I-opt. Vuoden 2004 alusta lähtien suomalaiset saavat tuoda toisesta EU-maasta peräti 110 litraa olutta, 90 litraa mietoja viinejä ja kymmenen litraa väkeviä alkoholijuomia. Tästä määrästä vajaat 70 prosenttia työskentelee ravintoloissa ja noin kymmenen prosenttia vähittäiskaupassa. -9,09 0,20 0,30 0,05 0,30 29 Exel 1998 A/B-opt. Odotukset kotitalouksien luotonotosta ovat selvästi muuttuneet puolessa vuodessa, sillä viime keväänä luotonoton vilkastumista povasi vielä melkein 60 prosenttia pankinjohtajista
1kk 15, 09 € Anna lahjaksi tietoa Anna lahjaksi tietoa TALLINNA (STT–BNS–REUTERS) Kansanäänestys Viron liittymisestä Euroopan unioniin järjestetään ensi syksynä. Informaatiokampanjaa, psykologista sotaa tai joidenkin diplomatiaksi kutsumaa kampanjaa on käyty jo pitkään, arvioi informaatiosodankäynnin asiantuntija, majuri Jari Rantapelkonen puolustusvoimien pääesikunnasta. – YK:n päätöslauselma numero 1441 antoi Irakille mahdollisuuden tehdä yhteistyötä kansainvälisen yhteisön kanssa ja lopettaa ulkomaailman petkuttamisen joukkotuhoaseistaan, Powell sanoi keskiviikkona Washingtonissa. Liittolaisia tarvitaan – Paitsi Irakiin, tämä psykologinen kampanja on ulotettu myös oletettuihin liittouman maihin, joissa on ollut nähtävissä rakoilua. Bahaman lipun alla purjehtineesta Prestigestä valui noin 20 000 tonnia öljyä Espanjan rannikon edustalle ennen kuin se upposi 19. Sanomalehti Dagbladetin teettämän tutkimuksen mukaan 46 prosenttia norjalaisista äänestäisi EU-jäsenyyden puolesta ja 36 prosenttia vastaan, jos vaalit pidettäisiin nyt. – Nykyinen psykologinen sodankäynti kehittyi toisen maailmansodan aikana lähinnä Britanniassa, Yhdysvalloissa, Saksassa ja Neuvostoliitossa, mutta sitä harjoitettiin myös Suomessa. Bush on tyytymätön ja huolestunut puutteista, joita on Irakin YK:n vaatimuksesta laatimassa aseohjelmaselonteossa. Tilausohje: Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivat viestit tulee lähettää 22. Lähde: Tietoja maanpuolustuksesta 2002. Pitkän matkan B-2ja B-52pommittajat voivat toimia myös tuhansien kilometrien päässä sijaitsevalta Britannialle kuuluvalta Diego Garcian saarelta käsin. – Oleellista koko asiassa on se, että hyökkäystä suunnittelevan ja liittolaisten tulee olla yhtenäisiä ja saada vihollinen hajaantuneeseen tilaan. Lähde Aavikkomyrskyyn: Tietoja maanpuolustuksesta 2002. Yhdysvallat on aloittanut voimakkaan ja agressiivisen psykologisen informaatiokampanjan Irakissa, mutta myös muissa arabimaissa. Saddam Hussein on jo tehnyt psykologisen vastavedon järjestämällä vaalit, joissa hän sai sataprosenttisen kannatuksen. Näistä osa oli otettu armeijan reserveistä. ABB:n mukaan yhtiössä tutkitaan nyt, minkälaisia kauppoja ABB teki Irakin kanssa 1970ja 80-luvuilla. Irakin väitteet siitä, että se on luopunut ydinaseiden, kemiallisten ja biologisten aseiden kehittämisen, eivät Straw’n mukaan pidä ”selvästikään paikkaansa”. Virossa kansanäänestys syyskuussa OSLO (STT–NTB) Suurin osa norjalaisista kannattaa tällä hetkellä maan liittymistä EU:hun, mutta myös epäröivien äänestäjien osuus pysyy edelleen korkeana, selviää keskiviikkona julkaistusta mielipidemittauksesta. Kuva: STT Grafiikka Psykologisen sodan historiaa: – Sun Tsu 2 400 vuotta sitten: Paras sotapäällikkö voittaa sodan käymättä yhtään taistelua. joulukuuta mennessä. lähtien, jos esimerkiksi opiskelut alkavat vasta silloin. Sotatoimessa Aavikkomyrsky vuonna 1991 toimi Yhdysvaltain asevoimien 4. Lentolehtisiä 29 miljoonaa Gulfin sodassa pudotettiin kaikkiaan 29 miljoonaa lentolehtistä, joissa kehotettiin irakilaissotilaita antautumaan, hylkäämään aseensa ja ajoneuvonsa tai yksinkertaisesti vain lähtemään kotiin. Kannattajien määrä nousi parilla prosenttiyksiköllä ja vastustajien määrä laski noin prosenttiyksiköllä kuukauden takaisesta tuloksesta. Jo ennen ilmasotatoimien alkua irakilaisten asemiin pudotettiin lentolehtisiä ja kohdistettiin radioja kaiutinlähetyksiä. Tässä vaiheessa psykologiset operaatiot eivät kuitenkaan ole vielä yltäneet yhtä laajaan mittakaavaan, missä se tapahtui yli kymmenen vuotta sitten Persianlahden sodassa ”Gulfissa”. – Clausewitz 1820-luvulla: Sodan tarkoitus ei ole tuhota vihollista, vaan pakottaa hänet alistumaan meidän tahtoomme (sota on politiikan jatke). Powellin vieressä puolustusministeri Donald Rumsfeld. Koko sotaoperaatiota tuskin mennään tekemään, jos liittolaiset eivät ole siinä yhtenäisenä mukana. Psykologiseen sodankäyntiin amerikkalaiset ovat valjastaneet lentolehtisiä, radion ja nettisivut sekä palkanneet huippuluokan kirjoittajia. Keskus järjesti aiemmin joulukuussa tietokoneilla toteutetun sotaharjoituksen. Lehden lähteiden mukaan ulkomaisia yhtiöitä koskevat tiedot ovat mukana siinä osassa raporttia, jota ei jaettu YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuville jäsenmaille – joihin kuuluu vuodenvaihteen jälkeen myös Saksa. Britannian odotetaan osallistuvan mahdollisiin sotatoimiin myös maajoukoilla. Lentotukikohtia Yhdysvalloilla on useissa alueen maissa, joskin Saudi-Arabiassa olevien lentokenttien käyttöoikeudesta ei ole varmuutta. Näitä kirjoituksia sitten käännetään eri kielille ja lähetetään liittolaisille. Viron parlamentti päätti keskiviikkona, että äänestyspäivä on 14. Britit ovat olleet näissä operaatioissa mukana lähes aina. Bushin odotetaan keskustelevan asiasta edelleen keskiviikkona turvallisuusneuvonantajiensa kanssa. Britannia aikoo lähettää ensi vuoden alussa Persianlahdelle laivasto-osaston, jota johtanee lentotukialus HM Ark Royal. ...palvelu maksaa 15.09 euroa... Kaksi pääkohdetta Kohdealueelle pyritään vaikuttamaan niin, että kansakunnan johtajasta, tässä tapauksessa Husseinista, pyritään muodostamaan hyvin epäedullinen kuva, jota rakennetaan ihan tarkoituksella. Powellin ja Negroponten odotetaan esittelevän Yhdysvaltain näkemyksiä sen jälkeen kun YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix on antanut arvionsa Irakin selonteosta YK:n turvallisuusneuvostolle. Puolustusministeriö määräsi lisäksi kaksi muuta alusta käytettäväksi sotilaallisiin tarkoituksiin. Amerikkalaisten vaikutuskeinoja on myös kirjoittajakunnan eliitin, joukossa Pulitzerpalkinnon voittajia, värvääminen tekemään positiivisia kirjoituksia Yhdysvalloista. Radioasemista neljä oli maassa ja kaksi lentokoneissa. Fakta DOHA (STT–REUTERS) Vaikka lopullista arviota Irakin aseohjelmaraportin sisällöstä ei ole tehty, ovat Yhdysvallat ja Britannia varustautuneet sodan mahdollisuuteen keskittämällä joukkoja Lähi-itään tai sen liepeille. Ulkoministeri vakuutti kuitenkin, että Yhdysvallat pitäytyy YK:n puitteissa ottaessaan kantaa Irakin aseselvitykseen. Mielialaa muokataan ilmeisenä tarkoituksena syöstä Irakin nykyjohto vallasta ja heikentää taistelumoraalia jo ennen mahdollisia sotatoimia. Persianlahdelle aiemmin ollut lentotukialus Kitty Hawk palasi kotisatamaansa Japaniin viime viikolla, minkä tarkoittaa, että se on ainakin kuukauden ulkona mahdollisista Irakin vastaisista sotatoimista. Lehden mukaan Bushin turvallisuusneuvonantajat ovat yhtä mieltä siitä, ettei Irak ole pystynyt uskottavasti selvittämään, mitä maan kemiallisille ja biologisille aseohjelmille tapahtui vuoden 1998 jälkeen. Kansanäänestyksessä ei ole myöskään määritelty mitään vähimmäisäänestysprosenttia. Straw tukee Bushia Myös Britannian ulkoministeri Jack Straw sanoi keskiviikkona, että Irakin antamassa aseselvityksessä on selviä puutteita. Ulkoministeri Colin Powell (kesk.) esittelee virallisesti amerikkalaiskannan tänään. Lentotukialukset Abraham Lincoln ja Constellation ovat tällä hetkellä iskuetäisyydellä Irakista. Bush on tyytymätön Irakin selvitykseen. Kysymykseen virolaiset voivat vastata Kyllä tai En. psykologisten operaatioiden ryhmän (4.PsyOpR) alaisuudessa silloin neljä psyop-pataljoonaa ja yksi levityspataljoona. Näiden aseistuksena on muun muassa Tomahawkristeilyohjuksia. Fleischerin mukaan Irakin selvitystä ei ole vielä kokonaan tutkittu. Julkaisija Maanpuolustuskorkeakoulu. Myös Abraham Lincolnin odotetaan piakkoin lähtevän matkaan kohti kotisatamaansa Yhdysvaltain länsirannikolla. USA:n joukot Irakin lähettyvillä. Kansanäänestyksen äänestyslipussa on ylinnä lakiteksti, jolla aiotaan muuttaa nykyistä perustuslakia. ABB katsoo, että saksalaislehden saamat tiedot Irakin YK:lle antamasta raportista ovat vielä niin epäselvät, ettei niistä ole vielä syytä vetää suuria johtopäätöksiä. Nautile kävi jo marraskuun lopulla tutkimassa Prestigen vaurioita. Bush huolissaan – Presidentti on huolissaan selvityksessä esiintyneistä puutteista, Fleischer sanoi. Kansanäänestyksen tulos ei ole sitova. syyskuuta. Straw arveli, että Saddam Hussein on näin luopunut tiestä, joka olisi johtanut rauhaan. Sen jälkeen on äänestäjille esitettävä kysymys: ”Kannatatteko liittymistä Euroopan unioniin ja Viron tasavallan perustuslain muuttamista?”. Powellin lisäksi Yhdysvaltain näkemystä selonteosta esittelee maan YK-suurlähettiläs John Negroponte. taisteluryhmä, joka koostuu puolesta tusinasta muita sotalaivoja ja sukellusveneitä. Harry S. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kevin Lamarque Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Irakissa käydään jo psykologista sotaa. YK:n edellinen asetarkastusryhmä lähti Irakista 1998. Kaikkiaan Persianlahdella tai lähialueella arvioidaan olevan noin 60 000 amerikkalaissotilasta ja noin 470 eri tyyppistä lentokonetta, johon eivät kuulu Afganistan-operaatioon suoranaisesti liittyvät joukot. Samalla peloteltiin Yhdysvaltojen sotilaallisella voimalla. Sotatoimien alettua uhattiin lentolehtisin ja kaiutinlähetyksin ilmapommituksilla, ilmapommituksia seurasi propagandalähetys, jossa uhattiin uusilla pommituksilla, jne. Powell esittää USA:n kannan Presidentti Bush tyytymätön Irakin selontekoon Yhdysvaltain presidentti George W. päivän tienoilla, kertoi Espanjan hallituksen edustaja. Yhdysvallat ei usko Irakin vakuutteluihin, joiden mukaan joukkotuhoaseiden kehittely lopetettiin tämän jälkeen. Kullakin tukialukselta toimii noin 75 lentokonetta. Psykologista sotaa käydään jo Persianlahden sodassa pudotettiin yhteensä 29 miljoonaa lentolehtistä, joiden sanoma oli tämänkaltainen. Ps. Toimien Prestigen vuotojen tukkimiseksi on määrä alkaa jo torstaina. Keinoina on käytetty radiolähetyksiä, lentolehtisiä, esiintymisiä televisiossa ja arabiankielisiä verkkosivuja. Viimeksi sitä käytiin Afganistanissa Commando Solo -ohjelmilla ja sitä ennen Persianlahdella vuoden 1991 hyökkäyksen alla. – Olemme saaneet tietää melkoisesti selonteon sisällöstä, vaikka sen läpikäyminen onkin vielä kesken. Yksi vaikuttamisen kanava on vielä erilaiset sopimukset mainosalan yritysten kanssa erilaisista pr-kampanjoista. Tampassa Floridassa sijaitseva Yhdysvaltain keskussodanjohto, Central Command, on perustanut Qatariin erillisen komentokeskuksen, mistä mahdollisia sotatoimia Irakia vastaan todennäköisesti johdettaisiin. Parhaillaan Yhdysvallat suuntaa näitä ohjelmia Irakiin. Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti Voit tilata kätevästi matkapuhelimellasi Keskipohjanmaa-lehden läheisellesi ja maksaa tilauksen seuraavan puhelinlaskun yhteydessä. Nautilen tehtävänä on tukkia aukot, joista valuu öljyä mereen. – Brittien pitää vähintään olla siinä mukana, ja tietynlainen hyväksyntä muiltakin liittolaisilta, arvioi majuri Rantapelkonen. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer kertoi jo aiemmin, että presidentti George W. Viro, Latvia ja Liettua kuuluvat niiden kymmenen maan joukkoon, jotka saivat EU:n huippukokouksessa Kööpenhaminassa kutsun liittyä EU:hun keväällä 2004. Saksalaislehti: ABB Irakin raportin listoilla MADRID (STT–AFP) Espanjan rannikolle uponneen Prestige-öljytankkerin hylyn luo aiotaan lähettää uudelleen ranskalainen pienoissukellusvene Nautile, kertoi Espanjan hallituksen edustaja keskiviikkona. Britannian puolustusministeriö varasi keskiviikkona suurikokoisen kauppalaivan kuljettamaan tarvikkeita alueelle. Sotavankeja kuulustelemalla saatiin arvokkaita tietoja propagandatoiminnalle. New York Times -lehden keskiviikkona siteeraamien hallintolähteiden mukaan presidentti Bush katsoo, ettei Irak ole vaatimusten mukaisesti luopunut kaikista joukkotuhoaseistaan. Sen jälkeen ollaan aika lähellä sitä, että lähdetään sotilaallisesti hyökkäykseen, selvittää Rantapelkonen. – Jaamme selonteosta tekemämme analyysin muiden turvallisuusneuvoston jäsenten kanssa ja keskustelemme siitä, miten asiassa edetään lähiviikkojen aikana, Powell sanoi. Sukellusvene tukkimaan Prestigen vuotoa NEW YORK/LONTOO (STT–REUTERS) Ulkoministeri Colin Powell esittää tänään Yhdysvaltain kannanoton Irakin esittämään aseohjelmaselontekoon, ilmoitti Valkoinen talo keskiviikkona. Lentotukialuksilla on aina mukanaan ns. Powellin mukaan Irakin selonteko aseohjelmistaan ei lisää uskoa siihen, että Irak olisi yhteistyössä kansainvälisen yhteisön kanssa. Toisaalta amerikkalaisten lentotukialusten liikkeet viittaavat siihen, ettei hyökkäystä ole odotettavissa aivan lähiaikoina. Irakin taistelukyky aleni jatkossa karkuruuden ja antautumisen kautta: 300 000 irakilaissotilaasta päätyi sotavangeiksi 85 000. Powellin mukaan Yhdysvallat pohtii kantaansa Irakiin yhteistyössä YK:n turvallisuusneuvoston muiden jäsenmaiden kanssa. EU:n kannatus lievässä nousussa Norjassa TUKHOLMA/BERLIINI (STT) Ruotsalais-sveitsiläinen sähköja automaatioalan yhtiö ABB on yksi niistä ulkomaisista yhtiöistä, jotka Irak mainitsee aseohjelmaraportissaan YK:lle. Irakin presidentin Saddam Husseinin vakuutus siitä, ettei maalla ole vuodesta 1998 lähtien ollut joukkotuhoaseita, ei Straw’n mukaan ”hämää ketään”. Heistä 34 prosenttia oli kuunnellut amerikkalaisten radiolähetyksiä. Voit aloittaa tilauksen esimerkiksi 7.1. – Psykologinen sota liittyy kaikkiin sotaoperaatioihin. marraskuuta. Norjalaiset ovat torjuneet kahdesti EU-jäsenyyden, viimeksi vuonna 1994. – Jos kaikki käy hyvin, ne voidaan saada päätökseen tammikuun 20. Britannia lähettää sotatarvikkeita Britannia on lähettämässä raskasta kalustoa ja muita sotatarvikkeita Persianlahdelle mahdollista Irakin vastaista hyökkäystä varten. Varsinaisella taistelualueella toimi noin 70 kaiutinryhmää. Ranska: YK:n asia Ranska sanoi keskiviikkona, että on pelkästään YK:n asia päättää, onko Irak rikkonut aseriisuntavelvollisuuksiaan. Kyselyyn vastanneista 18 prosenttia ei osannut sanoa vielä kantaansa. Ranskan lausunto annettiin sen jälkeen kun Yhdysvallat kertoi ushin epäilevän aseselvityksen sisältöä. Lisäksi mukana oli 24 amerikkalaista, 10 ranskalaista ja muutama kiinalainen yhtiö. Truman -lentotukialus on puolestaan saapunut Välimerelle. Espanjan hallitus on varannut 1,2 miljoonan euron määrärahan, joka aiotaan käyttää ranskalaisen Ifremeryhtiön palkkaamiseen sukellusveneoperaatioon. Hän osallistuu vielä 2000 € arvontaan 30.12. ( Artikkeli Psykologinen sodankäynti, Pertti Alanen). Saksalaisen sanomalehti Tageszeitungin mukaan Irakin aseohjelman toteuttamiseen osallistui vuodesta 1975 lähtien yli 150 ulkomaalaista yhtiötä, joista suurin osa, 80, oli saksalaisia. Jos lähettämäsi tilaus alkaa 24.12., läheisesi saa perinteisen lehden lisäksi myös tuhdin Keskipohjanmaan joululiitteen sekä ensi vuoden kalenterin. Samalla pyritään erottamaan kansa johtajastaan
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 11
Kriittisimmät tarkkailijat kyselevät, ovatko Naton salaisuudet turvassa Romaniassa. Voisi olettaa, että Nato-hiljaisuuskin murtuu ennen vaalipäivää. euroa, 1,2 % bkt:stä. Helsingissä kiinnostaa harvinaisen iso "isännättömien äänten" potti. P oliittisten olojen ja talouskehityksen vakautta pidetään arvokkaana saavutuksena. Suurin ja innokkain uusi Natomaa on 22 miljoonan asukkaan Romania, joka Bulgarian ohella on sotilasliiton uusi strateginen pelikortti Mustanmeren rannalla. Romania on kuitenkin saanut kiitosta uhrauksistaan jähmeiden asevoimiensa uudistamisessa. s ITÄ-SAVO kannustaa hintavertailuun. euroa, 2,8 % bkt:stä. Maassa ei vielä ole toimivaa, riippumatonta oikeuslaitosta. Romaniassa on viime kuukausinakin paljastunut useita korkean tason lahjontatapauksia. On kyettävä erittelemään VAIN omat tarpeensa, halunsa ja pelkonsa, ja sitten VAIN hallittava ne. Puolustusmenot 380 milj. Faktaa uusista Nato-maista. Mitkään kansantalouden järkevät laskelmat eivät tue tällaista käsitystä. Sloveenit eivät niinkään vastusta Natoa vaan Yhdysvaltain kaksinaismoralismia heille tärkeissä asioissa, mm. Bkt/asukas 3 100 euroa. eli avaruudesta saapunut ruttuinen, mutta hellyttävä avaruusolio joutuu palaamaan kotiplaneetalleen. Suhteellisen hyvätuloisetkin perheet joutuisivat vaikeuksiin, jos asuntolainan verovähennysoikeus otettaisiin äkkiä pois. Arto Hietalahti Ei mitään uutta Anneli Jäätteenmäen johtama keskusta on pitänyt HS-gallupissa niukasti kärkipaikkansa. Kummallisen ja varsin voimakkaankin tunnekuohun voi saada aikaa vaikka paikallisessa Itsenäisyyspäivän juhlassa, jossa kuoro esittää koruttoman vakavana, mutta silti puhuttelevasti Veteraanin iltahuudon. Silti pääministeri Paavo Lipposen ja hänen haastajansa Anneli Jäätteenmäen henkilökohtainen menestys kiinnostaa. – Olemme valmiita keskustelemaan Yhdysvaltain kanssa myös ohjustukikohdan sijoittamisesta Romaniaan, lupasi pääministeri Adrian Nastase Naton Prahan huippukokouksen huumassa. Eräskin nainen meni lääkäriin, ja ennen minkäänlaisia tutkimuksia hän ilmoitti haluavansa viikon antibioottikuurin. Tuula Koponen Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Tästä ei kuitenkaan kerry itsetuntemuksen kehittämispisteitä, sillä kukaan ei ole näkemässä. Bkt/asukas 3 800 euroa. euroa, 1,5 % bkt:stä. Nykyisen turvallisuuspalvelun leivissä on useita entisiä Nicolae Ceausescun aikaisen Securitatejärjestön agentteja. Yleisnäkymä Prahan kokouksesta, jossa seitsemän entistä kommunistimaata päätettiin kutsua Naton jäseniksi. Itsetuntemus huipussaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S otilasliitto Naton tämänkertainen laajeneminen on ennen muuta poliittinen. Asuminen on varsinkin pääkaupunkiseudulla liian kallista kaikille muille paitsi aivan rikkaimmille. Näin vakavan itsetuntemuksen jälkitilasta ei ole paluuta. Suomalaisten todellinen ostovoima on EU:n alhaisimpia. Pikkujuttu. Lääkäri ilmoitti hitaasti, ettei voi kirjoittaa reseptiä ennen kuin asiaa tutkittu. On tutustuttava itseensä: siis tervetuloa! Matka voi olla pitkä, mutta älä lannistu! Näin toivottavat lukemattomat fitness-, terveysja hyvinvointilehdet. euroa, 2 % bkt:stä. Asekauppiaat käyttävät yhä hyväkseen köyhien maiden huonosti palkattuja, korruptoituneita virkamiehiä ja puutteellista lainsäädäntöä. Hillintä, siis kaikessa suhteessa, on itsetuntemuksen peruspilareita. Asevoimat 77 300 miestä, reserviläisiä arviolta 303 000. Puolustusmenot 270 milj. Suomen asuntopolitiikassa on suosittu vuosikymmeniä omistusasumista. Bkt/asukas 1 700 euroa. Uusien autojen veroale alentaa nykyisillä ostomäärillä autoveron vuosituottoa 150 miljoonalla eurolla. Lähi-Itään ja arabimaihin vuoteen 1989. SLOVENIA Asukkaita 2 miljoonaa. Dzurindan syksyllä päättynyt hallituskausi käykin käytännön esimerkistä. Näin on kertynyt pääomia mm. On kummallista, ellei se tieto innosta ainakin menestyksestään epävarmoja antamaan loppuvaiheessa äänestäjille lupausta koko vaalikauden ajaksi sitovasta Nato-kannasta. Vielä syyskuussa Naton kannatus oli vain 38 prosenttia ja vastustajia löytyi 39 prosenttia. Uusia jäsenmaita seulottaessa sotilaalliset vaatimukset olivat taka-alalla. Korruptio, laittomat asekaupat, salakuljetus ja vakoiluskandaalit ovat vielä arkea varsinkin Bulgariassa ja Romaniassa. Keskusta ruokkii estoitta käsitystä, jonka mukaan hallitus olisi halutessaan voinut järjestää jos ei kaikille niin ainakin suurelle osalle työttömistä työtä. Visaisin seikka on harhaluulo siitä, että on juuri päässyt oman itsensä kärryille, kun adventtina supermarketin käsittämättömässä kassajonossa etuilevalle tekisi mieli huutaa ja raivota. Tällainen pysyvyys saattaa synnyttää mielikuvaa yhtä tylsästä politiikasta: kun mitään ei tapahdu, kannatuskäyrätkään eivät heilahtele. Laittomia aseita korruption avulla Bulgaria ja entinen Tshekkoslovakia, josta Slovakia erosi vuonna 1993, olivat tärkeitä aseiden viejiä mm. Uudellemaalle on