KESKIPOHJANMAA 19.6.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. KoS oli nyt 45. . . Suora seuraus tästä on väestön vanheneminen, kun lisäksi myös eliniän ennusteet nousevat. . Koulupuistossa on kasvien ystävää kiinnostavaa nähtävää ainakin toukokuusta lokakuuhun. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 168 MAANANTAINA 19. . . . . . .8 Talous . . . kierroksella. Erämaan kutsua ei pääse pakoon. . . . . Kuva: Leena Nygård Jyrki Aro (KP) Maineikkaan McLaren-tallin surullisenkuuluisaan mokasaldoon lisättiin jälleen uutta painolastia formula 1 -luokan kahdeksannessa GP:ssä Montrealissa. . . . Maakuntajohtaja Altti Seikkula pitää ikärakennetta suhteellisen terveenä. . Sivu 13 McLarenin mokasaldo kasvoi Schumacher Montrealin ykkönen, Häkkinen jäi neljänneksi: Ahdasta on. . . . . . . . – Me pula-ajan lapset olemme tottuneet pärjäämään omillamme, eikä meillä ole ylpeyttä pyytää apua. . . . Sivu 6 Kukat kukkivat varhain tänä kesänä Ruusujen aika vielä edessä Koulupuistossa Koulupuiston lupiinit ovat jo kukassa. . . . – Elisa on itsekin nuori ja hän on kiinnostunut nuorista. . . Vähiten eläkeikäisiä on Perhossa. . . . . . . . . . Paalupaikalta kisaan ampaissut Saksan Michael Schumacher piti paikkansa ruutulipulle asti. . . . Hän tekee työtä nuorten kanssa omalla ajallaan, ja laittaa itsensä likoon heidän hyväkseen, luettelee Aila Harvala. Keskipohjalaisjoukkueista Kokkolan Suunnistajat paransi viimevuotista sijoitustaan vuosi vuodelta kovatasoisemmassa Jukolan viestissä. . . . Kun Mika Häkkinen ajoi varikolle 42. . Sivu 17 Norjalaiset juhlivat Jukolassa 8-12 m/s Sivu 12 Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Kullanetsintä on Alpo Uusitalon elämäntapa. . . Koko maassa luontainen väestönlisäys taittunee kymmentä vuotta aikaisemmin. . . . . . . Sivu 7 Kullanetsintä on Uusitalon elämäntapa Evijärveläinen Alpo Uusitalo on kolunnut Lemmenjokea kymmenisen vuotta. kierroksella, autoon vaihdettiin kuivan kelin renkaat, vaikka taivaalta vihmoi jo vettä. . Kuva: Outi Airola s Savisillan Santra valittiin Ylivieskassa kuudennen kerran. Syntyvyyden uskotaan pysyvän kuitenkin kuolleisuutta suurempana 2020-luvun alkupuolelle. Esimerkiksi Kaustisen, Himangan, Lohtajan, Toholammin, Ullavan ja Vetelin asukkaista viidesosa on täyttänyt kuusikymmentä vuotta. . – Kasvit aloittivat tänä kesänä kukinnan aikaisin, koska viime talvena routaa ei ollut juuri lainkaan, puutarhuri Seija Sjöblom sanoo. . .21 Tv, Radio . . . . . . . . Elisa valittiin Santraksi nuorten parissa tekemänsä vapaaehtoistyön perusteella. . . . Ruusuja on puistoon vuosikymmenten mittaan hankittu noin 200 lajia, muun muassa Kanadasta. . . . . Lupiinit ja ukonhatut, joiden kukinta yleensä ajoittuu myöhemmäksi, loistavat sinisinä. . . Kuva: Reuters/ Shaun Best Tuovi Pietilänaho on kyllästynyt venyttämään markkoja, kun eläke ei kuitenkaan riitä kalliisiin lääkkeisiin. . . Halsualla ja Lestijärvellä tähän ikäluokkaan kuuluu useampi kuin joka neljäs. . Sivu 4 Kun raha ei riitä s Tämänvuotinen Jukolan viesti muodostui Liperin Pärnävaaralla norjalaisjuhlaksi. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . . Niin voi sanoa, sillä hän on kolunnut Lapin Lemmenjokea jo kymmenisen kesää, vaikka hänen oma kultansa jääkin reissujen ajaksi kodista huolehtimaan Evijärven Vasikka-aholle. . Hän kouluttaa ja kehittää itseään pystyäkseen paremmin vastaamaan työssään nuorten ongelmiin. . . Maakunnan liiton alueen väestöstä noin 11 900 henkeä oli kansaneläkeiässä vuosituhannen vaihteessa. . . . Vesisateen yltyessä Häkkinen liukasteli radalla neljä kierrosta, kunnes tuli uudestaan varikolle hakemaan sadekelin renkaat. Tallin taktisen sekoilun vuoksi Ferrarin Michael Schumacher ja Rubens Barrichello karkasivat komeaan kaksoisvoittoon. . .3-7 Kotimaa . Joka viides suomalainen on täyttänyt 65 vuotta vuonna 2020, arvioidaan sosiaalija terveysministeriössä. . . Myös kymmenennestä ruudusta startannut Benettonin Giancarlo Fisichella pyyhälsi Häkkisen ohi ja pysyi edellä ruutulipulle asti. . . . .10 Ulkomaat . . . KESÄKUUTA 2000 Maakunta Urheilu Sisältö Sääennuste s Kokkolalainen eläkeläinen Tuovi Pietilänaho on kärsinyt jo pitkään pahasta ongelmasta: pieni eläke ei riitä vuokraan, ruokaan ja lääkkeisiin. Muutto on kuitenkin ollut niin rajua, että poikkeuksellisen isosta luontaisesta väestönkasvusta huolimatta Perhonkin asukasluku on pudonnut selvästi 90-luvulla. . . . Kahden viikon kuluttua formulapisteitä jahdataan Ranskan Magny Coursin radalla. . . Norjalaisjoukkueet ottivat viestissä puhtaan kolmoisvoiton viestiä koko ajan täydellisesti hallinneen Halden SK:n johdolla. . .12 Urheilu . .9 Mielipide . . . . Parhaat suomalaiset joukkueet olivat Delta ja SK Pohjantähti, jotka ainoina suomalaisina pääsivät kymmenen parhaan joukkoon. . Tällä kertaa Santran arvonimen sai Ylivieskan kaupungin nuorisoja kulttuuriohjaaja Elisa Männistö, Juhan vaimo ja Mikon ja Hannamarin äiti. . . . . . . . – Kun ihmiset nauttivat ja viihtyvät täällä, vahingontekoa on vähemmän. .13-18 Tietokone . . . . Kesän reissut ovat kestäneet viikon. Parhaillaan kukkivat syreenit, unikot, kranttu korallinpunainen atsalea ja monet muut. . . . . . . . Sitäpaitsi – edellisissäkin reissuissa riittää muistelemista useiksi tunneiksi. . . . Yhteispisteissä Michael Schumacher lisäsi johtoaan 56 pisteeseen. . Sivu 3 Monessa kunnassa joka viides yli 60:n Eläkeikäisten ryhmä K-P:lla suurin Halsualla ja Lestijärvellä, pienin Perhossa Väestöennuste Keski-Pohjanmaa yli 65-vuotiaitten määrä 2000 11926 2001 11968 2002 12070 2003 12223 2004 12378 2005 12436 2010 13431 2015 15975 2020 17748 2025 18816 2030 19465 Lähde: Keski-Pohjanmaan litto +17 +19 +16 +18 +18 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Koulupuistossa satavuotias paratiisiomenapuu jo ehtinyt varistaa kukkansa. Häkkisen tallikaverilla David Coulthardilla on plakkarissa 34 ja hallitsevalla maailmanmestarilla 32 pistettä. . . Koulupuisto on kaikkina vuodenaikoina ainutlaatuinen keidas keskellä kaupunkia. . . Hänen mielestään asia on tuttu muidenkin eläkeläisten keskuudessa, asiasta ei vain nosteta äläkkää. . . Näinä päivinä puistoon istutetaan kesäkukkia, joten loisto vain lisääntyy. Sen ovat kaupunkilaiset ja matkailijat huomanneet, mitä Sjöblom pitää vain hyvänä asiana. .2 Maakunta . . Siellä tilaston toista päätä painottaa suuri syntyvyys. . . Toimistosihteeri Susanne Storbjörkin laskelmien mukaan määrä kasvaa kolmen vuosikymmenen kuluessa liki 19 500:aan. .19 Sarjakuvat . Kuva: Anne Saarikettu Kari Viiperi (KP) Keski-Pohjanmaalla 65 vuotta täyttäneiden asukkaiden määrä alkaa nousta jyrkästi vuodesta 2005 alkaen. . . . Tämän kesän reissu ei ole vielä lukkoonlyöty, sillä ajatuksissa kajastavat Ivalonja Sotajoen maisemat Lemmenjoen sijaan sekä oma valtaus. . Myöskään Sauberin Mika Salolle päivä ei paistanut; mies keskeytti 44. .11 Sää . . . Lampeen on äskettäin istutettu lumpeita, ja lopputulosta jännitetään. . . Kukoistavimmillaan ja tuoksuvimmillaan se on ehkä heinäkuussa, jolloin monet perennat ja melkein kaikki ruusut ovat kukassa. . Sivu 6 Männistöstä uusi Santra. . Erityisnuorisotyö on lähellä Elisan sydäntä. . . . . Tuntuu kuitenkin, että meillä pitäisi jo olla oikeus päästä vähän helpommalla ja saada rahat riittämään, sanoo 77vuotias Pietilänaho.
Anne ja Veli-Matti Lampinen, Kokkola 07.6. Paasilinna panee poikki, halki ja pinoon puisevan vallan kielen, joka on hänen mukaansa hämäävää ja alistavaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Hän on muun muassa ollut tekemässä ohjelmia, dokumentteja ja äänirunoja ja ohjannut retriittejä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ylen sivistyneeltä soinnahtava nimitys kielii rakenteen oletetusta tehtävästä: ilmaisun värittämisestä (latinassa väri on color). "Maailmassa, vaan ei maailmasta" Lopuksi mietimme kristillisyyttä. Tarja Karhunmaa ja Ulf Molander, Kokkola 04.6. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hyvässä kohtaamisessa ollaan läsnä intensiivisesti, rehellisesti ja kokonaan. Tuija Tunkkari-Kuoppala ja Jouni Kuoppala, Kokkola Tyttö 02.6. Piia ja Harri Kaarela, Haapajärvi 10.6. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. The Breakers -nimisen elokuvan miestähtenä nähdään Gene Hackman. Vesikansa, Jouko (toim.): Nykysuomen sanavarat. 1991, Otava. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Elina ja Petri Tervamäki, Sievi 05.6. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Toukokuussa pidätetty Ritchie vapautettiin takuita vastaan, mutta poliisi jatkaa tapauksen tutkintaa. Teimme töitä samassa hengessä. Ylivieskassa vietetty lapsuus ja nuoruus olivat tärkeä elämänvaihe ja hän haluaa sen tunnustaa. Kirjailija käy taistoon yhteiskunnallista epäoikeudenmukaisuutta vastaan hirvikivääriäkin järeämmin asein, koloratiivikonstruktioin. Meillä oli tosi hyvä fiilis. Paasilinna, Erno: Kauppamiehet isänmaan asialla. 1989, WSOY. Pekka pisti vastaajan päälle ja soitin ja lauloin siihen. ”Tänään täytyy elää” Gospelmuusikko Jukka Leppilampi: Muusikko Jukka Leppilampi pohti ihmisyyttä Ylivieskassa vieraillessaan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Reetta ja Hannu Leppälä, Ylivieska 09.6. Ainut vastuu, mikä ihmisellä kohtaamisessa on, on antaa itsensä. Nina Ainasoja ja Jokke Merimaa, Pietarsaari 05.6. Kun automaatti vorojen tahdosta piittaamatta heittäytyi raukkamaiseksi eikä alkanut suoltaa seteleitä pitkäkyntisten kouraan, nämä hermostuivat ja repivät koko automaatin irti seinästä. Äiti taas työskenteli pitkiä päiviä kustantaakseen tyttärensä kalliit laulu-, draamaja balettiopinnot. Rage Against the Machine -yhtyeen konserttiareenan edustalla syntyi mellakka, jonka yhteydessä turmeltiin ajoneuvoja ja vaurioitettiin lähistön kahvilaa. Kristiina ja Tomas Nyman, Kokkola PALM BEACH (STT–AP) Filmitähdet Sigourney Weaver ja Jennifer Love Hewitt näyttelevät äitiä ja tytärtä tulevassa elokuvassa, joka sijoittuu ökyrikkaiden miesten maailmaan Floridassa. Kuva: Heli Eerola. 20 henkilöä pidätettiin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Riitta ja Jani Kola, Veteli 06.6. Tuulia Varanka-Ruuska ja Marko Ruuska, Toholampi 07.6. Romaani on omakohtainen, verevä ja paikoin verinenkin kuvaus yhden miehen taistosta "siirtomaahallintoa" vastaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Nykyään hän säveltää paljon muille artisteille. 2 riviä, sis. Tulen eilisestä. Naomin vaikea lapsuus LONTOO (STT–Reuters) Ylipainoiset brittinaiset eivät ole onnellisia. Harvoin julkisen hallinnon asiakirjoissa päättää päsäytetään tai evätä ötkäytetään. Pahoinpidellyn nuorukaisen vammat olivat lieviä, eivätkä vaatineet sairaalahoitoa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Heidi ja Timo Pokela, Kokkola 06.6. Eteläväylä, Kokkola. Väriä hirventappopaikalla Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Vastapäätä istuu tuumivan oloinen mies tummassa takissaan. Etelä-Lontoossa varttunut Naomi muistutti, että hänen isänsä hylkäsi perheen ennen kuin tytär ehti syntyä. – Kysely todistaa, että ylipainolla on haitallinen vaikutus naisten elämään, sanoo päätoimittaja Juliette Kellow. Esimerkiksi Ylivieskaan hän tuli Posiolta, jossa järjesti kaksi konserttia. Eihän uskoakaan voi erottaa elämästä. Sana: "Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Stina ja Pasi Kangasvieri, Kokkola 08.6. Vuokko ja Petri Tofferi, Kokkola 08.6. Lihavat naiset väittävät, että liikakilot haittaavat heidän sosiaalista elämäänsä, ovat esteenä urakehitykselle ja pilaavat seksielämän. (06) 827 2234, . Filmin kuvaukset aloitetaan heinäkuun puolivälissä. Kyselyyn vastanneet naiset eivät myöskään usko, että tukevat julkkiksetkaan ovat tyytyväisiä suureen kroppaansa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Sari Syynimaa ja Tommy Viklund, Pietarsaari 13.6. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hänen mielestään kuuntelijalla on oikeus päästä osalliseksi samankaltaisesta elämysja ajatusketjusta, jonka muusikot itse kävivät läpi. Riitta Manner ja Antti Hovila, Himanka 04.6. Satu ja Petri Wirkkala, Toholampi 07.6. Jos haluan olla huomenna rikas, tänään täytyy elää. Leppilampi on monipuolinen muusikko. Muusikko Jukka Leppilampi tunnetaan nimenomaan gospelmuusikkona, vaikka hän ei ole koskaan alkanut gospelmuusikoksi. Merja Kykyri-Puumala ja Sakari Puumala, Kaustinen 12.6. – Minulla oli vahva tarve uskon tunnustamiseen, kertaa Leppilampi tuntojaan. Jennifer Love Hewitt huijaa miehiltä rahat Kielen voi ymmärtää ajattelun välineeksi, sääntökokoelmaksi tai huollon ja huolen kohteeksi, mutta myös mahdollisuuksien joukoksi. Jumalalle kelpaa prosessi, ei tarvitse olla valmis. – Haluan antaa itseni tähän kohtaamiseen näiden ystävien kanssa. Kitsas seteliautomaatti BUENOS AIRES (STT–Reuters) Argentiinalaiset varkaat eivät ilmeisesti pärjää taidoissa maansa jalkapalloilijoille. Harjoitusten välissä on hetki aikaa istahtaa pohtimaan Leppilammen suhdetta elämään. Kieli ja maailma alkaa olla niin kehittynyttä, että tämä rämäkkä rakenne saa luvan kuolla kupsahtaa ja jäädä elämään muutamina muistoina menneiltä ajoilta mahdollisuutena, joka oli. Tina ja Veli-Matti Orjala, Lohtaja 06.6. – Asenne, joka on elänyt minussa kaikki elämänvaiheet läpi, on se, etten suostu hankkimaan tunnusmerkeillä hyväksyntää. Paula Jaakkonen ja Yrjö Hyyppä, Oulainen 02.6. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ihmisenä olemiseen kuuluu myös kyky kunnioittaa toista ihmistä. – Minulla oli valmis melodia. Vain siten voi kasvaa aidoksi ihmiseksi. Ekin edeltäjistä rakenteen suosijoina on mainittu Joel Lehtonen ja Pentti Haanpää. Hän ampua rojauttaa sanaluikulla ja osuu. Sirkka Mattbäck ja Ilkka Salo, Kaustinen 09.6. Siispä hän muusikkokumppaneineen aloitti työn. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Hyvästä fiiliksestä kertoo sekin, että kappaleet ovat levyllä siinä järjestyksessä kuin ne soitettiin. Studiossa rukoilimme yhdessä ja siitä se lähti. Jumalalle kelpaan tällaisena. Kun Jukka Leppilampi ystävineen astuu tänään lavalle, hän tekee sen kunnioituksesta ja rakkaudesta läheisiään ja ystäviään kohtaan. Rakenteessa yhdistetään kaksi teonsanaa tyyliin nauraa räkättää ja olla möllöttää. Ek maalaa näillä ja muilla omaleimaisilla valinnoillaan ainutkertaista kuvaa todellisuudesta, ei vain väritä sitä: on eri asia kävellä kuin kävellä renttasta. Minna ja Mika Mutka, Toholampi 08.6. Vesa Heikkinen vesa.heikkinen@pp.inet.fi Lukemista Ek, Unto: Hirventappopaikka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Nimekkäät naistähdet esittävät huijarikaunokaisia, jotka nyysivät rahat luksushotellin yksinäisiltä kroisoksilta. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ylipaino pilaa elämän Kaksostytöt 08.6. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Virpi Kinnari ja Stefan Store, Kokkola 11.6. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Seuraavana päivänä biisi oli valmis. Teija ja Ilkka Myllylä, Haapajärvi 07.6. Aloitamme levystä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Laihduttamiseen erikoistuneen Slimminglehden kyselyyn vastanneista naisista 80 prosenttia on sitä mieltä, että iso ei ole kaunista. Haluan kohdata ihmiset koko Jukkana, koko ihmisenä, painottaa Leppilampi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Eivät ainakaan ne onnettomat suharit, jotka yrittivät tyhjentää seteliautomaatin. Gospelmusiikkia ja muuta musiikkia ei ole syytä jyrkästi erottaa toisistaan. Perjantaina ABC-yhtiön tv-haastattelussa malli selitti vihaisen luonteensa juontuvan varhaisiän turvattomuuden ja yksinäisyyden tunteista. Samassa savotassa mutta paremmilla palstoilla uurastaa Erno Paasilinna esseessään Itsenäisyys on kieli. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kielijuttu Kutsumme Teidät isämme Matti Ahokankaan 80-vuotisjuhlaan Toholammin Hirvikosken kurssikeskukseen 25.6.2000 klo 13, alkaen ruokailulla. Vielä 1900-luvun alun kielimiehet luonnehtivat koloratiivikonstruktiota yhdeksi suomen kielen luonteenomaisimmista rakenteista. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Paasilinnan rujon erottelun mukaisesti Ekin kieli koloratiivikonstruktioineen on kansan kieltä, syvältä kumpuavaa ja suorasukaista. Hänen roolinaan on Palm Beach -aurinkorannikon rikkain mies. Leppilammen mukaan nykyään olisi tilausta autenttiselle ja kypsälle, aikuiselle kristillisyydelle. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Elina Räty ja Janne Pallaspuro, Kokkola 13.6. 1984, WSOY. Leppilampi on myös saanut tunnustuksen gospelmusiikistaan. Satu ja Hannu Junttila, Kalajoki 06.6. Ihminen kävellä junttasee tai renttasee, hiihtää vihmoo tai karauttaa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Minna ja Markku Tainio, Toholampi 08.6. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Joskus joku maata suijottaa, katsoa pakrottaa ja kehua retuuttaa. Eeva ja Petri Timmerbacka, Kaustinen Kaksospojat 02.6. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kyselyn mukaan hoikkia naisia pidetään viehättävämpinä ja myös älykkäämpiä. Rage Against the Machinen konsertti päättyi mellakkaan ATEENA (STT–AP) Provinssirockin sunnuntain pääesiintyjäksi saapuvan amerikkalaisbändin Ateenan-konsertti päättyi kahinointiin esiintymispaikan ulkopuolella. Mirva Isohanni ja Lasse Salo, Toholampi Poika 01.6. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Parin vuoden ajan hän on myös järjestänyt aikaa omille konserteille. Minna ja Erkki Pajukoski, Sievi 08.6. Paula ja Ilkka Ranta-Nilkku, Nivala 11.6. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Muusikko Jukka Leppilampi on tullut Ylivieskaan esiintymään nuoruuden ystäviensä kanssa. Kun levy-yhtiöstä soitettiin ja pyydettiin häntä valitsemaan levylle kappaleita, hän ajatteli tekevänsä sen nopeasti. 15:7-8 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.02, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.56, Helsingissä 22.49, Oulussa 0.20 Nimipäivät huomenna: Nimipäivät huomenna: Into ja Inga, ortodokseilla: Torsti Nimipäivät tänään: Nimipäivät tänään: Siiri, Sigrid ja Siri, ortodokseilla: Juuda Tänään Merkkipäivät Syntyneet Maanantaina 19.6. Näyttääkin siltä, että koloratiivikonstruktiota pidetään useimpiin yhteyksiin sopimattomana, tyylirikkona. Sen sijaan kansan kielessä "sanotaan mitä tarkoitetaan". Keskitytään liiaksi ihmisen omiin suorituksiin, kun pitäisi keskittyä Jumalan tekoihin ihmisessä. Ehkä tahtomattaan Ek ottaa osaa myös (kieli)poliittiseen keskusteluun rahvaasta ja herroista, kansan ja vallan kielistä. Monia vuosia hän työskenteli ulkomailla, vaikka sävelsikin Suomessa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tarja Pollari ja Harri Simola, Halsua 11.6. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Harvoin hallitusohjelmassa työttömyys puolittaa pätkäytetään tai verotusta keventää kiprautetaan. Madonnan poikaystävä pidätettiin LONTOO (STT–Reuters) Amerikkalaisen poptähti Madonnan poikaystävä Guy Ritchie on ollut pidätettynä pahoinpitelystä epäiltynä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Joukko on avoin ja elävä, sillä samankielisilläkin ihmisillä on tarpeen ilmaista erilaisia merkityksiä eri tilanteissa ja kulttuureissa. Yhä edelleen hänellä on henkilökohtainen halu ilmaista laulun sanoilla uskonsa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kokonaisvaltaiseen näkemykseen ihmisestä liittyy keskeneräisyyden tunnustaminen. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Käytännössä herätyskristillisyyden kapea kuva ihmisyydestä rajoittaa ihmisenä, Jumalan kuvana ja työtoverina olemista. Leppilampi haluaa kuuntelijoiden pääsevän mukaan siihen tunteeseen, joka heillä oli levyä tehdessään. Muuttumaton kieli on kuollut kieli. Yksi Ekin hyödyntämistä kielen mahdollisuuksista on rakenne, jota me kielisaivartelijat kutsumme koloratiivikonstruktioksi. Lopulta kielessä ei ole juuri muuta pysyvää kuin muutos, ei muuta varmaa kuin epävarmuus. Lauantai-iltana he herättelevät vanhoja lauluklassikkoja henkiin ravintolakeikalla ja sunnuntaina piknik-konsertissa. Tummapintainen brittikaunotar todettiin taannoin oikeudessa syylliseksi naisavustajansa pahoinpitelyyn. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kuunneltuaan vanhoja sovituksia hän totesi, että sellaisinaan ne eivät enää innosta. Poliisin mukaan brittiläistä elokuvaohjaaja Ritchietä, 31, epäillään toukokuussa tapahtuneesta 20-vuotiaan miehen pahoinpitelystä lasta odottavan Madonnan Lontoon asunnon edustalla. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2000 ark. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Toisen kohtaamisessa tarvitaan vastavuoroisuutta. Gospelmuusikko. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Vuoden -94 jälkeen hän on keskittynyt enemmän laulujen tekemiseen kuin esittämiseen. Terhi Kangasniemi ja Petri Koskenmaa, Kannus 06.6. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tervetuloa! Lapset Kutsut LOS ANGELES (STT–Reuters) Huippumalli Naomi Campbell laittaa temperamenttisen luonteensa vaikean lapsuutensa tiliin. Siitä syntyy vuoropuhelu, joka vaikuttaa molempien elämään. Studiossa vierähti viikon päivät. Eija Pyykkönen ja Björn Nordström, Pietarsaari 11.6. Levylle tarvittiin myös jotain ennen kuulematonta. Siinä minun Isäni kirkkaus tulee julki, että te tuotatte runsaasi hedelmää ja niin osoitatte olevanne opetuslapsiani." Joh. Ek käy kirjassa läpi sitä, miten rajamiehestä sukeutuu pienviljelijä, salakaataja ja kirjailija. Väkijoukko heitteli polttopulloja, joiden sytyttämistä lieskoista vaurioitui kuusi autoa, kuusi moottoripyörää ja kahvila. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ekin tyyliä voi syystä luonnehtia värikkääksi, jos kirjan kieltä vertaa vaikkapa lakitekstiin, kunnanvaltuuston esityslistaan tai hallinnonkehittämistyöryhmän muistioluonnoksen väliraporttiin. Pirjo Jylhänlahti-Dahlvik ja Per Dahlvik, Pietarsaari 06.6. Soitin Pekka Laaksoselle, jolla on kyky päästä heti mukaan identiteettiin. Vallan käytössä se olisi liian paljastavaa. Samalla Ek kuuluttaa iloaan sanomisen taidostaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Poliiseja heiteltiin kivillä. Ylikiloiset naiset ovat niin masentuneita pyöreistä linjoistaan, että he eivät kehtaa syödä julkisilla paikoilla ja ovat valmiita tekemään lähes mitä tahansa laihtuakseen. – Jouko Kantola ja Kaarle Mannila ovat lahjakkaimpia muusikoita, joita tunnen. Leppilammen kokoelmalevy tuli myyntiin joulukuussa. – Olen säveltäjä, laulaja, sanoittaja, laulutaiteilija. Mirja Salmu ja Tomi Anttiroiko, Kalajoki 03.6. Puhe kääntyy uraan. Koira puolestaan haukkua jytyyttää tai luskuttaa. Heidän kanssaan on fantastista tehdä töitä. Hän halusi kasvaa Jumala-suhteessaan, esitti ja teki gospelia. Lihavien naisten lempinimiä, kuten Miss Piggy tai Titanic, pidetään yleisesti loukkaavina. Raamatulliseen oikeassa olemiseen liittyy pelkoa ja vallankäyttöä. Oli uusien versioiden aika. Heräsin pohtimaan tätä paradoksia, kun palasin pitkän ajan jälkeen Unto Ekin romaaniin Hirventappopaikka. Leppilammen kertomus "bonusbiisin" tekemisestä levylle kuvaa hyvin sitä intensiteettiä, mitä levyn tekemisessä tarvitaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Hirventappopaikan konstruktiot ovat puhuttelevia, ja monet niistä tuottavat uudenlaisia merkityksiä: Hirvi voi tulla rompsia, karhu tulla lessutella, ukko tulla kellittää. Hän kysyi, milloin laulun pitäisi olla valmis, ja sanoin "Huomenna". Päivi ja Jari Kylmä, Sievi 06.6
MIKSI SIIS MENNÄ MUUALLE! Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Viimevuotista viileämpi kesäkuu on karsinut innokkaimmatkin asiakkaat baarien terasseilta. Ja kun lämmintä ei tulekaan, jäykkyys jatkuu. Samalla tarkastelujaksolla Kaustisen seutukunnasta hävisi 850 henkeä. Maakuntajohtaja Altti Seikkulan mukaan numerot ovat synkkiä, mutta eivät vallan lohduttomia. 1999 alueen kuntien asukasluku oli kasvanut kymmenen vuoden takaisesta yhdellä prosentilla. Esimerkiksi Halsualla ja Lestijärvellä enemmän kuin joka neljäs asukas on täyttänyt jo kuusikymmentä vuotta. Jonkinlaisen tuntuman nykyisyyteen ja näkymän tulevaan avaavat väestöennusteet tulevalle vuosisadan neljännekselle. J J J J U U U U H H H H A A A A N N N N N N N N U U U U S S S S V V V V IIIIIIIIK K K K O O O O L L L L L L L L A A A A K K K K IIIIN N N N .... Kierrettä vauhdittaa muuttotappio ja väen vanheneminen. Ongelmat ovat pieniä verrattuna niihin vaikeuksiin, joiden kanssa kamppaillaan Lapissa, Kainuussa ja Itä-Suomessa. Lama patosi muuttoaaltoa Maakuntajohtaja Seikkula myöntää, että peiliin on katsottava ja tilanteeseen tulee suhtautua vakavasti. Saman arvion mukaan KeskiPohjanmaalla käänne tapahtuu noin kymmentä vuotta myöhemmin. Tynkä-Keski-Pohjanmaa maakunnan liiton alueella on menettänyt näin ollen väkeä muuttajina enemmän kuin Lestijärven ja Ullavan yhteisen asukasluvun verran. 90 g) EI JÄLLEENMYYJILLE Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Kumpaankaan tekijään ei voi vaikuttaa. Hän etsii selviytymisen voimaa Keski-.Pohjanmaalle kahdesta navasta. Asuntojen hintojen roima nousu esimerkiksi Helsingissä lienee jo heijastumaa kasvaneesta kysynnästä ja uhkaavasta pulasta. – Tottakai myynti on jonkin verran parempi, kun aurinko paistaa. Keskipohjalaiset olivat mieluummin kortistossa kotonaan, kun muualla tilanne oli yhtä huono. Korkea syntyvyys näkyy maakunnassa selvimmin perholaisten ikärakenteessa. Tilastokeskuksen väestöennusteen perusteluissa lasketaan 1,75 lasta kutakin naista kohti nykytilanteen mukaan. Heikoimpien asema näyttää käyvän vuosi vuodelta kurjistuvan. Kokkolan seutukunnassa – Himangalla, Kannuksessa, Kokkolassa, Kälviällä ja Lohtajalla – tulevaisuus näyttää lohdullisemmalta. 3230 3845 1100 3856 Kokkolan maistraatin alueen kuntien muuttotappiot/ -voitot vuosina 1994–1998 Halsua Himanka Kannus Kaustinen muutos muutos muutos muutos 1994 -4 -21 1 -34 1995 -13 -27 -45 -32 1996 7 9 -87 -73 1997 -25 -53 -31 -12 1998 -32 8 -29 -36 Kokkola Kälviä Lestijärvi Lohtaja muutos muutos muutos muutos 1994 110 -58 6 9 1995 -293 -46 14 -20 1996 -245 -47 5 -31 1997 -157 -11 -17 -24 1998 -175 -44 -24 -37 Perho Toholampi Ullava Veteli muutos muutos muutos muutos 1994 -59 -18 -16 -35 1995 -61 -65 9 -30 1996 -43 -63 -14 -31 1997 -62 -60 1 -62 1998 -48 -30 -10 -22 -2489 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Atria MARINETTI 340 g (26.17) 8 .90 Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 360 g (0.99) 9 .90 Portin ISOT LIHAPIIRAKAT 140 g (14.28) 5 kpl 10 .00 Ingman JOGURTIT 1 kg 4 .90 Rainbow HEDELMÄ-/SEKAJ. – Kyllähän sen näkee, että terassit ovat tyhjiä. Toukokuu oli sen verran lämpimämpi, että väkeä kävi jonkin verran. Siitä eteenpäin suomalaisia kuolee enemmän kuin syntyy. Seutukunnan synkin saldo on Perholla. Kujala uskoo, että viitisentoista lämpöastetta riittäisi houkuttelemaan asiakkaita, jos ei tuulisi. – Mutta kunhan pistää tarpeeksi vaatetta päälle, tarkenee aina. – Suomalaiset ovat niin kamalan jäykkiä odottaessaan kesää. Samanaikaisesti eläkeläisten osuus kansasta kaksinkertaistuu. (1.11) 1 1 .00 .00 Pullapirtin MUNKKIPOSSUT /kpl (n. Ei kyllä tule mieleen, milloin viimeksi on ollut tämmöinen alkukesä. Muuttoaalto on vyörynyt rajuna myös Toholammilta. Paniikkiin ei kuitenkaan ole aihetta. Etelä-Pohjanmaa on miinuksella jo nyt. Esimerkiksi kokkolalaisten joukosta löytynee paljon muualta tulleita opiskelijoita, joille kirjojen vaihtaminen ei vanhan lain mukaan ollut mahdollista. 35505 4586 1034 2993 Perho % osuus Toholampi % osuus Ullava % osuus Veteli % osuus 0–17 1023 31,7 % 991 25,8 % 319 29,0 % 943 24,5 % 18–29 486 15,0 % 520 13,5 % 153 13,9 % 520 13,5 % 30–44 507 15,7 % 730 19,0 % 192 17,5 % 707 18,3 % 45–59 602 18,6 % 762 19,8 % 184 16,7 % 777 20,2 % 60– 612 18,9 % 842 21,9 % 252 22,9 % 909 23,6 % Yht. Samaa mieltä ovat terassille tulleet Ilkka Luoto ja Kaija Salli. Lyhyt kierros viikonlopun iltapäivänä Kokkolan keskustassa osoittaa, että muovituolit ja -pöydät pysyvät aitauksissaan tyhjinä, kun lämmintä on vain viitisentoista astetta. Ainut keino ongelmakuntien pelastamiseksi selviytyjien joukkoon on työpaikkojen luominen. Tosiasiassa syntyvyys on alentunut jo vuosia. – Oikeastaan toukokuu ei ollut sen parempi. Vasta lämpimällä osataan ottaa rennommin, Salli harmittelee. Kuntaan muuttaneiden ja pois lähteneiden erotus oli 273 henkeä vuosina 1994 – 98. Vastaavasti Uudenmaan liitto laskee, että sen alueen kuntien väestö kasvaa yli viidenneksellä vuoteen 2020 mennessä. Asukaslukujen huiput ajoittuivat viimeisiin laman vuosiin. Ilkka Luoto vakuuttaa, että terassilla istutaan aina, jos sää sallii. 06-8328700 MAANANT MAANANTAI TIIST AI TIISTAI AI 1 19 9 ..9 90 Portti NAUTAJAUHELIHA/kg 1 1 .90 .90 Poutun LENKKI 400 g 4 pkt/tal. Pohjoisen sekä muiden syrjäisten maakuntien autioituminen näyttää jatkuvan vääjäämättömänä. Molemmat uskovat, että Tampereen kaltaista talven pilkkihaalaritempausta voisi harkita myös Kokkolassa. Kaksi kolmasosa läntisenkuningaskunnan kansalaisista asuu etelämpänä kuin yksikään suomalainen. Maakunnan väkilukutiedot viime vuosilta eivät ole täysin vertailukelpoisia aikaisempien kanssa. Tammikuussa juotiin kahvit terassilla Tampereella pilkkihaalarit päällä, Ilkka selvittää. Ruotsissa suoranainen vyöry etelään on kestänyt jo pitkään. Taitaa olla aivan harvinaisuus, Kujala tuumii. Väestötilastot madonlukuja Kaustisen seutukunnalle Väkiluku 1990-1999 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Halsua 1665 1644 1651 1658 1643 1629 1639 1614 1592 1602 Kaustinen 4500 4518 4549 4574 4566 4573 4510 4522 4508 4437 Lestijärvi 1114 1098 1110 1112 1113 1123 1110 1093 1063 1030 Perho 3381 3402 3426 3438 3414 3391 3360 3317 3281 3230 Toholampi 4087 4077 4085 4043 4067 4023 3982 3939 3906 3841 Ullava 1124 1134 1148 1131 1129 1137 1132 1129 1128 1102 Veteli 4074 4059 4095 4069 4057 4046 4009 3949 3922 3853 Kaustisen seutukunta 19945 19932 20064 20025 19989 19922 19742 19563 19400 19095 Himanka 3353 3364 3376 3407 3392 3376 3368 3315 3321 3301 Kannus 6126 6168 6174 6254 6291 6308 6270 6250 6234 6175 Kokkola 34635 34748 34942 35269 35592 35552 35510 35513 35506 35492 Kälviä 4504 4628 4663 4687 4658 4651 4607 4624 4594 4589 Lohtaja 3004 3027 3044 3080 3097 3101 3084 3071 3039 2994 Kokkolan seutukunta 51622 51935 52199 52697 53030 52988 52839 52773 52694 52551 Koko Suomi 4998478 5029002 5054982 5077912 5098754 5116826 5132320 5147349 5159646 5171302 Väestön jakautuminen ikäryhmittäin Kokkolan maistraatin alueella 31.12.1999 Halsua % osuus Himanka % osuus Kannus % osuus Kaustinen % osuus 0–17 400 25,0 % 806 24,4 % 1724 27,9 % 1128 25,4 % 18–29 213 13,3 % 437 13,2 % 865 14,0 % 670 15,1 % 30–44 273 17,1 % 644 19,5 % 1250 20,2 % 863 19,5 % 45–59 312 19,5 % 660 20,0 % 1145 18,5 % 859 19,4 % 60402 25,1 % 7,55 22,9 % 1194 19,3 % 914 20,6 % Yht. – On pelastettava se, mitä on pelastettavissa. Luontaisen väestönkasvun uskotaan taittuvan 2015:n paikkeilla. Kaikki kunnat jäävät muutossa kirkkaasti tappiolle. 2000 Kari Viiperi (KP) Väestön vanheneminen ennakoi suuria vaikeuksia Kaustisen seutukuntaan, ellei työikäisten pakoa muualle saada tukittua tai käännettyä. Koko viisikko oli plussalla vielä toissa vuonna, jolta ovat peräisin henkikirjoittajan tietojen mukaan tuoreimmat viralliset tilastot. Monen kunnan talous on joutunut kuralle pelkästään erikoissairaanhoidon menojen karattua käsistä. Elämä jatkuu muuallakin Suomessa kuin muutamissa harvoissa kasvukeskuksissa. Kunnat ovat kautta maan jakautumassa entistä selvemmin kahteen kastiin, menettäjiin ja selviytyjiin. Syntyvyys on sitä mitä se on, samoin kuolleisuus. Kansalaiset tarvitsevat uskoa mahdollisuuksiin tulla toimeen omassa maakunnassa. Perhonja Lestijokivarrelle sekä Kokkolan ympäristölle muuttotappio on ollut yhteinen nimittäjä koko viime vuosikymmenen jälkipuoliskon. Ilkka Luoto tosin toteaa, että tapahtumasta pitäisi tehdä julkinen, jotta paikalle saapuisi muitakin terassin ystäviä. Pitkän talven ja sisällä istumisen jälkeen on mukava tulla vaihteeksi ulos. Mutta luultavasti keskustan paikoissa sillä on enemmän merkitystä, Kujala arvelee. -Tutkitusti edulliset hinnat, tuoreutta, laatua. Valtakunnan pahimmille tappioalueille ovat tunnusomaista yksipuolinen elinkeinorakenne ja vahvojen kasvukeskusten puuttuminen. (4.75) 10 erää/tal. Sadassa vuodessa väki 3,8 miljoonaan Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen tutkimuspäällikkö Pekka Parkkinen laskee, että sadassa vuodessa Suomen asukasluku tipahtaa noin 5,2:sta 3,8 miljoonaan eli jokseenkin sille tasolle, jolla se oli pian sotien jälkeen suurten ikäluokkien syntyessä. Kuolleisuus nousee syntyvyyden ohi Myös aikajanaa taakse päin tarkasteltaessa Kokkolan seutukunta näyttää selvinneen paremmin kuin Kaustisen. Poikkeukset pääsäännöstä voi laskea yhden käden sormin. Muuttovirta lähti liikkeelle vasta 90luvun puolivälissä, kun etenkin Etelä-Suomi alkoi imeä työvoimaa. Kaija Sallin mukaan säällä on merkitystä, vaikka toinen syy terassille tulemiseen on tuttujen tapaaminen. ... Myös eräät Etelä-Pohjanmaan kunnat ovat suorastaan helisemässä väestön ikääntymisen ja muuttoliikkeen takia. Ihmiset ilmeisesti lähtevät liikkeelle vasta lämpimällä, Kokkolan Huismannin Jari Huima selvittää. Kun myös luontainen väestönlisäys on poukkoillut viime vuosina vuoroin plussalle ja miinukselle, näkymät ovat synkät. – Niin ja sen avattavan terassin pitäisi olla etelän puolella, jotta kävijät voisivat nauttia kevätauringosta. MEHUTIIVISTE 1.5 L (6.60) 9 .90 Raahen RUISPALAT 660 g (10.45) 6 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Ulkoilu on tärkeä osa elämää, oltiin sitten terassilla tai ei. Vakioasiakkaat käyvät kaljallaan sisällä, jos terassilla ei tarkene istua. Samoja kuntia näivettää 90-luvun lopulla paisunut muuttoaalto. Vastaavasti kuolleisuuden oletusarvoina ovat jakson loppupuolella korotetut eliniän odotukset miehille 73,4 vuotta naisille 80,5. Sieltä tilastoitiin viiden vuoden ajalta 236 asukkaan menetykset. Hänen mukaansa terassielämän puuttuminen ei vaikuta myyntiin kovinkaan paljoa. ”Eiköhän tämä iloksi vielä muutu” Terassikansa kärsii kylmästä kesästä Kunnon terassikelejä odottelevat myös Kaija Salli ja Ilkka Luoto. Jos väki alkaa kaikota kunnista kasvukeskuksiin ilman pakottavaa syytä, vastaan tulevat aikaa myöten uudet pulmat. Sitä paikkaa kuitenkin luontainen väestönkasvu. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. Samaan aikaan Kaustinen hävisi 187, Veteli 180, Lestijärvi 38 ja Ullava 30 muuttajaa. Alle 17-vuotiaita tilastoitiin vuodenvaihteessa 31,7 prosenttia, kun muualla jokilaaksossa osuus liikkui neljänneksen nurkilla. Kahdentoista kunnan yhteinen hävikki nousi viidessä vuodessa lähes 2 500 henkeen. Toiset rypevät rahassa netottuaan miljoonia sähkölaitoskaupoissa. Viime vuonna sen asukasluku oli neljä ja puoli prosenttia pienempi kuin 1990. Yksi suunta näyttää kuitenkin selvältä. Täytyy muistaa, että terassilla voi juoda myös vettä tai limsaa, Kaija Salli huomauttaa. Kokkolan rinnalla toinen suhteellisen hyvin menestynyt alue on Kalajokilaakson puolella Sievin, Ylivieskan ja Oulaisten ryväs vahvistettuna Kannuksella. Voimistuessaan nämä keskukset ruokkivat muuta maakuntaa. – Meidän on kyettävä patoamaan muuttovirat maakunnasta Kokkolan asemalle, painottaa Kokkolan kihlakunnan Jari Taipale, joka on seurannut väestötilastoja kahdeksan vuotta kihlakunnan henkikirjoittajana. paras valinta on tietenkin S-market. Töissä oleva Petri Kujala kertoo, että muutamaa päivää lukuunottamatta terassi on saanut olla rauhassa koko kesäkuun. Kuva: Hanne Yli-Parkas. Kun tuuli käy pohjoisesta, ei edes kahdenkymmenen asteen lämpö ole tarpeeksi. 1600 3302 6178 4434 Kokkola % osuus Kälviä % osuusLestijärvi % osuus Lohtaja % osuus 0-17 8155 23,0 % 1248 27,2 % 263 25,4 % 820 27,4 % 18–29 5769 16,2 % 585 12,8 % 116 11,2 % 384 12,8 % 30–44 7061 19,9 % 917 20,0 % 194 18,8 % 590 19,7 % 45–59 7936 22,4 % 998 21,8 % 200 19,3 % 554 18,5 % 60– 6584 18,5 % 838 18,3 % 261 25,2 % 645 21,6 % Yht. Seikkulan nostaa itseluottamuksen avainasemaan. Pilkkihaalareissa tarkenee Terassikansan lämpimän kaipuu on huomattu myös Tankki´s Pubissa vähän matkan päässä keskustasta
MIKSI SIIS MENNÄ MUUALLE! (27.80) NAUTASIKA JAUHELIHA/kg Espanjalainen siemenetön VESIMELONI/kg 3 .90 (10.42) Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Työteliäs elämä Tuovi Pietilänaho kuuluu siihen sukupolveen, jonka elämää varjostivat pitkät pulavuodet. Silti taistelemme lääkekulujen kanssa ja joudumme elämään liian ahtaalla, sanoo Tuovi Pietilänaho. – Ei Intian kaltainen kehittynyt ja runsasväkinen kansakunta ole mikään toisen luokan maa. Hän korostaa jatkuvasti puhuvansa muidenkin eläkeläisten puolesta. johtajan virasta jo ennen sotia. Tilillä on reilut kolme markkaa rahaa, ja seuraavan kerran rahaa tulee tilille torstaina. Keuhkotaudin Tuovi arvelee saaneensa laivojen likaisia vessoja siivotessaan. kyselee Tuovi Pietilänaho. Rahaa osoitettiin mm. Kuva: Outi Airola Eläkeliiton toiminnanjohtaja Pauli Känsälä: Heitä on paljon Outi Airola KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Eläkeliiton toiminnanjohtaja Pauli Känsälä tuntee eläkeläisten ongelman. Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Australian entinen pääministeri Malcolm Fraser arvostelee terävästi Yhdysvaltain ulkopolitiikkaa ja Naton toimia Kosovossa. Onneksi mukavat naapurit lainaavat minulle lehteä luettavaksi, kiittelee Pietilänaho. Hänen äitinsä kuoli synnytykseen ja Tuovi sai kulkea kerjuulla viisivuotiaasta alkaen. Pääjärvi 014-4176500 ¤ – TA N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – www.lomakouhero.fi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 A•OIKEUDET 5 5 5 EI BUSSEJA Levylistojen kärkeä Juulia 1 h mie hill e 23. Silti jää vielä muita sairasteluun liittyviä kuluja, joista kaikkia ei korvata. Suomen edustajana IAC:n kokouksessa isännöi entinen pääministeri Kalevi Sorsa (sd.). Paarma huomautti, että Tuomiokirkon ja riemuvuoden juhla vie ajatukset laajempiin yhteyksiin. MC Dealerin ja Eriksson Skog och Trädgårdin yhteiseltä pihalta vietiin seuraavat ajoneuvot: Tuliterä Honda 500 moottoripyörä, rekisterinumero NF 362 , monivärinen Aprilia-merkkinen mopo, joka ei ollut vielä rekisterissä, lisäksi valkoinen Ford -pakettiauto VPX 321, joka on varustettu Erksson Skog och Trådgårdlogolla sekä kevytperävaunu, jonka rekisterinumero on PKT -175. Fraser myös tuomitsi kansainväliset pakotteet Jugoslaviaa ja Irakia vastaan, sillä ne kurjistavat entisestään köyhää kansaa. Pisimpään Fraser puhui kuitenkin Naton Kosovo-operaatiosta, joka oli hänen mielestään irvokas yritys käydä humanitaarista sotaa. Kyseessä on ryhmä ihmisiä, jotka ovat tottuneet tulemaan toimeen omillaan ja jotka eivät osaa mennä sosiaaliluukulle. Valtakuntaa hallitsi tuolloin Aleksanteri III, Venäjän tsaari ja Suomen suuriruhtinas. Ei ole enää yksinkertaisesti varaa maksaa mitään ylimääräistä. Asunnon vuokra on liki kaksi tonnia kuussa, lisäksi tulevat sähköt, vedet, televisioluvat ja puhelinlaskut. – Meitä on paljon, joilla kertakaikkiaan eläke ei riitä lääkkeisiin eikä sairasteluun. 90 prosenttia kuolleista ja haavoittuneista oli siviilejä. Jalkansa Tuovi teloi hautausmaalle pyöräillessään. Ja kyllä kai sitä ylpeäkin on, eikä haluaisi apua pyytää, myöntää 77-vuotias yksin asuva eläkeläinen. Kolmen kuukauden vatsalääkkeet maksoivat tuhat kolmesataa markkaa, lisäksi on ostettava astmalääkkeet ja lääkkeet tulehtuneeseen jalkaan, päivittelee Pietilänaho. Käytyään Liikemiesten kauppaopiston Helsingissä Maija Rothovius ryhtyi pankkialalle, jolla hän toimi koko työikänsä. Yhdysvaltain on turha myös arvostella Intiaa siitä, ettei se halua allekirjoittaa ydinsulkusopimusta. 4 Maakunta Maanantaina 19.6. Sosialisteihin lukeutuvan Fraserin mukaan kansainvälisen yhteisön on hyväksyttävä esimerkiksi, että on vain yksi Kiina, ja Taiwan on osa tätä kansakuntaa. Pientä eläkettä saavien, kotona yksin asuvien tilanne on hankalin, sillä he eivät aina edes osaa hakea apua. Hän selostaa tämänhetkistä tilannettaan. Kulkuneuvoja varastettiin – EKOKEMIN ympäristörahasto on jakanut opintoja tutkimusapurahoja yhteensä 275 000 markalla kuuteen tutkimukseen. Siitä lähtien työ on kuulunut Tuovin elämään aamua iltaa: hän toimi siivoojana laivoissa, työskenteli ravintolassa ja kauppojen kassalla. Sen jälkeen Maija Rothovius toimi mm. Fraserin lisäksi avajaisissa kuultiin Suomen pääministeriä Paavo Lipposta (sd.), joka laajasti selvitteli mm. Maija Rothovius o.s. Ja sain tehdä töitä niin paljon kuin kerkisin, sanoo vanhus ylpeänä. – Eri puolilta maailmaa ja eri kirkoista tänne kokoontunut vierasjoukko kertoo meille havainnollisesti, etteivät Suomen kirkko ja luterilainen kirkko ole mikään oma saareke maailman uskontojen meressä, vaan me kuulumme yhteen perheeseen kristillisten kirkkojen ja seurakuntien kanssa. – Köyhyys iski nyt. Blair esitteli Kosovon operaatiota osoituksena Naton uudesta eettisestä politiikasta. Mitä tehdä, kun eläke ei riitä lääkkeisiin. – Puhun toistenkin eläkeläisten puolesta. Nyt matalaa mieltä pitää rahapulan lisäksi yllä kipeä jalka ja väliin hankalaksi äityvä astma. – Yritän täällä kotona kynsiä aina jotakin, etten masentuisi aivan täysin. Suomen ja EU:n Venäjän-politiikkaa. Nyt liian moni yrittää vain pärjätä omin avuin, sanoo Känsälä. Hän pitää hyvänä sitä, että lääkkeistä korvataan yli 3 500 markan menevä osuus. Reilut kaksi tonnia Tuovi Pietilänaho saa eläkettä ja asumistukea yhteensä 4 476 markkaa kuukaudessa. 00 &FOUR ROSES &FOUR ROSES &FOUR ROSES 60,Muista Lomakouheron suuret juhannusjuhlat 23.6.-25.6. – Tilanne on epäinhimillinen ja loukkaa ihmisarvoa. Murto on tehty kuluneen kuukauden aikana. Arkkipiispan mukaan yksi riemuvuoden suuria toivon merkkejä on se yhteys, joka on kasvanut eri kirkkojen kesken sekä maailmalla että kotimaassamme. Hän kuoli lauantaina 112-vuotiaana. 10. Tällöin lääkkeisiin ei yksinkertaisesti ole varaa, ja monet jättävätkin lääkkeitä ostamatta. paras valinta on tietenkin S-market. J J J J U U U U H H H H A A A A N N N N N N N N U U U U S S S S V V V V IIIIIIIIK K K K O O O O L L L L L L L L A A A A K K K K IIIIN N N N .... Kun vuokran jälkeen rahaa jää reilut kaksi tonnia, josta on maksettava laskut, ruuat ja lääkkeet, ei ihme, että raha ei riitä. Väestötilastojen mukaan hän oli myös kaikkien aikojen vanhin suomalainen. Rahan pyytäminen tai lainaaminen ei nimittäin istu vanhemmalle polvelle, tietää Känsälä. Paarma tyytyväinen HELSINKI (STT) Suomen vanhin asukas Lempi Maria (Maija) Rothovius on kuollut. Ennen Naton väliintuloa alueella oli 70 000 pakolaista ja sodan päättyessä 1,2 miljoonaa. Mutta se on sanottava, että näin rahattomana en ole koskaan joutunut olemaan, harmeilee Pietilänaho. Maija Rothovius oli syntynyt vuonna 1887. – Toivottavasti tämä ei pidä paikkaansa. Suomen vanhin asukas Maija Rothovius kuoli HIMANKA (KP) Himangalla Mehtäkalliontiellä havaittiin viikonvaihteen aikana mökkimurto, kun muualla asuvat lomalaiset palasivat kesäpaikalleen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Huvit Sekalaiset MAANANTAI KESKIVIIKKO TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 19 .90 5 .90 15 .90 5 .90 14 .90 10 .00 29 .90 9 .80 13 .90 Saarioinen GRILLITASSU 450 g (44.22) Taffel PERUNALASTUT megapussit 350 g (42.57) Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 100 g (59.00) Boy SILLIT -sipuli ja matjes 640/320 g (49.69) Pouttu LAUANTAI 300 g (19.67) Fun Light MEHUTIIVISTEET 0,5 l (19.60) I ngman Apetit VANILJAja Bravo BAN-SUKL.JÄÄTELÖ 1 l 2 pkt (5.00) Porsaan ULKOFILE/kg 10 .00 Atria Kuoreton ATRILLI 320 g 3 pkt 19 .90 KULTA KATRIINA 500 g 2/talous POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. klo 20.30–01 Outi Airola KOKKOLA (KP) Toimitukseen ottaa yhteyttä väsynyt ja toivoton eläkeläinen. Se on heille nöyryyttävää, sanoo Känsälä. Soittaja tietää, että ongelma ei ole yksin hänen. – Hyvän ja nopean työntekijän maineessa olin aina. Kansanhuollon virkailijana sekä piti koululaisten asuntolaa kotipaikkakunnallaan Ikaalisissa. saastuneen maaperän kunnostamiseen liittyvien ongelmien tutkimiseen ja ympäristökasvatusta käsitelevään tutkimukseen.. – Tämä kirkon juhlapäivä muistuttaa meitä satojen vuosien ajasta, jolloin tässä kirkossa ja tässä maassa ovat sukupolvet panneet toivonsa elävään Jumalaan, sanoi arkkipiispa Paarma saarnassaan. Rothovius asui lähiomaistensa hoidossa Ikaalisissa. Mitä elämää tämä on, kun pitää taistella lääkekustannusten kanssa. Kannuksen poliisi kaipaa vihjeitä tekijöistä tai tavaroista numerossa 868 1700. Fraser arvosteli USA:n ulkopolitiikkaa Entiset valtionpäämiehet koolla Suomessa: TURKU (STT) Turun tuomiokirkon 700-vuotisjuhlan ja kirkon riemuvuoden juhlamessu täytti Suomen kansallispyhäkön sunnuntaina ääriään myöten. NAISTENTANSSIT JUKKA RUUSUMAA JUKKA RUUSUMAA JUKKA RUUSUMAA Tiistaina 20.6. Poliiisi kaipaa tietoja tapahtumista tai ajokeista numerossa 785 9432. Sparfven syntyi Ikaalisissa 2. – Keskipohjanmaa -lehden jouduin lopettamaan, sekin harmittaa. Eläke ei riitä lääkkeisiin Pieni eläke ja iso vuokra ovat mahdoton yhdistelmä: Tuovi Pietilänaho tutkii miinuskirjasta lääkemenojaan yhdessä tyttärenpoikansa Marko Vierimaan kanssa. -Tutkitusti edulliset hinnat, tuoreutta, laatua. – Ja vaikka eläke olisi isompi, suuri vuokra saattaa nielaista siitä liian paljon. – Kun on aina tottunut hoitamaan asiansa itse ja maksamaan laskunsa ajoissa, tuntuu niin pahalta, että rahoja ei saa riittämään. – Japanin ja Australian olisi yhdessä kerrottava kantansa tästä Yhdysvalloille. Mökkimurto Himangalla PIETARSAARI (KP) Varhain sunnuntaiaamuna varastettiin Pietarsaaren Teollisuustieltä useita kulkuneuvoja. Meillä pitäisi olla jo helpot päivät ja turvattu vanhuus. Sitä paitsi Britannian pitäisi Irlannin kysymyksen vuoksi tietää, ettei aseilla ratkaista etnisiä ja uskonnollisia ristiriitoja. Mökiltä oli viety Husquarna-merkkinen raivaussaha, kaksi Haltin vihreää makuupussia, Haltin teltta sekä Panasonic-merkkinen stereo-radioyhdistelmä, kaksi kirvestä ja työkalupakki sekä keittiötavaraa. Vaatteet Tuovi on oppinut ostamaan kirpputorilta, eikä ruokaankaan kulu ylenmäärin rahaa. ... Fraser peräänkuulutti kansainvälisen yhteisön, ei Yhdysvaltain sääntöjä kriisien ratkaisemisessa, kun hän avasi sunnuntaina entisten valtionpäämiesten yhteistyöelimen Interaction councilin (IAC) vuosikokouksen Helsingissä. – Ei niiden avulla saada köyhiä tekemään vallankaappauksia. – Lääkkeet ovat kalliita. Tuovi Pietilänaho tietää, että läheisiltä saa apua tarvittaessa, mutta rahattomuuden tunne on silti tuskastuttava. JA VIELÄ BONUS. 9800-05598 EDULLISESTI. Hän työskenteli pankeissa useilla paikkakunnilla ja jäi eläkkeelle Ikaalisten KansallisOsake-Pankin vt. Tiedän, että meitä on monia, joilla on kalliit lääkkeet ja rahat eivät yksinkertaisesti riitä, vaikka joka markan laskisi, sanoo Tuovi Pietilänaho. Ja kun ei ole koskaan tarvinnut velkaa tehdä, on vaikea lainata toisilta. – Joka kuntaan tarvittaisiin vanhusneuvostot, jotka tekisivät yksin asuville eläkeläisille selviytymissuunnitelman ja seuraisivat heidän pärjäämistään. Hän pitää tilannetta nöyryyttävänä vanhuksille. Joka tapauksessa keuhkot ovat reistanneet siitä saakka, eikä keuhkoparantola auttanut asiaa. 1887 vanhempiensa kolmantena lapsena. Sairastelu äityi pahaksi kuitenkin vasta eläkkeellä – nyt vatsasairaus vaatii lisäksi kallista lääkehoitoa. Hänen mukaansa koko maassa on vielä 130 000 eläkeläistä, joiden eläke jää alle 3000 markan kuukaudessa. Me emme taistele Taiwanin puolesta. Fraser hämmästeli puhetta, jonka Britannian pääministeri Tony Blair piti taannoin Naton 50-vuotisjuhlissa Washingtonissa
Ullavan Haapalassa. Kukaan ei loukkaantunut turmassa. Kyllikki Nurmen mukaan golf on laji, joka sopii hyvin kaikenikäisille. Mutta golf on ennen kaikkea kuntoilulaji. Sen vuoksi olisikin hienoa, että naiset pelaisivat enemmän, sillä tämä on todella rentouttava laji. Jos itse pelaan hyvin, innostun pelaamaan vielä lisää. Riemuvuoden pääjuhlassa rakennettiin Toivon laivaa VAASA (STT) Perunajauhoa kuljettaneen rekan perävaunu irtosi ja putosi mereen sunnuntaiaamuna Vaasasta Vaskiluotoon johtavalla sillalla. Perävaunu rikkoi suistuessaan sillan kuljetuskaiteen. Esityksen jälkeen arkkipiispa Jukka Paarma siunasi juhlakansan kotimatkalle. Pääjuhlaa seurasi Tuomiokirkon edustalla täysi kolmentuhannen hengen katsomo. Samalla saa paljon tuttavia. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla Tuula Parpala lauloi Veera Tikkakosken säestyksellä. Noko painotti käytännön merkitystä yhteisen tulevaisuuden luomisessa. kesäkuuta. Hänen mukaansa harvalla kerholla on kenttä keskellä kaupunkia. Esityksessä rakennettiin kristillistä kirkkoa symboloivaa kirkkolaivaa, jonka matkustajia kaikkien kirkkojen jäsenet ovat. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Eeva Anna Heleena Töyrälä siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa perjantaina 16. Nurmi oli mukana järjestämässä valtakunnallista golftapahtumaa, joka suunnattiin vain naisille. Ja jos pelaan huonosti, haluan harjoitella enemmän. Lasten vahvalla panoksella haluttiin korostaa sitä, että tulevaisuus on lasten. – Talven aikana yli tuhat päiväkerholaista on askarrellut näitä taideteoksia, kertoi tuottaja Rantala. Myös Kokkolan Isojärven golfkerholla pidettiin ovet avoimina. Perjantai-illan alkajaisiksi Kokkolassa rikottiin Opel Vectra -merkkisestä henkilöautosta sivupeili. Esimerkiksi heidän seurassaan nuorimmat jäsenet ovat alle kymmenvuotiaita, kun taas vanhimmat pelaajat ovat yli 70-vuotiaita. Muun muassa viikonloppuisin järjestettävissä kilpailuissa arvotaan aina uudet kilpakumppanit. Jotta peli etenisi, kentällä kävellään rivakasti ristiin rastiin. Tuulilasi rikkoontui, mutta autossaolijat eivät nähneet heittäjiä. Lauantain vastaisena yönä Tehtaankatu 8:n kohdalla heitettiin ohikulkeneen henkilöauton tuulilasiin lasipullo. KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi kaipaa tietoja viikonvaihteen pikkurikoksista ja ilkivallasta. – Toivon laiva purjehtii kohti tulevaisuutta ja aikaa, jolloin ihmisen arvo ei perustu tuottavuuteen, ammattiin tai yhteiskunnalliseen arvoasemaan, vaan Jumalan ihmiselle lahjoittamaan arvoon, sanoi Luterilaisen maailmanliiton pääsihteeri Ishmael Noko juhlapuheessaan. – Juhlapuheen lisäksi esityksessä luettiin vain muutamia raamatunkohtia, sanoi Rantala. Onneksi sillan jalkakäytävällä ei tapahtumahetkellä liikkunut ketään. Meidän seurassamme ei ole lainkaan hankala olla naisena mukana, Nurmi vakuuttaa. Rekka oli perunajauholastissa tulossa Vaskiluodosta kohti kaupungin keskustaa. – Monet kyselevät, mitä järkeä on kävellä kymmenen kilometriä pallon perässä. Myös seuramme kahdeksastasadasta jäsenestä ainoastaan kolmisen sataa on naisia. Poliisi kaipaa tietoja kaikista mainituista rötöksistä numerossa 868 2111. Hänen mielestään golfia kannattaisi pelata silti usean eri ihmisen kanssa. Perävaunu kaatui kyljelleen rantaveteen. Golfia luullaan kalliiksi ja hitaaksi peliksi, jota varten pitää pukeutua liian tyylikkäästi. Mutta onneksi me olemme aktiivisempia kuin esimerkiksi Etelä-Suomen ruuhkaisten seurojen jäsenet, Kokkolan Golf ry:n naistoimikunnan puheenjohtaja Kyllikki Nurmi kertoo. Yngve Mattson Kokkolalainen Yngve Karl-Erik Mattson kuoli Libeckin sairaalassa torstaina 15. He vain arkailevat tulla yksin, ja mukaan pitäisi saada aina jokin kaveri. Jokaiselle katsojalle annettiin muistoksi päiväkerholaisen piirtämä ja askartelema kirkkolaiva, joka purjehtii kohti tulevaisuutta. Hilkka Sarviranta, Matti Holtti, Ari Pihlajamaa ja Vesa Parpala puhuivat. Hänen mukaansa monella on lajista vääriä ennakkokäsityksiä. Ilkivaltaa ja rötöksiä Metsätaitokilpailut Keski-Pohjanmaan metsäurheilu ry metsätaitomestaruuskilpailut pidettiin 16.5. Näytelmän kuluessa seurattiin Toivon laivan matkaa vaikeuksien halki uudelle vuosituhannelle. Ehkä he uskaltavat tulla paikan päälle nyt, kun tänne tulee samaan aikaan muitakin, Nurmi toivoo. Onnettomuus tapahtui Suomen Ilmailupatsaan kohdalla. – Esitys rakentui elämyksen, musiikin, draaman ja rukouksen varaan, kertoi tapahtuman tuottaja Jaana Rantala. Hän pelaa jo yhdeksättä kesää, eikä harrastukselle näy vielä loppua. Suurin osa Toivon laivan esiintyjistä oli lapsia ja nuoria. Hänen mukaansa golf on peli, jota ei voi koskaan oppia kokonaan. Vuonna 1957 perustettu Kokkolan Golf ry on kuitenkin antanut naisten osallistua alusta asti. kesäkuuta. – Tavoitteena on aktivoida nykyisiä pelaajia ja saada lisää uusia naisharrastajia tämän jalon harrastuksen pariin. Nyt Naisten Sunnuntai järjestettiin ensimmäisen kerran, mutta tarkoituksenamme olisi käynnistää Naisten Kympin tapainen perinne, Kyllikki Nurmi selvittää. Työkiireetkin unohtuvat, kun pitää keskittyä pelaamiseen, Nurmi toteaa. Jotkut saattavat pelata yksin, mutta se ei liene yhtä hauskaa. Poismennyttä suremaan jäivät puoliso ja pojat perheineen, sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kyllikki Nurmi pitää Kokkolan kenttää erinomaisena sekä laadultaan että sijainniltaan. Hänen mukaansa juhla poikkesi perinteisestä kirkollisesta juhlasta siinä, että puheosuuksia oli hyvin vähän. Haastetta riittää kummassakin tapauksessa. Säiliössä oli noin 25 000 kiloa jauhoa. Samoin ovat tehneet kaikki muutkin suomalaiset golfseurat. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulu Tekniikan yksikkö, Kokkola 16.6.2000 valmistuneet Insinööri (AMK) tutkinnon suorittaneet: Konetekniikan ja koneautomaation koulutusohjelma: Törö Esko Tarmo Kristian Ähtäri, Koski Kriste Tapio Lappajärvi, Atila Aki Sami Ilmari Vähäkyrö, Bask Marko Juhani Kokkola, Mikkola Juha Kaleva Kälviä, Nurmio Antti Markus Mustasaari Prosessitekniikan koulutusohjelma: Partanen Kaisu Leena Hämeenlinna, Änäkkälä Pasi Tapio Kokkola Automaatioja tietotekniikan koulutusohjelma: Huttunen Mikko Olavi Oulu, Perttula Sami Juha Antero Kauhava Vaatetusalan koulutusohjelma: Lämsä Sirpa Maarit Ii, Martinmäki Saija Marketta Kokkola, Ruuttila Jaana Irmeli Sievi, Siven Maija Leena Kokkola Tekstiilija vaatetusalan ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneet Vaatetusalan koulutusohjelma: Elo Katja Marja Marika Kokkola, Myllymäki Henna Katariina Lapua Teknikon tutkinnon suorittaneet: Korpi Jari Matti Mikael Pietarsaari, Roukala Riitta Inkeri Pedersören kunta, Öyhynmäki Tommi Kim Kokkola, Poikola Veli-Matti Perho, Peltoniemi Pasi Juha Rauma, Kaasila Keijo Sakari Tervola. Alunperin miesten peli Aikoinaan golf oli vain miesten peli, eikä esimerkiksi Englannissa hyväksytä vieläkään kaikkiin kerhoihin naisia mukaan. Siksi tämä onkin niin hauska laji, Nurmi huomauttaa. ”Golf on haasteellinen kuntolaji” Kokkolan Golf ry houkutteli naisia pelin pariin KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. – Golf on kaverilaji, jota voi pelata kolmen tai neljän ystävän kanssa. Avointen ovien lisäksi halukkaille järjestettiin iltapäivällä golfin perusteiden opetusta parin tunnin ajan. Kun pelaa eri harrastajien kanssa, tutustuu monenlaisiin ihmisiin. – Suomessa ollaan oltu hieman edellä näissä asioissa. Rekan perävaunu suistui mereen. Perjantain ja lauantain välisenä yönä rikottiin Meijerikatu 22:ssa olevan varaston ikkuna. – Yleisluonteisten julistusten sijaan tavoitteenamme on yhteinen toiminta, Noko kiteytti. Haastetta riittää Kyllikki Nurmi kertoo, että osa golfaavista naisista pelaa vain aviomiehensä tai yhden ystävänsä kanssa. Yngve Mattson oli syntynyt Kaarlelassa vuonna 1925. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) – Suomen golfseurojen jäsenistä vain kolmasosa on naisia, ja heidänkin aktiivisuutensa vaihtelee suuresti. Poliisin mukaan säiliön sisältö tyhjennetään. – Eivät edes ammattilaiset onnistu aina, heillekin sattuu huonoja päiviä. Sunnuntaina jokaisella golfkerholla kerrottiin kiinnostuneille naisille lajista ja seurojen toiminnasta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, kanttori Maarit Nikula lauloi. Auto seisoi tapahtuma-aikaan Falanderinkatu 19 kohdalla. Toistaiseksi tuntemattomasta syystä kuljetussäiliöllinen perävaunu irtosi vetovaunusta ja suistui mereen. Kuva: Hanne Yli-Parkas TURKU (STT) Kirkon riemuvuoden pääjuhlaa vietettiin Turun Tuomiokirkkotorilla aurinkoisessa säässä sunnuntaina. Naiset yleinen sarja: 1) Härkönen Sari (213, 69) 282, 2) Porkka Tarja (181, 69) 250 Miehet yleinen sarja (17): 1) Hankaniemi Raimo EPMu (245, 108) 353, 2) Nynäs Hennig (233, 111) 344, 3) Kattilakoski Matti KPMu (225, 116) 341, 4) Kauppinen Petri KPMu (226, 111) 337, 5) Karhukorpi Keijo KPMu (242, 93) 335, 6) Myllymäki Seppo KPMu (235, 98) 333, 7) Nieminen Aku EPMu (223, 109) 332, 8) RantaNilkku Mika KPMu (232, 99) 331, 9) Fagerholm Johnny (227, 104) 331, 10) Taipalus Esko EPMu (224, 99) 323 Tehtäväsarja (43): 1) Lukkari Jouko KaiMe 254, 2) Myllymäki Simo KPMu 237, 3) Kananen Olavi JyMy 236, 4) Vertanen Juhani 234, 5) Hautala Vesa EPMu 232, 6) Rissa Heikki 231, 7) Ylikangas Lauri KPMU 230, 8) Hietalahti Aapo KPMu 227, 9) Puolanne Risto KaiMe 226, 10) Jylhä Auno KPMu 226. Toivon laiva -esityksen käsikirjoituksesta vastasi Tytti Issakainen ja näytelmän ohjasi Markku Arokanto. – Tiedän, että on olemassa naisia, jotka haluaisivat tulla tutustumaan toimintaamme
– Lapset ja nuoret tarvitsevat tukikeppejä eli aikuisia ihmisiä, jotka tukevat nuorten kasvua ja oman paikkansa löytämistä tässä yhteiskunnassa, perustelee Aila Harvala, LC Savisillan presidentti valintaa. Virpi Karvonen Seinäjoelta sekä Karoliina Korpi Evijärveltä Iiris-tyttärineen olivat kävelyllä Koulupuistossa torstaina. klo 20 asti. Kahden pienen lapsen äitinä hänelle ei jää juuri aikaa omiin harrastuksiin, mutta Sun Pampasta hän oli suunnittelemassa. Aurinko paistaa, muurit ja pensasaidat suojaavat ja kasvit kukoistavat – sellaisetkin, joiden ei periaatteessa pitäisi viihtyä näin pohjoisessa. Elisa työskentelee nuorten kanssa kelloon katsomatta, omaa aikaansa ja itseään säästämättä, kiittävät valitsijat. Koulupuisto on ilo silmälle “Kasvimaailman kauneus, ihmeet ja hyöty” Seija Sjöblom (vas.) ja Päivi Olli lammen rannalla. pelikierroksen kaupan päälle. Koulupuistossa nyt työskentelevät nuoret puutarhurit Päivi Olli ja Benita Fagernäs tuntevat paikan vuosien ajalta ja hoitavat sitä itsenäisesti. Sen kivikkopuutarhassa voi taiteilla vapaammin istutuksilla. Ylivieskalaisnuoret tuntevat hänet varmaan paremmin kuin aikuiset, sillä hän tekee työtään Ylivieskan kaupungin nuorisoja kulttuuriohjaajana. Tämänhetkinen suosikkiosasto on kuitenkin hyötykasviosasto erilaisine maustekasveineen, viljalajeineen, vihanneksineen ja muine hyötykasveineen. Santra kukitetaan jokakesäisen Sun Pampas-tapahtuman yhteydessä. Eksoottinen yläpuisto Puutarhurit puhuvat "yläpuistosta", kun tarkoittavat puiston Koulukadun puoleista osaa. Aikuisen pitää toimia aikuisen tavoin, olla läsnä, kuunnella ja asettaa rajat, kun se on tarpeen. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Koulupuistosta voi nauttia monella tapaa, ja tänne voi tulla monta kautta. Santran valitsemisella LC Savisilta haluaa kiinnittää huomiota niihin ihmisiin, jotka toimivat paikkakunnalla lasten, nuorten, naisten ja mielenterveystyön parissa pyyteettömästi, itsestään ääntä pitämättä. – Koulupuisto on kaupunginpuutarhalla aina mielletty omaksi yksikökseen. Kaupunginpuutarhalta pyritään järjestämään opastusta pyydettäessä niin ryhmille kuin pienille perhekunnillekin. – Hänen työpanoksensa puuttuu nyt täältä, ja vasta vuodenvaihteessa nähdään, palkataanko joku hänen tilalleen. Lempikasveja hän voi nimetä käytäviä kulkiessa monia. Kesä näyttää, tuleeko siitä lummelampi. Kun pelaat Lottoa ja/tai Jokeria 10 viikon kestona, saat 11. Nuorilla on paljon kavereita, mutta aikuisen läsnäoloa he kaipaavat. Omat onnenpotkusi kesään. Lammelle tullaan vilpoisen syreenikäytävän läpi, sen reunoilla kasvaa vesikasveja ja vedessä uiskentelee kultakaloja. Jos haluaa lähinnä nauttia kauneudesta ja levähtää, kannattaa tulla sisään kulmauksesta, jossa on lampi suihkulähteineen. Lapset pitävät kalalammesta Lammen ympärillä olevassa alapuistossa puutarhurien ei tarvitse noudattaa yhtä tiukasti perinnettä ja systematiikkaa kuin yläpuistossa. viikon kaupan päälle! Tällä viikolla Veikkauksella on sinulle ainutlaatuinen tarjous. Jos taas haluaa tutkia ja oppia, puutarhaa on parasta lähestyä Koulukadun suunnasta. Silloin hän aloittaa työn ohessa ammattikorkeakouluopinnot, koska haluaa saada uusia virikkeitä ja ideoita nuorten parissa työskentelyyn. Vapaaehtoisia tarvittaisiin lisää, koska päivystäjiä on vähän ja he tahtovat uupua, kertoo Elisa tämän hetken tilanteesta. Ylivieskassakin on pyörähtänyt hyvin käyntiin "Koko kylä kasvattaa" -kampanja, joka kerää paikalliset oppilaitokset, terveydenhuollon, viranomaistahot, yritykset sekä nuoret ja nuorten vanhemmat pohtimaan, miten saada yhdessä elämän pelisäännöt selviksi ja risainen elämä ehjemmäksi. Lisää peliaikaa! Viikolla 25 voit pelata Lottoa ja Jokeria poikkeuksellisesti sunnuntaihin 25.6. Rohkeutta tarvitaan, sillä erilaisissa tilanteissa pitää yrittää tehdä parhaansa. Palauta vastauksesi online-myyjällesi 25.6. – Kasvit ovat varmasti alun perin saaneet paksun, hyvän multakerroksen puutarhaa perustettaessa, Sjöblom arvelee. Arvonta samana iltana TV1:llä klo 20.45. Kävin täällä jo Iiriksen ikäisenä, muutaman vuoden iässä. mennessä. Vanhojen kulttuurikasvien penkkiin on pyritty keräämään lähinnä lajeja, jotka ovat olleet yleisiä Pietarsaaren seudulla. – Olen kotoisin Pietarsaaresta, ja tulen aina mielelläni tänne yhä uudestaan, kun käyn kaupungissa. Yläpuisto on eksoottinen sillä tavoin, että sen pyöreällä aukiolla ja leikattujen kuusten reunustamalla suorakaiteen muotoisella aukiolla tuntee tulleensa Ludvig XIV:n Versailles´n symmetriseen puutarhaan. Puutarhuri Seija Sjöblom iloitsee siitä, että kaupunkilaiset poikkeavat usein puistoonsa. Ehkä juuri siksi lampi on lasten suosikki puistossa. Työnsä puolesta Seija Sjöblom on Koulupuistossa lähinnä satunnaisesti. Elisa sanoo, ettei nuorten kanssa voi näytellä, tärkeintä on olla oma itsensä, rehellinen itselle ja toisille. Puutarhalautakunta pohtii parhaillaan uusien lamppujen hankkimista puistoon, sillä nykyiset ovat jo kehnossa kunnossa. Ylivieskassa, kuten muillakin lähipaikkakunnilla, on kiinnitetty huomiota nuorten ja lasten pahoinvointiin yhteiskunnassa. Elisa on tällä hetkellä hoitovapaalla, mutta palaa työhön syksyllä. Sillä on oma lautakuntakin, vaikka puutarhalautakuntaa ei kaupungissa enää ole. Puutarhuri Ann-Lis Stenmark, joka hoiti Koulupuutarhaa rakkaudella ja taidolla kolmatta vuosikymmentä, jäi eläkkeelle viime talvena. Koulupuisto perustettiin Pietarsaareen 1915 Schaumanin suvun lahjoituksena Elise ja Victor Schaumanin muistolle. On hieno tunne, kun vanhoja nuoria tulee tuolla kadulla tervehtimään, toteaa Elisa. – Perjantai-illoiksi on suunniteltu syksyllä alkavaa päivystystä nuorille. Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Savisillan Santraksi valittiin tänä vuonna Elisa Männistö. Siellä heti vastassa on metsäosasto ja sen jälkeen muut eri osastot, kuten systemaattinen osasto, aukio ja aloittelijan osasto, puutarhuri Seija Sjöblom sanoo. Elisa ei ole tottunut olemaan estradeilla, vaan takana ja taustalla järjestelemässä ja touhuamassa, jotta nuoret voisivat kokoontua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pelaa Lottoa ja/tai Jokeria 10 viikon kestona, saat 11. Santran arvonimen antamisella kiitetään ja kannustetaan näiden ryhmien hyväksi toimineita. Savisillan Santrana Elisa on kuudes. Se toimikin jo vähän aikaa, mutta meiltä puuttuu pieni tila, jossa voisi rauhassa vain jutella. Innoissaan hän kuitenkin miettii, mitä kaikkea nuorten kanssa voi tehdä. 6 Maakunta Maanantaina 19.6. Sen tarkoitus oli alun perin edistää koululaisten ja asukkaiden kasvien tuntemusta sekä "herättää ja kehittää aistejamme kasvimaailman kauneudelle, ihmeille ja hyödylle". Hän tunnustaa viihtyvänsä Koulupuistossa joskus myös vapaa-aikoinaan. Kuva: Heli Eerola. Kuvat: Leena Nygård Virpi Karvonen sekä Karoliina ja Iiris Korpi suuntasivat kulkunsa Koulupuistoon Pietarsaaressa käydessään. Myös matkailijoita se kiinnostaa. – Ylivieskalaiset nuoret ovat ihania ja mukavia. Muistan, että mieluisin paikka lapsena oli puiston lammikko, Virpi Karvonen kertoo. Aukion metsäkuusten leikkaus ja muotoileminen on vaativa operaatio. Puutarhasta kysellään kauempaakin. Työtä nuorten parissa Savisillan Santraa tarvitaan Hannamari Männistön mielestä äiti-Elisan saama pokaali oli aika kevyt, mutta hieno. suorassa tv-lähetyksessä. Vastaa ja voita Ford Focus Ambiente Osallistu kotijakeluna saamaasi kilpailuun ja voita Ford Focus Ambiente 5D -henkilöauto (arvo 124 900 mk), joka arvotaan perinteiseen tapaan SEINÄJOEN TANGOMARKKINOILLA 15.7. Tarjous on voimassa vain 18.–25.6.2000 ja koskee vain Loton ja Jokerin kupongeilla pelattuja 10 viikon kestopelejä
Samoin kullankaivaminen edellyttää lupia; isompaa ja pienempää rahallista satsausta. – Hiput jäävät pohjalle, ellei niitä ihan alussa vaskoolaa pois. Lemmenjoen sivuhaarassa kaivinkonetta voi käyttää. Piippu hyttyskarkotin Norttia kerronnan lomassa sytytellessään Uusitalo hoksaa piipun ja sillä sauhuttelun olevan kullankaivajan tärkeä tavara. Uusitalo vaskoolaa yhä Topin työmaalla, joskin tämän kesän mahdolliseen reissuun liittyy haave omasta valtauksesta ja itsenäisemmästä etsimisestä Ivalontai Sotajoen suunnalta. Kaivuu ja arkirutiinit hoidetaan, miten ja milloin hyvältä tuntuu. Tuolloin sateet eivätkä mäkärät ja kiukkuiset hyttyset ole yleensä päässeet ylenmäärin kulkijaa yllättämään. Entä aarteenetsinnän tuloksellisuus. Lapio ja vaskooli odottavat jo valmiina perillä, mutta jos vaihtaa paikkaa, ne on toki otettava mukaan. Ei siinä touhussa tupakoimaton oikein pärjääkään. Rännitys vie aikaa. Topi ei ole tuo alussa mainittu toivoton, vaan Lemmenjokea 30 vuotta kolunnut veteraani. Löytöjen laatu on taattu, sillä kyse on maailman puhtaimmasta, 99-prosenttisesta luonnonkullasta. Tunturihuipuilla muuhun maailmaan saa nykyään GSM-yhteyden. Kullankaivaja ei tarvitse kelloa Aarteenetsintä on kiireettömän puuhaa Evijärveläinen Alpo Uusitalo on kaivanut Lapin kultaa jo kymmenen vuotta. Antoi jopa vanhan ränninsä Alpon käyttöön. Hän kertoo muun muassa legendaarisesta Raumalan Nipasta, joka on kehitellyt oman nimen tiukalle Lappi-menulle. Etsinnän ongelma on Lemmenjoen ja sen haarojen vähävetisyys. 60–70 litran rinkkaansa Uusitalo pakkaa 35 kiloa tavaraa: vaatekerran, viikon muonat, kartan, kompassin, ensiapuvarusteet, kirveen ja hyttysmyrkyn. Alpo muistelee, että kolme vuotta sitten Miessijoelta löytyi yli 300 gramman möhkäle. – Iljetykseksi sanotaan perinteistä kullankaivajan ruokaa, makaroonia ja sikanautaa. Maistuvaa tammukkaa Uusitalo tunnustaa syövänsä hänkin iljetystä, mutta huomattavasti maistuvammaksi hän rankkaa tammukan eli purotaimenen. Pitoisuus laskee kuitenkin kesän edetessä, kun puhtaitten ryynien sekaan joutuu hiirenpaskaa ja mitä milloinkin. Nipa nimen keksi. Hädän yllättäessä apu ei Lapissa ole välttämättä ihan lähellä. Vaskoolauksen tekniikan oppiminen on oma prosessinsa. AURINKO JAFFA, KOFF I-OLUT 24x0.33L (2.49) 1 KORI/LAATU/TALOUS SISÄLTÖ PANTTEINEEN 1 1 1 19 9 9 9 ,,,,9 9 9 90 4 4 4 45 5 5 5 ,,,,9 9 9 90 SNELLMAN BIFFETTI 330 G (15.15) 2 PKT 1 1 1 10 ,,,,0 00 Kokkolan Prismassa palveleva Kalatori Löydät meiltä niin järvien kuin merienkin perinteiset ja hieman eksoottisemmatkin kalaherkut. Maaperän rautamalmisuonet ilmeisesti kääntävät kompassin neulaa välillä mihin sattuu. Monenlaisia tarinoita reissuilta on Uusitalon elämänreppuun tarttunut. Tänä kesänä kiinnostaisi Nenosen Kalevin, taitavan kitaristinkin seura. Yhteistyö on jatkunut siitä asti. SHELL PRISMA AUTONPESU JONOTTAMATTA Maakunta 7 Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) – Kellon saa melkein heittää menemään. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. Nuorempana hän keräsi alkuhätään malmia. Sen parin ja toisen tyttären korvakorujen metsästys jatkuu. Retkilleen Uusitalo voi jalkautua yhtä hyvin yksinkin, mutta usein kaverina on ollut Tähtisen Jorma, Granvikin Kenneth ja siskonpoika Rölli, poliisi Etelä-Suomesta. Kuvat: Anne Saarikettu Vaskoolissa on Uusitalon merkittävä saalis, kultahippu, josta saisi korvanapin toisen tyttären korvaan. Kaivinkone on tehokas apu kullankaivamisessa, sillä kovasoraisimmasta maaperästä löytyvät isoimmat hiput ja kimpaleet. Omani on ollut mukana monet reissut. Toisinaan herkutellaan kuivatulla hirvenlihalla. Kymmenen kesän kokemuksella evijärveläinen kullankaivaja Alpo Uusitalo tietää, mistä puhuu. Kirveellä veistetty tunturikoivusaunakaan ei ole hassumpi! Sauna on poikaa, sillä Lapin yötön vuorokausi turruttaa ajantajun. Ensimmäistä lähtöään nykykonkari ei pahemmin suunnitellut. Kuva: Alpo Uusitalon arkisto. Hän on kolunnut Lemmenjokea ja sen sivuhaaroja perinteisesti heinä-elokuun vaihteessa. Hienosta hiekasta on turha vaskoolata, sillä siitä vesi on jo huuhtonut kullan. Alpo on löytänyt jo toisen tyttärensä korvanapin kokoisen hipun. 2000 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VAIN KOTITALOUKSILLE! BOY MAUSTE-, SAARISTON SILLI 440/220 G (54.50) 9 ,90 SAARIOINEN SALAATINKASTIKE 760 G (26.18) 19 ,90 MESILEIVÄN RANSKANLEIPÄ 350 G (7.14) 4 KPL 10 ,00 MEIRA KETSUPPI 1 KG 7 ,90 HK HAMPURILAINEN 100 G (20.00) 5 KPL 10 ,00 RAINBOW SEKAMEHU 1.5 L (6.60) 9 ,90 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25.80) 12 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG 49 ,90 INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL 13 ,90 VAN DEN BERGH CREME BONJOUR SULATEJUUSTO 250 G (51.60) 12 ,90 ATRIA ITALIAN-, PUNAJUURI-, PERUNASALAATTI 500 G (15.80) 7 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G (54.50) 10 ,90 HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13.00) 3 ,90 ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARA 500 G (33.80) 16 ,90 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA 1 KG 9 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 19 ,90 ATRIA NAUDAN 100 % JAUHELIHA 400 G (19.75) 7 ,90 SUOMALAINEN SIPULINIPPU/KPL 4 ,90 SUOMALAINEN UUSI PERUNA/KG 4 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! LAHDEN VICHY, HARTW. Alpo Uusitalo Heinon Topin kaivospiirissä. Vaaratilanteita, petoeläimiä ja ötököitä suuremmaksi ongelmaksi kullankaivajalle on kuitenkin toisinaan osoittautunut ihmisen ahneus. Sattumalta hän päätyi Heinon Topin työmaalle. Konekaivuu ei Lemmenjoella enää onnistu. – Lemmenjoella kompassiin ei kuitenkaan saa luottaa sokeasti. Tottuneelta yhteen vaskoolaukseen ei mene montaa minuuttia. Tiskillämme on tarjolla myös runsas valikoima ruodottomia ja pannuvalmiita nopeita arkija viikonloppuateriavaihtoehtoja. Turvesauna ja “hengenahistuksenmäki” Mukavassa porukassa on aikaa nauttia yhdeksän kilometrin mittaisen ylämäen, hengenahistuksenmäen, jälkeen vaikkapa turvesaunasta. Tämän kesän reissu ei ole vielä täysin varma, sillä häntä kiinnostaisi tehdä oma valtaus Ivalonjoen suunnalta. Hän auttoi Alpon alkuun. Kaikilla semmoinen melkein onkin. – Sitä vertaillaan apassipuusta ja haavasta tehtyjä saunoja. Minäkin tarvitsen soran irrotukseen avukseni rautakangen, kokenut opastaa. Lapin lumo Kullankaivuu on raskasta, ja siksi miesvaltaista, luonnehtii Uusitalo. Hänen kaverinsa saalis on parhaimmillaan ollut 68 grammainen. Siksi retkikeitin on oiva ratkaisu. Kalastaa Lapissa ei voi noin vain, kuten ei kerätä polttopuitakaan ja polttaa niitä. Kullankaivaja vitsailee jatkavansa reissuja niin kauan, että molemmille tyttärille voidaan tehdä oma pari. Karaattipuuro taas on saanut nimensä siitä, että kesän alussa ryynit ovat 24-karaattisia. – Piipun savu pitää hyttyset loitolla, kun molemmat kädet ovat vaskoolissa kiinni. Entä mitä muuta kullankaivajan tarvitsee ottaa mukaan kotoaan erämaahan lähtiessään. Lemmenjoen kulta on ollut hänen haaveensa pikkupojasta. Kullankaivuu on kiireettömän puuhaa. Omat juttunsa kullankaivajalla on kerrottavana myös nimiensä mukaisista Topi Toivottomasta, Hurja-Helenasta sekä Karakorven 10-päisestä veljessarjasta, joiden nimikkokurun asumus sai liikanimen Hikiliiteri... Vaskooli on otettava täyteen soraa ja sitten heilutettava vaskoolia joka suunnassa upottaen se välillä veteen, kunnes vesi pesee soran pois. Vilttihattu on myös tarpeellinen, sillä se pitää hyvin vettä eikä sen läpi hyttyset pääse syömään. Ja pulahtaa sieltä suoraan kalliosyvänteen ”maauimalaan”
Valinnoista ei nokan koputtamista Sijaisjohtajan vaalissa häviölle jäänyt kansanedustaja Maria Kaisa Aula olisi monien käsityksen mukaan ollut Ahon kannalta läheisempi valinta. Aholle työreformi on ollut keskustan politiikan kulmakiviä, kun taas Jäätteenmäki ei ole suostunut päästämään koko sanaa suustaan. Kannanoton mukaan osa jäsenmaista pyrkii etenemään kohti nykyistä keskittyneempää ja ylikansallisempaa unionia. 2000 s KESKIPOHJANMAA PAREMPIEN KESÄRUOKIEN PUOLESTA! -SIKA-NAUTA 400 g tai -LIHAPYÖRYKÄT 400 g 10.Backmanin PERUNAVARRAS 600 g 3 kpl / pkt 90 29 kg Kokkola 5.03 kg € 1.68 / 2 prk € Kokkola Snellmanin KASSLERPIHVIT -myös marin. Puoluekokous muotoili valiokuntakäsittelyssä pitkään EU-kannanottoa. Kiitoksin ja onnentoivotuksin sekä amerikkalaisen rivitanssin säestyksellä Harvardinmatkalle hyvästelty Aho perusteli vielä ratkaisuaan. Tiedotustilaisuudessa hän halusi hillitä keskustan piirissä virinneitä odotuksia Paavo Lipposen (sd.) hallituksen kaatumisesta sisäisiin kiistoihin. Puoluekokous tukee lisäksi polttonesteistä perittävän veron laskemista, jotta kuluttajahinnat alenisivat. Aho veikkasi, että asiakirja kaivetaan esiin, kun verotuksen uudistuksesta alkaa isompi keskustelu. Keskustan linja säilyy Aho jätti puolueen johtamisen luottavaisena ja luovutti sijaiselleen lompakon ja avaimet Paljon vartijaksi. Aho on kuitenkin havainnut, että hallituksen sisältä on tullut erilaisia ja hämärtäviä näkemyksiä asiasta. Jäätteenmäki ei halunnut ottaa vielä sunnuntaina kantaa asiaan, mutta ei pitänyt sitä kokonaan poissuljettuna. Keskusta kannattaa työnantajan kansaneläkemaksun puolittamista maksuportaikon alapäässä. Aho on valmis luopumaan työreformi-sanasta, "jos se helpottaa jonkun elämää", mutta itse asioista hän haluaa pitää kiinni. Tilanne voi kuitenkin olla toinen, jos Suomessa sattuisi esimerkiksi hallituskriisi. – Silloin kysymys olisi niin suurista asioista, että varmasti siinä kaikki olisivat mukana. Puheenjohtaja Esko Ahon mielestä keskustalla on silti vähemmän veronkevennysvaatimuksia kuin mitä hallituspuolueiden sisältä on viime aikoina esitetty. Lopullinen sanamuoto hyväksyttiin ilman äänestyksiä kokoussalissa, kun sekä Aho että EU-parlamentaarikko Paavo Väyrynen olivat saaneet siihen omat puumerkkinsä. Hän toivoi, että lompakko olisi hänen palatessaan nykyistä paksumpi. Kansaneläkkeisiin halutaan pikaisesti myös tasokorotus. Viljelijöiden edustajaa ei uuteen puoluejohtoon vastoin perinteitä valittu. Ahon ja Aulan mielipiteet käyvät hyvin yksiin, ja he ovat jo pitkään tehneet yhteistyötä puoluejohdossa. Jäätteenmäki ja Aho ovat olleet eri linjoilla työreformista, jolla keskusta tulehdutti suhteensa ammattiyhdistysliikkeeseen. 8 Kotimaa Maanantaina 19.6. Hän myös varoitteli puolueväkeä ruokkimasta itse kilpailijoiden luomaa mielikuvaa. Hän on pitänyt nykyistä tiiviimpää unionia Suomen etuna ja ja korostanut mukanaoloa etujoukossa kaikilla keskeisillä integraation aloilla. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola KUOPIO (STT) Keskusta vaatii elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamista asteittain nykyisestä 17 prosentista siten, että vuonna 2004 arvonlisävero olisi 12 prosenttia. Varapuheenjohtaja Maria Kaisa Aula uskoi hallituspuolueistakin löytyvän yksimielisyyttä siitä, että meillä on liian korkea veroaste ja työn verotus. Kuntatyönantajan maksua alentamalla voitaisiin puolueen näkemyksen mukaan lisäksi korvata kunnille ansiotulovähennyksen korottamisesta aiheutuva noin 260 miljoonan markan tulonmenetys. – Vaikka sosiaalidemokraattisen puolueen ja vasemmistoliiton sisällä on suuri oppositio, kyllä minä näen, että keskustelu uudesta hallituksesta on ajanvietettä vielä tänä päivänä. Jäätteenmäki sanoi haluavansa katsoa esityksen eräitä kohtia "vähän toisella tavalla". Hän ei lähde hakemaan kultasuonia, vaan uusia eväitä, joita ei historiankirjoja lukemalla löydy. – Suurista linjoista keskustan politiikassa meillä on sama käsitys ja samat tavoitteet. – Puolueen kärki levenee. Tuloverotuksen kevennyksen pääpaino tulee keskustan mielestä olla pienija keskituloisissa työllisyyden parantamiseksi. Aho siirsi puheenjohtajan tehtävän Jäätteenmäelle puoluekokouksen jälkeisessä juhlassa. 90 11 90 16 pussi Taffel Sips PERUNALASTUT 180 / 250 g ( alk.39.60 kg ) 90 9 pussi pkt 90 19 Uutta ISLANNIN SILLIÄ Suomalaiset VARHAISPERUNAT TÄNÄÄN! 90 4 Suomalainen SIPULINIPPU LUNDENIN KESÄSÄILYKKEET 2 prk KUOPIO (STT) Suomen keskustan johtamisen vuodeksi jättävä Esko Aho luottaa siihen, että puolueen linja ei muutu, kun ohjaksiin tarttuu sijaisjohtajaksi myöhään lauantai-iltana valittu kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki. 46-vuotias Aho leukaili edustavansa puoluejohdon vanhimpana nyt ikäihmisten näkökulmaa. Keskusta alentaisi ruoan arvonlisäveroa. Keskusta ei kannata tällaisen liittovaltioytimen synnyttämistä. Aho tulkitsi, että ammattija aluejaot eivät ole enää sillä tavalla ratkaisevia kuin aiemmin. Esitys sisältyy keskustan puoluekokouksen sunnuntaina Kuopiossa hyväksymään poliittiseen kannanottoon. Hallitus on pitänyt kiinni kannastaan, jonka mukaan EU:ta kehitetään itsenäisten jäsenvaltioiden liittona. Tämä näkemys kelpasi Väyryselle, jonka ehdotuksesta kannanottoon lisättiin vielä muistutus joustavuuden tarpeesta yhdentymiskehityksessä unionin laajentuessa. Anneli Jäätteenmäki sai Esko Aholta puolueen avaimet ja lompakon puoluekokouksen päättäjäisissä Kuopiohallissa. Jäätteenmäki torjui puheessaan voimakkaasti käsitystä, että keskusta olisi yhteistyökyvytön puolue. – Sen voisi haudata vaikka Atlantiin, Aho vitsaili. 90 5 kpl ( 9.10 kg ) ( 19.80 kg ) Backmanin RUISLIMPPU 650 g Atria A-lk:n Wilhelm GRILLIMAKKARAT 500 g 6 eri makua 3.34 kg € 0.82kg € kg kg 0.99 kpl € 90 5 kpl Nämä lisäedut kotitalouksille voimassa ma 19.6. Puolue poistaisi samalla oikeudenmukaisuuden vuoksi myös eläkeläisten ylimääräisen sairausvakuutusmaksun ja korjaisi kansaneläkkeen pohjaosan leikkauksen. Uudet kasvot tuovat uusia tuulia myös puolueen johtamiseen, oli ainoa, mitä hän asiasta vihjaisi. Ongelma on hänen mukaansa siinä, etteivät Lipposen hallitukset ole tehneet mitään oleellista tässä suhteessa. Monet keskustan piirissä ovat toivoneet, että Ahon tilalle valittu varajohtaja asettuisi syksyn kunnallisvaaleissa ehdolle Helsingissä. Hän ei silti uskonut, että nykyiset hallituspuolueet haluaisivat viedä Suomen mukaan esimerkiksi sotilaalliseen liittoutumaan. Sijaisjohtajana ensi kerran puolueväelle esiintynyt Jäätteenmäki ei valottanut, millä tavalla hän ryhtyy puoluetta vetämään ja miten se eroaa Ahon tyylistä. – Jos sellainen kuitenkin kehittyisi, Suomen tulee pysyttäytyä sen ulkopuolella ja keskittyä rakentamaan unionia itsenäisten valtioiden liittona, Ahon muotoilemassa tekstissä korostetaan. Ahon mukaan on luonnollista, että jotakin eroa tulee näkymään, koska ihmisetkin ovat erilaisia. Keskustan näkemys EU:n ytimessä mukanaolosta eroaa ainakin painotukseltaan pääministeri Paavo Lipposen (sd.) arvioista. – Kokouksen valinnat tehtiin tavalla, jossa kenellekään ei jäänyt nokan kopauttamista. Mitään linjanmuutosta ei tule, Aho sanoi kolmipäiväisen puoluekokouksen jälkeen sunnuntaina Kuopiossa. Keskustan mielestä veroista on päätettävä normaalisti budjettiratkaisujen yhteydessä, eikä niitä pidä sitoa keinotekoisesti työmarkkinatilanteeseen. Ahon mielestä kolmen eri vaalin jälkeen syntynyt ratkaisu on selvä, eikä jälkipuheisiin ole aihetta. Jäätteenmäki kertoi saaneensa jo ensimmäiset moitteet, hän on kuulemma liian laiha. Van der Bergh Foods konsulentti valmistaa ruokia Creme Bonjour tuorejuustoista Osallistu myös kilpailuun! Palkintoina arvomme grillin ja Creme Bonjour reseptikirjoja. Hän myös arveli, että samaa halua on tällä hetkellä koko puolueessakin. ti 20.6. Tiedotustilaisuudessa Aho toisti, ettei aio puuttua puolueen johtamiseen poissaolonsa aikana. Merkiksi vallanvaihdoksesta Aho ojensi hänelle puolueen "lompakon ja avaimet"