palannut niemekkäitä europarlamentaarikkoja. euroa, 1,8 % bkt:stä. Vaivannäöstä on palkkana vähintäänkin valveutunut hintatietoisuus. Etsi kehittyäksesi avarampi paikka tunteenpurkauksille. Asuntovelkoihin sidotut kansalaiset eivät sitä paitsi ole aivan heti kapinoimassa. Jompikumpi kuitenkin. – Jonkun ne verot on maksettava, sanoo Niinistö ja on tietenkin oikeassa. Viranomaisten hintavertailuihin kannattaa suhtautua kylmän viileästi. Ja jos kappaleella on mitään kosketuspohjaa, ei itsehillinnästä ole tietoakaan. S anovat, että itsetuntemus on tunneälyn arvostetuimpia puolia. Perheen bruttotulot saattavat olla isotkin, mutta talous silti tiukoilla, koska verotus on raskasta ja asumisja elinkustannukset korkeita. – Lakeja on säädetty, se on ensiaskel. Puolustusmenot 90 milj. Asevoimat 7 600 miestä, reserviläisiä arviolta 61 000. Asevoimat 4 500 miestä, reserviläisiä arviolta 14 000. Asevoimat 12 200 miestä, reserviläisiä arviolta 27 000. Ottaessaan seitsemän uutta jäsentä Itä-Euroopasta Nato ulottaa poliittisen vaikutuspiirinsä Virosta Mustallemerelle ja Kaukasukselle. Maat ovat jo useita vuosia valmistautuneet Natoon MAP-lyhenteellä tunnetun ohjelman mukaisesti. Puolustusmenot 360 milj. LATVIA Asukkaita 2,4 miljoonaa. Pääkaupungin asetelmaa terästää vielä pääministeriehdokkaiden keskinäinen kilpailu. LIETTUA Asukasluku 3,7 miljoonaa. Tilastokeskuksen mukaan 210 000 ja työministeriön 278 000 työttömän työllistäminen olisi näin muka pelkkä tahdon asia. Yli puolet niistä on kuitenkin sellaisia, joita enin osa äänestäjistä ei tunne edes nimeltä, ja joilla ei ole mitään mahdollisuutta päästä eduskuntaan. Dzurinda sai syksyn parlamenttivaaleissa valtakirjan uudelle hallituskaudelle. Sormien läpi katsottiin myös muita kriteerejä, mm. ympäristöja sotarikoskysymyksissä. Romanian tavoin innokkaasti Natoon pyrkinyt Bulgaria joutui tunnustamaan vain hieman ennen Prahan huippukokousta, että sen valtio-omisteisesta asetehtaasta on toimitettu aseiden osia YK:n saarrossa oleviin maihin. laillisuutta ja demokraattisia instituutioita. Ellei kilpailu suurimman puolueen paikasta olisi niin äärimmäisen tasainen keskustan ja sosiaalidemokraattien välillä, välinpitämättömyys gallupien tuloksia kohtaan olisi vielä suurempi. Suomi on säästynyt käytännössä kokonaan monia Euroopan maita ravistelleilta äärioikeistolaisilta tai ehkä paremminkin kansallismielisiltä aalloilta. Hintojen, mutta myös laadun vertailu kannattaa aina. Jos niiden keskimääräinen autoja arvonlisävero on 7000 euroa, valtion kassaan kilahtaa yli 100 miljoonaa euroa. Autoveron maksavat ensi vuonnakin autoilijat. Niiden lopputuloksista voi päätellä, että hintojen vaihtelu kaupoittain ja kaupparyhmittäin on melko pientä. Aidossa elämässä itsetuntemus on kai itsensä kanssa toimeen tulemista. Jouko Pensaari IINA KLUUKERI Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 ROMANIA Asukkaita 22,4 miljoonaa. Köyhä Romania innostusta täynnä Uudet jäsenmaat ovat kuitenkin kutsun saadessaan askeleen edellä Unkaria, Puolaa ja Tshekkiä, jotka liittyivät Natoon vuonna 1999. Hallituksesta joutui eroamaan viisi ministeriä korruptioskandaalien säestyksellä. Toistaiseksi on vaikea ennustaa, mistä yksittäisestä asiasta tulee vaalitaistelun loppumetreillä tärkein menestystekijä. Vaihtoehtoja olisi tarjolla muutosvoimille, Suomen kansan sinivalkoisille tai jopa köyhille. Puolustusmenot 210 milj. On ilmeistä, että myös uusien autojen kauppa kasvaa ja verotuotto myös. "Kuulkaahan, nainen kimpaantui, minulla on keuhkoputkentulehdus, joten lääkäri nyt vain kirjoittaa sen kuurin." Ja kuurin hän saikin. Tulokset myös kertovat siitä, että suomalainen tukkuja vähittäiskauppa elää kovassa kilpailutilanteessa. Suomessa liikahdukset jäävät käytännössä aina virhemarginaalin sisään. Mikään ei viittaa siihen, että ainakaan ennen maaliskuun vaaleja tilanne voisi tältä osin muuttua. Kuluttajien kannattaa kuitenkin ottaa tilanteesta hyöty irti ja jatkaa päivittäisten ja omien vertailujensa tekoa. Viimeksi sellainen onnistui nuorsuomalaisilta, mutta tähdenlennoksi senkin elämä jäi. Asevoimat 6 500 miestä, reserviläisiä arviolta 14 000. Väittäisin, että suuria tietäjiä ovat tässä asiassa naiset. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Vasta pakon edessä s Politiikan jättävän, valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ylimielisyys ja yleensäkin politiikkojen piittaamattomuus on leimannut autoverokeskustelua ja -käräjöintiä kaiken aikaa ja varsinkin loppusuoralla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. teollisuusinvestointeihin. Bkt/asukas 3 200 euroa. Asevoimat 10 300 miestä, reserviläisiä arviolta 470 000. Kukaan heistä ei ole joutunut vastaamaan tekemisistään oikeudessa. Uusista jäsenmaista haluttomin sotilasliittoon on Jugoslaviasta vuonna 1991 itsenäistynyt Slovenia, jota Nato ei huolinut edellisen kerran laajetessaan vuonna 1999. Yhdysvallat ei ole allekirjoittanut Kioton ilmastosopimusta ja kieltäytyy yhteistyöstä myös kansainvälisen sotarikostuomioistuimen kanssa. Hänen elämänsä oli seisauttanut dokumentti naisen hedelmällisyyden jyrkästä laskusta kolmenkympin jälkeen. Jäsenmaiden on oltava valmiita toimiin myös Euroopan ulkopuolisilla taistelukentillä. Esimerkiksi: Käytettyjä autoja tuodaan ensi vuonna ehkäpä 15 000 kappaletta. Jokainen ehdokas tietää, että myös uusimpien kyselyiden perusteella suomalaisten Natovastaisuus on voimakasta. Aina äänet on tietenkin ansaittava uudelleen, yhdelläkään ehdokkaalla ei ole niitä valmiina varastossa. Kukaan ei voi tässä vaiheessa tietää, onko vaalien jälkeen ykkösenä keskusta vai SDP. Toinen mielenkiintoa ruokkiva aihe liittyy Helsingin ja Uudenmaan ehdokasasetteluihin. Noin 90 prosenttia väestöstä kannattaa Nato-jäsenyyttä. Puolustusmenot 960 milj. VIRO Asukkaita 1,4 miljoonaa. Bkt/asukas 9 400 euroa. Silloinkin, kun näyttöä ei ole. s AAMULEHTI ei sallisi korkovähennysoikeuden poistamista. Itsetuntemuksen ääriesimerkkejä ovat ne, jotka lukevat omaa ruumiistaan kuin avointa kirjaa. Bkt/asukas 1 700 euroa. Sittemmin kannatus on hieman noussut. Uusia puolueita on kyllä perustettu aivan riittävästi. Kovasti voi olla tyytyväinen kuitenkin siinä kohtaa, kun kontrolli pettää ja joutuu näyttämään nimenomaan positiiviset tunteensa. Totta kai on pieni joukko niitä todella varakkaita, joille korkovähennys on taloudellisesti täysin merkityksetön, mutta moni tilastollisesti suurituloisena pidetty joutuu laskemaan euronsa hyvin tarkkaan, jotta ne riittävät suurten opintoja asuntolainojen korkoihin ja lyhennyksiin. Puolustusmenot 80 milj. Vakiintuneitten puolueiden sekaan on kovin lyhyessä ajassa lähes mahdoton nousta. Tuoreen tiedon mukaan rekisterissä olisi nyt 21 vaaleihin kelvollista ryhmittymää. Huomio. Kuva: Lehtikuva/EPA/Stan Peska Korruptio Nato-tulokkaiden ongelmia s KANSAN UUTISTEN mielestä verovähennysoikeus on syytä purkaa asteittain. Myös vanhentunutta, hävitettäväksi tarkoitettua sotilaskalustoa on myyty eteenpäin. Kolmen maan asevoimien yhteenlaskettu vahvuus on vain 23 200 miestä, mutta tulokkaiden ansiosta Nato ulottuu pian pohjoisesta Virosta kauas Aasiaan. Se joutuu vahtimaan paitsi omaa, myös kilpailijoidensa hintatasoa. Nyt kuitenkin edellisvaalien useat ääniharavat siirtyvät sivuun. Oli se sitten aivan pieni, ehkä mitätönkin tunnekuohu, kuten pari pientä kyyneleen tirausta elokuvateatterin peräpenkissä, kun E.T. Ei siis tarvita edes käyttömaksujen tai bensaveron korotuksia. Yli kymmenen eduskunnan ulkopuolella olevan sirpalepuolueen yhteinen kannatus jää kuitenkin tuoreimman Helsingin Sanomien teettämän gallupin mukaan kolmeen prosenttiin. Lipposen hallitus ei varmasti ansaitse työllisyyspolitiikasta huippukorkeaa arvosanaa, mutta vaikka se jälkiviisaasti arvioituna olisi tehty jotain toisin, työttömien luku tuskin olisi merkittävästi nykyistä alhaisempi. Tällaisissa itsetuntemuksen tiloissa lääkärikin kehottaa erityiseen varovaisuuteen. Niiden sanoma on suorastaan tylsää, jos kannatusmuutokset pysyvät kyselystä ja kuukaudesta toiseen mitättöminä ja puolueet lähes aina samassa suuruusjärjestyksessä. Laajaan aseskandaaliin on sotkeutunut Bulgarian lisäksi myös muita Balkanin maita. Nainen vietti iltakaudet hiljaa sängyssä peittojen alla, ja oli kuulevinaan munasolujensa tuhoutumisen äänen: pienen pientä ritinän. Afganistanin operaatioon 400 sotilaan voimin ja tukee Yhdysvaltoja sen kieltäytyessä luovuttamasta sotilaitaan kansainväliseen sotarikostuomioistuimeen. Romania on Euroopan köyhimpiä maita. Se on ollut selvä poliittinen valinta. Näin on saatu likimain koko kansa säästämään. Myös sotilasliiton rooli on muuttunut, sillä haasteena on kansainvälisen terrorismin tainnuttaminen. Toisekseen asunnon ostajat ovat asuntokauppoja tehdessään luottaneet siihen, ettei valtiovalta vedä mattoa heidän budjettinsa alta kesken jopa kymmeniä vuosia kestävän lainojen takaisinmaksun. BULGARIA Asukkaita 7,9 miljoonaa. Ville Itälän luotsaaman kokoomuksen kannatus on jämähtänyt 20 prosentin tuntumaan. Jos edellisen sävel ei puhuttele, niin viimeistään sanat. Jos jokin yksittäinen kysely poikkeaa selvästi muista, mieleen hiipii epäilys mittausvirheestä. euroa, 2,5 % bkt:stä. Sulassa sovussa elämistä, vaikka toisinaan hylkimisreaktiot ovatkin valtaisia. Suurta fyysistä itsetuntemusta edusti myös nuorehko nainen. Puolueet ovat tehneet kovasti töitä saadakseen valovoimaisten ehdokkaiden avulla itselleen mahdollisimman ison osan Sauli Niinistön, Tarja Halosen, Kirsi Pihan, Esko Ahon ja muutaman muun eduskunnasta poisjäävän 70 000 äänen saaliista. Kristallinkirkas, viiltäväkään äly ei enää riitä. Mutta tärkeämpää on, että lait pannaan myös täytäntöön ja rikoksista tuomitaan, muotoili sotilasliiton asenteen eräs amerikkalainen diplomaatti äskettäin Bratislavassa keskusteltuaan Slovakian pääministerin Mikulas Dzurindan kanssa. Bkt/asukas 3 600 euroa. Puolueiden suosiota mittaavien gallupien tulokset tuntuvat kuitenkin välillä liiankin yksitoikkoisilta ja pysyviltä. SLOVAKIA Asukkaita 5,4 miljoonaa. Natoon liittyvät keväällä 2004 myös Slovakia, Viro, Latvia ja Liettua sekä Slovenia. Pääministeriys ei toki ratkea helsinkiläisten äänillä, vaan puolueiden koko maassa saavuttamalla menestyksellä. Asevoimat 33 000, reserviläisiä arviolta 20 000. Se osallistuu myös mm. Nyt tasaisuus ja suurimman puolueen asemaan liittyvä jännite sentään korvaavat prosenttilukujen pysyvyyttä. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä työllisyyskeskustelussa on jonninjoutavia painotuksia. Ehkä potkaistakin, mutta sitä ei tieten pidä mennä edes ääneen sanomaan. euroa, 1,7 % bkt:stä. Valtiovarainministeriö taipui vasta pakon edessä ensiksi tasapuolistamaan käytettyjen tuontiautojen verokohtelua ja toiseksi alentamaan uusien autojen verotusta niin, että suomalaiset voivat nykyistä edullisemmin ajaa turvallisemmilla ja ympäristömyötäisemmillä autoilla. Tärkeät baltit, haluton Slovenia Pienet Baltian maat ovat Natolle sotilaallisesti vähäpätöinen mutta geopoliittisesti merkittävä maantieteellinen vahvistus
Sellaisiin, joita emme tarvitse ja jotka kohta ovat jäteastiassa odottamassa kuljetusta kaatopaikalle. Päättäjämme ovat koko ajan tietoisesti kaunistelleet työttömien lukumäärää. Maamme kansalaisten tulee voida luottaa siihen, että lääkärit ovat elämän palveluksessa. Tänä vuonna en ole vielä ollut pulkkamäessä, mutta viime vuonna olin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Varapuheenjohtaja Oker-Blomin mukaan kysymys on luonteeltaan liberaalinen ja liberaalisen puolueen, kuten RKP, tulisi herättää keskustelua asiasta. Se olisi työajan lyhentäminen. Se onkin avainkysymys työttömyyden poistamiseksi, sillä työtä ei voida luoda muutoin kuin tarpeen vaatiessa. Yrittäjien vähäisyys on jokseenkin luonnollinen seuraus yhteiskuntarakenteestamme. Tori oli täyttynyt nälkäänäkevistä köyhistä kansalaisistamme, jotka jonottivat soppa-annostaan kylmettyneen näköisinä. Suuri on se summa, joka meillä ihmisillä kuluu kaikenlaisiin turhakkeisiin. Yhteiskuntamme ei saa käsitellä vanhuutta sairautena, eikä vammaisten tarvitse tuntea olevansa rasite yhteiskunnalle. Olen seurannut eri puolueiden toimintaa kummastakin, niin poliittiselta kuin uskonnolliselta kantilta. Yksi on lainsäätäjä ja tuomari, hän, joka voi pelastaa ja hukuttaa; mutta kuka olet sinä, joka tuomitset lähimmäisesi. Tomi Räisänen, KOKKOLA – Pulkka. Tänä vuonna on jo 300 kilometriä diakonaalia takana. Samoin lasten päivähoito on järjestetty siten, että yhä useammalla perheenäidillä on mahdollisuus osallistua työelämään. Kukaan ei voi kiistää saavutettujen tulosten merkitystä. Tavoitteeksi on asetettava täystyöllisyys. Se on vastuu, jossa elämänarvot ovat kohdallaan. Näin työn teettäminen on tullut niin kalliiksi, että sitä ei enää riitä kaikille. Meidän tulisi tehdä selväksi itsellemme, että parantumattoman sairaan tai kuolevan ihmisen toive saada kuolla toisen ihmisen avustamana ei muutu lailliseksi. Tuloeroja on koko ajan vain kasvatettu, rikkaita rikastutettu, köyhiä entuudestaan köyhdytetty. Yli kolmensadantuhannen työttömän eteen on tehtävä huomattavasti tehokkaampia työllistämistoimia kuin kuluneella hallituskaudella. On täysin selvää, että työttömyyttä ei voida vähentää muutoin kuin työtä jakamalla eli lyhentämällä työaikaa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Annetaan riittävä hoito ja huolenpito niille potilaille, jotka kärsivät paljon. Esimerkkinä umts-kaupat, vaikka niitä olisi muitakin. Hollannin lakimuutos on herättänyt huolta muissa EU-maissa. Nyt näyttää siltä, että Oker-Blom haluaa herättää keskustelun myös Suomessa. Pulkka rules. Kuntien rakenteissa elää miljardien eurojen kustannussyöppö, joka olisi helposti hoidettavissa yksityistämällä palvelujamme. Sama tunnoton politiikka näyttää vain jatkuvan, vaikka toista kansallemme uskotellaan. Suomen vertailumaihin nähden harva asutus ei anna mahdollisuuksia toisenlaiselle kehitykselle. Niin kauan, kun meillä ei jää rahaa taskuun yritysten vähäisyyden takia, meillä kyllä on yleisellä tasolla riittävästi yrityksiä tähän hallintorakenteeseen ja näihin olosuhteisiin. Meidät on vallannut piittaamattomuus kanssaeläjiämme kohtaan. Veijo Hukari KTM KOKKOLA Yhdyskuntarakenne syö yrittäjyyttä Kalevi Mattila kirjoitti (Kp 11.12) tärkeästä asiasta, työttömyyden vähentämisestä. Vuosisadan alun luokkayhteiskunnassa vain hyväosaisten lapsilla oli mahdollisuus koulutukseen; tänä päivänä sosiaalinen tasa-arvoisuus tunnustetaan ja jokainen, varallisuuteen katsomatta, voi kouluttaa lapsensa hyvään ammattiin. Juha Keto, EVIJÄRVI – Kelkka, potkukelkka. Jokainen erikoisliike tai lähikauppa edellyttää tietyn suuruisen asiakaskunnan ympärillään. Siitä on itse asiassa kauan, kun olen ollut viimeksi mäkeä laskemassa – ehkä joskus ala-aste-ikäisenä. Taikka meidän päiviemme diktatuurivaltiot, joissa kansa elää kurjuudessa ja valtaapitävät mässäilevät kultaan ja soopeleihin sonnustautuneina juhlien tavalliselta kansalta suljetuissa palatseissaan mässäillen laseja kallistellen. Oliko tämä tarkoitettu tapahtuvan näin. Viime aikoina meillä on kiinnitetty erityistä huomiota yrittäjien vähyyteen kansainvälisiin tilastoihin nähden. Onnistuneen työja perhe-elämän yhteensovittaminen edellyttää ennen kaikkea asenteiden ja toimintatapojen muutosta työpaikoilla. Sitä enemmän niillä, jotka saavat liikaa palkkaa. Nämä linnan juhlien nimellä kulkeva, muka itsenäisyytemme juhla, on täysin ironinen farssi. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kun on hyvät siteet, hyvät monot, hyvät sukset, hyvä voitelu ja noin 15 astetta pakkasta, niin Rukalla luistaa suksi oikein mukavasti. Kaisa Kujanpää, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat KOKKOLA (KP) Briitta Wargh, KOKKOLA – Lumilauta. Johanna Lokkinen, KOKKOLA – Pulkka, ehdottomasti. Poliitikot ylintä valtaa käyttävät, joihin lukeutuvat myös eri uskonlahkot tavalla tai toisella, ylläpitävät alamaisiaan nöyränä terrorisoiden omien etujen takuumiehinä. Toinen koskee läheltä samaa asiaa eli Vanhan ja Uuden testamentin tulkitsijoita. Näin varmaan on, mutta samalla olisi pitänyt todeta, että Suomi elää tällä hetkellä kulutusjuhlaa, jolla ei myöskään liene vertaa! Mattila toteaa, että vauras kansantaloutemme ikäänkuin hyväksyy työttömyyden tähän aikaan kuuluvaksi. Heidän lukumääräänsä voi vain jokainen arvailla, kun tiedostaa vailla työtä olevien kansalaisten todellisen lukumäärän. Parhaat vauhdit saa, kun menee mäen huipulle asti. Kaupan osalta lienee syytä nostaa kädet pystyyn. Työttömien ohella Kalevi Mattila otti myös esille lisääntyvät pätkätyöläiset, joita hän vertasi nyky-yhteiskunnan orjatyöläisiksi. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. He, jotka asioista päättävät, eivät ole valmiita laskemaan omaa palkkaansa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Itse kukin meistä pyrkii siihen, että työstä saisi palkkaa mahdollisimman paljon. Tämäkin on totta ja se johtuu siitä, että me ihmiset hamuamme kaiken vain itsellemme. Meillä ne ovat harvan asutuksen aiheuttaman kehityksen mukana ajautuneet suurten ketjujen tehtäväksi. Kaikilla herätysliikkeillä täytyy olla omat tilansa. Muuhun johtopäätökseen ei voi tulla, kun ajattelee vaalien alla kuultuja lupauksia. Totisesti ajattelija MERIJÄRVI Yhteiskuntamme ihanuus ja kirous Kansainvälinen filmitähtemme Kati Outinen tervehtii presidenttiä Linnassa. Vanhuksista pidetään hyvää huolta; omaehtoinen, kodinomainen asumismuoto on vanhusten hoidossa selvästi lisääntynyt. Maahamme on muodostunut pysyvä työttömien joukko, jonka toimeentulo ja eläminen voi tapahtua vain työssä käyvien ansiosta. Hakaniemen torin köyhät eivät ole ainoita tässä armaassa Suomen maassa, koska heitä piisaa jokaisessa kaupungissamme ja maakunnissamme. Mutta onko todellisuus sitten sitä. "Veden kantaminen avantoon" ei ole tarpeen, joskin sekin on työtä, mutta tulisi yhteiskunnalle kalliiksi, koska se ei ole tuottavaa. Yhteiskunnassamme pitää saada tehdä erilaisia valintoja. Pekka Puirava YLIVIESKA Työajan lyhennys vaatii myös palkkaremonttia Joulukuun kuudennesta päivästä on muodostunut Suomeen eliittipiirien mannekiininäytös, jossa daamit kilpailevat kellä näyttävin ja kallein asuste, herrat kellä eniten arvostettuja präniköitä rintapieltä koristamassa. Tällainen elämän tyyli on vallalla kaikkialla yhteiskunnassa. Toimenpiteiden on oltava vaikuttavia ja kansalaisten luottamusta tulevaisuuteen valavia. Suomi ei enää ole itsenäinen valtio, joka itsenäisesti itse päättää maataan koskevat asiat. Myös tuolloin valtaapitävät pitivät näyttäviä juhliaan tavallisen kansan nähdessä nälkää ja ollessa suurelta osin vailla minkäänlaista kattoa päänsä päällä. Onko tämä maa enää kristillisiä arvoja kunnioittava maa, ja ihmisyyteen ja tasa-arvoon pyrkivä oikeusvaltio vai barbaariseksi muodostunut ihmisyyttä kunnioittamaton markkinavoimien luoma temmellyskenttä. Tänä vuonna olen ollut jo pari kertaa mäessä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Kuva: Clas-Olav Slotte. Sen sijaan kuntien palveluiden yksityistäminen olisi erittäin tavoiteltava asia. Paavo Leskinen KOKKOLA Eliittikultin huipentuma! Yli sadan vuoden ajan ovat sosialidemokraatit taistelleet tässä maassa demokraattisen ja oikeudenmukaisen yhteiskunnan puolesta. Tämä olisi Mattilan pitänyt tuoda korostetusti esille kirjoituksessaan. Ehkä mielipiteeni on hieman liikaa kärjistetty, mutta melko naulankantaan silti osuva! Sillä vähintäänkin irvokkaan kuvan sai, kun näki Veikko Hurstin Hakaniemen torilla pitämän köyhien kansalaistemme itsenäisyyspäivän linnanjuhlan. Jokainen meistä aikuisista tietää, että orjilla on aina riittänyt työtä enemmän kuin vapaa-aikaa. Samaan aikaan presidentinlinnassa keimailtiin puvuilla ja rintapieliä koristavilla präniköillä kristallikruunujen loisteessa. Työssäkäyvien ammattitaidosta on huolehdittava; työolosuhteet turvallisessa ja terveellisessä työympäristössä on turvattava. Pyhä kirkkomme ei sovi yhteiseen hiljentymiseen. Kyllä avun tarvitsijoilla on ystäviä niin, että hirvittää, mutta jatkossa ei löydy sanojensa takana seisojaa. Se on yksinkertainen. Suomen liittyessä EU:hun se samalla luopui itsenäisyydestään ja luovutti kansallemme kuuluvan vallan, vastoin perustuslakiamme Brysselissä istuvalle monikansallisille byrokraateille. Rikkaat vain nopeammin rikastuvat, valan tehneet, kansalaisten valitsemat korkeinta valtaa käyttävät eivät joudu vastuuseen etujemme valvonnasta, vähätellään vain tapahtunutta. Tässä asiassa toimiva yhteistyö maan hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen kesken nousee keskeiseen asemaan. Olen jo kokeillut lautaa omalla pihalla olevassa isossa mäessä. Kaikki mainitut tahot tulkitsevat perustuslakia, lakipykäliä sekä omia asetuksiaan tavalla, jonka seurauksena on ajauduttu jakautuneeseen yhteiskuntaan niin taloudellisesti kuin henkisesti. Mikäli katsotaan yrittäjien lukumäärää irrotettuna työllisyyskeskustelusta saadaan toinen vastaus kuin työllisyyteen liitettynä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 Gallup Mikä luistaa mäessä parhaiten. Ihmisten valtaa ei saa kuulua kuolemasta päättäminen. Tähän toimeentuloon on kerättävä aina vain enemmän varoja, joka perustuu aina vain kasvavaan verotukseen. Mattila otti kirjoituksessaan esille tärkeän asian työttömyyden vähentämiseksi. Se vaatisi myös palkkojen "lyhentämistä", sillä tyhjästä ei voida nyhjäistä lisää rahaa palkkakustannuksiin. Traditioon, mikä tarjoaa lääkäreille ja hoitohenkilökunnalle mahdollisuuden olla sellaisen elämän palveluksessa, joka parantaa, lieventää ja lohduttaa elämän loppuvaiheeseen saakka. Ei pölijän pää ymmärrä miten halveksivasti valan tehnyt pääministeri kumppaneineen suhtautui tällaisen rahasumman karkaamiseen. Nämä hallinto-organisaatiot huolehtivat meillä hyvin suuresta osasta palveluita, mitkä monissa muissa maissa ovat yksityisen tuottajan vastuulla. Suomessa julkinen terveydenhuolto on hoidettu hyvin, silti kuitenkin parantamisen varaa on. Mutta tilastot puhuvat totuuksia vallassa olevien suusta tulevien puheiden täydellisenä vastakohtana. Tilanteeseen vaikuttaa myös kaupan suuri keskittyminen. Kansakunnan kahtiajakautuminen hyvin toimenetuleviin ja vähäosaisiin on estettävä.Tähän voimme vaikuttaa seuraavissa vaaleissa, vaihtamalla tehtävässään epäonnistuneet ja mm. Se on ilmeisesti vieläkin liki puoli miljoonaa. Mikko Myllylä, HELSINKI – Sukset. On myös eri uskontokuntia ja eri herätysliikkeitä, jotka ovat syntyneet ja syntyvät ihmisestä ja tästä maailmasta, josta meitä varoitetaan. Hallinnon ikävä piirre on, että se kyllä kasvaa heikon johdon alaisena helposti, vaikka tarve vähenisikin. Meitä on tässä yhteiskunnassa paljon sellaisia, jotka saavat palkkaa/eläkettä paljon yli jokapäiväisen tarpeen! Juuri tämä on se kynnyskysymys, johon työttömyyden poistaminen kaatuu. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Monessa muussa maassa erikoisliikkeet huolehtivat suuren osan palveluista. Jaakopin kirjeessä lukee: Älkää panetelko toisianne, veljet. Työttömyyden alentaminen on sosialidemokraattien tärkein tavoite. Siksi puhun kuolemanavun sijaan kipulääkkeiden puolesta. Väitän vakaasti, ettei ole. Kasvun edellytyksistä ja talouspolitiikan vakaudesta on huolehdittava. Kehitystä voidaan pitää myönteisenä. On vaikea myös nähdä sellaista tilannetta, että Suomea hallittaisiin jatkossakaan ilman sosialidemokraatteja. julkinen terveydenhoito: ketään ei käännytetä sairaalan tai terveyskeskuksen ovelta varallisuuden vuoksi. Keskustelu kuolemanavusta herää aina tasaisin välein. Joka veljeään panettelee tai veljensä tuomitsee, se panettelee lakia ja tuomitsee lain; mutta jos sinä tuomitset lain, niin et ole lain noudattaja, vaan sen tuomari. eläkeläiset pettäneet kansanedustajat henkilöihin joilla on kykyä pitää antamansa lupaukset. Peter Östman PEDERSÖRE Kuolema ei ihmisen valinta Yhteiskuntamme elää päältä katsottuna itsenäisyytemme varakkainta aikaa niin aineellisesti kuin rahallisestikin pienin ja vaatimattomin silmin katsottuna kuin myös korvin kuultuna. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kokonaan toinen kysymys on, onko tällainen tilanne järkevää. Hän totesi kirjoituksessaan, että Suomi elää historiansa vaurainta aikaa. Suomalainen sairaanhoitoetiikka on tähän asti rakentunut mm. Hyvinvointivaltion periaatteisiin kuuluu mm. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Tänä vuonna on ollut niin paljon työkiireitä, etten ole ehtinyt vielä kokeilla. Haluan olla rakentamassa sellaista yhteiskuntaa, missä sekä sairaiden että terveiden ihmisten arvo on yhtä loukkaamaton ja ainutkertainen. Linnanjuhlat tuovat lähinnä mieleen keskiaikaisen ylimystön juhlimisen. Raimo Rauhala kunnallisneuvos VAASA Kansakunnan kahtiajakaminen on estettävä R uotsalaisen Kansanpuolueen varapuheenjohtaja Jan D Oker-Blom sanoo julkilausumassaan STT:lle 7.12., että tulisi luoda sellainen hoitotestamentti, minkä kautta ihmisellä olisi oikeus päättää elämästään (lue: kuolemastaan). YK:n sopimukseen ja länsimaiden kristilliseen ja lääketieteelliseen traditioon. Hollannin uudessa laissa lääkäreille annetaan oikeus eutanasian käyttöön. Ei kuitenkaan ilman vastuuta. Tässä ay-liike on tehnyt voitavansa. Sillä on mukava mennä. Pohjoismaiseen yhteiskuntajärjestelmään on viimeisten vuosikymmenten aikana kasvanut laaja kuntaja hallintosektori. Tulee vielä aika, jolloin palkkoja joudutaan laskemaan yksinomaan kulutuksen vähentämiseksi
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Pohjoismaisen taidekoulun oppilastöiden näyttely avattiin keskiviikkona K.H. Hän ohjasi nuoria myös sanallistamaan ilmaisuaan, ja osalta tekstejä syntyikin. Midgette kuuli hänen johtamisessaan kepeää, poikamaista otetta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Veronica Lindbladin abstraktion pehmeät värit sointuvat. Tolkien opiskeli suomea Oxfordissa varhaisnuoruudessaan ainakin kolmen vuoden ajan. Erityisesti yhteisöt haluavat panostaa maakunnan kulttuurin uusiin mahdollisuuksiin. oopperatoiminnan kehittäminen Keski-Pohjanmaalle, näppärikoulutuksen saattaminen kirjoihin ja kansiin, pelimannimusiikin pysyvän esittämispaikan luominen pääkaupunkiseudulle ja kansantanssin opetuksen saaminen pysyvälle ammattilaistasolle maakunnassa. Matemaatikkona ja Jyväskylän sekä Helsingin yliopistojen dosenttina Pekonen työskentelee edelleenkin. Hannu Niemelä esiintyy solistina monissa tutuissa yleisön rakastamissa joululauluissa, juuri niissä, jotka halutaan kuulla vuosi vuodelta yhä uudestaan. Susanna Serranderin Cyklomat-installaatio kuvaa leikillisen vakavasti kiertokulkua. – On omanlaisensa kokemus kävellä teoksen läpi. Joka lukuvuosi on 30 – 35 vaihtuvaa, vierailevaa opettajaa. Tilaisuudessa esiteltiin samalla Keski-Pohjanmaan rahaston mahdollisuuksia tukea apurahoin eri hankkeita. Sen tekijä on tänään 22 vuotta täyttävä tukholmalainen Susanna Serrander, joka kertoo teoksensa kuvaavan kiertokulkua ja ikuisuutta, vanhaa ja uutta. Ruotsin valtakunnan synty on siinä selitetty, ja Uppsalan kuningaskumpuihin haudatut kuninkaat mainittu. En etsi valtaa, loistoa ja On hanget, korkeat nietokset. Tarua sormusten herrasta voi Pekosen mukaan pitää koko englantia puhuvan maailman yhteisenä sankaritarustona, joka varsinkin elokuvaversioiden ansiosta parhaillaan syöpyy kokonaisen kulttuuripiirin piilotajuntaan. Kalevalaan verrattuna Tolkienin taru on myöhäsyntyinen. – Koulussa tuetaan ja opetetaan oman kuvaja muotokielen kehittämistä. Silmarillionissa taas piirtyy selvänä Kullervo, synkkä kostaja. Pekonen on perehtynyt muinaisenglantilaisten myyttien maailmaan ennen kaikkea suomentaessaan Tolleyn kanssa Beowulf-muinaistarun. Midgetten mielestä kappale itsessään kuulosti uskottavalta, mutta sekä Isserlis että orkesteri soittivat sen liian karheasti. Nämä ovat lahjakkaita nuoria, jotka valmistautuvat hakeutuakseen pohjoismaisiin taidekorkeakouluihin. – Näillä aloilla ei ole mitään yhteyttä. Tällä kertaa Kamariorkesterin 2. – Kaiken kaikkiaan tutustuminen Pekoon ja Beowulfiin on elämäni fantastisin ja hauskin tarina. Oman sisimpänsä ilmaisuun kertoo pyrkivänsä abstraktioillaan myös falunilainen 27-vuotias Sara Torvik, joka pyrkii tosissaan kansainväliselle ammattitaiteilijan uralle. Hän jatkoi, kun puhelin oli sammutettu. Yritän löytää jonkinlaista muodon tai merkin kieltä. Tilaisuuteen oli kutsuttu parikymmentä Helsingissä asuvaa keskipohjalaista, joista puolet tuli paikalle. Suomen kieli, jonka Tolkien opetteli jo nuorukaisena, on ollut esikuvana Sormusten herran haltiakielelle ja sen ääntämisasulle. – Kääntäminen voisi olla pienoinen sensaatio ainakin suomalaisille Tolkien-harrastajille, sanoo Pekonen, joka mielellään näkisi teoksen ilmestyvän myös englanninkielisenä laitoksena, mahdollisesti suomalaisella Kalevala-kuvituksella kuvitettuna. Nuorten maalaukset yllättävät värejä ja vaihtelevia rytmejä räiskähtelevällä abstraktilla ekspressionismillaan. Serrander on ottanut esittämiseensä mukaan tilan. Keskustelujen pohjalta nähtiin tärkeäksi mm. konserttimestari Elar Kuiv johtaa konsertin konserttimestarin pultista. Yhteisöjen tarkoituksena on aktivoida pääkaupunkiseudun ja maakunnan yhteistoimintaa Keski-Pohjanmaan kehittämiseksi. – Tämä on virkistävä, korkeatasoinen oppilasnäyttely. Niin dosentti Osmo Pekosta vietiin "matematiikan kaidalta tieltä". Leena Nygård KOKKOLA (KP) Elias Lönnrotin kokoama Kalevala ja suomalainen mytologia kaiken kaikkiaan ovat innoittaneet John Ronald Reul Tolkienia hänen kirjoittaessaan Tarua sormusten herrasta ja Silmarillionia. Kännykkä soi muusikon laukussa konsertissa Sakari Oramo keskeytti konsertin. Ideoiden työstäminen käytännön toteutuksiin etenee eri valmistelijoiden kautta. Vierailevat opettajat antavat vapautta eikä koulussa pitäydytä yhteen tyyliin, sanoo Wallert. – Kaikki on ennalta kirjoitettu riimuihin, ja kaikki voi päättyä huonostikin, mutta siitä huolimatta on osoitettava rohkeutta, Pekonen tiivistää. Ehkä todellinen keijukaisten ja haltioiden Keski-Maakin on sijainnut Suomessa! – Lönnrot oli Tolkienin tärkein esikuva, ja Tarussa sormusten herrasta on nähtävissä suomalaisen mytologian hahmoja ja arkkityyppejä, dosentti Osmo Pekonen sanoi luennoidessaan Tolkienin suurteoksen ja Kalevalan välisistä yhteyksistä Kokkolassa keskiviikkona. Konserton concertinoryhmässä soittavat Elar Kuiv I viulu, Matti Vanhamäki, II viulu ja Lauri Pulakka, sello. Lauantaina yhteisöt järjestivät Helsingissä keskusteluja informaatiotilaisuuden yhteyksien parantamiseksi ja uusien ideoiden löytämiseksi. Esimerkiksi Sormusten herran Gandalf on kuin Väinämöinen. Vuonna 1999 ilmestyi hänen ja Tolleyn yhteinen Beowulf-suomennos. Heille tuo aika edustaa kuriositeettia. Yksilöllisyyteen pyritään ja sille annetaan tilaa. Useamman tekijän töitä yhdistävät kuitenkin selvät yhteydet 50-luvun kansainväliseen maalaustaiteeseen. Tämä saattaa tulla nuorilta itseltään. Edes kännykkä ei voi sitä jättää varjoonsa, hän kirjoittaa arvostelunsa päätteeksi. Torvikin lisäksi ovat suomalainen Annika Haltsonen ja Heli Lehtinen sekä ruotsalaiset Arvid Hedin, Ellida Runeson ja Veronica Lindblad maalanneet 50luvun abstraktin ekspressionismin hengessä. Pekonen ja filologi Clive Tolley palavat halusta päästä kääntämään Kullervon tarua suomeksi, mutta käsikirjoitus lepää Tolkienin perikunnan arkistoissa, eikä oikeuksien saaminen ole yksinkertaista. Kesken Carl Nielsenin neljännen sinfonian hitaan kohdan muusikon kännykkä alkoi soida tämän käsilaukussa lavalla. Beowulf oli goottien kuningas, ja myös "Finnalandia" mainitaan eepoksessa kerran. Se on sankarieepos, jossa keskeisellä sijalla ovat kohtalonusko ja sankaruus. – Nuoret ovat maalanneet 50luvun tapaan hyvin abstrakteja töitä, kuin retrotyyliin. – Lupaava alku, joka enteilee lisää. Saavista muovin keskeltä tuleva ääni vahvistaa elämystä. Nuorten maalauksia 50-luvun vaikuttein Sara Torvik on maalannut abstraktionsa öljyvärillä levylle. Kamariorkesterilla joulukonsertti Kamariorkesteri valmistautuu lauantain joulukonserttiin. Kun he pitävät kiinni siitä, että jaksavat tehdä, en ihmettele, jos heistä tulee taiteen ammattilaisia. Tämä koulu on saanut erittäin hyvin ihmisiä eteenpäin. Installaation reunasta pitää erikseen sopia. Wallertin mielestä näyttelytöillä ei ole muuta yhdistävää tekijää ja monivivahteisuus on tavoitteenakin. Oramo keskeytti musiikin. Myös sellisti Steven Isserlis debytoi New Yorkissa Oramon johdolla torstaina. Parempia kulttuuriyhteyksiä Helsinkiin HELSINKI (STT) Sakari Oramo osoitti suurta itsehillintää johtaessaan torstaiiltana ensimmäistä kertaa New Yorkin filharmonikoita. Hieman shokeeraavan ja sekavankin ensivaikutelman jälkeen kokonaisuus henkii myös harmoniaa ja kauneutta. Orkesterinumeroina kuullaan Georg Muffatin ja Unico Wilhelm van Wassenaerin tunnettua barokkimusiikkia, Arvo Pärtin tiivistunnelmainen ja jännittävä Fratres, ja päätteeksi monivuotiseen tapaan Arcangelo Corellin Joulukonsertto, jota ilman joulunodotuksesta jäisi varmasti puuttumaan jotain. Hän korostaa haluavansa ilmaista myös leikillisyyttä vakavasti. Joka tapauksessa perikuntaa on lähestytty Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran nimissä. – Runoilija kuvaa lähes patologiseen tapaan laajasti tappoaseita ja surmaamisen tapoja. Halu maalata vetää minua mukanaan. Ainoa näyttelyyn tarjottu esineinstallaatio Cyklomat (Pyörämaatti) pääsi mukaan. Beowulfilla, josta on säilynyt käsikirjoitus vuodelta 1000, on yhteytensä kaikkiin Pohjoismaihin. Kalevalaan hän tutustui aluksi käännöksenä, mutta osasi pian riittävästi suomea voidakseen lukea sitä alkukielellä. Näyttelyssä kymmenen ruotsalaista ja kuusi suomalaista opiskelijaa esittelee töitään, jotka ovat pääasiassa maalauksia. Weckmanin mielestä installaatio on tilan valloittamista ja siinä runous on luettavissa esineiden kautta. Mutta matemaatikot ovat hyvin peräänantamatonta porukkaa. – Mutta toki herra Isserlis soitti virtuoosimaisesti ja vaikuttavia efektejä suorastaan tulvi, arvostelija kiittää. Nämä ja monta muutakin ihastuttavaa ja tunnelmallista joululaulua kuullaan lohtajalaissyntyisen Hannu Niemelän koskettavina ja lämpiminä tulkintoina. Hänen mielestään Oramo vaikuttaa niin kyvykkäältä kuin myös inspiroituneelta kapellimestarilta. Taidekoulun rehtori Örjan Wallert Tukholmasta kertoo, ettei näyttelyllä ole yhtenäistä teemaa. Materiaalin läheisyys ja intuitio on tärkeää. He ovat uteliaan kiinnostuneita ajasta, jota eivät ole itse eläneet. Hän oli oli sen kirjoittaessaan ehtinyt kokea jo kahden sodan kauhut ja menetykset. Minä en löytänyt näitä asioita, vaan ne löysivät minut, Pekonen sanoo hänet lumonneista myyteistä. Vuodelta 1913 on Tolkienin julkaisematon käsikirjoitus nimeltään The Story of Kullervo, jonka olemassaolon on paljastanut tutkija Tom A. Se koostuu barokin joulumusiikista, josta osa on tuttua ja perinteistä, osa taas hieman vähemmän tunnettua mutta varmasti yhtä kaunista kuultavaa. Se on fyysisesti toisenlaista kuin maalauksen katsominen, vaikka mielikuvat voivat olla samanlaisia. Pekon ja Beowulfin välillä onkin yhtäläisyys. Vanhaa edustavat ruostuneet peltilevyt ja värjätyt suolakurkut. Abstraktioiden lisäksi esillä on värikkäitä maalauksia, joissa on mukana esittäviä elementtejä. Renlundin taidemuseon Näyttelyhallissa. – Maalaan, rakennan, etsin liikettä, rytmin muotoa värissä ja muodossa. Siitä luonteenpiirteestä on etua tarujen ja myyttien maailmaa selviteltäessä, hän sanoo. Tällaisia ovat Ilkka Kuusiston sovittamat Sibeliuksen laulut, kuten mm. Taideteollisen korkeakoulun kuvallisen sommittelun professori Jan-Kenneth Weckman valitsi ja ripusti opiskelijoiden kanssa yhdessä keskustellen näyttelytyöt syksyn aikana syntyneistä. Osalla on jo oma vahva näkemys, esimerkiksi Torvikillä ja Hedinillä. – Nämä nuoret ovat jo aika pitkällä, sillä tänne on kova karsinta ja rekrytointialue on laaja. Se muistuttaa arkkitehtuuria, ja tämä teos on lavastus. Matemaatikko tarujen ja myyttien lumoissa Tolkienin Taru Sormusten herrasta on sukua Kalevalalle – Vuoteen 1995 asti olin ihan tavallinen matemaatikko, Osmo Pekonen vitsailee. Hän pyysi ensin hymyillen yleisöltä anteeksi suunnittelematonta keskeytystä. Beowulf poikkeaa Kalevalasta Pekosen mukaan juuri sotaisuudessaan. Sormusten herraan on sovellettu monenlaisia tulkintoja ja symboliikkaa. Taiteilijat eivät kuvanneet tunteitaan, vaan pyrkivät ilmaisemaan itseään maalaustapahtumassa. Vuonna 1995 Pekonen tutustui Jyväskylässä fenno-ugristiikan maailmankonferenssissa "punatukkaiseen pieneen mieheen", Clive Tolleyhyn, joka on väitellyt Oxfordissa itämerensuomalaisten kansojen kasvillisuuden haltioista ja perehtynyt Beowulf-taruun. Peko-olennon seikkailut on Virossa toimitettu eepokseksi, joka on verrattavissa Kalevalaan. New York Timesin kriitikon Anne Midgetten mielestä välikohtaus oli kuvaava koko illalle. "Nämä asiat löysivät minut" Tutustuminen Pellon Pekkaan ja muihin karjalaisiin epäjumaliin sekä matkat Vienan Karjalaan ja Viron setukaisten pariin johdattivat Osmo Pekosen yhä pitemmälle myyttien ja muinaiseeposten lähteille. Tällaisia ovat myös Sulho Rannan Taas kaikki kauniit muistot ja Karl Collanin aina yhtä sykähdyttävä Sylvian joululaulu. 50-luvun abstrakti ekspressionismi oli pikemmin asenne omaa tekemistä kohtaan kuin tyylisuunta. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Nyt alkaa olla korkea aika hiljentyä vastaanottamaan joulun sanomaa ja jättää kiireet taakseen. Beowulf puolestaan on noussut yleiseen tietoisuuteen juuri Tolkienin ansiosta. Hän soitti Tshaikovskin alkuperäisen version Variaatioita rokokoo-teemasta -sävellyksestä. Konsertin korvia kutkuttava ohjelmisto on suunniteltu sytyttämään kuulija aitoon jouluvireeseen. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kulttuurirahasto, Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliitto ja Kaustisen kansanmusiikkisäätiö parantavat yhteyksiään pääkaupunkiseudulla asuviin keskipohjalaisiin. Se on etsimistä ja yritystä tehdä maalausprosessistani tietoinen, sanoo Torvik ensimmäisistä julkisesti esittämistään töistä. Joulutunnelmaa luomassa on myös Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri perinteisellä joulukonsertillaan, joka tänä vuonna pidetään Kokkolan kaupunginkirkossa, laulusolistina diplomilaulaja, baritoni Hannu Niemelä. – Pellon Pekka, kasvillisuuden haltia, on Virossa Peko, ja kun sukumme nimi on Pekonen, niin olen kokenut velvollisuudekseni tutustua lähemmin näihin asioihin, Pekonen vitsailee. Itse sormuksen merkitys on saman kaltainen kuin Kalevalan Sammon, ja molemmat saavat tuhoutua lopussa, jotta sotiminen loppuisi. Konsertti alkaa Kokkolan kirkossa lauantaina klo 19. Shippey. Luonnon kiertokulkuun ja uuteen viittaa kylvös, johon vesi valuu rännistä. – Myös Clive oli puuhaillut Peko-olennon parissa. Pekosen setä kävi aikoinaan Tartossa tutustumassa Peko-tarustoon lähemmin, ja Tarton yliopiston professori Paul Haga on luennoinut tarustosta Pekosten sukukokouksessa. Serrander on sanallistanut teostaan runolla, jossa puhutaan kiertokulusta, hengittämisestä, vaeltamisesta, tuntumisesta, katsomisesta ja väärentämisestä. Weckman sanoo, että kelvollisia töitä olisi ollut enemmänkin kuin näyttelyhalliin mahtui. Opettajissa ei ole ollut 50-luvun tapaan maalaavia. Midgetten mukaan Smetanan Vltava oli Oramon käsissä raikkaan ilman ympäröimä, tanssiva, auringon hyväilemä joki jopa niissä kohdissa kun sen virta on tavallisesti massiivinen ja kömpelö, kun taas melodramaattinen Sarka kuulosti Oramon tulkitsemana italialaiselta oopperalta. Maisemia ja henkilökuviakin nähdään