1.3. Kuukauden jakso on kuitenkin vielä lyhyt aika vetää pitkälle käyviä johtopäätöksiä, sillä talouskasvun on osoitettava hiipumisen merkkejä huomattavasti pitempään, jotta korkospekulaatiot vaimenisivat. ja elektron. Euron uskotaan saavuttavan yhden dollarin tason aivan l ä h i a i k o i n a . Osakkeet ja henkivakuutukset ostetaan pankkien omistamien yhtiöiden kautta. Laskun takana olivat osittain Yhdysvaltalaisten tietojärjestelmätoimittajien heikentyneet tulokset, mitkä p a i n o i v a t m y ö s N o v o G r o u p i n kurssia. Suurimmista euromaista Saksa on parhaiten pystynyt säilyttämään hintavakauden, mutta Ranskan ja Italian talouksissa paineet inflaation kiihtymiselle ovat jo ovella. Esimerkiksi Ruotsista konsernijohdon ja toimitusjohtajan tehtävistä jäädään yleisesti eläkkeelle kuusikymppisinä. 1.6. Vaihto pysytteli edelleen varovaisella tasolla, joten sijoittajat haluavat Fedin suusta vahvistuksen koronnostoputken katkaisemisesta. Kuva: Arkisto STT/DPA Saksan pankkimaailmassa viritellään taas fuusiota, kertoo perjantainen talouslehti Handelsblatt. 1134.80 2.3 1058.04 7.3 14.3 Tietoliik. Tällainen käytäntö on yleistä muualla maailmassa, ja se on tulossa Voutilaisen mukaan myös Suomeen. Voutilaisen mielestä on myös aika lailla turha miettiä jälkikäteen, miten asiat olisi voinut hoitaa toisin. Hartwallin reipasta nousua selittää osakkuusyhtiö Baltic Beverages Holdingin suotuisaksi arvioitu kehitys Venäjän markkinoilla. Usko Euroopan talouteen onkin jo kääntänyt euron loivaan nousuun. Toukokuun vähittäismyynti hiipui selvästi odotuksia voimakkaammin ja inflaatiokin n ä y t t i p y s y n e e n k o h t a l a i s e n hyvin kurissa, joten osakemarkkinat saattoivat huokaista helpotuksesta. Kokemus on kuitenkin edelleen käytössä, hän sanoo. Tällä hän viittaa muun muassa pankkifuusioihin. Se on ollut aina isompaa ja nopeampaa. 1799.81 2.7 1745.80 3.1 -8.5 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 Ma Ke Pe Ti To 4.41 4.44 4.47 4.50 4.53 Ti To Ma Ke Pe indeksi pisteluku muutos% ed. Euroopan asema maailman taloudessa vahvistuu Yhdysvaltojen talouden rauhoittumismerkkien vahvistuessa. S o n e ra N o k ia -20 -10 N o v o G ro u p U P M S to ra E n s o R S o n e ra T a le n tu m K e s k is u o m . Huhun ansiosta molempien pankkien osakkeet olivat perjantaina nousussa Frankfurtin pörssissä. Viileähköt talousluvut saivat nimittäin jatkoa kuluneella viikolla, kun markkinoita hemmoteltiin sekä vähittäismyyntiettä kuluttajahintadatalla. 1.5. Lisää paineita tulee kansainvälisestä kilpailusta ja toimialaliukumista. Syytteessä hänen katsottiin antaneen katteettomia lupauksia annin merkinnöistä. Häneltä on kuitenkin turha odottaa muistelmia. Viikon valopilkku oli toimialalla taas syttyneiden fuusiokaavailujen vauhdittama Helsingin Puhelin, mikä kiinnosti sijoittajia lähes neljänneksen kallistumisen edestä. -30 -20 -10 10 20 30 40 50 10 20 30 D a n is c o F o rt u m S -W S O Y B L .T e h ta a t Y IT W e c a n H a rt w a ll A H P Y H o ld . Unelias pörssi pysyi paikoillaan Helsingin pörssissä käytiin k a u p p a a v e r k k a i s e e n t a h t i i n ilman selvää suuntaa. Voutilainen lähtee Meritasta Eläkepäivät edessä. Starckjohann: yhtiökokous Mandatum Pankki: ylimääräinen yhtiökokous Työvoimatilasto 5/00, Tilastokeskus ja Työministeriö Vaihtotase Q1, Yhdysvallat Tuontija vienti 4/00, Yhdysvallat Sellun ja paperin hintaindeksit, FOEX Keskiviikko 21.6. Norjalaisen Christiania-pankin hankinta on vielä auki. Viimeksi mainittu yritti juuri keväällä yhdistyä Saksan suurimman liikepankin Deutsche Bankin kanssa, mutta hanke kariutui. Sen hän toivoisi kuitenkin viimein menevän perille, ettei pankkikriisi ollut laman syy, vaan syvä talouslama aiheutti pankkikriisin. E lc o te q T e k la B ir k a A T ie to e n . Se tiesi lisää leikkauksia. Tänä vuonna mukaan on jo saatu tanskalaisen Unidanmark. P u h e li n US-DOLLARI US-DOLLARI EURIBOR 3 KK EURIBOR 3 KK Hex-yleisindeksi 16891.19 0.6 16877.32 0.1 -1.4 Hex-portfolioindeksi 4631.58 0.1 4663.74 -0.7 -6.0 Hex-20 vaihdetuinta 17536.86 0.6 17572.16 -0.2 -1.3 Pankit ja rahoitus 1617.11 -0.2 1632.06 -0.9 -1.6 Vakuutus 2657.70 1.4 2804.40 -5.2 -25.5 Sijoitus 789.32 0.5 778.66 1.4 -0.8 Kuljetus ja liikenne 1724.40 0.7 1787.71 -3.5 -1.8 Kauppa 1947.06 -0.4 1976.39 -1.5 -4.3 Muut palvelut 10616.98 -1.0 12455.78 -14.8 -14.6 Metalliteollisuus 2936.76 2.7 2968.30 -1.1 -6.1 Metsäteollisuus 3261.67 -2.0 3516.85 -7.3 -24.4 Monialayritykset 9371.32 -1.6 9545.59 -1.8 -12.3 Energia 655.67 1.5 634.84 3.3 -4.1 Elintarviketeoll. EKP:n on myös totuteltava uuden talouden maailmaan, jossa korkoaseen vaikutukset eroavat hienoisesti vanhan talouden maailmasta. Voutilainen siirtyi Outokummun toimitusjohtajan paikalta yllätysnimenä Kansallispankin pääjohtajaksi vuonna 1992. F I N A N S S I K A F I N A N S S I K AT S A T S A U S U S FINANSIUM OY NOUSIJ NOUSIJA AT T T TOIMIALAINDEKSIT OIMIALAINDEKSIT LASKIJ LASKIJA AT T HEX-INDEKSI HEX-INDEKSI V VAIHDETUIMMA AIHDETUIMMAT T V VOL OLYYMI YYMI I-INDEKSI I-INDEKSI DO DOW JONES W JONES 300 600 900 1200 1500 Ma Ke Pe Ti Pe 16000 16500 17000 17500 Ma Ke Pe Ti To 1900 2000 2100 2200 2300 2400 Ma Ke Pe Ti To 4600 4700 4800 Ma Ke Pe Ti To VIITEK VIITEKOR ORO OT T TÄRKEITÄ T TÄRKEITÄ TAP APAHTUMIA AHTUMIA UUSI PÖRSSIVIIKK UUSI PÖRSSIVIIKKO O Maanantai 19.6. Vuotilainen jää eläkkeelle Meritan toimitusjohtajan tehtävistä kesäkuun lopussa. – Tietotekniikan kehitystä kukaan ei ole koskaan pystynyt ennustaman oikein. -30 -20 -10 10 20 30 40 50 1.1. Voutilaisen mielestä olisi hyvinkin viisasta miettiä, voisiko pankin verkkoa käyttää myös vahinkovakuutusten myyntiin esimerkiksi pk-yrityksille, koska verkko on osoittautunut niin ylivoimaiseksi henkivakuutusten myynnissä. Ongelmaa pahensi se, että vielä tuolloin nähtiin huonosti edessä oleva tekninen kehitys. Muiden muassa kaupalle ollaan kaavailemassa mahdollisuuksia ottaa vastaan kuluttajien rahaa "säästöön" tulevia ostoksia varten. Done NM-listalle Panostaja: osavuosikatsaus Keski-Suomen Puhelin: ylimääräinen yhtiökokous Nedecon: ylimääräinen yhtiökokous Tecnomen: instituutioanti ja -myynti päättyvät viimeistään EKP:n neuvoston kokous Öljyntuottajamaiden järjestö Opecin kokous Torstai 22.6. Yhdysvaltain keskuspankin aikaisemmat kiristyksethän olivat vain prosenttiyksikön neljänneksen luokkaa, joten Fed halunnee nyt katsoa rauhassa ja harkiten, miten puolen prosentt i y k s i k ö n k i r i s t y s v a i k u t t a a talouteen. Kummankin pankin edustajat kieltäytyivät perjantaina kommentoimasta fuusiouutista, jota ne kuvasivat markkinahuhuksi. – Se oli hirvittävän raskas ja vaikea projekti. – Monessa tapauksessa kirjoittaja uskoo, että joku asia on tapahtunut hänen toimiensa tai suunnitelmansa mukaisesti. Hex-yleisindeksi tasapainotteli koko viikon hyvin maltillisesti nollan molemmin puolin ja viikkotason saldoksi saatiin lopulta pyöreä nolla. Niin pitäisi ollakin, hän sanoo. Suuri osa Voutilaisen pankkiajasta oli yhtä suurta kriisiä. – Minä olen toivonut itselleni pitkää ikää, etten ehtisi kuolla ennen lopullisia päätöksiä. Hovioikeus oli toista mieltä pienomistajien oikeuksista, ja nyt odotetaan korkeimman oikeuden KO:n näkemystä. Helsingin pörssissä kuljettiin tuttuun tyyliin hengettömän Wall Streetin tahdissa. Vaikka iso osa irtisanomisista pystyttiin hoitamaan pehmeästi, monta inhimillistä tragediaa tuli väistämättä vastaan. Käräjäoikeus ehti jo antaa vapauttavan päätöksen hänenkin osaltaan. Rahoituspalvelujen tietoteknisessä kehityksessä suomalaiset pankit ovat olleet vahvoilla ja monesti tien näyttäjiä. Viikon odotettuja kohokohtia olivat keskiviikkona julkaistut USA:n toukokuun kuluttajahinnat sekä ruotsalaisoperaattori Telian vaisuiksi jääneet ensimetrit Tukholman pörssissä. Lehden mukaan tällä kertaa ovat asialla Commerzbank ja Dresdner Bank. S t. Sen jälkeen jatketaan hallitustyöskentelyä. Vahinkovakuutusmyynti muiden mietittäväksi Voutilaisen arvion mukaan tietotekniikan aiheuttamasta muutoksesta on vasta alku nähty. Sen lopputulos on johtanut samaan, Voutilainen muistuttaa. Sitä ennen hän ehtii juhlia 60-vuotispäiviään ensi torstaina. Näytöt viimeisen kuukauden ajalta ovat lähes yksimielisesti osoittaneet, että Fedin toimenpiteet ovat alkaneet tehota. KOP:n ja SYPin liiton takia 1995 vuorossa oli Merita, joka liittoutui ruotsalaisen Nordbankenin kanssa 1998. A-Rakennusmies: osavuosikatsaus Done pre-listalle Tecnomen: yleisöanti päättyy viimeistään Tuottajahinnat 5/00, Tilastokeskus Kuluttajahintaindeksi 5/00, Euromaat Tiistai 20.6. – Kokemukseni mukaan niissä on hyvin subjektiivinen näkemys asioihin. Samaan aikaan on saattanut olla joku toinen suunnitelma, jota joku toinen on vetänyt. Jos KO päätyy hovioikeuden kannalle, käräjäoikeus aloittaa alusta koko vyyhdin käsittelyn. Nousussa olivat vuoden huippunoteeraukseensa yltänyt Hartwall sekä kelvollisen osavuosikatsauksen julkistanut Lännen Tehtaat. Jos KO on yhtä mieltä käräjäoikeuden kanssa, hovioikeus saa puntaroitavaksi itse päätöksen. Samalla se katsoi, että pienomistajilla ei ollut edes oikeuksia vaatia hänelle rangaistuksia. 5 pv muutos% 5pv muutos% 30pv korko arvo muutos ed .pv muutos 5 pv Hex-yleisindeksi Helsingin Puhelin Talous 9 HELSINKI (STT) Vaikka Pertti Voutilaisen työhistoria pankissa jää noin kahdeksaan vuoteen, se on poikkeuksellisen merkityksellistä aikaa suomalaisessa pankkihistoriassa. Juhannusaatto, Helsingin pörssissä ei kaupankäyntiä Euribor 1 kk 4.365 -0.011 -0.065 Euribor 2 kk 4.414 -0.023 -0.071 Euribor 3 kk 4.476 -0.030 -0.076 Euribor 6 kk 4.630 -0.035 -0.118 Euribor 9 kk 4.796 -0.035 -0.127 Euribor 12 kk 4.915 -0.026 -0.123 Euribor 365 1 kk 4.426 -0.011 -0.066 Euribor 365 3 kk 4.538 -0.031 -0.077 Euribor 365 6 kk 4.694 -0.036 -0.120 Euribor 365 12 kk 4.983 -0.027 -0.125 10200 10400 10600 10800 11000 Ma Ke Ma Ke Pe 500 1000 1500 P e rl o s S a m p o C o m p te l H P Y H o ld . Saksalaispankit puuhaavat taas fuusiota. 2000 POR PORTFOLIOIND TFOLIOIND.. – Alusta lähtien olen ollut kohtuullisen varma, että olen vahvoilla, hän jatkaa. Normaalisti omistaja ei lähde edes siviilikanteella hakemaan johtajiltaan vahingonkorvauksia huonoista tai tyhmistä päätöksistä, vaan antaa potkut. Pelkästään Voutilaisen oma ura kertoo alan nopeasta uudelleen muotoutumisesta. Y h t e i s v a l u u t a n v a h v i s t u m i n e n o n l i s ä n n y t Euroopan keskuspankin rapautunutta uskottavuutta ja vähentänyt samalla myös kritiikkiä EMU:a kohtaan. Tulppa pois, kokemus jää Vaikka Voutilainen jää eläkkeelle, hän jatkaa paperikoneita valmistavan Metson ja joidenkin kiinteistöyhtiöiden hallituksen vetäjänä. Koronnostojenkin jälkeen Euroopan korkotaso on edelleen alhainen, etenkin Suomen vahv a a n t a l o u s k a s v u u n n ä h d e n . E n s o U P M H . Se on vain jälkiviisastelua ja hurskastelua. Työpaikka meni noin 6 000 ihmiseltä. A S k o p (T ) H . Yhtä lailla tärkeää on huolehtia, että kuluttaja tietää, millaisen tuotteen kanssa hän on tekemisissä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. Rapala Normark: ylimääräinen yhtiökokous Saunalahti: ylimääräinen yhtiökokous Biotie: instituutiomyynti ja -anti päättyy viimeistään Perjantai 23.6. – En takerru ovenpieliin, vaikka viime vuosina pankissa on ollut ihan kivaa, hän naurahtaa. Irtisanomiset vaikein asia Pankkikriisin ehdottomasti kipeimmäksi ja vaikeimmaksi asiaksi Voutilainen sanoo SYP–KOP-fuusiota seuranneen henkilöstön vähentämisen. 1.2. Vaikka talouden fundamentit kallistuivatkin taas enemmän osakemarkkinoiden kannalle, ei pörsseissä suuremmin juhlittu. 1.4. Jenkkien korkotasosta kenties vähiten kiinnostunut elintarviketoimiala kehittyi viikolla epäyhtenäisesti. Voutilainen odottaa myös itse KOP:n viimeisestä osakeannista nostetun jutun lopullista ratkaisua. Se käy Voutilaisen mukaan myös pankeille, mutta jos mennään tätä laajempiin mahdollisuuksiin, kaikilla pitää olla samat pelisäännöt. Handelsblatt kertoo, että yhdistymisneuvottelut ovat vielä varhaisessa vaiheessa. Toiveena pitkä ikä Voutilainen muistuttaa, että moni pankkimies on leimaantunut rikolliseksi, vaikka harvassa pankkioikeudenkäynnissä on ollut edes kyse rikosprosessista. Pertti Vuotilainen jää eläkkeelle Meritan toimitusjohtajan tehtävistä kesäkuun lopussa. EKP:n uskotaan jatkavan korkojen nostoa, vaikka puolen prosenttiyksikön nosto pienensikin paineita pikaiselta uudelta nostotarpeelta. P u h e li n T ie to e n . – Se tosin jää muiden pohdittavaksi. Koska korkopolitiikan vaikutukset alkavat tuntua vasta puolen vuoden tai vuoden viiveellä reaalitalouteen, niin EKP:ltä kysytään malttia, ettei liian voimakkailla koronnostoilla taltutettaisi taloutta inflaatiopeikon karkottamisen nimissä. 925.23 4.0 859.03 7.7 9.7 Rakennusteoll. Laskijoiden kastiin jouduttiin l u k e m a a n T i e t o E n a t o r , m i n k ä osake halpeni viikossa lähes viidenneksellä isojen ulkomaisten myyntitoimeksiantojen myötä. Pankkien johtomiesten on kuitenkin määrä tavata toisensa Frankfurtissa lauantaina. Alaspäin taipuivat tulosvaroituksen antanut HK Ruokatalo ja Atria. Esimerkiksi raakaöljyn hinnan nousu saattaa vielä lähikuukausina värittää hintatilastoja ikävällä tavalla. 19596.89 0.7 19471.54 0.6 0.7 Kemianteollisuus 989.93 1.6 999.66 -1.0 -2.9 Viestintä ja kustann. Hänen mielestään pankkien palveluverkon voima ja teho on näkynyt, kun kotitalouksien raha on hakenut uusia säästämismuotoja. – Sillä tavalla poistuu tulppa, jonka vanhempi väki helposti ylemmässä johdossa aiheuttaa kehitystyölle. – Meillä kuitenkin pankkikriisin hoito politisoitui eikä se ole vieläkään ohi
Ei saa syödä epäterveellisesti, ei saa polttaa tupakkaa ja pyörän päällekin pitäisi kivuta vain polkupyöräkypärä päässä. Niinpä asiaa pohtinut työryhmä miettii jo kuumeisesti, pitäisikö Suomeen saada pyöräilykypärän käyttöpakko. Ongelma on siinä, että näiden kahden asian yhdistämiseksi ruohonjuuritasolla ei tehdä juuri mitään, muistuttaa Tukholman foorumin isäntänä toiminut Idea. – Ilman köyhien järjestäytymistä ja poliittista valtaa avustusohjelmat eivät tavoita heitä, tai ainakaan ne eivät kykene muuttamaan tilannetta pysyvästi. Poliisin tuore tilasto kertoo, että useampaa kuin joka kuudetta rattijuoppoa epäillään huumeiden käytöstä. Jos laki vaatii minua verhoamaan pääni kypärällä kun pyyhällän yksivaihteisella naistenpyörälläni piktin ja poikin Kokkolaa, niin voin jo nyt ilmoittaa rikkovani tätä lakia aina ja iankaikkisesti. Ei siis ihme, että apu tavoittaa harvoin todelliset tarvitsijat. Liikelaitostaminen ja yksityistäminen etenee myös monissa puhtaasti valtion hoidettavaksi katsotuissa tehtävissä kuten tienpidossa, jossa tielaitos aikoo toteuttaa laajan uudistuksen. Kuva: Clas-Olav Slotte P uhtaaseen yritystoimintaan kytkeytyvillä valtionyhtiöillä on Suomessa pitkä perinne. Ruotsi myi Teliasta vain 20 prosentin siivun, josta valtio sai 67 miljardia kruunua eli noin 48 miljardia markkaa. He eivät kaihda käyttää lihasvoimaa, tulivoimaa tai terroria. Kun tahkosin hiekkakenttää laiskan ruunani kanssa kesähelteellä, kieltäydyin ehdottomasti hauduttamasta päätäni ratsastuskypärässä. Desibelit hipovat riskirajoja paikoissa, joissa ei luulisi tarvitsevansa edes ääntään korottaa. Aivan kuin Lady Dianan traaginen kohtalo aikanaan. Arkipäivän desibeliterrorismi yllättää s Väli-Suomen sanomien SUNNUNTAISUOMALAINEN-liitteen laajassa reportaasissa käsitellään salakavalaa melua. Kaupankäynnissä jos missä ajoitus on tärkeintä. – Demokratia on köyhien ihmisten paras ystävä, mutta yhä useammin poliitikot varastavat demokratian, professori Muhammad Yunus sanoo. Vai onko. Vaikka useimmat kehitysmaat ovat siirtyneet viime vuosina demokratiaan, siitä on ollut yhteiskunnan kovaosaisille tuskin mitään hyötyä. Muistanpa vielä, kun harrastin ratsastusta ja pidin hevostani paikallisen ratsastusseuran tallilla. Vähän aikaa sitten seurasimme tiedotusvälineistä, kuinka nuori lahjakas vuoristokiipeilijätyttö menehtyi vuorilla. Metsässä ratsastaessa tosin suojaan pääni kypärällä, koska riski on aivan toista luokkaa kuin kuumalla hiekkakentällä. Arkipäivän desibeliterrorismi yllättää arvaamattomissa paikoissa. Varsinkin Itäja Pohjois-Suomessa metsäteollisuuden valtionyhtiöt ovat vuosikymmenten ajan olleet isoja ja vaikuttavia tekijöitä alueiden hyvinvoinnin kehittymisessä ja ennen kaikkea merkittävinä työllistäjinä. Ja kun kaikkien pitäisi elää yhä kauemmin, pohtii yhteiskuntakoneisto, kuinka kansalaiset saataisiin tajuamaan, että pitää elää varovaisesti. Sambialaista naisten osuuskuntaa edustava Matondo Mhone vahvistaa: – Meidän hallituksemme ovat lakanneet olemasta kansan hallituksia. Maailmanpankin mukaan alle dollarilla päivässä eläviä ihmisiä oli 1,2 miljardia 1987, mutta nyt jo 1,5 miljardia. Suomi on myynyt Sonerasta jo lähes puolet, mutta on saanut yhtiöstä yhteensä vain 39 miljardia markkaa. Ei turhaa kitumista, vaan yhtä vaivaton ja huomaamaton lähtö kuin koko kuolema nykykulttuurissamme on. Valtionyhtiöiden yksityistämisellä on useampiakin selittäjiä. Etelä-Pohjanmaan keskustalle Kuopion kokous on historiallinen, sillä Anneli Jäätteenmäki on ensimmäinen piiristä puoluejohtajistoon valittu henkilö sitten Santeri Alkion. Kokonaan yksityistettävät yhtiöt olisivat Rautaruukki, Outokumpu, Kemira, Inspecta ja Kemijoki. Pikemminkin päinvastoin, hän on ehdottomasti sitä mieltä, että miedot huumeet ovat huumeita siinä missä vahvatkin. Eikö sellainen maailma olisi tasapaksu ja harmaa. Ongelmat paisuvat Liki 1,5 miljardia ihmistä elää nykyisin alle dollarilla (6,3 markalla) päivässä. Kuolema on laastu sivuun, ja harvalle lapselle esimerkiksi näytetään vainajaa. Silti he kokevat, etteivät valtion toimet muuta mitään heidän elämässään. Heillä ei ole valtaa eikä vaurautta; heitä ei kuunnella eikä heidän mielipiteitään kysytä. Joku kuolee kumminkin, toiselle käy huono tuuri, kolmas voittaa lotossa ja juo itsensä hengiltä. Nuoren, terveen naisen kuolema kosketti monia suomalaisia. Ajatellaanpa yhteiskuntaa, jossa kaikki ihmiset eläisivät vanhoiksi, kukaan ei alittaisi eikä ylittäisi sopivaa painoindeksiä ja jokainen rakastaisi lähimmäistään kuin itseään. Köyhien osaksi jää toimia sen vastaanottajina. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja. Henkilöstön protestointi ei taida hallituksen suunnitelmissa paljon painaa. Itälän mielestä huumeongelman hillitsemiseksi poliisille on pakko antaa lisää valtuuksia. Itsestään selvästi oletetaan, että avun toimittavat perille ulkopuoliset. Maailmanpankin, YK:n kehitysrahaston UNDP:n ja Idean (International Institute for Democracy and Electoral Assistance) järjestämän tilaisuuden otsikkona oli Demokratia ja köyhyys: Puuttuva rengas. Tuleva sisäministeri Ville Itälä sanoo tekevänsä kaikkensa, ettei Suomi joudu ikinä huumeiden kanssa samanlaiseen tilanteeseen kuin Hollanti. Aasiassa, Afrikassa ja entisen Neuvostoliiton alueella kansalaisuus onkin kutistunut tietyn maantieteellisen alueen asukkaana olemiseen. Melkein kaikki hallitukset ja kansainväliset järjestöt katsovat, että 21. Tässä kohtaa kiroan ja raskaasti. Tavara on myytävä silloin, kun sillä on kysyntää ja tietenkin mahdollisimman korkealla hinnalla. Miksi siis pitää rahaa kiinni osakkeissa, joilla voisi olla kovaakin kysyntää. Yhtiöiden yksityistäminen tulee varmasti etenemään, sillä niin monet poliitikot ja keskeiset virkamiehet ovat sitoutuneet yksityistämiseen. vuosisadan kehityksen avainasioita ovat demokratian vahvistaminen ja köyhyyden vähentäminen. Lewis Machipisa Kirjoittaja avustaa Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicea. He ovat roistoja, jotka pyrkivät valtaan rikastuakseen, Yunus suomii. Maailmassa on nykyisin yli miljardi köyhää ihmistä, jotka ovat jääneet "vaille ääntä ja vaihtoehtoja", muistuttaa Kanadan kehitysapuviraston (CIDA) apulaisjohtaja Charles Basset. Lahjomaton melumittari numeroi näytölle lukemia, joita ei tahdo silmin uskoa. Annoin nimittäin huonoa esimerkkiä lapsille ja nuorille. Apu kohdentuu oikein vasta kun köyhien oma vaikutusvalta kasvaa, eikä päinvastoin, sanotaan UNDP:n tämänvuotisessa köyhyysraportissa. Kuvassa senegalilaislapsia. Eihän elämää ylipäätään voi laskelmoida ja kirjoittaa valmiiksi etukäteen. Esimerkiksi Ruotsi onnistui oman teleyhtiönsä Telian yksityistämisessä Suomea paremmin. Kas kun ei kielletä koko pyöräilyä. Kuvassa henkilöstön edustajia evästämässä kansanedustajia keskiviikkona. Kamal myöntää, että valtion rooli on kaikkialla kutistunut samalla, kun kansalaisyhteiskunta ja markkinat valtaavat lisää alaa. – Korvan sietokyky joutuu koetukselle jo 75 desibelissä. Kuinka nuori, rikas ja kaunis ylipäätään voi kuolla. Vaalien aikana varattomat myyvät äänensä pientä korvausta vastaan. Perustuslakivaliokunnan kokoomuslainen puheenjohtaja oli taannoin valiokuntansa kanssa tutustumismatkalla Hollannissa, mutta isäntien vapaamielinen huumepolitiikka ei vakuuttanut Itälää. Liikennetilastot kertovat synkkää kieltään liikenteessä menehtyneistä polkupyöräilijöistä. Henkilöstön puolella nähtäisiin viisaampana myyntivoittojen sijoittaminen teollisuuden tukemiseen ja teollisuuden sekä kotitalouksien infrastruktuurin kehittämiseen muun muassa liikenneyhteyksiä parantamalla. Simo Kattilakoski Valtionyhtiöitä yksityistetään Köyhät jäävät ilman valtaa ja vaurautta Valtionyhtiöiden henkilöstön mielestä valtion pitäisi säilyttää vähintään kolmanneksen omistusosuus muun muassa Outokummussa, Kemirassa ja Rautaruukissa. Lipposen hallitus on jo valmistellut ratkaisua, jossa valtio voisi luopua omistuksistaan kahdeksassa valtion kokonaan tai osittain omistamassa yhtiöissä. Harvoin on minkään puolueen varapuheenjohtajaan kohdistunut niin suuria odotuksia ja julkista mielenkiintoa kuin lauantai-iltana Kuopiossa keskustan ykkösvarapuheenjohtajaksi valittuun Anneli Jäätteenmäkeen. Hän johtaa Bangladeshissa varattomien luotonantajana kunnostautunutta Grameenpankkia. Todellisuudessa köyhät toimivat kuitenkin "äänipankkeina" rikkaille poliitikoille. 2000 s KESKIPOHJANMAA H yvinvoinnin seurauksena ihmiselo jatkuu täällä maan päällä yhä pidempään ja pidempään. Valtionyhtiöiden henkilöstöä on huolestuttanut myös se, että yhtiöiden myynnistä saatavat tulot aiotaan käyttää valtion velan lyhentämiseen. Jos köyhien määrä jatkaa kasvuaan 25 miljoonan hengen vuosivauhtia, heitä on 1,9 miljardia vuonna 2015. Hänen mielestään kaikkien kolmen tulisi antaa vähävaraisille enemmän "tilaa" ja auttaa heitä kiskomaan itse itsensä ylös kurjuudesta. Huoli tulevaisuudesta horjuu, sillä valtiota omistajana on pidetty turvallisena. Toisaalta köyhien vaikutusmahdollisuuksia on kohennettava kunkin maan sisällä, Kamal selittää. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Hiki tuli muutenkin, ja vaikka olisin selästä lentänyt, ei kypärä olisi muuttanut tilannetta miksikään. Ihmiset suunnittelevat tosissaan hoitotestamentteja, joiden avulla täältä pitäisi päästä pois ikään kuin saappaat jalassa. – Se tarkoittaa yhtäältä köyhien maiden osallistumisen ja vaikutusvallan kasvattamista kansainvälisessä järjestelmässä, eritoten YK:ssa. Näistä viidessä hallitus saisi valtuudet myydä valtion koko osakepotin. Sama koskee myös läntiseen Suomeen meren rannalle sijoittuneita suuria teräs-, metallija kemianteollisuuden valtionyhtiöitä. U seimmilla kehitysmailla on hienosti muotoiltu perustuslaki, joka määrittelee kaikkien asukkaiden perusoikeudet ja -vapaudet. Vaikka useimmat kehitysmaat ovat siirtyneet viime vuosina demokratiaan, siitä on ollut yhteiskunnan kovaosaisille tuskin mitään hyötyä. Kansalaisvapauksia tai ihmisen oikeutta turvallisuuteen, tasa-arvoon ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen ei vahvisteta mitenkään, arvioitiin Tukholmassa esitellyissä raporteissa. Antaisin muuten edelleen. He ovat syrjäytyneet kehityksen valtavirrasta. Maailmanpankki julkisti maaliskuussa Deepa Narayanin teoksen Voices of The Poor: Can Anyone Hear Us. Valtion omistukseen nojaavien yhtiöiden tulevaisuudesta käydään nyt yhä vilkkaampaa keskustelua. – Poliitikot ovat onnenonkijoita. Laki jää kuitenkin pelkäksi paperiksi, sillä käytännössä suurin osa asukkaista on vailla siihen kirjattuja oikeuksia. Kuka estää kuolemasta. Todennäköistä yksityistämisen eteneminen onkin, mutta sen aikataulu on vielä avoinna. Valtionyhtiöiden henkilökunnan suurimpana pelon aiheena lienee myös se, että yhtiöiden tulevaisuudesta ei ole takeita, jos omistusta siirtyy merkittävästi ulkomaisiin käsiin. Eipä tietenkään kielletä, sillä pyöräily on hyvä liikuntamuoto ja voi oikein annosteltua kypärä päässä pitkittää ihmisen elontaivalta. Soneran opetuksista voidaan myös ottaa oppia, jos ja kun loppujakin valtionyhtiöitä yksityistetään. Valtion merkittävä omistusosuus puhtaissa teollisuustai liikeyrityksissä ei enää istu muuttuneeseen aikaan. Ja sitten tällaiset kaiken maailman työryhmät, joissa palaveeraa aikuisia ihmisiä, ihan tosissaan suunnittelevat uusia lakeja, jotka ohjaisivat kansalaisia elämään ja asumaan mahdollisimman turvallisesti ja riskittömästi. Siinäpä riitti ongelmaa yhdelle jos toisellekin miukujalle. Maakunta odottaa Jäätteenmäeltä paljon. Soneran osakeanti jatkoi uutta kehitystä, jonka seurauksena voi olla valtio-omistuksen tuntuva väheneminen niissä yhtiöissä, joissa valtio vielä on merkittävänä omistajana. Eri maissa köyhyyden helpottamiseksi rakennellut ohjelmat lähtevät siitä, että vähäosaisille ohjataan lisää yhteistä hyvää. Se, että varattomilla ei ole mahdollisuutta osallistua edes itseään koskevaan päätöksentekoon, on puuttuva rengas demokratian ja köyhyyden välillä, arvioivat kesäkuussa Tukholman demokratiafoorumissa koolla olleet asiantuntijat. On myös niin, että suhdanteiden pitää olla otolliset yksityistämisessä. Latinalaisen Amerikan edustaja kuvaa kehitystä omassa maanosassaan: – Demokratisoituminen on paljolti onnistunut tähän asti, mutta hallitusten kyvyttömyys täyttää ihmisten perustarpeita muodostaa uhan demokraattisten laitosten laillisuudelle. Kaikesta tästä huolimatta ihmisen on joskus kuoltava. Toinen ja raadollisempi selittäjä on raha. (Köyhien ääniä: Kuuleeko meitä kukaan?) Sen mukaan köyhät myöntävät, että valtio tarjoaa perusrakenteita sekä terveysja koulutuspalveluja. Moni vakava tauti on saatu kuriin rokotteilla, tehokas terveydenhuoltojärjestelmä hoitaa kansalaiset vauvasta vaariin. Pistäisin muuten pyöräilykypäränkin päähäni, jos viillettäisin jyrkillä mäkisillä teillä pyöräni kanssa. Käytännössä se tarkoittaa myös työpaikkojen vähentymisiä, kun tienpidossakin tuijotetaan yhä enemmän markkoja kuin kilometrejä. 10 Maanantaina 19.6. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.) Kolumni Muut lehdet TIINA RUOTSALA Pääkirjoitus Suuret odotukset s ILKKA ennakoi sunnuntain pääkirjoituksessaan suurten odotusten ja paineiden kohdistuvan Jäätteenmäkeen. Autoilu huumehöyryissä yleistynyt s HELSINGIN SANOMAT kirjoittaa huumeiden käytön yleistyneen liikenteessä. Lähes miljardi ihmistä ei osaa lukea, ja lähes kolmannes kehitysmaiden väestöstä ei ennusteiden mukaan elä edes 40-vuotiaaksi. Siksi hallitusten tulisi parantaa köyhien mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnallisiin asioihin, pakistanilainen kehityskonsultti Simi Kamal sanoo. Mutta järjen käyttö ja oma harkinta on kai vielä aikuiselle sallittua. Köyhät äänipankkeina Demokraattisessa valtiossa köyhillä pitäisi ainakin teoriassa olla samanlaiset mahdollisuudet kuin muillakin osallistua politiikkaan ja vaikuttaa päätöksentekoon. Sitähän ikävystyisi kuoliaaksi! Ihmiset haluavat ottaa riskejä, ihmiset haluavat tehdä asioita silläkin uhalla, että käy huonosti. Nykyinen 85 desibelin turvallisuusraja on ihan liian korkea, Erkki Björk, Kuopion yliopiston melulaboratorion johtaja sanoo. Tavaratalon sisääntulo, kaupan kassa, ruokala, kuppila, palvelutalon eteinen, vakuutusyhtiön asiakastiski. Valtionyhtiöiden yksityistämissuunnitelmat huolestuttavat ymmärrettävästi niiden henkilöstöä. Hallitukset ovat olemassa poliitikkoja varten. Ongelma kuitenkin paisuu koko ajan. – Köyhät sanovat, että heidän vuorovaikutuksensa valtion edustajien kanssa kaatuu näiden töykeyteen ja nöyryyttävään asenteeseen, kiusantekoon ja jarrutukseen, Tukholman foorumiin osallistunut Narayan kertoo. Monet valtionyhtiöt ovat taloudellisti vahvalla ja pitävällä pohjalla, jolloin niiden omistuksesta luopuminen antaa valtiolle merkittävästi lisätuottoa
Kännykät eivät toimineet ja myös puhelinliikenne tukkeutui täysin hätääntyneiden ihmisten yrittäessä saada yhteyttä omaisiinsa. – Yleensähän noudatetaan vanhaa periaatetta, jonka mukaan kiristäjille ei saa antaa periksi. Islannissa asuva suomalainen geologi Jouko Parviainen koki maanjäristyksen paikan päällä. Sunnuntaiseen allekirjoitustilaisuuteen osallistuivat Eritrean ja Etiopian edustajien lisäksi myös OAU:n puheenjohtajana toimiva Algerian presidentti Abdelaziz Bouteflika, jonka johdolla neuvotteluja on käyty, sekä Yhdysvaltojen ja EU:n edustajat. Kuva: EPA/Olivier Matthys JOLO (STT–AFP–DPA–Reuters) Lääkärit ovat enenevässä määrin huolissaan Abu Sayyaf muslimisissiryhmän sieppaamien 21 ulkomaisen panttivangin voinnista. Islannin radio pyysi ihmisiä välttämään turhia puheluita, jotta elintärkeät viestit pelastusja lääkintäviranomaisille saataisiin perille. Nyt erotettu hallitus ehti istua 15 kuukautta. Rauhansuunnitelman mukaan maiden tulee aloittaa heti tulitauko. Englanti voitti ottelun. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. YK:n pääsihteeri Kofi Annan vahvisti perjantaina, että Israelin joukkoja ei enää ole Libanonin alueella sen jälkeen, kun YK:n todentamisjoukot olivat saaneet työnsä päätökseen Libanonissa. Eritrean ja Etiopian raja on tuhannen kilometrin pituinen. Tilannetta pahentavat mahdollisesti tulossa olevat sateet, jotka vaikeuttavat rähjäisten, taivasalla olevien leirien tilannetta. Libanon kieltää hyväksyneensä Israelin vetäytymisen BEIRUT (STT–AFP) Libanon kieltää aiemmin sunnuntaina esitetyt väitteet, joiden mukaan se olisi sittenkin hyväksynyt YK:n vahvistuksen Israelin joukkojen täydellisestä vetäytymisestä eteläisestä Libanonista. Tässä erityisessä tapauksessa ei kuitenkaan pitäisi piilottautua tämän periaatteen taakse, sanoi Vapaiden demokraattien kansanedustaja Max Stadler sunnuntaina Welt am Sonntag -lehdessä. 2000 Ulkomaat 11 Jalkapallohuligaanit työllistivät poliisia BRYSSEL (STT–Reuters) Englantilaiset jalkapallofanit tappelivat poliisin ja paikallisen siirtolaisväestön kanssa Brysselissä varhain sunnuntaina. Seuraava toimenpide on pysyvän tulitauon aikaansaaminen ja kiistellyn rajalinjan vetäminen. Kiistellyille rajaalueille on väliaikaisesti rakennettava 25 kilometrin levyinen YK:n vartioima puskurivyöhyke. Viimeksi panttivankien luona vieraillut vapaaehtoinen lääkäriryhmä löysi ainoastaan aasialaiset panttivangit Abu Sayyaf -ryhmän pääleiristä, sillä panttivangit on eroteltu kahteen ryhmään Filippiinien armeijan hyökkäyksen varalta. Lääkärit huolissaan siepatuista Saksalaispoliitikot maksaisivat vaaditut lunnaat Turvatoimia kiristetty. Myöhään lauantaina YK tiedotti, että Libanon perui puheensa ja oli valmis hyväksymään vahvistuksen. – Tämä on ensimmäinen konkreettinen askel rauhan suuntaan näiden kahden vuoden aikana. – Etiopian hallitus ja kansa ovat täysin valmiit tämän rauhansuunnitelman toteuttamiseen. YK:n lastenjärjestön Unicefin pääjohtaja Carol Bellamy, joka on parhaillaan vierailumatkalla Afrikan sarven maissa, sanoi lauantaina hädän olevan suurempi kuin mitä tähän asti on kuviteltu. Neuvotteluviikkojen aikana Etiopian ja Eritrean ulkoministerit eivät ole olleet edes puheväleissä, vaan kansainväliset välittäjät ovat neuvotteluviikkoina sukkuloineet edestakaisin Alger'ssa välittämässä ministereiden kantoja toisilleen. Sissit sanoivat lauantaina voivansa harkita viiden länsimaalaisen naisvangin vapauttamista, jos heille maksetaan 4,7 miljoonan dollarin (n. Asiasta tiedotti uutistoimisto AFP sunnuntaina. Molemmat osapuolet ovat jo aiemmin ehtineet julistaa itsensä sodan voittajaksi. Jolon maakunnan terveysviranomainen Nelsa Amin vaati sunnuntaina hallitukselta pikaisia toimenpiteitä, jotta alkeellisissa oloissa oleville panttivangeille saataisiin ruokaa ja lääkkeitä. – Olemme nyt vakuuttuneita siitä, että kaksi vuotta kestänyt järjetön taisteleminen on päättynyt, Eritrean ulkoministeri Haile Woldensae sanoi pitämässään puheessa. Rauhantilan aikaansaaminen helpottaisi huomattavasti kansainvälistä avustustoimintaa alueella. Sunnuntaina ministerit vannoivat kuitenkin nyt aikaansaadun rauhansopimuksen pitävän. Varovaisimmatkin arviot liikkuivat kuitenkin kymmenissä miljoonissa markoissa. He vaativat myös lakkautettujen uudistusmielisten sanomalehtien uudelleen perustamista. Liikenne monilla silloilla keskeytettiin mahdollisen sortumavaaran vuoksi. Myös teitä tuhoutui järistyksissä, joista vahvin oli Islannin seismologian laitoksen tarkennettujen mittausten mukaan voimakkuudeltaan 6,5 richteriä. Kuva: Reuters/Romeo Ranoco ALGER (STT–Reuters–AFP–DPA) Etiopian ja Eritrean ulkoministerit allekirjoittivat rauhansopimuksen Algerian pääkaupungissa Alger'ssa sunnuntaina. Jordanian hallitus vaihtui. Aiomme noudattaa tätä sopimusta, totesi Etiopian ulkoministeri Seyoum Mesfin. Uutta pääministeriä kuvaillaan edeltäjäänsä liberaalimmaksi, ja hänen sanotaan olevan liike-elämään perehtynyt. YK-joukkojen tuominen alueelle on ensimmäinen askel konfliktin ratkaisemiseksi. Kännyköitä on vasta joka kolmannella amerikkalaisella, mutta tuokin määrä on selvästi vähentänyt yleisöpuhelinten kannattavuutta. Hän oli juuri tulossa lentäen Suomesta Reykjavikiin, kun maa vavahti. Suurin osa pidätyksistä tapahtui jo ennen illan ottelua. – On kulunut kolme viikkoa siitä, kun panttivangit ovat saaneet lääkärinhoitoa, hän jatkoi. Toinen puhelinjätti BellSouth on vähentänyt yleisöpuhelintensa määrää 8 prosenttia viimeisten kahden vuoden aikana. Iranilainen tuomioistuin kielsi lehdet lehdistölain loukkaamisen takia huhtikuussa. Libanonin pääministeri Selim al-Hoss kiisti myöhemmin YK:n pääsihteerin tilannearvion. Kolmasosa Eritrean väestöstä elää kurjuudessa Fakta Nimi sopimukseen. Lauantaina solmitusta rauhansopimuksesta huolimatta YK:n joukkojen tulo alueelle on vielä epävarmaa, eikä tulitauon pysyvyydestäkään ole vielä takeita. Poliisin mukaan Brysselissä olisi yhteensä jopa 3 000 englantilaista jalkapallonystävää. Etiopian ulkoministeri Seyoum Mesfin (vas.) allekirjoittamassa rauhansopimusta. Hallituslähteiden mukaan Raghebin oli määrä esitellä uusi hallituksensa maanantaina. Uudeksi pääministeriksi kuningas pyysi tunnetun kansanedustajan ja entisen ministerin Ali Abu al-Raghebin. Näin ollen kestää vielä pitkään, ennen kuin pakolaiset uskaltavat lähteä palaamaan koteihinsa. Pidätettyjen joukossa oli myös pohjoisafrikkalaisia siirtolaisnuoria, jotka ajautuivat tappeluihin englantilaisten kanssa. Rauhanneuvottelujen välittäjänä toimi Afrikan yhtenäisyysjärjestö OAU. Suurinta tuhoa järistykset aiheuttivat Hellan alueella vajaat 100 kilometriä pääkaupungista Reykjavikista kaakkoon. Hallituslähteet arvioivat, että perinteisten poliitikkojen ohella uuteen hallitukseen on tulossa myös liikemiehiä. Yhteensä viimeisen 24 tunnin aikana on pidätetty yli 900 huligaania. Ameritech, yksi Keskilännen suurimmista puhelinyhtiöistä, miettii maksupuhelintoimintansa myymistä. – Me olemme Islannissa ilmeisesti kuvitelleet, että olemme valmistautuneet maanjäristyksiin paremmin kuin itse asiassa olemmekaan, hän sanoi tutustuttuaan vaurioita esittelevään kuvamateriaaliin. Yleisöpuhelimia on pidetty myös rikosten lisääjinä, sillä huumevälittäjien sanotaan hoitavan liiketoimiaan niiden avulla. Parviainen ei sunnuntaina osannut vahvistaa eri lähteiden tekemiä arvioita vahinkojen määrästä. Ne ovat nimittäin selvästi halvempia kuin amerikkalaisten kännyköiden minuuttitaksat. Lunnaita harkitaan Joukko saksalaisia poliitikkoja sanoi viikonvaihteessa, että muslimisissien vaatimien lunnaiden maksamista olisi harkittava. Kyseessä on ensimmäinen hallituksenvaihdos sen jälkeen kun Abdullah nousi edesmenneen isänsä kuningas Husseinin seuraajaksi vuoden 1999 alussa. Libanonin presidentin kanslian uutistoimisto AFP:lle lähettämässään tiedotteessa ilmoitettiin sunnuntaina, että YK:n tiedot olivat todella epätäsmällisiä. Samassa istunnossa parlamentti pyysi maan konservatiivista oikeustuomioistuinta kunnioittamaan mielipidevankien oikeuksia. Panttivankien joukossa on saksalaisperheen jäseniä, joista varsinkin perheen äiti, Renate Wallert, on ollut pitkään huonossa kunnossa. Järistysten sarja tuntui käytännöllisesti katsoen koko saarivaltakunnassa lukuunottamatta aivan itäisiä osia. Algerian presidentti Abdelaziz Bouteflika myhäilee oikealla. – Mutta onhan se pienelle maalle aina iso isku, kun vaurioita joudutaan korjaamaan, hän sanoi ja lisäsi, että esimerkiksi teiden ja siltojen korjaaminen on kallista puuhaa. Aventajado optimistinen Filippiinien pääneuvottelija Roberto Aventajado oli kuitenkin sunnuntaina "hyvin optimistinen" panttivankikriisin pikaisen päättymisen suhteen. Pakolaisista suurin osa asuu tilapäisesti luolissa ja kuivuneissa joenuomissa. Osa englantilaisista jalkapallofaneista juhli omintakeisella tavallaan Saksan kaatoa Charleroissa. Eritrea ilmoitti hyväksyvänsä rauhansuunnitelman jo aikaisemmin. Myös useat muut lehden haastattelemat parlamentaarikot katsoivat, että lunnaiden maksamista olisi tässä tapauksessa harkittava. Asiantuntijoiden mukaan kestää vielä pitkään, ennen kuin maiden välille saadaan aikaan todellinen rauha. Aventajadon mukaan Abu Sayyaf -ryhmän panttivankeina olleiden viiden filippiiniläislapsen vapauttaminen lauantaina oli hyvä merkki. Yleisöpuhelimet katoamassa USA:sta AMMAN (STT–Reuters) Jordanian kuningas Abdullah erotti maan pääministerin Abdul-Raouf al-Rawabdehin sunnuntaina. Sopimuksen tarkoituksena on lopettaa maiden välinen kaksi vuotta kestänyt rajasota, jonka siemenet kylvettiin Eritrean itsenäistyessä Etiopiasta 1993. Useat rakennukset tuhoutuivat kokonaan ja monet vaurioituivat niin pahasti, etteivät ihmiset uskaltaneet yöpyä kodeissaan. Koko Afrikan sarvi kärsii kuumuudesta, kuivuudesta ja nälänhädästä. – Järistys sattui aivan samalla hetkellä, kun kone tömähti maahan. Iranin parlamentti vaati sananvapauden lisäämistä WASHINGTON (STT) Yleisöpuhelinten määrä on selvässä laskussa Yhdysvalloissa. Samalla hän toivoi YK:n puuttumista asiaan, sillä hänen mukaansa Israelilla olisi vielä ainakin kuusi sotatukikohtaa Libanonissa. Tieto tuli sen jälkeen, kun Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright ja Libanonin presidentti Emile Lahoud olivat käyneet pitkän puhelinneuvottelun. Kuva: Reuters/Zohra Bensemra Kiivaalle rajasodalle loppu TEHERAN (STT–Reuters–AFP) Iranin uusi parlamentti vaati sunnuntaina pikaisia uudistuksia maan tiukkaan lehdistölakiin. Huliganismi oli odotettua sikäli, että Britannian ja Saksan välinen ottelu pidettiin edellisenä iltana. Filippiinien armeijan panssaroitu miehistönkuljetusvaunu partioi Jolon satama-alueella. YKjoukkojen saaminen paikan päälle saattaa asiantuntijoiden mukaan viedä vielä kuukausia. Myös maan suurinta puhelinkoppiverkostoa ylläpitävä BellAtlantic on vähentänyt puhelimiaan. Tuhot ovat lisääntyneet räjähdysmäisesti viimeisen reilun kuukauden aikana, Bellamy sanoi lauantaina Eritrean pääkaupungissa Asmarassa. Alustavat arviot vahinkojen määrästä vaihtelivat suuresti. Lyhyesti REYKJAVIK (STT) Islantia lauantaina vavisuttaneet voimakkaat maanjäristykset saivat aikaan suurta tuhoa. Muutama pienempi yrittäjä on jo lopettanut kokonaan toimintansa. Suurin osa pidätetyistä oli englantilaisia. Kolme filippiiniläistä, muun muassa kaksi lauantaina vapautettujen koululaisten opettajaa, on yhä vankina viidakossa ulkomaisten siepattujen lisäksi. Ilmoitus OAU:n rauhansuunnitelman hyväksymisestä tuli Etiopialta keskiviikkona. Panttivankien joukossa on myös kaksi suomalaismiestä. Pian asian oikea laita kuitenkin selvisi. Maiden välinen rajasota leimahti uudelleen liekkeihin toukokuussa, kun Etiopia aloitti suurhyökkäyksen ja tunkeutui syvälle Eritrean länsiosaan. – Olen syvästi huolissani eurooppalaisten panttivankien voinnista, kertoi Amin. 29 mmk) lunnaat. – Luulen, ettei kukaan ole osannut varautua tällaiseen hävitykseen. Sodassa on arvioitu kuolleen yli 100 000 ihmistä. Kännykät ovat jo syöneet puhelinkoppeja ylläpitävien yhtiöiden kannattavuutta ja maan 2,3-miljoonaista yleisöpuhelinkantaa karsitaan kovalla kädellä. Islannin järistykset aiheuttivat suurta tuhoa On niin hikikin. Jopa kolmasosa Koillis-Afrikan sarvessa sijaitsevan 3,5-miljoonaisen Eritrean väestöstä on sodan vuoksi kodittomana kärsien nälästä ja sairauksista, kuten malariasta ja punataudista. Yli puolet kansanedustajista oli myös allekirjoittanut vetoomuksen maan tuomioistuimen johtajalle Ajatollah Mahmoud Hashemi Shahroudille. Yleisöpuhelinten vakiokäyttäjät purnaavat kuitenkin puhelinlaitteiden vähentämistä vastaan. Etiopia ja Eritrea allekirjoittivat rauhansopimuksen Alger´ssa ASMARA (STT-Reuters) Etiopian ja Eritrean välinen sota on YK:n mukaan ajanut jopa yli miljoona eritrealaista pois kodeistaan pelkästään viimeksi kuluneen kuukauden aikana. – Yhteiskunnassa 18 lehden kieltämistä, joiden päivittäinen levikki oli yli miljoona kappaletta, ei voi verrata muuhun kuin koulujen lakkauttamiseen, totesi kansanedustaja Ahmed Bourqani. Islannin pääministeri David Oddsson sanoi maan televisiossa, että luonnonvoimien aiheuttamiin vahinkoihin on vaikea täysin varautua. Aventajado myönsi kuitenkin, että mitään päivämääriä ei ole asetettu neuvottelujen jatkamiseksi. Aluetta on muutenkin vaivannut pitkittynyt kuivuus ja kuumuus. Poliisin mukaan noin 70 ihmistä pidätettiin. Jouko Parviaisen mukaan Islannissa arvuuteltiin sunnuntaina, olivatko lauantain järistykset juuri se kauan pelätty "suuri pamaus", jonka on pitkään ennustettu iskevän eteläiseen Islantiin. Jopa lentokenttähenkilökunta luuli aluksi, että koneen raju tömähdys kenttään sai maan vapisemaan, Parviainen kertoi Reykjavikista puhelimitse sunnuntaina STT:lle. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin, ennen muuta siksi, että järistysten aikana lauantai-iltapäivällä suurin osa islantilaisista oli ulkosalla osallistumassa maan kansallispäivän juhlallisuuksiin. Ehdoton enemmistö parlamentissa äänesti konservatiivisen lehdistölain välittömän kumoamisen puolesta