Miehet ovat kokeneet joutuneensa mediassa heittopusseiksi, mutta aiempi esiintulo olisi varmasti ollut heidän kannaltaan parempi tapa toimia. Lahden kisojen jälkeen Videman oli lähettänyt FIS:lle kirjeen, jossa oli seikkaperäisesti kertonut epäilemistään väärinkäytöksistä. Sopimus on mallia 1+1 eli Hermeksellä on optio vielä kaudesta 2004-2005. – Hemoglobiiniarvoni on tällä hetkellä suunnilleen 145. Myös alppimajaa yhdistetyn hiihdon kolminkertainen olympiavoittaja käyttää huoletta. – Keväällä tein Hermeksen kanssa saman mallisen sopimuksen. Monissa maissa ei luokiteltu lääkkeeksi, vaan luontaistuotteeksi. Siihen liittyen saatiin Tompurin ja Tiisanojan yhteinen kirjallinen selvitys 13. Hyypiä oli katsomossa viime sunnuntain valioliigaottelussa Sunderlandia vastaan. Klenbuterol: Alun perin astmalääke. Fakta Risto Lintilä KOKKOLA (KP) Pasi Arvonen jatkaa Hermes HT:n valmentajana ensi kaudellakin. – Tavoite on yhä, että huhtikuussa pelataan. Loikkaus pelkästään hiihdon puolelle ei ole Manniselle outoa, sillä hän sijoittui kahdeksanneksi Salt Lake Cityn olympialaisten sprintissä ja hiihti pikamatkan Suomen mestariksi viime talvena Tampereella. Tämä oikeuttaa Hermeksen sarjataulukossa kuudenneksi. huhtikuuta dopingaineita, mutta miehet kiistivät infossa jyrkästi tienneensä tavarasta mitään. Jos urheilijan arvot ovat korkeammalla, hän ei pääse sen päivän kisaan. – Sakkolapun tekstiä pidetään ADT:n päätöksessä raskauttavana. Parhaat naispelaajat: 1) Mia Hamm, USA 161, 2) Birgit Prinz, Saksa 96, 3) Sun Wen, Kiina. – Uskon yhä vahvasti työn tekemiseen ja harjoitusten laatuun. Testosteroni, efedriini ja klenbuterol ovat urheilussa kiellettyjä aineita. – Määrät ovat vähäisiä. Arvosen johdolla tämän kauden valmennus on ollut hyvää. 12: Naiset: Elina Hietamäki, Pirjo Manninen, Aino-Kaisa Saarinen. Kuva: Risto Lintilä Mikael Juudin JYVÄSKYLÄ (STT) Samppa Lajusen valmistautuminen Val di Fiemmen MMhiihtoihin sujuu suunnitelmien mukaan. Niillä olisi mahdollista korkeintaan parin viikon annostus, ADT:n valvontalautakunnan puheenjohtaja Tapio Kallio huomautti. Salakuljetus on dopingia edistävää toimintaa, Juha Viertola täsmensi nyt julkistetun väliaikaisen ratkaisun perusteita. Harjoittelen silti kolmisen viikkoa vuoristossa. MM-kisojen paras pelaaja: 1) Kahn, 2) Ronaldo, 3) Myung-Bo Hong, E-Korea. Ensimmäinen loppuottelu on vuorossa 29.3. Lajusella varaa nostaa veriarvojaan Tuuletusta Lajusen malliin. -, nopeus-, pomppu-, rasvaja pyörätestit. 12. Urheilu Alppihiihto Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Timo Mustonen HELSINKI (UT) Helsinkiläisen hotellin kokoussalissa istui keskiviikkona kaksi isoa ja vihaista miestä. Italian Alta Badiassa: Kalle Palander, Sami Uotila ja Tommi Viirret. Efedriini: Piriste, sympaattista hermostoa kiihottava aine. Pudotuspelit alkavat 8.3. – Me halusimme rauhoittaa tilanteen ja lähteä rakentamaan ensi kauden joukkuetta jo hyvissä ajoin. – Kallio on antanut syyllistäviä lausuntoja ilman, että on nähnyt tiettyjä asiakirjoja ollenkaan. Hemoglobiinitaso ei ole se asia, joka ratkaisee Sampan menestyksen, terveyskeskuslääkärinä työskentelevä Heimo Lajunen arvioi. ”Ei montaa sekuntia aikaa kirjoittaa” Aineissa oli neljä ampullia testosteronia, 38 tablettia efedriiniä, 44 tablettia klenbuterolia ja 245 tablettia melatoniinia. Mestari on selvillä aikaisintaan huhtikuun toisena päivänä. – Jarkko Saapunki on antanut mäkipuolelle pientä, mutta tärkeää ajateltavaa, Lajunen kertoo. – Kesän harjoituskausi sujui suunnitelmien mukaisesti. Meillä ei ollut niistä mitään tietoa, Tompuri selvitti nostaen selkänsä takaa esiin VW Golfin kojetaulun osan. Sami Hyypiä palaa kentälle UUSIKAUPUNKI (STT) Jääkiekon Mestiksessä pelaava Uudenkaupungin Jää-Kotkat on vapauttanut Aki Mykkäsen vastuuvalmentajan tehtävistä ja nostanut uudeksi valmentajakseen jääkiekkolegenda Matti ”Mölli” Keinosen. – Peruslähtökohta on se, ettei meillä ollut mitään tietoa niistä, Tompuri korosti. MM-kisojen parhaat maalintekijät: 1) Ronaldo 8 maalia, 2) Miroslav Klose, Saksa ja Rivaldo 5. Melatoniini: Käytetään unilääkkeenä ja vuorokausirytmin tasaamiseen. Uusi päävalmentaja Jyri Pelkonen on tuonut omia ajatuksiaan kestävyysharjoitteluuni. Lajusen mielestä rakentaminen ei ole häirinnyt hänen valmistautumistaan MM-hiihtoihin. Hiihtäjien verenkuvan seurantatutkimusta ns. Keskiviikon kohtaaminen on Englannin liigacupin puolivälieräottelu, jossa Enckelman vartioi tutusti Aston Villan maalia. 12. Ville Tiisanoja ja Timo Tompuri olivat samassa pöydässä Urheiluliiton (SUL) ja Antidopingtoimikunnan (ADT) päälliköiden kanssa, mutta yhteisestä hyminästä ei ollut tietoakaan. maaliskuuta. Manninen Linzin sprinttihiihtoon Helsinki: Suomen edustajat maailmancupin kilpailuissa viikonloppuna: Naisten pujottelu 22. Minua pidetään hulttiona, superkriminaalina. Tompurin Espanjan Marbellasta ostamasta VW Golfista löydettiin 28. Rakennuksen kellarikerrokseen tulee soittopaikka ja kuntosali. Hermeksen seuraava sarjapeli on vasta 4. Yleensä voima-arvot putoavat 10-20 prosenttia kauden tässä vaiheessa. – Sveitsistä tuli viime vuonna hyvät kokemukset, joten se lienee ykkösvaihtoehto. Kasperin mukaan raportti oli esillä hallituksessa, mutta lopulta ei ollut mitään todisteita. tammikuuta 2003 pidettävässä kokouksessaan. Kasper vähätteli Lahden testiongelmia LINZ (STT) Yhdistetyn maailmancupissa tällä kaudella jo kaksi kilpailua voittanut Hannu Manninen kokeilee torstaina kykyjään maastohiihdon sprinttikilpailussa Itävallan Linzissä. – Haluan oman näköiseni talon. Sitä ennen suoritetaan Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) sääntöjen velvoittama epäillyn urheilijan (tässä tapauksessa 2 urheilijaa) kuulemismenettely. – Siksi ei alettu juttua keväällä selvittää, koska kilpailukausi oli edessä ja siihen keskittyminen täysillä päällä, Tiisanoja puolustautui. Kuva: Lehtikuva/Petr David Josek HELSINKI (STT) Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:in puheenjohtaja Gian-Franco Kasper suhtautuu Helsingin Sanomien mukaan vähätellen epäilyihin, joiden mukaan Lahden MM-hiihtojen veritesteissä olisi ollut ongelmia ja väärinkäytöksiä. Miesten korkein sallittu hemoglobiinilukema on 175. Isot ja vihaiset julkisuuteen Tiisanoja ja Tompuri väliaikaiseen kilpailukieltoon Vaikeneminen päättyi. – Pyrkimyksenä on, että samalla tiimillä jatkettaisiin ensi kaudellakin. Kuulantyöntäjä Ville Tiisanoja (vas.) ja kiekonheittäjä Timo Tompuri ruotivat keväällä Ranskan tullin ratsiasta käynnistynyttä dopingkohua. Hermes HT:n muutkin valmennussopimukset ovat katkolla tämän kauden jälkeen. Joukkueen asenteesta jatkoa ajatellen kertoo Vuolteen ja Arvosen mukaan paljon jo lauantaina 28.12. Hyypiän paluusta huolimatta Liverpoolilla on huolia, sillä keskikenttäpelaaja Dietmar Hamann on pois pari viikkoa säärivamman vuoksi. – Aineet löytyivät kojetaulun sisältä. ”Helppo hutkia lyötyä miestä” Vastapuolten välissä sanojen sinkoilua kuuntelivat SUL:n puheenjohtaja Ilkka Kanerva ja toimitusjohtaja Kari Saarinen. Vuoden joukkue: Brasilia. Tapaninpäivänä harjoitukset jatkuvat. Pieniä muutoksia joukkueeseen voi olla tulossa. joulukuuta. Teen hieman aiempaa enemmän nopeita hiihtoharjoitteita. Talonrakennus ei häiritse harjoittelua Samppa Lajunen rakentaa omakotitaloa Jyväskylän keskustan tuntumaan, Mattilanpellolle. Musiikki kuuluu harrastuksiini, siksi halusin tämän pienen studion. Saattaa olla, että käytän vuoristoharjoittelun vaihtoehtona alppimajaa täällä Jyväskylässä. Korkein mitattu lukema minulla on 156, joten mitään syytä huoleen ei ole. Onko joukkueeseen tulossa muutoksia. Mykkänen jatkaa seuran palveluksessa muissa tehtävissä. Tästä on hyvä lähteä jalostamaan kevääksi, Arvonen uskoo. – Päätöksessä puhutaan salakuljetusta vastaavasta tilanteesta. harjoitusottelu HIFK:n A-junioreita vastaan. Näin dopingtapaus oli olemassa, Tapio Kallio mainitsi. Olimme jo antaneet kaksi 50 euron seteliä, kun eteemme lykättiin paperi allekirjoitettavaksi. Mestiksen 44 kierroksen runkosarja päättyy 5. Ramsaussa hiihdettäviin takaa-ajokisoihin. – Ei ole mietitty mitään selvitysreissua Ranskaan, ei ainakaan tänään. Edesauttaa lihaskasvua, nopeuttaa palautumista ja vähentää ihonalaista rasvakudosta nostamalla kehon lämpötilaa. Vuoden yllättäjä: Senegal. marraskuuta ja Ranskan tullihallituksen pääjohtajan kirjallinen selvitys 12. – Emme sillä kuitenkaan tunnustaneet lastia omaksemme, Tompuri lisäsi. Veriarvot matalalla Lajunen ei ole huolissaan, että hänen veriarvonsa nousisivat liian korkealle vuoristojakson aikana. Se nousee vuoristossa tai alppimajassa arviolta 155:een. – ADT on langettanut tuomionsa ilman minkäänlaista juridista vastuuta ja pessyt sen myötä kätensä, hän jatkoi. – Oikeastaan Samppa on tehnyt parhaat hiihtonsa silloin, kun hänen veriarvonsa eivät ole olleet läheskään maksimilukemissa. Arvonen kehuu myös joukkuettaan ja uskoo yhä kovan työn tuovan tulosta jatkossa. Tilannetta kartoitetaan Vuorisen kanssa, Arvonen mainitsee tarkemmin nimiä paljastamatta. Miehet: Jirka Ilomäki, Sami Jauhojärvi, Marko Kinnunen, Keijo Kurttila, Hannu Manninen, Ari Palolahti, Lauri Pyykönen, Petri Ylönen. Punttitestien mukaan joukkue on jopa paremmassa kunnossa kuin elokuussa. Jo silloin lähtökohtani oli, että olen täällä Kokkolassa ainakin kaksi vuotta. – Teemu Lassilan tilanne selviää todennäköisesti torstaihin mennessä. Me ei sillä sakkolapun hätäisellä allekirjoituksella tunnustettu mitään. Sveitsin Lenzerheidessa: Tanja Poutiainen ja Henna Raita. Neuvottelut ovat menoillaan. Siinä ei ollut montaa sekuntia aikaa kirjoittaa, Tiisanoja muisteli. Linzin jälkeen maailmancupin kiertue jatkaa viikonlopuksi Itävallan Ramsauhun, mutta suomalaiset palaavat kotiin joulunviettoon. Onko joukkue jopa jumissa liiasta harjoittelusta. Lisäksi SUL:n on hankittava sovittelulautakunnan lausunto. – Emme pureudu tässä tilaisuudessa muuhun kuin ADT:n törkeään päätökseen, jolla kahden urheilijan elämä on pilattu ainakin pariksi vuodeksi eteenpäin, Tiisanoja jyrähti kuultuaan sitä ennen ADT:n perustelut ja SUL:n vahvistuksen molemmille langetettuun ”väliaikaiseen kilpailukieltoon toistaiseksi.” Keväällä Ranskan tullin ratsaamaksi joutunut kaksikko tuli nyt ensi kertaa julkisuuteen sen jälkeen, kun Ilta-Sanomat paljasti episodin aiemmin syksyllä. Finaalipaikka tavoite Hermeksellä on 27 kierroksen jälkeen 27 pistettä. Tullimiehet nappasivat satsin haltuunsa ja suomalaisille voimamiehille sadan euron sakon. – Perjantaista lähtien joukkueella on viiden päivän vapaa. – Kyse oli salakuljetuksesta, joka on Ranskassakin tullirikos. MM-kisojen Fiar play -joukkue: Belgia Vuoden Fair play -palkinto: Etelä-Korean ja Japanin jalkapalloyleisö. Miesten suurpujottelu 22. Helsinki: Suomen joukkue maailmancupin sprinttikilpailussa (v) Itävallan Linzissä 19. tammikuuta, kun kotikaukaloon vastustajaksi tulee sarjakakkonen KooKoo. Linzissä kilpaillaan vapaalla hiihtotavalla. Vieläkö Hermes HT:n tavoite on tämän kauden päätteeksi pelata Mestiksen loppuottelussa. Lisää voimaa ja lihasmassaa. Videmanin ja Stray Gundersenin tiedot vajaista verinäytteistä Kasper kuittaa HS:lle melkein olankohautuksella. – ADT päätti kuulemisen ja selvitysten jälkeen, että salakuljetusrike on tapahtunut. HS:n haastattelussa Italian Sestrieressä Kasper sanoi olleensa yllättynyt Lahden tapauksen nousemisesta uudelleen esille. Asia on nyt vain vahvistunut, sillä täällä on ollut hyvä työrauha ja johdon tuli takana, Arvonen painottaa. – Val di Fiemme on vain 800 metrin korkeudella merenpinnasta, joten mitään erityisiä virityksiä ohuen ilman suhteen minun ei tarvitse tehdä. Harjoitteluni päälinjat ovat pysyneet lähes samoina kuin edellisinä vuosina. Vuoden pirtein joukkue: Etelä-Korea.. Hermeksen edustusjoukkue harjoitteli vielä eilen kolmesti. – Se on täysin oikeustajuni vastainen, kevein perustein annettu päätös. Alkukaudesta kateissa ollut hyppykunto löytyi maailmancupin edellisissä kisoissa Trondheimissa ja Harrachovissa, joten Lajunen voi keskittyä levollisin mielin harjoitteluun kotikaupungissaan Jyväskylässä. Olympiavoittaja on osallistunut aktiivisesti talonsa suunnitteluun. Pikemminkin päinvastoin. Arvonen jatkaa Hermeksen valmentajana Hermeksen uuden puheenjohtajan Tapani Vuolteen ja valmentajana ensi kaudellakin jatkavan Pasi Arvonen mielestä Hermes HT:n tavoite pelata kauden päätteeksi Mestiksen loppuottelussa on yhä mahdollinen. Se ei pidä paikkaansa eikä hallussapito ole rike, Tiisanoja kiskaisi. Käytännössä samat vaikutukset kuin anabolisilla steroideilla. Perustukset on valettu ja talopaketti tulee tammikuussa. – Voin rehellisesti sanoa, että Lahdessa tämä oli minulle viiden minuutin asia, Kasper sanoi nyt lehden haastattelussa. Yksi esillä ollut vaihtoehto on Kalle Mattila. – Kyse ei ole todellakaan mistään skandaalista, eikä tämä ole mitenkään tärkeä asia meille. Osa on suunniteltu urheilun ehdoilla. – Ranskan tullin mielestä löydettyjen aineiden arvo oli alle 20 euron, ADT:n pääsihteeri Juha Viertola mainitsi. Jos asia ei kuukaudessa tästä meille paremmaksi muutu, muutosta haetaan urheilijain oikeusturvalautakunnasta ja tarvittaessa kauempaakin kansainväliseltä tasolta asti, Tompuri vakuutti. ADT on jollain omituisella tavalla tulkinnut asian rikokseksi, Tompuri puhisi. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Testosrosteroni: Miessukuhormoni. Testitulokset ovat jatkoa ajatellen olleet rohkaisevia, Vuolle kertoo. Pelejä on vielä siksi paljon jäljellä, Arvonen ja Vuolle uskovat. Päätös levosta syntyi Hyypiän ja joukkueen valmennuksen yhteisellä päätöksellä väsymyksen ja pikkukolhujen vuoksi. Asia varmistui tiistai-iltana, kun Arvonen ja seuran uusi puheenjohtaja Tapani Vuolle löivät asian suhteen kättä päälle. Entäpä tästä eteenpäin, kun SUL:n lopulliseen päätökseen on runsas kuukausi aikaa. – Tässä on ollut helppo hutkia lyötyä miestä. Mölli Keinonen Jää-Kotkien valmentajaksi Madrid: Kansainvälisen jalkapalloliiton kauden 2002 palkinnot: Parhaat pelaajat: 1) Ronaldo, Brasilia 387 pistettä, 2) Oliver Kahn, Saksa 171, 3) Zinedine Zidane, Ranska 141, 4) Roberto Carlos, Brasilia 114, 5) Rivaldo, Brasilia 92, 6) Raul Gonzales, Espanja 90, 7) Michael Ballack, Saksa 82, 8) David Beckham, Englanti 51, 9) Thierry Henry, Ranska 38, 10) Michael Owen Englanti 34. Arvosen mukaan on pienistä asioista kiinni, etteikö maalihanatkin aukeaisi. – En usko. Kotiedun saaminen pudotuspeleihin ei ole mikään mahdoton tehtävä. Advia-testiä tehneet Tapio Videman ja Jim Stray Gundersen ovat kertoneet julkisuuteen, että Lahden verinäytteistä 47 eli noin viidennes oli vajaita. Uskon, että tammikuun puoleenväliin mennessä loputkin valmennussopimukset ovat selvillä, Vuolle mainitsee. Tompuri ja Tiisanoja olivat maanantaina (16.12.) ADT:n kuultavana. Tänään on vuorossa Kalajoella mm. Lajunen ratkaisee asian, kun yhdistetyn vilkas maailmancupruletti on tammikuussa ohi. FIS-pomo antaa ymmärtää, ettei FIS:llä ole suunnitelmia jatkaa asian selvittämistä. Vuoden maalivahti: Kahn. Suomen joukkueeseen kuuluvat naisista Elina Hietamäki, Pirjo Manninen ja Aino-Kaisa Saarinen sekä miehistä Jirka Ilomäki, Sami Jauhojärvi, Marko Kinnunen, Keijo Kurttila, Hannu Manninen, Ari Palolahti, Lauri Pyykönen ja Petri Ylönen. Kasper arvelee kuuden suomalaishiihtäjän dopingkäryn rassanneen Videmania. 12. Kilpailukausi pakotti vaikenemaan Miksi piti piilotella näin pitkään. BIRMINGHAM (STT) Liverpoolin jalkapallojoukkueen kapteeni Sami Hyypiä palaa keskiviikkona kentälle, kun Liverpool kohtaa vierasottelussa Peter Enckelmanin edustaman Aston Villan. Talo valmistuu asumiskuntoon vasta kesän kynnyksellä. Suomalaiset eivät osallistu 21. Totta ihmeessä tarkistan luvun kisojen lähestyessä, Lajunen sanoo. Tompuri otaksuu, että aiemmat töppäilyt alkoholin kanssa autonratissa ja kisamatkoilla ovat olleet raskauttavia juttuja pannaan laittamisessa. Kolme ensin mainittua ovat dopingaineita, melatoniini mm. – Hän oli todennäköisesti loukkaantunut ja pettynyt, vaikka hänellä ei olut mitään tekemistä Suomen joukkueen kanssa. vuosikausirytmin tasaamiseen käytettyä ainetta. Poikaansa valmentava Heimo Lajunen ei pidä alhaisia veriarvoja Sampan menestyksen esteenä. ”Dopingtapaus oli olemassa” SUL:n hallitus antaa lopullisen päätöksen asiassa 22. Hän kertoi kuulleensa vajaista näytteistä jo Lahdessa, kun Videman oli kertonut niistä hänelle heti tuoreeltaan. En ole vielä päättänyt asiaa lopullisesti, Lajunen kaavailee. Ottelun tulos ratkaisee, kumpi joukkueista pääsee liigacupin välieriin yhdessä Blackburnin, Chelsean ja Sheffield Unitedin kanssa. Pudotuspelien kotietu eli neljäs paikka on jo 11 pisteen päässä. Keinosen valmentajaparina toimii Jari Heiniola
Emme muuttaneet taktiikkaamme, ja se maksoi meille neljä maalia, Slovakian valmentaja Frantisek Hossa mietti. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo EPA/Yuri Kadobnov Tero Sipakko HELSINKI (STT) Tamperelainen palomies Hannu Korpi uhosi Vermoon tullessaan voitontahtoa, eikä hänen tarvinnut lähteä kotimatkalle tyhjin käsin. La 21.12. .2 2 7–2 6 Tshekki . Perhekirkko kirkkopihassa klo 15, saarna: vaellus jouluseimelle. Mandy Action/Ari Hartikainen 17,5, 2) Clapton 17,2 (120), 3) Natalie Factor 17,2 (60), 4) Fey Dale 18,0 (40), toto (2-1413): 4,37 2,53-2,44-2,64 33,69. Jouluaaton hartaus kirkossa klo 15, kirkkokuoro, kuoro kokoontuu klo 14. Janne Lahtela oli Tignes'ssä kolmas, Mikko Ronkainen Sauze d'Oulxissa ykkönen ja Madonna di Campigliossa toinen. Torstaina vastassa on iltapäiväpelissä Ruotsi. Venäjä painosti toisen erän, mutta Suomi ei antanut tuumaakaan periksi. Toni Söderholm ampui siniviivan tuntumasta kiekon Venäjän verkkoon, kun avauserää oli jäljellä 35 sekuntia. . Rauhan Sanan vierailu Palvelukeskuksessa klo 13.15. Hartaus palvelukeskuksessa klo 13, Riitta-Liisa Palovaara. Tampereen Isku-Volley–East Volley 3–1 (25–16, 28–26, 18–25, 25–9) Isku voitti 1. Säikkä-Kannuskylä Tuija ja Mika Tuikalla klo 19. . . Viimeisen kierroksen käynnistyessä hänelle avautui tilaisuus kääntää ajokkinsa toiselle radalle ilman vetoapua. . Venäjä vyörytti hyökkäyksiä varsinkin toisessa erässä Suomen päätyyn. Su 12.01. 3. Tälläkin kerralla Korpi teki rituaalinsa Secret Braven ylittäessä maalilinjan selvänä voittajana. . Toteutuksessa mukana past. Pöntiössä Liisa ja Esa Pöntiöllä klo 13. Hereillä oli ennen kaikkea loistavasti torjunut maalivahti Niklas Bäckström. Viilarin kaarteen jälkeen rinnalle, mutta Ahokas piti johtopaikasta tiukasti kiinni. – En tarkkaan tiedä, montako torjuntaa minulle kertyi. kierroksen uusinnat: Bournemouth (III)–Southend (III) 3–2, Northampton (II)–Cambridge (III) 0–1, Rochdale (III)–Bristol R (III) 3–2. Montreal–San Jose 1–3 (0–1, 0–1, 1–1) M: Gilmour. NBA:n tilastokärjet: Pistekeskiarvo: 1) Tracy McGrady Orlando 30,1, 2) Allen Iverson Philadelphia 28,0, 3) Kobe Bryant LA Lakers 26,1, 4) Paul Pierce Boston 25,4, 5) Antawn Jamison Golden State 24,4, 6) Steve Francis Houston 23,7. Torvenkylällä Paula ja Matti Pöntiöllä klo 19. . Tosin olympiasankari Lahtela on katsojien joukossa satutettuaan harjoituksissa niskansa. Samat kriteerit pätevät jyväskyläläisen mielestä tosin muihinkin kisoihin, mutta Rukan rinteessä on kuitenkin yksi helpotus. 117–122 (M: Allen 37, Cassell 21, T: Lenard 23, Peterson 21), Dallas–Indiana 118–97 (D: Van Exel 20/10s, Nowitzki 20, I: O’Neal 20), Portland–New Orleans 102–93 P: Wells 30, Wallace 22/13, NO: Mashburn 22, Davis 21), Sacramento–Phoenix 95–86 S: Webber 27/12, P: Jacobsen 15). Pienet virheet rokottivat sijoituksia ja välillä Ronkaisesta tuntui, että häntä kohdeltiin arvosteluissa väärin. lähtö: 6 Blue Cafe, poissa: 2, 3 4. Su 05.01. Lentopallon Suomen cupin välierät, 2. – Olen treenannut täällä koko kauden kotirinteessäni. . Kun vastustaja sai kiekon, meikäläisiä oli jäällä pitkin ja poikin, Somervuori kiitteli ryhmän uhrautumista. . Ti 14.01. Hillilän yläpää Leena ja Alpo Puusaarella klo 13. osaottelun 3–2 ja meni loppuotteluun. Jouluyön hetki kirkossa klo 23, "Valon lapsi" -kuvaelma, nuortenkuoro ja nuoret. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) V. Myös A-maajoukkueen ensikertalaiset Hulkkonen ja Arto Kuki ovat avanneet maalitilinsä leijonissa. Kärmekallio-Pajala Raili ja Arvo Alatalolla klo 19. Lähtö 4, V5-1, lv 2 600 m: 1) Secret Brave/Hannu Korpi 18,0a, 2) Macarena Cool 18,1a (152), 3) Merciless Kemp 18,3a (62), 4) Ricky Ride 18,5a (110), toto (4-9-1): 1,41 1,07-1,32-1,29 7,50. 1. . Baltika-turnauksen taulukko: Suomi . Pe 03.01. 2. . kilpailu: Manchester U–Chelsea 2. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Blue Cafe/Asko Hyvönen 17,1a, 2) Joker Garden 17,2a (278), 3) Lady Friday 17,3a (60), 4) Hans Pension 17,4a (60), toto (6-91): 2,86 1,49-3,36-1,98 48,92. 