Kesällä 1991 diakoniasäätiön johtaja Kari Vappula lähti elvyttämään muistoja Viipuriin. Lasten perhetaustat ovat lähes poikkeuksetta rikkinäisiä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Sängystä ja lakanoista pääsevät nauttimaan vain kaikkein epäonnisimmat; he päätyvät pedofiilien vuoteisiin tai sairaalaan. Dikonin lapset auttavat usein päivittäisten rutiinien hoitamisessa. Rakennuksen yläkerrokseen on remontoitu valoisat tilat, joissa lapset voivat lukea, leikkiä, harrastaa ja tavata toisiaan. Leena Jussila VIIPURI (STT) Suomalaisten Viipurissa ylläpitämä katulasten päiväkeskus Dikoni täytti kesäkuun alussa kolme vuotta. Kyllä me olemme joutuneet myös humaltuneiden suomalaisten takia kutsumaan tänne lisäapua, kertoo projektivastaava Arja Käyhty Lahden Diakoniasäätiöstä. Nyt Dikonissa on kasvamassa oma vahtikoira Dinja, katulapsi sekin. Diakonissalaitos perustettiin Viipuriin hoitamaan orpoja, sairaita ja hylättyjä lapsia ja nyt lähdimme samaan työhön, sanoo Vappula. Kohtalaista lounaistuulta. Projektin taustatyön tekivät kahden talven aikana Diakonian instituutin opettajat ja opiskelijat. Lämpötila noin 15 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Lasten kasvatukseen kuuluvat myös ruokarukoukset ja sunnuntain vapaaehtoiset jumalanpalvelukset. Lasten äidistä ei ole tietoa, ja pahasti alkoholisoitunut isä pahoinpitelee lapsiaan ja ajaa heidät kadulle. Päiväkeskus Dikoni on turvapaikka Kenkätehtaan saleissa jaetaan nyt viipurilaislapsille ruokaa ja rakkautta 12 Maanantaina 19.6. Erotettu johtaja mm. Merialueilla: Lounaistuulta 8-12 m/s. Dikonin piharakennukseenkin voisi kunnostaa metallija puutyöpajoja lapsille, hän luettelee. Hyvä näkyvyys. Hannele Nikkilä emännöi Dikonin keittiössä. Keskuksessa on kymmenkunta työntekijää, joista puolet on suomalaisia. Lapset eivät voi yöpyä Dikonissa, mutta tähänkin asiaan on tulossa muutos. Dikonin tuoreella johtajalla Anton Kazakilla on suuria suunnitelmia keskuksen tulevaisuudesta. Suku oli mukana laitoksen hallinnossa 1960-luvulle, ja nyt paluu Viipuriin ja työ Dikonissa ovat taas lähentäneet sukua ja entistä Viipurin diakonissalaitosta. Rannikolla tuuli on navakkaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 10-13 astetta. Rannikolla tuuli on navakkaa. 15-18 astetta. Alkuvaiheiden kompastelujen jälkeen on päästy täyteen vauhtiin. Diakonissalaitos perustettiin Viipuriin aikoinaan Hackmanin suvun naisten, nuoren Olgan ja hänen äitinsä Marien rahoilla. Keskuksella on uusi johtaja, ja paikka on tuttu sekä viipurilaisille että suomalaisille. 19-22 astetta. Lapset sinnittelevät yleensä varsin kauan kotonaan ja antavat vanhemmilleen anteeksi näiden nurjan käytöksen. Noin 80 000 asukkaan Viipurissa arvellaan olevan 400–500 katulasta. Säätiön edeltäjä Viipurin diakonissalaitos aloitti toimintansa Viipurissa vuonna 1869. Keskuksessa lapset saavat ruokaa ja aikuisen huolenpitoa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Puolipilvistä tai pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Puolipilvistä ja poutaa. He tietävät, että talossa toimitaan tiettyjen kristillisten arvojen mukaisesti. 18-21 astetta. tyhjensi viime syksynä keskellä päivää Dikonin tietokoneista ja muista laitteista. Useimmat yrittävät elää huumeisiin tai viinaan retkahtaneen yksinhuoltajavanhemman kanssa. Lapset oppivat pian Dikonin tavoille. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. – Näkisin mielelläni, että Dikonin lapsilla olisi kesäja talviasuttava maaseutupaikka. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Viikonloppuisin lasten kanssa myös retkeillään sekä käydään uimassa ja tivolissa. 18-20 astetta. Humalaisia ja huumeisia lapsia ei katsota hyvällä. Kasakat valvovat ympäri vuorokauden Dikonin turvallisuuden takaamiseksi on paikalla ympäri vuorokauden kasakkavartija. – Ilman kasakoita voi olla, että Dikoni näyttäisi varsin toiselta. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Perjantai Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. 19-23 astetta. Viinaa, työttömyyttä, itsemurhia Dikonissa käyvät lapset ovat 7–17-vuotiaita. Katulasten nykyisiä yöpymispaikkoja ovat porttikongit, rappukäytävät, puistot ja viemärit. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +20 +20 +18 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Hackmanin suvun työnäyte – Voin ylpeänä sanoa, että olemme Viipurin Dikonin kautta palanneet laitoksen juurille. Dikoni toimii Viipurissa Linnankadulla talossa, jossa aiemmin oli kenkätehdas. Heikkoa tuulta. Heistä Dikonin säännöllisiä asiakkaita on noin sata. Pari vuotta myöhemmin syntyi ajatus katulasten avustamisesta. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Tiistai Keskiviikko © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 8-12 m/s 3-8 m/s m/s 8-12 5-9 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s 2-5 m/s 3-7 m/s 8 S 6 E H E H E H +25 +26 +24 +28 +24 +33 +29 +25 +26 +25 +24 +23 +26 +20 +21 +20 +19 +29 +20 +24 +23 +26 +26 +25 +27 +24 +26 +28 +36 +30 +25 +24 +26 +28 +29 +28 +29 +26 +25 +28 +26 +28 +27 +27 +31 +30 +27 +29 +29 +23 +19 +16 +26 +18 +19 +21 +27 +25 +31 +22 +26 +27 +24 +27 +29 +29 +30 +24 +19 +17 +28 +23 8-12 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1010 1000 1000 990 1020 1020 1020 M M M M K +17 +17 +18 +16 +18 +19 +19 +23 +19 +21 +18 +18 +16 +12 +12 +20 +21 +24 +11 +10 +26 +21 +23 +15 +15 +26 +23 +20 +19 +10 +23 +16 +14 +18 +6 +22 Suomalainen pulla ja maito maistuvat viipurilaislapsille. Talvisota pakotti lai toksen evakkoon Lahteen. He voivat peseytyä ja pukea päälleen puhtaat vaatteet. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Hän tutustui mm. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Puolipilvistä ja poutaa. Vartijat ovat joutuneet muutaman kerran tositoimiin sekä päivällä että yöllä, ja miliisi tuntee hyvin osoitteemme. Kirjailija Laila Hietamiehen Koivukotokirjan tuotto, noin puoli miljoonaa markkaa, käytetään Dikonin yhteyteen remontoitaviin yöpymistiloihin. Kesän kynnyksellä 1997 kaksi topakkaa opiskelijaa sai ympärilleen toistakymmentä lasta, ja johtaja Vappulan oli etsittävä tilat, joissa lapsia saattoi syöttää katon alla ja pestäkin. Lounasta tarjoillaan alkuiltapäivästä, ja myöhemmin on vielä vuorossa iltapala. Päiväkeskuksen aiempi johtaja jouduttiin erottamaan, minkä jälkeen tilanne oli pitkään uhkaava ja ahdistava. Isän mielestä 12-vuotiaan pitää pystyä huolehtimaan nuoremmistaan. Hän kertoo valmistavansa tavallista suomalaista ruokaa niistä aineksista, mitä kulloinkin sattuu olemaan tarjolla.. Kaupunkilasten olisi hyvä oppia myös maaseudun tavoille, vaikka viljelemään pienimuotoisesti maata. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Puuroa ja koulunkäyntiä Lasten päivä alkaa aamupuurolla kello kymmenen, ja sen jälkeen heidät patistetaan opintojen pariin joko Dikonin omaan kouluun tai muihin kouluihin. Eivätkä kaikki uhkaajat ole venäläisiä. Usein lapset tulevat kavereidensa kanssa tai sisarustensa mukana. Maito on niin harvinaista herkkua, että sitä juodaan aniharvoin. 18-20 astetta. Kuvat: STT-grafiikka Pojat porkkanateatterissa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Taustalla hymyilee Andrei, yksi keskuksen venäläisistä työntekijöistä. vuonna 1931 rakennettuun Viipurin diakonissalaitoksen sairaalaan, joka toimii yhä osana nykyistä piirisairaalaa. Nytkin päiväkeskuksen vakioasiakkaina on kolme sisarusta, joista nuorin on 7-vuotias ja vanhin 12. Topakat tytöt asialla Dikoni sai alkunsa Lahden Diakoniasäätiön juurien tutkimuksesta
Suomi on Tshekin kisojen vahvistamaton varaisäntä ja nyt näyttää, että maailmanmestareilla on suuria vaikeuksia saada turnauksen myöntämisen edellytyksenä ollut suurhalli Prahaan. Gut selvitti lehdistötilaisuudessa, että Tshekin kiekkoliiton suunnitelmissa oli ensin vain peruskorjata Vystavisten halli. Järjestäjät kokeilivat nyt ensimmäistä kertaa puolen tunnin taukoa, jotta maksava yleisö ehtisi nauttia myös oheispalveluista. Hän ei kyennyt jarruttamaan tiukassa hiusneulamutkassa vaan törmäsi suoraan Ralf Schumacherin kylkeen neljä kierrosta ennen loppua. Voiton hän jakoi tanskalaisen Tom Kristensenin ja saksalaisen Frank Beilan kanssa. Salminen on voittanut kaikki luokkansa kisat tällä kaudella ja piste-etumatka kilpakumppaneihin on revennyt riittäväksi ennen kahta jäljellä olevaa kilpailua. Kilpailun jälkeenhän Halvari vastasi uteluihin hyvin yrmeänä: en kommentoi. Hän oli ehtinyt käydä juuri varikolla ja ottaa kuivankelin renkaat alleen, kun taivas repesi. McLarenin varikkotaktiikka petti Seuraavaksi peliin astuivat sään haltijat. kierroksella. Audeille kolmoisvoitto Le Mansista Malchov rikkoi 200 metrin perhosuinnin ME:n CHARLOTTE, POHJOISCAROLINA (STT–AFP) Yhdysvaltalainen Tom Malchov ui lauantaina miesten 200 metrin perhosuinnin maailmanennätyksen Charlotten kilpailuissa Pohjois-Carolinassa. Kekkerit on määrä järjestää vasta kauden päätyttyä. Samaa hyödynsi myös Barrichello, Häkkinen kertasi kolmannen sijan nopeaa vaihtumista viidenneksi. Ykköstiloja napsahteli kilpailukalenterin tahdissa ja muista sijoista kinastelevat hämmästelivät suomalaisen kyytiä. Siinäpä osittain tyhmiäkin arveluja, jotka sai aikaiseksi Halvarin itsensä kommentointi. – Keskityin kuitenkin vain omaan kisaani. – Siihen jäi kuusi pistettä uupumaan, Salminen tiesi Tiaisen tilanteeksi. Suomalainen tavoitteli lähinnä Fisichellan päänahkaa, mutta aika loppui kesken. Hänellä on kauden kahdeksasta kilpailusta komeat 56 pistettä. Halusimme vain yhteiskunnan tuen hakemuksellemme – valtiontakauksen, koska ilman sitä tällaista hanketta ei voi toteuttaa, Gut selvitti. Prahan kaupungin neuvosto osoitti rakentamispaikaksi Hagiborin alueen. Tshekin jääkiekkoliiton puheenjohtaja Karel Gut myöntää epäselvyydet ja vaikeudet, mutta osoittaa syyllisen kiekkoperheen ulkopuolelta. Se kirittää lisää, Salminen tuumi. Ne ajetaan Tshekissä heinäkuun puolivälissä. Kolmanneksi ajoi italialainen Benetton-kuljettaja Giancarlo Fisichella. Hän kisasi 15:nnen tilan tienoilla, kunnes joutui keskeyttämään moottorin sytytysongelmien vuoksi. Ferrarin Michael Schumacher johtaa MM-sarjaa 22:lla pisteellä. Prahassa moni asia uuden areenan osalta on kesken. Kaikki eivät näe asioita Tshekissä Gut'in tavoin. Kisakauden alkaessa kierretään ensin joku kansallinen sarja ja sitten MM-sarja perään. Tämä sopi Schumacherille. Halvari ei kommentoi – muut kommentoivat Kolumni Y L E I S U R H E I L U HANNU LEHTO 13 B HEDEMORA (STT) Vantaalainen Juha Salminen varmisti toisen perättäisen maailmanmestaruutensa enduromoottoripyöräilyn 125kuutioisten luokassa. Riidanaiheita ja kiire aikataulu Pormestari Kasl totesi tilanteen muuttuneen kesäkuisen kokouksen jälkeen. Skotti johtaa edelleen pistein 34–32. Hankalaa siinä on ottaa muiden takana kärkeä kiinni, Häkkinen sanoi. Suomalaisen yleisurheiluyleisön mieleksi torstainen Grad Prix -kilpailu saanee vähintäänkin samantasoista jatkoa seuraavina vuosina. Muille pistesijoille pääsivät viidenneksi ajanut hollantilainen Arrows-kuljettaja Jos Verstappen ja kuudenneksi päästellyt italialainen Jarno Trulli Jordanillaan. Enduromoottoripyöräily ei juuri jätä Salmisella aikaa harrastaa muuta. Malchovin aika 1.55,18 alitti venäläisen Denis Pankratovin vuonna 1995 uiman entisen ME:n neljällä sekunnin sadasosalla. Tonttimaan omistusoikeus on riidanalainen – alkuperäiseksi omistajaksi löytyi oikeuksiaan peräävä juutalainen yhteisö, joka omisti maat ennen maailmansotaa. – Emme halunneet rakentamiseen rahaa valtiolta tai kaupungilta. Yleismestaruus kiikarissa Salminen ei juhlinut sunnuntaina. Notre Damen saaren kasteli yhtäkkiä sitkeä vesisade, joka tuli mahdollisimman huonoon aikaan Häkkisen varikkosuunnitelmille. Schumacherilla oli 24 sekunnin ero Barrichelloon. Yllättävää, en oikein tiedä mikä siinä on, Salminenkin kummasteli. Fisichellan urakan arvoa nostaa hänen lähtönsä 10:nnestä ruudusta. Keihäässä penkkiurheiluväen kannattaa seurata myös nuoren Harri Haataisen edesottamuksia. Parviaisen kohdalla torstainen 87-metrinen oli erittäin lupaava kiskaisu kauden avaukseksi. Coulthard pilasi mahdollisuutensa jo ennen kilpailua. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. Aikataulu kun eteni siten, että kun tauko-ohjelman piti alkaa illan kaksi päälajia miesten kuula ja naisten keihäs olivat vielä pahasti kesken. Joka tapauksessa torstainen 21-metrinen takasi Halvarille paikan Kultaisen liigan sirkuksessa ainakin pitkälle heinäkuuhun. – Huomasin alussa, että Coulthardilla oli jotain vialla, sillä mekaanikkojen pitää poistua autojen luota 15 sekuntia ennen starttia, Schumacher kertoi. Kolmanneksi ajanut Benettonin Giancarlo Fisichella ajoi pitkään kuivankelin renkailla. Toki Ferrari sai taas kaksoisvoiton, mutta vielä on 9 kilpailua jäljellä, ja kaikki on mahdollista, McLaren-kuski Häkkinen sanoi sarjatilannetta pohtiessaan. Sekin motivoi, kun huomaa kisan aluksi, että pystyy oman luokkansa hoitamaan hyvällä ajolla. Hän jaksoi painostaa Audeja aina yön tunneille saakka, mutta menetti lopulta runsaasti aikaa ja sijoituksia teknisten murheiden vuoksi. Suomalaisista Mika Häkkinen sijoittui neljänneksi. Kärkikaksikon johto kasvoi suunnilleen sekunnin per kierros. Ensimmäisenä ruutulipulle ehti arviolta 200 000 katsojan hurratessa italialainen Emanuele Pirro. Kilpailun lähtö sujui vaiherikkaasti. suomalainen Helsinki Areenan urakoinut Skanska, sekä saksalainen Kuhn. Viime kauden 14 kilpailun kiertueella Salminen voitti seitsemästi. Nuorten MMkakkonen neljän vuoden takaa on kasvamassa olympiavoittaja Tapio Korjuksen opissa suureksi heittäjäksi. Silvan nousi MM-pisteissä toiseksi. Keihäspaikalla Aki Parviainen kumppaneineen osoittaa olevansa kunnossa, mutta keihäsmiehet käyttäytyvät hillityn asiallisesti Halvarin julkisista esiintymisistä ollaan montaa mieltä, mutta kulunut viikkokin osoitti, että siitä miehestä kirjoitetaan ja paljon. Salminen johtaa enduroiden yleismestaruuskilpailua ennen Australian Stephan Merrimania (250 ksm) ja hakee yleismestaruuteen riittäviä pinnoja Tshekistä. Syyn jos tietäisin, niin kenellekään en kertoisi, Salminen sanoi. Otin tilanteen rauhallisesti ja vältin ajovirheitä, voittaja lausui. – Tahdon tehdä kolme asiaa: rikkoa ME:n, päästä olympiajoukkueeseen ja voittaa kultamitalin (Sydneyssä). Malchov, vuoden 1996 olympiavoittaja ja 1998 maailmanmestari oli ME-vauhdissa koko uintinsa ajan. Salmisen pahimmiksi uhkaajiksi – tosin kaukaisiksi – ilmoittautuivat maanmiehet. – Siitä tittelistä ajetaan, ja motivaatiota löytyy. Ja mikäli menestystä tulee tällä kaudella vielä häntä pidemmälle heittäneiden yhdysvaltalaisten ja ukrainalaisten seurassa, sitten ohjelmassa on kansainvälisiä toimittajien tenttejä! Siinä seurassa ”en kommentoi” vastaukset eivät levitä kovin hyvää Suomi-kuvaa. Salmiselle enduron MM-titteli Jo toinen perättäinen mestaruus varmistui Juha Salminen varmisti sunnuntaina toisen perättäisen maailmanmestaruutensa enduromoottoripyöräilyn 125kuutioisten luokassa. David Coulthard jäi sateen sotkemassa kisassa seitsemänneksi. Suomessa pelataan kullasta ja kunniasta viimeistään 2004, mutta tuoreimmat kuulumiset viittaavat turnauksen mahdollisesti toteutuvan jo vuotta aikaisemmin. Tulokset sivulla 18. Lauantaina voittanut Tiainen jäi sunnuntaina kolmanneksi, ja hakee luokkamestaruuteen riittäviä pisteitä vielä Tshekistä. Ferrari pääsi ensi kertaa kaksoisjohtoon. Häkkinen oli neljäntenä lähes minuutin saksalaisesta. Häkkisen, tulppana körötellyt Villeneuve. Mika Halvari pukkaa seitsemän kilon rautapallon kauas ja hämmästyttää kommenteillaan toimittajia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Neljäntenä olevalla Barrichellolla on 28 pistettä. Jos 22-vuotiaan miehen paikat pysyvät ehjänä, hän saattaa hyvinkin astua Aki Parviaisen saappaisiin muutaman vuoden kuluttua. Kolmikko Salminen–Petteri Silvan–Petri Pohjamo nappasi lauantaina ajetussa kisassa kolmoisvoiton. Ja juhannuspäivänä Kuortaneella Parviaisen kanssa samalle viivalle asettuu ainakin tämän hetken maailmantilaston ykkönen Jan Zelezny (90.59). Kuva: Lehtikuva/Reuters LE MANS, RANSKA (STT–REUTERS) Saksalainen Audi-talli hallitsi täydellisesti Le Mansin 24-tunnin autokilpailua Ranskassa. Hän joutui antamaan periksi ensin Barrichellolle. Saksalaistallin autojen ainoaksi haastajaksi nousi kilpailun alussa Panoz LMP-kuljettaja David Brabham, joka ehti johtaa kilpailua ensimmäisen tunnin aikana. Molemmat keskeyttivät. Myös Prahan areenan rakennuttaja sekä sijoittajat ovat vahvistamatta: tshekkiläisissä uutisoinneissa rakentajiksi ovat olleet ehdolla mm. Hän hävisi Schumacherille 18,6 sekuntia. Uhkapeli nähtävästi kannatti. Ja tästä innostuneena etenkin iltapäivälehdet innostuivat pohtimaan vastausta: Jos mies ei saanut tarpeeksi palkkiota kuuteen työntöön, tai häntä vaivasi jokin tuntematon vaiva, tai hän halusi vain kiusata toimittajia. – Jos Kanadasta saa ylipäätänsä pisteitä, niin ei sovi masentua. Järjestäjien kannalta oli onni, että Mika Halvari ja polvikivun takia myös Mikaela Ingberg jättivät viimeisimmät kilpailusuoritukset väliin. Kärjessä viilettivät Schumacher ja Coulthard. Kuluva kausi on Salmiselle, 23, toinen täysi MM-sarjassa. Audien ylivoimaa kuvaa neljänneksi sijoittunut Peugeotkolmikko, joka ehti kiertää radan vain 344 kertaa. Etenkin sellaisiin kysymyksiin, joihin kuulamörssäri ei itse vastaa, toimittajat innostuvat kirjoittamaan tolkuttomasti. Hänen eronsa kärkeen oli 15,4 sekuntia. PRAHA (STT) Suomi saattaa isännöidä jääkiekon MM-kisoja odotettua aikaisemmin. Aki Parviainen on aivan toisenlainen lajinsa huippumies. Leiriä vasta puretaan, ei ole vielä sen ihmeempiä tunteita noussut pintaan, Salminen totesi tyynesti. – Niin...en tiedä. Salminen voitti sunnuntaina Ruotsin Hedemorassa ajetun sarjan kahdeksannen kilpailun. Sadekelissä ajettu jännittävä kilpailu ratkesi Ferrarin eduksi jo suhteellisen aikaisessa vaiheessa. Mutta minun oli myös pakko mennä varikolle, nimittäin bensa oli loppumassa, Häkkinen taustoitti ajanhukkaan johtanutta virhettä. Molemmat pitivät reippaasti kovempaa vauhtia kuin kolmantena muiden, mm. – Ei se sen ihmeellisempää ole kuin aikaisemmin (viime vuonna). Muut autot jatkoivat liukasteluaan, kunnes saivat sadekelin renkaat alleen. Prahan kaupunginisä painotti myös, ettei hän ole aikojen alussakaan sanonut Prahan omistavan Hagiborin maata ja että kaupunki ei osallistu rahallisella eikä työnjohdollisella panoksella areena-hankkeeseen. Nyt niitä ei tullut, joten tuskin täällä olisi pisteille päässytkään, Salo mietti. Kahden viikon kuluttua Ranskaan Vähintään yhtä mystinen oli kärjen takaa pudonneen Villeneuven poistuminen kisasta. Torstaina Helsingin illassa kuumimmaksi aiheeksi nousi kysymys siitä, miksi Kemin 135-kilonen Keiju jätti kolme viimeistä työntöä työntämättä Ericsson GB:ssa. Kolmikko toi Audille mestaruuden maailmankuulussa kilpailussa toisella yrittämällä. Torstaisten kokemusten perusteella tauko ei sovi yleisurheilukilpailuihin. 2000 Y leisurheilukausi on alkanut kuta kuinkin edellisvuosien kaavoittamaa tietä. Kansainvälisen jääkiekkoliiton kongressi vahvisti toukokuussa Pietarissa, että Saksan (2001) ja Ruotsin (2002) jälkeen MM-isäntinä toimivat Tshekki vuonna 2003 ja Suomi vuonna 2004. Hän meni varikolle kolme kierrosta Häkkisen jälkeen (45/42), ja Ferrarin mekaanikot tiesivät laittaa tälle sadekelin kumit. SUL on jo rakentanut yleisurheiluillasta sellaisen paketin yrityksille, että yhteistyökumppaneita tapahtumaan riittää melkoisesti. Nyt tahti oli murskaavaa alusta alkaen. Voitto oli Schumacherille viides tällä kaudella ja uran 40:s. – Olisin odottanut useampia keskeyttämisiä. Hänkään ei ole turhan puhelias, mutta vastaa niin hyvin kuin vain mies voi. Barrichello halusi ohi Villeneuvesta ja minä Barrichellosta. Kun 69-kierroksen kilpailusta oli ajettu 56, autopakka alkoi vihdoin asettua. 20 kierroksen kohdalla Schumacherin johto Villeneuveen oli 20,4 sekuntia. Tshekin vuoden 2003 kisat vaarassa Suomi mahdollisesti MM-jääkiekon varaisäntä. Sittemmin kunnallispoliitikot olivat saaneet uudisrakentamishankkeen hänen mukaansa ykkösvaihtoehdoksi. Hänen kauden päätavoitteenaan on Sydneyssä olympiavoitto. Sauberia edustava Mika Salo keskeytti kilpailun 44. Pormestari Kasl muistutti, että idea uuden hallin rakentamisesta ei ole uusi, koska alkuperäisohjeistus syntyi jo vuoden 1997 kaupunkisuunnittelmaan. Yleisö ei tiennyt seuratako tauko-ohjelmaa, lähteäkö virvokkeille vai yrittääkö seurata kuulaa ja keihästä. Häkkinen otti MMsarjassa kiinni sunnuntaina seitsemänneksi sijoittunutta tallikaveriaan David Coulthardia. Tai hänellä oli kylmä. Schumacher oli suomalaista onnekkaampi. Tiainen tittelin kynnyksellä Kari Tiainen, kaikkien aikojen menestynein enduroajaja, omasi sunnuntaina mahdollisuuden yli 500-kuutioisten nelitahtipyörien mestaruuden varmistamiseen. Hänen McLarenissaan oli käynnistysvaikeuksia lämmittelykierrokselle lähdettäessä. – Kelit vastaavat niitä missä MM-sarjassa ajetaan. Sunnuntaina trion meno oli yhtä ylivoimaista, mutta Salminen oli jälleen omaa luokkaansa. Löytymättä ovat esimerkiksi tontti, rakentaja ja rahoitus. Ja Parviainen saattaa parantaa kauden parastaan piankin, sillä jo huomenna hän saa mahdollisuuden kukistaa Konstandinos Gatsioidus Vantaalla kutsukilpailussa. kierroksella. Kolmanneksi jäivät niukalla erolla Saksan Christian Abt ja italialaiskaksikko Rinaldo Capello ja Michele Alboreto. – Sain lähes täydellisen lähdön, mutta Villeneuve onnistui leikkaamaan eteen. Ferrarille kaksoisvoitto Sade koetteli ajajien hermoja Montrealin GP:ssä Kohti voittoa. Hän kasvatti tasaisen varmasti johtoaan. Kuva: Lehtikuva/arkisto/ Veli-Matti Pitkänen MONTREAL (STT) Kauden kahdeksas formula 1 GP Montrealissa Kanadassa jatkui kaudella jo aiemmin nähtyyn malliin, kun saksalainen Michael Schumacher korjasi voiton. Kolme ensimmäistä sijaa ottaneet Audit kilpailivat lähinnä keskenään lähdöstä maaliin. Talvi menee peruskunnon ajamiseen, yleensä Espanjassa. – Aika isoja eroja vielä on ollut tänä vuonna, sellaista minuuttiakin välillä. – Teen kunniaa tallin mahtavalle valmistautumiselle kilpailuun. Toiseksi ehti miehistö Allan McNish Britanniasta, yhdessä italialaisen Stephane Ortellin ja ranskalaisen Laurent Aiellon kanssa. Viisi kierrosta myöhemmin itsepäinen kanadalainen alkoi vihdoin taipua. Häkkiseltä Villeneuven ohittaminen vei harmittavan kauan, aina 34:nteen kierrokseen. Toiseksi ajanut Schumacherin tallikaveri Rubens Barrichello kunnioitti tallin ykköskuljettajaa 0,174 sekunnin tappiolla. Gut'in mukaan Prahan kaupungin johto toimikuntineen pormestari Jan Kasl'ia myöten ovat pyörtäneet sanansa. Häkkinen lähti hyvin liikkeelle neljännestä ruudustaan ja käväisi aina kolmannella tilalla. Huhtikuussa kaikki näytti vielä valoisalta hallituksen puoltaessa hanketta. – Olihan se vähän tuskastuttavaa, kun ohittaminen oli lähes mahdotonta. Se (ajaminen) on mennyt hyvin tänä vuonna. Olisimme voineet ajaa tarvittaessa kovempaakin, kannattajien piirittämä Pirro iloitsi. – Näillä tiedoilla lupasin Pietarin MM-kisojen aikaan kokoontuneelle IIHF:n kongressille, että saamme uuden hallin, Gut kuvasti pakonomaiseen tilanteeseen rinnastamaansa asemaansa Venäjällä. Voittajat kiersivät 13,6 kilometrin radan 368 kertaa, kolmesti useammin kuin kolmanneksi ajanut miehistö. – Ensinnäkään ei ollut varmaa, että tuleeko sieltä vain muutama hassu pisara vai, kuten nyt, pitkä sade. Muitakin omistajaksi ilmoittautuneita on. Kilpailun tuomaristo määräsi skotille 10 sekunnin aikarangaistuksen. Matkaa kertyi noin 5 000 kilometriä. Suomalaisajajista Sauberin Mika Salo joutui keskeyttämään kilpailun 44. Kotiyleisön suosikki, BAR-tallin Jacques Villeneuve ampaisi kuitenkin taitavammin tuntemansa radan lähtösuoran pään mutkiin ja nousi kuudennelta sijalta kolmanneksi
Robert Kaitfors) Andrei Borissov, Ridvan Zeneli (65. 10 4 1 5 18– 24 13 Rakuunat . Seurannut Slovenian hyökkäys päättyi keskialueella Novakin teatraaliseen kaatumiseen. 9 1 4 4 7– 13 7 PS Kemi . Ensimmäisellä 45. MyPa–Neuchatel Xamax Sveitsi 1–2 (1–0) 33. . Seppälän kaksi kaukolaukausta sai eloa vähälukuiseen kemiläisyleisöön. . . . KPV-j:n B voittoon KEMI Jouni Valikainen Pietarsaaren Jaro osoitti PS Kemille, mikä on sarjakakkosen ja sarjajumbon välinen ero. Tolppaa lähemmäksi hän ei kuitenkaan osunut. . . . . Yleisöä: 78. Mutta paikkoja meillä oli useampaan kuin yhteen maaliin, NIK:n Donald Wiik kertoi. Espanja palasi johtoon heti. Jukka Kuusisto), Esa Savolainen. Roar Strand), Ole Gunnar Solskjär. . . . . . . . Ottelun alku lupasi jälleen kerran hyvää kemiläisjoukkueelle. Skarp 2–3. . Pyry Nokia – Kraft, 1.7. . . Ensimmäisellä puoliajalla vieraat eivät maalinteossa vielä onnistuneet, mutta toisella jaksolla joukkue osui peräti kolmesti. Kamppailun lopussa pelaajien tunteet näyttivät melkein kiehuvan kuumilta, kun Jugoslavia pyrki turvaamaan kaikin keinoin johtonsa. . Dabanovicin olisi pitänyt torjua Mendietan keskinkertainen laukaus, joka kuitenkin vilahti maalivahdin käsien kautta reppuun. Jugoslavia . . 8 1 7 7– 28 3 Seuraavat ottelut: 21.6. . . Osuma oli hänelle turnauksessa jo kolmas. . Ridvan Zeneli 1–1, 64. . C-lohkon kärjessä on nyt tasapelin ja voiton pelannut Jugoslavia. . . . Espanjan maalilla Francisco Molinan korvannut Santiago Canizares ei jaksolla juurikaan puuttunut peliin. Paras tilanne oli vaihtomies John Carewilla, joka laukoi niukasti oikealta ohi 89. 9 2 3 4 10– 16 9 P-Iirot . Rudonjan potku osui espanjalaispuolustukseen ja tilanne valui käsistä. PS Kemi: Sami Mäkipörhölä Jani Hyvärinen (46. . Viikinkien taistelu puolivälieräpaikasta jatkuu keskiviikkona Sloveniaa vastaan. Slovenia kävi tasatilanteessa 1–1, mutta uinahti omituisen osumansa jälkeen. . minuuttisella Jugoslavia pyöritti hyökkäyksiään vinhasti erinomaisen keskikenttäpelin turvin. TP-Seinäjoki – TPV, 25.6. . . Meidän olisi pitänyt saada toinen maali jo ensimmäisellä puoliajalla, silloin peli olisi varmasti vapautunut, KPV:n valmentaja Rauno Lesonen mietti. 9 8 1 30– 8 24 JBK . . Hännillä on Jugoslavian kanssa avauksessa tasapelin pelannut Slovenia. Tuomarityöskentelyn arvostelun Ari Matinlassi jätti suosiolla muiden tehtäväksi. 9 4 3 2 20– 12 15 FC YPA . . . Joseba Etxeberria 1–2. Sampo (Taipale) 0–4. Yrjö Happonen (Sampo) 0–3, 82. Kim Huuhka 0–1, 87. Obiora Aniche). 10 2 2 6 10– 19 8 TP-Seinäjoki . HauPan valttina olivat terävät vastahyökkäykset. Dejan Govedarica), Miroslav Djukic, Vladimir Jugovic (v), Predrag Mijatovic (87. . 10 6 1 3 18– 9 19 TPS . . . kannattajien matkusteluun ulkomaille. Jari Haapaniemi), Pasi Lammassaari, Jukka Hyvärinen, Mikko Tuomainen Ville Paakkari, Jarkko Seppälä, Tuomas Alatalo (73. Viihdyttäväksi jalkapallojoukkueeksi osoittautunut Slovenia kävi lähellä tasoitusta pari minuuttia myöhemmin. Bili Bani 1–2. – Vastustaja sai toisella puoliajalla vain yhden tilanteen, vedon 25 metristä. . FC Korsholm–GBK 0–2 (0–0) 70. . . Jakson puolitiessä Slovenian Zelko Milanic rikkoi Alfonsoa ja sai varoituksen, joka pitää hänet sivussa keskiviikon Norja-pelistä. Veli-Matti Hölttä 1–1, 50. Uefan puheenjohtaja Lennart Johansson mainitsi, että Englannin joukkue saatetaan heittää ulos turnauksesta, jos väkivaltaisuudet jatkuvat. 9 1 1 7 6– 22 4 Seuraavat ottelut: 19.6. Joukkue kaatoi kotipelissään Turun Pallokerhon, loppulukemiksi kirjattiin 3-1. . . . . . . . Vastustaja loi muutaman paikan ja käytti ne tehokkaasti hyväkseen. oma maali 0–2, 62. 7 2 1 4 7– 16 7 Öja-73 . Ottelun viime minuuteilla Mikko Tuomaisen rike rangaistusalueella oli selviö. 10 2 2 6 12– 20 8 ÅIFK . KPV:n tehoista vastasi Tomi Laitinen, joka iski kotijoukkueen molemmat maalit. . Sen jälkeen meillä ei ollut mitään vaikeuksia, Timonen totesi. . . . . Siihen voi olla tyytyväinen. 8 4 4 14– 13 12 FC Santa Claus 8 3 2 3 13– 14 11 KPV-j . GBK voitti kakkosen ylemmän keskiluokan kamppailun luvuin 0-2 (0-0). . . . . maali tuli muutamaa minuuttia ennen loppuvihellystä, YPA:n toinen valmentaja Marko Myllykangas sanoi. Belgia hääti maasta 390 englantilaista ja 13 saksalaista lauantaina. . . . Virkiä – KPV-j, 22.6. PS Kemi ehti nauttia johtomaalista vain pari minuuttia. Ilves . . . Pari minuuttia ennen puoliaikaa Raul sai alueen rajalla pallon Alfonsolta. . . . 10 6 1 3 15– 10 19 P-Iirot . Jälkimmäisellä puoliajalla kotijoukkue onnistui kahdesti, molemmat osumat merkittiin Mikko Annalan tiliin. Jaron valmentaja Keijo Paananen oli luonnollisesti tyytyväinen voittoon ja muutenkin omiensa esitykseen. . . 10 9 1 21– 7 27 JJK-J . . B-poikien SM-karsintasarja TPS – Kuusysi 2 – (1 – 0), KPV-j – TPK 3 – 1 (1 – 0). . . . HauPa haki avauspisteet VAASA (KP) Nykarleby IK:n onnistui pistää lyhyt tappioputki poikki, kun joukkue vieraili Vaasassa. Oikeastaan aikamoista nuhjausta, KPV:n valmentaja Keijo Hautamäki sanoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters Bryssel Turkki Belgia TV 1 klo 21.20 Eindhoven Italia Ruotsi TV 1 klo 21.20 EM-kisat tänään Amsterdam EM-lopputurnaus: Alkulohko C: Slovenia–Espanja 1–2 (0–1) 4. Michel Salgadon laukaus paristakymmenestä metristä kimposi Slovenian puolustuksesta. 9 4 2 3 13– 13 14 TPV . . Meidän olisi tosin pitänyt pystyä ratkaisemaan peli jo ensimmäisellä jaksolla, sillä saimme aikaiseksi sellaisia maalintekopaikkoja mistä pitäisi täysosumia syntyä, Paananen mietti. . . . . . Timo Kivilompolo rp 1–2, 87. . Marinko Galic pukkasi Amir Karicin vapaapotkusta, mutta Canizares torjui hyvin. 10 5 3 2 22– 11 18 OLS . . GBK:n pelin ykkösidea oli eilen kurinalaisuus. OLS–BK-IFK 1–0 (0–0) 52. . . IK Myran – VetU. . 7 3 3 1 16– 8 12 VetU . Erotuomari: Herkko Holopainen. Zlatko Zahovic ja vaihdosta tullut Milan Osterc arpoivat tovin kumpi pistäisi pallon maaliin. 8 1 2 5 7– 16 5 Seuraavat ottelut: 19.6. Erotuomari Markus Merk rankaisi Novakia näyttelemisestä varoituksella. 9 6 2 1 26– 9 20 TUS . Jo viiden minuutin pelin jälkeen Esa Savolainen pääsi jatkamaan Mikko Tuomaisen pitkän sivurajaheiton ohi epävarmasti vastaan tulleen maalivahti Vitali Varivontchikin. NIK:n ongelma on ollut maalinteko. – Mutta yritys oli hyvää, siitäkin huolimatta että kumpikin joukkue on viivan alapuolella. Ottelutapahtumia hallinnut vierasjoukkue kaatoi Palloseura Kemi Kingsin loppujen lopuksi varsin odotetuin 1-4 (1-1) -maalein. Vuoroin vieraissa Toisen jakson alkajaisiksi Raul puski Agustin Arazabalin keskityksen hitusen ohi. . . . Sami Väisänen 1–0, 63. . . Saimme muutaman avoimen tilanteenkin. Nyt maalivahdin ja Pasi Ahon ajatukset eivät menneet yhteen, Jaron valmentaja Keijo Paananen kommentoi ottelun avausmaalia. . . – Tasollisesti tämä peli ei ollut kauhean hyvä. Slovenia pääsi puolikkaan lopussa muutenkin kivasti mukaan otteluun. . Jaro: Vitali Varivontchik Rasmus Wikström, Daniel Snellman, Pasi Aho (Mathias Kass), Tero Suominen, Rasmus Wikström Niklas Widjeskog, Timo Kivilompolo, Fredrik Svanbäck, Timo Peltola (85. . . . Peltola oli kerran yksin läpi ja laukoi pari kertaa vaarallisesti kohti Sami Mäkipörhölää. . . . . Raul Gonzalez säntäsi irtopalloon rangaistusalueen rajalla ja kiskaisi vasurillaan komean laukauksen Mladen Dabanovicin vartioiman maalin vasempaan ylänurkkaan. 10 5 5 24– 11 20 FC Mikkeli . . . Espanjan ensimäinen maali kisoissa syntyi jo neljännellä peliminuutilla. Norjalla oli paljon pelissä, mutta kolme pistettä koonnut joukkue ei pystynyt varmistamaan jatkopaikkaa. Kakkonen Pohjoislohko FC Kiisto–NIK 1–1 (1–1) 2. 2 1 1 4– 5 1 Seuraavat ottelut: 21.6. Laitinen 2–2, 55. Tunti tuli täyteen, kun Joseba Exteberria antoi loistosyötön Mendietalle maalinedustalle. 10 1 1 8 14– 26 4 Akilles . minuutilla viheriölle komennuksen saanut Jugoslavian Mateja Kezman sai jalkapohjataklauksesta punaisen kortin vajaan minuutin pelaamisen jälkeen. . . Jugoslavia: Ivica Kralj; Goran Djorovic, Slavisa Jokanovic (v, 88. – Puolustuksemme toimi mallikkaasti. Mateja Kezman ulosajo 88. – Hyvä että saatiin piste. . . Niklas Widjeskog 1–4. . . YPA osui kolmesti Espanjan Joseba Etxeberria saa onnittelut voittomaalinsa jälkeen. . . Jaro – TP-Seinäjoki, KuPS – Pyry Nokia, Tervarit – Kraft, TPV – MuSa, 30.6. Slovenian puolustus sai häirittyä Alfonsoa niin, että laukaus vieri hissukseen maalitolpasta metrin leveäksi. Tällainen ei saa jatkua. Johanssonin mukaan englantilaiset huligaanit ovat häpeäksi maalleen ja vahingoksi maajoukkueelle. NIK – FC Santa Claus, BKIFK – JBK, 28.6. – Ongelmat eivät ole yllätys Britannian hallitukselle tai Uefalle. Slovenian hyökkäykset kilpistyivät alati ennen Canizaresia, vaikka Rudonjan veto viime hetkillä löysi Canizaresin syliin asti. GBK vierasvoittoon KOKKOLA (KP) Haukiputaan Pallo avasi pistetilinsä vasta kahdeksannessa sarjapelissään. Miika Juntunen 1–0. 9 5 2 2 28– 11 17 Jokrut . . . . Lisäksi 86. . . . Albert Nadj v), Slobodan Komljenovic, Nisa Saaveljic, Ljubinko Drulovic (v). 10 2 8 10– 24 6 TPK . . TP-47 . Matka päättyi rajuun mutta sääntöjenmukaiseen taklaukseen. . . . . 10 1 4 5 12– 23 7 RiPS . . Erotuomari: Tero Virtanen. . . . 9 4 5 14– 11 12 HBK . . AMSTERDAM (STT) Espanjan jalkapallomaajoukkue pystyi hädin tuskin kaatamaan sinnikkään Slovenian sunnuntaina Amsterdamissa. 9 3 6 12– 25 9 IK Myran . NIK sai pisteen KOKKOLA (KP) KPV-j:n B-pojat ottivat pitkästä aikaa voiton SM-karsintasarjassa. . 9 3 2 4 10– 13 11 OuHu . – Tomaksen veli Matias pelasi hyvin, ja itse asiassa koko porukka teki hyvin töitä, Wiik jakoi kiitosta. Milosevicin osuma oli kärkkään hyökkääjän oivallus, kun Norjan puolustajista Dan Eggen hoiti vartiointia lepsusti vapaapotkutilanteessa. minuutilla. Tuomainen ei saanut rangaistusalueen rikkeestään keltaista korttia, mutta vaihdosta kentälle kärkeen tullut Jukka Kuusisto sen sijaan katsoi punaista. 9 4 1 4 15– 15 13 Tervarit . . . . 10 1 9 8– 31 3 Seuraavat ottelut: 21.6. Jugoslavia – Espanja, Slovenia – Norja. . . . . . 9 2 5 2 5– 6 11 Kraft . Kuva: Lehtikuva Jugoslavian Savo Milosevic teki Norja-ottelun avausmaalin. 8 5 2 1 14– 7 17 FC Hämeenlinna 9 5 4 24– 18 15 Honka . – Toinen puoliaika oli kuin kauhuelokuvasta. Seppälän antamasta vaparista Ville Paakkari pääsi yrittämään johtomaalia, mutta puolustus ehti väliin. – Pojat pystyivät hyvin syötöillä ja liikkumisella aiheuttamaan ongelmia Kemin viiden miehen puolustukselle. Espanjalaispuolustajakin ehti väliin, mutta pallo valui Zahovicin jalan kautta Canizaresin maaliin. . . Sen jälkeen vastustaja joutui ottamaan riskejä ja meille avautui hyviä paikkoja vastaiskuihin, GBK-luotsi Reijo Timonen kertoi. . . 10 4 6 12– 20 12 KPV-j . – Keskiviikkona lähdetään kaunistelemaan tilastoja vielä lisää, Hautamäki lupasi. Kunniasta pelattiin, ei niinkään pisteistä. Loppulukemat kolmosdivarin pelistä kirjattiin ylivieskalaisten hyväksi 1-3 (0-1). 10 1 1 8 12– 30 4 Seuraavat ottelut: 21.6. Norja kaatui Milosevicin maalilla MUSTASAARI (KP) FC Korsholm sai eilen todeta kovakuntoisen GBK:n iskukyvyn. Timonen ehti analysoida paitsi oman joukkueensa, myös vastustajan: – Mielestäni Korsholmin kunto loppui noin tunnin pelin jälkeen. 7 5 2 17– 6 15 FC Kiisto . Kivilompolo rp 1–3, 90. Erotuomari Holopainen ei pitänyt Kuusiston kommenteista vaan passitti tämän suihkuun. . Tomi Laitinen 1–0, 49. . . Slovenian 1–1-tasoitus 59 minuutilla syntyi eriskummallisesti. KPS – HBK, 21.6. Maalivahtimme pystyi torjumaan pallon kulmaksi. . . Tosin Jaro pystyi muutaman kerran pienillä siirroilla aiheuttamaan paniikinpoikasta Jani Hyvärisen, Jukka Hyvärisen, Pasi Lammassaaren, Tuomas Alatalon ja ja Mikko Tuomaisen puolustuslinjalle. Canizares lähes työtön Zlatko Zahovic pääsi slovenialaisista ensimmäisenä Espanjan maalinedustalle. KPV-j – FC Korsholm. . . . Jugoslavia oli parempi niukasti 1–0 (1–0) Savo Milosevicin osumalla. . Maalivahti Thomas Myhre ripitti puolustajansa aivan aiheesta. . Ennen EM-turnauksen alkua jopa ennakkosuosikiksi nostettu espanjalaisryhmä sai tarvitsemansa pakkovoiton maalein 2–1 (1–0) ja säilytti mahdollisuutensa jatkopaikkaan. . Ottelun loppu jää varmasti jokaisen paikalla olleen mieleen. . 9 4 5 12– 20 12 HIFK . – Yleensä topparina pelannnut Mathias Kass oli vaihdossa. Jokrut – Rakuunat, 25.6. Radonja eteni vasenta laitaa ja syötti kaksi slovenialaista nokikkain Canizaresin kanssa. . . Richard Terrep 1–1, 84. . . 2 1 1 1– 1 3 Slovenia . . . Saimme luotua myös muutaman vastaiskun varsin vahvaa Jaroa vastaan, Matinlassi tuumi pelin jälkeen. . Meidän puolustus petti, Lesonen tunnusti. Esa Savolainen (Mikko Tuomainen) 1–0, 7. Kymmenen minuutin kieppeillä Juan Carlos Valeronin syötti Alfonson puolittaiseen läpiajoon. . . EM-lopputurnaus: Alkulohko C: Norja–Jugoslavia 0–1 (0–1) 8. Uefan hallitus kokoontui hätäkokoukseen sunnuntaina Liegessä ennen illan ottelua Norja–Jugoslavia. . . – Voiton varmistanut 3. . . . . . . . . Eilen YPA:n maalareina kunnostautuivat Mika Aho, Juho Muhonen ja Antti Kukkola. 10 7 2 1 27– 8 23 MuSa . . Myhre pystyi kuitenkin opiksi ottaneiden puolustajiensa avustuksella pitämään maalin Milosevicin onnistumisen jälkeen koskemattomana. . Norja ja avausvoiton sunnuntaina pyhänä pelannut Espanja ovat kolmessa pisteessä. Varsinkin ratkaiseva 1-2-rangaistuspotkumaali herätti keskustelua. . . . . . . Joukkue pystyy pitämään palloa ja luomaan vaarallisia paikkojakin, mutta maaliin pelivälinettä ei saada. Lohko C Norja – Jugoslavia – 1 (0 – 1), Slovenia – Espanja 1 – 2 (0 – 1). . Yleisöä: 548. . Tomas Käld 1–1. . Eggen oli Milosevicin vieressä melko passiivinen kuin peläten rankkarivihellystä. Zlatko Zahovic 1–1, 60. 8 5 2 1 14– 5 17 KPS . . Vaikka KPV ei syksyllä SMsarjaa pelaakaan, karsinnat on päätetty hoitaa loppuun saakka kunnialla. Uefan hallitus vetosi myös Britannian hallitukseen, jotta se estäisi huligaanien matkustamisen Belgiaan ja Hollantiin turnauksen aikana. Mika Ravandar), Ville Tuokila Mikko Uimonen (65. 9 4 2 3 13– 13 14 Pyry Nokia . . . . . Jaro rankaisi rankkareilla LIEGE (STT–REUTERS) Euroopan jalkapalloliitto Uefa uhkaa sulkea Englannin EM-turnauksesta, jos kahden viime päivän huliganismi toistuu vielä jatkossa. . Öja-73 – IK Myran, 20.6. Stryzko Wojciech 1–0, 17. Ykkönen Etelälohko ÅIFK – Honka – 1 , Rakuunat – HIK 1 – 3 , Jokrut – HIFK 1 – , FC Hämeenlinna – FC Mikkeli 1 – . . . 9 2 1 6 9– 18 7 BK-IFK . . Närpes Kraft–KuPS 0–4 (0–2) 7. Pelin ensimmäisen osuman teki kulman jälkeen Kim Huuhka. . . . Tunteet kuumenivat Toisella jaksolla Norja painosti välillä hurjasti, mutta ei saanut tasoitettua. Yleisöä: 262. Tämä ei voi jatkua, se tappaa jalkapalloilun, Johansson sanoi. Johansson mainitsi, että muiden maiden viranomaiset ovat puuttuneet ilmiöön. Ottelun alussa terhakkaasti pelannut pienikokoinen Ridvan Zeneli ei antanut Sami Mäkipörhölälle minkäänlaisia mahdollisuuksia, kun hän laukoi pallon kuudestatoista metristä maalin kattoon. . 2 1 1 4– 3 4 Espanja . Uefa uhkaa sulkea Englannin EM-kisoista Ykkönen Pohjoislohko MuSa–Tervarit 0–0 Erotuomari: Mika Koskinen. Stig Inge Björneby), Steffen Iversen (70. FC Mikkeli – ÅIFK, HIFK – FC Hämeenlinna, HIK – Jokrut, Honka – Atlantis, RiPS – Rakuunat. – Kahden viime vuorokauden tapahtumat ovat jättäneet arven. . 10 8 2 27– 6 26 Jaro . Kokeneesta Jarosta ehkä yllättäen Timo Peltola oli ensimmäisellä jaksolla näkyvin pelaaja. . Kotijoukkue KPV-j:n puolustukselle sattui toisen puoliajan alkupuolella sysimusta kymmenminuuttinen, jonka jälkeen taululla komeilivat päätösluvut 2-3 (1-0). . – Oma puolustusvoittoinen peli toimi varsinkin ensimmäisellä jaksolla. . . . . . . Raul 0–1, 59. . Yli 900 kannattajaa, heistä useimmat brittejä, pidätettiin perjantaina ja lauantaina sen jälkeen, kun Englannin ja Saksan kannattajat ottivat yhteen ja tappelivat paikallisia asukkaita vastaan Brysselissä ja pelipaikalla Charleroissa. Timo Skarp 1–2, 51. Miehet eivät liikaa rehkineet, mutta syötöt napsahtivat mukavasti pelikaverin jalkaan. AC Vantaa – Ilves, Akilles – TPS, JJK-J – P-Iirot, Kuusysi – KPV-j, OLS – Honka, TPK – HJK. Yleisöä: 24 000. Cup-otteluiden takia YPA:lla on normaalisarjan lisäksi vielä kaksi rästipeliä. . . Valmentajaa vaihtanut sarjajumbo oli ennen eilistä peliä tehnyt yhteensä 4 maalia – siis koko kaudella. Niklas Widjeskog pystyi vielä lisäajalla kaunistelemaan loppunumeroiksi 1-4. . . 10 6 1 3 23– 14 19 HJK . Kun molemmat pääsivät merkkauttamaan nimensä maalintekijätilastoihin, niin iltapuhde oli onnistunut. . . Viiden miehen puolustus piti huolen, että ainakaan keskeltä ei tule läpijuoksuja. NIK:n ainokaisen viimeisteli Tomas Käld. . . . . . Jugoslavia pystyi rakentamaan nopeita hyökkäyksiä niin keskeltä kuin laitojen kautta. . Yleisöä: 43 000.. Jalkapallo 14 Urheilu Maanantaina 19.6. 8 5 1 2 15– 9 16 FC Korsholm . . Eilen KPV:n ensimmäisen maalin viimeisteli kulman jälkitilanteesta Markus Uusimäki. Puolen tunnin kohdalla Slovenialle avautui paikka. . . Se on kerännyt neljä pistettä ja on nelikosta lähimpänä puolivälieräottelua. Jugoslavia rikkoi menestyksellä – välillä sääntöjen vastaisestikin: Jugoslavian pelaajista neljä katseli skottituomari Hugh Dallasin näyttämää keltaista korttia ja norjalaisista kaksi. . GBK II . . John Carew), Eirik Bakke (v, 76. . Keskiviikkona kimurantin lohkon järjestys ratkeaa: Arnhemissa kohtaavat Slovenia ja Norja, Brüggessä Jugoslavia ja Espanja. . Erotuomari: Hugh Dallas Skotlanti. . Jugoslavia oli alussa selvästi parempi Norjaa ja ansaitsi johtonsa. Espanja otti pakkovoiton Sloveniasta KRUUNUPYY (KP) FC YPA haki vierasvoiton Kruunupyystä rästiottelussa HBK:a vastaan. . – Pyydämme, että myös Britannian hallitus tekee tarvittavat toimet mahdollisimman pian. . Erotuomari: Markus Merk Saksa. . . Tulos tiesi Jugoslavialle kärkipaikkaa lohkossa. 10 4 6 7– 11 12 AC Vantaa . . . . Taktiikka toi pelinhallinnan GBK:lle ja loppujen lopuksi kaksi maaliakin. . . 10 6 1 3 20– 9 19 Honka . Kiiston isännöimä kakkosdivarin peli päättyi tasaisissa tunnelmissa lukemiin 1-1. Milosevic vippasi pienellä ohjauksella Vladimir Jugovicin alustuksen lähietäisyydeltä verkkoon. . . 10 5 2 3 15– 13 17 Kuusysi . . 8 1 2 5 6– 13 5 Virkiä . PS Kemin valmentaja Ari Matinlassi myönsi pelin jälkeen Jaron paremmuuden, mutta löysi omiensakin esityksestä jotain hyvää. . . Yllätyspisteen Jugoslavialta napannut Slovenia ei alussa ehtinyt espanjalaisten kyytiin, ja Milan Pavlin kaatoi Gaizka Mendietan varoituksen arvoisesti. min.), Savo Milosevic, Dragan Stojkovic (83. Jaro – Tervarit. – Tasoituksen jälkeen peli kääntyi meille ja hallitsimme hienokseltaan tapahtumia kentällä. . Nopeasti lähtenyt veto hiipi hieman takatolpan väärältä puolelta. – Hävisimme tasoitusmaalissa puhtaan keskityspallon, vaikka se olisi ollut voitettavissa, PS Kemin valmentaja Ari Matinlassi harmitteli tasoitusta. Toinen maali oli puolestaan Sebastian Storbackan käsialaa. FC YPA – GBK II, Öja73 – OuHu, TUS – LoVe, 22.6. 2 1 1 2– 2 3 Norja . . – Emme voi sallia, että pieni ryhmä pilaa todellisilta kannattajilta koko turnauksen, Johansson sanoi. Puolustus hoidettiin ensin, jonka jälkeen joukkue hyökkäsi ilman suuria riskejä. Johansson vaati, että Britannian hallitus puuttuu näiden nk. HIK . Norja: Thomas Myhre; Andre Bergdolmo, Björn Otto Bragstad, Dan Eggen, Erik Mykland (v), Tore Andre Flo, Bent Skammelsrud, Vegard Heggem (34. . Mikään ei ole muuttunut, emmekä me voi enää hyväksyä tätä kauempaa. . Atlantis – RiPS, 21.6. . . . 10 5 3 2 12– 6 18 Atlantis . 7 2 3 2 12– 12 9 NIK . 2000 s KESKIPOHJANMAA LIEGE, BELGIA (STT–REUTERS) Jugoslavia löi Norjan jalkapallon EM-kisojen C-lohkon myöhäisottelussa sunnuntaina. . Keskikentän herruuden ottivat Jaron kokeneet Niklas Widjeskog ja Timo Kivilompolo. . KPV-j–HauPa 2–3 (1–0) 10. Jaro ansaitsi voittonsa ja olisi sen luultavimmin ottanut ilman Herkko Holopaisen antamia rangaistuspotkuja. . . Euro-2000:n on määrä olla eurooppalaisen jalkapalloilun juhla, eikä pienen englantilaisten kannattajien vähemmistön voi sallia aiheuttaa tällaista hävitystä, Johansson sanoi. . Ensimmäisellä jaksolla PS Kemin joukkueesta pääroolin otti kärjen takana pelannut Jarkko Seppälä. Sebastian Storbacka 0–2. . III-divisioona HBK – FC YPA 1 – 3 (0 – 1). . Veli-Matti Hölttä toi HauPan tasoihin, jonka jälkeen Timo Skarp osui vieraille kahdesti. . Tiedettiin ettei HauPaa ole välttämättä helppo voittaa. 8 1 1 6 6– 22 4 HauPa . . . . . – Puhuttiin koko viikko tästä pelistä. 9 2 3 4 11– 22 9 LoVe . . Mladen Rudonja pääsi Djoni Novakin keskitykseen. . . . Peter Sampo (Tero Taipale) 0–1, 30. . GBK – OLS, HauPa – FC Kiisto, TP-47 – FC Korsholm, 25.6. Saimme toiselle puoliajalle hyvän myllytyksen ja Huuhkan maalin. . . . 8 6 1 1 19– 8 19 GBK . . . Jukka Hyvärinen ja Jaron kärkäs Timo Peltola nojasivat toisiinsa, kun Peltola kaatui erotuomarin mielestä rangaistuspotkun arvoisesti. . Liian monen kotijoukkueen pelaajan energia kului hyödyttömään toimintaan eli tuomarin haukkumiseen. KuPS . Savo Milosevic 0–1. . 8 3 3 2 14– 11 12 OLS . Outo loppu PS Kemi lähti sarjakakkosta vastaan varsin varovaisella pelillä. PS Kemi–Jaro 1–4 (1–1) 5