3. Pelivaihto 455 756.40 e, yleisöä 1 381. – Toisen erän jälkeen painotimme pukukopissa, että pitää uskaltaa pelata omaa peliä. Sitä vastaan ei erityisvalmisteluja tarvitse tehdä, Suomen valmennusjohtoa lehdistötilaisuudessa päävalmentaja Hannu Aravirran sijasta edustanut Jari Kurri sanoi. Su 05.01. Siihen slovakkien riemunaiheet loppuivatkin, sillä loppupeli oli tshekkien hallintaa. Jäähyt yht.: Venäjä 3x2 min, Suomi 6x2 min. . .2 1 1 1–5 1 Slovakia . StL: Mellanby, Tkachuk. erä: 50.03 Michal Sup (Kratena) 6–1. . .2 1 1 4–3 3 Ruotsi . Syöttökeskiarvo: 1) Gary Payton Seattle 9,5, 2) Jason Kidd New Jersey 8,7, 3) Stephon Marbury Phoenix 8,0. Viilari jäi taakse. MADRID (STT–REUTERS) Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter kertoi keskiviikkona, että Englannin, Skotlannin, Pohjois-Irlannin ja Walesin pelaajista koostuva Britannian yhteinen joukkue ei toteudu tulevaisuudessakaan. Suomen maalivahtipeli on tämän kauden maaotteluissa ollut Venäjää vastaan muurimaista. Kaksivaiheinen kilpailu stadionin kattamisesta Italian cup keskiviikkona: Kolmas kierros, toiset osaottelut: Bologna–Vicenza 0–2 (Vicenza jatkoon yhteismaalein 3–1), Juventus–Reggina 0–1 (Juventus jatkoon yhteismaalein 2–1), Chievo Verona–Piacenza 0–0 (Yhteistulos 1–1. Liitto miettii, pitäisikö sen jäsenten kuulua YK:n jäsenkuntaan. Himangan seurakunta toivottaa kaikille joulurauhaa. erä: 22.00 Mikeska 2–1 yv, 33.36 Ondrej Kratena (Tomas Blazek) 3–1, 35.35 Jindrich Kotrla 4–1, 38.38 Robert Kantor (Mikeska) 5–1. . . Kinkerit ovat kylän seurakunnallinen "vuosikokous". . – Uskomattomia poikia. . Kevään kisoihin hänen suoritusvarmuutensa palasi. erä: 2.23 Dusan Milo (Igor Rataj–Lubomir Sabol) 0–1, 13.01 Michal Mikeska 1–1 av. erä: 19.25 Toni Söderholm (Markku Tähtinen) 0–1 yv. Kauneimmat joululauluttapahtuman tuotto Suomen Lähetysseuralle 1154,30 euroa, kiitos kaikille lahjoittajille. To 26.12. G. Luusuan kauden ensimmäinen maailmancupkisa meni enemmän tai vähemmän hermoillessa ja hänen sijoituksensa oli vaatimattomasti 49:s. Voitto Venäjästä Moskovassa on Suomelle harvinaista herkkua. Koskaan ei huonolla laskulla ole kilpailuja voitettu! Vaikeimman kautta Suomen maailmancupjoukkueen nuorin laskija, 21-vuotias Tapio Luusua ei tunnetusti tyydy vähempään kuin parhaaseen. . Michal Sup iski loppuluvut taululle kolmannen erän puolivälin tienoilla. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Simba Dahlia/Sami Kauhanen 17,0a, 2) Delce Amor 17,1a (26), 3) Vip Rex 17,4a (245), 4) Dirty Harry 17,5a (27), poissa: 7. . HELSINKI (STT) Helsingin olympiastadionin itäkatsomon kattamiseksi järjestetään kaksivaiheinen suunnittelukilpailu. Jos antaa Venäjälle vähänkään vapaata tilaa, se rankaisee, Kurri sanoi. . Pieksämäkeläisille omistajille Päivi ja Simo Korhoselle lähetettiin 2 500 euroa. Ke 08.01. Himankakylä-Rautila Eeva ja Erkki Lehtosella klo 19. KINKERIT: V. Pahkalassa Päivi ja Osmo Kivelällä klo 19. D: Larionov, Robitaille. – Jos Rukalla haluaa menestyä, pitää tehdä tekniikaltaan virheetön suoritus, hypätä isosti ja laskea kovaa. Kyösti Hedmanin valmentamalla Tähtihuvilla hän ratkaisi voiton käytännössä heti startissa, kun suursuosikki M.I. – Pääsin 2–0-maalissa sipaisemaan Santalan syötöstä, eikä siitä kehdannut erehtyä, kiekon suoraan Venäjän verkkoon lakaissut Somervuori muisteli. Tshekki löi Slovakian Naapuri nurin. Jokaisessa kisassa pyrin tekemään vaikeimman mahdollisen suorituksen, jotta pisteitä ropisisi, näyttävän ja äärimmäisen vaikean Misty 7 -hypyn hallitseva Luusua vakuuttaa. Varsinkin hyökkäyksen ryminäketju Jussi Pesonen–Arto Kuki–Tuomas Pihlman antoi venäläisille iskun iskusta. E: York 2, Comrie, Jussi Markkanen torjui 18/22. Suomi vastasi samalla mitalla Suomi yllätti ensimmäisessä erässä vastattuaan Venäjän vauhtipeliin järjellä, kovuudella ja taidollakin. Leijonat oli valppaana. Johtopaikalla ravannut Fur Caesar luovutti jo maalisuoralle tultaessa, ja Ossi Nurmosen valmentama Great Legend jatkoi ensimmäiseksi. V5: vaihto 488 358.70 e; oikea rivi 4-2-6-10-2; poissa I/3,8 II/7,8,11,14,15 III/2,3 IV/3 V/6,8 arvo 314.00 e. 2. Nashville–Calgary 0–3 (0–1, 0–2, 0–0) C: Begin, Conroy, Gelinas. lähtö: 10 Great Legend, poissa: 3 5. . 2003: To 02.01. Kotiyleisön edessä jokainen haluaa menestyä. Kinkereiden aihe: uudet laulukirjat: Siionin Kannel ja Siionin Matkalaulut, yhteislaulua, seurakunnan ja kylien toiminnan neuvotteluja ja tiedotusta. – Ei kotirinteellä itsessään tehdä kuitenkaan tuloksia, mutta se antaa silti lisää potkua. Tapaninpäivän Sanajumalanpalvelus Hillilän rukoushuoneella klo 10. . osaottelun 3–1 ja meni loppuotteluun. Somervuorta ei väsy paina Suomen joukkue oli keskiviikkona sankareita täynnä. . NUORISOTYÖ: toiminta jatkuu uuden vuoden puolella. Ainalissa Tuula ja Kari Rahkolalla klo 19. . Söderholmille maali oli uran toinen yhtä monessa A-maaottelussa. Suomi oli ennen keskiviikkoa kaatanut Venäjän/Neuvostoliiton jääkiekkoilun jouluturnauksessa vain kahdesti, vuosina 1971 ja 1986. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Oskar Factor/Kari Rosimo 18,0, 2) Eversaynever 19,0 (56), 3) Sugarcane Leo 19,3 (22), 4) Juliet Rockhead 19,7x (471), toto (8-3-1): 3,61 1,29-1,50-1,24 9,32. . toto (2-6-11): 6,60 2,704,30-7,61 92,88. ja 3. . 2003 Espoossa. Eero Somervuori sivalsi voittomaalin Venäjää vastaan. Hän ei usko, että menestystä seuranneen kauden alkutahmeus olisi johtunut liiallisista menestyspaineista tai odotuksista. Mutta todella menestyäkseen kaiken pitää mennä nappiin. Ti 24.12. 2. – Laskijoiden suorituksista ei tule samannäköisiä ja tekniikan osuus kohoaa. .8 2 2 1 3 14–17 11 Ruotsi . Molemmilla näillä on oma edustuksensa Fifassa. Pertti Puikkonen käänsi M.I. Fur Caesarin takaa maalisuoran alussa tilaa saaneet Mellby Smash ja Saint Zacharias rynnivät muille totosijoille. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Grigory Dukor KUUSAMO (UT) Kumparelaskun maailmancupin ensimmäiset osakilpailut ovat osoittaneet suomalaislaskijoiden löytävän tiensä palkintopallille. Ahokas löysi alkumatkasta juoksupaikan kolmannesta sisäparista. Ma 13.01. Chicago–Vancouver 3–2 (0–1, 2–0, 1–1) C: Berezin, Calder, Bell. . Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 Urheilu 17 Himanka KUOLLUT: Paul Sakaria Paavola 83 v. . Lahdensuussa Päivi ja Risto Herralalla klo 19. . Heti tuli voitto. . Kun lähdöissään eniten peliä keränneet Blue Cafe ja V.G. Diakoniatoimisto auki seuraavan kerran 02.01.2003. – Vanha tuttu Ruotsi. Jos näin olisi, myös muita epäselviä tilanteita saataisiin kuntoon, esimerkiksi Kiinan ja Hongkongin tilanne. . – Hyvä oli pelata, kun koko joukkue taisteli, 24-vuotias Bäckström kehui. Blatter tyrmää idean Britannian joukkueesta. Toisessa ulkona aloittanut valjakko kiersi kaksi kierrosta ennen maalia johtopaikalle, josta ei enää luopunut. . Stadion-säätiön hallituksen puheenjohtajan, professori Erkki Aurejärven johtama palkintolautakunta valitsee jatkoon 2–5 ehdotusta, joiden kesken järjestettävä suunnitteluja toteutuskilpailu ratkeaa ensi vuoden lokakuun puoliväliin mennessä. lähtö: 2 V.G. . Oli pojilta uskomattoman uhrautuvaa pelaamista, ottelussa 26 kertaa torjunut Bäckström huokaisi. . Kolehti nimikkolähetti Erja Keskitalon työn tukemiseen Keniassa. Kaarlo Ahokas nousi kahdella yllätysvoitolla V5-kohteiden avainohjastajaksi. Jouluaamun joulukirkko klo 7.00, Katriina ja Eveliina Ala-Pöntiö, Samuel Lindell, kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. .7 4 1 2 18–13 14 Tshekki . Viisinkertainen Stanley cup voittaja on urallaan kokenut kaikenlaista, mutta Moskovan jouluturnauksessa Kurri on Suomen joukkueessa ensimmäistä kertaa. . – Ottelun käännekohta oli tilanteessa 2–1. Suomi siirtyi voitollaan Baltika-turnauksen johtoon. Urkumusiikkia ja – koraaleja sekä yhteislauluja Pahkalan seuratuvalla klo 14, Risto Ainali. . To 19.12. . Mandy Action, poissa: 6, 8 Voitonjako: 5 oikein 933 kpl voitto–osuus 314,00 e. . SJ: Marleau, Rathje, Teemu Selänne 1. Moskova: Baltika-turnaus: Venäjä–Suomi 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) 1. Hillilän alapää Arja ja Sauli Kurikkalalla klo 19. Ke 01.01. Somervuori, 23, pelaa poikkeuksellisesti leijonissa jo kauden kolmatta EM-turnaustaan. .7 3 1 1 2 24–19 12 Venäjä . Leijonat voitti alkusyksystä EM-sarjan avausturnauksessa Tshekissä jatkoajalla 1–0, Helsingin Karjala-turnauksessa loppuluvut olivat 5–0. Su 29.12. Himangan seurakunnan sairaalahartaus KeskiPohjanmaan Keskussairaalassa klo 17.30. Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Tähtihuvi/Kaarlo Ahokas 27,8, 2) Janski 27,4 (317), 3) Tupla-Heli 27,4x (69), 4) Huugo 28,8 (75), toto (2-13-10): 6,73 2,004,11-1,91 93,41. Tähtihuvi oli aiempaa selkeästi parempi ja ravasi 2 100 metrin hyvään aikaan 27,8. Slovakia tuhlasi toisessa erässä neljä ylivoimaa, hukaten myös puolitoista minuuttia kestäneen kahden miehen ylivoimansa. Tekninen rata suosii suomalaisia Kumparelaskijat Rukan maailmancupin rinteessä Sählykentältä kumpareisiin. . Alkukauden kovin suomalaisnimi on ollut kuin kotonaan Rukan vaativalla rinteellä, eivätkä hänen helikopterihyppynsä eri asennoissa ole jättäneet katsojia kylmäksi. maaliskuuta 2003. Levypallokeskiarvo: 1) Ben Wallace Detroit 15,1, 2) Kevin Garnett Minnesota 13,2, 3) Elton Brand LA Clippers 11,9. Vuoden 2000 nuorten maailmanmestari lähtee tavoittelemaan Rukaltakin mitalisijoja. Jos tämä kisa olisi jossain muualla Suomessa, olisi se minulle kuin kilpailu ulkomailla, Luusua valottaa paikan merkitystä hänelle. . Diakoniatyö: diakonissa Riitta-Liisa palovaara vuorotteluvapaalla ja vuosilomalla 30.12.2002–05.04.2003. Great Legendillä taktiikka oli maltillisempi. . Chievo Verona jatkoon vierasmaalisäännöllä), AC Milan–Ancona myöh. – Ansaittu voitto tämä oli. . V5-arvo: 260,20 e. Joukkueen kenttäpelaajille niitä varmaan tuli tuplasti. . Philadelphia–Dallas 2–2 (0–2, 0–0, 2–0) P: Primeau, Recchi. 4–3 (0–2, 1–0, 2–1, 1–0) M: Park 2 (64.43), Gaborik, Wanvig. Jouluaaton hartaus Palvelukeskuksessa klo 13, kirkkoherra ja kanttori. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Great Legend/Kaarlo Ahokas 16,9a, 2) Mellby Smash* 17,0a (233), 3) Saint Zacharias 17,1a (95), 4) Masterhood 17,1a (119), toto (10-7-8): 17,33 4,16-5,45-2,66 145,10. Minnesota–Edmonton ja. Ondrej Kratena rankaisi tuhlaajapoikia tekemällä tshekkien kolmannen ajassa 33.40, ja Jindrich Kotrla sekä Robert Kantor pistivät pelin lopullisesti selväksi ennen toisen erän loppua. Neliveto: 1 932.11. . Leijonat hyydytti Venäjän Suomella sopivat lääkkeet isäntien vauhtipeliin Leijona ärjyi. 2003 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. Somervuoren 2–0 tuli vieraille sopivasti kesken Venäjän painostuksen. Päivi Lapinoja, päiväkerholaiset, lastenkuoro ja koko seurakunta. toto (51-9-3): 7,10 2,93-1,70-5,38 8,46. Yksi tärkeimmistä ratkaisijoista oli HPK:n vauhtiketjun Eero Somervuori–Tommi Santala–Antti Miettinen oikea laitahyökkääjä Somervuori, joka viimeisteli tärkeän 2–0-voittomaalin Santalan syötöstä ja antoi passin Antti Hulkkosen kolmannen erän 3–1-osumaan. . Mandy Action onnistuivat muissa kohteissa, rivin arvoksi muodostui 314 euroa. Uudenvuodenaaton hartaus kirkossa klo 23.15. He ovat näyttäneet, minkä vuoksi pelaavat maajoukkueessa, Kurri kehui maailmanmestari Slovakian ja MM-kakkosen Venäjän peräjälkeen kukistaneita leijonia. Hannu Korpi on niitä harvoja raviohjastajia, jotka näyttävät ilonsa julkisesti. erän Suomen viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 13 Muu Suomen pelaaja–1 Somervuori E–13 Muu Suomen pelaaja Alustava kerroin: 331,79 Poissa: 6 Päivän Pari 1 Jalkapallo, Englannin liigacup 1. Kolehti rovastikunnan Aunustyölle. Samaa reseptiä käytän tänä päivänäkin. . Pe 10.01. . Luusualle epärytminen rinne sopii loistavasti. Kirkkoherranvirasto: avoinna jouluajan jälkeen 02.01.2003. Secret Brave oli raviveikkauksen avauskohteessa juuri niin hyvä kuin Korpi lupasi. Hän moitiskeli pikku-Luzhnikin jäätä, joka ei kestänyt koko 60-minuuttista. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 4 (X/1) – 1 (1/1) Lopullinen kerroin: 16,72 V5–raviveikkaus Vermo Oikea rivi: 1. Ti 31.12. . Venäjä otti maanantaina Baltika-turnauksen avauksessa Ruotsilta luulot pois salama-alulla, mutta Suomi ei isäntien kyydissä hyytynyt. Mikko Ronkainen valmistautui tuleviin haasteisiin Rukalla. .8 2 2 4 17–24 8 MOSKOVA (STT–AP) Michal Mikeska iski kaksi maalia ja syötti yhden, kun Tshekki runnoi maailmanmestari Slovakian nurin maalein 6–1 keskiviikkona jääkiekon Baltika-turnauksessa Moskovassa. Lähtö 2, sh 2 600 m: 1) Kihti-Tyttö/Ari Moilanen 30,7a, 2) Vilmastiina 30,7a (244), 3) Vepper 31,1a (35), 4) Veksemus 31,3a (134), toto (7-4-12): 3,83 1,63-1,81-1,24 21,61. . . Kiitos kaikille mukana olleille ja vastuuta kantaneille. ja 3. . . Tshekki–Slovakia 6–1 (1–1, 4–0, 1–0) 1. V5-arvo: 26,50 e. Kilpailuissa pitää kuitenkin laskea aina hyvin. Nuortenkuoron ja Valon lapsinäyttelijöiden yhteisharjoitukset kirkossa klo 15 (huom. . Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 21, 22, 25, 27, 33, 36, 38, 39, 44, 51, 57, 61, 70 NBA-koripalloliiga tiistaina: Atlanta–Washington 99–109 (A: Robinson 33, Abdur-Rahim 20/10, W: Jordan 30, Stackhouse 23, Hughes 20), New York–New Jersey 101–99 (NY: Houston 29, NJ: Kidd 39/11 syöttöä), Minnesota–LA Lakers 96–80 (M: Garnett 23, LAL: O’Neal 17), Milwaukee–Toronto ja. – Tätä nykyä vedän karsintalaskuni aina täysillä, jotta finaalipaikka irtoaisi. . Hannu Korpi sanojensa mittainen Oliko onnea Lentopallo Koripallo NHL tiistai-iltana: NY Islanders–Detroit 2–2 (2–0, 0–1, 0–1) NYI: Blake, Martinek. Leijonat kaatoi keskiviikkona Moskovassa turnausisäntä Venäjän kypsän esityksen jälkeen 3–1 (1–0, 1–1, 1–0). Tomujoella koululla Satu ja Olli Roukalan toimesta klo 19. aika!) Kaikki paikalle. P: Ville Nieminen 1+1, Pushor. Suunnittelukilpailussa on palkintorahaa yhteensä 93 000 euroa, joka jaetaan toisen vaiheen päättymisen jälkeen. Cupin loppuottelu pelataan lauantaina 4. Englannin liigacup tiistaina, puolivälierät: Manchester United–Chelsea 1–0 (0–0), Sheffield U–Crystal P 3–1 (1–0), Wigan–Blackburn 0–2 (0–1). Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Pitkäveto 03 Sheffield U–Crystal P 1 (3–1) 1,65 04 Manchester U–Chelsea 1 (1–0) 1,70 05 Wigan–Blackburn 2 (0–2) 1,80 06 Montreal–San Jose 2 (1–3) 2,30 07 Phoenix–Pittsburgh 1 (5–2) 1,85 08 Chicago–Vancouver 1 (3–2) 1,95 09 Philadelphia–Dallas X (2–2) 3,65 10 Tshekki–Slovakia 1 (6–1) 1,45 11 Venäjä–Suomi 2 (1–3) 2,15 12 Chievo–Piacenza X (0–0) 3,00 Tulosveto 3 ManU–Chelsea 1–0 Lopullinen kerroin: 8,52 4 Venäjä–Suomi 1–3 Alustava kerroin: 20,05 5 Chievo–Piacenza 0–0 Alustava kerroin: 10,72 Voittajaveto 2 Jääkiekko, Venäjä–Suomi Ottelun tilanne 1., 2. Näin myös mahdollinen tuomaripeli vähenee, hän perustelee. – Koska mäki on niin vaativa, yksi virhe ei kaada koko suoritusta. Punaisen langan löytymiseen oli lopulta varsin simppeli resepti. . V5-arvo: 3,40 e. V: Bertuzzi, Cooke. . lähtö: 4 Secret Brave, poissa: 3, 8 2. Kilpailun ensimmäinen vaihe käydään yleisenä suunnittelukilpailuna, joka päättyy 28. . kilpailu: Sheffield U–Crystal P 1. Yleisöä: 8 500. Kinkerikolehti Yhteisvastuukeräykselle. . osaottelut: Perungan Pojat–Salon Piivolley 3–0 (25–18, 25–23, 25–19) PerPo voitti 1. erän jälkeen (1X2) Voittaja: 27 (2–2–2) Alustava kerroin: 5,64 Päivän Trio 1 Jääkiekko, Venäjä–Suomi Ottelun 1., 2. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Cokelina/Ari Hartikainen 19,5a, 2) Knock On Wood 19,7a (98), 3) Fortuna Fling 19,8a (24), 4) Beretta Strong 19,8a (212), toto (25-11): 3,83 1,63-1,81-1,24 21,61. . Su 22.12. . Huonolla laskulla ei voita koskaan Ronkaiselle kulunut kausi on pyörähtänyt käyntiin jopa paremmin kuin kausi 2000-01, jolloin hän napsi maailmancupin pisteitä kuin rusinoita pullasta kruunauttaen itsensä niin maailmanmestariksi kuin cupin kokonaiskisan voittajaksikin. lähtö: 2 Tähtihuvi, poissa: 7, 8, 11, 14, 15 3. .2 2 2–8 EM-sarjan taulukko: Suomi . .2 1 1 8–2 4 Venäjä . Päätuomari: Milan Minar, Tshekki. . Tänään laskettava Rukan maailmancupin osakilpailu on merkattu suomalaisten kalenteriin isolla jo aika päiviä sitten. Huom! Varatkaa lämmintä vaatetta, kolehti oman seurakunnan lapsityölle. Mäntyperä-Lopotti-Raumankari-Uusikylä Suoma ja Heikki Rahkolalla klo 19. Oulun Kärppien SM-liigavahti venyi sellaisin pelastuksiin, että vastustajalta loppui usko. erä: 35.49 Eero Somervuori (Tommi Santala) 0–2, 37.11 Dmitri Vlasenkov (Sergei Zinovjev–Vitali Proshkin) 1–2 yv. Los Angeles–St Louis 6–2 (1–1, 3–0, 2–1) LA: Belanger 3, Modry, Palffy, Smolinski. . Luistin kulkee, eikä väsymyksestä näy merkkejä. Phoenix–Pittsburgh 5–2 (2–2, 0–0, 3–0) Ph: Abid 2, Amonte, Johnson, Radivojevic. . . To 09.01. Päivän Duo: vaihto 43 812.00 e; oikea rivi 6-10; poissa I/2,3 II/3 kerroin 82,35. Jäähyt yht: Tshekki 8x2 min, Slovakia 5x2 min. . Ti 07.01. Uskonnollinen toiminta Reima Rautiainen MOSKOVA (STT) Suomen mainiot pelit jääkiekkoilun EM-sarjan Baltika-turnauksessa jatkuvat. . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Hirmori/Pertti Puikkonen 27,5a, 2) Heilaus 27,9a (295), 3) Sorea 28,2a (393), 4) Patleena 28,4a (39), poissa: 8. Slovakia sai otteluun hyvän alun, kun puolustaja Dusan Milo vei joukkueen johtoon ajassa 2.23. . . – Jää oli alussa hyvä, mutta ajan mittaan se alkoi halkeilla ja kiekko elää omituisesti. – Tavoitteet ovat yhtä korkealla kuin kaksi kautta sitten, mutta tuolloin menestys tuli yhtäkkiä odottamatta, Ronkainen kertoo. – Pyrin tekemään vain peruslaskuja, virheettömiä suorituksia, enkä yritä liikoja. Venäjä sai kiekon toisen erän lopussa Suomen maaliin, mutta tshekkiläinen päätuomari Milan Minar ei hyväksynyt osumaa, koska peli oli vihelletty poikki. Sijaisena diakonissa Heli Heikkilä Kalajoelta. Tshekin Martin Richter ja Slovakian Pavol Rybar vääntämässä. Tasapeliin maat ovat päätyneet kolmesti. Toinen erä oli keskiviikkona leijonille ottelun hankalin. Slovakia on turnauksessa mukana erikseen kutsuttuna osanottajana, eikä se kilpaile pisteistä. . Fifa uusii sääntöjään 100-vuotisjuhlavuonnaan 2004, ja epäilykset neljän britannialaisjoukkueen asemasta ovat kasvaneet viime aikoina. . . Mikko Ronkaiselle sanat menestys ja Ruka kuuluvat samaan lauseeseen. Troikka: 389,54. – Rinne on jyrkkä ja vaikea, siinä pitää todella osata laskea, Ronkainen pohtii. Su 12.01. . D: Arnott, Modano. Toisessa osakilpailussa hän syyllistyi liiallisen varmistamiseen jääden liian hitaan laskun takia niukasti finaalin ulkopuolelle. . Torjunnat: Maksim Sokolov V 11+4+5=20, Niklas Bäckström S 6+12+8=26. . Ensin Mikeska tasoitti alivoimalla avauserän puolivälissä, ja vei sitten Tshekin 2–1-johtoon ylivoimamaalilla toisen erän alussa. Passailulla ei pärjää. . Ke 25.12. Rukan Battery runin eripituiset kumpareiden välit ja erikokoiset kumpareet tekevät rinteestä haastavan laskettavan, sillä yleensä kumparerinteet ovat hyvinkin symmetrisiä. Edellisissä starteissaan nousukuntoa esittänyt Secret Brave kohtasi keskiviikkona sopivan vastuksen, ja Hannu Korven ajokin onnistui täydellisesti. V5-arvo: 36,50 e. . Pelataan torstaina: Carlisle (III)–Scunthorpe (III). erä: 42.29 Antti Hulkkonen (Somervuori) 1–3
Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 18