Amatöörinä: MM-kisat 1991 Singapore henk.koht. Siitä kertoo osaltaan keilailussa jo se, että Koivuniemi on tätä nykyä ainoa eurooppalainen keilaaja, joka menestyy edes jotenkin Yhdysvaltainkiertueella ja on uskaltautunut ylipäätään mukaan. Ketään ei ollut enää paikalla. Jäihän se vähän harmittamaan, että voimat eivät vielä riittäneet vastaamaan Madsenin iskuun, lahtelainen kevään ylioppilas Kananen kertoi. Hän ei tyytynyt peesailemaan porukassa, vaan pyrki omaan ratkaisuun. Lukuisia turnausvoittoja eri puolella maapalloa, mm. Voittamisen vaikeus on kuitenkin samaa tasoa. Kaukoidässä. Koivuniemi on turnauksen ensimmäinen ei-amerikkalainen voittaja. Lisää hohtoa saavutukseen tuo se, että suomalainen saavutti voiton arvoturnauksessa. Tästä eivät kaikki pitäneet. Koivuniemen saavutusta voi verrata siihen, että joku suomalainen joskus voittaa jonkun golfin tai tenniksen arvoturnauksista. SM-pistetilanne: 1) Berner 75, 2) Törmä 56, 3) Raimo Kesseli KeMS 41. Koivuniemen perhe on kuitenkin koti-Suomessa. – Mutta nyt täytyy yrittää hetki nauttia tästä tunteesta, Koivuniemi pohti. Rahakisat: Cincinnatin miljoonan dollarin Hoinke-kisan voitto 1997 (ykköspalkinto 100 000 dollaria). Pudotuspelit: Duran–Barnes 257–222, Fleming–Duran 278–195, välierä Koivuniemi–Fleming 246–236, ja loppuottelu Koivuniemi–Weber 236– 235. Weber heitti sarjansa lopun täyteen kaatoja, ja hävisi pisteellä 235–236. Vaikka Weber oli loppuottelussa suosikki, Koivuniemen voitto miellytti monia. Kananen oli myös onnistua, sillä vasta pari kilometriä ennen maalia tanskalaiset Madsen ja Sune Frederiksen ajoivat suomalaisen kiinni. Yhdysvaltain keilailuliiton (ABC) Masters-turnaus: Lopputulokset: 1) Mika Koivuniemi Suomi, 2) Pete Weber USA, 3) Paul Fleming USA, 4) Jason Duran USA, 5) Chris Barnes USA. Jännitystä loppuottelussa Albuquerquessa Koivuniemi keilasi unelmapeliä lähes alusta loppuun. Nopea nousu ammattilaisenakin Synt. Pallo kaartoi päin turpaa, mutta onneksi pystyyn jäi vain yksi keila. Vaikka Koivuniemi oli amatöörinä tunnettu ja arvostettu, ammattilaisena hänestä ei ennen Mastersin voittoa vielä paljon tiedetty. Tunne on upea, Koivuniemi sanoi. Tanskalainen Jimmi Madsen voitti 120 km:n kisan, joka ajettiin 17 km:n radalla. Pystyyn jäi jälleen yksi keila, eikä Weber enää voinut saada minua kiinni, Koivuniemi kertoi. kilpailu: 125 ksm: 1) Mika Kallio T-VsMK 21.53,2, 2) Vesa Kallio T-VsMK 22.01,4, 3) Matti Kiiveri AMK 22.14,8. kisa 1., MM-kisat 1995 Reno henk. koht. Moottoripyöräily. Super sport (600 ksm): 1) Erkka Korpiaho TMK 21.16,6, 2) John Tuuli MRC 21.22,2, 3) Antti Viinamäki JaMoKe 21.24,6. miljoonan taalan amatöörikisoista ja menestyi muutenkin hyvin. Koivuniemi ei voinut tarjota pallofirmansa edustajalle päivällistä, joka on tapana voiton jälkeen. – Olemme ajaneet tällä viikolla Tanskassa kaksi kilpailua ja molemmissa olemme olleet palkintopallilla. Hän voitti hieman yllättäen amatöörien maailmanmestaruuden 1991 Singaporessa, voitti Suomen mestaruuden kolme kertaa ja alkoi kaivata lisää haasteita. Lauantaina Uuden-Meksikon Albuquerquessa 34-vuotias Koivuniemi toteutti nuoruuden haaveensa: Mastersturnauksen loppuottelussa suomalainen kukisti Weberin ja lunasti voitolla kutsun Mestarien turnaukseen. Arvoturnauksen voitto takaa 'kuolemattomuuden'. Parhaimmillaan Koivuniemi arvostettiin amatöörien epävirallisella maailman arvolistalla toiseksi. Olemme koko perhe uhranneet keilailulle paljon, eläneet keilailun ehdoilla jo monta vuotta, Mika Koivuniemi sanoi Masters-turnauksen voittonsa jälkeen. Kotiin hän soitti, vaikka kello kävi Helsingissä neljää aamulla. 6. Mastersturnauksen, ja teki tempun ensimmäisenä ei-amerikkalaisena. – Tänään pyörä kulki hyvin ja uskalsin sen vuoksi tehdä omia ratkaisuja, vaikka tiesin porukassa olevan kovan luokan kuskeja. 4. Paikkasin sen, ja heitin sen jälkeen täysillä päin ykköskeilaa. – Weber on ollut koko vuoden hyvässä kunnossa, ja myös sen takia hänen voittamisensa tuntui hienolta, Koivuniemi sanoi. Kuva: Lehtikuva /Arkisto /Jaakko Avikainen ALBUQUERQUE (STT) – Omistan voiton perheelleni. kulut 3.000 mk ALBUQUERQUE (STT) Mika Koivuniemellä oli 15vuotiaana haave: päästä joskus keilaamaan ja voittamaan ammattilaisten Mestarien turnaus, joka vielä tuolloin tunnettiin nimellä Firestone. Täällä on ulkomaalaisten vaikea ottaa palkintosijoja, joten kisat ovat menneet hyvin, Kananen lisäsi. Asui Yhdysvalloissa vuoden 1995 joulukuusta viime kevääseen. Keilailussa ammattilaisuus merkitsee sitä, että luopuu mm. Lehdistötilaisuus venyi niin pitkäksi, että kaikki kaverit olivat ehtineet häipyä paikalta. kerran. Koivuniemeä ei nykyisten sääntöjen perusteella voi valita Suomen maajoukkueeseen. Lisäksi hän saa erilaisina sopimusbonuksina lähes puolet lisää. Koivuniemi on tähti. Ja niin Koivuniemi lähti ajamaan illan suussa kohti Las Vegasia ja keilamessuja, joiden yhteydessä hän tapaa tukijoitaan uudenlaisissa miellyttävissä merkeissä. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. – Mutta kyllä titteli oli tärkein, Koivuniemi sanoi. 250 ksm: 1) Roope Vilmi HelRC 21.05,3, 2) Hannu Möttönen KiteeMC 21.11,4, 3) Topi Haarala TMK 21.14,9. 2000 Urheilu 15 N y t ! Vaasantie Kokkola Puh. SM-pistetilanne: 1) Möttönen 65, 2) Vilmi 57, 3) Haarala 49. Koivuniemi onnistui. Masters-turnaus on yksi keilailun viidestä arvoturnauksesta. Weberillä oli lauantaina mahdollisuus nousta yhdeksi keilataivaan kirkkaimmista tähdistä. Koivuniemi ei ehtinyt juuri juhlia voittoaan Albuquerquessa. Loppuottelun ratkaisuruuduissa suomalaista kuitenkin alkoi jännittää. 08-420 151 Toim. kisa kuudes. Koivuniemi ikävöi perhettään jakamaan kanssaan keilauransa toistaiseksi upeimman hetken: arvoturnauksen voiton tuoman mielihyvän. Koivuniemi teki lauantaina monenmoista keilailun historiaa. edustusoikeudesta amatöörikisoihin. – Nyt kuitenkin tiedän, minkä takia olen tehnyt vuosien ajan töitä, miltä tuntuu voittaa. Maalisuoralla Kimmo Kananen näytti kirivoimaansa ja tuli ryhmän ensimmäisenä maaliin. Nämä karkasivat saman tien Kanaselta. Se keilattiin 50. hän voitti yli sata tuhatta dollaria yhdessä nk. Komea ura Koivuniemen keilaura on ollut täynnä menestyksiä. Miesten kokemusten erosta kertoo se, että Koivuniemi oli ensimmäistä kertaa urallaan turnauksen tv-huipentumassa, Weber jo 95:ttä kertaa. Tuohon aikaan Koivuniemi ihannoi ammattilaisista Pete Weberiä. – Tuntuu tosi hienolta ja ihmeelliseltä, Koivuniemi huoahti. SM-pistetilanne: 1) Tuuli 51, 2) Korpiaho 50, 3) Viinamäki 31. SM-pistetilanne: 1) Mika Kallio 75 pistettä, 2) Vesa Kallio 56, 3) Kiiveri 49. Vähän kerrassaan eteen päin: ensin pari titteliä lisää, Koivuniemi mietti. Pudotuspelien välierässä Koivuniemi kukisti viime kauden Vuoden tulokkaan Paul Flemingin 246–236. Siirtyi ammattilaiseksi vuosi sitten toukokuussa.5 Mika Koivuniemi Kananen kolmas Tanskassa KÖÖPENHAMINA (STT) TWD-Länkenin vasta 19-vuotias Kimmo Kananen sijoittui kolmanneksi Kööpenhaminassa ajetussa maantiepyöräilykilpailussa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. Palasi perheineen Suomeen huhtikuussa. Tämä on myös heidän voittonsa. Koivuniemen paras saavutus ammattilaisena ennen lauantaita oli viides sija vuosi sitten Portlandissa. – Ja nyt pääsen yrittämään Mestarien turnauksen voittoa, jota en silloin vuosia sitten olisi ikinä uskonut, että näin käy. Titteli oli Koivuniemen ensimmäinen ammattilaisena. SM-kisat: mestari 1992, 1994 ja 1995. Koivuniemen juhlat uran ensimmäisen ammattilaisvoiton jälkeen olivat spartalaiset: pullollinen vettä iltamyöhään Koivuniemelle tuntemattoman arizonalaisen pikkukaupungin pienessä motellissa, jonne hän oli pysähtynyt lepäämään yöksi kesken yksinäisen automatkan Albuquerquesta Las Vegasiin. Koivuniemi halusi kuitenkin uusia haasteita ja otti viime vuonna radikaalin askeleen: hän päätti siirtyä ammattilaiseksi. Kiertue jatkuu juhannuksen jälkeen Wichitassa. Hän voitti riemuvuonna 2000 järjestetyn 50. Voitosta Koivuniemi ansaitsi 35 000 dollaria, runsaat 200 000 markkaa. Menestys: Ammattilaisena: 2000: Masters-turnauksen voitto/Albuquerque, 1999: Portland/5:s. Koivuniemestä kerralla tähti Weber kukistui pisteellä Masters-turnauksen loppuottelussa Mika Koivuniemi voitti Yhdysvaltain keilailuliiton (ABC) Master-turnauksen Uudessa-Meksikossa. – Nyt vain lisää titteleitä, että nousen joskus ammattilaisten arvolistan ykköseksi. Weber kärsii paraikaa kilpailukieltoa ammattilaiskiertueella, ja pääsi Mastersiin kuin varkain amatööripaikalle. Kun takaa-ajajat saavuttivat Kanasen, porukassa oli noin 20 miestä ja mukaan ehtivät myös Tero Hämeenaho ja Mikko Nurmela. Mastersin voitto oli Koivuniemelle merkittävä myös taloudellisesti. Koivuniemi hankki ensimmäisen ammattilaistittelin uransa 19. Mm. 1967 Perhe: vaimo Leena ja tytär Ida. turnauksessa. Keilailun viidestä arvokisasta Weberiltä puuttuu vain Mastersin voitto, ja puuttuu edelleen. Voitto oli Koivuniemen nuoren ammattilaisuran ensimmäinen ammattilaiskiertueella. – Sanoin silloin vuosi sitten, että keilaan ammattilaisena ainakin niin kauan, että voitan ensimmäisen tittelini. Suurin ero on siinä, että keilailussa ei liiku rahaa samalla lailla kuin golfissa tai tenniksessä. Vain yksi keilaaja maailmassa on pystynyt keilailun superslamiin: Mike Aulby. Masters-turnaus on jo yksi keilailun arvostetuimmista turnauksista. No, nyt voitin, mutta en minä tähän vielä lopeta, Koivuniemi naurahti. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. Ja voiton ansiosta Koivuniemen saama tuki pallofirmalta kasvaa automaattisesti ensi vuodeksi. Maantiekisa: Miehet 120 km: 1) Jimmi Madsen Tanska 2.42.30, 2) Sune Frederiksen Tanska sama aika, 3) Kimmo Kananen Suomi jäljessä 1.30, ...13) Tero Hämeenaho Suomi sama aika, 14) Mikko Nurmela Suomi sama aika, ...35) Antti Tuukkanen Suomi –4.50, 38) Janne Mustonen Suomi sama aika, 39) Antti-Jussi Lummelampi Suomi sama aika. Superbike (750 ksm): 1) Juha Berner MRC 20.53,2, 2) Raimo Kessell KeMS 20.58,5, 3) Juhani Törmä HelRC 21.11,6. Vaikka Koivuniemi ei tiennyt tarkkaan tilannetta, hän tiedosti, että kaato 10-ruudun ensimmäisellä heitolla varmistaa voiton. – Tuohon asti pystyin koko ajan ajattelemaan oikeita asioita, mutta kun aloin jännittää, tuli heti huono heitto. Niinpä Koivuniemi päätti viitisen vuotta sitten muuttaa perheineen Yhdysvaltoihin ja alkaa ansaita elantoaan rahakkaissa amatöörikisoissa. Hän ylsi temppuun keskimääräistä nopeammin. Ei kuitenkaan mennä asioiden edelle. Hämeenaho sijoittui 13:nneksi ja Nurmela 14:nneksi. 37-vuotias Weber on voittanut kiertueella 25 kertaa, ensimmäisen kerran 19-vuotiaana vuonna 1982, ja on kaikkien aikojen tienestilistalla toisena. Kimmo Kananen iski mukaan 12 miehen irtiottoon, joka teki nopeasti eroa muuhun joukkoon. Alastaro: Ratamoottoripyöräilyn SM-sarjan 3. Masters aloitti ammattilaiskiertueen lyhyen kesäkauden
. Palkitut: I Jukka Holttinen, II Janne Monni. 10 7 1 2 126– 50 25 Ylihärmä . . Sotkamo–Seinäjoki 2–0 (2–1, 2–1) S: 1 1 = 2 1 1 = 2 2 S: 1 = 1 1 = 1 Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/3, Jarkko Perttula 0/1, Jarkko Kokko 3/0, Mikko Huotari 1/0. Palkitut: I Niina Kantola, II Hanne Asikainen, S Niina Kantola. Palkitut: I Minna Alanen, II Marika Mäenpää. . . . . . Vimpeli–Pori 2–0 (1–0, 5–4) V: 1 = 1 1 3 1 = 5 2 P: = 1 2 1 = 4 Vimpeli: Taina Storbacka 0/2, Maija Haapasalo 0/2, Elina Liikala 0/1, Eveliina Lassila 2/0, Sanna Virsula 1/0, Leena Jukkala 0/1, Susanna Yläkero 1/0, Niina Harjula 1/0, harhat 1. . . Palkitut: I Sanna Lehtola, II Elina Liikala, S Eveliina Lassila. Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Marko Hovi, S Simo Eerikäinen. Ottelu oli kauden pohjanoteeraus. . . . . 19-vuotispäiväänsä juhlinut etenijäjokeri Matti Kukkola iski toisen jakson viimeisessä vuorossa kakkospesän takaa läpi ja siirsi ratkaisun supervuoroon. – En tiedä, oliko väsymystä vai mitä, mutta virheitä tuli aivan liikaa. 8 2 1 5 38– 98 7 Pattijoki . . . Oma onnistuminen ei kuitenkaan korvannut tappion aiheuttamaa pettymystä: – Kovin vaisuja olimme tänään. 13 3 1 5 4 72– 103 16 Hamina . . . 11 7 1 1 2 89– 51 24 Pattijoki . . . . Hölmöily maksoi voiton Kajaani käytti hyväkseen Kuulan ulkokentän tunaroinnin Yhteentörmäys. Palkitut: I Reija Helmi, II Iida Lampi. Bonuksena Kukkola sai kunnarin Kajaanin ulkokentän lopetettua pelaamisen merkityksettömässä tilanteessa. . Kinnarin jokerit Timo Lehtonen ja Mikko Lehto löivät juoksun mieheen lyönneillä, joiden olisi periaatteessa pitänyt johtaa paloihin. . . . . Nivalalle pisteet REISJÄRVI (KP) Naisten pesäpallon ykköspesiksen sarjajohtaja Lappeenrannan Pesä-Ysit oli sunnuntaina liian kova vastus Pilkkeelle. . . Yleisöä: 436. Palkitut: I Jenni Säily, II Terhi Rönkä. . Tuomarit: Timo Päivinen ja Timo Hilska. – Hirveältä tuntuu, miten pahoja virheitä tänään tehtiin, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Ilkka Autio päivitteli turhia paloja sisällä sekä ulkokentän kohtalokkaita räpellyksiä. . . . 14 10 4 109– 62 38 Kuopio . . . . . 9 2 1 2 4 102– 89 10 Simo . . . . . Eli mikään kohta ulkokentästä ei pysynyt koko peliä tiiviinä. Niin vain Kajaani jauhoi traktoriosastollaan tilanteen päälle. . . Yleisöä: 1 072. 6 2 4 32– 99 6 Halsua . Toki Luomanen tunnusti, että vastustajan hyvyydelläkin oli suuri ansio loppunumeroihin. 12 3 1 2 6 46– 96 13 Peräseinäjoki . . . . 13 2 1 1 9 56– 152 9 Seuraavat ottelut: 20.6. . . . . . . . . . . Palkitut: I Hanna Pohjola, II Niina Rinkinen. . . Palkitut: I Marko Rasinkangas, II Pertti Mäkelä, A Jarno Pirinen. Rajat eivät pysyneet tiiviinä missään vaiheessa peliä. . . Palkitut: I Mikko Vainionpää, II Sami Parttimaa. . Viimeisessä vuorossa Pohti sortui heittovirheisiin ja niinpä Kinnula sai niistä kolme juoksua ja kavensi 6-5:een, ennen kuin Pohti sai pelin poikki. Joni Haataisen takaa läpi mennyt lyönti ratkaisi supervuorossa voiton Kajaanille. Lappeenranta liian vahva Lähtökohta: Pesä-Kiilat hävisi toiselle kärkijoukkueelle Puijon Pesikselle torstaina. Seinäjoki – Loimaa, Sotkamo – Pattijoki, Kitee – Imatra, Kankaanpää – Oulu, Hamina – Ulvila, Alajärvi – Jyväskylä. . Samia oli nopeana kaverina helppo saatella, Pylväs totesi. Merkittävästi pelin ratkaisuun vaikutti myös Pesä-Kiilojen jokerikotiuttajan Juha Kalajanniskan totaalisen musta ilta. Haastaja: Tuomas Kahila Pesä-Kiilojen kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Tuomas Kahila (0/0/4), 2) Jukka Hannuniemi (0/1/4), 3) Lasse Ikäläinen (1/0/2), 4) Timo Hannuniemi (1/0/3), 5) Jari Saaranen (0/0/2), 6) Timo Koskenkorva (0/0/1), 7) Vesa Jaakonaho (0/0/2), 8) Olli Kippola (0/0/0), 9) Janne Kippola (0/0/4), 10) Juha Kalajanniska (0/0/1), 11) Petteri Jokelainen (1+0/2/8), 12) Lasse Nikula (0/0/0). Tuomarit: Tero Mustasilta ja Jukka Laitinen. Palkitut: I Marjo Keskinen, II Johanna Vikman. Kajaani puolestaan haki voiton lauantaina Peräseinäjoelta. Jos saumoista tulee, niin tulee, mutta ei läpilyöntejä. . Sekä Kukkolan että Luhtavaaran onnistumisia tosin avitti Kajaanin ulkokenttä. . . . . . . Alajärvi–Kitee 0–2 (0–8, 4–8) A: = 1 1 2 = 4 K: 2 2 4 = 8 4 2 2 = 8 2 Alajärvi: Jarkko Siltala 0/2, Toni Sikkilä 0/1, Mika Koivisto 0/1, Toni Nevantakanen 1/0, Mikko Harju 1/0, Mika Salmenautio 1/0, harhat 1. 7 2 1 1 3 47– 46 9 Pyhäjärvi . . . . 10 2 2 6 115– 175 6 Vähäkyrö . . Aluksi tuntui, että tänään voisi kulkea, mutta emme silti saaneet henkeä päälle. . Lasse Ikäläisen ja Timo Hannuniemen lyönneillä se siirtyi kahden juoksu johtoon, mutta sitten alkoivat kohtalokkaat virheet ulkona. Oulu – Haapajärvi. . . . Voittojuoksussa taas oli rutkasti siunausta Pasi Hellbergin lyönnin surratessa pirullisesti väliin aivan kolmosrajan pintaan. Tommi Kinnunen keräsi sunnuntaina kahdeksan ja Jukka Sistonen yhdeksän kärkilyöntiä. Veteli – Kiiminki, Simo – Sotkamo, Pyhäjärvi – Pattijoki. . . Oli pettymykseen kyllä syytäkin. Pylväs kirjasi pelissä seitsemän kärkilyöntiä, vaikka saikin pelinjohtajalta sapiskaa ulkopelivirheistä. . . . . . . Kinnulalle heittovirheitä tuli läpi ottelun, mutta Pohti sortui niihin vasta viimeisessä vuorossa. Palkitut: I Eeva Pieskä, II Henna Tuomikoski. . . 14 3 4 2 5 90– 101 19 Kempele . . . 12 4 3 1 4 93– 65 19 Ylivieska . Vimpeli – Peräseinäjoki, Haapajärvi – Vähäkyrö. Kotijoukkue ei saanut lyöntipeliään kuntoon oikein missään vaiheessa. . . . Pesä-Kiilojen selkärangan napsahtamisen lähes kuuli lehtereille. . . . . Halsuan otteisiin vaikutti lauantain pitkä peli. . . Kuulan kärkimiehenä nyt Sami Haapakoski. . . . Kajaani – Muhos, Kempele – Joensuu, Vähäkyrö – Haapajärvi, Nurmo – Vimpeli, 30.6. . . . Oulu . . 14 3 3 2 6 66– 103 17 Seinäjoki . . Tuomarit: Johanna Wåghals ja Jussi–Pekka Anttila. Lähtökohta: Kuula kotiutui vasta puoliltaöin Kouvolasta, josta tuomisina tärkeä piste. 11 4 1 3 3 110– 95 17 Kajaani . . . Ajotilanteesta jokeri Joni Haatainen sitten kiskaisi pallon kolmoskoppari Ville Knuutin eteen. . Keskipohjanmaan ykkönen: Petteri Jokelainen tempaisi näyttävän ykkösrajaleikkurin, joka palkittiin kunnarilla. . 16 Urheilu Maanantaina 19.6. Yleisöä: 373. . . . – Aivan täysin Kajaani on kärkensä varassa, Kari Haapakoskikin kiteytti katkeran kalkin juottaneen vastustajan taktiikan. Palkitut: I Jarmo Heikkinen, II Jarkko Perttula, A Jarkko Kokko, S Jarkko Kokko. . Halsuan peli jumissa PYHÄJÄRVI (KP) Pesäpallon suomensarjan ottelussa Pyhäjärvellä kotijoukkue Pohti otti niukan 1-0 (6-6, 6-5) voiton Kinnulan Kimmoista. . . Näin kävi Jukka Anias YLIVIESKA (KP) Ylivieska-Kajaani 1-2 (2-4, 5-3, 1-2) Ylivieskan Kuulan pelinjohtaja Kari Haapakoski puhkui kiukkua sunnuntaina Suvannon pesäpallokentällä. Kuulan kokoonpano (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Sami Haapakoski (0/3/6), 2) Sami Pylväs (0/1/7), 3) Jussi Haapakoski (1/1/4), 4) Janne Takanen (1/0/4), 5) Petri Jämsä (1/0/4), 6) Toni Seppälä (0/2/3), 7) Janne Mäki-Leppilampi (0/01), 8) Ville Knuuti (1/0/2), 9) Mikko Korkeakangas (0/04), 10) Juha Luhtavaara (2/0/2), 11) Ismo Juka (0/0/1), 12) Matti Kukkola (1+1/1/4). KiKi . . Tyrnävä – Ylihärmä, Simo – Ilmajoki, Hyvinkää – Reisjärvi. 12 1 2 9 51– 102 5 Seuraavat ottelut: 21.6. . . . . Tuomarit: Janne Hannula ja Tapani Hotakainen. Kakkosena ja kolmosena lyövät Tommi Kinnunen ja Jukka Sistonen taas saattelevat tehokkaasti Pääkköstä. . . Yleisöä: 1 210. . Pallo kuitenkin poltti Jukka Hannuniemen ja Janne Kippolan käsissä. Järvenpää . . . . 7 1 2 4 72– 106 5 Seuraavat ottelut: 20.6. . Yleisöä: 446. Pesä-Kiilat kesynä kotonaan Kinnarin Pesis vahvisti asemaansa ykköspesiksen kärjessä Valopilkku. . . 9 4 1 4 65– 95 13 Siilinjärvi . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Sami Pylväs merkkautti seitsemän kärkilyöntiä, mutta toisaalta ulkona tuli myös virheitä. Lähdimme siitä, että läpilyöntejä ei saa tulla. Kajaanilla kova kärki Jos toimi kärki Kuulalla kohtuullisesti, niin samaa voi sanoa Kajaanista. Tampere: Kaisa Savisaari 0/1, Hannamari Kaario 0/2, Heidi Repo 1/3, Marika Mäenpää 0/1, Minna Alanen 2/1, Reetta Kinnunen 1/1, Sonja Jaskari 2/0, harhat 3. Jyväskylä–Pattijoki 0–2 (3–6, 2–9) J: 1 1 1 = 3 2 = 2 P: 2 2 1 1 = 6 7 2 = 9 2 Jyväskylä: Marko Kähkönen 0/1, Tero Lepola 0/2, Arto Malinen 1+1/1, Tero Majuri 1+0/1, Jaakko Kiiskilä 1/0, Sami Muranen 1/0. . . . 14 4 1 2 7 71– 82 16 Imatra . . . Miesten ykköspesis Haapajärvi – Järvenpää – 2 (2 – 3, 1 – 3), Joensuu – Kuopio 1 – (2 – 2, 5 – 1), Kempele – Kouvola 1 – (5 – 0, 1 – 1), Ylivieska – Kajaani 1 – 2 (2 – 4, 5 – 3, 1 – 2), Muhos – Jokioinen 1 – 2 (1 – 0, 3 – 4, – 1), Nurmo – Vähäkyrö 2 – (2 – 1, 10 – 1). . . 9 1 1 7 68– 108 5 Kajaani . . . . . . . . . . . Sunnuntaina Kinnari oli parin vuoron jälkeen sarjan kärkiottelussa takaa-ajajana, mutta käytti kolmannessa vuorossa tylysti hyväkseen Haapajärven Pesä-Kiilojen ulkokentän virheet. . 9 5 3 1 132– 62 22 Tyrnävä . Yleisöä: 1 113. . . . Halsua – Pattijoki, Ii – Kajaani, 9.7. 7 3 3 1 70– 52 12 Vaasa . . – Ensimmäisellä jaksolla olimme vielä jotenkin pelissä mukana. 8 4 1 3 60– 92 9 Seinäjoki . Halsuan palkitut olivat Hannu Melender ja Teemu Ylönen. . . . . Palkitut: I Toni Sikkilä, II Jarkko Siltala. Ankarassa otteluruuhkassa viime ajat ollut Kuula aloitti pelin tahmeasti ja avusti Kajaania kahdessa ensimmäisen vuoron juoksussa. . . . . . 9 1 8 41– 144 1 Seuraavat ottelut: 20.6. 13 7 2 3 1 108– 55 28 Koskenkorva . . . Seinäjoki: Teijo Kankaanpää 1+0/1, Juha–Pekka Soini 1/0, Vesa Ojanperä 0/1. . . . Haastaja: Jussi Haapakoski. Yleisöä: 492. . 9 5 2 2 78– 47 17 Kinnula . Supervuorossa Kuula oli siirtynyt Petri Jämsän välilyönnillä johtoon. . . Jakso kääntyi lopulta kotijoukkueelle Halsuan antaman parin helpon juoksun myötä. . Kinnulan vastaavat olivat Jonni Holm ja Mika Skantz. Kinnari hieroi väkisin pari juoksua ja piti hengettömältä vaikuttaneet isännät helposti kurissa. . Kentälle yritetään tosissaan vain pakkotilanteessa. Tilanteita "Hurrilla" oli, mutta onnistumisia ei. 4 2 1 1 62– 34 7 SS . Palkitut: I Miia Pöntinen, II Sirpa Pollari. Kolmas palo sitten tuli Jokelaisen sinänsä järkevästä karkaamisyrityksestä. . . – Aluksi pomppua piti hakea, mutta sitten se alkoi pysyä ruudussa. 8 5 1 2 91– 57 19 Kiiminki . . 11 1 1 9 29– 134 3 Seuraavat ottelut: 21.6. . 9 4 1 4 106– 94 14 Simo . . Kärjen jälkeen mies toisena perään nostaa pallon korkeuksiin. . Miesten suomensarja Pohjoislohko Kajaani – Ii – 2 (2 – 19, 1 – 9), Pyhäjärvi – Kinnula 1 – (6 – 6, 6 – 5), Pattijoki – Halsua 2 – (7 – 4, 6 – 2). . 10 4 2 4 82– 114 16 Reisjärvi . . . . Pattijoki: Mika Kallio 0/2, Marko Rasinkangas 0/3, Antti Vihtkari 1/3, Pertti Mäkelä 4/2, Timo Lemponen 3/1, Jarno Pirinen 1+2/1, Juha Partanen 0/1, Mika Härkin 3/1, Hannu Seppä 1/1. Pelin ratkaissut Joni Haatainen löi kolme juoksua ja toinen jokeri Lasse Määttä kaksi. . Lappeenranta . 7 7 128– 32 21 Oulu . Jo aivan huulilla ollut voitto Kajaanin Pallokerhosta kuivui kokoon viime hetkellä. . Näin kävi Miesten superpesis Hyvinkää–Ulvila 1–0 (9–2, 5–5) H: 3 4 2 = 9 2 1 2 = 5 1 U: 1 1 = 2 1 2 2 = 5 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 1/4, Marko Hovi 0/2, Teemu Haataja 0/2, Markus Meriläinen 1/1, Simo Eerikäinen 6/2, Vesa Musto 2/2, Tommi Anonen 0/1, Juha Korhonen 1/0, Marko Peltonen 3/0. 8 2 3 2 1 99– 101 14 Oulunsalo . 9 2 1 1 5 92– 117 9 Koria . . . . . Pesäpallo. Lappeenranta haki pisteet Reisjärveltä jaksoin 7-2 ja 13-1. . Kankaanpää: Henri Puputti 0/1, Jani Leppänen 0/1, Kari Kallio 1/0, Jari Manninen 1/0. 14 3 1 2 8 68– 97 13 Ulvila . Kajaani tuuletti toista ja samalla ottelun ratkaissutta juoksua. SS – NiPe. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Mika Kääriäinen. . 9 6 2 1 137– 34 22 Veteli . . . . Siilinjärvi–Oulu 0–1 (4–5, 2–2) S: 3 1 = 4 1 1 = 2 O: 4 1 = 5 2 = 2 1 Siilinjärvi: Anne Räisä 1/0, Tiina Laaksonen 1/1, Johanna Rönkkö 0/1, Hanna Pohjola 0/2, Terhi Laakkonen 0/1, Niina Rinkinen 1/0, Maarit Koskinen 0/1, Tanja Vehniäinen 1/0, vapaat 2. . . . Tuomarit: Ari Mononen ja Juha Kosonen. 8 5 2 1 73– 33 20 Sotkamo . Ulvila: Pekka Rajala 0/2, Teppo Lindsberg 1/0, Jyri Tarmo 0/2, Timo Pajunen 0/2, Jani Kangasaho 2/0, Jari Tyynelä 1/0, Juha Vartiamäki 1/0, Petri Raittila 2/0, Kari Löytökorpi 0/1. . 10 5 3 2 118– 59 21 Jyväskylä . 11 3 4 3 1 92– 61 20 Vihti . . . 8 2 1 3 2 73– 85 11 Alavus . . . . Pasi Hellberg sekä jokerit Timo Lehtonen ja Mikko Lehto taas lyövät miehiä kotiin. . . 11 5 1 2 3 90– 99 19 Siilinjärvi . 10 5 1 2 2 130– 72 19 Ilmajoki . Jukka-Pekka Salonen ja Jouni Eloranta hoitavat tilanteiden rakentelun pompuillaan. . . 11 6 2 1 2 95– 55 23 Nurmo . . . . . . Hän onnistui kohtuullisesti samoin kuin kaimaansa saatellut Sami Pylväs. . Suunnitelma onnistuikin täydellisesti, Jaakko Salminen iloitsi. . . . Pesä-Kiilat kyllä aloitti pelin mallikkaasti. . 14 7 1 3 3 113– 61 26 Haapajärvi . Loimaa–Hamina 2–0 (10–1, 7–0) L: 5 1 4 = 10 5 2 = 7 2 H: 1 = 1 = Loimaa: Mikko Mäki 0/2, Jouni Korkiamäki 0/2, Teemu Mäntyvaara 2/2, Heikki Reunanen 2/1, Mikko Virtanen 0/1, Mikko Röppänen 1/2, Teemu Manner 0/1, Janne Hakala 2+6/4, Ville Heinonen 0/2, Tuomas Tuominen 4/0. – Meidän pelissä ei ole paljon kertomista. . Kakkospolttaja Satu Heinonen sai kakkospalkinnon. Toinen jokeri Juha Luhtavaara onnistui myös kertaalleen kahden juoksun arvoisesti. Palkitut: I Ilkka Uusitalo, II Kristian Rajala. . . . Haapajärvi on Puijon ohella meidän päävastustajamme, Kinnarin pelinjohtaja Jaakko Salminen kertasi tyytyväisenä pelin asetelmia. 3 1 2 40– 79 2 PyPo . . . Ii . . Nivalan palkitut olivat Tarja Ojala ja Seija Hernetkoski. . . . Sama epävarmuus jatkui koko ottelun ajan. Tuomarit: Tero Hallila ja Veli-Matti Kallionpää. . . Pattijoki–Kajaani 2–0 (6–4, 4–1) P: 2 4 = 6 3 1 = 4 2 K: 2 2 = 4 1 = 1 Pattijoki: Tuire Saloranta 0/2, Eeva Pieskä 0/1, Katja Kolehmainen 1/1, Kirsi Hänninen 2/2, Sari Lemponen 1+2/3, Henna Salmela 1/0, Henna Tuomikoski 1/0, Tiina Suorsa 0/1, Mari Tuomikoski 2/0. Naisten maakuntasarja HP-K – SS 2 – (18 – 0, 12 – 2), KiKi – PyPo 2 – (27 – 4, 15 – 8), VetU – YK – 2 (0 – 32, 2 – 17), SS – KiKi – 2 (0 – 8, – 15), NiPe – RP 2 – (18 – 4, 6 – 2). Kun lisäksi onnikin potki uusmaalaisia persuksiin, PesäKiilat huomasi yhtäkkiä joutuneensa takaa-ajetusta takaaajajaksi. . Emme onnistuneet sisäpelissä emmekä ulkopelissä, Pilkkeen pelinjohtaja Kalle Luomanen harmitteli. . . . Näin Jokelainen pääsi tuulettamaan kunnaria. . . . . . . 13 2 1 3 7 77– 104 11 Jyväskylä . . – Kärki meillä toimi tänään kohtuullisen hyvin. Pori: Miia Suominen 0/2, Niina Jokinen 0/1, Heli Ruoho 0/1, Reija Helmi 3/0, Leena–Maaria Lamminen 1/0. Halsua jaksoi ensimmäisellä jaksolla antaa kotijoukkueelle vastuksen ja piti peliä tasaisena. 9 7 1 1 107– 41 22 Rauma . Yleisöä: 360. 14 2 6 6 104– 89 18 Kankaanpää . Kärkilyöntejäkin vaihtaja/etenijäjokeri keräsi kahdeksan. . . 13 5 2 2 4 67– 96 21 Vimpeli . . . . Tuomarit: Tapani Pekkarinen ja Seppo Knagasniemi. . Toisella jaksolla Pattijoki vei peliä, eikä vieraista löytynyt enää kunnon vastusta. Tuomarit: Reijo Kauhanen ja Antti Issakainen. . Ajoittain nukkui etukenttä, joskus takakenttä ja muutaman kerran sekä kakkosettä kolmospuoli. . Yleisöä: 538. Mutta kuten sanottu, apuja tuli myös Kuulan ulkokentältä. 11 8 1 1 1 117– 55 27 Peräseinäjoki . . Ulkona vieraiden lyönnit menivät liian helposti läpi ja useita helppojakaan palloja ei saatu kiinni. Kajaanin tasoittava vuoro näytti kuivuvan väen väkisin kasaan. Sotkamossa superia pelannut isokokoinen Marko Pääkkönen on vaikea poltettava. . Kitee: Tuomas Tervonen 1/2, Janne Monni 1/1, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 1/1, Jukka Holttinen 2/0, Mikko Varonen 0/2, Vesa Varonen 3/1, Sami Partanen 0/3, Sami Ahola 6/1, harhat 1, vapaat 1. . Pohdin palkitut olivat Anssi Sillanpää ja Olli Piippo. Todennäköistä onkin, että Kinnari pitää piikkipakkansa. Turhia paloja Toisella jaksolla Pesä-Kiilojen ainoa ilonaihe oli jokeri Petteri Jokelaisen ykkösrajaleikkuri, joka painui aidan alta rantatörmälle. 12 8 3 1 98– 39 30 Oulu . Yleisöä: 613. . . . . 5 1 4 28– 185 1 VetU . Nyt vastassa sarjaa tappioitta johtava ja superiin tiukasti tähtäävä Kinnarin Pesis Järvenpäästä. 5 3 1 1 139– 48 12 HP-K . . . . Ratkaisu: Kuulan ulkokenttä töpeksi voiton vieraille. Jakso meni kotijoukkueelle numeroin 6-2. Ikinä ei tuollainen lyönti (supervuoron ratkaisu) olisi saanut mennä läpi, Haapakoski puisteli tuohtuneena ja pettyneenä päätään. Palkitut: I Janne Hakala, II Jouni Korkiamäki. . 10 4 1 1 4 73– 81 15 Pori . . . PyPo – VetU, 8.7. . Koria – Siilinjärvi, 21.6. 13 3 1 9 55– 99 10 Alajärvi . Yritys oli turhaa sillä tasapainoisen ja varman pelin pelannut Kinnari ei enää isäntiä rinnalle päästänyt. . . . Haapajärvi . . Pattijoen parasta antia eilen oli hyvä lyöntipeli. . Myös kotiuttajaosasto on kunnossa. Samoin Jussi (Haapakoski) pelasi ehkä kesän parhaan pelinsä. SMJ:n vastaavat olivat Anu Hauta-aho ja Suvi Kaunismäki. . "Hurri" pääsi yrittämään lähes joka vuorossa, mutta yhdeksän yrityksen tulos oli masentavasti yksi kärkilyönti eikä ainuttakaan juoksua. Oulu–Koskenkorva 1–0 (3–3, 4–2) O: 1 2 = 3 3 1 = 4 1 K: 1 1 1 = 3 1 1 = 2 Oulu: Antti Vehkaperä 1/1, Marko Kontio 0/3, Sami Parttimaa 1/1, Mikko Vainionpää 4/0, Riku Rantanen 1/0, Jari Viitasalo 0/2. . . Pilkkeen parhaana palkittiin Mirka Salmela, joka löi jokerina kotijoukkueen avausjakson juoksut. . Kumpikin joukkue sortui runsaisiin heittovirheisiin. . . . . . 11 3 1 2 5 70– 68 13 Tampere . Imatra–Kankaanpää 1–0 (1–1, 3–1) I: 1 = 1 3 = 3 1 K: 1 = 1 1 = 1 Imatra: Petri Tuuva 0/1, Olli Lehtola 0/2, Jussi Pulkkinen 1/1, Marko Keskinen 1/0, Sami Joukainen 2/0. Yleisöä: 636. Naisten superpesis: Viinijärvi–Tampere 1–0 (5–5, 4–4, 0–0, 3–2) V: 3 2 = 5 3 1 = 4 3 1 T: 2 3 = 5 1 3 = 4 2 Viinijärvi: Minna Oinonen 0/1, Pauliina Kokkonen 0/1, Aila Räty 2/1, Outi Salmela 1/2, Liisa Suutarinen 1/2, Sonja Koskinen 1/1, Satu Pitkänen 1/0, Satu Laukkanen 1/0, Soile Kammonen 2/0, Tanja Kurikka 0/1. . . . Palkitut: I Timo Risku, II Juha Suorauha. . . Yleisön kannalta joukkue on tuskastuttavankin tiukasti kärkensä varassa. . . . . . . Pyhäjärvi parempi SEINÄJOKI (KP) Naisten suomen sarjan pelissä Seinäjoella Nivala-Pesis haki vierasvoiton kotijoukkue SMJ:sta lukemin 2-0 (15-5, 155). Vieraat olivat koko pelin ajan niskanpäällä. . Knuuti ei saanut liimattua palloa, vaan se puhkaisi takarajan. . . . 4 1 1 2 53– 67 5 RP . Pohti näytti jo ratkaisseen toisen jakson, kun se kolmannen aloittavalla siirtyi 6-2 johtoon. Toinen jakso ratkesi heti avausvuorossa, kun vieraat takoivat peräti kahdeksan juoksua, Luomanen kertoi. . Tosien jakson SMJ aloitti sisällä ja siirtyi 1-0 johtoon, minkä Nivala kuittasi heti tasoittavallaan. 8 1 1 1 5 90– 153 6 Lapua . Palkitut: I Janne Kangasaho, II Kari Löytökorpi. . 11 6 1 1 3 119– 108 21 Lapua . . Jokelaisen odotellessa kolmosella etupesien täyttymistä Lasse Ikäläinen ja Timo Hannuniemi polttivat peräperää itsensä ykköselle. Palkitut: I Outi Salmela, II Liisa Suutarinen, S Outi Salmela. . . 14 12 1 1 186– 61 38 Kitee . . Ratkaisu: Kinnari pelasi rutinoidun ja tasapainoisen pelin hyödyntäen armotta Pesä-Kiilojen virheet. 11 2 9 48– 97 6 Viinijärvi . 7 3 2 1 1 110– 70 14 Nivala . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Jukka Anias HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi-Järvenpää 0-2 (2-3, 1-3) Järvenpääläisen Kinnarin Pesiksen asema ykköspesiksen kärjessä on vankka ja vakaa. . . Peräseinäjoki–Lapua 1–2 (3–4, 2–1, 0–1) P: 1 1 1 = 3 2 = 2 1 L: 2 2 = 4 1 = 1 1 2 Peräseinäjoki: Päivi Halttunen 0/1, Johanna Vikman 0/2, Miia Ahola 1/0, Marjo Keskinen 1/0, Elina Hihnala 0/1, Tiina Risku 1/0, Maaru Seppä 0/1, Mira Mäki–Mantila 2/0. Palkitut: I Marko Kähkönen, II Tero Lepola. Palkitut: I Tomi Saari, II Timo Rautiainen. Heti pelin alusta alkaen oli selvä, että pisteet matkaavat Nivalaan, sillä sen peli kulki aivan eri lailla verrattuna kotijoukkueeseen. . . 13 4 1 4 4 66– 62 18 Joensuu . 7 2 1 4 62– 117 5 Seuraavat ottelut: 5.7. 8 1 3 1 3 85– 96 10 Veteli . 13 1 4 4 4 78– 118 15 Jokioinen . . Kuvat: Clas-Olav Slotte PATTIJOKI (KP) Halsuan Toivon eilinen esitys vieraskentällä Pattijokea vastaan oli loppujen lopuksi aika vaisu ja niinpä pisteet jäivät kotijoukkueelle lukemin 2-0 (7-4, 6-2). Ottelu pelattiin Seinäjoella ja syyskierroksella joukkueet kohtaavat Nivalassa eli päinvastoin, mitä alkuperäisessä sarjaohjelmassa lukee. . . Palkitut: I Petri Pulliainen, II Olli Lehtola, S Sami Joukainen. . . . . . Tuomarit: Reijo Partinen ja Jukka Laaksonen. . Nivala aloitti ensimmäisen jakson sisällä ja meni heti 7-0 johtoon. . Iso ilo vaihtui kuitenkin nopeasti sadatteluun. . 10 2 1 1 6 84– 116 9 Hyvinkää . . . . . . . Tätä kesti loppuun asti ja ensimmäinen jakso päättyi 6-6. . . . . . 13 3 1 3 6 59– 128 14 Loimaa . . . . . . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Tolppa nousi tosi hyvin, Haapakoski jakoi kiitosta lukkarilleen. . . . Palkitut: I Antti Laine, II Juha Nieminen. . . . . . . Kuulan ykkösenä löi tällä kertaa Sami Haapakoski. Lapua: Hanna Mäenpää 1+0/1, Tiia Pöntinen 0/1, Susanna Kauhanen 0/1, Hanna Mattila 1/1, Niina Yli–Hirvelä 1/0, Miia Pöntinen 2/1, Sirpa Pollari 1/0, Piia Suokko 0/1. . Naisten suomensarja Pohjoislohko Nivala – Seinäjoki 2 – (15 – 5, 15 – 5), Alavus – Vaasa 2 – 1 (2 – 6, 11 – 6, 1 – 0). . Koskenkorva: Tommi Murto 0/2, Jukka Latvala 1/0, Juha Suorauha 0/2, Toni Pyhälahti 1/1, Toni Juurakko 1/0, Timo Risku 2/0. . – Pojat latautuivat tähän peliin 110-prosenttisesti. Petteri Jokelainen oli Pesä-Kiilojen ykkönen kärkikamppailussa, joka päättyi isäntien pettymykseen. . . Resepti on yksinkertainen, mutta näyttää toimivan. . Oulu – Siilinjärvi, Kajaani – Pattijoki, Vihti – Jyväskylä, Pori – Vimpeli, Lapua – Peräseinäjoki, Tampere – Viinijärvi. Kotijoukkue osasi välilyönnin hyvin ja sen turvin pyöritti peliä mukavasti. . . . Usein pääsin myös lyömään väärän jälkeen aika helposta syötöstä. Eivät Puijo ja Järvenpää meitä niin paljon parempia ole, etteikö niitä voisi hyvällä pelillä voittaa, Jokelainen mietti. . . 12 2 2 1 7 83– 123 11 Muhos . 14 7 3 2 2 98– 71 29 Pattijoki . . . . Hyvinkää . . 12 9 1 1 1 97– 32 30 Sotkamo . . . . 12 3 3 6 66– 67 12 Vähäkyrö . Pesä-Kiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen onnitteli jo Salmista ykköspaikasta tekstitv kertoessa Puijon tappiosta Joensuussa: – Me keskitymme nyt taisteluun kakkospaikasta, Mustonen totesi psyykkausyritykset kiistäen. 9 1 1 1 6 44– 91 6 Vimpeli . Hamina: Jyrki Peltola 1/0, Timo Laine 0/1. . Joukkue vaikuttaa rutinoituneelta. . Ei ollut. – Tunnemme tietysti Kalajanniskan hyvin. Kenttä oli tyhjä ja taululla kaksi paloa. . 4 3 1 171– 48 9 NiPe . . . . . Oulu: Anna Kujanperä 0/2, Jonna Äijälä 0/2, Niina Kantola 0/1, Elina Salmenhaara 1/0, Hanne Asikainen 0/2, Piritta Mahanen 1/0, Niina Sippola 1/0, Sanna Lappalainen 1/0, harhat 3. . Yksi juoksu näytti väistämättömältä, mutta tulikin kaksi. Eli homma oli sinettiä vaille valmis. Kajaanin kärkietenijä Marko Pääkkönen (vas.) ja Kuulan kolmospolttaja Janne Mäki-Leppilampi joutuivat keräilemään kamppeitaan kolarin jälkeen. . . 3 3 9– 129 Seuraavat ottelut: 6.7. Halsuan pelistä ei eilen oikein löytynyt kipinää. . Pesä-Kiilojen jokeri Juha Kalajanniska pelasi kesän vaisuimman pelinsä. . 13 4 2 1 6 70– 95 17 Kajaani . 4 4 113– 25 12 YK . . Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. KiKi – YK, RP – HP-K, 7.7. Ensimmäisellä jaksolla Pyhäjärvi meni aina juoksun tai kahden johtoon, mutta Kinnula ei luovuttanut, vaan tuli aina tasoihin. Naisten ykköspesis Reisjärvi – Lappeenranta – 2 (2 – 7, 1 – 13), Ilmajoki – Hyvinkää 2 – 1 (6 – 12, 10 – 3, 2 – 1), Ylihärmä – Koria 2 – (17 – 3, 9 – 2), Rauma – Tyrnävä 2 – 1 (2 – 3, 6 – 5, 1 – 0), Vähäkyrö – Simo – 2 (2 – 3, 2 – 4). . . . . . . Yleisöä: 817. . . . Näin Lappeenranta jatkaa yhä kärjessä. . Kajaani: Jenni Säily 0/1, Terhi Rönkä 1/0, Tarja Hyvönen 0/2, Katja Saari 1/0, Sanna Valasmo 0/1, Päivi Kemppainen 1/0, Kati Hautamäki 0/1, KirsiMari Tervo 1/0, harhat 1. . . . 13 8 2 2 1 132– 56 30 Kouvola . . . . . . .
200 m ru: Anne Poleska, Ina Hüging. Isot erot Liperin Jukolan viestissä tasoerot joukkueiden välillä olivat suuret. Tuloksia K-P:n joukkueista Venlojen juhlaviestissä: 115) NivU I, 129) OK Botnia I, 146) KoS I, 192) IF Brahe I, 264) PerhKi I, 271) VetU II, 288) KoS II, 294) VetU I, 306) IK Falken I 321) YlivKu I, 335) KaJu, 343) OK Botnia II, 346) RasTiimi, 428) NivU II, 463) IK Falken II, 476) SievSi, 487) KP-V, 488) NivU III, 496) EvijU, 502) HaU, 514 PerhKi II, 542) KannU. Team Eskopuu seitsemäs SM-kisassa Sami Poutanen YLIVIESKA Savolaispari, Lauri Hakala Pieksämäeltä ja Jani Säisä Siilinjärveltä, vei viikonvaihteessa Ylivieskassa pelatun Beach Volleyn Challenger Tourin turnausvoiton. 400 m vu: Hannah Stockbauer, Kielgass. Koko ajan pimenneeltä aloitusosuudelta Myllylä vaihtoi lopulta 199:ntenä noin 15 minuuttia johtojoukkueesta jäljessä. Joka kierroksella hävinneet joukkueet putosivat pois. Aloitusosuuden nimekkäin osallistuja Haapajärven Rastiimin Mika Myllylä oli ensimmäisillä väliaikarasteilla aivan kärkijoukossa. Voittaja Kelli Suttle ylitti 443. ja 49. Hartell ja Siren nopeimmat Tampere: Purjehduksen viklaluokan SM-kilpailu: 1) Claus Carpolan/Risto Valjus, 2) Ville Aalto-Setälä/Jussi Nevas, 3) Sampo Valjus/Janne Salmela, 4) Juha-Pekka Vuorinen/Henri Räty, 5) Kai Saarhelo/Jouko Saarhelo, 6) Jussi Savela/Kari Tuomala. Tulos alittaa kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n toistaiseksi vahvistaman ME:n. – Tämä oli Garcian maksimisuoritus ihanneolosuhteissa. Kahdeskymmenes seura oli jo puolisen tuntia voittajaa hitaampi. Toisen sijan jakaneet ruotsalaiset Sara Eklund ja Mia Löjdahl hävisivät maannaiselleen kuusi lyöntiä. Beach Volley Challenger Tour 2000, Ylivieska 17.-18.6. 200 m vu: Franziska van Almsick, Kerstin Kielgass. Suomalaisille taas pettymys Liperin Jukolan viesti juostiin odotettua nopeakulkuisemmassa maastossa, jossa pohjoiskarjalaisia suppia ei ollut niin paljon kuin monet etukäteen pelkäsivät. 100 m:n aidat: 1) Michelle Freeman Jamaika 12,75, 2) Nadine Faustin Haiti 12,80, 3) Sharon Jewell USA 12,82, 4) Tonya Lawson USA 12,93, 5) Trecia Roberts Thaimaa 13,10, 6) Melissa Morrison USA 13,12. 10 km: 1) Aleksandr Kuzmin V-Venäjä 41.16, 2) Jan Albrecht Saksa 41.17, 3) Andre Katzinski Saksa 41.59, ...30) Eero Turpeinen Suomi 45.20. 400 m sku: Hetzer, Klenz. Niinpä kymmenenneksi sijoittunut jäi lähes 17 minuuttia kärjestä. Miehet: 100 m: 1) Mike Marsh USA 10,01, 2) Coby Miller USA 10,04, 3) Christopher Williams Jamaika 10,11, 4) John Capel USA 10,13, 5) Jeff Laynes USA 10,16. ja Hämeenlinnan Suunnistajat 12. Kuvat: Lehtikuva/Tor Wennström Simo Kattilakoski (KP) Keskipohjalaisjoukkueista paras Jukolan viestissä oli Kokkolan Suunnistajat. Loppuottelussa pari Hakala/Säisä kohtasi jyväskyläläisparin Juha Huhta Timo Vilokkinen. Miehet 19-v. Kononen ei osallistunut Saksan kisaan. Viime vuonna voitontoiveet karisivat hylkäykseen. 400 m:n aidat: 1) Tonja Buford-Bailey USA 55,76, 2) Nikki Bouyer USA 55,86, 3) Yvonne Harrison USA 56,09, 4) Michelle Johnson USA 56,31, 5) Susan Smith-Walsh Irlanti 56,72. Mutta sekään ei auttanut suomalaisseuroja voittoon. Nivala paras venloista Lauantaina suunnistetussa venlojen viestissä alueemme joukkueista oli paras odotetusti Nivalan Urheilijoiden ykkösjoukkue Henna Kukkola, Pirjo Knuuti, Leena Haapalehto ja Marttiina Joensuu. Kiekko: 1) Lisa-Marie Vizaniari Australia 63,68, 2) Kristin Kuehl USA 62,66, 3) Allison Lever Australia 60,78. H-veneissä Vesa Siren miehistöineen voitti kaikki kolme osalähtöä Jari Hassisen venekunnan ollessa toinen. GP-kisat, kakkostason: Naiset: 100 m: 1) Chandra Sturrup Bahama 11,09, 2) Carlette Guidry USA 11,26, 3) Passion Richardson USA 11,33, 4) Nanceen Perry USA 11,34, 5) Beverly McDonald Jamaika 11,37, 6) Mary Onyali Niger 11,38. Jonesin tavoite olympialaisissa on edelleen sama kuin ennen: viisi kultaa. EISENHÜTTENSTADT (STT) Espanjan Jesus Angel Garcia voitti miesten 50 kilometrin kävelyn Euroopan cupin Eisenhüttenstadtissa runsaat 100 kilometriä Berliinistä itään. En usko, että hänestä on Vallun uhkaajaksi olympiakisoissa, arvioi Suomen joukkueen johtaja Kari Ahonen. Naiset 10 km: 1) Mikkelin Soutajat 38.54,9 (Anita Viinikainen, Sirkka Manninen, Hilkka Parkkinen Jaana Valtonen, Riitta Auvinen, Sirpa Mustonen, Raili Lahtinen, Riikka-Mari Sandström, Sanna Kakriainen, Tarja Iivanainen, Anu Pekkarinen, Jonna Virtanen, Teija Räihä, Pirkko Momstedt ja perämies Nana Iivanainen), 2) Savonlinnan Soutu 38.58,1, 3) Iitin Soutajat 39.49,5, 4) ARKÅDA 40.53,4, 5) Keravan Urheilijat 41.46,3. Team Eskopuu jäi pronssista vain 15 sekuntia. Vetelin riveissä suunnistivat nyt Markus Kainu (121.), Tuomas Haapalehto (73.), Kari Tyynelä (82.), Marc Laurenstein (69.), Sami Finnila (76.), Tero Myllymäki (77.) ja Jani Leppäniemi. Valitettavinta oli kuitenkin se, että veneitä oli mukana kovin vähän. Ranskalaiset venyivät yllättäen sijoille 3–5 ja voittivat maiden välisen Euroopan Cupin. 2000 Urheilu 17 Simo Kattilakoski LIPERI (KP) Liperin Pärnävaaran Jukolan viestistä tuli täydellistä norjalaisjuhlaa. 800 m vu: Stockbauer, Jana Henke. Amatööri Ursula Tuutti jakoi kuudennen sijan tuloksella 218 (69+75+74). Pituus: 1) Chandra Sturrup Bahama 668, 2) Marion Jones USA 655, 3) Dawn Burrell USA 653, 4) Shana Williams USA 650. – Alussa tuli pari pientä virhettä ja lopussa yksi pikkuinen, jossa kaksi joukkuetta pääsi vielä "haarukasta", hyvin flunssastaan huolimatta juossut Löfbacka sanoi. Garcia käveli Euroopan cupin voittoon RALEIGH (STT–REUTERS) Aviopari Marion Jones ja C.J. Halden SK kykenee jokaiselle osuudelle heittämään huippusuunnistajan. – Tämä motivoi minua pysymään tavoitteessani. Korkeus: 1) Kwaku Boateng Kanada 226, 2) Jeremy Fischer USA ja Henry Patterson USA 224. Garcian voittoaika oli 3.42.51. Jukolan viesti oli todellista Halden SK:n näytöstä, sillä ensimmäisessäkin vaihdossa se oli toisena. Hunter USA 21,84 (kk), 2) Adam Nelson USA 21,20, 3) John Godina USA 21,04, 4) Andy Bloom USA 20,57. 400 m: 1) Antonio Pettigrew USA 44,65, 2) Angelo Taylor USA 44,89, 3) Sanderlei Parrela USA 45,01, 4) Calvin Harrison USA 45,02, 5) Derrick Brew USA 45,30. 49-luokan SM-sarjan kilpailu 2/12: A-loppukilpailu: 1) Thomas Johanson/Jyrki Järvi, 2) Janne Uusi-Autti/Kasimir Johansson, 3) Jussi Forsman/Jukka Saarikorpi, 4) Patrick Blom/Martin Gahmberg, 5) Jan Thorström/Matias Niemeläinen, 6) Patric Neuhaus/John Lönnberg. Muista alueen joukkueista 300 parhaan joukkoon sijoittuivat IK Falken I (178.), IF Brahe (196.), KoS II (207.) ja OK Botnia I (262.). Pronssia sai väliaikalähdöllä käydyssä kissa Suonenjoen Mansikkamiehet. Se oli lopulta maalissa 115. Sturrup voitti myös naisten 100 metriä. Hakkarainen keräsi tuloksekseen 217 73, 72 ja 72 sekä Koivuranta 71, 72 ja 74 lyönnin kierroksilla. 1 500 m: 1) Regina Jacobs USA 4.11,24, 2) Gladys Wamuyu Kenia 4.12,39, 3) Hareg Sidelil Etiopia 4.13,23, 4) Yemenashu Taye Etiopia 4.14,31, 5) Amy Rudolph USA 4.15,76, 6) Carmen Wustenhagen Saksa 4.16,10. Kilpailut olivat kuitenkin hyvin tasaisia ja erot maalissa hyvin pieniä. Moskova: Uinnin Venäjän mestaruuskilpailut (kaksi parasta valittiin maan olympiajoukkueeseen): Miehet: 200 m ru: 1) Roman Sludnov 2.12,26, 2) Dimitri Komornikov 2.14,92, 3) Andrei Ivanov 2.15,39. Kahdessa kilpailussa H-vene oli nopein, mutta kolmannessa tuulen yltyessä hai tuli ensimmäisenä maaliin. Kaikkien aikojen parhaaseen aikaan Ivanova ei reittiä kuitenkaan kävellyt, sillä toukokuun lopulla Venäjän mestaruuskilpailuissa koko kärkiviisikko käveli alle 1.26:n, mukaan lukien myös neljänneksi tuolloin jäänyt Ivanova. 100 m pu: Thomas Rupprath. 400 m vu: Heiko Hell. Hän oli vielä 30 kilometrin kohdalla olympiarajaa enteilevässä 3.53:n vauhdissa. Suomen ykkösammattilainen Riikka Hakkarainen jakoi neljännen sijan kisan parhaan amatöörin Pia Koivurannan kanssa. Valentin Kononen ei kilpaillut. Haiveneissä vanha konkari Johan Hartell vei myös kolme voittoa vielä vanhemman konkarin Eero Savolaisen nenän edestä. Joukkueessa suunnistivat Jukka Nissilä (sijoitus vaihdossa 189.) , Juha Fränti (110.), Jorma Nissilä (85.), Jukka Jokela (65.), Urpo Kallunki (62.), Esko Ylikangas (53.) ja Sami Löfbacka. 200 m su: Buschschulte, Cathleen Rund. Hunter voitti miesten kuulan kauden kärkituloksella 21,84, mutta Jones hävisi pituudessa harjoitustoverilleen Chandra Sturrupille tuloksin 655–670. Nelson jätti taakseen sekä John Godinan että Andy Bloomin. Myllylä 199. Miehet: 100 m vu: Christian Tröger. Televisioinnin vuoksi erikoista oli myös lähtö puolilta öin, mikä teki ensimmäisestä osuudesta tavanomaistakin mielenkiintoisemman, sillä aloitusosuus oli viestin pimeimpiä. 800 m: 1) William Chirchir Kenia 1.44,63, 2) David Lelei Kenia 1.45,10, 3) Trinity Gray USA 1.45,30, 4) Bryan Woodward USA 1.45,55, 5) Trinity Townsend USA 1.46,52. Liperi: Jukolan viesti: Lopputulokset: 1) Halden SK-1 Norja 8.21.11 (Björn Eriksen 2./1.18.32, Kjetil Björlo 1./2.35.09, Öystein Kristiansen 1./3.53.50, Chris Terkelsen 1./4.48.15, Bernt Björnsgaard 1./5.35.49, Jarkko Huovila 1./6.44.49, Tore Sandvik 1./8.21.11), 2) Nydalens Skiklub-1 Norja 8.27.40 (Daniel Giger 32./1.23.05, Sigve Vågnes 9./2.41.15, Aslak Blögestad 5./3.59.53, Pål Skogedal 2./4.52.36, Odin Tellesbö 2./5.40.45, Christoph Plattner 2./6.53.03, Carl Henrik Björseth 2./8.27.40), 3) Bäkkelagets SK-1 Norja 8.31.26 (Alain Berger 3./1.19.59, Jonn Are Myhren 12./2.41.47, Johan Ivarsson 4./3.59.49, Jörn Sundby 11./4.59.27, Jörgen Rostrup 5./5.47.55, Holger Hot Johansen 3./6.58.36, Björnar Valstad 3./8.31.26), 4) Delta-1 Suomi 8.32.34 (Petri Forsman 4./1.20.57, Esa Orava 11./2.41.42, Samuli Launiainen 9./4.03.42, Visa Eronen 5./4.56.41, Jonne Lakanen 8./5.49.50, Miika Hernelahti 6./6.59.57, Jani Lakanen 4./8.32.34), 5) SK Pohjantähti-1 Oulu 8.33.28 (Jukka Kokkoniemi 59./ 1.24.52, Panu Hyvönen 26./2.46.41, Marko Vapa 25./4.09.49, Teuvo Heimonen 15./5.01.24, Keijo Parkkinen 14./5.53.39, Pasi Ikonen 4./6.59.21, Timo Karppinen 5./8.33.28), 6) IFK Lidingö-1 Ruotsi 8.34.16 (Jonas Haraldsson 75./1.26.34, Linus Kaisajuntti 28./2.46.50, Petri Noponen 22./4.08.51, Asgeir Mjösund 10./4.59.11, Per Ek 13./5.53.35, Fredrik Löwegren 8./7.00.14, Johan Näsman 6./8.34.16), 7) Södertälje Orienteering-1 Ruotsi 8.35.15, 8) IFK Hedemora-1 Ruotsi 8.36.30, 9) Farum Tisvilde OK-1 Tanska 8.36.32, 10) Leksands OK-1 Ruotsi 8.37.42 11) Turun Metsänkävijät-1 8.38.37, 12) Hämeenlinnan Suunnistajat-1 8.39.08, 13) IFK Göteborg-1 Ruotsi 8.39.26, 14) MS Parma-1 8.45.39, 15) Ikaalisten Nouseva Voima-1 8.45.56, 6) Pargas IF 8.46.01, 17) IK Hakarpspojkarna Ruotsi 8.46.21, 18) Malungs OK Ruotsi 8.47.03, 19) IF Femman Mustasaari 8.47.26, 20) Paimion R 8.48.12, 21) Espoon S 8.48.17, 22) Kristiansand OK Norja 8.48.39, 23) Kangasala SK-1 8.48.41, 24) Tampereen P 8.49.56, 25) OK 77 Kauniainen 8.51.25. Toiseksi sijoittunut Venäjän Jevgeni Shmaljuk hävisi Garcialle 1.51 minuuttia. Lopputulokset naiset 1) Anu Forsbacka / Evely Vumba Vaasa, 2) Katri Korpisaari / Pia Latvala Helsinki, 3) Mari Harju / Anna-Leena Träskbäck Laihia, 4) Kirsi Mikkola / Johanna Tiittanen Kokkola, 5) Milja Ikonen / Maria Mäenpää Korpilahti / Ylivieska, 6)Teija Aho / Riitta Järvenpää Haapajärvi. Hedin voittotulos kolmen kierroksen jälkeen oli 209 lyöntiä eli hän alitti kentän ihannetuloksen seitsemällä lyönnillä. Lauantaina luoteistuulen nopeus oli 3–5 metriä ja eilen länsituuli voimistui toisen lähdön aikana 6–8 metriin sekunnissa. Joukkue sortui ties monennenko kerran avausosuuteen, mutta tuskinpa sen rahkeet olisivat riittäneet norjalaisen Haldenin lyömiseen tälläkään kerralla. Pro Tour kiertueella ratkaistaan Beach Volleyn Suomen mestaruus. Berliini: Saksan uintijoukkue Sydneyn olympialaisissa: Naiset: 50 m vu: Sandra Völker, Katrin Meissner. Kuulassa sijoittui toiseksi vuoden 1994 nuorten maailmanmestari Adam Nelson ennätyksellään 21,40. Neljäs Pro Tourille selviytynyt oli pyhäjokisten Juha Sliden ja Vesa Mikkosen muodostama pari. Hed mahtivireessä Turun golfturnauksessa Uinti Rullaluistelu. Seiväs: 1) Kelli Suttle USA 442, 2) Melissa Mueller USA ja Mary Sauer USA 419, 4) Alicia Warlick USA ja Stacy Dragila USA 409. Turnauksen neljä parasta miesparia nousi heinäkuun alussa Pieksämäellä pelattavalle Pro Tourille. Tämän jälkeen Lehtisen reisilihas kuitenkin kramppasi niin pahoin, että hän joutui hiljentämään lähes lenkkivauhdiksi ja sai nopeasti kolme varoitusta. Vetelin Urheilijat lähti viestiin kovalla kärjellä ja olikin kärkiporukoissa kauan. Jonesin suoritus sai hänen valmentajaltaan Trevor Grahamilta arvosanan kuusi. Jukolan viesti Norjan juhlaa Norjalainen Halden SK:n joukkue Björn Eriksen, Kettil Björlo, Öysten Kristiansen, Chris Therkelsen, Bernt Björnsgaard, Jarkko Huovila ja Tore Sandvik voittajina maalissa. Jani Lehtinen Suomi keskeytti. Tuon kilpailun tuloksia ei ole vahvistettu. Naiset 20 km: 1) Olympiada Ivanova Venäjä 1.26.48, 2) Elisabetta Perrone Italia 1.27.42 ennätys), 3) Kjersti Tysse-Plätzer Norja 1.27.53 (PE), 4) Erica Alfridi Italia 1.28.06, 5) Annarita Sidoti Italia 1.28.38, 6) Norica Cimpean Romania 1.28.59, 7) Valentina Savtshuk Ukraina 1.29.16, 8) Valentina Tsibulskaja V-Venäjä 1.30.19, 9) Cristina Pellino Italia 1.30.42, 10) Ana Maria Groza Romania 1.31.08, ...44) Outi Sillanpää Suomi 1.41.24. 200 m pu: van Almsick. 100 m pu: Daniela Samulski. TURKU (STT) Ruotsin Lisa Hed löi kenttäennätyksen 67 lyöntiä edetessään golfin Ruotsin-kiertueen kilpailun voittoon Suomen Turun Ruissalossa. Kokkolalaiset Kirsi Mikkola ja Johanna Tiittanen sijoituivat sarjan neljänsiksi. Bahamalainen Sturrup voitti pituuskisan ennätystuloksellaan. Jones ei osallistunut. Naistensarjassa kaksi parasta paria selviytyi Pro Tourille. Hunter kilpaili lauantaina Raleighissä kakkostason GP-kilpailussa kaksijakoisesti. Vuonomaan suunnistajat ottivat puhtaan kolmoisvoiton ja kaiken kruunasi Halden SK:n täydellinen ylivoima. 200 m sku: Nicole Hetzer, Sabine Klenz. Timo Karppinen toi oululaisseuran maaliin viidentensä. Naisten seiväshypyssä MEnainen Stacy Dragila selvitti vain 410 ja sijoittui neljänneksi. Naiset, 9,6 km: 1) Mia Lottanen Lahti 21.46, 2) Anja Basko Viro 29.57. Lämpömittarit putosivat Liperissäkin nollan tuntumaan. Alussa väläyttänyt Turun Metsänkävijät oli 11. Naisten 20 kilometrin kävelyssä voittaja oli Venäjän olympiajoukkueen varaedustajaksi jäänyt Olympiada Ivanova loistoajalla 1.26.48. Team Eskopuu aloitti kilpailun ehkä liiankin rauhallisesti, sillä toisella viiden kilometrin kierroksella joukkueen vauhti olisi riittänyt jo pronssiinkin. Jarkko Huovilalla oli pätevä selitys Norjan "Salosta" Oslon läheltä tulevan Haldenin menestykseen: – Seuran tausta-asiat ovat kunnossa, maastot hyvät ja lumettomat melkein ympäri vuoden. 100 m vu: Antje Buschschulte, Völker. Valentin Konosen aikaisemmin tänä vuonna kävelemä Suomen ennätys on 3 minuuttia 15 sekuntia parempi kuin Garcian voittoaika. Tallinna: Rullaluistelukilpailu: Miehet, 9,6 km: 1) Urmas Välbe Viro 18.42, 2) Robert Brandt Vantaa 18.45, 3) Meelis Lutter Viro 19.05, 4) Andrus Veerpalu Viro 19.09, 5) Jani Suihkonen Helsinki 19.09. Lauantaina purjehdittiin yksi lähtö ja sunnuntaina kaksi. Sekä H-, että haiveneitä oli mukana vain kaksi. Palaamme tuloksiin tiistaina lehdessä, sillä järjestäjien tulospalvelu ei toiminutkaan lehdistölle luvatulla tavalla ja nopeudella. Turnauksen loppuottelussa pari Forsbacka/Vumba voitti helsinkiläiset Katri Korpisaaren ja Pia Latvalan. Lopputulokset miehet 1) Lauri Hakala / Jani Säisä Pieksämäki / Siilinjärvi, 2) Juha Huhta / Timo Vilokkinen Jyväskylä, 3) Mika Mäkivaltari / Hannu Viljamaa Vaasa, 4) Juha Sliden / Vesa Mikkonen Pyhäjoki, 5) Janne Heikkilä / Marko Peltomäki Kokkola, 6) Kimmo Tarvainen / Mikko Vainikainen Jyväskylä, 7) Lasse Maijanen / Ville Markkanen Kuopio, 8) Marko Mattila / Pasi Rajala Oulainen, 9) Timo Jylhä / Marko Kivinen Tampere, 10) Tomi Sonkamuotka / Jani Vanhapiha Enontekiö, 11) Tommi Sorvoja / Mikko Raudasoja Ylivieska, 12) Kari Kinnunen / Antti Kärnä Kuopio, 13) Tero Pitkänen / Antti Tiermas Kuusamo, 14) Pauli Mäenpää / Janne Rauma Haukipudas / Karkkila, 15) Tero Heikkilä / Jarkko Pitkänen Kuusamo, 16) Tomi Riutta / Teemu Salmela Himanka, 17) Juha Visuri / Henri Visuri Oulainen. Miestensarjassa lauantain alkulohkojen perusteella muodostettiin sunnuntaille pudotuspeliparit. 1 500 m vu: Hell. Keskipohjalaisista parhaiten pelanneet kokkolalaiset Janne Heikkilä ja Marko Peltomäki jäivät niukasti Pro Tourin ulkopuolelle sijoittuen turnauksen viidenneksi. 400 m: 1) Lorraine Graham Jamaika 50,47, 2) Latasha Richardson USA 50,56, 3) Jearl Miles-Clark USA 50,97, 4) Sandie Richards Jamaika 51,07, 5) Shanelle Porter USA 51,36. Hunter työnsi kesän kärkeen 21,84 Marion Jones hävisi pituudessa Chandra Sturrupille ESPOO (KP) Kannuksen Team Eskopuun joukkue oli ensimmäistä kertaa mukana kirkkoveneiden SMkilpailuissa. 100 m su: Steffen Driesen, Stev Theloke. – Haluan voittaa, ja kun en voita, olen vähän allapäin, Jones sanoi. 100 m su: Buschschulte, Völker. 1 500 m: 1) Mark Carroll Irlanti 3.34,91, 2) Hudson Santos de Souza Brasilia 3.34,97, 3) David Krummenacker USA 3.36,15, 4) Luke Kopkosgei Kenia 3.37,46, 5) Seneca Lassiter USA 3.37,48, 6) Martin Keino Kenia 3.37,86. 110 m:n aidat: 1) Allen Johnson USA 13,34, 2) Dominique Arnold USA 13,43, 3) Dudley Dorvial Haiti 13,44, 4) Terrance Trammell USA 13,50. 100 m ru: Sylvia Gerasch, Simone Karn. Lauantaina Espoon Otaniemessä soudetussa kilpailussa Team Eskopuu sijoittui miesten kymmenen kilometrin matkalla seitsemänneksi ajalla 35.35,9. Venäjän olympiakolmikko tuoreen ME-miehen Vladimir Spitsynin johdolla ei ollut mukana Eisenhüttenstadtissa. Hed oli kilpailussa ylivoimainen. Kuula: 1) C.J. Kirkkoveneiden SM-kilpailu: Miehet 10 km (15): 1) Kahvakopla, Imatra 34.51,9 (Markus Haapala, Lauri Huttula, Aimo Kruuse, Jukka Hanski, Taito Kettunen, Seppo Knuuttila, Kenneth Eklund, Mikko Ahtiainen, Jaakko Hasu, Jouni Kauppila, Tapani Tolvanen, Veikko Sinisalo, Ari Tella, Juha Tella ja perämies Ilari Luukkonen), 2) Sulkavan Urheilijat -41 35.04,5, 3) Suonenjoen Mansikkamiehet 35.21,0, 4) Soutu ja kuntoseura Joutele 35.24,9, 5) Lieksan Loiske 35.25,3, 6) Enonkosken Kohina 35.34,7, 7) Kannuksen Team Eskopuu 35.35,9 (Ari Heininen, Keijo Etelämäki, Jari Kivelä, Marko Sämpi, Sakari Sikkilä, Jarkko Mäkelä, Marko Tervola, Esko Peltoarvo, Pekka Björkbacka, Alpo Vuorenmaa, Juha Kuusisto, Kuisma Taipale, Jukka Kohtaniemi, Mika Tervola ja perämiehenä Terho Pajukoski). Joukkueen ankkurina juossut Löfbacka ei päätösosuudella suuria virheitä tehnyt. Kymmenen parhaan joukkoon ei muita suomalaisia päässytkään. Voittajasta ei todellakaan ollut epäselvyyttä missään vaiheessa. 200 m pu: 1) Anatoli Poljakov 1.57,31, 2) Denis Pankratov 1.58,31, 3) Vladimir Brylin 2.00.41. Kaksi tuomaria antoi Garcialle hylkäysehdotuksen, sillä hänen tekniikkansa oli ajoin epäpuhdas. 200 m sku: Jens Kruppa, Christian Keller. 200 m pu: Rupprath. 400 m sku: Jirka Letzin. Haldenin ankkurina Liperissä juoksi Tore Sandvik, kun joukkueen vakioankkuri ja yksi maailman parhaimmista suunnistajista Petter Thoresen kävelee kainalosauvoilla. Naistensarjan voiton nappasivat Vaasassa lentopallon mestaruussarjaa pelaavat Anu Forsbacka ja Evely Vumba. Viime vuoden voittaja Bäkkelagets SK oli kolmas ennen parhaita suomalaisjoukkueita Länsi-Uudenmaan Deltaa ja oululaista SK Pohjantähteä. Liperissä yksi heistä oli juuri Deltasta Haldeniin siirtynyt Jarkko Huovila, joka juoksi kuudennen osuuden. Suomen ainoa naisedustaja Outi Sillanpää hävisi voittaja Ivanovalle noin 15 minuuttia eikä selviytynyt 40 parhaan joukkoon. Purjehdus Uinti KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. Savolaisparille Beach Volley turnausvoitto Jalo Telimaa KOKKOLA Uuden vuosituhannen ensimmäiset avoimet purjehduskilpailut saatiin eilen päätökseen erinomaisissa olosuhteissa. Liperissä juostiin myös ennakoitua hiukan nopeammin, vaikka sää varsinkin yöllä oli kaikkea muuta kuin otollisin suunnistussää. eli paransi sijoitustaan viime vuodesta kuudella pykälällä. Turnauksen kolmanneksi sijoittui vaasalaiset Mika Mäkivaltari ja Hannu Viljamaa. Se oli maalissa lopulta 45. 100 m ru: Mark Warnecke. KoS paras K-P:lta Parhaan suomalaisjoukkueen Deltan Esa Orava toisella osuudella. 200 m su: Ralf Braun. SK Pohjantähdellä jäi kirkkain saavutus edelleen odottamaan tulevia vuosia. Jani Lakasen ankkuroima Delta oli neljäs, mutta Lakanenkin putosi lopussa tylysti Bäkkelagetin Björnar Valstadin kyydistä. Halden on hallinnut Jukolan viestiä viime vuodet, sillä vuodesta 1993 lähtien tämä oli seuran neljäs voitto. Maantiekävelyn Euroopan cup: Miehet 50 km: 1) Jesus Angel Garcia Espanja 3.42.51, 2) Jevgeni Shmaljuk Venäjä 3.44.43, 3) Denis Langlois Ranska 3.47.39, 4) René Piller Ranska 3.47.50, 5) Sylvain Caudreux Ranska 3.48.10, 6) Mario Avellaneda Espanja 3.49.51, 7) Denis Trautmann Saksa 3.50.28, 8) Santiago Pérez Espanja 3.51.24, 9) Francesco Galdenzi Italia 3.53.01. Naiset: 100 m ru: 1) Olga Bakaldina 1.10,06, 2) Jelena Bogomazova 1.10,36, 3) Jekaterina Kabanova 1.12,32. Imatran kahvakopla vei SMkultaa lähes 13 sekunnin Sulkavan Urheilijoihin. Aloitusosuudella väläyttivät VetU:n Tatjana Eskolin ja KoS:n Taija Lyyski, jotka vaihtoivat sijoilla 48. Joukkue oli lopulta maalissa 105. Suomen Jani Lehtinen aloitti hyvin. Se johti viestiä toisesta vaihdosta maaliin varmasti ja oli lopulta 6,5 minuuttia nopeampi kuin toiseksi sijoittunut Nydalens SK
Knudsen sekä Flynn siirtyivät molemmat vuorollaan johtoon. Tilanne MM-sarjassa: 1) Schumacher 56 pistettä, 2) Coulthard 34, 3) Häkkinen 32, 4) Barrichello 28, 5) Fisichella 18, 6) Ralf Schumacher Saksa, Williams 12, 7) Jacques Villeneuve Kanada, BAR, Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan ja Trulli 5, 10) Jenson Button Britannia, Williams, Salo ja Eddie Irvine Britannia, Jaguar 3, 13) Verstappen 2, 14) Zonta ja Pedro de la Rosa Espanja, Arrows 1. Kiuruveden tamma tekaisi päivän nopeimman ajan 15,3, josta Star Of Uuno jäi pari kymmenystä. . Helsinki GP:n rata oli maajoukkueiden cupin rataa hieman väljempi. Pelivaihto 640 899 mk. Miesten sarjassa ennakkosuosikit pitivät pintansa: pari Janne Pulkkinen/Rami Parkkinen kukisti loppuottelussa kaksikon Tero Leikas/Kai Liukkonen kahdessa erässä lukemin 12–9, 12–5. leikkasi maaliviivan kolmantena. Se on vielä pulskassa kunnossa tähän aikaan vuodesta, mutta nuorta varsaa on rakennettu pitkällä tähtäimellä. . Riihimäen ravit Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Touko-Tähti/Teemu Okklin 36,1x, 2) Kooleri 37,1 (182), 3) Ponserin Tyttö 36,6 (624), 4) Julma 36,7x (159), poissa 6. – Luokkaan osallistui 32 ratsukkoa. Åmål/Ruotsi: Dalslandspokalen, 4-vuotiaat, 2 080m 1. Von Rettig/Irish Boreen lähti tavoittelemaan uusinnassa viimeisenä ratsukkona ainoastaan voittoa. Lappeenranta: SM-kiertueen turnaus 1/4: Naiset: 1) Emilia Nyström/Erika Nyström, 2) Riikka Arminen/Hanna Arminen, 3) Annika Haapala/Nora Isomäki, 4) Johanna Nuotio/Mira Erola, 5) Päivi Levola/Riikka Mäki, 6) Kati Himanto/Pia Liukkonen. viim. . Myös Bracci ratsasti nollaradan, mutta hitaammin kuin edelliset. Pääluokan ykköstilan korjasi edellispäivinäkin hyvin menestynyt Jerry Flynn hevosellaan Rincoola Abu. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Nancys Star/Pertti Puikkonen 20,0, 2) Sunny Action 20,0 (102), 3) Great Looking 20,2 (23), 4) Merry Ann Cathy 20,4 (48), poissa 9. Tulokset: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Rapidslands Empress/Juha-Pekka Hanhimäki 20,1a, 2) Natty Girl 20,2a (38), 3) Emily Groft 20,2a (38), 4) Random 20,6a (156)(, poissa Filbauer Cloudberry). Joukkueen tehomiehiä olivat varmaa yleispeliä esittänyt Heino sekä rajusti iskeneet Sammelvuo ja Pyrhönen. Toto (9-3-15); 29,02 2,84-3,88-5,00 54,99. – Luokkaan osallistui 19 ratsukkoa. Timo Mäkäräisen ajama Mizanze vastasi sisukkaasti Star Of Unon loppuvetoon ennätysvauhtisella maililla. Lontoo: Miesten 800 000 dollarin turnaus: Loppuottelu: Lleyton Hewitt Australia (6)–Pete Sampras USA (2) 6–4, 6–4. Jesse 33,1 (134), 4) Atra 35,0 (83)(Poissa Metsolan Sopu). Suomalaisista ennakkoon vahvimmaksi veikattu Seinäjoen Kaj Laukkanen sijoittui kymmenenneksi seitsemällä pisteellä. Lähtö 6, sh 1 600 m: 1) Peli-Veitikka/Erkki Jänkälä 25,2a, 2) Adria H 25,2a (77), 3) Miretta 25,8a (106), 4) Norttel 26,0a (800). Toto: 1,49 1,38–1,76–1,88 7,15. Aro/Kokki vei voiton 2–0 (12–5, 12–11). Kilpailu oli norjalaisten juhlaa. 7. Kaksi lisäpistettä olisi nostanut Laukkasen uusintaan kuudennesta sijasta ja jatkopaikasta. Suomen toinen edustaja Tomi Reima sijoittui 15:nneksi yhdellä pisteellä. . . Valkeala: Ampumisen luotilajien PM-katsastuskilpailut: Miehet: Isopistooli: 1) Pekka Vaarala Lapin A, Rovaniemi 584, 2) Jari Koivu P-HämA, Tre 580, 3) Janne Kuvaja PoliisAs, Hki ja Kai Jahnsson PoliisAs 579, 5) Marko Räsänen SuomussalmUa 550, 6) Ari Meinander Juvan A 548. Lähtö 10, lv 1 640 m: 1) Niklas R/Tapio Korva 17,9, 2) Capable Caroline 17,9 (69), 3) Cher Cyclone 18,2 (54), 4) Teddy Bear 18,7 (108). klo 19.00 Juhannusaaton juoksujuhla savolaisessa maisemassa! 7 km: M/N yleinen, 16, 18, 40 ja 50. . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Born Leader/Aki Antti-Roiko 19,1 2) Damon Hill 19,3 (5279, 3) Star of Dynamic 19,3 (702), 4) Dream's Cloud 19,3 (301). 930 kpl 4 oikein kerroin 66,47. Nyströmin kaksoset voittivat lukemin 2–0 (12–11, 12–10), vaikka joutuivat takaa-ajajiksi molemmissa erissä. Vihi 25,8a (135). Ilmoittautumiset Runnin Kylpylä p. Häkkinen-M.Schumacher-Coulthard 2. 6. Hevonen oli starttikunnossa tullessaan meille ja tuntuu paranevan kuin hyvä viini, JuhaPekka Hanhimäki kuvailee. Toto (2-1-3); 2,05 1,26-2,652,21 6,26. Toto (12-7-11); 11,89 1,661,25-2,14 7,65. Kisan toiseksi hyppeli Tanskan Sören Knudsen/ Heslegård's Star Light ja kolmanneksi Saksan Florian Meyer zu Hartum/Larius W. Valmistajien MM-sarja: 1) Ferrari 84, 2) McLaren 66, 3) Benetton 18, 4) Williams 15, 5) Jordan 10, 6) BAR 6, 7) Sauber, Jaguar ja Arrows 3. 017-768 751. 4 2 2 7–6 4 Suomi . . Pedersen/Charett Ask Tanska 0,5–76,22, 3) Christian Pitzitani/Harlequin Italia 0,75–77,78, 4) Esben Johannesen/Broker's Ramos, 5) Flynn/Diamond Explosion Irlanti 4–67,18, 6) Jens Fredricson/Irco Mac Ruotsi 4–73,39. Toto: 20,80 1,85–1,75–1,72 18,06. Pajalan veljesten omistama ori hyvästelee näillä vauhdeilla nopeasti mutasarjat. Oschersleben, Saksa: Saksan F3-sarjan kilpailu: 1) Giorgio Pantano Italia, Opel, 2) Enrico Toccacelo Italia, Opel, 3) Pierre Kaffer Saksa, Opel, ...11) Kari Mäenpää Suomi, Renault, ...23) Hannu Wiinikainen Suomi, Renault. Jälki-ilmoitt. V4-kerroin 56,50. Tullessaan toiseksi viimeisenä esteenä olleelle kaksoissarjalle se oli vielä täysin GP-voitossa kiinni. . Kotiradallaan ajaneet hurjapäät ottivat kaksoisvoiton. Tennis Halle, Saksa: Miljoonan dollarin ruohokenttäturnaus: Kaksinpelin loppuottelu: David Prinosil Saksa–Richard Krajicek Hollanti 6–3, 6–2. Toto:57,86 7,70–2,11–1,72 420,45. Pulkkinen ja Parkkinen miesten ykköset rantalentopallossa HELSINKI (STT) Esteratsastuksen Helsinki Grand prix'n voitto meni irlantilaisratsukolle. Slovenia–Espanja 1–2 Lopullinen kerroin: 8,42 Voittajaveto 2: Suunnistus, Venlojen viesti, Joensuu Voittaja: 2 Liedon Parma Lopullinen kerroin: 4,19 Poissa: – Supertripla 2: Formula 1, aika-ajot, Montreal Voittoyhdistelmä: 3 Schumacher M – 2 Coulthard D – 4 Barrichello R Lopullinen kerroin: 18,72 Poissa: – Voittajaveto 3: Formula 1, aika-ajot, 3 ajajan yhdistelmä, Montreal 1. Näin ratsukon sijoitukseksi määräytyi viides tila. Naisten finaali ratkaistiin kahden sisarusparin kesken, kun loppuotteluun selvisivät Hanna ja Riikka Arminen sekä Emilia ja Erika Nyström. Prix Rene Balliere, 2 100m, 1. SM-pistetilanne: 1) Pyrhönen 74 pistettä, 2) Gustafsson 66, 3) Konttinen 45, 4) Saarenkoski ja Kalatie 39, 6) Aaltonen 34. . Toto: 1,60 1,79–2,87–5,42 12,71.(Troikka: 191,98.) Lähtö 9, ( Nuorten Sarja 2000,) sh 2 100 m: 1) Energia/Ahti Antti-Roiko 29,7x, 2) Hämärilla 29,9 (157), 3) Virin Viirre 30,8 (144), 4) Täpärä 32,9x (60). pikkufinaalin. Viidennen perättäisen voittonsa juossut Kokkolan ruuna piti Ice Braven varmasti takanaan. palkinto 100 000 kruunua, 1) Dream of Peace/Magnus Jakobsson 16,3a, ... Vain libero Nisse Huttunen tuurasi pitkiä pelaajia takakierroksen ajan. . Suomen Mika Salo (Sauber) keskeytti. . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Marin Lento/Ahti Antti-Roiko 35,3, 2) Mister S.K. Sahara Jackin tallinaapuri nelivuotias Energia oli kuin eri planeetalta muihin Nuorten sarjalaisiin verrattuna. Kuvat: Clas-Olav Slotte Viime päivinä voitosta voittoon ohjastanut Aki Antti-Roiko kannusti Vekki II:n kärkeen kotiradallaan. – Hävisimme jokaisessa erässä viisi pistettä pelkästään niiden takia, hän sanoi. Toto: 3,00 1,49–1,98–3,24 7.32.(V4-kerroin: 314,29.) Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Sahara Jack/Juha-Pekka Hanhimäki 17,6, 2) Quick Boreal 17,2 (815), 3) Capo Di Capo 18,0 (108), 4) Cold Finn 18,3 (144).(, poissa Lass Power). V4-kerroin 33,39. . Salo-Button-Herbert Voittoyhdistelmä: 18 (X–2–2) Lopullinen kerroin: 7,73 Poissa: – Voittajaveto 4: Suunnistus, Jukolan viesti, Joensuu Voittaja: 30 Halden SK Lopullinen kerroin: 2,88 Poissa: – Päivän Pari 2: EM-jalkapallo, Englanti–Saksa Joukkueiden avausmaalien tekijät. . palkinto 600 000 frangia, 1) Generel du Pommeau/Jules Lepennetier 11,3a, 2) First de Retz, 3) Goetmals Wood, 4) Draga, 5) Galopin du Ravery, 6) Obelix Laukko/Jean-Etienne Dubois 12,1a. On-line järjestelmän päivityksen takia. Studentin tolppakuntoon. Elgane, Norja: Speedwayn MM-karsintakilpailu, Skandinavian finaali: 1) Rune Holta Norja 13+3 voittoa, 2) Lars Gunnestad Norja 13+2, 3) Nicki Pedersen Tanska 12, 4) Stefan Andersson Ruotsi 11, 5) Niklas Klingberg Ruotsi 10, 6) John Jörgensen Tanska 9+3, ...10) Kaj Laukkanen Suomi 7, ...15) Tomi Reima Suomi 1. – T.B. Heikkiset keskipelaajina eivät päässeet paljoa iskemään Riihimäen passeista, mutta torjuntapeli oli tarkkaa ja peittävää koko ajan. Mäntyharju: Motocrossin 2/6 SM-osakilpailu: 125 ksm: 1. www.kpnet.com/gbk Liput 40/30 Runnin JUHANNUSJUOKSU 23.6. "Pikkufinaali", 140 cm: 1) Mikael Forstén/Jeffrey Suomi 0–70,95, 2) Lars N. 2 km: M/ N 10, 12 ja 14. . Nämä kilpailijat olivat Meyer zu Hartum, Knudsen, Flynn, italialainen Andrea Bracci ja von Rettig. . 25,6a (180), 4) M.L. Italian Modeanassa ammatikseen pelaava Sandor Kantor oli tavallinen rivipelaaja, eivätkä hänen kovat hyppyaloituksensa tuottaneet nyt toivottua tulosta. Toisaalta Suomi pelasi erittäin hyvin varsinkin yksi yhtä vastaan -tilanteissa. klo 18.30 keskuskentällä Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. Nelinpelin loppuottelu: Nicklas Kulti/Mikael Tillström Ruotsi–David Prinosil Saksa/Mahesh Bhupathi Intia 7–6 (7–4), 7–6 (7–4). . . Matkan edistyessä sen rytmi paranee, Aki Antti-Roiko vahvisti. . Toto (11-7-2); 2,03 1,49-5,69-2,82 23,86. Vetotyön tehnyt Niisku S.K. . Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Jose Kemp/Markku Nieminen 15,9a, 2) Wiquell Horn 16,0a (79), 3) Mombasa 16,0a (41), 4) Guenon Kemp 16,0a (86), poissa 8. . Nuorten ratsastajien Grand Prix, 140 cm: 1) Cian O'Connor/Robin Hood Irlanti 0–0–51,08, 2) von Rettig/Cantu Suomi 0–5–55,20, 3) Aurore Leuhusen/Hobscotch Ruotsi 0–8–42,73, 4) Monica Rautiainen/Rator Suomi 4–75,64, 5) Sandra Burmeister/Jessica van't Prinsenveld Suomi 4–75,68. Suomen aggressiivinen peli tehosi Lentopalloilijat löivät Unkarin puhtaasti 3–0 Montreal: Formula 1 -luokan MM-sarjan kauden 8/17 osakilpailu: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.41.12,313 (180,845 km/h), 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari jäljessä 0,174 sekuntia, 3) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton –15,365, 4) Mika Häkkinen Suomi, McLaren –18,561, 5) Jos Verstappen Hollanti, Arrows –52,208, 6) Jarno Trulli Italia, Jordan –1.01,687, 7) David Coulthard Britannia, McLaren –1.02,216, 8) Ricardo Zonta Brasilia, BAR –1.10,455, 9) Alexander Wurz Itävalta, Benetton –1.19,899, 10) Pedro Diniz Brasilia –1.29,544. Sahara Jack ja Energia ylivoimaisia BWT Magicin miljoonajuhlat Keskisessä Juha-Pekka Hanhimäki tuuletti Sahara Jackin voittoa Keskisessä. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Aroalina/Kai Kulhoranta 31,2, 2) A.L.Kihi 32,4x (152), 3) Pysteriina 32,5x (60), 4) Vekku-Toto 32,6 (125), poissa 3. Toto (5-11-3); 3,01 1,05-1,42-2,60 10,55. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) T.B. Miehet: 1) Janne Pulkkinen/Rami Parkkinen, 2) Tero Leikas/Kai Liukkonen, 3) Kenneth Aro/Juha Kokki, 4) Teemu Tolonen/Mikko Eko, 5) Tomi Järvenpää/Pasi Mäenpää, 6) Marko Panu/Tomi Wikström.. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Mimi Star/Jorma Kontio 19,7a, 2) Lady Runner 19,8a (146), 3) Money Star 20,0a (537), 4) Dynamite Forbes 20,0a (58), poissa 4,7,8,12. . 34,2 (206), 3) H.L. kohteet: 3. Toto (8-3-5); 6,84 1,62-1,66-5,08 10,13. kilpailusta: – Kohteen voitonmaksu siirtyy maanantaille 19. LAPPEENRANTA (STT) Rantalentopalloilun kotimaisen SM-kiertueen ensimmäinen osaturnaus pelattiin kuluneena viikonloppuna Lappeenrannassa. Autourheilu Oliko onnea Triathlon Lentopallo Ammunta 18 Urheilu Maanantaina 19.6. Toto: 1,28 1,14–4,44–7,39 32,74. Tuolloin sattui kuitenkin harmittava kieltäytyminen, ja GP-luokan voitto meni Irlantiin. . Suomalaiset karsiutuivat speedwayn MM-taistosta ELGANE (STT) Suomalaisten tie nousi pystyyn speedwayn MM-karsinnassa Norjan Elganessa. Naiset: 1) Isabelle Mouthon Ranska 7.04.48, 2) Natascha Badmann Sveitsi 7.05.44, 3) Daniela Locarno Italia 7.11.43, 4) Susanne Nielsen Tanska 7.14.18. Seuraava kilpailu ajetaan 2. Helsingin este-GP:n voitto Irlantiin Suomelle lohtua "pikkufinaalista" OULU (STT) Suomen lentopallomaajoukkue säilytti mahdollisuutensa EM-kisoihin, kun joukkue voitti Unkarin puhtaasti 3–0 (25–23, 27–25, 28–18) sunnuntaina Oulussa. Toto (4-6-3); 2,40 1,61-1,99-2,17 12,45. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Bon Arrivee/Antti Teivainen 19,2, 2) Alderhills Hurricane 19,8 (32), 3) Maestro Waltter 19,9 (372), 4) Briso Zandora 20,0 (101), poissa 11. Tashkent: Kaksinpelin loppuottelu: Iroda Tuljaganova Uzbekistan– Francesca Schiavone Italia 6–3, 2–6, 6–3. V4: Vaihto 98 124 mk; oikea rivi 5-34-7, poissa I/4,7,8,12, II/9,14, IV/8. Myöhään vapaan kaistan löytänyt Sea Sick Sam liiteli ulointa rataa viimeiselle totosijalle. Iisalmen Visa ja Runnin Kylpylä Urheilumuistio Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA ,Särkkäin hiekkateillä huippukuntonsa löytäneet Sahara Jack ja varsatähti Energia tarjosivat parasta urheiluantia Keskisen kesäraveissa. 3 1 2 4–7 2 Sunnuntaisen Kreikka–Kroatia-myöhäispelin jälkeen Loput ottelut pelataan keväällä 2001. kilpailusta: 2 Heskey E 2. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Callela Flames/Kati Nurmi 20,5m, 2) Simb Sugar 21,4m (135), 3) Falnos Arc 20,1m (225), 4) Johnny Starlight 24,4mx (90), poissa 13. Talvihevosena tunnettu Quick Boreal nousi loppumetreillä Capo Di Capon ohi kakkoseksi. TÄHTI 30,8 (316). Aki AnttiRoikon luotsaama 3-vuotias ori räväytti viimeisen puolikkaan 16,0. Trulli-Frentzen-Barrichello 3. Troikka 162,90. Heino painosti leija-aloituksillaan vieraiden takakenttää, ja Pyrhösen hyppysyötöt olivat vastaanottajille vaikeasti nostettavia palloja. Ikäluokkakilpailuihin tähtäävä Energia sooloili parastaan yrittämättä täyden matkan tasoituksen aikaan 29,7. Sammelvuo puolestaan päätti hyökkäyksiä nelospaikalta korkeista passeista kovilla tehoilla. Lähdön suursuosikki Isla J Brave on menettänyt tyystin juoksuhalunsa. – Energia on eräs lahjakkaimmista suomenhevosista, joita olen valmentanut. Kansainvälinen esteratsastuskilpailu: Helsinki Grand prix, 160 cm: 1) Gerry Flynn/Rincoola Abu Irlanti 0–0–38,36, 2) Sören Knudsen/Heslegård's Star Light Tanska 0–0–40,00, 3) Florian Meyer zu Hartum/Larius W Saksa 0–0–41,20, 4) Andrea Bracci/Banjo d'Elle Italia 0–0–42,84, 5) Tomas von Rettig/Irish Boreen Suomi 0–14–50,39. kierros GBK – FF Jaro tiistaina 20.6. 6. Toto: 1,61 1,50–3,18–2,11 13,09. . . Voiton avaimena suomalaisilla oli aggressiivinen ja lähes virheetön peli. . 4 2 2 7–7 4 Kroatia . Keskisen raveissa leivottiiin kolme kaksoisvoittajaa. – Ei tapeltu palloista. Ahti Antti-Roikon valmentama ja Aarno Syrjälän omistama upearaaminen ori juoksi koko matkan ylhäisessä yksinäisyydessään vailla uhkaajia. kilpailu: Saksan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 5 Shearer A–9 Ei maalia Lopullinen kerroin: 14,83 1. Suomalaisista Tomas von Rettig oli lähellä yllättää ulkomaiset kilpakumppaninsa, mutta Irish Boreen kieltäytyi esteen ylityksestä uusintaradan toiseksi viimeisellä esteellä. Hitaan avauskierroksen vuoksi loppuajaksi kirjattiin 17,6. Lentopallon EM-karsinta, lohko 3: Suomi–Unkari 3–0 (25–23, 27–25, 28–18) Kreikka . Loisto-Vokker on ilman muuta suurin ennakkosuosikki, Ahti Antti-Roiko myöntää. . Vakiopistooli: 1) Petri Federlay KotkAs 572, 2) Jari Koivu P-HämA 566, 3) Meinander 563, 4) Kuvaja 560. – Ostimme Sahara Jackin huhtikuussa etelästä, jossa sitä valmensi Kirsi Virtanen. . erä: 1) Gustafsson, 2) Pyrhönen, 3) Mika Saarenkoski HeMK, Honda, 4) Jukka Pirinen HyMk, Suzuki, 5) Konttinen HMK, Honda, 6) Matti Klemets TMK, Suzuki. Toto (7-4-5); 7,20 3,022,07-1,85 35,14. tuntia ennen kilpailun alkua Runnin Kylpylään! Järj. Irlantilaisten ohella ainoa kansainvälisten luokkien voittaja oli Suomen Mikael Forstén, joka voitti hevosellaan Jeffrey ns. 2. kohteet: 11 FC Jokrut–FC HIFK 1 (1–0) 1,65 12 Atlantis–RiPS X (1–1) 4,75 13 FC Hämeenlinna–FC Mikkeli 1 (1–0) 2,15 14 Närpes Kraft–KuPS 2 (0–4) 1,80 15 Brage–Landskrona 2 (1–4) 2,20 16 Cafe Opera–Assyriska X (1–1) 2,75 17 Gunnilse–Ljungskile X (0–0) 2,75 18 Malmö FF–Åtvidaberg 1 (1–0) 1,25 19 Mjällby–Umeå FC X (1–1) 3,00 20 Västerås–Kalmar 1 (2–1) 1,70 21 Öster–Enköping 1 (1–0) 2,20 22 Rakuunat–FC HIK 2 (1–3) 2,15 23 ÅIFK–FC Honka 2 (0–1) 2,00 24 MuSa–Tervarit X (0–0) 2,90 25 PS Kemi–FF Jaro 2 (1–4) 1,35 26 MyPa–Xamax 2 (1–2) 2,80 27 Slovenia–Espanja 2 (1–2) 1,35 28 Norja–Jugoslavia Tulosveto: Sunnuntain 18. Erittäin tyytyväinen hän oli siihen, kun pelaajat tekivät rohkeita henkilökohtaisia ratkaisuja. . . 7 km: Hölkkäsarja. Seuraavaksi turnauskaravaani suuntaa Pieksämäelle, jossa pelataan toinen SM-turnaus heinäkuun alussa. Vaikka Leikas onnistui hyppysyötöissään ja Liukkonen kenttäpuolustuksessa, riitti voittajakaksikon suoritusvarmuus turnausvoittoon. . Student/Heikki Hietanen 18,3, 2) Ice Brave 17,7 (110), 3) Sea Sick Sam 18,7 (42), 4) Hannibal Nordia 18,4 (197). Tanskan Nicki Pedersen oli kolmas. Vanhan mestarin tiellä oli monia esteitä, mutta siitä huolimatta uran sadas voitto voi jäädä haaveeksi. Tunnollisena valmantajana tunnettu Leo Isosalo on loihtinut T.B. Sunnuntaina esteiden etäisyydet vaihtelivat enemmän kuin lauantaina. Perusradalle lähti 32 ratsukkoa, joista viisi pääsi uusintaan. Toto (3-8-13); 2,31 1,40-6,27-3,38 21,52. – Luokkaan osallistui 45 ratsukkoa. Magny Cours'ssa Ranskassa. V4-kerroin 26,08. 6. Kolmas kaksoisvoittaja Ahti Antti-Roiko kasvatti pistepussiaan alkulaukkaan sortuneella Marin Lennolla. – Tämä oli paljon parempaa kuin viimeksi Unkarissa, jossa hävisimme samoin lukemin. Unkarin päävalmentaja Sandor Nyari surkutteli pelin jälkeen joukkueensa heikkoa aloitusten vastaanottoa. – Joukkueena peli toimi suunnitelmien mukaan, mutta myös pelaajat olivat yksilötasolla kautta linjan vahvoja, Hoivala sanoi. Suomen aloituskuusikko Miika Heikkinen–Aki Riihimäki–Mika Pyrhönen–Tuomas Sammelvuo–Jussi Heino–Janne Heikkinen pelasi koko ottelun ilman vaihtoja. Toto: 17,76 2,92–1,31–2,57 9,15.(V4-kerroin: 144,56.) Lähtö 6, sh 1 640 m: 1) Vekki II/Aki Antti-Roiko 25,2a, 2) Passeri 25,4a (48), 3) Niisku S.K. (Troikka: 2 569,30.) Yleisöä 1 885, pelivaihto 689 353 mk. Tuomas Pakkasen Hämärilla kiilasi ylivoimaisen Energian jälkeen toiseksi ennen Virin Viirrettä. Vekki II:n takana juossut Passeri kiri vapaata tilaa saatuaan sähäkästi lopun uhkaamatta voittajaa. . Studentilla on ilo ajaa, sillä se kestää pitkän kirin, Heikki Hietanen painotti. 3 2 1 7–5 4 Unkari . JuhaPekka Hanhimäki täydensi uransa ensimmäisen tuplavoiton Rapidslands Empressillä. Nyari ei pitänyt ottelun tasoa lähelläkään samanlaisena kuin Unkarissa. Pronssiottelussa Kenneth Aro ja Juha Kokki kohtasi parin Teemu Tolonen/Mikko Eko. Ensimmäinen ehjä peli tältä vuodelta, päävalmentaja Timo Hoivala myhäili tyytyväisenä pelin jälkeen. Unkarilaisten ykköspelaaja oli passari Peter Meszaros. erä: 1) Petteri Gustafsson KaskMk, Suzuki, 2) Antti Pyrhönen HyMk, Husqvarna, 3) Miika Kyynäräinen SaMk, Kawasaki, 4) Timo Aaltonen TMK, Yamaha, 5) Niko Kalatie KarkMk, Kawasaki 6) Tomi Konttinen HMK, Honda. Toto: 2,46 1,26–1,98–2,44 7,78.(V4kerroin: 9,98.) Lähtö 5, lv 1 640 m: 1) Mizanze/Timo Mäkäräinen 15,3a, 2) Star of Uuno 15,5a (14), 3) Mega Li 16,5a (186), 4) Dukoff 16,5a (273). Toto (7-9-3); 1,94 1,292,16-1,45 10,08. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Dayhills Pride/Esa Holopainen 17,1a, 2) Mystique Marilyn 17,2a (76), 3) Twist And Shake 17,3a (49), 4) Cilla Ninnica 17,3a (220). 3) Laurentic/Torbjörn Jansson 16,7a, 4) Keepthefaith Kemp/Erik Adielsson 16,7a, 5) Bisko/Veijo Heiskanen 17,5a. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Speedy Lily/Marko Hakkarainen 18,4 2) Wild Pearl 18,7 (281), 3) Avanti 18,2 (190), 4) Davidia 19,1 (381), poissa 9,14. Pronssiottelussa Johanna Nuotio ja Mira Erola kukistivat Annika Haapalan ja Nora Isomäen lukemin 2–0 (12–5, 12–3). Born Leader puolusti Klemolan tallin mainetta, kun Isla J Brave epäonnistui. Toto: 8,93 1,77–4,76–2,03 260,70.( V4-kerroin: 1 308,49.) Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Virkamus/Risto Pitkänen 31,1, 2) Pälvin Peku 31,4 (264), 39 VOLTTER 30,7 (166), 4) I.T. Juha-Pekka Hanhimäen Sahara Jack hallitsi lämminveristen päälähtöä rautaisin ottein. – Pelaajien itseluottamus kasvoi selvästi mitä pidemmäs ottelua pelattiin, Hoivala kehui pelaajiaan. . Uuden miljonäärin kunniaksi tarjottiin yleisölle täytekakkukahvit. Naiset: Urheilupistooli: 1) Tarja Kuuri Esbo SF 556, 2) Sirpa Papinaho LahdAs 549, 3) Riitta Kajanus IisalmA 540, 4) Jaana Salo HyvinkMAs 533. Pitkäveto: Sunnuntain 18. Vekki II jyräsi kuolemasta Kulmikkaasti askeltava Vekki II ei pelännyt kuolemanpaikkaa johtavan Niisku S.K:n rinnalla, vaan jyräsi maalisuoralla hallittuun voittoon ennätysajallaan 25,2. Toiseksi kanttasi Lars Gunnestad. Toto (121-10); 41,64 10,02-7,01-91,26 109,05. Nizza: Pitkien matkojen MM-kilpailu (4 km:n uinit, 129 km:n pyöräily, 30 km:n juoksu): Miehet: 1) Peter Sandvang Tanska 6.22.01, 2) Cyrill Neveu Ranska 6.23.17, 3) Francois Chabaud Ranska 6.26.49, 4) Gilles Reboul Ranska 6.27.38. . Kolmannen puolikkaan 12,5vauhtia hurjastellut Sahara Jack jätti loppusuoralla muut selvästi taakseen. Neljä ensimmäistä ratsukkoa kiersi uusinnassa radan peräjälkeen virhepisteittä. Le Mans, Ranska: Le Mansin 24 tunnin kilpailu: 1) Frank Biela Saksa/Tom Kristensen Tanska/Emanuele Pirro Italia Audi 368 kierrosta, 2) Laurent Aiello Ranska/Allan McNish Britannia/Stephane Ortelli Ranska Audi 367, 3) Michele Alboreto Italia/Christian Abt Saksa/Rinaldo Capello Italia Audi 365, 4) Sebastien Bourdais Ranska/Olivier Grouillard Ranska/Emmanuel Clerico Ranska Peugeot 344, 5) Hiroki Katoh Japani/Johnny O'Connell USA/PierreHenri Raphanel Ranska Panoz 342, 6) Toshio Suzuki Japani/Masahiko Kageyama Japani/Masami Kageyama Japani Panoz 340, 7) Olivier Beretta Ranska/Karl Wendlinger Itävalta/Dominique Dupuy Ranska Chrysler 333, 8) Keiichi Tsuchiya Japani/Masahiko Kondo Japani/Akira Iida Japani Panoz 330, 9) David Donohue USA/Ni Amorim Portugali/Anthony Beltoise Ranska Chrysler 328, 10) Andy Pilgrim USA/Kelly Collins USA/Franck Freon Ranska Chevrolet 327. – Pikkupelimanni-ajon karsinnoissa vastus kovenee, joten sinne lähdetään jalat maassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Suomen Cup 6. Troikka 268,17. 1. . – Vekki II:n ravi on varsinkin alussa haparoivaa. . Keskisen kesäraveissa juhlittiin Suomen tämän hetken parasta lämminverihevosta BWT Magicia, jonka taustajoukot saivat sylittäin lahjoja Kalajokilaakson laajalta kannattajajoukoltaan. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Karoline/Pertti Puikkonen 29,8, 2) Turri 30,7 (15), 3) Ilotcar 31,1 (129), 4) Nascali 30,2 (209). kilpailu: Englannin avausmaalin tekijä 2. Kilpailun voitti edellisvuoden tapaan Rune Holta uusintaerän jälkeen.