klo 14.30 Hartaus Palvelukeskuksessa, Alikylän diak. Kauneimmat joululaulut –tilaisuuden lähetyskolehti 1056.98 euroa. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna H. To 26.12. Pe 20.12. Tiesivätkö he jälkeenpäin mieleen vyöryvästä syyllisyydestä. ja 29.12, khran sij. Pyhäkoulunopettajat Hongistossa klo 19.00. Taivaalla loisti kutsuva tähti, joka kertoi Jumalan pojan syntymisestä, pelastuksen ajasta. Mäkelä, E. Vuori, rukouspäiväjulistus ja väkilukutietoja v:lta 2002. Millaisin ajatuksin Sinä valmistaudut jouluun. Kauneimmat joululaulut ry:llä klo 13.00. Johanna Videnoja, piano), iltahartaus khra, juont. JP:n jälkeen kuoro kokoontuu harjoitukseen. Klo 23 Jouluyön messu kirkossa, Niemelä, Hekkala, Kirkkokuoro, HPE:lla avustavat Leena Jämsä ja Tiia Rantala. Järvelä, kolehti oman srk:n diakoniatyölle. M. Luvassa joululauluja, jouluhössötystä ja tietenkin jouluun hiljentymistä. Klo 14-17 Kirkkovaltuuston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. MAANANTAI 23.12.: Kirkkoherranvirasto suljettu. Harju 20.12. Klo 17 seurat Ry:llä. Klo 12 Seurakuntakodissa joulupuuro yksinäisille ja yksin eläjille, tuu rohkiasti mukhaan! Klo 23 Lukion yömessu kirkossa, Jukkola, Rantala, August, koulun kuoro ym, tilaisuus kaikille avoin! LAUANTAI 21.12.: Klo 8.45 Kälviä-Ullavan Yläasteen joulukirkko, Niemelä, Hekkala, koulun ohjelmaa. Pelkäätkö huomista. Joulup. Aattohartaus Palvelutalo Maunulassa klo 11.00, Kirkkokuoro. To 26.12. ja 30.-31.12. klo 7.05, kappalainen Arto Raumala. Sydämelliset kiitokset talkooväelle vanhusten ruokailun järjestämisestä! Ullavan seurakunta toivottaa kaikille oikein armorunsasta Vapahtajamme syntymäjuhlaa! Huom. Aattohartaus Sykäräisen kappelissa klo 15.00, Seppo ja Kimmo Virkkala, laulu. Kalajoella. Joulupäivänä klo 6 Kokkola. Kuinka hän voi puhua sikiöstä, vaikka hän oli meille oikea lapsi, sillä ihmisen elämä alkaa hedelmöittymisestä, ihmettelin. Aattohartaus kirkossa klo 15.00, Anni Haapaniemi, oboe. Kiitos Köyhäjoen ja Kolan kyläläisille, kirkkokuorolle, Mieslaulajille ja kaikille lähetystyön tukijoille. Klo 13 Ehtoollishartaushetki Vanhustentalon kerhohuoneessa, Jukkola, Jämsä. Oli vuoden lyhyin ja pimein päivä vuosia sitten. Ja tällä tavalla asia järjestyy kohtuullisen lyhyellä aikavälillä. Onko edessäsi kipeitä päätöksiä. Odotimme samassa salissa kuin abortintekijät. La 21.12 klo 20 Pikkujoulut lähimmäisen kammarilla. Istahdin voimattomana tuolille. ka!) Tapaninpäivän jumalanpalvelus iltakirkkona, Niemelä, Hekkala, Gospelkuoro. 15: 8-13 sekä Matt. Klo 8 Perho (sj), Kälviä (sj), Lohtaja (sj), Kannus, Toholampi, Lestijärvi (m). Joulupäivä, aihe "Sana tuli lihaksi", klo 7 Joulukirkko kirkossa, Typpö, Ahokas, kirkkokuoro. Kirkkokahvitus. Pyhäkoulutyö: kiitos pyhäkouluopettajille kuluneesta vuodesta. KUOLLUT: Helli Helmi Kyllikki Vanhala s Männistö, 63 v. Oliko heitä tuettu riittävästi. Opiskelijanuorten Tapani-illan seurat. Näin vältytään turhalta ajolta. Seurakuntalaisille toivotetaan Rauhallista Joulua.. klo 14 JOULUAATON hartaus kirkossa, Typpö, Ahokas. Nyyttärit. Hartaus, kaksikielinen tilaisuus. Klo 7 Veteli, Halsua (sj), Kaustinen, Ullava (sj), Himanka. Yli synnin maan kaikuu voimassaan seimen, ristin rakkauden sana; taivas kaartuu anteeksantavana. Ota mukaan pikku paketti, sillä joka lahjan tuo niin se lahjan saa=) Katso muu joulunajan ohjelma muista toiminnoista tuosta ylempää. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Messu kirkossa klo 10.00, Symbaali. klo 9.00 joulukirkko, kirkkoherra, suomenkielinen kuoro. SUNNUNTAI 29.12. Jouluyön messu 24.12. klo 13.30 Lilja Känsälän syntymäpäiväseurat Palvelukeskuksessa, Aspfors, M. Ti 31.12. Kirkkokuoro, puhallinorkesteri, A-M Hästbacka. ala-asteen kuoro, joht. Tapaninpäivänä messu kirkossa klo 10.00, Joonas Hannula, pasuuna. TIISTAI 31.12. Oi, jos sana jouluyön, saisi tehdä rauhantyön! Ylle synkän maan joulunvaloaan loistaa Herra valtakunnastansa, kuolemankin lyö hän voimallansa, etsii sielut harhailleet, kylmät, toivon jättäneet. klo 10 Kansanopiston syystyökauden päätöskirkko, HPE, alussa lastenohjaajien tehtävään siunaaminen, Aspfors, Vuori. Ke 25.12. Supistukset alkoivat, lapsi parkaisi ensimmäisen kerran. Kuollut: Laila Ihanelma Luolamäki, s. P. TORSTAI 2.1. Puumala, A. P. To 19,12, klo 19.30 kirkossa Käy jouluun -konsertti, solisteina Jouni Raitio (säest. Savolainen, juonto K. Halonen, lit. TORSTAI 26.12.: Klo 19 (Huom aiPe 20.12. Kanslisti M. 29: 17-19, Room. Nuorisotyö: varhaisnuorille ja nuorille rauhaisaa ja hyvää joulunaikaa toivottaen Maria ja Vellu. Klo 16 Veteli. Elätkö pimeyden keskellä. Sinua kutsutaan valon lapseksi. klo 10–14 virasto avoinna. ohjelmamaksu 5 euroa, järjestäjänä kunta ja seurakunta. Joosef oli päättänyt purkaa avioliittosopimuksen kaikessa hiljaisuudessa, mutta Jumalan enkeli ilmestyi hänelle: Älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi, sillä lapsi, jota hän odottaa, on siinnyt Pyhän Hengen vaikutuksesta! Seimen lapsen luokse riensi köyhiä paimenia, jotka kertoivat enkelien tuomasta ilosanomasta. Vuori. Jukkola, saarna Aulis Anttila, kanttorina Miika Sipilä. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Vuori, Eläkeyhdistyksen kuoro, joht. Hekin kumarsivat seimen lasta. klo 19.30 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 19.00 kirkossa yhteislauluja, puhe kirkkoherra. Klo 23 Kokkola, Veteli, Kälviä (messu=m), Lohtaja (m), Himanka. 130: 5-8, 1. La 28.12. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 19 Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Neljäs adventtisunnuntai Tämä sunnuntai on omistettu lasta odottavalle Marialle, Herran äidille. Su 29.12. Juhani Okkonen, piano ja vibrafoni) ja Riikka Saari (säest. La 21.12. Vuori, kolehti oman srk:n diakoniatyölle. Mukana messussa August. klo 11.30 Jouluhartaus Markkulan palvelukeskuksessa, V-P. Klo 16 HPE:n vietto Hopijakummussa, Typpö. 4. Lähimmäisen Kamarin työntekijät toivottavat Rauhallista Joulua ja Siunausrikasta Uutta Vuotta kaikille kälviäläisille. klo 9.40 Yläasteen joulukirkko, V-P. Harju, kantt. Paikalle saapui myös idän tähtitieteilijöitä lahjoineen. 1: 18-24. Harju, kantt. Murtomäki lomalla 27.12., 30.-31.12. Suositukset päivän virsiksi ovat 10, 13, 53, 256 ja 260. TIISTAI 24.12.: Klo 15 Jouluaaton hartaus kirkossa, Jukkola, musiikkia Päivi Jylhä ja Markku Hekkala. Seurat ry:llä klo 13.00, Erkki Taivassalo. Jouluyökin oli pimeä ja pelottava. Antero Ala-Korpi, vapaaeht. ja 2.1. Klo 13 Seppo Luodon 50-vuotissyntymäpäiväseurat kotona, lähetyskolehti. Ti 24.12. S. En nähnyt sillä hetkellä muuta kuin pimeyden. Kälviän srk:sta) Kastettu: Vilma Lyydia Kerola TORSTAI 19.12.: Klo 19 Kirkkokuoro PERJANTAI 20.12.: Klo 10 Jouluhartaus Lähimmäisen kamarilla. Saattelin vaimoni osastolle. : Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, kanttorina Jarkko Sipilä. Joulun enkeleitä on liikkeellä Vanha joululaulu kertoo tuosta ja meidän ajasta. Sydämellinen kiitos kaikille mukana olleille! NUORET: Pe 20.12 klo 23 Yömessu kirkossa. Jylhän ja Ylimetsäkylän osastot, tarjoilu klo 13.30 alkaen, puheita M. Tapaninp. Harju. Joulun enkeleitä on edelleen liikkeellä. Vapaalla: V-P. Klo 19 Kälviä (sj). Ehdottiko kukaan synnyttämistä ja adoptiota. Ahdistuksen saattoi aistia kouriintuntuvasti. Klo 9 Kokkola. Klo 14 Sley:n osastojen yht. Elätkö surun ja luopumisen tuskan keskellä. Aamuhartaus Järviradiossa ma 23.12. Joulupäivänä 25.12. Klo 15.30 Kaustinen (h). Vuori. Jouluiloa ja –rauhaa kaikille! Kaustinen To 19.12. Lähimmäisen Kamari suljettu 23.12.-7.1.-03 välisen ajan. Kaustinen ja M. Ry:n seurat seurakuntakodissa klo 18.00, Aaro Kalliokoski. Vuori. Esirukouspalvelulaatikko srk-kodin pääoven vieressä. Täytyi yöpyä ankeassa tallissa. kirkolliset viikolla 1. T ämä sikiö on menetetty, kuivakka naislääkäri ilmoitti minulle sairaalan käytävällä. Jouluun valmistautumisen loppuvaihe alkaa; mieli valmistautuu vastaanottamaan suuren sanoman. Pe 27.12. virasto suljettu. Adventtisu 22.12. Tapaninpäivä eli toinen joulupäivä, aihe "Kristuksen todistajat", klo 10 SANANJUMALANPALVELUS Rahkosessa Ylikylän NS:lla (huom. Osa odotti toimenpidettä sen vuoksi, että oli menettänyt lapsensa. Maailmaan oli syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus. Lukion ja yläasteen yökirkko klo 23.30, oppilaiden kotiväen ja ystävien lisäksi kaikki tervetulleita! Su 22.12. V-P. Kauneimmat joululaulut –tilaisuus tuotti 1479 €. Klo 22 Kokkola. adventtisunnuntai, "Herran syntymä on lähellä", klo 10 SANAJUMALANPALVELUS KIRKOSSA, PÄIVÄSAARNA Aaro Kalliokoski, alttaripalvelus Typpö, kanttorina Ahokas. Ti 24.12. JP:n jälkeen kuoron vierailu Hopijakummussa. 040-5605973. joulujuhla Jylhän koululla, järj. Aspfors, kantt. Klo 15.30 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, Aspfors, Vuori, laulu: M. Harju p. Aspfors 25.26.12. Ymmärsivätkö he, että elämän ja kuoleman kysymykset kuuluvat Jumalalle, Luojallemme. Sinä jouluna, jolloin menetimme lapsemme, saimme ystäviltä joulukortin. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Savolainen. Valo lomalla, palaa töihin 30.12., virasto suljettu ma 23.12. La 21.12. Tapaninpäivänä 10 Kokkola, Veteli (m), Halsua (pk), Perho (m), Kaustinen (sj), Ullava (sj), Lohtaja (m), Himanka, Kannus (sj), Toholampi (m), Lestijärvi (m). Valaiset pimeän, voit pelot poistaa. Lauluvihko 2 euroa, kolehti lähetystyölle. Kihlausta ei ollut vielä vahvistettu avioliitoksi. Jes. Siitä tarkemmin myöhemmin. Aspfors, kantt. Kirkonkellot soivat klo 00.00! KESKIVIIKKO 1.1.2003: Klo 10 Uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus, Jukkola, Miika Sipilä. Pollari 73 v. Harju. Lähetystyö: Köyhäjoen ja Kolan joulumyyjäiset tuottivat 326 €. Jouluaamun jumalanpalvelus Sykäräisen kappelissa klo 10.00, Kappelikuoro. Harju, kirkkokuoro, joht. Klo 13 alkaen osastojen HPE, Typpö, Ahokas. To 26.12. Kolehti SLEY:n lähetystyön hyväksi. Päällä synnin maan rauhaa kaivataan karkottamaan vihaa sydämistä, luomaan Herran kansaa ihmisistä. Joosef pakeni perheineen kuninkaan vihaa ja kuolemanvaaraa Egyptiin. Seur. Puuseppä Joosef oli elänyt hankalaa, ahdistavaa aikaa. Hyvää ja siunattua joulua ja uutta vuotta. ehtoollista, niin osaston henkilökunta ottaa yhteyttä virastoon tai työntekijään suoraan, khran kotinro 889502. Ma 30.12. Päivän tekstit ovat Ps. Uudenvuodenp. Älä pelkää! Taivas kaartuu anteeksiantavana sinunkin yllesi. Seurakuntavaalien keräys Kirkon Pakolaistyölle 322.85 euroa. Se oli enkelien viesti: Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa, tyyneksi, lämpimäksi liekki luo. Klo 14 JOULUAATON HARTAUS kirkossa, Aspfors, Vuori, Kirkonk. Klo 12 Kokkola. Palveleva puhelin 10071 keskusteluapua henkilökohtaisissa asioissa joka ilta klo 20.00 – 24.00. V-P. Klo 24 Toholampi (m). Leppäaho. Vapahtajan äidin odotus ja Herran kansan joulun odotus kuuluvat yhteen. Harju, Vuori. KESKIVIIKKO 25.12.: Klo 8 Joulukirkko, Jukkola, Hekkala, Hopeahapset. Klo 15 Halsua (h), Perho (sj), Kälviä (h), Himanka, Toholampi, Lestijärvi (h). 26.12. KÄLVIÄN SEURAKUNTA TOIVOTTAA KAIKILLE ILOISTA VAPAHTAJAMME SYNTYMÄJUHLAA JA SIUNAUSTA ARMON VUODELLE 2003! Teerijärvi Alaveteli Tapaninpäivänä suomenkielinen jumalanpalvelus klo 10, Store, Eeva Wassborr laulu. Tiia vapaalla 25.12 – 2.1.2002. KUOLLUT: Vilho Rikhard Känsälä 81 v 3 kk; Aino Maria Virkkala 83 v 19 pv. Klo 12.30 Jouluhartaus Koskelan lomatalossa, V-P. klo 7 JOULUKIRKKO, saarna ja lit. Seimen ja ristin rakkauden sana kutsuu uskomaan kaikki synnit anteeksi Jeesuksen nimessä ja sovintoveressä. kylätoimikunta. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. klo 23 Uudenvuodenyön messu kirkossa, lit. Pe 20.12. Jouluyön rauha häiriintyi, kun enkeli varoitti kuningas Herodeksen lapsenmurhasta. V-P. Tulossa 31.12 klo 23 Uudenvuodenyön messu. Su 22.12. klo 18.00 Hongistossa. Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa klo 8.00, Kirkkokuoro. klo 10 MESSU, saarna ja lit. Oliko raskauden keskeyttäjien kanssa puhuttu tarpeeksi. Klo 19 Hetkeksi hiljene maa: Joulun odotusta kotikirkossa musiikin ja raamatuntekstien äärellä: Kannuksen Laulumiesten joulukvartetti, urut Juhana Kalliokoski ja Markku Hekkala, runsaasti yhteislauluja. ja kantt. Pakkala, nuorten lauluesityksiä, jouluevankeliumi P-L. Mieli oli täynnä kysymyksiä. Klo 10 Toholampi (sj). Hanhikoski, soitinryhmä, joht. Su 29.12. Jos joku sairaalassa haluaa oman srk:n työntekijän vierailua ja esim. (leikkaa ilmoitus talteen, koska erillistä ryhmäkirjettä ei jaeta). Veroluetteloon kirjoittautumaan tulleet Joosef ja Maria eivät mahtuneet majataloihin. Rauhan, valon lapsiksi Jeesus meidät vapahti. Hanhikoski, päätöshartaus Aspfors. Yömessu kirkossa klo 23.00, musiikki Riikka ja Mauri Haapamäki. V-P. ja 22-23.12., Vuori 27.28.12. 4. Tulossa myös jotain nuorten tapahtuman suuntaista 4.1. SIUNATTUA VAPAHTAJAMME SYNTYMÄJUHLAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Kälviä Toholampi Ullava Kuollut: Antti Junnila 80 v Avioliittoon kuulutettu: Vesa Vilho Jaakko Rauhala ja Johanna Maarit Hautamäki ( mol. Viime aikoina ollut liikkeellä paljon enkeleitä, olen halunnut uskoa ja luottaa elämän ja kuoleman Herran tahtoon, Joosef mietiskeli. Odottamamme lapsen elämä oli päättynyt jo idullaan. Osa odotti sen vuoksi, että oli päättänyt lopettaa lapsensa elämän. Klo 19 Kuusenalusseurat Esko Leppämäellä, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas, Ritva Herronen. Perheasiain neuvottelukeskuksen uusi ajanvarausaika ma-to klo 8-13 puh. KASTETTU: Antreas Wilhelm Viiperi (Vt.: Sami ja Heidi Viiperi). Klo 19 Nuoret Lähimmäisen kamarilla pikkujoulutunnelmissa SUNNUNTAI 22.12.: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Hekkala. 1.1. Jouluaattona 24.12. Jää keskellemme, Kristus, rauha tuo! Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori MIKKO KINNUNEN Kokkolan Rovastikunta Rovastikunnan kirkoissa jouluisia jumalanpalveluksia, joista toivottavasti jokaiselle sopii jokin: Jouluaattona klo 14 Kokkola (perhehartaus), Veteli, Kaustinen (hartaus=h), Ullava (h), Lohtaja (perhekirkko=pk), Kannus (sanajumalanpalvelus=sj). kirkossa klo 24.00, nuorten musiikkiryhmä. paikka!), Typpö, Ahokas. Joululauluja, puhe Mikko. Tastula, Eläkeyhdistyksen kuoro, joht. Ke 25.12. Palveleva puhelin 10071 päivystää joulunakin klo 19-24. 25.12. 8296551. Kolehti lähetystyölle. Vaikka hän oli elänyt Jumalan sanan mukaan ja säästänyt sukupuoliyhteyden avioliittoon, hänen kihlattunsa Maria odotti lasta
Osa 1/4. 812971 15.00 Lapitch ja taikasaappaat. USA on ”rankattu” Fifassa maailman 10:nneksi parhaaksi miesten jalkapallomaaksi. alk. 9916778 07.00 Histeria!. Stereo 3462068 17.45 FST: Kortnytt. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. 044-036 2153. 0400-789 933, 06-876 743. 6.25 Kuntotalkoot. Peter Panin tarina ikuisesta nuoruudesta tuli maailmalla tunnetuksi Disneyn piirroselokuvana vuonna 1953. Mary rakastaa Scoochieta, osa 2/2. Pimeän turva. Ympäristölautakunta 23.12.-29.12.2002 T. NariThai HIERONTA. Autot Asunnot Myyt. Juontaa Tiina Klemettilä. 040-734 9683. 5412258 09.15-09.45 Giljotiini. 1742258 11.45 Urheilukanavan ikkuna. 050-566 8887. ed. Säbråntie 2. 08-440 525 Nivalan Rautavarasto Etsin KITARISTIA tanssiyhtyeeseen. 9951567 17.00 Saint-Tropez. 205277 20.15 Talousuutiset. 8220277. Charity murha-aikeissa. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Puh. 040-551 8077 Kadonneet POLARIS SPORT TOURING 550 -00, startti, pakki, h. Puh. P. Uusinta. Arena tuli tehtävään vuoden 1998 jälkipuoliskolla ja vei joukkueen Japanin ja Etelä-Korean MM-kisojen puolivälieriin 2002. 27.12.2002 RAUHALLISTA JOULUA toivottaa kunnanviraston henkilökunta KÄLVIÄN KUNTA ASEMAKAAVAN HYVÄKSYMINEN MRL 200 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Kälviän kunnanvaltuusto on 12.12.2002 hyväksynyt Kälviän Peltomäenkankaan asemakaavan (Potankankaan IV-vaiheen asemakaava). Uudet ja käytetyt PIANOT www. 1218635 21.00 Jos sais kerran. 682722 13.40 Ulkosuomalaisen tarina. 040-5445 809. 2858180 16.25 Lemmikkiterapiaa. Uusinta keskiviikolta. Talvi-illat ovat hurjan pimeitä, mutta onneksi joku on keksinyt heijastimen, että muut näkevät tiellä tallustelijan. 3019635 23.05-23.47 Hädän hetkellä. Tuotanto: Filmihalli Oy. 040-500 6064. KANGASPUUT Toika uudet (2765 mk). 8.52 Joulurauha sukulaisten kesken. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Jackin haudatut haaveet. 732426 17.05 Lööpin takana. 768616 14.05 Päivärinta. 400 €. 1842594 13.10 Pallo Hallussa. Arkiaamujen lastenohjelmat jäävät huomenna tauolle ja jatkuvat jälleen maanantaina 6.1. Kipeä muisto. 939613 22.00 Kymmenen Uutiset. 2282548 07.50 Tweenies. 31548 13.00 Tv-uutiset. Robert Contiguglia sanoi. Stereo. 0500-860 057. Hyväkunt. 25 €. Myynnit Moottorikelkat Sekalaiset THAI HIERONTA JA SAUNA. Samin ihmissuhde takkuilee, eikä Charlien tiukkapipoinen sijainen auta asiaa. 8481258 09.15-09.40 Kauniit ja rohkeat. Kristen Forrester, viikon polvistuja. Ruka. 13109 19.45 Jääkiekon Baltica-turnaus 2002. ostaa/vuokr. 050-359 4025. 050-3396 504. 0400-778 459. 8226 300, Minimania vastapäätä. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Viimeisten poikamiesehdokkaiden eli Aaronin ja Johnin esittely sekä sarjan ensimmäisestä tuotantokaudesta tuttujen Alexin ja Amandan haastattelu. Yht.otot 044-353 2348. Sam yrittää saada potilaansa irti pahasta lääkekierteestä. 409451 22.35 Silminnäkijä: Kaappiin suljettu rakkaus. Hyvä joululahjavihje. 20 b. 06-830 2109. Puh. 3912548 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Tied. Puh. Talvi-illat ovat hurjan pimeitä, mutta onneksi joku on keksinyt heijastimen, että muut näkevät tiellä tallustelijan. 0400-562 566. Työkoneita Halutaan vuokrata Palvelut Hal. Larryn rockmuusikkona sinnittelevän veljen vierailu saa Jackin muistelemaan omaa lapsuudenhaavettaan. Amerikkalainen komediasarja. 040-829 0076. Kumparelaskun maailmancupin osakilpailu. Osa 3/3. 6.50 Kirjakaupan jouluhulina. SOHVAKALUSTO h. 9947432 23.10 Uusi Kino: Isä ja tytär. 799567 15.40 Kolmas kivi auringosta. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. P. 8.15 Vinkkejä kaamoksen kestämiseen. 8446884 20.45 Ruokala.tv. 88:sta, 2 x renkaat, recaro ist., kiire! Puh. Scoochie onkin Dickin perivihollinen Liam, jolla on uusia suunnitelmia planeetalle nimeltä Maa. 3567567 17.46 FST: Joulukalenteri. 131068 23.00 Luovuttaja tuntematon (K). 4233242 12.40 45minuuttia. Luolakaverit/Chomper, suuri näyttelijä. Rasmuksen isä Risto kiristää Juulian lopettamaan suhteensa Rasmukseen. 7:lle. tereo. 2917600 17.00 Viiden Uutiset. 3900 €. 669451 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Jessica ja Aurélie surevat menetettyjä miehiään. 8539277 13.30 Freestylehiihtoa. Amerikkalainen viihdeohjelma. 241819 07.25 Siipiliiga. Osa 13/13. TÖITÄ TARJOLLA ammattitaitoiselle metallimiehelle! Rst-kokemus ja tig-hitsaustaito eduksi. Kumparelaskun maailmancupin osakilpailu. 710548 20.30 Tv-uutiset ja sää. TRAKTORI lumiaura eteen ja kuormaaja taakse, edullisesti. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 6.40 Vuotostelun vuosikymmenet. 228548 20.00 Uutiset ja sää. 659529 19.00 Seitsemän Uutiset. klo 10-14. 688762 18.00 Bonus. Australiassa asuu vielä yli 10.000 siirtolaista, jotka ovat syntyneet Suomessa. Pelkokerroin seuraavan kerran 2.1. Todellisuudessa Peter Pan syntyi jo vuonna 1904 ja hahmon loi skotlantilainen kirjailija Sir James Matthew Barr. 0500-166 044 klo 14 jälk. 9677451 06.25 Huomenta Suomi. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 203819 20.05 Kokkisota. 040-552 5518. Aviopari hal. 040-5524 463 KRUUNUPYYN KUNTA TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Huldén & Söner Ab on jättänyt ympäristölupahakemuksen, joka koskee asfaltti-, öljysoraja betonijätteen sekä muun kierrätyskelpoisen purkujätteen käsittelyä ja kierrätystä tilalla Vargåsskiftet RNo 110:2 Hopsalan kylässä Kruunupyyn kunnassa. 1297058 08.10 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. 7.20 Nuorin tuplatohtori. 5880600 00.40-01.40 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Osa 13/19. 8.29 Iskelmäkuningas Georg Malmsténin elämä. Tuotanto: Ixia Oy. USA 1995. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Puh. 06-8312 661, 0400-506 404 MF 35 -61, 3-sylinterinen, perälevy + ketjut. 298058 14.40 Tänään otsikoissa. Toiveita ja unelmia. Siellä missä pippuripuu kasvaa. Hakemus koskee uutta toimintaa. T807513 16.50 Saviset ja Vahaset. 76616 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8.49 Betlehemin tähden salaisuus. Englantilainen draamasarja. Amerikkalainen realitysarja. 70542971 09.15-09.59 Matlock. SUOMENPYSTYKORVA Toholammin ja Eskolan väliseen maastoon 8.12.02, tuntee nimen Sissi. 3 H + K okt,Kla. Arkiaamujen lastenohjelmat jäävät huomenna tauolle ja jatkuvat jälleen maanantaina 6.1. Kesto 89 min. Pikajuoksija ottaa riskejä. VW PASSAT CL 1.6 DSL -87 5-ov, 5-vaiht, 2 uud. Ravinto-osuudessa dosentti Tommi Vasankari puhuu diabeteksesta. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kuulutusajan Ympäristöja terveydensuojelutoimistossa, Säbråntie 2. VW-JETTA Diesel vm.-85, kahdet renkaat (hyvät),uusi akku, lisävalot, hp. Puh. P. Tarkemmat ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutukesta. hirsirunkoinen, terve vanhus. 850 €. MAALAISTALO Kokkolan ympäristöstä, kaikki huomioidaan, p. 050-323 1470. Hondurasissa ja Guatemalassa katulasten elämää uhkaavat nälän, sairauksien ja huumeiden lisäksi salaperäiset kuolemanpartiot. MB 190 D -89, aj. 147 tkm, 2 renk., sähköluk., 9.300 €, p. Koomassa. Puh. Uusi poikaystävä ei jää kuitenkaan ainoaksi asiaksi, jonka Juulia traagisesti menettää. -82, tekn. 041-5819 317. 