Jutun juju on siinä, että kirjan saisi lukea verkosta – eikä sitä suojata millään tavalla. Lisäksi se yrittää hakea internetistä ohjelmaa, joka ryöstäisi koneesta salasanoja. HavenCo kieltää palvelimiensa käytön mainospostin lähettämiseen tai hakkerointiin ja viruksien levittämiseen. Pahin tuho kiersi planeetan auringonnousun mukana, ihmisten mennessä työpaikalle sähköpostin ääreen. ”Nyt tyhjennän kovalevysi”, se ilmoittaa seuraavaksi. Enää virus ei voi kopioida itseään kaikkiin osoitekirjan osoitteisiin, ainakaan ilman käyttäjän lupaa. Tämä tapahtuu helposti, sillä viruksen tekijä oivalsi nimetä sen ovelasti. Samsungin puhelimiin asennetaan Microsoftin Mobile Explorer -selain ja tulevaisuudessa myös Microsoftin kehittämä älypuhelinjärjestelmä. Hakkereiden mukaan Microsoftin Windows vuotaa yhä kuin seula. ”Uskon että kirjailijoille, kuten puusepille ja putkimiehille kuuluu palkkio työstään.” Kingin edellinen verkkojulkaisu, Riding the Bullet myi yli puoli miljoonaa kappaletta. Kotikäyttäjä voi suojautua s Ole tarkkana liitetiedostojen kanssa. Clarkin kommentti on hämmentävä myös siinä mielessä, että antitrusti-oikeudenkäynti sai osin alkunsa Microsoftin tekemästä selain-käyttöjärjestelmä-kytkennästä. Myös valtiolliset laitokset joutuivat sulkemaan postijärjestelmiään ympäri maailmaa. Verrattuna vanhoihin viruksiin, joissa ambulanssi ajoi ruudulla tai Yankee doodle soi, on ohjelmoijista tullut harvinaisen inhottavia. päivänä rakkauskirjeeksi naamioitu muutaman rivin mittainen tietokoneohjelma laittoi uuden uljaan verkkoyhteiskunnan polvilleen. Keväällä julkaistusta tekstistä on liikkeellä lukuisia piraattikopioita. Ensimmäinen on Playstation 2:a nopeampi. John E. Kauhistuivat, koska se oli maailman tuhoisin tietokonevirus – ainakin toistaiseksi. Äitienpäiväversio taas näytti tilausvahvistukselta. Onneksi mitään ei tapahdu. Se paikkaa turva-aukon, jota hyödynsivät esimerkiksi Melissa-virus ja nyt Rakkauskirje. Sealand taisteli lyhyen sodan Saksaa ja Hollantia vastaan vuonna 1978, jolloin hyökkääjät valtasivat saaren. Nettielokuva antaa katsojan valita juonen Katsojat voivat vaikuttaa internetissä Running Time -elokuvan seuraaviin tapahtumiin. Lisäksi monissa korjauspaketeissa turvallisuutta on parannettu erilaisilla uudistuksilla. Älä avaa mitään liitetiedostoja, joiden alkuperästä et ole varma. Viruksen tapaisia ovat myös internetissä hyökkäämiseen käytetyt ohjelmat, joita hakkerit piilottavat pahaa-aavistamattomille koneille. Poliittinen maailma vaan laahaa pahasti jäljessä ajastaan. Tarkoitus on, että katsojat lukevat käsikirjoituksen ja tutustuvat roolihahmoihin. Kolmen vuoden ehdonalaiseen silloin tuomittu Morris on nykyisin nettimiljonääri. Koko internetin voi kaataa Tulevaisuuden viruksista voi visioida vakavia uhkia. Wap-puhelimissakin tällainen tuholainen olisi varsin kiusallinen. Sony julkisti ensimmäisen Playstationin uusiin kuoriin pakatun mallin, PSOnen viime viikolla. Suurin osa hyvistä .com-päätteisistä osoitteista on varattu, joten aloittavat yhtiöt etsivät hyviä osoitteita muilta suunnilta. Syynä on uusi tutkimus, joka osoittaa suoran yhteyden Napsterin käytön ja musiikkiostojen vähentymisen välillä. Järjestelmän avulla Pokémoneja voi vaihdella tulevassa uudessa Pokémon-pelissä myös langattoman verkon kautta. Samaa järjestelyä yritetään nyt kehittää myös muutamille Tyynellämerellä sijaitseville saarille. Näin ne ehtisivät saastuttaa myös varmuuskopioita. Yhdysvaltain oikeusministeriön tietokonerikososaston entinen syyttäjä Michael Toren kuitenkin huolehti Wired-lehden haastattelussa, ettei Onel de Guzmania välttämättä saada telkien taakse. Morrisin tempun kaltainen tuho voisi onnistua tänäkin päivänä. Nyt hän vetoaa ihmisten oikeudentajuun. Yhtiö toimii maailman pienimmässä valtiossa, Sealandissa (www.sealandgov.com). G8maat ovat jo sopineet toukokuussa Pariisissa rajoja turvapaikkojen käyttämiselle. Laite tulee myyntiin 26. Pienikokoinen laite sisältää kännykkäliitännän. Uusin versio ei enää käynnistä makroja itsestään. Sivulla on käynyt jo 1,5 miljoonaa äänestäjää. Seuraavina päivinä nähtiin myös samaa peruskoodia käyttäviä muunnelmia, kuten LoveLetter.F, joka oli naamioitu virusvaroitukseksi. Torjuntaohjelmistojen tekijät voivat ainoastaan reagoida, eivätkä muutkaan ohjelmoijat voi tehdä muuta kuin yrittää paikata ohjelmiensa turva-aukkoja. Tyynenmeren saarten osoitteet ovat kysyttyjä tuotteita. Mp3-musiikkitiedostot virus piilottaa. Ei mikään kauhea virus Mielenkiintoisinta Rakkauskirje-viruksessa oli se, ettei pöpö itseasiassa ollut kovin kammottava tai ärhäkkä. HavenCo tasapainoilee nyt vapaan kyber-utopian ja kansainvälisen oikeuden rajalla. Ei tarvittu kuin yksi hyvin yksinkertainen tietokoneohjelma sotkemaan koko päiväjärjestyksen. Pahimmillaan kaikki koneen ohjelmat piti sen seurauksena asentaa uudestaan. Onel de Guzman tunnusti lähettäneensä viruksen manilalaisesta asunnostaan, mutta kiistää kirjoittaneensa tuholaisen. Filippiinien lakikirjaan lisättiin uusi laki vasta Rakkauskirjeen jälkimainingeissa. Muista päivittää sitäkin tunnistamaan uusimmat virukset. Seuraava askel oikeaan suuntaan olisi kansainvälisen lainsäädännön kehittäminen. Ohjelmat voi aina asentaa uudelleen. Virusepidemioiden ongelmallisuus piilee siinä, että niihin on vaikeaa valmistautua etukäteen. Jos haluat pelata varman päälle, hanki virustorjuntaohjelma. Ohjelma aiheutti lopulta kymmenen miljardin dollarin eli noin 62 miljardin markan arvosta vahinkoa ja ylimääräistä työtä. Myöhemmin niitä voidaan käyttää kaatamaan toisia koneita. Seuraavaksi kirje lähettää itsensä sähköpostissa kaikille koneen osoitekirjaan listatuille käyttäjille. lokakuuta. ”Jakakaa Microsoft, mutta antakaa Internet Explorerin pysyä osana Windowsia”, Clark pyytää. Tuholainen tarttuu tietokoneeseen silloin, kun käyttäjä itse käynnistää viruksen. Maalla on oma kansainvälisesti hyväksytty passi, valuutta, postimerkki ja lippu. Nolointa tilanteessa kuitenkin on, että de Guzmania ei voida syyttää tietokonerikoksista. Kuningas Roy Bates vapautti valtionsa helikopteri-iskulla aamunkoitteessa. Tässä tapauksessa kohta .vbs häviää, jolloin virus näyttää tavalliselta tekstitiedostolta, jonka avaamisessa ei pitäisi olla mitään vaaraa. Myös Mp3.com-yhtiö osallistuu Napsteria vastaan tehtyyn vetoomukseen. Kenen sepittämä alkuperäinen rakkaudentunnustus on, jäänee arvoitukseksi. s Älä osta piraattilevyjä tai kopioi ohjelmia tuttavilta. Maailman suosituimman pelikoneen, Gameboyn, valmistaja Nintendo on suunnitellut sovittimen, jonka avulla käsipelin voi kytkeä kännykkään. Tiedostot löytyvät valmistajan kotisivuilta. Palvelimille saa Sealandin lainsäädännön mukaisesti tallettaa kaikkea muuta paitsi lapsipornoa tai törkeän loukkaavaa materiaalia. s Tee varmuuskopioita tärkeistä tiedostoista, kuten kuvista tai teksteistä. Sealandista tuli tiedon turvapaikka Microsoft ja Samsung rakentavat uuden sukupolven kännyköitä Tietokonejätti Microsoft ja etelä-korealainen kännykkävalmistaja Samsung julkistavat tänään yhteistyöhankkeensa, kertoo uutissivusto News.com. Siksi syyte onkin vilpillisestä menettelystä, josta voi seurata enintään kuuden vuoden vankeustuomio. Hän koodasi ohjelman, jonka oli tarkoitus kiertää läpi kaikki tietokoneet. Vuonna 1988 23vuotias opiskelija Robert Tappan Morris päätti laskea montako konetta verkkoon on kytketty. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. Rakkauskirje, eli LoveLettervirus on kirjoitettu Microsoftin ohjelmointikieli Visual Basicillä. Microsoftilta vihdoin turvallisempi Outlook Viikko sitten Microsoft julkaisi vihdoin korjaustiedoston sähköpostiohjelmaansa. Virheen takia Morrisin mato, kuten sitä nykyisin kutsutaan, ylikuormitti kaikki saavuttamansa palvelimet. Madonnan syksyllä julkaistava sinkku Music on jo haettavissa ohjelman avulla. Välillä hän esiintyi rikkaana liikemiehenä ja hyväntekijänä, joskus taas nimellä ”Slavemaster”, ”Orjuuttaja”. HavenCo on kuin Neal Stephensonin Cryptonomicon-kirjassa perustettu tiedon turvapaikka. Stephen King testaa ihmiskunnan reiluutta Kauhukirjailija Stephen King on hyvää vauhtia valloittamassa sähköisen julkaisemisen markkinoita. Viime perjantaina hän laittoi sivuilleen avoimen kirjeen, jossa kerrotaan uudesta suunnitelmasta julkaista romaani The Plant verkossa. Saari on lainsäädännön ulottumattomissa, eikä siellä olevaa materiaalia voi sensuroida. Yksi pelottava pila oli saksalaisen tietokone-ekspertin tekemä kokeilu, joka iski koneeseen heti kun sähköpostiviesti ilmestyi Outlook Expressin esikatselutilaan. Moni oli myös sitä mieltä, että Filippiinit yrittävät nyt vain paikata mainettaan syyttämällä de Guzmania, ja että totuus on yhä tuolla ulkona. Myös Sega on ryhtynyt yhteistyöhön kännykkävalmistajan kanssa. Vuonna 1966 asutettu ja vuonna 1968 itsenäistynyt valtio on pinta-alaltaan 250 neliömetriä. Ole tarkkana myös netistä haettujen tiedostojen kanssa. Koko internetkin on jo kaadettu kerran. ”Jos tämä olisi oikea virus, et hymyilisi”, ohjelma kertoo. Tämän tiedon pohjalta he sitten äänestävät mielensä mukaista jatkoa. Napster heti kiinni, musiikkipamput vaativat Musiikkiteollisuuden kattojärjestöt vaativat Napster-ohjelmaa suljettavaksi. Kateissa on muitakin ihmisiä. päivänä esitellään ensi kerran myös Nintendon valmiit uudet konsolit, Dolphin ja Game Boy Advance. Kuka tahansa voi vuokrata HavenCo-yhtiöltä (www.havenco.com) 1 500 dollarin eli noin 9 300 markan kuukausihintaan oman Linux-pohjaisen palvelimen, ilman suuria sisältörajoituksia tiukkenevien nettilainsäädäntöjen ulottumattomiin. Sähköpostin avulla leviävä tuholainen iski muutamassa tunnissa kaikkialle maailmaan. Tarkkaa julkaisuajankohtaa ei ole säädetty. Se pyrkii luomaan Motorolan kanssa uusia pelijärjestelmiä. Kun entistä enemmän tärkeää tietoa liikkuu verkossa, alkavat myös nettiterrorismin panokset kasvaa. Huolena on kuitenkin se, ettei moni käyttäjä jaksa asentaa korjausta koneelleen. Juuri selaimen kytkeminen käyttöjärjestelmään oli syynä Netscapen tappioon selainsodassa. Yrityksien atk-ylläpitäjätkään eivät välttämättä ehdi kiertää paikkaamassa kaikkia firman koneita. Tietoturvayhtiö F-Securen tutkimuspäällikkö Mikko Hyppönen hehkutti kuun alussa Suomen Kuvalehdessä, että ”yksi ihminen voisi kaataa internetin kuukaudeksi tai pariksi”. Toisaalta valtiot eivät ole vielä puuttuneet pienten veroparatiisien toimintaan, vaikka esimerkiksi muutamat amerikkalaiset vakuutusyhtiöt siirsivät osastojaan Bermudalle. King toivoo että lukijat olisivat valmiita maksamaan dollarin jokaisesta viiteen osaan jaetun romaanin kappaleesta. Microsoftia vastaan käytävässä antitrusti-oikeudenkäynnissä pidettiinkin yhtenä perusteena jakotuomiolle näiden ohjelmien valtaisaa levinnäisyyttä ja sen mahdollistamaa Rakkauskirjeen aiheuttamaa tuhoa. Mikäli ennakkotapauksena Filippiineillä nyt päätetään että Onel de Guzman kävelee ulos rangaistuksetta, eikä häntä saada vastaamaan rikoksesta muualle maailmaan, voi luvassa olla seuraavaksi jotain rakkauskirjeitä pahempaa. Toisaalta HavenCo:n ei kannata mennä liian pitkälle. Uudet konsolit tunkevat markkinoille ja kännyköihin Kaikki kolme johtavaa pelikonsolivalmistajaa ovat julkaisseet uusia suunnitelmia konsolien ja verkon sekä langattoman viestinnän yhdistämisestä. Verkko kaatui. Uskallatko lukea sähköpostisi. Ensimmäiset yhteistyöpuhelimet tulevat myyntiin tämän vuoden toisella puoliskolla. Linnakkeen nettiyhteys toimii satelliittilinkillä. Korjauksen voi hakea Microsoftin www-sivuilta. Jälkimmäisen, kädessä pidettävän koneen teho ylittää huhujen mukaan jopa vanhan Playstationin. Kymmenen tuhannen asukkaan köyhä saari tienaa kymmenvuotisesta sopimuksesta vuosittain vähintään 4 miljoonaa dollaria eli 25 miljoonaa markkaa. Beautystä maksettu hinta oli korkein mitä jostain muusta kuin .com-päätteisestä osoitteesta on koskaan maksettu. Yhdestä asiasta asiantuntijat ovat yhtä mieltä. Lassi Kurkijärvi Rakkauskirjeviruksen lähettäjä jäi kiinni, mutta uusia yrittäjiä tulee Toukokuun 4. Vanhoista käyttäjä voi itse kytkeä toiminnon pois päältä. Myöhään tiistai-iltana Filippiinien poliisi ilmoitti aikovansa syyttää de Guzmania vilpillisestä toiminnasta ja vahingonteosta. Kaikkien aikojen kallein osoite on Business.com, josta maksettiin 7.5 miljoonaa dollaria, noin 47 miljoonaa markkaa. s Hae aina uusimmat päivitykset internet-ohjelmiin. Toinen virus saattaisi soittaa tietokoneesta modeemin avulla maksulliseen puhelinnumeroon. Moni ehti pelästyä musiikkikokoelmansa kadonneen – jopa eräät radioasemat. Elokuun 24. Internetin keskusteluryhmissä uskotaan, että virus oli useamman ohjelmoijan yhteistyötä. ”Luulen että nykyinen tekniikka tekee tekijänoikeuksista lähes vitsin”, King pohtii. Netscapen Clark haluaa säilyttää Explorerin osana Windowsia Netscapen toinen perustaja, Jim Clark, toivoo erikoista tulosta Microsoftin antitrusti-oikeudenkäynnille. Love-letter-for-you.txt.vbs nimellä sähköpostiin tuleva liitetiedosto näyttää viattomalta, sillä Windowsin resurssienhallinta kätkee tunnettujen tiedostotyyppien päätteet. ”Ei ole varmaa pystyykö filippiiniläinen oikeusistuin laillisesti tuomitsemaan häntä viruksen levittämisestä”. Nettiaktivistit varoittelevat HavenCo:a, että vaikka kansainvälisen oikeuden mukaan Sealand voi toimia miten haluaa, on tapauksia joissa valtiot ovat ottaneet oikeuden omiin käsiinsä: Esimerkkeinä Greenpeacen Rainbow Warrior -aluksen räjäyttäminen ja Grenadan valloitus. Viime kuussa Tuvalu-saaren .tv-pääte lisensoitiin Idealabs-yhtiölle. Se tuhoaa kaikki kuvatiedostot ja esimerkiksi www-sivujen pohjia. Se kuitenkin osoitti kuinka haavoittuvainen internetistä riippuvainen yhteiskunta ja maailmankylä voi olla. Yhdeksän kilometriä Englannin rannikolta itään sijaitseva valtio on perustettu vanhalle 2. Perheen mielestä Robinson on hyvä isä ja uskollinen aviomies. Ja uusi sellainen voi tulla koska tahansa. Selaimissa, sähköpostiohjelmissa ja keskusteluohjelmissa voi piileskellä pahoja turvallisuusaukkoja. Se iski kuvatiedostojen sijaan järjestelmään. Robinson oli houkutellut naiset luokseen internetissä. Beauty.cc -osoite myytiin kuudella miljoonalla markalla Verkkoon pyrkivä yhtiö maksoi alkuviikosta miljoona dollaria, eli noin kuusi miljoonaa markkaa parin sadan asukkaan Cocos-saarien omistamista oikeuksista Beauty.cc-internetosoitteeseen. Muita ikäviä mahdollisuuksia ovat esimerkiksi virukset, jotka aktivoituisivat vasta tietyn määräajan jäl keen. Kovalevytilaa saa 300 dollarilla, 1800 markalla. Microsoft on myös korjannut Office-paketin makrovirus-aukon. Napster on herättänyt kohua myös siellä liikkuvien kappaleiden takia. Syynä Clarkin puheisiin on kuitenkin pelko siitä, että Microsoftin jako synnyttäisi yhtiön, jonka selain ja nettipalvelut olisi yhdistetty. Käynnistyessään Rakkauskirje käy tiedostojen kimppuun. Housut pois -komedian käsikirjoittajan, Simon Beaufoyn projekti on edennyt viidenteen osaan. Modeemikäyttäjälle tiedoston hakemisessa vierähtää reilu tunti. Rakkauskirjeen ja sen sukulaisviruksien leviämistä rajoitti hieman se, etteivät ne tarttuneet kuin Windowsia käyttäviin koneisiin, joiden sähköposti luetaan Microsoftin Outlook Express -ohjelmalla. maailmansodan aikaiselle ilmatorjunta-asemalle, joka seisoo merellä kahden betonijalan varassa. Nyt maan hallinto on siirretty prinssi Michael Batesin ja HavenCo-yhtiön haltuun. Nyt rakkauskirjeen lähettäjää, 24-vuotiasta opiskelijaa Onel de Guzmania odottaa oikeudenkäynti Filippiineillä. Myöskään vahingollisia liitetiedostoja ei voi avata. 2000 Tietokone 19 Lassi Kurkijärvi Joukko yhdysvaltalaisia kyberpunkkareita on muuttanut Pohjanmerellä sijaitsevan vanhan linnoituksen vapaan tiedonkulun turvapaikaksi. Seksikkäästä lontoolaisesta pyörälähetistä (Anna Bolt) kertova trilleri on nähtävissä osoitteessa www.itsyourmovie.com. Tehokkaan leviämistapansa ansiosta ohjelma onnistui myös tukkimaan yrityksien ja yhteisöjen sähköposteja. Filippiiniläispoliiseilla oli yhteensä yksitoista epäiltyä Manilan tietokonekoulussa. Myös maailmalla hieman pettymykseksi osoittautuneen Playstation 2:n julkaisupäivä Suomessa on ilmoitettu. ”Toivon voivani luottaa siihen että ihmiset ovat rehellisiä olentoja”, King kirjoittaa kirjeessä. Virustehtailijat ovat kuitenkin jatkuvasti etsimässä uusia teitä iskeä tietokoneisiin. Microsoftin uusi nettiselain Internet Explorer 5.5 on vihdoin valmis. Kalifornialaistuomioistuimelle perusteluiksi esitettiin tutkimuksen lisäksi sitä, että Napster riistää musiikilta arvon ja saa ihmiset uskomaan, ettei taiteilijoille tarvitse maksaa. Sealandin itsenäisyyden on vahvistanut Englannin korkein oikeus. Älypuhelimet saadaan markkinoille ensi vuonna. Lisätietoja sopimuksesta ei annettu. Verkkohurmuri olikin sarjamurhaaja Kansasissa Yhdysvalloissa asuva 56-vuotias mies sai syytteen murhasta, kun hänen asuntonsa läheltä löytyi viisi surmattua naista, sullottuna tynnyreihin. Kymmenet tuhannet ilahtuivat ja sitten kauhistuivat saatuaan postiinsa rakkauskirjeen. Netin mp3-pioneeri on solminut ison sopimuksen suurten musiikkiyhtiöiden kanssa digitaalisesta levityksestä. Hannu Mänttäri – Aamulehti
Päätös entisen 200 metrin maailmanmestarin asettamisesta kilpailukieltoon saataneen vielä ennen juhannusta. Nandroloni on helposti rutiinitestissä havaittava steroidi. Väistöt ja nopeat kumarrukset saivat de la Hoyan vasarat hakkaamaan tyhjää. – Hän oli kova taistelija tänään. Piirikunnalliset yu-kilpailut Raution kentällä 18.6. Kuva: Lehtikuva/Reuters PEBBLE BEACH (STT–AP) Tiger Woodsin lyönneissä on tällä erää sellaista tarkkuutta, ettei hän näytä saavan kunnon vastusta kilpakumppaneiltaan golfin Yhdysvaltain avoimessa mestaruuskilpailussa. Hänen voittonsa ei ole minulle ongelma. – Näissä oloissa hän näyttää, millainen pelaaja hän on. – Kukaan ei ole erehtymätön, Price lisäsi. Miehet 100 m aj: 1) Janne Murtoniemi RK 16,7 T 9 40 m: 1) Marianne Roukala KJ 7,9 T 11 kuula: 1) Matleena Mäki-Petäjä KU 8,13, 2) Janika Ruostetsaari NU 7,50, 3) Maija Takalo KJ 6,14, 4) Pauliina Polet RK 3,14 P 11 Kuula: 1) Aki Ranta-Ylitalo TU 7,41 M 17 kiekko: 1) Harri Hurnasti OuHu 44,89, 2) Sakari Heikkilä AV 36,94, 3) Antti Kääntä KJ 34,14 Miehet korkeus: 1) Petri Ukonsaari YppU 1,95 T 13 kolmiloikka: 1) Åsa Bergdahl IK Falken 9,15, 2) Elina Polet RK 8,82, 3) Annu Kunto KT 8,54, 4) Elina Niskanen SS 8,46, 5) Elina Honkala Av 8,32, 6) Tiina Talus AV 6,95 P 13 kolmiloikka: 1) Jukka Keskisipilä TU 8.65 Miehet 100 m: 1) Janne Murtoniemi RK 12,2 T 11 pituus: 1) Janika Ruostetsaari NU 3,43, 2) Maija Takalo KJ 3.39, 3) Pauliina Polet RK 2.95 T 9 pituus: 1) Marianne Roukala KJ 3.03 P 11 pituus: 1) Aki Ranta-Ylitalo TU 3.53 T 13 kuula: 1) Annu Kunto KT 8.81, 2) Åsa Bergdahl IK Falken 8.10, 3) Elina Niskanen SS 7,75, 4) Elina Polet RK 7.01, 5) Tiina Talus AV 6.04 P 13 kuula: 1) Janne Mäki-Petäjä KU 12.89, 2) Reima Haapakoski NU 11,96, 3) Jani Santala HU 10.32, 4) Jukka Keskisipilä TU 7.97. Kahdentoista erän väännön jälkeen äänet jakautuivat 2–1 (116–112, 115–113, 113–115) Mosleylle. Ajattelen uraani, terveyttäni ja elämääni. Kolmehenkisen paneelin tärkein tehtävä oli pohtia, voiko ihmisen keho tuottaa luonnostaan nandrolonia. Tappion jälkeen de la Hoya, 27, vihjasi jopa mahdollisuudesta lopettaa uransa. Woodsin meno huimaa muita Tiger Woodsin johto muihin on tuulisella Pebble Beachin kentällä ennätykselliset kymmenen lyöntiä ja enemmän. Els alitti lauantaina ainoana kentän ihannetuloksen. 215: Ernie Els E-Afrikka 74+73+68. Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF ei kuitenkaan hyväksynyt päätöstä vaan passitti Otteyn välimiespaneelin eteen. Minä pelaan eri turnausta kuin hän. Kovia lyöntejä Mosley sai perille 174 ja vastustaja 165. Hed ansaitsi 28 995 kruunua. Hän on hyvä, de la Hoya kehui. Ja näin on myös Woodsin kohdalla. De la Hoya puolestaan hävisi toisen kerran 32 ottelun historiassaan. De la Hoyan takoessa parhaita lyöntejään Mosley oli kuin varjo. Woods käytti lauantain kierrokseen kentän ihannemäärän 71 lyöntiä, ja olot olivat hankalat tuulen takia. Viime vuonna kevyestä sarjasta välisarjaan noussut Mosley antoi vastustajalleen oppitunnin salamannopeiden käsien ja tanssahtelevien jalkojen yhdistelmästä. Onhan elämää nyrkkeilyn jälkeenkin. Woodsia on vaikea voittaa, jos hän johtaa kolmen kierroksen jälkeen. 2000 s KESKIPOHJANMAA R R LOS ANGELES (STT–REUTERS) Nyrkkeilyn välisarjan "ikuinen" mestari Oscar de la Hoya hävisi lauantaina Los Angelesissa International Boxing Associationin IBA:n ja World Boxing Councilin WBC:n titteliottelussa Shane Mosleylle hajaäänituomiolla. Hän on ollut urallaan 19 kertaa johdossa ennen päätöspäivää, ja hävinnyt vain kaksi turnausta. De la Hoya takoi ottelussa 718 iskua Mosleyn lyödessä 678 kertaa. Elsin kierrostulos oli lauantaina 68, ja eteläafrikkalainen syöksähti jaetulta 30. Sotomayor jäi kiinni kokaiinin käytöstä. Otteyn ohella kuubalainen korkeushyppääjä Javier Sotomayor odottaa IAAF:n kilpailukieltopäätöstä viikon sisällä. – Mietin koko elämän suunnitelman nyt uudestaan. Pebble Beachin kenttä Kaliforniassa on aivan meren rannalla ja avoin raikkaalle merituulelle, joka voi pilata kenen tahansa pelihuumorin. Kuula: 1) Anna Rauhala HankH 16,49 (kkk), 2) Susanna Rajamäki KarijT 13,92. Woodsin kymmenen lyönnin etumatka kolmen kierroksen jälkeen on Openin ennätys. Mies on otellut ammattilaiskehissä 35 ottelua häviämättä yhtäkään. Mosley ei ole hävinnyt kertaakaan De la Hoyan lauantaina kaatanut Sugar Shane Mosley ei ole mikään eilisen teeren poika. Monet nyrkkeilevät liian pitkään, de la Hoya filosofoi tappion jälkeen. Myöhemmin toista titteliä tarjottiin miehelle takaisin Trinidadin noustua painoluokassa ylempään sarjaan. 217: Phil Mickelson 71+73+73, Jose Maria Olazabal Espanja 70+71+76. De la Hoyan loistava ura kääntyi laskuun syyskuussa, kun hän hävisi Puerto Ricon Felix Trinidadille ja menetti kahden liiton tittelin. 218: Lee Westwood Britannia 71+71+76, John Huston 67+75+76. Woods löi vain kahdesti ulos peliväylältä ja tiesi muutenkin koko ajan, mitä teki. Juoksijan näytteestä löytyi nandroloni-nimistä steroidia. Naiset: Seiväs: 1) Annu Mäkelä KuortK 400, 2) Paulina Sigg Närpes K 350. Mosley löi Oscar de la Hoyn Oscar de la Hoya (vas.) hävisi lauantaina Los Angelesissa IBA:n ja WBC:n titteliottelussa Shane Mosleylle hajaäänituomiolla. – Pelasin tasaisesti. Kuva: Lehtikuva/Reuters Päätös Otteyn kilpailukiellosta lähipäivinä MONTE CARLO (STT–AP) Jamaikalaisen pikajuoksijan Merlene Otteyn Sydneyn olympiahaave on vielä elossa. Sopimus sisältää automaattisesti mahdollisuuden uusintaotteluun, mutta de la Hoya epäröi: – Ihmiset puhuvat uusinnasta, mutta minä en tiedä. Ottey antoi positiivisen näytteen dopingtestissä Sveitsissä vuosi sitten. Tätä kisaa ei häneltä vie kukaan, Jimenez sanoi. Otteya ja Sotomayoria odottaa kahden vuoden kilpailukielto, mikäli heidät todetaan syyllisiksi. Espanjalainen Miguel Angel Jimenez aloitti lauantain kierroksen kuusi lyöntiä Woodsin perässä, ja oli maalissa 11 lyöntiä amerikkalaisesta jäljessä. Lauantaina kävi näin lähes kaikille muille paitsi Woodsille, joka pelasi armottoman hyvin. – Taitavat muut pelata vain toisesta sijasta, Nick Price sanaili. Näytin maailmalle kuka on Sugar Shane Mosley. – Vaikeat olot ovat käsitykseni mukaan minulle eduksi, tyyni Woods pohti myrskytuulta. Els on tuloslistalla toisena, mutta kymmenen lyönnin päässä Woodsista. Pidän huolta rahoistani ja terveydestäni, de la Hoya kertoi. Ottey, 40, kielsi ottaneensa kiellettyjä aineita, ja hänet vapautettiin kilpailukiellosta Jamaikan kansallisen urheiluliiton toimesta. Otteyn päätöksestä odotetaan ennakkotapausta muihin nandroloni-tapauksiin. – Hän on hyvä mestari. De la Hoya kuitenkin kieltäytyi, ja kertoi mieluummin ottelevansa tittelin takaisin taskuunsa. Kolmen päivän ja 54 reiän jälkeen Woodsin johto muihin on tuulisella Pebble Beachin kentällä ennätykselliset kymmenen lyöntiä ja enemmän. Kuula: 1) Teijo Kööpikkä LaihL 18,42, 2) Janne Alakumpula AlahK 18,16, 3) Tero Ylikangas KannU 16,40. Yleisurheilu. 220: Fred Couples 70+75+75, David Duval 75+71+74, Rocco Mediate 69+76+75. Olin vain häntä parempi. Mosleyn osumatarkkuus oli 42 prosenttia de la Hoyan jäädessä 36 prosenttiin. 219: Michael Campbell U-Seelanti 71+77+71, Loren Roberts 68+78+73, Nick Faldo Britannia 69+74+76. Otteya kuultiin Monacossa suljettujen ovien takana perjantaina ja lauantaina. Turku, Aura: Naisten Suomen avoin kilpailu, Ruotsin-kiertueen osakilpailu: Lopputulokset, 54 reikää (par 72): 1) Lisa Hed Ruotsi 209 lyöntiä (68+74+67), 2) Sara Eklund Ruotsi 215 (72+68+75) ja Mia Löjdahl Ruotsi 215 (70+72+73), 4) Riikka Hakkarainen Suomi 217 (73+72+72) ja Pia Koivuranta Suomi (amatööri) 217 (71+72+74), 6) Christina Kuld Tanska 218 (70+72+76) ja Ursula Tuutti Suomi (amatööri) 218 (69+75+74), 8) Susanne Westling Ruotsi 219 (73+71+75). 216: Padraig Harrington Irlanti 73+71+72, Miguel Angel Jimenez Espanja 66+74+76. Kolmannella reiällä hän tuhrasi triplabogeyn, mutta jatkoi sen jälkeen loistopeliään. Olen todellinen mestari, mies uhosi. De la Hoya oli pettynyt jo toiseen tappioonsa vuoden sisällä, mutta myönsi 28-vuotiaan Mosleyn ansainneen voittonsa. Töysä: Töysän kellokisat: Miehet: Korkeus: 1) Oskari Frösén Länken 216, 2) Mika Polku VirtU 213, 3) Ville Vepsäläinen SavRi 210, 4) Osku Torro JyvKU 207, 5) Mika Kleimola AlahK 207. Lauantain kierroksella vain Ernie Els pystyi edes jotenkin vastaamaan Woodsin huimaan menoon. 20 Urheilu Maanantaina 19.6. Golfin miesten Yhdysvaltain avoin mestaruuskilpailu: Tilanne reiän 54/72 jälkeen (kansallisuus USA, ellei muuta mainintaa): 205 lyöntiä: Tiger Woods 65+69+71. Pituus: 1) Susanna Rajamäki KarijT 592. De la Hoya kuittasi ottelusta kahdeksan ja Mosley viisi miljoonaa dollaria. sijalta toiseksi. Viime vuosina urheilijat ovat antaneet useita positiivisia nandroloni-näytteitä ympäri maailmaa, mikä on herättänyt kysymyksiä aineen mahdollisesta esiintymisestä ravintovalmisteissa. Moukari: 1) Samu-Petri Simo HarjU 71,40, 2) Mikko Dannbäck EspT 70,70, 3) Ilmari Verho LappeenrUM 64,11, 4) Antti Vierula ÄänekU 63,09, 5) Jyrki Mäkelä TöysV 57,02. Vuonna 1997 Woods johti Masters-turnausta kolmen kierroksen jälkeen 12 lyönnin erolla
AUTOMAALIT VIHINPUU Kehystysliike Isokatu 14, Kla. Soita. 06-862 1545, 0400-287 650 FAX 06-862 1505 LYÖMÄTÖN NISSAN-TARJOUS YLIVIESKASTA NYT MEILTÄ ERIKOISERÄÄN PRIMERAJA ALMERA MALLEJA KAUPANPÄÄLLE! Toimi heti, etusi 7.000 mk! AUTOSOMMASSA YLIVIESKASSA TEET HYVÄN KAUPAN • talvipyörät • stereot • lohkolämmitin Primera alk. Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Rundgren Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 345 688 ¤ (08) 5541 525, 0400 911 619 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 555 3468 KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. (06) 8741 218 GSM 0500 262 868 PIETARSAARI – KAUSTINEN Vesa Peltoniemi Puh. 2000 klo 19.00. käytävälaatat KOKKOBE NAISTENTANSSIT TI 20.6. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. Puh. Soita. -87 rek. 06-728 2022, 0500-159 345 Alakoski 0400-684 939 TA LO T JA H U VI LA T Lähellä luontoa Lähellä ihmistä HÖYLÄJA PYÖRÖHIRRET Mikko Saari p. TUOTTEET – Esim. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. joht. Halsua 12.6.2000 Antti Liedes Kunnanvaltuuston puh. Kokouksen asialista on julkipantuna kunnan ilmoitustaululla ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 27.6.2000 klo 13.00-15.00. AHOLA Railotintie 21. KUORMA LAVAT, -LAATIK OT Mittatila ustyönä SISUSTU KSET suunnit telusta pinnoitu ksiin RAKENNU STYÖT OY STONICW OOD AB Puh./fax . Soita. 868 1740 tai 050-514 2947. no BHN -566. 08-776 991 Myynti: Östman p. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. (06) 8676 777 Palveluhakemisto Palveluhakemisto Myytävänä Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja Onko Sinulla kysyttävää huumeista. (06) 8614 118 GSM 0400 733 331 www.kannustalo.fi Myynti: Harri Puskala 0400 665 255 kreivi@talo.kpnet.com Vii sa s tap a rak en taa A S U M IS E N U U D E T T U U L E T Uudet ja käytetyt KUORMALAVAT FIN, EURO, KERTA JA LAVAKAULUKSET JA LEIMALAVOJEN KORJAUKSET PERUNANSÄILYTYSLAATIKOT Farlink Oy Reisjärvi 0400-609 608, p/fax 08-776 183 Julkinen pakkohuutokauppa Aika: 26.06.2000 klo 11.00 Paikka: Kannuksen Poliisiasema Asematie, Kannus Myytävä omaisuus: Toyota Corolla henkilöauto v. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 08-776 990, f. 2000 21 Huvit Rakentajan muistio GSM 040 550 9782 VALMISBETONIA BETONIN PUMPPAUSTA BETONI ELEMENTIT KLEMOLAN BETONITUOTE VETELI Puh. Kokkola. 138.100,PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 831 1117 Laadukkaita kehystyksiä 25 vuotta • grafiikkaa • akvarelleja • julisteita ym. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. KLO 21.00–02 & TIMBA RIMBA Tervetuloa! AKI HIETALA L. Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. Puh. (06) 8741 213 GSM 0500 364 115 KOKKOLA, LESTIJOKILAAKSO, tehdas Jaakko Parpala Puh. Soita. (06) 8351 148 GSM 0400 864 140 Nyt uusi entistä laajempi Huippumallisto! Nyt uusi entistä laajempi Huippumallisto! Tilaa esite! www.jukka-talo.fi www.jukka-talo.fi KALAJOKILAAKSO, tehdas Aimo Jukkola Puh. ulosottomies Sirkka Orava p. HAKALA OY 0400-560 957 68500 Kruunupyy Puh. Kannus 16.06.2000 Sirkka Orava Avustava ulosottomies HALSUA Halsuan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantalolla keskiviikkona 21.6. (06) 822 3123 PIHAYMPÄRISTÖTUOTTEET – Esim. 06-822 2292, 050-564 8831 KUNNALLISTEK. 06-834 5747 Kenneth Nordström Kunnallistekninen suunnittelu ja maaperätutkimukset Maaperätutkimukset 1985-2000 Jo 1700 tehtyä maape rätutkim usta Suomen Hirsikoto Oy Kiviniementie, Reisjärvi p. Auto on nähtävänä poliisiaseman takapihalla klo 10.30. Lisätietoja antaa av. 050-566 7801 A N N A M AR I A ART Kuivattu a ja höylätty ä PUUTAV ARAA PANELIT , LISTAT, LAUDAT YM. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 50,Ravintolasta oluet ja siiderit Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 H I R S I T A L O T U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHT AAST I HIRR ESTÄ MÖK IT, SAUN AT, AITAT RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. kaivonrenkaat BETONITUOTETEHDAS Kokkola Vaasantie. Puh. Myyntiehdot: Käteismaksu. ilt
Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Stereo. Porukka lähtee diskoon. (Dibleyn kirkkoherra). 713109 15.05 Sweet Valley High. 188074 14.10 MTV3 WEB. 744109 21.15 Tulosruutu. 4252109 20.30 Tv-uutiset ja sää. Keskija Pohjois-Pohjanmaalla on porraskoivujen lisäksi keskelle pihaa pystytetty pitkä hoikka kuusi, ns. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. (Kaksi veljestä) Tekstitys teksti-tv:n s. MA-PE 9-18, LA 9-14. Kaverusten kantakuppila on saanut uuden omistajan, jonka myötä henkilökuntaprofiilikin on uusiutunut: kaikki tarjoilijat ovat isorintaisia. 67600 19.15 FST: Artur. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Hessu on kekseliäs. 7.47 EU:n uudistukset ja kehitys Suomen kannalta. Menneisyytesi vaivaa minua. Suora lähetys. Ed. Tuotanto Production House/Liisa Akimof. Perheriita johtaa ikävään palovammaan. Taloudenhoitaja Lilly saa vieraaksi menestyksestä nauttivan veljensä. 8085600 21.00 A-studio. TV-elokuva (1997). Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. Kyläläiset uskovat saavansa partaisen papin, jolla on Raamattu jonka henki haiskahtaa. Onko Sari tehnyt elämänsä virheen?. Kipunoiden lennosta ja savun runsaudesta pääteltiin tulevan sadon runsaus. 73242 17.10 Basaari: City Folk. – Nykyinen juhannuksemme on sekoitus pakanallista ja kirkollista perinnettä, toteaa Seurasaarisäätiön pääsihteeri Aila Nieminen. Majakan erakko. Ohjaus: Dewi Huphries. Koulupojat ottavat yhteen kielloista huolimatta. 828600 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Nina Helland Johansen valmistaa verhoilutekstiilejä ja toimii myös luottamustehtävissä. Ed. Juorut leviävät salamannopeasti televisioon ja pian jokaista epäillään uutivuodon lähteeksi. Kautta maan on ollut tapana pystyttää ulkoovien kahta puolen koivuja. Se oli oksittu ja karsittu paljaaksi, vain latvus oli paikoillaan. 15242 16.10 Kauas pois. Merenneito. 21364 17.40 Viittomakieliset uutiset. 51744 21.20 EM-jalkapalloa. Alkusarjan ottelu Turkki-Belgia. 379364 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Osa 36/65. Nykyisin kokkoja poltetaan perinteisten alueiden lisäksi Länsija Etelä-Suomessa sekä Lapin valoisassa kesäyössä. Bryssel. Hyvän olon aakkosten oma souturyhmä on mukana Sulkavan souduissa. 7798068 09.55 Ruututoimitus. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Esiliinana pilliin puhaltaa Katja Ståhl. 3791277 16.20 Ricki Lake Show. 5746529 17.46 FST: Vi tre för evigt. Viikko aloitetaan Leona Naessilla sekä Jussin tekemällä Richard Ashcroft -haastattelulla. Maasta sinä olet tullut. Outin ja Peltsin aamiaisvieraana Jonna Tervomaa! Majakan väki noin kello 10.25. 329635 17.00 Viiden Uutiset. Alkusarjan ottelu Italia-Ruotsi. Kesällä voi sulaa. Vanha suomalainen keskikesän juhla, joka tunnettiin myös Ukon juhlana, sijoitettiin Johannes Kastajan päiväksi. Juontajana Khalifa. Selostus BrorErik Wallenius. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. 831 3898 Pirkko-Liisa Summa HELSINKI (STT) Keskikesän suurella juhlalla juhannuksella on monta muutakin nimeä, mm. Juhannuskokkojen alue on maassamme itäinen. Aasialaissyntyinen isä järjestää pojalleen vaimoa vastoin tämän tahtoa. 565074 20.00 Erilaiset ystävät. Juhannus oli Ukon juhla Seurasaaren juhannusvalkeiden kokko vuonna 1981. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 7.20 Erikoisvieraana Nokian turvallisuusjohtaja Jaakko Häyhtiö. esitys 9.12.1998 8119884 17.25 Richard Scarryn touhukas maailma. Pelihimo ei ole mikään uusi ilmiö, mutta ongelmat ovat kasaantuneet räjähdysmäisesti. 554093 18.30 Kymppitonni. Roarke apulaisineen vastaanottaa vieraitaan toteuttaakseen heidän fantasiansa rakkaudesta, ystävistä ja onnesta. Matkaan tarvitaan bensarahaa sekä tanssioppitunteja ja luvassa on parkettien partaveitsiä ja lautalattioiden linkkuveitsiä. 193451 20.15 TosiTV. 64277 18.10 FST: Herleik Holmsin ammattisalaisuudet. Kuva: Nelonen 2995:395:695:(495:-) (3695:-) (895:-) ASKO Santos-ryhmä teakia: Santos-ovaali pöytä 180-240x120 cm (3695:-) 2995:Santos-tuoli (495:-) 395:Santos-säädettävä tuoli (895:-) 695:KESÄKALUSTEITA ALE-HINTAAN! Tässä esimerkkejä: Visby-säädettävä tuoli (395:-) 295:Visby-rahi säädettävään tuoliin (99:-) 59:695:595:399:askossa on HARDWOOD Golf 1495:295:(395:-) 59:(99:-) Golf-pöytä ovaali 175x108x74 cm 1495:Golf-tuoli käsinojilla 399:Golf-tarjoiluvaunu 595:Napoleon-säätötuoli 695,Napoleon-säätötuolin jalkarahi 149:ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Carolinen palaa New Yorkista ja löytää JD:n vuoteestaan. Vieraana poikabändikaartin uusin jäsen Unit ja kaiken kruununa Klamydian Veskun ainoa livekeikka Suomessa. Tuotanto: Aaron Spelling, USA. Mitä tapahtui kun Waldo's People otti jyrkiläiset mukaan jettisafarille. Osa 5/8. Stereo. 1077242 16.00 Euronews. Stereo. 983906 05.55-09.15 Uutisikkuna. nuoraleikkejä. Hanaa. juhannuskuusi. 902616 22.00 CI5 ammattilaiset (K). Amerikkalaisen draamasarjan osa 8/39. Vieraina on ihmisiä, joita häiritsee jokin asia puolison menneisyydessä. Jännittävä tarina avioeron partaalle ajautuneesta perheestä, joka jokiretkellään joutuu häikäilemättömän rikollisen armoille. Manu etsii onnea, menestystä ja rakkautta samaan aikaan, kun Ranskan yhteiskunnassa puhaltavat muutoksen tuulet. 8.43 Kesätapahtumakalenteri. Liz ja Jess järjestävät menestyksekkäät 70-luvun bileet. Tuotanto Kinotar Oy. Juhannuskuusi sai tavallisesti seistä juhannussalkojen tavoin seuraavaan juhannukseen saakka. 108432 19.40 FST: Kyrkoherden i Dibley. Huoneet ja pihat koristellaan kukkasin ja lehvin. Puheenaiheena mm. Ed. 62180155 23.40 Tv-uutiset. Juontajana Karita Tuomola. 8.47 Nuorten lukuharrastus herää kesällä. 8616 22.00 FST: Kvällsnytt. Tuotanto Norjan televisio. 7.15 Viimeinen päivä hakea muutosta veroehdotukseen. Kokenut lentäjä Kotka huomaa heidän intonsa, antaa koulutusta ja näin syntyy lentomiehistömme. 996635 23.05 Verkkopeli. Huonekaluteollisuudessa. Pääosassa: Dawn French. 338001 00.30-01.15 (Ostosruutu). Vesi on elämän edellytys, mutta tämä luonnonvara on maailmassa monin paikoin uhattuna. 589529 20.10 FST: Två bröder. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 345987 17.05 Dynastia. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 8258020 07.00 Huomenta Suomi. nimeä tulit, tuliset, valkea, valkee, valkkia, valkia ja valo. Kasvukipuja. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. Kuva: Urpo Salo. Stereo. CI5 on päässyt Bosnian sodan etsityimmän sotarikollisen jäljille, jotka johtavat yllättäen rallimaailmaan. Pilotti, osa 2/2. 3441722 19.00 Suomalaiset elokuvassa: Taivas tiellä. Päärooleissa: Mikko Reitala ja Vera Kiiskinen. Ulvilassa muisteltiin 1935, että "siinä mentiin vanhat loikat, sapot, katrillit ja niittotanssit". 4336109 09.05 Seikkailujen saari. Kooste eilisestä Kanadan F1-osakilpailusta. Osa 1/6. 9270677 12.05 Ruutulippu. Muutamaan päivään sijoittuva rakkaustarina eroamaisillaan olevasta avioparista, ratkaisevien valintojen äärellä. Rene puolustaa mustaihoista miestä, joka tunnustaa tappaneensa itsepuolustuksekseen valkoisen nuorukaisen 35 vuotta sitten. 8763451 18.00 Tv-uutiset. Stereo. Kokkojen polttaminen ja koristeelliset juhannussalot Ahvenanmaalla ja muilla ruotsinkielisillä alueilla kuuluvat edelleen vahvasti juhannusperinteisiimme. Kidnappaus. risukokko, ristikkokokko, sankakokko, lyhdekokko, venekokko, tervakokko ja tynnyrikokko. Stereo. Kuusi soveltui mainiosti myös poikien kilpakiipeilyyn. 5747258 17.45 FST: Kortnytt. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. Amerikkalainen komediasarja. Kokon ympärillä myös karkeloitiin ja leikittiin. Summeri herättää kesäloma-aamuihin biisitunnelmissa. 6767451 01.00-01.10 Euronews. Poisjääminen olisi merkinnyt sekä oman että yhteisön onnen vaaraan saattamista. Osa 1/13: Haluan lentää. 377906 21.00 Yhdeksän Uutiset. 29105 22.05-23.27 FST: Kino: Pumans dotter (F 16). 1840819 18.00 Onnenpyörä. 7782703 00.00 Seinfeld. 1343451 21.00 FST: Sportmagasinet. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Baywatchin porukalle aiheuttaa päänvaivaa rannan yläpuolella helikopterillaan pörräävä skandaalitoimittaja, joka alkaa jo haitata pelastustoimia. 8.10 Huomenta Suomen puutarha. Helmi on 62-vuotta ja vielä kiltti, mutta koskaan ei ole liian myöhäistä siirtää sädekehää pään päältä pakaroiden alle. Kaksiosaisen jakson jälkimmäinen osa. Jerryn ja Georgen ohjelmaidea on edennyt pilottijaksoon saakka, ja Jerry pelkää, ettei hänestä ole näyttelijäksi. Stereo. Stereo. Juhannuskokon sytytti tavallisesti kylän vanhin. 9577971 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Maanantaina 19.6. 779. 9929722 20.30 70’s Show. Järjestelmäongelmia. Osa 2/6: Teeri. Stereo. Geraldine on räväkkä, elämäniloinen nainen, joka keksii kepposia ja veistelee ratkiriemukkaita juttuja nunnista. Tuotanto Taideteollinen Korkeakoulu/Elokuvataiteen osasto. 270600 14.40 Pikku-Hippo. Näin kävi myös juhannukselle. Kuninkaallisten matka Suomessa. esitys 21.4.1998 8311074 17.50 Alueuutiset. Toimittaja: Göran Palm.Tuotanto: FST/Fiktio. Vieraina viulisti Linda Lampenius, laulajatar Lisa Nilsson, 7 päivää -lehden toimittaja Joni Soila ja mediatutkija Elisa Juholin. Mutta he saavatkin Geraldinen, joka saapuu uneliaaseen maalaiskylään raikkaan tuulahduksen lailla. Tanssimaraton saa kaupunkilaisten päät pyörälle. 3008155 10.00 Formula 1: Kanadan osakilpailu. 6096635 18.35 Uutisotsikot. Monet pakanalliset tavat siirtyivät katolisen kirkon ansiosta kirkollisiksi. Tai mitä nainen näkee miehessä, joka nuorempana teki murtoja ostaakseen huumeita. Tosi rakkaus jaksaa odottaa. Kanadalainen perhesarja, osa 37/65. 9345 21.30 FST: Spel eller galenskap. 8.20 Jauhelihaa ja perunalettuja. Esimerkiksi Länsi-Suomessa siitä käytettiin mm. Kirjastoveneellä Paraisten saaristossa. 7995109 18.15 FST: TV-nytt. Bayleafin ja Karenin kiista Melanien huoltajuudesta kärjistyy, ja Karen sieppaa tytön mukaansa Espanjaan. 1338068 19.00 Baywatch. 4092258 19.25 Päivän sää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Chirs Keel (Kal Weber) seikkailee CI5:ssa. 8.37 Jauhelihaa ja perunalettuja muurinpohjapannussa. 2509407 14.30 Golfia: US Open parhaat palat. Kymissä juostiin valkean ympärillä leskeä ja mentiin ns. Kekäleet ja tuhka vietiin pellolle. 66722 20.55 Urheiluruutu. 57600 15.35 Muumilaakson tarinoita. Uutisvuoto. 8.53 Susanna Uuskoski, 17vuotias Formula Ford kuljettaja. 2849616 18.45 FST: Liikkeellä luonnossa. 3658635 15.30 Jyrki. 385074 18.35 Vaaralliset lennot. 9359906 18.20 Hyvän olon aakkoset. Silti hän toimii omintakeisten kyläläisten joukossa diplomaattisen taitavasti. Esiintyjinä mm. Jossain Tyynellämerellä on salainen saari, jossa Mr. 8682109 17.05 Lontoo liekeissä. 3117161 16.30 Tänään otsikoissa. Kokko on maassamme tunnettu eri nimityksillä. Aila Nieminen luettelee lukuisia erilaisia kokkotyyppejä: mm. Vieraana ohjaaja Erik Söderblom Lumotusta saaresta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Ruotsalaisdokumentti, jossa sukelletaan pinnan alle. Maan eteläja länsiosissa tulia on poltettu ainakin pääsiäisenä, jyrkinä, vappuna, helatorstaina tai helluntaina. 4017567 19.30 Ihmeidentekijät. 740109 19.20 Tulosruutu. 7.37 Finlandia talon maine ja haasteet. 7824258 17.15 Isäntä ilmailee. Tunteet taas sekoittavat kilpaparien pakat. 1166221 23.35-00.30 Haasteena murha. Kainuussa rakennettiin aikoinaan erityisiä tarhoja ja Lounais-Suomessa myös lehtimajoja. 13277 18.15 Kakkosen kesäsää. Draamasarja 1960-luvun Ranskasta, jossa kalastajanuorukainen Manu haaveilee omasta veneestä. 4673277 21.20 Villi joki. Eindhoven. Stereo. Lauantai-illan huumaa. 7.20 Keskustan uusi johtaja. 779. Juontajina Maija Vilkkumaa ja Aki Sirkesalo. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Miksi ottaa puolisoksi stripparibaarissa työskennellyt nainen. Stereo. PUH. 35769819 23.25 Päivän pari. 8.15 Tampereen vakoilumuseo. Diskohuumaa. Virolainen koko perheen piirrossarja neuvokkaasta lentomiehistöstä. 8.20 Miten mies hoitaa parisuhdetta. 461884 19.10 Talousuutiset. 7.50 Keskustasta kaupunkipuolue. Johanna Vuoksenmaan lyhytelokuva (2000). Mustan miehen pitkä piina. metsästystä, kalastusta, lintuja ja ötököitä. 37543105 09.15 Tuuli kääntyy. Kesto 107 min. Turun Akatemiassa 1649 opiskelleen ruotsalaisen ylioppilaan Petrus Magni Gynneliuksen päiväkirjan mukaan tiedetään kuitenkin, että myös Kupittaalla Turussa poltettiin tulia ja leikittiin. Rasmus Nalle pohjoisnavalla.Tanskalainen piirrosanimaatio Vilhelm Hansenin hahmoista. Fiskarsin kesänäyttely rakentaa hotellia. (Pelaa tai sekoa). Bedfordin perheen äiti Gwen pääsee lomalle parantolastaan, mutta vastaanotto ei ole joka suhteessa lämmin. Ohjelmasarja, jossa käsitellään mm. Sellaista ei entisaikaan pidetty hyväksyttävänä eikä sitä jätetty rankaisematta. 489600 21.00 Yhden illan juttu. 7960529 12.30-13.00 Rallia: Skotlannin ralli. 7.11 Jalkapallokooste: Norja Jugoslavia. Vieraana Auni Palo. Kokko kokosi yhden tai useamman kylän väen yhteen. 42451 19.35 Suomalaiset elokuvassa: Minerva. Kokkojen rakenne vaihtelee paljon – Suomalainen kokkoperinne liittyy yleiseurooppalaiseen tapaan polttaa tulia juhlan yhteydessä, kertoo Aila Nieminen. esitys 27.2.1999 8110513 17.20 Rasmus Nalle. Makaroni Polo. www.yle.fi/summeri. 466884 19.00 Seitsemän Uutiset. Kokkojen rakenne saattaa vaihdella jopa pitäjittäin. Suvi on kauneimmillaan ja päivä pitkä. Tällä kertaa kaivellaan kaapeista esiin kaikki luurangot. Soutu on harrastus, joka on kasvattanut suosiotaan erityisesti erilaisten soututapahtumien myötä. Niskurointia. Meren ja ja järvien rannoilla on kokoissa usein poltettu vanha vene, ja myös tervatynnyri oli tapana säästää seuraavan vuoden kokkoon. 779. Kanalintujamme esittelevä luontodokumenttisarja. Kissa, Koira ja Jänis haluaisivat lentää. mittumarja tai mittumaari. 2329074 18.05 Sairaalaelämää. Tuotanto: Ixia Oy. 1500616 23.50 EM-jalkapalloa. Stereo. Vieraana professori Esko Antola. Kooste Englannin avoimen rallisarjan Skotlannin osakilpailusta. Ed. USA 1994. 7795987 10.00-11.00 Summeri. 56026971 16.10 Ympäristöuutiset. julkisuus ja imagot. 170628 17.55 Ruututoimitus. 7286451 18.40 Suomen linnut: Teeri. Tuotanto: BBC, Englanti. 9464987 17.00 Tv-uutiset. Kokosta sytytetystä valkeasta on myös viety joka talouteen uusi tuli. esitys 13.3.1994 3354242 18.50 Naisia epätavallisissa ammateissa
9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousvakka 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 15.45 Politiikan kuuma linja; toim. Hughesin runokokoelma, samoin kuin Johanssonin dramatisoima toteutus, avaavat täysin erilaisen tunnemaailman kuin mihin kukaan Plathinsa tunteva oli osannut orientoitua. 22.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. Perhettä hiukan ravistellaan. 21.30 Journal France 2. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Ted Hughes ei ollut aiemmin käsitellyt vaimonsa kuoleman herättämiä tuntemuksiaan julkisesti. Kevin Bacon ja John C. 23.00 Journal TV5. 16.20 Repristart: Savannah. Toinen kasvo on kirjailija Eysten Eggen, jonka molemmat vanhemmat olivat aikanaan natsien kannattajia ja tekivät työnsä aatteen edistämiseksi Norjassa. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 16.30 Keski-Pohjanmaanuutiset. Mietelause. 17.15 TV5 L'Invite. 20.15 Sommarhajk. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. TV-maailma 16.15. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.57 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Sarjana se ehkä toimii paremmin kuin yksittäisenä ohjelmana. 20.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 11.30 Keskipäivän taiteilija: saksalainen baritoni Stephan Genz. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. Yksittäin katsottuna henkilökuvat ja ajatukset jäävät ohuiksi, kameran kulkemiseksi hetken jonkun elämässä. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Reilly mulkoilevat kutsumattomina vieraina niin levottomasti, ettei siitä voi seurata kuin vaikeuksia. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti. 23.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. Haastattelussa kansanedustaja Raimo Vistbacka. 13.10 Päivätori. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 07.53 Aamulennolla. 24.00–0.30 Stop! Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. City folk tekee puolessa tunnissa todella pieniä piipahduksia ihmisten elämään. 21.30 Naturens vinnare. 18.03 Luonnontutkijan itä: Puutarha Krimillä. 19.15 Landet runt. 15.35 Iltapäivän terassi. Teurastuksen muistot ja jälleennäkemisen toivo pistävät sielua. Ikävä rehtoria. Camillan haaveissa ovat myös mies, lapset, talo ja koira. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Ruutulippu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 11.30 Maakuntaradio. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 17.00 US Top 20. Kesäterassilla 12.15. 20.00 Jeopardy!. 18.00 Lilli Vehmas. 07.00 Uutiset ja sää. 07.30 Alueuutiset ja sää. Kiltti, hiljainen alistuja, joka on hoitanut nurkumatta hirveää äitiään Almaa. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.00 Seriestart: Smågodis från Lilla Sportspegeln. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Maila-Katriina Tuominen Perhe kamppailee kuohuissa Ennen muinoin miehet karkasivat koskelle pakoon perheelämän velvollisuuksia. Perheenäiti Gaililla on sitkeät hartiat ja henkistäkin lujuutta. 21.00 EM i fotboll Italien – Sverige/Turkiet – Belgien. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 17.30 Nyheter. 6.20 Journal des Journaux. 23.25 Sporten. 0.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 15.50 Veneilysää. 1.25 Journal Belge. vuosisadan myyttiseksi suhteeksi eikä vähiten siksi, että Plath oli 30-vuotias, kun hän teki itsemurhan 1963 työntämällä päänsä kaasu-uuniin. 06.33 Aamulennolla. 16.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. 07.33 Aamulennolla. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.10 Tryckkokaren. 19.55 Urheiluradio. 18.38 Romanihelmiä romano mirits. 16.30 Jyrki. MTV3 klo 21.20 Guatemalan kärsimys jatkuu Pumans dotter (La hija del puma, 1994) muistelee intiaanikylän joukkomurhaa 30 vuoden sisällissodan repimässä Guatemalassa. Rahojen loputtua hän huokasi helpotuksesta: vihdoinkin syy lopettaa pelaaminen hetkeksi. 7.27 Jalkapallo: EM-uutiset.7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 17.00 Journal TV5. Kesävieras. Sen noteeraa myös kirkkokuoron nuori vetäjä Markku (Peter Franzen), joka tulee sairastuneen vanhan kanttorin tilalle. Curtis Hansonin ohjaaman leffan juoni keikkuu kuin lastu lainehilla, mutta pärske on mahtavaa ja tunnelmat tiiviit. Ihan uudenlaista säpinää syntyy, kun Markku pyytää Helmiä laulamaan ystävänsä häissä. 18.30 DDR. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 07.53 Maakuntaradio. 10.15–11.05 Sommarlov: Vintergatan 5A. 14.03 Leila ja Annukka. 08.15 Aamulennolla. 12.15 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. 23.00 Uutiset. Johansson kuljettaa kuunnelmassa myös Marja-Leena Mikkolan suomentamia Plathin runoja. 15.50 Reprisstart: Sju systrar. 17.57 Jalkapallo: EM-uutiset. Espen Jensen hävisi peliautomaatilla tyttärensä lentolippurahat ja sen jälkeen talousrahat. Puskaradio. Toiveita ja terveisiä. situhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Järjestön edustaja lupaa rahojen menevän hyvään tarkoitukseen ja väittää ongelmien johtuvan yksityisyrittäjistä. Kuva: MTV3/Tiedotus Helmin ja Minervan mutkaiset suhteet Helmi (Marja Packalén) on vanhapiika alakoulun opettajatar. 06.00 Uutiset ja sää. 3.15 Judys domstol. 2.30 Water Rats. Johtaja kertoo ylpeänä, miten hyvin heidän peliensä ääressä viihtyy. 18.00 Select MTV. 22.00–23.00 Aktuellt. Uutiset tasalta. Mallin työssä on hänen mielestään se hyvä puoli, ettei tarvitse ajatella, mutta mistä hän saa tulevaisuudessa työtä ilman koulutusta. 14.00 M.A.S.H. 18.01 Jalkapallo: EM-Extra. 15.30 Alueuutiset ja sää. 13.30 Iltapäivän konsertti. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15 Puh. 07.00 Uutiset ja sää. Päivän gallup 13.45. 20.00 Uutiset. Kohti keskipäivää 10.00 Uutiset Eduskuntatalon eväät. 10.00 Sari Seppälä. 10.03 Tänään kymmeneltä. Oma koti kullan kallis 18.15. 22.00 TV5 Infos. 13.50–14.30 Inspiratörerna. 07.40 Hartaita säveliä. 14.30 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 24.00 Nyheter från SVT24. 22.00 NYPD Blue. 11.03 Kansanmusiikkistudiosta. 18.00 TV5 Infos. Automaattien omistajat rikastuvat koneilla, jotka on tarkoin suunniteltu pitämään pelaaja otteessaan mahdollisimman pitkään. 23.30-06.00 TVTVWEB. 09.00 Susanna. 22.05 Le Point. 15.50 Veneilysää. 9.15 Urheiluuutiset. 20.20 Regionala nyheter. 07.15 Mittumaarin aikaan. 7.30 Telematin. 555 (101 min). 20.30 Rapport. 23.35 Jazzradio. 10.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. Illan sää 11.30, 13.30. Aluksi Rubina itki ja tunsi ammottavaa yksinäisyyttä, mutta ensimmäisen lapsen jälkeen hän alkoi vähitellen sopeutua. Isä joutuu lunastamaan vaimonsa, poikansa ja jopa koiransa luottamuksen. 20.00 Bytesize. Lohtua tuo vain muinainen henkiusko. 20.00 Radio Novan Yö. Ajankohtaista 20.15, 20.45. 18.40 Nanny. 10.00 Romantiikan ystävälle. 23.00 Nyheterna. 3.00 Night Videos. Norjan oikeusministeriö loi toissa vuonna uudet säännöt peliautomaattien omistajille. Oy M&V Brandt Ab:n henkilökunnan toivelevyjä. 5.00 Journal RDI. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittelyä. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.10 Jalkapallokierros. 09.33 Aamulennolla. 12.45 Merisää. 07.50 Aamuhartaus. 18.45 Nyhetstecken. 5.30 Journal des Journaux. Tavoitteena on, että automaatit viihdyttäisivät, eivät kannustaisi uhkapeliin. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 17.55 Sunset Beach. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Parantavat kädet-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 09.04 Sää. 15.00 Olga K. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Alla kulkee synkkä aavistus. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. Elämä alkaa houkuttaa. 18.50 Uutiset. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Monta naista tulessa. 0700-92402. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.00 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 7.00 Journal TV5. 15.00 Kulttuuriuutiset. Hughes kirjoittaa vaimonsa silmistä ”murskattuina timantteina” ja hän muistelee vaimon ”apinamaisen aistikkaita sormia.” Mutta myös sitä, miten jokin tumma, hahmoton on suhteessa läsnä. Näinkin voisi käydä. 0.50–1.20 Sommartorpet. Voitolla olemisen tunne luodaan psykologien ja värianalyytikkojen voimin, mutta lopulta pelaaja jää aina tappiolle. 17.30 Klemetti-opiston kamarikuoro esiintyy. 20.03 Urheiluradio/Voitto Raatikaisen ohjelmasarja: sata vuotta olympiatähtiä. 19.10 Lokala nyheter. Hänen kohtalonsa on kasannut syytteitä ja syyllistämistä ennen muuta Ted Hughesin, mutta myös koko mieskunnan kannettavaksi. 20.00 Pyhimys. Samalla hän auttelee sairaalassa kuolemaa tekevää appeaan, jota Asko Sarkola näyttelee kerrassaan riipaisevasti. Pelit tulee säätää niin, että entistä halvemmalla saa pelata entistä kauemmin. Tähtihetket. 11.35 Päivätori. Erilaisia kolmiodraamoja Minervassa selvitellään aidonoloisesti, toki niin, että katsojalle hahmottuu tuleva tilanne. 23.15 Lokala nyheter. Päivän Estradi 17.45. 15.50 Veneilysää. 15.15 Lulu roi de France. Seppo Pääkkösen ja HelkaMaria Kinnusen tulkinnat ovat eleettöminäkin ladattuja. Ohjelmissa tutustutaan aina kolmeen ihmiseen, joista osalla on monikulttuurinen tausta. 17.55 Tähtihetki. 16.00 Nyheter. Suomenkielinen tekstitys on teksti-tv:n sivulla 779. 13.30 Journal de France 3. 13.00 TV5 Infos. 20.45 Reprisstart: P.S. 2.25 Le masque. 22.10 Tanssiva karhu. 23.09 Takaisin luontoon. 00.05 Yöklassinen. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 08.00 Uutiset ja sää. 02.00 Yöklassinen. 15.20 Emmas kök. 08.33 Aamulennolla. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. Mikä Plathin ratkaisun perimmäinen syy oli, on jäänyt avautumatta. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 15.52 Maakuntaradio. 555 TV1 klo 19.35 Riitta Kurkijärvi huippuhetkiä. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 18.50 Merisää. TV2 klo 22.05 Pekka Eronen Mylläävää vettä. 8.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 09.04 Sää. Kuka ottaa vastuun riippuvuudesta, joka voi kaataa perheen talouden ja ajaa pelaajan vankilaan tai itsemurhan partaalle. 19.00 Sverigebilden. Ensimmäinen potretti on 18-vuotiaasta Camilla Bonesista, joka jätti koulunsa kesken 15-vuotiaana ja ryhtyi freelancetanssijaksi ja -malliksi. 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 MOPO. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 19.6. Äkkirikastunut yksityisyrittäjä puolestaan epäilee, että peliongelmaa liioitellaan. 23.05 Jazzradio. Ted Hughes oli jättänyt vaimonsa ja kaksi pientä lastaan toisen naisen vuoksi. Jensen maksaa pelivelkojaan loppuelämänsä, Midtun istuu parikymppisenä vankilassa varkauksista. 18.00 Uutiset. 21.00 Tähtiportti. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 17.33 Löptid. 11.00 Uutiset. 22.40 Sportnytt. 21.00 Roots-ilta. Eira Johansson ohjasi ja kirjoitti kolme vuotta sitten Plathin runoihin pohjaavan kuunnelman. Sylvia Plathista on tullut myytti ja myös naisliikkeen ikoni. 22.00 Seriestart: Major Crime. Uutiset tasalta. 18.03 Metsäradio. 09.05 Aamulennolla. 08.30 Alueuutiset ja sää. Teksti-tv:n omistajat voivat hakea ruotsiksi tekstitetylle elokuvalle suomalaisen käännöksen, joka löytyy sivulta 779. 09.30 Alueuutiset ja sää. Kuunnelman runosuomennokset ovat Alice Martinin. 21.25 Dagens namn. 2.00 Soir 3. 19.30 Nyheterna. 17.30 Tiden går. 18.50 Omakohtaisia tiedemiehiä. City Folk esittelee myös pakistanilaisen opettajan Rubina Zahidsin, joka tuli 1960-luvulla Norjaan järjestettyyn avioliittoon Oslossa asuvan pakistanilaisen miehen kanssa. Dokumentissa vieraillaan pelitehtaassa, jossa pukumiehet koodaavat automaatteja sääteleviä tietokoneohjelmia ja näppäräkätiset naiset asentavat kiiltäviä osia paikoilleen. 13.30 Alueuutiset ja sää. 11.00 Pressiklubi. 12.03 Kräm fortsätter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.05 100% Questions. 7.15 Journal des Journaux. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 13.33 Päivätori. Maailma on muuttunut elokuvassa Villi joki (The River Wild, 1994), ja myös Meryl Streep vastasi ajan huutoon. 23.20 Vädret. 18.30 Questions pour un Champion. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ne ovatkin tarpeen omalle pojalle lahjoitetussa jokimatkassa, jonka rankkuus ylittää kaikki odotukset. 3.45 Sändningsuppehåll. 14.45 Ooppera-aarioita. 21.30 Norra magasinet. 4.05 Le Point. 16.00 Total Request. 11.30 Alueuutiset ja sää. Kesän ajankohtaislähetys. Sitä korostaa askeettinen, harkittujen äänien jäsentämä tausta. 18.00 UpTeekki. 19.15 Lulu roi de France. 00.00 Uutiset ja sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 13.10 Radioteatteri esittää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.10 Dharma & Greg. 19.05 Veronica. 10.00 Zig Zag Cafe. 17.00 Musiikkiuutiset. 14.00 MTV Data Videos. 10.30 Fransson den förskräcklige. 13.30 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajo. Kuoleman jälkeinen elämä. 16.00 Uutiset ja sää. 18.30 Hengellinen ilta. 18.00 Simpsonit. 11.00 Uutiset. 3.40 Nationalsången. 2000 Radio & TV 23 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 20.30 Iltasoitto. 19.50 Seriestart: Livslusts sommar. 18.30 StarTV. 14.00 Uutiset. 19.00 MTV: New. 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 23.15 Masques (1987). 08.15 Helmenkalastajat. 14.03 Kapten Koma. Ainoa harrastus on laulaminen kirkkokuorossa. 21.00 Top Selection. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasalta. 22.00 Nordic Top 5. Ted Hughes leimuaa rakkaudestaan vaimoaan kohtaan. 23.00 EM i fotboll Italien – Sverige/Turkiet – Belgien. 21.01 Jalkapallo: EM – Ennakkoa ja 21.30 Belgia–Turkki, suora. Minerva (Vera Kiiskinen) työskentelee sairaalan kirjastossa. 555 (107 min). Viha ja pelko on juurtunut maaperään traagisen vahvasti. 1.00 Resume de l'Euro 2000. 7.00 Uutiset 7.45 VuoJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Pasi Palmu 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 23.03 News in English. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Tapahtumissa mukana. 19.15 Iltahartaus. 07.50 Merisää. 5555 TV1 klo 19.00 Niinikään uusintana nähtävä Simo Halisen kirjoittama ja ohjaama elokuva Minerva on mielenkiintoinen ihmissuhdekudelma. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.55 Sändningsuppehåll. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. 15.05 Iltapäivän terassi. 21.00 Radio Voyager. 14.00 TV5 Infos. Faksaa oman työpaikkasi toiveet numeroon 822 5926. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30, 17.30 Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Uusi viikko käynnistyy Radio Kokkolassa. Uusintana nähtävä Johanna Vuoksenmaan kirjoittama lyhytelokuva Taivas tiellä on hellyttävä kertomus Helmin vapautumisesta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 13.20 Gröna rum. 3.15 Dimanche Midi Amar. Päivän sää 7.30, 8.30. 16.30 Alueuutiset ja sää. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Iltateellä 19.15. David Strathairn on virastokuiva arkkitehtimies, jonka konseptit kastuvat koskireissun pärskeissä lopullisesti. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 12.55 Urheiluradio. 14.55 Urheiluradio. 15.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 23.45 Fotboll: EM idag. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 19.30 Planeten Pi. 13.08 Sää. 07.50 Merisää. 07.15 Aamulennolla. 21.00 Uutiset. Maailman pakolaisille omistettu Puuman tytär on karu ja hiukan hapuilevakin sanomadraama, mutta väkisinhän se ravistelee. 16.10 Ykkösvieraana liikuntapedagogi Marja Putkisto. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 1.40 Dark Skies. 23.00 Regionala nyheter. 16.38 Iltapäivän terassi. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Minusta piti tulla isona..Tunnetut henkilöt kertovat 18.45. Vilkkuvien valojen ja houkuttelevien äänien käyttöä on vähennettävä. Nyt kokonaiset perheet tekevät samoin kootakseen omat rivinsä. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 0.10 Reprisstart: I en annan värld. 00.00 Nattradion. 13.08 Sää. 10.30–11.05 Vi fem. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaan. 07.50 Merisää. Helmikin huomaa kanttorin, mutta kieltää kiltisti tunteensa. 08.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. Jan-Erik Midtun murtautui peliautomaatteihin saadakseen lisää kolikoita toisiin peliautomaatteihin. 21.00 . Työpaikkatoiveita 10.30. 15.00 Bytesize. 1.00 Superock. 17.00 Uutiset. Luonto koettelee ja muukalaiset tunkevat kyytiin. Kuohuissa taistelevat John C. 09.00 Ruotsinsuomalainen koulumaailma. 19.30 Radioteatteri esittää. 20.00 Marginaali. 15.10 Elämää Tuusulan vanhassa taiteilijayhteisössä. 19.25 Musiikkiuutiset. 1.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 19.00 Aktuellt. 23.10 Dokument utifrån. 18.00 Seriestart: Livslust special. Helmi laulaa kauniisti. 09.00 STT:n uutiset. Reilly, Kevin Bacon, Meryl Streep ja Joseph Mazzello. Norjan Punainen Risti saa puolet tuloistaan peliautomaattien ylläpitämisestä. 13.00 STT:n uutiset. 13.55 Pätkä. 22.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 9.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 6.05 TV5 L'Invite. 13.15 John Dowlandin Kolme fantasiaa kitaralle. 15.52 Iltapäivän terassi. 20.55 Urheiluradio. 0.15 Sista delen: Svenskarna som stred för Hitler. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.05 Ajankohtaista, tarkastelijana Markku Salo. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 19.25 Vädret. 11.03 Kotimaiset. 15.00 Journal TV5. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.25 Kovan päivän ilta. 3.00–4.00 Jalkapallo: Katsojien valitsema peli. 20.30 Skilda världar. 14.30 Reprisstart:Tess av släkten D' Urberville. 11.00 Journal TV5. 12.15 Päivätori. 06.10 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. Ruotsalaisten Åsa Faringerin ja Ulf Hultbergin elokuva kertoo siitä kurimuksesta yhden tositapauksen. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 21.00 Gränslöst. 21.00 Unescon säveltäjärostrum 2000. 55 TV1 klo 17.10 Päivi Rajamäki Tuskainen rakkaustarina Amerikkalaisen Sylvia Plathin ja englantilaisen Ted Hughesin kirjailija-avioliitto on kasvanut 20. 19.00 Fashion Television. 23.00 Sukka-Ed. 17.05 Musiikkiraati. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 20.00 Tonic 22.00 Livet är en fest. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 00.05 Iltatähti. 1980-luvun alun suosikkitähti yllättää toimintaroolissa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. Lasse Mansikka-aho 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Sanasta Suunta. 15.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. 19.10 Kulttuuriuutiset. 17.30 Mediterraneo. 21.50 Merisää. 06.15 Aamuhartaus. Äidin kuolema vapauttaa hänet. 19.00 Journal TV5. 14.00 Uutiset. 21.00 Naturens vinnare. 19.50 Ekonominyheterna. 23.00 Bytesize. 12.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 10.30 Jalkapallo: EM – Slovenia–Espanja. 16.10 Keski-Pohjamaan maanantaistudio. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 16.10 Maakuntaradio. Uutiset tasalta. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Maakuntaradio. Sitä paitsi on virkistävää seurata toimintaleffaa, jossa on muutakin jännättävää kuin se, kuka kenetkin ampuu. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 09.05 Maakuntaradio. 09.30 Rikos ja rangaistus. Matka Sanoihin. Tämänkertainen jakso on kuvattu Oslossa. 06.25 Nousutahdit. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 19.05 Keno. 24.00 Urheilu-uutiset. 9.30 Branche. 22.55 Aktuellt. 22.30 Biorhythm Britney Spears. 17-vuotias intiaanityttö Aschlopi palaa meksikolaiselta pakolaisleiriltä kotikonnuille veljeään etsimään. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen TV 5 6.00 TV5 Infos. 14.05 Mise au point. 21.00 Journal Suisse. Nyt hän on tarttunut Ted Hughesin vuonna 1998 ilmestyneeseen teokseen Birthday Letters eli Syntymäpäiväkirjeitä. 11.15 Lulu roi de France. 22.10 Tunnelmassa. Kun teos ilmestyi Englannissa, sitä luonnehdittiin kirjalliseksi sensaatioksi. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. FST:n esittämä norjalaisdokumentti Spel eller galenskap (Pelaa tai sekoa) vetoaa peliriippuvuuden uhrien puheenvuoroilla, mutta lähestyy ongelmaa myös muista näkökulmista. 22.00 Uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.15 Maakuntaradio. Curtis Hansonin ohjaamassa Villi joki -elokuvassa kerrotaan avioeron partaalle ajautuneesta perheestä, joka jokiretkellään joutuu häikäilemättömän rikollisen armoille. 22.30 A-ekonomi. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset. Päivän ajatus 11.45. 555 TV2 klo 21.30 Lotta Sonninen Elämä kiinni hedelmäpelissä Lyhyitä piipahduksia suurkaupungeissa Basaarin City folk -sarja esittelee eurooppalaisten kaupunkien erilaisia kasvoja. 17.27 Alueuutiset ja sää. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 4.00 TV5 Infos. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 19.01 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 12.00 TVTV! chat
29,29,RIIPUS Upea hopeinen cubic zirkonia ”käärmeketjulla” RISTIRIIPUKSET Kullatut käsinmaalatut HÄÄPARILASIT 159,159,Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. 15.800,MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi.........................-91 aj. Eniten väkeä saapuu vanhoillislestadiolaisten suviseuroihin, joka järjestetään kesä–heinäkuun vaihteessa Petäjävedellä. Hengelliset kesäjuhlat suosittuja tapahtumia HELSINKI (STT) SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki kehottaa hallitusta sopimaan uutta työsopimuslakia koskevat kiistansa ennen kesän budjettiriihtä. VAIN PFAFFILLA KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. – Ongelmia on turha kiistää, Pellosniemi sanoo. ilmast. (08) 420 320 Ossi Koski LOMALLA Vesa Hyyppä 050-567 8249 Risto Simonen 0500-569 582 A u t o www.hartman.fi KOKKOLA Vaasantie p. Osastopäällikkö Marja Pellosniemi Finnairin asiakaspalauteosastolta myöntää, ettei asiakas kuitenkaan voi tietää jonojen pituutta. Lippuun merkitty viimeinen lähtöselvitysaika ei siis riitä varmistamaan sujuvaa matkaa. 3.000 mk = 149.900 mk Kuvan autossa erikoisvarustelu. Mikäli alennus kohdistetaan vain yksityisille työnantajille mutta ei kunnille, se johtaa Kalliomäen mukaan siihen, että työpaikat eivät lisäänny. 130 tkm, 2:t renk. 831 5040 (Huber halli) www.toimistokalusteet.com Edullisin tapa kalustaa konttori... 10, puh. kauko-ohj, keskuslukko, ajotieokone 98.500,VOLVO 460 1.8i Classic ................................-96 aj. 383 tkm, stereo, lohkolämmitin, metalliväri, sähköikkunat, keskuslukko 119.000,NISSAN PRIMERA 1.6 SLX ...........................-97 aj. h-kirja 69.500,VOLVO S40/V40 VOLVO 850 GL 2.5 10V aj. Helsinki-Vantaan lähtöselvityksessä ongelmia LAMPAANLIHAA MINIMANIN palvelumyynnissä ma 19.6. 385 t, huoltok., 2-renk., soitin -89 84.000,FORD Mondeo 1.6 CLX 1-om., aj. 320 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkol. Työsopimuslaki kokoon ennen budjettiriihtä SDP:n Kalliomäki: HELSINKI (STT) Lentomatkustajien lähtöselvitykset ovat viime aikoina ruuhkautuneet Helsinki-Vantaan lentoasemalla melko pahoin. 176 t, 2-renk., soitin, met.bees. -95 79.000,AUDI A6 V6 1-om., aj. 45 tkm, takuu, 2-renk., soitin, kuin uusi -96 168.000,T10 MATTOMARKKINAT •Ti Himangan torilla •Ke-To-Pe Kokkolan torilla SHOKKITARJOUS ! JÄTTIPLYYSHIM ATTO 190x280 299:Tervetuloa ostoksille! M atto K oskinen TORIKATU 18, Kokkola puh. aj. Toiseksi suurin tapahtuma on heinäkuun alussa Nurmossa järjestettävä körttien herättäjäjuhla, jonne uskotaan saapuvan noin 50 000 ihmistä. ABS, airb. 3 t, Comfort III CD-soitin, ilmast. Muita hengellisiä kesäjuhlia ovat muun muassa Lohjalla heinäkuun alussa vietettävät Sanan suvipäivät sekä Kansanlähetyspäivät Jämsän Himoksessa. 114 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskusl. Niinpä Finnair neuvookin turistiluokan matkustajia saapumaan ainakin aamuisin ja iltapäivisin kentälle tunnin tai jopa puolitoista ennen koneen lähtöä. metalliv. 24.500,NISSAN SUNNY 1.4 4-ov..............................-90 aj. keskuslukk. sumuvalot, kaulohj.keskusl. SAIMME ISON ERÄN KÄYTETTYJÄ KONTTORITUOLEJA PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI PAAVONKONE TEKNISET 870986, 870987 ¤ O O SET O T O ¤ ON N N NK O O O ON N N VO ON PA A A AA A A AV A A A AA A PA PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN HÄVITYS T MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS T MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS YN MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS YN MYYNTI PÄIVÄN HÄVITYS NT MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS NT MYYNTI PÄIVÄN HÄVITYS TI MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS TI MYYNTI PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN TY HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN TY HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN TY HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN TY HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN Y HÄVITYS MYYNTI!! Ä PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI!! Ä PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI ÄN PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! ÄN PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI N PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI!! N PÄIVÄN HÄVITYS MYYNTI PAAVON KONEESSA!!! PARHAAT VIEDÄÄN ENSIN!!! ÄIVÄ PÄIVÄN ÄVIT HÄVITYS YYNT MYYNTI!! ÄIVÄ PÄIVÄN ÄVIT HÄVITYS YYNT MYYNTI PÄIVÄN HÄVITYS N MYYNTI!! PÄIVÄN HÄVITYS N MYYNTI PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI!! PÄIVÄN T HÄVITYS MYYNTI tuula 050-5582597 mauno 050-5582582 kari 0500-560490 paavo 050-5582581 kassu 050-5622844 PERÄKÄ RRYT MUKAA N!!! ... ohj.teh. h-kirja, 1-om. 179 t. Laajassa moottorivalikoimassa myös uudet Common Rail-dieselmoottorit 102 hv ja 115 hv sekä uudistunut 2.0T-moottori. moottoril. Joutsentie 10, Ylivieska. 1+8 MAZDA 626 GLX 2.0....................................-87 aj. PFAFF EI RYPPYILE Luettavaa aamusta iltaan. Hänen mukaansa tilanne on kärjistynyt viime kuukauden aikana. sereo, lohkol. 100 t, 2xrenk., soitin, takuu 1 vuosi -96 109.000,MB-200 D aj. rekist. Nyt suurempi eturaideleveys ja akseliväli. Rukoilevaisten tapahtumiin osallistuu muutama tuhat henkeä. 25.500,MAZDA 323 1.3i 3-ov..................................-91 aj. sähköikk. KAULAKETJUT Kultaiset Alk. 59.500,FORD FIESTA 1.25 Flair.................................-97 2:t renk. O N M IS T Ä V A L IT A ... ohj.teh. 10–18 LA SULJETTU TOIMISTOKALUSTEIDEN VARASTOMYYNTI Kosilankatu 3, Kokkola puh. -95 149.000,MB-190 E 1.8i met.harm., aj. Siksi ei Kalliomäen mielestä ole liikaa vaadittu, että asiasta sovitaan vaikka hammasta purren hyvissä ajoin ennen budjettiriihtä ja eduskunnan syyskauden alkua. 217 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukitus, sähköikkunat, aluvanteet 9.900,NISSAN MICRA 1.2 LX 3-ov 1.2 LX 3d ..........-90 aj. Takuu 1 v. Lohjalle arvellaan saapuvan 5 000 ja Jämsään 7 000 juhlavierasta. Olisi kohtuutonta edellyttää, että eduskunta pitäisi kasassa paketin, jota se lähettäjät kilvan rientävät repimään auki. Asian pitkittyminen aiheuttaa Kalliomäen mielestä kohtuuttomia vaikeuksia mm. 84 tkm,2:t renkaat, sateliittiradio, lohkolämm. lisävalot, erik.vant. 226 tkm, 2:t renkaat, stereo,lohkolämmitin, sähköikk. Perinteisemmän haaran juhlat pidetään heinäkuun puolivälissä Laitilassa, uudemman haaran seurat taas ovat saman kuun lopulla Raumalla. 831 8830. lohkolämmitin, h-kirja 36.500,RENAULT 19 RT 1.8i 5-ov ............................-92 aj. – Asia on tuotava eduskuntaan sitä valmistelleiden osapuolten edes jotenkin sietämässä muodossa. aj. met.väri, h-kirja 139.500,149.000,VOLKSWAGEN Transporter TDi 2.5 Bussi .....-97 aj. Kalliomäki muistutti, että tämän vaalikauden urakka hallituksessa on vasta hyvässä alussa. h-kirja 119.000,OPEL OMEGA 2.0 16V ..................................-97 aj. – Voi olla, että asia on kasvanut kokoaan suuremmaksi, mutta tulevan supertupon odotuksessa siitä on hyvää vauhtia tulossa – osapuolten tieten tai tiedostamatta – nykyisen kolmikantayhteistyön giljotiini, ellei asiassa päästä ripeästi eteenpäin. Paletti, Kyyjärvi aito viljelty helmi /pari 98,98,Kultaiset HELMIKORVANAPIT YLIVIESKSA Ruutihaantie 7 p. 133 tkm, kitkarenk. kuin uusi -99 249.000,VOLVO 960 GL 2.5 Farm. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OIKEA OSOITE OMPELUKONEEN OSTO-, VAIHTOJA HUOLTOASIOISSA. Tervetuloa tutustumaan! Hinta alkaen 146.900 mk + tk. 08-420 350, tax 08-425 355, jk-tele@jk-tele.inet.fi. vakion.säädin, sähköikk. ABS-jarrut, 3xairb. Joskus matkustajat harhailevat halleissa epätietoisina, eikä esimerkiksi ilman matkatavaraa matkustaville tarkoitettu pikalähtöselvitys löydy riittävän helposti. Myös muiden kristillisten yhteisöjen tapahtumat keräävät usein suuria yleisöjä. K A N N A T T A A T U L L A K A U E M P A A K IN !!! PAKA STIM IA SÄHKÖL IESIÄ TV:T VIDEO KAME RAT PES UK ONE ITA JÄÄKAAP PEJA ... ABS, 3xairb. 32 t. vak.nop.säädin, ajotietok. 192 tkm, 2:t renk. 60 t, met.hop., takuu, huoltokirja, vetok., aluv, kesärenk., soitin, siisti -97 106.000,NISSAN Primera 2.0 SLX aj. -97 179.000,NISSAN Primera 1.6 SLX 1-om., aj. 220 t, 2-rnek., soitin, huoltok. 129 tkm, autom.vaiht. Ne, jotka eivät pääse paikalle, voivat kuunnella ohjelmaa tapahtuman oman Etelä-Suomen alueella kuuluvat radiokanavan kautta. MAANANTAINA 19. Esimerkiksi kesä–heinäkuun vaihteessa Hämeenlinnassa pidettäville Vapaakirkon kesäjuhlille saapunee noin 15 000 vierasta. stereo, lohkol. sumuv. h-kirja 149.000,VOLVO 850 2.5i T Sportswagon....................-94 aj. 203 t -91 39.000,RENAULT Laguna 2.2D 1-om., aj. 205 t, huoltok., ilmast., aluv., met.rusk. soitin -92 39.000,RENAULT Megane 1.6 RN 1-om., 2xrenk., soitin, takuu 1 vuosi, aj. ensi syksynä tavoitellulle tulopoliittiselle ratkaisulle ja koko kolmikantayhteistyölle. 188 t, 2-renk., soitin, aluv., ilmast. stereo, lohkol. stereo, lohkol. KESÄKUUTA 2000 Tietotekniikkaa yrityksille ja yksityisille. keskusl. HELSINKI (STT) Kirkollisten herätysliikkeiden kesäjuhlat eri puolilla maata houkuttelevat tänäkin kesänä jopa kymmeniä tuhansia osallistujia. stereo, lohkol. 50 tkm, 2:t renkaat, stereo, aluvant. metalliväri, h-kirja 16.800,VOLVO 240 2.0 DL .......................................-86 aj. 159.000,VOLVO 960 2.5i 24V Farmari .......................-95 aj. h-kirja 98.500,MERCEDES BENZ 250 DSL Farmari.................-90 aj. (06) 8273 111 Palvelemme ma–pe 8–17, la 10-13 Iltaisin Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 A u t o Vaihtoautot Kokkolassa Vaihtoautot Ylivieskassa VOLVO S40 1.8 16V.....................................-97 aj. T U L E P IA N !!! Kultaiset 198,198,89,Alk. stereo, vetokoukku, sähköikk. 43 tkm, 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, met.väri, aluvant. 157 tkm, 2:t renk. met.väri, keskusl. K A N N A T T A A T U L L A K A U E M P A A K IN !!! P E R Ä K Ä R R Y T M U K A A N !!! VIDEOITA STERE OT TV:T PES UK ONE ITA SÄHKÖL IESIÄ P O S K E T T O M A N H A LV A L L A !!! P O S K E T T O M A N H A LV A L L A !!! MAH TAV AT VAL IKOI MAT MAH TAV AT VAL IKOI MAT !!! ... 60 tkm, 2:t renkaat, aluvanteet, vetokoukku, stereo, met.väri, h-kirja 99.500,RENAULT LAGUNA 2.0 i RT ...........................-95 aj. Kaija ja Eero Polso 040-5930333. 1-om., aj. takaspoil. 90 t, 1-om., 2-renkaat, soitin, cd-varustus -97 135.000,www.volvocars.fi Volvo S40/V40 -mallisto tarjoaa entistäkin enemmän ajonautintoa, ja turvallisuutta. aluv. Kyse onkin kellonajasta, jolloin matkustajan pitäisi jo seistä lähtöselvitystiskillä. 111 tkm, 2:t renk. 73 t, takuu 2-renk., soitin, siisti -95 74.000,OPEL Vectra 2.0 Dti aj. h-kirja 69.000,VOLVO 850 2.5i Sportwagon........................-95 aj. Vaikkapa viime tiistaiaamuna ruuhka sekoitti lähtevää liikennettä runsaan tunnin ajan niin, että osa lähtijöistä seisoi vielä jonoissa koneen jo noustessa ilmaan. Evankeliumijuhla, evankelisen liikkeen kesäjuhla, kokoaa kesä–heinäkuun vaihteessa Elimäelle noin 15 000 henkeä osallistumaan konsertteihin, lähetysjuhliin ja yömessuihin sekä kuuntelemaan tapahtuman tämänvuotisen teeman eli Japanin lähetystyön kunniaksi tehtyä musikaalia. 87 t, 2-renk., soitin, kattol., siisti -96 94.000,PEUGEOT 405 GLi aj. Jonotusaika on varattava erikseen, vaikka tämä ei käy mistään selvästi ilmi. ¤ • TIETOKONEET • TULOSTIMET • LISENSSIT • VERKOT • HUOLTO Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I AVOINNA ARK. 131 tkm, 2:t renk. 200 t, 2-renk., 1-om. 2-renk. vetokoukku, metalliväri 49.500,FORD MONDEO 2.0 CLX AUTOM...................-95 aj. 220 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, keskuslukko, automaattivaiht. 192 tkm, 2:t renk. 106 t, takuu, 2-renk., soitin, vetokoukku, huollettu, pun., siisti -96 98.000,FIAT Brava 1.4S met.pun., aj. Tapahtumaan odotetaan noin 70 000:ta vierasta. tracsluistonesto, met.väri, takasp. Maamme vanhin herätysliike eli rukoilevaiset järjestää liikkeen jakautumisen vuoksi kahdet kesäjuhlat. ABS, airb. Näin varoitteli sunnuntaina Wanhojen toverien kesäjuhlassa Porissa puhunut Kalliomäki. 135 tkm, 2:t renk. Juhlien ohjelma painottuu seuroihin. -91 134.000,VOLVO S40 1.8 aj. kesk.luk. PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 V YLÄSYÖTÖLLÄ RYPYTTÄMÄTTÄ. -92 59.000,HONDA Accord 1.8 iS II 1-om., aj. met.väri, aluvanteet, stereo, vetokoukku, h-kirja 154.000,VOLVO S/80 170 hv met.violet,1 om, aj. vetok. Kalliomäki vaati myös muutosta työnantajan kansaneläkemaksun alentamishankkeisiin. Vikaa on myös uuden terminaalin opasteissa. Yhtenä syynä viivästykseen oli, että tavallista useammalle matkustajalle jouduttiin järjestämään uusi lento liian täysien koneiden takia. 188 t, 2-renk., aluv., soitin, siisti -93 109.000,MB-230 TE Farm. MAZDA 323 1.3 i HB....................................-91 2:t renkaat, lohkolämmitin, h-kirja 36.500,VITROEN XANTIA 2.0I ..................................-94 aj. ohj.tehostin 94.500,VOLVO 940 Turbo 2,3i..................................-96 aj. 23 t, rek. 78 tkm, 2:t renk., stereo, lohkol., automvaiht. stereo, lohkol. 11/98, kuin uusi, takuu 18 kk -98 79.000,OPEL Astra 1.6i GL 1-om., aj. 140 t, takuu, huoltokirja, siisti, 2 renk., soitin, met.kulta -97 115.000,VW Golf Variant 1.8 CL 1-om., huoltokirja, 2xrenk. Vakiovarusteena kaksivaiheinen kuljettajan turvatyyny, ISOFIX-lastenistuin kiinnitysjärjestelmä sekä IC-turvaverhot. -98 89.000,PEUGEOT 605 3.0 V6 SR met.vihr., aluvant., soitin -92 74.000,FORD Sierra 1.6i CL STW 2xrenk., soitin aj. 75 tkm, takuu, 2-renk., soitin, kuin uusi -96 149.000,VOLVO 850 Sportwagon me1-om., aj. stereo, lohkol