2643161 18.20 Kotimaa.Nyt. Ojalehto Ky SULJETTUNA JOULUVIIKON Nivala p. 609819 09.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. Kohentuivatko Romanian lasten elinolot. 08-425 330. 8559529 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Juontajana Janne Virtanen. 9251613 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. Hyvän Olon aakkosissa täytetään tällä kertaa kuntopäiväkirjoja ja pohditaan niiden merkitystä liikuntaharrastuksen kannalta. 7.40 Studiossa Jouni Backman.7.50 Joulun hit tikirjat. Puh. Oma mies kullan kallis. Hakalahdenkatu 74, Kla. 2314567 18.35 Uutisotsikot. 040-555 1955. KAKSIO 41 m² Kokkolan keskustassa 387 €/kk + sähkö. 040-765 4560. 300 €, monitoreja 50 € kpl. Naisten maailmanlistalla kuudentena olevaa Mauresmoa vaivaa kivulias polvilumpio. Lopputurnauksessa kaatuivat kovat jalkapallomaat Portugali ja Meksiko. Vapaa 1.1.03. Todellisen seksuaalisen suuntautumisen salaamisesta on tullut erityisesti iäkkäämmille homoille toinen luonto. Stereo 4438722 21.05 A-plus. peilaa huomisen puheenaiheet. Englantilainen draamasarja. 3728797 23.20 Uusi Kino: Pölyrättejä ja unelmia. Lempiväisten elämänpuheet Ericille. Haaveiden hinta. – Olen iloinen, että saan jatkaa siitä, mihin jäimme, Arena totesi valinnan jälkeen. Uusinta. Draama menestyvästä miehestä, joka vakavan sydänkohtauksen jälkeen saa odottamatta uuden sydämen tuntemattomalta lahjoittajalta.Tämän henkilöllisyyden selvittäminen johtaa kohtalokkaisiin seurauksiin. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja ARTIC CAT ZR 500 vm -99. 1927890 08.20 Sairaalaelämää. Ranskalainen draamasarja. 3.800 e. 4734884 15.40 Lentävät lääkärit. n. 70635 20.55 Urheiluruutu. Uusinta. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 4089285 20.30 Missä olet Peter Aava?. 8.19 ja 8.45 Katin ruokavihje: Joulusinappi ja omena-punajuurihyytelö. Arkiaamujen lastenohjelmat jäävät huomenna tauolle ja jatkuvat jälleen maanantaina 6.1. Praha kutainen kaupunki. Juontajana Janne Virtanen. 5929987 16.05 Irti arjesta. Vapaa 1.1.03. 54364 17.40 Viittomakieliset uutiset. pianot.net tai soita 0400-383 922. 6.45 Aamuluonnossa. P.040-8155311. Traktori DAVID BROWN 990 vm-71, hyväkunt., turvahytillä. 8562093 16.25 Kotitilan kaksoset. 227819 19.30 Seinfeld. 7.50 Rukouksen voima. 6900 €. 7440659 22.05 Poliisi-tv. 100 % TYRNIMEHUA myös tilauksesta TYRNIMARJAA Kälviän torilla pe 20.12. Puh. Johanna Pakonen ja Janne Tulkki valloittavat sydämet Arja Korisevan ja Joel Hallikaisen seurassa. 1620068 22.50 Tv-uutiset. 219890 20.00 Kahdeksan uutiset. Euroopan ainoat apinat, Gibraltarin barbaarimakakit , elävät sulassa sovussa autojen ja ihmisten kanssa! Lisääntynyt lääkkeiden käyttö turruttaa ihmisiä ja saastuttaa ympäristöä PaHa testasi lääkäreiden asenteita. 61600 18.15 FST: TV-nytt. Dokumentissa Aki ja hänen uralleen tärkeät ihmiset valottavat miestä laulujensa takana. 2220722 17.50 Alueuutiset. Hämmästyttävän upea mahdollisuus LISÄANSIOON AquaSource colostrumilla! Soita heti itsen. Erikoisjakso, jossa kuusi Playboy-tyttöä ottaa mittaa toisistaan. 190 m². 822 0277. 670987 14.10 Kauhamatka Australiaan. 6738180 22.30 Myöhäisuutiset. 2535180 11.00-11.04 Tv-uutiset. 577971 19.00 Unelmien poikamies. Puh. 8.25 Lastenohjelma: Liisa. 694426 19.25 Päivän sää. THAI HIERONTA, uusi hyvä palvelu. Puh. 313631 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 19.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Kuulutukset Lukijan markkinat KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ KÄLVIÄN KUNTA TIEDOTTAA Kunnanvirasto on suljettuna 23. P. P. Myyd. Stereo. Uusi MOOTTORIKELKKA, ASUNTOAUTO TD -01, rek. Ruka. Suomi-päivillä myös kilpaillaan suomalaiskansallisten urheilulajien, kuten pesäpallon parissa. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. KAKSION tai edull. 93819 13.05 Tosi tarina: Tyttöjen talo. 8271987 19.00 Juulian totuudet. 7.15 Tampereen tiernapapit. 0400-862 620. Stereo. Kotimainen peliohjelma. Voimakaksikko Jin & Jang pelastaa kaupungin Sigmund Freudin ja hänen konnakoplansa kynsistä. Väkivallan uhreina kuolleiden katulasten määrä on muutaman vuoden sisällä noussut tuhansiin. Vaikka homoseksuaalisuus ei ole enää Suomessa rikos, eikä homoutta enää lueta sairaudeksi, elävät monet mieshomot yhä ainakin osittain kaapissa. Autoileva JOULUPUKKI ja MUORI tilattavissa. Aurinkokuningas. H.99.500 €. Osa 15/52. Mauresmo vetäytyi Australiasta Täsmäsää 5 vuorokaudeksi ww.keskipohjanmaa.net. 8209906 21.00 Teho-osasto. Laattamiehille URAKKA-/REISSUTYÖTÄ. 6.48 Lapsen hartain lahjatoive raitis joulu. Uusinta. puh. 978906 19.45 Kotikatu. Tv-tarvike, Ouluntie 37. Puh. Tuotanto: Nordisk Film & TV Oy. 674838 18.30 Emmerdale. BMW 316 -81, aj. 8734987 16.10 Passions. KOLMION (+S) Kla:sta 1.1.03 alk. 050-3307 599. Amerikkalainen draamasarja. 451258 18.35 Aki Sirkesalo – mies laulujensa takana. 384567 15.00 Tv-uutiset. Esa Laakkonen 044-296 4042. 9802068 21.25 Kulttuuriuutiset. 315 tkm, met.viin.pun., siisti, h. 6.30. Hyppäämme 1800-luvulle, jolloin Ranska soti IsoaBritanniaa vastaan ja Iso-Britannia Yhdysvaltoja vastaan. 68056 17.10 A-studion Atlas. Ympäristölautakunta kuuluttaa vireillä olevasta ympäristölupahakemuksesta 19.12.2002-17.1.2003 Kruunupyyn kunnan virallisella ilmoitustaululla, os. Marinkaisissa viljeltyjä JOULUKUUSIA myydään Kokkolan torilla. Tv-tarvike t:mi, Ouluntie 37, puh. Stereo 4124426 18.36 Suuri kupla. 781398 17.35 Kauniit ja rohkeat. 113258 21.20 Pelkokerroin Special. 379426 18.00 Kirottua. Kooste päivän kilpailusta. 7624258 20.45 Hyvän olon aakkoset. Kotimainen peliohjelma. Kadon. Suomi Ruotsi. Juontajana Liisa Riekki. 050-3526 235 Tarjotaan vuokralle KAKSIO Kokkolassa, Hakakatu. Laiton mainosposti kiusaa yhä useampia miten sitä vastaan voi taistella. Paluu menneeseen. 8.38 Teini-ikäinen ja syöpä. Hal. Australian ulkosuomalaisilla on tapana viettää pääsiäistä suomalaisjuhlien merkeissä. P. SAAB 90 -86 kats. 6267646 22.30 Freestylehiihtoa. 040-5287230 Saunallinen YKSIÖ Kokkolassa kauppaoppilaitoksen vieressä. 8185068 22.40 Törkytorstai esittää: Jackass – kulkuset, kulkuset. Bellan idea tuo lisäväriä perinteiseen kuusenkoristeluun. Yht. Katulasten auttajaksi on noussut suojelujärjestö Casa Alianza. 59635 16.15 Angela Anakonda. 8.48 Egyptin matkailu nousussa. Osa 4/10: Etelä-Australia. 040-865 3301. Melissa kokee, että Katie uhkaa hänen asemaansa kaveriporukan luottohenkilönä naispulmissa. Pajunpää, puh. Asemakaavalla muodostuvat korttelit 271-291 virkistys-, liikenne-, katuja erityisaluetta sekä maaja metsätalousvaltaista aluetta. Näin kaikki alkoi: sukellus Mainojen historian alkuhämäriin. 2324161 00.45-00.55 Euronews. vain 160 tkm, huoltokirja, uudet renkaat, tosi hyvä, hp. Toinen esitys. Kälviällä 17.12.2002 KÄLVIÄN KUNNANHALLITUS Työsuoritukset Sekalaiset Suoritetaan kettujen rahtinahkontaa Ketunpesäniemi Oy, Puh. 3568884 21.35 Kulttuuridokumentti: J-M Barrie – totuus Peter Panista. Puh. 044-505 7031 OK-TALO Klan kesk., 3 asuntoa, 3 H + K, 2 H + K ja 1 H + K + alk. 07/02, h. 37093 23.05 FST: Kvällsnytt. 7.18 Vuotos-ratkaisun seuraukset. Lopulta Juulia joutuu tekemään valintansa aikuisten maailman ja totuuden välillä. Tuomio. Hp. Israelin kibbutsit, katoavaa kansanperinnettä. Uusinta. Filosofi Esa Saarinen ihastelee Sylvi Askolan vanhuuden voimaa ja Lauluyhtye Aikamiehet esittää joululauluja. Puh. Sedan, 5vaiht, tehokas 4-pisteruisku, 2 hyvät renk, ohj.teh, vetok, stereot, lohkol + sisäp, 1400 €. 4631345 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Puh. 4248616 16.55 Arttu. – Koskaan meillä ei ollut epäilystäkään siitä, että joku muu kuin Bruce Arena johtaisi USA:n joukkuetta MM-lopputurnaukseen 2006, maan jalkapalloliiton puheenjohtaja tri S. JOULUKUUSIA kauniita. Pimeän turva. 58729600 08.15 Ihana Aamu. 06-8313 323 TV/VIDEOKUNNOSTUS 50 € kiinteäh., TV:n kaukosäätimet vakioh. Raskaus ei suju toivotulla tavalla. Suomessa on homojen pariliitot salliva laki, mutta silti vain pieni osa uskaltaa astua esiin ja kertoa, millaista suomalaisen homon oli elää rikollisen kirjoissa vuoteen 1971 ja sairaaksi luokiteltuna vuoteen 1981 asti. 310093 13.35 Vierivät kivet. renk, stereot, vetok, lohkol + sisäp, hyvä, 1500 € SUBARU 1.8 GTi -88 4-ov. 1915 rak. Selostajana Toni Kallio. Osa 15/78. Arena johtaa USA:n kohti MM-jalkapalloa 2006 PARIISI (STT–REUTERS) Polvivamma pitää ranskalaisen Amelie Mauresmon poissa tenniksen Australian avoimesta mestaruusturnauksesta tammikuussa. Joulukeiju. Puh. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Minkälaisia ovat saksalaiset virtuaalihautausmaat. 325 €. 040-8709 106 Avattu uusi THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. Mauresmo ilmoitti keskiviikkona, ettei hän ehdi toipua kauden ensimmäiseen arvoturnaukseen mennessä. 110600 15.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. 665180 18.30 Giljotiini. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Pitääkö joulukauppa Suomen pystyssä. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 6254567 19.30 Salatut elämät. Untuvikot. 86819 18.15 Kakkosen talvisää. Puh. Puh. Tanskan joulukuusibisneksessä eivät neulaset tipu. VW GOLF 1.8i Variant -94, aj. P.0400-562566. 7292890 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 2534726 14.35 Korallifisut. 61187 15.05 Ulkolinja: Välittääkö kukaan!. 040-511 0000. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. 3723242 23.00 Kulttuuriuutiset. 5854277 15.15 Elämä käsissä. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. 3799616 16.00 Ihmiskunnan aarteita. vuokr. Stereo. Urheilukanavan talk show, isäntänä Juhani ”Tami” Tamminen. Kannettava TIETOKONE IBM THINK PAD 166, h. Korkea aika. Riittääkö ulkomaisille ketjuille jaettavaa. 90 €, p. 8.23 Matkailijan sää. Rantakatu 9, 2-kerros. Diabetes ja varsinkin aikuisiän diabetes on koko ajan yleistymässä. Uusi tyttö, Korpilahdentie 300 Rimmi, puh. CHICAGO (STT–REUTERS) Bruce Arena, 51, jatkaa Yhdysvaltain miesten jalkapallomaajoukkueen valmentajana uuden nelivuotiskauden kohti Saksan MM-kisoja 2006. He kokoontuvat näille juhlille vaaliakseen omaa kieltään ja kulttuuriaan. 9266906 17.45 Joulukalenteri: Katto. Aki Sirkesalo on luonut soolourallaan mittavan määrän suomalaisten rakastamia lauluja: Hikinen iltapäivä, Naispaholainen, Seksuaalista häirintää, Toijalan takana. 939708 22.35 Urheilu-uutiset. 482364 22.20 Tulosruutu. Myyd. 2417703 19.00 Käännekohdassa: Isän ja siskon muistolle. Uusi poikamies paljastetaan. SARJA ALKAA! 4-osainen fiktiivinen dokumentti kertoo sekä henkilöstä nimeltä Peter Aava että tapahtumista suomalaisessa populaarikulttuurissa viime vuosikymmenten aikana. 9665616 23.10-23.40 Törkytorstai esittää: Extreme Duudsonit Jukebox. vuokrata OK-TALO Kokkolasta. 041-570 8986. 48068 19.15 Kuningaskuluttaja. BMW 524 tdia vm
10.00 Samuel Barber – yksinäinen romantikko. 17.00–17.05 Rapport. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 12.45 Merisää. 12.00 MTV:New. Kuukauden sarja. 23.06 Novosti po-russki. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Totta ja tarua. 1.45 Miekkailu: World Cup Ranska. 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 21.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. 18.25 Rakkaudella, Molly. 19.30 Popstars. Kuvia tai dokumentteja Aavasta ei löydy. 13.08 Sää. 23.00 Nyheterna. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Teksti on lujaa, loogista ja tarkasti osuvaa. 07.50 Aamuhartaus. 14.03 Tänään iltapäivällä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.00 Radiomafian Aamu. MTV3 klo 20.05. 23.10 Lumottuja ääniä. 18.00 Oddasat. 20.30 Rapport. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Joulukalenteri 8.45 ja 16.45 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia;Kalajoen baptistisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. Rumilukset erikoisvieraana Niina Sinkkonen / I’Dees. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.03 Verkko soi. 5.15 Des racines et des ailes/Vie privée viepublique. 20.30 X3M-Sport. 07.50 Merisää. 2.00 Des gens si bien élevés. 13.10 Päivätori. Kontakteja etsittiin salaa puistoista ja käymälöistä, joissa poliisi saattoi ahdistella. 13.20 Glamour. 18.00 Uutiset ja sää. 21.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Valencia 99/00. 13.10 Keskipäivän katsaus. Heidän puheensa toimii myös polyfonisena, moniäänisenä nauhana, jossa uskovat ihmettelevät erilaisuutta. Amerikkalainen scifisarja. 18.00 TV5 Infos. 01.05 Paljastuksia. 19.15 Ishockey: Finland-Sverige. Sensaatio on se, että sanotaan hänen olevan olemassa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.10 24. 15.05 Iltapäivän terassi. 09.45 Viikon esitelmä. Ennen pitkää katsoja alkaa kaivata enemmän dokumentteja – vaikka väärennettyjäkin – haastattelujen rinnalle. 15.15 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia Miesten sprintti. Saarnaa kuunnellessa jokin iskee suoraan ytimiin. 0.45 Moottoripyöräily: Grand Prix -kausikatsaus. Keski-Pohjanmaa nyt. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 11.00 Top 10 at Ten Super Models. 9.30 Autant savoir. 13.10 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. Päivän kysymys. 16.00 X3M-Nyheter. 22.15 Vid pianot: P Ramel. 3.00 Night Videos. 08.15 Aamulennolla. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.03 Urheiluradio. 15.30 Nobelpriset 2002. Yhtä pääosaa esittää Vesa Vierikko. 11.45 Makt & begär. 19.26 Vädret. 0.30 Rapport. 17.05 Blossom. Media tosin ravisteli homoja välillä aika lailla. Vanessa. Keski-Pohjanmaan sää. Ajatteleva katsoja huomaa varsin nopeasti, että häntä vedetään nenästä kaksin käsin mutta taitavasti. Jutun henkeen sopii jopa väite, että Aava oli Urho Kekkosen avioton lapsi – puheet Urkin tyttöystävistä ja lehtolapsista olivat yhden aikakauden ilmiö. 15.00 Bytesize. 23.15 Dokument utifrån: Kärnvapen till reapris. Elimenluovutuksessa ei välttämättä ole noudatettu protokollaa. 1.45 TV5 L’invité. 21.00 Säsongsavslutning: Mosaik. 06.10 Hartaita säveliä. 17.10 Klassista kiireettä. 10.30 Köket. Sananselittäjät. Olo on kuin pikku kesänuhan jälkeen, ja kotisänkyyn päästyään Nickillä on oitis rahkeita käydä Alice-vaimon (Alice Krige) kanssa asentorepertuaari läpi. 20.20 Verkko soi. 23.03 News in English. 13.55 Pätkä. 0.10 Studio pop. Vesa Vierikko esittää filmintekijää, joka kiertää haastattelemassa ihmisiä Holmbergistä Remu Aaltoseen, Jari Sarasvuosta Helena Lindgreniin. 10.00 Ampumahiihto: World Cup Pokljuka Slovenia Naisten sprintti. 07.10 Tom & Jerry. Tarinan loppu taas on silkkaa mystiikkaa. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Seksuaalinen Tasavertaisuus SETA ry. 18.50 Merisää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Dokumentissa pääsevät elämäkerturi, psykoanalysti, teatterihistorioitsija ja kirjailija kertomaan, kuinka Peter Panin viattomuudesta voi lukea Barrien suhteesta seksuaalisuuteen ja kuolemaan. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 10.00 TV5 Infos. Kovapintainen bisnesmies Nicholas Stillman tuupertuu pihanurmelle kesken vaatimattomien 200 hengen perhejuhlien. 22.00 Aktuellt. 5555 Nelonen klo 20.30 Ensio Ruohomäki Jumala on riskisijoitus ”Jumala on se, kun ei ole enää mitään muuta jäljellä. 0.15 Formula 1: Taustaa. 23.15 Lokala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio. 0.40 Kulturnyheterna. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.50 Musik vid midnatt. 1.00 Nyheterna och vädret. 20.00 Kulturnyheterna. 0.30 Jackass. 20.00 Jeopardy! 20.30 Säsongsavslutning: Jeopardy! 21.00 Säsongsavslutning: Kalla fakta. 22.55 Räsypokka. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 10.00 Tero Liete. Sanat ovat Juha Seppälän Radioateljeelle kirjoittamasta ohjelmasta Papin paluu – uskosta olemassa olemiseen. 23.20 Sporten. 0.40–1.10 Bildjournalen special. I07.35 Cow & Chicken. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 17.15 Les Echos. 22.00 Uutiset ja sää. perustettiin 1974. Homoseksuaalien järjestäytyminen alkoi peitellysti jo ennen rikoslainmuutosta. 00.00 Sessions. 22.10 Sininen huvimaja. 11.15 Campus. Hän on Peter Aava, viime vuosikymmenien populaarija nuorisokulttuurin ilmiöiden salaperäinen, monilahjakas taustahahmo – Holmbergin mukaan kuin virvatuli. 21.03 Sportradion. 7.30 Télématin. 7.15 JTA. 2.00 Martial Law. Yllättävän monet ihmiset pystyvät puhumaan puuta heinää luotettavan kuuloisesti. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.03 Lounastunnin klassikot. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Toinen esitys. 22.00 Jalkapallo: EM-legendat Saksa 1972. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 21.00 MTV:New. 19.30 Säsongsavslutning: Guppy. 17.55 Löpsedeln. 22.00 X3M-Nyheter. 11.33 Keskipäivän katsaus. Kuva: MTV3/Tiedotus. 10.05 Zig Zag Café. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Menovinkit. Se on markkinajohtaja.” Jumalasta ei kukaan tiedä mitään varmaa, se on riskisijoitus. 13.05 France FootLa 20e journée de Championnat de L1. 24.00 Uutiset. 21.40 Melodiradion. Vai potkaisiko sittenkään. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Kulttuuriuutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Maahanmuuttajana Suomessa. Jeremiah Crichton. 23.03 Classicas musikkompass 23.45 Löpsedeln. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 20.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 3.35 Nationalsången. Dokumenttimainen draamasarja kertoo sekä henkilöstä nimeltä Peter Aava että tapahtumista suomalaisessa populaarija nuorisokulttuurissa viime vuosikymmenten aikana. 16.10 Vallan vaiheilla. 12.15 Päivätori. 13.08 Sää. J.M. 06.10 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. Onni potkaisee sairaalassa, kun sopimuksensa irti sanoneen sydämen tilalle löytyy yllättäen uusi ja ehompi. Ne, jotka uskovat tarvitsevat kouriintuntuvimpia todistuksia. 21.00 TV5 infos. 17.30 Päivän peili ja sää. Jumalalla on monopoli. 19.15–20.00 Bolibompa. 14.00 Journal de la RTBF. Äiti. 14.10–14.40 Humor i public service. 23.30 Jackass. Seppälä rohkenee kysyä, onko Jumala olemassa ja jos on, mitä sitten. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 14.30 Des chiffres et des lettres. 15.05 Woodland Heights. 19.00 Diary of Jennifer Lopez. 11.50 Mitt liv som myra. 16.10 Iltapäivän terassi. 13.00 Peliputki: Putti. 18.03 Radiomafian Rouhe-erikoinen. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 SM-liigan jääkiekkokierros 15.50 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 10.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 20.30 Min galna familj. 19.30 Beavis and Butthead. 23.10 Säsongsavslutning: Värsta språket. 09.00 Varrella virran. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 16.38 Iltapäivän terassi. Dokumenttia on vain muoto, sisältö enimmäkseen tarua. 21.50 Merisää. 18.30 Questions pour un Champion. 00.15 Taka-ajatuksia yöversio. 11.30 Mediedjungeln. 7.00 TV5, le Journal. 12.15 Kuuma linja puh. 18.00 Aktuellt. 16.10 Lagens änglar. Jossakin 40-luvun melodraamassa se olisi voinut mennä läpi. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuva: Nelonen/Tiedotus Sydän syrjällään ”Kenen sydän sykkii rinnassani?” Sitä Peter Onoratin esittämä mies joutuu pohtimaan leikkauksen jälkeen elokuvassa Luovuttaja tuntematon (Donor Unknown, 1995). 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Kysykää komissaari Erkki Liikaselta. 18.00 Uutiset. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 08.55 Urheiluradio. Mitkä tärskyt!. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.03 X3M-Centrum. 22.50 Sportnytt. 24.00 Jackass. 22.40 Regionala nyheter. 12.15 Maakuntaradio. Poika katosi, mutta Pertti ’Veltto’ Virtanen kertoo hänen olleen niinsanotun manserockin salaperäinen taustahahmo. 19.15 Iltahartaus. Barrie viehättyi lapsuuden tunteista tavallista pakkomielteisemmin kuin monet muut, mitä ei kai sinänsä voi pitää selityksenä Peter Panin valtavalle suosiolle aikuisten piireissä. 23.15 TV5, le Journal. 15.30 Köket. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 18.10 Arjen sankarit. 00.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 21.00 X3M-Toast. 19.00 X3M-Rock. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.45 Dagens Rätt. Sydämensä alkuperäistä luovuttajaa jäljittävä mies päätyy köyhiin latinokortteleihin, ja siitähän ei amerikkalaisissa leffoissa tunnetusti hyvää seuraa. 15.00 Ooppera. 20.00 The Lick Chart. 06.00 X3M-Morgon. Kenties Jumala onkin jonkinlainen hybridi. 20.55 Urheiluradio. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.15 Subido. 14.11 Vädret. Kokkeina ovat Harri Syrjänen ja Jyrki Sukula (vas.). Pateettinen loppupuhe on pohjanoteeraus. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.05 Maakuntaradio. 00.05 Yöklassinen. Peter Aavan muistaa moni. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 17.15 Jack & Jill. 00.00 Uutiset ja sää. Vuoden viimeisessä Kokkisota-jaksossa on tiedossa railakasta meininkiä, kun Sikke Sumarin vieraina ovat Extreme Duudsonit Jukka ja Jarppi. 20.10 Regionala nyheter. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA alkuun_nuoli.gif (304 bytes) Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 19.12.2002 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 13.08 Sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kurinpalautusta. 06.33 Aamulennolla. 11.30 Maakuntaradio. 12.05 Runt i naturen. Mitään erityisen rankkoja kokemuksia ei Silminnäkijässä kuulla, ja itsestäänselvyyksiä on liikaa. 17.00 Uutiset. 21.30 Leipäpuu. Menovinkit. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. Peter Pan ja Mikä-mikä-maa syntyivät kirjailijan haavekuviksi omasta itsestään ja ympäröivästä maailmasta. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Uutiset. 11.20 Glamour. Sydän syrjällään. 12.30 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Legends. 22.50 Melodiradion. 55 TV2 klo 22.35 Ari Rouvinen Lapseksi kasvanut aikuinen ja Peter Pan Outoja kokkaajia. 1.00 Alternative Nation. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän kysymys. 21.00 Moods-ilta. 14.00 Nyheterna. Epäuskovaisempia ovat uskovat. J.M. 09.05 Aamulennolla. 15.00 TV5, le Journal. 18.00 Trl. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 14.52 Taukojumppa. 11.03 Kotimaiset. ”Anna minulle voimaa kestää se, että ihminen minun kaltaiseni, on maailmassa yksin”, rukoilee pappi. 1.00 Journal de la TSR. 10.45 Runt i naturen. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. Kaappiaikaa valottavat sosiologi ja haastatellut homoseksuaalit, joista yksi haluaa edelleen esiintyä tunnistamattomana. 23.30 Destination speedway. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.45 Karamelli. 21.30 Säsongsavslutning: Mediemagasinet. Muistatko. 13.33 Keskipäivän katsaus. Todistajat, uskojat, jumalattomat ja rienaajat sekoittuvat äänimatoksi, josta erottuu solvauksia erilaista pappia, sananjulistajaa, kohtaan. 13.00 Rapport. 08.15 Helmenkalastajat. 23.40 Ikon. 07.00 Uutiset ja sää. 10.30–12.30 UR-program. 00.05 Nattklassiskt. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.00 STT:n uutiset. Seppälä julistaa saarnamiehen tavoin. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 16.45 Ampumahiihto: World Cup Osrblie Slovakia Naisten sprintti. 18.45 Uutiset. 10.30 Lilla löpsedeln. 07.15 Maakuntaradio. 11.30 Jazzmusiikkia: trumpetisti ja laulaja Chet Baker. 20.55 Så såg vi julen då. 14.00 Uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 22.00 Uutiset ja sää. 06-8220988. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 X3M-Nyheter. Arkipäivässä. Kertojat ovat niitä, jotka olivat mukana. 17.45 Batman. 16.00 Uutiset ja sää. 5 (89 min, E) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Homojen hiljaista historiaa Vuoden viimeinen Silminnäkijä katselee homoseksuaalisuutta historiallisesta perspektiivistä Marja Tolppasen toimittamassa ohjelmassa Kaappiin suljettu rakkaus. 13.00 TV5 Infos. 15.00 X3M-Nyheter. Paluu lähtöruutuun. 16.00 MTV Access. 18.25 Verkko soi. 18.03 X3M-K. Ruma nakki. 22.30 Säsongsavslutning: Filmkrönikan. Vuonna 1902 Peter Pan mainitaan ensi kerran Barrien tekstissä, öisin näyttäytyvänä hahmona Lontoon Kensington Gardensissa. 21.45 Seriestart: Band of Brothers. 07.53 Maakuntaradio. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. 13.10 Uppdrag granskning. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Suuri osa sarjan arvosta syntyy siinä, että juttu tarjoaa kurkistuksia viime vuosikymmenien kulttuuri-ilmiöihin. 20.00 Taka-ajatuksia. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 17.20 TV5, l’invité. 23.09 Virkaten ja höyläten. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.15 Uutiset. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 21.00 Skeppsholmen. 14.03 X3M-Rockkrysset. 20.00 Säsongsavslutning: PS. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 23.20 Deuxieme vie. 23.05 Aktuellt. 08.33 Aamulennolla. Esitetty 10.10.02. 12.55 Hem till gården. 06.00 Uutiset ja sää. 22.15 Tidsresan. 14.00 Uutiset. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Lähinnä on ollut kysymys yksinäisyydestä, arkuudesta, peloista ja ihmisten helposti tuomitseman taipumuksen piilottelusta. Eurosport 9.30 Olympiamakasiini. 18.20 Legenden om julrosorna. Sen entinen puheenjohtaja Jorma Hentilä kertoo, ettei aikaisemmin tullut ulos kaapista, koska toimi SKDL:n pääsihteerinä. 22.30 Cribs. 12.15–12.30 Mediedjungeln. 11.00–11.25 Ghettoprinsessan. 08.00 Uutiset ja sää. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 22.00 Up North. Useampia jaksoja nähnyt huomaa, että filmin tekotapa käy yksitoikkoiseksi. 09.33 Aamulennolla. Freesimmän näköistä sydämensiirtopotilasta ei liene maailmanhistoriassa nähty. 19.25 Musiikkiuutiset. 07.33 Aamulennolla. 13.33 Päivätori. 19.05 Keno. 19.55 Urheiluradio. 19.45 Lilla aktuellt. Se on ainut mahdollisuus, silloin kun kädet ovat tyhjät ja maailma täysin autio. Barrie – totuus Peter Panista kertookin sen, minkä lupaa. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Aktuellt. 23.00 Aktuellt. 19.10 Verkko soi. 09.04 Sää. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 22.30 A-ekonomi. 17.00 TV5, le Journal. 11.00 Uutiset. 07.30 Talvisään tarjoaa K-Supermarket Kasari . 12.33 Keskipäivän katsaus. 18.10 Krokodill. Barrieen (1860 1937). Tässä on selvä markkinarako – todistetaan, ettei Jumalaa ole, hän haastaa. 19.30 Nyheterna. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Jultävling. 07.15 Aamusoitto. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Hän kaivertaa käsitteitä, uskoa luotamusta, yksilöä, yhteiskuntaa monelta suunnalta. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 16.10 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset. 17.35 That 70’s show. 18.55 Regionala nyheter. 19.00 Aktuellt. 17.05 Maakuntaradio. 12.00 Pressiklubi. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 TV5, le Journal. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 14.30 Ampumahiihto: World Cup Pokljuka Slovenia Miesten takaa-ajo. 18.10 STARStreet. Aamun ääni. 02.00 Yöklassinen. 19.30 Liv i luren. – Mietelause. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Kiehtovaa sinänsä, että pelkkä dokumentti Barriesta luo jo taianomaisemman tunnelman kuin nykyelokuvan Harry Potter, uuden sukupolven fantasialapsi, joka tahtoo tietää ja kasvaa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Missä olet, Peter Aava on dokumentin muotoon rakennettu neliosainen sarja monenkirjavien tapahtumien liepeillä liikkuneen miehen etsinnästä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Tästä tänään. 09.04 Sää. Tällä tavalla tehty filmi toimii jonkin aikaa hyvin. 19.30 Wien – Euroradion City of music: Wienin radion sinfoniaorkesterin konsertti, 21.10 Willi Boskovsky -yhtye soittaa. 09.00 X3M-Nyheter. 16.00 Nyheterna och vädret. Elämää ja elokuvaa. 08.15 Maakuntaradio. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Miljoonat viattomat lapset ovat nähneet Disneyn Peter Panin (1953) ja haikailleet koko loppuelämänsä Mikä-mikämaahan, jossa ei olisi tullut mieleenkään muurata omakotitalon peruskiveä tai laatia varaosafirman osavuosikatsausta. Pahin vaara löytyy kumminkin ihan lähipiiristä. 23.16 Vädret. 23.00 Andy Dick. 23.15 Late Night with Conan O’Brien. 14.55 Urheiluradio. 18.40 Nyhetstecken. 18.55 Urheiluradio. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 21.45 Bokbussen. 20.45 Soluble dans l’air. 15.15 Culture et dépendances. Leo Eläin. 5555 TV1 klo 21.35 Jukka Kangasjärvi Mies kuin mystinen virvatuli Hänen piti esiintyä Kalle Holmbergin ohjaamassa alkuperäisessä Lapualaisoopperassa, ja Kristiina Halkola rakastui häneen harjoitusten aikana. 17.25 Ishockey: Finland-Sverige. 18.00 Matador. 18.50 A-kuppi. 9.00 Journal Radio-Canada. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Nyheter från FNB. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.30 Journal France 2. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Barrie kun oli itsekin lakannut kasvamasta aikuiseksi 13-vuotiaana, kun hänen isoveljensä kuoli luisteluonnettomuudessa. 19.10 Lokala nyheter. 21.05 Découverte. Puskaradio. 14.08 Lokala nyheter. 09.00 STT:n uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.03 Liv i luren fortsätter. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.50 Samuel Barber: Alkusoitto ja Intermezzo oopp. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 21.00 Uutiset. Kalma tuoksahtaa ikävästi pilvenpiirtäjän maisemakonttoriin saakka. 1.50–7.00 Nyheter från SVT24. 07.15 Aamulennolla. 19.15 Sessions. 09.30 Sub chat. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 17.00 Re:Action. 11.35 Päivätori. 20.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics Dynamo Kiev 98/99. 18.05 Pyramide. 05.50 Merisää. 0.50 Nobelpriset 2002: Snillen spekulerar. 12.05 Anneli Tempakan paletti. Seppälä limittää vanhan raamatullisen julistuksen omansa lomaan, se istuu kokonaisuuteen saumatta. 2.50 Änglarnas stad. Sää tunnin välein. 15.30 Peliputki: Astronautti. 06.15 Aamuhartaus. Kun hän lakiin tulleen syrjintäkiellon jälkeen alkoi asua yhdessä miehen kanssa, ottivat puolustuslaitoksen tutkijat asian esille. Auringonlaskun katu. 17.05 Iltapäivän terassi. Sananselittäjät. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 0.05 En helt ny värld. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 22.10 Radioateljee esittää: Papin paluu – uskosta olemassa olemiseeen. Papin paluu on armotonta julistusta, joka ei tarjoa kiteytyneitä vastauksia, vaan jättää epäilyn siemenen kasvamaan: mitä, jos Jumala on tai jos häntä ei ole. 1.30 JTA. 4.00 Entretiens. Niin surkea näyttelijä Onorati on muutenkin, etteivät Nickin järkytys ja pakkomiellekään oikein vakuuta. Loputonta lapsuutta edustavasta Peter Panista on tullut tuikitavallinen Disney-epeli, joka jossain vihreän limsapullon etiketissä virnistäessään pyytää kulauttamaan unholaan hahmonsa sadan vuoden takaisen, hyvin henkilökohtaisen syntyhistorian. 23.00 Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 22.00 Une fois par mois. Hän sai kitaristi Jimi Hendrixin ottamaan kansallislaulun konserttiohjelmaansa... Music tv 7.00 Non Stop Hits. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 10.55 Runt i naturen: Små djur. 18.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Real Madrid – FIFA All-Stars. Hänelle heitellään syytöksiä huoraamisesta, varastamisesta ja muista pahoista teoista, joita rehelliset uskovat heittelevät kuin kiviä. 20.00 X3M-Nyheter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 07.40 Hartaita säveliä. Ja ehkäpä kaaos on osoitus hänen olemassaolostaan. 23.00 Ratsastus: Show Jumping Lontoo Englanti. 22.00 Farscape. 01.30-06.00 Sub chat. Ansiokkaassa dokumentissa käsitellään myös Peter Pan -kompleksia. Menovinkit. 11.00 Uutiset. 13.00 Non Stop Hits. 20.20 Taka-ajatuksia. Harri Huhtamäen ohjaama kokonaisuus rakentuu taidokkaasti Helka-Maria Kinnusen, Tiia Lousteen ja Eero Saarisen kertojan ääneen. 15.35 Iltapäivän terassi. Arten tuottamassa kulttuuridokumenttissa vedetään tuttuun tapaan yhtäläisyydet Peter Paniin ja hänen luojaansa, skotlantilaiseen kirjailija-dramaturgiin J.M. 12.55 Urheiluradio. 07.53 Aamulennolla. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 17.30 ARTE Reportage: Le peuple John Frum. 6.00 Non Stop Hits. 0.15 Bara prata lite. Niinpä homot joutuivat salaamaan taipumuksensa ja monet tekevät niin vieläkin, vaikka nykyisin homojen on mahdollista rekisteröidä parisuhteensa, ja esimerkiksi Helsingissä on runsaasti homoravintoloita. Tilastotietona kerrotaan, että yli tuhat ihmistä sai tuomion homoudesta, monesti muutaman kuukauden vankeutta. Armeijasta eläkkeelle jäänyt yliluutnantti kertoo, että mikäli hän olisi aikoinaan paljastanut seksuaalisen suuntautumisensa, olisi seurauksena ollut potkut. 00.00 Musiikkia kolmannelle korvalle. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 17.55 Tähtihetki. Paluu tulevaisuuteen. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 11.40 Mediedjungeln. 09/ 144 800 17.00 Musiikkiuutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.30 Sista delen: Zoe, Duncan, Jack och Jane. 19.15 Libre circulation. Tarjolla on myös ikimuistoisia katkelmia Disneyn nykyisin omituisen harvoin esitetystä versiosta, samoin kuin alkuperäisteoksen henkeä ehkä kauniimmin palvelevasta vuoden 1924 elokuvaversiosta. 19.00 TV5, le Journal. 06.25 Nousutahdit. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 15.00 Kulttuuriuutiset. 00.05 Virkaten ja höyläten jatkuu. Vuoteen 1971 saakka homoseksuaalisuus oli Suomessa rikos ja vuoteen 1981 asti sitä pidettiin sairautena. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. tfn 06-3200 200. Uskottavuus ja tyylitaju eivät ole John Harrisonin ohjaaman tv-jännärin vahvimpia puolia
Jutun käsittely alkoi Porvoon käräjäoikeudessa jo maaliskuussa. Poliisi epäili murhasta myös kahta muuta nyt tuomittua. e KUKKA-HALLI TO-SU KAIKKI NAISTEN PITKÄT SAAPPAAT Myös Janita, Palmroth -40% Jouluarvonta 50e lahjakortti NBK-miehille elinkautiset. TARJ. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! TORIKATU 18, Kokkola puh. vain 16 tkm! (139.724,-) 23.500E AUDI A 4 1.8 T -98 pun. 163 tkm, siisti! (108.212,-) 18.200E VOLKSWAGEN VENTO CL 1.8i -96 pun. aj. Huhtisen surmaamisessa oli hänen mukaansa kyse normaalista rikollisten keskeisestä henkirikoksesta. Salomon Active 8 SKATE & CLASSIC KENGÄT E Tukkitie 8. TORSTAINA 19. E Canadienne JÄÄKIEKKOKYPÄRÄ ristikolla PALVELEMME SUNNUNTAISIN klo 12.00-16.00 Fleece OLOASU YLIVIESKA, KOKKOLA, PIETARSAARI OULU, YLIVIESKA, KOKKOLA YLIVIESKA, KOKKOLA 010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola . Kolmas tuomittu, Vesa Kosonen, passitetaan vankeuteen vapaalta jalalta. Käräjäoikeuden mukaan murha tehtiin täydessä ymmärryksessä. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone Suksipaketti Sis. Energetics CROSSTRAINING Tunturi F200 KUNTOPYÖRÄ Energetics SOUTULAITE E Cracy Creek Rocket lauta+ Acces DBG side PAKETTIHINTA TARJ. 78 tkm, ilmast. Oikeus päätti silloin passittaa kaikki kolme mielentilatutkimukseen. 173 tkm (65.997,-) 11.100E VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TD -94 valk., aj. 40 tkm, varust. Letherman monitoimiveitsi E TARJ. aj. (117.725,-) 19.800E RENAULT MEGANE 1.6i Classic -02 met.pun., aj. KUNTOPENKKI + PAINOT JA TANKO 50 kg TARJ. Halusi naimisiin, ammuttiin Oikeus katsoi, että kiistanalaista oli se, kuka kolmesta oli Huhtimon ampunut. (111.779,-) 18.800E VOLKSWAGEN Golf 1.6i GL -97 pun., 5-ov. aj. 85 tkm, varust.! (79.67,-) 8.360E MITSUBISHI DELICA 2.5 d 4x4 -92 met.beige, aj. Tämän takia kaikilla oli täysi tekijänvastuu riippumatta siitä kuka oli liipaisinta painanut. Puh. Elinkautiseen tuomituista kaksi eli Jani Jokinen sekä NBK:n perustaja Lauri Johansson ovat jo vankilassa suorittamassa törkeästä huumerikoksesta langetettuja rangaistuksia. Niinpä käräjäoikeus ennakkotapauksiin viitaten tuomitsi vastoin mielentilalausuntoa myös Lauri Johanssonin täydessä ymmärryksessä tehdystä murhasta. JOULUKUUTA 2002 PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Jouko Kitula PORVOO (STT) Kolme rikollisryhmä Natural Born Killersin (NBK) jäsentä tuomittiin Porvoon käräjäoikeudessa keskiviikkona elinkautiseen vankeuteen ryhmän entisen jäsenen murhasta. aj. 197 tkm, ilmast. ym. Kaikki kolme kiistivät surmanneensa Huhtimon. Kolmikko nähtiin Huhtimon seurassa Kulloossa surmapaikan lähellä sijaitsevassa kahvilassa ennen hänen katoamistaan. E Adidas IRTO VERKKAHOUSUT Polar SYKEMITTARI A3 A5 E E LUMIKENGÄT E Adidas COLLEGEPAIDAT KEVYTTOPPAPUVUT Blade TEMPPUSUKSI E E Cracy Creek Lionstar lauta+ Acces DBG side PAKETTIHINTA E Salomon Active 9 LUISTELUKENGÄT E TARJ. aj. klo12 KOKKOLA: Kallentori, puh. Oikeus kuitenkin katsoi, että Johansson on toiminut surmaamisessa johdonmukaisesti ja määrätietoisesti. ma?pe 8.30?17, palvelemme myös lauantaisin klo 10?14 VAIHTOAUTOT VOLKSWAGEN CARAVELLE 2.5 TDi 102 hv. Kello käy valon voimalla. 873565 Adidas KYLPYTAKKI TARJ. 100 tkm (59.160,-) 9.950E OPEL VECTRA 1.6i GL 16V -98 sin., aj. 175.399,.............29.500 E AUDI A 3 1.6i Attraction -01 met.hop. 06-870860, Fax. 240 tkm, rek. Ei paristonvaihtoja. 37 tkm, 4-veto (149.237,-) 25.100E VOLKSWAGEN PASSAT 1.8T -98 met.vihr. E TARJ. Tule tutustumaan tarjouksiimme ! alk. Liittymän avaajalle tai Duo-päivittäjälle upea toppaliivi kaupan päälle (arvo 49 €) PUHELIMET TARVAISELTA JOULUKALENTERIN VOITTONUMERO 19.12. Käräjäoikeuden mukaan he surmasivat ryhmästä irtautumaan pyrkineen miehen, joka löytyi vuosi sitten syyskuussa ammuttuna metsätien varrelta Porvoosta. Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. Huhtimon surmaaminen on koko tapahtuman ajan ollut vastaajien yhteinen tavoite, hän sanoi. Kellonkuori ja ranneke titaania. E TARJ. 74 tkm, siisti! (149.237,-) 25.100E MAZDA 323 1.5i Forte -98 met.pun., aj. Rappe katsoi, ettei kyse ole järjestäytyneestä rikollisuudesta. Vesiuojaus 100M. 159 e Rantakatu 12, Kokkola, puh. Kannus. E CCM 142 KIEKKOLUISTIMET Susan KAUNOLUISTIMET TARJ. 41 tkm, 5-ov. 06-831 1761, avoinna ma-pe 9.30-18.00, la 10.00-15.00 ECO-DRIVE TITANIUM Valo on energiaa. TARJ. Huhtimon äiti vaati asianomistajana murhatuomiota Johanssonin lisäksi myös Kososella ja Jokiselle. Valtionsyyttäjä Jukka Rappe vaati tuomiota murhasta ainoastaan NBK:n perustajalle ja johtajalle Lauri Johanssonille. Sillä ei tässä tapauksessa oikeuden mukaan kuitenkaan ollut merkitystä, koska ”kumppaneilla” oli selvä yhteisymmärrys ja miesten vaikeneminen asiasta viittaa järjestön voimakkaaseen ryhmäkuriin. TARJ. bussi...............-00 Aj. 031207 su alk. Puh. 235 tkm, tila-auto!( 39.539,-) 6.650E Prismantie 1, Kokkola. 321 tkm, tilava! (49.706,-) 8.360E VOLKSWAGEN POLO 1.3i HB -95 vihreä, aj. Joulukahvit myymälässämme Prismantie 1, Kokkola pe 20.12. Rappen mielestä syynä veritekoon olivat täysin Johanssonin ja surmatun henkilökohtaiset erimielisyydet. (118.855,-) 19.990E SEAT LEON 1.6i Stella -01 sin. Peltonen SUKSET, KENGÄT, SIDE ja SAUVAT, VOITELU E Junioripaketti Koot 26-37, 120-160 cm E TARJ. Siinä todettiin, että Kosonen ja Jokinen olivat teon tehdessään täydessä ymmärryksessä, mutta Johansson surmatyön aikaan täyttä ymmärrystä vailla. 131 tkm (75.451,-) 12.690E NISSAN PRIMERA 1.6i 16V Serenade -00 met.sin., aj. E E E PYÖRÄ Tunturi F 305 KUNTOEnergetics PYÖRÄ KUNTOE HYVÄT VALIKOIMAT! Fischer ja Peltonen kovien KUNTOILIJOIDEN SUKSET Olympic NYRKKEILYSÄKKI 25 kg E TARJ. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 87 tkm, siisti! (86.213,-) 14.500E VOLKSWAGEN BORA 1.8i 20V 4 Motion -00 met.harm., aj. 10, puh. (105.833,-) 17.800E VOLKSWAGEN PASSAT 1.9TDI 100hv-01 musta, aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE 654,03 mk 150 11.12..2002-5.1.2003 150 150 Puheaikaetu ei edellytä puhelimen ostoa. 06-822 4211 www.agrimarket.fi Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme PS. 1+8 h, ilmast. 831 3970 Joulutä hti 3 20 alk. Uhri, 32-vuotias Sami Huhtimo, surmattiin teloitustyylisesti revolverilla läheltä päähän ampumalla. 9 viidentoista 1 kpl/a s. Huhtimon äidin asiamies, oikeustieteiden kandidaatti Kari Korhonen sen sijaan katsoi, että NBK on järjestäytynyt rikollisliiga, ja päätökset se tekee täysin yksissä tuumin. 831 1275 Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12?16 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm Avoinna: joka päivä 9-20, Jouluaattona 8-13 Ouluntie 27, puh. E TARJ. 21 tkm, ilmast. (188.479,-) 31.700E VOLKSWAGEN BORA 1.9 SDI -99/00 met.sin., aj